lio LI (1* EPOCA) DDE. 2525
lio LI (1* EPOCA) DDE. 2525
SÓLLER

Vil INES 23 DI AGOiTO DI <335

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Venía de leña

1 comisionistas exportadores de frutas

|

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’5G Pesetas ei quinta],
Leña de olivo cortada para estufas a

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

Valcaneras y

Colom

|

F. PONS

►£>◄

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

La más perfecta

Sucesores de 3uaq Valcar.eras

*

que se presenta
,«N en el mercado español.

I

COSED

ALCIRA (Valencia) - España I

Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬

mático para bor¬

dar, sin necesi¬

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

dad de manipu¬ lación alguna

| Telegramas: CREMAT-ALCIRA f i H Teléfono n.c 141 ^

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.on, N.° 12.363 Téléphone, 145

RAISINS DE TABEE du THOR (Vaucluse) par wagons complets

ÜARDELL, COLON & CASTAÑER

S. A. R. I

100.000 Frs.

¡ucoesseurs deis Anciennes Maisons

D. VINENT Se M. CARDELL

LE THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

Télephone N.0 1

Cd’ ALCIRA et mLARREAL*
(Espagne)

Telegr.: Cariomer
j

<OTOOB AB AOO J -

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

- \\j>A LtNC * A .

TELEGRAMA/ ”R ABE LIA/,,
ALCIRA “Seléíor\\&, r\\? 35

SOLLEB

t

FRUiTS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

t
0 Spécialité de willnr

FIQUES,

I OEPOBTATIOK EXPOBTATIOIÍ MAISON REOOMMANDÉE ' f

é D A T T E S, iwL.Rr. IBk ORANGES,

®
%

BANANES,

g

ÍI

^bvwWA,R<,ue oéPOSAtt^JBlli •
.K- ~ c-Zv*

C ITRO N S

pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo 9

et corne fraiehe et aeche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

9

«

! llabres pére et fils * i Pierre Tomas I

ü et 15 Coars Jalien (ansitnneaBDt II Mili)

Adresss Mié raphiqnt:
I JASCRER1 H&RSEiLlg

MARSEILLE

TÉLÉPHON»
Colbert 21-18

i Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) e

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : •: Persianas catala-

ñas

Restauraciones de todas clases

Decora-

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

Télégrammea: ABEDE-Maraeilln

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

¡EXPORTARON. - COMMISSION - CONSIGN-, TíON

B. Arbona & ses Fils

fg MIOHEL ARBONA FILS |

jjg

SJUCCESSEUR

¡g

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s &n c.

SOLLER.

LU BRICOL
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

FRUITS FRAIS - FRUITS IE€I - PBI1EUBS

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES;
Sureaux et Magaslñs: Colbert, 21.50 et ínter 121
Qdaf de Débarquement: Colbert, 31.50

61, Cours Julián, 61
A R SES LLE

c. !E Exportation
Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importation directe á* orunges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION et toiliers 1 motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON

1& ,

Avenue

c“c IBERIA yy

Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Succursale & jyiajson “Valencia,, i canSés Maison “Hispania,,

3 8, Oours» Saleya

1 bis M&rotné» Forvíll©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

Aso Ll (2.* EPOCA) NUM. 2526 t

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

k-j-

'"

> ——■—

————

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares) p'

El conflicto italo-abisinio
Todos los esfuerzos que se realizan para evitar la nueva guerra que se avecina a pasos agigantados van fracasando uno tras otro, como si no hubie¬ ra fuerza humana capaz de oponerse a su furia amenazadora. Dos naciones, desde hace algunos meses, se hallan en una tarj. extremada tirantez de rela¬ ciones, que la declaración del estado de guerra entre ellas es cosa descontada e inminente, sin que sean bastante a impedirlo las generosas intervenciones de otros países que, bien por altruismo o por propia conveniencia, se esfuerzan en evitar el incendio que una vez producido sólo Dios sabe el alcance y ex¬ tensión a que podría llegar.
Estas dos naciones pre-beligerantes son Italia y Abisinia, cuyos intereses se hallan hoy en oposición por la necesidad que siente la primera de ampliar su imperio colonial. «Los italianos no cabemos en Italia—dice la prensa de ese país sin eufemismos ni subterfugios—y necesitamos un gran territorio». Y como esos territorios no abundan y los que hay los poseen otras potencias colonia¬ les, Italia no halla más a mano para satisfacer sus ansias imperialistas que este territorio africano de Abisinia, cuyo país tiene la obstinación de no prestarse vo¬ luntariamente a los deseos italianos y se apresta a defender aferradamente ¡a in¬ tegridad de su suelo patrio y hasta la propia independencia amenazada.
Hasta aquí se llevan realizados muchos intentos para solucionar por las buenas el pleito entre estos dos países pero, como nos hallamos ante un hecho prejuzgado, todas las gestiones están condenadas de antemano al fracaso. Estos días acaba de celebrarse una conferencia en París con este mismo objeto y, como todas las negociaciones anteriores, sus resultados han sido totalmente negativos. Los actores de esta conferencia tripartita eran los representantes de Francia, Inglaterra e Italia, o sea de las potencias que, mediante un tratado, están compro¬ metidas a respetar y garantizar la independencia de Abisinia. Ante el fracaso de estas gestiones, se continuarán los trabajos conciliadores por vía diplomática y las esperanzas se trasladan a la reunión que ha de celebrar el Consejo de la Liga de Naciones a principios de Septiembre. No hay ningún indicio que permita ali¬ mentar la creencia de que esta futura gestión obtenga mayor éxito que sus an¬ teriores; en cambio, va confirmándose aquella otra que atribuye a Italia el de¬ seo de pasar tiempo hasta llegar al invierno, como época más favorable para iniciarlas operaciones militares que le permitan apoderarse del imperio abisinio y extender sobre él su protectorado.
Pero el desarrollo de los hechos que parecen inevitables puede que no tengan el curso plácido que muchos esperan. No negamos que ia mayor potencia militar, la mayor preparación de Italia, para una aventura bélica semejante han de influir enormemente en la suerte futura de la empresa; pero no es menos cierto que Abisinia cuenta también con un gran contingente desoldados, o mejor dicho de guerreros, que las últimas estadísticas elevan al millón de hombres, que tienen a su favor su aclimatación al escenario de la lucha y que van a defender su suelo nativo. Además, la situación puede complicar¬ se hasta límites inconcebibles por la razón de chocar las aspiraciones italianas con los intereses de otros países.
Iniciada la guerra, espanta pensar las derivaciones a que puede dar lugar. Porque del mismo modo que Italia se permita la libertad de considerar papel mojado el tratado que garantiza la independencia de Abisinia, puede también Alemania apoderarse de Austria, cuya independencia garantiza también otro tratado, que en un momento dado puede correr la misma suerte de aquél, y en¬ tonces el conflicto bélico tendría una repercusión en Europa de peligrosísimas consecuencias. ¿Cuál seria luego la conducta de Inglaterra frente a esta hipoté¬ tica doble violación de tratados? Porque no olvidamos que en 1914 esta nación entró en la guerra precisamente por haber sido violado el tratado que garantizaba la independencia de Bélgica. ¿No podría encontrarse hoy la opinión pública in¬ glesa en la misma posición de entonces, acentuada por el peligro que amenaza a poderosos intereses británicos?
Otros peligros ofrece la grave situación internacional presente, y son la suerte que puede correr la Liga de las Naciones, el único intente serio realizado hasta aquí contra la guerra. Los miembros de dicha Liga declararon todos so¬ lemnemente la guerra fuera de la ley, y, en virtud del Pacto que todos suscribie¬ ron, se comprometieron a respetar la independencia de todos los países que de ella ferman parte. La agresión injustificada de un miembro de aquella Liga de Naciones contra otro miembro no puede ser aceptada en modo alguno, y entonces, habría de producirse una de estas dos cosas: o se pondría en marcha el mecanismo de la organización internacional contra el miembro que faltare a sus compromisos, o la Liga de Naciones permanecería impasible, y en este caso su fracaso sería absoluto porque no habría podido realizar el fin principal por qué fué creada. Entonces, ¿qué medio existiría para asegurar el equilibrio inter¬ nacional, si éste fallara, más que el volver al sistema de las alianzas que a tan funestas consecuencias condujo allá para 1914?
La situación internacional en Agosto de 1935 no puede ser más peligrosa e inquietante. Nos hallamos sobre un volcán del cual empiezan a percibirse los primeros síntomas de actividad. Si llega a lanzar sus primeras llamaradas, es muy difícil que pueda localizarse el incendio en el lugar que se produzca, y mucho más que deje de arrastrar a una nueva conflagración a una porción
de Estados.—M. M. C.

COL’LABORACIÓ
El Coliegi de la Sapiencia de Palma i un notable opúscul del P. Miquel Alcover, S. J.

Dies enrera arriba a les meves mans
un petií Ilibre de 32 pagines, titular Origen, naturaleza y valor pedagógico de un colegio luliano. Es ün magnífic estüdi, objecíiu, eradit i aciengat que, referim se al Col’iegi de la Sapiencia, publica 1’ eminení historiador P. Miquel Alcover i Sureda S. J. a la revista Ra¬
zón y Fe, números d’Abril i Jüny d’ en-
guany. El m’ enviá amb amables paraules el
jove clergue D. Sebasíiá Gaya, felanitxer, actual Rector del Col’iegi, com un obseqüi que ens fa el Col’iegi mateix ais que en un temps més o menys Ilunyá hi hem viscut. He agrait cordialment 1’ obseqüi, i el treball del P. Alcover, de tan saborós que T he írobat, 1’ he llegit dues vegades següides en una
sola sentada.
No som excepció en qüan al fenomen que ja remarcava Mn. Mateu Gelabert a la seva Noticia histórica del Colegio de Ntra. Sra. de la Sapiencia, de que tots els antics col’legials, tant aquells (immensa majoria) que arriben a alcanzar la plenitud de 1’ estat eclesiástic, com aquells altres (poqueís) que hem íornat a agengar la nostra vida dins 1’ estament seglar, senten ja per sempre més peí Col’iegi de la Sapiencia una fonda i in¬
destructible adhesió, com per una cosa
qüe mereix afecte i respecte, amb la convicció íntima i práctica de que no se li ha de plányer algún peíit sacrifici ma¬ terial no sois en agraiment del bé que ens feu (del qual tots més o menys temps participárem), sino per alió que ens és car i d1 agradable record, per aqüell ambiení simpátic, acollidor, de germanor, de franca companyonia, de alegre convivencia, de mutua tol’Ieráncia, on el superior és un company més
i on el cor obert de tots crea entre tots
els qui hi han conviscut fondes amisíats
de tota la vida. Es cosa ben certa que
la Sapiencia no ha tengüt mai ün sol inimic entre els seus antics col'legials. No és estrany, perque ja seria el com¬
ble.
Així és qüe, per més qüe me ’n sentí una mica extern i enfora, qualsevol iniciativa peí bé del Col’iegi i qüalsevol elogi que en sentí o en llegeixi em cau¬
sen vertadera satisfacció. No debades
vaig sojornar-hi prop d’ ün any i mig en el temps ja un poc Ilünyá de la meva adolescencia. No debades en aqüell íernps, pels meus estüdis d’ hümaniíats, i tengoení a la disposició üna tan abun¬
dosa com escullida biblioteca i la lli-
beríat d’acció qüe el flexible régim del Col’iegi permelia, vaig poder me fer üna peíita cultura literaria. Molts deis meüs primers versos i íot aqüell llargarüí cant épic de V onze de Maig els vaig compondré dins aqüell refugi tran¬ quil i amable, dins una cambra espaiosa amb üna ampia finestra sobre un jardí exüberant amb fassers, palmeres i oliveres de paradís.
Lo qüe més en plaü del treball del P. Miquei Alcover és que ha sabüí agermanar la precisió crítica de tractar el seü tema amb una simpatía i cordial afecte peí Col’iegi mateix que fraspúa de dalt a baix d’ aquesta noíabilíssima
obreía.
Es ben natural que sia així. Si qual-

cú está en condicions d’ ésser nome-
nat Col’legíal Honorari.de la Sapiencia és el P. Miquel Alcover. Perqüe té ben demosírat qüe 1’ aprecia tant com el qüi més püga gloriar-se’n. I és que mentres els demés hi hem passada la adolescencia, ell hi passa actualment els anys precursors de la vellesa, amb la bonhomia i alegría que sempre li
han estat connatürals.
El P, Miquel Alcover i Süreda S.J,» germá d’aqüell altre benemérit i ino¬
xidable Mn. Aníoni Maria Alcover,
apóstol del Diccionari i déla Llengua, és amb tota següretaí la aüforitat més Ile¬ gítima deis nostres hisíoriadors contemporanis. Sobre historia de Mallorca, sobre les époqúes allünyades i confúses d’ abans de la Conquista, ningú está en condicions de precisar-ne circonstáncies i dades com el P. Miqüel Alco¬ ver, home d’estüdi, de talent, de pa¬ ciencia benedictina, incansable espigolador d’ arxiüs. De més a més e!
P. Alcover és üna autoritat en art f
arquitectura religiosa. Quan després d’üns quanís mesos
de república fou oficialment disolta dins Espanya la Companyia de jesús i els seos religiosos s’ espargiren priváis de constituir comunitat, el P. Alcover
trobá amable i hospiíalari redós dins el Col’iegi de la Sapiencia, qüe d‘ altra parí no era extern per ell, ja qüe de molts anys enrera era el confés de íols els col’legials i tots I’apreciaven una cosa de no dir, per ia seva senzillesa, peí seu carácter deveríit prompíe ais acüdits i facécies, i per la seva encan¬ tadora hümilitat, tan propia deis vería-
ders savis.
El P. Alcover, qüe ha tengüt el privilegi d’ésser ne de la vida del Col’iegi en aquests darrers anys no ün actor més, sino ün espectador, amb tola la independencia de tal carácter i amb 1’ aventatge d’ ésser ne tesíimoni amb 1’experiencia deis seos anys i del seü talent, en avinentesa única per obser var, comprovar, comparar, analifzar
i íreüre’n fonamentades dedüccions i
conseqüéncies, ha pogüt estudiar a fons la vida de! col iegi i la seva salu¬
dable influencia en la formació moral,
espiritual, Intel’lectüal, práctica, eco¬
nómica i sobre toí social deis alümnes
del Coi'legi, ais quals és notori que
infon una personalitat més robüsta i de
cara a les realitaís de la vida 1' acostü-
mar-se ja desde la primera joventüt a les preocüpacions seríoses d’ordre práctic qüe els exigeix el régim aüíonómic i la governació peculiar del coi’legi, I 1’ amor propi i de col lectivitat de deixar sempre ben alt el bon nom del Coi’legi tant en el bon aprofitament deis seüs
estudis com en tots els seüs demés-
actes. El bessó de 1’ estüdi erüdit i ben enfo-
cat del P. Alcover són Ies seves atinadís-
simes observacions sobre el valor pe-
dagógic del col iegi grácies a 1’encerf i a la prudencia més que humanes d’aqüell nofabilíssim documenf qüe
constiíüeixen Ies seves Consíifucions.
degüdes a la perspicácia i saviesa del fundador mateix, aqüell venerable canonge Mn. Bartomeu Llüll. 1 el P. Alco¬ ver no dubía en proclamar la superior^

SOLLER

!at en la aficiéncia pedagógica d’ un col'legi aaíónom, de redu'íf nombre d’ alumnes, com la Sapiencia, sobre els
internáis de métode centralista que pre¬ dominen a íot arreu. En la seva afirma¬
do poí anar-hi ben segur en aqoesí cas concreí, ja que va recolzada en la realitat que els uils han vista.
Abans de dir, per coneixement del públic, uns quants mots referents ai Col’legi de la Sapiencia, absoluíament ignorat de tanta geni,—i ja que n’he insinüat quelcom no m’ agrada deixarho a miíges astes—vull enviar la més cal lida feliciració al P. Miquel Alcover, qüi ha íenguda peí Col'legi i per la bona
memoria del sea venerable fandador la
amabiliíat de fer coneixer les seves pe-
culiars i admirables característiques desde 1’ autoritzada i prestigiosa tribuna de Razón y Fe—i més íard desde les pá gines del sea notable opúscul—dins els
medís il'lüstrats de la clerecía espanyo-
la i universal, dins els quals és merescüdament considerada la anomenada

revista.

* **

El Col'legi de la Sapiencia és una institució fundada 1’ any 1633 peí canonge penitencier de la Sen mallorquína Mos-
sen Bartomeu Llull.
El sea objecte és donar cobri i süstenf a un nombre determinat d’ esfu-
díants pobres aspirants al sacerdoci, segons lo que permetin les rendes del Col'legi, a fi de qüe paguen instruir-se en els centres docents idonis sobre les

disciplines que la futura ordenació sa¬ cerdotal ele exigeix. Actualment els collegials concorren a Ies ciasses del Se-
minari. Abans d’haver-hi Seminan

(aquest fou fündat 67 anys després, i’any 1700) cürsaven els estudis d'humanitats, filosofía y teología a 1’ Estudi General (antiga universitat mallorquína) o en els convenís de jesuites, francis-
cans o dominicans.
Abans de la fundació de la Sapiencia, no hi havia res a Mallorca qüe ajadas a cumplir les disposicions del concili de
Trenío sobre la conveniencia i necessi-
tat de qüe els estudiants que es preparaven peí sacerdoci visquessen en comunitat, baix la cura de süperiors pru-
dents i virtuosos.

Perque fins a aquella data els esíü-
diants de sacerdot vivien ni més ni pus
com qualsevol altre estudian! de medi¬ cina, liéis o qualsevol alíra cosa. Cadascú per compte sea. Anaven a dispe¬ sa o eren estudiants de la sopa a la ma¬ nera que descriuen les novel'les de la literatura picaresca espanyola. Mesclats amb els demés, amb la maíeixa llibertaí,
el mateix desordre i—si Déu no els con¬
cedía una gracia especial—amb els mafeixos vicis. El risc del naufragi de l’honradesa, de la virtut i d’ una Ilegítima vocació els qui més podien experimentar lo eren els estudiants pobres.
Per aqaesís instituí Mn. Llull el Collegi major luí lia de Nostra Senyora de la Sapiencia, segons 1’ exemple d’ alíres col'legis que peí mateix íemps füncionaven a Espanya i a Italia, en qual país el
venerable fundador havia residií dotze

anys. Eli mateix els feu construir Y edifici
a la placeta de Sant Jeroni, i del seu paírimoni i de mandes pies que peí seu carree disposava els deixá rendes süficients peí mantenimenr de vuit col-
legials, dos servents (també estudiants de sacerdot) i ün cüiner qüi habitas a
la casa.
Redacta i fea aprovar peí Papa unes constitucions de la governació interna, absolutament autónoma del col'legi. Així és que cada any els col'legials mateixos elegeixen per votació secreta un company que haura d’ exercir de Rector i dos més que 1’ hauran d’ assessorar com a Consiiiaris. Aquests i el Rector designen el Procurador que deura teñir compte de Y organització económica del Col'legi durant aauell any, cobrant les
rendes i interesaos i cüidant de pagar
les despeses. Hi ha encara un altre significada de¬
tall de régim democratic. Cada primer de mes, a les nou de la nit, se reuneix a la sala capitular e¡ minúscul Parla-

"■'H ÍÍfII5B=S=S==s5=g=§íp=================bí5£=—=======í55BH

■iBilli) I NZ

;

■emir, i

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■b^mm ■■■■■■■■■■■■!

■II I : Mi ■■■■IB3BII1ICH ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■

■•¿lililí I 'JV ■isuni i w ■Bllllll ■■iiiiti i (Ví

«»■■»■■■■»■■■■■■■■■■ «ai

■mnn i ¿v

■mirV 'Cy,

■■mili

■■mu | >£

yá iüili ■■■ lilliillií;
■m (liliil

1

(Mici

i gg ■Illll :: ■iiiun

■ lililí!

mis
■■■■
¡353

■•MmUillUi) Mi ¡3¡S

¡p ■■tille

■ ■■■ ■■ni
■■■■

Külijá ■n & ¡¡¡3

aiiiit É ¡338

¡¡¡lili & ¡333

■■■mil! ■•■Illll i

N';vU

■iiiiiii ¡5?

■■■Illll ■iiiiiii

¡I

NU

••■iim' NU

■■■■un ■•■Illll

'v?
NU

■■■■ ■■M
3533 ¡333
■8■«■1fi

¡383 ■■■Illll
■ IIIIIII¡ NU

MF ¡333 ■ •■*

■•■lili i

«■■■

■■■m■miinil N.¡Ui ■■lililí i ¿v "■■ ■■lilmiliíl | NU
i ■¡l•i■lmilní > 85

D. Francisco Hadó Pons
Falleció en esta ciudad el lunes, día 19 del actual A la edad de 65 años
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
E. R. D.

,,,
•Mi £i ¡¡¡¡8

Si S

!¡3¡ ¡Mi

|i

¡lili!
¡IB

8¡5M133Í

£&

¡HIIS
¡líiB

■ |&

:5M :S:S■iÍ

s ¡i
|

iiiisü SS
sííüS

mí: í jiii

j!g¡í |pigíffiS

i i ¡i

BM cá Illll!

|a & „„

uiir

■BU £,(< !ü¡

¡Km»

¡l!!l!!l ¡535

p ¡l■¡■lliílllüilií p ■nuil
iiiiiii
¡¡"lili

‘4?
&

■ ■■■ ■■■■
88S ¡533

¡388

Sus desconsolados esposa, D.a María Martí Gamundí; hijos: D,a María, D. Francisco, D.a Antonia, D. Jaime y Srta. Margarita y D. Andrés; nietos:

1II
ñ» Í íll¡
Stmííili1\\

■11:111'

■ ■■IliIiiIliiIilIiíIi]iI Mi ■ ■n iiiuiiiili ¿v

■u mniliir yf-—

■auun

■iiiiiii mí

§ ¡tur.» 3333

■nuin ■iiiiiii

¡338

■nui l

■ ■■■

■mui) Mi ■ ■■■

Miguel Carbonell, Bartolomé Comas, Juana-María-Ortensia, María y Fran¬ cisco Lladó; hermanos: D.a María, D. Andrés, D. Jaime, D.a Antonia y don Bartolomé; hermanos políticos sobrinos, primos y demás parientes, participan a

y, I!

g
MU

m ^

■■■■ yt

Si

filia ■■■■

4v\\<,

■■■■ '/Ti

■■■■

$ ¡iiiiiii
■ IIIIIII A*'

■nuil)

rnum»

sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les ruegan tengan presente en

■■■■ 9^
■3

ü¡¡lmlllifl ££ ¡358

■minie VN?

■ IIIIIII NV| ■■■■

& ¡!!¡!l!l

■■■■ ■■■■

1 ¡IIIIIII

■■■fi
■■■■

3333 ■•mui
■mui) mí
3353 ■muí] £3
■nuil! xv

sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán profundamente agradecidos.

1SI

;í¡¡w

?■■■i
■■■■

y

...

