*W LI (l* EPOCA) EDI, 2630
*W LI (l* EPOCA) EDI, 2630

¡SABIDO 21 DE SEPTIEMBRE DE 1935

SOL LER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS 1

Valcaneras y Colomf

Sucesores de 3uaq Valcaneras

|

ALCIRA (Valencia) - España I

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

j|

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

fj £ £ Teléfono n.c 141

Venta de leña

Leña dé pino cortada, muy seca, a 1’5G Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quinta!, llevada a domicilio.

F. PONS

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLBR

tí»
/

La más perfecta que se presenta
en el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería dal Conda, 19

IDurportation de Fr-uits en Gros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguinas, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

RAISINS DE TABEE du THOR (Vaucluse) par wagons complets

liABDELL, GOLOM & CASTAÑER

S. A. R. L. 100.000 Frs.

juccesseurs des Anciennes Maisons

D. VINENT & M. CARDELL

E THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

CARDELL & COLOM
d’ ALCIRA et VILLARREAL

Télógr.: Carlomer

(Espagne)

¡"«Ti

EXPORTACION w NARANJAS y MANDARINAS
TELEGRAMA/ "«ABRIA/..A.
geléfow.re 3

•1'
SOLLEB

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

Importation - Commission - Exportation

Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBERE (Pjr. Ote.) Teléfono 8 ¡ HENDAYE (Bses. p,r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PRINORDA
Primeurs Nord - Africain

AGENCIAS

S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.

PORT-BOÜ

Teléfeno 44 ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IROM - Apartado 26

>

BARCELONA'PlazaBerenguer, 1 >

REUS - Riudoms 7

>

202 24313

SAGDNTO - Mártires Beehi 7
DOLORES - Belloga, 2 ALMERÍA - Joan Lirola, 13

>

>

7

> 112-X

É 112, Rué Sadi Carnot - A L G E R

VILLARREAL - Estación 20

>

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

I fe §8

I PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {T:iÍf0rJSa'2!6Jí5“MI°a

Especialidad en el Ramo do Frutas

Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

IAIIOI

FRUITS FBAII
EXPfiDITIOl,

PBIMSUBS
COI II fi S lOU,

TB AISiT

LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

TTóellóenpkhA onneo i{

COLBERT
GARIBALD,

57-21
7

3, F*lace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Margas 5. O. DEPOSEI

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES-. LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

)éfc<dbdbdb<dbdbdb<dbdbdbdbdb¿ts<db(db<db¿fedbdbdb¿fodbifc§l’

| EXPORTATION DE FRDITS ET LEGONES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-Sauclssa rouge de Valencia

Pommes de torre de Mataro

Spécialité da Prunas Japonalsas Jaunes ai Raugas

Choux — Choux-fleurs — Saladas

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) TÓIÓphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 53

Expéditions rapides pour I4 Étranger — Prix Modérés

Succursales de Translt
spéclallsées pour le trans*
bordement des Frults et Prlmeurs aux frontleres

í CERBERE (PPyyrr..--Orie« )
InnA íiQCflA ) Téléphone 238
JU5C liüuLll j HENDAYE (B8»*-.pyréea) Téléphone 210

IlDOITACICM DE VMITAS DE M
'ESB0W

t
• •••
¿Ha visitado Vd. al

PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día más, en el encontrará:

Lo más nuevo - Lo más

- Lo más

Todos los gustos y todos los precios.

Del fabricante al consumidor.

No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)

Palma de M a lo roa

f«TMAA«é(03 - CATABA- VAVÍKCIA.

«ÑO U (2.* EPOCA) NUM. 2530

SABADO 21 DE SEPTIEMBRE DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n° 17.-SÓLLER (Baleares)
//

IhBbh

wmmmím

D. Cristóbal Noguera Martí
falleció en Aurillac, de Francia, el día 12 de Septiembre de 1935

Su desconsolada esposa, D.a Antonia María Arbona y Morey; hijos: D. Antonio, D. Luis y don Pedro Noguera y Arbona; hermanos: D. Pedro, D. Miguel y D. Guillermo Noguera y Martí; hermanos políticos: D. Juan y D. Antonio Arbona; hermanas políticas: D.a María Bermengo y Colom, D.a Catalina Arbona y Morey, D.a Antonia Rullán y Enseñat, D.a Esperanza Trías y Casasnovas, D.a Catalina Pastor y Oliver y D.a Antonia Mayol y Coll; sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones y santos sacrificios el alma del finado y asistan al oficio conventual que en sufragio de su alma se celebrará, el próximo martes, día 24, a las ocho y media en esta parroquia de Sóller, por lo que recibirán especial favor.

El ‘ Crédito Balear,, reanuda su marcha
I
I
Tras un largo y doloroso proceso, con intermitencias de negro pesimismo o i de esperanzadoras soluciones, esta entidad bancaria [mallorquína ha podido sortear por fin el pavoroso fantasma de la quiebra, que por espacio de nueve
j meses amenazó su existencia y la tranquilidad de tantos hogares afectados,
i Hace algún tiempo que en virtud del acuerdo recaído entre los acreedores del
| «Crédito Balear» y los bancos auxiliadores pudo ser levantado el estado de
suspensión de pagos que pesaba sobre el mismo, pudiendo iniciar entonces sus
tareas bursátiles. Pero desde el martes de esta semana esta reanudación de sus
antiguas funciones es integral, pues que se empezó el pago del veinte por ciento de sus créditos a todos los acreedores y han podido efectuarse de nuevo
todo género de las operaciones propias de esta clase de establecimientos. Ni que decir tiene cuanto nos alegramos de que se haya conseguido llegar a
este resultado, el único y mejor de cuantos pudieron ofrecerse para herir lo menos posible los intereses mallorquines. Nosotros, que hemos ayudado en la medida (te nuestros alcances a su obtención, sentimos como propia la satisfacción por la feliz solución conseguida y nos felicitamos de que Mallorca entera haya po¬ dido asistir con la suficiente serenidad al desarrollo de las tramitaciones judicia¬ les para evitar funestas consecuencias posteriores y el consiguiente trastorno a
la economía de nuestra isla.
Pocas veces un pueblo ha expresado tan elocuentemente su deseo de evitar la quiebra de un banco como en la presente, consciente de los perjuicios que
evitaba, evitando su hundimiento. Porque en este caso no era sola la entidad afectada la que sufría las consecuencias, sino que con la suya iba unida la suerte de muchos comerciantes e industriales que de obligarles a una liquidación forzosa y judicial de sus créditos, se hubieran encontrado en situación apurada. Ante la consciencia de estos trastornos y perjuicios en ciernes, ante la rapacidad que trae aparejada toda quiebra de la importancia de la de que tratamos, ante la depresión moral y la disminución de la confianza colectiva que se hubiera derivado de la misma, los acreedores en primer lugar y la banca y los poderes públicos en lugar inmediato, comprendieron al punto la imperiosa necesidad de evitar la liquidación forzosa de esta entidad de crédito y todos juntos han di¬ dirigido sus pasos a conseguirlo y a facilitar la reanudación de sus operaciones.
En este instante, cuando el «Crédito Balear» reanuda su vida ordinaria y tiene de nuevo despejado el horizonte, tal vez sea oportuno iniciar el proceso de las responsabilidades morales en qué púdieron incurrir quienes dieron lugar ala difícil situación en que se vió colocado, no con ánimo de perjudicar ni mo¬
lestar a nadie, que esto no habría de servir para nada a estas horas, sino para

extraer de ello la lección que contenga y sacar la experiencia para que ni ésta ni otra entidad semejante se vean alguna vez en trance como el pasado. En está ocasión debiera exponerse a la opinión pública la relación exacta y fiel de los ‘ hechos tal y cómo se produjeron, sin colgar a nadie el sambenito para que cada uno cargara con la responsabilidad propia; debiera indicarse quiénes pecaron por acción y quiénes por omisión, y debieran exponerse a la consideración general los abusos que se cometieron, para que la opinión supiera quiénes habían ido de buena o de mala fe. Si esto hubiera podido perjudicar la solución satisfactoria de las gestiones que se llevaban a cabo nos parecería fuera de lugar la existencia de este anhelo; pero una vez arreglada la situación, la masa de acreedores merece esta satisfacción que sirva de ejemplaridad para que se sepa que no se
puede llegar a estas situaciones impunemente. De todos modos, el sólo hecho de haber podido entrar de nuevo en la lega¬
lidad apartando, como se ahuyenta una pesadilla, la situación comprometida por qué se ha pasado durante estos últimos meses, es motivo de intenso júbilo, y quienes han hecho posible esta resurrección de la antigua entidad bancaria. son acreedores a la gratitud y a la consideración de todo el pueblo mallor¬ quín.—M. M. C.

VIDA ESCOLAR
B1 primer día de clase
Después de dos meses de vacaciones, hoy ha dado principio el nuevo curso es¬ colar. Hemos asistido pocos alumnos; al¬ gunos de los que asistieron el año pasado éste va no vendrán, unos por ir al taller dónde aprenderán un oficio; otros que por haber cambiado de domicilio asistirán
a otras escuelas.
El señor Maestro nos ha preguntado a cada uno como habíamos pasado las va¬ caciones, encontrándonos bastante más crecidos y con la piel muy morena debi¬
do a los baños de mar y de sol..
Nos ha dicho también que ahora que nuestro cuerpo está pletórico de salud y de energía hemos de entregarnos de lle¬ no a nuestros estudios, para que a final de curso podamos decir que ha crecido mucho nuestra inteligencia, así como se ha desarrollado nuestro cuerpo durante
las vacaciones.
El señor Maestro nos ha expuesto el

plan de trabajo durante el presente curso,
plan bastante más amplio que el del cur¬ so anterior, pues no teniendo en éste a los pequeños por asistir a la clase de pár¬ vulos creada recientemente, nuestra la¬
bor podrá ser mucho más intensa y pro¬ vechosa que en años anteriores.
Durante los quince días que restan del mes de Septiembre en que solamente hay clase pór la mañana, nos dedicaremos al
repaso de los conocimientos adquiridos en el curso anterior, y al llegar a Octubre, en que ya asistirán todos los alumnos que han de seguir este curso, entraremos de lleno en la ampliación de los conocimien¬ tos adquiridos y estudio de los nuevos, los cuales han de servirnos para luchar
dignamente en la vida y ser hombres de provecho.
¡Bendita sea la escuela que, a la par que se desarrolla nuestro cuerpo, nos forja
nuestro espíritu! Nuestro maestro dice que la escuela es
el yunque donde se forjan nuestras almas.
Serafín Rodríguez Beltran.
Alumno de la Escuela «Ses Marjades.»

4

• SOLLER

G L0SSAR1

ESTAMPES 1TAL1ANES

Un diari barceloni de gran circulació duia a la seva part gráfica, fa pocs dies, unes instantánies preses a diferents indrets de ltália: La gent Uegint V ordre de mobilitsació en els fulls clavats a les can-
tonades, els arbres, etc. (Hi ha, en pri¬ mer terme, una dona i, més enllá, un home: tots dos ja són persones d) edat, i un i altre revelen en P expressió del seu rostre una profunda preocupació: masteguen la tragédia amb V anticipació d' un regust de fel. Els filis? Els néts, talvolta? Es guarden bé de donar llur dolor en espectacle, peró en ésser cadascú a ca-seva, en sentir-se tots sois i lliu-
res, quin esclat de plors!) Els soldáis són a punt d' embarcar:
allá un s’ abraca a una dona jove (la mullerP, la germana?, la promesa?) aci
un altre encara seu en térra al costat
d’ una dona amb el cap gris i d' aspecte pobre que, recolzada en ell, se 7 mira (la mare, que es pregunta si no el veurá mai més?)
1 una altra instantánia, encara: Cami del lloc on ha d' efectuarse la formació o V embarcament, en mig del tráfec espés van els soldáis en munió compacta. Aci al davant, un va carregat amb tots els estres guerrers i dóna les mans ais filiéis que caminen de pressa a banda i banda; el nin dóna V altra má a la seva mare
que també camina adalerada: en tots quatre hi ha una expressió ombrívola,
reveladora d'uns sentiments que no podrien dissimular.
Per tot, per tot, hi ha els ferments de la tragédia. Multiplicau aquests «casos» per centenes de milers i tindreu una idea de la monstruositat a qué arriba la barbárie organitzada que avui impera damunt el poblé italiá.
Com a corol’lari de la política demagó¬ gica que li han inspirat els seus mals instints, la Béstia Bruta es troba en la necessitat de conquerir ierres o fer matar els homes que li sobren, i an aixó va.
Hi ha un altre motiu encara: Quan el Sindicat XJnic recaptava setmanalment sumes molt respectables—parl d) anys enrera—es veia en la necessitat de fer, de tant en tant, el simülacre d’ un cop de for<;a per poder dir en qué s’ havien gastat els diners de les quotes que els associats aportaven. Ja m' enteneu. Dons bé: ltália, amb tot Poli de riel emprat i amb tota la «má de ferro» deis que hi comanden, és avui un poblé trist i pobre, i la guerra ho pot dissimular molt bé ais ulls deis propis italians; i sempre hi ha V avantatge que els pobres que deixaran la pell a Abissinia. victimes del clima etiópic, del cansament mortal i de tota mena de malalties, no hi ha perill que es revoltin, anys a venir, contra el Duce i els seus pretorians.

M. Arbona Oliver.

B J .k 1

»• -B

B !!■ 3 B' - «ni .Tí t

Tafona Cooperativa
De conformidat amb lo que preceptúen «Ib Estatuía, es convoquen els Assoclats per la Junta general que tendrá Hoc al domlclll social—carrer de la Mar, 15—en primera convocatoria, el prórlm diumenge, dia 15 del corrent, a las quatre, del capvespre, o el diumenge eegüent, dia 22, al mateix lloc i hora, en segona convocatoria.
Sóller, 12 Setembre 1934—El President,
Salvador Frontera.

-=r-B -=r

POHTAL1 NOr8
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Va quer, Avenida Eosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.

He desea vender
una casa glande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n ° 49
en esta Administración.

COLABORACIÓN
ESCUCHA, JOVEN

Estando en el siglo en que ana escri¬ tora sueca Harold Goíe llamó propia¬ mente el siglo del niño, por ser éste uno de los problemas palpitantes de nues¬
tros días, uno de los estudios más ne¬
cesarios en nuestra época de ilustra¬ ción y progreso, en que la moral y la ciencia se han dado cita para estudiar juntas al niño, anatomizar su alma, prepararlo para servir a la patria en las varias funciones sociales que será lla¬ mado a desempeñar a su paso por la tierra, recogiendo mañana la herencia de veinte siglos de civilización.
No es raro que Sóller, que más que por sus naranjales y jardines, por sus valles y sus monies es grande por sus hijos, amantes de la civilización y cultu¬ ra, admiración de propios y extraños,
sintiese ese deber.
Era el otro día que encontrémecon dos hombres del saber, en cuyo contacto nosotros, discípulos, añoramos su vigor, su entusiasmo y su chispa, produce efectos de corriente, uno de ellos pa¬ dre (temo ofenderles citando sus nom bres) que su único quehacer es la ¡for¬ mación de sus hijos, su carrera a ellos se destina, su biblioteca importantísima, su estudio intensísimo, ya se cumple en él las enseñanzas del Rey Salomón en sus proverbios, «educa bien a tu hijo y él será tu consuelo y formará las delicias de tu alma»; el otro personaje, apóstol de la educación, escultor de al¬ mas, trabajador incansable por la en¬
señanza de Sóller.
¿De qué hablarán, pues, esos peda¬ gogos? No de sus negocios particula¬ res, sino que buscan una manera de ilustrar y engrandecer a los hijos de este valle, y sin su permiso voy a expre¬
sar su íntima conversación.
Sóller tiene el problema de 1.a Ense¬ ñanza, decían, bien enfocado: escuelas

de párvulos, nacionales, católicas, for¬ man el cuadro de honor; pero cuando el joven ha terminado sus estudios ele¬ mentales, encuéntrase, quiera o no, con
la cuestión de ¡a vida, con el asunto
importantísimo de su vocación. Es de clase proletaria o media, enton¬
ces para ese joven, con sus sobresalien¬ tes escolares, con su clara inteligencia y voluntad férrea, no puede siquiera pen¬ sar en escoger una carrera; a la capital no puede trasladarse, y no podiendo teter el lujo de un profesor particular con sus pingües gastos, tiene que coger la herramienta aquella mano que quizás
mañana curaría en medicina o farmacia
a muchos prójimos y practicaría un gran bien por su estudio.
En Sóller, con todo nuestro aparato de cultura,—continuaban diciendo,—no contamos con una Academia o Liceo
relacionado con un Instituto de 2.a En¬
señanza en donde podrían todos los jó¬ venes, aun el más pobre, pero estudio¬ so, recibir una sólida formación, seguir
los estudios del Bachillerato o carreras
profesionales e ingreso en Normales y
Universidades.
¿Es que Sóller acaso no cuenta con hombres de clara inteligencia, a los cua¬ les se les puede temer, pues cumplen aquella máxima del escritor latino, temo al hombre de ün solo libro? ¿Es que en Sóller no hay actualmente una reunión de jóvenes que a tales estudios se de¬
dican?
Nuestro semanario, impulsado/de todo
lo que sea para bien de los conciudada¬ nos, no dudo que aplaudirá esa idea y esparcirá la semilla que planté; y perdo¬
nen ese atrevimiento.
¿Qué falta para que sea una realidad? Buena voluntad y la persuasión de esa
necesidad.
Plagio.

COLABORACIÓN
Castillos árabes de Mallorca

La fructífera dominación islamita en
Mallorca ha sido casi despreciada in¬ justamente por nuestros cronistas. En¬ grandecióse el tráfico marítimo con los musulmanes, prosperó la agricultura, dejando huella en su tradición; perfec¬ cionóse el riego de los campos, legaron a la música popular sus cadencias, y,
si no con tanta intensidad como en Gra¬
nada, Córdoba, y Toledo, quedan en la Isla vestigios de la admirable arqui¬ tectura árabe, víctima después del odio de razas, de la ignorancia y de un mal
entendido progreso.
Las Baleares se habían erigido en los primeros años del siglo XI en reino independiente, separándose del emirato de Denia. De aquella época datan tres castillos roqueros coetáneos: el de Santueri, en Felaniíx; el del Rey. en Pollensa, y el de Alaró: símbolos carco¬ midos, mansión de las aves de rapiña, oriflama al ósculo sempiterno de la bri¬ sa procedente de este mar latino llama¬ do con justicia de la civilización.
Posterior en tres siglos es la cons¬ trucción del castillo por antonomasia en Mallorca, el de Belloer, emplazado a 140
metros sobre el nivel del mar, en el bos¬
que de los aledaños de «El Terreno», uno de los caseríos más pintorescos de Palma. Fué mandado erigir aquel bello y bien conservado castillo, más bien airoso alcázar de leyenda medieval, por orden de Jaime II; habiendo albergado sus muros en custodia a la viuda e hijo
del último rey mallorquín, el desgracia¬ do Jaime III; a Gaspar Melchor de Jovellanos, Ministro de Carlos IV; al astró¬
nomo Aragó, a bastantes prisioneros franceses de la guerra de la independen-

cia, y al general Lacy, fusilado alli en
1817.
Mallorca es grande en su belleza y grande en su historia. Fué cuna y a ella están vinculados principes y poetas, obispos y guerreros, reyes y monges, artistas y santos, argonautas y evangelizadores... Un romancero emo¬ cionado prodríase concebir con las ges¬ tas épicas de sus mesnaderos. Diversas veces, por el viejo solar de nuestros mayores oteando deslumbrados las magnificencias de la Isla, en fortificacio¬ nes soberbias en su día, ruinosas hoy, hemos evocado la Historia: aquellos tiempos legendarios de moros y cristia¬ nos. de capa y espada, de los autos de fe, de la fanática Santa Inquisición, de las intrigas palaciegas, de las luchas religiosas, de la hoguera, con las in¬ molaciones de los judíos; de las disenciones entre payeses y ciudadanos, de los agermanados, de las arcabuzadas vergonzosas, de los bandetjats ampara¬ dos por los magnates...
***
Recorría cierta distancia desde el
otero deslumbrante que es el Puig de
Sant Salvador, del término de Felaniíx; bajando y subiendo entre pinos y oli¬ vos, por caminos no muy cómodos, nos hallábamos cierta luminosa tarde esti ■
val en la cúspide del ruinoso castillo de Santueri. De él han desaparecido los restos arábigos y lo que de romano había, para confundirse en un macizo cuerpo de maros cuya planta sigue el perímetro de la fajada peña, ceñido de matacanes aun el de la entrada, lo mis¬
mo que su esbelta torre. En éstas casi milenarias piedras de construcción re¬

cia, enarbolaron su bandera vencedora,
el año 1231, las haesíes del Rey Jaime I el conquistador, el joven monarca de la Confederación Catalano-Aragonesa.
La perspedtiva panorámica es admira¬ ble. Los moros, de siglos ha, al igual que los ermitaños de hogaño, eran siba¬ ritas del panorama. El paisaje es bravo, agreste, montaraz. Porto-Colom vese perfectamente: es un bonito puerto, ri¬ sueño y seductor. El archipiélago de Cabrera destácase, enfrente, rompiendo
con su ingente mole la monotonia del mar. Es festín para los ojos la bahía de Alcudia, Porto Peíro, las costas de Santanyí, las lejanas de poniente, el lla¬ no fértil, el Puig altivo, las montañas
recortándose en un cielo azul diáfano...
En las inmediaciones del castillo de
Santueri se hallan subterráneos cons¬
truidos en tiempos de la dominación
musulmana.
Fué prisión dicho castillo del infartanado Príncipe de Viana, y más tarde refugio de los adictos al poder real al ser cercado por los agermanados, con Crepí y Juanot Colom a la cabeza, ha¬ ciendo frente un exiguo número de menestrales a las tropas del más pode¬ roso emperador del orbe: Carlos V,
Una mañana de las postrimerías del gayo mes de las flores, nos encontrá¬
bamos en el valle de «Ternellas» del
pueblo más espiritual de la Isla: Pollensa. Realmente esta villa, con Estallenchs y Deyá, constituye la trilogía de pueblos costeros más típicos, más atra¬ yentes y más pintorescos. Al cabo de
más de una hora de caminar a buen pa¬
so, por entre montes a ambos lados, divísase el pedregoso risco sobre el cual yérguense las poéticas ruinas del Castell del Rei, conquistado al Igual que el de Santueri por Jaime I en 1231. Difícil es la subida. Una verja enmohe¬
cida da acceso a la húmeda escalera.
Algunos torreones consérvanse enhies¬ tos aún. Otros yacen humillados. Los más han desaparecido. Una bóveda aguántase incólume. Estamos a la alta¬
ra de 492 metros sobre el nivel del mar
y ante un panorama grandioso. Desde aquella prominencia divísase la «serra» mallorquína; la costa norte, acantilada,
agreste; playas divinas, puntas bravias, y los diferentes tonos de sublime color
del mar.
El Castillo del Rey fué de los qüe más resistieron cuándo la conquista de la Isla, y el último de los castillos de Mallorca que permaneció fiel a su Rey Jaime III, cuyos legítimos derechos de¬ fendió en 1343 contra el usurpador Pe¬
dro IV de Aragón, el del Puñaiet,
* *+

En una de nuestras correrías por
Mallorca, atrayente comp todas, par¬
tíamos una mañana de hace ya bastan¬ tes años del bucólico pueblecito Orient,
monte arriba.
No lejos de la villa de Alaró, y en la montaña de bordes escarpados que lle¬ va el nombre de su castillo, elévanse
vestigios pedregosos de antiguas forti¬ ficaciones, restos de murallas y de al¬ menadas torres guarnecidas de mataca¬ nes, y una erm ta hospedería. Esta cé¬ lebre fortaleza, casi desaparecida del
todo, está nimbada de la aureola heroi¬ ca de los caudillos Cabrít y Bassa, que
guardando fidelidad a su rey Jaime ¡11,
lucharon denodadamente contra el osar-
pador aragonés, habiendo sido uno de
los últimos recintos en donde ondeó la
bandera mallorquína, hasta que rendi¬ dos por ei hambre sus defensores, or¬ denó el vencedor fuesen quemados
vivos.
Es subyugante el panorama qüese divisa desde aquella altura de 750 me¬ tros sobre el nivel del mar, en la parte central de la Isla, ofreciendo por un lado la visión decorativa de la cordillera, y por el otro todos los pueblos del llano,
la verde llanura exuberante de media
isla, cual inmensa alcatifa, y en días
diáfanos la olvidada isla de Cabrera.

