lio LI (l* EPOCA) RUI. 2521
lio LI (l* EPOCA) RUI. 2521
SÓLLER

SABADO 20 DK JULIO DI 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ir
BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau 8c O®-

EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS

OLIVER & CARBONELL

Commissio n na i res.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

CARBONELL

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

BE

DG

3C

DE

DEC

ED£

-3E

DE

DE

La más perfecta

ifedí ('* ■ M
JgjopE/ «AOUiha/ COSER 0ODDAR

*>ue se Pp#s®nta en el mercado español.
Obra de ingeniería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería de! Conde, 19

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

CATALINA SANCHIS DE PIZA

ARTSOLID, S. A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

• COMADRONA #
con Título de la Facultad de Medicina de Valencia
OFRECE SUS SERVICIOS AL PUBLICO SOLLERENSE

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

San Bartolomé, 5

SÓLLER

en CUros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphlque: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

fOTOüBABAOOS — C A 1” A U A •• VALENCIA.

y MANDARINAS
TELEGRAMA/ ”RABELIA/„
ALCIRA •^9eléfor\\cy, r\\? 3 5.

2

SOLLEB

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

mPOBTlTIOIS EXP0RTAT105

Spécialité de

FIQUES,

MAISON REOOMMANDÉE

D A T T E S,

L.r. r. J& ORANGESS,

pour le groe marrón doró ET CHATAIGNE, noix Marbo

p

MARQue>pÉpnndf#

♦

et come fraiche et BÓche.

B A N A N E S , 'i**- “

C I T RO N S

*

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

é♦

LLABRES PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours julien (ansienneaent ML EariMi)

A dresst télé>raphiqni: aSCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TELEPHONF Colbert 21-18

*
*

♦
!

Pierre Tomas i
I Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

TétégTammns: ABEnE-M«r»pdtl«

Téléphone C. 15-0 4

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES
1EXPORTATION • COMMISSION - CONSIGN«..i'íON
B. Arbona & ses Fils
MjllCHEL ARBONA FILS
S|U CCESSEUR

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

¡j

CARCHENTE (Valencia)

V

Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGBNTB

92-104, Cours lulien • JMARSEILLE

1
E^UITS E^AlS, SECS ET P¡TfIMEU$S I

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Oéranl

| Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

ISpéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice 3 6-3 8 C o'u r> J u I i e;n MARSEILLE

Téléph: Colbert|37'- 82

Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBÜITS FBAII-FBUIT8 81€8 - PBIIEUBi

R Importation
TÉLÉPHONES:
fiureaux et Magaslm: Colbart, 21.50$et Intar 121 Qaaí da Débarquemeni: Colbert, 31,50

IPQLL &
61, Cours Julien, 61
A R’SEILLE

C.^IÍEE Exportation
Téléarammes: RIPOLL • MARSEIllt

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
lapenr UNION etYoiliersámotear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 99

A v & n u & Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STc e í Maison “Valencia,, \\ caSÍne& Maison “Hispania*

,

3©, Cours Saleys

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

hispania-cannes 1 lois IVIarcK^ F"orvil I

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes:

AÑO Ll (2* EPOCA) NUM. 2521

SABADO 20 DE JULIO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

jo»-

—————- ■— —■ ■■■'■

'

■

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D„ Juan Marqués Arbona

-

———

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)^

LA FRANCACHELA DEL PRESUPUESTO La solidaridad deportiva

Nunca he sentido e! deporte más que

La discusión de la ley de Restricciones, que se lleva a cabo actualmente en el Parlamento, ha puesto al descubierto una parte de la detestable política bu« rocrática que desarrolla el Estado y de la que viene siendo la víctima tradicional

como jaego y placer. Y acaso haya que
buscar la razón de esta conducta en los
grabados que adornaban la pared de la escuela donde aprendía las primeras

el contribuyente español. Por boca del propio ministro de Hacienda venimos en letras. Aquellos grabados representaban

conocimiento de que el actual presupuesto lleva un déficit inicial de 750 millones escenas de la Biblia. En uno de ellos,

de pesetas y que éste puede ser reducido hasta 500 millones con sólo suprimir una serie de inversiones injustificadas. Pero en donde el abuso, el despilfarro, es tan considerable que llega a desnivelar el presupuesto del Estado, es en la mul¬ tiplicación de Cajas especiales, en la creación continua de organismos oficiales sin ninguna finalidad más que aumentar el número de funcionarios, en la exu¬ berancia de éstos y en las exageradas consignaciones que algunos, muchos de ellos, disfrutan. Todos estos abusos, esta verdadera francachela del presupues¬

Abel, tendido en tierra, agonizaba, y su hermano Caín, con el vientre cu¬ bierto por una estrecha lira de tela roja, de extremidad flameante, se mostraba en actitud de marcha, una pierna a un lado del cadáver y otra, en flexión, al otro lado, fruncida las cejas, revuelto
el cabello... Y en la mano derecha la

to que todos conocemos, porque quien más quien menos de nosotros ha tenido quijada del burro.

ocasión de constatarlo personalmente en algún extremo, acaba de ser revelado

Otro grabado se esforzaba en darnos

de un modo oficial por el ministro de Hacienda en un discurso muy notable que una clara idea de lo que había sido la

demuestra un profundo y exacto conocimiento de todos los recovecos y entre¬ lucha de David y Goliat. El gigante era

sijos presupuéstales y un sincero afán de poner término a esta sangría que viene depauperando nuestro país y es la causa principal de su atraso en todos
los órdenes.
Mientras en España existen tantos miles de conciudadanos sin trabajo ni emolumento alguno, indigna y subleva saber que existen funcionarios públicos que cobran 70 y 80.000 pías, al año, y que disponen, además, de automóvil ofi¬ cial, dietas, viajes, quinquenios y gastos de representación; que existen muchos masque cobran y no trabajan, o que pudiendo trabajar por la mañana lo hacen por la tarde para cobrar horas extraordinarias, o que tienen doble sueldo, o cobran un mismo trabajo por dos ministerios diferentes. Indigna y subleva saber

cuatro veces mayor que su enemigo y se cubría con una piel de tigre, David, joven y débil, hacía girar la honda.
Si la sociedad humana a la que yo me
había adscrito recientemente quería ha¬ cer de mí un deportista, !no debiera ha¬ berme enseñado aquellos dibujos. Por¬ que yo pensé que la quijada del asno — al fin, ün arma—había valido más que los buenos puños de Abel, y que, por si esto fuera poco, allí estaba aquel te¬

des-j que cuando muchas industrias llevan una vida precaria y apenas pueden

rrible gigantón que no había podido na¬

envolverse, existen en diferentes ramas de la Administración pública legiones da frente a ün alfeñique provisto de una

de chupópteros sobrantes que contribuyen a que sean más pesadas las cargas honda. Llegar a ser tan grande, tan

fecales y permiten en un momento dado trasladar 120 mecanógrafos de un mi¬ nisterio a otro sin que hagan la menor falta en el primero. Todo esto, que el país ve y aguanta, y contra lo cual se revuelve asqueado; toda esta ver¬

fuerte, tan imponente, tan peludo como Goliat no era cosa que alcanzase cual quiera. Una honda se fabrica, en cam¬ bio, con unos cuantos metros de cordel.

güenza y podredumbre que existe oculta en el fondo de la Administración

Sospecho que esto mismo han pensa¬

pública española, que acaban de confirmar las graves afirmaciones del señor do los hombres de todas las edades,

Chapaprieta, es bastante para acabar con la vitalidad del país, para impedir porque si ustedes repasan la lista de sus

que España pueda seguir el ritmo progresivo de Europa, para que nuestra sueños verán que no es precisamente

patria pueda salir nunca de la indigencia y de la miseria en que está sumida. Mientras para cada comerciante o industrial, muchos de los cuales apenas si
pueden atender a sus necesidades con el producto de su trabajo, exista un funcionario público espléndidamente retribuido, con una jornada de labor
escasa o nula, España no podrá prosperar. Porque de este modo no es la burocracia la que está al servicio del país, sino que es el país el que vive sojuzgado al burocratismo, y mientras esto no desaparezca, con la ley de Res¬ tricciones o sin ella, no hay que pensar que España pueda nunca sacar la ca¬ beza del agua.—M. M. C.

su ambición lograr un maravilloso per¬
feccionamiento físico, sino encontrar, fuera de ellos, útiles auxiliares de efica¬
cia grande. Cuando soñaron en correr más que el viento, idearon el tapiz mᬠgico y las botas de siete leguas. Cuando soñaron en volar, el caballo encantado de Las mil y una noches. Cuando so¬
ñaron en ser invencibles, fantasearon
acerca de armaduras mágicas. Lo mis¬

mo podían haber imaginado un hombre

que, entrenado en el cross, corriese con

AQUESTA GENT...
Sembla mentida que entre la gent que is vana de «supercivilitsada» passin certes coses. No passa dia que no hágim ie llegir o sentir qualque inconveniénúa-imbécil, de vegades—d' enea que un ciutadá anglés anomenat Kane begué quatre copes de més i tingué un incident que el portel a la presó. Ara són uns retalls del «Sunday Exfres*, de Londres, que publiquen els dialis de Ciutat, la característica deis quals h una grolleria que gira el ventre. Je estic segur que si en els molls de Londres o a qualsevol llogaret británic ni insolentava amb un agent de la polida eP aquell país, amb uniforme o sense, el resultat fóra presó i multa, sense comptar el que pogués patir la meva integritat física, amb tot i ésser un «cives» que sap lletra i va provéit de cédula ‘personal. Iestic segur, també, que a Mallorca hi ha sübdits britdnics—principalment els que hi porten anys de residéncia—que ténen perfecta noció de llurs deures ciu-

seus drets si és necessari. Ara, a aquells que semblen no conéixer les seves més elementáis obligacions amb el país on es troben, tots plegáis els n' hauríem de
mostrar.
NO TEN1M REMEI?
Voleu dir que el Senyor Asaña parlava seriosament? Perqué és fort, aixímateix, alió de: «Cuantos se horrorisan del bienio, lo van a echar de menos*.
Som a un país desgraciat on els errors
no s’ atenúen mai sinó que provoquen
tostemps reaccions erradament exagera-
des.
I aixd és el nostre mal de sempre. La guerra civil, V empenta homicida ¡capo¬ lar V adversara Tanmateix podríem trobar solucions tolerables, sones de convivénda peí comú de la gent, dins la in¬ trincada selva, deis programes polítics. Peró no: es veu que en aixd déla política el seny no compta per res i la immensa majoria deis ciutadans no tenen altre motor íntern que una fe cega: una fe cega en que llurs capitosts respectius es clafarán molt fácilment els contraris. I els *esclafats» a la llarga i a la curta som nosaltres, pobres habitants d' aquest dissortat país.
Per aixd ens fan tant de cas, a fora.

la velocidad de la luz, Y no lo hicieron.
Sabia intuición, porque así orientaron
el afán por el más practicable de los ca¬
minos. El campeón es lo excepcional,
lo infrecuente, y no sirve para nada.
Ocurre con ellos la que con esos ensa¬
yos que se realizan para obtener dia¬ mantes. Es posible lograr un pequeñí¬ simo diamante, pero a un precio tal que sólo puede satisfacer la lógica vanidad científica, y, además, tampoco es útil. Como el campeón. Hoy he leído que los italianos que ganaron la prueba de tiro al blanco en Los Angeles estuvieron
recluidos durante seis meses en un lu¬
gar campesino, sedante y quieto, entre cuidados y atenciones, esclavos de un régimen especial, porque la serenidad, el equilibrio físico y psicológico que exige esa proeza han de ser tan perfec¬ tos, que de otra manera no se lograría. Ahora, nadie que aspire a cazar un ja¬ balí o a defenderse de on pistolero pue¬
de someterse a seis meses de una vida
igual. Eso es el diamante químico, No amo, pues, excesivamente el de¬
porte, y creo, como Spengler, que su exaltación es peculiar de las épocas de decadencia. Pero soy un hombre de mi tiempo y, sin querer, me encuentro cogido en el torbellino que a todos nos zarandea y enloquece. Hay ocasiones en que es perfectamente imposible que
me inhiba en estos asuntos. Cuando un

iadans, així com saben fer valdré els

M. Arbona Olíver.

equipo de Sevilla lucha con otro de Bar¬

celona, o uno de Oviedo contra ei de
Madrid, ni me entero, Todo queda en casa. En cambio, si un «once» español vence al alemán, me está vedada seguir tan sensato y sabroso desentendimien¬ to, porque súbitamente me encuentro
incluido en la victoria o en la derrota.
Los amigos—a pesar de saber que no practico el fútbol—me dicen: «les hemos batido», los periódicos de toda Europa escriben comentarios acerca del juego español, de la furia española, de lo que los españoles hemos hecho, de nuestro carácter, de nuestro pasado, de nuestro
porvenir. Sobre mí cae durante días una lluvia de opiniones halagadoras o mo¬ lestas, que no me permite encogerme de hombros. Yo he jugado también. Y, na¬ turalmente, cuando sale un equipo es¬ pañol a vérselas con otro extranjero, hago votos para que gane, porque pien¬ so: «A ver si mientras estoy aquí sopor¬ tando sesiones de Cortes y escribiendo
artículos, se descuidan esos muchachos
y después me desprecian en Praga o en Lisboa, o en Pensilvania y tengo qüe adjudicarme la parte que me toque de to¬ do lo malo que nos digan los diarios del
mundo entero».
Por eso ahora me disgusta un poco la retirada de Trueba, Esquerra, Cañardó y Figueras, en la Vuelta a Fran¬ cia; y la derrota de Uzcudun en su com¬ bate con Schmeling, y la ausencia de nuestras cuadras en las pruebas hípicas preolímpicas de Berlín. Sobre todo des¬ de que Uzcudun deciaró que sin la pre¬ ocupación de cubrir su ceja, hubiera logrado que Schmeling midiese el suelo, y desde que parece comprobado que
nuestros ciclistas abandonaron la empre¬
sa por veleidad. Porque Ínterin supuse qüe el boxeador era más débil y que Trueba tenía forúnculos y el otro, cóli¬ cos, y el otro, el estómago hecho polvo, yo era feliz, ya qüe todo esto contribuía a fortalecer una posición ya insinuada en nuestros periódicos: la de atribuirnos
un record: el de la malaventura. En de¬
porte, un record, sea cual fuere, tiene su valor. Y esto lo comprendió muy bien aquel ciclista madrileño que en la Primera Vuelta a España consiguió, a cosía de grandes sacrificios, ser el úl¬ timo en todas las etapas.
Recientemente, con ocasión de una
experiencia aviatoria en la que intervi¬ nieron ochenta y cuatro qparafos espa¬ ñoles, nuestra prensa supo hallar las frases convenientes para convertir en éxito el fracaso qüe suponía la defec¬ ción de cuarenta y tres aviones.
En vez de comentar sencilla y fran¬ camente: «es una vergüenza qüe haga¬ mos volar en semejantes escobas a
nuestros pilotos», se entusiasmaron con la habilidad, la disciplina y el sa¬
crificio de esos mismos aviadores. «Na¬
da igual podría verse en otra parte»,
clamaban ios comentaristas. Con ese
mismo criterio podría escribirse ahora: «Cierto es que nuestros ases se retira¬ ron; cierto que hay quien se mantiene más días y con mayor prisa sobre una bicicleta; pero entre todos los ases del mundo, no se conoce quien coleccione más forúnculos, quien sufra más del estómago, quien padezca cólicos más persistentes; y un kilómetro pedaleando sobre dos ruedas y cuatro granos como nueces valen mucho más que la escala¬ da de los Alpes; se retiraron, pero con
honra. Es nuestro sino nacional. Ora
los elementos contra la «Invencible», ora los forúnculos contra Trueba. Somos
así».
Pero ni esto se puede decir. Y yo su¬ fro la melancolía de haber quedado mal en la cuarta o quinta etapa, solidaria¬ mente, en un concurso europeo de ci¬
clistas que han salido de una calle de
París sin más objeto que el de llegar lo más pronto posible a esa misma calle
de París después de recorrer toda Fran¬
cia,
W, Fernández Flórez.

SOLLER

í FRUIT5 : -: PRIMEUR5 EN GROS

j| ANCIGNNE MAISON SCARXELL

X Y VES MAIRE. SuCCESSEUR X

X X 18, Rué de 1* Arquebuse — CHRf^LEVILLE (Ardennes)

X

AISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X

V oraNGES - MANDARINES MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE J#

ü CITRONS-FYFFES BANANES

fi

COMMISSION - CONSIGNATION FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

TRANSIT - DOUANE

Etablts BATLE Fréres

S. A. R. L. Cepita! 4-0.000 Fren ~—

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, 14, Rué St-Guilhem P É Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphigue: Bailefrer-Séte

TÉLÉPHONE IM.° 743
Spécialité de Chicorées

dites «Endives de Bruxelles»

ü

Pommes á couteau par wagón

R- C. 10.600 CHARLEVILLE

Fábrica de SOBRASADA
Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.

