lio U (!.* EPOCA) SOI.
lio U (!.* EPOCA) SOI.

SABADO 27 DE JULIO DE 1935
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Grau 8c C»®-

EXPEDIDORES:
en le
¿SERRADORA ELIAS
encontraréis ios mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merclére, LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Té!.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

lí

]C

3MC

3C

J!

ir-i

COSER /***/ SODDAR

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

MANDARINAS •• * NARANJAS y

X FRUIT5

PRIMEURS EN OROS

X ANCIENNE MAISON SO ARXELL

Yves MAIRE . SlJCCESSEUR

Serra Hermanos X 18, Rué de 1’ Arquebuse — Chñf^LEVILLE (Ardennes) X

X

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

COMISIONISTAS

EXPORTADORES

X ORANGES - MANDARINES MA|RE . pR|MEURr, . [HARLEVILLE CITRONS-FYFFES BANANES

DIRECCION f SERBAS
TELEGRAFICA 1 VILLARREAL

TELEFONOS)f DESPACHO: 148 ALMACÉ[Í; ^

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE IM.o T'-q.S
R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s en o.

SOLLER.

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca’s Serrador.—Hostalets — PALMA Sucursal en Inca: Sirena, 15.

LUBRICOLI SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) en§rase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

(^af°na

Pídase s
Cooperativa»
Teléfono 66

SOLLER

ROSENDO VINALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “ EL GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

2

SOLLES

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
*

9 Spédalité de

FIQUES,

D ATT ES, áÉ: L.F. 1. J1& ORANGEfS,

9

8 f wAROüe DÉPCSáÍA^jfilI •

* B AN A N E S , /

CITRO NS

9

$
9

LLABRES

PÉRE

ET

FILS

*
9

li et 15 Cours Jullen (ansieisnent SI SaribalS!)

& dresst telé rapbiqnt;
$ HSCHBRí GfARSEILLS

MARSEILLE

TÉI.ÉPHnNP
Colbert 21-18

Télégrammpis: ABEDEMnrspdüo

Téféphone C. 15*0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

fEXPORTA.TION - COMMISSION - CONSIGN^aíON

B. Arbona & ses Fils

jj|

jg MJECHE L ARBONA FILS

$£}

S1UCCESSEUR

m

H|j

92-104, Cours lulien - ¿MARSEILLE

i|j|f

r~—

—

BE(UITJS BEBAIS, SBCS ET P'.BIMEUE^S

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI flérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Cofurs Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert;[37> 82

Télégraphe FRUTERA

¡ IMPOBTATIOlí IXPOBTATION

i

MAISON RECOMMANDÉE

i pour le groa marrón doró ET CHATAIONE, noix Marbo et corae feaiche et aeche.

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

Fierre

Tomas

1 Rué Cayrade DECAZSVILLE (Aveyron)

i»————*♦*♦♦♦♦*———«8

’3Casa MIGUEL MARTORELl'
Fundada @n 1904

JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CflRCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYN BS-CARCAGENTB

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERÍA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno

Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR,. 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

F1UITI FBáll - FRÜIT8 IF€I - FBIIEFBS

Ripoll Importation

&

©1, Cours Julien, ©1

TÉLÉPHONES:
£ureauxet Magasin*: Colbert, 21.50$et Inter 121 Qu8( de Débarquement: Colbert, 31.50

A R ’S !E ! L L E

c.!E Exportaron
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe ás oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapenr UNION etnoiliersámotear NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphcne 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“e IBERIA 99

1©, A v © n u © Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

sucoursate a Maison “Valencia,, i caSíSes" Maison “Hispania,,

3 3, Oours» Saleya

"

1 lols» ÍV1©rchk^ Forvill©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE f TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

Hl)J Ll (2.* EPOCA) NUM. 2522

SABADO 27 DE JUUO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

¡O

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
//

POR SI ERA POCO... CRÓNICA DEPORTIVA Es sorprendente la forma cómo suelen llevarse en España ías cuestiones más
trascendentes, los problemas más graves y delicados. Mientras por un lado se trata de buscarles remedio y se realizan toda suerte de sacrificios para aminorar sus efectos, por otro no se repara en acentuar su gravedad por medio de dispo¬ siciones cuando no otra cosa inoportunas, con lo que se anula o empeora los bebeneficios que se hubieran conseguido. Ahora mismo está sucediendo uno de estos casos típicos que no creemos tengan parejo en la gobernación de ningún otro país. Al mismo tiempo que el Gobierno y el Parlamento se ocupan del problema del paro obrero y tratan de reducir sus consecuencias, le vemos ocupado también en desempolvar viejas disposiciones, como la que acaba de pu¬ blicar la «Gaceta» sobre las atribuciones de los aparejadores, cuya única fina¬ lidad es la de dar de comer a una serie de personas muy respetables pero que servirá fulminantemente para encarecer el coste de las obras con la consiguien¬ te disminución de las mismas, y, consecuencia inmediata, otro número igual o mayor de obreros que se verán obligados a vagar y a no poder
comer.
Es sabido de sobras que una de las causas que más influyen en la falta de tra¬
REDACCIÓN bajo que actualmente existe, aparte la depresión económica que pesa hoy en día
sobretodo el mundo, es el coste elevado que alcanzan ías obras de construcción. No vamos a entrar en si ello es debido al valor de los jornales, o ai número de horas de trabajo, o a la indolencia con que en ciertos casos se efectúan, o a los recargos patronales, simplemente, porque no es este el objeto de estas líneas. Lo que queremos hacer resaltar es que si el alto coste de las obras es lo que las reduce a las proporciones lamentables que todos constatamos, una acertada me¬ dida de gobierno sería aquella que tendiera a reducirlo lo más posible, a fin de abaratarlo y dar lugar a que muchos pudieran efectuarlas. Y abaratarlas no consiste precisamente en reducir los jornales, que esto sería tanto como la su¬ presión del chocolate del loro, sino en hacer que resultaran menos gravosas que en la actualidad. Las estadísticas nos enseñan que en ios Estados Unidos, con jornales a ocho dólares, el valor de la mano de obra representa el 8 por ciento déla producción, mientras en España con jornales a cinco pesetas representa el 20 por ciento. Esto demuestra que no es por ahí el camino. Tal vez esté en una intensificación del rendimiento del trabajo, en una disminución del alto por¬
centaje con que es recargado, en la reducción de los tributos con que el fisco lo viene gravando. Y si esto es así, la nueva disposición del Gobierno acerca de los aparejadores es totalmente contraproducente, puesto que representa un recargo en el valor de las obras, y a más elevación de este valor corresponde¬ rá una disminución de las que se efectúan.
¿Y en qué consiste la nueva disposición? Pues en que de Orden ministerial
21..°°se dispone que de las construcciones deben cuidar los aparejadores, que son
los auxiliares o subalternos de los arquitectos, sin que puedan intervenir en la
gestión de las obras otros elementos, o, más concretamente, los maestros de obras. Es decir, de un plumazo se concede la exclusiva de la dirección técnica délas obras a los aparejadores, que si por razón de sus estudios tienen los co¬ nocimientos teóricos necesarios para dirigirlas se trata de prescindir de los
—Lasconocimientosdelosmaestrosdeobrasque los tienen adquiridos en años de

Fútbol
Mañana, «Ibérico* - «Hércules» en
final de Campeonato de Sóller
Grupo B
Mañana a las cinco de la tarde se disputa¬ rá en el Camp d’ En Mayol un interesante partido, con carácter de final del Campeo¬ nato de Sóller Grupo B, a cc nsecuencla de que el Juvenil mantiene su retirada del citado campeonato.
Tanto uno como otro equipo son digní¬ simos rivales y en absoluta igualdad de méritos para hacerse con el trofeo y el título.
En el partido que disputaron anterior¬ mente dichos conjuntos el resultado fue empate a un goal.
El Ibérieo a su vez también había ganado
NOTA DE LA
Leemos en Acción, periódico de «Ac¬ ción Popular Agraria» de Palma, el si¬ guiente entrefilete:
«El semanario «Sóller» publica unos
comentarios incalificables sobre la con¬
ducta de nuestro indiscutible Jefe. No ofende quien quiere. Pero franca¬
mente ni en «El Obrero Balear» habíamos leído un cúmulo tal de barbaridades.»
Esos «comentarios incalificables» son
los que nuestro «glossarista» ,D. Miguel
Arbona hizo acerca del Pacto de Sala¬
manca, en los que emitía la opinión que
le merecía la coalición de elementos tan
diferentes como los que siguen los seño¬ res Gil Robles y Lerroux. Sin entrar en el fondo de la cuestión, que entendemos no nos atañe por cuanto no fué el sema¬ nario Sóller, como falsamente dice el mal intencionado redactor de Acción, quien comentó la conducta de su Jefe, hemos de rechazar, indignados, el tono enfático y petulante del entrefilete de re¬ ferencia, y al mismo tiempo hemos de
hacer constar una vez más para que que¬
de perfectamente aclarado: Que de los artículos que publicamos
en nuestras columnas son responsables moral y materialmente sus autores, como
hacemos constar con frecuencia. La Re¬
dacción sólo responde de los conceptos que se emiten en los Editoriales, en los que se refleja el criterio de la misma. El

al Juvenil por 2 a 1, y en el partido que jugó el Hércules contra los juveniles tam¬
bién exhibieron I03 herculinos mucha fibra
de buen fútbol y un inagotable entusiasmo. Deseamos que el partido se desarrolle
sin el menor incidente, que los incondicio nales sepan contener sus nervios, y que el título vaya a quien sobre el terreno de jue¬ go se muestre el mejor.
Buen partido del «Sóller F. C. en
Santa María

F. C. Santamariense 2

Sóllec F. C.

2

Ante numerosísima concurrencia—en el*
partido se disputaba una copa del Ayunta¬
miento — contendieron en Santa Maria el
club local y el Sóller F. C. Los nuestros se alineaban como sigue:
Aguiló—Estados, Altaba—Colom, Gelabert, Castañer B. — Castañer, Alabarn, Hauft, Serra, Arcas.
El partido fué muy nivelado por la mucha igualdad de los dos equipos. Esta vez los nuestros fueron quienes llevaban la palma en cuanto a técnica, teniendo además una actuación muy feliz todos sus elementos. Hay que decir que, sin una involuntaria equi¬ vocación del árbitro, dando por válido el segundo goal al Santamariense, nuestros
muchachos se hubieran traído la copa.
El primer goal lo obtuvo el Santama¬ riense mediado el primer tiempo, empatando al poco rato el Sóller al rematar Hauft de imponente tiro raso un pase adelantado de
Serra.
Al salir los equipos después del descanso, Altaba pasó a actuar de interior izquierdas y Sacarás de defensa. Serra se retiró
Al poco rato la defensiva sollerense in¬ currió en falta dentro del área. El penalty fué ejecutado por el medio centro santamariense con fuerte tiro que el larguero de¬ volvió. Entonces el propio jugador remató a las mallas y el goal se dló por válido, cuando sabido es que en este caso el jugador que ha ejecutado la falta se encuentra offside y no puede intervenir en juego mientras la pelota no haya sido jugada por algún
otro elemento de uno u otro team.
Luego, en jugada similar al primer goal del Sóller, Hauft obtuvo el segundo, que establecía el resultado en empate a 2.
Hasta el final del primer tiempo, el Sóller, bastante más entero que sus rivales, que acusaban más que regular fatiga, impuso

prácticas.

artículo a que se refiere Acción iba fir¬ leve dominio, bien contrarrestado por la

Nos parecería muy bien que el Gobierno, tratando de aumentar las garan¬ mado por su autor, por lo que no nos ex¬ defensiva adversarla.

tías que debe acompañar a toda obra y para evitar los peligros que la ineptitud de algún maestro pudieran representar para la seguridad pública, tratara de

plicamos cómo un periódico de partido, que hemos de suponer controlado por los directivos del mismo, se permite la ligere¬

Pero de un momento a otro parecía que la consecución de un tercer goal de los sollerenses debiera ser inevitable. Con todo, se

obligar a que aquellos maestros poseyeran determinados conocimientos teóricos za de atribuir a nuestro semanario la llegó al final con el resultado apuntado.

deque hoy en su mayor parte carecen. Pero ello mediante una disposición para el futuro, respetando a cuantos llevan ya años ejerciendo honradamente su profesión, en la que si han llegado a descollar ha sido precisamente por haber reunido los conocimientos necesarios para poder dirigir unas obras. Es decir,
que se tendiera a que en adelante los maestros de obras debieran poseer el tí¬ tulo de aparejador, reconociendo los mismos derechos a aquellos que, llevando mucho tiempo en el oficio, su edad no les permita ahora iniciar el estudio de la carrera. Pero en la forma que se dispone ahora, toda obra deberá llevar el aval de un aparejador, deberá prescindirse de los conocimientos «probados» de los maestros de obras para utilizarse los conocimientos «por probar» de los apareja¬ dores, y esto, al par que superfluo, va a resultar gravoso para el presupuesto déla construcción, puesto que la función del aparejador de hecho no esotra cosa que una duplicidad de la del arquitecto, y en cambio sus honorarios, que según la disposición gubernativa pueden ser hasta el 60 por ciento de los que perciben los arquitectos, serán un nuevo gravamen a satisfacer por los propietarios que realicen alguna obra y, de consiguiente, un recargo más que ha

responsabilidad de unos conceptos que
firmaba con todas sus letras el autor del
artículo.
«barbaridades», cuando exis¬ ten, se rebaten con argumentos y no con desplantes ni palabras injuriosas para la publicación neutral que sirve de tribuna para la exposición de ideas diferentes. Nuestras columnas estuvieron siempre abiertas para toda clase de escritos que expresen un criterio honradamente sen¬ tido y expuesto con la corrección debida y el respeto que se merecen las opiniones opuestas. ¿Por qué no utilizarlas para re¬ batir los conceptos que se juzguen erró¬ neos en vez de arremeter ciegamente contra quien es ajeno a lo que se debate?
3 °—No compartimos el dictado de «indiscutible» que se quiere dar al Jefe

El Santamariense es un buen equipo en que destacan principalmente el defensa de¬ recha y el medio centro.
El Sóller causó muy buena impresión, pues estuvo mucho mejor de lo que últimamente
nos tenía acostumbrados. Particularmente
la inclusión de Altaba en la delantera dió
a esta mucha mayor compenetración, Inte¬ ligencia y eficacia.
Con el citado jugador destacaron Arcas, Estados y Gelabert
Para el domingo próximo (4 Agosto) © bien para el siguiente hay el propósito de que se repita este partido en el campo de Santa María, para el desempate. Nuestros jugadores quedaron muy satisfechos del buen trato recibido de jugadores, directlvoe y socios del Santamariense y acudirán muy gustosos a jugar ei desempate de la copa.

de pesar sobre la construcción. Con esto se nos ofrece una nueva prueba de que en España, en vez de fo¬
mentar el Estado la iniciativa privada como único medio de acrecer la riqueza nacional, lo que hace es desbaratarla con sus continuas intervenciones. Contra

de Acción. Lo será en todo caso para él, que por algo está sujeto a la disciplina del partido. Pero para un periodista inde¬ pendiente, tan discutible es Gil Robles como Azaña. Ambos son políticos y

El match «Só 1er F. C.—«Veteranos del Maria Sportiu» probab e para el
próximo domingo día 4 de Agosto

ello hemos de levantar nuestra protesta y hemos de laborar en la medida de ambos actúan en la vida pública. Sus ac¬

nuestros medios a impedir que prospere una disposición que, de cumplirse, llevará consigo una reducción de trabajo, y, de consiguiente, una agravación del

tos, sujetos a aciertos y a errores, serán siempre objeto de alabanzas o censuras, tanto más sinceras y apreciables según

problema del paro obrero.—M. M. C.

