lio U (I.* IPOCi) ROI. 2531
lio U (I.* IPOCi) ROI. 2531

SABADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 1935

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

I 1 comisionistas exportadores de frutas

|

i

fValcaneras y Colom|

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

J

ALCIRA (Valencia) - España 1

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-AL.CIRA

%%%

Teléfono n.c 141

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2'50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Hb014' COSED
/ 0OQDAQ

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería dal Conda, 19

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

RAISINS DE TABLE du THOR (Vaucluse) par wagons complets

L, COLOM fl CASTAfiER S. A. R. l\_. 100.000 Frs.

Successeurs des Anciennes Malsona

D. VINENT 8c M CARDELL

LE THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

Téléphone N.° 1

et *l5rREAl"
(Espagne)

Télégr.: Carlomer

fOTOQBASAOOS

u A - N/A. UtNCiA

Y MANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/ ^eléjbruy, r\\? 5 5.

2

SOLLED

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉRE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses,Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PQRT-BOÜ
IROS - Apartado 26 BARCELONA'FlazaBerenguer, 1
REOS - Rindoms 7
VILLARREAL - Estaeión 20

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfoai

SAGONTO - Mártires Beehi 7

>

DOLORES - Belluga, 2

>

ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

ALGOAZAS • Plaza República (Murcia)

MASSOT

PARÍS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {íeiifc
Especialidad en ©I Ramo de

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeups Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de ierre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Aiger

JH Á 1801

FKUITI FB1I8 81€8 PBIMMB8
D’ EXPF3DITION, C O 1 »I 8 § I O IT ,

TBAH8IT

LA MOR ABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSüE

j Tieólleópnhkortnnea )

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

3, JFlace Notre - Dame - Du * Mcmt, 3

Barqat E3. C. DEPOSEI

A R3E I LL E

télégrammes: lloc marseille

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ASACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

t EXPORTATION DE FROITS ET LEGONES DE TOUTES SORTES

ORANGES.CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsss rouge de Valencia
Spéelailté 4a Prunas Japonalsas Jaunas ai Raugss

ARTICHAUTS du LLOBREQAT
Pommes de terre de Matar.o
Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio QASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Téiép.: 53

Expéditions rapides pour I1 Étranger — Prix Modérés

Succer sales de Transilt
s spéclallsées pour le trans
bordement des Frults Prlmeurs aux frontleres

í CERBERE (Pyr.-Or*8«J

José Gaseo Tóléphone 38 HENDAYE (Bs«»-Pyr6M)

\\

Tóléphone 210

ExDCITACICI DE EDIifAf DE LA

'ECICN

i. KM CIARIA

¿hrlsllvisitado Vd. el

PALACIO DEL CALZADO?

No pierda un día más, en el encontrará:
Lo más nuevo-Lo más original-Lo más chic
Todos los gustos y todos los precios.

6UDR1ETA DE LA ESTACION-3.
CARCHENTE (VALEENNCCIIAA))
TWGRW5:nA6MNER
TELEFONO N2 37

Del fabricante al consumidor.

No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)

Palma de Ma torca

AÑO Ll C2.« EPOCA) NUM. 2531

SABADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

p*

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n=° 17.-SÓL.LER (Baleares)

=

-

P

GLOS SARI
LA SÍN1A DE MADRID
Ja hem vista una altra crisi ministe¬ rial i la seva solució que no ha satisfet ningú—tret, probablement, els ministres debutants que han anat a Governació i
Marina.
Es evident que el Govern no ha guan¬ eada 1' eixamplitud de base parlamen¬ taria per la que tant s' havia sospirat. La Lliga ja coí’laborava a Catalunya amb els Radicáis i la Ceda; per tant la inclusió d' un diputat seu en el novell Ministeri no és més que un refermament del'entesa queja existia. . Descartat aquell avantatge que no s'ha pogut lograr, i tenint en compte que el
nou Govern en les seves obres s’ assemblará moltíssim a P anterior, el comentari
déla solució d' aquesta darrera crisi noméspot versar sobre detalls que es circumscriuen en el camp de V anécdota.
El que primer salta a la vista és la ironía del desti que ha fet qne el senyor Royo Villunova—causant de la crisi, peí seu odi etern a Catalunya que és l’ áni¬ ma que V aguanta—ha hagut de dar possessió del Ministeri precisament a un cútala autonomista: el diputat senyor Pere Rahola que, éssent fill de Roses, ha d' estar més familiarisat amb V aigua que el senyor Royo (amb Vaigua de mar, naturalment).
El novell ministre de Governació passa
a desempenyar la cartera a tall de suhrdinat; els amos verladers serán els ¿ens superiors jerárquics radicáis, sen-

yors Lerroux i Rocha; aixó és un «trumfo» a les mans seves si per cas hi hagués d' haver eieccions... De més a més, els convé molt teñir les mans en el «tinglado» de la Instrucció Pública.
Les victimes immolades són—si la me-
mória no em falla—el senyor Marracó, el propi senyor Royo amb el seu company agrari Sr. Velayos i el Sr. Pórtela.
Amb el senyor Marracó (ui, quina por!) i el divertit senyor Royo Villanova desapareix un parell de «baturricos» deis que no han pogut pair mai que els més gloriosos reís d' Aragó fossin els Comtes de la casa de Barcelona. Anirá, sense ells, més llatina la normalitsació cons¬
titucional?
Al senyor Velayos, cree que no el plo¬ rará massa gent, més que més tenint en compte que ha cedit el lloc al seu cap polític.
L' ex-ministre de Governació senyor Pórtela Valladares ha. estat víctima de
la propia rectitud de criteri i del seu carácter seriós. De Governador General,
a Barcelona s' acredita com un home
que sap mantenir com períoca el prestigi de l' autoritat, i aixó el dugué al Mi¬ nisteri. Aleshores Lerroux, fent *una falaguera* el posava en llista com a un deis seus, i Pórtela—al qual la nova
elevació a membre del Govern no feia
perdre el cap—va fer dir públicament que ell era republicá independent i no
ministre lerrouxista. Aixó ara li ha
fet perdre la collocació, i el país ha perdut els servéis de V home que millor actuació havia demostrada l en tot el
Govern dimitit.
M. Arbona Oliver.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

Importancia política del auto

A medida qüe avanzan los tiempos va alcanzando mayor extensión el área de ías capacitaciones parlamentarias. En tiempos de la Monarquía la calidad de parlamentario puede decirse qüe estaba adscrita a una clase social. El parla¬ mentario se reclutaba entre la gente que a sí misma se llama gente bien. El par¬ lamentario tenía qüe ser rico o empa¬ rentado con gente rica, con excepción de los que hacían la carrera política por la via del mat-imonio. De aquí la yernocracia, brillante casta constituida por los llamados hijos políticos. El nepotis¬ mo ha sido en los viejos tiempos expre¬ sión de una formidable fuerza política.
En las Cortes Constituyentes se dió una gran importancia al elemento obre¬ ro y a los que habían estado en la cár¬ cel. Había que incorporar al pñeblo a la política para qüe el pueblo se rigiese a si mismo con arreglo a los puros prin¬ cipios del catecismo democrático. La experiencia no debió ser muy satisfacto¬ ria para el misino pueblo, cuando al ele gir a las Cortes actuales se vió el bajón que dió el número de los diputados po¬ pulares. El señorito parece qüe ha co¬ menzado a recuperar parte de la inflüen cia política qüe perdió al advenir la
República. En el triunfo de las últimas elecciones
tuvo participación un elemento nuevo: el automóvil, En política se abren cada vez más amplios horizontes a las nove¬ dades. Los votos se dieron siempre al talento, a la cultura, a la elocuencia,

al espíritu luchador, a la cuquería, ai

sacrificio, incluso a la buena presencia.

Algunos diputados actuales deben sus actas al automóvil. En los partidos polí¬

ticos a que pertenecían estos hombres no

había posibilidad de recaudar fondos

para hacer la propaganda electoral.

Había entusiasmo. Pero faltaba dinero.

Se sentía la necesidad de disponer de

un auto que llevara a los oradores de unos pueblos a oíros para explicar los

dogmas de los partidos. Sin dinero no

había manera de llevar a cabo esta cam

paña. Surgieron entonces, como seres providenciales, unos hombres que

tenían automóvil y podían permitirse e!

desahogo de emplear unas pesetas en gasolina. La solución del conflicto fué

cosa hecha. Estos hombres se erigieron

en verbos de los partidos al ofrecer sus

coches. La única condición qüe impu¬

sieron para prestar sus autos füé la de

qüe tenían que ser ellos los candidatos. La exigencia, aunque dura, era previ¬
sible. En vano se trató de convencerles

de qüe una cosa es el automóvil y otra el talento político. No hubo manera de

hacerles desistir. Hubo que prestarles el servicio de apoyarlos políticamente, sa

pena de renunciar a que ellos aboyaran

a los partidos con sus autos... ¿Iban los partidos a perder unos puestos en las

Cortes por un motivo tan ínfimo? No. Eí buen sentido se impuso, afortunada¬

mente, y estos hombres representan hoy

al país por el único mérito político de

tener automóvil.

Alberto Camba.

SOLLER

COLABORACIÓN

COLABORACION

Del reciente Congreso jocista de Bruselas
Entre los congresistas mallorquines asistió al citado congreso el Vicario de Sóller Rdo. D. Jorge Company.

Del 25 al 30 de Agosto pasado cele¬ bróse en la capital de Bélgica el Con¬ greso de las Juventudes Obreras Cató¬ licas, institución, que, fundada origina¬ riamente en Bélgica hace diez años por el canónigo Cardyn, se ha extendido
ya con notable éxito a todas las nacio¬
nes civilizadas en donde existen núcleos
de catolicismo.
Las I. O. C. son una instilación ple¬ namente adecuada para los tiempos actuales, y füé perfectamente lógica sa creación y perfectamente comprensible sü actual incremento, que lleva camino de avanzar a paso de gigante. Se ins¬ tituyó para que actuara de contrapeso frente a las organizaciones proletarias socialistas, sindicalistas, comunistas, y más precisamente, para que los obre¬ ros de creencias católicas, discrepantes de cualquier otra orientación, encontra¬ ran ambiente y organización propicia donde actuar en defensa de sus postu¬ lados según la doctrina de la Iglesia, expuesta en las encíclicas de los Sumos
Pontífices.
En Bélgica, donde el socialismo ha sido y es aún preponderante, se da el caso de que las juventudes obreras ac¬ tuales, los hijos de los socialistas, son los que nutren los grupos de las Juven¬ tudes Obreras Católicas. Signo de las naciones que ya están de vuelta de ciertos extremismos perturbadores, y donde además, predomina el respeto y la máxima consideración para los ad¬ versarios, así en el orden político como
en el orden social.
AI citado Congreso asistieron varios mallorquines llevando la representación
de la diócesis. Entre ellos el celoso
vicario coadjutor de la parroquia de Sóller, Rdo. D. Jorge Company, con¬ ciliario de Acción Obrera, institución
de tipo jocista fundada por él en nues¬
tra ciudad.
El Rdo. Sr. Company ha regresado encantado de su expedición, que ha
durado cerca de un mes, pues aprove¬
chando el viaje, ha visitado junto con el Rdo. D. Bartolomé Qüefglas, Conci¬
liario de Acción Obrera de Palma y re¬
dactor sociólogo de Correo de Mallor ca, y otros varios congresistas las prin¬ cipales centrales del movimiento social católico del Norte de Francia, Bélgica y
Suiza, donde visitaron también en Gi nebra la Oficina Internacional del Tra¬
bajo. En dicha oficina, (institución ab¬ solutamente neutral) Ies sorprendió agradablemente la presencia de un cua¬ dro ocupando sitio preferente, donde se representa a Jesucristo enseñando a los obreros. Signo de cultura y de considera ción que no comprenderían muchos ce¬ rriles islas de por acá, formados en el odio y el rencor, víctimas de su ignorancia y de sus prejuicios trasnochados.
Aparte de las visitas derivadas del Congreso mismo o de significación so ciológica, el Rdo. Sr. Company ha te¬ nido ocasión de visitar en plan turista
buen número de ciudades en los diver¬
sos países recorridos. Entre sus estan¬ cias de más agradable recuerdo figura Aviñón, donde pasó una agradable jor¬ nada junto a su compañero de coadju¬ toría Rdo. D. Juan Sueca, que por aque¬ llos mismos días estaba pasando una temporada con sa Sra. hermana doña Jerónima y su cuñado D. Lorenzo Coll,
También Ies dejó sumamente compla¬ cidos su visita a Lyon, donde les aten¬ dió el distinguido comerciante sollerense D. Antonio Llompart. Ya en Bélgica visitaron Tournai, Amberes, Brujas, Gante, Lieja y otras poblaciones. Al re¬ greso se detuvieron unos días en Lille, París y Barcelona.
El Sr. Company se lleva una impre¬ sión magnífica de su viaje, y especial¬

mente de la grandiosidad y trascenden¬ cia del Congreso que lo motivó.
Aquello—dice el Rdo. Vicario, que
en entrevista amablemente concedida a
uno de nuestros redactores a mediados
de la semana última, no füé precisamen¬ te parco en palabras—füé algo inena¬ rrable, o por lo menos, difícil de com¬ pendiar en pocas líneas. Si sucumbiera
—dice—a la tentación de escribir todo
aquello que presencié y las impresiones que aquellos actos y aquella organiza¬ ción modélica me sugerían, con una página entera no tendría para empezar.
Es admirable como saben hacer las
cosas nuestros amigos belgas. Admi¬ rable nación y admirable organización católica la suya. Su fe, «u voluntad, su
entusiasmo han obrado maravillas y obrarán muchas más aún.
Lo dice claramente el lema que se leía
sobre el zócalo de la tribuna cubierta
del monumental estadio del Laeken:
«Ayer éramos quinientos. Hoy somos
cien mil. Mañana seremos millones.»
Füé emocionante la solidaridad que se observaba durante el acto imponente
de los coros hablados en aquel estadio rebosante de congresistas de todas las naciones, donde había representación de las cinco partes del mundo. Emocio¬ nante singularmente aquel momento de la Oración de la Juventud:
«Camaradas de Fiandes y del país vaIón, camaradas de Holanda, de Fran¬ cia, de España, de Süiza, del Canadá, de Portugal, de Italia, del Congo. Es necesario que delante de los represen¬ tantes de la Iglesia hagamos una ofren¬ da nueva y total de nuestro ser y de nüestro corazón al Obrero Divino, al Jefe, al Salvador de los trabajadores, al Verdadero Fundador de la J. O. C., al Dios de la Paz, a Nüestro Señor Jesu¬
cristo.»
Y todos los concurrentes, pues allí no hay espectadores, todos participan di¬ rectamente en aquel acto, rezan en alta voz ¡a oración de los trabajadores cristianos, cada cual en sü propio idio ma. En el transcurso del imponente ac to, que duró varias horas, pronunció un importante discurso el Emmo. Car¬ denal Van Roey, Primado de Bélgica.
Por la mañana del mismo día 25 ha¬
bía empezado el Congreso con una mi¬ sa en el parque de Bruselas, donde pu¬ dieron los congresistas empezar a ha¬ cerse cargo de la disciplina y orden que presiden toda la vida de las juventudes jocisías belgas. El altar estaba en lugar
elevado, junto al monumento a Leopol¬ do I, frente a la confluencia de aquellas grandiosas avenidas, ocupadas por in¬ contable número de fieles. Además de
los obreros, secciones masculinas y fe¬
meninas, con seis mil estandartes, ha¬ bía unos dos mil sacerdotes, 16 Obis¬
pos y 3 Cardenales. El desfile de aqae* lia masa disciplinada—duró cuatro horas,
marchando en filas de a ocho—hubo de
ser imponente.
y es detalle revelador de la perfecta educación política que es característica de todos los partidos y matices sociales en aquella latitud, la circunstancia de qüe la manifestación hubo de cruzarse en el recinto de la Exposición Belga
con una manifestación socialista y am¬
bas se hicieron sitio, con mutua defe¬ rencia y desde luego, sin el menor in¬
cidente. También resalta increíble para
un meridional el hecho de que más de treinta mil jóvenes comieran en el mis mo recinto del parque y pusieran tal cuidado, que al pasar minutos después por aquel mismo sitio no se viera ni Un insignificante trozo de papel ni el más leve indicio de que allá hubiera ido alguien a comer. ¿Dónde veríamos nos¬ otros a dos mallorquines comer al aire libre sin dejar rastro?

DE, POR Y PARA LA ESCUELA NACIONAL
“La Escuela fuera de la Escuela...,,

En Abril próximo pasado, en una im¬ portante entidad cultural de Palma, me tocó actuar de conferenciante... Expuse unas ideas personalísimas sobre tres puntos concretos: La escritura, la Im¬ prenta, y la relación de una y otra para el mejor hacer en la Escuela Nacional, o sea «La Imprenta en la Escuela». El punto base era tratar de las revistas es¬ colares, tan en boga ahora... De lo que expuse, como cosa pasada, nada; pero si, me parece, no estará mal hablar de
algo relacionado con las últimas.
Las revistas escolares no son sino,
para el Maestro, un medio de aumentar sus quebraderos de cabeza. Y, algo
más también...
Por regla general—y no se vea en es¬
tas líneas un deseo de «bombo», de
autobombo, por lo que haya podido ac¬ tuar en este sentido, ya qae no es lo
mismo hacerlo en una unitaria qüe
en una escuela de muchos grados, que es mi caso—el Maestro que se lanza a la confección de esa clase de publica¬ ciones puede obtener mucho y bueno de
este nuevo medio didáctico, pero a con¬ dición de que todos sus afanes, todos sus esfuerzos, muchas de sus horas de
descanso, y medios pecuniarios, queden consagrados a ello, pues es una tarea qüe absorbe energías y tiempo...
Hay revistas escolares manuscritas. Figúrese el lector cuánta paciencia no será menester para conseguir discipli¬ nar la mente y los nervios infantiles pa¬ ra que vayan nutriéndose de texto y di¬ bujos, científicos y amenos, en negro y color, uno y otro y otros ejemplares con que poder justificar plenamente el esfuerzo realizado. Siempre recordaré
con agrado la que aparecía en la Escue¬ la Nacional Mixta de Moro (Asturias), titulada El Amigo. Existen otras, claro, pero se debe tener en cuenta que El Amigo era obra de una escuela Mixta, cuyo maestro ha de ser incluso un poco «madre» para los escolares hembras.
Y nada digamos si esas revistas son a base de pastas multicopistas o si sim¬ plemente, van impresas... Mayores gas¬ tos en todo, para, con toda seguridad, tener que pasar por la criba mordiente de la crítica y del desapego de toda la actual generación. Esas horas de plus, qüe por fuerza ha de dedicar el Maestro a la Escuela, engendran una verdadera
relación de los Padres de familia con
ella, siendo pues una real actuación de
la Escuela fuera de la Escuela.
¿Quedan compensados esos esfuer¬ zos por un mejor rendimiento del hacer escolar?... Un rotundo sí paede ser la contestación; pero el pobre Magisterio Nacional, desde hace tiempo un Alvarez de Castro de ínfima categoría, cual el gran patriota se está consumiendo en un suplicio igual. Ni araña queda en el

Las sesiones del Congreso fueron de intensa labor, y para los aficionados a estudios sociológicos pródigas en enseñanzas y en prácticas orientacio¬ nes. Por más que en esto ya es bastan¬
te a ilustrar una visita documentada a

la casa central jocista y a sus organi¬

zaciones filiales, donde hay mucho qüe

aprender y mucho que podría adaptarse a las organizaciones obreras católicas

mallorquínas.

l

Lo cual habrá de llegar con el tiempo,

pues las buenas causas no fardan en

abrirse paso.