LEYENDO LA PRENSA

Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquínas sobre la base lomo y jamón de Cerdo

La SOBRASADA marca LANUZA

RUPTURA

DE LAS

RELACIONES

pagos comerciales y financieros al ex tranjero,

Con garantía que no se vuelve nunca blanca,

COMERCIALES CON FRANCIA

La situación, planteada en estos mo¬

siempre roja como la cresta de un gallo.

mentos, no tenía otra salida que la ruptura. Los franceses han esperado has¬

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma tan buena

Un comentario a las causas

ta el último momento que las presiones

que comió Vd. cuando niño.

del rompimiento

políticas interiores movidas por los na¬ ranjeros y por los plataneros nos pusie¬

Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones

Se han roto tas relaciones comerciales ran, una vez más, a los pies de sus ca¬ especiales por cantidad.

con Francia. A partir del día 9, la pri¬
mera columna del Arancel sirve de
obstáculo poco menos que absoluto para dificultar cuanto signifique mantenimien¬

ballos.
Por una vez el Gobierno, pretendiendo
acaso rectificar claudicaciones un tanto

Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ. 7, Rué Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

to cordial de negocios. No hay forma vergonzosas de los Tratados anteriores,

de operar de esta manera. Los precios se ha mantenido firme, convencido, y en

se van por las nubes.
Afortunadamente, según dicen los pe¬
riódicos franceses, en breve se reanu¬ darán las conversaciones. Por lo visto
.

ello tenía absoluta razón, de que una
claudicación más no haría más que agra¬
var el mal, porque Francia seguiría abu¬
sando de nosotros, como ha hecho en el

Equilibrio francés

centenares de miles de personas toma¬ ron parte en la demostración del Frente Popular, que se formó en la Plaza de

se van convenciendo los franceses que
habían sido injustos con nosotros. O con¬

pasado año de 193-1, estropeando toda la
labor de los acuerdos firmados mediante

El balance de la jornada del 14 de jülio de 1935 ha sido en suma satisfacto¬

la Bastilla, para disolverse en la puerta
de Vincennes. Entonando cantos revola

sideran que no les conviene reñir con la creación de las tasas interiores so¬ ria para el Gobierno y para los que si

cionarios y profiriendo grifos hostiles

un país más. Porque, en este aspecto, la perspectiva de Francia es pavorosa. Con un número crecido de países está en disputa. Con casi todos, en mala
relación comercial. Sus métodos actuales
son demasiado agresivos. Aparte de que nadie tiene la culpa de que sus

bre frutas y hortalizas, tasas comple¬ tamente prohibitivas, al unirse con una baja considerable de precios, producida a consecuencia de la crisis general de
los mercados.
No sabemos cuál será el final de la

guen sosteniendo que. no obstante süs querellas intestinas, Francia conserva el equilibrio y sabrá realizar las refor¬
mas necesarias, sin recurrir a la violen¬ cia ni a la guerra civil.
La revista militar de la mañana en los

contra el fascismo, la impresionante co¬ lumna desfiló durante varias horas. En
lugar destacado de la manifestación aparecían el ex presidente del Consejo,
señor Daladier, los ex-minisfros seño¬ res Froí y Cot y los líderes socialistas

exportaciones no se mantengan. Cuantos
comerciamos con ellos no tenemos la
culpa de que su fidelidad al patrón oro coloque al producto francés en situación de desventaja frente a los artículos de otras naciones, que se vienen cotizando cada día más baratos, sea por la causa que sea. Eso no nos importa a los com¬ pradores, que sólo tenemos por misión comprar al que nos venda mejor, sino al exportador, que no puede mantener su corriente de negocios porque sus pre¬
cios están fuera de mercado.
El rompimiento era cosa que estaba descontada. La posición de intransi¬ gencia de Francia mantenía en tensión las negociaciones. Porque no solamente no transigía con aumentar los porcenta¬ jes de los anteriores contingentes ni con
ser más tolerante en cuanto atañe a las
licencias de importación, y mantenía las tasas interiores, que son las que vienen castigando de una manera formidable a muestra exportación hasta reducirla
constantemente en grandes proporciones.
A última hora habían hecho más. Se
habían negado a que desapareciera una nueva tasa, creada en el período de la negociación de 75 francos por 100 kilos de plátanos. Esto, por lo que se refiere a sus cosas, a sus importaciones, a su propia casa. Pero es que, en relación con la nuestra, también pedían la luna. Por ejemplo, solicitaban que el contin¬ gente de automóviles se estableciera sobre la base de comprender los que se construyen o montan en España—con una proporción de más del 50 por 100 pa¬
ra la mano de obra nacional—. Pedían
también el pago inmediato de sus crédi¬

situación. Nosotros, si hemos de ser sinceros, habremos de decir que no nos hacemos ilusiones. Francia es para nues¬ tra agricultura un mercado perdido. Re¬ ducidas sus cifras corientes en proporción bien intensa, cerrado el mercado de vinos poco menos que en absoluto—en 1934 he¬ mos exportado 100 millones menos de francos de nuestros caldos—, antes que seguir escribiendo la historia de conce¬ siones a Francia, algunas por bajo de lo que era máximo límite de favor, debemos matener el rompimiento.
No hay duda alguna que Francia ha sido injusta con nosotros. Que ha usado demasiado de la mano fuerte y que ha olvidado, de una manera lamentable, que España, aparte del aspecto comercial,
merecía otro trato menos desconsidera¬
do, por razón de su amistad y del papel siempre tan conveniente a Francia que ha jugado en todas las cuestiones de política internacional.
Hagámonos, pues, a la idea de que la situación es irremediable, y actuemos como si el mercado se hubiera perdido en absoluto. A decir verdad, esto habría de suceder un día u otro, y no podría¬ mos mantener dignamente el principio de constante rebajamiento que los Trata dos con Francia representó para nos¬ otros desde 1921, en que reñírnosla última vez con éxito indudable, ejemplo que más
tarde se había ido olvidando una y otra
vez, bajo la presión de intereses econó¬ micos que serán muy respetables, pero

Campos Elíseos tüvo una significación cualitativa que se complacen en reco¬
nocer los comentaristas. No revistió la
amplitud numérica de las maniobras que se celebraban antes de la guerra en el hipódromo de Longchamps; pero el des¬ file reveló, por si no se sabía, que el ejército francés, con süs unidades mo¬ torizadas y el entrenamiento eficaz de süs escuadrillas, constituye una gran fuerza activa servida por cuadros ex¬ perimentados y dotados de un material moderno y abundante. Sin distinción de clases, el pueblo francés celebra el grado de perfección del ejército y reco noce que representa una garantía efec¬ tiva en caso de agresión. El desfile de seiscientos aviones, que pasaron en formación impecable sobre París, to¬
mando como línea directriz de sus evo¬
luciones la avenida de los Campos Elí¬ seos, provocó el entusiasmo de la mu¬
chedumbre. Asumió la delicada direc¬
ción de la maniobra el general Vuillemln, inspector de las fuerzas aéreas,
el cual se había instalado en el Arco
de Triunfo y transmitía por radio sus instrucciones a los jefes de escuadrilla.
El Presidente de la República, señor Lebrun, ante e! cual desfilaron las tro
pas, oyó vítores más entusiásticos que en años precedentes. Este detalle, para algunos tiene un valor simbólico y prue¬ ba que a la gran masa del pueblo fran¬ cés le repugnan los extremismos y per
manece fiel al marco de las actuales ins

y comunistas, Los Cruces de Fuego desfilaron por
los Campos Elíseos al atardecer, en correcta formación militar, en número de veinticinco mil. Su presidente, ei co¬ ronel La Rocque, reanimó la llama del recuerdo en la tumba del Soldado Des¬
conocido, y arengó a las secciones, en¬ careciendo el mantenimiento del espí¬ ritu de disciplina.
Las precauciones adoptadas por las autoridades eran considerables, pero el servicio de vigilancia fué totalmente invisible para los manifestantes de am¬
bas tendencias. En cada una de las de¬
mostraciones indicadas cuidaban del
orden delegados de los respectivos partidos. La fuerza pública se hallaba a punto de intervenir, pero estaba discre¬
tamente concentrada en el interior de
los edificios públicos y cuarteles. Todos los órganos de la Prensa se
aplican, naturalmente, a deducir conclu¬ siones de la jornada de dicho día. Son bastantes los intérpretes que coinciden en estimar que las características délos desfiles fueron e¡ entusiasmo y ia dis¬ ciplina. Algunos, haciendo hincapié en la tranquilidad perfecta que se observó en todo Francia, se inclina a pen¬ sar que no existe entre la derecha y la izquierda el abismo de separación que revelan las apariencias. Unos y otros— añaden—aspiran a introducir en el país un orden nuevo que responda a las necesidades prácticas de esta época com'

tos en el Centro de Contratación de Mo¬ que están completamente por bajo de tituciones, aun cuando desea que se in

pleja, y eliminando H frenesí y la agita-

neda. En esto nada hay que decir, tenían lo que la dignidad de España como na¬ troduzcan las reformas que exige la si¬ ción de los exaltados, lo mismo en uno

absoluta razón. No hay derecho a que Francia no cobre rápidamente. Es una dificultad ésta del Centro, que constitueionalmente constituye una verdadera falta de gobierno. No podía consentirse

ción exige en sus arreglos comerciales con el extranjero.
(De Revista de Economía y Hacienda)

tuación.
Las manifestaciones políticas anun¬
ciadas transcurrieron sin el menor inci¬

que en otro campo
puntos comunes de acuerdo en potencia.

dente. Respondiendo a los llamamien- i

pueden hallarse una especie de
Aramburu,

(

este estado virtual'de moratoria con los

tos de los partidos de izquierda, varios I (Da La Vanguardia)

!

* SOLLER

En el Ayuntamiento

i Se3ión ordinaria celebrada el día

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

17 de Julio de 1935
Los que asisten

i

Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salva¬ dor Frontera Oliver, D. Ramón Pastor
Arbona, D. José Aguiló Pomar y D. Anto¬
nio Colom Casasnovas.

fValcaneras y Colom

^

Sucesores de 3uaq Valcaneras

§ A L O I f-"^ A Acta anterior
Faé leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

(Vslsncis)

Pagos
Se acordó satisfacer: Al señor Deposi¬ tarlo de los fondos de! Ayuntamiento,

|

315'35ptas., importe de una relación de gastos satisfechos por cuenta dei mismo

$

especialidad en naranjas, mandarinas y limones
Telegramas: CREMAT-ALCIRA « « € Teléfono n.c 141

dorante el segundo trimestre de este año.

A D. Juan Cañellas, 46 ptas. por el traba¬

jo y material invertido, desde el día 23 de

Enero al 15 de Julio de este año, en herrar los caballos propios de este Municipio. A D. Juan Marqués Arbona, 140Í0 pesetas por impresos, carteles y programas con¬
feccionados con motivo de las Ferias y Fiestas de la Victoria de esta ciudad del
presente año, y 222 35 ptas. por impresos para servicio de la Administración de Ar¬ bitrios. A D. Tomás Campiña, 55 40 pese¬ tas por el trabajo y material invertido en pintar un farol y unos rótulos por cuenta del Ayuntamiento. A D. Cristóbal Castañer, Agente de la «Caja de Previsión y

tes de los proyectados para durante las Ferias y Fiestas que han de celebrarse en Palma del 3 a! 11 de Agosto próximo, el gran desfile de carrozas alegóricas con to do el sabor típico de nuestas islas, suplica al Ayuntamiento que aporte su concurso a dicho festival enviando una representación
del ambiente de esta localidad en forma de
una carroza, y a ser posible nutrida por bellas señoritas, no omitiendo cual¬
quier formación tiplea o tradicional que pudiera enaltecer la presentación de la
referida carroza.

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VIÑALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

F O D A “ EL GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

Socorro», de Barcelona, 113 45 ptas. en concepto de prima y accesorios correspon¬ dientes a la póliza de seguro del auto cuba destinado al servicio de riego y contra in¬ cendios por el plazo de 26 de Julio de 1935 a26 de Juiio de 1936. A D. Lorenzo Riera Cabot, 161‘15 ptas. por 4.600 kiiógramos
de cemento de la clase corriente suminis¬
trado, desde el día 21 de Junio a! 16 de Julio de este año, para diversas obras rea¬ lizadas por la brigada municipal. A don Pedro A. Bernat, 273’60 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante el segundo trimestre del actual ejercicio, en diversos trabajos de herrería efectuados por cuenta del Ayuntamiento.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos: A D. Juan Casasnovas Casasnovas, como encargado de D.a Margarita Alcover Castañer, para cambiar el tejado de la casa
ih° 18 de la calle de San B irtolomé.
A D. Amador Bernat Rosamor, en re¬ presentación de D. Antonio Arbona RuIIán, para efectuar el revoque de la fachada principal de la casa n.° 21 de la Manzana 69 y estrechar el portal de entrada. A D. Antonio Colom Casasnovas, como mandatario de D. José Colom Magraner, para embaldosar el zaguán de la casa nú¬ mero 10 de la calle de San Guillermo, de
la aldea de Biniaraix.
Al mismo D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Francisco Mayol, para construir un retrete con pozo Moura y
Qn cuarto de baños en la casa n.° 21 de la
calle de San Bartolomé.
Informes favorables
Vistos ios informes emitidos por el seüor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller a unas instancias pasadas a sq estudio, se acordó conceder los siguientes permisos. A D. Antonio Colom Casasnovas, en sombre de D. Guillermo Bernat, para mo¬ dificar varios portales y tabiques y cons¬
truir un cuarto de baños en la casa n° 24
de la calle de la República. A D. José Bauzá Bisbal, para rebajar un
metro la altura de ia pared de cierre de una finca de su propiedad lindante con el hectómetro 5 dei kilómetro 33 de dicha ca¬
rretera y ensanchar unos 70 centímetros el portillo de entrada a la misma finca.
Ferias ¿y Fiestas en Palma
Se reprodujo la lectura de la comunica¬ ción remitida por el señor Presidente de la
sociedad «Unión Protectora Mercantil», de

La Corporación, enterada, acordó con¬ testar a la citada entidad que lamenta mu¬ cho no poder tomar parte en el proyectado desfile de carrozas, porque la situación económica del Municipio y la falta de con¬ signación en el vigente Presupuesto no lo
consienten.
El puente sobre el to-
rrentó deis Norais
Dlóse cuenta del acuerdo tomado por el Ayuntamiento en sesión de 20 de Junio del
año último referente a la construcción del
puente sobre el torrente denominado deis Norais, en su desembocadura al mar en la playa o arenal denominado d En Repic.
El señor Forteza dijo que el señor Al¬ calde había dado cumplimiento al acuerdo y el señor Pulg hizo constar que lamenta mucho que el señor Alcalde haya ordenado la construcción dei puente siguiendo un criterio de construcción particular suya, sin que el Ayuntamiento supiese en qué forma se construía ni qué costarían las
obras.
El señor Presidente contestó al señor
Pulg diciéndole que obrando como Alcalde hizo cumplir el acuerdo del Ayuntamiento de construir el referido puente, el cual es¬ tará más o menos bien; pero no basta que uno lo diga, sino que ha de ser el público quien ha de juzgar la obra. Añadió qae el Ayuntamiento no acordó hacer ningún pro¬ yecto, y al aprobar el acta el señor Puig no hizo ninguna objeción a la misma ni tampoco propuso que se hiciese ningún proyecto.
El señor Colom (D. Antonio) hizo cons¬ tar que hace más de un año que la Comi¬ sión de Obras y el señor Alcalde se per¬ sonaron en la playa para cambiar impre¬ siones sobre ei proyecto y tomar medidas del terreno, habiendo convenido que se ha¬ ría un croquis del puente y que seria traí¬ do al Ayuntamiento para que determinase lo más conveniente, y se ha hecho el puente sin que la Comisión de Obras haya tenido
más noticias.
El señor Forteza contestó al señor Co-
om (D. Antonio) diciendo que, según el acuerdo del Ayuntamiento que se ha leído,
la Comisión de Obras no debía intervenir
para nada en el asunto, y que si el señor Alcalde la invitó para estudiar el proyecto fué voluntariamente y seguramente para realizar con el mejor acierto posible la obra proyectada.
El señor Puig dijo que la realización de una obra de la categoría de la que se trata no debió hacerse sin proyecto o sin indicar la forma, y ésta ha sido hecha a ca¬ pricho del señor Alcalde, lo cual constituye

El señor Presidente dijo que la obra se ha hecho por administración, por haberlo así acordado el Ayuntamiento, y que la Comisión de Obras y el industrial herrero a quien se encargó ia construcción del puente fueron a tomar ias medidas y a ellas se ha sujetado la obra.
El señor Aguiló manifestó qae en el
acuerdo mediante el cual se acordó la
construcción del puente no se hizo constar que debía hacerse proyecto alguno, y que el señor Alcalde, en uso de sus atribuciones de ejecutor de los acuerdos del Ayunta¬ miento, encargó las obras que han sido realizadas y que él considera están bien hechas, y por este motivo las aprueba.
Después de estas manifestaciones se sus¬ citó discusión en términos de gran violencia entre los señores Puig, Forteza y Fronte¬ ra y en su vista ei señor Presidente la cortó ordenando se pasara 8 otro asunto.
Estado económico
Dlóse cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 30 de Junio último, del que resulta que la existencia anterior era de 56.994’31 ptas., que los ingresos obtenidos ascienden a 17 644’32 ptas., o sea un total de 74 638'63 ptas., y que los pagos efectuados se elevan a la suma de 15.039’59 ptas., quedando por consi¬ guiente una existencia de 59 598*04 ptas.
La Corporación se dló por enterada.
El Homenaje a la Vejez del Marino
Dióse cuenta de un besalamano remitido
por el señor Delegado Marítimo de Balea¬ res, participando haber abierto la suscrip¬ ción para el Homenaje a la Vejez del Ma¬ rino que se acostumbra celebrar anualmen¬ te, e interesando un donativo del Ayunta¬ miento para poder llevar a cabo dicho ho¬ menaje, socorriendo a los ancianos marinos que en el término de su vida tan necesita¬ dos se hallan de protección.
El Ayuntamiento, enterado, acordó de¬ jar el asunto sobre la mesa para so estudio.
Una carrera ciclista
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por ei señor Presidente de la Comi¬ sión Organizadora de la carrera ciclista «Gran Premio Ford», solicitando la ayuda y cooperación del Ayuntamiento en la or¬ ganización de dicha carrera.
La Corporación, enterada, acordó con¬ testarla diciendo que el Ayuntamiento con¬ tribuirá a mantener el mejor orden en la celebración de dicha carrera al paso de los corredores por esta ciudad.
Ruegos y Preguntas
El piso de la Calle de la Luna

casas de la calle de la Luna a la proyec¬
tada mejora de cementar el piso de dicha
calle se habían incluido las aceras, pues
hay tramos en que éstas son muy buenas y no será preciso reconstruirlas.
Contestó el señor Alcalde que la Co¬ misión fijó el precio del piso por metro cuadrado y que entiende que todos los propietarios afectados han de contribuir en proporción al terreno de que disfrutan
frente a su casa. Las colonias escolares
El mismo señor Pulg dijo que los años anteriores, en esta época se organizaron las colonias escolares, y como tiene noti¬ cia particular de que éste año el Estado subvencionará con 4.000 ptas. la de esta dudad, interesó que se empiecen los tra¬ bajos correspondientes, para su organiza¬
ción.
El señor Alcalde manifestó que llevaba escritas muchas cartas para conseguir la aludida subvención, pero como todavía no
se tiene noticia cierta de haberse conse¬
guido ésta, que había convenido con el Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza, señor Guasch, esperar unos
dias más a fin de saber la cantidad con qae
se puede contar al empezar los trabajos. Añadió que en vista del interés del señor Puig el asunto sería tratado en la próxima
sesión. Las bodas de oro del Sóller
El señor Aguiló dijo que esta pasada
semana el Sóller celebró sus Bodas de
Oro y como se trata de Qna fecha memora¬ ble por tratarse de una empresa que ha influido poderosamente en el progreso de este población, propuso felicitar al Funda¬ dor y Director de dicho periódico.
Todos los señores presentes se adhirie¬ ron a las manifestaciones del señor Aguiló, siendo, en consecuencia, su proposición aprobada por unanimidad.
La recogida de la basura en la playa
Volviendo el señor Puig sobre el asun¬ to tratado en la penúltima sesión referente a la recogida de la basura en la playa, in¬ teresó que ésta se haga eu la misma for¬ ma que se hacía el año anterior.
Contestó el señor Alcalde qae habia ordenado la colocación de tres depósitos y que tenía encargados dos más, que se colocarán en distintos sitios, donde no estorben ni puedan causar molestia a na¬ die, los cuales una vez per semana serán vaciados y su contenido recogido por el carro del Municipio destinado a éste efec¬ to, quedando de esta manera bien servidos
los vednos de dicha barriada marítima.

Palma, mediante la cual manifiesta que una falta de delicadeza para con los miem¬

E! señor Puig preguntó si al fijar el

No habiendo más asuntos a tratar, se

siendo uno de los números más importan¬ bros de la Corporación municipal.

tipo de aportación de los propietarios de levantó la sesión.