I sea la independencia de quien las emita.

Continúa el trabajo de organización del partido benéfico proyectado por el Dr. don Guillermo Ripoll a beneficio de los obreros parados, entre un primer equipo del Sóller F. C. y un team integrado por elemento»

SOLLER
DOS ASPECTOS DE LA CARRERA CICLISTA DE ANTEAYER

Momento de disponerse los corredores para la salida

que pertenecieron ya en calidad de titula¬
res, ya de Infantiles, a la primera época del fútbol sollerense, a los tiempos del glorioso Marid Sportiu.
Pasado mañana, lunes, en una sala que cede galantemente «Unión de Derechas» se celebrara una reunión para tomar una de¬ terminación definitiva sobre el particular. Se ruega se den por invitados a esta reunión «auantos tuvieron actuación deportiva en el Marid Sportiu y se muestren dispuestos a cooperar al partido, dado su carácter bené¬ fico y en cierta manera histórico, que me¬ rece todas nuestras simpatías.
Hemos dicho ya en otras ocasiones que para este partido van n necesitarse por lo menos dos docenas de voluntarios, ya que muy pocos, o casi ninguno de los antiguos jugadores van a poder con todo el partido, y es de prever que el ca!or y el cansando ocasionen numerosas bajas, que se hibrán de
cubrir.
Es probable que este partido se dispute, como ya hablamos insinuado alguna otra vez el domingo próximo día 4 Agosto, salvo que la S D, S. tenga otros compromisos pa¬
ra dicho dia.
Boxeo
Una buena velada en el Unión
El pasado lunes en el Unión Cinema se celebró con notable éxito deportivo y de público la anunciada reunión pugllistlca, cuyos resultados técnicos fueron los siguien¬
tes:
Barceló venció a Salva, pesos plumas, independientes, por puntos,
En el segundo combate, de pesos mosca, Auregón del Boxing Club Mallorca, venció a Sanfeliu, del Regional F. C.
Tercer combate a 5 rounds, Jiménez (B. C. M.) contra Harry Wills de Muro Fué fallado match nulo. Giménez se mostró bas
tante más boxeador que su rival, pero las furiosas tarascadas de éste y su mayor du¬
reza le hicieron merecer tablas.
Cuarto combate, a cuatro rounds. Rai mundo I (B. C. M.) venció por puntos a Marti I (independiente).
Quinto combate. Mompó-Amenguad. Este fué el clou de la velada, siendo ade¬ más el único combate que hubo entre pro¬
fesionales, La distancia era a ocho rounds
de 3 minutos. Venció por puntos Mompó. El veterano mosca, que tan brillante ac¬
tuación ha tenido anteriormente en los rings de Cataluña y que ahora ha fijado su resi dencla en Mallorca, tuvo una actuación muy lucida, mostrándose un verdadero maestro. Frente a la depurada esgrima de Mompó el rápido y duro Amengual no tenía muchas probabilidades pero hizo un gran combate, derrochando pundonor y energías.
Al término de todos los rounds se les aplau dló con justicia y al proclamarse la decisión perfectamente justa, se Ies ovacionó con
entusiasmo.
Antes de este combate se celebró otro
de complemento entre un debutante, el sollerense Sebastián Oliver, avecindado en Palma, y Josepe, un amateur palmesano novel Ambos se emplearon a fondo con inaudita decisión, siendo fallado el resulta¬
do match nulo,
Como fin de velada, el flamante campeón balear amateur del peso gallo, Marti II que llegó a la final del último campeonato de España celebrado en Madrid, hizo tres rounds de exhibición con Francés, peso plu¬ ma, y luego dos rounds de sombra.
La velada en conjunto gatlsffzo. Al empe¬ zar algunos de los combates entre amateurs, algunos amateurs de la S. D, S. hicieron publicar por el Speaker su reto al vencedor
del combate.

Para el 23 de Agosto, a beneficio
de los parados
Para dicho día se nos informa que se
efectuará una velada organizada por el Príncipe Fouad a beneficio de ¡os parados,
en la cual debutarán diversos elementos locales.
El faerte de ¡a velada será un combate
entre el puncheur sollerense Alf Artal coa tra el campeón amateur del peso fuerte Tolo, de Blnisalem.
Eq otros combates se enfrentarán Valüs
contra Coiomar (ambos de la S D. S.); Santos (S. D. S.) contra Salvá de Palma; Birceló, de Palma, contra Jordl (8, D. S.); Raimundo I (de Palma) contra Lau (8. D. 3.) y Martí I, de Palma, contra Pons (S. D. S.)
Se gestiona que para el combate ToloArtal se ponga en juego el título de cam¬ peón de Baleares que detenta el primero.
Ciclismo
TROFEO JAIME MAYOL
La gran carrera de anteayer, jue-
ves, alcanzó el éxito esperado.
Veintisiete corredores en línea,
Venció Bartolomé Flaquer, clasifi¬
cándose Pou y Torrens segundo y
tercero, respectivamente. Por c’ubs
venció Unión Ciclista Mallorquína.
Con extraordinaria animación y éxito en todos los órdenes, como no pudieran esperar los más optimistas, celebróse anteayer, jue¬ ves, la anunciada carrera «Trofeo Jaime Mayo'».
Un público numerosísimo que se elevaba a varios miles de personas, muchas de ellas llegadas de lejanos pueblos, se apretujaban
en toda la recta desde el Pont d’ En Barona
hasta junto a la plaza de América y al
borde de todo el circuito. El servicio de
publicidad estaba perfectamente organizado, dándose al público detallada noticia de la marcha de las puntuaciones y demás datos de interés mediante potentes altavoces co¬ nectados con un micrófono instalado por la Casa Pizá sobre la tribuna del Jurado,
situada frente a la línea de meta.
.Ea la tribuna tomaban asiento, además de los miembros de la comisión organizadora y del donador del trofeo—el ex-campeón de España, Jaime Mayol—el Presidente, Vice¬ presidente y Contador del Comité Balear de la U. V. E., Sres. Morey, González y Alorda, quienes contribuyeron mucho a la buena organización de la carrera y esta¬
blecimiento de las clasificaciones. Estaban también diversos miembros directivos de la Sección Ciclista de la S, D, S. para cooperar
en la parte técnica. A las cuatro en punto se dió la salida a
los 27 corredores que "se presentaron a to marta, de los 38 que hablan mandado su inscripción.
Los participantes con mención de su nú¬ mero de dorsal fueron los siguientes:
N.° 1 M. Torrens, U. C. M,—2 Tomás García, de Campos-3 Baltasar Miró,(S.D.S ) —4 Rifaei Pou, (C. C. Balear)—5 Guillermo Roca, (S. D. S )-6 José Xumet (Club PoJlensa)—7 Jaime Frontera, (S. D. S.)—11 Juan Bauzá, (8. D. S.) — 13 B. Tomás, (U C. M.)—14 Juan Cardona, (U. C. Terre¬ no)—17 Jaime Amer, (C. C. Manacor)—18 Pedro Barceló, (Palma)—19 Juan Planas, (U. C. M.)—20 Mateo Pons—26 Gabriel O i ver (Campos) —27 Nadal Mas (Campos)—28 Bar tolomó Flaquer (Artá)—29 Jaime Flaquer, (Artá)—30 Juan Fullana, (Campos) - 31 Juan Blbiloni, (Peña Nlcolau)—32 Jerónimo Cía dera (Terreno)—33 Juan Mascaré (Terreno)

13827190..,e°°r 8346721.°ElpelotóndecorredoresasupasoporlacalledeCetre Fotografías facilitadas por D. Bartolomé Noguera.

—34 Jorge Ferrer, (Terreno)—35 José Gras (Barcelona)—36 Andrés Canals (Peña Juan, Sta. María)—37 Miguel Cañelías (Consell) — 38 Martín Trebullas, (Consell),
Las cincuenta vueltas (85 kilómetros) transcurrieron en continua batalla, y los sprints se decidieron como sigue:
sprint (3.a vuelta): Pou, Torrens, Pla¬ nas, Mas, Gras.
sprint (6.a vuelta): Pon?, Torrens, Pla¬ nas, Gras, Roca sprint (9.a vuelta): Pons, Torrens, Pou, Flaquer B., Canals. 4 o sprint (vuelta 12): Pons, Roca, García, Mas, Oliver. 5 ° sprint (vuelta 15): Flaquer, Mas, Pou, García, Xumet. 6 0 sprint (vuelta 18): Pou, Torrens, Roca, Pons, Xumet. sprint (vuelta 21:) Flaquer, Pou, Bibllonf, Mas, Amer.

Puntuación por equipos para el
«Trofeo Jaime Mayol»
Unión Ciclista Mallorquína, 45 puntos (Torrens y B, Tomás),
Club Ciclista Balear 44 id. (R Pou). C. C. Campos 38 id, (Mas y Fullana), C. C. Pollensa 23 id. (Xumet). 5 0 Peña Nieolau 11 id. (Blbiloni), Sociedad Deportiva Sollerense 10 Id, (Roca y Miró). C C. Terreno 3 id, (Cladera), C. C. Manacor 1 id (Amer). Los premios en metálico eran: l.° 200 peseta?; 2 °, 125; 3°, 75; 4.°, 50; 5.°, 30,6®, 20; 7.°, 15; y seis premios más de 10 pesetas, Además el ex campeón de España Jaime Mayo! ofreció dos preciosas medallas de pla¬ ta para los dos primeros sollerenses clasifi¬ cados. Las ganaron Torrens y Roca. El aficionado D. Jaime Aguiló ofreció otra

sprint (vuelta 24:) Flaquer, Torren?, medalla de plata para el tercer sollerense

Mas, Blbiloni, Tomás.

clasificado, y fué adjudicada al valiente

sprint (vuelta 27:) Torrens, Xumet, muchacho Baltasar Miró, que apesar del

Flaquer, Blbiloni, Roca.
sprint (vuelta 30:) Pons, Flaquer, To¬ rrens, Xumet, Mas. sprint (vuelta 33:) Flaquer, Xumet, Torrens, Mas, Roca, 12 sprint (vuelta 36:) Pou, Torrens, Fla¬ quer, Blbiloni Xamet, 13 sprint (vuelta 39:) Pou, Flaquer, García,
Mas, Torrens 14 sprint (vuelta 42) Pou, Torrens, Mas,

tortísimo tren que marcaban los ases del grupo no abandonó ni por un momento el pelotón de cabeza, mientras tantos corre¬ dores de muchas campanillas habieron de
abandonar.
* **
Los ochenta y cinco kilómetros de recorri¬ do los cubrió el vencedor (y con él los trece corredores clasificados) en dos horas cuaren¬

Flaquer, García.

15 sprint (vuelta 45) Flaquer, Pou, Xumet,

Torrens, García.

16 sprint (vuelta 48) Pou, Flaquer, Xumet,

Mas, Torrens.

17 sprint (vuelta 50) Fullana, Xumet, Cía-

dera, Blbiloni, Torrens.

La clasificación final por orden de pun¬

tuación quedó establecida como sigue:

l.° B. Flaquer, (Artá)

47 puntos.

2.° R Pou (Algaida)

44 id.

3 0 M. Torrens (U. C. M.) 44 id.

4 o José Xumet (Pollensa) 23 id.

5 0 Nadal Mas (Campos)

23 id.

6.° Juan Blbiloni (Peña Nlcolau) 11 id.

7.° G. Roca (S D 8.)

10 id.

8 o Tomás García (Campos) 10 id

9.° Juan Fullana (Campos) 5 id.

10 Jerónimo Cladera (U, C. Terreno) 1

ta y seis minutos y treinta y tres segundos,
a una media horaria de 30 kilómetros 66(5
metros, que ya está bien, pues no todo es llano y asfaltado en este recorrido,
* **
Del desarrollo de la carrera poco podemos añadir a lo que dejamos escrito. La relación de los sprints lo revela de manera bastante
clara,
De salida, quien impuso una velocidad tremenda fué el catalán José Gras, haciendo q e ya en las dos primeras vueltas quedara bastante aclarado el imponente grupo que tomó la salida. La primera vuelta se hizo
en menos de tres minutos.
Y luego los sprints contribuían cada vez más a separar del pelotón de cabeza a los corredores menos rápidos y resistentes. Y

id.

en general, todos ¡os que perdieron contacto,

11 y 12 (empatados) B. Tomás (U C.M)l terminaban retirándose, ya que era muy

id.

difícil pegarse nuevamente al grupo. Tam¬

Jaime Amer (C. C. Manacor 1 id.

bién hubo diversos abandonos por avería de

13 Baltasar Miró (S. D, S.) 0 id,

máquina, entre ellos el de Mateo Pons, cuan¬

Además de los premios se disputaron dife

do mucho antes de mediada la carrera lleva¬

rentes primas, que fueron adjudicadas en ba neta ventaja de puntuación con 22 puntOB.

la forma siguiente:

Los únicos corredores que perdieron con¬

En la vuelta cuarta, Jerónimo Cladera tacto por averia y luego consiguieron dar

gana una de diez pesetas concedida por caza ai grupo fueron los sollerenses Torrens

D. Antonio Servara.

y Roca. A Torrens un inoportuno pinchazo

Miguel Torrens en la décima ganó otra le rezagó notablemente, ya qnelos del pe¬

de diez pesetas concedida por José Rovlra lotón al darse cuenta de su percance apre¬

Morey.

taron de lo lindo durante ana buena porción

Mateo Pons en la vigésima ganó una de de vueltas, obligando a Torrens a esfuerzos

diez pesetas concedida por la señorita Emi¬ inauditos para darles alcance. Esta circuns¬

lia Rovira Morey.

tancia le quitó toda chance de poder clasi¬

Bernardo Tomás en la trigésima segunda ficar para la puntuación durante dos sprints,

ganó una de 10 pesetas otorgada por la Co¬ habiéndose producido su pinchazo en la dé¬

misión.

cima vuelta.