Estas son en extracto las impresio¬

nes que reflejó el Rdo. Sr. Company a

lo largo de su amable conversación
con uno de nuestros redactores. Cele¬

bramos que sü viaje le resultara tan a

gusto, y nos salisface su presencia de
nuevo entre nosotros al servicio del

ideal social cristiano y de su intenso ministerio parroquial.

A

desván de nuestra Sociedad, ni ratón en las estanterías burocráticas de la
misma, ni altos ni bajos, que no jueguen despiadados con su sosiego. Se legisla para él, pero para entretenerle en su tarea; se ahoga toda aspiración noble que pudiera dignificar su tarea para te¬ ner ocasión de despellejarle; rodos son sus censores, aun los más analfabetos; de día en día mayor es el número de
sus castas. Incluso se ha dado el caso

peregrino de votar contra sus aspira¬ ciones el mismo alto regente de su De¬ partamento ministerial... Verdadero pa¬ pel tornasolado, él, en su inmensa ma¬ yoría laborando callada y pacientemen¬ te en el laboratorio social y docente donde ejerce tan amorosamente mecido, es blanco con los negros, negro con los blancos, siendo así qüe su misión de paz está regida obligatoriamente por un apoliticismo que yo, pobre entre los pobres, soy el primero en acatar, en pregonar y en practicar... ¡Y cuantiarnos como yo!...
Por la Escuela Nacional... bien po¬ co; para la Escuela Nacional.., bien po co; de la Escuela Nacional, tambie'n di¬
remos «bien poco», y es lástima... Porque en la Escuela Nacional se trabaja, y si en una pequeñísima fracción no se labora cual es debido, sería curioso comprobar cómo es que así se hace y por qué es que así ocurre... Esa Escue¬ la Nacional española, hoy en día regida por 50.527 miembros—estadística oficial
recienfísima—da sus frutos porque en
cantidad y en calidad puede. No depen¬ de de ella, pues, el no figurar con me¬ jor papel y más airoso, en las estadísti¬ cas docentes patrias... La Escuela Na¬ cional española,* pobre, mísera, no cuenta con medios publicitarios que la
creen el ambiente necesario a toda fun¬
ción docente; ni tiene amigos pudientes qüe la regalen (iQüé poquísimos casos se dan!), ni autoridades que la mimen. (Hagamos una excepción de Baleares) La Escuela Nacional puede mucho, que por algo y por antonomasia es la Es¬ cuela Pública, (y de ahí viene su mal) la que se debe al Pueblo, ese pueblo que sabiamente guiado, en días de desorga¬ nización y abandono no gusta de ella por ser la escuela de los pobres, planta rara descubierta por la democracia siempre en uso...
Esa es la Escuela Nacional que tanto
se combátehoy, por sü tilde de laica, pero no por su función, ya que una mi¬ noría saliéndose del tiesto no puede re¬ presentar en buena lógica toda una so¬ ciedad docente, y el Magisterio Nacio¬ nal si pudiera tener personalidad jurídi¬ ca podría demostrar que la desidia o conveniencia de otros días, y de todos, pudiera empalmar admirablemente con lo estatuido ahora; pero ella en ley de perfeccionamiento acude a cuantos ade¬ lantos suponen para su función un pro¬ greso, y es el Magisterio Nacional el que obra por propio impulso, por filan¬
tropía...
Merecería, pues, un trato de favor mejor y más continuado y no esas cam¬ pañas tan poco dignas.
Y bien pudiera ser el primero, legislar a la luz de la verdad para el verdadero
éxito de su cometido...
Aunque su propia satisfacción inferior quedara relegada para mañana, como ayer y como hoy.
Qüe en espíritu de sacrificio, ningún Cuerpo de Funcionarios del Estado le

supera...

Feo. Rosselló Gil,

San Jaime del 935.

Se vende sepultura nueva
recién construida, con 18 nichos, situada en
a parte alta del Cementerio. Para informes: D. Amador Coll, calle de
a Luna n.° 66, Sóllor.

SOLLER

La prensa ante nuestras Bodas de Oro

ANTE EL CINCUENTENARIO DEL «SÓLLER»

LA ADHESIÓN DE LOS LECTORES

D. Juan Marqués Arbona
¡I premio merecido a sn labor social
El magnífico Ayuntamiento de la ciu¬ dad de Sóller, no en balde presidido por un hombre comprensivo, ha interpretado el sentir de sus conciudadanos y el déla mayoría, en rluestra isla, galardoneando la labor periodística, comercial y social
de uno de los sollerenses más destacados:
Don Juan Marqués Arbona, el fundador y director del colega semanal, Sóller, ; introductor de la imprenta en aquella villa mallorquína. Al efecto, y en ocasión j de cumplirse los cincuenta años de vida ; de dicho semanario y existencia de la ! imprenta «Marqués Arbona» en Sóller, declaró Hijo Ilustre de la villa al men¬ cionado señor, nuestro respetable y que¬ ridísimo amigo. i Verdaderamente, una vida activa con-
| sagrada más que al propio bienestar al
: florecimiento de la villa natal; una vida
de intensa lucha concebida en todo mo¬
mento como guión,' como ejemplo; una vida de trabajo honorable, exponiendo medios y ganándose sinsabores en brega ininterrumpida por espacio de cincuenta años, consiguiendo—que es lo mejor—
colaborar intensamente en la vida ciu¬
dadana, marcando rumbos y adueñán¬ dose del éxito, verdaderamente, decía: mos, merece que un acto oficial la con* i sagre, para ejemplo de quienes puedan : o deban seguir sendas parecidas, y para premio merecido, del tesón de un hombre de talento, modelo de transigencia.
Conmemorando acto tan trascendental en la historia de nuestra Isla, fué el apa¬ recer un número extraordinario de nues-
; tro simpático e interesante colega Só¬ ller, una de las muestras más claras de energía de don Juan Marqués Arbona, pues se trata eje un volumen, del tamaño doble folio, corriente en el colega, de un centenar de páginas repletas de emocio¬ nados homenajes a los colaboradores idos j y contribución de ensalzamiento de los que les han sido dable presenciar como el Sóller ha llegado a sus Bodas de Oro, todo ello avalorado con nítidas fotogra: lías de esos colaboradores y de esos pa¬ rajes y huerta privilegiados, constitu¬ yendo esto por sí solo una valiosa historia de la ciudad de Sóller, lo cual ayuda a que ese extraordinario del querido coi lega sea un inapreciable documento hisj tórico regional. Y para nosotros el regalo
'
de ese ejemplar descrito—y colaboración j en él —, un motivo más de agradecimien1 to hacia esa familia amiga, de don Juan
Marqués, que ya en vida de aquel estu¬ pendo «magazine» Majórica, a ella debi¬ do, se afirmaba...
(De El Magisterio Balear).
SODAS CE ORO DE “EL SOLLER,,
Hemos recibido el número extraordina-
i rio con que el semanario El Sóller ha
j solemnizado la fecha gloriosa de sus Boj das de Oro. Consta de unas 88 páginas
profusamente ilustradas con grabados de I los bellísimos panoramas locales y de las
figuras más relevantes en la historia de
■ Sóller.
Es una opulenta vaharada que emerge del valle de los naranjos, ofreciéndonos i los múltiples y riquísimos perfumes de sus valores morales, de su progreso cons¬ tante, de sus virtudes ciudadanas, de su i fina espiritualidad; sin embargo, en el aspecto religioso, pensábamos hallar da-
; tos más abundantes y concretos que re-
j flejaran con todo detalle las vicisitudes
déla vida religiosa sollerense en esos 50
'
años
Es también una prueba harto palmaria i de la constancia y tenacidad de su infati’ gable Director Sr. Marqués, que ha sabi¬
do mantener a prestigiosa altura el sema¬ nario sollerense, siendo el lazo amable de unión entre tantos hijos de Sóller emi¬ grados, y el aguerrido propulsor de tan¬ tas empresas de envergadura, traducidas
aenvidiab'e realidad merced a sus acti¬
vísimas campañas. Plácemes al Sr. Marqués por sus 50
años de ímproba y meritísima labor. Que el Señor le bendiga y también a su perió¬ dico, para que sepa salvaguardar los in¬ tereses religiosos de Sóller que son los

más caros y transcendentales, por los cuales dieron su sangre los héroes de
Nuestra Señora de la Victoria.
(De Luz y Vida).
EL “SÓLLER,,
Hemos recibido el extraordinario del
Sóller, publicado en el 50 aniversario de
su fundación.
Por falta de espacio no publicamos el concepto que nos merece, dejándolo para el número próximo.
(Del periódico Pollensa).
BODAS DE ORO DEL “SOLLER,,
Recibimos, a su debido tiempo, el nú¬ mero extraordinario que, con ocasión de
celebrar el cincuentenario de su funda¬
ción, publicó el Sóller; y al cual quería¬ mos dedicar algunas líneas, que el exceso de original que desde hace algún tiempo acá teníamos en cartera, no nos ha per¬
mitido hacerlo hasta ahora.
En este número, primorosamente edi¬ tado y engalanado por prestigiosas fir¬ mas y saludos cordiales de autoridades y simpatizantes que estimulan al Só¬ ller a segir su campaña en pro del pro¬ greso y de la cultura sollerenses leemos algunos artículos verdaderamente nota¬ bles: «Elogio de la literatura minúscula» de D. Angel Ossorio y Gallardo, «Ro¬ mánticos en chancletas», de Ferrari Billocli, «Estado actual de la música» de Oliver Maimó, «Castilla y D. Alvaro de Luna», de Angel Doctor, etc. y las poesías «Dos amores», en versos bellísimos que en nada envidian los de Gabriel y Galán, de Santiago Marqués.
En nuestra lengua vernácula aparecen también algunos trabajos interesantes, y sobre todo unos versos bellísimos. En el campo lírico sobresalen la poesía titu¬ lada «Caragol treu banya», de Andreu Caimari, «Temporal sobtat» de Bartolomé Guasp, «Rústiques», de María Antonia Salvá, «Tríptic», de Barceló Miquel y otros muchos que no citamos por no alargar este comentario. En prosa des¬ tacan los titulados «Jocs d’ infants», de Andreu Ferrer Ginard, «El BimiLienari de Horaci», de Mosén Lorenzo Riber, etc. Hay incluido en el número un so¬ neto en mallorquín de D. Juan Alcover: «Desolació», y otro de D Gabriel Alo¬ mar: «El Navili».
Contiene numerosos fotograbados, que
hacen de él un verdadero número ilus¬
trado; en su primera página lleva una vista general de la ciudad, sigue en su segunda página con la fotografía del Sr. Marqués Arbona. fundador y actual director del mismo. En la página hay el facsímil de la primera página del primer número del Sóller, pudiéndose leer muy bien la fecha de 11 de Julio de 1885, y el artículo de presentación «A nuestros
lectores».
Sigue una infinidad de fotograbados de los que fueron los colaboradores, y de los que aún lo son, del periódico; así como
también vistas de los alrededores de la
ciudad y de la región. También los lle¬ va de destacados sollerenses, de los com¬ ponentes del actual Ayuntamiento, Juz¬ gado Municipal, Izquierda Republicana, Acción Obrera, Consejo Local de 1.a En¬ señanza, Sindicato de Riegos, etc., etcéte¬
ra. Historia también la vida del Ferrocaril
de Sóller, Tafona Cooperativa, Compa¬ ñía de Gas y Eletricidad. Revive, en una palabra, toda la vida activa de la ciudad
durante estos últimos cincuenta años. Este número es un verdadero libro que
merece ser guardado con respeto y ad¬
miración. Felicitamos sinceramente al fundador
y director del Sóller, D. Juan Marqués Arbona, asi como a los que han contribui¬
do a la confección del número extraordi¬ nario de sus Bodas de Oro. «La Voz
Arraconense» aprovecha esta ocasión para estimular el pueblo sollerense a que siga prestando su apoyo al querido porta¬ voz que desde hace cincuenta años de¬ fiende, estimula el progreso moral y ma¬
terial de Sóller.
(De La Voz Arraconense).

20 de Agosto de 1935 Sr. Don Juan Marqués Arbona
Muy distinguido amigo: Felicito a us¬ ted muy de corazón por el magnífico nú¬ mero del Sóller con que ha conmemo¬
rado el cincuentenario de la fundación
de tan querido periódico. Con ese núme¬ ro se pone de relieve la estirpe procer de la publicación, formada por los valores más prestigiosos del país, así como la meritísima labor de quienes en la actua¬ lidad la dirigen y escriben, y la brillan¬ tez de su presentación tipográfica. El texto, lo mismo que la parte gráfica,
ofrecen al lector una clara idea de todo
lo interesante y bueno que hay en Sóller, y que a juzgar por el contenido del perió¬ dico es mucho y selecto. Del valor de las cosas de Sóller ya tenía yo referen¬ cias bien exactas de compañeros míos de profesión, especialmente de Don Jaime de Oleza y Guzmán de Villoria, capitán de Intendencia, que estuvo a mis órdenes,
cuando serví en Tetuán.
Como periodista encariñado con su tie¬ rra, creo merece Vd. la gratitud de sus paisanos y el aplauso de los que no lo somos, porque poner todo el amor de una vida en amar al pueblo en que se nació, para servirlo y honrarlo con todo desinterés, va siendo ya cosa extrava¬ gante entre el huero cosmopolitismo de las gentes de ahora. Yo no sé si los so¬
llerenses le habrán demostrado en al¬
guna ocasión su gratitud por el realce que ha dado Vd. con su periódico al ran¬ go espiritual de Sóller. Si así no hubiese ocurrido, cosa que no me sorprendería, dada la apatía ambiente, creo que como reparación mínima a la injusticia del olvido, Vd. es acreedor al homenaje de la ciudad, que a tal rendimiento están obligadas las ciudades que tienen la for¬ tuna de contar con hijos que adscriben su dinero, sus adtividades, sus entusias¬ mos y sus afanes a la mayor gloria de la patria chica.
Al expresarme en este sentido de viva y jusra admiración por quien de modo tan eficaz ha sabido enaltecer el perio dismo, no hago más que corresponder a un prc funda anhelo de mi espíritu. Con la reiteración de mi elogio por su labor, reciba Vd. el testimonio de devo¬ ción y simpatía de su buen amigo que
le estrecha la mano cordialmente.
Alberto Camba.
BODAS DE ORO
Hemos recibido el número extraordi¬
nario de nuestro estimado colega el se¬ manario Sóller, que ha publicado con
motivo de celebrar el cincuentenario de
su publicación. Consta de 88 páginas de texto y 24 de
publicidad, con cubiertas. Ilustran dicho número, numerosos fo¬
tograbados con lo más pintoresco y no table de la bella ciudad mallorquína y figuran numerosos artículos de distin¬ guidos periodistas de la región y de la península que han colaborado en tan importante publicación.
Felicitamos sinceramente a la direc¬
ción de este estimado colega, que lleva más de medio siglo de existencia.
(De El Hogar Patrio, de Madrid).

Lille, 25 de Agosto de 1935 Sr. D. Juan Marqués Arbona Fundador y Propietario del Sóller
Sóller
Muy señor mío y distinguido amigo: He recibido a su debido tiempo el nú¬ mero extraordinario que tuvo Vd. el gusto de ofrecerme con ocasión del aniversario para conmemorar los cin¬ cuenta años de vida, y aún con más in¬ terés lo he acogido, y le doy las más expresivas gracias, aún más al ver que ha hecho memoria de algunos dé los míos, desde los primeros años, hasta el pre¬
sente.
Una vez más gracias, y se despide su amigo y S. S.
Antonio Bauza Castañer.
París, 6 de Agosto de 1935 Sr. D. Juan Marqués Arbona
Director del Sóller Sóller
Muy señor mío: Aunque tarde, pues
me encuentro en París desde el mes de
Junio para dar extensión a nuestros ne¬ gocios en esta importante plaza, llega a mis manos el ejemplar de su semanario, por cuyo artículo de fondo me entero de
la celebración de sus Bodas de Oro.
Es una fecha memorable por la cual me complazco en felicitarle en nombre de la sociedad «Prinorda» y del mío pro¬ pio, deseándole muchas prosperidades y muchos años de vida con el deseo que siga la labor emprendida desde hace medio siglo de hacernos sentir en estas tierras lejanas la inmensa poesía de tan admirado pueblo.
De Vd. muy affmoi s. s. q. e. s. m.
Catan y.
París, le 28 Aout 1935 Monsieur J. Marqués Arbona
Sóller (Mallorca)
Cher ami:
J’ ai le grand plaisir de vous présenter
toutes mes félicitations á Toccasion de
votre demi siécle chez notre journal local, pour lequel vous en futes 1’ ame, ne ménageant ni vos efforts, ni votre dévoue-
ment.
J’ ai appris cet agréable anniversaire par la revue que vous m’ avez adressée, qui m’ a tres touché et dont je vous re-
mercie infiniment.
Je me permets de vous souhaiter une bonne continuité, tant pour vous, que pour le bien de notre journal.
Je ne sais encore actuellement, quand aurai-je le plaisir d’ étre parmi vous, mais dans cette atiente, agréez, cher ami,
mes sentiments dévoués.
Jean Bover.
Joven matrimonio
serlo y trabajador, desea comprar, — con facilidades de pago—, alquilar o tomar en gerencia, un buen Almacén de frutos o Café - Bar.
SI precisa, dispone de garantías^
Para informes: Anuncio n.° 76, en esta
Administración.