MU•■■U“U■,ÉíS4:¡í

■■ InIIuIIinII

/j: BMB
\\'Jr ,

IfS

■■nIIuIIIrI.Il

1I

Ití?
'r/

(

■■■ ■ ■■ ■M ■ ■ HM ■H ■ÜM iBIiM ilÍBIC niB ■■B ■■n■■ n■u ■ IH RlN IBIifiIB iiB iS IBB RRiiRfiHN BB BBB B ■ii■i■in ■■E ■■E ■■ii■i■iB ■■Q ■■■iH £■«fi■i•■■ t■ i■i■■i■ H ■■■■M ■■■)■sB■cE■ sBa■£o■£H HBBRnÍiasaaBcEiftKrnaEBEEKnlIn«H B3EBKnE&BeaSBREKEaEsSnC (iIBtCB5a!BaEiEDeBreSsV*.BaeBrKaS: K3EEHBU RESSniHteBBas«mQKBuCnNaInItBasnnilaK»EoaBBieiiiilniaitHaeala!I9sIaCBHüÍlmñ¡aSgnagB3sii

■ Bllllll : 5W ■■■■ ÑHBO ■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!

■Bllllll

assK®

nr-riinTTirrmrTWMMM—M—ÜÜM— ■OBnaBBBS5¡ul33aB ■■■■■■■ ■■■■■■■■■■BB ■■■■■■■■■■!! ■■■■■■■■■■■■!■ ■■■■■■■■(•■■■■■■■■■■■■!■■■■■■■ aBMB ■■■■■■■■■■■■ MBBB ■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■

Miml

: ——

|

—-

-■

■■■■ - -■ |

—•—,

~,

■■ ■

- nu- -

■—

m

:

— \_\_

1.

e¡iiiSSS5SBSssssÍssss:sssssssssssssa5sssssssBssssssssssssss5sssssss5sssssssssssssssEsssssssss:sssssss:sssssss:sssEsss:sss:ssssssss:sss;ESEsssssssssssssss;sssssiíss::¡:;s¡;:i;;íj:

ment de la peíiía república. El presideix el Rector i alia cada col'legial té dret i deare d’ exposar el seu criteri sobre íot lo qüe direefamení atanyi a la Sa¬ piencia i lo que es trobi a corregir o
esmenar en les seves coses i persones,
a fi que es del'Iiberi sobre el particular i es proveesca amb caritaf per lo millor.
-Un col legial pot disfrutarla pensió durant vuit anys. Casi fots pero arriben a T ordenació sacerdotal abans d’expi¬ rar aquest íermini. En qualsevol cas que es prodüeixi una vacant és opor-
tunament anunciat un concurs per pro-
veir la, amb la particülariíat de que els col'legials maleixos que resten al col Iegi formen el tribunal d’ oposicions, i són ells els que decideixen per votació secreta 1’ estudiant al qual ha d’ adjudi¬
carse la beca.
El Col’legi esta baix V alt paíronatge
del Bisbe de la diócesis i de P Ajuntament de ciutaí, els quals de comú acord
designen cada any un Visitador que du¬ rant dotze dies seguiís té dret i obliga¬ do de fer visita d’ inspecció al Col'legi i d’ aconsellar el Rector i col'legials sobre tot lo qüe bé ii sembli. Pero pas
sais els dotze dies ja hi ha acabades totes les feines.
Es meravellós com una insíitüció
així, de carácter democratic, i podem casi dir que en mans d’ atloís, haja po
güt surar durant trescents anys a írávés
de tanfes adversitats de tot ordre i deis
daltabaixos que hi ha hagüís a Espanya en tot aquest temps, quan han desapa regudes tantíssimes alíres insíifacions
similars de més volada i d’ arrels al pa réixer més fondes.
D’ aquest fenómen en dona bona ex¬ plicado el llibreí del P. Miqüel Alcover. Pero la millor explicació, ultra el mérit de les Constitucions, de la oporfunitat del doble patronatge, i de la ajuda ma terlal i moral qüe en ío! temps han dis¬ pensada al Col’legi els seüs col'Iegiais anfics, és la Providencia de Déu que es complau a vetllar per aqüestes em preses relativamení humils (i per humils més meritóries), i la vigilant aíenció que
el Sant Fundador no haura de deixat de tenir-Ii desde el ce!. Perque una ral
supervivencia, amb una tan seriosa manió d’obstacles com s’ han hagüt de
véncer en el discórrer del temps. cree
que ningú Y hauria gosada garantitzar baix el puní de vista de la prudencia
humana, Andreu Arbona i Oliver.
Sóller, Agost de 1955.
8e transpasa
por no poderse atender, el colmado cLa Fa¬
vorita». Para informes en el mismo colmado.

La prensa balear ante
BODAS DE ORO
Por celebrarlas este año nuestro esti¬
mado colega el semanario Sóller, acaba de publicar un magnífico número ex¬ traordinario, verdadero alarde editorial, que habrá llamado no poco la atención y merecido la más viva simpatía. Forma un cuaderno de 112 páginas en folio con cubiertas de cartulina y repleto de se¬ lectos trabajos en prosa y verso, acom¬ pañados de profusión de retratos y pre¬ ciosas fotografías. Al estimar, de veras, el ejemplar recibido y felicitarle de nue¬ vo, por ver ya cumplido medio siglo de su comunicación con el público, le desea¬ mos prolongada existencia, colmada siempre su noble ruta de los mayores
éxitos.
(Del semanario Andraitx).
Hemos recibido el magnífico número extraordinario de Sóller publicado para
conmemorar el cincuentenario de su apa¬ rición
Está pulcramente editado y consta de 88 páginas de texto y 24 de publicidad, llevando gran número de trabajos de sus colaboradores y de los más destacados
valores literarios de la isla. Inserta nu¬
merosos fotograbados y constituye, en suma, un esfuerzo editorial digno de
toda alabanza. Felicitamos sinceramente a la direc¬
ción de este estimado colega que lleva más de medio siglo de existencia.
(De Vos y Voto, de Manacor).
Hemos recibido el número extraordi¬
nario del colega mallorquín Sóller, edi¬
tado con motivo de sus Bodas de Oro.
El mencionado número constituye una verdadera enciclopedia de la vida ma¬ llorquína y muy especialmente de la ciudad de Sóller. Inserta trabajos de casi todas las personalidades mallorquínas y numerosas e interesantes fotografías de
las bellezas de Sóller.
Por su esmerada impresión y por el interés de sus páginas felicitamos efusi¬ vamente al Director de dicho periódico, don Juan Marqués Arbona.
(De La Vos de Menorca, de Mahón).
El gran semanario Sóller, legítimo orgullo de la prensa mallorquína, acaba
de celebrar sus bodas de oro.
Cincuenta años de existencia noble y
honrada, bien valen el elogio de todas las virtudes del progresista, rico y culto pueblo de Sóller.
Su semanario, el primero de Mallorca

nuestras Bodas de Oro

y tal vez del resto de los pueblos de Es¬ paña, es un exponente indiscutible del interés que merece al pueblo sollerense, todo cuanto significa cultura y avance.
Su número extraordinario, en conme¬ moración del quincuagésimo aniversario de su fundación, es una obra brillante-
menté ilustrada, con los más bellos rin¬ cones de la localidad y con las efigies de las personalidades que han contribuido al engrandecimiento de su semanario.
«Maricel», saluda y felicita fraternal¬ mente al colega, en tan fausto aconte¬ cimiento, y hace votos por que la gloria y esplendor del Sóller no decaiga y sea como hoy orgullo de su pueblo hermoso y honra de la prensa pueblerina.
(De Maricel, de Andraitx).
Nuestro colega mallorquín el sema¬ nario Sóller ha celebrado sus bodas de
oro con un extraordinario que es un
alarde de composición tipográfica y de
colaboración periodística.
^lustran dicho número numerosos fo¬
tograbados con lo más pintoresco y no¬ table de la bella ciudad mallorquína y
figuran numerosos artículos de distin¬ guidos periodistas de la región y de la península que han colaborado en tan
importante publicación. También se insertan cartas del Arzo¬
bispo-Obispo, Gobernador civil y Presi¬
dente de la Diputación.
Felicitamos ai colega haciendo votos para que pueda celebrar con el mismo
fausto las bodas de diamante.
(De La Vos de Ibisa).

Hemos recibido el número extraordi¬

nario del semanario Sóller, que ha pu¬

blicado con motivo de celebrar el cin¬

cuentenario de su publicación.
Consta de 88 páginas de texto y N ae

publicidad, con cubiertas.
Las páginas de texto están profusa¬
mente ilustradas, recogiendo notas grá¬

ficas muy curiosas de la villa sollerense.
Publica numerosos trabajos de sus co¬

laboradores y reproduce otros de los qu

lo fueron.

.

,•

Felicitamos muy cordialmente al rector propietario del Sóller, don J

Marqués Arbona.

(Del Diario de Ibisa).

POBTALS SOP

costa urbanización de gran porvenir en la
Poniente de la bahía de Palma, con P ’

electricidad y todo confort, junto a la c

e Palma.

,

R y»-

Compre Vd. allí su solar. Informe*, o.

uer, Avenida Rosselló, 73, 2.°

íallorca.

¿Vencida?
No; aunque una persona se
halle agotada por la anemia una mano poderosa la puede
salvar.
En pocos días se recobra el apetito, las fuerzas y el deseo de vivir, tomando el activo y eficaz reconsti¬
tuyente, Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Aprobado por la Academia de Medicina.
Sus efectos son eficaces en lodo tiempo. y No se vende a granel.

SOLLER

rapfv

JAIME
EXPORTATION DE

COLL

MANDARINES

ORANGES

Ante el cincuentenario del SOLLER

CITRONS

LA ADHESION DE LOS LECTORES

En ocasión del cincuenta aniversario dei SOLLER

A su Director, D. Juan Marqués

Esperábamos con verdadero interés la aparición del anunciado extraordinario
del Sóller con motivo de sus Bodas de
Oro.
Cuando llegó a nuestras manos y al
hojearlo detenidamente, al par que nos recreábamos con sus nutridas páginas, nos sobrecogió viva impresión de estupor
y asombro ante la ingente labor de su
Director, durante estos cincuenta años
de vida periodística. Y decidimos exte¬
riorizarle nuestros sentimientos.
Aunque no sea más que como antiguo suscriptor al Sóller, quiero también su¬
marme a la corona de enhorabuenas que de todos lados de Mallorca viene reci¬
biendo este hombre laborioso y culto. No importa que no pertenezca al cuer¬ po de colaboradores de dicho semanario, ni que con su Director me una relación
alguna de amistad o conocimiento.
cNo se ha dicho y con razón que por encima de las simpatías personales que nacen de las relaciones y amistades, se bailan las simpatías del espíritu, aquellas
que unen los corazones con lazos más
inertes porque son más desinteresados? Pues este es mi caso, lectores míos; con
^semanario Sóller, y por ende con su infatigable Director, me unen lazos muy
estrechos.
Soy hijo de madre sollerense y estoy
emparentado con muchas familias de esta
ciudad. Tengo a gran gala, pues, el con¬ siderarme hijo delSóller. En esta ciudad amada y contando con pocos años aún, empezamos a abrir los ojos de nuestra razón, y durante largas temporadas íba¬ mos percibiendo poco a poco, incorporán¬ dolo a nuestro espíritu, su modo de ser y as manifestaciones todas de su vida. Amoldado, por decirlo así, a la vida de Oder, nunca hemos dejado de sentirnos caídos por todo lo que a esta ciudad se
enere. En ella pasamos ratos de recreanon inolvidables durante nuestros años
e estudiante, años que no se borrarán
mnea de nuestra memoria.
dPloy,.P°r las obligaciones inexorables c afuVleaal>lanforencouseensciad;apdoerovipseitramranSeóclleenr
dniaaarnicotet.ossulosselmazaonsarqiou,ehaoyellayamequuinnecunamgee¬-

en ¿ien *° di3° e* Sr. Serra y Pastor

del • lm’u.dahia* hace pocos días: «don-

tra . e Un hijo de Sóller, a su lado encon-

ro 1S el Periódico. Vinculo que no se

amicr nunca*- Muchas veces familiares y

con]pS me- ^an encontrado entretenido

han dS ?ág*nas de este semanario y me

Pasaén <?-^Pero ¿y qué te imP°rta lo 9ue

° V mn k er S1 lu vives en Inca?» ¡Ah!

“$ólleC Uere R

h
ae

que me Podido

importa.
aún seguir

Gracias
siendo

al
so¬

dones d y Seguir Paso a Pas0 las palpita¬

os trarr ?ste PU0blo patriota, amante de

odiador íf10neS patrias Y sobre tQdo au-

única

müaenseursa

Publicaciones semanales,
de poderse desenvolver

modernamente las sociedades cultas y adelantadas.
¿Cómo es que en nuestra ciudad de Inca no ha podido nunca desarrollarse (cuando lo ha tenido; ahora estamos sin él) el periódico local con la pujanza, la plenitud y la persistencia- del semanario sollerense cuyas Bodas de Oro celebra¬
mos?
Esta ha sido, hace ya años, mi preocu¬ pación constante manifestada entre mis relaciones y centros religioso-culturales dónde he trabajado durante mis veinte y pico años de sacerdocio y mucho antes.
Creo que sobre el particular no tene¬ mos perdón, siendo Inca una población tan importante en tantos sectores de la
vida.
Nos falta en cuanto al pueblo mucho espíritu patriótico, y en cuanto al sector más importante, que es la dirección de un semanario, mucha alteza de miras y un
plan más %'asto. Porque para producir
esos frutos de la voluntad, del heroismo
personal y del trabajo enorme que supo¬ nen medio siglo de periódico local, es necesario saber hacer un periódico para todos, como el Sóller; es necesario sa¬ ber condensar en un mismo plan de tra¬
bajo los múltiples aspectos de vida local;
es necesario esmerarse siempre en con¬ tentar a todos en cuanto a las notas de
sociedad; es necesario fomentar la litera¬
tura regional y nacional en la forma en que lo ha hecho el Sóller; es necesario ceder al enemigo hasta sus propias pᬠginas para darle ocasión de su crítica o
censura.
Cosas todas éstas que hemos visto cultivadas en este importante semanario
sollerense.
Terminamos estas mal hilvanadas lí¬ neas felicitando cordialmente al Director
del mismo y a su cuerpo de Redacción. No podemos, empero, hacerlo sin feli¬
citar también a D. Juan Marqués por el recién nombramiento de Hijo Ilustre de Sóller con que su pueblo, por medio de sus representantes, acaba de premiar su titánica labor periodística.
J. Aguiló, Pbro.
En Lluch, 21-8-35.

Senyor Joan Marqués.

Sóller

Honorable patrici i amic:
Mig segle de patriotisme diáfan i géne¬ ros—objectiu i subjectiu—reclama lógi-
cament el sentiment collectiu de la gra¬ titud més efusiva. Entre els pigmeus de la collectivitat literaria he de comptar-
me; rebeu el sentiment de gratitud deis
pigmeus! Sobre la fecunda eclossió del sentiment
de la vostra vida literaria, ens presentau
egrégiament 1’ exemple adoctrinador de
la vostra constancia, i de la fermesa de les vostres conviccions. No deu ésser
gens fácil navegar, de tant en quant contra tot event, i mantenir-se ferm; quan el vent abrusador enfonsa tantes naus, o impulsa afalagadorament tantes
plomes per rotes i mars de llunyania. Malgrat tot aixó, es podria dir que el
Sóller s’ és mantengut com un reducte

GRENADES

TÉLÉGRAMMES3 COLL
Téléphone Sí?

V1LLARREAL (Castellón)

inexpugnable d’ evocado; nexe espiri¬ tual que ens uneix, amb fils del cor i del seny, a la piéiade de patriéis, creadors i propulsors de la gloriosa Escola Litera¬ ria Mallorquína, que tanta gloria dona a la Literatura Catalana. Perque estara i ens sentim lluny d’ aquell cicle que la vostra obra periodística ens remembra; lluny
del horacionisme d’ En Costa, del clacis-
sismes italianitzant de Gabriel Alomar,
del to amable i senyorívol de N’ Oliver, de la pompa del verb de N’ Alcover. Alo¬ mar emmdí; els altres ja són morts; i els que no deixen de produir poéticament, com Lloren? Riber i Miquel Ferrá, ja no ’n conserven el nexe, malgrat afirmin la se va destacada personalitat.
Peró us fan corona molts d’ altres sortits
de la maina d* entany: María Antónia Salva, Joan Rosselló, Guillem Colom, Bartomeu Guasp, María Verger, Miquel Forteza, Bartomeu Barceló, Joan Ramis d’ Ayreflor, María Mayol, Miquel Du¬ ran, Joan Pons, Joan Rosselló Ordines, etc., entre els poetes; i entre els prosistes, Joan Estelrich, Teroni Pons, Bartomeu Cortés, Antoni Pons, Guillem Forteza,
Miquel Puigserver, Toas i Maroto... i tants d’ altres, que dins la seva jovenesa sentiren la suggestió del vostre exemple i del vostre patriotisme. Tots ells, i molts d’ altres, trobaren dins la vostra obra sollerica els bragos amicals i una liar
generosa.
El foc d’ aquesta llar vostra—i nostra (permeteu-me creure-ho)—, és avui atiat per la gratitud de tots. I seguirá guspiretjant. I al seu entorn seguirá la vella tradició gloriosa; vella i fecunda!
Una cosa és excepcionalment admira¬ ble dins la vostra vida periodística; la lealtat en els elogis i en la crítica. Ara
—malhauradament—es pot asegurar que
dins Mallorca — i adhuc Catalunya—no existeix una vertadera crítica, perque la van extingint les capeiles literáries i polítiques. Justament dins un país petit com el nostre, sembla que la crítica hauria de ésser, com en lloc, més raonada i lliure. Peró ens trobam amb el pamflet i les dictadures literáries, que releguen sovint—sense massa introspecció — dins un buit despectiu, o cobreixen d’ elogis ditirámbics els treballs deis escriptors, Dins el vostre Sóller, trobaren, els que
comencen, tot 1’ estímul que els mancava,

i els consagráis 1’ elogi raonable o la crí¬ tica raonada. I es que encertáreu a sortir del ruralisme plebeu que ’s reconcentra, tot mancat d’ elegáncia espiritual, dins els redueles equívocs d’ una ridicula supersuficiéncia. Aquesta lligó vostra d' eqüanimitat i de generosa comprensió, pertany a 1’ escola del cicle gloriós; com 1’ altre, de mirar més a lluny del reduit terrer, més enllá de la mar que ens enrevolta, amb un esperit universalitzador, pie d’ humanitat i de noblesa caracterís-
ticament lulTianes.
Molts anys! Afm. per a servir-vos
Francesc Sureda Blanes.
Ciutat, 17 de Agost de 1935.
J Sóller Julio 12 de 1935. Sr. Don Juan Marqués Arbona, Presente
Muy Sr. mío y distinguido amigo: Sirvan estas líneas para hacer llegar a Vd. mi humilde, pero muy sincera felici¬ tación, con motivo de la fecha conme¬ morada ayer, en que su interesante publicación semanal Sóller cumplió 50 años de vida, y durante los cuales tuvo Vd. que sostener grandes luchas y sufrir muchos sinsabores para seguir adelante. Hágame el favor de hacer extensiva esta felicitación a todos aquellos que con Vd. han colaborado y colaboran al mejor éxito de su dicho semanario, pero muv especialmente a su hijo Don Miguel, de quien son los valientes y bien escritos editoriales que en él aparecen regular¬ mente, y en cuya lectura me deleité antes en Puerto Rico y ahora aquí. Para Vd. y para el Sóller desea una larga vida y la continuación de los éxi¬ tos, su alto, amigo y S.S.
Francisco Ballester.
Solares
Se venden en la finca Camp Llarg, lin¬
dante con la calle de Catre.
Para informes: José Blblloni, Carretera de Dey&.
T BO Semanario infantil. - 15 cts. Venta: San Bartolomé, 17,

¿as 6 a

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El jueves de la anterior semana, por a tarde, estuvieron en esta ciadad nues¬ tros apreciados amigos el Ingeniero de Obras Provinciales, D. Antonio Parrietti, y el propietario D. José Balaguer.
Tuvimos ocasión de hablar con dichos
señores y nos manifestaron haber hecho el viaje desde Lluch a esta ciudad por V Ofre y el Barranc al objeto de estudiar la posibilidad de construir un camino ve¬ cinal de enlace de Sóller a Lluch por el
Goto blau.
En Sóller fueron recibidos dichos señores
por el Alcalde, D. Miguel Colom Mayol; el Juez Municipal, D. José Miró Pastor, y el propietario D. José Ripoll Arbona, quienes en el despacho del señor Alcalde cambiaron impresiones y discutieron acer¬ ca de la posibilidad de obtener el dine¬ ro necesario para realizar las obras que se proyenten al indicado fin.
Todos los señores nombrados tienen vi¬
vísimo interés en la construcción de dicho
camino, por cayo motivo confiamos que la iniciativa cristalizará, y para que asi sea sabemos que se están verificando algunas gestiones por ver de conseguir arbitrar los medios económicos indispensables para sufragar todos los gastos.
Oportumente informaremos a nuestros lectores de cuanto se haga relacionado con el proyecto de referencia.
Los actos populares que teaemos noti¬ cia han de tener logar en esta ciudad, durante los días 23, 24 y 25 del actual,
con motivo de la festividad de San Barto¬
lomé, Patrón de Sóller, son los siguientes: En cada noche de los tres indicados días,
habrá velada musical, en la plaza de la Constitución, a cargo de la Banda Muni¬ cipal, a cuyo efecto estará alumbrada ex¬ traordinariamente dicha plaza.
Mañana, día 24, a las ocho de la mañana, en vez de la una y media de la tarde como se había señalado en un principio, se cele¬ brará una importante carrera ciclista, cuyo
recorrido es de unos 120 kilómetros apro¬
ximadamente, organizada por la «Socie¬ dad Deportiva Sollerense».
Todos los corredores que deseen tomar parte en dicha carrera deberán inscribirse previamente en el local social de dicha
entidad.
Independientemente de los premios qae se han señalado para dicha carrera, se disputará también el título de Campeón de Sóller 1935-1936, que será concedido al primer corredor vecino de esta ciadad que llegue a la meta, imponiéndole la banda de Campeón.
Todos I03 corredores se deberán presen¬
tar ante el Jurado a las siete y media de la mañana, para la colocación de dorsal, fir¬ mar la salida, etc.
A las cuatro de la tarde, tendrá lugar en la playa o arenal denominado cT En Repic, del puerto de esta ciudad, un fes¬ tival náutico, consistente en un concurso
de natación entre el «Club Natación Bar¬
celona» contra el «Club de Regatas de Palma» y la «Sociedad Deportiva Solleren¬ se» y en el que tomarán parte renombrados
nadadores.
Por la noche, a las naeve, en el Trianón Kiosco se celebrará ana gran verbena, en honor de los nadadores, amenizada por la orquestina «Mayans»,
***
La Compañía «Ferrocarril de Sóller* ha dispuesto un servicio extraordinario de trenes y tranvías entre Sóller y el Paerto, para mañana, con motivo del expresado festival, para comodidad del público.
El mercado local de frutos ha hecho sus
operaciones durante la presente semana a los precios siguientes:
Limones, a 80 pta9. la carga. Membrillos, a 10 id. id. Manzanas, de 11 a 13 id. id.
Peras, de 15 a 20 pías, el quintal.