B. Flaquer en la trigésima octava ganó

Por lo eual no es difícil conjeturar que

otra de 10 pesetas ofrecida por el Bolodromo sin esa desgraciada circunstancia, el as del

de La Huerta.

ciclismo sollerense hubiera apuntado unos

Baltasar Miró, último corredor clasifica¬ cuantos puntos más a su casilla, que tal vez

do, ganó una prima de cioco pesetas ofrecida ie hubieran dado el triunfo. Aparte de que

por D, Juan Capó.

ese esfuerzo agotador para alcanzar al gru¬

Guillermo Roca y Baltasar Miró gana po que había llegado a llevarle media vuel¬

ron otra de 10 pesetas a repartir entre sí, ta de ventaja, hizo que se resintiera de sus

concedida por unos sflcionados de Deyá efectos eu lo que quedó de carrera. Creemos

para los clasificados de la S. D. S.

pues que la legión de apasionados del bravo

El eatalán José Gras ganó una de 18 pe¬ Migue! no tienen motivo alguno para sen¬

setas ofrecida por la Comisión para los co tirse decepcionados ni mucho menos Ad¬

t redores de fuera de la isla.

mitiendo que esa carrera debiera tener na

SOLLER

vencedor moral, este no puede ser otro que

Miguel Torrens.

Roca también perdió contacto en la vuelta

treinta, por saltársele la cadena, pero repa¬ ró enseguida y al presentarse unev&raeute Jos corredores ante la meta ya hibía conse¬

f

guido colarse en el grupo.
* **

Cuarto Aniversario

Por el perfecto éxito nos cumple felicitar 8 la entusiasta comlsióu del Círculo Solle

El Sr. D, Antonio J. Coll Ballester

rense que han sabido montar una carrera de excepcional envergadura con una orga¬ nización inmejorable, que más no se puede

falleció cristianamente el día 29 de Julio de 1931 DESPUES DE HABER RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

pedir, Nuestro aplauso al competente y vo Inntarloso Jurado que cumplió su misión

■( R. I. P. )■

con rectitud ejemplar. Y a ruego de la Comisión hacemos pú¬
blico su agradecimiento a las autoridades, Guardia Civil, Cruz Rojo, Casa Plzá, Casa Mirety su digno representante D Jaime Ratlán que obsequió a la Comisión y co¬ rredores con uua caja de coca cola y otra aegaseosas, y en general su agradecimiento

SuS desconsolados esposa, D.a Paula Bisbal Oolom, hijos, her¬ manos, hermanos políticos, sobrinos, primos, y demás parientes ruegan a sus amigos y conocidos una oración y que se sirvan asistir a la Misa que se celebrará en la iglesia de las RR. MM. Escolapias, pasado mañana, lunes, día 29 del corriente, a las seis y media, por el eterno descanso del alma, del finado, como también los demás rezos que prac¬ ticarán las religiosas.

a todos los donantes para la suscripción, a

los corredores de Sóller y de fuera, y al

publico todo, que se mostró deportivísimo,
siendo uu marco ideal a esa magna carrera, ¡Y a ver si nos lucimos igual el año pró
limo!
El Gran Premio Ford del domingo
día 21, Venció brillantemente To¬
rrens quien tomó 4 minutos 22 se¬
gún d o£dejventaj\_a\_a^ou^egimdo
Gasificado
Fue esta una formidable carrera, de las mejores que se le han visto correr a nuestro paisano Miguel Torrens, y donde se clasi¬ ficaron.asimismo muy honorablemente, en octavo y undécimo lugar nuestros paisanos Roca y Miró, sobre una dura distancia de
180 kilómetros.
Pero ya llevamos escrito hoy mucho de ciclismo, y tendremos que ser breves.
En S'Indiotería tomaron la salida alas
12'50 (con 50 minutos de retraso) los corre¬
dores en núoiero de 28. El recorrido era hácia Palma, S’Aran-
jsesa, Lluchmayor, Felanitx (donde se pasó alas2’55), Montulri, Algaida, Santa Euga nía, donde aprovechándose de que unos
camiones levantando una verdadera nube
de polvo dificultaban la visualidad del gru¬ po, se escapó el corredor Izquierdo, quien llegó a tomar varios minutos de ventaja basta que Pon y Torrens se decidieron a

Vida Religiosa
El domingo último, en la Parroquia, se
celebró lucida fiesta en honor de Ntra. Se¬
ñora de! Carmen, a la que habla precedido devota Novena preparatoria y en la vigl • lia el canto de Completas solemnes.
Con tal motivo, la capilla en que es ve¬ nerada la Virgen Santísima bajo la indica¬
da advocación estuvo bellamente adorna¬
da con macetas de plantas y flores y es¬ pléndidamente iluminada. A las nueve y media empezó el canto de Tercia y segui¬ damente la Misa mayor, en la que, des* pués del Evangelio, pronunció elocuente panegírico el Rdo. D. Juan Sueca, vica¬ rio. Ei celebrante y ministros fueron los Rdos. vicario D. Jorge Company, D. An¬ tonio Rufián y D. Bernardo Pujol.
Por la tarde, a las cinco y cuarto, des¬ pués de los actos corales, se efectuó la imposición dei Escapulario del Carmen a los fieles que ío desearon, y ai anochecer hubo, después del rezo del rosario, sermón
doctrinal.
* **

A las diez empezó la Misa mayor, en la que ofició el Superior de la Residencia, Rdo. P. Pedro J. Grimalt, ai que asistie¬ ron de diácono y subdiácono, respectiva¬ mente, los Rdos. P. José Vanreli y don Pedro Antonio Magraner. Predicó elo¬ cuente sermón el Rdo. P. José Verd, y el orfeón del Convento interpretó la bella composición del maestro Pol’lerl «Nuestra Señora de Lourdes». Después del Oficio fué expuesto el Santísimo.
Por ia tarde, a las cinco y media, despaés del rezo del rosario y de la coronita de las Santas Llagas terminóse la Novena, con sermón por e! mencionado orador, se efectuó la procesión por el ámbito del tem¬ plo y claustro, se cantó el Te Deum y se reservó su Divina Majestad.
Terminado ei acto eucarístico tuvo lu¬
gar la adoración del Santo Cristo, desfilan¬ do los fieles asistentes en gran número ante el camarín en que la milagrosa imagen
es venerada.
Ayer, al anochecer, se practicó el ejerci¬ cio de todos ios viernes, que fué aplicado en sufragio del alma de la difunta D.a Mag
dalena Arbona.

darle alcance, escapando a su vez, seguidos
de varios otros corredores. Cazaron al fu¬
gitivo en el Colt de Sóller, cuya cima coronó Torreas el primero, lanzándose como una flecha hacia Sóller donde llegó con algo menos de medio minuto de ventaja respecto
de Pou.
Por cierto que al llegar a Sóller eran ya ¡as cinco menos cuarto, y el numeroso pú¬ blico que esperaba el paso de los corredores estaba algo impaciente, pues se aguardaba snpaso hacia las cuatro. Pero el retraso de
la salida se resintió sobre todos los horarios
probables. Al pasar por Deyá, Torrens llevaba a Pon3 minutos de ventaja y éste 2 a Izquier do, que se retiró en la Pedriza.
En dicha cuesta Nadal Mas dió alcance
a Pou y le ayudó en io restante del reco¬ rrido, pues el algaidín se encontraba bas¬
tante desalentado de su infructuosa perse
cüclón en pos de Torrens que avanzaba rᬠpido, cara al viento, háela la meta.
Torrens empleó en el recorrido 6 horas 8 segundos, habiendo tomado 4 minutos 22segundo3 de ventaja a Pou y Nadal Mas qae llegaron juntos, ganando Pou el sprint,
A continuación se clasificaron: Llodrá, Flaquer J , Flaquer B.t Fullana, Roca, Blbiioni, Xumet, Miró, Mora y Ferriol.
En cuanto a ciclismo podemos decir que
basido esta una semana bien movida. Lás¬ tima. empero para el repórter y para las
simpáticas cajistas que se no3 vengan en¬
cima estos acontecimientos tan de una vez.
Billar
Son muchos ya los aficionados que se han inscrito para el próximo Torneo que ha de dar principio, en el «Cafó Central», el día 5 de Agosto.

El martes, a las siete, dióse principio a un Quinario en preparación de la fiesta de Santa Catalina Thomás, que ha de cele¬ brarse mañana en dicha iglesia parroquial,
el cual ha continuado en la misma forma
en los demás dias de la presente semana. Al anochecer de hoy se cantará solemnes
Completas, y más tarde, a las nueve y media, la Sección local de Adoradores Nocturnos celebrará, puertas abiertas, la Vigilia correspondiente al aniversario de su inauguración.
***
El jueves se celebró la fiesta del Após¬ tol San Jaime, patrón de España, consis¬
tente únicamente en canto de Horas meno¬
res, como en todos los domingos y días festivos, a las nueve y media, y en Misa mayor a las diez.
En ¡a iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación tuvo lugar el domingo último por la mañana la Comunión mensual para los Terciarios franciscanos, a las siete, y a las
echo se cantó el Oficio. Por la tarde, a las cinco, se continuó la Novena preparatoria de la fiesta del Santo Cristo, que se cele¬ bró el jueves, día 25.
Esta fiesta solemnizóse, además, con ana brillante oración de Cuarenta Horas, como todos los años desde muy remota fecha, que dló principio el martes. En este día y en el siguiente se verificó la exposi¬ ción del Santísimo Sacramento a las cinco
de la mañana, y a las ocho hubo misa can¬ tada. Por la tarde, a las siete y cuarto, se rezó el rosario y la corona de las Santas

CULTOS SAGRADOS

En la. iglesia délas Madres Escolapias.— Mañana domingo, día 28: A las siete y media,
Misa conventual.
Lunes, día 29: A las seis y media, Misa en sufragio del difanto D. Antonio J. Co'l y Ballester, en el cuarto aniversario de su fa¬
llecimiento. Dorante la misa se rezará ana
parte de Réquiem. Sábado, dia 8 de Agosto: A las seis y me¬
dia, dorante la Misa conventual, se practica¬ rá el ejercicio dedicado a Sta. Tereslta del
Niño Jesús.

8-a= O as?

O

1

Registro Civil

Nacimientos

Julio, día 11.—Batolomé Palón MayoJ, hijo de Jaime y Rosa.
Día 19.—María de la Concepción Cap llonch Grimalt, hija de José y María
Día 26.—Antonio Oiiver Trias, hijo de Antonio y Lucia.

Matrimonios

Mlnguno

Defunciones

Día 13.—Lacia Frontera Mayo), de 94 años de edad, viada, calle de la Rectoría, n.° 1.
Día 13,—Magdalena Arbona Casnsnovas, de 76 años de edad, viada, M a 5, n.° 87.
Día 26 —Carmen Jofre Moragues, de 6 meses, calle Sta. Catalina, núm. 48.

t

ñ

H 1 "Sl-.Pfc—— P*— —1 P—-= C}- —

Cambio de monedas extranjeras

(del 22 al 26 Julio de 1935)

El plazo para la inscripción se cerrará el
día 2 de dicho mes a las nueve de la noche.
Los numerosos premios que han de dis¬ putarse, serán expuestos durante esta se¬
mana.
Refly.
tes8=s3SsS=sSSt=8=^=8=SSSs=Q=3S=S=^=s<
Gran local en Palma
Traspasarla. Cerca Plaza Abastos, calle San Miguel, Propio para Restaurant, Bar, Ultramarinos, etc.

Llagas, y se continuó luego la Novena, con sermón por e! Rdo. P. José Verd,
M. de los SS. CC.
Anteayer, jueves, celebróse la fiesta de la Cofradía del Santo Cristo, que ini cióse con una muy concurrida Comunión general, a las siete, siendo el celebrante de la Misa el mencionado predicador del Triduo, Rdo. P. Verd quien dirigió la palabra a los fieles, tratando de la Sgrada
Eucaristía. Durante la comunión cantáron¬

Lunes Hartes Hiere. Jueves Ylernes

Francos 48’35 48’35 48’35 4835 48 38

Libras

3630 36’30 36 30 36’30 36 30

Dólares

7’32 7’32 7 33 7’33 7’33

Belgas 12375 12375 123’50 123 75 12375

Suizos 239'50 230 25 23956 239’56 23956

Marcos

2’94 294 294 294 294

Informes: San Miguel, n.° 8. Palma.

se apropiados motetes.

Liras

60’50 60’20 60’20 59'20 59 20

DE FOBMLUTX
Ha llegado a este pueblo, procedente de Saint Dizier (Francia), la Srta. María Bernat, profesora de violín, que vino a pasar una temporada de descanso al lado de sus primas.
Dárnosle !a bienvenida.
El lunes de esta semana, a las once de la
noche, falleció, después de aguda dolencia y confortada con los Santos Sacramentos, D.a Catalina Mayol, esposa de nuestro apreciado amigo, el comerciante estable¬ cido en Carcassonne (Aude) D. Bartolomé Mayo!, y ía noticia de su muerte, que dejó inconsolables al amante esposo y demás familiares, produjo en el vecindario pro¬ funda consternación y general sentimiento.
Era la malograda Sra. Mayol una joven sumamente amable, de carácter dulce y bondadoso corazón, a quien por estas be¬
llas cualidades tuvieron siempre en gran
aprecio cuantos la trataron. No es extraño, pues, que se haya condolido de este gran infortunio todo el vecindario, máxime por las circunstancias que han concurrido en su desaparición del mundo de los vivos, en plena juventud, a los siempre agradables y esperanzsdores veinte y an años de sa
existencia.
E! día siguiente s! de ia defunción, a las ocho de la noche, en ía casa mortuoria se rezó el rosario, y seguidamente se verificó
la conducción del cadáver si cementerio,
con asistencia de! clero purroquial con cruz alzada y de tan gran número de vecinos que bien puede decirse concurrió el pueblo entero y otras muchas personas de Sóller venidas expresamente para rendir a la fi¬ nada este último tributo y acompañar a los apenados deudos en su justo dolor.
Ayer, viernes, a los ocho y media, se celebró solemne funeral en la Parroquia en sufragio de! alma de la difunta, y tam¬
bién a este acto asistió una concurrencia
numerosísima, tanto, que la iglesia quedó llena por completo, habiendo sido igual¬ mente en gran número los sollerenses qae hicieron en el mismo acto de presencia.
Pedimos a Dios para la infortunada Sra. Mayol la gloria eterna, y para sus atribulados esposo, padres—D. Bartolomé y D.a Ana—, padres políticos—D. Jorge y D.a Magdalena—, hermanos políticos y demás parientes, resignación y consuelo. Reciban todos la expresión de nuestro may sentido pésame.
El Corresponsal.
27 Jallo de 1935.
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
NÓTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.
JSío se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos lími¬ tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.