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El pasado domingo acudió una represetación de nuestro Meo. Ayuntamiento al acto de imponer al Excmo. Sr. Gober¬ nador Civil de Baleares, D. Juan Manent Victory, las insignias de Comendador de la Orden de la República. El Gobierno, obrando con extricta justicia, hizo objeto
de tan extraordinaria distinción ai señor
Manent, premiando asi la cívica labor realizada por éste al servicio del país, y los Ayuntamisntos de Baleares, agrade¬ cidos por la fructífera y prudente gestión gubernativa del Sr. Manent le han rega¬ lado las insignias que en el acto a que nos referimos le fueron impuestas con toda
solemnidad.
Como la prensa diaria de la Capital ha publicado detallada reseña de dicho acto,
nos limitamos a dar cuenta sumaria del
justo motivo a qué obedeció, haciendo
constar nuestra más cordial adhesión al
mismo y nuestra más efusiva felicitación al Excmo, señer D. Juan Manent por la distinción que ha merecido.
Otra adhesión cordialisima y nuestra más cumplida enhorabuena enviamos tam¬
bién desde estas columnas al Rdo. Sr. don
Lorenzo Riber, ilustre académico, glorioso poeta mallorquín y apreciado colaborador nuestro, quien va a ser homenajeado en Campanet, su pueblo natal, según la nota que
hallará el lector en la «Crónica Balear» de
este mismo número. En el próximo dare¬ mos cuenta del acto de homenaje, que ha de celebrarse mañana, domingo, a las cua¬ tro y media de la tarde.
El próximo domingo, día 6 de Octubre, tendrá lugar en la Caja de Recluta de Palma número 57 el sorteo para distribuir a los mozos alistados e! año pasado. Por
el número obtenido en dicho sorteo pue¬
den estos mozos quedar sujetos a verificar su presentación a filas en el primero o segundo llamamiento y que esta presenta¬ ción la hayan de efectuar en cuerpos de guarnición en Africa o en la Península e Islas adyacientes. Igualmente puedan pasar a pertenecer al cupo de instrucción o exce¬ dentes de cupo como antes se decía.

de ocho y media a doce y media, y por la
tarde desde las cuatro hasta las seis y me¬ dia.

La Compañía «Ferrocarril de Sóller» ha publicado el horario de sus trenes que ha de regir durante la temporada de Invierno,
o sea desde 1° de Octubre inmediato al
30 de Abril del año próximo. Es el si¬ guiente:

SECCION PALMA-SOLLER

Salidas Sóller

Salidas Palma

6’45 9T5 13’25 1715

8' 12’ 15’ 19’30

SECCION SOLLER PUERTO

Salidas Sóller

Salidas Palma

6’ r 8’ 9’5 10’ ir 12’ 13*5 14’ 15’ 16’5 17’ 18’ 19’ 20’35

6’30 7’30 8’30 9’30 10’30 11 *30 12’30 13’30 14'30 15’30 16’30 17’30 18’30 19’30 20’55

Notas: El tren délas 19’30, los domin¬
gos y dias festivos saldrá a las 20. Los domingos y dias festivos por la tar-
habrá servicio doble de tranvías, saliendo el primero de Sóller a las 14 y el último del Puerto a las 19, quedando restablecido
desde dicha hora el servicio de los días
laborables.
Estos días en el servicio doble de la
tarde, los tranvías sólo llegarán hasta la parada de la Avenida de Cristóbal Colón, excepto los viajes que combinan con ios trenes, que llegarán a la Estación. Este servicio doble de la tarde queda suprimido
desde el día L° de Octubre.
El tranvía que sale del Puerto a las 16’30 es el último que enlaza con el que sale de Sóller para Palma a las 17’15.
* *#

Esta mañana ha empezado en esta ciudad la matanza de cerdos, y con este motivo se ha visto muy animada la venta de carne

porcina y de embutidos en el mercado
local.
Los precios han variado sensiblemente en sentido de baja, con respecto a los que rigieron hace un año, registrándose hoy los siguientes:

Costillas,

el

Costillas con sangre

Hígado,

Kilo, a
id. a id. a

3*00 ptas.
2’50 »
3’00 »

Espinazo, Lengua,
Riñones

id. a 1’50 » id. a 4’00 » id. a 3’50 »

Tocino (ventresca), Frito, Lomo,
Carne magra,
Botifarrones,

id. a 3’50 » id. a 3'50 » id. a 6’00 » id. a 5*50 » id. a 3’50 »

Longaniza, Salchicha,

id. a 5’00 » id. a 6’00 »

Cara y morro, Pies

id. a 2’00 » id. a 2’00 »

Manteca,
id. colorada

id. a 3’25 » id. a 2’00 %

Sesos, a 0'60 ptas. cada uno.

Se nos informa-—y congosto damos publi¬ cidad, a la noticia— que a partir del próxi¬ mo martes, día l.° de Octubre, las socie¬
dades bancarias de esta ciudad tendrán
modificado en sus oficinas el horario que
rige actualmente, siendo el nuevo el si¬ guiente:
En el «Banco de Sóller»: Por la mañana, desde las ocho y media hasta las doce, y
por la tarde desde las cuatro hasta las seis y media.
Los sábados habrá sólo oficina por la mañana, de ocho y media a doce y media.
En el «Crédito Balear»: Por la mañana

Y además de las precedentes notas, nos place añadir que los billetes-abono expedi¬ dos durante la temporada de baños podrán ser utilizados por los señores tenedores pagando la diferencia del precio ordinario del trayecto que se recorra.
Llegó dias pasados a esta Redacción por conducto fldeligno la agradable noti¬ cia de que la sociedad de crédito «Banco de Sóller» tiene el proyecto de reducir en un medio por ciento los descuentos e in¬
tereses de las cuentas corrientes deudoras.
Celebraremos resulte cierta esta reduc¬
ción, de la que seguramente han de ale¬ grarse los parroquianos dei referido Banco, y en especial los prestatarios que tienen invertido su dinero en operaciones comer¬ ciales o industriales para las que, en gene¬ ral, es hoy en día especialmente necesario el apoyo finaciero.
Ampliando nuestra anterior información relativa a las fiestas con qué en el próximo
mes de Octubre ha de solemnizar la «De¬
fensora Sollerense» el qulnquagésimo octavo aniversario de su fundación, pode¬ mos anunciar a nuestros lectores algunos
nuevos detalles de dichas fiestas:
El primero es que celebrará la misa en sufragio de los socios difuntos el Rdo. se¬ ñor D. Antonio Alcover, Pbro., en el Oratorio de las MM. Escolapias; pero, en lugar del domingo dia 6, este acto piadoso se celebrará el siguiente domingo dia 13, a las 7 y media de la mañana.
Otro detalle, relativo al banquete so¬ cial, es que para dar a dicho acto un
carácter más familiar se realizará en el mismo local de la «Defensora Sollerense».
Corriendo la organización de este ágape a cargo de los elementos jóvenes de la So¬

ciedad, ebreros en su mayoría, una alegre
camaradería ha de ser la nota dominante,
lo que no excluye en modo alguno la pro¬ mesa de una suculenta comida con café, licores y cigarros, todo por el modesto precio de 5’25 ptas. por cabeza. El dere¬ cho a participar en el banquete social no
se limita a los socios de la «Defensora» sino
que se extiende también a sus familiares. En la conserjería de dicha sociedad habrá tickets a disposición de los interesados hasta el viernes, dia 4, a las diez de la no¬
che.
Por último, podemos anunciar también que en e! festival de música y danza que a modo de verbena tendrá lugar en la «De¬ fensora» el martes día 8, tomará también parte la banda de música «Lira Sollerense» y efectuarán una exhibición de su arte los bailadores y payesitas de la novel Agrupación Foklórica local, lo que indu¬
dablemente ha de aumentar el atractivo de
dicha fiesta.
Respecto a la velada teatral del miér¬ coles, dia 9, nada hay que añadir a lo
anunciado.
Como verán nuestros lectores en la sec¬
ción «Ciclismo» de la crónica Deportiva de
este semanario, actualmente se está co¬ rriendo la ÍV Vuelta a Mallorca. Toman
parte en dicha carrera los conocidos co¬ rredores sollerenses Miguel Torrens, de la «Unión Ciclista Mallorquína» y Jaime Castañer y Guillermo Roca, de la novel socie¬ dad local «Sóller Sporting Club». Para ayudar a estos dos corredores, el referido Club ha organizado una suscripción popu¬ lar, la cual ha encabezado el Ayuntamiento
de esta ciudad con la cantidad de veinte y cinco pesetas.
* * *•
Se nos informa que la caravana de co¬ rredores que toman parte en esta Vuelta a Mallorca pasará por las calles de esta po¬
blación, con dirección desde el Pont d’En Valls al Pont d’ En Barona, a las 12’45 de mañana domingo, aproximadamente. Se¬ guramente se tomarán las acostumbradas precauciones de vigilancia para que el paso de estos corredores no se vea interrumpido ni dificultado en lo más mínimo.
Se nos dice que, a iniciativa de algunos interesados, por el Maestro Nacional don José Guasch Espina y el Profesor particu¬ lar Rdo. Sr. D. Bernardo Pujol Barceló, se están efectuando gestiones para orga¬
nizar en esta ciudad una academia destina¬
da a preparar estudiantes del Bachillerato y Comercio.
Ignoramos el curso exacto de dichas gestiones en el momento actual, y no que¬ remos dejar de animar a dichos señores para que continúen su labor que, de ser llevada a buen fin, constituiría un paso
feliz hacia la consecución del anhelo de
muchas familias que, hasta ahora, se han visto privadas de dar más estudios a sus hijos por carecer Sóller de un idóneo cen¬
tro de enseñanza.
En este mercado han regido durante la presente semana, según nota que nos faci¬ litan los exportadores de frutas de la loca¬ lidad los siguientes precios:
Limones, de 60 a 65 ptas. carga. * Manzanas, de 15 a 17 id. id. Membrillos, a 10 id. id.
Caquis, a 10 id. id. Nueces, a 25 ptas. la cuartera. Almendras, de 25 a 27 ptas. hectólltro. Algarrobas de la cosecha de este año, a 4’25 ptas., sobre el muelle de Sóller.
Brillantes fueron este año las fiestas
patronales que se celebraron en el vecino pueblo de Bañóla en los días sábado y do¬ mingo últimos y extraordinaria la concu¬
rrencia de vecinos de esta ciudad, en es¬ pecial por las noches, aprovechando las
ventajas que para ello ofreció la Compa¬
ñía de nuestro ferrocarril. No obstante
el largo convoy que se formó con todo el material móvil para pasajeros de que ésta dispone, fueron en gran número las perso¬ nas que, lo mismo a la ida que al regreso hubieron de hacer el viaje permaneciendo, en los pasillos y plataformas, en pie.
Los festejos resultaron lucidos en ex¬ tremo, y entre ellos hubo de llamar muy en especial la atención el concurso de bai * les regionales que tavo lugar en la plaza,

espléndidamente iluminada con luces eléc¬ tricas, en la velada del domingo. A este concurso concurrieron los grupos de Andraitx, Estallencs, Santa Maria y dos de
Bañóla. También a esta fiesta concurrió,
aun cuando no tomó parte en el concurso, el grupo de jóvenes de esta ciudad.
Según leemos en nuestro colega «La Almudaina», se adjudicó el primer premio a la Agrupación de Andraitx, con jasticla. ¡Cuánta gracia, arte, belleza y precisión! El Sr. Alemany director y bailador puede presentar su agrupación ante el público más exigente con la seguridad de renovar
los laureles.
No menos elogio merece la Agrupación de Buñoia que dirige D. Antonio Nadal (a) Ballesté, el que logró poner al Jurado en duro trance por lo impecable de la eje¬ cución del «Parado», adjudicóse el segondo premio y el primero en la interpretación
de un «copeo».
La Agrupación de D. Antonio Martí se lució también lo suficiente para conquistar el segundo premio con la ejecución del
bolero «Toni Moreno».
Bailáronse luego boleros y jotas, por gran número de parejas, todas ellas ata* viadas con el traje típico de payés ma¬ llorquín; las alegres danzas hubiéranse pro* longado sin duda hasta hora may avanzada si algunas gruesas gotas de agua no hu¬ bieran alarmado y dispersado a los nume¬
rosos concurrentes. Los de Sóller reuniéronse en la estación
del ferrocarril, y en ella habieron de hacer larga espera para aguardar el regre¬ so del tren que, con retraso también, habla salido para Palma. Esto no obstante,
mostrábanse todos satisfechos de la agra¬ dable excursión.
Pocas han sido las variaciones atmósfe-
ricas que se han registrado en esta co¬ marca durante la semana que hoy fine, pues que han sido soleados la mayor parte de los días,) aun cuando hayan cruzado nubarrones por nuestro horizonte en casi
todos ellos.
El lunes por la noche cubrióse el firma¬ mento y por espacio de algunas horas se sucedió casi sin interrupción un lejano relampagueo, que terminó con lluvias en la madrugada. No fueron éstas may copio* sas en este valle, pero sí lo fueron detrás de estos montes de la parte Sur, especial* mente en el término de Esporlas y en la cordillera de Poniente de esta isla.
Con el naevo día cesó aqai la llovizna y serenóse el cielo, habiendo vuelto a ele¬ varse la temperatura desde entonces, en especial durante las horas de sol, en las que en ocasiones ha resultado ser muy molesto el calor, no obstante continuar frescas las veladas, como es propio de la estación otoñal en que desde el próximo pasado lunes nos hallamos.
Por exceso de original, nos vemos obli¬ gados a retirar de la presente edición va¬ rios trabajos que con destino a la misma teníamos compuestos, entre ellos un arti¬ culo de D. Guillermo Marqués Col!, unos versos de D. Cayetano Aguiló, la reseña
de un festival folk-lórlco celebrado en Ar-
tá, y algunas gacetillas, que guardamos para publicar en nuestra próxima edición,
Dios mediante.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Tours, llegó el domingo último nuestro amigo el comerciante don
Gabriel Castañer Colom.
De su viaje a distintas poblaciones fran¬ cesas ha regresado esta semana nuestro apreciado amigo el joven D. Joaquín
Borrás Pastor.
Para pasar corta temporada con sus familiares aquí residentes, llegó, el miér¬ coles, procedente de Carcassonne, nuestro amigo D..Pedro Ant.° Mayol Marqués.
También ha llegado, procedente de Amiens, el comerciante y particular amigo nuestro D. José Magraner Berio.
De su viaje por la Península y el Ex¬ tranjero ha regresado D. José MBgraner Vicens, distinguido amigo y colaborador
nuestro.

SOLLE8

i

i

7 a»

De Belfort llegó ayer D.a Catalina Colomde Pizá y su sobrinita Francisca Arbona Colom.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Después de pasar el verano en esta dudad, embarcaron el lunes, para Arenys d’Amant, los distinguidos esposos D. Mi¬
guel Puig y D.a Josefa Planas y sus hijos
Srla. Carmen y nuestro colaborador don Miguel.
El mismo día embarcaron para Barce¬ lona, de paso para Angers, el comerciante D, José Casasnovas Cañellas, su esposa, D,a Luisa Bernat Casasnovas, y la herma¬ ne de ésta Srta. Ivonne.

Para Saint Etienne salió también, el lunes, el comerciante establecido en dicha
población D. Juan Arbona Bauzá.

Y para Lyon embarcó, igualmente el lunes, nuestro amigo D. Juan Martí Blbl-
lonl.
Después de pasar unas semanas con sus laminares de aquí, salieron el lunes, para Clermont-Ferrand, D.a María Bauzá Llall ile Rullán y su sobrina Srta. Jacqueline Bauzá Arbona. Con objeto de pasar una temporada en la citada población francesa, marchó con ellas su sobrino y primo, respectivamente, Srto. José Bauzá Pizá.
En su compañía igualmente embarcó la Srta. Antonia Arbona, que vino con las primeras, la cual se dirige a Tarascón, donde residen sus padres.
El martes de la presente semana em¬ barcaron para Barcelona, de paso para Metz (Francia), donde tienen fijada su residencia, la señora D.a Margarita Colom Rullán de Vaquer y sus hijltos Bartolomé, Miguel, Pedro y María-Teresa, y para
Nevers la señora D.a María Colom Ru¬
to de Oliver y sus hijos Miguel y RosaMarla, hijas y nietos, respectivamente, del Alcalde de esta dudad, D. Miguel Colom Mayo!.
Para Le Mans salieron, el martes, doña
juana Hudeyer de Castañer y su hija Francisquita.
Embarcaron el martes, para Barcelona, D. Cristóbal Trías, su esposa, D.a Jerónlma Castell, y su hijo Srto. Juan.

Para Poitiers, donde radica su impor¬
tante negocio, embarcó el martes D. Da¬ mián Crespí Muntaner, con su esposa, D,a Catalina Sbert Llaneras, y sus hijos Srtos. Vicente, Antonio, Damián y Clau¬
dio.

Ha salido para Metz, la señora Doña Magdalena Coll de Mayol en compañía de su hija Pepita y su sobrlnito Pablo Coll.

Terminadas las vacaciones escolares, embarcó ayer para Barcelona nuestra dis¬ tinguida amiga y colaboradora Srta. María
Mayol Colom, Profesora del Instituto de 2.a Enseñanza de Villanueva y Qeltrú.
Emprendieron ayer viaje de regreso a Béziers nuestros amigos, los esposos don Jaime Colom Oliver y D.a Magdalena Busquéis Rullán, con su hljito José.

Hoy ha salido, en el vapor de Marsella, de paso para Sdwys (Suiza) para conti¬
nuar sus estudios, el aplicado joven don Jaime Rullán Castañer.

Deseamos hayan tenido, o tengan, todos

un viaje feliz.

TRASLADO

Despidióse de nosotros dias pasados el profesor del Colegio Obispo Nadal, Her¬ mano Ramón, quien, después de muchos
años de residencia en esta ciudad dedi'
cado a la enseñanza, ya en e! Colegio de Santa María, ha sido destinado a ejercer su profesión en el que tiene establecido
la Institución La Salle en la ciudad de
Manacor.
Sentimos la separación de nuestro an¬ tiguo y estimado amigo, y le deseamos

que su estancia en la populosa ciudad en

que ei deber le obliga a residir le sea

grata.

EXÁMENES

En el Conservatorio de Música y De¬
clamación de Valencia ha dado fin a la
carrera de piano, con el examen dei 8.°
curso, en ei cual ha obtenido la nota de
sobresaliente, la Srta. Antonia Puig Moreil, alumna de Madre Concepción Miquel, Profesora del Colegio de MM. Escolapias.
Sea pára la aprovechada alumna, padres y profesora nuestra efusiva enhorabuena.
BODAS
En la mañana del jueves se unieron con el indisoluble lazo del matrimonio el joven D. Amador Enseñat Pascual y la bella
Srta. Francisca Mora Enseñat.
La ceremonia religiosa tuvo lugar a las seis de la mañana en la capilla del Santo Cristo, del Convento, bendiciendo la unión el vicario Rdo. D. Jorge Company y ce¬
lebrando la misa de velaciones el reve¬
rendo P. José Nlcolau de los SS. CC. Apadrinaron la boda: por parte del no¬
vio, su madre, D.a Francisca Pascual Sas¬ tre, y su tío D. Pablo Enseñat Mora, y por la de la novia, también su madre, doña Francisca Enseñat Rosselló, y su tio don Francisco Mora Pons.
Actuaron de testigos los señores don Antonio Bauzá Mora y D. Juan Morell
Nadal.
La novia lucía un elengante traje de
seda negro.
Los noveles esposes salieron en viaje de bodas para el monasterio de Ntra. Se¬ ñora de Lluch y varios pueblos del interior
de la isla.
A las felicitaciones que con motivo de su boda han recibido los esposos EnseñatMora, unan la nuestra muy sincera.