Almendras a 25 ptas. el hectólitro. Almendrón, a 90 ptas. los 100 kgs.
Se ha observado un nivelamiento de
precios en los limones y manzanas, mien¬
tras los menbrillos han llevado los mismos
precios de la semana anterior. Las peras han sufrido ana nueva baja por lo avanza¬ do de la época y las existencias disponibles, si bien una parte de los agricultores con¬ tinúan cobrándolas a mayor precio por tenerlas vendidas cuando los precios eran
más elevados.
En el «Boletín Oficial» de la Provincia, correspondiente al día 20 del corriente,
hemos visto unas Circulares de la Direc¬
ción General de Caminos, mediante las cuales se sacan a pública subasta, con carácter de urgente, las obras de repara¬ ción del firme con riego asfáltico en los kilómetros 7. 15, 20 y 32 de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, cuyo presu¬ puesto asciende a 50.817’35 ptas. e idénticas operaciones en los kilómetros 8’500 a 10 y 15 a 16’50, coyas obras ascienden
también a la cantidad de 50.684’87.
Seguramente se alegrarán todos los automovilistas y demás dueños de vehí¬ culos que transitan por estas carreteras, coya importancia turística, además, las coloca en primer término cuando se trata
de las carreteras de Mallorca.
Por el señor Alcalde accidental, D. José Forteza, ha sido dictado un bando recor¬ dando a todos los propietarios de fincas de este término municipal la obligación qae tienen de declarar en la Administra¬
ción de Arbitrios de esta ciadad la canti¬
dad de uva que poseen y deban destinar
a elaborar vino.
Se advierte en el expresado bando qae los que dejaren de cumplir dicha obligación incurren en responsabilidad, y que por lo tanto serán rigorosamente castigados con arreglo a la ley.
Lo que publicamos psra conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
La pesca de la lampuga dió principio en esta zona marítima el próximo pasado miér¬ coles, en cuyo día se puso en venta en la pescadería de esta ciudad la primera re¬ mesa de dicho sabroso pescado.
Se vendió a cinco ‘pesetas el kilógramo, y a este mismo precio ha continuado ven¬ diéndose ayer y hoy.
«La Almudaina* de esta mañana publica una nueva gacetilla de la Associació per
la Cultura de Mallorca acerca del ban¬
quete que dicha entidad prepara para e próximo domingo en honor de naestro Di¬ rector, D. Juan Marqués Arbona.
En la nota de referencia se indica que
dicho acto tendrá lugar el próximo domin go, día 25 del actual, a la una y medía de la tarde, en el Hotel Terramar de naestro
puerto. El precio del ticket ha sido fijado en 10 pesetas.
Sabemos que la Comisión local que ha cuidado de la organización de dicho acto de homenaje tiene muy adelantados sus trajajos y actualmente cuida de la distribución de los tickets que le han sido solicitados.
Según nos informa, ¡as listas de inscrip¬ ción deberán quedar cerradas por todo el día de mañana, sábado, por lo que pone en conocimiento de aquellas personas que desean concurrir a este banquete se sirvan inscribirse caanto antes, pues es probable hayan de cerrarse antes del tiempe anun¬ ciado por insuficiencia del local.
El menú qae ha sido preparado es el siguiente:
«Entremeses variados
Arroz paella valenciana
Pescado al horno
Ternera asada con patata persillada Mantecado con pastas Champagne Fruta del tiempo Café, licor y puro»
Por todos los asuntos relacionados con
este acto pueden dirigirse a los señores D. José Bauzá Llull, D. Miguel Bauzá

Morell y D. Miguel y D. Andrés Arbona Oliver, que forman la Comisión organi¬
zadora.
Estuvo muy animada la fiesta que se ce lebró el pasado domingo en el barrio deis Estiradors y calles adyacentes, viéndose
extraordinariamente concurridos todos los
actos que en esas fiestas callejeras son im¬ prescindibles.
Por la tarde hubo carreras de cintas en
qae participaron unos treinta ciclistas dies¬ tros en el equilibrio.
Y por'lafnoche en ia plaza de Estiradors
se celebró'lucido baile por numerosas pare¬
jas, siendo amenizado par la orquestina local The BlackRat, que estuvo incansa¬ ble, durando ia animación hasta primeras horas de la madrugada.
Durante la velada del sábado también
estuvo la plaza de Estiradors concurrida, ocupando el tablado la banda de la «Lira
Sollerense».
Procedentes de la Base naval de Mahón, llegaron a nuestro puerto anteayer, a las once de la noche, tres submarinos de la Escuadra española. A su llegada fondea¬ ron los tres junto al muelle nuevo.
A la mañana siguiente ia noticia de su llegada cundió rápidamente por la pobla¬ ción, por lo cusí fueron muchas las perso¬ nas que se trasladaron en todo el día de ayer y hoy al Puerto para ver de cerca es¬ tos tres submarinos de la flota española.
Se nos dice que esta noche, a las siete, es la hora de su regreso a Mahón, por lo cual no tendría nada de particular que tam¬ bién se congregara mucha gente en el muelle para presenciar las maniobras de su
salida.
Conforme recordarán nuestros lectores, dijimos en su día que la Excma. Audiencia Territorial de Palma había anunciado con-
carso para la provisión de cargos de diver¬ sos Juzgados Municipales, entre los cuales
se incluía el de esta ciudad.
Podemos hoy añadir, además, que en
virtud de dicho concurso ha solicitado el
cargo de Fiscal municipal propietario don Onofre Bauzá Castañer y el cargo de Fis¬ cal municipal suplente don Onofre Fornés
Colom.
Ya tendremos al corriente a nuestros
lectores del resultado de este concurso y
de las personas que definitivamente cons¬ tituyan el Juzgado Municipal de Sóller.
Nos enteramos de que el cónsul de Mar¬ sella, D. Antonio Guillón, ha sido traslada¬ do al consulado de Zurich (Suiza).
Al consulado de Marsella ha sido tras¬
ladado D. Edaardo M.a Tanlt, que venía ejerciendo dicho cargo en Zurich.
La colonia española de Marsella ha reci¬ bido con satisfacción la noticia de la llega¬ da del Sr. Tanit, de cuyo celo y patriotis¬
mo confía sabrá atender los intereses de
sus compatriotas, que en los tiempos pre¬ sentes merecen mayor atención que nunca.
Entre el cúmulo de felicitaciones que he¬
mos recibido con motivo de nuestras Bodas
de Oro figura una que firma «Un solleric de reí», que agradecemos sinceramente en lo que vale, como todas las restantes, por los conceptos afectuosos que contiene; pe¬ ro que muy apesar nuestro nos vemos im¬ posibilitados de publicar, como fuera naes¬ tro deseo, por no sernos posible quebrantar el firme propósito que tenemos formado de no insertar aquellos trabajos qae no ven¬ gan acompañados de una firma conocida y responsable.
Esperamos, pues, que nuestro anónimo comunicante se servirá cumplir este senci¬ llo requisito, que no ha de ser obstáculo para que nosotros mantengamos el incóg¬ nito en torno a su escrito, si es que así lo
desea.
Ponemos en conocimiento de nuestros
lectores que ha abierto su consultorio mé¬ dico en Palma, calle de Santo Domingo nú¬ mero 12, principal el joven y ya reputado médico Doctor Jaime Tomás Verdera.
Ei Dr. Tomás Verdera, especialista en medicina interna, ofrece sus servicios al público después de haber ejercido largo tiempo en el Hospital Santa Cruz y San Pablo de Barcelona, y últimamente residió

en París y Montpellier como ayudante de
célebres médicos franceses.
Deseamos que la actuación del Dr. To¬ más Verdera constituya una serie ininte¬ rrumpida de aciertos, de lo cual nos feli¬
citaremos.

Los fuertes calores propios de la esta¬ ción en que nos hallamos fueron en parte atenuados el domingo último, después que los densos nublados qae cubrían el hori¬
zonte desde antes del amanecer hubieron
descargado, a cosa de las diez de la ma¬ ñana, ligera lluvia.
Desde entonces, si bien durante el día mantlénese cálida temperatura, por las noches—máxime si está el cielo despe¬ jado—se siente un fresco agradable que invita a pasar la velada al aire libre.
Repetidas veces los vientos del sector
Norte han amontonado las nubes sobre
este valle, amenazando tormenta; pero luego ha vuelto a despejarse el firmamen¬ to, sin que la lluvia que ya se tenía como segura llegara a caer.
El termómetro, que estas pasadas se¬ manas alcanzó una máxima de 35 grados a la sombra, mantlénese actualmente en¬ tre los 26 y 29.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
El domingo último vino de Charleville nuestro amigo D. Jaime Enseñat Rallán.
El martes de esta semana regresaron
de Barcelona los esposos D. José Ballester Ripoll y D.a Antonia Pons Morell, donde habían ido con objeto de seguir el trata¬ miento de la enfermedad de que fué ope¬ rado últimamente el señor Ballester, a quien deseamos total restablecimiento en
su salud.
Para pasar una temporada con sus fami¬ lias de aquí, vino el miércoles de Lons-le Saunler nuesto amigo D. Bartolomé Pla¬
nas.
Procedentes de Saint-Etieme, donde tie¬ ne establecidos sus negocios, llegó el miércoles D. Juan Arbona Bauzá.

Después de algunas semanas de actsencía, anteayer, regresó de Marsella, naes¬ tro estimado amigo D. Jaime Ballester
Arbona.
Con objeto de reunirse con sa esposa e hijos, que están pasando una temporada en esta ciudad, vino el jueves de Marsella D. Leopoldo Dufrene.

El jueves, llegaron de Perpignan, doña Rosa Rullán, esposa de D. Juan Frontera, con sus hijos Juan, Margarita, María y
Toñito.

Ayer, jueves, vino de Cannes, con el fin de prodigar solícitos y cariñosos cuidados a su madre, que se halla delicadamente enferma, nuestro amigo D. José Canals
Bauzá.

Llegaron también ayer, procedentes de Clemont Ferrand, D.a María Bauzá Hall de Rullán y su sobrina Srta. Jacqaeline
Bauzá Arbona.
En su conpañia vino, de Tarascón, la
Srta. Antonia Arbona.

Sean todos bien venidos.

SALIDAS

Para Fribourg (Suiza), donde han fijado
su residencia comercial, salieron el lañes
los noveles esposos D. Lorenzo Cirerol y
D.a Lucia Golliard.

El martes embarcaron, para Romilly sur* Selne, D. Pedro A. Mayol Bernat y su hijo Migael.

Con objeto de reunirse con su esposa,
salió el viernes de la anterior semana, para
Le Havre, nuestro amigo D. Benito Ripoll Marqués, con su hljlto Benito, que había venido a esta ciudad para asistir a la boda de su hemana D.a Margarita.

SOLLER

Ayer embarcaron para Barcelona, de paso para Belfort, nuestros apreciados ami¬ gos los esposos D. José Frontera Busquéis y D.8 Margarita Magraner Oliver, con su hijo Srto. José, que han permanecido entre nosotros durante una corta tem¬
porada. Deseamos hayan tenido todos un feliz
viaje,
PETICION DE MANO
Por D. Gregorio Puigserver y para su hijo D, Juan ha sido pedida la mano de la Srta. Magarlta Arbona, hija de los esposos D.José Arbona y D.a Catalina Vidal.
La boda se celebrará en breve.
NATALICIOS
Los esposos D. Sebastián Vives Marrolg y D.a María Colom Oliver, vieron ayer alegrado su hogar con el nacimiento de un robusto y agraciado niño, al que se pondrá el nombre de Juan-Francisco.
Por tan fausto suceso reciban los padres y demás familiares del angelito nuestra
cordial enhorabuena.
TOMA DE POSESIÓN
Por medio de atento B. L, M. nos par¬
ticipó con fecha 20 del actual el Teniente déla Guardia civil D. Juan]Sureda Portell haberse hecho cargo del mando de la Línea y ofreciéndose, oficial y particularmente, para todo io que redunde en beneficio del Instituto, prestigio de la Nación y segu¬
ridad de sus habitantes.
Al agradecer al nuevo Jefe de esta Li¬
nea de la Guardia civil su deferencia para con nosotros, nos complacemos en mani¬
festarle que con igual objeto tiene a su disposición las columnas de este periódico y nuestro escaso valer personal, deseando que su estancia en esta ciudad sea larga y lesea agradable.
TRASLADO
Nuestro distinguido amigo el Sargento déla Guardia civil D. Antonio Campins Morey, que fué jefe de este puesto siendo cabo y a raíz de su ascenso fué destinado a prestar sus servicios en el pueblo de Pue¬ bla del Duc, en la provincia de Valencia, ha sido trasladado ahora a esta isla, al pueblo de Son Ser vera.
De lo cual nos alegramos, y por ello, suponiendo es ésta una resolución de la su¬ perioridad que le halaga, le felicitamos sin¬
ceramente,
BODA
El martes de la presente semana, por ia mañana, se unieron en matrimonio la bella y agraciada señorita Margarita Borrás Coll y el joven comerciante D. Juan
Oliver Colom.
La religiosa ceremonia tuvo logar en la capilla de Nuestra Señora del Rosario, de nuestra iglesia parroquial, y bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Bartolomé Coll, Pbro.
La novia lucia rico traje blanco de peau d’arige, que realzaba sus naturales encan¬
tos.
Durante ia misa, el órgano, pulsado con la nitidez y galanura a que nos tiene acostumbrados el organista parroquial, Rdo.D, MigaelRosselló, dejó oír exquisitas melodías y bellos fragmentos musicales que dieron mayor realce al acto que se
celebraba.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, sus padres, D. Pedro Lucas Oliver Oliver y D.a María Colom Alcover, y por la de la novia, su madre, D,a Antonia Coll Mayol, Vda. de O. Borrás, y su tío el Juez Suplente, D. Miguel Coll Mayol.
Firmaron el acta como testigos: el pro¬ pietario D. Damián Vinent Colom y nues¬ tro Redactor Jefe, D. Miguel Marqués Coll, tio y primo, respectivamente, del novio, por parte de éste, y los propietarios D. Pedro J. Castañer Ozonas y D. Anto¬ nio Rallán Arbona, por la de la novia,
Una vez terminada la ceremonia religio¬ sa, ios novios, familiares y amigos trasla¬
dáronse en autos a casa de ¡a novia, en
donde se les fué servido—por el servido del Hotel del Ferrocarril dirigido personal¬ mente por su dueño D. Vicente Sastre— exquisitó lunch, al final del cual se brindó por la felicidad de los recién desposados.
Poco después, el novel matrimonio salió para Palma y otros lugares de la isla para pasar los primeros días de su luna de miel,

que Ies deseamos imperecedera y llena de
venturas.
A los novios y a sus respectivas fami¬
lias enviamos con este motivo nuestra sin cera felicitación.
NECROLÓGICA
Víctima de penosa dolencia que le re¬ tuvo sólo unos quince días postrado en cama, falleció el lunes próximo pasado, al caer de la tarde, D. Francisco Lladó Pons, dueño del café y.' tienda de comestibles conocido por Ca 'n Topa, en las inmedia¬ ciones del Convento, de esta ciudad.
Era el Sr. Lladó por su seriedad y hom¬ bría de bien sinceramente apreciado, no sólo de los muchos parroquianos de su establecimiento y de los vecinos de dicha'
barriada sino también de cuántas otras
personas estuvieron con él relacionadas, quienes, satisfechas de su trato afable, de su sencillez y de su buen corazón, hon¬
rábanse con su amistad.
Por esto su muerte, que dejó sumidos en amargo dolor a sus amantes esposa, hijos, hijos políticos, nietos, hermanos y demás familiares, ha sido también de la generalidad del vecindario muy sentida.
Ha bajado a! sepulcro a la edad de se¬ tenta y cinco años, habiendo sido conforta¬ do su espíritu para el trance supremo con los Santos Sacramentos y la Bendición de
Su Santidad.
El martes, al anochecer, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, se veri¬
ficó ia conducción del cadáver a la última
morada, y en la mañana del miércoles se celebró solemne funeral en la Parroquia en sufragio del alma del finado. Uno y
otro de estos actos estuvieron sumamente concurridos.
Pedimos nosotros a Dios conceda al
infortunado Sr. Lladó el galardón de ios Justos, y a los que lloran, afligidos, la desaparición del ser 'querido, consuelo y cristiana resignación. Reciban todos la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último, se celebró en la Pa¬ rroquia la Tercera Dominica del Santísimo Sacramento, a intención de la familia de D. Juan Canais, cantándose, a las nueve y media, Horas menores y seguidamente la Misa mayor, con exposición mayor, por cuyo motivo se dijo el Oficio en el altar de San Gregorio y precedió a la reserva ia acostumbrada procesión eucarístlca por el ámbito del Templo. Fueron el celebrante y ministros los Rdos. D. José Pastor y don Antonio Rullán y D. Bernardo Pujol, ocu¬ pando la cátedra del Espíritu Santo el eíocuenteorador sagrado Rdo. D. Jerónimo
Pons, Vicario.
Ayer, jueves, dió principio la oración de Cuarenta-Horas con que desde ia más re¬ mota antigüedad se solemniza la fiesta de nuestro glorioso Patrón, el apóstol y már¬ tir de Jesucristo San Bartolomé. Se verifi có la exposición del Santísimo a las once, después de un funeral y de ia Misa mayor. Por la tarde, ya ai anochecer, tuvieron logar los actos corales y acto seguido se efectuó la reserva de su Divina Majestad.
La exposición se ha efectuado hoy a las seis, y a las nueve y media se ha cantado Tercia y luego la Misa mayor. Por la tarde han tenido lugar ios actos del rezo divino, y al anochecer se cantarán Completas solero nes, en preparación de la fiesta patronal, que ha de celebrarse mañana. Una vez ter¬ minado este acto, se verificará la reserva
del Santísimo.
' En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación se celebró el domingo último fiesta en honor de San Roque, cantándose con tal motivo, a las ocho, un Oficio solemne, con sermón-panegírico de dicho Santo.
Por 8a tarde, a las cinco y media, se continuará el Septenario dedicado a la Virgen de los Dolores, con exposición y plática.
Hoy, al anochecer, tendrá lugar la fun¬ ción semanal de los viernes, en honor del Santo Cristo, que será aplicada en sufragio del alma de D. Juan MartorelL

GULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias,—Ma¬ ñana, fiesta de San Bartolomé, y pasado mañana, domingo, día 25: Misa conven¬ tual a las siete y media. En este último día, durante la misa, se practicará el ejercicio en honor del Divino Niño Jesús ae Praga.
Martes, día 27, fiesta de San José de Calasanz. A las seis y media, Misa con¬ ventual. A las diez y cuarto, Oficio so¬ lemne. Por la tarde, a las cuatro, con¬
clusión de la Novena.
8~=s 8^==8 =- B "g~ O -J t
De Teatros
UNIÓN CINEMA
En las funciones del sábado y domingo
últimos fué estrenado el film de la «Metro»
Una fiesta en Hollyvood, farsa cómica y satírica que divirtió grandemente al público en varias ocasiones, entrelazando motivos excéntricos con la fiesta que da título a la película.
En la acción toman parte destacada, y como siempre muy regocijante, Stan Lau re! y Oliver Hardy. Jimmy Durante tam¬ bién sobresale cómicamente en ía farsa, parodiando a «Tarzán» y sus hazañas. In¬ tervienen, además, Poily Moran, Jack Pearl Charles Butterworth y otros muchos artis¬
tas.
La nota fina y de maravilloso colorido la da el famoso «Mlckey Mouse» apare¬ ciendo en la fiesta y desarrollando una de sus sinfonías en colores, modelo de in¬
ventiva.
De complemento fué presentada la pelí¬ cula Compañeros, comedia, sentimental, también de la «Metro», bien interpretada por Dorotty Jordán y Robert Montgomery, cuyo tema, desarrollado casi totalmente
en un trasantiántlco de la escuadra ame¬
ricana, a base de episodios amorosos y equívocos, contrastes de disciplina y be¬ nignidad, está tratado con amable discre¬ ción y amenidad que no excluye la picar¬
día.
Fué estrenada en la noche del martes
la original película de la «Metro» La al caldesa, justamente interpretada por la ma¬ lograda estrella Maria Dresler y la actriz cómica Polly Moran.
En esta función fué reprisada ia cinta Esta edad moderna, creación de Pauline Frederich y Joan Grawford.
Para esta noche hay anunciado de es¬ treno del gigantesco film dialogado en español, verdadera joya de! séptimo arte, Volga en llamas, de «Filmófono», drama de pasiones, de encontrados sentimientos, de amores sublimizados por el sacrificio y el heroísmo, dirigido por e! genial rea¬ lizador Tourjansky.
Un trazado artístico, sobrio y duro, magnífico de entonación, calidad que se observa en el fondo y en la forma de la película, caracteriza a Volga en llamas, asunto digno por todos conceptos de en¬ tusiasta elogio, ya que todo es, en 3a obra, intensidad verídica, psicología bien ob¬ servada, detalle prodigiosamente captado,
contraste humano entre la caballerosidad
y la bajeza, sarcasmo del encumbramiento brutal y efímero seguido de su tragedia, Interpelación al mérito y tono de un tan singular equilibrio artístico de conjunto.
Bastaría este valor para que Volga en llamas triunfase; pero es necesario hacer destacar los nombres de sus intérpretes, artistas ya admirados en muchas ocasio¬ nes por nuestro público, y cuyos nombres
son ia mejor garantía de que la Interpre¬
tación de esta cinta es algo que se sale de lo corriente. Albert Prejean, el galán que con tantas simpatías cuenta entre nos¬ otros; Inkijlnoff, el eminente actor que
causó la admiración de todos desde su
primera presentación, y Natalia Kovanko,
Ía mujer más bella que ha actuado en eí
cine, y que en esta cinta hace su reapa¬ rición en la pantalla, después de un vo¬ luntario alejamiento de ella. Ni más se puede pedir ni más se puede ofrecer en un
solo film donde se han unido todos ios
valores indispensables para que su éxito sea clamoroso en todas partes.