José Vidal Isern

r □ r o — □ ■—í

lU'IlftlfLPffURnAiM ltlRHQa

La mejor revista de cine
Venta: LIBRERIA MARQUÉS

Tribuna Pública

17 SOLLER «SUHBHHKSB
]HI

][

EJE

]□

Pira D. Guillermo Marqués Coll
En el último número del Sóller, don Guillermo Marqués me dedica su cuarta «Aclaración» y en el final de su escrito dice: «En vista del espíritu cordial que existió por parte de todos en la reunión celebrada y del deseo de concordia que se
puso de manifiesto por los representantes
de las citadas corporaciones, y al objeto de no herir susceptibilidades, nosotros renunciamos por ahora a seguir contes¬
tando los muchos conceptos que concep¬
tuamos falsos o equivocados de la interviú del Señor L. Consideramos prudente este alto en el camino emprendido.»
Realmente el Sr. Marqués nos resulta muy escrupuloso con el temor que sus manifestaciones, cualesquiera que fuesen, puedan ser obstáculo a la buena solución del asunto de S’Uiet, el único pendiente de arreglo entre el Ayuntamiento y el Sin¬ dicato de Riegos; ¡cuán equivocado está!, yes una verdadera lástima que estos es¬ crúpulos y su prudencia no las pusiera en práctica hace muchos años y así hubiera
evitado todas las contiendas y con suma facilidad se habrían allanado todas las
i diferencias entre el Ayuntamiento y el Sinj dicato de Riegos y hace muchos años
que ya estaría realizada la mejora tan an¬ helada por el Sr, Marqués, de ver canali¬ zada el agua de S’ Uiet. Conforme lo dice D. Guillermo Marqués Coll en su cuarto escrito, el lunes 9 del
corriente mes se celebró, en el Salón Ca¬
pitular de las Casas Consistoriales, una reunión de los representantes del Ayunta¬ miento con los representantes del Sindica¬ to, con la asistencia del notario D. Fran¬ cisco Jofre para levantar un acta de lo que
se acordase. Y en dicha reunión fueron
I tratados todos los asuntos referentes a la fuente Na Lladonera, lo que había moti¬ vado la entrevista solicitada por el Sindi¬ cato, y fué bien aclarado que en la reunión celebrada el 2 de Mayo por los represen¬ tantes de las dos Corporaciones, a la fuen¬ te ya citada, los representantes del Sindi¬ cato no aceptaron las obras realizadas para la construcción del edificio donde está
: colocada la presa del caño propiedad del Municipio, ni las realizadas para colocar la tubería en el muro de la acequia, en el tramo comprendido entre el orificio de la fuente iVa Lladonera y el molino de Ca’n Gomila, lo que forzosamente tuvieron que convenir el Sr. Alcalde, los Sres. Frontera
y Pastor y el mismo D. Guillermo Marqués Coll, pero esta parte de la discusión la calla el Sr. Marqués porque esto solo ya destruye toda su argumentación en sus tres primeros escritos. Aclarado y bien definido que las obras no habían sido aceptadas por el Sindicato, el 2 de mayo, fué tomado el acuerdo si¬ guiente: «Que el Sindicato acepta las obras realizadas por el Ayuntamiento, con auto¬ rización, según afirma, del propietario del terreno donde están construidas; pero el Ayuntamiento se obliga a responder de cuantos perjuicios se ocasionen a terceros y al mismo Sindicato por causa de tales obras y de la conservación y reparación en todo caso de la acequia donde se ha ado¬ sado el tubo conductor y, desde luego.de cuantos perjuicios causen los desperfectos que esa acequia sufra.» Cuyo acuerdo va consignado en el acta levantada por el notario Sr. Jofre.
Referente a este acuerdo, D. Guillermo Marqués toma su primera parte por mo¬
tivo o excusa de no examinar las infrac¬
ciones cometidas por el Ayuntamiento al compromiso del 10 de septiembre de 1934 y dice: «porque dichas obras han sido acep¬ tadas por la comunidad de regantes, lo
cual ha venido a demostrar la poca con¬
sistencia de los cargos que se dirigieron a la Corporación municipal.» Se conoce que D. Guillermo Marqués Coll es periodista profesional, que con mucha finura sabe aprovechar todo lo que favorece su argumentación, pero calla con mucho cuidado todo lo que le es contrario. Asíes que no pone de relieve que el Ayun¬ tamiento aceptó las condiciones que el Sindicato le ponía, para tolerar las obras mal realizadas; de responder de cuantos perjuicios se ocasionen a terceros y al
mismo Sindicato.
El Sindicato aceptó las obras, las cuales ya toleraba; (aceptar o tolerar aunque el sentido de las palabras sea distintoj el re¬ sultado es el mismo), pero el Ayuntamien¬ to se hizo responsable de los perjuicios
que podrían causarse por efecto de dichas

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison O. Garau & O'»

OLIVER & CARBONELL ^

Commissionnaires.
S. . R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Té!.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

3C

3ME

[JE

33

obras, y esto es lo único que pedía el Sin¬
dicato.
Lo ya expuesto sobra para demostrar que las manifestaciones que hice al señor L., publicadas en «La Voz de Sóller» del 10 agosto pasado, son ciertas y que eran la fiel expresión de la Verdad.
Con esto ya podría dar por terminada mi
contestación a los escritos de D. Guillermo
Marqués, porque el Sindicato de Riegos con su paciencia, con su entereza ha logra¬ do poner a salvo los intereses de sus aso¬ ciados, pero son tantas las equivocaciones relatadas en sus escritos por el Sr. Marqués, que por caridad a fin de que le sirvan para otra vez escribir con más prudencia, ente¬ rarse mejor, no caer en inexactitudes, lo más brevemente posible se las señalaré.
En su primera «Aclaración» D. Guillermo Marqués trata de demostrar que el acta de protesta levantado por el notario Sr. Jofre el 24 de abril pasado, fué un acta sin im¬ portancia y lo arregla a su manera. El no¬ tario D. Francisco Jofre asistió a la reunión
celebrada en la fuente Na Lladonera, por
los representantes del Ayuntamiento y los del Sindicato el día ya citado, requerido por el Presidente del Sindicato de Riegos y por buena prueba dicha acta después del
encabezamiento de rúbrica dice: «El com¬
pareciente, a quien conozco, constándome sus ocupación y vecindad, obrando como presidente que dice ser (y así me consta a mí el Notario) del Sindicato de Riegos de esta ciudad, me requiere para que, junta¬ mente con él, me persone en el punto que me indicará y consigne en acta los hechos y actos que ante mí ocurran y por el requi-
rente me sean señalados.
»En virtud del anterior requerimiento, me persono en el punto llamado Font de S’ Olla, de este término municipal donde
nace el manantial llamado Na Lladonera, siendo las diez horas.»
En el párrafo sexto de dicho documento se lee: «A las diez horas cuarenta minutos,
se presentan el Alcalde de esta ciudad, don Miguel Golom y los concejales D. Ramón Pastor Arbona y D. Salvador Frontera Oliver, con el Ingeniero D. Antonio Dicenta.»
En el séptimo consta lo siguiente: «Don
Pedro Antonio Alcover Pons en nombre
del Sindicato de Riegos de Sóller, manifies¬ ta al señor Alcalde que el Ayuntamiento al efectuar las obras ha faltado a las siguientes condiciones de las impuestas por el Sindi¬ cato en el aludido convenio de diez de Sep¬
tiembre último.»
Siguen las explicaciones de las faltas co¬ metidas por el Ayuntamiento a las condi¬ ciones, segunda, cuarta, sexta, séptima y
octava.
Y a continuación dice lo siguiente: «Con¬ tinúa exponiendo que para mantener y sal¬ var los derechos del Sindicato, protesta de dichas transgresiones en nombre propio y en el de sus compañeros.»
«De todo lo cual levanto esta acta»... Todo
este escrito va firmado por D. Jaime Bernat y D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu.
De modo que queda bien demostrado que el acta de protesta fué un acta oficial, lo cual no podía ignorarlo el señor Alcalde ya que a él me dirigí al efectuarla, confor¬ me está bien explicado en el documento notarial. Esto es lo que pasó en la casa del propietario de la finca de Ca ’n Gomila don¬ de el granizo y la lluvia nos obligaron a re¬ fugiarnos, el 24 de Abril pasado, y cuanto explica el Sr. Marqués referente a la reu¬ nión de dicho día es inexacto y de pura fantasía, y el Alcalde a quien se había diri¬ gido la protesta y que antes de ella ya sabía

que las obras no se avenían a lo convenido, al no enterar de ello a los señores conceja¬ les, faltó a la sinceridad, que de haberlos enterado de las faltas cometidas, hubiera
evitado todo lo sucedido.
Ahora venga la segunda «Aclaración», en la cual el Sr. Marqués nos hace una larga relación de lo ocurrido en la segunda visita efectuada a la fuente «Na Lladonera», el 2
de mayo último. ¿Qué me cabe contestar a
este escrito tan bien documentado, con tantos testimonios que cita, con una rela¬ ción tan minuciosa de los hechos sucedidos
el 2 de mayo? —Que está equivocado — Pues ya esta dicho: el Sr. Marqués de tan¬ to querer probar, no prueba nada. La prue¬ ba de que su relación es totalmente equivo¬ cada fué tratado y bien aclarado en la reu¬ nión que se celebró en las Casas Consisto¬
riales el 9 del corriente mes.
Además en dicho día 2 de mayo, el nota¬ rio D. Francisco Jofre no asistía a dicha vi¬ sita, y toda la actuación que dice el señor Marqués efectuó el Sr. Jofre es inexacta. Porque, lo repito, el Notario no asistía a la segunda visita efectuada a la fuente «Na
Lladonera».
Como excusa de colocar la tubería en el
muro de la acequia, se carga la culpa al maestro albañil, al más débil, al inocente de la infracción, al que forzosamente tiene que callar. D. Guillermo Marqués no igno¬ ra que el maestro no hizo más que cumplir lo que otro le mandaba.
Pasemos a la tercera «Aclaración», la más
larga, pues en ella empieza el Sr. Marqués
examinando el dictamen de la Comisión de
Aguas del Ayuntamiento y es tan clara su argumentación, tan explícita, que yo sólo puedo confirmar las manifestaciones que hice al señor L., que el dictamen de la cita¬ da Comisión estaba equivocado conforme se aclaró el 9 de Septiembre de 1935. Esta fecha será pronto tan célebre como la del 2 de Mayo.
Del autor del dictamen ya no interesa, porque queda bien probado, que quienes sean que mediaron en su redacción estaban equivocados.
En cuanto a la reunión particular pro¬ puesta por el Sr. Alcalde, de lo dicho nada tengo que variar; y están fuera de lugar las comparaciones que hace el Sr. Marqués de las reuniones celebradas en el Ayuntamien¬ to en los años 1928 y 1929 por asuntos de agua, y las celebradas en el Centro Maurista por los asuntos de la casa, a las cuales
yo asistía. Por acabar en esta tercera «Aclaración»,
sólo diré que los Sres. D. José M.a Puig y D. Antonio Colom Casasnovas pueden feli¬ citarse de sus acertadas proposiciones de celebrarse una entrevistá entre el Ayunta¬ miento y el Sindicato, convencidos que en todo se arreglaría, y así resultó: Se entre¬ vistaron las comisiones y el asunto quedó arreglado. De los demás Sres. Concejales que votaron contra la proposición de los Sres. Puig y Colom nada he de decir; ellos mismos que hagan los comentarios.
El convenio verbal entre el Alcalde y el Presidente del Sindicato, al cual, dice el
Sr. Marqués, hizo honor la Corporación Municipal, no ha existido por la muy sen¬ cilla razón que no se hizo tal pacto.
Debo confesar que tenía razón el Sr. Al¬ calde que el Ayuntamiento no cobra ni un céntimo por agua, pero cobra unos recibos para el transporte del agua tan elevados, 7, 8 y 9 pesetas, según el punto donde la llevan, que así mismo el negocio resulta igual de redondo.
Si sólo se cobrase para cubrir los gastos

del camión, reparaciones y am ortizacióm
la tarifa debería ser más reducida. Advir¬
tiendo que esta manifestación del negocio
la hice cuando el camión se llevaba agua
de S’ Uiet, lo que le estaba prohibido por el Sindicato. De la suya el Ayuntamiento que disponga como quiera.
Quedan contestados los cuatro escritos de D. Guillermo Marqués publicados en contra de las manifestaciones que hice al señor L., quedando bien probado que la Verdad, en cuyo «escudo», dice en su pri¬ mer escrito, «nos ampararemos», no le ha prestado su amparo.
Ya que me he visto obligado a contestar a los escritos de D. Guillermo Marqués, aprovecho esta ocasión para decirle que leí con mucha atención su escrito publi¬ cado en las páginas 19, 20 y 21 del nú¬
mero extraordinario del SÓLLER y en una
de sus partes dice: «El Ayuntamiento, el año 1929 dejó pasar, sin aprovecharla, la mejor oportunidad que haya podido tener para adquirir casi en su totalidad la fuente del Barranc, conocida por de Ca’s Patró Lau. Entonces pudo comprar a buen pre¬ cio, y seguramente con facilidades de pa¬ go, la mayor parte, la casi totalidad del citado manantial, reconocido como uno de los mejores de este valle, tanto por la potabilidad del agua como por el rendi¬ miento que su explotación puede ofrecer.»
En otra parte del citado escrito dice: «Entonces faltó a los dirigentes voluntad para acometer la hermosa empresa»...
Ningún comentario haré a estas afirma¬ ciones del Sr. Marqués. No es que me falten datos, pero otros ya lo han desmen¬ tido, como podrá verse por lo siguiente:
En el número 2384 del SÓLLER, corres¬ pondiente al 3 de diciembre de 1932, la Unión de Izquierdas publica un mani¬ fiesto titulado: «Al pueblo de Sóller». Al final de la segunda columna se puede leer: «Expusimos entonces nuestro plan, que era la compra de la fuente del Patró Lau, con el cual se obtenían las siguientes ventajas: agua suficiente, altura y presión más que necesarias.»
Al principio de la tercera columna se di¬ ce: «Tropezó este plan con dos inconve¬ nientes: la poca disposición de vender de los propietarios del agua y la consideración de los perjuicios que se causaba a los pro¬ pietarios de los huertos que actualmente aprovechan dichas aguas, imposibilitados como están de proveerse de otro manan¬
tial.»
Firman dicho manifiesto los Sres. Conce¬
jales de aquella época D. Bra. Mayol, don M. Arbona, D. E. Losada, D. J. Serra, don P. Rullán, D. J. Casasnovas y D. P. Coll.
Para terminar (por mi parte) nuestra contienda, creyendo cumplir un deber de caridad, como ya lo indico en otra parte de mi escrito, solo he de decir: Que para es¬ cribir para el público y no desacertar, hay que tener buena memoria.
P. A.° Alcover Pons.
Joven matrimonio
serio y trabajador, desea comprar, — con facilidades de pago—, alquilar o tomar en
gerencia, un buen Almacén de frutos a Café - Bar.
SI precisa, dispone de garantías.
Para Informes: Anuncio n.° 76, en est»
Administración.

ífifi?lUI

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El lunes por la noche, a las ocho, tuvo lugar en el salón teatro de la «Defensora Sollerense» la reunión convocada por el «Crédito Balear» para dar cuenta a sus acreedores y accionistas de !a solución dada a la situación por qué había pasado aquella entidad.
A dicha reunión acudió un buen número
de personas de esta localidad. De Palma
vinieron el Director de la sucursal del
Banco de España, Sr. Roca, y los direc¬
tores de los bancos Central. D. Antonio
Sasia; Hispano Colonial, D. Eduardo Buxaderas; Urquijo Catalán, D. Félix Escalas y Mercantil e Industrial D. José Garcías Martínez, el presidente de la Aso¬ ciación de Acreedores, D. Bartolomé Ferrer Villalonga, y el abogado D. Jaime
Enseñat.
Ocuparon la presidencia, en el escena¬ rio, los señores D. Bartolomé Ferrer y D. Jaime Enseñat de los recién llegados, y D. Francisco Jotre de Villegas, don Jaime Scarxell, D. Lorenzo Mayol y don JoBé Bauzá de esta ciudad.
Abierto el acto, hicieron uso de la pa¬ labra los Sres. Jotre, que hizo la presen¬
tación de los visitantes, y Ferrer y Ense¬ ñat que hicieron historia del convenio y
comentaron su resoltado. El Sr. Bauzá
agradeció el nombramiento, ofreciéndose
a los sollerenses como si hubiera sido
nombrado por ellos para representarles.
El Sr, Ferrer anunció que pocos mo¬ mentos antes había sido traído a Sólier
el dinero para el pago del veinte por cien¬ to a los acreedores, y que a partir del día siguiente se abrían las ventanillas del «Crédito» con este objeto.
Poco después dlóse la reunión por ter¬ minada, siendo ovacionada la presencia de los señores consejeros, gracias a coya ayuda ha sido posible la satisfactoria so¬
lución encontrada.
Conforme había expresado el Sr. Ferrer,
al anochecer del Iones fué traída a esta
ciudad en un auto desde Palma y debida¬ mente custodiado por una pareja de la Guardia civil y un cabo, la cantidad de cuatro millones de pesetas para el pago a los acreedores de la parte proporcional que les corresponde cobrar en virtud del
acuerdo recaído.
Según noticias, la sociedad de socorros mutuos y recreativa «Defensora Solleren¬ se» celebrará este año, con mayor esplen¬ dor que los anteriores, las fiestas que so¬
lemnizan la fecha aniversaria de su funda¬
ción, por iniciativa de un grupo de socios jóvenes de dicha entidad.
El domingo día 6 de Octubre, por la mañana, se celebrará una misa en sufragio del alma de los socios difuntos y un ban¬ quete de compañerismo a medio día.
El martes, día 8, tendrá lugar en el tea¬ tro «Defensora», a las nueve de la noche, una fiesta de música y danza, y el miérco¬ les, día 9, una velada teatral en que la compañía «Catína-Estelrich» pondrá en escena el drama de M. Andreu Fontirroig Canamunts i Canaoalls y la pieza cómi¬
ca de Gabriel Cortés A’ Armando es
Barber o El darrer romántic.
Parece que este programa de fiestas ha despertado vivo interés entre el elemento joven, lo que ha dado lugar a que un buen número de solicitudes de Ingreso hayan sido presentadas a dicha sociedad.
Continúan los trabajos de construcción de la alcantarilla que en el camino del Convento se efectúan para dar salida a las aguas del camino de 5’ Avene. En la ac¬
tualidad está construido un buen tramo de
zanja y una veintena de metros de alcan¬ tarilla, completamente terminados, no ha¬ biendo avanzado dichas obras con la rapi¬ dez que hubiera sido de desear debido a haberse tenido que reconstrir un tramo