Ante el altar de la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de naestra Sra. de la Visitación (Convento), a las siete de la mañana del pasado jueves unieron para siempre sus destinos ia gentil Srta. Juana Crespí March y el joven D. Andrés Palet Vallespir.
Bendijo ia unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Jorge Company,
vicario.
Fueron padrinos de boda: por parte del contrayente, su padre. D. Miguel Paiet Femenía y sfl hermana D.a Apolonia, y por la de la bella desposada sus padres, D. Jai¬ me Crespí Bennasar y D.a Juana Ana March Llompart.
Firmaron ei acta como testigos D. Jaime Martoreli Blbiioni y D. Andrés Crespi
Caimari.
Terminado este acto fueron obsequiados los invitados con un espléndido lunch, y
al mediodía se reunieron los familiares en
el domicilio de los padres de la novia don¬ de se Íes sirvió exquisito menú.
La feliz pareja—a la que deseamos di¬
chas sin fin en su nuevo estado—salió en
viaje de bodas para Muro, Pollensa y otros puntos de! interior de ia isla.
TOMA DE HÁBITO
El martes de esta semana, día 24, nues¬ tra paisana Srta. Antonia Puig Bauzá in¬ gresó en ei Instituto de Hermanas de ia Caridad de San Vicente de Paul. En la
ceremonia religiosa que con este motivo
se celebró en ia Casa de Noviciado que
posee dicho Instituto en Son Roca, de Palma se impuso a la novicia el nombre de Sor Antonia del Angel de la Guarda.
* **
También vistió el hábito de Novicia, por haber terminado el tiempo de su postulado, otra paisana nuestra, ia Srta. Magdalena
Enseñat Cañéis, coya ceremonia religiosa
efectuóse con gran solemnidad anteayer, jueves día 26, en la iglesia del convento de religiosas Escolapias de Masnou, en la pro¬
vincia de Barcelona.
Se impuso por nombre a ia novicia Sor Magdalena de Jesús Nazareno.
A ambas noveles religiosas y familias respectivas enviamos con tal motivo since¬
ra felicitación.
NECROLÓGICAS
Amarguísimo desconsuelo causó en los amantes esposa, hijos, hermana y demás familiares de nuestro distinguido amigo ei aquí muy conocido y apreciado comer

ENRIQUE FIOL MENCOS
ABOGADO

Próxima preparación para Abogacía, ingreso en Universidad, Comercio, Carreras especiales, Taquigrafía, Francés, etc.

Consultas: Sóller - Calle Bauzá, 8

Palma - Calle del Sol, 17

ciante D. Juan Arbona y Oliver, el súbito, y por lo mismo inesperado, fallecimiento de éste, ocurrido en la madrugada del sábado pjóximo pasado. También produjo en el vecindario las consiguientes conster¬ nación y pena, especialmente entre las numerosas amistades y demás personas
con el finado relacionadas.
Se comprende fácilmente ese dolor profundo que embarga el corazón de los su¬ yos, de quienes fué siempre entrañable¬ mente querido, y esa conmiseración y sen¬ timiento de los extraños ante lo repentino de esta gran desgracia familiar que en unos pocos momentos llenó de aflicción y duelo a los que, felices el día anterior, vivían ajenos a la fatal separación en un
tan corto lapso. Porque nadie tenía idea de que al malogrado Sr. Arbona le aque¬ jará dolencia alguna; todo lo contrario, se le vió siempre ágil y fuerte, afable y ale¬ gre, al parecer rebosando en él la salud.
No obstante lo fulminante del ataque
que le arrebató tan rápidamente la vida, pudo ser [confortado el espíritu del pacien¬ te, para el trance supremo, con e! sacra¬
mento de la Extrema Unción. La noticia
cundió en la ciudad con aceleración ex¬
traordinaria, y ya desde por la mañana fueron en gran número las personas ami¬ gas que desfilaron por la casa mortuoria para expresar a los atribulados deudos su condolencia, y lo mismo por la tarde y ai día siguiente.
El entierro, que se verificó el mismo día de ia defunción por la noche, con asisten¬ cia del clero parroquial con cruz alzada, y lo mismo el funeral que se celebró en la Parroquia, ei lunes por la mañana, en su¬ fragio del alma del extinto, fueron impo¬ nentes manifestaciones de duelo, por el gran número de vecinos que a uno y otro de estos actos concurrieron. La familia, reconocida a tan espontáneas y manifiestas demostraciones de aprecio de qae, con motivo de esta sensible e irreparable pér¬ dida, ha sido objeto, nos suplica exprese¬ mos en su nombre a todos ios que la acom pañaron en su dolor, su profunda gratitud.
‘
Sirvan de alivio estas demostraciones
a los afligidos: esposa, D.a Antonia Sampo! Ferrer; hijos Catalina y Vicente; hermana, D.a Catalina, y demás allegados que lloran con ellos la eterna separación dei ser que¬ rido, para quienes pedimos a Dios nosotros al mismo tiempo que el descanso eterno para el alma del infortunado Sr. Arbona, cristiana resignación, que es el mejor bál¬ samo para cicatrizar las llagas que esos crueles desgarros dejan abiertas en el
corazón.
Reciban todos la expresión de nuestro
muy sentido pésame.
A la hora de cerrar la presente edición nos enteramos de que ha fallecido en la finca Es Verger, de Alaró, donde residía temporalmente, la distinguida señora doña Carmen Canals, esposa de nuestro apre¬ ciado amigo el propietario D. Antonio Ca¬
ñáis Pons.
Los actos del entierro y funeral deben celebrarse en Palma el próximo lunes y de ellos daremos cuenta el sábado próximo.
La noticia causará general sentimiento en esta ciudad, donde la familia del señor
Canals cuenta con muchas relaciones y amistades.
Descanse en paz el alma de la difunta, y reciban todos sus deudos nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
En la Parroquia terminó el domingo úl¬ timo la esplendorosa oración de CuarentaHoras que la archicofradía de Hijas de la
Purísima dedicó, como todos los años en
este tiempo, a su excelsa Madre, siendo las funciones religiosas constitutivas de
esta solemnidad en dicho dfa las que en nuestra crónica anterior habíamos anun¬
ciado.
La misa de Comunión genera!, que se

celebró a las siete y media, estuvo concu¬ rridísima, pues que a recibir la Santa Eu¬
caristía acudieron las Asociadas en núme¬
ro muy considerable, por cuyo motivo du¬ ró mucho tiempo ei mencionado acto. Hu¬ bo meditación durante la misa y durante la comunión cantaron apropiados motetes la escolania y ios fieles asistentes, con acompañamiento del órgano.
A las nueve y media se cantó Tercia solemne, y acto seguido la Misa mayor, en la que fué ei celebrante el vicario Rdo. D. Juan Sueca, asistido por los mi¬
nistros D. José Morey y D. Bernardo
Pujol, e interpretó la capilla parroquial, dirigida por ei organista Rdo. D. Miguel Rosselló, la bella partitura Pontif¿calis, del Maestro Peros!, El elocuente predi¬ cador del Triduo y Director de los Ejer¬ cicios Espirituales que, como preparación de esta fiesta, se habían practicado du¬
rante la semana anterior, Rdo. D. José Font y Arbós, tejió con admirable eru¬ dición, dicción clara y fiorido estilo un hermoso panegírico de la Santísima Vir¬ gen, después de enumerar en el exordio la infinidad de títalos bajo los cuales es advocada en machísimas poblaciones de España y en muchos pueblos y santuarios aislados de esta nuestra Mallorca. Después del Oficio verificóse la exposición dei
Santísimo Sacramento.
Por la tarde cantó la Comunidad Vís¬
peras, Completas, Maitines y Laades, y por ia noche, después de practicarse el ejercicio mensual de la susodicha Asocia¬
ción, predicó elocuente sermón final el antedicho orador sagrado, verificándose después ia procesión eucarística por ei ámbito de! templo, y terminó esta fun¬ ción con el canto del Te Deum y la re¬ serva de su Divina Majestad.
También fué numerosísima la concu¬
rrencia de fieles a este acto final, habién¬ dose llenado la iglesia por completo.
***
El lunes por la mañana, a las ocho y media, se cantó un nocturno de Maitines de Difuntos y se celebró un Oficio con¬ ventual en sufragio de las Asociadas fa¬ llecidas durante el periodo comprendido entre el 1,° de Septiembre del año an¬ terior e igual fecha del corriente año, cuyo número es de trece.
**#
Mañana se celebrará en dicho templo parroquial la fiesta de los Santos Médicos Cosme y Damián, mártires, la que se ha anunciado a principios de esta tarde con un repique de campanas y en preparación
de la misma se cantarán al anochecer
solemnes Completas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación hubo el próximo pasado domingo misa cantada, a las ocho, y por la tarde, a las cinco, se practicó e! ejercicio domi¬ nical en honor de los Sagrados Corazones, con exposición mayor y plática.
Ayer, como todos los viernes, se prac¬ ticó, al anochecer, el ejercicio dedicado
al Santo Cristo.

En la iglesia de los PP. Fiüpenses se

practicó el pasado domingo por (a tarde, a las siete, después del rezo dei rosario,

un devoto ejercicio dedicado a San Felipe Nerl, con plática.

Y anteayer, jueves, de siete a ocho de

la noche, se practicó la Hora Santa.

] s O = O s- O -=r^B

8—=~B=*SSs=i

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 29: A las siete y me¬ dia, Misa conventnal.
Jueves, dia B Octubre: Fiesta de Santa
Teresita dei Niño Jesús. Se solemnizará
dicha fiesta, a las seis y media, con ejer¬
cicio solemne durante la Misa conventual.
Durante el mes de Octubre, al tiempo de la Misa conventual se rezará el santo Ro¬
sario.

m8

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el dia
18 de Septiembre de 1935
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Ru¬ llán Paátor, D. José Agalló Pomar y don
Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída, y después de anas observacio¬ nes dei señor Rullán, aprobada el acta de
ls sesión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Joan Suau Borrás, Capataz interino de la bri¬ gada municipal, 1.085 ptas. por los jorna¬ les y materiales invertidos, desde el día 9 al 15 del mes actual, en diversas obras realizadas por Administración. Al señor Tesorero-Contador de la sociedad «Lira
Sollerense», 180 ptas. por los gastos oca¬
sionados con motivo de los conciertos ce¬
lebrados por la Banda Municipal los días 23, 24 y 25 de Agosto último, festividad de San Bartolomé, Patrón de Sóller. A la sociedad «El Gas», 1.323*36 ptas. por el fluido eléctrico suministrado, durante el mes de Agosto último, para el alumbrado público; 108’61 ptas. por el flúido eléctrico utilizado, durante el mismo expresado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales; 171’50 ptas. por trabajo, material y flúido sumi¬ nistrado para el alumbrado extraordinario de la plaza de la Constitución con motivo de la fiesta de San Bartolomé, y 115’85 ptas. por los gastos de instalación y alum¬ brado de unas lámparas colocadas provisto
nalmente en varias calles. A D. Lorenzo
Riera Cabot, 215*65 ptas. por 5.640 kllógramos de cemento y otros materiales in¬ vertidos, durante los meses de Agosto y Septiembre de este año, en diversas obras municipales. A D. Andrés Arbona Arbona, 165 ptas. por los gastos suplidos por cuen¬ ta del Ayuntamiento con motivo de caatro comisiones realizadas a Palma por los se¬ ñores Alcalde, Presidente del Consejo lo¬ cal de Primera Enseñanza y Secretario de la Corporación, para gestionar diversos asuntos de interés para este Municipio.
Pago de nóminas
Se acordó aprobar y satisfacer las siguientes nóminas, correspondientes ai tercer trimestre del actual ejercicio:
La que comprende los alquileres de los
edificios donde están instalados la estación
telegráfica y la Casa-cuartel de la Guar¬
dia civil de esta ciudad, la cual asciende a la suma de 625 pesetas.
La relativa a las indemnizaciones por casa-habitación a los señores Maestros
nacionales y a los alquileres de los edifi¬
cios donde están instaladas las escuelas,
que asciende a la suma de 1.497*50 ptas. Y la correspondiente a la dotación pre¬
supuestarla consignada para el encargado del reloj público, que asciende a la canti¬ dad de 50 pesetas.
Permisos para obras
(En este momento salió del Salón Capi¬ tular el señor Rullán.)
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Francisco Castañer Reynés, como
encargado de D. Pedro Rullán Pastor, para realizar varias obras en la casa nú¬ mero 80 de la calle de San Jaime, esquina a la calle de Fortuny, consistentes en arreglar el tejado, reparar algunos des¬ perfectos en el interior de la misma, mo¬ dificar una ventana balcón qne da a la calle de San Jaime y arreglar unas grietas
existentes en la fachada de la calle de
Fortuny. (En este estado volvió a entrar en el
Salón Capitular el señor Rullán.) A D. Onofre Fornés Colom, para
reconstruir en el interior de la sepultura señalada con los números 132 y 133 del ensanche del Cementerio municipal, dos

nichos que sin ser utilizados se han derrum¬
bado.

Los sueldos del personal sanitario
Se reprodujo la lectura de la circular remitida por el limo, señor Delegado de Hacienda de Baleares, Presidente de la Mancomunidad Sanitaria Provincial, en la cual interesa que el Ayuntamiento ingrese los haberes de todo su personal sanitario en dicha junta, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento económico-administrati¬
vo de dichas Mancomunidades.
La Corporación resolvió dejar el asun¬ to sobre la mesa para su estudio y seguir pagando a los señores titulares sus habe¬
res en la forma acostumbrada en este
Municipio.
La provisión de la plaza de Ca¬ pataz de la brigada municipal
Dlóse cuenta de que durante el tiempo que ha petmanecido abierto el plazo para la presentación de instancias solicitando tomar parte en el concurso anunciado para la provisión de la plaza de Capataz de la brigada municipal de obras, únicamente ha sido presentada una promovida por D. Pedro Juan Suau Borrás, quien desem¬ peña actualmente dicho cargo con carácter interino, mediante la que solicita ser nom¬ brado en propiedad, a cuyo efecto acom¬ paña a la misma los documentos exigidos.
El Ayuntamiento, enterado, acordó pu¬
blicar en el «Boletín Oficial» el nombre del
solicitante, único concursante presentado y señalar el día 15 de Octubre próximo para celebrar las ejercicios.
Pago de un plazo vencido
Se acordó satisfacer a D.a Catalina
Pastor Oiiver el importe del segundo plazo de la adquisición de agua de la fuente denominada d’ En Joy, que ascien¬ de a la cantidad de 387*50 ptas.
Permiso para instalar una me¬
sa para la venta de carne
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Antonio Marqués Arbona para
instalar una mesa de venta de carne en la
plaza de abastos de esta ciudad, en el sitio junto a la esquina del café denominado «Ca* n Galló», en la parte de la calle de la Rosa, al objeto de venderla al público durante la temporada de matanza de cer¬
dos.
Sobre el cambio de la
oficina telegráfica
Dióse caenta de una comunicación remi '
tlda por el señor Jefe de Telégrafas de esta ciudad, mediante la que manifiesta que habiendo sido autorizado por el Ayun¬ tamiento para que propusiera local ade¬ cuado para el cambio de la oficina tele¬ gráfica y casa-habitación, en vista del deficientísimo estado del actual, debe in¬ formarle que, a juicio del exponente, el que reúne mejores condiciones en sus dis¬ tintos aspectos, es el inmueble sito en la
calle del Viento. n ° 5. Termina expre¬
sando que, como espera, será del agrado de la Corporación, y que no duda se ha¬ rán por parte de ésta las oportunas ges¬

FRUIT5 : -: PRIMEURS EN GR05
H ANCIENNE MAISON SCARXELL
X
X Y VES MAIRE . SuCCESSEUR

X 183 Rué de Y Arquebuse — CHRRLE\\7ILLE (Ardennes)

i

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

1

X X ORANGES - MANDARINES MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE CITRONS-FYFFES BANANES

X

X

X X Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE IM.o 748

X dites «Endives de Bruxelles»
X Pommes á couteau par wagón

X
R. C. 10.600 CHARLEVILLE
I

tiones cerca del propietario para llegar a un acuerdo que permita la instalación de dicho servicio a la altura que requiere
esta ciudad. La Corporación, enterada, acordó que
la Comisión de Obras haga gestiones con el propietario de dicha casa a fin de cono¬ cer las condiciones en que alquilaría la
finca de referencia.
Las obras de construcción del Hosco
Dióse cuenta de una instancia presen¬
tada por D. Lucas Morell Rosseüó, con¬ cesionario del kiosco de la playa del puer¬
to de esta ciudad, mediante la que expone
que habiendo realizado las modificaciones exigidas para aceptar definitivamente el
kiosco de referencia, vería con satisfac¬ ción se girara la debida visita de inspec¬ ción al mismo para, en caso de conformi¬ dad, entregar las obras al Ayuntamiento.
El Ayuntamiento, enterado, acordó interesar del señor Arquitecto la remisión del informe que le faé solicitado.
Sobre la adquisición de unos locales de la calle de Cetre
Dióse cuenta del informe emitido por la Comisión nombrada para estudiar la con veniencia de adquirir los locales de la eslíe
de Cetre señalados con los números 24 y
25, al objeto de destinarlos, respectiva¬ mente, a casa-habitación para señores maestros nacionales y a Escuela graduada
n.° 2.
Expone dicha Comisión que cree que en la casa n.° 24 podrían construirse habita¬ ciones en número suficiente para cuatro maestros, pero para mayor garantía de ello considera necesario levantar el plano del edificio al objeto de conocer con exac¬ titud la distribución que se ha de dar al mismo, así como las obras que sea preciso realizar para que rinda la máxima utilidad, y que el edificio n.° 25 no ofrece dificultad alguna para ser habilitado para Escuela graduada n.° 2, siendo sólo necesario ha¬ cer en él alganas obras de división para

conseguir las dependencias obligadas al objeto expresado.
Después de rszonar la conveniencia de adquirir este edificio y de dsr cuenta de las gestiones realizadas cerca del propieta¬ rio del mismo, termina proponiendo adqui¬ rirlo siempre que el propietario se avenga a cederlo a este Municipio en las condicio¬ nes siguientes:
1°. Pagando el Ayuntamiento por el edificio y terreno anejo la suma de 35.000 pesetas.
2°. Satisfaciendo el Ayuntamiento dicha
suma en ocho años con facaltad de esca¬
lonar ios pagos por semestres o anualida¬ des, según le convenga, debiendo amorti¬ zar cada año ia parte correspondiente, y
3°. Pagar el Ayuntamiento al propieta¬
rio del edificio intereses sobre la cantidad
no satisfecha a razón del tres y medio por
ciento anual.
Terminada la lectura de dicho informe
el señor Raüán expresó su parecer en el sentido de que en caso de qae se acuerde de comprar tos citados edificios deberían venderse los solares de la calle de Cetre, propios del Municipio.
El señor Agüitó dijo que existe el pro¬ yecto de construir un grupo escolar en [os solares de referencia.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó que antes de tomar acaerdo el Ayuntatamiento debería asegurarse de que podrá tener servidumbre de luces por la parte del camino particular que linda con el edi¬
ficio al cual se refiere el informe.
Después de las expresadas manifesta¬ ciones el Ayuntamiento acordó dejar el expresado documento sobre la mesa para
su estudio.
Los retratos de los duda• ’
danos Beneméritos
Pasóse a tratar de determinar si ios
retratos acordados colocar en la galería
de Ciudadanos Beneméritos han de ser
al óleo o fotografías, y ei señor Rulián dijo que puesto que son varios los que hay

^dbdhdbdhdbdidháidbdbdbéhdjdbdbdhdbdbdb¡Í¡dhdbdbdbdbdhdhdbdbdbáiáid¡)dbcV^!Sl‘

€

W

43

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

•8

i*

43 43

DATILES-BANANAS

8*
»

43

9*

8
8
•8

Barthélemy

Vicens

fr 8*

¡*>

15, Une des Trols Mages

8*

8*

$ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» gt»

»

43

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

á

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

ir ■.■■■■!■■■

,■■■■■■■■■■ i». ■—a SOLÍ

R

Fábrica

de

SOBRASADA contestó que recomendaría a los señores vocales de dicha Comisión que lo presen¬ ten lo más pronto posible.

Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y

Arbitrios sobre obras nuevas

transformación indispensables para su conservación. Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquínas
sobre la base lomó y jamón de Cerdo
La SOBRASADA marca LANUZA

E! señor Rulián rogó el pronto estudio de la petición que hizo de que se exima del pago de arbitrios a los vecinos que construyan nuevos edificios, y ei señor Presidente manifestó que las Comisiones de Obras y de Arbitrios lo estudiarían.
La construcción de una alcantarilla

Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.

El señor Colom (D. Antonio), refirién¬ dose a la proposición hecha por el señor

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena

Losada en la pasada sesión, de construir
una alcantarilla en la carretera de Palma

que comió Vd. cuando niño.
Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.
Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto.

al Puerto de Sóller, en las inmediaciones
del punto conocido por Sa Torre, interesó qae la Comisión de Obras estudie la con¬ veniencia de tapar el pequeño torrente que existe en e! indicado sitio, en el tramo comprendido entre la carretera y el to¬

Dirigirse: JACQUBS ROSSELLÓ. 7, Fue Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

rrente Mayor.
Prometió el señor A'calde atender la

petición del señor Colom (D. Antonio).
No habiendo más asuntos a tratar, se

qce hacer y siendo caros los retratos al i óleo, opina que debe acordarse colocar
fotografías de los nombrados, y así lo
propuso.
El señor Puig manifestó que desde hace poco tiempo se ha nombrado por el Ayun¬ tamiento a un Hijo Ilustre y a dos Ciuda¬ danos Beneméritos y qae es de opinión de que todos los retratos han de ser iguales, o sea todos al óleo o todos en fotografía.
El señor Presidente observó que en la orden del día se ha expresado que en esta
sesión debía tratarse de determinar si los
retratos acordados colocar en la galería
de Ciudadanos Beneméritos debe ser al
óleo o fotografías, y rogó a los señores concejales de no separarse del asunto paes-
toa discusión, involucrando o confundiendo
galerías tan distintas como las de Hijos Ilustres y Ciüdadanos Beneméritos. Añadió : que para la primera ya es sabido que de¬ ben ser al óleo los retratos, y que ahora
faltaba sólo determinar cómo han de ser
los de la última.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó compartir totalmente la opinión del señor Puig, la cual hizo suya, y convirtióla en proposición. A continuación hizo observar que el acuerdo de crear la galería de Clu. dadanos Beneméritos en el despacho de la Alcaldía fué sólo tomado por mayoría, por oo haber asistido a la sesión ningún con¬ cejal de su minoría.
El señor Alcalde replicó al señor Colom (D. Antonio) diciéndole que el acuerdo de • crear la galería de Ciudadanos Benéme» ritos fué tomado por unanimidad.
El señor Rullán mantuvo su proposición ! por considerar que el Municipio hará una í buena economía si se acuerda que ios re¬
tratos sean en fotografía, y como los tiem¬ pos no están ahora para gastos superfluos estima que debe hacerse esta economía, que además servirá de precedente, pues es de opinión de que han de distinguirse los honores a les Hijo3 Ilustres de los a los
Ciudadanos Beneméritos. Añadió que en ésta sesión sólo cabe acordar lo referente
a los retratos de ios Ciudadanos Benemé-
! ritos, pero que si el señor Puig opina que se han de modificar los de los Hijos Ilus¬ tres qüe haga la correspondiente proposi¬

ción para discutirla en una de las próximas levantó la sesión.

sesiones.
Intervinieron nuevamente en la discu¬
sión los señores Puig y Colom (D. Anto¬ nio) y sus manifestaciones dieron lugar a que terciara en ella el señor Aguiló, y en¬
contrando el señor Presidente suficiente¬

Sesión ordinaria celebrada el día 25 de Septiembre de 1935
Los que asisten Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los

mente discutido el asunto y manteniendo los señores Puig y Colom (D. Antonio) y Rulián sus respectivas proposiciones pasó

señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salva¬ dor Frontera Oliver, D. Ramón Pastor

a votación nominal la proposición del señor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José

Rullán,

Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Ca-

Verificada ia votación ofreció el siguien¬ sasnovas.

te resultado: A favor de la misma votaron
los señores Forteza, Frontera, Rullán, Aguiló y el señor Presidente, y se abstu¬

Orden del día Acta anterior

vieron de votar los señores Puig, Pastor

Fué leída y aprobada el acta de la se¬

y Colom (D. Antonio).

sión anterior.

Resultó, pues, aprobada la proposición del señor Rulián por cinco votos a favor y
tres abstenciones.
Puesta seguidamente a votación la pro¬ posición de los señores Puig y Colom (don Antonio) lo hicieron a su favor los señores Puig, Pastor y Colom (D. Antonio) y en
contra los señores Forteza, Frontera, Ru-

Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suau Borrá3, Capataz interino de la bri¬ gada municipal, 1.118*63 otas, por los jor¬ nales y materiales Invertidos, desde el día 16 al 22 del mes actual, en diversas obras realizadas por administración.

ilán, Aguiló y el señor Presidente.

Permisos para obras

Quedó en consecuencia desechada la re¬ ferida proposición por tres votos a favor y cinco en contra.

Después de la lectara de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:

Ruegos y Preguntas

A D. Juan Colom Alcover, como encar¬ gado de D.a María Oliver Canals, para

Ensanche de una calle blanquear la fachada de la casa n.° 19 de

Pasando a los ruegos y preguntas, el señor Forteza rogó se estudie la conve¬ niencia de ensanchar la calle de la Igual * dad en el tramo que comprende un muro de grandes dimensiones que arranca desde la calle, de Catalina y Francisca Casasnovas y cuyo propietario está dispuesto a ceder gratuitamente el terreno necesario si el Ayuntamiento reconstruye el
muro.
El señor Presidente contestó que la
Comisión de Obra3 estudiaría el asunto.
Informe de la Comí •
sión de Alumbrado

la calle de Batach.
AI mismo D. Juan Colom, como manda¬ tario de D.a María Aguiló Forteza, para conducir las aguas sucias y pluviales de la
casa n.° 1 de la calle de Batach a la alcan¬
tarilla pública, debiendo construir en dicha finca una fosa séptica con arregio al mo¬ delo aprobado por el Ayuntamiento.
Al mismo D. Juan Colom, en represen¬ tación de D. Guillermo Alemany, para
realizar varias obras en la casa n.° 21 de
la calle del Pastor, consistentes en blan¬
quear la fachada, construir un balcón sa¬ liente en ei segundo piso, abrir un portal y construir una escalera en ia primera cru¬

El señor Pastor interesó qae la Comi¬ jía, hacer varias reparaciones en el inte¬

sión de Alumbrado emita el informe que rior y conducir las aguas sucias y pluvia¬
9e le encargó, y el señor Presidente le 1 les a la alcantarilla pública, debiendo cons¬

1E
r

3E

3EE3HGE3C

3E

JL

31

FRUITS EN GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET BANDERINES
tu
Arbona Rullán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL-Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBE-Villarreal

E3E

3E3E

□EE3EEE3E:

Teléfonos 10 y 6611

2E

3E

3I~!

truir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por el Ayun¬
tamiento.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Mateo Pujol, para realizar va¬
rias obras en la casa n.° 8 de la calle del
Metge Mayo!, consistentes en convertir
en ventana-balcón e! portal de la parte izquierda; construir un balcón en ei primer piso de unos 70 centímetros de salida, embaldosar la entrada y arreglar afganos des¬ perfectos existentes en el interior.
A' mismo D. José Morell, como manda¬ tario de D. Guillermo Mora, para condu¬ cir las aguas sucias y pluviales de las ca¬ sas números 65 y 57 de la calle de la Lu¬ na a la alcantarilla pública, debiendo cons¬ truir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por el Ayun¬
tamiento.
A D. Juan Mateu Cabot, en represen¬ tación de D. Jaime Coíl Mayo!, para le¬ vantar unos 1*20 metros la cubierta del
cuerpo lateral de ia casa denominada Ca'n Rosarl, sita en la Manzana 59; cam¬ biar el entramado del piso deí mismo y en¬ sanchar algo dicho caerpo de edificio.
A estudio de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de ia Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. Juan Colom Al¬ cover, como encargado de D. Antonio So¬ cías Vícens, mediante la que solicita per¬ miso para realizar varias obras en la casa n.° 1 de la calle de Levante, de la barriada
del Puerto, consistentes en aízar hasta
un metro les paredes, rehacer el tejado, construir un balcón en la parte posterior, embaldosar varias dependencias y hacer varias pequeñas reparaciones en el interior.
Otra promovida por D. Amador Bernat Rosamor, en representación de D.a María Castet Oliver, mediante la que solicita permiso para colocar una lápida sobre el pavimento de la sepultura n.° 173 de! en¬ sanche del Cementerio municipal, cons¬ truir una boquilla subterránea y colocar también una sencilla verja de hierro.
Otra promovida por D. José Morell Casasnovas, como encargado de D.a Josefa Forteza, mediante la que solicita autoriza¬ ción para blanquear la casa n.° 12 de la calle de Rullán, derribar un tramo de pa¬ red y ponerse a la alineación que se le se¬
ñale.
Otra promovida por el mismo D. José Morell, en nombre de D. Pedro Ripoli, propietario de la cueva situada en el hec*
tómetro 1.a dei kilómetro 35 de la carre¬
tera de Palma al puerto de Sóller, situada frente ai varadero del puerto, mediante la qae solicita permiso para construir en ella un almacén con su correspondiente bóve¬ da para dar paso a las calles de San Ra¬ món y de Santa Catalina sin aiterar para nada la rajante de dichas calles, cuya ins tancia se resolvió al propio tiempo some¬ ter a informe del señor Ingeniero encarga¬ do de ia expresada carretera.
Construcción de un tramo
de alcantarilla
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Jaime Scarxell Muntaner, en nombre propio y en representación de los vecinos propietarios del grupo de casas
denominado Ca'n Ros, de la barriada
del Convento, mediante la que expone que dicho grupo de casas carece actual¬ mente de alcantarilla pública, y como les es indispensable poseerla para poder dar salida a las aguas sucias y pluviales de sus respectivas fincas, suplican ai Ayunta¬
miento se sirva acordar construir un tramo
de alcantarilla que partiendo desde el jardín de ia casa propiedad del exponeníe,
lindante con el camino viejo de Palma,
enlace con la alcantarilla pública de la calle de Pí y Margall, y al propio tiempo ofrecen ayudar al pago de las obras con Un donativo de 250 pesetas.
La Corporación, enterada, acordó ac¬ ceder a lo solicitado, y en consecuencia
construir ei tramo de alcantarilla intere¬
sado y aceptar el donativo de 250 pese¬
tas ofrecido.
Traspasos de unas sepulturas
Vista la correspondiente instancia promo¬ vida por D. José Morell Colom, concesio¬ nario de los derechos a perpetuar las se-

ncwxa

SOLLER i ■'

pülturas qfle se dirán, mediante la que solicita el traspaso de ios mismos a favor de varios convecinos suyos, la Corpora¬ ción acordó aprobar dichos traspasos en la siguiente forma:
La sepultura n.° 329 a favor de los se¬ ñores D. José Colom Marqués y D. Pablo
Frontera Col!.
La sepultura n.° 330 a favor de los se¬ ñores don Juan y D. Jaime Castañer Ru-
llán.
La sepultura n.° 339 a favor de los se¬ ñores D. Antonio, D. Bartolomé y don Amador Puig Arbona.
La sepultura n.° 340 a favor de doña María Martí Gamundí.
Relación de gastos de las fiestas déla Victoria
Dlóse cuenta de una relación de gastos
ocasionados con motivo de las Fiestas de
la Victoria celebradas en el mes de Mayo
último, la cual asciende a la suma de
2.527’42 ptas., y el Ayuntamiento, hallán¬ dola conforme, acordó satisfacer su importe.
Un donativo para unos corredores
Después de la lectura de una comunica¬ ción remitida por el señor Presidente de! «Sóller Sporting Club», mediante la que solicita del Ayuntamiento un donativo pa¬ ra ayudar a sufragar los gastos de los co¬ rredores sollerenses Jaime Castañer y Guillermo Roca que han de tomar parte en
la carrera ciclista denominada «Vuelta a
Mallorca» que ha de celebrarse este año, la Corporación acordó conceder al expre¬ sado objeto un donativo de 25 pesetas.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento, así como al personal tem¬ porero y auxiliar de la Administración Municipal de Arbitrios, sus respectivos haberes correspondientes al presente mea.
Sobre el caño de agua de la fuente de S’ Uiet,
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por e! señor Presidente del Sindicato de Riegos de esta ciudad, mediante la que expone que, con el fin de ver si sería po¬
sible solucionar las diferencias existen¬
tes entre el Ayuntamiento y dicho Sindica¬ to referente al caño municipal de agua de la fuente denominada S' Uiet, se acordó so¬ licitar de la Corporación celebrar una en¬ trevista com una comisión de propietarios de agua de la primera Sección, y para el caso de que sea aceptada dicha proposi¬ ción fueron designados los señores Vocales de la Junta del Sindicato D. Jaime Bernat Bauzá, D. Jaime Colom Busquets, D. An¬ tonio Colom Casasnovas, D. Miguel Ripoll Magraner, D; Guillermo Rullán Bernat, D. José Blbiloni Miquel, D. Bernardo Ar¬ bona Casasnovas, D. Miguel March Aleover y D. Miguel Miquel Castañer, más los propietarios de agua don Andrés Ru¬ llán Rullán, D. Guillermo Deyá Ozonas, D. Guillermo Frontera Magraner y don Pedro Antonio Alcover Pons para asistir a la entrevista que se pide.
Terminada la lectura de dicha comuni¬
cación, el señor Agulló propuso que para tratar el expresado asunto se nombrara la misma Comisión que intervino y zanjó
satisfactoriamente el asunto suscitado con
motivo de las obras efectuadas en la fuen¬
te Aa Lladonera, o sea el señor Alcalde, D. Miguel Colom, los señores vocales de Comisión de Aguas D. Sblvador Frontera y D. Ramón Pastor, y el Secretarlo de! Ayuntamiento, D. Guillermo Marqués.
La proposición de! señor Aguüó fué aprobada por unanimidad.
Ruegos y Preguntas
Ensanche de la calle de Pons
El señor Alcalde dijo que la pared de
la casa de un vecino de la calle de Pons
se halla derribada y que cree procedente hacer gestiones con el propietario de la finca para que ceda unos palmos de terre¬ no a la vía publica, a fin de dar mayor
anchura a dicha calle.
El Ayuntamiento resolvió que la Comi¬ sión de Obras haga las correspondientes gestiones para adquirir el terreno nece¬
sario a! fin entes indicado.
El ensanche de un camino
El señor Alcalde dió cuenta de que la Comisión de Obras ha hecho gestiones

con el propietario de una de las fincas
lindantes con el camino de enlace de la carretera de Palma al Puerto de Sóller
con el camino de la Figuera, en las inme¬ diaciones de los sitios conocidos por el Pont d’ En Barona y La Alborada, el cual se halla dispuesto a ceder el te¬ rreno preciso siempre que se le recons¬ truya el muro de cierre.
El señor Pastor indicó que en dicho camino existe un poste de sostén de las líneas conductoras de flúido eléctrico, el
cual debería hacerse correr a un lado del
camino para facilitar el tránsito rodado. La Corporación, después de oir a los
señores Alcalde y Pastor resolvió que la Comisión de Obras se persone sobre el terreno y concrete con eí aludido propie¬ tario las obras que han de verificarse.
El Camino de la Figuera El señor Pastor manísfestó que en el camino de la Figuera, en el tramo recien¬
temente ensanchado, existen unas encinas que estorban, e interesó que sean quitadas, y que en dicho camino se ponga la piedra machacada de que ahora carece.
Prometió el señor Alcalde dar las ór¬
denes correspondientes de conformidad con los deseos expresados por el señor
Pastor. Petición de luz
El mismo señor Pastor interesó se con¬
vierta en luz de las llamadas guias la que existe en la carretera de Palma a Sóller por Valldemosa, en las Inmediaciones de la casa conocida por Ca na Veia, cosa que considera de utilidad por tratarse de la primera luz que encuentra el viajero al llegar a esta población.
Contestó el señor presidente que la Co¬
misión de Alumbrado estudiara la conve¬ niencia de hacer la modificación Interesa¬
da por el señor Pastor.
Una mejora
~
El señor Rrillán dijo que, yaque se ha hablado de mejoras, él desea interesar el estudio de una: la de adquirir la primera casita de la calle de la Alquería del Conde,
a fin de deribarla para dar mejor entrada a la calle de Rullán y Mir. Añadió saber que el propietario no tiene inconveniente
en venderla.
Manifestó el señor Alcalde que la Comi¬
sión de Obras haría el estudio correspon¬ diente,
El agua de la fuente S’ Uiet
El señor Rullán interesó sea traído a la
próxima sesión el documento que otras
veces ha interesado referente al derecho
que el Ayuntamiento tiene de tomar agua de la acequia de la fuente de 5’ Uiet, pues
considera interesante el que se conozca.
El señor Alcalde prometió ordenar la busca del documento interesado, y si se en¬
cuentra se dará de él conocimiento a los
señores concejales.
Reparación de una acera
El señor Rullán rogó sea reparado el pi¬ so de la pescadería en un sitio que está en mal estado y ello ha motivado que una
mujer se cayese. Contestó el señor Alcalde que ordenaría
la inmediata reparación.
La hora de las sesiones
El señor Colom (D. Antonio) interesó
tener en adelante las sesiones a las ocho y
media, y el señor Presidente manifestó que la próxima se tendría a esta hora por te¬ nerlo asi acordado el Ayuntamiento.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
Traspasaría Tienda
Souvenir Mallorca
Situado en el Borne de Palma
Razón calle Pelaires «Fruits d’ Or», Palma.
POBTALi srocs
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 78, 2.°—Palma de
Mallorca.

