ISO ti (i* EPOCA) SOI, 2519
ISO ti (i* EPOCA) SOI, 2519
SÓLLER

SÁBADO 6 DE JODIO DE <995

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

GE

3E

DI¬

GO

GE

3C

!□

era Oros

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Ancienne Maison J. Grau 8c O®

EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS

OLIVER & CARBONELL i

Commissionnaires.
S. A. R. L 200,000 Frs.

11, Rué Merdére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE BENIAJAN (Murcie)

Té!.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

QE

DE

lí

3E

3MC

DE

DE

DE

La más perfecta

8

*»ue se Presenta

Ien el marcado

íd°pE/MA9UlNA/‘^4 español.

\\^) coJEQ|®|

Obra de inge-

80DDAR

niería alemana

Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna

Representante en
Sóller

A. Canals

'
Alquería de! Conde, 19

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

CATALINA SANCHIS DE PIZA

ARTSOLID, S. A.
PALMA DE MALLORCA

• COMADRONA •
con Título de la Facultad de Medicina de Valencia

Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

OFRECE SUS SERVICIOS AL PÚBLICO SOLLERENSE

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

San Bartolomé, 8

SÓLLER

IDzxporateLtiora de JTrraits era CTros

Speeialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAIÑIEIR CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, EIspagne

Adresse Téiégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RAWUA/.. A

▲

^0

^ tt A \\ i A mm V A V* E ^ ^ I A

SOLLER

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

•

IMPOBTATIOSÍ BXPOBT1TIOI

9

Spéciaiité de
D A T T E S, BANANES,

FIQUES, ORANGEIS,
C I TRO N S

9
9 9 9 é
é

|
Hg ^
|

MAISON RECOMMANKÉE
pour le groa marrón doré ET OHATAIGKNE, noix Marbo
et corn® fraiche et aeche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

LLÁBRES

PÉRE

ET

FILS

9 6

i

Pierre

Tomas

1

11 et 15 Cours jullea (anslenmnt 81 Mi)

9 9

K dresa* ttlé¿raphiqnr. JASC9ERI M&RSEILL8

MARSEILLE

TÉLÉPHONE 9
Colbert 21-18 9

| Rué Cayrade OECAZSVILLE (Aveyron)

Télégrammes: ABEDE-MarsetHe

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

IBXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNACION
B. Arbona & ses Fils
MjíCHEL ARBONA FILS
SIUCCESSEUR
92-104, Cours lulien - JMARSEILLE

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Direcclón telegráfica: REYNES-CARCAGENTB V
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

BTJUITJS E^AlS, SECS ET P¡BIMEU^S

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Colurls J u I i e n MARSEILLE

Téléph: Colbertf3782

Télégraphe FRUTERA

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas caíala-

ñas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS SFCS - PBIIEVBS

Ripoll Importation

&

61, Cours Julián, 61

TÉLÉPHONES:
Aureaux et Magaslns: Colbert, 21.50|et Inter 121 Quaí de Débarquement: Colbert, 31.50

A RSEILLE

c. IE

Exportaron

Télégrammes: RIPOLL - HDI

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION etToiliers Amotcnr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE7 SETE, «TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “cc IBERIA 99 13, Aven u 0 Victor-H ugo Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Succursale * jyia¡son “Valencia,, l cannesa Maison “Hispania

i, Cours Saleya

1 ol» Marché Forvllh

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes; VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20*37

Télégrammes: HISPANIA-CANNES ;

AÑO Ll (2>* EPOCA) NUM. 2519

SABADO 6 DE JULIO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) y/

El simbolismo de Mestalla La terrible ignoráncia de la nostra época

Mestalla íué hasta aquí un nombre familiar a las actuales promociones deportivas. Ningún futbolista desconocía el emplazamiento, capacidad e his¬ torial' del hermoso campo de juego valenciano. Pero en adelante, y por causa de la política, el nombre de Mestalla pasará a la historia de nuestra patria con un significado bien diferente, ya que servirá para designar el origen de una nueva etapa en la lucha sin cuartel que media España lleva contra la otra

M. Wladimir d’Ormesson publica un interessantíssim article, al «Temps» de París, rifuiat «Incoheréncies», En el seu article, M. d’Ormesson critica hamo rísticament el confusionisme polític que en aqüesís moments és la principal ca¬ racterística del nosíre temps. L’ article

la nació, la divinifzació de 1’ Esta!, I’ Es¬ tar convertir en amo 1 senyor, mesfre, controlador, administrador i gerent uni¬ versal? Prego al lector que es faci ca¬ rree que no em situó ni en pro ni en contra. No faig sino assenyalar un fet que és tan evidenf com dos i dos fan

inedia.

de M. d’ Ormesson podría aplicar se al quatre i dic que si demá es fes a Ifália

El día 26 de Mayo se celebró en Mestalla una concentración política de nostre país.

una consulta popular Uiure, els quevo-

carácter izquierdista. Azaña, el líder de los partidos de izquierda y símbolo de la política desarrollada durante el primer bienio republicano, habló a una enorme multitud que llenaba totalmente aquel vasto recinto. El 30 de Junio eran los partidos de la derecha los que se reunían allí, llenándolo y desbordando aquel campo deportivo, para oír la palabra de Gil Robles, su genuino representante. Mañana, día 7 de Julio, serán los radicales los que se proponen también cele¬ brar su mitin en Mestalla. Pronto, todo partido que se precie un poco deberá haber estado en Mestalla si quiere adquirir preponderancia y quiere que su

Quina confüsió més absurda! — dlu
d’ Ormesson. Confüsió a dreta i a es¬
querra. Mentre els comünistes i socia-
listes francesos formen el Front Comú i fan unes eleccions amb el lema «con¬
tra la guerra! Visquen els Soviets!
Abaix 1’exércit», a Moscou uns comunisíes més auténtics, criden: «Visca T exércif! Visquen els canons i les me-

tarien, sens dublé, contra el feixisme no serien els treballadors, ni els pagesos, ni els funcionaris, a favor deis
quals Mussolini ha fet tañí, i que cons • titüeixen 1’ únic objecte de les seves preocupacions i deis seüs esforgos quotidians, sinó els propietaris despulláis de llürs bens, els rendíales exsangiies, els capitalistes tracaís per T Estat, ais

nombre tenga algún valor en el campo político español.