Forma programa con esta obra maestra el film «Radio», poema de delicadeza,
titulado Divina.
Lo más exquisito de un romance amo¬ roso, lo más perfecto de una vida feme¬ nina, lo más tierno en el corazón de una mujer, se desdobla ante los ojos del es¬ pectador en esta magnifica película pro¬ tagonizada por cuatro estrellas: Ann Harding, Robert Young, Sari Marltza, Nlls
Asther.
En un ambiente de alta comedia, en un fondo de espiritualidad, en un escenario de contrastes, Divina cruza por el lienzo deleitando al espectador. Es un film ex¬ traordinario que dirige Alfred Shantell.
En las funciones del domingo será es¬ trenado un nuevo y sugestivo programa formado por la producción nacional Yo canto para tí, y la obra maestra de la cinematografía francesa El signo de la
muerte.
La gracia y simpatía de la bellísima artista Conchita Piquer hallan inmejorable ocasión de manifestarse esplendorosamen¬ te en Yo canto para ti, película española agradabilísima, con la cual Conchita se presenta por primera vez en films sonoros, secundada por los notables artistas Rafael Nieto y Manolo Paris.
La dirección de este film ha corrido a
cargo de Fernando Roldán, que ha sabido recoger el sentir vibrante de un pueblo, ambientado por la inspiración delicada del compositor, con música y canciones llenas de sabor popular, cantadas con singular
maestría.
Yo canto para ti, ha sido estrenada últimamente en el eleganie cine «Urqulnaona», de Barcelona, con grandioso éxito, y su estreno en Palma esta semana revis • tió caracteres de verdadero aconteci¬
miento.
Con artística sobriedad, notorio interés y justeza en el ambiente e interpretación se ofrece en este programa la interesante
película de «Selecciones Capitolio» El signo de la muerte (Le grand jeu), que
obtuvo el Gran Premio de la Cinemato¬
grafía francesa. Emotiva y humana desde el principio
hasta el fin, esta película está impregnada
de una emoción tan sincera, que por mo¬ mentos encontrará el espectador en la mis¬
ma trazos, gestos o escenas de su propia
vida.
Jacques Feyder, el gran animador fran¬ cés se ha sentido tentado por ei ambiente policromo marroquí y por ese fondo turbio —mar de pasiones —de la Legión extranfrancesa, donde cada personaje lleva con¬ sigo un drama, exteriorizado unas veces y hermético otras, como avaro de su propio
dolor. Este es el marco de acción de esta
su nueva cinta.
Pierre Richard Viiim, el notable galán de méritos y aceptación crecientes, inter¬ preta el rol de protagonista, perfectamen¬ te secundado por Frangoise Rosay, Marie Bell y Charles Vanel.
En las funciones de entresemana serán
estrenadas las cintas El rey de la pistaf interesantísimo film dialogado en francés, de ambiente deportivo, de! que es prota¬ gonista el simpático actor Albert Préjean, y la gran exclusiva del «Repertorio M. de Miguel» Vampiresa de la noche, film hondamente sentimental, creación de la notable actriz Vera Korene, secundada por Clariond y Paul Bernard, dos actores con¬ sagrados, que ratifican en esta película la
fama de que gozan.
KURSAAL
El programa proyectado en este teatro en la noche del sábado y en las dos fun¬ ciones del domingo, estuvo formado por las cintas Hollywood conquistado, de la «Fox» y Raza de domadores,
En la función del jueves se reprlsó el film «Fox* Primavera en Otoño, y se proyectó el film de Oeste Justa retribu¬ ción, por George O’ Brien.
Se ha anunciado para mañana el estreno de la película De Eva para acá, de la «Fox», por Georges O’Brien y Mary Brland; y para el domingo La generalitat de «Warner Bros», por Dick Powell y
Ruby Keeller.

m8

SOLLER

SECCION LITERARIA

Cuando el amor es fuerte
Adrián la miraba con la sugestión hip¬ nótica en que se adormecen los sentidos cuando el sabernos muy dichosos y muy
amados nos inunda blandamente de cas¬
ta idealidad.
La silueta de Blanca tenía algo de ala¬ da visión, indecisamente movible, clara y traslúcida, sobre el fondo de los crista¬ les del balcón, teñidos por las casi apa¬ gadas claridades del crepúsculo que llegaban de lejos, dejando la estancia en penumbra, como santuario de quietud 5^ recogimiento.
Viéndola amorosa, apasionada pueril¬ mente, con esa ternura limpia y casta de los corazones nuevos, apenas entreabier¬ tos a las emociones de la sensibilidad, Adrián intentaba apartar de sus refle¬ xiones toda sombra de duda entre sus
cariños. ¡Blanca le quería con la fortale¬ za y pujanza del más inconmovible amor!
Las impertinencias de su curiosidad, alma adentro de la prometida, volvían a salir, en reconvención, de sus labios si él creía sorprender en los ojos de la novia
la mirada satisfecha con que nos para¬ mos sencillamente ante las cosas bonitas.
Y él se creía en momentos, para la ama¬ da, nada más que esa cosa bonita, con su flamante uniforme de oficial de Ingenie¬ ros. Y así, la reprochaba en galanura:
—¡Qué tontina! ¡Maldeciría este vesti¬ do, si sospechara que por él me quieres!
Hubiera deseado empezar a amarla sin la vistosa gala de su indumentaria mili¬ tar, que le daba una aguerrida apostura de guapo mozo, todo marcialidad y gen¬
tileza.
Le tenía muy oído, tantas veces, con la
misma exaltación entusiasta:
—¡Qué bien te está el uniforme! Y habíale repetido también otras, vien¬ do graciosamente cómo le caía: —¡Ven siempre así a verme, militar¬ mente! Ya sabes que me enojan tus trajes de paisano, como si a través de sus di¬ bujos y tejidos de toda novedad, el azul de mis ojos tuviese celos del otro azul plata que te envuelve uniformado. Y reía, reía, puerilmente autoritaria. Pero todo ello no pasaba, seguramente, de ser un antojo infantil de aquella amu¬ ñecada criatura, sugestionada en la
creencia de avalorar así más la persona del prometido ante el escarceo social de
los demás. ¡No podía pensarse que se hu¬ biera embriagado en cariños, antes del militar que del hombrel
Se despedirían. Ya, de noche, acercᬠbase la hora, esa tan execrable de las ausencias entre enamorados, que es in¬ distinta y cabalística, que es cualquiera, y entonces fué la de las ocho armonías

lentas oídas en la vibrante sonería del

antiguo reloj de péndulo, allí presente. El joven militar tomaría el tren, mino-
tos más tarde, camino de la cercana ca¬ pital, punto de sa destino. Sus breves y casi furtivas visitas a la corte, en ansia de amante comunicación con la novia, tenían todo su mayor encanto en su mis¬ ma fugacidad, efímeramente aprovecha¬
ble en un idilio de cierta artificial eter¬

nidad, allí en la coquetona salita; o de paseo, en días de sol, por los jardines cortesanos, llenos de ruidos y de galas.
Y llegaba el silencio ahora, en el ins¬ tante de partir, en el que, queriendo de¬ círselo todo, nada se decían, confiando a los ojos—sempiternos locuaces de las almas—todos sus extremosos juramentos y esas mil dichas de locuras interiores, que corren siempre a flor de rostro como
un río de luz. La mamá de Blanca entró. Previno a
Adrián afablemente de la hora. Y des¬

pidióse de él con urna satisfecha correc¬

ción.

Poco después, el galán se perdía en la

calle ciudadana, flameando en reflejos

los adornos plata de su traje, volviendo

de vez en vez la cara hacia el balcón,

donde quedaba la vagorosa figura de

Blanca agitando un leve pañuelo, entre

las claras refulgencias de sus adioses y

las chispas amarillas del alumbrado mu¬

nicipal, como el aleteo bucólico de una

armiñada mariposa, en espirales de

alas...

■# * *

Según es ley sentimental en casi todos los humanos, también en Andrían latía ese hereditario ramalazo del espíritu del inmortalizado Anselmo, el fantaseado
carioso florentino. Pero encontró en sus

propias reflexiones al Lotario confiden¬ te, encomendándose a sí mismo una ín¬ tima complicidad para satisfacer sus cu¬ riosidades. Y un día, poco después del de su última visita a Blanca, el pulido y marcial enamorado presentóse extem¬
poráneamente, de una manera fortuita,
en la casa de la novia. Tan alarmada acudió a su encuentro la

madre como la hija. Blanquea palideció viendo empalidecido a su Adrián, en cu¬ ya actitud se presentía, y ya casi se pre¬ senciaba, algo extraño. También su apa¬ rición así... de paisano, era una cosa tan
rara y desacostumbrada, que, medio compungida, le interrogó:
—¿Qué sucede? ¡Vamos, cuenta...! Y, sin poder reprimir ía sensación de su doble disgusto, por aquello que pudie¬ ra aquejar al joven, y por verle vestido vulgarmente «como todos», de paisano, concluyó: — ¡Además..., es raro... con ese trajel ¿Cómo y por qué no viniste de uniforme? Y, un tanto pausadamente, después de tomar asiento, aclaró Adrián:

—¡Quería verte hoy! No obtuve permi¬ so y pude salir sin él gracias a este traje.
—¡Pero eso es una locura...! —¿Locura...? ¡Cuando se trata de verte a tí! ¡Estaba de guardia, ya ves..., y te¬ nía hoy tantas ganas...! ¡La carrera y el servicio, solo y lejos de tí, me pesaban más que nunca! ¡Hoy, deseándote, sí que hubiera querido ser siempre un paisano! —¡Si; todo esto está muy bien! ¡Y esta¬ ría mejor si no se tratara de jugarte la
carrera!
—¡Y eso a tí qué te importa, nenita! ¿No me querrías sin ella...?
Blanca, la díscola enamorada, como si
hubiese restallado en su carne de nácar
un iracundo latigazo, revolvióse, airada y seria, magníficamente mujer:
—¿Dejar de quererte? ¿Pero has podido pensar tal cosa?
—No..., no sé lo que pienso, ni lo que digo, ni... ¡Sólo sé todo lo que siento, y todo lo que te quiero...! Lo dije...
Y después, confundiendo en zozobras
el tierno corazón de la amada, Insistió:
—¡Así te quería siempre! Y puesto que no me rechazas, te diré mi fracaso. ¡Ya
no soy militar! —¿Es posible? — ¡Desgraciadamente, es así! -¡Ah...!
Y Blanca dejóse caer, sollozante, en
una butaca, anegada en un abatimiento de lágrimas, como cuando se ve trunca¬ da la mejor ilusión de nuestra vida.
También Adrián se ahogaba en pena al presentir su desengaño. ¡Blanca ya no podría amarle! ¡Porque no era militar! Y quiso, en un supremo gesto, confundir en prueba el corazoncito volandero de la chiquilla.
— ¡Bien! ¡Me marcho para siempre! ¡Veo tu desvío, cuando más necesitado estoy de que me alientes...!
Un grito de Blanca le detuvo. Y des¬ pués, cuando ella, poniendo toda el alma en la sinceridad de su cariño, se lo rati¬ ficaba con los más exaltados juramentos y promesas, Adrián se encontró misera¬ ble por aquel trance a que la había so¬
metido. Y acudiéronle a los labios sus
impaciencias sentimentales: —¡Perdón, Blanca! Fué travesura» ¡Soy
lo que era! —¡No te entiendo! ¡Explícate! —¡Eso! ¡Que todo fué una mala broma!
¡Aquí tienes, y en gran parada, a tu
amado militar!
—¿Y tuviste valor? —¡Pero me arrepiento! —¡Ingrato, ingrato...! —Así me he afirmado, aunque lo sabía, en que mi Blanca buena, mi linda Blanca, me quiere a mí por mí mismo! —¡Dudar así...! —¡Ahora te bendigo y te pido perdón! Como la lejana línea del horizonte fun¬

de cielo y tierra, así se confundieron en una mirada larga, apasionada, los ávidos
corazones de los enamorados, en una
dulce reconciliación. Y ella le perdonó, con mimos, con halagos, con esas bonda¬ dosas zalamerías con que las madres, como nadie, saben perdonar; con ese al¬ go infinito con que se perdona todo, cuando el cariño es grande, cuando el
amor es fuerte...

J. de Lucas Acevedo.

.

-

—

...

'■wKflWP1

EL POEMA DE TUS OJOS

Ojos negros, ojos paros, amplias lagunas tranquilas, eentro de magos conjuros... ¡Divinos ojos obscuros de dilatadas pupilas!
Te anhelaba con arrojos, y tú, próvida en dulzores, para colmar mis antojos me brindaste ios primores de tus ojos.
Esos ojos con que pueblas mi alma de felicidad; grandes como tu bondad, negros como las tinieblas que invaden la inmensidad.,.
Ojos de mirar profundo, inmensos pozos de ciencia que, con su sabia elocuencia, nos explican de otro mundo y de otra nueva existencia,
Tu mirada, despiadada, llega a este cuerpo que habito y lo absorbe, lo anonada, porque apreeia en tu mirada
la noción de !o infinito.
Hay algo en su noche en calma que me incita a la pelea, algo que se entra en mi alma y me ordena: «¡Lucha y crea!»
Y entonces, de dicha loco, a impulsos de la emoción
me rindo a tu discreción
y me abismo, poco a poco, en tus ojos de ilusión.
Y pienso en el lodszal que rodea mi camino, y siento en mí algo divino que huye de lo materia!, y he visto en Dios su destino porque es, como él, inmortal.
¡Pensamiento que me aferra y se muestra, a sus antojos, Dios, espacio, cielo y tierra reflejados en tus ojos!.,.
Y ante pensamientos tales naufraga mi vida entera
en los mares sin ribera
de tus ojos ideales.
Esos ojos con que pueblas mi alma de felicidad; grandes como tu bondad, negros como las tinieblas que invadan la inmensidad ..
José A, Fernández Palacio.

Folletín del SOLLER -2-
LA ÚLTIMA GOLONDRINA
por Celia de Luengo
se desliza sobre las riales, mandando de vez en cuando su estridente silbido, que estremece la paz del mediodía. Eq el paso a nivel la guardesa extiende una gruesa cadena y levanta el brazo con el
banderín de «via libre». Las muías de un
carro se detienen mirando con las orejas erectas el paso del convoy, mientras el
carretero dormita sobre la mercancía
que transporta, fiado en el instinto de
las nobles bestias.
Alo lejos, en el confín brumoso don¬ de el mar y el cielo se confunden y las velas latinas fingen la inmovilidad de un cuadro, la Vida parece reposar blan¬ damente en dulce ensueño de nostalgias.
***
El chalet de don Carlos Ontoria es uno de los más elegantes de la playa.
Con la gallardía de una mezquita árabe, emerge entre una verdadera apoteosis de flores que las palmeras coronan con sus ondulantes y majestuosos penachos.

Cerca de la escalinata de mármol blan¬
co que da acceso a la terraza que cir¬ cunda el edificio, entre éste y la verja de hierro que lo separa de la playa, bajo monumental sombrilla giratoria, doña Manolita, hermana del dueño de la casa, teje una de sus labores de aguja. En sus facciones, que debieron de ser bellas, ahora fatigadas por la edad; en su abun¬ dante cabello blanquísimo, brillante co¬ mo plata bruñida; én sus ademanes pau¬ sados y elegantes; en toda su señorial persona, hay algo de la paz de un re¬
manso.
Platica con ella un caballero de edad
avanzada y correctamente vestido; fac¬ ciones angulosas, expresión enérgica; mostacho militar que debió de ser negro el año ochenta, y en su quijotesca figura un perenne sello marcial que los años sólo han logrado atenuar. Sobre el vela¬
dor de mimbres donde doña Manolita
tiene sus ovillos de lana, ha dejado el sombrero de paja y apoya las manos una sobre otra en el puño de un bastón.
El movimiento continuo de rotación de
estas manos y su voz, voz de mando, ligeramente alterada, dan fe de la irratibilidad de su carácter, que la correc¬ ción no logra disimular del‘todo, en la

discusión que sostiene con su pacífica
interlocutora.
—Me parece que exagera usted un poco, coronel—dice suavemente la seño¬ ra—. Carlos está en la plenitud de la
vida.
—¿Plenitud,..? ¡Plenitud!... ¿A qué lla¬ ma usted «plenitud», señora?
—Pues... a eso...—dice ella algo tur¬ bada—. ¿Cómo quiere usted que se le explique? Sólo con recordar a Carlos tiene usted la explicación. Nunca estuvo enfermo. Físicamente es joven. Su ca¬ bello abundante y negro; sus ojos bri¬ llantes; su boca sana y fresca; ¿están en consonancia con su fe de bautismo? Todo
el mundo le da quince años menos, y como la edad que se representa es la que se tiene, Carlos no pasa, en reali¬ dad, de los treinta y cinco. ¿Es plenitud o no? En cnanto al espíritu...
—Lo sé—interrumpió el viejo—. El optimismo personificado. Nanea tuvo más pena que la prematura muerte de la esposa, compensada con el hijo que costó la vida a la madre, y que, habien¬ do salido en todo al papá, sólo satisfac¬ ciones le ha proporcionado. ¿No es así?... ¡Perfectamente! Pero nada de eso evita que Carlos tenga cincuenta años y María

Teresa veinte y que la desproporción
sea enorme.
—Pero mi hermano siempre tendrá quince años menos y, por lo tanto, esa desproporción no es'tanta.
—¡Perdón, madame!—replicó el viejo con irónica cortesía—. Esas prórrogas que la Naturaleza concede a sus escasos privilegiados, no son eternas y el dia menos pensado, una enfermedad, una pesadumbre.,., qualquier cosa, hacen que la vida se cobre, de golpe y porrazo,
la cuenta atrasada.
—iEs usted un terrible pesimista!... Yo he visto matrimonios desiguales perfec¬
tamente felices. —Son los menos; créame.
—Tampoco la igualdad o consonancia de edades entre los cónyuges es signo
infalible de felicidad.
—Tampoco, señora; porque, en reali¬ dad, el matrimonio es un solemne dis¬ parate. Por eso debe hacerse en las me¬ jores condiciones posible. Ustedes no han pensado en lo que puede significar el día de mañana una mujer joven casa¬ da con un viejo caduco.
(Continuará)

ES

SOLLER a

9

E L’AGRE DE LA TERRA

Una sessió extraordinaria de Radio - Barcelona dedicada a Mallorca

El dimarts prop pássat la Primera Emissora ileCatalunya dedícá una sessió extraordinaria s la música i a la literatura mallorquines, la qual assolí un óxit extraordinarl entre sis radlooients; bona prova de la qual son els cablegramas envlats de diverses proee-
teles de la nostra illa El programa anava
precedlt d’ un breu parlament a carree del director literarl de Radio Barcelona, senyor
Ádria Qual, 1 a continuació el distlngit ilterat mallorquí Ea Miquel Ferra disserta ¡obre «Els poetes mallorquína»—dissertació que reproduim en aquesta página—, i a segait fon recitada la bella poesía de Lluls NIcoIau d’ Olwer «Record de Valldemossa».
La cantatrin Mercó Plantada, acompanya* da al plano peí mestre Baltasar Samper, crifcic musical de La Publicitat, interpreta quatre Heder de 1’ esmentat mestre sobre lletre de diversos autors mallorquins: «Cani¡ó de sirena», de Miquel deis S. Oliver; «Scherzo», i «Desig», de Miquel Ferrá, i iCanQÓ de les ones», de Miquel Forteza.
L’exquisldn artista Rosaura Coma, in¬ terpreta desprós al .piano tres danses ma¬ llorquines origináis del mestre Antoni No¬ guera, alternados amb les poesies «El P1 de Formentor», de Costa i Llobera; «La Serra», de Juan Alcover; «L’estiu», de María Antonia Salvá, i «Santa Isabel de Portugal», deLloreng Rlber, recitados per Adriá Gual,
L’ Ü'lustre polígraf mallorquí Gabriel
Alomar contribuí a F extraordinarl interés
de la festa amb el magnífic article que ens complaem en reproduir en aqüestes mateires columnee; i fínalment, la repetida eantatrlu Mercó Plantada interpreta «Vou-verivou», «Cangó amorosa», «La porquerola», «El bon calador» i «L’ enamorada impa¬ ste», cinc cangons populars mallorquines hsrmonltzades per a quintet de corda i pia¬ no peí mestre Andreu Gelabert, president
de 1’ Assoclació de Mestres Directors i Con-
sertadors d’ Espanya, el qual volguó dirigir personalment el conjunt orquestral de Radio
Barcelona.
Una sessió, en resum, que honora, com poden veure els nostres lectors, la Direcció de la Primera Emissora de Catalunya i que, !om a mallorquins, agraim de tot cor.
IALL0RC& EN LA HISTORIA 1 EN
LA CULTURA MEDITERRANIA
No sé com encertar a dir el que vull dir, ¡ense que sembli pedantería. Perdónen me. Morca té un valor en 1’ espai i un altre ea el temps. El valor en 1’ espai és la seva bailesa, el seu paisatge meravellós, la llum que inflama les seves muntanyes i les seves celes, la costa brava magnifica de tramuntana, les coves plenes de misteri. El valor ea el temps és ¡a traga deixada per Mallorca

en la Historia i en la Cultura com una es
tela de llum sobre la mar.
Deixem a part tota dlsqnlslció sobre la
historia de Mallorca. Seria molt difícil con
servar-H un to d’ amenitat i de conversa.
Recordem tan sois, com a signiflcatiu, que ja en 1’ Edafc Mltjana, quan Mallorca era, per algún temps, patrimoni d’ uns petits sobirans que varen fer-ne un baluard d' In¬ fluencia gelfa contra el fort glbelinlsme de la corona d’ Aragó i Catalunya, per altra part donava a la Uengua catalana el més ait deis sens escrlptors: Ramón Llull.
Mallorca, com a valor cultural, té nn sol problema: vencer i destruir el sentit pro¬ vincia; trebar els mitjans d’ elevar-se a la qualitat de factor en una forta irradiado de clntadania i de metrópoli.
Molt s’ ha parlat d’ escola literaria ma¬ llorquína, aixó és, d' una forma especial i típica de la literatura catalana. Quan aqueix sentit d’ arlstocratisme espiritual es coran niqui a tots els aspectos de la vida conec¬ tiva de Mallorca, el provincianisme burocrátic s’ anirá estingint.
Es molt corrent el creure que una arbitrária dissimnlació dona més personalitat a un país. Per alxó, sentireu dir: «No volem ésser una dependencia de Barcelona» i la mlllor manera d’ aconseguir-ho és, segons creuen els que ho dluen, cultivar les coses típiques, el folklore de la pagesia, les facócies d’ arrabal ciutadá, flns els plats ex clusius de la culna del país. El reglonalisme de boleros o d’ ensaimadas és tan provincia
volantari com el de barretina 1 porro.
La desgrácla és que Mallorca, per molt de temps, va fluctuar entre dos models de dlstinció importada i exótica, oferts a la Imitació de la bona gent mallorquína: el funcionar! de llengua castellana i el viatjant de llengua catalana. Pero el fancionari va desbancar el viatjant. Aixó es: el provin¬ cianismo de la forma gran va prevaler sobre el provincianisme de la forma petita.
Si la paraula República té un alt sentit, sobretot per a les anomenades provineles, que no graviten entorn d’ un nucll indiscu¬ tible, significa la incorporació de tots els fogars d’ activitat nacional en una obra
solidária 1 unánime. Les formes intenses de
la clvilltzació actual, les comunieaeions ra-
pidíssimes que han minvat el mapa, la facilitat deis viatges, la rádlo, el nou sentit del paisatge com a ambient ciutadá, acosten
els uus ais altres els ferments de la vida d’un
país i en fan una sola immensa ciutat esparglda. La noció de dependencia com a diferenclació entre territoris que manen i territoris qne serveixen és nna idea de vell ressó, Ni dependencia de Barcelona ni de¬ pendencia de Madrid; sinó col'laboració en la formado continua de Madrid i de Barce¬
lona. No hem d’ aspirar a ésser irradiats, sinó que hem de voler ésser irradiadors. Hem d' algar ana gran emissora espiritual sobre