De Teatros
FANTASIO
El programa inaugural de la temporada de invierno con qué el «Fantaslo*—ter¬
minadas las reformas en él efectuadas y
dotado de un nuevo aparato sonoro de
una nitidez maravillosa—reabrió sus puer¬
tas al público, estuvo formado por dos películas, cada una de ellas verdaderamen¬ te admirable en su género.
Una de ellas, Por qué trabajar?, inter¬ pretada por Stan Laurel y Ollver Hardy, la más famosa pareja cómica de la cinema¬ tografía. En este film realizan los dos có¬ micos una de sus más graciosas creaciones, presentándonos escenas de una jocosidad sin igual y una serle de trucos que promo¬ vieron la hilaridad del público en toda la
duración del film.
La otra es un film de Martha Eggerth, titulado, por cierto, Su mayor éxito. Des¬ de luego, y para nuestro gusto, es su me¬ jor creación y una excelente cinta. Ligera, fácil, cuenta con una acción desarrollada con buen criterio cinematográfico, y está
basada en la vida de una cantante célebre
de otros tiempos. Pese al ambiente teatral en qué, lógicamente, había de apoyarse la obra, Su mayor éxito tiene un ritmo perfectamente acomodado a las exigencias
del cinema actual.
Martha Eggert nos ofrece una encanta¬ dora interpretación de la figura central; canta ni más ni menos que lo imprescindi¬ ble, y esta parte musical de la cinta está
también resuelta como su ritmo.
Muy bien los restantes intérpretes. Ei numerosísimo público que llenaba hasta las topes el elegante cine, aplaudió con entusiasmo ambas cintas, saliendo en extremo complacido de estas funciones.

no borracho y pendenciero, que antes suel¬ ta la vida que el mapa del tesoro.
Y, finalmente, Lewls Stone, completa el cuadro dándonos una de sus interpretacio¬ nes. Decir esto, es suficiente. Porque ha¬ blar de Stone, significa sobriedad, co¬ rrección y arte. Bajo estas normas se identifica con el papel de «Capitán» de is
obra.
Por lo dicho, queda pálidamente demos¬ trado que La isla del tesoro, por su am¬ biente inmenso, presentación impecable, cuidado absoluto hasta del más pequeño de los detalles, e interpretación única, pues todos rivalizan en arte interpretativo, es una película magnífica, casi única en su género de aventuras.
Con La isla del tesoro. verdadera obra
maestra de la «Metro Galdwyn-Mayer esta editora se ha forjado uno de sus mas grandes triunfos y podemos predecir para
este film uno de los éxitos más resonantes
de esta temporada. Como complemento de programa será
presentado el magnífioo film Prestigio, soberbio drama, que tiene por escenario la colonia penal de Salgon y por motivo un
emocionante poema amoroso, en cuyo re¬
parto figuran artistas de la talla da Ann Harding, Adolphe Menjou’y Melwyn Douglas.
A este progama excepcional se ha agre¬ gado, además, el estreno de la extraordi¬ naria y espectacular producción «Radio Films» La cucaracha, la primera que se ha realizado a base de un nuevo procedi¬ miento en tecnicolor que constituye el mᬠximo y definitivo perfeccionamiento en pe¬
lículas de este sistema.
La cucaracha, inspirado en el popularlslmo tema mejicano, por su técnica y amenidad, dará ocasión para que los es¬ pectadores hallen motivo de interés, hila¬ ridad y admiración.

En la noche del jueves empezaron tam¬
bién en el «Fantasio» las funciones de entre
semana, proyectándose la alegre comedieta musical, hablada en francés, La favorita del batallón, graciosamente interpretada por el excelente cómico A*rmand Bernard y Janine Merrey, y la producción de tesis El enemigo de la sangre, que, no obstan¬ te su fondo científico, es una comedia dramática no exenta de emoción e interés, justamente interpretada por G. Bienert, W. Gmur, W. Klein y H. Kraus.

En la noche del martes será presentada
en el «Fantasio» la formidable obra El
primer derecho de un hijo, película de fondo social, humana, hermosa por su in¬ tención y elevadisima por su realización artística y cinematográfica.
La gran protagonista de Muchachas de uniforme Hertha Thieie, realiza en este film una verdadera filigrana.
Bastaría la sola interpretación de Her¬ tha Thieie para dar un valor inigualable a la obra El primer der echo de un hijo,

si ya esta película, por si sola, no poseye¬

Uno de los mayores acontecimientos de la temporada de grandes estrenos que
acaba de iniciarse en el «Fantaslo» será

ra valores maravillosos... Es una obra de
arte puro, admirable, en la que queda en¬ garzado, como una hermosísima joya en su

indudablemente el de la magna producción estuche, el arte de esta gran actriz que no «Metro-Goldwyn-Mayer» La isla del ha encontrado aún su igual en e! cinema.

tesoro, hablada en español, que ha de tener

lugar en las funciones de hoy y mañana:

En la función del jueves será estrenada

una película que marca una fecha por su la producción «Columbla» El precio de la

alto valor y por lo evocador de su des¬ inocencia, que plantea y resuelve un pro¬

arrollo.

blema hondo y vivo, protagonizada por la

El famoso libro de R. L. Stevenson, la no¬ bellísima Jean Parker, Mlnna Gombell y

vela de aventuras perfecta, halla en este Ben Alexander.

film la más digna adaptación.

Amena y con una profunda lección de

El genial realizador Víctor Flenning al moralidad, obra del famoso actor y dra¬

dar forma a la bellísima novela de Steven¬ maturgo Willard Mack, que hace al mis¬

son, ha plasmado, no solamente el espíritu mo tiempo uno de los papeles principales,

de gesta de esta obra, sino que ha pres¬ El precio de la inocencia ha sido reci¬

tado mayor humanidad y amenidad a las bida calurosamente por todos los públicos

incidencias de la misma.

donde ha sido proyectada, aumentando el

En un ambiente perfecto y admirable, valor del film el estar dialogado en es¬

se desenvuelven las mágicas figuras con pañol.

una soltura y acierto formidables. Y en escoger las figuras, es donde se ha tenido el mayor de los aciertos.
Empezando por el pequeño, y no obs¬ tante, ya genial actor, Jackie Cooper, cu¬ yo temperamento y expresión son tan fa¬ vorablemente conocidos, que hace una in¬ terpretación colosal de su papel de niño

DEFENSORA SOLLERENSE
En este local se inaugurarán mañana las funciones de cine que la Empresa, de co¬ mún acuerdo y bajo el control de la «Aso¬ ciación Católica de Padres de Familia y de «Acción Católica», ha organizado para la actual temporada de 1935 36.

«muy hombre», amante de aventuras, y al¬

En el mismo han sido instaladas dos má¬

rededor de quien gira todo el asunto.

quinas sonoras de la acreditada marca

No queda atrás en nada este coloso «Cinemecánica» de Milán, con lo cual se

Wallace Beery en su caracterización del obtendrá una proyección perfecta.

malvado, y no obstante, bueno en el fon¬

Cuenta la Empresa con un buen stock de

do, que es «El Largo». El hace vivir in¬ films de primera categoría que irán pro¬

teresantes páginas del famoso libro. Su yectándose semanalmente.

creación, como la de Jackie Cooper, bas¬

Las funciones de momento sólo tendrán

taría para consagrar definitivamente a un lugar los domingos, perc es probable que

artista, de no estarlo ya de tanto tiempo. más adelante se celebren también en días

¿Y qué decir de Lionel Barrimore? Su laborables.

temperamento dramático tiene aquí oca¬

Empezáran estas funciones mañana con

sión de lucir con todo su esplendor. Ca¬ el estreno del gradloso film de «Febrer y

racterizado a la perfección, hasta el más Blay» La virgen de la Roca, film de

sutil detalle, Barrymore encarna el mar!- * argumento hábil, atrayente, con bellas

SOLLER

11

fotografías de los paisajes pirenaicos, que le dan una calidad sorprendente.
El maravilloso e imponente espectáculo de Lourdes con sus conmovedoras manifes¬
taciones características, sus ceremonias, sus
peregrinaciones, sus cantos, ha sido lle¬ vado a la pantalla con una fidelidad y al propio tiempo con una delicadeza y un acierto encomlables. Espectáculo inédito aún el qae ofrece el cinema con La virgen déla Roca. Espectáculo que por su inten¬
sidad emotiva difícilmente se borrará de
nuestra memoria. La trama de este film muestra las dolo-
rosas vicisitudes por qué atraviesa Una ma¬ dre, con el corazón destrozado y consu¬ miendo toda su vida, porque su hijo, en¬ fermo, no puede recobrar la salud a pesar
de todos los esfuerzos de la ciencia. El
padre, hombre de otras ideas, sufre con esa
serenidad de los verdaderos hobres y se
desespera en silencio día tras día al fijar su mirada en I09 tiernos ojos maternales, para leer en ellos la negación a su pregun¬
ta muda.
Interpretan los principales papeles Colette Darfenil y Simone Vandry y los pequeños Jean Bara y Michelette Masson.
Ya en Francia fué este film acogido entusiásticamente por toda clase de público sin distinciones, coincidiendo público y critica en manifestar que se trata, ante todo, de «una película humana» y que, por serlo, se halla muy por encima de los su perficialismos corrientes del cinema.
Una de las características de los progra¬
mas que se proyectarán en este teatro,
además de estar formados a base de una
película de fondo y forma extrictamente moral, será el estar completados por asuntos de corto metraje: reportajes de actualidad, culturales, históricos, docu¬ mentales, dibujos, etc. complemento ento¬ nadísimo con el carácter de las produccio¬ nes a proyectar y que de seguro merecerá el aplauso del público.
Para mañana se ha anunciado una revis¬
ta «Ufa» de actualidad, y otra cultural, Felipe 11 y El Escorial, de «Clfesa», unos dibujos sonoros y una sinfonía en
colores. KURSAAL
La noche del sábado se estrenaron las
cintas El dictador, de la «Paramount», por Ricardo Cortes y Richard Bennet, y 20 millones de enamoradas, de «War¬ ner Bros». por Dick Powell y Ginger Rogers, proyectándose también en las dos se¬ siones del domingo.
Anteayer, jueves, fueron reprlsados los films Locara de Shanghai y Bolero.
Esta noche Inaugura el «Kursaal» la temporada de invierno con el estreno del
film de «Artistas Asociadas» El Conde de
Montecristo, por Robert Donat y Elisa
Landi.
fcasaSsssNB s=-a--rr~B t O g P s [
Suscripción
abierta por la Redacción del SOLLER
Para costear una lápida que, colo¬ cada en el frontispicio de la casa que habitó durante la mayor parte de su vida el benemérito y popular médico D. Jaime Antonio Mayol y Busquéis, perpetúe su memoria.
Cuota única, una peseta
Suma anterior: pesetas 74
D, Mateo Amills Vendrell
» Agustín Cladera Ripoll D.a Juana Vidal Cánaves D. Juanito Cladera Vidal » Antonio Busquéis Nadal
D.a Francisca Vidal Cánaves
D, Juan Marqués D,a Lelis Mera de Marqués D. José Bernat Palou
» Mariano Viladomiu Frau
D,a María Riutort, Vda. de Bennassar
> Rosita Bennassar Riutort
D, Cipriano Blanco Olalla Suma: pesetas 87
[Continuará).
=s-&-sg-8-ag-8-^-8-^-E
Se desea vender
una casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n,° 49
en esta Administración.

Deportivas
Fútbol
Mañana un match de entreno entre
dos selecciones locales.—El próxi-
mo domingo, presentación oficial
del «C. D. Sóller» frente al «Atlétic»
o el «Lloseta F. C.»
^
Mañana, a las tres y media, habrá un partido de entrenamiento entre dos seleccio¬ nes locales, el cual servirá de orientación a fin de designar el equipo que actuará ofi¬ cialmente el domingo próximo, defendiendo por vez primera los colores azules del Club Deportivo Sóller.
En dicho partido actuarán a designación
del entrenador dos selecciones de titulares y
reservas, donde seguramente se ensayarán cambios y sustituciones en cada tiempo. Participarán elementos de la Peña Deporti¬ va Puerto, Ibérico y Juvenil.
Habrá taquilla a precios módicos, u fin de contribuir a los gastos del partido, limpieza de equipos y campo, y refrescos. Los caba¬ lleros pagarán 0’40 y las señoras 0’20. Como
este mes no se ha cobrado cuota a los socios
también deberán pagar éstos, a excepción de los Propietarios,
Para el próximo domingo, «Lloseta»
o «Atlétic» y la Agrupación local de
Bailes Mallorquines
El domingo 6 de Octubre iniciará e C. D. Sóller su actuación oficial con un im * portante match de fútbol frente a un equipo
foráneo.
Es probable sea este el Lloseta, notable equipo que el año último fue campeón de grupo en el Torneo Amateur, y que este año se encuentra todavía en mejor forma.
Es un detalle bien convincente el de que
hace quince días empató en su campo a tres goals, con un fuerte equipo del C. D. Ma¬ llorca, integrado en mayoría por los titula¬
res acostumbrados.
Para el caso de que el Lloseta no pueda venir en la fecha citada, puede contarse coa el Atlétic de Palma, equipo de primera ca¬ tegoría que no es necesario presentar al público de aficionados.
Para mayor aliciente del partido inaugu¬ ral se ha gestionado y conseguido que du¬
rante la media hora del descanso actúe en
el Camp d’ En Mayol la novel y aplaudida agrupación local de bailes típicos mallorqui¬ nes, que hará una exhibición de boleros, bo¬ leras y jotas, corriendo la parte musical a cargo de la «Lira Soliéronse», contratada
también a este fin.
El «Ibérico» perdió en Palma hon¬
rosamente
El pasado domingo según hablamos anun' ciado, el equipo soliéronse Ibérico, del Cole¬ gio Obispo Nadal, pasó a Palma a disputar un partido contra el reserva del La Salle,
Ciclismo
V Vuelta Ciclista a Mallorca Roe a
se clasificó cuarto en la primera
etapa, disputada ayer.—Torrens el
14 y Castañer el 34,-Manana pa-
sarán por Só'ler a poco más
de mediodía
Ayer viernes se disputó la primera etapa de las tres de que consta la Vuelta a Mallor¬ ca, organizada por la Peña Nicolau.
Comprendía 180 kilómetros del trayecto Palma-Artá por Lluchmayor, Porreras, Cam¬ pos, Felanitx, Manacor, San Lorenzo, Son Servera y Capdepera.
Venció Antonio Truyols, de Petra que batió al sprint al manacorense Llodrá. Ambos llevaban dos minutos de ventaja a sus inmediatos seguidores.
A continuación entró un pelotón conduci¬ do por Jaime Flaquer eu el que se clasifica¬ ron siguiendo a dicho corredor y por orden de llegada los siguientes corredores Roca (Perró), Destrieux, F. Gascón, M. Gaseón, Cañardó y Rosselló.
Torrens entró junto a Bachero a cuatro minutos de Truyols, clasificándose en 14 lugar. Castañer llegó el 84, unos diez mi¬ nutos después del primero.
La etapa de boy sábado, Artá-Pollensa, promete ser muy diputada.
Mañana se dará la salida en Pollensa a
las diez^y media de la mañana. Pasarán por Inca a las 11’20, Biuisalem, Consell, Santa María, Bañóla (12 h. 8 m.), Sóller (12’45), Deyá, Valldemosa, Esporlas, Establiments, Capdellá, Andraltx, Palma, calculándose

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaría, ejes y transmisiones
Pídase &
«Tafon a Cooperativa» : — : SOLLER
Teléfono 66

la llegada al Velódromo de Tirador a las
cinco menos cuarto de la tarde.
***
Es digna de elogio la proeza del ex-campeón soliéronse Roca, al clasificarse tan luci¬ damente en la primera etapa y haciendo que los cuatro primeros puestos fueran para corre¬ dores mallorquines, a pasar de figurar eu la
carrera hombres de la talla de Cardona
(actual campeón de España de fondo y va¬ rias veces toar de Francia (dorsal 39); Cañardo (n.° 40); Bachero (o.° 12); Destrieux (n.° 11); Campamá tn.° 41), y los ases ma¬ llorquines Pon (n.° 32) y J. Flaquer (n.° 38).
El número de dorsal de nuestros paisanos
es Torrens (22), Roca (17), Castañer (18). Roca parece haber encontrado su magni¬
fica condición física del año pasado. En la carrera del pasado sábado en Bañóla dió durísima batalla a Pon y Flaquer y sólo la fatalidad le hizo perder la ocasión de ganar el último sprint y con él la carrera.
La hora del paso de los corredores por Só¬
ller va a ser bastante incómoda. El horario
probable marca la una menos cuarto. Los aficionados deberán comer temprano, o re¬ signarse a ayunar hasta algo tarde y comer el arroz algo estovat,
Los que están en linea son 41 corredores, y sabido es como disgrega los grupos la sa¬ bida del Coil, aparte de que de Pollensa a Bañóla puede haber habido ya mucha ba¬
talla.
Recomendamos al público la mayor pru¬ dencia y que hagan ancha calle a los corredares a fin de evitar atropellos y caídas.
Primera Junta General de la Socie¬
dad «Sóller Sporting Club»
El miércoles de la presente semana en el «Café Central», tuvo lugar la primera Junta General de la nueva sociedad Sóller
Sporting Club», a la cual asistieron nume¬
rosos socios.
Abierta la sesión por el señor Presidente, fué leída el acta de constitución y el Re¬ glamento aprobado por el Gobierno civil,
todo lo cual fué de conformidad de los asis¬
tentes.
Seguidamente fué presentado por algunos socios nn proyecto de Reglamento interior, leído el cual, y discutidos algunos de sus artículos, fué aceptado por unanimidad.
Se tomaron además, muchos e importan¬ tes acuerdos, entre ellos el de dotar a la Sociedad de un local grande y aireado cou
el fin de instalar allí un Gimnasio bien
acondicionado y equipado a disposición de todos sus socios, los cuales podrán practicar la cultura física y prepararse para el boxeo los que asi,lo deseen.
Se acordó también, nombrar delegado en Palma al Sr. José M.a Pulg, allí presente, aceptando dicho señor el cargo.
Eí Sr. Castañer pidió la palabra y solicitó que constara eu acta un voto de gracias para los Sres. Salah el-Din-Fouad y José M,a Pulg, por haber ofrecido dichos señores desinteresadamente, los materiales necesa¬ rios para montar la sala de cuitara física.
Luego el señor Secretario comunicó, quo a fin de ayudar a sufragar los gastos de los dos corredooes ciclistas que la Sociedad ha designado para tomar parte en la Vuelta a Mallorca, se había dirigido un Oficio al Ayuntamiento para pedirle un donativo; y que además se hablan abierto dos listas con el fin de recaudar algunos fondos destinados
al mismo fin.
Al final, tomó la palabra el Sr. Presiden¬ te, quien en internante discurso, expuso a los socios el objeto de la Sociedad.
Finalizó el acto con un aplauso unánime al corredor Guillermo Roca, por su brillante actuación eu la carrera ciclista que tuvo lugar en Bañóla el sábado último y un fuerte ¡Hurral para el «Sóller Sporting
Club».
S. S, C. (Sección ciclista)
Como anunciábamos, el pasado sábado festividad de San Mateo patrón de la vecina

población de Buñóla, se corrió la carrera ciclista en circuito que formaba parte da los festejos de dicha poblacióa, sobre un re¬
corrido de 100 kilómetros. Tomaron parte
en dicha prueba 48 corredores, entre ellos
ios soilerenses afiliados al S. S, C Guillermo

Roca, Jaime Castañer, Baltasar Miró, Fran¬ cisco Roca y Jaime Frontera.