tralladores!» I menfres els francesos quals són imposats diariament sacriíicls

Estas grandes concentraciones ¿tienen alguna utilidad práctica, sirven algún de! Front Comú feien aquesta propa duríssims i «dona gratuita* fins a tai

ideal patriótico, entrañan el inicio de la pacificación nacional como base de su resurgimiento económico? Nosotros creemos que el simbolismo de Mestalla no es otro que una carrera desenfrenada emprendida para deslumbrar al adversario, para desmoralizarle con la exhibición de grandes masas que, por ei hecho de poderlas ambos exhibir, han perdido toda su virulencia y eficacia. Con el acto de mañana es de suponer habrá terminado el ciclo de Mestalla.
Después entrará en la historia Baracaldo, en Bilbao, en donde ya ha sido anunciada una concentración azañista para el día 14, y luego será Madrid, o

ganda, els represeníants oficiáis deis
Soviets a París deien ais membres del
Govern: «¿Qué esperen per tapar la boca a aquesís imbécils?»
El pitjor del nostre temps—diu d1 Or¬ messon—és aquest desordre de 1’ esperit i de Ies idees. No hi ha res pitjor que aquest caos. No hi ha res més menyspreable que aquesta deshonestedat in-

punt que a poc a poc tota I* economía privada passa peí control i sovint arriba a ésser possessió de Y Estat, i que la fortuna individual pot dir-se que ja no exisíeix a 1’Italia feixisfa... ¿Qué sig¬ nifica, dones, la cridória del nostre
Front Comú? Comprendríem perfecta* ment que els burgesos francesos, gelosos de llurs bens privats, gelosos de

Barcelona, u otra capital la que servirá de escenario a estas enormes y espec¬ tePIecfüal, que aquesta actitud que per- llur individualisme i de llür independén-

taculares concentraciones humanas que, por su vacuidad de pensamiento y su met predicar la guerra en un IIoc, i con- cia tradicional, i antiestatistes fins a

esterilidad proselitista, sólo'sirven para dar satisfacción a los propios partidarios, sin influencia alguna en el curso de la vida nacional.
¿No sería más práctico y conveniente, en vez de invertir el tiempo en estas relumbrantes manifestaciones correlativas, ir al fondo del problema con¬ centrando a todo el país dentro las urnas electorales? Entonces no serían sólo minúsculas partículas de la opinión, por numerosas que -sean, las que se manifestarían. Sería el pueblo español entero quien podría decir la última palabra en este pleito entre las derechas y las izquierdas.—M. M. C.

GLOSSARl

coincidéncia'. guerra ais socialistas, i a Asaña perqué no sabé treure-se’ls de damunt, consider els nombrosos punís dia-

demnar la en un altre de Ies seves pro
pagandes. Tota la campanya electora! francesa
s’ ha sentit el mateix crit: «Morí el fei-
xisme! Visca la llibertaí!» Peró, aquests crits, en boca deis obrers no íenen cap sentit. Són els conservadors els qui
haurien de cridar: «Fora el feixisme!»—
diu M. d’ Ormesson.
«El feixisme? ¿Qué no ho sabeü que el feixisme és 1’ empresa més netament anticapitalista, més antibnrgesa, més
anticonservadora, en el vell sentit del
mot, que s’ ha conegut fins ara? ¿Qué no ho sabeu que el feixisme és la intro-

T ánima, cridessin: «Fora el feixisme! Visca la llibertat!» Una actitud com
aquesta si que tindria sentit. Peró 1’ alira? L’ altra és simplement estúpida. Es
una estafada intel'lectual.
Valdría la pena que els nosfres polí-
tics d’ una I altra banda meditessin bé
aqüestes ratlles. Sembla impossible que en aquesta época que imprimeix tants Ilibres i diaris, en aquesta época de la radio i de les múltiples conferéncies públiques, el grau d’ alnafabetisme i d’ ig¬ norancia sigui tan enorme sobretot a
1’ extrema dreta i esquerra,

metralment oposats de llurs programes. missió de 1’ Esfat en totes Ies coses de

S.

LA VER1TAT SIA DITA...

La Ceda, realitsadora de la doctrina

Escriure per a aquell que no ens voldrá o no ens sabrá entendre, no té objecte. El puní dol; i la sola utilitat vertadera

social del Papa, defensora deis drets de la Iglésia católica i de les Congregacions religioses, contraria al laicisme de la

EL

LECTOR

DICE.T.

de la feina de V escriptor és quan el qui Constitució i a totes les seves conseqüén-

llegeix té ocasió de dirVetaqul que jo [a estona que pensava •aixó» mateix peró el meu pensament no havia tróbat V expressió justa —I el lector s’ alegra intimment d] aquella coincidéncia de penments o de gusts que, de mi us puc dir (¡iienola daría a canvi de qualsevol ul¬ tra agradosa sensació.
Aixl, ern podría estalviar d' engirgolar kmeves glosses si només havien d! anar aparar en mans d’ una gent massa ima¬ ginativa o d' aquella a la qual els arbres
no deixen veure el bosc o—en el cas premt-d' aquelIs que viuen com el peix iins í aigua en els vemolins, sovint massatérbols, de íes maniobres polítiques.
Perqué en parlar de la política i deis Wtics hojas—ho he de fer, inevitablemt-amb la ingenuitat d' un pobre km per al qual la inconseqüéncia no és ana virtut precisament, sinó que les co¬ tes han de respondíe al nom peí qual són megudes, ‘els jets han d' ésser compliment de les promeses i els actes d' avui han d' obeir ais propósits d' ahir.
Dones bé: avui que la política dirigida perLerroux i la que representa Gil Ro¬ bles, solemnialment enllápades a Sala¬ manca, constitueixen el *clou» de la vida
pública, amb aquella ingenuitat que us deia, jo no em puc estar de fer les meves

cies, mantenedora d’ un esperit centra¬ lista, castellá *malgré touU. El «Partido Histórico Republicano Radical» compost deis antics menjacapellans concorrents ais famosos «banquetes de promiscua¬ ción», partidaris de la *coeducació» i laics de tota la vida, que un temps volien'levantar el velo de las novicias*, partit burgés de gent que han *fet fortu¬ na», que a les darreres eleccions catala¬ nes es proclama federal—si, lector( ¡FEDERAL!
I, amb tot aixó, cap deis dos hafet tort a la seva dignitat renunciant a un sol punt dei seu programa. I un i altre les se prometen molt felices, i per molts d' anys!
Aixó, per les persones ingénues, peró formáis i serioses, ha de semblar un joc d' engana qui engana, usual en la polí¬ tica peró impropi de la gent de bé. Tam¬ bé pot paréixer una altra cosa, ja vella a V arxiu de la saviesa popular, que
així es resumeix:
Són guerrers i van plegats? Senyal que se riuen d' ella.
I, en aquest cas, *ella»—avís ais que «en su pecho late un corazón de león» — ella és Espanya.