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Anoche celebraron una reunión en la
Casa Consistorial los propietarios de fin¬ cas afectadas por la mejora de cubrir el tramo de torrente comprendido entre las calles de la Rosa y Pi y Margall y la Co¬ misión nombrada por el Ayuntamiento pa¬ na gestionar con dichos propietarios la aportación voluntaria que les corresponde, según las valoraciones que han sido hechas de las casas, y de las cuales dimos cuenta
en uno de nuestros anteriores números.
Los reunidos examinaron detenidamente
el proyecto y se enteraron de las cantida¬ des que a cada uno de los propietarios co¬ rresponde satisfacer, expresando todos su propósito de ayudar pecuniariamente al Ayuntamiento para realizar dicha mejora que ha de contribuir poderosamente al or¬ nato y embellecimiento de esta ciudad; pero manifestaron que por ser ésta la pri¬ mera vez que en este Municipio se aplican
las contribuciones especiales autorizadas
por plus valia de las fincas, el tanto por ciento asignado a los propietarios para
contribuir en relación con el coste de la
mejora es demasiado elevado, e interesa¬ ron una rebaja.
Se expusieron en lu reunión distintos pareceres, y por último, en el deseo de to¬
dos de activar la solución del asunto, se
convino que los aludidos propietarios diri¬ girán una instancia al Ayuntamiento en la
cual ofrecerán la cantidad máxima que vo¬
luntariamente quieren satisfacer p¡jra que la mencionada mejora pueda realizarse rᬠpidamente.
Confiamos que los buenos propósitos expresados por los reunidos tendrán plena confirmación, y que la aportación que pro¬ metieron ofrecer los propietarios benefi¬ ciados por el citado proyecto permitirá al Ayuntamiento emprender, sin dilación de ninguna clase, las obras necesarias para que los vednos puedan disfrutar de la mejora en el plazo más corto posible.
El Presidente de la Junta de Acreedores
del «Crédito Balear», D. Bartolomé Fe-
rrer, ha hecho público que ayer, viernes, fué presentado al Jazgado el correspon¬ diente escrito solicitando la aprobación del convenio que ponga fin al estado de sus¬ pensión de pagos de dicha entidad.
Con verdadero placer damos la feliz no¬ ticia, tan anhelada por Mallorca.
** *
El propio señor Ferrer ha publicado en la prensa diaria de la capital la si¬ guiente carta, dirigida a los señores don Gabriel Mayol Crespí, D. Antonio Servera Michineau y D. Amador Pons Col!:
«Muy Sres. míos: En cumplimiento de
un acuerdo tomado en la reunión de la
Junta de Acreedores de 13 del corriente me es muy grato felicitarles por sa inter¬
vención en el asunto «Crédito Balear» y
agradecerles sinceramente todos sos des velos que han contribuido grandemente a la rápida y favorable solución del asunto.
En efecto, sin reparar en molestias ni sacrificios de ninguna ciase, ustedes se han dedicado durante unos quince días a recorrer todas las ciudades y pueblos de
Francia en busca de adhesiones al conve¬
nio por parte de aquellos acreedores que por vivir lejos de Mallorca, no podían
estar suficientemente enterados de la mar¬
cha del problema ni de los términos exac-
resolverlo 80,aci<5n con que se trataba de
Y su esfuerzo es tanto más de agradecer cuanto ninguna sola negativa han encontra¬ do en su camino, pudiendo traer a Mallorca la adhesión de todos aquellos acreedores, que figuraban en la lista que se les entregó y algunos otros qae Vdes. supieron encon¬
trar y convencer.
Su esfuerzo es tanto más meritorio, por cuanto ninguna retribución han percibido a cambio de ello, pudiendo asegurarles que
la gratitud de la Junta de Acreedores está compartida por el «Crédito Balear» que en ningún momento podrá olvidar el desinte¬ resado y valioso esfuerzo por Vdes. reali¬

zado, puesto que, con ios millones por Vdes. aportados al convenio, han hecho posible su más rápida aprobación.
Al trasladarles semejante acuerdo de la Junta de Acreedores, que tanto me honro en presidir, me es muy grato ofrecerles el testimonio de mi más distinguida con¬
sideración personal.
May de Vdes. atto. s. s. q. e. s. m*—Bar¬ tolomé Ferrer, Rubricado».
No tenemos noticia todavía de que por la Dirección General de Primera Ense¬
ñanza se haya efectuado el 2.° reparto de la consignación que existe en ei Presu¬ puesto del Estado para Colonias escolares, y este retraso en la concesión del crédito que fué solicitado por el Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza de Sóller perjudica la organización de las colonias escolares de esta población, que
tan buenos resultados dieron el año pasa¬ do, las cuales, como recordarán nuestros
lectores, fueron en extremo saludables para los colonos.
Según se ha dicho, es propósito de la Dirección general de Primera Enseñanza
conceder a las colonias de esta ciudad la
suma de 4.000 ptas., y el Ayuntamiento debe tratar de la conveniencia de organi¬ zarías en la próxima sesión.
Consideramos acertado empezar los trabajos de organización de dichas colo¬ nias, a fin de que esté todo dispuesto para cuando se reciba el efectivo del Estado, y asi esperamos lo acordará el Ayuntamien¬ to, dando an voto de confianza el Consejo local de Primera Enseñanza para que cui¬
de de esta labor.
Conforme anunciamos en nuestro an¬
terior número, ei lunes de la semana que hoy fine se dió principio a las obras de
construcción de ia alcantarilla en el tramo
de la calle de la Luna en sa unión con ia
plaza de la Constitución, cuyas obras se efectúan por una brigada de obreros de los que figuran inscritos en el Registro de obreros parados que se lleva en las ofici¬ nas del Ayuntamiento a este efecto.
El número de obreros colocados en di¬
chas obras no es muy numeroso, si bien es de esperar que se podrá dar trabajo a mayor número tan pronto se empiecen las obras de pavimentación de la expresada calle de la Luna, a la cU8l en otro logar del presente número nos referimos.
Nos comunica el Presidente de la Co¬
operativa de Casas Baratas Pablo Iglesias, de Sóller, nuestro amigo D. Juan Casasnovas, que en ei sorteo que verificó dicha
entidad ei día 11 del corriente mes ha co¬
rrespondido a i a sección de esta ciudad la suerte de tenerle que edificar una casa, y que en breve se procederá también aqui al que corresponde verificar para saber a cuál de los afiliados a dicha cooperativa, de esta localidad, ha de corresponder la casa
de referencia.
Lo celebramos, y por ello nos complace mos ya de antemano en felicitar al paisano nuestro que en el sorteo local anunciado haya de resultar favorecido, que uno u otro ha de serlo precisamente, y lo cele¬ bramos tanto más caanto por este afortu¬ nado golpe de la suerte hemos de suponer se sentirán estimulados a ingresar en la utilitaria entidad otros muchos paisanos nuestros que han ignorado hasta ahora su existencia, con lo que ha de alcanzar ei auge que por su espíritu de previsión me¬
rece.
El lunes por la noche tuvo logar en la
sociedad «Círculo Sóllerense» la anunciada
Junta General ordinaria, con asistencia de
buen número de socios.
La presidió la Junta Directiva en pleno, y después de leída el acta de la Junta Ge¬ neral anterior y el Balance de la situación
económica de la sociedad al término del
ejercicio, que fueron ambos aprobados por unanimidad, se procedió a la renova¬ ción de los cargos deia Directiva a los que por turno reglamentarlo correspondía cesar. Por aclamación, fueron reelegidos todos

los señores qae cesaban, y en su consecuen¬ cia la Junta queda constituida ahora en la siguiente forma:
Presidente.—D. Juan Palou Coll. Vice Presidente.—D. José Mayo! Trias. Tesorero.—D. Juan Casasnovas Casas-
novas.
Secretarlo.—D. Jaime Bujosa Coll.
Contador.—D. David March Rullán.
Vocales.—D. Bartolomé Terrasa Arbós
y D. Bartolomé Mayol MayoL No deseando ningún socio hacer uso de
la palabra, seguidamente dióse el acto por
terminado.
A los señores reelegidos enviamos nues¬ tra felicitación por la distinción de qae han sido objeto.
Los precios que han regido durante la presente semana para las transacciones de
frutos de nuestra comarca han sido los si¬
guientes: Limones, de 35 a 40 ptas. ia carga. Peras de la Ñau, de 16 a 20 ptas. el
quintal. Manzanas de la Rosa, de 12 a 15 pese¬
tas la carga.
Tomates, a 4 ptas. la arroba. Almendras, a 25 ptas. el hectólltro. Por ios precios antedichos, may seme¬ jantes a los que han regido estas últimas semanas, puede verse el encalmamiento del mercado local, que va dando salida a ios productos de nuestros huertos de una ma¬ nera regular. La situación creada por la guerra de tarifas con Francia ha influido poco hasta aqui en los precios citados, paes nuestros frutos son consumidos en su ma¬
yor parte en nuestra propia isla y en la
Península.
Se nos suplica recordemos a nuestros lectores a quienes pueda interesar que el día 31 del presente mes de Julio termina el plazo para acogerse a los beneficios de la reducción del servicio en filas, como soldados de cuota, para los mozos alista¬ dos en el presente reemplazo y proceden¬ tes de reemplazos anteriores declarados
soldados en la última revisión.
Como es sabido, precisa efectuar para ello ei ingreso de la cantidad correspon¬ diente en la Delegación de Hacienda de la provincia, en fecha anterior al día 1. de Agosto. Pasado dicho plazo sin haber ingresado la cantidad de referencia, no pueden ya admitirse más solicitudes de cuotas, por lo cual conviene que los inte¬
resados en ello se den cuenta de lo que
representan estos plazos para la buena marcha y el logro de sus aspiraciones.
Nos participó el dueño del «Café Cen¬ tral» D. J. Marti, que a principios del próximo mes de Agosto tendrá lugar, en su acreditado establecimiento, un impor¬ tante torneo de billar, en el cual se dis¬ putarán valiosos premios.
Nos dijo, además, que los jugadores que deseen tomar parte en dicho torneo pueden efectuar ya desde luego su ins¬ cripción. Del reglamento y bases p odrán
enterarse en ei mencionado «Café Cen¬
tral», donde se hallan expuestos. Damos la noticia para conocimiento de
los amateurs a quienes el conocerla pfle-
de interesar.
Como estaba anunciado, tuvo lugar el domingo último la tirada al platillo, de prueba, organizada por la Sociedad de Cazadores, en la cual fueron bastantes ios tiradores qae tomaron psrte.
Para mañana, domingo, de las 4*30 a las 7 de la tarde, tendrá lugar otra tirada, la que es probable se vea igualmente concu¬
rrida.
Una comisión de Concejales compuesta por los Sres. D. Salvador Frontera Ollver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, y D. José Aguiló Pomar, acompa¬ ñados del Vigilante de Obras de este Mu¬ nicipio, D. Antonio Sagrislá Vicens, el lu¬ nes de esta semana, de conformidad con lo acordado por el Ayuntamiento, visitaron a distintos propietarios de fincas de la calle de la Luna al objeto de recabar de los mismos la voluntarla aportación paralas obras de pavimentación de la citada calle, según el reparto proporciona! realizado por el señor Vigilante de Obras.
Ayer, viernes, fueron continuadas por los mismos citados señores dichas gestio¬

nes, con éxito general, ya que dicha apor¬ tación ha sido aceptada por todos los interesados, según se nos informa, lo cual es de celebrar ya que, como dijimos al tratar por primera vez de este asunto, caso de no ser aceptada se tendría que recarrlr a la formación del correspondiente expediente
de aplicación de contribución forzosa, en
cuyo caso aquélla sería en mayor cantidad, ya que al presupuesto formado para la eje¬
cución de las obras se habría de añadir el importe de los gastos que ocasionara la formación del expediente.
Con el fin de que los interesados puedan conocer en conjunto la cuantía de las apor¬ taciones, a continuación damos la lista completa de las casas de la calle de la Lu¬
na con la cantidad que corresponde a cada una de ellas.

Lado de números impares:

Número

Superficie

26 P. Constitución 10’85 m.2

1

14*415 »

3

12’6125 >

5

1071

>

7

25’8125 »

9

12’50 »

9 bis

9’00 »

11

15'37 »'

13

1224 »

15

11*13 »

17

13*36 »

19

8’97 »

21

13*015 »

23

13’20 »

Aportación
75*95 Ptas. 100*90 > 88’29 » 74*97 » 180*68 i 87*50 j 63’00 s 107*59 1 85’68 » 77*91 * 93*52 9 62*79 s 91*10 » 92*40 »

25

12*80 *

89*60 »

27

8'64 »

6078 9

29

6’125 »

42*87 9

31

474 »

28’98 t

33

8’385 »

58’69 9

35-37

10’80 »

75*60 s

39

874 »

6178 »

41

11 *25 »

78*75 9

43

1178 »

78*26 I

45

11*44 »

80*08 9

47

14’52 » 101*64 >

49

11*00 »

77*00 »

51

9’86 »

69*02 s

53

9’36 »

65*52 »

55

774 »

54*18 9

57

8’37 »

58*58 »

59

5’27 »

36*89 »

61

1071 »

74*97 D

61 bis

2*415 »

16*90 9

63

777 »

54’39 9

65

9’46 9

66‘22 9

67

15’27 » 106’89 »

69

15*88 » 109*76 9

71

1275 »

89*25 »

73

17‘82 »

124*74 »

75

30’25 9 211*75 9

77 83

36*82 » 257*74 9

85

15’39 9

107*73 I

87

17’69 9 123*83 >

89

17'98 9 125*86 9

91

19*47 » 136*29 »

93

11*85 9 ■ 81*79 9

95

12*42 »

86*94 »

97

16’3625 » 114*64 9

99

2112 »

147*84 »

101

13’86 »

97*02 r>

103

14’0825 9

98*58 >

105

8’40 9

58*80 »

107

8’60 »

60*20 D

109

6’84 »

47*88 »

111

6’84

T>

47*88 »

113-115-117 32*445 » 227*11 9

2 c. Almas 9’09

» ,

63*63 »

119

874 »

56*98 s

i 21

874 »

56*98 9

123

874 »

61*18

9 .

125

8’58 9

60*06 »

127

8’20 9

57*40 »

129

8’385 9

58*69 »

131

8’55 »

59*85 »

133

• 4*94

»

34*58 »

135

6’845 »

47*91 9

137

14*80 » 103*60 »

141

12*47 9

87*29 9

141 bis

11’97 9

83*79 »

143

9’46 »

6622 9

145-147

18*98' 9 132*86 »

Lado de números pares:

2 asc°

14*49 9 101*43 9

2 trip°
4

9’00 »

63*00 9

17*595 9 123*16 9

6

9’99 »

69*93 9

8

9*28 »

64*96 »

10

1170 »

77*70 »

12

31*59 n 221*13 9

14

970 »

63*70 l

SOLLER

18 18 bis 20 22 24 26 . 28. 30 32 34 36 38 40 42
44-46
48 50 52 54 56 58 60 88C° 62 64 66 68 70-72 74 76 78 80 82 84 86 8890 92 94 96-98 100 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130-132 134 136 138 140

24*00 »

17*955 »

15’20 »

6’60 »

7*00 »

975 »

7*995 »

7’68

7’95 »

4*495 »

7’59 »

578 »

6’88 »

570 »

17’25 »

9*89 »

9’84 »

10’92 »

9’45 »

18*80 »

9’90 »

15’575 >

23’01 »

9’24 »

8’51

3»

10’2225 *

28’815 *

11 ’925 »

13*50 * 11'275 »

10*545 »

1674

18'90 »

14*045 »

15’00 »

17’05 »

16'00 *

40755 »

30’195 »

9’68 »

9’45 »

15’60 »

779 »

8*385 »

10’ 105 »

16’115 »

15*12 »

12*92 »

17’86 »

7*22 »

8*74 »

9’50 »

7’56 »

168’00
125’68
106’40
46’20
49’00 68’25 55’96 5376
55’65 31'46 5313 40'46 48’16 39’90 12075 69'23 68’88 76’44 66’ 15 131’60 69’30 109’02 iero7 64’68 59 ’57 71*56 20170 83*47 94’50 78’92 73’S1 117*18 132*30 98’31 105’00 119’35 112*00 285’28 21276
6776 66*15 109’20 54*53 58'69 70*73
112*80 105’84 90*44
125*02 50*54
61’18
66’50
52‘92

142

8'51 »

59’57

144146

64*888 » 454*16

Se nos informa de que si 1 da dicho, la Comisión obtuvo e! asentimien¬ to de la totalidad de los propietarios inte¬
resados, para que dicho asentimiento tenga efectos legales, se pasará a cada uno de dichos propietarios unas hojas por duplica¬ do, con expresión de la repetida aporta¬
ción, de las cuales una deberá ser firmada

y archivada en el Ayuntamiento.

Refiriéndonos a la noticia que publica¬ mos el penúltimo número de este semana¬ rio, diciendo que por el Magfco. Ayunta¬
miento de esta ciudad se acordó abrir una
suscripción popular para recaudar fondos
con el fin de contribuir a costear ia bande¬
ra de que va a ser dotada la Comandancia déla Guardia civil de Baleares, para tes¬ timoniar de este modo la gratitud y esti¬ mación pública a las abnegadas fuerzas del benemérito instituto, por los admirables servicios que prestan a la Patria y a la República, debemos hoy añadir que ya han sido expuestas en los domicilios de las di¬
versas sociedades locales las correspon¬ dientes listas.
Debidamente facultado por la Corpora¬ ción municipal, el señor Alcalde ha encabe¬ zado dicha suscripción con la cantidad de
cien pesetas. En la Alcaldía se admitirán también do¬
nativos al expresado objeto. Recordamos a nuestros lectores que di¬
cha suscripción quedará cerrada el dia 31 del mes actual, por tener que remitirse en aquella fecha el importe qae se recaude al Gobierno civil de esta provincia.
No dudamos que tanto las entidades lo¬ cales como los particulares, compartiendo dicha iniciativa, querrán contribuir con al¬ gún donativo a la misma, que, por modesto
que sea—como ya se dijo —será siempre admitido y agradecido, sumándose de esta
manera al testimonio de cariño que se
quiere demostrar públicamente a las fuer¬
zas de la benemérita institución de la Guardia civil.