La prueba fué llevada en todo momento a fuerte tren por lo que se vieron obligados a afoso donar muchos de los participantes. Con verdadero orgullo, podemos decir que el vencedor moral de la carrera, fné nuestro paisano Guillermo Roca, el cual logró man¬ tenerse en cabeza de la puntuación en los nueve primeros sprints, y sólo una pequeña y desafortunada avería en la máquina le impidió puntuar en el décimo y último sprint, viéndose por esta causa relegado al
tercer puesto. La clasificación de los tres
primeros faé la siguiente:

Bartolomé Flaquer
Rafael Pou
Guillermo Roca

28 puntos.

27

»

26

»

S. S. C. (Sección natación)

El día 22, o sea el domingo pasado a las nueve y media de la mañana, tuvo lugar en el Puerto de Sóller, un festival de nata¬ ción que se había anunciado.
También nos podemos felicitar del resulta¬ do de estas pruebas, pues la mayoría de los nadadores consiguieron tiempos magníficos. Los resultados del cronometrage, fueron los siguientes:
100 m. Crawl.

Marqués en 1’ 15» 2/5-Marcé, 1’ 28» 2/5Mayol, 1’ 29»,
100 m, Libres

Pulg, en 1’ 28».
50 m, Crawl.

Marqués 32» 2/5-Magraner, 35» 4/5-RIpolI, 35» 4/5, y los demás a continuación.
25 m. Crawl.

Marqués, en 14»-RipoII, 15» 2/5-Magra¬ ner, 15» 4/5-Pulg, 16» 3/5.
25 m. libres (Infantil)

Enseñat, en 20» 2/5-J. Moranta, 20»-A., Moranta, 22».

25 m. Braza (Infantil)

Enseñat, en 21» 4/5-A, Moranta, 22.».

Rufly.

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

Suscripción pública abierta por acuer¬ do del Magfco. Ayuntamiento de Sóller al objeto de recaudar fondos con des¬ tino a satisfacer los jornales que se inviertan en obras municipales, a fin
de atenuar las consecuencias de la ac¬
tual crisis obrera en esta ciudad'.

Suma anterior. .
D. Migael Seguí OH ver . . » Andrés Pizá Mayol, . . D.a Antonia Mayol Slmonet .
» Antonia Pizá Trías. . .
Producto de la velada de boxeo
organizada por S. A. Salah-
el-Din Fouad .... D. Lorenzo Roses . . . Hermanas Estades Albertí. ,
D.J.W. Giasson. . . .

2,618’90
ÍO’OO ÍO’OO 20’00
25’00
471’60 ÍOO’OO
ÍO’OO 25’00

Suma .

3.290’50

le transpasft
por no poderse atender, el colmado «La Fa¬
vorita». Para informes en el mismo colmado*

Se vende
una casa situada eu la calle del Mar n*° 174. Para informes: D. Rafael Mora, calle dei
Mar n.° 6 Sóller.

>¥íb

PAGINA CINEMATOGRAFICA m-

La campaña en favor de la moralización del cine

PIO XI Y LA MORALIZACION DEL EL MAL ENEMIGO DEL BUEN CINE

CINEMATOGRAFO

El Santo Padre, en vista del informe en que se detalla el feliz resultado de las actividades desarrolladas por el «Oficio Católico Internacional del Cinematógra¬ fo», ha querido subraj'ar la utilidad y la urgencia de la labor meritísima que éste
realiza.
Los deseos de Su Santidad se consig¬ nan en la carta que, por medio de su Se¬ cretario de Estado, Cardenal Pacelli, ha dirigido al Presidente de aquella Institu¬
ción En este documento se exhorta a todos
los hombres de bien a que aúnen sus es¬
fuerzos para lograr que el «cine» se em¬ plee como elemento moral educador del pueblo. Es necesario utilizar su poderosa difusión, que es aún más extensiva y más eficaz que la de la prensa, ya que se cuenta por millones el número de espec¬ tadores que presencian la proyección de
determinadas cintas.
Son constantes las denuncias que Su Santidad recibe respecto a los peligros espirituales del «cine». Los padres y di¬ rectores de la juventud ven su afán edu¬ cador seriamente comprometido por el influjo de las representaciones gráficas de una vida artificiosa e inmoral, cuyo materialismo es negación y repulsa de la
civilización cristiana.
Tales espectáculos apagan lentamente la delicadeza de conciencia, y los espíri¬
tus van deslizándose hacia una concep¬
ción del mundo y de la vida, incompati¬
ble en absoluto con las normas de bondad
que nuestra religión prescribe. Se hace imprescindible que la prensa
católica cuide sus críticas cinematogrᬠficas, alabando claramente los buenos films, y reprobando los malos con denue¬ do. De igual modo es preciso multiplicar el número de las grandes salas que ofrezcan espectáculos amenos e instruc¬ tivos. Salas que, fuertemente unidas y coordinadas, influirán en el mercado con sus pedidos, y las casas productoras, te¬ niendo asegurada por esta coordinación amplia salida para las buenas películas, tenderán a prepararlas de la más alta categoría moral y de gran valor técnico, artístico y humano, luchando con ventaja contra la competencia del mal «cine» y
obteniendo excelente resultado económico.
Su Santidad desea que obra tan bene¬ ficiosa y necesaria para la cristiandad encuentre cordial acogida y entera com¬ prensión entre los católicos.
La Confederación Católica de Padres
~4e Familia, al iniciar la publicación de «Filmor» y establecer su Servicio Cen¬ tral Cinematográfico, desea responder
con esta nueva actividad al llamamiento
que el Santo Padre hace a los católicos, para trabajar frente a un problema, que según es sabido constituye una de las mayores preocupaciones del Vicario de
Cristo.
Cal que els militants catolics es facin conscients de la posibilitat que hi ha d' obtenir grans resultáis en el camp del cinema, si sabem ajudar amb d'sciplina una acció raonable, assenyada
i práctica, enfocada en aquest sentit.
(De «Choisir»),

Son bastante numerosos los intentos
que antes de ahora se han hecho en Es¬ paña para la moralización dél cinemató¬ grafo. Entidades productoras, distribui¬ doras y exhibidoras; de todo hubo, pero de las primeras no queda rastro alguno, que conozcamos, y de estas últimas han podido subsistir muy pocas, poquísimas, que luchan con la enorme dificultad que supone la falta de aquéllas.
Este balance resultaría demasiado des¬
alentador si no tuviésemos en cuenta que
subsiste el espíritu que animó a aquellas empresas. Aunque el terreno a conquis¬ tar es inmenso, mucho puede esperarse cuando a una generación que cae mal¬ trecha en la pelea le sucede otra con me¬ jores bríos, y ahora precisamente esta¬ mos presenciando la formación de nue¬ vas entidades, que nacen con aquel mis¬
mo espíritu.
Existe otro síntoma alentador que apre¬ ciamos unánimamente los que antes y
ahora nos hemos preocupado en buscar remedio a los males del cinematógrafo. Nos referimos al ambiente más acogedor de hoy; antes eran muy pocos ios que se daban cuenta de la necesidad y creían en la posibilidad del remedio, y los que trabajaban en la obra de moralización del espectáculo parecían galenos ofre¬ ciendo medicinas a gentes que se consi¬
deraban a sí mismas sanas e inmunes y
al prójimo incurable. Ahora son bastan¬ tes los que entienden que la conquista debe emprenderse y confían en la posibi¬ lidad' dél triunfó, y los' 'qué salen a la pe¬
lea no van tan solos como antes.
No quiere decir todo esto que creamos fácil y llano el camino a recorrer; el que las circunstancias nos parezcan ahora más favorables no supone que a los nue¬
vos adalides les faltarán ocasiones que
sirvan para probar su brío, su constancia y la resistencia de sus espaldas, porque, aún siendo el ambiente más acogedor, no dejará de presentarse en la lucha el mayor enemigo de estas obras: la incom¬ prensión de muchos, que es origen de críticas injustificadas y a veces de hos¬ tilidad poco cristiana, y origen también
de todas las consecuencias de ambas
cosas.
Lo peor de este mal está en que la imcomprensión aludida no es patrimonio de los enemigos naturales, sino del sector, o de gran parte de él, que debiera recibir con satisfacción y benevolencia todo pro¬ pósito que tienda a dignificar el espec¬ táculo público. La causa principal de esa incomprensión es el desconocimiento del fin posible. Entienden muchos que el ci¬
ne moral debe ser de tal manera que to¬ dos, sin distinción de edades, .formación
y ambiente, puedan concurrir a él. No son menos los que teniendo un criterio recto para regular sus propios actos, des¬
conocen las normas más elementales de
la moral con relación al espectáculo y al libro. Y no es lo peor de esta incultura el perjuicio que origina a las empresas que laboran para la dignificación del es¬ pectáculo público, sino lo que favorece al crecimiento de la inmoralidad, porque mientras unos se retraen del espectáculo (y en esto no hay mal) la mayoría, por desorientación se inclina a la tolerancia,

desorientación que alimenta gran parte de la prensa que adolece del mismo mal
de falta de formación suficiente o que no

tólicos, que ha realizado tan magnífica labor que hoy, en Bélgica, el problema
está en vías de solución.

concede a la sección de críticas cinema¬

Comprendiendo los católicos belgas

tográficas toda la atención que merece, i que para obtener un éxito completo su

Afortunadamente, aunque pocas, hay actuación no podía circunscribirse a los

excepciones entre la prensa católica, cu¬ límites de su país convocaron a una reu¬

yo beneficioso influjo se nota.

nión internacional. La iniciativa fué re¬

En momentos, como los actuales, en cibida con gran entusiasmo por todos los

que una nueva empresa católica se dis¬ países y, en consecuencia, el 29 de Sep¬ pone a ofrecer al público cinematográfico tiembre de 1933, se celebró en Bruselas el

las primeras muestras de su trabajo, pa¬ rece conveniente insistir, y en otro ar¬ tículo lo haremos, sobre el tema bosque jado an las anteriores líneas, ya que la incomprensión citada podrá ser ahora como siempre motivo de desaliento para muchos; para unos, porque no acertarán
a ver en la nueva obra el remedio que
desean; para otros porque ne encontrarán en el sector al que principalmente dedi¬ can su trabajo la recompensa de cordial acogida y agradecimiento que merecen
sus esfuerzos.
G. Arrambarri.

Congreso Internacional de Estudios, en el que tuvieron representación la mayor parte de los Estados europeos, recibién¬ dose, además, mensajes de adhesión de todas las partes del mundo.
Se aprobaron las siguientes conclusio¬
nes:
Confiar a un Comité el estudio de los
medios más eficaces para la perfecta
cohesión de esfuerzos de los católi¬
cos.
Intercambio semanal de críticas entre los diferentes secretariados, conservando cada uno de ellos libertad de acción en

(De Filmor).

cuanto a la ¡forma de hacerlas y de di¬

fundirlas dentro de su país respec¬

tivo.

Es necesario prestar con todo calor
nuestra presencia y nuestro apoyo a las actuaciones públicas encaminadas a orientar la oolnión, a crear un ambien¬ te en torno a este problema, a combatir el cine inmoral a lograr un movimiento de unión y de fuerzas que haga temer al empresario corruptor la influencia de nuestra organización y de nuestro sentir, que logre, en fin, una actuación del Estado para impedir que continúe la tarea que algunos malos españoles, y a veces ciudadanos de otras tierras, se han impuesto de acabar con los
sentimientos más nobles de nuestra
raza.
Es necesario, por último, que quien pueda económicamente acuda con su dinero a fomentar las iniciativas que se han dado a conocer, las Empresas que se han constituido para conseguir una influencia positiva en el mercado cine¬ matográfico nacional.
(De Hogar).

Estimular a la Prensa adicta a que cui¬ de con especial esmero el examen de los films, destacando en sus censuras el va¬ lor religioso y moral de los mismos. Para ello pueden pedirse al Secretariado In¬ ternacional cuantos datos se preci¬
sen.
Urgente necesidad de favorecer una producción cinematográfica sana y mo¬ ral, dentro siempre de la más elevada calidad técnica y de arte indiscuti¬
ble.
Conseguir la agrupación de salas de cada país, a fin de organizar un buen servicio central de películas. Y, por últi¬ mo, fomentar la producción de films mi¬ sionales católicos destinados al apostola¬ do evangélico.
En el deseo de que pronto sean una realidad práctica estos acuerdos, las per¬
sonas que constituyen el Comité no han dejado de trabajar con verdadero y plau¬ sible celo desde que el Congreso se cele¬
bró.
España no podía permanecer al mar¬ gen del trascendental problema de la re¬ generación del cinematógrafo. La Con¬
federación Católica de Padres de Fami¬

Que es la Oficina Católica interna¬ cional del Cinema (0. C. I. C.)
Con esta denominación existe desde 1928 una entidad dedicada a promover y orientar el movimiento católico interna¬

lia, invitó a Monseñor Brohée a que visi¬ tara nuestro país con objeto de celebrar unas conferencias para tratar de este importante asnnto. Celebráronse en la capital, bajo la presidencia del Obispo de Madrid-Alcalá, y en ella quedó acor¬ dada la adhesión de España al Oficio Ca¬
tólico Internacional del Cinema.

cional por la moralización del cine¬

ma.
Su naturaleza y finalidades concretas, se determinaron por un Comité, que pre¬ paró el Congreso de Munich, acto de
resonancia universal celebrado un año
después, y en el que se estudiaron las posibilidades de una acción co¬
mún.
Pero el impulso definitivo se debe al canónigo de Lovaina. Monseñor A. Brohée, admirable iniciador del Centro Ca¬ tólico de Acción Cinematográfica belga, órgano vital de la grandiosa obra de mo ralización que se persigue,
Este Centro creó una importante socie¬ dad anónima de distribución, y organizó el Bloc de Salas, agrupación de cines ca¬

«£s preocupación mía muy honda
desde hace tiempo, la moralización del
cine, cuya perniciosa influencia en las
costumbres va siendo cada día mayor
y más funesta, hasta el punto que creo puede afirmarse que es el medio más eficaz de desmoralización de las con ciencias, como lo sería de formación y educación de las mismas, si se ojas-
tara a las normas de la moral católi-
can.
(Palbbras pronunciadas por el sffior Ar¬ zobispo de Toledo en la Semana «Pro cite mora!», dei 22 al 27 de Abril.

Teatro DEFENSORA SOLLERENSE
Bajo el control de «Acción Católica» y de
la «Asociación de Padres de Familia»
Domingo, 29 Septiembre: Tarde a las Cuatro. — Noche a las Nueve INAUGURACIÓN DE LA TEMPORADA 1935-36
LA VIRGEN DE LA ROCA
una creación sorprendente de dos pequeños actores JEAN BARA y MICHELETTE MASSON con
COLETTE DARFEUIL - SIMONE VAUDRY - GEORGES MELCHIOR
Una película sublime que emocionará profundamente a las multitudes

•• F A N T ASIO ••

Sábado y Domingo: — 3 GRANDES PRODUCCIONES 3

Adolphe Menjou y Ann Harding

Don Alvarado y Steffi Dunna

en el formidable drama

en la película musical, en tecnicolor, basada en ]a conocida canción mejicana

PRESTIGIO LA CUCARACHA

WALLACE BEERRY, JACKIE COOPER y LIONEL BARRYMORE en

LA ISLA DEL TESORO

HABLADA EN ESPAÑOL

El film más grandioso del año

SOLLER

. 13

lá&

ECOS REGIONALES

&

Crónica Balear
Mallorca
Dorante la* pasada semana estuvo en Ma¬ llorca la Comisión Internacional de Prehis toria Mediterránea, formada por el señor Eeynaud Lawtler, director del Museo Nacio¬ nal de Antigüedades de Francia; la señorita Ellsabeth. de Maraville, agregada al Museo Oriental del Lóuvre; el señor Bosch Glmpera, director del Museo de Arqueología de Barcelona; don José Colomlnas, conservador del mismo Museo; el doctor don Alberto del Castillo; el señor Serra Ráfols, también del Mnseo de Barcelona, y otros. Estos señores vinieron a Palma después de haber visitado loBmonumentos de Menorca, y aqni en Ma1 Horca visitaron los talayots de Arta y los de las cercanías de Lluchmayor y de las Saii: tas, Igualmente visitaron el Museo de Artá.
También visitaron los museos de la catedral
y algunas casas señoriales. Dichos señores,
. durante su estancia en estas islas, han efectaado estudios relativos ala prehistoria ba¬ lear,
En la Inspección provincial de Sanidad se I han recibido 75.000 pesetas del ministerio de
Trabajo, Sanidad y Previsión, con destino il hospital para tuberculosos que se está ¡(instruyendo.
En la noche del viernes de la pasada se¬ mana tnvo lugar en Palma la inauguración le la Biblioteca municipal, a la que han ser¬
vido de báselas bibliotecas de los señores
Tlllalonga y Garau, cedidas al Ayuntamien¬
to, Actualmente consta de 7,000 volúmenes. Asistieron el Gobernador civil, señor Ma-
oent; el Alcalde, señor Ferrer, y muchoa Invitados, Se pronunciaron Varios discursos.
El sacerdote don Francisco Snreda Bla-
oes, profesor de la Escuela de lulismo, de Palma, ha sido designado por la Federación Je Amigos de la Easeñanza para explicar las Ideas pedagógicas del beato Ramón Llnll su la semana de Historia de la Pedagogía española de Madrid.
El sábado, por la mañana, el Arquitecto Municipal, don Guillermo Forteza, hizo entrega al Alcalde de Palma del proyecto completo de Mercado Municipal, en la zona
del Olivar.
Inmediatamente el Alcalde dió órdenes
pira su remisión al Excmo. señar Ministro le Obras Públicas, que es en donde radica la Junta informadora de los proyectos que hnde merecer la prima del Estado a los (fectos de previsión contra el paro obrero : forzoso.
El señor Ferrer Arbona demostró su sa¬
tisfacción por la actividad desarrollada en laredacelón del citado proyecto, pues lle¬
gará a Madrid con más ¿8 diez dias de an¬
telación al plazo fijado por la superioridad, felicitando por ello al señor Forteza,
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad lelas Baleares, que oportunamente acordó adoptar, los tipos de interés que abona a
Imponentes, a los señalados recienteate en general, para todas las Cajas de
]Ahorros y para todos los Bancos, con las
I redacciones que ello implican, ha acordado tsmbión, eomo medida correlativa, que ha considerado de justicia, la reducción de los
¡de los intereses que cobra por los préstamos que otorga sobre valores e hipoi tecas.