de acequia que tenía que cruzarse con la
nueva alcantarilla.
* **
En la calle de la Luna continúan las
obras de construcción de la alcantarilla y
reparación de la ya existente, así como también se procede al repaso y consiguien¬
te cambio de tubos en la conducción de
agua de la fuente de S’ Ulet,
Se nos informa que se ha desistido de verificar el proyectado viaje a la isla de Puerto Rico, no obstante el número de pasajeros que habíanse inscrito y a, porque la cuestión de Ablslnla, latente en estos momentos, ha causado un muy compren sible retraimiento en las compañías de navegación extranjeras, y la Trasatlántica Española no está, según parece, prepa¬ rada para realizar esta clase de excur¬
siones.
Con seguridad lamentarán esta resolu¬ ción las numerosas familias, lo mismo de acá que residentes en la mencionada An¬ tilla, que anhelaban abrazar a sus queridos deudos y habían consentido en pasar unas semanas en su compañía, conforme lo prueba el entusiasmo con que habían aco¬ gido la plausible idea y el júbilo con que habían exteriorizado sus propósitos de efectuar el recreativo viaje a ultramar.
Esto mismo hace esperar que, si las
circuntanclas cambian más adelante en
sentido favorable, se intentará de nuevo efectuar la referida excursión.
Los exportadores de fruta de esta ciu¬ dad, durante esta semana han pagado a los siguientes precios:
Limones, a 60 ptas. carga. Manzanas, de 12 a 15 ptas. id. Nueces, a 25 ptas. la cuartera. Almendras, alrededor de 25 ptas. el hectólitro.
En membrillos, pueden darse por ter¬
minadas las existencias de este fruto.
Ya han empezado a colorear algo los esquines, por lo que creemos que la se¬ mana entrante empezarán a hacerse tran¬ sacciones de este fruto.
Tal y como adelantamos en nuestro nú mero anterior, se desarrolló la fiesta que ios vecinos de la calle de la Alquería del Conde habían organizado, como todos los años, para el sábado y domingo últimos.
Su característica fué la gran concurren¬
cia de personas con que se vió animada, principalmente el domingo por la noche, y la brillantez que alcanzó el baile, mitad moderno y mitad al estilo del país, que tu¬ vo lugar en la confluencia de las calles de la Alquería del Conde y de Ozonas.
Ampliando la noticia acerca de las fies¬ tas de Buñola que tienen lugar en el vecino pueblo en honor de San Mateo, su patrón, podemos manifestar que ano¬ che dieron principio con la Verbena que tuvo lugar en la plaza de la Consti¬ tución y continúan hoy con el concierto que ha dado la banda de Campanet esta
mañana frente a la Casa Consistorial y con
las carreras ciclistas organizadas para
esta tarde, Para esta noche, de seis y media a ocho
y de nueve a doce, está anunciado el baile al estilo del país.
Los actos que tendrán logar mañana se¬ rán una original carrera pedestre con es¬ calamiento del monte Castellet, con pre¬ mios, por la mañana a las once y media; un partido de fútbol entre el C. D. Ma¬ llorca y el F. C. Buñola, por la tarde a las tres y media; concierto por la mencio¬ nada banda de Campanet a las cinco y me¬ dia y baile típico a las mismas horas del
día anterior.
Para que se pueda asistir a dichos fes¬ tejos, principalmente por las noches, la Compañía del Ferrocarril ha dispuesto los siguientes trenes.
De Sólier a Bañóla a las 8. De Buñola a Palma a las 12’30. De Buñola a Sólier a las 1T5.

El precio de ida y vuelta, será de 2’60

Ha llegado estos días, procedente de

pesetas.

Lyon, D. Francisco Oliver.

Desde las lluvias, torrenciales unas y más suaves otras, que cayeron la anterior semana en esta comarca, ha continuado el tiempo con días serenos y soleados y con una temperatura bastante más agradable que ía reinante antes de producirse el re¬
ferido cambio.
Las noches, sobre todo, ya más largas, son frescas, propias de la estación otoñal,
aun cuando nos falten dos días todavía
para entrar en ella.
Acostumbrados como estábamos a los calores fuertes de un verano excesivamen¬
te prolongado, por haberse iniciado rigu¬ roso ya en plena primavera, ahora nos re¬ sulta más sensible la baja temperatura noc¬ turnal, no obstante mantenerse el termó¬ metro en una media de 22 grados.
* **
Sea ésta la causa o lo sea el cansancio
del público por haberse podido solazar du¬ rante muchas semanas en las playas de la ensenada de nuestro puerto, es lo cierto que ha disminuido ya notablemente la ani¬ mación en las mismas, y no sólo en los
días laborables sino también en los festi¬
vos, siendo en número considerable las fa¬ milias que han dejado de concurrir ya para tomar baños de mar o de sol, ya para merendar junto a la oril la.
Comparando con el movimiento que se observaba en aateriores domingos, en dicho pintoresco sitio, el que se notó el domingo último, se sacaba la impresión de soledad y silencio, como si se hubiera operado sú¬
bitamente la transición del verano al in¬ vierno.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
El sábado de la anterior semana llegó de Vichy donde había pasado una tem¬ porada D.a Mercedes Oliver de Escribá.
Desde el próximo pasado domingo se halla entre nosotros nuestro distinguido amigo D. Amelio Cortés Mendialdua, an¬ tiguo socio de la casa Marqués Hermanos, de Areclbo (Puerto RlcoJ, quien vino de Barcelona el domingo último con objeto de pasar en esta isla una corta temporada.

Para reunirse con su esposa e hijos y pasar aquí con ellos una corta temporada, llegó el miércoles, de Fribourg, (Suiza), nuestro amigo D. Juan Galmés.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Para Marsella embarcaron el lunes
D. Jaime Ballester, su esposa, D.a Isabel Llabrés, su padre político, D. Francisco Llabrés, y su sobrinita Renette Pons, ha¬ ciendo el viaje de Barcelona a dicha po¬ blación en el auto de su propiedad.
También marchó con ellos D.a Fran¬ cisca Alcover Vda. de Morro.
El lunes salió para Llmoges, donde
tiene su residencia comercial, D. Vicente Coll Enseñat, acompañado de su hija Srta. Teresa.
Habiendo permanecido unos días aquí con su madre, embarcó el lunes, para Marsella, nuestro amigo D. Antonio Castañer Al¬
cover.
E! miércoles salieron, para Troyes, don Bartolomé Castañer Oliver, sq esposa, D.a Margarita Mayol Bernat, y su hijo
Francisco.
Con ellos marchó su hermana política, D.a María Fontanet Mayol, con sus hijos,
Para Saint-Chamond embarcó, el jueves, Da. Catalina Enseñat de Alemany, con sus hijos.
El mismo día regresaron a Charleville los esposos D. Jaime Enseñat y Da. Ma¬ ría Gallard, con sus hijitas Magdalena y
Antonia.
Con objeto de reunirse con so esposo, residente en Dresden, embarcaron el jueves D.a Magdalena Socías de Valent y su hijita María.
Despidióse el jueves de nosotros nues¬ tro amigo D. Domingo Rullán Vives, que embarcó para Amiens, donde piensa per¬ manecer una temporadita.

El domingo llegó procedente de NewYork y varias poblaciones americanas nuestro apreciado amigo y colaborador
D. Vicente Mas Coll.
Con el fin de fijar definitivamente su residencia en esta población, llegaron el domingo, procedentes de Toalouse, D. Ga¬ briel Cabot Ripoll y su esposa, D.a María Colom Gallard, habiendo tonlado la suce¬ sión del negocio su sobrino D. Jaime Be¬ nito Ripoll Cabot.
De Elberfeld (Alemania) vino el do¬ mingo último nuestro amigo D. Juan Fron¬
tera Pizá.
El viernes llegaron de Brioude los es¬ posos D. Miguel Ferrer y su esposa, doña
María Rullán.

Para Charleville embarcó, el 'viernes, D. Gabriel Mayol Crespí,
Para atender a asuntos particulares de sus negocios, marchó ayer, viernes,1* por breve tiempo a Charleville, nuestro amigo don Jaime Scarxell Muntaner.
Han regresado esta semana a Namur (Bélgica) nuestros amigos D. Jaime Oli¬ ver y su esposa, D.a Francisca Frontera, con su hija Rosita.
Para Niza han embarcado esta mañana,
en el vapor directo de Marsella, Da. Juana Morell Vda. de Bauzá y sus hijos D, Juan y Srta. Isabel.
Ha de embarcar hoy para Lyon nuestro amigo D. Juan Marti Bibiloni.

Procedentes de Mulhouse llegaron, el martes, los esposos D. Damián Esteva y D.a Maria Mestres, con su hija Mlmí.
En su compañía, y con objeto de pasar unas semanas con sus familiares, vino su hermano D. Juan Mestres Coll.
Con el fin de pasar una temporadita con su madre, vinieron el martes, de Cannes, los esposos D. Ramón Perelló y doña Jeanne Coudert.

Para Paris embarcan hoy, sábado, doña Catalina Luis de Saez y sus hijas Srtas. Catalina, María y Juanita.
También ha de salir hoy, para Barcelona, desde donde embarcará para Puerto Rico, nuestro amigo D. Juan-Francisco Morell
Hernández.
¡x Deseamos hayan tenido, o tengan, todos
un viaje feliz. EXÁMENES

Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro apreciado amigo D. José Forteza Forteza, qae vino el martes de Toulouse.
con el fin de pasar unas semanas con sus
padres y demás familiares.
De Agen llegó, el miércoles, D.a Mar¬ garita Ferrer de Castro.

En el Instituto de 2.a enseñanza de
Palma y con brillantes exámenes aproba¬ ron el Ingreso ¡as Srtas. Margarita Arbona Trias y Bárbara Serra Noguera, y el joven Bartolomé Trías Ortigosa.
También aprobó las Matemáticas, 2.° curso, el* joven Francisco Devesa.
Estos alumnas y alumnos han sido pre¬ parados por el Profesor D. Juan Cirer.

***

SOLLER

También enlel mismo Instituto, y pre¬ parados por D. Juan Patou, se han exa¬ minado y aprobado la asignatura de Quí¬ mica general, del sexto año del Bachiller, los alumnos Miguel Ballester Crueílas y Pedro Jaame Planas; este último aprobó, además, la de Física, para la que fué pre¬ parado por D, Bartolomé Gumbau.
Felicitamos a los mencionados estu¬
diantes y hacemos ;nuestra felicitación ex¬ tensiva a los padres y profesores respec¬
tivos. NOMBRAMIENTO
Nuestro estimado amigo y colaborador
D. Pedro Serra Pastor ha sido nombrado
con carácter provisional Maestro de la Escuela graduada de Son Españole! (Pal¬ ma).
Por cuya distinción le felicitamos.
NATALICIO
El hogar de nuestros amigos D. Miguel Bauzá y D.a Francisca Rullán, residentes en Marsella, se ha visto alegrado con el nacimiento de su tercer hijo: una preciosa niña, que llevará el nombre de Francisca.
Al feliz matrimonio y a sus respectivas
familias enviamos con este motivo nuestra
más sincera enhorabuena.
NECROLÓGICA
El viernes de la pasada semana el telé¬ grafo, con el laconismo que es peculiar en trances tan penosos, nos trajo la triste e
| inesperada noticia del fallecimiento de nuestro querido amigo D. Cristóbal No¬ guera y Martí acaecido el día antes en la población francesa de Aurlllac, en el de¬ partamento del Cantal. Deja el Sr. Noguera el mundo de los
vivos a una edad relativamente temprana, a los sesenta años, cuando aún mucho po-
| día esperar de él la familia, dejando en el mayor desconsuelo a su amante esposa e idolatrados hijos. Muy joven aún y movido e impulsado por la vocación al ejercicio del comercio salió de los patrios lares y se dirigió a
Aurlllac, en donde con su laboriosidad
y talento supo poner a envidiable altura : la casa comercial que regentó, ganán¬
dose con su humildad y buen trato el corazón de los que en la intimidad le tra¬ taron, quienes con su muerte han perdido un compañero sincero y desinteresado.
Como a la hora presente no se han re¬ cibido aún detalles de su muerte y entierro, que seguramente habrá revestido mucho esplendor dadas sus vastas relaciones per¬ sonales y comerciales, lo mismo que el fu¬ neral que se celebró el lunes de la presente semana en ¡a iglesia de Notre Dame de aquella ciudad, no podemos comunicarlos a nuestros lectores, esperando poderlo hacer en el número del próximo sábado si se nos han facilitado para ello los precisos datos.
Por hoy nos limitamos a enviar a la viu¬ da e hijos y demás familia la expresión de nuestro más sentido pésame, y a pedir una oración a nuestros lectores para que Dios conceda al difunto el premio de los Justos, y a los que le sobreviven el bálsamo de la resignación cristiana.
Vida Religiosa
En la Parroquia se celebró el próximo
pasado domingo la Tercera Dominica del Santísimo Sacramento, a intención de la familia Magraner. Después de cantarse las Horas menores, a las nueve y media, veri¬ ficóse la exposición de su Divina Majestad y dió principio acto seguido la Misa ma¬ yor, en el altar de San Gregorio. Ocupó la sagrada cátedra, después del Evangelio, si vicario, Rdo. D. Juan Sueca, y terminado el Oficio, antes de la reserva, se efectuó la acostumbrada procesión eucarí atlca por el ámbito dei templo.
Por la tarde se practicó un devoto ejercicio para -la asociación de las Marías de los Sagrarios, con exposición menor y plática, y luego tuvieron lugar los actos del rezo divino. Por la noche, a las siete y
media, se dió principio a ios Ejercicios
espirituales para la asociación de Hijas de la Purísima, dirigidos por el elocuente orador sagrado Rdo. D. José Font y Arbós, que han continuado en todos los días de la presente semana, conforme anuncia¬
mos en nuestra crónica anterior.
V ***

3E

| !^J

F R U I T S EN GROS

SPECIAL1TE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona Rullán Bernaf

]] ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

!¡L Telegramas: ARRUBE-Villarreal ]j====BT

3E=3E=3E

3E

Teléf onos 10 y 61
31

Se celebra actualmente en la iglesia parroquial la solemnísima oración de Cua¬ renta-Horas, en honor de la Inmaculada, que
le dedica anualmente la referida archico-
fradia de Hijas de María en el aniversario de su instalación, que es hogaño el 77.° Dió principio ayer y continúa hoy, habién¬
dose verificado en estos dos día a las seis
y media de la mañana la exposición del Santísimo, y siendo las demás funciones religiosas, además de los mencionados Ejercicios, canto de Tercia a las nueve, y Misa mayor después, y por la tarde los actos corales, a las cuatro, y un piadoso ejercicio al anochecer.
Con motivo de esta esplendorosa so¬ lemnidad, presenta el templo, adornado con sus mejores galas e iluminado esplén¬ didamente, brillante y majestuoso aspecto.
Mañana, día principal de la conmemo¬ rativa y suntuosa fiesta, se celebrará por la mañana, a las siete y media, Misa de Comunión general para las Asociadas. A las nueve y media, canto de Horas meno¬ res y seguidamente Misa mayor, con mú¬ sica, y sermón por el Director de los Ejer¬ cicios espirituales, Rdo. Sr. Font y Arbós, verificándose después dei Oficio la exposición dei Santísimo. Por ia tarde se cantará Vísperas, Completas, Maitines y Laudes, y a las siete tendrá lugar la fun¬ ción final, consistente en ejercicio mensual, sermón por el mencionado orador y reser¬ va, precedida de procesión y Te Deum.
***
Esta noche ceiebrará su Vigilia ordina¬ ria del corriente mes de Septiembre el Turno Cor-Jesu, de ia Sección local de
Adoradores Nocturnos.
Eu la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró el domingo último la fiesta de la Santísima Virgen de los Dolores, cantándose con tal motivo, a las ocho, Ofi¬ cio solemne, en el que fué el celebrante el Rdo. P. José Vanrell, de los SS. CC. y el coro del referido templo interpretó la composición Te-Deum laudamus, de Pe¬
ros!.
El panegírico estuvo a cargo del reve¬ rendo P. José Nicolao, Misionero de los Sagrados Corazones.
Por la tarde, a las cinco, después del rezo del rosarlo, se practicó el ejercicio de conclusión de los Siete Domingos en honor de la Virgen Dolorosa, con meditación y cánticos, y sermón por el mencionado ora¬
dor.
Terminó el domingo, día 15 del corrien¬ te mes, en la iglesia de los PP. Filipenses (Alquería dei Conde), la oración de Cua¬ renta-horas que había empezado el viernes anterior y continuado el sábado, dedicada a la titular de dicha iglesia, ei dulce Nom¬ bre de María, conforme ya endicamos en el número de este periódico correspondiente al último de los mencionados días. Las fun¬ ciones religiosas que se celebraron para
finalizar la antedicha solemnidad fueron
los mismos que ya también oportunamente anunciamos, y además ia bendición de una bella imagen de ia Virgen Milagrosa, que efectuó por la mañana, a las diez, antes de empezar la misa mayor, el Prepósito del del Oratorio parvo en esta ciadad, reve¬
rendo P. Bernardo Martorell.

Esta imagen es un donativo a aquella iglesia de la vecina Da. Antonia MayolVda. de Colom, y en la ceremonia actuaron de padrinos los agraciados niños Antonio Se¬ rra y María Colom Mayol, hija de la do¬ nante. Empezóse acto seguido el Oficio,
siendo el celebrante el indicado Padre
Martorell, al que asistieron en calidad de diácono y subdiácono, respectivamen¬ te, los Rdos. don José More y y don Bernardo Pujol. El coro del ex-convento, que dirige ei Rdo. P. José Nicolau, Inter¬ pretó la partitura del abate Perosi Te Deum laudamus, y glosó las excelencias del Santo Nombre de María el predicador del Triduo, Rdo. P. Bartolomé Bordoy, Teatino. Después de la Misa verificóse la exposición del Santísimo Sacramento.
La función final tuvo lugar al anochecer, empezándose a ias siete, y consistió en rezo del rosarlo, ejercicio con sermón por el mencionado orador y canto del JeDeum, efectuándose luego la reserva de
S. D. M.
El templo estuvo adornado con baen gusto, profusamente ilaminado y lleno por completo de fieles en cada uno de los ac¬ tos religiosos constitutivos de la reseñada fiesta, que resultó, como todos los años,
en extremo lucida.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolarías .—Ma¬ ñana, domingo, día 22: A las aleta y medía
Misa conventual.
Miércoles, dia 25: A las seis y media, durante la misa conventual, se practicará el ejercicio en honor del Divino Ni ño Jesús de Praga.
Registro Civil
Nacimientos
Día 6 de Septiembre.—Andrés-Jaime Ar¬ bona Pizá, hijo de Miguel y Francisca.
Día 8,—Francisca Mayol Mayol, hija de Jaime y Catalina.
DíalO,— Gabriel Juan Florit, hijo de Jaime y María.
Día 10.—María Colom Gastañer, hija de Amador y María.
Día 11.—María Bernat Coll, hija de Fran¬ cisco y Antonia.
Dia 12-Francisco-Juan-José Noguera Pizá, hijo de Pablo y Francisca.
Día 14 —María del Carmen Bestard Ru¬
llán, hija de Bernardo y Antonia. Día 16.—Juana Peña Martínez, hija de
Manuel y Facunda. Día 16 —Bartolomé Escalas Mas, hijo de
Juan y María. Día 16.—Antonia Oliver Sacarás, hija de
Antonio y Antonia. Día 17,—Miguel Soler Deyá, hijo de Juaa
y Antonia.
Matrimonios
Día 16 —Jaime Jofre Pons con María Vi-
cens Mari, solteros.
Defunciones
Día 7 de Septiembre,—Francisca Bauzá Oliver, de 80 años, calle del Sol, n °1.
Día 18,—María Canals Deyá, de 85 años, soltera, calle del Pastor, n.° 7.
T BO Semanario infantil. - 15 cts. Venta: San Bartolomé, x7.

Suscripción
abierta por la Redacción del SOLLER

Para costear una lápida que, colo¬ cada en el frontispicio de la casa que habitó durante la mayor parte de su vida el benemérito y popular médico D. Jaime Antonio Mayol y Busquéis, perpetúe su memoria.
Cuota única, una peseta
Suma anterior: pesetas 42
D. Miguel Marqués Salas
» Bartolomé Billoch Rullán
» José Elias Oliver » José Guasch Espina » Jaime Torrens Calafat » Juan Torrens Calafat
» Martín Torrens Pastor » Andrés Torrens Pastor
» Antonio Joy Joy D.a María Joy Sader
D. Antonio Pcns Estades D.a Antonia García Vda. de Pons
> María Pons Col!
» Rosa Crueílas Vda. de Ballester » Catín Ballester Crueílas
D. Miguel Ballester Crueílas
» Guillermo Colom Ferrá » Luis Colom Canals
Muy Iltre. Sr. D. Antonio Canals Arcipreste de la S. I. C. B.
D. Antonio Colom Canals D.a Hortense Maffre de Colom D. Mateo Colom Maffre D.a Eiina Colom Maffre
» Margarita Colom Canals D. Bernardo Marqués Rullán D.a Catalina Mayol de Marqués Srtar Jeanne Marqués Mayol D. Bernardo Marqués Mayol
» José Marqoés Mayol
D.a Ana Forteza Fuster
D. Andrés Pizá Mayol. D.a Margarita Servera Mateu
Suma: pesetas 74
{Continuará).
}--rrl-8^ag^8—a—s ir- B=sSB^8~ar~&=agg=g
Banco de Sóller

Habiéndose extraviado el resguardo de depósito en efectivo, constituido en este Ban co, de pesetas das mil docieatas cincuenta y cinco, expedido a nombre de D. Jorge Mayol y Mayol, con fecha nueve de Octubre de 1916, bajo el número 21.843 a devolver pre¬ vio aviso de 880 días, se hace público que si dentro el plazo de 30 días, a contar de la fecha de hoy, no se ha producido reclama¬ ción algnna se considerará nulo el docu¬ mento extraviado y se expedirá el corres¬ pondiente duplicado conforme se solicita.
Sóller 20 de Septiembre de 1935,—Por el «Banco de Sóller», el Director-Gerente,
Amador Canals.