6

5 SOLLER

s

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
24 de Julio de 1935
Los que asisten
Tuvo logar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron ios señores concejales don José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Eugenio Losada Fio!, D. Pe¬ dro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬ sión anterior después de hacer constar anas manifestaciones y su voto en contra el señor Puig.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Juan Forteza Piña, 12’65 ptas., por cincuenta pólizas de a 0’25 ptas. servidas al Ayuntamiento para el reintegro de varios documentos. Al se¬ ñor Delegado en esta ciudad del Régimen obligatorio del Retiro Obrero, 290’50 pe¬ setas, por las cuotas correspondientes ai primer semestre de este año para la cons¬ titución de pensión de retiro del personal, y 18’00 ptas. por las cuotas correspon¬ dientes también al expresado semestre con destino a las libretas de rapitalización. A la sociedad «Ei Gas», 1.05976 ptas,, por
el flúido eléctrico suministrado, durante el
el mes de Junio último, para el alumbrado público, y 111*41 ptas., por el fiúldo eléc¬ trico suministrado, durante el mismo ex¬ presado mes, para e! alumbrado de ía Casa Consistorial y otras dependencias munici¬ pales. A D. V. Ciiment Vita, de Valen¬ cia, 16’50 ptas., por diversos impresos su¬ ministrados, durante el mes de Mayo últi¬ mo, para servido del Registro civil de
esta ciudad.
Permisos para obras
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D. Benito Mayol, para cam¬ biar el tejado de la casa n.° 24 de la calle de Batach y verter en la alcantarilla púb'ica de la calle de San Juan las egUBs su¬ cias y pluviales da dicha casa, debiendo construir en la misma una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por e! Ayun¬
tamiento.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una instancia
promovida por D. Onofre Fornés Colom, como encargado de D. Bartolomé Ferrá, mediante ia que solicita permiso para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 64 de la calle de P1 y Margal! a la alcantarilla pública y, además, verificar algunas pequeñas reparaciones en ia citada
casa.
Las Colonias escolares de esta provincia
Después de tratarse el asunto, se acor¬ dó conceder, como en años anteriores, una

subvención de 150 pesetas al Museo Pe¬ dagógico Provincial de Baleares para ayu¬ dar a la organización de las Colonias es colares que organiza en esta provincia el expresado centro, con cuya aportación tiene derecho el Ayuntamiento a enviar a las mismas dos niños y una niña de las escuelas públicas de esta ciudad.
El Homenaje a la Vejez del Marino
Se reprodujo la lectura del besalamano remitido por el señor Delegado Marítimo de Baleares, participando haber abierto la suscripción para el Homenaje a ia Vejez dei Marino que se acostumbra celebrar
anualmente e interesando un donativo al
21.°—QCuoenvcarexpresadoobjeto. Se enteró el Ayuntamiento de que en el
año 1928 se concedió a dicho frn una sub¬
vención de 500 ptas. y el año 1931 otra de 125 ptas.. habiéndose suprimido la consig¬ nación por dicho concepto en el Presu¬ puesto del año 1932, y teniendo en cuenta la precaria situación que, debido a los obreros parados, atraviesa este Municipio, acordó no sumarse al Homenaje de refe¬
rencia.
Las Colonias escolares
de esta ciudad
Se pasó a tratar de facaPar a! Consejo local de Primera Enseñanza para organi¬ zar este año, como en otros anteriores, algunas Colonias escolares formadas por niños y niñas de las escuelas públicas y privadas de esta localidad, y por unanimi¬ dad !a Corporación acordó conceder un amplio voto de confianza al citado Consejo para que empiece los trabajos de organi¬
zación de dichas Colonias Interin se cono¬
ce la cuantía de !a subvención que concede el Estado para subvenir a los gastos de las
mismas.
El asunto de la fuente
Na Lladonera
Se reprodujo la lectura del informe emi¬ tido por la Comisión de Agaas en el asun¬
to referente a las obras de construcción
de la arqueta de la fuente Na Lladonera y colocación de tubería desde dicha fuente
hasta el molino de Ca ’n Gomila.
Después de la lectura del referido in¬ forme, el señor Puig dijo que en otra oca sión ya manifestó que seguramente había entre el Ayuntamiento y el Sindicato un mal entendido toda vez que el uno dice diferente del otro y presentó por escrito una proposición, a la que se dió lectura por orden del señor Presidente, la cual di¬ ce como sigue:
«Megfco. señor: En beneficio de las
buenas relaciones entre el Sindicato de
Riegos y este Ayuntamiento, y por con¬ veniencia de ambos, que es conveniencia del pueblo de Sóller, creemos oportano hacer las proposiciones siguientes:
a una reunión a la Junta del Sindicato de Riegos y a esta Corpora¬ ción con el fin de deshacer equívocos y allanar el terreno p^ra tratar justamente las cuestiones pendientes.
quede pendiente de resoiu ción ei dictamen de la Comisión de Aguas, Ínterin no se haya celebrado la antedicha

La falta de apetito, los estados consuntivos, la anemia y la debilidad general, desaparecen con rapidez, lomando este famoso reconsíifuyenle, que está aprobado por la Academia de Medicina por su actividad
y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas las épocas del año.
No se vende a granel.

LAXANTE SALUD t
Suave elimi¬ nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pídase en farmacias.

HIPOFOSFITOS SALUD

reunión; ya que, aprobándolo sin previa cotejación directa de pareceres con el Sin¬ dicato, no mejora y tal vez perjudica la armonía que, en bien de todos, debe exis¬
tir.
Lo que tenemos el honor de proponer
en beneficio de los intereses de este Mu¬
nicipio. Sóller 24 Julio 1935—José M.a Puig—
Antonio Colom».
Terminada la lectura de la transcrita
proposición el señor Rullán se mostró con¬ trario a la misma y dijo que no debe ser el Ayuntamiento quién solicite entrevista con el Sindicato de Riegos, pues ello seria hacer poco favor a la Comisión de Aguas que ha emitido el informe que la Corpora¬ ción municipal le encargó, e interesó que
el asunto se resuelva sin más dilaciones.
El señor Alcalde recordó que el Ayun¬ tamiento, a la vista de la comunicación deí Sindicato de Riegos, resolvió solicitar in¬ forme de la Comisión de Aguas y ésta dió dicho informe por escrito, por cuyo motivo y para mejor constancia, opina mejor que todo cuanto se trate sea por escrito.
El señor Aguiló dijo que, según mani¬ festaciones que le han sido hechas, lo suce¬ dido se explica de distinta manera, por cuyo motivo opina conveniente ceMbrar la entrevista propuesta por los señores Puig y Colom (D. Antonio).
Ei señor Secretario explicó detallada¬ mente el asunto y el señor Losada dijo que en vista de las manifestaciones hechas por el Secretario, es de parecer de aceptar in¬
tegramente el informe de la Comisión de
Aguas, y así lo propuso. El señor Puig dijo que precisamente de
las manifestaciones hechas por el señor Secretario se deduce que existe discre¬ pancia entre el Sindicato de Riegos y el Ayuntamiento, por lo cual mantiene su proposición, la cual ruega se ponga a vo¬
tación.
El señor Colom (D. Antonio), firmante también de dicha proposición dijo la man¬
tenía.
E! señor Forteza apoyó el informe de la

Comisión de Aguas y dijo que lo suscribís íntegramente.
El señor Rullán hizo iguales manifesta¬ ciones que e! Sr. Forteza.
El señor Presidente, hallando el asunto suficientemente discutido, pasó a votación nominal la proposición de los señores Puig y Colom (D. Antonio).
Verificada la votación, lo hicieron a fa¬ vor de la citada proposición los concejales firmantes de la misma señores Puig y Co¬ lom (D. Antonio) y en contra los señores Forteza, Lozada, Rullán y el señor Presi¬ dente. E! señor Aguiló se abstavo.
En consecuencia quedó desechada la proposición de los señores Puig y Colom (D. Antonio) por dos votos a favor, cuatro en contra y una abstención.
(En este estado salieron del Salón Ca¬ pitular los señores Puig y Colom (D. An¬ tonio).
Seguidamente se puso a votación el in¬ forme de la Comisión de Aguas, y votaron
a favor del mismo los señores Forteza, Losada, Rullán y el señor Presidente. El señor Aguiló se abstuvo de votar.
Resultó, pues, aprobado el informe de !a Comisión de Aguas por cuatro votos a favor y una abstención.
Volvieron a ocupar sus respectivos asientos los señores Puig y Colom (don Antonio).
La suscripción pro bandera
de la Guardia civil
El señor Alcalde dió cuenta de haberse
encabezado con la cantidad de cien pese
tas la suscripción abierta en esta ciudad para recaudar fondos al objeto de contri¬ buir a la adquisición de ia bandera de que
va a ser dotada la Comandancia de la
Guardia civil de Baleares.
Enterada ia Corporación, acordó aprobar lo actuado por el señor Alcalde y sa¬ tisfacer el importe de dicho donativo.
Ingresa
Se acordó aprobar la liquidación de las cantidades cobradas por ia sociedad «El Gas», durante el segundo trimestre del actual ejercicio, por el impuesto municipal

RAISINS DE TABLE du THOR (Vaucluse) par wagons complets

CARDELL, GOLOH A CASTANEI

S. A. R. I

100.000 Frs.

Successeurs des Anciennes Maisons

D. VINENT 8c M. CARDELL

LE THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

Téléphone INL° 1

CARDELL & COLOM
d’ ALCIRA et VILLARREAL

Télógr.: Carlormer

(Espagne)

SOLLER

. '/ r»w*

sobre el consumo de gas y electricidad, la

cual asciende a la suma de 1.680*95 ptas.,
e ingresar dicha cantidad en la Caja mu niclpal.

»*
IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

Ruegos y Preguntas

43

8

■6 La cubrición de un tramo del

torrente Mayor

43

DATILES-BANANAS

8* 8*

4S El señor Colom (D. Antonio) dijo que
en la reunión celebrada por el Ayuntamien¬

to con los vecinos afectados por la proyec¬ tada mejora de cubrir el torrente Mayor entre las calles de Pi y Margall y de la Rosa, se convino que estos dirigirían una

43
43
43

Barthélemy

8

8

Yicens

9*
»

43 instancia a la Corporación municipal en la
43 cual harían oferta de la cantidad con qae
voluntariamente quieren contribuir a la
43 realización de ia mejora, y que se ha ex¬

8*

15. Mae úem Trois Mage§

8

8*

trañado de no ver continuado dicho asunto

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Teiegramas «VERFRUIS» s*

en la Orden del Día, e interesó conocer el

motivo.
E! señor Alcaide manifestó que los alu¬

Jj

IMPORTACION DIRECTA Di BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8
8*

43 didos vecinos habían desistido de hacer
por escrito la oferta, pero que le habían

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

B-

43 visitado los señores D. Amador Canals y

8

D. Guillermo Bernat, quienes dijeron llevar

la representación de los propietarios bene¬

ficiados por la mejora y en nombre de és¬ tos ofrecieron ayudar voluntariamente ai pago de las obras proyectadas con el 25 por °/o de su coste, debiendo empero be¬
neficiar del terreno sobrante de la vía
pública, o sea que no han de comprar las parcelas de terreno que adquieran. Ter¬ minó diciendo que convocaría nuevamente a ios señores concejales y propietarios afectados, al objeto de tratar el asunto y ver de llegar a un acuerdo, a fin de poder empezar ias obras tan luego esté tramita¬ do el proyecto.
El excusado de la playa
El señor Ruliáo se interesó por la cons¬ trucción del proyectado excusado de la playa, y rogó se active el asunto, qtfe con¬ sidera de gran importancia para la sanidad pública..
El señor Alcaide le contestó que se rea¬
lizan gestiones para adquirir el terreno necesario para su construcción.
La alcantarilla de la calle de la Luna
El señor Pulg dijo que la boquilla de la alcantarilla de la calle de 18 Luna, frente ala fuente pública, despide fuertes olores, y rogó se vea de evitarlos en la forma más práctica.
El señor Alcalde contestó que ordenaría una inspección y las obras corespondientes para evitar a los vecinos las molestias de que ha dado cuenta el señor Puig.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
A CEI>11
pour canse de santé magasin de froits, pri¬ man™, vins, tiói au centre de Nantes.
S’adresser au journal, anonce n.° 74.

Ayuntamiento de Sóller

Comisión Pro - Parados

Suscripción pública abierta por acuer¬ da del Magfco. Ayuntamiento de Sóller al objeto de recaudar fondos con destino a satisfacer los jornales que se inviertan en obras mnnicipales, a fin de atenuar
las consecuencias de la actual crisis
obrera en esta ciudad:

P esetas

Suma anterior.

1 90S’30

Mr. Edwin H. Bertugh Familia OliverLlinás.

20’00
"
1000

D. Elviro Sans.

500

» Bartolomé Gumbau.

5'00

» Gabriel González Navarro

5’00

» Nicolás Llorens .

2’00

» Francisco de B. Molí Casasno-

vas

2’00

» Juan Mayol, de Belfort, (100

francos)

48’00

• José Moreli Colom ....

» Salvador B sbal Mayol . . .

» Pedro Enseñat .

.

.

,

.

1000 200
5 00

» Lorenzo Ramis Gelabert . . 25’00

» Juan Canals Pons

.

.'

.

.

25’00

» Mariano Moreli

25'00

» Miguel Frontera Trías . . , » Francisco Bardú (Paco). . .
D.a 'Margarita Mayol, Vda. de Báuzá

5’00 ÍO’OO
5’00

D. Francisco Pomar Colom . .

5’00

» Francisco Ballester Ripoll . . » Pedro Ant.° Miró, de St. Etienne

25 00 50’00

» Bartolomé Enseñat,
de Grenoble . .

St. Morey. . . .

» Planas .

.

.

.