el esclarecimiento del hecho y detención
de los autores.
***
Visitaron al Gobernador el señor Presi¬
dente de la Cámara de Comercio y el señor Presidente del Fomento del Turismo, para protestar dej atraco que se realizó eu la capital ei sábado último.
Les dijo el Gobernador que todas las fuer¬ zas que dependen de su autoridad están trabajando activamente.
El Presidente de la Cámara de Comercio
ha ofrecido nn premio en metálico al que logre descubrir a los autores del hecho.
Los torreros de faros con destino en Ma¬
llorca e Iblza, igual a lo que ya hicieron sus compañeros de Menorca, han dedicado un obsequio al diputado a Cortes don Teo¬ doro J. Canet, en prueba de agradecimiento por haber conseguido para ellos nna bo¬ nificación sobre su sueldo por residencia.
El obsequio de los torreros de Mallorca e Ibiza, qne fue el domingo entregado por una comisión de ellos al señor Canet, apro¬ vechando su estancia en Palma, consiste en una artística torre de plata, labrada Imi¬ tando un faro. Sobre el portal de entrada a la torre aparecen, en relieve, el escudo de Obras Públicas y abajo una placa con esta inscripción grabada:
«A Teodoro Canet, obsequio de los torre¬
ros de Mallorca e Ibiza,—1985.
El señor Canet mostró su agradecimiento
a los donantes.
En la opulenta ciudad de Inca se celebró el domingo día 15 del corriente un concurso de bailes regionales en el que tomó parte la agrupación folk lórica de Selva, que presentó una nutrida comparsa de jóvenes que bailaron una hermosa colección de bai¬ les antiguos, tales como el famoso Copeo, el baile del Ramellet y otros no menos vis¬
tosos e interesantes.
La actuación de dicha agrupación fue en extremo brillante, de tal modo qne llamó la atención del público inquense que con sus reiterados aplausos demostró su en¬
tusiasmo.
Acompañaba a la comparsa una nueva orquestina, también de Selva, que en dicha fiesta debutó, estando formada por siete jóvenes con sus respectivos instrumentos, que ejecutaron con verdadero ajuste todos ios bailables, y aun, para que más realce tuvieran, dichos músicos iban vestidos a la antigua,
Ei señor Gobernador civil de esta provin¬
cia recibió carta del Excelentísimo Sr. Mi¬
nistro de la Gobernación y un oficio del se¬ ñor Inspector General d8 la Guardia Civil, aceptando el ofrecimiento de regalar una bandera a la Comandancia de aqnei Insti¬ tuto en estas islas, adquirida como ya es sa¬ bido por suscripción popular.
Ambas autoridades expresan su compla¬ cencia por aquel ofrecimiento.
Se había pensado señalar la fecha del 12 de Obtubre próximo, Día de la Raza, para realizar el solemne acto de la entrega de dicha bandera; pero como el Sr. Inspector General, desea asistir personalmente, y tie¬ ne ya compromiso con otra provincia, para un acto igual, ha rogado un aplazamiento y probablemente se llevará a cabo el aludido acto, el domingo día 27 del indicado mes de
Octubre.
]E

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Serra Hermanos

COMISIONISTAS
DIRECCION ÍSERRAS TELEGRAFICA | VILLARREAL

EXPORTADORES
DESPACHO; 145 TELEFONOS
ALMACÉN; 146

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

Dicha suscripción suma actualmente 7.717*75 pías.
Han terminado felizmente las Colonias Es¬
colares Provinciales de este verano.
Niños y profesores han regresado satisfe¬ chos de sus magnificas residencias veranie¬
ga?.
En nombre de todos, su organizador don Juan Capó ha hecho público, por medio de la prensa, sn agradecimiento a cuantos han contribuido a qne «cien» niños y niñas este año hayan podido gozar, durante cua¬ tro semanas, de la vida sana, alegre y al¬ tamente educativa que ae hace en las Co¬
lonias.
De una manera especial a ¡a Excelentísi¬ ma Diputación y a los señores Gestores que rodean de cariño a los pequeños, proporcio¬ nándoles todo lo que pueda serles beneficio¬ so y agradable, a la Caja de Ahorros, a la Caja de Pensiones, y al Fomento Agrícola, que han mandado sus ya usuales donativos. Ai Ayuntamiento de Sóller y a dou Juan Ser¬ vara que proporcionan locales en el puerto de Sóller y en Porto Cristo.
También debe hacerse notar el compor¬
tamiento de las compañías de Ferrocarriles de Mallorca y de Sóller, que han tenido, co¬ mo colonias oficiales subvencionadas por el Estado, toda ciase de atenciones con los pe¬ queños y grandes.
Campanet, la ríante villa de Campanefc,
arde en animación. Está últimando los pre¬
parativos del homenaje con que quiere hon¬ rar a su ilustre hijo Mn. Lorenzo Rlber.
Como ya se dijo, el acto se celebrará a las cuatro y media de la tarde de mañana, domingo, día 29, en el salón teatro, y con¬

sistirá en la entrega de nna placa primo¬ rosamente cincelada eu plata y de un álbum eu el que fugurarán las firmas de ¡os do nantes, que se han limitado únicamente a los h'jos de la poética villa.
En el acto, en el que tomará parte el aplaudido orfeón «L* Arpa d’ Inca», pro¬ nunciará el discurso de ofrecimiento, espe¬ cialmente delegado por la Comisión orga¬ nizadora, el laureado poeta D. Manuel Atdreu Fontirroig.
Terminará con un recital de versos por
el Mestre en Gay Saber homenajeado. A juzgar por la animación reinante y por
los preparativos que se estáu llevando a cabo, el acto revestirá gran importancia, por el acto en sí y sn finalidad, y por la multitud de personalidades del mundo do nuestras letras que se tiene noticias acu¬ dirán a él,

Mrs, Helly Christina dará dos conferen¬ cias en el «Salón Mallorca» los días 1 y 2 de Octubre, a las seis menos cuarto de la tarde.
La primera conferencia versará sobre este tema: «La Canción en la Música Inglesa».
Tema de la segunda conferencia: «Un paseo histórico, anecdótico y descriptivo a
través de la ciudad de Londres». -
Dicha conferencia estará ilustrada por la producción de nn clisó aéreo de Londres tomado por un fotógrafo de «The Times» con el novísimo procedimiento de los rayos Infra-Red, y dos pelícnlas de la cinemate-
cia Kodfck.
Esta última conferencia está destinada a
los niños de las Escuelas de Palma.

£-■ ™ —8^
CINCGRAMAS

=8=

=8=

La mejor revista de eme Venta: LIBRERIA MARQUÉS

3W

3E

El pensionado de escultura de esta Dlpu-

lición don Jaime Mir Ramis, que ha apro¬ ado con brillante resultado el eurso Aca¬

démico en la Escuela de Bellas Artes de

Sin Fernando de

Madrid ,

ha

hecho

entrega

tomo obsequio a la Corporación de nn traJijo escultórico realizado durante las va¬

gones de verano.

Dicha escultura representa un «Hondero Jilear» en actitud vigilante, obra merltí¡Ima que ha merecido el beneplácito y I singlo de la Corporación provincial,

La figura escultórica de este Hondero

será colocada en el vestíbulo del Palacio

provincial.

El Sr. Mlr Ramis ha sido especialmente

felicitado por el Presidente, Sr. Jallá.

Manifestó a los periodistas el señor Go¬ bernador que el señor Comisarlo de Policía
le había dado cuenta de haberse cometido
hnatraco en el Arrabal de Santa Catalina,
etiyoe desconocidos habían agredido a uno lelos empleados de la fábrica de sedas del Sr. Canals, robándole un saco que contenía 7,500 pesetas. Y añadió que había rogado rr a dicho jefe las más activas gestiones para

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RA1SINS REALES ET OHANES

Ancienne Maison J. Garau & ©••

OLIVER & CARBONELL y

Commissionnaires.
S. . R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

DE

lí

3E

Tél.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

ir

3E

IB

SOLLER

CUATIENTA AÑOíí AT^ÁS
28 Septiembre de 1895
En la noche del domingo último tocó en la Alquería del Conde, frente a la taberna de Ca’n Papa, la banda del «Centro Filarmó¬ nico», lo que atrajo a aquel sitio numerosa concurrencia. Hasta las once y media duró la serenata, siendo al final obsequiados los músi¬ cos mediante refresco.
El lunes de esta semana, bajo la presiden¬ cia del señor Alcalde, D. Juan Joy, se reunió la Junta Municipal de Sanidad de esta villa, con el fin de tomar las medidas que se crean necesarias para impedir una invasión coléri¬ ca, ya que por noticias oficiales se sabe existe dicha enfermedad en Argel.
Extraordinaria concurrencia atrajo el do mingo último a la iglesia parroquial la pala¬ bra. elocuente de D. Bernardo Matas, Pbro., y la solemnidad de la fiesta, cuya oración de Cuarenta-Horas, suntuosa y brillante como la que más de las que en la isla se celebran, que la asociación de Hijas de Marta dedica todos
los años a su Santísima Madre.
El lunes despidiéronse de nosotros al embar¬ carse para Barcelona, de paso para Paris, después de haber pasado una temporada en Binibassi al lado de su querida madre y her¬ mana, nuestro estimado colaborador y amigo D. Juan B. Enseñat, y para Puerto-Rico, en donde tienen sus intereses y extensas reía dones, nuestros amigos de la infancia los es¬ posos D. Gabriel Llinás y Df Francisca Arbona, y D. Antonio Joy y Df Marta Joy
Sader, La escuela de niños de la Huerta que por
espacio de ocho años ha ocupado una casa en

la barriada de Ca ’n Petlos, por querer ha¬ bitarla su dueño se ha trasladado aquélla a otra, propiedad de D. Andrés Arbona equi¬
distante de las barriadas de Ca 'n Petlos y
de Ca ’n Barona, frente a la quinta de doña Margarita Mored.
La sociedad «Defensora Sollerense» acor¬ dó en la sesión ordinaria del presente mes
continuar celebrando este año el aniversario
de su instalación en el edificio de su propiedad por medio de una solemne fiesta. Al efecto se nombró una comisión organizadora. Pata la celebración de dicha fiesta se señaló el domin ■ go día 13 de Octubre próximo, y a juzgar por los preparativos que se hacen será, como todos los años, lucida en extremo.
El martes de esta semana estuvo en este
puerto el vaporcito «Salvador», de la Compa¬
ñía Arrendataria. Entró por la mañana,
después de haber recorrido el canal de Ibiza y la costa de Poniente, y sin apenas darnos tiempo para saludar a su capitán, el antiguo Ayudante de Marina de este puerto, D. José Such, por la tarde volvió a salir para conti¬ nuar su servicio de inspección por toda esta
costa.
Por fuerzas de la Arrendataria y del Es¬ campavía ha sido apresado esta mañana en la costa de levante y sitio conocido por Single dei Roma ni un falucho cargado de tabaco de contrabando, sin tripulación. Ha sido condu¬ cido a este puerto, en donde continúa incomu¬ nicado y vigilado por dichas fuerzas aprehen¬
soras,
La suscripción voluntaria para recaudar fondos con el fin de elevar un monumento a ¿a memoria de D. Juan Marqués y Marqués,
se eleva hoy a la suma de 4.015 ptas.

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s en o.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

Télégrammes: ABEDE-Marsellie

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
oranges-bananes

IEXPORTATION - COMMISSIONT ■ CONSIGNA-. iiON

B. Arbona & ses Fila
MIOHEL ARBONA FILS

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

Spéciaüté de
D A T T E S, BANANES,

LLABRES PÍRE ET FILS |

11 et 15 Cours jelfe» (lütttMl El Maldi)

é

Adressi télé'rapbiqnc: J1SC9ERI ÜA8SEILLE

MARSEILLE

■o»

TÉLÉPHONH f
Colbert 21-18 •
t

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada ©n 1904
JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

FRUITS FBAIS - FRUITS SECS - PRIMEURS

Importation

Exportation

TÉLÉPHONES;
¡Sureauxet Magaslns: Colberi, 21.50 et Ínter 121 Quaf de Oébarquement: Colbert, 31.50

61, Cours Juliem, 61
A R SEILLE

Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importation directo d* orunges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etYoiliersámotear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA etSAN MIGUEL
á destín ation des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursaie 3 Séte:
MAISON “te IBERIA

19, Aven u e Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Su “a É ¡ Maison “Valencia,, i capíSé » Maison “Hispania,,

3 8, C o ¡u r a* S a I ® y a

1 bis» Marché Rorvil I®

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

SOLLER

15

IM

| Antigua casa PABLO FUSIIUM

j

FUNDADA 3DN 1880

• Expediciones de frutos primerizos f legumbres del pais.

| Especialidad®n espárragos, melones, tomates y toda clase

I de fruta de primera calidad,

»

ANTONIO FERRER

¡ i0. Place du Chcilelet—HALLE CENTRALES—O R L E A N S

llNMINMIli

ft

RESüURffl

*
k

*

DE MARINA =

Plaza de Palacio, 10 BñRCEL onn

NUEVAS

E IMPORTANTES REFORMAS

\\ MAIS0N D’ EXPED1TI0NS FONDÉE EN 1892 «

%

«

% Spécialité de mirabelles de Lorrafoe, salsifis 3

| et légumes da pays.

^

¡ C. Homar Fils i

\\

29, Rué Banaudon

H

|| LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

■ésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

TéléphoBe 202 &

FHUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N EXP0RTAT10N

C0NS1QNAT10N T KANS IT

SPECIALITE DE BANANES ® 1MPORTATION DIRECTE

RA

OIS

Servicio Esmerado Baños
Agua corriente Ascensor
Asegurarán una estancia perfecta ó visando la llegada con antelación

COMMISSION-CONSIGNATION £
Expédltions de FriiKs et Primeurs ®

A. VILLEDIEU s

18, Rué Tiquetonne

*

(Halles Centrales)

PARIS S

Téléphone: Central

80-60
80-61 Jour et Nuit

9, Place Paul Cézanne
& 108, Cours JulieñT

MARSEIL.LE
Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

ENTREPOTS D’ ORANGES, (CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉDITIONS et EXPORTATIONS en FRÜiTS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

¡EtaWissemenfs CAPÍSO & ESPAÑA 8
A Sociéíé a respoDsabiliíé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rae Jean-Jacques-Roussean, et 62, rué du Hamel (angla des Capucins
BORDEAUX

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande i<ue VALENCE-sur-RHONE

Adréase Tólégr&phíqae:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

Expédition toute I’année de BANANES
en tocit état d» metcirtte ORANQES—N/IAIM DARSN E3—CITRON3

VENTE EN GROS; 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

Ad^esse Télégraphlque:
CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682
Sueeursala: 85.196

Chéques Postan»:' Bordeaux N.’ 17.492

n. C. Bx. 4365

IMPORTATEOS EXPOBT4TIOH

MAISON RECOMMANDÉE

m

S'

pour le gros marrón doré ET OHATAIG-NE, noix Marbo m

♦

et corn® fraiche et sécbe,

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

%

l Pierre Tomas §

taller de ebanistería y carpintería
-DE'

i Rae Cayrade DE CAZ 6 VIL LE (Aveyrce)

BJkWA3¡h lili
Calles del Mar, © y de Ba u zá, 1 e — SÓLL.ER
Gran surtido en comedores, dormito¬
rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

16

e SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma n d arinas-limones

Especialidad en naranjas de clases
selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

QtGlSTRh

FRANCISCO F I O L

A LOIRA (Valencia)
CASA;FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL.-AL.CIRA Teléfono, 91
FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER ■ ZERALDA • BISKRA
Sucursales: ZEl^ftLDtf (Rué de la Place) BI SKRñ (17 Rué Cazenave)
AIN-TñyA (ftvenue de la Gare)

Apartado de Correos 9*
s:s bsmbb:í ::
COMISION Y EXPORTACION usa ▼ ir ▼ ▼
£ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS— PRIMERIZOS—LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom!
ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) R
1
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

\\ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos R U L - L A N

i

RUL~LAN

siempre RUL-LAN ^

1 Diploma en la Exposición Internacional -le 1927.

1

i
1

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares*

»

De la Rojal Photographic" Soclety of the Great Britain. 1

i 1

^ Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

Encargue sus] ampliaciones a RÜL-LÁR. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ^

)ELI mejor] papo] para ampliaciones.

MAYOL & BERGE i

AGENCIA DE ADUANAS

¡

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRB

Téléph 13 H

PORT-VENDRE

»

97

HENDAYE

»

175 S

CERBÉRE (Pyr-.Or) ¡

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33 * 15126 §

Télégrammes MAYOL BERGÉ

IMPORTATION: EXPORTATION SnsB Mmum

BBBB

■ ■■■

s::s

■BSB HSfel lili

í SI BASAI1I 17 DA77IS ssss

■ BBS

TETTITS 71AIS 87 SICS

ana* HBBB ñau
pIsusss
SBaVs r
■aun
ÍBBK
SSSS
Ebbb EflBfl
BUUB •BBP
Sbbb
■ OI»»
m
BBOB
«ES
BBBB
í:ü:
Sssp

llester BBBB BBBB SSSS
sis

dan BBBB BBBB

BBBB

Ine Crwdére. - liBSMLLE

BBBB
Sbbb

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseílle

BBBB ■ BIS

BBBB

BBBB

Téléphon® Permanent 08-82

maugi»

Antes de hacer sus compras consulte a

JjA CASA

I¿AM TSAMANJfA®

F

R OI G

„

,

(Roigfils: Puebla Larga

Telegramas i

(Exportación: Valencia

j^j2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
447 Grao-Embarques, 13618 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—Imp, de ¡J. Marqué» Arbone,