—"T1

¡sr

1 Rh

Ff—--

Traspasaría Tienda

Souvenir Mallorca

Situado en el Borne de Palma

Razón calle Pelaires «Fruits d' Or», Palma,

i-gp-g S-SS-—8 sr

sr-t

Se vende sepultura nueva
recién constrnída, con 18 nichos, situada em a parte alta del Cementerio.
Para informes: D. Amador Coll, calle de a Lana n.° 66, Sóller.

8

SOLLER

Fábrica de SOBRASADA

Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.
Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquinas sobre la base lomo y jamón de Cerdo

La

SOBRASADA marca LANUZA
Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena que comió Vd. cuando niño.
Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.
Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto. Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ. 7, Rué Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.
LUBRICOU

RADIO. CALOR

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

EL “CREDITO

BALEAR,,

ber respecto de la marcha próspera del
nuevo «Crédito Balear».
Con el mayor entusiasmo se levantó la

Banco Central, el Banco Urquijo Catalán y el Banco Mercantil e Industrial, con cuyo apoyo nada hemos de temer en el

sesión, después de haberse acordado po¬ aspecto económico, y en el moral el

ner sentidos telegramas de gratitud a don prestigio del Banco adquiere tales pro¬

La nueva justa de ackbbdüres
El sábado día 7 del corriente, se consti¬ tuyó la nueva Junta de Acreedores inte¬ grada por los propios interesados en dife¬ rentes localidades de la isla.
Asistieron la casi totalidad de ellos,
ocupando la Presidencia don Bartolomé Ferrer, tomándose diferentes y muy im¬ portantes acuerdos, entre ellos la apro¬ bación definitiva, después de amplia
discusión, de los Estatutos de la Asocia¬ ción de Acreedores del «Crédito Balear» y que han sido ya legalizados.
Terminada esa discusión los represen¬ tantes de las Entidades Económicas don

del Banco de España, en Palma, don José
Roca.
Fueron presentados por don Jaime En¬ señat, quien dedicó a los señores Sacia, Buxaderas, Escalas, García Martínez y Roca los más cálidos elogios por la labor desinteresada que llevan a cabo al po¬
nerse al frente del «Crédito Balear» con el
solo afán de salvar a la economía mallor¬
quína a cambio sólo de preocupaciones que ninguna ventaja pueden proporcio¬
narles.
Don José Roca puso de relieve el entu¬ siasmo con que ha laborado en beneficio
de la solución del «Crédito Balear» el
Sub-Gobernador primero del Banco de España don Pedro Pan, quien, compene¬

Pedro Pan, a D José Valero Hervás y a D. Ramón Artigas, alto funcionario del Banco, que desde hace muchos meses no tiene más obsesión que la favorable reso¬
lución del asunto.
La nneva Junta—Manifestaciones
del Presidente don Miguel Rosselió Alemán;
El domingo se celebró la anunciada Junta General de Accionistas, a la que
concurrieron buen número de estos y

porciones que esas Entidades no sola¬
mente prestan su concurso, su organiza¬ ción y su dinero, sino que destacan los más importantes de sus elementos para ponerlos al frente de la organización con toda la responsabilidad moral que ésta trae consigo.
Y termina suplicando a todos que en atención al inmejorable deseo que ha puesto en el desempeño de su misión le perdonen las faltas y equivocaciones en que haya podido incurrir.
A continuación se aprueba por una¬ nimidad todo lo actuado durante el perío¬ do de la suspensión de pagos, al igual que los nuevos Estatutos que en lo futu¬ ro han de regir la vida del «Crédito Ba¬
lear».

Antonio Ferragut Sbert y don Antonio Garau Vidal dieron por terminada su misión, por cuanto su actuación dentro de la Junta de Acreedores dijeron que se había reducido a evitar la quiebra del «Crédito Balear», cosa que, ofortunadamente para Mallorca, habían conseguido. Agradecieron a todos las atenciones que con ellos se habían tenido y se despidie¬ ron con sentidas frases de prosperidad para el «Crédito Balear».
Los reunidos puestos en pie tributaron

trado de la magnitud del problema, deci¬ dió resolverlo, y, efectivamente, lo ha lo¬
grado con toda esplendidez, según puede asegurar el propio señor Roca, quien además, trae un cariñoso saludo para los acreedores mallorquines, a los que ase¬ gura que el Banco de España prestará todo el apoyo moral y material que sea necesario para que en plazo breve los da¬ ños que el «CréditoJ^aJgar» podía causar queden todo lo reparado que las circuns¬ tancias permitan.

entre ellos los representantes del Grupo Auxiliador, quienes el día anterior habían suscrito la nueva emisión del capital preferente.
Presidió don Antonio Fortuny, y
abierta la sesión se hizo constar en acta
el sentimiento de todos los reunidos por
el fallecimiento del Consejero del Banco don Joaquín Aguiló aprobándose a con¬
tinuación el acta de la reunión anterior.
Para tratar de la gestación, aprobación y cumplimiento del convenio que ha

Seguidamente presenta la dimisión con carácter irrevocable la Junta actual,
quedando elegida por aclamación la | siguiente: don Miguel Rosselió y Alemany y D. Fausto Morell y Gual, en representación del Banco de España; don Antonio Sasia, Director del Banco Cen¬
tral, D. Eduardo Buxaderas, Director del Banco Hispano Colonial, D. Félix Esca¬ las, Director del Banco Urquijo Catalán, D. José García Martínez, Director del
Banco Mercantil e Industrial. Todos estos

una ovación muy sentida a dichos seño¬

D. Eduardo María Buxaderas, Director puesto fin al estado de suspensión ^le pa¬ señores, juntamente con otros dos que

res, acordando conste en acta un voto de general del Banco Colonial, se ofreció a gos, se concedió la palabra al Abogado designarán oportunamente, ostentarán gracias por su labor inteligente y desin¬ los reunidos ponderando la labor que ha don Jaime Enseñat, quien entre otras la representación del Grupo Auxiliador,

teresada.
Dado lo avanzado de la hora, se suspen¬ dió la sesión, que continuó el día 14, en la

llevado a cabo D. Pedro Pan, quien ver¬
daderamente es alma de la solución. De¬
dicó un sentido elogio a D. José Valero

cosas dijo que en aquel momento en que terminaba su misión como Abogado del Banco, sentía la satisfacción del deber

D. José Bauzá y D. Lorenzo Mayol, ele¬ gidos por los antiguos accionistas y don Bartolomé Ferrer Villalonga, D. Fran¬

que fué elegida la nueva Junta Directiva Hervás, Presidente del Consejo Superior cumplido, pues que todo su tiempo cisco Jofre de Villegas, D. José Balaguer

integrada por los siguientes señores: Pre¬ Bancario, que tanto ha hecho para la so¬ y todas sus energías los ha destinado Vallés, y D. Jaime Scarxell, nombrados sidente, don Bartolomé Ferrer Villalon- lución del asunto, y termina diciendo con a solucionar la suspensión de pagos, por los acreedores. Los designados to¬

ga, de Felanitx; Vice-Presidente, don Bartolomé Pastor Gomila, (Sóller); Se¬ cretario, don Mateo Zaforteza Musoles-

frases elocuentes que el apoyo incondi¬ cional del Banco de España en la labor que ellos puedan realizar al frente del

cosa que, afortunadamente, se ha po¬ dido lograr, gracias al concurso de to¬ dos y a la protección de la Providen¬

maron inmediatamente posesión de sus
cargos.
D. Antonio Sasia dijo que como privi¬

(Palma); Vocales: don Francisco Moner, «Crédito Balear», que llegará hasta el he¬ cia que no le ha faltado en ningún legio que le concedía la edad tenía que

íAndraitx); don Miguel Pujadas Ferrer, roísmo si es preciso, pues que vienen momento. Experimentaba, además, la hacer unas manifestaciones en nombre

(Inca); don Mateo Gamundí Monserrat, dispuestos a sarvarlo a toda costa, serían satisfacción enorme de no tener nada del Grupo Auxiliador para dar a todos

(Lluchmayor); don Jaime Piña, (Mana- suficientes, si no cuentan con el apoyo de que rectificar de cuánto dijo en la la seguridad de que éste viene a Mallor¬

cor); don José Bibiloni Miquel, (Sóller); los mallorquines, apoyo no solamente Junta General cuando en aquellos mo¬ ca a salvar el «Crédito Balear» con el

don Bernardo Castañer Alcover, (Sóller). material, pues éste es el que menos inte¬ mentos se expuso un plan de solución mayor desinterés y el más firme propó¬

Los elegidos tomaron posesión de sus resa, sino moral, siendo todos y cada uno que algunos creyeron excesivamente sito de llegar' cuanto antes, y dentro de

cargos, principalmente don Mateo Zafor¬ de los acreedores un propagandista tan optimista y que hoy ha venido superado lo que sea posible a reparar los daños

teza, nuevo Secretario de la Asociación entusiasta del Banco, que en lo sucesivo por la realidad.

causados, para lo cual pondría al servi¬

de Acreedores que viene a sustituir a ofrecerá al público las máximas garantías

Desde un principio, añadió, vimos, cio de la Isla todas sus energías y todos

don Jaime Enseñat, quien fué despedido de seguridad y buena administración. todos los que hemos intervenido a la los medios materiales y morales de que

con el más amplio voto de gracias y el Espera que ese apoyo no ha de faltar, solución del asunto, que tan sólo podía pueden disponer. Que al hacerlo se ha¬

aplauso de los reunidos.

pues sería verdaderamente lamentable resolverse favorablemente devolviendo bían limitado a secundar una noble

Inmediatamente después se procedió a que quienes vienen de fuera para poner al Banco el prestigio y la confianza per¬ iniciativa del Sub Gobernador del Banco

la elección de quienes tienen que desem¬ a flote la economía de Mallorca, no en¬ didos y dotándole además de todos aque¬ de España, D Pedro Pan, para quien

peñar el cargo de Consejeros dentro del cuentren en la Isla el margen de confian¬ llos medios económicos más que sufi¬ nunca será bastante la gratitud de los

«Crédito Balear», resultando elegidos los za que en realidad se merecen los esfuer¬ cientes para reanudar una marcha prós¬ mallorquines, no solamente por lo que

siguientes señores: don Bartolomé Ferrer zos de todos.

pera, prescindiendo de las aportaciones lleva hecho hasta la fecha, sino por el

Villalonga. don José Balaguer Vallés,

D. Bartolomé Ferrer agradece en nom¬ que puedan hacer los nuevos imponen¬ inmejorable deseo y los nuevos propó¬

don Francisco Jofre de Villegas Andreu bre de todos tan halagüeñas manifesta¬ tes, con las cuales en aquellos momentos sitos que le animan, siendo uno de ellos

y don Jaime Scarxell Muntaner.

ciones que han impresionado profunda¬ no era lógico pensar. Ambas cosas se el de venir en breve a Palma para hacer¬

Terminada la reunión penetraron en el mente a los reunidos, hasta el extremo han logrado con exceso, pues se ha con¬ se cargi obre el terreno de las necesi¬

local los señores que componen el Grupo de que con tan sentidas palabras han des¬ certado una alianza con el Banco de Es¬ dades del «Crédito Balear».

Auxiliador, juntamente con el Director pejado las pocas dudas que pudieran ca¬ paña, el Banco Hispano Colonial, el

D. José Bauzá agradeció su nombra-

5- SOLLER

9

JAIME
^P(Mf 1 A 1 MI 1\\ I)

v FRUITS : - PRIMEURS EN GROS

COLL

X
|!

ANCIENNE M AI SON SCARXELL

X Y VES M AIRE. SuCCE&SEUR

■-"—■—i■»•"

■■

X 18, Rué de Y Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

O
MANDARINES

NIAISON SPÉCIALE

Télégratnmes:

V 0RANGES - MANDARINES MA1RE \_ pR|MEURs . CHARLEVILLE

•

• H CITRONS-FYFFES BANANES

.

ORANGES

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelíes»

TÉLÉPHONE INI -° *7^.©

•

•

Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

CITRO N S

•

•

GRENADES

Télégrammess COLL
Télkphone 82

V1LL ARRE AL (Castellón)

¿Vencida?
No; aunque una persona se halle agolada por la anemia una mano poderosa la puede
salvar.
En pocos días se recobra el apetito, las fuerzas y el deseo de vivir, tomando el activo y eficaz reconsti¬
tuyente, Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD

miento, que en esos momentos de res¬

ponsabilidad entraña para él un honor

inmerecido. Ofrece, dentro de su modes¬

tia, su coláboración incondicional para

el resurgimiento del «Crédito Balear» y
dice que aunque presentado por los
accionistas de Palma se considera repre¬
sentante de los de Sóller, cuyo cargo estará siempre a la disposición de estos úitimos. Y termina diciendo que si algún día le toca percibir alguna retribución
por el cargo de Consejero, pondrá las primeras cinco mil pesetas que retire a la disposición del Consejo de Adminis¬
tración del «Crédito Balear» en Sóller

para que éste las destine a uno o varios

acreedores necesitados dentro de la lo¬

calidad.

Cerró los discursos, todos ellos de

verdadero interés, D. Miguel Rosselló y

Alemany quien dijo que en estos momen¬

tos de verdadero sacrificio y de grave

responsabilidad aceptaba muy honrado el cargo que se le había conferido y que

actuaría en lo sucesivo en representa¬
ción de una alta Entidad que le había designado para el cargo de Consejero del «Crédito Balear», no con el mandato de inspeccionar la futura marcha del

mismo, sino con la súplica expresa y reiteradamente manifestada de que,

contando con los medios de su mandan-

fe, haga cuanto esté a su alcance para

Que en el plazo más breve posible se Puedan restaña^ las heridas sufridas

P°r los intereses afectados por la sus¬ pensión de pagos del Banco. . Dice «mbién que lo que más le ha movido a asumir tan grave responsabilidad ha Sld0 la emoción que le ha producido du¬

dante estos días de convivencia con el

Vjrupo Auxiliador el ver como éste se

c°nduce con un altruismo difícil de con¬

cebir y que

agradece sinceramente

c°mo lo agradecerá Mallorca entera

cuando conozca la intensidad del sacrifi¬

co Y está seguro que quienes vienen de

^era a salvar el «Crédito Balear» ex¬
puestos a perder mucho y a no ganar
Cfua, tendrán todo el apoyo de la opi1 n mallorquína que irá sembrando el 0 villo de oro del más sensato optimis¬

mnodcdoand tqriubeuyceonndroazaóndaor

prestigio a
sin t C tgha

una sido

mínente combatida.

i

erca de las dos terminó la reunión

que había empezado a las doce de la
mañana.
** *
En la mañana del lunes tomaron pose¬
sión de sus cargos los nuevos Consejeros del Banco, celebrándose la primera reu¬ nión del nuevo Consejo.
En él eligieron Presidente a don Mi¬ guel Rosselló Alemany.
Seguidamente tomaron el acuerdo de que hoy, y antes de que termine el plazo de 30 días pactado en el conveniojudicial, comience el pago a los acreedores, del 20 por 100 prescrito por el referido con¬ venio, pagos que se harán en la Central y en todas las Sucursales de la Isla no solamente durante las horas de oficina, sino que también se habilitarán dos ho¬ ras por la tarde para atender los deseos de los acreedores que no hayan podido acudir o ser despachados por la mañana.
Se tomaron además varios acuerdos
todos ellos encaminados a devolver al
«Crédito Balear» la máxima eficacia en
su actuación bancaria en beneficio de la
economía mallorquína.
** *
Acabado de ser elegido Presidente del
«Crédito Balear» el señor Rosselló Ale¬
many, tuvimos ocasión de saludarle y felicitarle por la distinción de que ha sido objeto.
Aprovechamos la ocasión para conocer su pensamiento sobre la fecha de ayer, en que vuelve a cobrar nueva vida la antigua sociedad, fecha que puede ser memorable para Mallorca si se confir¬ man, y lo deseamos ardientemente, los optimismos reinantes.
He aquí como se expresó nuestro dis¬ tinguido amigo:
—Sí, señor, por fortuna para todos, pues lo es muy grande para la economía Balear, los esfuerzos de la totalidad de los elementos activos de esta región y de las Entidades bancarias que, siguiendo la inspiración del Banco de España, han sentido y sabido servir los impulsos de una solidaridad ejemplar, han .realizado lo que pudiera decirse, en los tiempos de disgregación que vivimos, el prodigio de unir y trabar todas las partes y ele¬ mentos, sin faltar uno, que eran precisos para volver a la realidad de su funciona¬ miento y normalidad a la entidad bacan-

Aprobado por la Academia de Medicina. Sus efectos son eficaces en todo tiempo.
No se vende a granel.

ria de mayor abolengo regional aquí, y
en cuya historia encontraríamos enlace directo del amparo o auxilio que nunca
escatimó a cuantas empresas de interés
general han surgido durante los cincuen¬
ta años de su actuación.
Sabe todo el mundo que el desastre
que el derrumbamiento del «Crédito Ba¬ lear» habría producido en el país hubiera sido de tales consecuencias impondera¬
bles, dado su arraigo y las cifras del volu¬ men que alcanzan sus operaciones, que la consideración de la posibilidad de tan
inmensa desgracia ha sido, sin duda, la que ha movido patrióticamente y deter¬ minado el amparo en forma desusada, por lo entusiasta, decisiva y por lo eficaz, del Banco de España, singularmente
por su Subgobernador primero, el Exce¬ lentísimo Sr. Don Pedro Pan, secundado
admirablemente y con no menos fervor y decisión por el Subdirector Jefe de Su¬ cursales, don Ramón Artigas, y por la Dirección local, cuya protección tene¬ mos el convencimiento de que no ha lle¬
gado aún al término que la guía, la que ha empujado a los Bancos Auxiliadores
a una obra de solidaridad, sin la cual
nada habría significado ni valido el ejem¬ plo, único en casos semejantes, de desin¬ terés y comprensión que en los momen¬ tos, todos dificilísimos y muchos peli¬ grosos, de la tramitación judicial de la suspensión de pagos y de las negocia¬ ciones extrajudiciales han ofrecido con
acorde invariable los Acreedores, los
Accionistas y los elementos constitutivos del Consejo de Administración, que con la sola, abnegada, finalidad del resurgi¬
miento de «Crédito Balear» han aceptado
gallardamente sacrificios que reclaman gratitud, que no puede dudarse recono¬
cerá el país entero.
Indudablemente, el «Crédito Balear,» una vez establecido el convenio con los
acreedores, que puso fin a la suspensión de pagos, después de concretar con el Grupo auxiliador las condiciones favora¬ bilísimas de sus aportaciones, y de preci¬ sar la calidad del aval que a determina¬
das obligaciones prestan otras personas, todo lo cual queda perfectamente puntua¬
lizado y disipa la posibilidad de todo peli¬
gro por causas pretéritas, entra en su vida de normalidad, con todos los ele¬

mentos que la ciencia y la experiencia de las Entidades de protección y auxilio es¬ timan necesarias para un resurgimiento desembarazado y prometedor de la con¬
fianza completa dei capital, de la indus¬
tria y del comercio. Yo no puedo creer que el país que tan
claramente ha expresado su voluntad de que su «Crédito Balear» no desaparezca, que ha sabido sentir y transmitir su emo¬ ción a las entidades de fuera de aquí,
hasta moverlas a la meritísima obra que
van a realizar, deje de otorgar su con¬ fianza, sin la cual ninguna Sociedad ban¬ caria puede vivir, a su entidad rediviva, que sin el arrastre de anteriores actua¬ ciones, se ofrece a la economía Balear para operar en su servicio con toda aus¬ teridad, a la luz de todas las fiscalizacio¬
nes, que representa y delata la constitu¬ ción de su Junta de Gobierno, integrada por elementos representantes de la Ban¬ ca Auxiliadora, de los acreedores y de
los accionistas.
Todos debemos celebrar el término que
ha tenido un asunto que tantos desvelos y peligros había suscitado, y no sólo por haber evitado el desastre económico, con ser ello ya motivo bastante de satisfac¬ ción, sino, además, por la elocuente mues¬ tra de verdadera altura moral del país, expresada por la obra de la Prensa toda y de todas las [personas y entidades, sin omitir ninguna, que han intervenido de
uno o de otro modo en la solución lo¬
grada.
(De La Almudaina del día 17).
Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvia), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en 8óller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
$e franspasa
por no poderse atender, el colmado «La Fa¬ vorita». Para Informes en el mismo colmado.