La prensa de Palma ha dado cuenta a

Procedentes de Beifort llegaron, el jue¬

Durante la misa los señores Esteve y

sus lectores de que nuestro semanario ves, nuestro particular amigo D. José Fron¬ Martínez, amigos de los esposos Oliver-

había cumplido el cincuentenario de su exis¬ tera Busquets y sü hijo Srto. José Fron¬ Reynés, cantaron hermosos motetes, acom¬

tencia. Alguncs diarios, como «La Ultima Hora» y «Correo de Mallorca», han repro¬ ducido en todo o en parte el editorial de nuestro número último, acompañándolo de
unas líneas de felicitación.
Agradecemos en lo que valen, a los cita¬ dos colegas, sus cordiales palabras.
Deseando contribuir al éxito de la im¬

tera Magraner.
El mismo día, vino de Mulhouse, el co¬
merciante D. Antonio Cursach.
De Niza han venido esta semana nuestro
particular amigo el comerciante D. Manuel Casasnovas; su esposa, D.a Francisca Ferrer, y sus hijos.

pañados al órgano, pulsado por el Rdc. Pa¬
dre Pons.
En la finca que en Es Través, del puerto de Sóller, poseen los señores Oliver Rey-
nés, obsequiaron éstos a los numerosos
invitados con un espléndido desayuno, servido por el Hotel Marisol.
La pequeña comulgante recibió en mo¬
tivo de su Primera Comunión valiosos

portante experiencia que se intenta, re¬ producimos cor. gusto la siguiente noticia, caya lectura recomendamos especialmente a los pescadores de esta costa:

Se encuentra en esta ciudad nuestro
amigo D. Juan Forteza, que vino de Le Merlán el jueves de esta semana.

regalos. Séaie enhorabuena, lo mismo que a sus
padres y demás familia.
PROXIMA BODA

«A fin de que puedan estudiarse las rutas

De Casablanca vino estos pasados días

En Lyon, el dia 14 del corriente mes,

seguidas por el atún, se está procediendo nuestro apreciado amigo D. Juan Oliver con motivo del próximo enlace de los dis¬

en Portugal a la marcación de sesenta de Colom.

tinguidos jóvenes, paisanos nuestros,

dichos peces, cuya marca consiste en
una placa de metal, atada a la cola del pez y que dice:
«R. P. Aquarldo Lisboa-Portugal», y un número de orden, que empieza en el 101, o un anillo de cobre al que está fijada una
placa con indicaciones idénticas a las an¬

Ha regresado de su viaje a Madrid, nuestro amigo el Sub-Director de la Com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller», D. Miguel Pulg Morell.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS

Srta. Paula Casasnovas y D. Miguel Ber¬ nat, la importante casa comercial «Casas-
novas y Vercher», de dicha populosa du¬ dad. obsequió con un espléndido banquete a sus empleados, clientes y amigos. Reu¬ niéronse unos ochenta comensales, a quie¬ nes fué servido con toda pulcritud y esme¬

teriores, pero numeradas a partir del nú¬ mero 1. Algunos atunes vanlmarcados so¬ lo con la primera marca, y otros con las
dos.
Los directores del citado Acuario inte¬
resan de las autoridades marítimas y
aduaneras, institutos oceanográflcos, ar¬ madores y pescadores de la República española, la amabilidad de cooperar en esta experiencia, remitiendo a «Aquario Vasco da Gama» Lisboa, toda las placas que sean halladas, dando la indicación del día, hora y punto en donde haya sido pescado el atún portador de la placa, así como también cualquiera otra indicación
útil.

Después de unas semanas de permanen¬ cia aquí, marcharon el miércoles a Frlbourg, donde radican sus negocios, ios jóvenes esposos D. Vicente Nadal y doña Lucía Zumwalt.
El martes salieron, para Barcelona, los señores D, Jaime Rullán Rullán y D. Fran¬ cisco Pomar Colom, Director Gerente y Técnico, respectivamente, de la sociedad
«El Gas».
Ha embarcado esta semana, para Le Thor, nuestro amigo el comerciante don Jaime Garau.

ro exquisido menú por el Restaurant Blck, y a los brindis se hicieron votos por
la felicidad de los futuros esposos y pros -
perldad de todos los señores Invitados. De sobremesa, Mlle. Brla tocó al piano
algunas piezas selectas de su repertorio. Los obsequiados qaedaron satisfechos
y agradecidos a los Sres. Casasnovas y Vercher por su fina atención y por ia agradable tarde que, debido a su amabili¬ dad, habían pasado.
J-r G = B- =--&^asrrB- -=r -e-^^g ■=- f
Acción Católica

Se conferirá un premio al pescador

Ayer, viernes, embarcaron, para Mui¬

INDICE DE PELICULAS

que envíe la placa y suministre las refe¬
ridas indicaciones».

house, Da. Magdalena Oliver Vda. de Alemany y sus hijos Srtos. Rosa y Jaime.

La farándula trágica: Un drama en un circo. Drama auténtico, no represen¬

Un cambio favorable, aanque insignifi¬ cante en realidad, se produjo en ia tem¬ peratura a principios de la semana actual, debido a un repentino chubasco que cayó en esta comarca el lunes por la mañana y quizás a algún otro de mayor importan¬ cia que descargara en el mar.
Aquellos fuertes calores de la semana anterior disminuyeron en algunos grados, habiendo soplado después del aguacero vientos del sector Norte; pero el alivio no fué de mucha duración, pues que al cesar
éstos hemos vuelto a las andadas, y nos

Para Le Thor ha salido estos dias nues¬
tro amigo y colaborador D. Alfonso Cas-
tañer Casasnovas.
El miércoles salió para Toul, después de
unos meses de descanso en esta su ciudad natal, el comerciante D. Guillermo Bernat Sancho,
Salieron el miércoles, para Saarbruken (Alemania), D. Guillermo Alcover Coll; su esposa, Da, Ana Bretln, y sus hijos se¬ ñoritos Guillermo y Joaquín.

tado. Un homicidio, un suicido, un adul¬
terio. Técnicamente tiene muchas escena
muy bien logradas. Moralmente, recha¬
zable en absoluto.—De «Esto».
Al llegar la primavera-. Película de
una moral intachable en el fondo y en
la forma; pero el buen efecto que produ¬ ce la cinta se rompe al presentar un ca¬ fetín de moral dudosa para dar un mo¬ tivo al gran Schubert y a un oficial aris¬
tócrata a su encuentro. Encuentro que
podía haberse efectuado sin ninguna di¬ ficultad, en otro lugar más decente, pues¬
to que es una mancha que hace ya des¬

resulta ahora, después de aquel breve re¬ frigerio, aun más molesto efcalor.
Y esto que, según el dicho popular, los «días fuertes» no debían empezar hasta hoy. Si la monja lo ha de encender en adelante todavía más, ¿cómo lo podremos resistir? Cabe pensar, no obstante,—-y es¬ to nos servirá de algún consuelo en estas dudas aflictivas—en la posibilidad de que, habiéndose adelantado la iniciación de aqué¬ llos hogaño, se adelante también su termi¬ nación, sin esperar a que ilegue el fraile...
«para apagar».
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Pau vinieron el viernes de la anterior
semana D.a María Ferrer, de Coll, y su hi¬ ja Srta. Antonia.

Para Saint Esteve embarcaron, el sába¬ do último, D. Francisco Frau Colom y su prima D.a Antonia Blsbal Colom, quienes piensan permanecer unas semanas allí en compañía de sus familiares.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
EXÁMENES
En el Instituto del Dr. Schimldt, de Saint-Gall (Suiza alemania) ha terminado sus estudios el joven Norberto Ferrer Casasnovas. obteniendo excelentes notas y el Diploma Comercial, qae le ha sido con¬ cedido por el Cantón de Saint Gall.
Plácenos enviar al joven, lo mismo que a sus padres, nuestra cordial enhorabuena.
PETICION DE MANO
Por D. Jaime Rlpoll Col! y para su hijo D. Jaime Benito Rtpoll Cabot ha sido pe¬

agradable la producción. La interpretación, admirable, y sobre
todo los intérpretes, Tauber, el tenor de la voz fácil y agradable, que hace su papel romántico de manera insuperable.
El guapo: No es corriente admirar una película con algo de interés policíaco que no se acompañe de inverosímiles
truculencias.
Por eso es más de tener en considera¬
ción el esfuerzo realizado por Roy del Ruth al lograr hermanar la intriga de una discreta acción policíaca con el inte¬ rés del enredo amoroso y la comicidad de algunas situaciones a más de un constanta humorismo que mana de la cinta y del que es eficaz mantenedor el sim¬ pático James Gagney, que realmente se consagra como actor definitivo en esta clase de papeles.
No le faltan alusiones a irregulares amores, como tampoco algunas escenas
de inconveniente realismo.

De su viaje a Barcelona a regresó el sᬠdida la mano de la bella y simpática se¬

bado naestro joven amigo D. Damián ñorita Margarita Rlpoll Marqués.

Mayol Marqués.
Se encuentra en esta ciudad, con sus hijitas, procedentes de Marsella, doña Magdalena Miquel, esposa de nuestro
amigo y colaborador D. Vicente Mas.

La boda se celebrará a principios de Agosto.
Reciban los jóvenes prometidos naestro efusivo parabién.
PRIMERA COMUNIÓN
El miércoles de esta semana recibió por

A CEDER
pour cause de santé magas n de frults, prí meurs, vías, trés au centre de Nantes.
S’ adresser au journai, anonce n.° 74.
—<Q-■ TS?.1-- Q —¡Sí—^3 -

De igual población vinieron esta se¬ mana los esposos D. Guillermo Casasno¬ vas y D.a Ana Bernat, con sus hljitos.

primera vez a Jesús Sacramentado, de ma¬ nos de su tío paterno el Rdo. P. Oliver C. O., la angelical niña Anita Oliver Reynés, hija de los comerciantes estableci¬

SE VENDE
por no poderla atender, tienda de comesti¬
bles, en Sóller, con numerosa clientela. Para informes: Anuncio nútn. 73, en esta

De Rhodés llegaron el domingo, D. Flo¬ rencio Cortés Enseñat, su esposa Da. Maria Oliver y Soler y sus hljitos Paulita y Nicolasito, para pasar una temporada de
descanso, en esta ciudad.
El miércoles de esta semana vino, de
Metz, D.a Margarita Colom, de Vaquer, con sus hijos Bartollto, Miguel, Pedro y

dos en Nancy D. Sebastián Oliver Arbona y D.a Catalina Reynés Arbona.
Esta tierna ceremonia tuvo lugar en la capilla de San Felipe Nerl, de la iglesia de los PP. Filipenses, de la Alquería del Conde, y el celebrante, Rdo. P. O iver, pronanció intra mi&sam sentidísima y elocuente plática.
Recibieron la Sagrada Eucaristía, en

Administración.
Se alquilan dos casas
Una, a cinco minutos de la estación; tiene agua corriente y tierra.
Otra, cerca de Lluch-Alcari, con vistas al mar, cuarto de baños, termo-sifón. Amue¬
blada o sin amueblar.

María Teresa.

compañía de la nueva comulgante, sus pa¬

Para informes dirigirse al anuncio n.° 72

dres, abuela y otros familiares.

en esta Atmlnistración.

•*»

#®

SECCION LITERARIA

m

EL ESCOLLO
Pocas muchachas se habían asomado a
la sociedad portefla con tanta suerte co¬ mo Luisa Ordóftez. Agraciada y gentil, de ilustre familia y abundante capital, apenas se vistió de largo, sin contar más de los catorce abriles, ya tenía preten¬ dientes a escoger entre los mozos linaju¬ dos y adinerados de «Villa Noble» y sus
cercanías.
Pero no era coqueta ni se mostraba curiosa de galanteos y homenajes. Un poco reservada, seria y pensativa, di¬ ríase que la melancolía ingénita del Sep¬ tentrión le entoldaba el espíritu con pe¬
numbra delicadamente triste. Le gusta¬
ban los libros y la Naturaleza, más que los paseos ciudadanos y las diversiones mundanas; las riberas del mar y los se¬ cretos del profundo jardín le parecían mucho más seductores que los halagos sociales y los murmullos callejeros.
Ya desde muy niña mostraba cierta singular propensión a quedarse absorta entre el bullicio infantil, muda y quieta ai lado de los juegos, sin saber ella mis¬ ma por qué.
—¿Te has enojado?—le preguntaban sus compañeras, extrañadas.
—No—respondía siempre.
Y era verdad. Se había distraído oyen¬
do el bárbaro lenguaje de las olas, con¬ templando las cimas que se derrumban silenciosamente bajo las tinieblas de la noche o el ascua roja de un lucero que se prende en las nubes.
Al volver de estas ausencias espiritua¬ les, que la acreditaban de sonámbula entre las niñas de su edad, encontró Luisa muchas veces puestos en los suyos los oj s de un muchacho, curioso y pen¬ sador lo mismo que ella; un jovenzuelo que nunca deshacía, como otros enreda¬ dores, el grupo de las colegialas ni las iba a molestar con bromas y solicitudes prematuras: era Juan Casalis, un estu¬ diante de aspecto algo endeble, con el rostro lleno por la honda expresión de una mirada noble y firme.
De pronto la chiquilla le dejó de ver. —Se ha ido a Inglaterra—le contesta¬ ron cuando preguntó si estaba enfer¬ mo—; quiere conocer después otros países, aprender muchos idiomas y viajar por
todo el mundo.
Ella le envidió, porque anhelaba tam¬
bién lo desconocido más allá de los ho¬
rizontes. Y poco más tarde, sin olvidarse del ausente, se abstuvo de cantar roman¬ ces en el corro infantil y de saltar a la comba, para trenzarse la melena y ves¬ tirse de mujer.
En pleno verano, cuando adquiriría más realce la animación de la ciudad, se

presentó Luisa Ordóftez, por primera vez en el Gran Casino de la playa, con el ex¬ quisito porte de una reina. La figura in¬ teresante, la recogida actitud, le dieron una graciosa traza de persona mayor, sin excluir su encanto primaveral ni tur¬ barla con ningún desasosiego vanidoso. Iba, entre las alabanzas de los hombres, un poco indiferente, acaso distraída co¬ mo en los juegos de la niñez.
Cada uno de los movimientos armonio¬
sos de Luisa animaba los pliegues de un vestido negro y dorado, cuyo vaporoso tul dejaba traslucir en el escote y en los brazos una carne virgen, de blancura lu¬ nar. Los ojos de la muchacha, claros y dulces como la miel, producían la sorpre¬
sa de una calma divina en el ruidoso vér¬
tigo del salón: eran como dos astros muy tranquilos y lucientes que salían a espar¬ cirse en el espejo turbio del mar.
Aunque Luisa no era aficionada al bai¬ le, sabía dar con desembarazo unas vuel¬ tas de shimmy y destacarse por su dis¬
tinción entre las señoritas más solicita¬
das. Bailó un rato, sin poder negar su consentimiento a las peticiones de mayor influencia, y en un giro de la danza mo¬ nótona, al levantar la vista, los volande¬ ros ojos tropezaron de súbito con aque¬ llos grandes y expresivos que tantas ve¬
ces le hicieron una callada revelación en
los días cercanos de la infancia.
Allí estaba Juan Casalis, más alto, qui¬ zá más enfermizo que en los años últi¬ mos. Hombre y triste, vestido pulcra¬ mente de frac, la blancura de la pechera le empalidecía el rostro moreno y afila¬ do, y, como de costumbre, toda la fuerza de aquel semblante remansaba en las pupilas hondas y sensibles bajo el arco de unas cejas robustas y el alboroto de una cabellera negrísima y rebelde.
Apenas recibió Luisa el peso misterio¬ so de aquella mirada, indicó a su pareja el propósito de descansar allí mismo, en el hueco del balcón, velado por altas cortinas de encaje.
Reclinándose contra el rastel de már¬
mol, de cara a la fiesta, quiso tranquili¬ zar su repentina emoción y cerciorarse de que el viajero siempre recordado era, efectivamente, aquel mozo descolorido y meditabundo que la volvía a mirar hasta
el fondo del alma.
El acompañante de Luisa, hijo de un naviero millonario, no quedó muy con¬ forme con la parada en el escondite dis¬ creto. Más que estarse allí a solas con su pareja, sin saber cómo interesarla en una conversación que le era difícil sos¬ tener por falta de dones elocuentes y sa¬ brosos, prefería lucirla en el «paso del camello», que en aquel instante iniciaban
los bailarines con ridiculas imitaciones
del pacífico dromedario.

Pero el naviero no logra insinuar su intención de volver al trotecillo salvaje de la danza, porque ya Luisa tiende la mano a un saludo y le recibe con efusión.
—Me reconoces, ¿verdad? —Sí. ¿Cuándo has venido? —Ayer. —¿Por mucho tiempo? —Muy poco. —Entonces, ¿vuelves a marchar? En la pregunta hay tal incertidumbre que Juan sonríe halagado y pensativo en tanto que la pareja de Luisa se despide. —Salgo para Australia—responde el viajero, mientras envuelve a su amiga en la llama secreta de los ojos. —¿Tan lejos? —El oro de aquellas minas me seduce; quisiera hacerme rico. —¿Para qué? —Para venir a ofrecerte mi caudal.
—¿De veras? —Te lo juro. Y el trémolo de la voz da a la protesta inesperada una solemnidad conmovedora. —¿Desde cuándo me quieres?—dice Luisa, maravillada y segura, temblorosa
el alma como una estrella.
—Desde antes de nacer.
—¿Cómo lo sabes? —Porque al mirarte siendo niños com¬ prendí que eras mi novia. —¡Te acordarías de mí en las ausen¬
cias!...
—Mucho. Vine a embarcarme a este
puerto para decirte que te adoro y su¬ plicarte que me esperes.
—No te vayas. Sufriré demasiado. —Es preciso. Llevo a la isla «Incóg¬ nita» una representación mercantil que me puede valer mucho, unida a mi ca¬ rrera de ingeniero industrial; necesito vencer para que tú vivas como una prin¬
cesa.
—Mí padre ha vencido ya-pronuncia
la muchacha con fina alusión.
—No importa; el mío es pobre, y yo
debo arrostrar la vida antes de poseer
en absoluto la felicidad; con la esperan¬ za de conseguirte, haré milagros.
Se han vuelto de espaldas ai salón, olvidándose de él, y atienden a sus mu¬ tuas palabras encendidas en un anhelo
permanente y antiguo como el canto del mar, que allí en las arenas se rompe hoy
con blandura.
Está la noche caliente y dorada; estos novios, que hace media hora sólo eran dos amigos distantes y callados, discu¬ ten su porvenir con ja sonrisa abierta, unidas las miradas, bajo la opresión ine¬
fable del sentimiento.
Cuando los enamorados ojos huyen de su propia embriaguez, es para volverse hacia el hogar inmenso de la Luna, allá
arriba donde entre raudales de mundos

se forjan los destinos humanos. Luisa Ordóftez tropieza demasiado niña con
el escollo del amor.
La temprana inquietud se le convierte en perpetua zozobra, y el eraje claro de las pupilas se le derrite en lágrimas cada vez que oye el ronquido brusco del
mar o escucha el viento arrebatado que
llega de una lejanía misteriosa. Desde que el amado navega hacíala
isla gigante piensa la novia con angustia indecible en un mástil peregrino que apunta al sol. Y se estremece a cada golpe ancho de la marea, a cada celaje adulto y gris.
Así desgranará el macilento rosario de las horas hasta que el ausente retor¬ ne, tal vez consumido por el hereditario afán de aventuras con que los costane¬ ros aproan hacia las orillas más inase¬ quibles de la tierra...
¡Niña del Septentrión, apasionada y firme, inquieta y vehemente como la espuma nerviosa del cantil!
¡Para tu juventud no es el amor una aurora que se levanta en el espíritu; es el arrecife agudo como un puñal que sale al paso de tu bajel!...
Concha Espina,
COLABORACIÓN
LA GOLONDRINA
A mi amigo Salvador Montagut /
Mojar hermosa, mojar dívlns, ¿qo has visto siempre a la golondrina
volver al sitio donde nació,
y a las praderas llenas de flores de mil aromas, de mil colores, donde su voelo primero dió?
SI del invierno crudos rigores bascar le hicieron climas mejores, cielo sin nubes, luz y calor, vuelve, en llegando la primavera bascando hermosa y fiel compañera con quien comparta nido y amor.
¿La contemplaste volar gozosa junto a su tierna y feliz esposa para hallar sitio donde anidar? ¿Ves cuál le canta su ardiente exceso y enamorado le manda un beso
en cada trino de su cantar?
Yo soy el símil, mujer divina, de la parlera y fiel golondrina, pues vuelvo, amante, rendido, a tí; porque al influjo de tu mirada, por vez primera, mujer amada,
las emociones de amor sentí.
Yo soy el símil, de esa avecilla, cantando triste, copla sencilla, que se desborda del corazón. Canto, alma mía, con embeleso, y entusiasmado, te mando un beso,
en cada ritmo de mi canción.
Francisco Llágbr Domingo.
Alcira, Junio de 1935.