COMUNICADO
Dijón 26 Junio de 1935.
Señor Director del semanario Sóller».
Muy Sr. mío y amigo:
Son varias las veces que he visto en el periódico que Vd dirige artículos refe¬ rentes a los españoles residentes en Francia. Yo. por mi parte, sé que es un deber humano y justo que haya compa¬ triotas que se ocupen de esta noble causa. Mi deseo sería que el noble pueblo de Sóller supiese la verdad sobre la situa¬ ción en que los españoles se encuentran. Existe un decreto que, visto la crisis, el Gobierno francés va a aplicar, que sólo el cinco por ciento de ¡os extranjeros ten¬ drán derecho a trabajar. No hemos de olvidar que dicho decreto es general, y repito que es la crisis que obliga a tomar dichas medidas al Gobierno de esta Repú¬ blica. Pero a nosotros los españoles lo que nos falta son Autoridades en el extranjero. Nadie ignora que existe un tratado con¬ sular fechado en el año 1862, en el que se nos da las mismas ventajas que a los franceses en España; también tenemos otro tratado de trabajo todavía recienteo sea del 2 de noviembre de 1932, y fir¬ mado por D. Manuel Azaña y por Monsieur Herriot, ambos presidentes en
aquella época de los gobiernos respec¬
tivos. En cada uno de dichos tratados, los
intereses de los nacionales son los mis¬

España, que posee un Embajador en Pa rís y Cónsules en todas las provincias francesas, (representantes de nuestra Na¬
ción, que todos pagamos), estos no obli¬ guen a respetar los tratados en vigor.
Yo, hijo de Sóller, pregunto con todo fervor al muy digno Ayuntamiento de esa ciudad, a Vd. Sr. Director y al pue¬ blo sollerense, del que tantos hijos traba¬
jamos en Francia, si no sería humano y justo dirigir una enérgica protesta con¬ tra estas Autoridades que tan mal nos
representan en Francia Desde todos los
puntos se les han mandado cartas y mu¬ chas de ellas ni siquiera han tenido con¬
testación. Las cosas están así por causa
de nuestras Autoridades, y un día de es¬ tos, quizás no muy lejano, el mal no ten¬ drá cura y todos sabremos de quién será la culpa. Por ello pido de todo corazón a
todos, grandes y pequeños, que nos aso¬ ciemos a esta protesta y que el Gobierno español, en vez de tomar represalias con los franceses que hay en España, como corren rumores, que destituya a nuestros
representantes, poniendo otros que de¬ fiendan mejor nuestros intereses y que hagan respetar dichos tratados. Esto será justicia y obra humana.
Me dispense Vd., Sr. Director.de la molestia. Mandándole esta carta, a la que no dudo dará publicidad en su noble pe¬
riódico, he creído servir de todo corazón
a España, a Francia y a sus hijos. Soy de Vd. afino, y S. S. q. e. s. m.

nflexions. Després de constatar una sola

M. Arbona Oliver.

mos, y no veo yo cómo una nación como

Pedro Pérez Arbona.

■i

SOLLER h-b

La suspensión de pegos dei
,.CREDITO BALEAR,,
La prensa diaria de la capital publicó la siguiente nota:
«La Comisión designada por el Fo¬ mento del Civismo para el estudio de la
cuestión «Crédito Balear» se ve en el
caso de dar cuenta de sus gestiones a la Junta Directiva de aquella entidad, no sólo por la debida correspondencia al en¬ cargo recibido, sino también para fijar
el verdadero alcance de sus actos y ma¬ nifestaciones
Desde un principio sentó esta Comi¬ sión el criterio de que no podía admitirse
como conveniente a los intereses de Ma¬
llorca la pérdida de su independencia económica, mediante el traspaso de la cabera del «Crédito Balear» a una en¬
tidad no isleña que infiltrándose de esta manera en la industria y comercio ba¬ leares, convertiría el «Crédito» en una mera sucursal y a Mallorca en campo de explotación de extraños. Decíamos que ni los mismos acreedores tenían de¬ recho a perpetrar tamaño desafuero, aunque pudiera aparecerles útil a sus particulares intereses, y añadíamos que nos parecía factible y beneficiosa una liquidación hecha por los propios acree¬ dores, asistidos técnica y moralmente por
las más destacadas fuerzas económicas de
la isla, desarrollada con tiempo y seny y con vistas a un futuro resurgimiento del «Crédito Balear».
El Fomento del Civismo hizo cuanto
debió hacer; ni más ni menos. Puso, en sus salones, a disposición de quien quiso, varias copias del luminoso informe que los interventores judiciales presentaron al Juzgado, y mediante «La Vanguardia Balear», con tiradas extraordinarias, pro¬ pagó aquellas ideas. Y, lamentando te¬ ner que decirlo, el silencio alrededor del asunto fué bastante pronunciado. Las entidades económicas requeridas y los propios acreedores, continuaron en su apartamiento, aquéllos, y en su desorien¬ tación, constante, éstos, esperando el arreglo por vía de generación espontá¬
nea.
El Fomento del Civismo puede tener
la satisfacción de haber dado la voz de
alarma contra el peligro de convertir
Mallorca en feudo. Pasamos unos mo¬
mentos de peligro inminente. Pero, aque¬ llo pasó. Y entonces fué cuando apareció, también como género de importación, el proyecto de convenio cuya aprobación sigue gestionándose laboriosamente.
Habíamos sentado también desde el
primer momento, que estimábamos en más un proyecto de convenio mediano pero único, que no dos o más proyectos buenos todos pero en lucha entre distin¬ tos grupos. Por cuya razón, y no ha¬ biendo surgido calor bastante en torno de la idea de salvar el «Crédito» por el es¬ fuerzo de los propios acreedores, recibi¬ mos aquel proyecto de convenio con la mejor disposición de ánimo para ayudar
a hacerla viable.
A pesar de nuestro estado de ánimo favorable, la lectura de dicho proyecto nos causó honda decepción; aquello resul¬ taba ininteligible e indescrifrable. Y nos parecía ocasionado a interpretaciones y derivaciones que pudieran resultar sor¬ prendentes y lamentables, si, en ciertos supuestos, el público se hubiese llamado a engaño.
No obstante, amantes de no restar energía a una posible solución, antes de
decidirnos a dividir las fuerzas presen¬ tando un convenio más en armonía con
nuestras aspiraciones, nos encaminamos
serenamente hacia la obtención de un
mejoramiento del proyecto presentado Ün asunto de tal magnitud bien mere¬
cía todos los sacrificios y toda cautela; nuestros propósitos eran constructivos y pusimos a prueba el temple de los mis¬ mos para bien de Mallorca.
El Fomento del Civismo pidió aclara¬ ciones al Convenio propuesto. El público no podía admitir aquello a ciegas. Y las ■explicaciones vinieron: conferencias por radio, notas de prensa, reuniones parti¬ culares, acuerdos oficiosos, notas fir¬
madas. Las llamadas del Fomento del Civismo
no cabe negar que fueron correspondidas. Y correspondidas en el tono de nobleza y.serenidad que habíamos usado al ha¬
cerlas.
Ahora bien; y los resultados? Hemos logrado realmente mejorar el convenio? Apuntaremos algunos extremos y deja¬ remos la respuesta a merced de la con¬
ciencia de cada interesado. Resaltando