10

SOLLER s

Un poi entrat dins costura De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE

Eli justa correspondencia, responem amb mots aspres a l’ insult incivil i groller de qué un col'laborador nostre ha estat víctima, i a V escomesa—inspirada per un intel lecte eixut i una psiquis d’ escarabat piloter—que de retop ens ha estat dirigida.
Lector: si, com a nosaltres, et repugnen les coses que fan olor de femer, segurament no saps el qué d’ aquesta arenga i val mes que passis de llarg aqüestes columnes, estalviant-te de llegir-les. Ara, si ja teas coneixement de la provocado imbécil a la qüal hem de respondre, tira enda-

Con les fundones del sábado y domingo últimos, celebradas en el «Defensora So-
llerense» a causa de la inseguridad del tiempo y del relente que se deja ya sentir durante las veladas, sediófinaia tempo¬ rada cinematográfica de verano.
Se estrenó el film de «Selecciones Capi¬

vant, que potser encara hi riurás una estona.

tolio» Arlette y sus papás, comedia vo-

(Amb qui fos capar; de discutir en to corréete i amb mots intel'ligents, devilesca en grado sumo, rozando, a veces,

no defugiríem d’ aclarir per pedres menudes el «perqué» de la inclusió de el exceso, lo que es lamentable ya qae la

V article «de marras» en el nostre número extraordinari.)

crudeza no es nunca una expresión grata,

Parécenos que todo cuanto ocurre en este

«Mai mos han tocat que no haguem ballat». I ara, tant si ens ve de grat com per for<pa, hem de sortir al rotllo per dangar al compás de la música que ens toquen. Recordau aquells «católicos» que ara fa dos anys es despenjaren amb aquella fulleta infamant i
saborosa contra el nostre setmanari? Ido
ara un deis quals, al paréixer, a qui sem¬

reconéixer públicament els nostres errors pegant-nos bons toes pels pits i dient ais quatre vents que no hi tornarem pus, o ens podem disposar a morir cremats a 1’ auto de fe que armará aquest novell Torquemada. Quin pervenir més negre ens es¬ pera! O retractar-nos o preparar-nos a una segona campanya per matar-nos per fam,

celuloide es desorbitado, poco atento en lo que én realidad puede ocurrir en la vida.
En cuanto a la presentación, se advierte un gasto muy moderno y en consonancia
con el ambiente de toda la cinta, que
cuenta, esto sí, con una interpretación bri¬ llante de parte de sus principales intérpre¬

bla que ha sentat pitjor que un mal de ven- en nom deis «verdaderos», deis «auténti¬ tes. Max Dearly, Jules Berry y René

tre la forma cordialíssima en qué els so- cos», deis «integérrimos», etc., etc.!

Saint Cyr.

llerics han festerjat el cinquantenari del Sóller i no ho pot arribar a pair, se’n ve a borinar-nos i a fer-nos pessigolles un pie i un altre pie per veure si provocant-nos amb les seves impertinéncies ens arriba a treure de pollaguera. Res, que ens té muntats damunt el ñas (un ñas d’ aquells que mai s’ acaben) i té per nosaltres una «querencia» fora mida; ja sabeu alió de «Qui et vol bé

Ara que, posades així les coses, se ’ns ocorre preguntar-ni una: Qui és V., pollo, amb quins drets es permet estendre patents de catolicisme al próísme? Quins títols ma¬ netj a V. per atrevir-se a dogmatisar en ma-
téria tan delicada com la doctrina de 1’ Es-
glésia? Qui li ha donat ciri en aquest ente¬ rro? Es que 1’ Església Católica ja no té Doctors qui sápiguen respondre ni Auto ri¬

Se estrenó, además, la producción na¬ cional Doce hombres y uno mujer, pro* tagonizada por la aplaudida artista de teatro Irene López Heredia. La intención, como en la mayoría de nuestras produc¬ ciones, es buena. Temáticamente, esta mu¬
jer que es una y distinta para cada hom¬ bre, no deja de ser original en su concep¬

et fará patir». Pero, qué li voleu fer an táis especialment cridades a vedar peí Dog¬ ción. Pero nada más. Está realizado este

aquesta criatura qui ens atorga tanta mora* duixera sino anar li per les seves? Que vol
armar forolla i embullar fil? Ido que per
nosaltres no estiga i disposa’t lector a 1’ es¬
pectable al que aquest dogmatitzador de via

ma i la Moral, perqué sia necessari que qualsevol brétol —com ara V. — haja d’ emprendre la seva «defensa»? Quin valor pot teñir 1’ exabrupte que V. s’ atreveix a fernos sobre lo que no entén, i allá on no el

film tan extrañamente que ha resultado un menjurje. En sa parte técnica e interpre¬ tativa, el film deja tanto que desear como en su aspecto dramático.

estreta, que enshasortit a Sóller per fer-nos dur a tots el ciri dret, et vol fer assistir. A

demanen? Ja és ver que no hi ha res més atrevit que la ignoráncia!

Ampliando la noticia que insertábamos

nosaltres, aixó de les polémiques, ja no ens

Quin cristianisme és el seu, qui el mou a en nuestra crónica anterior acerca de la

ve d’aquí, fii tenim el cul pelat i no ven¬ drá ja d’ una espelleringada.
Has de sebre, lector amic, que amb motiu de la publicació del número extraordi¬ nari amb qué volguérem destacar la fetxa memorable deis cinquanta anys de la nostra vida periodística, aquest xitxeretlo místic qui es dissimula darrera les iniciáis de J. M. O. es destapá amb un article de tan

atacar els altres católics i en canvi quan es tracta de donar la cara davant 1’ adversan
s’ amaga valentament o afica el cap dins 1’ aufábia? On era V., joven, cada vegada que el Sóller ha sortit en defensa de la Religió i de sos ministres que no n’ hem vist ni la pols? De pocs anys en aquesta banda s’ han produít fets entre nosaltres davant els quals es podía mostrar el tem¬

próxima temporada de cine en este local, hoy podemos añadir que es propósito de la Empresa que durante la semana entran¬ te queden terminadas las obras de colo¬ cación de las nuevas máquinas de pro¬ yección y las diversas innovaciones de que ha de ser cbjeto este teatro para que pueda reabrir sus puertas el domingo pró¬

mala intenció que feia feredat. Per ell, aquell ple de la propia religiositat. Per qué no ximo, día 29 del actual.

número extraordinari no volia dir res, ni li importava la cantidat i calitat de col laboradors, ni la seva informació gráfica, ni 1’ esforc editorial que representava, ni lo que aixó significa dins el nostre poblé.
Tot alió com si no existís i millor si no
hagués existit, perqué així s’ hauria estalviat d’enviar*se la cantitat de bilis que s’hagué d’ empasar. Per ell sois comptava un

sorda allavors, no com ara que tots els vents bufen favorables, sino quan hi havia el perill d’ ésser víctima de les turbes sectáries i enfurides, i les emprenia contra els enemics del catolicisme? O és que volia veure quin temps pot durar un fadrí ben conservat? Era allavors que havia de mos¬ trar les habilitats de cantamañanas de qué ara galletja. Pero la por guarda la vinya i

Según nuestras noticias, este local ce¬ lebrará función todos los domingos y días festivos proyectando selectos programas que, por la calidad de los films que presen¬ tará, llamarán grandemente la atención de
los aficionados.
La particularidad de este local será que las películas que se pasarán serán comple¬

article - ¡oh, meravella qui li permetia do¬ aleshores ja hi havia el SÓLLER qui, com tamente sanas en cuanto a moral, de modo

nar sortida al core de 1’ enveja qui el cor sempre ha fet, defensava els drets de 1’ Es¬ que puedan verse aun por aquellas perso¬

secava!—un article que li donaria ocasió de tirar d’ esquena a sos paisans amb el caudal
de la seva ciéncia oculta. I com un curan¬
dero firaire qui para la seva tauleta davant un públic badoc, ell aná treient de dins les fondáries del seu cervell privilegiat els arguments i retalls de diari per fer els seus menjurjes qui havien d’ espoltrir el seu odiat enemic. Remena qui te remena aquelles troballes, engiponá un parell de

glésia i les própies creéncies, no a favor de •la corrent com V. fa, sino contra viento y
marea.
Podríem citar molts de casos per demostrar-li lo extemporani d’ aquests escrúpols de monja que V. ara mostra, des deis orígens de la impremía a la que V. ara fa el joc amb la seva campanya insidiosa i grollera, fins el present, en qué hem de rebatre cada dos per tres —com qui s’ arruixa un esbart

nas más escrupulosas. Esta innovación per¬ mitirá disponer de un local a donde pueda ir con toda confianza la juventud y las familias cristianas que hoy se veían priva¬ das de gozar del espectáculo cinematogrᬠfico por la naturaleza de muchos films re¬
probables por su disolución y falta de res¬ peto a la moral.
La noticia de que se iba a crear esta

columnes de prosa que deixá boca-badats els qui les llegiren, no es sap si d'admirado peí geni que amb elles es descobria o si perqué, badallant, se’ ls havien desengafetat les barres. El cert és que amb la boca oberta sí que hi quedaren.
El nostre director volgué dar entenent que s’ havia temut de 1’ escopinada rebuda d’aquesta queuma i en un acte d’homenatge

de mosques enfadoses —les fiblades deis pseudo-cristians com és ara V., qui amb la capa del catolicisme amaguen la baixesa de ses intencions. Ja ho sap V. que aquella impremía va néixer precisament perqué el nostre Director no volgué imprimir a caseva un periódic — El Pueblo — que atacava F Església (en lletra majúscula)? Ja sap que
mentres V. s’ entreten ca^ant mosques o

obra de franca adhesión a la campaña en pro de la moralización del cine, ha sido fa¬ vorablemente acogida por los elementos de Acción Católica de esta ciudad, los
cuales le prestan su máximo calor y apoyo para que halle la debida existencia por par¬ te del vecindario. Según se nos informa, comisiones masculinas y femeninas cuidan

del qual fou objecte la aludí indirectament cercant Na María per sa cuina els nostres de visitar a todas las personas que simpa¬

tot agraint-li la especial adhesió a 1’ acte, elements están organitzant una de les obres tizan con et movimiento moralizador que

que aquell escrit volia significar. Bona més profitoses i de les que més s’ enorgulli- lleva a cabo en todas las esferas la Ac¬

la va fer! Aixó ha donat lloc a una
nova envestida aquest pie més verinosa i mal entranyada d’ aquest sumo pontífice d’ estar per casa, qui no ens perdona que no li haguem volgut donar 1’ alternativa d’ escriptoretxó contestant per pedres menudes la seva tabarra fulminadora. Quéés aixó de no

rá F Acció Católica sollerica? Qué ha de sebre, homenet de Déu, si V. viu en els niguls i F únic que li interessa és donar sorti¬ da a F animadversió que el SÓLLER li inspi¬ ra..., V. sabrá per qué!
I bé. Aquells qui sois veuen alió que els importa i així com bé los sembla; aquells qui

ción Católica a fin de que secunden los trabajos que se realizan para proporcionar vida próspera a tan laudable proyecto.
Se han creado unos abonos transferi-
bles de butaca y de entrada general, que se expenden a 50 y 25 ptas. respectiva¬

fer cas d’ un treball qui feia remenar tants de llibrots i permetia fer tantes cites plenes d’ autoritat! ¡Qué és aixó de despreciar-lo d’ aquella manera tan poc decorosa! Ara ho veuriqn ell qui és! I traient «del carcaj del SÓLLER» una fletxa o un llamp forcat... zas! el mos etziba al bell mig del front i ens deixa estesos i per l’ arrastre.
Germanets; aquest amarga - homenajes que es permet Henear excomunions i repar¬ tir patents de catolicisme com qui reparteix crespells de dos céntims la mos té jurada i la mos fará abans de colgar-se. Com que
ara 1’ ha empresa amb noltros, no mos
queda més remei que passar per on ell
diga o mos negará el pa i la sal. O hem de

tergiversen o emmaleéixen els fets per la mente, dando derecho a asistir a todas las

satisfacció de fer odios a qui voidrien per- funciones de cine que se celebren en este

dre; aquells qui tracten de molestar o per¬ teatro de Octubre a Mayo, funciones que

judicar el próisme sense cap causa justifi¬ cada i sois per satisfer afanys inconfessables, no ens mereixen altra cosa que el despreci,
¿Entesos? Per avui res més. Creim, jove, que queda
servit. Si no fos així, torni, que n’ hi arram* barem una altra racció. Per V. i pels caritatius amics qui ens voidrien veure més lluny que les cabrelles del sol, tenim la ploma que ratja sens parar, una estaca ben brunenta i delit per manetjar-les.

no bajarán en ningún caso de cincuenta. Aun cuando de momento se organicen
sólo para ios domingos y días festivos, es propósito celebrar también una función entre semana, todo lo cual será concretado
y anunciado oportunamente. La fecha inaugural de esta serie de fun¬
ciones está señalada para el domingo día 29 del actual si para aquella fecha queda terminada la instalación de las máquinas de proyección, con las qae se ha celebrado la

Els d’ aquí. I temporada de verano del «Unión Cinema».

FANTASIO
Han quedado terminadas las obras de reforma y embellecimiento de este elegan¬ te local, que han venido realizándose du¬ rante estos últimos meses; de manera que esta noche podrá reabrir sus puertas dando la sensación de ser un local nuevo, tal es el número de innovaciones y comodidades de que ha sido dotado.
El local ha sido pintado totalmente y tapi¬ zado y encortinado, con lo que presenta un excelente golpe de vista. Durante esta se¬ mana se ha procedido al montaje de las nuevas máquinas de proyección, cuya po¬ tencia y nitidez han llamado fuertemente la atención de quienes han tenido ocasión de asistir a las pruebas efectuadas. En adelante,*tanto por su confort como por la claridad de sus máquinas parlantes, el «Fantasio» responderá cumplidamente al objete por qué fué creado, siendo digno de una población de la importancia de la
nuestra.
❖ **
La Empresa de este elegante salón, de¬ seosa, en la reapertura del mismo e inau¬ guración de la Temporada 1935 36, de ofrecer a la afición local un programa real¬ mente extraordinario, que dé una nota de optimismo y anime con su fuerza al públi¬ co, presenta esta noche y mañana dos pelí¬
culas verdaderamente sensacionales en un
solo programa, cuya tónica es el arte, la belléza y la alegría:
Su mayor éxito, de «Ufilms», con la eminente diva Martha Egherth, y ¿Por qué trabajar?, de la «Metro», hablada en español, con Laurel-Hardy la más gracio¬ sa y famosa pareja cómica de la cinemato¬ grafía.
Estos simpáticos excéntricos atraviesan en ¿Porqué trabajar?las más diversas
situaciones de la escala social. Arruina¬
dos — hay unas escenas iniciales con un interminable rompecabezas, de indiscutible originalidad—, la desgracia les obliga a emplearse en un taller de carpintería, en donde todo sigue siendo eso una desgracia. Después aparecen como deshollinadores, y es ésta, según informes la mejor parte del
film. A las escenas de «astrakán» más des¬
enfadado se mezclan unas caantas de fina
ironía hasta desembocar en un desenlace
alborozador.
¿Por qué trabajar*! es algo tan fuera de lo corriente, tan disparatadamente diverti¬ do y tan lleno de situaciones absurdas, que puede decirse que no9 ofrece una de las más cómicas actuaciones de la sin igual pareja de cómicos.
Su mayor éxito, es una comedla musi¬ cal de las más interesantes y bellas que nos ha sido dado ver y oír en el curso de
estos últimos años. La admirable estrella
Martha Eggerth encarna en esta produc¬ ción la figura de la que a principios del pasado siglo fué célebre cantante e ídolo
de toda la Viena romántica, Teresa Kro-
nes.
Por el carácter de su personaje, la ex¬ quisita artista halla al paso dei argumento de Su mayor éxito múltiples ocasiones
de lucir sa maravillosa voz. Raramente ha
cantado tanto y con tanto gusto. Las
canciones, escritas expresamente para ella y por un compositor de la talla de Franz Grothe, son finísimas y de exquisi¬
ta melodía.
La trama del film es muy graciosa y
llevada a un ritmo entonadísimo. Lo fina¬
mente sentimental alterna hábilmente con
lo alegre, lo francamente optimista y deli¬ ciosamente cómico. Este el último aspecto el famoso tenor y excelente actor Leo
Slezak tiene felicísimas intervenciones.
Se trata de uno de los mejores films de Martha Eggerth y de los más acertada¬
mente musicados.
Este programa, de un atractivo público difícil de superar, producirá Indudable¬
mente verdadera sensación entre nuestros
aficionados.
Para la función del jueves se anuncia el estreno de una película de gran trascen¬ dencia social: ti enemigo en la sangre, un film dramático, cuyo asunto, perfecta¬ mente humano y real, encierra una lección prodigiosamente beneficiosa.
ti enemigo en la sangre, realizado por W. Ruttmann, ha merecido las más altas

Deportivas
Fútbol
C,D.Seha constituido el C. D. Sóller,
que inmediatamente se ha inscrito
para el próximo Campeonato Ama-
teur. La presentación oficial, fijada
para el 6 de Octubre
Esta última semana ha sido decisiva para 1» formación de un nuevo club que venga a
continuar el brillante historial deportivo nanea interrumpido desde la instauración del fútbol en Sóller por el Mariá Sportiu en Jallo de 1923.
El domingo tuvo lugar la anunciada reu¬ nión de jugadores. que eligieron como Dele¬
gado suyo en la futura Directiva a D. An¬
tonio Daviu. El lunes se estudió el convenio de arren¬
damiento del campo y traspaso de material entre la Directiva de la S. D. S. y la comíalón organizadora del nnevo C. D. Sóller, llegándose fácilmente a un acuerdo conve¬ niente para ambas entidades.
El martes, aprobado ya el Reglamento del Sóller por el Gobierno Civil, se cons¬
tituyó oficialmente el club en reunión a que
acudieron numerosos afiliados. Fueron de-
signados para integrar la Junta Directiva los siguientes señores:
Presidente, D. Juan Rullán Enseñat—Vice-Presldente, D. Antonio Cortés—Secreta¬ rlo D. Daniel Canals—Tesorero, D. Ramón Rallan—Vocales, D. Francisco Fontanet, D, Andrés Arbona, D. Abel González y don Antonio Daviu.
Se tomaron además muchos importantes acuerdos, entre ellos e! de nombrar entrena¬ dor de los equipos del C. D. Sóller al enten¬ dido deportista y ex-famoso guardameta Mateo Galmés. Fué adoptado el color azul claro como distintivo de los equipos de la
iociedad.
El miércoles la nueva Directiva tuvo su
primera reunión, en que se trabajó de firme con objeto de asentar el club sobre bases bien sólidas que le permitan desarrollarse con toda lozanía y esplendor. Los aficiona dos afortunadamente han acogido con es¬ peranzados simpatía este novel C. D. Só* Ser, y mientras no falte ni llegue a men¬ guar su apoyo, el éxito es seguro. A este respecto los directivos se muestran franca¬ mente optimistas. Fueron nombrados para constituir la Comisión Sportiva, junto con el Presidente, ios Sres. Cortés, Fontanet y
Daviu.
El jueves tampoco se perdió el tiempo, El entusiasta Presidente Sr. Rullán, después de firmado el convenio con la S. D. S. pasó a Palma para dejar afiliado el C. D. Sóller en la Federación Balear, informarse délas condiciones del Campeonato Amateur, y so¬ lucionar de paso unas cuestiones de difícil arreglo, de carácter crematístico, que en los últimos tiempos de actuación futbolística delaS.D. S. entorpecieron sus buenas re
laclones con la Federación.
El viernes se procedió por los miembros delaS.D. 8. a dar posesión del campo y del material y utensilios de juego a la Di¬ rectiva del C. D. Sóller, diligencia laboriosa, pero indispensable para iniciar con re¬ gularidad los entrenos y partidos.
Hoy, sábado, una comisión del C. D. Sóller
distinciones y el más decidido apoyo de la Sociedad de Naciones, así como que el Gobierno francés la haya declarado recien¬ temente de utilidad pública.
Este film está music&do por el eminente compositor Wolfgang Weller figarando en su reparto artistas tan estimables como G. Bienert, W. Gmur y W. Klein.
De complemento será presentada la ale¬ gre comedla masical La favorita del ba¬ tallón, creación del formidable cómico Armand Bernard y de la gentil Janine Merrey.
KURSAAL
En las funciones del sábado y domingo últimos fué estrenada la película «Fox», Seamos optimistas, interpretada por
Warner Baxter. Madge Evans y Shirley Temple, y el film Se ha robado un hombre, por Henry Garat.
Anteayer, jueves, fueron repuestas las cintas Aeropuerto central y Ladrón de
amor,
Según se ha ananciado, se estrenarán esta noche-las pelícalas El dictador, por Ricardo Cortez y Richard Bennet y 20
millones de enamoradas, de «Warner
Bros», por Dick PowoH y Glnger Rogers.

asiste a la reunión que se celebra en el lo cal de la Juventud Ántoniana de Palma pa¬ ra la aprobación de las Bases y efectuar el sorteo de grupos del Campeonato Amateur.
El primer partido oficial que disputará el primer equipo del C. D. Sóller contra un team de faera será el primer domingo de Octubre, día 6, Es probable que en dicho partido se dispute una copa, y además que se conme¬ more esa fiesta inaugural con una exhibi¬ ción de danzas típicas de Mallorca a cargo del grupo artístico de señoritas y jóvenes, cuyas actuaciones iniciadas en la reciente
fiesta de Fornalutx han constituido verda¬
deros acontecimientos folklóricos y de sim¬ pática espectacularidad, recibidos con ge¬ neral aplauso.
Deseamos al club novel larga vida y liaon* geros éxitos, y el mejor acierto en encauzar y acrecentar la afición deportiva que en Só¬ ller existe no menos que en otras partes, pe¬ ro que, desorientada y dispersa, necesita una inteligente y entusiasta labor de atracción que la aglutine y la Incorpore en torno de un club que se robustezca a su vez con el cariño y la cooperación de todos.
Encarecemos a ios aficionados compatrio¬ tas no dejen de inscribirse socios de la nue¬ va sociedad y apoyarla en cuanto precise, pues si buena parte del éxito va a depender del esfuerzo y acierto de los directivos, poco van a poder estos sin la adhesión entusiasta de aficionados y simpatizantes. Aficionados platónicos, lectores de El Mundo y de las pᬠginas deportivas, a arrimar el hombro e ins¬
cribirse tocan.
¡Hurrah por el Club Deportivo Sóller,
Mañana, en Palma, el «Ibérico», filial
del «C. D. Sóller», contenderá con
un juvenil dei «La Salle», El domin¬
go pasado se entren6 con una se-
lección local
El team del Ibérico (alumnos y ex-alumnos del Colegio Obispo Nadal) campeón de Sóller en el grupo de juveniles, va a hacer mañana su primer match en campos de fue¬ ra. Nada menos que contra un equipo dei La Salle en el campo de este club.
A pesar de que llevarán algunos elemen¬ tos de refuerzo, no esperamos que se adju¬ diquen precisamente una victoria. Sólo una duda se nos ocurre. ¿Serán pares o nones los que encajarán?
El pasado domingo se entrenaron a fondo disputando eu el Camp d’ En Mayol un re¬
ñido encuentro contra una selección de ele¬
mentos del Juvenil, reforzada con varios ti¬ tulares del recién disuelto Sóller F. C., de
la S. D. S. Demostraron todos sus buenas
cualidades futbolísticas, esperanzado» pro¬ mesa para un porvenir no lejano. Vencieron los seleccionados por 4 a 3.
Vuelta a la actividad en! el Camp
d’En Mayol
Mañana habrá entreno al cual conviene
no falte níDgano de los socios jugadores inscritos, a quienes su Delegado Sr. Daviu y la comisión sportiva pondrán bajo las ór¬
denes del entrenador D. Mateo Galmés. Y
durante esta semana se procederá a fichar ios elementos del C. D. Sóller.
El próximo domingo, día 29, habrá proba¬ blemente un nuevo partido entre seleccionelocales, una de las cuales será tal vez el team de la Peña Deportiva Puerto, conve¬
nientemente reforzado. No es seguro, pues
este día es el fijado para la tercera etapa de la Vuelta C dista a Mallorca en que la ca¬ ravana deberá pasar por Sóller.
Y el primer domingo de Octubre, a me¬ nos que otra cosa requiera la participación del C. D. Sóller en el campeonato amatear, será la presentación oficial del nuevo club ante sus socios y el público, contendiendo con un importante equipo palmesano de primera categoría o coa uno de los más desta¬ cados de la segunda.
El «Palma» con los soilerenses em¬
pató de campeonato con el «Juven-
tud Antoniana»
El sábado pasado en el campodel Anto¬ niana disputó su partido de campeonato el C. D. Palma, que por presentar en sus filas cuatro antiguos elementos del Sóller F. C. cabe considerar como una semi-legaclón eu Palma del deporte soliéronse. Parece que hicieron un buen partido y merecieron ga¬ nar, pero hubieron de contentarse con un empate a un goal, conseguido de penalty.
Ciclismo
Las 24 horas de Palma fueron de¬
masiadas horas. Torrens personal¬
mente tuvo una buena actuación,
pero su equipo se calificó último
Como habíamos anunciado, se disputó el sábado y domingo la carrera americana de

24 horas. Se advirtió claramente que los equipos mallorquines carecen de la prepa¬ ración y mutua inteligencia necesaria para participar con éxito ea carreras de esta mo¬ dalidad. El público tampoco tuvo ocasión de entrar de lleno en la cosa, la organiza¬ ción fue en muchos aspectos algo deficiente,

y la nota dominante faé el aburrimiento. Indudablemente una carrera de seis horas

hubiera tenido mucho más interés para el
público, y los corredores compatriotas bu bteran podido tener en ella más lucida ac¬
tuación.