cada fogar com nna espiral de 1’ ánima. Quant a Mallorca, hi ha nna circumstán-
clá curiosa. Els seas més alts escrlptors, en llengaa catalana ho han estat també en llengua castellana. Val a dir que quan han usat la poesía com a forma expressiva, aleshores la diferencia en favor de la llengua
catalana ha estat evldent i definitiva.
De totes mañeros aquella mateíxa fluc¬ tuado entre dos corrents, dona facilitáis a Mallorca perqué encerti a triomfar damunt de tot provincianisme. Mallorca, com a snecesives et&pes del seu aven? cultural, té tres moments ben clars; primer: elevarle damunt els restes del maltorqulnisme provindá o tipie; 8egon: intensificar la seva ie-
f meada en la constrnccló de la clntadania
de Catalunya; tercer: incorporar aquest es perlt de raga en el fogar cultural d’ una Es¬ panya desvinculada també del tipismo tradi¬ cional o falsament historie d’ una Espanya encaminada també a un superior sentit de cooperado europea i universal de cara a
1’ esdevenidor.
Gabriel Alomar.
ELS POETES MALLORQUINS
Fora del nucli d’ escrlptors peninsulars, 1’ aportado més rica i qualitativament més Important al renaixament literari de Cata¬ lunya ha estat, ningú no hem pot dubtar,
la de Mallorca.
Un antecedent gloriós el trobem vers el
tres-cents: Ramón Llull. I no esmóntarem
Fra Anselm de Turmeda, vingut més tard, perqué, tot i la seva importúnela, el seu nom pal lldeix, devora el ñora august de penltent de Randa, que ens llegá en el seu llibre de Contemplado les planes més bailes i amara¬ dos d' esperit de la nostra prosa, i en els versets d’ Amie i Amat les notes més purés í més altes de la nostra poesía.
Sis segles més tard, nna ven mallorquína, la que havia de plasmar en dos versos me¬
morables:
Poblé que sa ilengua cobra se recobra a si mateix, ,
la fórmula integral de la nostra reinaxenga, responia de bona hora al «galter del Llobregat» i s’ incorporava. una de les primores i la mes ardent de totes, al cor deis capdavanters. Maríá Aguiló els va ajudar a aixecar la nostra llengua de dios la pols abjecta en que jeia postrada, i 1’ algá com una senyera amb emoeló enfcraDyable i tremolosa, que havia de comunicar a tot un poblé. Eli fou el paladí enamorat de la que batejaren tendrament amb el no m de Ventafocs de Ies llengües romániques, i en eis seus pul¬ cros remangos i quartetes, i en la seva prosa apenes superable, feu reviure els seas trets més purs, estudiáis en códexs, en velles edicions 1 en la boca del poblé amb la matelxa devota delectanga amb que observem i fixem en 1’ ánima les perfeccions de F ésser
estimat.
Vingut de Mallorca a Catalunya, recorregné el primer en apassionat pelegrinatge el territori de la llengna i portá la influencia deis seas clásslcsa 1’ idioma literarl, comple-

tant així amb ella 1’ enorme aportado popu¬ lar de Vardaguer. «Llengaa nostra. plora í canta.,.* pogué caDtar Mossóu Costa i Llo¬ bera en la mort del patriarca:
Altres boas t’ han enaltida
oferint-te un arpa d’ or; mes ell sol t’ha redimida,
recobranl el ten tresor.
Eli a fons t’ ha coneguda, i amb 1' amor que el ser trasmuda, ía propia vida ha viseada i ha posselfc el tea cor.
Cap eserlptor mallorquí no s’ ha pogut sostreure com a escriptor a la llei de bailesa i d’ harmonía que sembla dictada per la nu-
teixa naturalesa de 1’ illa medtterráoía. Tot
és ordre tranquil, claredat, mesura, en Fobra líterária deis seus filis. L’instint de la forma, el sentit del ritme, el gust, són llar patrimoni.
Aqüestes qualitats resplandeixen pero singularment en dos poetes excelsos, que assumeixen per damunt de tot la represeatació
de F illa: Mossén Costa i Llobera i En Joan
Alcover.
A Miquel Costa és deguda la veritable re¬ velado poética de Mallorca. Lluis Pons 1 Gallarza, nat a Barcelona ! que 1’ anuncia des de Uuny amb la robusta i patricia dignltat del seu vers. JeronI Rosseíló, que ens porta de Germánia la pal1 ¡ida flor de la líeganda. Picó i Campamar i Tomás Forteza, mentrs en el conrea del romang historie, els matetxos costumlstes populars en la part lírica, sovint exqulsida, de llur obra, posseelxen ja les qualitats de i’ escola: pero en Mossén Costa aqüestes apareixea exeelsa-
meot sublimados.
Hl ha una paraula, desvirtuada per l’abús, que aval defagím i que és molt bella: «ins piració». St aquesta paraula no existís, haurla d’ lnventar-se per qualifiear la poesía de Costa i Llobera, filia sempre, en els seus grans moments, de la eontemplacló religiosa de la Naturales» en un estat de gráeia. Maí
no b’ ha reflectit un món més excels dins un
mlrall mes límpid. Tot és ailí puríssim i dlí amb una elevado fúlgida l tranquilia. El verb catalá en surt depurat, ennoblít, com renlnt en sigiles lustráis:
Damunt el front de la serra
bó pots, cor meu, reposar,
sospós entre cel i térra
sobre 1’ abisme del mar,.,
i els poemes narratius de 1’ «Agre de la ie¬ rra», les «Tradíclons i fantasles».
Drvem a mossóu Costa les Horacianas, plenes de sentit patriótic, magnífic assaig d’ aclimatado a la nostra llengua deis mestres clássics ressusdtats a Itália per Car¬ duce!, íes «Visions de Palestina», una sérle de poesies, obres mestres de 1’ art i del sen timent, escritas en la seva edat madura. Pero el cor se ’ns eu va sempre darrera la bellesa, la forga lírica admirable, la irre¬ sistible aleñada de la seva obra jovenil, amb 1’ Arpa, la Val!, Temporal, Damunt i’ altura, Lo Pi de Formentor, un deis poemes eabdals
del nostre romanticismo...
En Joan Alcover deixá el conrea de la
poesía castellana peí de la catalana pele volts deis cioquanta anys: fou, per a la seva
(Giran full, s. v. p.)

Folletl del SOLLER -38-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCEL
consideró, desairat, i tal va ésser 1’ enuig il’odi que aquest li despertó, que, deilant-se dur de la seva ira, no quedá assaciat tractant-la d5 orgullosa, sinó que volgué embrutar la immaculada blancu¬ ra del seu honor amb la negra taca de
lacalúmnia. Prest la tal imputació s’ estengué per
tots aquells contorns, i la béstia fercg
delamurmuració elevó, les seves afila-
íes dents damunt la pobre victima. El disgust que tengué la Pastorela
quan se ví enterar de que era objecte í del xerrar de la gent, no és per a diz. I Aquella calúmnia va ésser una espina
que se li clava en el cor, i ja des de aquell dia no fé més que plorar.
Inspirada per unaveu misteriosa, aná arefugiar-se dins el convent de filies de SantVicentde Paúl. Allá,, amb la oració i amb el fervor amb que practicava els demés actes de piedat, sentía una dolgor que suavitzava el seu dolor i que era bó'zem que cicatritzava al ma¬

teix temps la llaga que la dita espina
havia oberta en el seu cor.
Passaren uns quants anys éssent la Pastorela, avui sor Doiors, 1’ admiració de les seves germanes i el consol deis malalts que anava a servir. Aleshores se presentá una malaltia contagiosa, sembrant V espant í la desolació per tot. Els ríes fugiren cap a les seves propiedats; els qui teDien a on anar fugiren també, i sois quedaren els pobres i els qui, per els seus cárrecs, no podien
abandonar la ciutat.
L’ aspecte que presentava la població
era tristíssim. Els carrers estaven de-
serts, sois s’ hi veia pássar una que altra persona que, per necessídat havia de sortir. Els cotíes deis morís no s’ aturaven de fer viatges; 1’ Hospital estava pie de malalts, i a dins les iglésies hi havia, damunt tots els altars, cándeles enceses, que eren ofrena deis devols qui clama-
ven al Cel misericórdia. Allá dins se
sentía tan sois la rumoreta deis resos
i els suspirs Hastíenosos que sortien d1 aquells cors afligits.
Amb un estat de coses tan desolador, sor Doiors demaná perraís per anar a servir els malalts de 1’hospital, i allá va anar després de haver-ho conseguit.

Aquella mongeta no tenia sossec: co¬ rría de un malalt a l’ altra, servint a tots i encoratjant-los amb paraules de consol. Arribá a un Hit a on hi jeia un jove al que de tant en tant li escapava qualque gemec tan llastimós, que feia enternir els cors. Sor Doiors, amb aque¬ lla tendresa própia del seu cor, li prodi¬ gara els remeis, i amb humildat i dolcesa li parlava acocsellant-li paciéncia i resignació per soportar els seus doiors. L’ escoltava atentament el malalt, i de prompte, alqant els ulls i mirant la cara de la monja, tot sorprés i admirat s’ ex-
clamá:
— Tú ets la Pastoreta de Son Totsol!
—Jo sora Sor Doiors,—li respongué ella amb la major naturalidat.
—Tu ets la que jo vaig calumniar, i que Déu, amb la seva misericordia, ha enviat aquí perque jo tengués, abans de morir, el consol de poder-te demanar perdó i llevar-me un coreó terrible que desde llavors sempre m* ha roegat el cor. Me perdones?
—La Pastoreta de Son Totsol ja fa estona que va deixar el món, i perdoná a tots aquells que i’ havien ofesa; per lo mateix, si tu ets un d’ ells, ja estás per¬
donad

—Antes de morir te vull demanar un fa¬
vor, i és que fasses venir un confés, perque me vull confesar, i al mateix temps li vull encarregar que escriga al nostre rector diguent-li de part meva que me fassa el favor d’ escampar per dins es poblé que lo que vaig dir de sa Pastoreta
de Son Totsol era una calúmnia que per
despit li vaig posar. El desig d’ aquell jove se va cumplir,
i amb la concíéncia ja tranquila entregá
r ánima a Déu.
Pocs dies després de haver mort aquell jove, també Sor Doiors, víctima de greu malaltia, va deixar aquest món, i la seva ánima va volar cap el cel a unir-se ais chors de les Verges que alaben al Se¬
nyor.
— La rondalla ja está acabada,—acabá dient En «Dominguín»; si no ha estat de vostre .gust, sentiría haver-vos fastidiades, i si F baveu trobada agradosa
n’ estic contentíssim.
—Si mos ha agradat, dius! Peró molt— va dir donya Juana.
—I a tu, Adela? —Moltíssim; tant, que te suplic que nn altre vespre raos ne contis una altra, si no t’ és moléstía.
{Seguirá).

WÉSSÉ- 10

5GLLER

tMBmmmxamsxsassttagam

musa, cera una segona jovenesa. Artifex eleganfc en els dos idlomes, només en el ca¬
ta 14 ha sabut vessar-nos la intimitat més
profunda del seu cor, Tant cora visqui aques¬

Tribuna

Pública

carse en forma que sólo rozaran dicho mu¬ ro; pero el maestro albañil que tenía a su cargo las obras, en la idea de que si empo¬
traba las tuberías en el muro se conserva¬

corporaciones el 10 de Septiembre último y alguna de las manifestaciones que el señor Alcover se ha permitido hacer con respecto
a nuestra actuación.

ta llengua viuran les admirables Elegies en que es piany de la mort deis filis, amb ac

COMUNICADO

rían mejor, y además el agua sería más fresca, así lo hizo sin que nadie se lo orde¬

Guillermo Marqués Coll.

cents en que la bellesa s’ uneix al dolor en

nara. En compensación ofreció proponer al

consorct indissoluble.
Tots vosaltres coneixeu les suggestives i misteriosos estrofes de la «Balanguera».
La fresca muslealitat de les Cangons de
la Serra, la greu serenitat deis «Poemes bíblics», eos corprenea igualment en 1’ obra d’ aquest gran escriptor, mestre del bon gust i mereixedor per molts de conceptea del noin de poeta gentleman.
Les actívltats desplegados al marge del camí purament literari peí malaguanyat Miquel deis Sants Oliver i per Gabriel Alo¬ mar no han pogut eclipsar 1’obra poética, plena de belleses subtils i de cuites reminlscéncies, dJ aqueste dos insignes publlcistes.
Fidel a una voeaeió més pura i exclusiva de poeta, María Antonia Salva ha realitzat
el mlracie únte d’ una fusló de 1* element
popular i del llenguatge artístic que només
en Mistral smorossment 1 mestrívolament
traduífc per ella trobaria digne preeedent.
Lloar les deüeadeses de la seva obra voldria
una conferencia, Dins ella s’ espillen, com en castissim mirall, la bella simpllcitat del
camp de Mallorca i 3a bella simplicitat, que per moments ateny l’ excelsitut, de la seva
Anima,
De Mossén Lloreng Rlber, ¿qué dir-vos? Llegiu el seu darrer llibre: «La minyonía d’ un ínfant orat» si voleu saber el que és un poeta autéutíc i el que és escriure en bona prosa, Els seus poemes «A sol ixent», «A sol alt», «Les Corones*, són verltablesgemmes, pero, que palpiten, tantcom fulí guren, á’ intirn sentiment. Ningú no pene¬
tra amb uns ulls tan clars ni revela amb

Señor Director del SÓLLER
Presente
Muy señor mío: Le agradeceré tenga la bondad de publicar en el Semanario de su digna dirección la siguiente carta.
Con mis gracias anticipadas, me ofrezco de Vd. su muy atto. affmo. y s. s. q. e. s. m.
P. Alcover.

Sr. D. Guillermo Marqués Coll

1

Presente.

Muy señor mío: En el último número del SÓLLER me he enterado por su primer escrito, titulado «Aclaración», que Vd. se
propone con su «Verdad», demostrar que
mis manifestaciones al Sr. L. son erróneas.

Como el asunto promete ser muy inte¬ resante y para no distraerle en su demos¬
tración, contestando a cada uno de sus

escritos, me limitaré a coleccionar los re¬

cortes de ellos y juntarlos a los que, tra¬ tando asuntos de agua, ya tengo guardados. Y cuando haya terminado su relato, enton¬
ces si sus escritos me convencen de mi

error, confesar, claro y llano, que me equi¬ voqué y rectificar mi error.
Pero si su «Verdad» resulta equivocada,
forzosamente habré de mantener mis ma¬

nifestaciones y ampliarlas con los mismos datos que Vd. en sus escritos me facilite.
En la espera de sus aclaraciones, quedo de Vd. su muy atto. affmo., y s. s. q. e. s. m.

>

'

P. Alcover.

Ayuntamiento se obligara a la conserva¬
ción de dicho muro.
En aquel momento nos dirigimos nos¬ otros a todos los presentes y llamando a la concordia les dijimos: Señores, aquí nin¬ guno de nosotros defendemos intereses particulares ni nadie tiene que ponerse nada en su propio bolsillo; los señores del Sin¬ dicato de Riegos defienden a los . regantes
propietarios de agua y los señores del Ayuntamiento, cumpliendo con su obliga¬ ción, defienden los intereses del Municipio. Todos son vecinos y al fin v al cabo las obras del pueblo son de todos. Nada aquí se
ha hecho con deseo de lucro ni con inten¬
ción de perjudicar; de modo que ha de ha¬ ber por parte de todos la máxima benevo¬ lencia, y si algo hay que no esté en condicio¬ nes aceptables que se rehaga; pero si las obras están bien y así se reconoce por todos, que se acepten aún cuando su disposición difiera algo de lo tratado.
Examináronse las obras, y salvo pequeños detalles que faltaron en las puertas de hie¬ rro de la entrada al pequeño edificio donde se halla la arqueta y a la mina, y que se acordó completar, como asimismo colocar otra puerta en el interior del edificio a fin de privar su acceso por la parte de la mina, aquéllas fueron totalmente aceptadas.
El señor Ingeniero, D. Antonio Dicenta, autor del proyecto de canalización del agua, manifestó que la arqueta estaba bien cons¬ truida y bien colocada la presa del caño del Municipio, y, en vista de dichas manifesta¬ ciones, por los señores del Sindicato de Rie¬

Deportivas
P utfc>ol
Pasado mañana, domingo, gran
match revancha «Sóller—
Santamariense*
A las cuatro y tres cuartos de la tarde ha. brá el próximo domingo día 25 el anunciado partido entre el Santamariense y el Sóller, el cual promete resultar muy Interesante y competido, por la equivalencia de ambos
bandos.
Siendo el correspondiente a la festividad tradicional de San Bartolomé, es de esperar que no desmerezca de los brillantes partí, dos a que dicha fiesta ha dado lagar en
años anteriores.
E' partido que disputó eJ Sóller frente al Santamariense hace semanas, fué de lo me¬ jor que el Sóller ha jugado en su actual época; y confiamos que sabrán reeditar, tal vez mejorada, aquella excelente actuación,
El Sóller presentará su mejor conjunto, a fin de intentar dejar esta vez en victoria lo que entonces, en el primer partido en Santa María, quedó en empate, que sin una equi¬ vocada interpretación del reglamento por parte del árbitro, en victoria pudo muy bien quedar, ya que este día todo el equipo tuvo una tarde estupenda, y jugó mucho a pesar deque el Santamariense es un equipo de mucho juego, y con una delantera de pro¬

una tan meravellosa eflc&cia verbal 1’ ánima
de les coses; ningú no és mes ric d’ imatges: ningú més felig en l’ evoeació deis mestres eterns de 1’ antiguitat. Les seves traduecions de Virgili han esdevingut populars.
Per ésser justos haarlem d’ esmentar altreB noms encara, Tous iMaroto,Joan Ramis d* Ayreflor, Joan Pons, Miquel Forteza i Gulllem Colom, el primer de tots traductor de Mistral i d’ Aubanel i que ha viscut canta eflcaqment en el seus Ilibres, plens de perfums agrests, la muutanya mallorquína,
Miquel Ferrá.
Chalet “8a Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquiia por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.8 Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18,
Se vende sepultura nueva
recién construida, con 18 nichos, situada en a parte alta del Cementerio,
Para informes: D. Amador Coll, calle de la Lunan.0 66, Sóller.
Se vende
una casa situada en la calle del Mar n ° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del
Mar n.° 6 Sóller.
t-^s-0=-agg-B«s^=Q' -as-
SE TMDE
por no poderla atet^er, tienda de comesti¬
bles, en Sóller, con numerosa clientela. Para informes: Anuncio núm, 73, en esta
Administración,
¿subasta Voluntarla
Se celebrará el día 31 de Agosto en curso, a las once de la mañana, en la Notarla de D. Fanclscc Jofre, de Sóller, para la venta, si la postura acomoda, de la casa n.° 8 de la calle de Bauzá de la propia ciudad de Sóller
Los títulos y pliego de condiciones están
de manifiesto en la indicada Notarla.

ACLARACIÓN
II
Continuemos hoy la tarea, que volunta¬ riamente nos hemos impuesto, de dar al público unas breves explicaciones para en¬ terarle de lo sucedido en la segunda visita de inspección realizada a las obras verifica¬ das en el origen de la fuente Na Lladonera por las representaciones del Sindicato de Riegos y del Ayuntamiento, al objeto de que se sepa con claridad meridiana la ac¬ tuación de cada uno y quede bien sentado que nosotros no «apoyamos ninguna in¬
exactitud» ni nos hemos dado todavía cuen¬
ta del estado de tirantez «como nunca se
había llegado, incluso en el año 1932* de las relaciones entre las corporaciones que acabamos de citar. ¿Existe realmente este estado de tirantez entre el Ayuntamiento y el Sindicato de Riegos, o bien es que hay quién tiene la intención de provocarlo? Nos consta por espontánea manifestación de algunos, que son muchos los socios del Sindicato de Riegos que desean que los asuntos que directamente afectan a las ci¬
tadas entidades se resuelvan dentro la ma¬
yor harmonía, y de los concejales que com¬ ponen actualmente el Ayuntamiento nos atrevemos a afirmar que todos, sin excep¬ ción, están interesados en que las cuestio¬ nes planteadas se resuelvan no solamente con harmonía e inteligencia sino también lo más cordialmente posible, siendo ésta la única forma de obtener ventajas y cosechar todos los mayores beneficios.
El jueves, día 2 de Mayo, tuvo lugar la referida visita de inspección a las obras de construcción del pequeño edificio donde está colocada la arqueta desde la cual se toma el agua de la fuente Na Lladonera, propiedad del pueblo, y a la instalación de
las tuberías conductoras de la misma en el
tramo comprendido desde la salida de las aguas hasta el molino de Ca’n Gomila. Al
acto asistieron buen número de vocales del
Sindicato de Riegos, con su Presidente; el señor Alcalde; el Vocal de la Comisión de
Aguas del Ayuntamiento, D. Ramón Pastor Arbona; los señores D. Francisco Jofre de Villegas, Notario y D. Antonio Dicenta de Vera, Ingeniero. Se examinaron las obras y después D. Pedro A. Alcover se lamentó de que no se hubiese construido la dicha casi¬ ta al otro lado de la acequia y de que la tubería estuviese colocada por el pie del muro sobre el cual se halla la acequia sin
haberse solicitado autorización del Sindi¬
cato.
El señor Alcalde explicó las dificultades

gos se dijo al señor Jofre que podía retirar¬ se por no ser necesarios sus servicios, y el señor Jofre, acompañado de D. José Bibiloni, se despidió de todos y se ausentó.
Los que quedamos cambiamos impresio¬
nes e hicimos comentarios del resultado de
la mejora, y dos días después, el 4 de Marzo último, el Sóller daba cuenta del expre¬ sado acto y terminaba la información con las siguientes palabras:
«Después de las expresadas manifestacio¬ nes, se convino aprobar las obras realiza¬ das, y el señor Alcalde ofreció enterar de ello a la Corporación municipal y proponer que en compensación de la servidumbre por utilizar el muro de la acequia propia del Sindicato, el Ayuntamiento se obligue a su conservación y, además, a no verificar en dicho muro ninguna nueva obra sin previa autorización del Sindicato de Riegos.
Mucho nos alegramos de que haya que¬
dado definitivamente terminado este asun¬
to, pues así los vecinos de la parte alta de esta población tienen asegurada agua pota¬ ble para sus necesidades domésticas, que era por lo que suspiraban desde remota
fecha.»
No creemos posible que haya nada más elocuente que las palabras que acabamos de transcribir para demostrar que las obras,
todas las obras verificadas a la salida del ma¬
nantial de Na Lladonera, habían sido acep¬ tadas, pues de no ser así hemos de suponer que el Sindicato de Riegos habría protesta¬ do de la noticia publicada por el SÓLLER.
Otro dato que demuestra también que no hubo necesidad de hacer constar ninguna protesta de las obras hechas por el Ayunta¬ miento, es el de despedir al señor Jofre, que había sido requerido como Notario por si eran necesarios sus servicios, sin que éste tuviese que escribir ni una sola palabra. Estos pasados días, después de publicarse la extensa interviú del señor Alcover, tuvi¬
mos oportunidad de hablar con el señor Jofre y lé preguntamos si recordaba lo suce¬ dido, y déspués de hacer de ello memoria nos despedimos diciéndonos: «Partí con la impresión de que todo estaba arreglado.»
No cabe, pues, ahí, la confusión que el señor Alcover quiere suponer existe entre la aceptación por parte del Sindicato de Rie¬ gos de la arqueta y orificio y de las demás obras. A una y otra cosa dieron conformi¬ dad los reunidos, y para probarlo nos remi¬
timos al testimonio de las personas que
asistieron a la referida inspección.
¿Se aceptan o no las obras? No se acep¬ tan pero se TOLERAN a cambio de determi¬ nadas obligaciones por parte del Ayunta¬ miento. ¿Están bien o mal hechas? Si están bien, deben aprobarse, y si causan perjuicio,

nóstico por lo bien que shootan desde cual¬ quier ángulo y posición.
El pasado domingo e! «Sólíer» per¬
dió en Buñola, actuando en con-
junto bastante bien
F. C. Buñola 3 Sóller F. C. 2
Como siempre, perdió también el Sóller en Buñola el pasado domingo El Buñola ganó bien, ya que aun dominando tal Vez uu po¬ co más los nuestros, los delanteros de allá, supieron sacar más partido de las ocasiones que se presentaron. Ganó bien, además,pues el arbitraje, poco acertado al principio, me¬ joró luego al ser sustituido el que había em¬ pezado a arbitrar, y no puede decirse que influyera en el resultado.
EL primer tanto de la tarde lo obtuvo el Sóller, por un certero tiro raso de Alabern,
Luego empató el Buñola con uu shoot por alto que cogió descolocado a Agulló, que des¬ pués de una salida con rechace de puño no había tenido tiempo de volver a la meta cuando se produjo un nuevo. Marcó nueva¬ mente el Buñola y se llegó al descanso con 2 a 1 a favor de dicho equipo.
El segundo tiempo fué muy disputado, y aunque el Sóller se esforzó grandemente por marcar, no pudo conseguirlo por ¡a acer¬ tadísima actuación del portero de Buñola, que tuvo una tarde muy feliz, y también por desgracia ya que se perdieron algunas ocasiones, entre ellas una de Arcas a portero batido, en que ei tanto parecía inevitable
Hacia el final, el Buñola consolidó su triunfo con un nuevo goal que acabó de de cidir el partido. Lo merecieron bien, ya que dispararon hacia la puerta bastante más que los nuestros, y por otra parte nuestro
terceto defensivo no brilló como acostumbra,
El piso del campo estaba muy desigual, y
a menudo nuestros defensas se vieron sor¬
prendidos por los extraños botes del balón, Hubo un ligero incidente al protestar el
extremo derecha del Sóller de un offside que consideró inexistente, originando esto su expulsión por el árbitro, quien luego tu¬ vo Apalabras con Castañar B,, capitán del equipo, intentando agredirse mutuamente, cosa que se evitó, motivando esto que se produjera invasión de campo. El árbitro se retiró, siendo sustituido por otro, quien au¬ torizó a Juan Castañar para que continuara jugando.
El Sóller se presentó como sigue; AguilóEstades, Sacarós—Cifre, Gelabert, Castañar B.—Castañar J., Alabern, Hauft, Mayol,
Arcas.
Otras Noticias

encontradas para construir la casita en por pequeño que éste sea, rechazarse de pla¬