y“jTHpy irs 522225SS55***225S*3í!5S525b¡552255! «■■■■■■*•*»«

■ HUI

■

:>

h(* ■HUI

nBIIIIIHIIIIIIIHIBHIflIlIlliaiHKRI

amaiii“i ■■■■ ■■■■

—

:

:

.v' sama »■■■■■■ ■■■■«■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ IKNBIIllSlKlHHRBmB

so A.Ñ?1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■• amen ■■■■ a bes ■■■■ amor»

: muiiiiiiuHUiiiiBiiiiiiuu

■ ■«nmiaaa

Síiü!

«•lili ■ lllll* ■min ••‘'i
.
«•HUÍ
■*119!!

::::

,y-í ■■■■

's>,1 SSSS

905

i!!!■
M»

msá S!!ü!i|&§ ::::
■huir ■■mui
&¡isss

& ss

>.(- ■■■«

Francisca Bauzá Ballester

■■■■
Á ¿p. ■■■■ y, u■ ■n■■í ■ ■■■I

falleció en esta ciudad, el día 28 del próximo pasado mes de Junio

«aaa &■■■

A la edad de 44 años

■■■■
1 as ■■■■
¡« ■■■« « ais

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

1
;;

emaa

■inirn 1 MM.

« « «

«aaa
■aae ■aaa ■aaa HBRI

===== E. R. D.

=

■ ■■■

B li

«

!!!!!!(
!

«

.
tülllll

85 &

asea ■■■■ aaaa

Sííüül

■

■

«

« ■lililí;

.«■■■

Sus atribulados esposo, D. Jaime Colom Deyá; hijos, Antonio y Margarita; madre, D.a Catalina Castañer; madre política, D.a Margarita Deyá; hermanas,

«5 aaaa

■ aaa

« aimti
■lllll

■■■■ ■aaa

« KHM

D.a Margarita, 0.a María y D.a Catalina; hermanos políticos, D. Lucas García

■
i í:¡,

« SSSS
« SSSS « SSSS

y D. Miguel Mas; hermanas políticas, D.a Francisca y D.a Margarita Colom Deyá;

«■■■ M

■a» ■BU

r'SY/ ;1

—i y.< •

■ii NU
/ó?
« BSSB
\\u ana /.s‘ aaaa

sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta

«SSSS ' !
■ HUI

$iOB ■ Mili
■HUÍ
■lllll «SSSS

sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la

nv aaaa

/J, aaaa

NU aaaa aaaa
VÑ? aaaa

finada, por lo que les quedarán profundamente agradecidos.

« ■lllll

nu aaaa “aaa

■HUI
f 5SSÍ
« SSSS

’jy, ¡»¡p •■■■ !■■»■■■!

NV aaai
■ ■•III íta' aaai

■ ■■■■■■■■ BBBB

t i;.

:

^■■■5 ■■■■■■■■■■■■

de antemano la responsabilidad en que habrían incurrido quienes han dado las aludidas explicaciones, si luego resultare que la geroglífica redacción del convenio tuviese una interpretación distinta de la que nos han asegurado tendrá.
En el convenio se establece que los
acreedores del «Crédito Balear» cobrarán
el 20 por 100 de sus créditos una vez que estén cumplidos todos los extremos del
mismo convenio. Este era uno de los
puntos más vulnerables, porque permitía interpretaciones que hubiesen situado el pago de tal 20 0/o ad calendas grecas. Y sobre este punto vinieron explicaciones concretas (que no repetimos porque constan publicadas en toda la prensa local), Ajando con precisión cuáles son los extremos que han de quedar cumpli¬ dos para que sea realizado e¡ pago del expresado 20 °/0.
Se expresaba también en el convenio propuesto, que sería hecha una emisión especial por dos millones de pesetas que como característica principal tendría la
de constituir en dueños del «Crédito Ba¬
lear» a quienes suscribiesen los títulos de la emisión. Y luego, como incidental¬ mente, en el texto de otro párrafo, se añadía que «dicha emisión, que llevará aneja un auxilio de hasta doce millones de pesetas»... Con lo cual nos quedába¬ mos perplejos, ya que no podíamos a través de aquel «hasta» precisar la can¬ tidad en que se cifraba el tal auxilio, como no podíamos acertar en quién había de ser el auxiliador, .ni para que
había de servir el auxilio. Todo lo cual
nos ha sido explicado (véanse las notas de prensa antes aludidas), en el sentido de que no existiendo en el «Crédito Ba¬ lear» fondos suficientes para hacer efec¬ tivo dicho 20 °/0 (que parece oscilar entre trece y catorce millones de pesetas), se¬ rán destinados a realizar el pago los dos millones de la emisión de títulos especia¬ les y cuantos sean necesarios hasta doce millones más, que vendrán obligados a aportar los mismos que suscriban dichos títulos (cuyos titulares adquirirán, pues, el carácter de auxiliadores y no de auxi liados, respecto del auxilio que menciona el convenio).
Hemos citado los dos puntos que nos parecen culminantes en el terreno de
las explicaciones comentadas. Sirvan de ejemplo para lo demás.
Y si a esto añadimos que en vez de un solo Banco peninsular, son cuatro los que se proponen adquirir el control del «Crédito Balear» (con lo cual se aleja el peligro de convertir en simple sucursal la que fué primera de nuestras entidades bancarias locales); que realmente parece no existir posibilidad de lograr mayor porcentaje de percepción por los acree¬ dores, que el ofrecido en el convenio; que los acreedores (desarticulados cual están y sin arrestos para emprender por sí mismos una defensa enérgica de sus intereses), se entretienen lástimosamente
en discutir sobre el pasivo mientras tienen en completo olvido la defensa del activo,