50 ira. }I
20 . (ptas' 43 6J
25 » ;

D. José Ruliáo. .....
» Pedro Col! Colom

ÍO’OO
ÍO’OO

’D.a María Mtyol Vda. de, Coll . 5’00

Total

. 2.267'90

De Teatros
UNIÓN CINEMA
El sábado y domingo últimos fué estre¬
nada en este salón con merecido éxito la
hermosa película de «Ci.fesa» Al llegar la primavera, realización suntuosa y deli¬ cada que evoca al gran compositor Franz Schubert, honrando su alma enamorada, noble y romántica y sus preciosas cancio¬ nes, notablemente cantadas por Richard Taubar, quien satura el film de emoción y de arte, bien secundado por la exquisita Jane Baxter y demás intérpretes.
Se estrenó, además, la interesante y emotiva película La farándula trágica, drama de ambiente circense, que desarro¬ lla un agudo conflicto moral, de sosteni¬ da y propia intensidad, acertadamente interpretado por Adolphe Menjou y Greta Nissen.
En hs funciones del miércoles y jueves se reprisó en este salón el hermoso film nacional La Dolorosa, según la popular zarzuela del maestro Serrano, creación de la encantadora Rosita Díaz y del eminen¬ te tenor Agustín Godoy.
Completó el programa la entretenida y simpática comedia El baile, en la que ia deliciosa ingenua Daniela Darrieux rea¬ liza una muy acertada labor, así como André Lefaur y Germaine Dermoz, prota¬ gonistas de este film.
Para esta noche y mañana hayTanunciado un importante estreno: el de la mag¬ nífica producción de la «Metro-GoldvynMayer», hablada en español, Hombres en blanco, obra que honra a la cinema¬

parte de las escenas de Hombres en blanco en una de las más grandes clíni¬ cas americanas, cuya belleza y grandio¬ sidad no pueden concebirse fácilmente. Ha manejado con sin igual habilidad una historia llena de optimismo y amenidad, entre ia i generaciones de los jóvenes alumnos con sus travesuras y diabluras, de una sin igual expresión emotiva den¬ tro del ambiente en que se ha realizado esta sin igual producción: ias esperan¬
zas que cifran los jóvenes estudiantes en su generosa profesión, el amor y ios peli¬ gros pasionales qae acechan al médico, y por último el bello contraste, la serena grandeza de la alta misión profesional de
toda la dase médica.
Hombres en blanco es un drama lleno de
pasión y genialidad, un film sensacional que conmoverá al público sollerense.
Película que sentirán en lo hondo de su corazón los médicos. Drama que arrebata¬ rá a profesionales; pero, sobre todo, ar¬ gumento humanísimo y Heno de emoción, que verán con reverencia y entusiasmo todos los espectadores.
En caanto a la interpretación, es real¬ mente extraordinaria. Ciaik Gabie, mués¬
trase un actor de una contención y de una fuerza dramática singulares. En su papel del Dr. Ferguson está inigualable. Mirna Loy, Elizabeth Alian y Jean Hersholt, for¬ man con ei protagonista el soberbio elenco' de esta notable producción, artistas todos ellos de quienes cabe esperar una mBgis*
traí labor.
La presentación, es la realidad misma. Sería imposible superarla. La fotografía, vigorosa y bella.
Se trata, pues, de un film de justificado interés, de gran intensidad humana, pasio¬ nal y profesional, qae indudablemente

tografía y con la que la famosa produc¬ subyugará al público.

SE VEHDE
por no poderla atender, tienda de comesti¬ bles, en Sóller, con numerosa clientela.
Para informes: Anuncio núm, 73, en esta
Administración.

GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués San Bartolomé, 17—SÓLLER

Se alquilan una casas
cerca de Lluch-Alcari, con vistas ai mar, cuarto de baños, termo-sifón. Amueblada
o sin amueblar.
Para informes dirigirse al anuncio n.° 72,?
en esta Administración.

*—

~t~t— "*

—~~—R ~

tl|iIll!U flUIllAi

Diario ilustrado. Cómprelo todos los
días en la LIBRERÍA MARQUÉS

=e= =s= =s= =e=
T BO Semanario infantil. - 15 cts. Venta: San Bartolomé, 17.

tora americana ha obtenido uno de sus
más grandes y merecidos triunfos. Richard Boleslavysky, el director que
tras Rasputin y la Zarina quedó consa¬ grado como uno de los primeros valores cinematográficos del mundo, consideró caestión de honor el dirigir esta produc¬ ción, la más humana y enternecedora de cuantas se lleven esta temporada a la pantalla, y logró con ella dejar realiza¬
da su obra maestra.
Este genial animador ha empleado co¬ mo materiales para su formidable produc¬ ción, una documentadísima y bien elegida
diversidad de medios, realizando gran

Completará el programa el interesante film La Reina Draga, basada en la verídi¬ ca historia de la desventurada reina Draga,
de Servia, una hija de! pueblo que subió al trono en gracia a sus encantos femeninos, y a su arte de seducción, En la personifi¬ cación psicológica del tipo, Pola Negrl de¬ muestra la ductilidad de su talento, encar¬ nando fielmente la personalidad complicada
de la famosa reina.
Durante el curso de la obra hace Pola
Negri alarde de sus excelentes facul¬ tades vocales, lo que presta nuevo encan* to a la película.

ÜSCÉre&plJ

EXPORTACION w NARANJAS y MANDARINAS

B 6 A O O 5 - CATALA - V/A CENCIA,

ALCIAA TELEGRAMA/ ABELIA/, ^Seléforvcy, r\\? 3 5.

En las fundones de entresemana será re¬
puesto el film nadonal Odio, una de las obras más enjundiosas del insigne literato
Wenceslao Fernández Flórez, y de la que es protagonista la eminente actriz españo¬
la María Ladrón de Guevara.
Galicia, la dulcemente dramática, con Sus rías de imponderable belleza, sirve de fondo decorativo que embellece las escenas de Odio, film que hace vibrar el alma del espectador por su fuerza emocional y dra¬
mática.
S¿ estrenará, además, la super produc¬ ción de la «Metro» Carne, vigoroso dra¬ ma que cuenta con un escogido reparto.
Waliace Beery, el gran actor de carác¬ ter, es el protagonista del film, Recordar ti Campeón, Grand Hotel, Villa Villa, o cualesquiera otra de las películas triun¬ fales de Waliace, concede a Carne sobra¬ dos tituios para merecer el aplauso. Beery no defrauda nunca al espectador. Frente a é!, y en los roles principales de ia película actúan Ricardo Cortez y Karen Morley en

unos papeles ajustados perfectamente a su temperamento artístico.
Jean Hersholt, el buen actor que todos conocen, Jhon Mlijan, ese otro famoso «villano», Vince Barnet, Hermán Bing, Edward Brophy y Greta Moyer comple¬ tan el elenco de Carne, que fué dirigido por Jhon Ford y se basa en un argumento original de Edmund Coulding.
KURSAAL
Fué proyectado en este salón la noche sábado y el domingo, larde y noche, el
film de la «Warner Bros» El guapo, por
Jannes Cagney, y la cinta «Paramount» Amo a este hombre, por Edmund Lowe y Nancy Carro!!,
En las dos funciones del jueves, festivi¬ dad del Apóstol San Jaime, se proyectó el film «Paramount» 6i yo tuviera un millón,
¿Qué hay Nellie^áe la «Warner Bros», por Paul Muni.
Esta noche, según está anunciado, se
estrenará la cinta «Fox» Charlie Chan en
Londres, por Warner Oland, y se reprisará el film Hoy o nunca.

Crónica Local

Noticias varias
Con objeto de dar lugar a la confección
del número extraordinario que para con¬ memorar las Bodas de Oro de este sema¬
nario tenemos en vias de realización, el presente número consta sólo, y excepcio* nalmeníe, de 14 páginas. Las páginas que faltan en el presente serán compensadas con creces en el citado número, que por la profusión con que colaboradores y anun¬ ciantes han respondido a nuestro llama¬ miento y por el criterio que preside su organización y confección está destinado a ser un completo compendio de la vida local a los 50 años transcurridos desde que existe el Sóller.
Aprovechamos esta ocasión para anun¬ ciar que dicho número extraordinario con¬ tendrá un ^centenar de páginas de buen papel satinado, con una tal profusión de fotograbados que no tendrá precedentes en la historia periodística balear. La re¬ cogida de fotografías y retratos ha sido muy prolija y enredosa, y a ello se debe en buena parte el retraso con que apare¬
cerá el número extraordinario en cuestión. Esto, unido a la reunión de más de cien artículos de colaboración, composición,
corrección de pruebas, confección de la Indicada cantidad de fotograbados, etc., ha¬ ce que ios medios con que se cuenta para realizar un esfuerzo semejante, superior a nuestras faerzas, sean escasos y por con¬ siguiente que el número no pueda aparecer
en la fecha deseada.
Se halla bastante adelantada la Impre¬ sión de dicho extraordinario, de modo que esperamos pueda terminarse para el sába¬ do próximo o el inmediato si no se nos retrasa más la entrega de diversos mate¬ riales que han de entrar en su confección.
El miércoles regresaron de su viaje a la Península, nuestros apreciados amigos, D. Jaime Rulián Rullán y D. Francisco Pomar Colom, Director Gerente y Direc¬ tor Técnico, respectivamente, de la socie¬ dad anónima «El Gas», a donde habían ido en viaje de estudio.
Hemos tenido ocasión de hablar con los
mencionados señores, quienes nos han ma¬ nifestado que en Barcelona y otras pobla¬
ciones de Cataluña habían visitado diver¬
sas fábricas de gas para ver los adelantos que en esta fabricación han sido introdu¬
cidos en vistas a las modificaciones y per¬
feccionamientos que se tiene en proyectó verificar en la fábrica de esta población, propiedad de aquella entidad.
Los señores Rullán y Pomar han regre¬ sado muy satisfechos de las atenciones de que han sido objeto y de los conocimientos que habrán cosechado en este viaje.
Días pasados el señor Alcalde, D. Mi¬ guel Colom Mayol, interesó de! Diputado

a Cortes por Baleares D. Pedro Matutes,
recomendara al limo, señor Director Ge¬ neral de Primera Enseñanza la concesión
de una subvención para la Cantina Escolar
de esta ciudad.
El señor Matutes se ocupó con interés del expresado asunto, y la carta de día 17 de este mes, dirigida al Sr. Colom, dice lo siguiente:
«Mi distinguido amigo: Recibí su muy
atenta e inmediatamente me interesé para
conseguir una cantidad para la cantina de esa. Me prometió el Director General que en el reparto que se hará en el mes de Octubre flgara Sóller con 5 000 ptas.
Como han disminuido notablemente la
consignación, no he tenido más remedio que conformarme.
Ya sabe Vd. que está a sus órdenes su buen amigo que le abrara.—Pedro Matu¬
tes..»
Nos satisface poder dar cuenta de las continuas gestiones hechas por el Alcalde, Sr. Colom, en pro de los escolares selle» renses, y mucho deseamos poder publicar en breve que las gestiones iniciadas por el señor Colom han sido coronadas por el
éxito.
Entrados de lleno en la canícula, nues¬
tra playa registra ya la animación de todos los años en este tiempo, sobretodo los do¬ mingos por ¡a tarde, en que llega a reunir¬ se en aquel delicioso y pintoresco lugar
una muchedumbre extraordinaria.
Ha sido favorablemente comentada la
iniciativa de la Compañía del «Ferrocarril de Sóller» de organizar un tren que en
combinación con ¡os tranvías hace conti¬
nuos viajes al Puerto durante toda la tarde
de los días festivos. De este modo es po¬
sible transportar en poco tiempo gran nú¬ mero de personas, con lo que el público ha ganado esta comodidad más.
Por ella ha sido objeto la celosa direc¬ ción de dicha Compañía de merecidas loanzas, a las que nos complacemos en
unir también las nuestras.
Por una sección de la brigada municipal de obras se están continuando los trabajos que se vienen verificando para la construc
ción de la alcantarilla en la calle de Ta-
many, en cuyas obras trabajan unes diez y seis obreros de la citada brigada.
* **
Otra sección de la misma brigada, com¬ puesta de doce obreros, sigue trabajando para la construcción de la acera en el pa¬ seo de la playa d’ En Repic, estando en
la actualidad bastante adelantada dicha
obra, que significa un paso más dado hacia la completa urbanización de aquellos con¬ curridos parajes.
** *
Con referencia a las obras que se han venido practicando en diferentes caminos vecinales de este término para aliviar la

situación creada a muchas familias obreras
por el paro forzoso, ocasionado por la cri¬ sis económica que atraviesa nuestra ciu¬ dad y que, como saben nuestros lectores, han sido considerablemente restringidas por ei natural agotamiento en las consig¬ naciones disponibles a tal objeto, nos es grato manifestar en esta crónica que
durante la anterior semana se han reanu¬
dado los trabajos en los caminos denomi¬ nados de Ses Fontanelles y de Ca ’s Ju• rdt, si bien, tanto en uno como en otro, es
reducido al número de los obreros que se
hallan ocapados. ***
En el camino denominado «Del de Ses
Argües al de Sa Higuera por el Colí d'En Marqués» se halla construido el nuevo tramo hasta el punto superior de! Coll y se trabaja en la vertiente de la finca Ca ’n Bascos, esperándose dorante la próxima semana la visita de! ingeniero D. José Doval, bajo coya dirección se ha¬ lla el citado camino, cuya visita tendrá por objeto el replanteo del último tramo del mismo, o sea desde Ca'n Bascós hasta Sa Higuera, donde empalmará con el ca¬ mino ya existente.
***
Han continuado durante esta semana
las obras empezadas en el transcurso de la anterior, de construcción de la alcantarilla pública en el tramo de la calle de la Luna en su unión con la plaza de la Constitu¬ ción, que carecía de la misma y por cuya construcción hemos abogado desde estas
columnas en muchas ocasiones,
Los trabajos, como ya dijimos, son efec¬ tuados por una brigada compuesta de obreros de los que figuran inscritos en el Libro Registro de Colocación obrera que se lleva en las oficinas del Ayuntamiento.
Para 1a nota comercial de los precios a que se han pagado ios productos de esta co¬ marca durante la semana que hoy fine, hemos recogido los siguientes datos:
Limones, de 35 a 40 ptas. la carga. Manzanas de la Rosa, a 16 ptas. la
carga.
Peras, de la Ñau, de 18 a 20 ptas. el quintal. Peramenys, de 15 a 16 ptas, el quintal.
Ciruelas Claudias, de 14 a 16 ptas. ei quintal.
Tomates, de 2 a 2’50 ptas. la arroba. Almendras, a 25 ptas. el hectólitro.
Por el señor Alcalde de esta ciudad ha
sido publicado esta semana un bando me¬ diante el que recuerda a los propietarios de casas de este término municipal que por el Ayuntamiento está terminantemente prohibido echar materias fecales directa¬ mente a la alcantarilla pública, habiendo acordado sólo permitir utilizar dicha alcan¬ tarilla para desagüe de los pozos «Mcuras» y aguas pluviales. Igualmente se indica en dicho bando que vienen obligados los propietarios que han obtenido de la Cor¬ poración municipal autorización para ver¬ ter las aguas sucias a la alcantarilla públi¬ ca a construir en sus respectivas fincas una fo9a séptica o pozo de los llamados «Mouras» con arreglo al proyecto aprobado por el Ayuntamiento.
Y añade que, deseando cumplir fielmente
los referidos acuerdos en beneficio de la
higiene y de la salubridad públicas, al re¬ cordar a los propietarios de referencia la expresada obligación, ha resuelto darles un plazo de tres meses para que los que no hayan construido dichos pozos o fosas sépticas procedan a su construcción, ad¬ viniendo que serán sancionados ios que de¬ jaren de cumplir lo acordado.
Termina observándola Alcaldía a dichos
propietarios qae de esta forma, proce¬
diendo a la construción de las referidas fosas
sépticas en sus respectivas casas, además
de favorecer el saneamiento de esta po¬ blación contribuirán a aminorar el paro
obrero que existe actualmente y, por tan¬ to a resolver en parte las consecuencias que se dejan sentir a causa de tan honda crisis, evitando tome el mal mayores pro¬ porciones.
En la prensa palmesana ha sido publi¬ cado el siguiente Edicto, con el cual se da término jurídico y legal a la suspensión de pagos del «Crédito Balear»,