—Días pasados presentaron su dimisión

forma distinta de cómo está ahora y de las no, sin vacilaciones de ninguna clase y sin como directivos de la S, D. S. los Sres, Se¬

Gran local en Palma

ventajas que se obtenían para realizar las obras como están hechas, y por lo que res¬

exigir tampoco, a cambio de la tolerancia, ningún beneficio.

cretario y Delegado de Campo, D. Daniel Canals y D Ramón Rullán. Se convocará

Traspasarla. Cerca Plaza Abastos, calle pecta a utilizar el pie del muro de la ace¬

Basta por hoy. En nuestro próximo es¬ en breve Junta General los socios con obje¬

San Miguel. Propio para Restaurant, Bar, quia se contaba con la autorización de los crito examinaremos el contenido del infor¬ to de cubrir estas vacantes.

Ultramarinos, etc.

propietarios de. la finca Ca’n Gomila para me del Ayuntamiento, las infracciones co¬

Probablemente no será fijada fecha para

Informes: San Miguel, n.° 14. Palma.

colocar las tuberías, las cuales debían colo¬ metidas al convenio hecho entre las citadas dicha Junta General hasta que la Comisión

■a

SOLLER

11

jj FRUIT5 PRIMEURS EN QR05 jjj

H ANCIENNE MA1 SON SCARXELL fl

X Y VES MI Al RE. SuCCESSEUR K

X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHftf^LEWILLE (Ardennes) lü

X X MAISON SPÉCIALE

X

Télégrammes:

X

XORCIATNROGNESS-FY-FFMESANBDAANRAINNEESS M41RE . pR|MEUR8 - CHARLEVIILE Vf!

X

X

X TÉLÉPHONE Psl.o 748
Spécialité de Chicorées

dites «Endives de Bruxelles»

Pommes á couteau par wagón
B

R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

I

de Compra del Campo, en representación de los Socios Propietarios, dé su dictamen acer¬ ca de la nueva organización con la cual es conveniente se desarrolle la actividad depor¬ tiva de la S. D. S., en consonancia con lo que la experiencia y circunstancias vienen aconsejando, y que siendo solución para el presente sea eficaz garantía para el futuro,
Se trabaja activamente para que la S, D. S. entre con buen pie en su nueva época, funcionando paralelamente a ella una entidad independientemente constituida con las mlspaas atribuciones de la actual Sección de Fútbol, cuya continuación asu¬ mirá sin la menor interrupción, cambiando en cnanto a forma, pero sin dejai* de ser en la práctica lo mismo que hasta el presente, con Idéntico propósito de fomentar el fútbol amateur y demá3 deportes que sean com¬ patibles.
Ciclismo
La carrera campeonato de Sóller
(anunciada anteriormente para
mañana por la tarde, se celebrará
por la mañana.
La llegada será en la calle del Mar
Debido a que para la tarde se ha organi¬ zado un gran festival de natación en el puerto, para aprovechar la estancia de los
renombrados tritones del C. N. Barcelona, se ha trasladado a la mañana del sábado, fiesta de San Bartolomé, la celebración de la carrera Campeonato de Sóller fondo en carretera, de la cual dimos amplios detalles en nuestra crónica anterior.
Será absolutamente lo mismo que te¬
níamos anunciado, con la diferencia de que la salida será frente a la Fotografía Noguera a las ocho de la mañana, y la llegada en este mismo sitio hacia mediodía.
Para tomar parte en estas carreras, hay inscritos hasta ahora los corredores si¬
guientes: Antonio Truyols, Andrés Canals y Ga¬
briel Oliver, de Campos; Miguel Torrens y Bernardo Thomás, de U. C. M.; Antonio Servera, de Peña Nicolau; Jaime Frontera, Francisco Roca, Jaime Castañer, Jaime Cuart, Francisco Rosselló y Baltasar Miró,
de la S. D. S.
Sabido es que el año pasado fué el corre¬ dor de Pollensa, Xumet, quien ganó el pre¬ mio de la clasificación general, siendo se¬ gundo en la misma el corredor local Gui¬ llermo Roca (Perro), quien ganó el titulo que todavía detenta, de Campeón de Sóller. Con tal motivo, desde que Torrens ganó luego el Campeonato de Baleares, tenemos
residentes en nuestro valle dos campeones, lo cual dice mucho en favor de’ la calidad
de nuestro ciclismo.
Además de los premios anunciados ante¬ riormente, habrá algunos más, exclusivos para corredores locales. La sociedad La
Unión ha subvencionado con 75 pesetas a
distribuir en premios para los tres primeros
sollerenses clasificados.
Boxeo
La mediocre velada del miércoles a
beneficio de ios parados
Con una entrada extraordinaria se cele¬
bró el miércoles la velada organizada por el Príncipe Fouad entre elementos amateurs de Sóller y de Palma, a beneficio de los obreros parados.
La velada no dejó buena impresión, sien¬ do pocas las cosas buenas que pudiéramos
destacar.

Lo que motivó mayormente el desagrado del público fué que por tener lesionada una mano el campeón de Baleares del peso fuerte, Tolo, de Binisalem, no pudo éste
combatir con Alf Artal.
Y Artal, por su parte, se negó a enfren¬ tarse con Morey, el subcampeón, que se había trasladado a Sóller con objeto de
sustituir a Tolo.
Con lo cual se esfumó el combate clon de
la velada.
* **
Seremos brevísimos en la reseña, ya que
la cosa tuvo poco de comentable. En primer lugar combatieron Jorge Ma-
yol de Sóller y Barceló de Palma. En los tres primeros rounds Mayol se apuntó ven¬ taja, que luego fué contrarrestada por Bar-
celó en los dos últimos. Match nulo.
Bauzá - Auregón -En cuanto se vió a los púgiles sobre el ring apareció demasiado evidente la desproporción física entre am¬ bos. Bauzá se impuso por su mayor corpu¬ lencia y peso, boxeando en forma bastante irregular, por lo cual se le amonestó por el árbitro, ya antes de finalizar el primer
round.
Mediado el segundo, el árbitro suspendió el combate, pues deportivamente no podía
haberlo entre los dos hombres en presen¬ cia.
Valles - Jiménez. — Venció el segundo por inferioridad de Vallés en el tercer round, al lanzar los segundos de éste la esponja. Pues el reglamento de amateurs no. autoriza el lanzamiento de esponja, y es el propio bo¬ xeador que debe abandonar, si le parece.
Con todo, a pesar de que Vallés se enfa¬ dó con sus segundos y contra la decisión del árbitro, pues estrictamente no se encon¬ traba en situación de inferioridad, no es menos cierto que la abundante hemorragia de nariz que sufría, le dificultaba mucho la respiración, y además, en cuanto a espectᬠculo para el público, la cosa era bastante desagradable. Vallés, bastante superior en envergadura, tenía ya pocas probabilidades
de éxito frente a un hombre que en cuanto
a esgrima le superaba en todos los terrenos. El de Sóller sangraba abundantemente des¬ de mediado el segundo round. El primero había sido de ligera ventaja para Vallés.
Valls - Salud.—Venció el sollerense Valls
por puntos en 5 rounds. Fué un combate muy igualado en que ambos hicieron alarde de combatividad y valentía. Se dió la deci¬
sión al sollerense. Un match nulo no hu¬
biera estado mal tampoco. Salvá solicitó la revancha y Valls se la concedió.
Raimundo - Antonio Lau. — Venció Rai¬
mundo por puntos. En los dos primeros rounds el sollerense Lau se apuntó alguna ventaja. Es el mejor esgrimista del elenco sollerense, y es bastante duro. Pero como todos sus compañeros, no sabe esquivar nada con el cuerpo en flexión y a lo largo del combate hubo de encajar más de lo que daba, por lo cual en los dos últimos rounds estuvo a merced de Raimundo, que demos¬ tró no ser manco. La victoria de éste, por decisión, fué aplaudida.
Después del fragmento de combate entre Bauzá y Auregón, hicieron en el ring una bonita exhibición los boxeadores profesio¬ nales catalanes Bou (peso mosca) y Pujol (peso ligero).
Fué lo que más gustó de la velada, de¬ mostrando ambos perfecto conocimiento
del oficio. Hicieron dos buenos rounds de
simulacro de combate en toda regla y un tercer round de boxeo cómico, haciendo pasar un buen rato a la concurrencia.
La orquestina Marvel, de Lluchmayor,

Fábrica de SOBRASADA

instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.
Preparación en principio según las viejas costumbres maílorquinas sobre la base ¡orno y jamón de Cerdo

La SOBRASADA marca LANUZA

Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena que comió Vd. cuando niño.

Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.

13624857.°ACCION CATOLICA Puedepedirsinreparoydevolverlasinoresultaasugusto.
Dirigirse: JACQUBS ROSSELLÓ. 7, Rué Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

INDICE DE PELICULAS
La Generatita.—Asunto sencillo e inte¬
resante, en que figura como protagonista la hija del general que dirige una famosa
Academia militar de los Estados Unidos.
Bordea el tema fundamental, prestán¬ dole animación y amenidad, la vida de los Cadetes de ia Academia; todo ello re¬ vestido de un tono moral que sería irre¬ prochable si no lo acompañaran las exhi¬ biciones coreográficas, siendo sólo apta para personas de criterio formado (De Filmar).
Volga en llamas.—Se fundamenta esta película en un episodio de las sublevacio¬ nes del pueblo ruso en tiempo de los Za¬ res, producto de sus inquietudes sociales y políticas. La película, admirable de técnica, es un alarde de realización, lo¬ grada por V. Tourjansky, que aprovecha el argumento sencillo—sin mayores ni intrincadas complicaciones—para presen¬ tar unas magníficas fotografías de paisa¬ jes nevados, acertadamente y sobriamen¬ te intercalados en una acción movida, muy cinematográfica.
En el aspecto moral hay que lamentar
algún detalle de mal rgusto, a cargo del

teniente Chelín, que a la fuerza trata de conquistar el amor de la hija del coronel;
pero en generai, ni en fondo ni en forma,
presenta motivos de grandes reparos, pues aunque hay ocasiones y momentos fáciles para resbalar, son salvados con laudable dignidad. (De El Debate).
De Eva para acá.—A pesar de no ser nuevo el asunto, está muy discretamente desarrollado por George Marshall, que lo engalana con escenas sentimentales de suficiente intensidad para que la fábula interese y con situaciones cómicas admi¬ rablemente vistas. El conjunto es una co¬ media entretenida y optimista en todo
momento.
No nos cansaremos de desaprobar las
escenas sugerentemente sensuales, que por desgracia van siendo poco menos que obligadas en las modernas producciones, y que—aunque como en esta película—se desarrollen entre legítimo matrimonio, no por ello dejan de ser peligrosas y, co¬ mo tales, censurables.
George O’ Brien y Mary Brian forman la pareja central, muy entonada y com¬ pleta. (De El Debate).
De las demás películas anunciadas no poseemos la crítica.

«3

amenizó los intermedios, y al final se orga¬ nizó un baile que duró hasta cerca de las dos de la madrugada. La velada terminó a las once y media.
Natación
Gran festival para mañana por la
tarde en la p aya.-Exhibiciones de
Club de Regatas y del C'ub Natación
de Barcelona
Para mañana, fiesta de San Bartolomé, a las cuatro de la tarde está anunciada la celebración de un interesante festival de natación en el cual, por primera vez en Só¬ ller, se podrán presenciar pruebas impor¬ tantísimas de natación por estilos, efectua¬ das precisamente por nadadores que osten¬ tan, además del título de campeones de Es¬ paña, los records nacionales de algunas de

Por el Club de Regatas participarán Al¬ berto Moreiras (campeón de velocidad), Jaime Servera (campeón de fondo), Andrés Guardia, Antonio Pou, Juan Pascual, J. Vey, hermanos Montojo (saltos), y las gentiles campeonas Carmen Guardia y
Carmen Bernhard.
Por la S. D. S. Marqués, Mareé, Mayol y Marcús.
Se nos dice que habrá un tren extraordi¬ nario a las 3’30 que regresará a la termina¬
ción del festival. Este festival ha sido orga¬
nizado por el Príncipe Salah-el-Din Fouad, aprovechando la estancia en Palma del
C. N. Barcelona.
Bill ar
Durante la presente semana ha tenido lu¬ gar una sola reunión del Torneo que orga¬
niza el Café Central. Esta fué la del lunes y
en la cual tomaron parte Antonio Beltrán y

las distancias que se han de recorrer.

Pedro Gual en 1.a categoría, ganando Bel¬

El programa contiene las siguientes prue¬ trán de 65 carambolas, invirtiendo para sus

bas:

200 carambolas 1 hora 25 minutos y siendo

50 metros libres.

la tacada mayor de 12 carambolas.

100 metros braza femenina.

En 2.a categoría jugaron Jaime Oliver

100 metros espalda.

contra Willy Cantoni, venció Oliver de 15

100 metros libres femenino. 100 metros braza. 100 metros libre.

carambolas, empleando para sus 120 el tiempo de 1 hora y 10 minutos; tacada má¬
xima 12 carambolas.

Concurso de saltos.

Durante la próxima semana habrá tres

Un partido de water-polo entre el reuniones que serán el lunes, miércoles y C. N. Barcelona (cuyo conjunte es el equi¬ viernes. Por no haberse efectuado aún el

po nacional español que hace unas sema¬ nas venció al equipo de Suecia y al de Francia) y una selección del Club de Rega¬ tas palmesano y nadadores de la S. D. S.

sorteo de los jugadores no podemos publi¬ car hoy sus nombres.
Rbfly,

Será una bonita exhibición, a pesar de que

algunos de los equipiers no son los titula¬

res.

desea vender

Participarán por el C. N. Barcelona los

recordmans Lepage, Sabater, Garulla, Cai- una casa gtande y otra más pequeña, situa¬

rol y Martí, además de las campeonas her¬ manas Carmen y Enriqueta Soriano, cam¬

das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.

peona esta última en todas las pruebas de

Para informes, dirigirse al anuncio n ° 49

braza.

ea esta Administración,

12

“ SOLLER

En el Ayuntamiento en dicha finca, arreglar el tejado y reparar ! D.a Antonia M a Casasnovas Borrás, doña algunos desperfectos existentes en el inte- i Francisca Arbona Casasnovas y D. José

Sesión ordinaria celebrada el día 7 de Agosto de 1935

rior de la misma, construir un pequeño es¬ tanque y una pared de cerca con barras de hierro y rejilla.

Miró Oliver, Presidentes, respectivamente,
de las distintas ramas de «Acción Católica»
de esta ciudad, mediante la que suplican al

Los que asisten

A D. Amador Bernat Rosamor, en re¬ Ayuntamiento prohiba la fijación de car¬

Presidióla el señor Alcalde, D, Miguel Colom Mayo), y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, O. Jjsé Forteza Forteza, D. Salva¬
dor Frontera Oiver, D. Ramón Pastor Ar¬ bona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José
Agulló Pomar, D. Bartolomé Mayo! Mayol y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Si acordó satisfacer: A D. Jaime Co¬ lom, 257’65 ptas. por cemento Landfort y
Portland suministrado, durante el mes de
Julio último, para la construcción del puen¬
te sobre el torrente del Lazareto, en su des¬ embocadura al mar. Al señor Gerente de
la entidad «Cementos Bauzá», 377’15 pe¬ setas por 287 sacos de cemento y 13 ca¬ rretadas de piedras invertidos durante el mes de Julio último, en diversas obras rea¬ lizadas por la brigada municipal. A D. Mi¬
guel Seguí, 253’45 ptas. por 211 sacGs de
cemento suministrado, durante e! mes de Julio último, para varias obras realizadas por administración. Al señor Delegado en esta ciudad del Régimen obligatorio dei Retiro obrero, 51 ptas, importe de las cuo¬ tas correspondientes al mes de Julio último para la constitución de pensión de retiro al personal del Ayuntamiento, y 170 pesetas por las cuotas correspondientes al mismo expresado mes con destino a las libretas de capitalización. A D. Andrés Pizá, 228’ 15 ptas. por 190 sacos de cemento su¬ ministrado, durante el mes de Julio último, para diferentes obras efectuadas por la brigada de este Municipio. A D. Bernar¬

presentación de D. Bartolomé Oliver Munar, para revocar la fachada principal de la casa n.° 22 de la Manzana 69, deuomlnada
Ca 'n Reoic.
A D. Gibrlei Pascual Bisquerra, como mandatario de D.a Ana Forteza, Vda. de Forteza, para construir un pozo de la casa número 28 de la plaza de la Constitución.
A D. José Munar Arbona, para instalar
al lado de la mesa n.° 1 de la carnicería
pública, y adosada a la pared de la Casa ConsistoriaLims mesa de quita y pon para vender exclusivamente despojos de ganado lanar y volatería.
Solicitando la construcción
de un tramo de alcantarilla
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. José Agulló Francol!, en nombre propio y en representación de
otros vecinos, mediante la que expone que
al final de la calle del Obispo Colom, en el cual se hallan edificios de su propiedad, carece de alcantarilla pública, y como les es indispensable poseerla para poder dar salida a las sguas sucias y pluviales de sus casas, suplican al Ayuntamiento se
sirva acordar construir el tramo compren¬ dido entre el extremo da dicha calle del
Obispo Colom y la de D. José Rullán y Mir, Pbro., que mide aproximadamente unos 35 metros, y al propio tiempo ofre¬ cen ayudar al pago de las obras con un donativo de 200 pesetas.
La Corporación, enterada, acordó acep¬ tar el donativo ofrecido por dichos veci¬ nos y construir el tramo de alcantarilla por los mismos interesado.
Solicitando la instalación
de una fuente
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Francisco Marroig O.iver, en

teles inmorales, advirtiendo a los interesa¬
21.°dosenlascitadas propagandas seabsten-
gen de fijar aquellos que constituyan un atentado a la moral pública y buenas cos¬ tumbres, y aplicando en las infracciones la sanción prevista en las leyes. Asi mismo suplican a ¡a Corporación dé a sus agentes las oportunas órdenes para la evitación de
bochornosas exhibiciones de desnudeces en
la playa de baños de esta ciudad y tam¬ bién la circulación por las calles de la po¬ blación de personas ataviadas con exóti¬
cos indumentos contrarios en absoluto a lo
que, como mínimo, en los pueblos civiliza¬ dos la moral y la decencia ex’gen.
El Ayuntamiento, después de oír al se¬ ñor Alcalde, quien manifestó tener dadas las oportunas órdenes a los agentes muni¬ cipales para evitar se produzcan exhibicio¬ nes contrarias al pudor público, y que en cuanto a la propaganda cinematográfica opina que lo mejor sería que las empresas de espectáculos públicos dejasen de colo car carteles en las plazas y calles de esta ciudad, discutió el asunto y después de ex poner distintas opiniones los señores Puig, Rullán y Agalló, el Ayuntamiento por una¬
nimidad acordó:
Reiterar a los guardias municipales las órdenes dadas por el señor Alcalde pa¬ ra evitar transiten por ia playa o por las vías públicas de esta ciudad personas in¬ suficientemente vestidas, y
Interesar de las Empresas dedicadas a la organización de espectáculos públicos se sirvan dejar de colocar carteles con fi¬ guras, evitando así la exposición de aque¬ llos que por el asunto que anuncien pue¬ dan molestar a las personas de delicados
sentimientos.
Sobre la instalación de una fuente
en la cálle de la Luna

dina Celiá, 150’15 ptas. por los gastos de manutención y estancia del señor Apareja¬ dor que lleva a cabo la comprobación del Registro Fiscal de edificios y solares. A D. Francisco Bonnln, 75’50 ptas. por va¬
rias reparaciones practicadas a las guar¬ niciones de los caballos propios de este Municipio.
Al leerse las expresadas facturas por suministro de cemento, el señor Puig dijo creer que por la gran cantidad que el Ayuntamiento adquiere de dicho material se podría obtener precio más ventajoso, e interesó se gestione de los vendedores, y el señor Rullán recordó que en otra oca¬
sión se habló de verificar un concurso, co¬
sa que considera lo más procedente para conseguir precios limitados.
Después de dichas manifestaciones, la Corporación acordó que la Comisión de Obras haga gestiones cerca de los Indus¬
triales dedicados a la venta de cemento
en esta localidad por ver de obtener re¬ baja en el precio del citado artículo.

nombre propio y en representación de otros vecinos, mediante la que exponen que la instalación de una fuente pública de agua potable en las inmediaciones del cru¬
ce de la calle del Mar con las de Bauzá y
de la Rectoría, seria una mejora que bene¬ ficiaría a aquella parte del vecindario por tener a mejor alcance tan esencial elemen¬ to para beber y para sus osos domésticos, y por lo tanto suplican al Ayuntamiento
se sirva acordar la instalación de una de
dichas fuentes en el expresado punto, en el sitio que se considere más conveniente, comprometiéndose los que suscriben dicha instancia a sufragar parte de los gastos que ello ocasione.
Terminada la lectura de la expresada ins¬ tancia el señor Forteza propuso se acuerde colocar la fuente que se solicitó cuando el Ayuntamiento esté en condiciones de hacerlo por haberse entendido con el Sindi¬
cato de Riegos, tener construido el depósi¬ to regulador y poseer, de consiguiente, agua suficiente.

Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. José Borrás Pastor, en nombre
propio y en representación de otros veci¬ nos, mediante ia que expone que debido a tener contaminadas las aguas de los pozos de su propiedad, cuyas aguas, hoy inservi¬ bles, utilizaban para sus usos domésticos, se encuentran ai presente careciendo de tan esencial elemento para la limpieza ge¬ neral de sus industrias y usos domésticos, por lo que solicitan al Ayuntamiento acuer¬ de instalar una fuente pública en la calle de la Luna, entre la plaza de la Constitu¬ ción y la calle de la Victoria, o bien en la calle de Serra, haciendo presente que es¬ tán dispuestos a sufragar ios gastos que la instalación irrogue.
Al terminar la lectura de la expresada instancia el señor Puig dijo que debido a los motivos que se exponen en la misma y ofreciendo los interesados pagar los gas¬ tos de las obras que tengan que realizarse para instalar la nueva fuente, considera que el Ayuntamiento ha de aceptar dicha

A informe de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Co¬ misión de Obras una instancia promovida por D. Amador Coll Enseñat, como encar¬ gado de D. Juan Marqués, mediante la que solicita permiso para cambiar y elevar uno3 cuarenta centímetros el tejado de la cesa r.° 43 de la calle de la Igualdad, mo¬ dificar varias ventanas, hacer algunas
obras en el interior de dicha casa y con¬
ducir a la alcantarilla pública las aguas sucias y pluviales de la misma.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos. A D. Antonio Colom Casasnovas, para
subir 1’40 mtrs. las paredes de la casa nú¬ mero 20 de la calle de la Trinidad, de la aldea de Blnlaraix, enlucir la fachada y hacer varias reparaciones en el interior de aquélla.
A D. Francisco Castañar Reynés, como encargado de D. Mateo Marroig Escales, para realizar varias obras en la finca deno¬ minada Ca’n Rul lán, lindante con el ca

Preguntó el señor Puig con que cantidad
ofrecen dichos vecinos contribuir a la me¬
jora, y le contestó el señor Alcalde diciéndole que no ofrecen cantidad fija.
Después de las expresadas manlfesta ciones quedó aprobada por unanimidad la proposición dei señor Forteza.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Ju¬ lio último, por arbitrios ordinarios y ex¬ traordinarios, las cuales ascienden, res¬ pectivamente, a las sumas de 11.42578 pesetas y 2.476’66 ptas., y se acordó
ingresar estas cantidades en ia Caja muni¬ cipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la Administración Municipal de Arbitrios, durante el citado mes de Ju¬ lio, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejerci¬ cios, la cual asciende a la suma de 2.122’30 ptas., cuya cantidad se acordó también in¬
gresar en la Caja de este Municipio.
Una instancia sobre la moral

oferta y acordar instalar la nueva fuente en la esquina de la casa n.° 9 de la calle de ia Luna, o sea al lado de la relojería.
El señor Forteza reprodujo la proposi¬ ción aprobada al tratar de la petición he¬ cha por algunos vecinos de las calles del Mar y de la Rectoría en que también in¬ teresan la instalación de una fuente, o sea
que ésta debe colocarse cuando el Ayun¬
tamiento esté en condiciones de hacerlo
por haberse entendido con el Sindicato de Riegos, tener construido el depósito regu¬ lador y poseer da consiguiente agua en cantidad suficiente para el abasto de todas las fuentes instaladas o que se acuerde instalar en esta población.
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a la proposición del señor Puig, y añadió ser de opinión de que la referida fuente
debe colocarse antes de asfaltar ia calle.
El señor Aguiló manifestó que a pesar de tener su domicilio cerca del sitio desig¬ nado para colocar la nueva fuente, es de ia misma opinión del señor Forteza, o sea de no instalar ninguna antes de haber for¬
malizado convenio con el Sindicato de Rie¬
gos, y en consecuencia tener los depósitos

mino de Binlaraix y la calle de la Amargu¬

Se dió cuenta de una instancia promovi¬ reguladores construidos y poseer caudal

ra, consistentes en reconstruir lo parte de da por D. Antonio Colom Casasnovas, en de agua lo bastante grande para surtir to¬ '
pared derrumbada de la casa enclavada nombre propio y en representación de das las fuentes instaladas, no como ahora

que con mucha frecuencia están secas las que existen en las calles de Santa Teresa y
de la Gran Vía.
El señor Puig hizo suya la opinión del señor Colom (D. Antonio), de que la pro¬ yectada fuente debía instalarse antes de asfaltar la calle de la Luna, y expresó su deseo de ampliar su proposición en tal
concepto. Sobre esta cuestión se suscitó viva dis¬
cusión, que cortó el señor Alcalde después de protestar de las palabras del señor Puig dirigidas al señor Forteza, añadiendo que todas las fuentes que se piden son necesarlas, pero que considera que aún hay barrios más necesitados de agua que los que solicitan las fuentes, como son los de Ca ’n Guixa, la calle del Mar en las in¬
mediaciones de la fábrica de Gas, la Huer¬
ta, la Playa y el Puerto, y considerando el asunto suficientemente discutido pasó a votación las proposiciones de los señores Puig y Forteza.
Puesto primero a votación la proposición del señor Puig, lo hicieron a favor de ia misma los señores Puig, Pastor, Mayo! y Colom (D. Antonio), y en contra ios se¬ ñores Forteza, Frontera, Rullán, Aguiló y
el señor Presidente. En consecuencia, que¬
dó desechada por cuatro votos a favor y
cinco en contra.
Seguidamente fué votada la proposición del señor Forteza, y la votación ofreció el siguiente resultado: a favor de dicha pro¬ posición votaron los señores Forteza, Fron¬ tera, Rullán, Aguiló y el señor Presidente y salvaron su voto los señores Poig, Pas¬ tor, Mayol y Colom (D. Antonio). Quedó, pues, aprobada la proposición del señor Forteza por cinco votos a favor y cuatro
abstenciones.
El señor Puig hizo constar en acta que ha salvado su voto por suponer (y en ello —dijo—quisiera equivocarme) que la pro¬ posición del señor Forteza está hecha con intención de entorpecer el establecimiento de la fuente solicitada. Celebraría gratlsimamente, como he dicho, que nofaese así y que se demostrase con hechos lo con¬
trario.
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a las manifestaciones del señor Puig,
El señor Forteza rechazó con energía las imputaciones del señor Puig, y al pro¬ testar de ellas dijo que desea tanto como el que más que se instalen las fuentes, pe¬ ro que no le mueve ningún interés parti¬ cular, por no tener que colocarse ninguna
fuente al lado de su casa.
El señor Rullán manifestó qne el señor Puig se toma libertades de lenguaje poco apropiadas pura tratar a los concejales, li¬ bertades que opina no deberían existir er. el Consistorio.
El señor Aguiló protestó de ¡as expre¬ siones del señor Puig y añadió qae no cree que la proposición del señor Forteza sea ninguna artimaña para entorpecer, sino que
obedece al deseo da hacer las cosas bien,
pues no es posible sin poseer agua instalar otras fuentes, ya que ahora las hay que no manan seguramente porque se pierde el agua, cosa que no ocurrirá si se constru¬ yen depósitos reguladores y se colocan
nuevas tuberías.
Suscitóse en este momento violenta dis¬
cusión entre los señores Puig y Forteza, y
el señor Presidente ordenó se pasara se¬
guidamente a otro asunto.
Una circular sobre los haberes
del personal sanitario Dióse cuenta de una circular remitida
por el limo, señor Delegado de Hacienda,
Presidente de la Mancomunidad Sanitaria
Provincial de Baleares, en la cual interesa que el Ayuntamiento ingrese los haberes de todo su personal sanitario en dicha Mancomunidad, del 1 al 5 de cada mes (empezando por el actual), correspondien¬ tes al mes anterior, en virtud de lo dis¬
puesto en el Capítulo III del Reglamento
Económico-administrativo de las Manco¬
munidades Sanitarias provinciales, de 14 de Junio último, y dando otras instruccio¬
nes a fin de normalizar la marcha adminis¬ trativa de dicha entidad.
La Corporación, enterada, acordó dejar el asunto sobre la mesa para su estudio.
Ruegos y Preguntas
Nuevas fuentes
El señor Rullán rogó que tan pronto es-

SOLLER

i5‘

té solucionado e¡ asunto de las agaas se instalen nuevas fuentes en el barrio recien¬
temente urbanizado del Camp d’En Ca¬ ñáis, en la Huerta, en la Playa y en el
Puerto.
El señor Pu!g, en vista del ruego del se¬ ñor Rallán, interesó que en una de las pró
rimas sesiones se trate de la conveniencia
de confeccionar un plan de fuentes, una vez que estén construidos los depósitos re¬ guladores de agua.
El señor Alcalde contestó a los señores
Rullán y Puig diciéndolea que oportuna¬ mente se estudiará el asunto expresado.
Sobre un incidente
El señor Puig hizo constar en acta que
lamentaba el incidente ocurrido entre el se¬
ñor Forteza y él, sin que esto quiera mer¬ mar la firmeza de expresar en cualquier mo mentó y en todos los asuntos su opinión.
El señor Presidente lamentó mucho que
el señor Puig, Teniente de Alcalde, pro vocara el incidente, lo cual—dijo—desdice
de su cultura.
El señor Puig protestó de las palabras del señor Presidente por considerar que éste es el menos indicado para hacer cargos, por no haber sabido evitar el incidente desde el principio de ia discusión. Terminó diciendo que no admitía la culpa de lo ocu rrido y que por esto se la devolvía.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 14 de Agosto de 1935
Los que asisten
Estuvo presidida por el señor Alcalde, D, Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Fcrteza Forteza, D. Salvador Frontera Olver, D. Eugenio Losada Fiol, D. Ra¬ món Pastor Arbona, D. Bartolomé Mayol Mayol, D. José Aguiló Pomar y D. An
tonto Colom Casasnovas.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se
tlón anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Guillermo
Tiúniger, S.A., de Barcelona, 75 pesetas por la limpieza afondo, ajuste general y
cambio de varios muelles y tornillos a una
máquina de escribir existente en las ofi¬
cinas manicipa’es. A D. Lorenzo Riera Cabot, 163’95 ptas. por 4 680 kllógrnmos de cemento invertido, desde el día 17 de
Julio a! 7 de Agosto de este año, en di versas obras realizadas por administración. A D. José Riera Riutord, 59’55 ptas. por 840 k lógramos de paja suministrada pa¬
ra la manutención de los caballos pro¬
pios de este Municipio. Al señor Adminis¬
trador del Reformatorio Escuela de N za
reth, 15’25 ptas. por las estancias cau¬ sadas en dicho reformatorio, durante los meses de Junio y Julio últimos, por los menores naturales de Sólier confiados al
mismo. A D. Miguel Ma9 Fiorit, 253 ptas. por los jornales y materiales invertidos en practicar e! blanqueo y limpieza de las escuelas públicas denominadas del Fossare/y de Ses Mar/ades, Al señor Geren¬ te de la «Casa Macaya», de Bircelona, 183‘80 ptas. por un bidón de aceite «Royal» para el consumo del auto-cuba des tinado al servicio de riego.
Permiso gara obras
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per miso a D, Juan Casasnovas Casasnovas,
como encargado de D. Gregorio Adrover Mayol, para elevar unos 50 centímetros la pared de la fachada de la ct-sa n°. 4 de la calle de las Almas, arreglar el tejado de dicha casa y hacer una pequeña repara¬
ción en el interior de la misma.
Informes de la Junto. Municipal de Sanidad y Comisión de Obras
DIóse cuenta de un informe emitido por
la Junta Municipal de Sanidad a una Ins¬ tancia promovida por D. José Morell Colom, como encargado de D. Vicente Mayol, mediante la que solicita permiso para construir una casita en un solar de la calle de Jaime Torrens, déla barriada del Puerto, con arreglo al diseño que
acompaña, en cuyo informe se expone que resultando que dicho diseño no va soscrlto por ningún Arquitecto, ni se acompaña la

iMr==nr

3E

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Garau & G<*

OLIVER & CARBONELL i

Commlssionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

345..aaFilíaledelaMAISONCARBONELL
PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

correspondiente memoria descriptiva de las obras que se proyecta realizar, y dada la. importancia de dichas obras, ha resuelto aquella Junta no informarla hasta que sean presentados el correspondiente plano y memoria firmados por un técnico compe¬
tente.
La Corporación resolvió de conformidad con lo informado por la Junta Monicipal de Sanidad.
Vistos los informes favorables emitidos
por dicha Junta y por la Comisión de Obras a las correspondientes instancias, se acordó conceder los siguientes permi¬
sos:
A D. Juan Colom Alcover, en represen tación de D. Birtolomé Escalas Birceló,
para construir una casa, con arreglo al proyecto presentado, en una finca pro¬ piedad del señor E3c,a!as, lindante cor, el
camino del torrente de B niaraix.
A D. Juan Mateu Cabot, como manda¬ tario de D. Mateu Barceló, para construir una casa, con sujeción al proyecto presen¬ tado, en el solar n.° 14 de la calle dtReal.
A D. Juan Colom Alcover, como encar¬ gado de D. Antonio Capó Pons, para construir una casa, con arreglo al proyec to presentado, en la finca denominada
Can Verd del barrio del Ses Eontanelles.
Las alcantarillas de las calles
de Serta y de la Luna
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. José Borrás Pastor, mediante la que expone que se ha enterado se pre¬
tende hícer desembocar el nuevo tramo de
alcantarilla construido en la calle de la Lu-
ub en la de la calle de Serra, en la cual, debido a su poca pendiente, se estaciona¬ rán las 8guas que a ella afluyan, represen¬ tando ello un perjuicio para los vecinos y una amenaza para su salud, pues además de otros inconvenientes surgirá el de la filtración, y que especialmente es peligro so para el establecimiento del exponente, pues dicha alcantarilla está casi al mismo nivel de las dependenciasen que se elabo¬ ran los productos de panadería y pastele¬ ría que en el mismo se expenden. Termina suplicando que, en consecuencia, se acuerde modificar la alcantarilla de la calle de Se¬
rra, dándole mayor pendiente, de forma que en ella no puedan estacionarse las aguas sucias, o, caso contrario, que no se hsga desembocar en ella la alcantarilla de
la calle de la Luna.
El Ayuntamiento, enterado, después de

participación en los gastos, apoyada en tres conceptos, a saber: arbitrios de facha¬
das; contribución especial de plus valia y valor de las parcelas edificables a adquirir por los particulares de edificios lindantes con el torrente. Dicen que consideran de gran importancia para Sólier ia reforma que se propone, pero también creen inne¬
cesario defender ia inoportunidsd del cuan
tioso desembolso que se les impone, y al objeto de conciliar en lo posible ambos in¬ tereses opuestos y favorecer así la rápida realización de lo que el Municipio se pro¬ pone, de común acuerdo han convenido los referidos propietarios ofrecer al Ayunta¬
miento contribuir voluntariamente al pago
de dichas obras con ,el 27'50 por 10G del valor por el que sean adjudicadas en la subasta correspondiente, como arbitrio por fachada y contribución especial da plus¬ valía, en conjunto, adquiriendo cada uno de los propietarios las parcelas que en el
proyecto se les asigna por el valor que en el mismo se les da y en las demás condi¬ ciones que señalan.
El Ayuntamiento discutió con deteni¬ miento las condiciones ofrecidas por los firmantes, y considerando conveniente para el Municipio realizar lo más pronto posible la reforma proyectada, acordó aceptar di¬ cho ofrecimiento siempre y cuando los pro¬ pietarios afectados por la misma acepten por su parte las siguientes bases:
1.a Los propietarios adquirirán cada uno las parcelas que en el proyecto se Ies asignan, por el valor que en el mismo se les da, debiéndose comprobar las medidas, contándose la superficie desde la base o
arranque de las respectivas fachadas en el piso o cauce del torrente hasta la rasante
de la nueva cal e en línea vertical. En el
caso de sufrir variación la parcela de terre¬ no de cómo f gura en el proyecto, ia valo ración de los metros de terreno que resulte adquirir el propietario se calculará al pre¬ cio que se le haya asignado en la hoja de
valoración.
2 a Como arbitrio por fachada y con¬ tribución especial de plus-valia satisfarán los propietarios, en conjunto, el 27 50 por 10D del valor por el que serán adjudicadas
las obras en la subasta correspondiente.
En las cbrus que se efectúen serán absoluta y escrupulosamente respetadas las servidumbres de desagüe, salidas en el torrente y ventilación de que hoy disfruian las casas con él colindantes, siempre que
dichas servidumbres no afecten a la acera

tario por los dos conceptos de edificación y fachada en que han sido valorados los in¬
muebles.
Al propio tiempo acordó la Corporación
facultar al señor Alcalde para, una vez que
sean aceptadas dichas bases por los aludi¬ dos propietarios, firmar la correspondiente escritura de convenio y cuantos otros do¬ cumentos sea preciso para la realización de dicha mejora.
Los haberes de los sanitarios
Se reprodujo la lectura de la circular re¬ mitida por el Lmo. señor Delegado de Ha¬ cienda, Presidente de la Mancomunidad Sanitaria Provincial de Baleares, en la cual interesa que el Ayuntamiento Ingrese los haberes de todo su personal sanitario en dicha Mancomunidad, del 1 al 5 de ca¬ da mes (empezando por el actual), corres¬ pondientes ai mes anterior, en virtud de lo dispuesto en el Capítulo III del Reglamen¬
to Económico Administrativo délas Manco¬
munidades sanitarias provinciales, de 14 de Junio último, y dando otras instruccio¬
nes a fin de normalizar la marcha adminis¬
trativa de dicha entidad, cuya circular en la sesión anterior quedó sobre la mesa pa¬
ra su estudio.
La Corporación acordó dejar nuevamen¬
te dicho asunto sobre la mesa para su es¬ tudio.
Extracto de acuerdos
Dióse lectura al extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento en las sesiones celebradas durante el mes de Ju¬ lio último, y se acordó aprobarlo y remitir copia al Excmo. señor Gabernador civil de esta provincia para su publicación en el
«Boletín Oficial».
La plaza de Aparejador
Se paso a tratar de la creación deuna pla¬ za de Aparejador, sin sueldo, el cuai cuida¬ rá de la confección de los proyectos que se le confíen, y el Ayuntamiento, considerando conveniente la creación de dicha plaza, por unanimidad acordó crearla y proveerla por concurso, obligándose sólo el Ayunta¬ miento a satisfacer en concepto de hono¬ rarios, a la persona que sea nombrada, el importe de los trabajos que la Corporación acuerde encargarle.
Ruegos y Preguntas
El ensache del puente de Ca ’n Raoa
El señor Pastor interesó noticias refe¬
rentes a las obras que deben realizarse pa¬

oir unas breves explicaciones del señor y al piso de la calzada de la nueva vía,

ra ensanche del puente denominado de

Colom (D. Antonio) con respecto al asun¬

E< pago de las cantidades a abonar Ca ’n Raoa, pues sería conveniente se

to de que trata dicha instancia, por unani¬ por cada uno de los interesados se verifi¬ aprovechara estos meses de verano, en

midad acordó someterla a informe de la cará al Ayuntamiento con diez días de que el cauce del torrente está seco, para

Comisión de Obras.

anticipación a los plazos y formas en que realizarlas.

La cubrición del torrente
Dióse cuenta de una instancia suscrita
por D. Francisco Arbona Riutort, D. Ama¬ dor Canals Pons y D. Guillermo Bernat Rullán, obrando en nombre propio y por

el Ayuntamiento deba abonar el importe de las obras al contratista, quedando respon¬
sable cada propietario de la cantidad que a
él afecte y debiendo ésta serle a él cobra¬ da directamente por el Ayuntamiento.
La distribución de la cantidad que

El señor Alcalde contestó que recomen¬
daría al señor Ingeniero de Vías y Obras Provinciales el pronto ensanche de dicho
Puente.
Nombramiento de Hijo Ilustre

comisión de los demás interesados en el resalte de aquel tanto por ciento entre los

En este instante, el señor Aguiló hizo la

proyecto de cubrir con bóveda la porción propietarios se verificará en la misma pro¬ proposición de que fuera nombrado Hijo

de torrente comprendida entre la calle de porción según la que se fija en el reparto Ilustre de esta ciudad D. Juan Marqués

la República y ia plaza de la Constitución, propuesto por el Ayuntamiento, o sea el Arbona, en la forma que publicamos en

mediante la que exponen que en el expre¬ 27’50 por 100 del valor por el que sean nuestra edición anterior.

sado proyecto se asigna a los propietarios adjudicadas las obras en relación con |a

Y no habiendo más asuntos a tratar, se

de fincas afectadas por dicha obra una cantidad que se haya asignado al propie¬ levantó la sesión.

14

SOLLER

ECOS REGIONALES

Crónica Balear Los puestos de frutas y de chucherías eran | en gran cantidad y se vieron muy concu rridos.

Mallorca

La gente que acudió de Palma faé tam¬
bién crecidísima.

El.viernesde la anterior semana el Juez levantó el estado de suspensión de pagos en que se encontraba la entidad bancari»
«Crédito Balear» desde el día diez de Di¬
ciembre del año pasado. La resolución ju¬ dicial es el convenio a que han Pegado los acreedores de la entidad suspendida con és¬ ta, convenio que, al poner fin a la anómala situación del «Crédito» y hace posible que vuelva a ser lo que fué, lo hemos de cele brar muy cumplidamente en interés de Ma
Horca.

El día de la fiesta por la mañana el con¬ curso de romeros que acudió a «misa prime¬ ra» faé Innumerable. El oratorio, que lucía sus mejores galas, se vió durante todo el día
lleno de devotos de San Bernardo.
Por la tarde y noche la animación conti¬ nuó, dando un aspecto de vida inusitada al
bello caserío.
En el Gobierno civil se reunió días pasa¬
dos la Junta que entiende en el paro obrero, coa asistencia de representantes de la Banca de dicha ciudad y entidades de ahorro, y

•• NARANJAS y MANDARINAS ••
Serra Hermanos

Días pasados se declaró un incendio en el
monte comunal de Felanltx.
La noticia faé comunicada por telégrafo al Gobernador Civil per el Alcalde de aque¬ lla ciudad, quien le remitió otro telegrama que dice lo siguiente:
«Ampliando telegrama esta mañana co¬ munico a pesar esfuerzos fuerza púb’ica, agentes municipales y vecindario continúa en alarmante avance el fuego iniciado en el referido monte comunal; calculándose

después de larga deliberación se acordó dirigir un telegrama al ministro de Trabajo en súplica de que se aumenten las consigna¬ ciones asignadas para la construcción de edificios, en esta forma: para el edificio de Correos y Telégrafos, 40 000 pesetas; Dele¬ gación de Hacienda, 25 000 pesetas, y Go¬ bierno civil, 25.000 peseta», esperando con¬ testación para concurrir al concurso abierto para la construcción de los mencionados
edificios.