La clasificación final fué como sigue:

21.,e°rl.°VanNeveleBachero41p.

2.® Hutz-Mersh

151 p. A Ia V.

3.® Martín-Cebrián

79 p. A 1.a V.

4 0 Hnos. Alblñana

9 p. A 2 V.

5.° Pou-Flaquer

44 p. A 3 V.

6.® Ferrando Biblloni

46 p. A 4 V,

7.° Bover-Roseelló

0 p. A 5 V.

8.® Oliver-Truyols

* Op. A 6 V.

9.® Taberner-Salvá

57 p. A 7 V.

10.® Llompart Torrens 71 p. A 9 V,

El equipo vencedor cubrió en las 24 horas

de carrera 2 517 vueltas con un total de

839 kms. a un promedio de 34'924 por hora. Torrens hubo de prodigarse demasiado,
pues Llompart, correaor nato de velocidad, se limitaba a correr los sprints de los cuales ganó muchos (quedaron terceros en cuanto a puntuación), pero por su escaso fondo no podía resistir las duras batallas que desen¬ cadenaban catalanes y extranjeros, y es que
no es lo mismo un match de 100 kilómetros

que de 24 horas. El redactor deportivo de Correo de Mallorca Insinúa que muy otro pudo ser tal vez el resultado y la carrera, de emparejar eu equipo a nuestro paisano To¬ rrens, con ei catalán Ferrando, cuyo deno¬ dado esfaerzo tampoco fue secundado debi¬ damente por Biblloni.
Y el redactor de El Mundo Deportivo, se¬ ñor Paris, ai constatar que 103 mallorquines más eombatÍ£03 y máí en forma eran indivi¬ dualmente Torrens y Pou, insinúa que hu¬ biera decidido el éxito espectacular y eco¬ nómico de la carrera el emparejarlos a algu¬ no de los extranjeros, cuya experiencia en estas lides faé la ventaja para los catalanes a quienes favoreció su alianza.

Fundación del «Sóller

Sporting Club»

Durante la semana actual ha sido presen¬
tado al Gobierno Civil de la provincia el Reglamento de una nueva sociedad depor¬ tiva, fundada bajo la iniciativa del Principe Salah-el-Din Fouad, con el objeto de tomar bujo su pabellón los elementos de las disueltas secciones de Ciclismo, Natación y Boxeo de la S. D. S.
Ha quedado oficialmente constituida esta nueva polisportiva sociedad, instituida de completo acuerdo con los iniciadores del C. D. Sóller, que se hizo cargo a su vez de las secciones de Fútbol y Baskefc-bail.

Nota facilitada por el Sóller Sporting Club

Como ampliación a la nota Informativa de redacción nos place insertar un extracto de la nota oficiosa que han teoido a bien remi¬ tirnos los organizadores del Sóller Sporting
Club.
En la misma los organizadores saludan a los aficionados, sociedades y Eollerenses en

general y les ofrecen ia nueva sociedad per

ellos fundada.

El viernes, día 20, quedó constituida esta sociedad y su Junta Directiva se compone

como sigue: Presidente: Príncipe Salah-el-Din Fouad
Secretario: Juan Bisbal Pons

Tesorero: Vicente Enseñat Canals

1-er Vocal: Juan Bauzá Ripoll 2.° Vocal: Juan Mayol Mayol
Vocal (suplente): Mateo Barceló Mayol Vocal (suplente): Bartolomé Noguera
Oliver.

A los señores honrados con esta distinción
de sus consocios expresamos nuestro cordial

parabién. Se añade luego en la nota:
«Agradeceríamos a todos los que simpatitizan coa alguno de estos tres deportes se inscriban socios en bien dei deporte soliéron¬ se. Todos los que deseen asociarse a nuestro

3247165..®®°°esfuerzo apuntándose socios pueden hacerlo
dirigiéndose a cualquiera de los directivos. La cuota es de una peseta mensual,>
El Secretario, Juan Bisbal.
Sección Natación
«Domingo, día 22, a las 9’30 de la mañana
en el muelle nuevo del Puerto de Sóller ten¬
drán lugar las siguientes pruebas de na
tación:
100 metros ¡lbres=\\larquÓ3 —Mayol— Mareé—Pülg—Pons.
100 metros craw;=\\fayol—Marqués —
Mareé.
50 metros cr* wl—Magraner—Marcó— Mayol —Marqués —Bauzá —Morel).
50 metros Iibres= Mareé — Mayol—Morell —Bauzá—Marqués—Pufg—Ma graner.
SaltO; = Plcó Mayo!. 25 metros maripoB8=Marquós—Mayol. 50 metros braza =Marqués—Mayol— Mareé—Pons -Balaguer. 25 metros br.f z£=Morell—Pnig— Bau¬
zá.
S.° 25 metros craw =Morell—Marcó—Ma¬
yol— Bauzá—Marqués—Puig — Megraner—
Pons.
9.° 25 metros ilbres=B¡anco—Morell—Ma¬
yol—Bauzá—Marcó—Marqués — Pulg - Ma¬ graner— Pons—Vlcens—Balaguer.»
* **
5. S. C. (Sección de Ciclismo)
«Hoy, sábado, día 21, festividad de San Ma teo, patrón de Buñola, debe correrse una ca¬ rrera eu circuito eu la que tomarán parto los corredores locales, Jaime Castañer, Gui¬ llermo Roca y Baltasar Miró. La próxima
semana informaremos del resultado de di¬
cha carrera.
Para la carrera Vuelta a Mallorca que
tendrá lugar los día 26, 27 y 28 del corriente mes, se han inscrito los corredores Jaime Castañer y Gatllermo Roca en los que tene¬ mos gran confianza, pues ambos corredores
se están sometiendo a un coucieuzudo entre¬
no, y esperamos sabrán poner el pabellón de Sóller a la altura que se merece. Ambos de¬ fenderán los coloree del Sóller Sporting
Club*,
Sillar
En el torneo que va celebrándose en el
Cafó Central se han obtenido durante la
presente semana los resultados siguientes: Lunes, día 16.—De 1.a Categoría, Nicolás
Picó contra Antonio Beltráo, venció Picó de
59 carambolas. Siendo la tacada máxima da
21 carambolas y el tiempo invertido de 1 bo ra y 20 minutos.
Miércoles, día 18, —De 2.a categoría te¬ nían que celebrar su partido los jugadores Jaime Oliver y Andrés Mortll, pero ai aban¬
donar este último fué dado como vencedor Oliver.
Viernes, día 21.—De 1.a categoría juga¬ ron Andrés Martí y Pedro Gual; venció éste
de 21 carambolas. Rbfly.
Acción Católica
INDICE DE PELICULAS
Veinte millones de enamoradas: Sirve
como nota temática de la trama, la for¬ mación de programas de «radio», en los que se da a conocer a un tenor que fra¬ casa en el género humorístico y, en cam¬ bio, triunfa en canciones románticas has¬ ta convertirse en el ídolo de la mujeres.
La interpretación es lo más acertado, así como su limpieza moral, salvo lige¬ ras efusiones amorosas. (De El Debate).
Su mayor éxito: La vida de la cantan¬
te austríaca Teresa Kroves ha propor¬ cionado el motivo del asunto para esta
película, que ofrece una visión agrada¬
ble de discreto romanticismo y una
acción dinámica plena de ritmo y de fi¬ nura, por todos conceptos decorosa, y
las admirables intervenciones de Marta
Eggerth. (De El Debate).
¿Por qué trabajar?: La cinta es sana y propicia a la risa franca y del esparci¬ miento sencillo y honesto. No deja así de
resultar en todo momento grata y amena,
y, desde luego, limpia en absoluto. (De El Debate).

12

SOLLER

SECCION LITERARIA

LOS ESCONDIDOS SENDEROS
—Pero... diga usted, diga usted, por el amor de Dios: ¿De veras ocurrió en su pueblo de usted, en esos remotos Volmires de Suso, lo que acaba usted de
contarme...?
—De vera«, en mi pueblo, en los Volmires de Su-o, hace veinticinco sños% y tal y como acabo de contárselo au-ted.
—jjesú?...l ¡Bien dice la Escritura que
escondidos son los senderos del Señor...!
—¿Qué le pasa a usted...? ¿A qué vie¬
nen esas exclamaciones...?
—Nada... Nada, y mucho... Yo, con la fraee ya consagrada de las antiguas comedlas, puedo también decir: «¡Ahora lo comprendo todo...!» Sí. ¡Ahora lo com¬ prendo todo; ahora me lo explico todo y ahora lo veo todo claro, radiante, ilu¬ minado por raudales de luz meridiana...! ¡Realmente, escondidos son, Señor, tus
caminos...!
—No le entiendo a usted. —Ya me entenderá. Ya me entenderá
cuando le diga que, después de lo que usted me ha referido, puedo yo, a mi vez, relatarle el crimen horrendo come¬ tido en su pueblo de usted ha veinticinco años, con tal exactitud de pormenores, tal profusión de datos y tal lujo de ob¬ servaciones, que no los aumentará un testigo ocular del hecho.
—¿Usted...? ¿Usted, que no ha estado jamás por aquellas tierras...?
—Yo, sí; yo, que no sabía en qué arru¬ ga del mundo se cob jan esas tierras; que ni sabía siquiera que existiera en la montaña un pueblo llamado los Volmires de Suso..., por habérseme olvidado ya que había oído hablar de él una sola vez y como de pasada.
—¡Raro es esto! —Más raro le parecerá que, lo que nunca pudo averiguar la justicia lo sepa yo... pues yo sé quién fué el autor del robo y del asesinato... Y aun puedo aña¬ dir que yo lo he conocido, que lo conoz¬ co, que le trato..., que podría, a querer, denunciarlo, hallarlo y prenderlo aún... —¡Me deja usted atónito...! ¿Una con¬ fesión, quizá? —Esas cosas no se confiesan nunca más que a los pies del sacerdote. . —¡Pues no lo entiendo! —Juzgue u ted si me equivoco... Voy a fantasear; es decir, van a hablar los datos de usted... y los míos: Et criminal, hombre ágil y fuerte—seguramente jo¬ ven—, se encaramó, por las tapias del corral, hasta el tejado de la casa, arran¬ có la montera de la chimenea — puños tenía el mozo—y, a trueque de morir asfixiado por el sarro, se deslizó por el estrecho cañón y penetró en la cocina.

—Probado. Los rastros lo pregonaron claramente.
—Tanteando en las sombras...
—¡May bien...! Manchas, en las pare¬ des, de manos tiznadas de hollín...
—Se dirigió a la salita, en cuya alcoba dormía el viejo avaro, único morador
de la casa. —Adelante.
—Guiado por la respiración del usu¬ rero, el ♦ntruso llegóse basta la cama... Despertóse sobresaltado el anciano in¬ feliz; intentó gritar... La mano fuerte y sucia del malhechor le tapó la boca...
—Sí; hubo lucha. Como le he dicho a usted, el despertador que el viejo tenía
sobre li mesilla de noche íué a parar a
un rincón del dormitorio, a los pies de la cama. Paróse de golpe, y por él y por ello se supo máí tarde la hora exacta
del crimtn. . Ya se lo he dicho así...
—Deje usted al despertador en paz, por ahora, que ya vendrá todo a su debido tiempo... Y no se fíe usted nunca demasiado de las apariencias... ni de los despertadores, porque también los despertadores mienten...
—¿Mienten? * —Sí: porque a la hora por el reloj marcada... el asesinato ¡se habla come¬ tido ya...! —Inmediatamente.
—Hacía rato...
—Es usted admirable...
—Soy lógico. —Siga usted, que me tiene usted en
ascuas.
—Sigo. Decía yo—y confirmaba usted— que hubo lacha; lucha inútil por parte de la victima débil, que sólo pudo arañar las manos feroces que la estrangulaban, y que, luego, la sepultaron bajo lis almoha¬ das y aun bajo los colchones del lecho .
—Así fué.
—Al asesinato siguió el robo. Fr du¬ rar de muebles; desveDtrar de cajones; revolver de papeles inútiles que valían fortunas — recibos, pagarés, hipotecas, ventas a retro—; hallazgo de valores: billetes, oro, joyas; incautación apresu¬ rada, irreflexiva. de todo ello, dejando caer aquí un pendiente, allá un puñado de billetes arrugados, sucios, manchados de sangre y de tizne; olvidado, intacto,
un cartucho de doblillas. .
—¡Caramba, amigo mío...! ¡Si se está
viendo...!
—Y, sin embargo, no lo vi... Doce años tenía yo entonces, y estaba en Amé¬ rica ya... Son los datos los que hablan: los datos de u ted y los míos, animados por la fuerza de la lógica... Hablan aho¬ ra los datos, como entonces habló, y muy recio, otro importantísimo personaje...
—¿Quién? —¡El despertador...! ¡Habló el desper¬
tador!

—¿Qué dice usted...? —Casi de madrugada era ya... —Justo: las tres y veintisiete minutos del 25 de Agosto, día de San Luis, Rey -
de Francia...
—Acostumbraba el viejo a levantarse en aquel tiempo a las tres y media, ava¬ ro de la luz del día, que le economizaba el aceite de su candil, y a esa hora ponía el hombre su despertador... y a aquella hora, aquella noche, impasible, fatal, ajeno a todo lo ocurrido, comenzó el artilugio a atronar la casa silenciosa, pi¬ diendo socorro, rasgando con los ala¬ ridos del repiqueteo alarmante de su tio^bre aquel denso silencio, aumentado por la pesadumbre del crimen; por el respeto de la presencia del cadáver. Azorado, excitado, nervioso, el ladrón asesino, presa del espanto, enloquecido por los aullidos de aquella voz que gri¬
taba desde la alcoba del muerto y que
le atravesaba las sienes, martilleando en su cerebro, se apoderó del reloj que continuaba rugiendo en sus manos... y, frenético, lo arrojó de sí, estampándolo contra la pared .. Ya ve usted como no
10 derribó la lucha... y como no marca¬ ba la hora exacta del crimen. .
— [Es portentoso! —¡Es lógico nada má=...! —Pero ¿cómo usted sabe todo esto...? —Estas cosas, amigo mío, como aque11 as otras que no se confiesan, no se saben: se suponen; y a fuerza de zur¬ cidos y a puras deducciones, las hace¬ mos pasar por verdades aunque no lo sean; que de menos nos hizo Dios... Acuérdese usted del despertador, que, como dice el dicho, con la verdad en¬ gañaba
—Es cierto:
«Me fié\_de la verdad
y la verdad me engañó Cuando la verdad engaña, ¿de quién me fiaré yo?*
— Pues... de la lógica, y, si quiere, us¬ ted, un poquito también de la casuali¬
dad. Verá usted: Eq el Brasil estaba yo,
y en mi casa de Pará, y en el despacho de mi casa, cuando me anunciaron la visita de un compatriota. Algún poten¬ tado, que, seguramente, vendría a dar. No ne equivoqué. Era un hombre cua¬ rentón, depauperado, envejecido, en quien apuntaban aún, como en moneda que ha rodado mucho, busto y leyenda, borrosos rasgos de pasada fortaleza, restos de recia y viril energía. Me re¬
firió su lastimosa historia: mala suerte,
desaciertos, desgracias, ruina, miseria... Contra todo lo corriente, él había llevado a Amética una fortuna que se evaporó en¬ tre sus manos... Pedía trabajo, socorro...
Y en esto entró en el despacho mi mu¬ jer, con un relojito despertador que yo tenia siempre en mi dormitorio.

—¿Cómo había de tocar esta mañana¬ nte dijo—si diste cuerda a la sonería; pero no se la diste a las horas . ? Míralo, está parado...
Efectivamente, parado estaba el reloj; y al intentar, después de darle cuerda, ponerlo en hora, al pasar por aquella en que debió haber tocado, rompió el timbre en desesperado repiqueteo, como ladriditos de un gozquecillo mimado...
Palideció al oirlo el desconocido, y poniéndose en pie y tapándose los oídos con las manos, enloquecido^ me suplicó:
—¡Por lo que más quiera usted en el mundo, pare usted eso. .! ¡Rómpalo..,! ¡Estréllelo...! ¡Perdónemeusted!—añadió, cuando hube frenado el macho—. ¡No
puedo oir un despertador...! ¡No puedo
escuchar un timbre...! Los médicos dicen
que esto es neurastenia, cosas de los ner¬ vio':... ¡Tenga usted compasión de mí,..!
Más tarde supe que aquel desventura¬ do, víctima de una fobia extraña, no sólo no podía escuchar tranquilo ningún des¬ pertador, ningún timbre; pero ni aún las campanadas de un reloj de torre; ni el tic-tac de un cronómetro; ni aun so¬ portar la mirada hierática, fija, que parece mirar sin ver. de la solemnemen¬ te reposada esfera de un reloj parado..,
Después supe un día que él era de et te pueblecillo ignoto: de los Vo'mires
de Suso...
Y después usted me ccntó !o que me ha contado... y yo le he contado a usted lo que le cuento...
Vicente Diez de Tejada.
CABECITAS» DE MUJEB
C&becitas de mujer que vagáis en torno mío, fagaces nubes de estío que en los campos de mi ayer sembrasteis mi desvarío;
si os reís de mi desvío
hacedlo a vuestro placer, que es tal mi modo de ser, que hasta yo, a veces, me río
sin querer... Aureos bucles de Ilusión
de mis amores primeros,
finos hilos hechiceros
qae ofuscasteis mi razón: trenzas que falsteis aceros que tronchasteis mi ambición con vuestros golpes certero?; cabeclta a la garlón
de mía amores postreros...
¡negros cabellos qae, artero?, m? estrujáis el corazón!
No me dejéis padecer,
curadme este desvarío...
sí es tan grande mi desvío y yo no lo supe ver,
en vuestros dulzores fio
para qae. a vuestro p'ncer,
logréis corar este haslío que absorbe todo mí ser, cabecitas de mujer que vagáis en torno mío. ,
José A, Fernández Palacio.

Folletín del SOLLER -6-
LA ÚLTiMA GOLONDRINA
por Celia de Luengo —dijo ella sin dejar de reir—: que déla noche a la mañana puedo estar en cami¬
no de ser abuela.
—¡Eso nunca!—exclamó él con fingida indignación. — ¡No te haré semejante
ofensa!
—¿Ofensa ser abuela?... ¡Qué disparate! —Tienes razón. A tus añ>s no puede
haber ofensa... Pero descuida. Por mi no lo serás nunca. No pienso casarme.
—¿Alguna belga ingrata? —¡No hay tal cosa! —¿No has dejado «nada» en Bruselas?... ¿O es que no te gustan las belgas? A — mí me gustan todas las mujeres guapas sin distinción de nacionalidad, pero he tenido la suerte de no intere¬ sarme por ninguna y llevo el camino de ser un solterón impenitente. ¡ — A eso llamas suerte! —¡Ya lo creo!... Aun no he cumplido los veinticinco y sería una lástima per¬ der tan pronto la libertad.