Folletín del SOLLEFl -14-
AMA GERVASIA
por Guy Chantbplburb
—Soy un pobre bastardo, ama Gervasia; siempre viví encerrado en mi mismo, sin que una mano cariñosa aca¬ riciase mi frente, sin que una voz dulce
me incitase a la confianza... Eso es lo
que me ha hecho salvaje, porque yo no soy malo... Sólo que cuando me trope¬ zaba a un hijo con su madre la garganta se me apretaba y me daban ganas de llorar... Entonces me decía: «¿Por qué no soy yo como los otros?...» ¡Ah! ¡Cómo habría adorado yo a mi madre! El amo
de esta casa me dió asilo: era un hombre
bueno, pero como yo no respondía a lo que de mi esperaba, me creyó tonto, in¬ diferente... Esto hizo que me volviese yo más hosco, que me aislara en los bosques, buscando amigos entre las bes¬ tias y las plantas, y un mundo más sen¬ cillo, más sereno, que no me rechazaba... Me llamaron el Fadet, que es como lla¬ marme el bobo. Nadie me quería... Des¬ pués la conocí a usted... Me pareció que un ángel entraba en la casa, que cuando

usted andaba un resplandor la seguía... Pero ya pude cambiar mi natural, y no
le hablé a usted ni más ni menos que a
los demás, como al cura Graciano, que
era mi Dios en la tierra... No me atrevía
a decirle nada a usted, aunque mi cora¬ zón estaba lleno de gratitud. Porque usted ha sido para mí muy buena, seño¬ ra, buena como las lindas flores del bosque que no despreciaban al pobre Fadet ni rehusaban perfumar su mano...
¿Que no le debo nada, dice usted?... A la muerte del amo rae conservó usted junto a sí, a mí que no soy más que un rudo trabajador; usted ha soportado mis de¬ fectos, y cuando padecí aquella fiebre maligna de la que creí morirme, usted me cuidó como una hermana. ¡Bien me acuerdo de aquellas largas noches en que veló usted junto a mi pobre lecho!... Yo soñaba casi despierto, y cuando abría los ojos la vela a usted allí, traba¬ jando junto a la lámpara y un poco pᬠlida por la fatiga..., algunas veces se me escapaba un gemido, y entonces usted se levantaba y acercaba a mis labios una tacita azul... Yo amaba aquella taza... ¿Se acuerda usted, señora?... ¡Fué usted quien me salvó de la muerte, señora!, y sería yo un ingrato si lo olvidara... Yo

ansiaba sacrificarme por usted, y como el maestro y el señor cura decían que el estudio y el saber hacen hombres de provecho, intenté instruirme y aprendí cuanto a mí entender podía serle a usted útil para mejor servirla en su día. Este
día habría sido el más feliz de mi exis¬
tencia. Desgraciadamente, todo ha con¬ cluido entre nosotros... ¡Y Jaillou será
su marido!.
Jamás el pobre Fadet pronunció un tan largo discurso después de aquel fa¬ moso dirigido a los conejos. Gervasia, que le escuchaba atentamente, le inte¬ rrumpió en la última frase:
—Jaillou nunca será mi marido, ¡nun¬ ca!, entiéndelo bien—dijo—. Hiciste per¬
fectamente en zurrarle si él tenía seme¬
jante pretensión... Si yo me caso, Juan, si yo me caso, no querré por marido a un fatuo, a un fanfarrón como Jaillou y los demás que me pretenden—prosiguió la joven con voz dulce—. Mi prometido será tímido, silencioso, hasta algo triste para que yo pueda disfrutar el placer de consolarle, y él me amará con todo su corazón, sin decírmelo... Tal vez se riesen de él, pero las burlas de los mal¬ vados me obligarían a quererle más. A pesar de todo, de los malévolos, yo le

adivinaría, yo le comprendería, y en¬ tonces, firme y confiada, pondría mi mano en la suya y le diría: «Puesto que me has entregado tu vida entera, ¿quie¬
res tomar la mía?...»
Juan se mantuvo quedo, temeroso de que se desvaneciese el sueño increíble. Entonces ama Gervasia le tendió la ma¬ no y, mirándole frente a frente con sus preciosos ojos de color violeta, preguntó:
—¿Es que no quieres ser mi marido, Juan?...
El pobre muchacho lanzó un grito ahogado.
—¡No sé burle de mf, ama Gervasia!...
—exclamó—. Usted sabe bien que yo no
soy nada, que yo no valgo nada, que ni siquiera tengo un nombre...
Los ojos de la cortijera se inundaron de lágrimas.
—Juan—repuso—, yo no tengo la cul¬ pa de ser más rica que tú y serías injusto al castigarme por ello.
Y Juan musitó, despierto en aquel instante, la misma frase que pronunciara dos semanas antes en agitado sueño.
—¡Gervasia, mi querida Gervasia, mi
bien amada!...
(Continuará)

■ ■i—

————¡ SOLLER 0

05

«Oí

DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABOR ACIÓ
JO SÉ UN CASTELL
Dina nn paratge angust de feredat boscana, gobre un peDyal robast, glrat a tracnuntana
jo sé na Csstell adast amb torre i barbacana,
alberc sol i vetuat
que en ruñes se entabana.
Castell misterios, sempre silencios... Sois, quan és nit horrenda
desfeta en temporal,
ell crida fantasmal
amb mil veas de lleganda...
B. Guasp, Pvre.
COL’LABOR ACIÓ
UNA MIRADA, SENYOR! <*>
Al Rd. Doctor Lluis Carreras
Mas, Pvre. Col'lotge espiritual Per entre els mnrs del mundanal estatge,
núvols de foc avancen aense fI.
-¿No heu vlst, Senyor, el mlser esclavatge que el foc roent assatja en el cami?
No heu vist, Senyor, la fera embolcallada
en un desvari foll i abrasador
que delxa a cada clot de sa petjada
1’alian immund del bleix desolador?
Tote els camlns per on mena llnrs pasaos íóq rlus de plors, de penes i de dols; lesombres del sea viare ens Higa els braqos
leí cor s’ ens nbaltelx i ens sentlm sois.
Csminern orbs, eegats per la cobdícia 1 ens sentlm remolcats per passlons, lanem alacaiguts per la estaltícia I encara el cor no gasta els vostres dons. Venia, Senyor, entren en nostra estanqa, vostra presencia el viare endolcirá; len cada plor que neix sense esperanqa poseu-hl un flam d’ amor de vostra má.
Vostra mirada tendrá ens obri els llavis
ressecs de tant blasmar el Redemptor, 11’ánima es guare.ixl deis agravls
leí root rebel s’ ablani a vostre amor.
Una paraula vostra'allengiria la vida malmenada 1 sens conhort, ¡en el bregar incert de cada dia
la vostra vea seria el nostre port.
¿Ontrobarem la pan si el cor ens plora? ¿Qntrobarem repós si 1’ urc no es fon? ¡Delxeu en la música de cada hora 1’harmónÍG só qae alegri el cor del món! Oh filie, les veus de la do'or sotmesa dringuen al cel i el fan benigne i ciar;
(*) Viola d’or i d’ argent en els IV Jocs Floráis d’Horta, (Barcelona) celebráis el da 23 de Juny proppassat.

mon cor lassat te encar la flama encesa
1 nn broll de sang redempta per amar.

Els núvols qae engolxelxen vostres dies, les ombres qae hamllien vostre cor, enfonsen esperances i follles
i alenen la besada de la mort.

Les Animes porngaes i afeblides tenen el corb a dins qae fa el sen nia
i aviva les crudéncies condormides
i encanta els engoixats al goig ombría.

El fJam deis nlls i la paraula para son a 1’ abasí del cor i el sentlment, i en el portal obert de la natnra la meva má sagnant és peí sofrent.

Heu oblidat el cami de ma vida
on s’ abelüa el cor i 1’ esperit... can a 1’ abis el corser sense brida, plana en el món Indiferent la nit.

Vlndrá la Primavera amb cants de gloria, vlndrá 1’ esclat i els arbres floriran; i en 1’ arbre sant, la l!um de la victoria coronará amb ma sang ais qae vindran

amb mi segaint la flamarada pia del mea eegaard dolcissim pie d’ amor 1 la paraala posará a ma via 1’ estel de pan d' eterna resplendor,

I el «Ressurréxit* de ma vida, encara
donará a’é a les ales deis sentits...
Oh poblé mea! ¿Una mirada clara no la tlndrás per soterrá els negalts?

—O Déa, el vostre esgaard, la ruinosa enfonsa en el florir d' emocions;
b’ abranda el llantió de la cortesa
peí líqnit par deis golgs i deis perdons.

—Abracen’ s a la crea qae em doná el i s’obrirá de bat a batel cel, I nngiu-vos en el foc de 1’ alimara que purifica 1’ esperit rebel.

Pare

—Per Vós, Senyor, que ens heudonatla vida, tindrem closos els nlls i 1’ esperit?... ¡Senyor, una mirada amorosida doneu-Ia al món qae as mira enfervorit!

Una mirada que humitegi els llavis, els nlls i el cor i enlairi el pensament; una mirada qae escoli els agravls i ens acompayi a Vós eternament.
Amat Gosalbes.

LES ANGUN1ES DEL SR. TOMAS
Com 1’ any passat, eDgaany, la familia del Sr. Tomás tambó estlaeja, Ell, pare i marit bonifacíssim, agavellat peí negoci, només paja a la «torre» els dissabtes, al tren de dos quarts de dues, amb un sol que bada les pedres. Fa setmana anglesa, i així qae toca la ana, camotes ajadeu-me, cap a 1’ estació falta gent, carregat amb tot 1’ em¬ balara de paqaets qae, previsora, donya Engrácia 11 encarrega en la lletra qae, indefectiblement, li adreqa tots els divendres.
DIssabte passat, 1' home trinava d’ enaig, i tenia tota la rao. Vaig trobar-lo a 1’ atz»r i va explicar-me els motias.
Fet un reeader, va sortir pantualment del

4?
despatx i va esperar el tramvla. La parada s’ esquela en un carrer ampie, sense un arbre emparador ni un recés on Uiurar-se de la calda que planava, lnclement, damnnt aquella calba respectable, rasurada per davall de sota aero. Pesal i esbufegant, esperava el combo!, pero aquest no arri-
bava.
El desfiel de la xafogor i de la cárrega 1’ agreujava el tolle-tolle d’ un porter del veinat que feia els p-imers assaigs de clarinet. Tothom sap el soblranament empipa dores que són aqüestes practiques de corxeres i semifases, sense preeisió, sense ritme, sense solta, equlvoeant les clavillos i no ensopegant quasi cap nota. Una malmetició
del pentagrama. Cansat d’ esperar i fet una cantimplora,
va veure que el tramvla s’ acostava de tres cantonados més enllá. Pero, qaan es preparava per a agafar-lo, adona que anava atapelt com un barril d’ arengados i que el conductor havla prsat a la plataforma aquell antipátle rétol: «Completo*. L’ elóctric va passar rabent com un llamp i el defraadat Sr. Tomás va qaedar-3e amb nn pam de ñas, un sol que coi a, uns f arcells que semblaven de plom i amb cada so'o desafinat de elarinet, que n’ hl havia per a fer perdre la calma a un mallorqui.
El temps corría, com també corría el perril de perdre el tren. Amb aqüestes, ana vespa rondava brunzent al redó* d’ aquella testa, ávida de fer-se passar la set, en el mar de suor qae s’ anava escolant d’ aquells honorables frontals i parietals El senyor Tomás, davant 1’ amenaza d’ una fiblada ínflamalória, va desfer-se deis paquets, va aücar la vespa i va aixagar se. Amb tot aixó, el elarinet, impávid, anava matant el cuc de i’ orella fent práctlques de bemols i
«sostenidos».
Finalment, va «propar se el segon tramvia, que no portava el «Completo», encara que anava bastant pie; tant. que, en veure el conductor que el senyor Tomás duia, entre els molts paquets, una hamaca portátil, va dir-Jl: «Esperi una conductora, que no hl
caben tants bultos».
Et Sr. Tomás qae, com ja saben els nostres lectors, era an brevlaride seny, un va¬
demécum d’ urbanltat i un estusiasta del
bon mot, en un rampell d’ indignado va engegar un renec, que, encara que no arribava a pecat venial, era ana constatado que la garra de la padeacia s’ havia sobreeixit i vessava: Mal revinatge!
Neguitós, i amb la por de fer tard, ell si qae va, que agafa un taxi providencial que a 1’ atzar va passar per aqaell indret, hi puja, i cap a 1’ estació falta gent. Com que els país de 1’ hamaca no cablea al taxi, va haver-los de fer sortir por la flnestra, aguan¬ tan t-los, com ana bandera, perqué no cai gaessin ni fossin mal a cap vlanant. El 15 H. P. s’ engega a 60 km,, arriba a Hoc; 1’ home paga al xofer, amb escreix pels farcelis; entra a 1’ estació de dret a la gnixeta, pero (o, que al món les desgrácies no van soles!), al precis moment de prendre el bi llet, sent el xiulet del tren, que marxava a
1’ hora exacta de 1’ ltinerarl. El Sr. Tomás
havia fet an minat tard i el tren 1’ havia

deixat. Aleshores si que el bidó de la pa¬
ciencia va rebentar-se í hom din que va
proferir entre deats i per ell boI uns mots no gens perfumáis contra Jades, el reí Here¬
des i ftns contra la Font de la Mlloca.
Quan va apaivagar se 1’ atac de nervis, el bonísstm ciatadá, ja asserenat i amo d’ ell mateix, va decldir-se a esperar el tren que sortia dues hores més tard, i com qne encara no havia dlnat (esperava fer ho en ósser a la «torre»), va encaminar se a 1’ hostal «La Integridad*, que hi ha per aquells volts, va desempallegar se deis paquets, va passar la baieta per aquella fa<j degotant, va llevar¬ se i’ americana, va quedar se en mánigues de camisa, va respirar a pie palmó i va superar se moralment.
Va suparar-se, va reconquistar el sen bon humor quasi inclaudieable y va dir:" a les penes, bon diñar. Va entaular se. dones, va demanar la carta a 1’amo de «La Integri¬ dad», i va crusplr-se un ápat al marge de tot preesupost. Heus ací el menú: Forga arrós a la milanesa, pops amb ceba, costella amb trumfes fregides, vi, postres, cafó, copa i un puro de general.
Aquell diñar era el premi ais sofrlments per la calor, per la suor, pe! elarinet, per la vespa, peí tramvia i per 1’ hamaca.
Maro Gblanes.
EL ROMANGET DE SANT ALE1X
Sant Aleix ¿per qain cami vostra santedat cercárea, que, per fer vos pelegrí, 1’ esposa i la llar deixáren?
¿Quin mhteri divinal el vostre cor encenia, que, en la festa nupcial, vers ia solitud fugta?
Deixau la toga esplendent de la romana noblesa; fea vida de penitent, vestlt de santa pobresa.
Sempre errant. 1 sempre so!, dina la solitud feresta,
les flames ardents del sol tornen blanca vostra testa.
Qai as veu ara, i qui us ha visíI ningú no us coneixerla, captxire de Jesucrist, qae heu presa sa fesomia.
Colrat de pluges i vent, revellit i flac el rostro, an dia l1 enyorament
as retorna a casa vostra.
Ai trist! ningú us reconeix quan heu Lrucat a la porta,,., Sois captaire sou, Aleix,
sois Jesús vos aconhorta.
I vós callea, com un ca besant la má generosa
del qui us dona un mos de pa... vostre pare o vostra esposa.
Mn. A. Navarro.

Folletf del SOLLER 36-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCEL
pores. Quan les contava aqüestes coses F escoltaven elles amb més atenció, que no escolta un atlot ana rondaia.
Eq un altra vetlada les contava les
seves entremaliadures, i les feia riure per les butxaques. Les parlá també de les coves de Manacor i de les d’ Artá, ¡amb tan bells colors les ho va pintar, que N’Adela li digué:
-M’ agradaría molt veure-ho; si no
fossen tan enfora...
-Ja ho cree que t* agradaría, i sé cert que passaries molt de gust d’ admirar aquella bellesa d’ estalactites, de formes capritxoses, que penjen de la volta, amb lagoteta d’aigo a 1’extrem, que cau en
térra formant aixt unes estalacmites que
pujen a forga d’ aoys fins que les dues se donen una besada, i amb aquella unió queda formada una columna de bellesa incomparable. Per sebre lo que són aquelles Coves Ies han de veure, perque per molt que diguen d’elles, ningú pot

fer-se cárrec de lo que són. La primera vegada que les vaíg veure me feren re¬ cordar aquelles rondaies de fades, que me contava ma mare quan érem atlots.
—Ara que has dit de rondaies,—va dir N’ Adela-tu que ’n saps cap?
—Si que’n sé, i moltes! —M’ agradaría sentir-ne una. Si no fos molestar-te i la mos volguesses con¬ tar, me feries ben contenta.
—Amb molt de gust la vos contaré, per ó ara ja és massa tard; demá vos contaré sa de sa Pastoreta de Son Totsol.
—Vina prest, que ja fris de sentir-la. Com, efectivament, se havia fet tard, En «Domingufn» se despedí d’eíles i se ’n
va anar.
Més prest que els altres dies En «Dcminguín», per complaure a N’ Adela, pujá a passar la vetlada amb ella i la seva mare, de lo que n’ estigué ben contenta, i no és estrany, puix com no tenien parents i estaven poc relacionades, degut a la malaltia de donya Joana—que aquest era el nom de la senyora,—esta ven soles tot lo sant dia, i aquelles vettades passades amb En «Dominguíc», eren per elles de gran complaéoga, i amb més motiu aquella per haver-les de contar sa ron¬
dáis.

—Dorainguír, que no la mos has de I i el ser estimat que, amb les seves agu-

contar?—pregunta. N’ Adela.

deses, feia florir constantment en els

—Lo promés és deute.

seus llavis un alegre somrí?.

—Idd ja pots comengar.

Com a vertaders c itólics i piadosos que

—Sa rondaia que vos contaré és séria eren, l’ educaren cristianament. Sa mare

i té es seus punís sentimental. Tal ve¬ amb gran soliieitud s’esmerava en en-

gada siga motiu aixó perque no vos agradi.
—Tot lo contrari; desde ara ja estic
segura que m’ agradará—va dir donya Joana.
—Escoltau:

senyar-li oracions de María Santíssima, per despertar en el seu cor la devoció.
Per lo atenta que la nina estava i per l'empenyo que tenia en aprendre, se veia que aquella ilavoreta que sembrava sa mare dins el seu cor tendrá no queia

La Pastoreta de Son Totsol

entre espine?, sinó en térra bona i ben

A dalt un turonet, no molt lluny de sa població, hi havia una caseta vistosa, que amb la seva blancor demostrava
la netedat deis seus habitants. El seu as-
pecte era alegre, coméis raigs des sol que 1’ acariciaveü. Dins aquesta caseta hi
vivien 1’ amo En Sebastiá i sa madona
Margalida, un matrimoni que si bé és ver que ja no es podía dir de jovensans, en canvi sí podía dir-se que el fort vent de
la. discórdia no havia mustiat encara Ies
gaies flors que a dins el cor deis esposos va fer florir el primer amor. Fruit d’ aquell amor era Na Marieta, una nina de cinc anys, agradosa, bella com un ángel
d’ En Murillo. Era sa nineta deis ulls deis

preparada. Passá el temps, aquella nina se va fer
gran i la Ilavoreta que havia sembrada sa mare comengava ja a brostar.
Ea aquell entremig una desgrácia ines¬ perada va umplir de dol aquella casa, que fins aleshores les il’lusions 1’ havien mantenguda en una alegre primavera La madona Margalida, víctima de greu malaltia, deixá orfa a la pobre nina, i ja despré?, afligit el seu cor, sois tiobava consol davant la imatge de la que és Mare deis Desamparáis.
Se trobava i’ amo En Sebastiá en una
ben trista situació, puix que afligien el seu cor la pena d’ haver perdut la seva

séus pares, la il’lusió del seu pervindre

{Seguirá).