a la cual podrán atender quizás con me¬ jor éxito después de aprobado el conve¬ nio; y que no podemos negar a priori la condición de personas de honor (sin olvidar que con el suyo responden) a quienes han dado tales explicaciones, antes al contrario, pudiendo afirmar esa honorable condición en quienes particu¬ larmente nos son conocidos, nos creemos
en el caso de informar al «Fomento del
Civismo», como consecuencia del tan hon¬
roso como desagradable encargo que nos hizo y que hemos procurado cumplir con la diligencia, interés y alteza de mi¬ ras de que hemos sido capaces, nuestra copvicción de que, actualmente, en sen¬ tido de allanarse a aceptar el mal menor, debe aconsejarse la firma inmediata del proyecto de convenio que patrocina el propio «Crédito Balear».
Pero pecaríamos de incautos si, ade¬ más, no pusiéramos al «Fomento del Civismo» que patrocine la idea de que la
defensa del futuro de los intereses del
«Crédito Balear» (desde el punto de vista del bien general de Mallorca, como tam¬ bién desde el de los intereses privados de los acreedores), radica en el nombramien¬ to de algunos buenos representantes de los propios acreedores en la Junta de Gobierno futura, pues, sin duda alguna,
del acierto o fracaso de dichos represen¬
tantes depende lo que haya de ser en el porvenir el «Crédito Balear» y la inde¬ pendencia económica regional».
Manifestaciones hechas por D. José Jalaguer ante el micrófono de «Ra¬
dio Mallorca»
Respetables señores radioescuchas: Después de lo referido por los señores D. Bartolomé Ferrer y D. J. Enseñat, ningún motivo habría para molestar vuestra atención con mi ruda palabra, si no me viera obligado a cumplir el en¬ cargo que, por unanimidad, me hizo la Junta de Acreedores en la reunión tenida el 25 de Mayo último. Ellos, de manera elocuente, os han detallado lo más salien¬ te de las gestiones practicadas hasta llegar a término el convenio conseguido.
A los señores que no han oído o no han querido oir bien; a los que huyen de
realidades o a los derrotistas de conve¬
niencias egoístas a quienes convendría la hecatombe que amenaza la economía de Mallorca, ya sé que no he de conven¬ cerles Hablo, repito, a los que desean conocer mi honrada aunque pobre opi¬ nión. Opinión que os parecerá equivoca¬ da o acertada, pero sinceramente os digo, que está basada en cálculos que no sue¬ len fallar cuanto están bien planteados. Daos, pues, la molestia de anotar las siguientes operaciones;
Según la Memoria oficial, el déficit es de treinta y seis millones de pesetas, pres¬ cindiendo de otros datos, claro que es¬
to nos aseguraría en teoría, a los acree¬ dores el cobro del64°/0en caso de liqui dación; pero, por desgracia, este es un cálculo inadmisible por cuanto no pode¬ mos prescindir de los treinta y tres mi¬

llones que existen de créditos preferen- j
tes, los cuales tendrían que ser satis- ;
fechos íntegramente y ello nos obliga a i
[ hacer el cálculo siguiente para que resplandezca toda la verdad de la catástrofe: j
Activo contable: 64 millones de pese¬
tas.
Si ese activo se realiza de una mane¬
ra forzada, no se obtendrán con segu- i ridad más allá de 50 millones, con los !
cuales habrá que pagar unos 33 integra¬ mente, quedando un remanente de 17 millones para repartir entre los acree¬ dores ordinarios, lo que representa un í 26 0/o de sus alcances en el caso másfa- ;
vorable.
Y como con el convenio se nos entre¬
ga en el acto el 20 °/0 y, además, serán
también nuestros los beneficios futuros
del «Crédito Balear», hasta la cancela- ¡ ción del '80 °/0 restante, es sin duda la fórmula acordada laque más nos con- ;i viene, máxime cuando el Banco quedará
.! en la brillante situación que ha expuesto el señor Enseñat y que todos podemos !
creer.
Además, la solución propuesta es la j única viable y, repito, la considero la i
mejor, por cuanto con ella salimos los I
acreedores menos perjudicados; se consi- f gue hacer revivir el «Crédito Balear» y I
con ella también libramos a Mallorca de
la hecatombe que amenaza su economía industrial y comercial.
Esto último igualmente es de una ex- j¡ cepcional importancia, pues hemos de te¬ ner en cuenta, señores, que el «Crédito Balear» no es uno de tantos Bancos, sino
que es cosa propia de los mallorquines I
que en su inmensa mayoría nos hemos servido de él encontrando siempre o casi siempre sus puertas abiertas para ayudar a quienes de él necesitaron.
Be me ha objetado que el primer párra¬ fo del convenio es algo confuso y queaél se pueden agarrar los banqueros para no ; pagar ni siquiera el 20 °/0.
Yo digo que, afirmar esto, equivalea • suponer que el Banco de España y los demás banqueros vendrán aquí a burlar¬ nos, cosa completamente absurda.
Pero, de todos modos, estoy autorizado i para asegurar que una vez aprobado el
convenio se hará la emisión del nuevo
capital, se inscribirá en el Registro Mer¬ cantil y se pagará inmediatamente a los
acreedores dentro de los 30 días que se
fijan en el referido párrafo.
Y para terminar, he de decir que la li* ( quidación definitiva del «Crédito Balear» : significaría para los acreedores la pérdi¬ da de toda esperanza para el futuro, La continuación del «Crédito», en cambio,
representa la posibilidad, más próxima * de lo que muchos creen, de una cancela- ?
ción total de su pasivo.
Que cada cual obre con arreglo alo ¡ que estime su deber. Por mi parte, al aconsejar se acepte la solución propuesta, estoy seguro de haber cumplido con
el mío.
Gracias a los señores que me han pres¬ tado su benévola atención. He dicho.