COMISIONISTAS
DIRECCION ÍSERRAS
j TELEGRAFICA VILLARREAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 145
°S| ° ALMACÉN; 146

VILLARREAL

han sido destruidos los productos relativos a unas 150 hectáreas de monte alto y bf jo, viéndose obligado a limitar esfuerzo a evitar la propagación a terrenos contiguos.

El Presidente déla Diputación, señor Jnllá, ha recibido afectuosa carta del Diputado aCortes don Luis Z forteza participando

CCASTELLON)

ESPAÑA

Los indicios de iniciación parecen inten¬ que se han dado las órdenes oportunas para

cionado?,»

que sean libradas las 75.000 ptas , coa desti-

El domingo último recibió el señor Go¬ do al Hospital de Tuberculosos de la Dipu¬ B8

bernador ese otro telegrama: «Comunicóle satisfactoriamente que sobre
las nueve horas esta mañana ha conseguido
extinción incendio monte comunal Los dr ños causados se calculan en unas 20.000
pesetas*.
En Palma se celebró, en la Casa del Pue¬ blo, una reunión de Directtvas de entidades obreras para ocuparse de la situación en que se encuentran los obreros parados.
Se hizo una detallada información del
problema del paro y se convino en excitar mediante peticiones y visitas a las autorida¬ des su celo para que con iniciativas perti¬ nentes promuevan una mayor actividad en el mercado del trabajo.
Se acordó pedir que no sea despedido nin¬ gún obrero por falta de trabajo, y que cuando éste escasee sea prorrateado entre los obreros que trabajan en la casa donde
ello ocurra.
Se convino en que los obreros que traba¬ jen y quieran tomar a su cuidado algún hijo de los obreros en paro, manden su nom bre y domicilio a la calle del Socorro, nú¬ mero 85, 5.°.
Igualmente se acordó la organización de un mitin para tratar de este problema.
Ha llegado a Palma la motonave «Ciudad de Alicante», después de sufrir una repara¬ ción en Barcelona. Dicho buque antes huela la travesía Algeciras-Ceuta y vlce-versa y
ahora efectuará la travesía de Palma a Va¬
lencia, substituyendo al «Mallorca» que la
hace actualmente.
En el Colegio Notarial de Balearer se ha abierto un concurso para la concesión de una beca, para estudiar carrera universita¬ ria, a un hijo o huérfano de Notario, que

tación, y que ha recomendado la a Junta
nacional de Paro obrero la concesión de un
crédito extraordinario para dicho Hospital.
El señor Ja lá ha testimoniado al señor
Ziforttza sn gratitud por esa beneficiosa gestión.
Ha sido modificado el horario para la salida del hidro-avión del servicio aéreo, quedando establecida la siguiente a partir
del di* 21:
Salida de Madrid a las 13'40, llegando a
Valencia a las 15’30 reanudando el vuelo a
las 15’45 y llegando a Palma a las 17'30
Hice algunos años, se celebró en nuestro Teatro Principal de Palma una serie de funciones de ópera de cámara, que
obtuvieron un éxito artístico de alto nivel.
E: barítono Grabó, Angele Oberón y Carlos del Pozo eran los artistas consagrados a la ópera de cámara.
Ahora estos últimos, en unión dei barítono
Llor-ns, preparan, b*jo la dirección de To¬ más Borrás, unas cuantas óperas de cámara, que darán en un teatro de Madrid en el próximo otoño.
Tomás Borrás ha escrito dos óperas de cámara: «Elpájirode dos colores», música de Conrado de] Campo, y «La bien conten¬ ta», con Jallo Gómez
Menorca
La noche del penúltimo sábado, al entrar en el puerto de Ciudadela el pailebot de tres palos «Puerto de Palma», que llevaba a remolque una barcaza para las obras del puerto y cargamento de maíz para Mahón, embarrancó en Cala Basquet.
Acudieron prontamente en auxilio del buqae el Delegado de Pesca, señor Serra,

y el empleado señor Sánchez y el Adminis¬ trador de Aduanas, señor Faguet.
B*jt las órdenes del señor Serra, se alige ró primero la carga del buque, llenando de maíz la barcaza, y luego se logró sacar a f ote de nuevo al pailebot y amarrarlo se¬ guidamente en el interior del puerto.
El buque no sufrió ninguna averia,
El Instituto de Investigación Biológica de
Laboratorios «Andrómaco» está realizando
una serie de estudios relativos a la vida de
los peces que habitan en las agaas profun¬
das del Mediterráneo Para continuar e In¬
tensificar dichos estudios, se halla actual¬
mente en Menorca el doctor Fernando
A.Rubló y Tudurí, director del referido Instituto, acompañado de los dos miembros del mismo, doctores José M a Vallés y Hans Eisner. Este último ha pertenecido durante macho tiempo al «Ktlser Wilhem Institud»
de Berlín
Los trabajos se realizarán utilizando el ya¬ te «Mercedes», propiedad del doctor Rabió.

Ha quedado abierta en el Casino de Ibiza una exposición de pinturas, obra de los alumnos de la Academia de Arte «RMman», de Berlín, qne se hallan en esta en viaje de estadios b-jo la dirección de su profesor
Sr. Moriz Melzer.
Entre dichos jóvenes artistas se encuen¬ tran alemanes, daneses, holandeses, nor¬ teamericanos y suizos.
El cierre déla referida exposición en el Casino de Ibiz a, tendrá lugar el día 25.
Hemos teniio ocasión de ver telas intere¬
santísimas.

Se han instalado en Santa Eulalia las ni- ;

ñas que forman la sección femenina déla |¡
colonia escolar bajo la dirección de la maes- i

tra Srta. Pilar Brobia y como auxiliar se- f

ñorita Isabel Segara.

¡

Los chicos con sus maestros Sres. León ¡

O ós y Riera se encuentran en S. Miguel.

Según nuestras noticias, el estado de sa-

lud de los colonos es perfecto.

Ibiza
Por la Subdelegaclón Marítima de este Distrito, se ha interesado a la prensa local la inserción del siguiente telegrama, recibi¬ do de la Delegación Marítima de Baleares (Palma de Mallorca), para general conocí miento de los navegantes, que copiamos
literalmente:

Se alquila una casa

cerca de Liuch-Alcari, con vistas al mar, ¡

cuarto de baños, termo-sifón. Amueblada |

o sin amueblar.

.

Para informes dirigirse al anuncio n.° 72, !
en esta Administración.
U

«Delegado Marítimo Cádiz, comunica que
ha sido colocada en el extremo muelle re¬
ciente construcción en la dársena pesquera
aquel puerto un cajón de cemento saliente 50 metros del muelle cuyo extremo queda marcado por luces verdes que dejarán por estribor para entrar dársena.

Ctran comercio

de expedición en la región del mediodía de j í

Francia, se desea vender o alquilar, por re¬

tirarse su dueño dei negocio.

jh

Darán razón en esta Administración, I

j Anuncio n.° 66.

pertenezca o haya pertenecido a dicho Co¬ legio en el momento del fallecimiento u ju¬
bilación.
Las solicitudes deben dirigirse al Decano del mencionado Colegio antes del l.° de

v- dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb Jbdbdb ixfejfedbdbdbtfedbdbdbdbdbdbdbdbdbdbtfc

8

9

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION 9

Septiembre, acompañando los documentos que expresa el Regimentó de 18 de Julio

8

de 1935. (Gaceta de 21 Jallo 1935)

8

La Federación Patronal de Mallorca se

8

8 reunió, enterándose de las gestiones reali¬

&

9

DATILES-BANANAS

*

9

zadas por su representante, en la junta ce¬ lebrada en el Gobierno civil para aliviar el paro obrero, habiendo iniciado gestio¬ nes cerca del Alcaide para condonar dife rentes arbitrios de obras, y otras cerca dei Colegio Oficial de Arquitectos para que concedan una baja en la cuantía de los derechos que perciben por la confección de planos de edificaciones.
El marteB se celebró la típica romería de San Bernardo, esa fiesta que consigue reu
nir a tantos amantes de las cosas nuestras.
Este año la animación fué realmente ex traordlnaria.
Ei lunes por la noche se celebró la Revetla. En la plaza dei lugar danzaron buen número de parejas maestros típicos bailes, durando )a animación hasta muy tarde.

8

9

8 8

Barthélemy

8

Vicens

9 9 9

8

15. Rae des Trola Slagea

9

8

9

ti Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

49

°

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

9

8

9

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

9

8

qpqpqp'P^ 4g<qpqpqpqpqp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp qpqp qpqp

SOLLER

15

DROGUERÍA - FERRETERÍA

PIEDRA ARTIFICIAL,

HIJO DE JUAN FORTEZA MARMOLINAS, GRANITOS, CEMENTOS ARMADOS

Lámparas y accesorios «PETROMAX». Lubrifi¬ cantes y grasas «AIGLON». Insecticida agrícola «VOLCH-NARANJOS». Heladoras «ELMA» a precios económicos. Botes de vidrio para conser¬
vas «UVE». Cortinas de cadena de alambre.

Cañas y útiles de pesca. Artículos para regalo. Azufradoras y sulfatadoras. Lámparas tempestad «FEUERHAND» muy útiles para campo y mar. Hornillos «HORNIGAS» a aceites pesados,
consumo. 3 céntimos por hora.

Calle de Bauza, 12.

SÓLLBR

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

CUARENTA AÑOS ATENAS
23 Agosto de 1895 Las obras de la reforma del local que ocupa

n:
r

ir

nr=iPir=ir

ir

FRUITS EN GROS

ksociedad recreativa «La Unión» siguen sin ¡titenupción, habiéndose ya colocado el piso

SPECI ALITE EN ORANGES ET (BANDERINES

leí madera en el espacioso salón que a aquél

seha agregado. No parece la misma casa ahoco con el aditamento de la vasta pieza que, demás de espacio, ha dado al local las exce

Arbona Rullán Berna! 1

Mes condiciones de luz y ventilación de que

ules carecía; sólo después de esta reforma po-

Irá ostentar con justicia el nombre de socie* dad recreativa que hasta el presente sin sa¬

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

lir por qué todos convenimos en darla,

Para complemento, y como si hubiera teni~ lo noticia de que en «La Uniónx se iba a instalar un gabinete de lectura, el propietario illa casa, D. Jaime S. Guardiola, residente tn Madrid, solicitó y obtuvo del Ministro ds Fomento una biblioteca popular, la que muy mime adornará el local de referencia y con

VILLARREAL - Castellón
L Telegramas: ARRUBB-Vülarreal 30E

(España) lI

Teléfonos 10 7 61

!J

3C

SEP

ano lectura podrán recrearse los que a la lectora sientan afición. Nos aseguró días pasados nuestro particu¬

Aprobada por la Corporación municipal la propuesta de la Comisión mencionada, ayer

Registro Civil

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

lar migo el médico D. Andrés Pastor y OHser que decididamente ha contraído compro miso con la «Defensora Sóllerense» y demás suciedades de socorros mutuos para asistir a k socios y familias en las mismas condicio
mque lo hacen sus demás comprofesores; pe¬ reque, efecio del contrato estipulado ya en
momentos, el citado compromiso a regir en l.° de Enero del año próximo, No porque no ha informado el SóLLER fe»po ha de las obras que se ejecutan en el mpanario de la iglesia parroquial se ha de m que se hayan paralizado, ni siquiera que %«» sufrido la más pequeña interrupción. San seguido avanzando siempre con toda la ’ipiiez que ha permitido la elevación de la tere, que en estos momentos es de unos veinte «/ros por encima del alero del tejado de la
ipil, habiéndose figurado dos grandes ven
hules de estilo gótico en la parte de edificio iwno se derribó, y ahora se construyen dos paralelos, de menores dimensiones e igual es Ule, en cada fachada. Estuvo en el Puerto la Comisión del Ayun¬
que fué nombrada con el fin de que las obras que se ejecutan por ver de de agua potable a dicha barriada, y
s de examinar sobre el terreno el asunto
i intentar la conducción de una parte del predio Son Llampaies an-
its que proceder a las excavaciones de dudoso 'Miado que pudieran hacer se en el predio EíPort.

fueron a Palma los señores Alcalde, D. Juan Joy, y Primer Teniente, D. Martín Marqvés, con objeto de gestionar el asunto con el pro¬ pietario del predio Son Llampaies. Regresa¬ ron satisfechos de la buena acogida que obtu¬ vieron y de ¡as promesas halagüeñas que les hizo dicho señor al conocer el simpático pro¬ yecto. De modo que puede decirse ya está re¬ suelta en principio la importante cuestión de dotar de agua al Puerto, cuya mejora tantas veces ha intentado el SÓLLER conseguir en vista de lo necesaria que es en aquel populoso
vecindario.
=8=
Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros
RETIROS OBREROS
En las oficinas de la «Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los bene¬ ficios del Seguro de Maternidad conce¬ didos a la obrera D a María Valladolid
Romaní, inscrita en el Retiro Obrero por la entidad patronal Sr. Hijo de Pedro
A. Rullán.
Dicha beneficiaría puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la Libreta de iden¬ tidad y el correspondiente Suplemento
sanitario.

Nacimientos
Día 12 de Agosto.—Margarita Colom Si¬ quier, hija de Juan y Antonia.
Dia 14 — Juan Vergalló López, hijo de Isidro y Margarita.
Día 17,—Francisca Arbona Castañar, hija de Bernardo y Francisca.
Día 17.—Marta Rosa Elena de la Asun¬
ción González Rullán, hija de Adolfo y An
tonla.
Matrimonios
Día 12 —Miguel Nicolás Bernafc Estades con Paulina Casasnovas Delaye, solteros.
Día 17. —Jaime Sitges Soler con Catalina Albertí Castañer, solteros.
Día 17.—Bartolomé Vlla Rípoli con María Castañer Bennassar, solteros.
Día 19.—Juan Oliver Colom con Margari¬
ta Borrás Coll,
Defunciones
Día 13 — Margarita Bernat Ferrer, de 57 años de edad, soltera, Plaza Estlradors n.° 6.
Día 14.—Juana Ana Buades Mostré, de
67 años de edad, viuda, Manzana 45, n.° 93. Día 20 —Francisco Liado Pons, de 65 años
de edad, viudo, M.a 69, n.° 105. Dia 21.—Sebastián Cirerol MIralles, de 60
años de edad, casado, calle de Moragues,
n.° 31,
Día 22.—Magdalena Gamundí Siquier, de 66 años de edad, soltera, M.a 51, n.° 218.
Día 22.—Ana María Forteza Pomar, de 73 años, soltera, calle de Bauzá, d.° 19.

Suscripción pública abierta por acuer -
do del Magfco. Ayuntamiento de Sóller al objeto de recaudar fondos con des¬ tino a satisfacer los jornales que se inviertan en obras municipales, a fin
de atenuar las consecuencias de la ac¬ tual crisis obrera en esta ciudad'.
Pesetas

Suma anterior. Sra. Vda. de Rafael Cortés . D. Lucas García Coll ,
» José Bailester Ripoll » Jaime Domenge Mir » Antonio Garaü, de Nurenberg D.a Magdalena Estades, Vda. de Busquets. D. José Ramis Escribá
» Bartolomé Billoch Sres. Pintores alemanes
D. Juan Marqués Rullán
Suma
(Continuará),

2.445’90 3’00 5’00 5’00
ÍO’OO
5’00
25’00 5’00 5’00 lO'OO
ÍOO’OO
2.618’90
——

Vendo en Palma

espléndida casa recién construida, en tresueio y dos pisos, Obispo Maura, 83.
Informes en el entresuelo de ¡a misma finca.

r
Marise de París

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

Masagista diplomada
/’S

Mssage estético y medicinal (método sueco) Masage facial (Método Academia de París)

©
Calle 14 de Abril, n.° 45

Teléfono, 1930

EL TERRENO (Raima de Mallorca)

Consulta gratuita

•

Servició a domicilio

JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCA6ENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNBS-CARCA GENTE

16

SOLLER

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE (Pyr.Oles.) Teléfono 8 | HEND Al? £ (Bses.pyr.) Teléfono 185
Telegramas: IV1 A S S O T

AGENCIAS

PORT-BOO

Teléfeno 44

IBON - Apartado 26

> 202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REOS - Rradoms 7

»

Y1LLARREA L - Estación 20

>

73

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGÜNTO - Mártires Bechi 7

>

39

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IVI A S S O T

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold II {TSla&S^SS^IS
Especialidad en el Ramo da Frutas

Importation - Commission - Exporíation
PRINORDA
Primeups Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

HAI80S

FRUIT8 FR AIS BEC8 PRIMEVRI
»’ EX PfiD ITIOI. C O » 91 I 8 8 I O K ,

TBAK8I1

LA MORABÍTA

I MPO RT ATI0N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOSnE

Téléphone f §C?G£LiBbEaRldTi

57-21 ? 5-77

3, Place Notre - Dame - Du - 'Moni, 3

Sargas B. C. DEPDSII

MARSEILLE

télégrammes: lloc marseilie

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGCURT •.SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseilie

tifccífc

¿fotífe¿focdtrcfefífcícdbcífe cílbcfci¿fecfecife

I EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGUES DE TODTES SORTES §£

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TQMATES-Sauclsse rouge de Valencia

Pommes de terre de Matare

Spéclalltó da Prunas Japonalses Jaunes at Reugea

Choux — Choux-fleurs — Saladea

ü
í Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.; 58

Expéditions rapides pour V Étranger — Prix Modérés

Succer sales de Translt
>ur:¡ spéclallsées pour
hordement des Frults Prlmeurs aux frontleres

í CERBERE (Pyr.-Orias )
José Gaseo Téléphone 38 HENDAYE (Bs8»~Pyrée.) Téléphone 210

ilDDDTMICN DE IIIIAf DE U
i^iCIOü

t
• •••
¿Ha visitado Vd. al
PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día más, en el encontrará:
Lo más nuevo - Lo más original - Lo más chic
Todos los gustos y todos ¡os precios. 2>e! fabricante al consumidor.
No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)
Palma de Ma lorca

- cataba - VAISNCIA.

SOLLER

17

FRUITS FRAIS & SECS

PRI MEU R S

MPORTATIO EXPORTATION

CONSIGNA T 10 N
t r:á n sTt

SPECIAL1TE DE BANANES ® 1MPORTATION D1RECTE

A

A

9, Place & 108,

Paul Cézanne Cours Juiien
TÉLÉPHONE,

marseiele

29-87

Télégrammes: RACOMAS

V

\\Sé

| MAISQN D’ EXPEDIT10N8 FONDÉE EN 1892 &

Spécialité de mirabefles de Lorraine, salsifis *

et légamos du pays.

*

C. Homar Fils

29, Rué Banaudon

K %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

V* \\K

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVÍLLE

Téléphone 202 «

*

BEfflüBAST DE M1BI8A =
Plaza de Palacio, 10 BñRCELOnn
NUEVAS
E IMPORTANTES!REFORMAS
Servicio Esmerad© Baños
Agua corriente Ascensor Asegurarán una estancia perfecta i visando la llegada con antelación
COMMISSION-CONSIGNATION Expédltions de FmitN et Prhneurs
A. VILLEDIEU

t,

i Eta&lissements GAPAXO & ESPAÑA

|s I1

16,

Société á responsabilicé Mée, an capital de Frs. 1.000,000
rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Haxnel (angle des Capuclna

I

BORDEAUX

I

I Expédition toute 1’ année de BANANES X

í

em touit 6t«t do matarltd

X

ORANGES—MANDARINES—CITRONS

t

»

X

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqo'a 9 H. du matln

X

X

Adraste Télégraphique:

Téléphone: 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale: 86.196

Chéquc» Poatauxf Bordeaux N.8 17.492

X

P. C. Bx. 4365

X

mm
ENTREPOTS D’ ORANGES, 'CITRONS, MANDARINES & GRENADES EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIHEURS et LEGUHES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR

18-et-22, Grande Kue VALEN CE-sur-RHOIME

Adrede Télégrsphiqne:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 3-01

taller de ebanistería y carpintería
-DE-
RAIFASI K91á
Calles del Mar, & y d e Ba uzá, 1 q — S Ó L L E R

18, Rué Tiquetoune

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-60
80-61 Jour et Nuit

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Sucr
Expéditeur en Fruits
SAINT -RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 7 ¡2
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert - d' Aibon R. C. Romans 8 972

COMMISSION - CON SIGNATION FRUITS - PR1MEURS - LÉGUMES

TRANSIT ” DOUANE

Etabl'3 BATLE Fréres

S. A. R- L. Capital 40.000 Fran — -

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antüine MONTPELLIER, 14, Rué St-Guilliem
PÉZENAS, 27, COUFS Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / / Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despactios, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

i Antigua casa PABLO FERBER !

I?1 U 3W D A. O .A. HMT 1680

m

g Expediciones de tratos primerizos f legumbres del pnl& < • Egp®ci&lidad@n espárragos, malones, tomates y toda dais % • á® fruta d@ prisas?» calidad.

ANTONIO FERRER
I S 46. Bace áu Chdtelel—HALLE CENTRALES — ORLE A NI»

Estrada

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (Valencia)
casa;fundada en 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos©

S p áci alité: Oranges, mandarines, ponimes de ierre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Cárnot - A L 6 E R
ÍMPORTATION — EXPORTATION — COMMÍSSION
Télégrammes: 6ISCAFÉ ÁL6ER - ZE8ALDA - BISKRÁ
Sucursales: ZERñLDa (Rué de la Place) B \\ 5 K R ñ (17 Rué Cazenave)
ñlN-Tñyñ (Avenue de ia Gare)

■

COMISION Y EXPORTACION I

isf

▼v

v

8

*

ESPECIALIDAD

EN

NARANJAS

Y

8 MANDARINAS 8

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

S

EMBALAJES ESMERADOS

i

| Cristóbal

Colom

8
i 8

H ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nnevo mercado) 8

H

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Para buenos retratos R U L - L A N

íRUL-LÁN siempre R U L - L A N

Diploma en la Exposición Internacional ie 1927.

|

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

De la Royal Photographic* Society of the Great Britain.

í|

Palacio, 10 PALMA. Teléfono S-1-1

J Encargoa susf ampliaciones a ROL-LÁR. Dítlma aovedad ampliaciones al cloro-oromnrs ¿

”

E.I mejor] papel para ampliaciones,

!j

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

IMAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

»

97

»

175

Télégrammes MAYOL BERQÉ

CERBÉRE (Pyr-.Or) I

I

PORT-BOU

Téléph, 33

BARCELONA

¡ > 15126

IRUN

I

■

■

IMPORTATION: EXPORTATION

mmmíí 11 míahs 17 sattss

711171 fiáis 17 SI08

ssts ssi:

. Ballester !§1 *. Bne Crndére. - HABSEILUB
ñdresse télégraphiqu©: Hormiga Téléphon© Fsrmanent 08-82

Antes de haeer sus compra» consulte a

JjA VAMA

JjAm MAMAMli

F . IL O I G
Roigfils: Puebia Larga Tangramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—imp.'de 1J. Margué* Arbone,