Don Matías Romero Amorós, Jaez de Primera instancia del distrito de la Lonja
de esta ciudad de Palma de Mallorca.
Por el presente, hsgo saber: Qae ene! expediente que se tramita ante este Juz gado, sobre Suspensión de pagos de la entidad bancaria «Crédito Balear S. A,»,
se dictó resolución en el día de ayer por
la cual se aprueba el convenio celebrado
entre dicha sociedad suspensa y sus acree¬
dores arregladamente a la proposición for¬ mulada por la representación legal de la propia entidad bancaria; cuyo convenio se ha declarado de obligatorio cumplimiento para todos ios interesados que dtberán estar y pasar por él.
Y a fin de que llegue a conocimiento de
todos los interesados en tai asunto, se ex¬
pide el presente para su inserción en la «Gaceta de Madrid», «Boletín Oficial» de la Provincia y cuatro periódicos de esta
localidad.
Palma de Mallorca a veinte y tres Julio de mil novecientos treinta y cinco.
Matías Romero Amorós.—El Secretario
accidental, P. H., José Sollvellas.
Es con verdadera satisfacción que re¬
cogemos en estas columnas la noticia que antecede, que con nosotros compartirán
sin duda cuantos se han venido Interesan¬
do por la suerte de la referida entidad ban¬
caria.
El «Boletín Oficial» de ía provincia co¬ rrespondiente ai día 25 del corriente publi¬ ca una circular del Excmo. Sr. Gobernador
Civil de la provincia manifestando que, a efectos de completar So dispuesto en el artí¬ culo 15, apartados 1,2 y 3, del mismo, déla Ley contra el paro, pablicada en la «Gaceta» de 26 de Junio pasado, ha dispuesto el se¬
ñor Ministro de la Gobernación como una
de las importantes medidas de carácter general para aminorar el paro obrero exis¬ tente con motivo de ia falta de trabajo, que a los propietarios o sociedades que se
decidan a construir casas de renta en las
condiciones que se especifican en dicho artículo y apartados, comenzando ia edifi¬ cación antes del 31 de Diciembre de 1936, se les concedan unos beneficios especiales,
consistentes en la exención tributaria por
veinte años junto a la gratituldad absoluta de las licencias de obras y otros impuestos de carácter municipal.
Llamamos la atención de nuestros lecto¬
res a quienes pueda interesar que estas disposiciones representan un beneficio enorme para aquellos propietarios o socie¬ dades que, reuniendo ciertos requisitos, se determinen a emprender obras de cons¬ trucción. Se nos suplica que digamos que en caso de haber algunos de estos propie¬ tarios que quieran enterarse con más detalle de las condiciones que sólo quedan indica¬ das, puede pasar por la Secretaria del Ayuntamiento, durante las horas de ofici¬ na, donde les serán exhibidas las Gacetas pertinentes y el «Boletín Oficial» que trata de cuestión tan importante, y que ahora resulta en esta ciudad de palpitante actua¬
lidad con ocasión de la crisis obrera que
estamos atravesando, y que puede repre¬
sentar incluso ano de ios factores que ayu¬ den a aminoraría.
Por Circular de la Excma. Audiencia
Territorial, publicada en el «Boletín Ofi¬ cial» de la provincia correspondiente al día
11 del corriente, venimos en conocimiento
de qae el día 15 de Agosto próximo termi¬ na el plazo para la presentación de instan¬ cias y documentación correspondiente de aquellas personas a quien2S interese ejer¬ cer el cargo de Fiscal y Suplente en el Juzgado Municipal de esta ciudad, de ca¬ yos cargos debe procederse a la renova"clón, conforme a lo qae sobre el particular determina la legislación vigente en la
materia, Las Instancias deben presentarse en la
Secretaría de Gobierno de ia Audiencia
Territorial antes de la terminación del ex¬
presado plazo, debiendo unirse a las mis¬ mas ios documentos que ios interesados creyeren oportunos para poder jastificar sus condiciones y méritos qae supongan preferencias para poder ser designado* para los cargos de referencia.
***
Se nos suplica encarecidamente no deje¬ mos de advertir a las personas a quienes

SOLLER 5

9

DROGUERÍA - FERRETERÍA

!

HIJO DE JUAN FORTEZA CICLISTAS! La LIBRERIA MARQUÉS tiene para

vosotros un Importante libro

Lámparas y accesorios «PETROMAX». Lubrifi¬ cantes y grasas «AIGLON». Insecticida agrícola «VOLCH-NARANJOS». Heladoras «ELMA» a precios económicos. Botes de nidrio para conser¬
vas «UVE». Cortinas de cadena de alambre.

Cañas y útiles de pesca. Artículos para regalo. Azufradoras y sulfatadoras. Lámparas tempestad «FEUERHAND» muy útiles para campo y mar. Hornillos «HORNIGA&» a aceites pesados,
consumo 3 céntimos por hora.

Calle de Bauzá, 12.

SÓLLER

“CABEZA Y PIERNAS
Consejos a los ciclistas por HENRI ITESGRANGE
Organizador y * animador de la Vuelta Ciclista a Francia.

pueda interesar que el próximo miércoles termina el plazo para poder efectuar en la Delegación de Hacienda el ingreso de la cantidad correspondiente, a efectos de obtención de la carta de pago, con la cual poder luego solicitar la reducción del ser¬
vicio en fiias.
Alguno que otro año vuelve a concederse nuevo plazo, pero ha habido años, como el pasado, por ejemplo, en que no ha vuelto a autorizarse dicho ingreso más que en el plazo reglamentario, por lo caal las personas que confiaron en ampliación de plazo se vieron luego defraudadas y con las con¬ siguientes molestias.
Por esto es que no debe desaprovechar* se el poder hacer el ingreso necesario, pa-
ra la reducción del servicio enfilas como
soldados de cuota, cuando aún es tiempo para ello.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
A últimos de la anterior semana llegó, procedente de Lyon, el comerciante don Antonio Baile Oliver, con objeto de reu¬ nirse con su esposa e hljita, aquí residen¬
tes,
De Lyon vinieron, el domingo último, el
comerciante D. Bartolomé Casasnovas,
su distinguida esposa e hijas Srtas. Pau¬ lina y Anita.
Dias pasados llegaron a esta ciudad nuestro amigo D. Miguel Vicens, de la casa «Vicens fréres et Mayo!*, de Le Mans, con sus hijitos Catalina, María y Juanito.
En su compañía y de igual procedencia vinieron su hermano D. Juan y su hermano político D. Juan Escalas.
Llegaron el domingo, deSéle, con el fin de pasar el verano en esta ciudad,
D.a Catalina Estades Vda. de Bernat, sus hijos Srtos. Miguel, Pepe y Emilio y su sobrino Srto. Alberto Bernat.
El mismo día llegó, procedente de Brest, el comerciante D. Miguel Rullán Coll.
Vino esta semana, de Le Mans, D.a An¬ tonia Ballester, esposa de D. Gabriel Mayol, con su hljita Nanette.
De Marsella ha venido estos días el dis¬
tinguido joven D. José Ripoll Casals.
Procedente de Mulhouse vino esta se¬ mana D.a María Martí de Sastre.
Con objeto de pasar una temporadita en esta ciudad llegaron, esta semana, pro¬ cedentes de Bézlers, nuestro amigo don Bartolomé Mayol, su esposa, D.a Juana Marti, y su hljita Margarita.
En el vapor correo de Valencia llegaron, el martes, procedentes de Aiclra, lo9 espo^ sos D. Antonio Arbona y D.a Rosa Ozo
ñas.
Al objeto de pasar breve temporada de descanso en esta población regresó, el mar¬ tes de esta semana, nuestro antiguo amigo D. Francisco Castañer, quien vino acom panado de su distinguida esposa.

Se encuentra en esta ciudad el comer¬
ciante D. Bartolomé Vaquer, quien vino el miércoles, de Mulhouse, con su hljita
María.
Esta mañana han regresado de Carcagente (Valencia) los esposos D. José Magraner Vicens y D.a Antonia Castañer Delteil y sus hijitos.
Sean bien venidos.
SALIDAS
Para Marsella embarcaron esta semana
los esposos D. Miguel Arbona Arbona y D.a Margarita Rullán, y su hija Paquita.
Embarcaron días pasados para Barcelo¬ na, de paso para Las Palmas (Canarias) nuestro amigo D. Antonio Arbona Arbona y su hijo D. Pedro.

Bendijo ia unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. don José Morey, cape¬
llán de Blniaralx.
Fueron padrinos: la madre del desposado, doña Antonia Rullán, y el padre de la novi8, don Sebastián Mas.
Firmaron el acta matrimonial como tes¬
tigos: por parte de ia novia, sus tíos don
Miguel Falconer, del comercio, y don
Pedro Mas, Director del «Grand Hotel»; y por parte del novio, sus primos don Ga¬ briel Perelló, empleado de la Agencia Mulet, y don Antonio Oliver, Cajero^de !a
sucursal del «Crédito Balear» en esta ciu¬
dad.
Terminada la religiosa ceremonia, fami¬ liares e invitados se trasladaron>l «GrandHotel», donde fueron obsequiados con de¬
licado «lunch».
Los noveles esposos, a quienes desea¬
mos todas suerte de felicidades en su nue¬
vo estado, salieron para Formentor, y em¬ barcaron por la noche para la Península.

Ha regresado a Le Thor, donde tiene sus negocios, nuestro amigo D. Bartolomé
Garau Serra.
Después de unas semanas de permanen¬ cia aquí, al lado de sus familiares, empren¬ dieron el martes viaje de regreso a Bel* fort, nuestro apreciado amigo D. Jaime Frontera y su distinguida esposa doña Lina Maerkyf e hijito Jaime.
En su compañía salieron para Belfort y otras poblaciones francesas, D.a María Marqués Vda. de Frontera y su hijo
Srto. Bartolomé,
Ayer salló, para Avignon, donde pasará unas semanas en compañía de sus familia¬ res, el Rdo. D. Juan Sueca Miralles, vica¬ rio. En su compañía salió también su her¬ mana Srta. Magdalena.
Para Marsella embarca hoy nuestro amigo y colaborador D. Pedro Rullán
Castañer.
Deseamos hayan tenido, o tengan, to¬
dos una travesía feliz,
PETICION DE MANO
Por D.a Margarita Frontera, Vda. de Castañer, y para su hijo D. Juan Casta¬ ñer Frontera, Licenciado en Farmacia, con Laboratorio en Palma, ha sido pedida a D.a Ana Vilanova, Vda. de Alis, la mano de su simpática y bella hija Carmen.
La boda ha de celebrarse en breve.
BODAS
Por medio de atenta esquela nos entera¬ mos de que el pasado jueves, festividad de San Jaime, se celebró en Fribourg (Sui¬ za), ia boda de nuestro paisano, el joven comerciante de aquella plaza D. Lorenzo Cirerol Gran con ia gentil señorita Lude
GolUará.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en !a capilla de Baurguillon, de Fribourg, a las ocho y media de la mañana.
Piácemos enviar a I03 jóvenes desposa¬ dos, a quienes deseamos eterna dicha en su nuevo estado, nuestra más efusiva en¬
horabuena.
En la mañana del miércoles, en el ora¬
torio de San Pedro y San Bernardo, de
Palma, se celebró el enlace matrimonial de la bella señorita Antonia Mas Falconer
y el joven industrial D. Antonio Puig
Rullán.

SOLEMNE PRIMERA
COMUNION
El pasado jueves, festividad de San Jai¬ me Apóstol, en la señorial mansión de Blnibassl, propiedad de nuestros amigos, don Jaime Coll Arbona y D.a Rosa Rotger Colom, recibieron por vez primera el Pan de los Angeles, los niños Bartolomé y Anto¬ nio Coll Rolger.
El acto tuvo lugar en la capilla particu¬
lar de dicha finca, a las ocho de ia mañana, donde celebró una misa cantada el Rdo. don
Juan Sueca Miralles, vicario de esta Parro¬ quia, pronunciando ititra missan una sen¬ tida piáctica.
Acompañados de armonlum cantaron apropiados motetes los Sres. D. Antonio Esteva Glnart y Sr. Picó Aguiló, venidos exprofeso de Palma.
Con tal motivo recibieron los noveles
comulgantes valiosos regalos. Terminada la religiosa ceremonia, todos
los asistentes fueron obsequiados con un espléndido desayuno, servido con el es¬ mero de costumbre por el «Hotel del Fe¬ rrocarril» y a continuación fueron cantadas diversas composiciones por; los nombrados Sres, Esteva y Picó. El distinguido poeta sollerense D. Guillermo Colom leyó, a ruegos de los asistentes, diversas compo¬ siciones, entre ellas, «El comte Mal», «Car^ó de Maf?» y «La Ximbomba»,
* **
Para celebrar el onomástico del señor
Coll se celebró al mediodía un banquete, servido por el nombrado «Hotel del Ferro¬ carril», y de sobremesa se cantó y recitó nuevas poesías el Sr. Colom, entre ellas la muy inspirada titulada «La Psgeseta del Camp de sa Mar», terminando el acto con el canto de «La Balanguera».
CONVALECENCIA
El martes de esta semana, convaleciente de la intervención quirúrgica que dijimos había sufrido en la clínica del Dr.. Rever
ter, de Barcelona, ha regresado a esta ciudad nuestro apreciado amigo D. losé Ballester Ripoll, dueño del popular y acreditado salón de peluquería de la plaza
de la Constitución.
Al darle la más cordial bienvenida deseá¬
rnosle pronto y total restablecimiento.
NECROLÓGICA
Con sentimiento nos enteramos de que
el miércoles de la presente semana dejó

de existir en su residencia de O iva (Va¬ lencia), en donde tenía sus negocios, víc¬ tima de rápida dolencia que en pocos días le ha arrebatado del mundo de los vivos, nuestro apreciado amigo D. Migue! Esta¬
des Colom.
La noticia de su defunción tan pronto fué conocida encesta ciudad, en donde se esparció a las pocas horas de producirse, causó honda impresión en el vecindario, pues el joven Estades era muy estimado de cuantos le trataron por su simpatía
y don de gentes, que le granjeaban el aprecio de todos.
El señor Estades baja al sepulcro a la edad de 33 años, cuando el mundo le ofre¬
cía sus más risueñas perspectivas. Su es¬ posa e hijitos pierden un marido y padre amante, consuelo y esperanza de su hoy enlutado hogar. No es extraño, pues, que lloren en estos momentos amargamente su pérdida.
A ellos, como a sus familiares residentes
en esta ciudad: madre, D.B Bárbara Colom, hermanos y demás parientes, enviamos la expresión de nuestra sincera condolencia, al mismo tiempo que pedimos a Dios con¬
ceda al alma del finado la eterna bienaven¬
turanza.