SOLLER

t£

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
£1 jueves de la pasada semana, a bordo de la motonave correo «Ciudad de Barcelona», llegaron a Palma procedentes de la Ciudad Condal, unos sesenta peregrinos que fueron aLourdescon la peregrinación organizada
por la «Hospitalidad de Nuestra Señora
de Lourdes»,
Loe peregrinos fueron recibidos en el muelle por sus respectivas familias: vinieron nny satisfechos de la peregrinación a la que han asistido.
El amor a las cosas naestraa que va to¬ mando faerza día tras dia, dió el domingo último nueva prueba de esa pujanza con la celebración de la Romería de Sant Margal,
poco menos que a punto de desaparecer ha¬ ce dos años, y que ya antaño, por el esfuer¬
zo del Cara-Ecónomo D. Juan Canals y la cooperación de la benemérita y entusiasta Asociación «Amlcs de l’Art Popular», retoñó vigorosamente.
Hogaño, la animación, que desaparecía antes a puesta de sol, se prolongó hasta
avanzada hora de la noche cou un matiz
gennlQAmente mallorquín. Fuélucida la parte religiosa y lo mismo
lo faeron las clásicas «corregudes», y el bai¬ le, algo apoteósico y en el que participaron simultáneamente en los boleros, jotas y demás danzas del pala más de ciento cincuen¬ ta parejas, muchas ) do ellas vestidas a «1 'ampia».
Párrafo aparte merece «Sa Vermada», de Blnisalem, una «cobla» que en aquella villa han organizado con todo el sabor de lo añe jo don Ramón Morey y la señora Gralla de Alcover, y que llegó al cercado donde se hallaba, en compacto grupo y entonando boleras con acompañamiento de instrumen¬
tos de cuerda:
Valg a costura perque mu mare era dóna valg a costura perque mu mare em dóna
coca amb verdura.
El cuadro de Btnisaiem, con sus boleros típicos y sus copeos, reproducción fiel y sa brosadel baile de la vendimia, tal como de antiguo se celebraba en aquel término, fué acogido cou estentóreas ovaciones y se cap¬ té la atención entusiasta de los miles de per¬ sonas reunidas.
Los premios donados para las «bailadoras» correspondieron a las Srtas. Catalina Pa scual, de Bluisalem, y Bárbara Noguera, de
los Hostalets.
En la última sesión que celebró la Comi¬ sión Gestora de la Diputación Provincial se Informó de que en el testamento de don Joaquín Pavia, arquitecto, constructor de! Palacio de la Diputación, hay un legado de cinco mil pesetas en favor de la Capilla de la Sangre de la Iglesia del Hospital.
Sobre ello ha de informar un letrado por
si tiene o uo la Diputación personalidad para admitirlo, dadas las relaciones actua¬ les déla Corporación con aqnel templo. Se dlóun voto de confianza al presidente, para
resolver sobre el caso.
Días pasados el señor Gobernador llamó a su despacho al Presidente de la Federa¬ ción de Patronos Panaderos de Palma, ex¬ poniéndole estudiaran, ante la baja de los precios de los trigos, por la abundante cose¬ cha, los medios de rebajar algo el precio del
pan. El martes al mediodía visitó al Beñor Ma-
nent el referido señor Presidente, acompaña¬ do de dos vocales de la Federación, para ex¬ presarlo su propósito de rebajar eu cln co céntimos por kilógramo el precio del refe¬
rido artículo.
Agradeció el señor Gobernador dicho propósito, quedando en que se convocaría,
I * una junta, para tratar deí aumento y
determinaren definitiva la baja,

Manuel J. Rapall, que debido a pertinaz do¬ lencia no ha podido desplazarse a Palma.
Los maestros de obras que en ella han tra¬ bajado han sido don Mateo Barrera, prime¬ ro, y don Pedro Pascual, después.
El templo, de amplia cabida y airosas lí¬ neas, es de estilo gótico y está dividido en tres naves, la central mayor que las otras dos; están completamente acabados el altar mayor y las tribunas, faltando el coro y la fachada correspondiente, amén de numero¬
sos detalles de ornamentación. En la cons¬
trucción se ha empleado piedra del Coll d 'En Rebassa, Porreras y Santanyí.

•• NARANJASy MANDARINAS •»
Serra Hermanos

El domingo, a las tres de la tarde, llegó a Palma, amelando en el iuterior del puer¬ to, una escuadrilla de submarinos de la Armada española; procedía de Ibiza.
Dicha escuadrilla, que va el mando del capitán de corbeta don Isidro Salz, está formada por las unidades «B-l», «B-2»,
«B-B» y «B-4», mandados respectivamente
por los tenientes de navio don NorcisoNúñez, don José Nieto, don Luis Regalado y
don José Ordóñez, El martes salió ia escuadrilla de subma¬
rinos dirigiéndose a la Base Naval de Mahón.
En el salón de actos de la Casa Consistorial
del Excmo. Ayuntamiento de Felanitx a las doce horas del día 18 de Junio último, se coustituyó la mesa de subasta de adjudica¬
ción de las obras de construcción de un
Grupo Escolar ampliación en 14 secciones de
la Escuela Graduada existente en dicha ciu¬
dad, cuyo tipo era de 281.913’95 pesetas. Abierto el acto por el Alcalde accidental,
D. Gabriel Monserrat, y los siete pliegos pre¬ sentados por otros tantos empresarios, por la proposición más ventajosa para los inte¬ reses municipales fué adjudicada la subasta de las obras de construcción de dicho Gropo Escolar a la Cooperativa de Trabajadores de Felanitx por la cantidad de 197,700 pesetas,
El viernes, día 28 del finido mes, el vapor «Jaime I* salió del puerto de Palma fletado por Acción Popular Agraria de dicha ciu¬ dad, con los expedicionarios que se dirigían a Valencia para asistir al mitin organizado por la Derecha Regional Valenciana, que había de^celebarse el domingo a las cinco de la tarde, en el campo de Mestalia.
Ei buque salió coa todos los pasajes despachados, habiendo quedado mucha gente sin poder obtenerlo, ya que el nú¬
mero de estos era limitado.
Entre los expedicionarios figuraban re¬ presentaciones de todas las entidades de la CEDA en Mallorca y una comisión de Ibiza, que presidia el Jefe de Acción Po¬ pular en aquella isla, señor Paget. Sobre¬ salían por lo numeresas las representaciones de Inca, Lluchmayor, Campos, Manacor y
Felanitx.
Entre los viajeros figuraban los miembros de la Directiva de A. P. de Palma y los gestores municipales señores Vlch y Juan
Sentmenat.
Poeos momentos antes de salir el buque se cursaron entusiastas telegramas diri¬ gidos a la Derecha Regional y a su Ju¬
ventud.
Acudió a despedir a los excursionistas una multitud inmensa, que sumaba varios
miles de personas.
Ya quitada la plancha, se dieron nume¬ rosos vivas a Ación Popular, a su Jefe el señor Gil Robles y al señor Lucia, que la