—Sois egoístas los hombres. —¡Tal vez! — ¡Yo que tenía la esperanza de que encontraras aquí..., entre nosotros, tu media naranja...! —No te metas a casamentera, prima. Eres muy joven. — ¡Dios me 1 bre...l Pero conozco quién te haría feliz... ¿Te acuerdas de Mari¬
cruz?
—¡Me parece que no!—dijo, haciendo
memoria.
—¡Aquella rubia de ojos negros que te presenté el otro día en «Las Arenas»!
—¡Ah, ya!... ¡Pero hija, no llames rubia a una oxigenada!... ¡Tomáis muy
en serio vuestras mixtificaciones!
—Para el caso es igual. ¿Te gustó?
—Debió de serme indiferente cuando
la había olvidado.
—Pues es una muchacha encantadora.
Mi edad; buena posición; extensa cultura; cultiva todos los deportes; ha publicado con éxito algunas cosas.
— ¡Basta, basta! — interrumpió Juan
Antonio echándose hacia atrás en su
asiento, como huyendo de algo moles¬ to—. Tanta «perfección» asusta, pero el último «detalle» ¡me ha anonadado! ¡Me
horrorizan los teoremas con faldas!

—¿Qaé dices, criatura?... — No es mía la frase. Vargas Vila lla¬
ma a las escritoras teoremas con faldas.
—No lo discutamos, pero ¿no me con¬ cedes alguna excepción?
—Desde luego; pero eso confirma la regla. Por otra parte, creo que tu amiga tiene de escritora lo que yode torero.
Los corchos flotan. Lo fofo abunda.
—Te equivocas. Es un valor positivo. —¿Positivo? Ya tenemos aquí otra cosa como llamar rubia a una oxigenada. No te creí tan cándida, María Teresa. Si tu amiga fuese, como dices, un valor posi¬ tivo, yo sería el primero en reconocerlo y aplaudirla, ¿por qué no? Pero yo no aplaudo osadías ni soy bufón en la corte
del necio.
—Pues mira, tiene su coro y hace su
ruido.
—¡Ya lo creol El coro de los que le toman la cabellera y son más necios que ella, y el ruido de todo lo hueco, como tambores y zambombas.
—¡Eres mordaz y te olvidas de que es mi amiga!
—¡Perdona si herí tus sentimientos!,.. Eres muy buena, pero note apasiones de los colorines y las lentejuelas. Una cosa es escribir y otra ser escritor. Lo

primero es una mascarada que pasa ha¬ ciendo reir y se desvanece como el hu¬ mo. Lo segundo es algo serio, estable, sólido, que hoy llega, mañana perdura
y nunca pasa.
—Pero ¿no reconoces ningún valor en
Mari-Cruz?
—|Ya lo creo!... ¡Como para una lau¬ reada!... Créeme, primita: la mujer ha de tener talento, ¡y mucho!, para hacer las obras más bellas, más grandes y más trascendentales: las de carne y hueso. ¿Te parece poco extenso su radio de
acción?
—¡PeroJuan Antonio!... Sino le pre¬ paras tú ese radio de acción a Mari-
Cruz...
—¿Vuelta a Mati-Cruz? —Es que está enamorada de tí. —¿Flechazo?... No me convence. —Flechazo no. Me confesó que estaba enamorada de tu padre, pero que ai verte comprendió que te había amado por «reflejo». —A ver..., a ver!...- Explícame «eso» si es posible, y tiene explicación. —Es una definición científica, no creas. Ella me lo explicó así. Hay dolores en
(Continuará)

■»■
.

' SOLLER

13

&

DE L’ AGRE DE LA TERRA

«áB

COL'LABOR ACIÓ
MÚSICA CONFIDENCIAL
(D' Albert Samain)
Emperesit, adormit, oicll la el péndul d’ or i apar que el temps no
[avenci.
E!s dos vaguem sense reno,
pensivols, sobre el llac encantat del silenci.
El darré acord
qui s' és mort al clave ha fet vibrar les cordes harmonloses,
1 amb movimant
dolg l lent dinsl’ánima s’eixampla en ones Uangoroses,
Sobre el tapig flODjo i 1 lis guarosa penjant t colltorta agonisa. deslg sens fl
de morí del cor extaslat manta i se divlnlsa.
Tos ulla dorments, transparents Iverds tenen per mi fondárlea melancóllques,
i deis carbons moribonds
elfocfa tremolar dios ells flamea simbóllques.
Mon cor et vol sense dol
Isense golg, al ftl da les hores serenes.
Pels nostres dits més units
penetras nostre amor al dins de nostres venes.
No parlis pas,
o tan baix
que sla un dolg secret que apenes s’ endevini
i que se mor dins el cor
com un angélic blelx dins plomissó d'hermini.
Miqtjbl FbrrA, trad.
L'ESCLAT DE L’ AMOR
81 em preguntóssiu com es varen conélxer, no us ho sabría pas dlr; i galrebé assegurarls que ni ells matelxos us ho sabrien ex¬ plicar, L’amlstat que unia Elvira i Ernest era una d’ aquelles—com tantes n’hl ha—el comengament de les quals haurieu de cercar eu les més llunyanes dates deis vostres re¬
cords. Jo nonoés puc contar-vos que, com a con-
seqüéncia biológica d’aquesta amistat, en
vanélxer un amor: Ernest amava follament Elvira.
Es el cas que, malgrat la tendrá jovenesa d’ambdÓB, felá temps ja que Ernest porta va gravada dlntre el seu pensament la bella fi¬ gura de 1’ Elvira. Mes ni una sola vegada no ¡’havia atrevlt a.comunicar-li els seus sen-
tinenta.
Era que Ernest—bella figura masculina i

plasmado exacta de la joventut ais divult

anys: trets pletórics de vida, mirada pene-

trant, etc.—era tímid a no poder més; mol-

tes vegades que havia acompanyat la prin¬

cesa pels contorns del castell, la conversa— com si ella ho busquós—s’ havia desviat per uns camina i expressat en uns termes que
lntrodnxen 1’ amor en la conversa: mes sera-

pre, en arribar aqaí, se gnfocava, el dlctat del seu cor se ii quedava a la gorja, i més d’ una vegada havia hagut d’ acomiadar-se

per no mostrarll la seva torbaeíó, que el traía en les seves galtes rogenques i en un

espurnejar ais seus ulls blaus. De totes maneres, el temor d’ Ernest no

era pas un edifici construít a 1’ aire: es po¬ día atrevlr a parlar amor a Elvira, la filia única del feudal senyor de totes aquellas

contrades, el més pobre de tota els llenyaters

que &’ estatjaven en aquelles boscúries?

Ella, pero, 11 havia prodigat sempre tota classe de deferéncles, 1’ obsequlava amb

freqüéacia i fins haurieu dlt que alguna volta sortla sola del castell expressament

per trobar-lo; i tot aixó, que Ernest semblava veure i ccmprendre, servia per anlmar-li el neguit que dlntre seu portava: el neguit d’ un amor per esclatar,
En aqüestes circumst&ncles passaren molts

dies, flns que un jorn Ernest es decidí a

franquejar la tanca que retenia els seus cors

enamorats, costés el que li costes. Eren aquells Instants en qué pot contera-

plar-se el poétic espectacle d' una tarda de Juny extlngint-se... Qualsevol palsatge de la natura, 1' haurieu confós amb una tela

polícroma, exuberant de vida i d’ anima¬

do...

Com acostumava, Elvira deuria ésser a la

font que al peu matelx del castell hl havia, i vers allí es dirigí Ernest. Era una font

natural, que llanca va un abundant dolí d' aigoa crlstal'lina que queia en una es¬

pecia d" endinsant que felá la falda de la

muntanya, i que, formant rierol, s’ esmunyla enjogassat flns a juntar-se amb el riu

que passava peí pía.

Ella, asseguda damunt la soca d’ un arbre mort, ajeguda sota uu saize ploraner que deixava anar les seves desmatados branques

al damunt de la princesa, estava abstreta

en profunda pensaments. —Que Déu et guard, Elvira—féu Ernest,
mentre se 11 apropava.
—ErnestI Qul havia de pensar en tu en eixos moments—ii contesté la princesa.

Ell s’ assegué al seu costat i comenta la

conversa...

111 va parlar de 1’ amor que per ella sen¬ tía, par com pura era 1’ algua de la font, i

gran com immens era el mantell el firmament que alblraven.
—SI et demanava el teu cor, ries?

que cobria qué em di-

Elvira enrogl 1, acotant. la testa, flxa els ulls a térra. No 1’ esperava una pregunta
així!...

I semblava com si no gosés contestar; un

sanglot li ofegava la seva vea... De cop, fent un esforg i vencent ana lluita

que s’ endevinava en el seu interior, digué com per acabar:
Ernest! No te'l puc donar. Ja no em per-
tanyl... Ja no és meu!

Si amb un malí haguéasiu esclafat el cor d’ Ernest, no haurla rebut la impressió que va rebre en sentir aquelles paraules. Ella compromesa amb un altre! Tot havia estat
una II Iubíó!
—Per qué havia de ccnéixer-la i estimar¬ la, si no 1’ havia de poder aconseguir?...
I mentre es felá aqüestes reflexiona, un rossinyol que amagat entre el fullam del salze havia presenciat tota 1’ escena, enceta una melodía tot melangla i desencis... I amb el seu refilar pregoné ais auatre vents la tristesa d’ un amor no correspost ..
—Adéu, Elvira!... Adéu per sempre!... Capcot, Ernest s’ algá i, insegur de pas, com un embriac, marxé. Aniria lluny, on 1’ encís d’ unes noves ier¬
res 11 esborrés el record del seu amor. I tre
ballant, viurla la vida, que és sois fredor i desengany...
Aquí ningú no el trobarla a mancar, perqué vivia sol. Només 1’ endemé al mati,
els oronells i l8s caderneres refilarien a la
porta de la seva cabana, esperant inútilment que Bortís a fer-los una moixalna...
Felá poc que havia marxat, quan Elvira aixecé el cap i deis sens ulls saltaren dues Uégrimes que humitejaren la térra...
Qué Infeilg havia estat! Havia menyspreat Ernest—el seu ver amat—només perqué, empesa peí seu pare, havia douat compromis a uu altre jove: a 1’ hereu del castell
veí.
S’ algé d‘ una revolada i, com una esperitada, pujé corrent dalt un turonet, i, fent-se altaveu amb les mans, cridé amb teta la forga deis seus pulmons:
—Ernest!*.. Ernest!... Mes el seu crít se 1’ emporté el vent, ressoné en el buit silent de la nit tot just en¬ trada, 1 ningú no en féu cas... Solament 1’ ol un pastor que acorralava els seus ramats, i encara el confongué amh el xlselar de 1’ aligot...
L’ endemé al mati, quan el primer bri de claror sorgí del darrera de les muntanyes grises de 1’ horltzó, despertant tota l’oceilada, ques’ escampé d’ ací d’allé per pregonar amb llar incansable xerroteig 1’ entrada de 1’aurora i la proximltat del non jorn, Elvi¬ ra, que no havia pogut adormir-se en tota la nit, se n’ aná vers la font.
Tornarla 1’ Ernest?... En aquella hora tan matinal la natura sembla encara adormida i Elvira caminava
a poc a poc, com temorosa de despertar-la. Quan arribé a la font, el mateix especta¬
cle de la tarda anterior se 11 mostré: aquell iloc que tant havia preferlt perqué li sem¬ blava saturat de vida i alegría, el vela ara erm i com embolcallat per una boira de tristesa. I mentre era allí li semblava que se li anava extlngint la vida...
S’ assegué sobre la soca morta i en mirar a térra... o, qué veiél...
Al mateix lloc que ella havia regat amb les seves Uégrimes, una flor que fins aleshores els boténics havien desconegut, ana¬ va creixent a mesura que el jorn entrava...

Flairosa, blanca, immaculada, cristaHi-
na...
Haurieu dit que era un Iliri d’ aigua, mes neixia en un lloc completament sec...
Quan el sol li envié el sen primer raig, els petáis es desclogueren per mostrar a la princesa una taca vermella que hl havia al
cor de la flor.
Era 1’ amor que, no podent-se desfogar eu els cors deis enamorats, esclatava en aquella
meravellosa flor?
Potser si, ja que, cap al tard, quan el sol li negé 1’ escalf deis seus raigs, es marci i, colltorgant-se, morí ..
Fou simbol de amor d’ Ernest: ahlr al
mati, frese, viu í rialler; en vesprejar, quan E i vira li retiré el seu escalf, s’ eslla&guí i
morí com la flor d’ avui.!.
Elvira comprenguó la historia trista de 1’ amor, i esclaté en abundant i amarg plor...
I el mateix ross nyol que ahlr pregoné la tristesa de 1’ amor, comengá a recitar, alternant amb el sanglotar de la princesa, uns psaims penitenciers més emotius i sentits que els del mateix David...
Lluis Bornadas Sbrra.
PEL TEU AMOR
Donzella amada
bella joguina que ets enci sera
com un flor...
que’m plan el veure’t com aquell día, que rías i plores peí meu amor...
Lluny de ma Terra quina tristura! Adéu!...—vaig dir-te—
Tu em vas besarl...
1 en térras liunyes jo t’enyorava.
Per tu i la mare
vareig plorar.
I és qué em mancaven dolces moixaines;
la veu tan tendre
que em dlu:—FUI mea! —
La meva mare
que és una santa,
i les besados de 1’ Amor ten...
Amor que estimo
amb fe de 1’ ánima;
1’ amor que estimo més que tot 1’ or: Que té el teu rostre dues estrelles, que sempre brillen peí meu amor.
Obra els teus bragos i prent-me 1’ ánima, que vull morir-me prop del teu cor.
R. Torres Rosbll.

Folleti del SOLLER -41-
EN “DOMINGUÍN,,
PBR MAROEL
-Hauria estat una metía que s' hagués adregada aixó de que ella m’ hagués correspost; i si m’ hagués donat carabassa (que era lo regular) hauria estat jo s’objecte de sa béfa de es poblé, perqué allá tothom coneix En «Dominguío», hi com he fetes moltes verbes amb atlotes, no vos dic res si n’ hagueren fet tres dies de mi... i fins i tot caogons!
-Si ningú hauria sabut res, homo. Com ella és ben educada, sé cert que no se’n hauria fet grossa d'ha ver-te donada
carahassa.
-Qué no sabeu vós que ses mates tenen uis, ses parets oreies, i que fins-itotlo que no se fa se sap?
-Mirant la cosa aixi com tu la mires, tens es teu punt de raó. T’ ha valgut més que no t’ arriscasses a declarar-t’ hi, perque si t’ hagués dit que «si» i vos haguésseu arribat a casar, t’ hauries topat en que, com ella era rica i tu pobre, kauria volgut dur els calgons, que és lo

que fan moltes, i vénen llavors eís disgusts de familia.
— Amb aixó tenia molta de raó.
—Per altra part, posant-te tu ara an es
meu lloc, si tens en compte que «els ulls de 1’ amo engreixen es cavall», dins dos anys podrás tornar a Mallorca i serás més ric que ella.
Com don Rafel tenia feines, posaren punt a la conversa, i cada u prengué per
son vent.
El dia següent d’ haver tenguda aques¬ ta conversa, don Rafel, per assumptes del seu negoci, se ’n va haver d’ anar a fora de la ciutat, i En «Dominguín», que és un borino que li agrada posar el ñas per tot, aprofitant l’auséncia del seu padrí, aná a rastrejar per dins la seva cambra, obrint bauls, calaixos i guardarrobes sense que trobás res que assaciás la seva curiosidat. Quan ja acabava la seva tasca, girant roba va trobar en el fondo d’ un baúl un caixonet de lo més
garrit, i totduna que el vé pensá: «Dins els pots petits hi sol haver les miliors esséncies; ara dins aquest caixonet hi tendrá també el padrí qualque cosa, i la més exquisida». I el va obrir creguent trobar-hi una partida de monedes d’ or ... i se ’n dugué un xasco: hi va trobar una

partida de caries, que feien, aixó sí, una
oloreta de lo més fina. En va obrir una,
i quedá mort, com solem dir; amb molta atenció les llegí totes, i per eiles va sa¬ ber una cosa que amb moltes hores de cabilar no havia pogut aclarir, i era el per qué la filia de don Bonaventura li feia tan bona escomesa i el per qué el padrí reía tant quan li coníava lo que li havia passat amb tal atlota.
Lector, si tens cariositat de saber la história d’ aquelles cartes, no t’ aturis de llegir.
Don Rafe!, quan era pollastrell, marruquetjá Na Rosa, o sia la filia de don Bonaventura, i ho duien tan amagat, que quan se ’n temé son pare va ésser massa tard, i no hí valgueren amenaces per aturar-los, perque aleshores aquells dos jovenets ja estaven enamorats que no po-
dien pus, i no tan fácilment s’ apaga el foc quan ha pres tant de eos. Seguiren, dones, festetjant; peró com don Bona¬ ventura estava sempre amb la vista da¬ munt la seva filia, cada vegada que
sabia que havien conversat plegats, li donava una bona renyada, fins que, a la fi, notant don Rafel que Na Rosa se fonia com una candela, a causa deis disgusts que li donava el seu pare, li digué:

—Mira, Rosa, jo sent tant com tu els teus sofriments. Aquest estat de coses és in¬ sostenible. Jo veig que tu de cada dia te poses més descolorida, i sentiría molt que per, culpa meva, te posasses malalta; per evitar aixó he pensat...
—De deixar-ho anar?—preguntá ella
tota resolta.—No fasses una tal cosa, que
el remei seria pitjor que la malaltia. —No se tracta d’ aixó, sinó de que, com
tu saps, si ton pare s’ oposa a les nostres
relacions és unicament perque som po¬
bre; i per aixó he pensat, si tu me promets
formalment ésser feel ais nostres araors,
d’anar-me’n a América, on teñe con¬ fiarla de fer carrera, i llavors, com no hi haurá 1’ empediment que hi ha ara, mos podrem casar.
—No basta que jo te prometí que t’ es¬ peraré; també tu m’ has de propaetre lo mateix... i has de cumplir sa promesa!
—Una altra cosa vull de tu, iésque m’has d’escriure amb freqtiéncia, i que no digues a ningú res de lo que hem parlat.
—Te jur que cumpliré lo que t’ he pro-
més.
—Pensa on vols que t’ envii ses cartes. —A ca sa meva dida, que m’estima molt
i és callada.
(Seguirá,).

—! 14

^

«ie

mam—

SOLLER -—-a————-

ue

ECOS REGIONALES

Crónica Balear ra Instancia del Distrito de ia Catedral, de ¡ que doy fe».

Mallorca
Ed la distribución que publicó la «Ga ceta», correspondiente al semestre actual para premios extraordinarios a los alumnos de todas las enseñanzas de Artes y Oficios, mediante las propuestas respectivas, figura para la Escuela de Palma la cantidad de B50 pesetas,
El viernes de la pasada semana circuló en Palma la noticia de que llegarla a aquel puerto, procedente de Cannes, el yate inglés «Gntty Sark» en el que viaja el príncipe de
Gales.
Hasta muy avanzada la tarde fue espera¬ do dicho yate, y como no hubiera llegado, se dijo si habría ido a Pollensa, para anclar frente aí Hotel Formentor; pero puesto al
habla telefónicamente con dicho sitio, se ne¬
gó que hubiera llegado allí el yate que con¬ duce el principe de Gales.
Era cierta la anunciada visita del príncipe, pero únicamente en viaje de turismo, como ya hizo el año pasado.
Ultimamente se ha hecho pública la sus¬ pensión de este viaje, pues el príncipe se ha¬ lla en Hungría, en viaje de incógnito.

En la tarde del viernes penúltimo se de¬ claró un incendio en el predio «S’ Extremera Veia», del término municipal de Bañóla.
Al dar la voz de alarma el colono del
mismo predio, don Miguel Palmer Capllonch, acudieron crecido número de vecinos, que en unión de los criados de la casa y la faerza de la Benemérita, lograron dominar el faego después de siete horas de incesantes traba¬ jos.
De las averiguaciones practicadas por dicha faerza para el esclarecimiento de los hechos resulta que al terminar los trabajos del día anterior, un hijo del colono, que se
dedicaba a vaciar sacos de cáscaras de al¬
mendras en un recinto situado en las in¬
mediaciones de la casa, donde eran que¬ madas para reducirlas a cenizas, cuyos
sacos una vez vacíos eran llevados al local
donde se produjo el incendio, se supone que uno de estos sacos se prendería fuego, o arrastrara algunas cáscaras encendidas y fuera ésta la causa de iniciarse el fuego en dicho local, desde el que se propagó a un pajar contiguo.
El hecho se considera casual habiéndose
quemado unos 50 quintales de paja y 150 de algarrobas, calculándose las pérdidas en unas 2.00D pesetas.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Serra Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION ( SER RAS
TELEGRAFICA ( VILLARREAL

J ffíino DESPACH0; 141
I ALMACÉN: 146

VILLARREAL

CCASTELLÓN)

ESPAÑA

La Cámara de Comercio de Palma, en vista del retraso con que son despachadas las licencias de contingente de cueros, y los graves .perjuicios que se ocasionan a la in¬ dustria de curtidos, ha dirigido al Excelen¬ tísimo Sr. Presidente de! Consejo de Minis¬ tros el siguiente telegrama:
Madrid.
Presidente Consejo Ministros. Camara de Comercio Palma de Mallorca encarece V. E. necesidad supresión contin¬ gente cueros, ante gravísimos perjuicios ocasiona industria curtidos, agravadas con la lentitud tramitación licencias contingen tes. Salúdale atentamente, José Casasnovas Obrador, Presidente.
En el último sorteo de la Lotería Nacional
correspondió en la Administración de Manacor el tercer premio premiado con 25 mil pesetas, vendido en décimos sueltos. Es un número abonado y en otro sorteo de Navi¬ dad también salló premiado con 25.000 pe¬
setas.
El viernes de la anterior semana se cele¬
braron en la parroquial iglesia de San Mi¬ guel, de Palma, solemnes cultos con motivo
del cuarto aniversario de la coronación pon¬
tificia de la piadosa y venerada imagen de Nuestra Señora de la Salud.
A las diez se celebró solemne Oficio, can¬ tándose una inspirada partitura y en el ofertorio ocupó la sagrada cátedra el reve¬ rendo P. Alfonso Monleón O. P., quien había predicado la Novena.
La capilla de la Santísima Virgen apare¬
cía adornada e iluminada con la brillantez
y exquisito gasto ya proverbiales.
La concurrencia de fieles asi a ios actos
de la mañana como a los de la tarde fué
numerosísima desfilando al terminar, por «1 camaril, para adorar la santa imagen de la Virgen Santísima.