SOLLER a

Vida Religiosa
La sección de Adoradores Nocturnos
de esta ciudad ha celebrado este año la
Vigilia de las Espigas en San José de ia
Montaña, de la barriada de la Huerta, En la noche del sábado 13 al domingo
14 del corriente, reunidos en la sala de
guardia de ia parroquia los adoradores activos de la sección y algunos honorarios» a las diez, de la noche del sábado salieron
a la iglesia para recitar los preces de ri* tual para viajes, y terminadas se dirigie¬
ron a la estación dei ferrocarril, donde to¬
maron el tranvía que les llevó a la Huerta, apeándose en la parada de la Tafona-
De allí se dirigieron al convento de las HH, de la Ceridad, donde, en el terreno inmediato a dicho convento, se había ha¬ bilitado la sala de guardia para esta vi* gilla.
A las diez y media se celebró la junta de turno y se efectuó la salida de la Guar¬ dia, cantando durante el trayecto el Vexilla y el Sacris.
Llegados aí pie del presbiterio, fué ex¬ puesto el Santísimo Sacramento y se reci¬ taron las oraciones de la noche y el Invita-
torio. Terminado el Sacris se retiró la
Guardia, quedando al pie del altar los adoradores del primer turno de vela, ios cuales fueron relevados como en vigilia
ordinaria. Terminado el tercer nocturno de Mai¬
tines, salió de nuevo toda la Guardia para
cantar el Te-Deum.
A las dos y cuarenta minutos de la ma¬ drugada del domingo, estando toda la Guardia en la iglesia, se rezó el santo ro¬ sario, se recitaron las oraciones de la ma¬
ñana y se practicó el ejercicio de prepara¬ ción para recibir la Sagrada Comunión, empezando seguidamente el Oficio, que fué cantado por los adoradores, siendo el celebrante el Director espiritual, Rdo. don Rafael Sltjar, y actuando de ministros los
Rdos. D. Jorge Cpmpany, capellán del turno de la Inmaculada, y D. Bernardo Pu¬ jol, adorador activo. Intra-missam comul¬ garon los adoradores y demás fieles asis¬ tentes a la Vigilia.
Terminado el Oficio y recitado el ejer¬ cicio de acción de gracias, se organizó la procesión, formando las filas ios adorado¬ res y los habitantes de la barriada que ha¬ blan asistido a ia Vigilia. El viril conte¬
niendo la Hostia Sacrosanta era llevado
por el Director espiritual, bajo palio, cu¬ yas varas sostenían adoradores activos, dirigiéndose hacia ia escuela de niñas, re¬ gentada por HH. de la Caridad, situada
al lado de la Tafona de Ca ’n Mart, en
cuyo patío de entrada se había levantado el altar, y desde allí, cuando amanecía el día, se dló la bendición a los cuatro vien¬
tos para que el Dios de cielos y tierra de¬ rrame sus gracias sobre los habitantes de este V8lle y haga fructificar con abundan¬ cia sus árboles y plantas.
En el momento de la bendición, todos
los presentes cantaron con entusiasmo el Himno Eucarístico, y regresó después la procesión a la iglesia, donde se efectuó la reserva de su Divina Majestad y se re¬
tiró la Guardia. Las casas enclavadas en el tramo de
carretera que recorrió la procesión, lucían en sus balcones y ventanas vistosas colga¬
duras.
Los cantos y la misa fueron acompaña¬ dos al armonlum por una adoradora hono¬
raria.
En esta vigilia actuaron de Capellán, Jefe y Secretarlo de noche el Director Espiritual, el Presidente y el Secretario de la Sección, Rdo. D. Rafael Sitjar, don Joaqüín Reynés y D. Antonio Piña, res¬ pectivamente.
En la Parroqaia tuvo logar el domingo por la mañana, a las siete y media, la Comunión mensual para la asociación de Madres Cristianas, y se continuó (a No¬ vena preparatoria de ia fiesta de Nuestra
Sra. del Carmen.
En la Misa mayor explicó el Evangelio de aquella dominica el Rdo. Párroco Ar¬ cipreste, Sr. Sitjar, y al anochecer, des pués del rezo del rosario, hubo plática
doctrinal.
En la iglesia del Convento de las Her¬ manas de !a Caridad se cantaron, el jueves a las ocho de la noche, Completas solemnes

como preparación a la fiesta del glorioso Fundador de la benéfica institución, San Vicente de Paúl, qae se celebró ayer.
Consistió esta fiesta en Misa de coma-
’
nión general para las señoras de la Confe¬ rencia y demás personas devotas del San¬ to, a las siete, y en Oficio solemne, a las diez, en e! que cantó el coro femenino de dicha iglesia, con acompañamiento de armonium, una bella composición polifónica.
Fué ei celebrante el Rdo. D. Rafael Sit¬
jar, Cura-Arcipreste, asistido por los mi¬ nistros Rdos. D. Jorge Company y don Bernardo Pujol, y tejió elocuente panegí¬ rico del Santo festejado el Rdo. D. Mateo Bauzá, Cura Regente de ia parroquia de Puigpunyent.
A las siete y media de la tarde tuvo logar la función final, practicándose des¬ pués del rosario un devoto ejercicio en memoria de la muerte de San Vicente, con meditación y apropiados cánticos.
***
Además de en dicha iglesia, se celebró la
fiesta de San Vicente de Paúl en todas las
residencias de las Hermanas de la Caridad
de este valle: en Biniaraix, en el Puerto, y en la Huerta (barriada de Ca ’n Pellos). También la celebraron las religiosas de la
mencionada Institución residentes en el
vecino pueblo de Fornalutx,
En el oratorio del convento de las Her¬
manas Carmelitas se concluyó el lunes la Novena preparatoria de la fiesta de su ex¬ celsa Titular» que se celebró ei martes, día 16, con gran solemnidad.
Por la mañana de este día, a las siete,
hubo Misa cantada, que celebró el Arci¬ preste, Rdo. D. Rafael Sitjar, y se dió
intra missam la Comunión a los cofrades
y demás devotos de Ntra. Sra. del Car¬ men, que en gran número habían asistido. Un coro femenino, compuesto por la¿ se¬ ñoritas Magdalena y Juana Sampol Mayol, Catalina Bauzá García y Antonia Ballester Pons, interpretó ia bella composición
musical «Corazón de María», con acompa¬ ñamiento de armonium, pulsado por la pri¬
mera, y dirigió luego el Sr. Sitjar apropia¬ da plática, glosando las excelencias de la Santísima Virgen bajo la susodicha advo¬ cación y de la 9rden carmelitana.
Durante todo el día, y ya también du¬ rante la tarde anterior, fueron en gran nú¬ mero las personas que desfilaron por el coquetón oratorio para lucrar el Jubileo del Carmen. A las cinco de la tarde impu¬ so el mencionado Sr. Sitjar el escapulario a numerosos devotos, y ai anochecer, a las siete y media, se rezó el rosario y se cantó el Trisagio por el susodicho coro de seño¬ ritas, terminándose ia función con el canto del Himno Carmelitano, por éstas y el pú¬
blico asistente.
CULTOS SAGRADOS
En la, iglesia délas Madres Escolapias.— Mañana, domingo, día 21: A las siete y me¬ día, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cnatro y media, ejercicio dedicado al Sagrado Co¬ razón de Jesús, con manifiesto.
Jueves, di» 25: Misa conventual, a las sie¬ te y media, y ejercicio, durante la Misa, con¬ sagrado al Divino Niño Jesús de Praga,
Deportivas
Fútbol
Mañana en Santa María F. C. Santa-
mariense— Sóller F. C.
Mañana no habrá partido en el camp d’ En Mayol.
Pero ne por eso quedará inactivo el pri¬ mer team del Sóller F, C. ya que debe ac¬ tuar en el pueblo de Santa María del Camí en partido de Copa con ocasión de ias fiestas tradicionales de aquella población con el no¬ table equipo Santamariense.
No se les presenta a los nuestros un parti¬
do nada fácil. Los muchachos de Santa Ma¬
ría son gente en fútbol, habiendo consegui¬ do sonadas victorias sobre numerosos equi¬ pos de Palma y sobre los onces representa¬ tivos de todos los pueblos de las cercanías; Buñola, Consell, etc.
Esperamos que de todos modos el Sóller hará un buen papel, aunque la copa no confiamos nada que se la pueda adjudicar. Ei Sóller juega bastante, se defiende muy bien, pero no hace goals a menos que le de¬ jen muy suelto, que no le dejarán.

Y la cuestión es conservarse en forma e
irse acostumbrando a jugar en campos aje¬ nos, donde se debe prestar toda la atención al jaego y a emplearse con toda corrección, prescindiendo de lo que grite y diga o deje de decir un público más o menos apasionado.
El Sóller presentará probablemente a Aguiló—Estadas, Serra—Colom, Gelabert, Castañar B.—Castañar J., Alabern, Hauít, Mayol, Arcas.

Una victoria forzada y un mediocre partido

Sóller' F. C.

2

Racing de Manacor 1

Ei domingo pasado contendieron en el Camp d’ En Mayol ios equipos del Racing de Manacor y del Sóller en revancha del par¬ tido jugado en el campo de aquéllos el do¬ mingo anterior.
Esta vez ganó el Sóller, pero su victoria distó bastante de ser merecida. Un empate hubiera reflejado mejor la tónica del par¬ tido. A los aficionados viejos las victorias
por penalty (y lo fueron los dos goals conse¬ guidos por el Sóller), no nos convencen.
Como equipo, el Racing de Manacor, sin tener nada de extraordinario, produjo bas¬ tante mejor impresión que los nuestros.
Destacaron por ambos conjuntos las lineas defensivas que se impusieron netamente a
las delanteras adversarias. Y en cuanto al
ataque y a Ja linea media, el Manacor hizo bastante mejor juego que las respectivas
del Sóller,
La delantera soliéronse acostumbra ser

premiosa y lenta y sin la menor facilidad para encontrar un boquete propicio ai re¬
mate en cuanto encuentra una defensiva
ágil, colocada y segura. El domingo parecía que no tenían la menor noción de lo que es un pase raso a los pies de un compañero, perdiendo tontamente ei resultado de sus avances en inútil juego por alto frente al goal o embotellando sistemáticamente el juego hacia el córner de la derecha.
Hubo poca habilidad y poco cerebro, a pesar de la mucha voluntad y del innegable
entusiasmo. Pero esto sólo no vale frente a
un equipo como ei Racing de Manacor, ni en general frente a cualquier equipo que sepa defenderse medianamente.
El dominio estuvo muy repartido. Tampo¬ co el Racing tenía este día una tarde inspi¬ rada. Lo mas destacado era ei jaego de sas
extremos, cuyos centros y pases en corto poco resultado pudieron dar ante el ímpetu, seguridad y decisión de nuestros Serra-Estades, que teniau en última instancia detrás de si a un Aguiió en plan de aciertos.
Ei guardameta mauacoreuse era el veterano Perelló, que demostró que aun sigue eu la brecha y no tuvo la menor dificultad en despejar en las contadas ocasiones en que intervino, casi siempre con rechaces de pu¬ ño a centros y corners, o blocando con segu¬
ridad los baionazos altos que con escasa ma¬
licia fueron rondando por sa meta. Los dos tantos del Sóller fueron consegui¬
dos de penalty durante el primer tiempo. El dei Racing io obtuvo su interior izquier-; da de fuerte punterazo que se coló hasta Ja red pese a haberlo desviado algo Aguiió en magnífica estirada.
El Sóller se alineó como sigue: Aguiió— Serra, Estados—Colom, Gelabert, Castañar B.—Castañer J., Alabern, Hauft, Rosselló,
Arcas.
Arbitró con buena voluntad Jaime Casta¬

ñer, aunque no vió casi ninguna de ias fal¬ tas en que a veces incurrió el Sóller,

Del proyectado match «Sóller»«Veteranos del Mariá Sportiu»

No está aun decidida definitivamente la
fecha de este partido, y los veteranos, con el calor, están algo remolones en concurrir
con ia deseada asiduidad a los éntrenos.
El partido ha despertado mucho interés y per ello es tanto más de desear qae pongan todos el necesario empeño para que el par¬ tido sea uu éxito en todos los aspectos, dada su significación simpática y su benéfica fina¬
lidad.

Ciclismo

Mañana, Gran Premio Ford. Los corredores pasarán por Sóller an-
tes de las cuatro de la tarde

La carrera Gran Premio Ford, organiza¬ da por un grupo deportivo de S’ Indlotería, va a tener lugar mañana por la tarde. Será una carrera de gran fondo con 178 kilóme¬
tros de recorrido. Los corredores saldrán de Palma a las
doce de la mañana en dirección a Lluchma-
yor, Campos, Felanitx, etc. Pasarán luego por Santa María y vendrán hacia Sóller, Deyá, Valldemosa y Palma.
El paso de los routiers por nuestra pobla¬ ción será probablemente de 3'SO a 4’SO de la

tarde, pues se llevarán ya 130 kilómetros de

recorrido y la velocidad que se haya llevado

puede retrasar o adelantar más que regu¬ larmente el horario probable.

Figuran en la carrera la mayoría de co¬

rredores mallorquines de calidad. De los

soltereases sabemos que están inscritos el

1528467910245..°°campeónMiguelTorreas,delaU,C.Ma¬
llorquína y Guillermo Roca, Jaime Fronte¬ ra y Baltasar Miró, de la S, D. Sollerense,
En la calle del Mar, frente a la Fotografía Noguera habrá control de firma o más pro¬ piamente de ditada, obligatorio para todos los corredores que deberán poner la marca de su pulgar en el lugar correspondiente de los pliegos al efecto preparados.
La 8. D. S. ha sido encargada de realizar
este control.
Recomendamos al público la máxima prn dencla y orden para no estorbar el paso de
los corredores ni ocasionar ni ser víctimas
de desagradables accidentes.
Para el jueves 25, fiesta de San
Jaime «Trofeo Jaime Mayol» en
Sóller

Repetidamente hemos dado detalles de la

proyectada carrera Trofeo Jaime Mayol, que se celebrará el jueves próximo, en el circuito calle del Mar, Cetre, Camp Llarg, Carrero d’ En Figa.
A los inscritos que mencionábamos en

nuestra última crónica hay que añadir ana

porción de nombres, por lo cual vamos a in¬ sertar la lista completa;

Miguel Torrens, U. C. M. 3.a catego¬

ría.

Jaime Castañer, S. D. S.

3 0 Baltasar Miró,

*

Rafael Pou, C, C. B., 1.a categoría Guillermo Roca, S. D. S.

José Xumet, C. Pollensa.

Jaime Frontera, S, D. S.

Lorenzo Amecgual, »

Francisco Rosselló,

»

Francisco Roca

»

Juan Bauzá

»

José Pastor, U. C. M., 2.a categoría 13 0 Bernardo Tomás, U. C. M. 4.a »
Juan Cardona, U. C. M., 4.a » Antonio Truyols, C. Petra.

Copiamos & continuación el Reglamento

de esta carrera.

Art.° 1 0 Podrán tomar parte en la carre¬

ra, los corredores de todas las categorías

que estén eu posesión de la licencia de la Ó. V. E del año actual, excepción hecha

de los «Principiantes».

Art.° 2.° El recorrido de la carrera será

el siguiente: Calle de Cetre, Camp Llarg,

Carretera de Deyá y Calle del Mar, constará
de cincuenta vueltas con uu total de ochen¬

ta y cinco kilómetros. Art.° 3.° La Inscripción para esta prueba
deberá efectuarse en Sóller en el «Círculo

Sollerense», plaza de la Constitución, a par¬

tir de ia publicación del presente Reglamen¬

to, cerrándose definitivamente la lista un

dia antes del señalado para la carreréalas

doce de la noche.

Art.° 4 0 Los corredores, en el acto de la

inscripción deberán presentar la licencia

correspondiente con objeto de saber a qué

Club pertenecen y si están en regla, siendo

los derechos de inscripción dos pesetas, reem-

bolsable una de ellas a ia devolución del

dorsal.

Art.° 5.° Los corredores deberán presen¬ tarse al J arado una hora antes de la salida,

que será a las cuatro de ia tarde, para re¬

cibir el dorsal, que se deberán colocar en

lugar bien visible y firmar la hoja de salida»

qnedando excluido de la carrera el corredor

que no cumpla con dicho requisito. Art.° 6,° Los organizadores no acarrearán

la responsabilidad de ningún accidente del

que pudieran ser causa o víctima los referi¬

dos corredores. Tampoco serán responsables

los-organizadores de los gastos que pudieran

efectuar los corredores, ni de las deudas qae

pudieran contraer durante la carrera. Art.° 7.° La carrera será por sprints,

adjudicándose 5—4-3—2yl puntos a los cinco corredores que pisen eu primer lagar

en cada vuelta que haya sprint, la meta
situada ante e! Jurado.

Art.° 8.° Habrá sprint para la puntuación cada tres vueltas y eu la fiaal, siendo cada
uno de ellos anunciado con una vuelta de

anticipación.

Art.° 9 ° En caso de que un corredor, en

la vuelta final, pise la meta con un minuto o más de ventaja sobre los demás corredores,

será el vencedor absoluto de la prueba; pero

para la adjudicación del «Trofeo» se tendrán

eu cuenta los puntos con arreglo a lo que

dispone la base 2.a de las que regulan la

adjudicación del «Trofeo».