Subasta Toluntarfa

Se vende en pública subasta el edificio si¬ tuado en esta ciudad, con fachadas a las calles de Cetre y de la Prosperidad, com¬ puesto de sótanos con nueve alglbes o depó¬ sitos de aceite, planta baja, piso y corra), de superficie de unos doscientos metros cua¬
drados; muy apropiada la parte Undante con la ealle de Cetre para ser destinada a vivienda particular.
La subasta se celebrará el día 31 de Ju¬
lio próximo, a las once de la mañana, en la notaría de D. Francisco Jofre, de Sóller,
con arreglo al pliego de condiciones que
está de manifiesto en dicha notaría.

j~a=-..B=Bsr=e-

B—ss* 8

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el qalntai, llevada a domicilio.

F. PONS

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

=e

En la Carsicería de Isabel Pods
Calle de Buen Año n.° 3
Se expende carne de cordero, cuarto de¬ lantero a 3’75 pesetas el kilogramo.
Y costillas y pierna a 5 pesetas.

POMTAL8 UTOIJS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.

Ctran comercio
de expedición en la región del mediodía de Francia, se desea vender o alquilar, por re¬ tirarse su dueño del negocio.
Darán razón en esta Administración,
Anuncio n.° 66.

10

SOLLER a

ECOS REGIONALES

Crónica Balean Fábrica Celebramos la creación de dicho Conser vatorio y felicitames al señor BrODdo por su nombramiento.

de

SOBRASADA

Mallorca
Por vía de Tarragona llegaron BO explo¬ radores. de Lyon, al mando del comisario local, Mr. Fleming, y por Vich, de Barceio na, otros 26 boys-s oats deí Colegio de la Pui isima Concepción, de Toulonse, bajóla dirección del reverendo padre Laeonsge, 8. J., y el instructor Y. D. Eleyzsbel, los cítales permanecerán en Palma durante quince días. Ambos grupos acampan en los pinares de Bandinat, en donde los explora¬ dores mallorquines ya tienen establecido un campo. El próximo pasado domingo, en aquel'os lugares, se celebró una misa de campaña, a la que asistieron cerca de cien exploradores entre españoles y franceses.
En Capdepera días pasados se declaró un gran incendio en los montes de! predio «S’Heretat». El faego alcanzaba una ex¬
tensión de cinco kilómetros. Procedióse se¬
guidamente a la extinción del incendio, procurando primeramente aislar la casa do «C&'nGanxi», lo cual consiguióse, y después el grupo de casas de los predios «S1 Heretat», «Ca’n Gordaxo» y «Son Ja», pudiendo también aislarlas. Se supone que ei incendio fué intencionado, puesto que en el mismo momento ardió por tres puntos dis¬ tintos, Las pérdidas son de gran conside¬
ración.
El abogado D. Honorato Sureda, defen¬ sor del capitán de la marina mercante inglesa, Mr. Kave, publica una nota en la prensa expresando que con aquel mo¬ tivo ha tenido ocasión de seguir paso a paso las gestiones llevadas a cabo por
el señor vlce-cóusul de la Gran Bretaña re¬ lativas a la situación de dicho capitán y la actividad de diferentes corresponsales de la
Prensa inglesa, que con 63te motivo han visitado Baleares, lamentando que elemen¬
tes contrarios a las buenas relaciones de
amistad que une aquella nación con España, hayan interpretado las notas publicadas por la Prensa inglesa despectivamente y como
adversas a la corriente de turismo entre
ambos países, Añade que la campaña de aquellos reporters iba dirigida a aminorar los efectos de las severas y justas leyes es¬ pañolas, pero jamás a entibiar la relación de mutua amistad entre ingleses y mallor¬ quines, y mucho menos a desprestigiar a Mallorca cuyas bellezas y tranquilidad han estado unánimes en reconer y en pub icar di¬ chos corresponsales.
El domingo próximo pasado, según tenia anunciado la sociedad excursionista «Unión Compañerismo», organizóse una excursión al Torrent de Paréis, y no pudo ser llevada del todo a cabo. Él itinerario era: al Puerto de Sóller por Valldemosa y Deyá, donde debía embarcarse en lanchas para visitar la Calcbra y el Torrent de Paréis, lo que faó imposible debido al mal estado que ofreció el mar; pero no por eso dejó de ser una gran excursión, pues los excursionistas se espar¬ cieron por el puerto, buscando en él una agradable estancia. Próximamente será re¬ petida dicha excursión, completa, lo que se avisará cou oportunidad.
Para las Colonias Escolares Municipales ha recibido el Alcalde de Palma, Sr. Ferrer Arboua, un donativo de 500 pesetas de la «Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares», otro de 100 ptas, de la sociedad «La Protectora», otro de 50 ptas, de la «Unión Protectora Mercantil» y otro de 100
pt&s. del «Fomento Agrícola de Mallorca».
A todos expresó el señor Alcalde su agra¬
decimiento.
Bajo la presidencia de don Ignacio Ferretjtns, ex-concejH socialista, ha quedado cons¬
tituido en Palma el Comité pro-amnistía,
que se ha comprometido a desarrollar una
intensa campaña para lograr la libertad de los presos de carácter político y social. Están
representados en este Comité, además de
Partido Socialista, el S. R. I., Esquerra Re¬
publicana Balear, Javentud Autonomista,
Uoión Republicana, Partido Democrático Federal, U. G. T , y otros.
Se ha firmado una orden creando en Pal¬ ma un Conservatorio de Música y se nombra
delegado del Gobierno para organlzarlo al crítico musical y Director de «El Día», don
Nicolás Brondo.

El correo de Valencia del martes trajo ios toros de la ganadería de Melgarejo, que mañana domingo, han de ser lidiados en la
novillada de feria de la ciudad de Inca. Los toros faeron conducidos inmediata¬
mente a dicha ciudad. Para dicha solemnidad taurina han sido
adquiridos seis toros—no una novillada co¬ rriente—limpios de lá vista, bien puestos de pitones y con abundantes carniceras. No se ha regateado esfuerzo económico alguno para hacer un cartel de altura: tres noville¬ ros de los que mayor Interés despiertan entre la afición y que cuentan sus éxitos por co¬ rridas, y una corrida de toros de una de las vacadas reputadas de mejor casta y trapío.
Edmundo Cepeda y «El ludio* son bien conocidos y su cartel ha ido en aumento has¬ ta colocarse en lugar preeminente, y Martín Bilbao es un torero al que repiten en todas las plazas.
Por haber entrado en el turno de descanso
la motonave «Ciudad de Barcelona», el sába do por la noche salió para la ciudad condal el vapor «Jaime I».
Servirán la línea de Barcelona, pues, du¬ rante algunos dias, la motonave «Ciudad de Palma» y el vapor «Jaime I».
En la casa de Educación y de Asistencia provincial ha tenido efecto la inauguración de una exposición escolar integrada por tra¬ bajos confeccionados por los alumnos de la Institución provinetal educativa de aquella Casa. Al acto asistieron ios gestores provin¬ ciales señores Tudurí, Alomar y Mayares, el primero de los cuales, en nombre del pre¬ sidente de la Dtputacióu, elogió a los escola¬ res por los trabajos realizados, y a I03 pro¬ fesores de aquéllos
El martes por la mañana llegaron & Pal¬ ma, de Barcelona, los orfeonistas que inte¬ gran la masa coral «La Armonía Mataro-
nense*. Recibiéronles en el muelle el maes¬
tro de Ceremonias don Jaime Mulet y el
Jefe de Urbanos señor Tomás.
Al mediodía los orfeonistas pasaron ai despacho de la Alcaldía, siendo recibidos por el Alcalde, don Luis Ferrer, el cual les sa¬ ludó, dándoles la bienvenida y estimándoles su visita, y ofreciéndoles al propio tiempo toda clase de facilidades para que su estan¬ cia ec !a ciudad, les fuera grata.
El Presidente de la sociedad, señor Mssferrer, agradeció las atenciones que se les habían dispensado.
Luego los cantores, dirigidos por el maes¬ tro señor Miracle, interpretaron diversas composiciones en la acera de la Casa Consis¬ torial, congregándose numeroso público, que les aplaudió complacido.
Hace pocos días fué pescado en el Interior del puerto de Felanitx un calamar tan gi¬ gantesco, que difícilmente se tendrá memo¬ ria de otro ejemplar que siquiera pueda comparársele,
El fenomenal molusco pesó 12 kilogramos y sus carnes alcanzaban un grueso de unos
ocho centimetros,
Fue capturado junto al muelle con el arte
llamado «¡lensa».

(a Lons - le - Saunier Francia)

Fabricación perfecta al estilo mallorquín

Conservación asegurada un año al precio de 23 francos kilo; condicio¬ nes especiales, por cantidad.

Expediciones postales 5 y 10 kilos

Dirigirse JACQUES ROSSELLO
Vins en groe
"7 s Rué L-ecourbe

LONS ■ LE - SAUNIER (Jura)

Téléhone 1,22

Una de las disposiciones sobre Enseñanza que publicó la «Gaceta» es la de que se aprueba la propuesta del Tribunal califica¬ dor relativa a do3 plazis de las secciones primera y segunda de párvulos de la Escue¬ la Normal del Magisterio de Baleares pro¬ poniendo por unanimidad para dichas sec
clones a las maestras D.a María Molí-Esteva
y D.a Francisca Xamena Gil, y otra con¬ cediendo a D. Juan Capó, Inspector de se¬ gunda Enseñanza de Baleares, una pensión de dos meses para estudios de Pedagogía en varios países, con 425 ptas, oro y 500 para el viaje.
El propietario de la finca «Son Ametller», D, Biltasar Valenti, estuvo en el Despacho oficial de la Alcaldía para visitar a D, Luis Ferrer Arbona y ofrecerle el pozo de dicha finca por si fuera necesario en algún mo¬ mento mayor volumen de agua para aten¬
der las necesidades de la ciudad,
El señor Ferrer Arbona ¡e agradeció mu¬
cho su ofrecimiento.
Ea Palma, el día 10 de Agosto próximo, a las 12, en el salón de actos de la Casa Con¬ sistorial, tendrá lugar la subasta para la construcción del grupo escolar Cecilio Méte¬ lo, ea la calle de este nombre, anunciado
en la «Gaceta de Madrid» el 17 del actual y en el «Boletín Oficial» de la Provincia nú¬ mero 10.704.
El tipo en baja es el de 283.573’35 pesetas, y el depósito provisional que habrá de cons¬
tituir todo licltador asciende a la cantidad de 14,178’66 pesetas.
Las proposiciones se entregarán en la Secretaría Municipal de nueve y media a doce y media dentro los 20 días hábiles si¬ guientes a partir de la publicación del
anuncio en la «Gaceta de Madrid».
Los planos, presupuestos y pliegos de condiciones están de manifiesto en el Negó ciado de Cultura, primer piso de la Casa Consistorial, desde laa 10 de la mañana a la una de la tarde, los días laborables.
Menorca
La Gaceta anuncia ia subasta para el servicio de conducción de correo con objeto

de transportar los paquetes postales en auto¬ camión entre los correos de Cindadela y muelle de Mahón para enlazar con la expedlción maritima de Mahón a Barcelona (45 kms.) a! tipo máximo de 3'500 pesetas anuales cou expediciones solamente de ida
los martes.
Los pliegos se admitirán hasta el 4 de agosto.
El Alcalde de Mercadal telegrafió al Go¬ bernador comunicándole que en aguas de Cap des Xoriguó fué hallado un hidroavión con esta inscripción: A la Littorlo número 15.003», perteneciente al aeródromo de Littorlo (Roma). No se han encontrado pa¬ sajeros y ei aparato está bastante destro¬
zado.
Ibiza
El viernes de la pasada semana regresó de Palma el Alcalde de esta ciudad, B. Juan Torres, que pasó a la capital déla provincia para procurar un arreglo coa la Diputación para el pago de la cantidad que el Ayunta¬
miento le adeuda.
El Sr. Torres dará cuenta en la próxima sesión del Ayuntamiento del resultado de estas gestiones.
El próximo día 31 llegará el Excrao. Se¬ ñor Obispo Administrador Apostólico de Ibiza, D. Antonio Cardona, no haciendo
aquel dia la entrada oficial. Aun cuando no están ultimados los deta¬
lles, sabemos que dicho acto oficial lo efec¬ tuará después de unos días de su llegada,
Según noticias, existe el propósito de edi¬
tar-una película exclusivamente documen¬
tal de nuestra isla, por la que desfilarán ios maravillosos paisajes que decoran el marco
Ibicenco.
La fatura película, que constará de seis¬
cientos o setecientos metros, será sonora; es
decir, que sobre un fondo musical, se irá
Jas conociendo la explicación hablada de
imágenes que la pantalla reproduzca, De
este film, se sacarán tres copias, editadas en español en francés y en inglés para ser ro¬
dadas en estos países.