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION f SERBAS
TELEGRAFICA \\VILLARREAL

...FPnMnJ DESPACHO: 14*
ltLtt-ONUbj ALMACÉN: 146

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

multitud estacionada en el malecón con¬
testaba entusiásticamente y ovacionaba largamente,
Al desplegarse las banderas de la J. A.P. de Palma y de Lluchmayor, fueron tam¬ bién vitoreadas, mientras se caneaba el himno de la Juventudes de Acción Popular.
La despedida fué entusiasta.
El cumplimiento del acuerdo tomado en la última sesión municipal y siguiendo una costumbre que había sido interrumpida ha¬ ce pocos años, el martes por la noche Inció la fachada de aquel Ayuntamiento los rojos damascos indicadores de la fiesta, qne se celebró el miércoles, de nuestro beato y po¬ lígrafo Ramón Luí!, cuyo cuadro aparecía
en la tribuna central.
En la iglesia de San Francisco se celebra¬
ron solemnes cultos en su honor.
La Comisión de Instrucción del Congreso examinó la proposición presentada por el señor Zaforteza en petición de que la ense¬ ñanza de Baleares no dependa de ninguna Universidad organizada autonómicamente,
acordando se abra sobre ella ana informa¬
ción pública hasta el 15 de Septiembre,
El virtuoso Prelado Coadjutor del de Menorca, Excelentísimo y Reverendísimo Dr. don Antonio Cardona Riera, Obispo de Quersoneso, ha sido nombrado Adminis¬ trador Apostólico de Ibiza.
El nombramiento del Prelado Dr. don
Antonio Cardona Riera, para la Adminis¬ tración Apostólica de Ibiza, se hace man¬
teniéndole el derecho de sucesión a la Dió¬
cesis menorquina. El limo, y Rvdmo. señor don Antonio
Cardona Riera nació en la parroquial de Salvador, de Ibiza, el 31 de Eaero de 1883
contando en la actualidad 52 años.

Estudió en el Seminarlo de Palma. Dijo su primera Misa en la Iglesia del Salvador
el día 26 de Abril de 1908.
El 7 de Diciembre de 1927 fue nombrado
Obispo Coadjutor de Menorca.
En la sesión que celebró el martes por 1» mañana el Ayuntamiento de Palma, se dló
cuenta de la invitación del Gobernador civil
para que la Corporación contribuya al homenaje que se dedicará a la Guardia ci¬ vil. Se acordó publicar un bando Invitando al vecindario para que contribuya a la suscripción abierta para costear la bande¬ ra que se regalará ala Benemérita.
En la misma sesión, el Interventor de fondos dló cuenta de que en los seis meses que van transcurridos del presente año se han recaudado 600.000 pesetas menos que lo presupuestado como Ingresos, y señaló' que sobrepasará del millón y medio de pe¬
setas el déficit efectivo.
Pidió que la Comisión de Hacienda se reú¬ na en sesión permanente para estudiar la critica situación del erarlo municipal.
El sábado, festividad de San Pedro por la
noche se celebró en el circo taurino de Pal¬
ma, el anunciado «Charivari», lidlándose< seis novillos erales por «Ramoné», «Trave¬ suras» y «Mayolet», la «cuadrilla» deCampeño y los «Descendientes de Faraón.
La multitud que acudió numerosísima, rió¬ se grandemente de las cómicas incidencias de la «lidia», que fué pródiga en ella, menu¬ deando los revolcones y los «lances» de mo¬
mentánea creación.
Antes de lidiarse el sexto novillo un grupo
de gitanos cantaron y danzaron fandanguilíos, oyendo muchos aplausos.
Este último novillo faó toreado por los ci¬ tados gitanos que también se mostraron co-
numados «ases».
El espectáculo terminó ya dada la una.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS §
fValcaneras y Colomi
Sucesores de 3uaq Valcaneras

El Arzobispo-Obispo de Mallorca, con todo esplendor y solemnidad, bendijo el día 28
del mes anterior e inauguró al culto público elnuevo templo que, en Santa Catalina, se
¿a dedicado a Nuestra Señora del Carmen,
La primera piedra de la novel iglesia, de¬ dicada, como queda dicho, a la Virgen del Carmen y que regentarán ios Padres Car¬ melitas, fué colocada, asistiendo las autori¬ dades civiles y militares, el 16 de Marzo de 1927. El proyecto conforme al cual ha sido edificada es obra del arquitecto catalán don

ALCIRA (Valencia) - España

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

I

Telegramas: CREMAT-ALC1RA

€3 €l

Teléfono n.‘ 141

6

j

■

- - .a-J

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

Con relación a las proyectadas obras de pavimentación de ia calle de la Luna, acor¬ dadas realizar por el Ayuntamiento con el doble objeto de proceder al arreglo del
piso de dicha calle y dar ocupación a los obreros parados de esta localidad, nos sa¬ tisface poder adelantar a nuestros lectores,
y de una manera especial a los vecinos de ia misma, que, efectuado por nuestro amigo el delineante y Vigilante de Obras de este Municipio D. Antonio Sagristá Vicens, el trabajo de levantamiento del correspon¬ diente plano para el cálculo de la superficie de pavimento que corresponde a cada uno de los edificios de la repetida calle, se reu¬ nió el pasado martes la Comisión que, nombrada del seno del Ayuntamiento, ha de verificar las correspondientes gestiones para recabar de los propietarios de aque¬ llas la ayuda económica para la realización de la mejora, mediante la aportación de un 50 °/0 del valor de las obras.
La Comisión estudió detenidamente los

datos suministrados por el Sr. Sagristá, y hallándolos conforme, aprobó la distri¬ bución efectuada por el mismo para los edificios del primer tramo de la expresada calle, que comprende hasta el n.° 22 de la
misma.