Art.° 10.° La carrera se dará por termina¬

da quince minutos después de la llegada dei

primer corredor clasificado. Art.° 11.° Tratándose de una carrera con

a
circuito, do se permitirán autos seguidores, Art,° 12 0 Los premios serán los siguien¬
tes: l.° 200 pesetas; 2 °, 125 pías.; 3.°, 75 ptas.; 4.°, 50 ptas ; 5 °, 30 ptas; 6,°, 20 pese¬ tas; 7,°, 15 ptas. y 8.° 10 ptas.
Art.° 13.° Los organizadores se reservan el derecho de modificar el presente Regla¬ mento, siempre de acuerdo con el Comité
Regional de la U. V. E. Art°14,° Desempeñarán el cargo de
Juez-Arbitro D. David March. El Jurado
estará compuesto de D. Cristóbal Pjzá, don Antonio Davlu y D. Juan Bauzá, y de Juez
de salida D. Ramón Rullán.
Art.° 15.° Todo lo no previsto en el pre¬ sente Reglamento, será resuelto por el Ju¬ rado, de conformidad con el Reglamento de
carreras de la U. V. E.
* **
Por lo que se ve, los esfaerzos de los or¬ ganizadores se van coronando por el más completo éxito. Las valiosas inscripciones de los ases mallorquines, entre ellos Pau, que en el Gran Premio da Reus, disputado recientemente, llegó en 3.er lugar de la clasificación general y 1 0 de los nacionales; Xumet, que tuvo una lucida participación
123.°enlavueltaaCataluñaylosformidables
sprlnters Bibiloni, Rosselló y Molina aparte déla probable particinación de los herma¬ nos Flaquer y Pons, especialistas en estas
carreras.
Contra toda esa legión de corredores ma¬ llorquines, los ases sollerenses Miguel To rrens, formidable corredor Campeón de Ba¬ leares, animador de todas las carreras en
que ha tomado parte, que junte con Gui¬ llermo Roca, campeón de Sóller, y otros en¬ tusiastas muchachos, van a dar la más fan¬ tástica batalla para dejar en alto lugar el
ciclismo local.
La comisión organizadora en vista del en tnslasmo que reina para dicha carrera y la participación de tan reputados corredores, en un alarde de celo para ia buena conside¬ ración de la afición local, haciendo un esfuerzo ha decidido aumentar hasta 200 ptas, y 125 el l.° y 2.° premio, que antes eran de 150 y 100 ptas. respectivamente.
No es de dudar que el público sollerense ¡alera corresponder con deportividad y buen orden, ayudando de esta manera a la buena marcha y organización de la misma.
Como por sus características esa carrera deberá desarrollarse en continua batalla, a velocidades formidables y emocionantes codo acodo, es tanto más necesario que el públi¬ co se mantenga estrictamente sobre las ace¬ ras o al borde de los caminos, dejando ancho paso a ios corredores y evitando se les pre¡ente cualquier estorbo.
Y aun contando con que la autoridad habrá de hacer lo posible para el buen or¬ den, recomendamos a la deportividad y buen sentido de todos los que acudan a pre¬ senciar la carrera el máximo de prudencia y de precaución. Es esencial para el fnturo prestigio de es¬ ta carrera, sollerense por excelencia, que do desluzca su organización el menor inci¬ dente, y más siendo ocasionado por desorden, siempre evitable.
Boxeo
Actividad pugilística en el
Café Central
Desde hace algunas semanas el Príncipe Salab el Din Pouad ha venido reorgani zando la sección de Boxeo de la 8. D, S., adherida a la Federación Española de Bo¬
leo amateur.
Tres veces por semana en la sala de arri¬
ba del Cafó Central se entrenan, concienzu¬
damente los aficionados al deporte de los puños, que van progresando poco a poco en su difícil aprendizaje y en prácticas ade-
cuadas de cultura física.
Dentro de un mes, o tal vez, antes será he¬ cha la presentación de los diez púgiles locales en ana velada que se organizo a beneficio de los obreros parados.
Interesante velada para pasado
mañana, lunes en el «Unión»
Cinema
Para el próximo lunes, en el Unión Cinena, está anunciada una interesante velada de boxeo que puede resultar muy lucida, dados los nombres de los púgiles que en la
misma van a intervenir.
No se trata de una organización de la 8, D. S., sino de nn match-maker particular ea combinación con diversos clubs palme¬ sanos. Los combates serán ios siguientes:
Pesos plumas: Barceió - Salva a 4
rounds.
Moscas: Aoregón (B. C. M.) - Saniellu (F. C, R.)
Giménez: (B. C. M.) - Harry Wills (de Maro), pesos libres, a 5 rounds de 2 mi¬
nutos.

546...°°° SOLLER

Raimundo: I (B. C. M,) - Martí I, plu¬ mas, a 4 rouuds.
Mompó: (primera serie) peso mosca contra Amengual (vencedor de Císpedes) a
8 rounds de 3 minutos.

Dos films de alta categoría forman el
programa que ha de proyectarse en las funciones de estos días: Al llegarla pri¬
mavera y Farándula trágica, este últi¬

Exhibición entre Martí II y Francés.

mo dialogado en español. Una realización suntuosa, y, en espíritu,

Rbfly.

delicada, que evoca los comienzos del

y-

~ —B- ™ b *" & ——sr—b

triunfo artístico de! gran compositor Franz

De Teatros

Schubert, honrando su alma enamorada, noble y romántica, y sus preciosas compo¬

siciones, tal es ia hermosa película, exclu¬

UNIÓN CINEMA siva de «Cifesa», Al llegar la primavera,

Un éxito apoteóslco alcanzaron las funciones cinematográficas celebradas el sábado y domingo últimos en este
local.
Principiaron con el estreno de la pelí¬ cula de la «Metro» Besos al pasar, in¬
terpretada oor Norma Shearer, Majorie Rambeau, Nei! Hamilton y Robert Mont-
gomery.
Asunto, el de esta película, de psicolo¬ gía tan netamente americana, que difícil¬ mente ha de gustar a un público tan dia¬ metralmente opuesto a aquél como el nues¬ tro. Sin embargo, e! fondo de la misma es bueno y lleva a algunos momentos senti¬ mentales muy emotivos.
El principal aliciente del film lo consti¬ tuye Norma Shearer, actriz de finísima sensibilidad, que con sa actuación confiere a su personaje un relieve insospechado
dentro de la trama.

admirablemente interpretada por el gran tenor Richard Tauber y la gentilísima Jane
Baxter.
Se ha perseguido, y logrado, en la ac¬ ción, obtener un conjunto de gran valor musical, propiedad escénica y palpitar hu¬
mano.
En cuanto al valor músical, hay las pre¬ ciosas canciones de Schubert, inspiradas, sentimentales, límpidas, elegantes, realza¬ das por una interpretación de las mismas excepcional, pues Richard Tauber las canta haciendo alarde de voz melodiosa y poten¬ te, excelente escuela y sentimiento, éste acrecentado por el hecho de ser él mismo quien caracteriza al inmortal Franz Schu¬ bert, viviendo sus luchas para darse a co¬ nocer, tropezando con la incomprensión de aquellos que sólo aceptan a los ya consa¬ grados, y sobre todo, viviendo su desenga¬ ño amoroso, que, magnánimamente, no le

Presentada con la grandiosidad que Impide lograr ia felicidad de aquella encan¬

sólo la «Metro Goldwyn Mayer» sabe tadora mujercita, enamorada de otro y que

poner en sus producciones, fué estrenada fué su ilusión inspiradora.

luego ¡Viva Villa!, narración novelesca

En cuanto a propiedad escénica y pulcro

del guerrillero mejicano, que ha realizado ambiente de época, hay los salones, en

Jack Conway en tono irónico y ritmo vi¬ fiesta, de! palacio de la archiduquesa María

En cuanto a ia música, españolÍ3ima y
original, basta decir que es una de la mejo¬ res partituras realizadas por el insigne
maestro Serrano.
Este film, realizado en ios estudios de la C. E. A. de Madrid, bajo ia dirección de Jean Greviilón y una intervención muy discreta del propio maestro Serrano, ha merecido ser calificada de película emi¬
nentemente española, y a juzgar por los juicios que sobre ella han emitido persona¬ lidades de la más sólida competencia, es el paso más firme dado hasta ahora por la producción nacional.
Completará el programa e! estreno de la deliciosa comedla El baile, hablado en
francés, que traza con grada las aventuras de unos «nuevos ricos», cuyo snobismo es¬ tá a punto de causar grave daño en la ho¬ norabilidad de su hogar.
Protagonizan este film artistas tan des¬
tacados como André Lefaur, Germaine
Dermoz, Daniele Darrieux y Margueriete Pierrv, quienes, bajo la dirección de
W. Thiele, se han excedido a si mismos en
la interpretación de este film.
KURSAAL

En la noche del sábado y en las dos funciones del domingo fueron proyecta¬
das en este cinema las cintas de ia «War¬

ner Bros» La herencia, por Kay Francls y Ricardo Cortez y Gloria y Hambre, por Richard Barthelmes y Loretta Young.
El jueves se reprisaron los films Soy un vagabundo y La ciudad de cartón.
Para hoy está anunciado e! estreno de
la producción «Warner Bros» El guapo, por James Gagney.

-

.-sa- B=a=M

vaz, logrando composiciones escénicas de Victoria, en Viena, y el templo donde Lista d e donativos

singular belleza y de una fuerza evoca¬ dora muy notable. Obra apasionante y vigorosa, de indiscutible interés y ame¬ nidad, con escenas de crudo realismo, in¬ quietantes, emotivas y, hasta cierto punto,
dolorosas.
La figura de Pancho Villa está encar¬ nada por el gran actor Wallace Beery con tan admirable naturalidad que todos
sus encontrados sentimientos hallan es¬
pléndida realización en la inagotable gama de sa expresionismo, siempre magnifico y renovado. El «Pancho Villa» de Beery es, sin disputa, una Interpretación Inol¬
vidable.
¡Viva Villa! es, en resamen, una ma¬ ravilla de la técnica cinematográfica, ver¬ dadera producción gigante, que pasará a la Historia como una de las más grandes gestas del séptimo arte.
Fué estrenada en la noche del mar¬
tes la película de la «Metro» Polvorilla, comedia sin pretensiones, protagoniza¬ da por la inquieta Jean Harlow, que se
mueve a través de todo el film con la
facilidad y dominio a que nos tiene
avezados. Toda la obra tiene un acentuado aire
de farsa, que alcanza su máximo em¬ puje en el idilio de la protagonista con un aristócrata que resulta también una ficción. Distrajo este film a la concu¬ rrencia, demostrando que con un poquitln de ingenio y otro tanto de esmero en la producción, pueden lograrse cin¬ tas aceptables.
En esta función fué reprisado el film

contraen matrimonio la amada por Schu¬ bert y el elegido por ella, en escenas be¬
llísimas.
Palpitar humano, lo acusan el desgraciadoamor de la archiduquesa, en su juventud,
tan discretamente evocado y que mueve su
corazón, favorablemente, respecto a otro
amor análogo; el concierto de Schubert; éste, en la conmovedora y solemne escena del templo, cantando para la mujer que pierde para siempre.
Farándula trágica, es un vigoroso drama de circo, dentro de un argumento exquisito por su grandiosidad y emoción, llevado hasta el punto de que los especta dores no conciben semejante alarde de lujo e intensa expectación.
Cinco mil personas fueron testigos del drama y ninguno puede suponer las causas. El jefe de policía no parece capaz de des¬ entrañar el enigma y puede declararse
vencido.
La banda de caníbales, que encierra un misterio inigualado; los nuevos métodos de investigación criminal aplicados por la más sutil perspicacia del más afamado de ios detectives, Adolphe Menjou, que em¬ plea un procedimiento de discernir y adivi¬ nar lo ocurrido por multitud de detalles,
entre ellos el movimiento de los labios.
Rasgo principalísimo es la novedad de que la gentil intérprete, Greta Nissen, no es solamente la excelente y excelsa actriz que conocíamos, sino que lleva consigo una intrépida acróbata, que espanta con sus ejercidos del más acabado estilo.
La nueva película que ofrece Cifesa es, sin duda alguna, un acierto de Columbla,

para la carrera ciclista «Trofeo Jaime
Mayoh, que se celebrará en Sóller el 25 de Julio de '1935
Pesetas

«Círculo Sollerense»

Ayuntamiento de Sóller

Bartolomé Enseñat

O

Jaime Mas

Francisco Forteza.

Rafael Socías .

Pedro Salvá .

Onofre Aguiló.

Juan Riera

Pedro Riera, .

Pedro Serra .

O

Miguel Coiom.
Lorenzo Soler.

Antonio Aguiló Juan Cirerol , Juan Vicens . Daniel Deyá . José Calafell . Miguel Capó . Juan Capó

Juan Reynés .
Pintores Alemanes

Onofre Castañer .

Salvador Elias.

Lorenzo Lladó.

Miguel Oliver. Bartolomé Mayol . Ramón Mayol . Hijo de juan Forteza

Jaime Aguiló . José Far .
Francisco Oliver .

José Valls.

lOO’OO 50’00
5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’CO 5'00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 ÍO’OO 5’00 5’00 5’00 TOO 3’00 2’00 roo 5’00 5‘00 5'00 TOO roo roo

nacional El Relicario.

que supo aprovecharse de las inigualadas Francisco Mas.

roo

condiciones artísticas de estas «estrellas» Antonio Valcaneras

roo

Anteayer, jueves, fué estrenado el de la pantalla y se ha sacrificado en la José Canals .

2’00

film de «Balart y Simó» El hijo de la presentación, que requiere un argumento Amador Marcús .

2’00

parroquia, adaptación de la famosa de tan dificii consecución.

X. X.

.

.

.

roo

novela de Charles Dickens, que ha sido llevada a la pantalla con todo su
realismo, resultando verdaderamente
interesantes les aventuras que se suceden a lo largo de la acción.
El prodigioso pequeño actor Dickle
Moore realiza una labor realmente asom¬
brosa y las demás partes están en todo momento a la altura de esta magnífica realización cinematográfica.
La concurrencia siguió con ávido inte¬ rés e! desarrollo de la trama, elogiando la forma con que ha sido realizada y am¬ bientada toda la película.
Tuvo lugar, además, la reposición del
interesante film de la «Metro» Hondu¬
ras de infierno, hablado en español, en
ei cual tan magistral labor realizan los famosos artistas Robert Montgomery, Walten Huston y Magde Ewans.

En ias funciones del miércoles y jueves próximos tendrá lugar el reestreno de ia bella película española La Doloroso, basada en ia popular y conocida zarzuela del maestro Serrano, creación de la en
cantadora Rosita Díaz Gimeno y el joven tenor Agustín Godoy, admirablemente se¬ cundados por todos los demás intérpretes.
En La Doloroso todo tiene un excep¬
cional relieve artístico. Sus bellísimos pa¬
noramas de la sierra de Albarracín y el monasterio de Paular; el folklore arago¬ nés, uno de los más ricos entre las regio nes españolas; las típicas costumbres de ios
pueblos que albergan en su espíritu e! amor, el sentimiento y la lealtad que les hizo célebres a través del mundo; y sobre todo esto la alegría y el dolor hecho lágri¬
mas y risas, el amor y ios celos hechos

Antonio Santos
Juan Magro . Miguel Estarellas .
Francisco Fontanet Antonio Serra. Vili Cantonl . Casa Martín . Luis Gérico . Daniel Briera . Bartolomé Pons . Bartolomé Coll Amador Pons . Gabriel Bisbal. Mateo Oliver. Andrés Martí. Rafael Estades Pedro Mareé . Bernardo Bernat . Paco Valls

2’00 roo roo 5’00 2’00 5’00 lO’OO 2’00 2’00 2’00 5’GO 2’00 2'00 2’00 2’CO roo l’OO 5’00 5’0O

realidad; la vida.

Continuará.

tis

<Mt

&

ECOS REGIONALES

«¿se

Crónica Balean y el lunes, por la tarde, salió para Madrid, por reclamarle allí sus ocupaciones.

Mallorca
A la qdr y media de la tarde del sábado debía llegar a Palma, en avión, procedente de Barcelona, el ministro de Trabajo, señor Salmón, acompañado del diputado a Cortes señor Salord, del secretario general de la minoría de la .Ceda, señor Carrascal, y del secretarlo particular del ministro, señor San Miguel; pero una avería que tuvo a la saü da y el tiempo reinante obligaron a que el avión, en vez de amarar en dicho puerto, lo hiciera en el de Alcudia, a las tres y media.
En el muelle de Palma habían acudido a
esperarle el Gobernador civil, señor Manent, otras autoridades y personalidades y mu¬ chos afiliados a la Ceda, la mayor parte de cuyas personas se trasladaron a Alcudia pa¬ ra cumplimentar al ministro.
Como decimos, llegó a las tres y media el avión a Alcudia, recibiendo al ministro el sub-delegado marítimo de aquel puerto, don Juan Zaragoza; el teniente de alcalde de! Ayuntamiento de Alcudia, don Miguel Sa¬ lord, otras autoridades locales y muchos ve¬
cinos.
Las personalidades que de Palma se tras¬ ladaron a Alcudia llegaron allí cerca de las cinco, cumplimentando al ministro seguida¬
mente.
A las seis de la tarde se trasladó el minis¬
tro a la ciudad de Felanitx, slende recibido por el Alcalde, D. Juan Nadal, y otras per¬ sonalidades. Seguidamente emprendieron el ascenso al santuario de San Salvador, en donde faé recibido por ei Párroco-Arcipres¬ te, D. Antonio Juan Mora y la Comunidad de ermitaños. En la iglesia del santuario fné cantada una Salve a la Virgen.
Seguidamente se emprendió el descanso, dirigiéndose a visitar el local de Acción Po¬ pular de Felanitx, en donde fué saludado con entusiastas aplausos y vítores.
El diputado señor Zaforteza presentó al ministro de Trabajo, haciendo notar que la primera visita que hacía fué a la Virgen de
San Salvador.
Seguidamente.el señor Salmón pronunció un discurso, diciendo que había querido ren¬ dir pleitesía a la Virgen, que representaba e! principio de Ja espiritualidad de nuestro pueblo. Luego dijo: Vosotros sois ios verda¬ deros propulsores de nuestro pueblo, de nuestras aspiraciones, de los intereses de la colectividad; vosotros, trabajadores que sois del pueblo, y no de ios que viven a costa
suya.
El señor Salmón fué muy aplaudido. A continuación se dirigió el ministro al pueblo de Lluchmayor, en donde le espera¬ ba gran gentío. Una banda de música inter¬ pretó ei himno de Riego. Como era de noche, se encendieron bengalas.
Ai descender del coche el ministro fué sa¬
ludado por el Alcalde, don Miguel Carboneli, concejales y autoridades de aquella lo¬
calidad.
En el domicilio de Acción Popular el se¬ ñor Saimón también pronunció un discurso, que fué muy aplaudido.
Después ei ministro emprendió el viaje ha¬
cia Palma,
Por la noche, a las diez y media, llegó al local de Acción Popular, donde fué recibido con una larga ovación ei señor Salmón. Le saludaron los concurrentes, los cuales desfi¬
laron ante el ministro.
En la mañana siguiente (domingo) él mi¬ nistro, señor Salmón, oyó misa, que dijo el Rdo. don Juan Crespi, en la iglesia de Santa Magdalena. Con este motivo el tem¬ plo estaba completamente iluminado. Asis¬
tió a la misa numerosísima concurrencia.
A las once y media, en el «Teatro Balear», que estaba concurridísimo, se celebró uu mitin, en el que usaron dé la palabra el se¬ cretario general de la Ceda y de la minoría agraria, diputado a Cortes don Gemlniano Carrascal, y el ministro, señor Salmón. Am¬ bos fueron muy aplaudidos.
A las doce y media, en el local de Acción Popular se efectuó una recepción en honor dei señor Salmón, y seguidamente celebróse un homenaje a la presidenta de la Sección
femenina.
A las dos y media, en el Hotel Mediterrᬠneo, tuvo lugar un banquete en honor del ministro pronunciándose varios discursos.
Por la tarde efectuóse una excursión, en tren especial, a las cuevas del Drach, de Manacor, Et tren se paró en todas las esta¬ ciones, siendo saludado por las autoridades.
En ei hoiel Felip, del puerto de Manacor, por la noche se celebró un banquete, ter¬ minado el cual regresó el ministro a Palma,

La Junta organizadora de las Ferias y Fiestas de la Unión Protectora Mer¬ cantil ha recibido de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, tres
mil bonos de cincuenta céntimos cada
uno para ser repartidos a gente necesita¬ da dentro de la semana de festejos, do¬ nativo que dicha entidad entrega para celebrar dichas Ferias y Fiestas.
Coa el mismo fin, la referida entidad Caja
de Ahorros celebrará el acto de colocar la
primera piedra de un grupo de casas econó¬ micas para obreros que construirá en terre¬ nos que al efecto ha adquirido en Ca ’n Domenge, junto al Hipódromo, carretera de
Estábilmente.
La Junta organizadora de las Ferias y Fiestas, ai dar publicidad a esta grata no¬ ticia, se complace en dar las gracias a la benemérita entidad Caja de Ahorros y
Monte de Piedad de las Baleares, que eu todo momento colabora en actos qué bene¬ fician a las gentes humildes.