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Valcaneras y Colom¡

Sucesores de Juan Valcaneras

§

| ALCIRA (Valencia) - España

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

® €¡ €¡

Teléfono n.1 141

SOLLER a

11

en

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

CUARENTA AÑOá ATEJÁS

27 Julio de 1895

FRUITS EN GROS

La gran marejada que te produjo en el

lyuntamiento por causa de la elección del Ucalde y Tenientes, que ha venido llamando

SPECIALITE EN ORANGES ETMANDERINES

a atención pública durante algunas semanas,

mece amainó en ¡a última sesión al quedar iegidos con carácter definitivo para dichos <,argos los Sres. D. Juan Jvy, D. Martin

Arbona RuIIán Bcrnat

Marqués, D, Lorenzo M i yol y D. Amador

jastañer, respectivamente, una vez anulada
la elección que se había hecho el día 8 S-gún todas las apariencias, la ca ma no acaba de ser

|j ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Nerte

mpleta, pues que reina todavía mar de
La fiesta religiosa que se celebró el domin go último en el ex convento de San Francisco

VILLARREÁL-Castellón (España)

resultó en extremo lucida. En la Misa mayor
se cantó a toda orquesta la partitura del maes
tro Merendante y predicó elocuente panegírico
de San Buenaventura, en cuyo honor aquélla

Telegramas: ARRüBB-VUlaireal
™3S—

]QQSi*

=J Teléfonos 10 ]E

se celebraba, el joven presbítero D. Juan Ne-
gre, La concurrencia de fieles fué muy nume mi, y lo mismo la que asistió a la función déla tarde, consistente en Vísperas solemnes y conclusión del Triduo, con música, y sermón por el mencionado orador.
El Sóller, deseoso de dar a conocer a sus
lectores las opiniones que respecto a la latente cuestión de Cuba sustenta nuestro distinguido paisano y estimado amigo D. Jaime S. Guardiola, ha tenido con él una interviú súmamete
te interesante, que se publica en el número co
rmpondiente al día de hoy. Siguen con actividad los trabajos de insta¬
lación de la línea telefónica municipal que ha de unir esta población con el caserío del Pusr to. Probablemente podrá inaugurarse el Ala !° del próximo mes de Agosto.
En la víspera de San Jaime fueron obse guiados por medio de serenatas por una or guesta de aficionados varios vecinos de dicho nombre.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
RETIROS OBREROS
Eq las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibi¬ do la orden de pago de la Bonificación procedente del Reparto del Recargo so¬ bre Jas Herencias al obrero D. José Pizá Morell, inscrito en el Retiro Obrero por la entidad patronal D. Jaime J. Joy Cas-
tañer.
Dicho beneficiario puede presentarse para el cobro en ias mencionadas, ofi¬ cina?, debiendo exhibir el resguardo que le fué entregado al solicitar el expresado
beneficio.

Lista d e donativos

para la carrera ciclista «Trofeo Jaime Mayol», que se celebró en Sóller el 25 de Julio de 1935
Pesetas

Suma anterior

Juan S’ Erglade
Francisco Arbona

Vicente Arbona

Guillermo Cuart

S bastión Ferrer

Antonio Calafell

José Aguüó .

Antonio Marroig

X. X.

.

.

Guillermo Mayol

Jaime Crespí.

José Colom

Bartolomé Llabrés.

Martin Sastre.

355*00 5’00 5’00 roo roo 5'00 3*00 5’00
í 2*00 roo 2’00 roo roo roo roo

Melchor Gots.

luán L^adó

Gabriel Darder

Ramón Mayol.

Miguel Pomar.

Jaime Catalá.

Jaime Oilver .
G*brlei Muntaner

Miguel Fornéa
Vicente Nadal.

Miguel Bauzá.
Antonio Bauzá

Jaime Borrás .

José Mayol

B. G.

.

.

Damián Deyá. Antonio Mayol
Pedro B rnat.

Antonio Vicens

M?guel Borrás.

Jaime Mayol .

roo 2*09 0*50 roo roo roo roo roo roo 5*00 10*00 5\\0 5’00 3’00 3’00 3‘00 4*00 5’00 4’00 300 3'00

Según se dice, mañana será el últi mo día en

guela «Banda Sollerense»
de la Constitución, como ha

tocará en la plaza venido haciéndolo

6n to

las veladas de los días festivos de la estación. Respecto de esto se nota

presen¬ contra

dicción con londe estar

lo que asegura persona que p) e ■
bien enterada, según la cual ya fué

último
Jaime.

día

el

de

anteayer,

festividad

de

San

Oran comercio
de expedición en la región del mediodía de Francta, se desea vender o alquilar, por re¬ tirarse su dueño del negocio.
Darán razón en esta Administración, Anuncio n.° 66.

Sebastián Coii.
José Ribia Gabriel PayeraS
Mateo Ramón.
Seraplo Constantino José Capilonch. Pedro Magraner Juan O.iver . Joaquín Castañer

2’00 2’00 2'00 3’00 roo 5*09 roo 3’00 roo

Miguel Colom. J. Cellá «Fonda El G uía»
A'berto Bernat
Suma y sigue

3’00 5*00 fj’OO
517*30

Se desea vender
Una finca situada ea el término de La

Ea brigada de bajado estos días
do un pretil en el

peones
pasados camino

municipales ha tra
en la construcción del Murtal á y se ha

ocupado, además, en
Muy necesaria por

verificar cierto—del

la limpieza —
cauce del to-

vrw9,ooocgenTosteodderMurrelaaannypttoeelraralzaeansydeeem l Satlrna’aHamCa>ocorttnucsadotliem.tupcriVóeninud,riedpoyeeteinndtaresel

POBTáLS NOCS
urbaniziclón de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pin ir, e'ectricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informe»: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 73 2.°—Palma de
Mallorca.

Antonio Beltrán

X. X.

.

.

José Aguiló .
R.fael Forteza

Joaquín Santos.

Antonio Llabrés

Vicente Navarro

Jaime Mayol . Jaime Sampol. .
Antonio Forteza

roo 0’30 roo roo 2'00 2’00 5’00 roo roo 2’00

Calobra de unas sesenta cajtaradas da oli¬
var, bosque y huerto de frutales, coa varias faentes de agua propiedad de la misma.
Para más Informas, dirigirse a la Ad nlsrjclón de este parló Itco, anuacio a° 70
S g O ~ Q■ -g-&
Venta de leña
Leña de pino cortada, muy seca, a 1*50

=©=

Eo la Carnicería de Isabel Pods Bartolomé Pomar.

roo Pesetas el quintal.

Chalet “Sa Cometa,,
bt8a^PpenmmieeerrrneulaaSdanedatoóbaodl.lldmya,eedrbas,oara, ñancecooeglo,,rusnccaotaeocl,rnamsdspeteiooltulaadyvalCqiseaauoxglnic,ltuaoveaemrinpcootcoodroomri,drdrpalieadsleereinttgsim atoaema,(tdeemeelcnemuirtsceay¬

Calle de Buen Año n.° 3 Se expende carne de cordero, cuarto de lantero a 3 75 pesetas el kllógramo. Y costillas y pierna a 5 pesetas.
Se vende sepultura nueva

Bartolomé Morell. Antonio Lladó.
Jorge Arbona.
Sebastián Garau
Juan Lladó Miguel Bardoy José Lladó Lorenzo Albertí
Bernardo Busquets

roo reo roo roo roo roo roo roo roo

Leña de olivo cortada para estufas a 2*50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►<□◄

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

He desea vender
ana ca*a glande y otra más pequeñu, sita a

P<lIq>nlnlefoer »rrmrD,.ea1s:8A. nentonPiaalmEans«eAñgaet,ncicaaSllehorVt»u;eletan

recién construida, con 18 nichos, situada en la parte alta del Cementerio.
Para informe*: D. Amador Coll, calle de la Luna n.° 66, Sóller.

Pedro Enseñat Bartolomé Oilver. Mateo Galmés. Cristóbal Colom

2’00 roo roo 200

das en las afaeras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuacio n.° 49 en esta Administración.

» SOLLEP

a-i—rarw m»Yíín

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉ^fí (Pjr.0*es.) Teléfono 8 | HEND\\YE (Bses.pyr.) Telefono 185
Telegramas: MASSOT

PORT-BOfl
IRU/( - Apartado 26 BARCELONA-Plaza Berenguer, 1
REUS - Riudoms 7
VILLARREAL - Estación 20

ALHAZORA - Gasset 2

Telérone

SAGUNTO • MArilres Pechi 7

>

DOLORES - Bellt ga, 2

>

ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

MASSOT

PARIS: 9, Rué Yauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXÜLLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold li {íeilfoi

|| Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeups Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spéciaiité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

1 A I8OI

FRVITS FBAII SB€I PBIHBVIi
A’ BXPBD1TIOS, G O B H I II S I © S ,

TB AKS1T

LA MOR ABITA
LLOC • BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOScJE

T TóellóenpU honnneo i{

G0LBERT
QARIBALD,

57-21
75.77

3, JPiacé JSfotre - Dame - Du - Moni, 3

iarqoi B. O. DEPOSEI

M ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES, LLOC MARSEILU

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQQOURT SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gaidia a Marseille

úkxfc:ibdbc4xfcdbdt^fcdbdbdbdbdb¿fc<dbcfedbdbcfo dbífcdb'Jbfit'
•ti
EXPORTATION DE FRUITS ÉT LEGUMES DE TOÜTSS SORTES

^3 ORANGES-CITRONS-MANOARINES íj TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spéciaiité da Pitañas Japonalsaa Jauna* st Rouge»
•ti

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommes de terre de Matar o Choux — C h o u x-fl e u r s — Saladea

I Emilio GASC0-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tólóphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour I* Étnnger — Prix Modérés

Succor sales da Transilt
:¡ spéclallsées pour le trans*
bordement des Fruits Primeara aux frontleres

José Gaseo

CERBERE (Pyr.-Orie« ) Tólóphone 38
HENDAYE (B888-Pyr6ea) Tólóphone 210

cqjpqpqpqpcj>qpq?qpqp<qp<qp rpqpqp

qp qp

iXPCIIACICM IE VMITAS DE U
'eSlOM ^LLENOANA

¿Ha visitado Vd. al

PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día más, en el encontrará:
Lo más nuevo - Lo más origina! - Lo más chic
Todos los gustos y todos los precios.

!HN 6UQR1ETA DE LA ESTACION -3.
(ARCAEDUE (VALENCIA)

TOíüiwusmAeBANm

TELEFONO N2 37

«.

Del fabricante ai consumidor.

¿&'*T

No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)

Palma de Mallorca

•c

vav(n(ia,

zm

SOLLER

13

FRUITS FRAIS & SECS

PRIM EURS

I MPORTATIO N EXPORTATION

C0NS1QN ATION TRANS1T

SPEC1ALITE DE BANANES ® lMr’ORTATION DIRECTE

Jk *,

AS

9, Place Paul Cózanne

MARSEILLE

& 108, Cours Julien

Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

l MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 &

Spéctalité de tnlrabeües de Lorraine, salsifí®

V* %

e! légumes dti pays.

%

C.

Homar

Fils yt % %

29, Rué Banaudon

K

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)
Téléphone 202 ^

5 Etablissements GAPA30 & ESPAÑA !

f Société á respoQsabtiité ümitée, an capital de Frs, 1,800.000 t#

Jean-Jacqaes-Rousseaa, et 62, da Ha mal 16, me ?nr¡r<rf w*i a

í An »-» \_ \_

aq

ai^rloaidm

d-

a
rae

<?■« Síes

/(» a» ng«Ile^ J da ea s CapucSns

BORDEAUX

X

Expédition toute t’ année de BANANES

X

en tout état de» mateirlté

X

ORANGES-MANDARINE3-CITRON3

X

VEWTE EN GROS; 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matin

X

Adresse Télégraphique:

Téléphone: 84.682

%

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursale: 85.196

l|£

Chéques Postáis*;' Bordeaux N.0 17.492

P. C. Bx. 4365

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉD1TI0NS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTANER

EXPEDITEUR

18*et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphlqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE

i aif jyii

SA

Calles del Mar, © y de Bauza, 16 — SÓL-L-E: FR

ft

HOTEL

HESTABBANT

i? Jk

i\\

= DE MARINA = X *

Plaza de Palacio, 10 Ai

BñRCELOMn l»

i

MI

v

NUEVAS

»

ET IMPORTANTES REFORMAS Ai

Servicio Esmerad®

Baños

f

Agua] corriente

Ascensor

Ai
?

k

Asegurarán una estancia perfecta i

; visando la llegada con antelación »

i

COMMISSION-CONSIGN ATION Ixpéditions «le FrultN et Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tfquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

Téléphone: Central

fg:f¡° )our e{ Nu¡t

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Suc
Expóditeur ©n Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Drome)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE -72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert - d’ Albon
R. C. Romans 8 972

COMM1SSION - CON SIGNATION
FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

TRANSIT

DOUANE

Etabl1s BATLE Fréres t

S. A. F?. l\_- Capital 40.000 Fran

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

i\_YON, 39, Quai Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Rué St-Guilhem P É Z E N A S , 27, COlirS Jaan-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / / Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

Gran surtido en comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬
chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda ciase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

| Antigua casa PABLO FEHBJER 2

F1 XJ 35-T 315 ¿L 33

SM 10BO

m Expediciones d© frutos primerizos ? legumbres del pab. •

a

^

Especialidad»n espárragos, melones, tomates y toda clase $

á@ fruta de primer* calidad,

ANTONIO FERRER
2 Buce da Cháteleí—HALLE CENTRALES—ORLEANS

14

rQ

Cy

^/5rRAD^'^'0t^

SOLLER sao
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^/5TRA0A'R-°"

FRANCISCO F I O L
AL CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FiOL.-AL.OlRA Teléfono, 31

Apartado de Oorreos, 9

PF5USTS ñ T PRIMEUR5

i

i i Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

i i i i PI1SSB BISGAFS 151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R

i

i

XMPORTATION — EXPORTATION — COMMÍSSION

i i

Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA ■ BISKRA

i i

i

Sucursales: ZERñLD$ (Rué de la Place) BISKRñ (17 Rut Cazena^e)

i

i1

ñlN-Tñyñ (ñvenue de la Gare)

B

i

Para buenos retratos RUL-L AN

iRUL-LÁN siempre R U L - L A N

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

¿
*

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

'

*

De la Royal Photographic^ Society of the Great Britain.

i

Palacio, 10 PALMA. Teléfono B-1-1

'1

Encargue susf ampliaciones & RÜL-LÁN. Ditlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro

'ELI mejor] papel para ampliaciones.

Áph*. -

..

..

.. •¿dtok* ..w^S¡S»s» \_

jí

HSailiBiflaiiiBliBiBBiiülfiSgggBgniiüBlRiBiSIIBHIBa^

¡ íMPORTATIONiEXPORTATION ¡j

| 8PXCIALITÉ SI SAIállS XT DATTXS |

II

FSÜIfi IBAIS XT SXCS

lii!

j I. IHi
II

Ballester

». Une Crndére. - MAMSJEIJLILE

1

Sil
ñdresse féiégraphique; Hormiga Marseílíe gg

Téléphone Permanent 08-82

lili

J COMISION Y EXPORTACION

¡¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

H

Cristóbal Colomi ■ ARGEL ■ Ru® de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
▼vv▼

jg Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

NIAYOL & BERGE
.AGENCIAfDE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph] Í3

»

97

[» |175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
> 15126

Téiégram¿r¡es MAYOL BERGÉ

Antes de hacer sus compras eonsnlte a LA CASA DE Xa AS NA3AMA8
F. R OI O
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
Teléfonos I 2 Puebla Larga, 48 Carcagente [31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER.—Imp,'de ]J. Marqué* Arbole,