El «Boletín Oficial» de la provincia inserta
el anuncie convocando a concurso para dotar a las oficinas de Correos de local ade¬
cuado para la instalación de I03 servicios postales, con habitación para el Jefe de la misma, por el precio máximo anual de quince mil pesetas, tiempo de duración cinco años prorrogables indefinidamente y demás condiciones que establecen las bases del concurso, que están a disposición de los propietarios que deseen acudir al mismo,
en la Secretaria de la Administración Prin¬
cipal.
El próximo pasado sábado, a las once de la mañana, tuvo lugar la entrega de la parte del edificio de Montesión, que hace poco tiempo cedió el Estado al Ayunta¬
miento.
Efectuó la entrega el Administrador de Propiedades, don Lorenzo Pastor, con el jefe de oficinas de la administración de la Contribución Territorial, don Fernando Crespi Jaume.
Delegados por el Ayuntamiento se hicie¬ ron cargo del edificio los gestores don Ga¬ briel Cortés y D. Juan Agalló; quienes se mostraron agradecidos asi al señor Pastor como al Delegado de Hacienda por las faci¬ lidades que han dado para que la cesión pudiera hacerse sin pérdida de momento ni dificultad alguna.
La «Gaceta» de Madrid, del día 16 publicó el decreto siguiente:
«Por exigencias de la defensa nacional, de conformidad con la legislación aérea inter¬ nacional convenida por España, a propuesta del ministro de la Guerra y de acuerdo con el Consejo de ministros, vengo en decretar:
Queda modificado el articulo 41 de nave¬ gación aérea civil, aprobado por decreto de 25 de Noviembre ds 1919 por lo que afecta al archipiélago balear, en la forma si¬ guiente:

Artículo 1°: Se establece una zona prohi¬ bida para vuelos, que abarca la totalidad del territorio de las islas Ibiza y Formen-
tera.
Artículo 2 °: Se establece Igualmente otra zona prohibida que abarca la totalidad del
territorio de la isla de Mallorca y sus aguas
jurisdiccionales, con dos canales de circula¬ ción (y sns correspondientes zonas de manio¬ bras) uno para la bahía de Palma (mapa número 1) y otro para Alcudia (mapa núme¬ ro 2).
Dichos canales tendrán una milla de an¬
chura y 250 metros de altura máxima de
vuelo en ellos. Articulo 3 °: Por el ministerio de Estado
se procederá a notificar las modificaciones que en el artículo 41 del reglamento de na¬ vegación aérea civil de España (25 noviem¬ bre 1919). Se introduce el presente decreto a las naciones acogidas en el convenio ibero¬ americano de navegación aérea (13 octubre 1919).»
El sábado último el Gobernador mani¬
festó a los periodistas que el diputado a Cortes por Baleares, don Luis Zsforteza, en atención a que convocó y presidió laB reu¬ niones últimamente celebradas para estu¬ diar fórmulas encaminadas a mitigar el paro obrero, le había comunicado haber recibido un telegrama de Madrid haciéndole saber que la Junta nacional del paro, en
reunión celebrada el miércoles último acor¬
dó conceder 50.000 pesetas para la construc¬ ción de las obras del Hospital para tuber¬ culosos.
El señor Manent añadió que les facilitaba tan halagüeña noticia ya que la concesión de dicho crédito ha de ayudar a minorar el problema del paro.

Instalada ya en los bajos de la Casa Con¬ sistorial de Palma la Biblioteca Municipal, anteayer, jueves, a las siete y media de la tarde tuvo lugar su inauguración oficial,
habiéndose cursado las invitaciones al efec¬
to por el Negociado correspondiente,
Aumenta entre el público el interés por la corrida de toros que ha de celebrarse mañana, día 22, y con la cual se dará por terminada la temporada taurina en Palma.
El cartel es atractivo, pues «Valencia II», Laserna y Gallardo son tres diestros qne gozan de gran cartel y que hay deseos de
ver en Palma.
Tres diestros que representan tres escue¬ las distintas del toreo y que recientemente han triunfado en las principales corridas
de feria.
Los toros son de preciosa lámina y si su sangre no desmiente la bravura de su pro¬ cedencia pueden dar una lidia excelente, ya que pertenecen al más famoso cruce de España: Santa Coloma y Veragua.
La próxima semana comenzará el em¬ barque de reses cerdosas con destino a los puertos de la península.
No Be ha fijado precio todavía, pero según parece no serán lo remuneradores que el pasado, debido a la abundancia que hay en los mercados, procedentes de la parte del alto Llobregat.
-gQgBsO
Se vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174. Para informes: D. Rafael Mora, calle dei
Mar n.° 6 Sóller.

El Alcalde de Palma dirigió un telegrama al Ministro de Hacienda en súplica de que se exceptúe al Ayuntamiento de formar parte de la Mancomunidad de Municipios en lo que respecta a la coordinación sanitaria. El Ministro le contestó que estudiará el asunto para su resolución.
Por el Juzgado de Primera Instancia del Distrito de la Catedral ha sido aprobado el convenio entre el Banco Agrario de Balea¬ res y sus acreedores, cuya parte dispositiva
dice así:
«Se aprueba el convenio presentado por la entidad suspensa «Banco Agrario de Balea¬ res, 3. A.», testimoniado en acta notarial de diez y siete de febrero de mil novecientos treinta y cinco, ante don Asterio Unzué, por haberse, reunido las dos terceras partes del pasivo necesarias para su aprobación, o sea un millón setecientas cincuenta y seis mil ochocientas ochenta y siete pesetas ocho céntimos, por ser las dos terceras partes de aquél la suma de un millón setecientas cua¬ renta y ocho mil doscientas una pesetas
veintinueve céntimos.
»Dése a este acuerdo la publicidad que fué objeto el de suspensión de pagos de la enti¬ dad bancaria. Lo acordó y firma el señor D. Venancio Catalán Antón, Juez de Prime¬

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb dbtfedbifedbdbdbdbdbdbtfcidbdbdbidbdbtfeifc'T1^' 43

•8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

•8

•8 •8

DATILES-BANANAS

8*

•8

8

8
-8

Barthélemy

Yicens ge

15* Rae des Trols Mages

8*

8*
4 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» gj» Ciá
,j§ IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS |

ü
•8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

|8*

SOLLER

15

FANTASIO

El local de los grandes esírenos

Hoy, sábado, 2 1 Septie m b re 1 © 3 3
GRANDIOSA REAPERTURA DEL LOCAL REFORMADO

Inauguración de la Temporada 1335-36

£ o n SU MAYOR ÉXITO
Delicadísima su per- producción
por MARTA EGGER-TH

¿POR QUÉ TRABAJAR? EN ESPAÑOL
Uns d ¡vertida creación ele los magos ele la risa
STAN LAUREL y OLÍ VER HARDV

Avance de la formidable selección de exclusivas contratadas por esta Empresa
Producción nacional

Currito de la Cruz
La máxima pioducción española
por Angelillo y La Romerlto

Madre Alegría
El éxito teatral de 1934
por Raquel Rodrigo

La Papirusa
La famosa producción de
Navarro y Torrado

El niño de las monjas
Según la famosa novela de Juan López Núñez

Nobleza baturra
Comedia de ambiente aragonés
por Imperio Argentina

Luisa Fernanda
Comedia lírica basada en la obra de Moreno. Torroba

La verbena de la paloma
Comedia lírica según la famosa zarzuela
por Roberto Rey

Rosario, la cortijera
Una gran producción española por Estrellita Castro y el Niño de Utrera

El secreto de Ana María
2.a producción de la serie Oro nacional por Lina Yegros y Ramón de Sentmenat

Boy
Según la novela del Padre Coloma
por Juan Orduña

El octavo mandamiento
Un nuevo triunfo de Francisco Gargallo, el autor de «Sor Angélica», por Lina Yegros

D. Quintín el amargao
por Ana M.a Custodio

Rumbo al Cairo
Comedia musical con escenas tomadas
en Sóller y Fornalutx

¡Es mi hombre!
Comedia humorística de Arniches
por Valeriano León

Paloma de mis amores
por El niño de Marchena y Ana María

¡Abajo los hombres!
Vodevil musical arrevistado, de José María Castellví, por Carmelita Aubert

La Casa de la Troya
Según la obra de Pérez Lugín por Imperio Argentina y Miguel Ligero

Marina
del Maestro Arrieta

Lola Triana
Alta comedia andaluza de J. M. Pemán
por Raquel Meller

Un americano en Madrid
Comedia cómica de ambiente cosmopolita
por Ernesto Vilches

El cura de la aldea
Según la novela de Pérez Escrich

El último contrabandista
Del maestro Luna, interpretada por el divo Miguel Fleta

i i3
Según la obra «El Soldado de San Marcial»
por Ernesto Vilches

El capitán veneno
Según la novela de Pedro A. Alarcón

El gato montés La hija de Juan Simón

Del maestro Penella

por Angelillo

Una Catalina Bárcena
Presentada por Cifesa

Una Imperio Argentina
Presentada por Cifesa

Producción extranjera (doblada en español)

La isla del tesoro
Jackie Cooper - Wallace Beery

Había una vez dos héroes
Stan Laurel y Oliver Hardy

David Copperfield
Según la inmortal obra de Carlos Dickens

Sequoia
Jean Parker

La viuda alegre

El velo pintado

Jeanette Mac Donaid y Maurice Chevalier

por Greta Garbo

Los muertos callan
Una película especial de Fritz Lang

Nido de águilas
por Wallace Beery

Encadenada
Joan Crawford - Clark Gable

Mademoiselle Doctor. Marietta la traviesa

Mima Loy

Jeanette Mac Donaid

La estropeada vida de Oliverio VIII
Stan Laurel - Oliver Hardy

Miguel Strogoff
Basada en la obra de Julio Verne

Sin Familia
por Robert Lynen

El consejero del rey
El mejor film espectacular editado
hasta la fecha

El pequeño Guilliver
Un alarde dé técnica

La feria de la vanidad
La primera película en'color natural
El éxito cumbre de la R. K. O.

Oro y plata
Un gran film mejicano

Las mil y dos noches
Ivan Mosjoukine

Idolos de Buenos Aires
Los más famosos astros argentinos

Desfile de primavera
Franciska Gaal y Paul Horbiger
Los dioses se divierten
Henry Garat y Florelle

Tres amores
José Crespo y Mona Maris
Barcarola
Gustaw Froheiich

La maternal
El drama más perfecto de la pantalla
Santa Juana de Arco
Una emocionante narración histérico-religiosa

Imitación de la vida
Claudette Colbert
El diablo embotellado
Plerre Blanchar - Kate de Nagy

Pelirrojo
R. Lynen

El pequeño rey
Robert Lynen

Guillermo Tell
Conrad Weidt

La dama de las Camelias
Nueva versión de la famosa novela de Dumas

Sólo anotamos una parte del material hablado en español. Además disponemos de gran número de producciones de alta calidad habladas en
francés, inglés y alemán cuyos nombres no nos es posible anotar en el presente avance para no hacer .interminable esta relación.

16

SOLLER

CUARENTA AÑOS ATIBAS
21 Septiembre de 1895
Por el extracto de la sesión del Ayunta¬ miento que publicó el SÓLLER en uno de sus anteriores números, pudo enterarse el vecinda¬ rio de que la apertura del primer trozo de la nueva Gran Vía, comprendido entre la RectoHa y la finca El Noguerá, es ya un hecho, Hoy podemos añadir que la Comisión de Obras del Ayuntamiento ha dispuesto se acti ven los trabajos de rasante y afirmado, con el fin de que en breve plazo quede dicha vía abierta al servicio del público.
En la fiesta que se celebró en la Alquería del Conde el domingo'último resultó solemnlsi ma la parte religiosa, predicando las excelen¬
cias del Dulce Nombre de María el elocuente
orador sagrado D. Bernardo Matas, Pbro,,'t interpretando admirablemente la hermosa par¬ titura de Alcover la música de capilla que di rige D. Juan Alberií, Pbro. La parte civil consistió en baile al estilo del país en la calle de Rullán, y por la noche tocaron las dos bandas de música que tenemos actualmente en la localidad, como lo habían hecho durante la velada anterior, la «Banda Sollerense» en el tablado que se montó frente a la iglesia y la del «Centro Filarmónico» en uno que se impro visó en el Pontet. Una y otra hicieron las de¬ licias de los aficionados tocando admirable¬ mente lo mas selecto de su respectivo reper¬
torio.
Anoche salió para Barcelona y Cette el va¬ por «León de Oro», llevándose alguna carga y numeroso pasaje. Según se ha dicho, tuvo que retrasar la salida, no pudiéndola efectuar

hasta las nueve de la noche a consecuencia de
haberse enredado con la hélice, al zarpar, una cadena del laúd «Tomasa», que costó mucho tiempo y grandes trabajos desenredar. Libre de este contratiempo salió rápida y majestuo¬ samente, habiendo llegado esta mañana a Bar¬ celona muy de mañana sin novedad, según te¬ legráficamente se nos ha comunicado.
En el vapor «Pió IX» embarcaron días pa¬ sados nuestro particular amigo D. Jaime Fiau y esposa, y además otra infinidad de distinguidos paisanos y hasta algunas familias
enteras, cuyos nombres sentimos no recordar, Todos se dirigen a la menor de las Antillas españolas.
Después de unos ejercicios espirituales que el insigne orador sagrado D. Bernardo Matas ha dirigido durante la semana que fine hoy en el oratorio de la Gasa Hospicio de esta villa, y a los cuales han asistido las asociadas Hijas de María en número mayor del que podía contener el reducido templo, ha empezado esta mañana en la iglesia parroquial la solemne oración de Cuarenta-Horas que anualmente
dedica a su excelsa Madre dicha asocia¬
ción.
En la mañana de hoy se han unido con el indisoluble lazo del matrimonio la simpática Srta. Catalina Pomar y Estades y D. Emilio Alejandro Conte y Vieulles. Bendijo a los des¬ posados D. José Pastor, vicario, y les apadri¬
naron en tan solemne acto D. Jaime Torrens
y Calafat y D. Damián Magraner y Mo-
rell,
La suscripción voluntaria para recaudar fondos con el fin de elevar un monumento a la memoria de D. Juan Marqués.y Marqués, se eleva hoy a la suma de 3,335 pesetas.

CREPE SATIN - Seda Arfe

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s en o.

Calle Quadrado n.° 8
SÓLLER.

TólégramniRs: ABEDEMarseHio

|^| Téléphone C, 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

ORANGES-BANANES

JEXPORTATION ■ COMMISSIOM • CONSIGN.wíON

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
ISgUCCESSEUR
92-104, Cours Julien - MARSEILLE

f

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

é

* Spécialité de

FIQUES,

é D ATT ES, i®L,r.r.
♦ * BANANES,

ORAN GE S, C1TRONS

t

*

# *

LLABRES

PÉRE

ET

FILS

«
1

i! et 15 Cours Julien (ansiennement fil (¡artel)

é

Adressa télé;raphiqo§:

♦ JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TELEPHONE Colbert 21-18

#<

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCA6ENTE (Valencia)
Teléfono 121-Dlrecctón telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

FRUITS FRAIS - FRUITS SEC! • PBIIEVBS

R Importation

i POLL &

TÉLÉPHONES:
ifiureaux st Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qua( de Débarquement: Colbert, 31,50

61, Cours Julien, 61
ARSEILLE

c IE

Exportaron

Téiégramtnes: RIPOLl * MARSEILLE

Importation directe d1 oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapeor UNION et Miera á lotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON
19, Avenue

“te IBERIA 99 Victor-H u go
Télégrammes: IBERIA SÉTE.

57c“í s= Maison “Valencia,, l cann'Is Maison “Hispania,,

t 3 8, Cours Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

1 lol» IS/l«arcH<& Porvill©

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

SOLLER

17

99»M8»»9*MHI9ai«SB«»»lIS«M®*MSM9

• Antigua casa PABLO FERRER

FUNDADA SO

1880

9 Expediciones de frutos primerizos $ legumbres dei país.

| Bspociftiiáftdan espárragos, malones, tomates y toda díase

» áe trata de primera calidad.

1
•

ANTONIO FERRER

9

Eace ¿u Chálelet—HALLE CENTRALES—0RLE4NS

¡iMliNIMIHl
M.

MA1S0N D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

Spéclalité de mirabelles de Lorraine, salsifis %

et légumes du paya.

*

%

C. Homar Fils

k

HOTEL

#
*

k

OE MARINA

%
k

Plaza

de

Palacio,

10

f k

BñRCELON ñ

S

m

|

NUEVAS

'

E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio Esmerad» Baños
Agua corriente Ascensor

Asegurarán una estancia perfecta
5 visando la llegada con antelación
i

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

FRUITS FR AIS & SECS

PRIMEURS

IMPOR TATION EXP0RTAT10N

CONSIONATION TR.ANS1T

SPEC1AL1TE DE BANANES @ 1MPORTATION D1RECTE

A

0 11

¡ COMMISSION-CONSIGNATION
ISxpédltlons de Frnlto et Priineurs

A. VILLEDIEUs

18, Rué Tiquetonne

g

(Halles Centrales)

PARIS ■

Téléphone: Central

¡ |g:|,° )our et Nujt

i, Place Paul Cézanne

MAR SEIjL LE

& 108, Cours Juilen”

Télégrammes: PAC0MA8

TÉLÉPHONE, 29 «87

ENTREPOTS D’ ORANGES, :CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉDITIGNS et EXPOHTATIONS en FRÜÍTS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

rJ

5 Eta&lissements CAPADO & ESPAÑA X

X A Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000 16, rae Jean-Jacqaes-Roasseaa, et 62, rae da Hamel (angle des Capudns

X

BORDEAUX

X

Expédition toute I’ année de BANANES X

en touit etat de matcirlte ORANGES-MANDARINE3—CITRON3

ü

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU OETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

X

Adraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéques Po«taux;: Bordeaux N.’ 17.492

R. C. Bx. 4365

X

taller de ebanistería y carpintería

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

!8-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse TólégrRphíqne:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 3-01

HimioiMMWi m—nww

£ S I3IPOBTATIOS EXPOBfATION

s

MAISON RECOHMANDÉE

m
m

pour le gros marrón doró ET GHA.TAIGNE, noix Marbo

♦

et corne fraiehe et sóche.

♦

I 4 EXPÉDITION IMMEDIATE

4
4

♦
| Pierre Tomas .
g Rué Cayrade DEC AZ8VILLE (Aveyros) g

-DE

11 Ai W A H Ii M © S A
Calles del Mar, & y de Ba uzá, 1 6-SÓLLE R
Gran surtido en
comedores, dormitori°s, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, esPejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y tQda clase de objetos
Pr°pios para la de¬ jación del hogar.
PRECIOS ^ N COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enroliables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN * VIA

SÓLLER (Mallorca)

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO 4*0*.

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

(á^EGlSTRADA*^

FRANCISCO F I O L

ALCIRA (Valencia)
CASA:FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos 9

mi!

FRUIT5 ET PRIMEÜR5
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PUS
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
XMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

S" COMISION Y EXPORTACION ■

▼

^

B

j¡ g ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

§ Cristóbal Colom I

m

■

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) |

Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BI8KRA
Sucursales: ZEF^ñLDR (Rué de la Place) BI S K R A (17 Rué Cazenave)
AIN-Tflyñ (Avenue de la Gare)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

I

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LÁN siempre RUL-LAN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

<

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

¿

1 De la Royal Photographio* Society of the Great Britain.

J Palacio, 10 PALMA. Teléfono B-1-1

Encargas sasj ampliaciones a RÜL-LÁN. Ditima novedad ampliaciones al cltfro-bromaro j
’SLI mejor] pmpml para ampliaciones.

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléphj 13

»

97

*

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

ÍSiBmH

¡ IMPORTATION: EXPORTATION |
I SPieiAUTÉ 91 BAIAI1S IT DATTIS |

|

fBUITS IBAIS IT S1CS

»» ::a:

na

Ballester

■SSsIs»:

Mué Crudére. - 1ARSMLL£

s»s

si»

Adresse télégraphique: Hormiga Marseüle L

Téléphone Permanent 08-82

jjjif

Antes de baeer sus compras consulte a
LA CASA DE LAS MBAUJAS
F It O I G
(Roigfiis: Puebla Larga
e agramas |£Xp0r^ac¡^n, Valencia
í22 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos, ~
(31..447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER.—Isnp.'de L). Merqié* Arbona,