— NARANJASy MANDARINAS •.

Serra Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION ( SER RAS TELEGRAFICA (VILLARREAL

J DESPACHO: 141
(ALMACÉN: 146

El martes de la anterior semana tuvo lu¬
gar en la que fué Capilla dei Palacio de la Almudaina un recital a cargo de la planista Helen Garret, que puso de relieve las cuali¬ dades y dotes artísticas que posee interpre¬ tando un programa lleno de dificultades, tanto de interpretación como técnicas, sa¬ liendo bastante airosa de su cometido, y prueba de ello fueron las ovaciones que escuchó, principalmente al finalizar la interpretación del Scherzo en si bemol menor de Chopln, y la Tarantela de Listz, con que cerraba el programa, a los que correspondió tocando de plus el estudio en do menor de Chopln, escuchando ai final del mismo cálidos aplausos.
Manifestó a los periodistas el señor Ma¬ nent que el ministro de la Gobernación ha fallado el concurso para el alquiler de una casa para instalar las oficioas del
Gobierno civil a favor de la oferta he
cha por don Jorge Fortunv, autorizando al señor Gobernador para hacer las ges¬ tiones complementarias y en espera de la resolución que tenga la demanda de deshaucio interpuesta por el señor For ■ tuny contra uno de los inquilinos de la
casa.
Como el primer piso está deshabitado, si se prolongara la resolución del desban¬ do, se hará el traslado provisional de las oficinas al citado piso,
El penúltimo jueves, por la noche llegó, al puerto de Palma el crucero «Libertad» .
Antes había salido para Mahón el crucero
«Almirante Cervera». Ei viernes a las ocho de la mañana salie¬
ron para la Base Naval de Mahón, los cruce¬ ros «Miguel de Cervantes» y «Libertad», y per la tarde, a las seis y media, regresaron
a Mallorca estos dos cruceros.
El martes por la mañana, a las nueve lle¬ gó el crucero «Mendez Núñez» que fondeó
en la bahía de Palma.
Lo manda el Capitán de Navio don Anto¬
nio Guitlán.
Con éste fueron cuatro los cruceros fon¬
deados en dicha bahia: «Almirante Cervera»,

VILLARREAL

(CASTELLON)

ESPAÑA

«Miguel de Cervantes», «Libertad» y «Men¬
dez Núñez».
La Compañía de Tranvías eléctricos, en vista de hallarnos ya en plena tempo¬ rada estival y en atención alo concurri¬ das que se ven las playas cercanas a la capital ha organizado un servicio de
tranvías en la linea Palma-Coll d‘En Reba-
ssa-Ca’n Pastilla, para facilitar ei despla¬
zamiento de los bañistas.
A tai efecto, desde las 6'10 de la mañana a las .8'12 de la noche, cada 12 minutos
sale de la Plaza de Cort uu coche que
llega al Coll d‘En Rebassa, y cada 24 mi¬ nutos un coche que llega hasta Ca‘n Pas
tilla.

El Vocal Gestor Municipal y Presidente de la Comisión de Cultura del Ayuntamien¬ to de Palma, don Gabriel Cortés, ba reci¬ bido una carta del Diputado a Corees señor Zaforteza, comunicándole que el Director General de primera Enseñanza ha conce¬ dido una subvención de seis mil pesetas para las colonias escolares municipales, y que el Director General de Beneficencia ha conseguido otra subvención de seis mil pe¬ setas para el mismo fin.
El señor Cortés ha agradeclde al señor Zaforteza sus gestiones, que han dado por resultado la obtención de tau importante cantidad, que tanto incremento ha de dar
a la beneficiosa institución de las colonias
escolares.

Ei cónsul de Francia recibió la noticia
de que llegaría a este Paerto el vapor Francés«Shippe», a cuyo bordo iban cuatro heridos, los cuales debian ingresar en el Hospital civil; pero posteriormente reeltlóse un radio diciendo que dicho buque se dirigía a otro puerto.
Los trabajos de organización de la «Caja Compensadora de Cargas Familia¬ res» que acaban de fundar un grupo de industriales y comerciantes de Palma, tocan ya a su fin.
El número de socios subsidiarios va
aumentando paulatinamente entre la clase patronal, y son bastantes las per¬ sonas, señoras y caballeros, que llevados de su simpatía por obra tan oportuna, se han inscrito como socios protectores.

Una Comisión de la Unión Protectora
Mercantil, que organiza las Ferias y Fiestas que se celebrarán durante el mes de Agosto, ha entregado al Alcaide de Palma un basto de Federico Chopín, el notable músico pola¬ co, original del escultor mallorquín don To¬ más Vila, cuya obra de arte cede al Ayun¬ tamiento para que sea colocado en nna de las vías de dicha población. El Alcalde agra¬ deció el ofrecimiento y encargó al arquitec¬ to municipal, don Guillermo Forteza, que estudiara el emplazamiento de la referi¬
da obra.
Ha sido despachado para Argel el buque escuela polaco «Iskra», después de haber permanecido algunas semanas en el puerto
de Palma.
M11ADII Diario ilustrado. Cómprelo todos los
ftnüRH días en la LIBRERÍA MARQUÉS

& dbdbófedbifedbdbcfc^cfetfeiifedbdbcdbcfedbdbdb^^dbdbiifesfedbiífedbdbábcdbcitijiífcdbífctfeífc

€
IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

■6

DATILES-BANANAS

8> 8*

€

8-

€

8*

•8 Barthélemy

Vicens

8*
8*

8*

15, Rué des Trola Jlages

8-

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» §»

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

g,

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

|

8

SOLLER

13

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en c.

SOLLER.

S Antigua casa PABLO FIRR1R

J

FUNDADA XIK 1880

• expediciones de frutos primerizos $ legumbres del país.

• Especialidad«n espárragos, melones, tomates y toda oíste 9 de fruta de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

S ée, Flace du Ciáíelei—HALLE CENTRALES—OBLEANS

amiMMiMMi taiasasacia s««® mihmo

r CUARENTA AÑOÍ5 ATTfÁS 20 Julio de 1895

FRUITS EN GROS

ni

Por no venir incluidos en manifiesto fueron decomisados al laúd «Tomasa», de la matri¬ cula de Valencia, varios géneros que trajo a estepuerto, procedentes de Marsella, los cua¬ les fueron conducidos a Palma el lunes por orden del señor Administrador de la Aduana.
En los exámenes verificados en la Escuela Normal de Maestros de esta provincia el día 28 del pasado Junio obtuvo el título superior con la calificación de Sobresaliente nuestra
paisana la Srta. Paula Ferrer Parceló. Por medio de anuncio en el «Boletín Ofi¬
cial» de la provincia y por medio de pregón
« esta localidad, anunció el Sindicato de
Jliegos de esta villa que habiendo sido apro¬ bado por el mismo el reparto de gastos genera¬ les y particulares del presente año, estará de manifiesto en la Secretaría del mismo, calle él Mar n.° 1 durante quince dias que empe¬
laron a contar el día 13 del corriente mes.

SPECfALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona Rullán Bernaf

1] ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARROBES-Villarreal

IEEE

JE

3E

■JEEISEESÍi

Teléfonos 10 y 61

3E

ir

3 [=.¡

Quedan colocados los postes en la carretera del Puerto que deben sostener la línea telefo¬ nea que ha de unir esta población con aque Ha barriada, faltando sólo clavar algunas palominas en la población y tender el hilo, operación que se hará tan luego se reciba éste, pues que tuvo que devolverse por no reunir las condiciones necesarias el que se recibió hace algunas semanas. Es muy probable pueda fun
donar dicha línea a últimos de la semana

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Suc
Expéditeur en Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Drome)

próxima. El Ayuntamiento de Fornalutx nombró
peatón conductor de la correspondencia desde éste a aquel pueblo a D. José Puig y Bisbal, que había desempeñado antes el mismo cargo, El nombramiento se hizo, según se dice, con
carácter de interino.
La constancia montes allana, y ala del dig
no Presidente del camino «La Unión», don
Jaime Colom y Pons, se deberá la ampliación él local que dicha sociedad ocupa en la plaza ilela Constitución, mejora que está en proyec¬ to tiempo ha, pero que ha tropezado con se¬ rios obstáculos que no se superaron hasta hace poco. Queda prolongado el contrato de alqui ¡erde dicho local por ocho oños más, y el im¬ porte de las obras, como igualmente el del billar y demás mobiliario que se necesite, será cubierto por suscripción voluntaria.
El martes de esta semana en las escuelas pú blicas de esta localidad, lo mismo que en la él vecino pueblo de Fornalutx, verificáronse exámenes y distribuyéronse premios a los alumnos que se habían hecho de ellos merecedo ns, Después de esta solemne ceremonia que km cerradas las clases, empezándose el período de vacaciones que debe terminar en 30 de Agosto próximo.
Anoche en Ja plaza de la Constitución se cerificó la subasta y remate del caballo que
existía detenido en el corral común de esta lo¬
calidad. según dijimos el sábado próximo pa¬ sado. Fué mejor postor, por la cantidad de 80 ptas. un joven de esta vecindad, natural él pueblo de Sanee!las, cuyo nombre ignora¬
mos,
Con motivo de ser hoy el día de Santa Margarita, anoche fueron obsequiadas algu ñas jóvenes de este nombre por medio de ale¬ gres serenatas. Dos orquestas, que por lo bien que tocaban merecieron llamar la atención de los aficionados, recorrieron las calles hasta altas horas de la noche seguidas de un número bastante regular de aquéllos, que las aplau dian,
Se desea Tender
una cusa grande, y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio c.° 49
ea esta Administración.

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert - d’ Albon
R. C. Romans 8 972

Chalet “Sa Cometa,, ; Se desea Tender

en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D a Antonia Enseñat, calle Vueita Piquera, 18.
i~g-B===S=^g^S •=- 8—=-8--=-tj=as=4

Venta de leña

Leña de pino cortada, moy seca, a 1*50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quinta!, llevada a domicilio.

F. PONS

►O^

Teléfono, 27

Una finca situada en el término de La
Calobra, de nnas sesenta cnartaradas de oli¬ var, bosque y huerto de frutales, con varias fuentes de agna propiedad de la misma.
Para más informes, dirigirse a la Admi¬ ración de este periódico, aauncio n° 70,

■=S- B-sSS-S=*=8~SS-8

t

Acción Popular Agraria
Se convoca a Junta General ordinaria a
los señores socios para ei próximo domlogo, día 21 del actual, a las nueve de la mañana en primera convocatoria y a las 10 en se¬ gunda convocatoria.
Sóller 10 de Julio de 1935. El Víee-Presi-
dente, Onofre Bauza.
—=—¿3—~ =33- ■

En la Carnicería de Isabel Pons

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Calle de Buen Año n.° 3

Representante
se necesita, introducido en el ramo —
comestibles.

Se expende carne de cordero, cuarto deantero a 375 pesetas ei kilogramo.
Y costillas y pierna a 5 pesetas.

=8=

=©=: =S=

Dirigirse a: Mora Frau —Feliu, 26 de
Palma.
Se vende sepultura nueva
recién construida, con 18 nichos, situada en ]a parte alta del Cementerio.
Para informes: B. Amador Coll, calle de la Luna n.° 6, Sóller.
KIODBIZi
Se ofrece para lactar en su casa, Para icformes dirigirse a D. Ramón Timoner—Ca ’a Massaaa —Ses Argües.

8®¡ \\
una casa sita en la calle del Capitán Ange¬
láis.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casaenovas. Alquería del Conde.
PORTALS HOV8
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Va quer, Avenida Kosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.

CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante, para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración PARKER. Existen tamaños,
colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135. 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Pías. 70, 60. 55. 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución: Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22’50, I7’50, I2’50.
Se vende en la Librería de
J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17 — SOLLER

14

SOLLER —

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

m Jacques MASSOT & fils, Sucesores CERBÉRE(Pjr.O'«.) Teléfono 8 | HENO ATE (3ses, Pjr.) Teléfono 185

i

Telegramas: MASSOT

m

AGENCIAS

3 P0RT-30Ü IBUR - Apartado 25

Teléfono 44 ALHAZORA - Oasset 2

XtléfOBt 92

>

202 SAGDNT0 - Mártires Bechl 7

»

39

m BARCELON&• Plaza Berenguer, 1 »

REOS - Unidoras 7

»

24313 DOLORES - Belloga, 2 ALMERÍA - Juan Llroía, 13

>

7

> 11M

m VILLARREáL - Estación 20

>

79 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauviilers. Teléfono: Oulenberg 44-11BRUXELLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold II {ÍSilfíír^S^I9!
Especialidad ®o ©1 Ramo de F"rutas

Xmportation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
SAR.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnet - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artíchauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

ffi AIIOST

FRUITU FRAIi 1E€I FBIIEIRI
D9 EXPBDITIOI, €0111181011,

TBiHIIT

IM=‘ LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

Telephone

I
|

COLBERT
QARlBALDl

57-21
75.77

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqai B. O. DSPOSEl

ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES-. LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • • •

ARACHIDES, BANANES, DATTES. ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

^db¿fe¿fedbdbdbdbcifc(ifcdbdbdb¿ti3cfe<i^ dbcfe dbófedbdbdbdbc
I í EXPORTATION DE FRUITS ET LEGUES DE TOUTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclssa rouge da Valencia
Spéclaíltá da Prunas tlaponalsas Jaunaa al Raugas

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommes de terre de Mataro Choux — ChouxHFIeurs — Saladas

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tólóphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 53

Expéditlons rapides pour I1 Étranger — Prix Modérés

Succersales de Transí!
spéclalisées pour le trans-
bordemani des Frults et Primeurs aux frontleres

José Gaseo

CERBERE (Pyr.-Or'M ) Téléphone 38
HENDAYE (B«**-Pyré**) Téléphone 210

qpsqpqpqpqpqpc^qpiqpqpqpiqpK^cqp^j?^^

■iDDDTACIDN DE EMITAS DE IA

¿Ha visitado Vd, al
PALACIO DEL CALZADO?
*No pierda un día más, en el encontrará:
Lo más nuevo - Lo más original - Lo más chic
Jodos los gustos y iodos los precios.
Del fabricante a! consumidor. No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)
Palma de Mallorca

• CAT*V» - VAfeCMCIA,

SOLLER

17

'«Sár* JSSr «S? JSSp

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION EXPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

C O N S 1 Q N AiT 101N
TRÍA’NÍSIIT
1MPORTATION D1RECTE

S, A

0

9, Place Paul Cézanne

MAJRSEILEE

& 108, Cours Julien

Télógrammes: FACOMAS

TÉLÉPHONE, 29 - 87

| MAISON D’ EXPED1TI0NS FONDÉE EN 1892 &

X

Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifis B

* t

et íégumes

da

pays.

^

i

C. t
t

Homar

Fils

*

29, Rué Banaudon

L

RESTADRANT o

*
*

k

DE URINA

«(
i

Plaza de Palacio, 10 k

BñRCELONñ *

k

X

NUEVAS

*

ejmportantes REFORMAS k w

Servicio 1 fEsmerad© Baños %

Agua corriente

Ascensor

k i

k
Asegurarán una estancia perfecta »

? visando la llegada con antelación

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

* LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

y Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 203

SU A, 1P A Si H¡ M ® S A

Calles del IViar, 6 y ci e Bauza, 16

ÓLLE R

! Etablíssements OÁPARO & ESPAÑA

2 Société á responsabillté limitée, an capital de Frs. 1,000.000

A 16, rae Jean-Jacqnes-Rousseaa, et 62, me da Hamel (angla das Capitclns

X

BORDEAUX

X

X Cxpédition toute I’année de BANANES X

|

en touit dbtaat de matetrlte

X

jj ORANQES—MANDARINES—CITRON3 VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
I VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X
%
m

X

Adrassa Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéeues Posíaux:-Boráecux N.* 17.492

X

R. C. Bx. 4365

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉDITI0N8 et EXP0RTÁTI0NS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE AN CASTANER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphíqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

P*
^-CALEFACCIÓN-^
CENTRAL V ROR PISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de ¡Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
ffis de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despacños, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

g COMMISSION-CONSIGNATION
Jftxpéditions de Frnits et Primeara

A. VILLEDIEU í

18, Rué Tiquetonne

¡

(Halles Centrales)

PARIS S

fglgf Téléphone: Central

Jour et Nuit

U

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Oosta, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: A So reís

Teléfono, 3©

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16
^/SrRADA'^*0^

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^^ÍstS^'

NCISCO F O
A L C 1 R A (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: F!OL-ALORA Teléfono, 91

Apartado da Correos, Q

PRUITS ET PRIMEURS
Spécsalité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dalles muscades
a
151, ñu© Sadi-Carnofc - A L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEZALO# (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Gazenave)
ñ!N«Tfl\\Jñ (ftvenue de la 6are)

■sr
ni mi

COMISION Y EXPORTACION

▼VVV

§ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS-LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

1

Cristóbal Coloml H ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) f

Patatas comestibles y para sembrar, de todas ciases 5
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

IHI
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos RUL-LAN

i

ij RUL-LAN siempre RUL-LAN

1

1

Diploma en la Exposición Internacional ie 1927.

1

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

De la Royal Photographic* Society of the Great Britain. i

^ Palacio, 10 PAL.VIA. Teléfono 0-1-1

Encargue sus® ampliaciones a ROL-LÁN. Ditima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j¡

’S.I mejor] papel pairo ampliaciones.

1

MAYOL & BERGE

,AGENCIA|DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBERE PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph? 13

»

97

¡175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

SSSSSSSS558S5SSS5SS
eSsüsskhsssssm

S¡aÜoRjURiaR—R— RíIssRss■S■nsns■s■■ís■■s—íí*O■■M■»

g IMPORTATION:EXPORTATION iSsass sss ssa SPXSIAUTE DX BAXAXXS XT BATT1S sss

m
ssss SSS!
ñmun mena ■■■■ «jjjpaw
M!S SSSS ssss
*BSH
ssss ssss
■■■■
§■■■ ssss
ssss ®!5
■■■■ ■ ■«a ■III
6®a®
ssss ssss
Es-»

fj

■■■■ ■■■■

llester Sss®«a 0Sf UBBB asas ■■■i

Une Crudére. - MAB8EILLE

■■■ *■*

Adresse téiégraphique: Hormiga Marseiile
Téléphone Permanent 08-82

Antes de hacer sus compras consalte a EiA CASA DE IjAS BTAKAEÍAAS

F

G

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia i 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—Imp/de |J. Marqué! Arbone,