Por creer que ello ha de interesar a los vecinos afectados y que, además, ha de con¬ tribuir a la labor que cerca de los mismos ha de efectuar dicha Comisión, a continua¬
ción publicamos una copia de la relación presentada por el Sr. Sagristá, con ex presión de la superficie que corresponde
a cada una de las casas de la mitad del
ancho de la calle y el importe de la aporta¬ ción del 50 °/0 del valor del pavimentado, que se ha calculado a razón de 14’00 pese¬ tas el metro cuadrado, o sea que a los vecinos corresponde la cantidad de 7’00 pesetas por la indicada unidad superficial.
La casa n.° 26 de la plaza de la Consti¬ tución, que se halla comprendida en el tra¬ mo que ha de pavimentarse, entra en la aportación con la cantidad de 75’95 pesetas, correspondientes a 10’85 metros cuadra¬
dos.
Las superficies y aportaciones de los edificios de la calle de la Luna, en el ex¬
presado tramo, son como sigue:

Casa

Superficie Aportación

n.° 1

14*415

100*90 Ptas.

n.° 2 ase.
n,° 2 tri. n.° 3 n.° 4 n.° 5
n.° 6 n.° 7 n.G 8

14*49 9’00 12*6 125
17’595 1071
9’99 25*8.125
9’28

101*43 » 63*00 » 88*29 » 123*16 » 74*97 » 69*93 9 180*69 > 64*96 »

n.° 9 n.° 9 bis

12’50 9’00

87*50 » 63*00 >

n.° 10 n.° 11 n.° 12 n.® 13 n.° 14 n.° 15 n.° 17 n.° 18 n.° 18 bis fi.° 19 n.° 20 n.° 21 n.° 22

ino 15’37 31’59 11’04
9’10 12*18 13*36 24*00 17*955
8*97 15*20 13*015 6*60

77*70 » 107*59 » 221*13 9
7728 » 63*70 » 85*26 » 93*52 » 168*00 » 125*68 » 62*79 » 106*40 » 91*10 » 46*20 »

Teniendo en cuenta la capital importan¬ cia de la mejora que nos ocupa y el interés del Ayuntamiento, procurando que las aportaciones correspondientes a los veci nos no sean muy gravosas para los mismos, para lo cual se ha fijado muy bajo el pre¬ cio por metro cuadrado de la obra a reali¬
zar, esperamos que, en general, serán acep¬ tadas voluntariamente, evitando de este
modo tener que recurrir a la aportación forzosa mediante contribuciones especiales, cuyo único efecto sería elevar la citada aportación, dilatando, todo el tiempo de la tramitación del expediente, la realización de la mejora, con evidente perjuicio de los propios vecinos, primeros interesados es

llevarla a cabo, y de la clase obrera de es¬ ta ciudad que actualmente está atravesan¬ do una critica temporada por la crisis de trabajo que se siente eH esta población y que con estas obras se pretende, a ¡o menos en parte, aliviar.
En nuestros próximos números y a medi¬ da que tengamos noticia de la confección del piano y reparto de nuevos tramos ente¬ raremos de los mismos, al igual que lo ha¬ cemos hoy, a nuestros lectores, en la es¬ peranza de que han de ser de general agra¬
do estas informaciones.
En repetidas ocasiones hemos dado cuen¬ ta de las gestiones realizadas por el Dipu¬ tado a Cortes por Baleares D. Juan March Ordinas, cerca del Gobierno, en pro de al¬ guna mejora que ha de beneficiar a Sóiler, y hoy nos es grato poner en conocimienio de nuestros lectores que el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, ha recibido de su amigo el señor March varias cartas a las que acompaña otras del limo, señor Direc¬ tor General de Correos y del Excmo. se¬ ñor Ministro de Obras Pública?, las cuales,
por ser de interés para esta ciudad, repro¬
ducimos a continuación.
La del limo, señor Director General de
Correos, dice así: «Sr. D. Juan March.—Madrid.
Mi distinguido amigo: Contesto su aten¬ ta carta participándole qae la instancia del Alcalde de Sóiler (Baleares) solicitan¬ do se dote de servicio postal a la barriada de la playa del puerto de dicha ciudad, se ha pasado a informe de los organismos co¬ rrespondientes, a fin de determinar la po¬ sibilidad y conveniencia de llevar a efecto
el establecimiento del servicio que se pre¬ tende.
Oportunamente daré a Vd. noticias del resultado, y mientras tanto quedo suyo afectísimo amigo S. S. q. e. s. m.—Martín
Vicente.
Y la comunicación dsl Excmo. señor Mi¬
nistro de Obras Públicas dice lo que sigue: Sr. D. Juan March, Diputado a Cortes.
—Madrid.
Mi distinguido amigo: El tramo de ca¬ rretera de Sóiler a Lluch (Baleares) de la proyectada Andraltx a Alcudia, a que se
refiere en su atenta de 18 del actual está
en estudio, sin que la Jefatura de Obras Públicas de Baleares haya remitido aún ningún proyecto, acaso por ser un trabajo difícil y pesado por la clase de terreno, se¬ gún resulta del presupuesto de estudios.
Suyo afectísimo amigo s. s. q. e. s. m.—
M. Marracó.
Con referencia al citado proyecto de carretera, el señor Alcalde, D. Miguel Co¬ lom, ha hecho una gestión con el señor In¬ geniero de Obras Públicas de esta provin¬ cia, D. José Doval, para que se activara dicho proyecto, y el señor Doval ha prome¬
tido confeccionarlo seguidamente si el Go¬
bierno habilita el crédito necesario para
satisfacer los gastos del mismo. Sabemos que para conseguir dicho cré¬
dito se hacen actualmente gestiones cerca del Ministro de Obras Públicas, y confia¬ mos que éstas obtendrán el éxito apete¬
cido,
El sábado último por la noche, fiesta de San Pedro, tuvo lugar en Palma la novilla¬ da humorística que habíamos anunciado oportunamente, y en ia que debían tomar parte algunos aficionados de esta localidad.
Por este motivo fueron bastantes los
aficionados locales que se trasladaron a
Palma a ver la faena de nuestros «dies¬
tros». El tren extraordinario que sal ó a
las ocho de la noche marchó casi lleno.
Por las noticias que hemos recogido, la labor de nuestros convecinos quedó reducida a casi nada. A Mallorqainito ni se le vió el pelo. Cagancho de Sóiler tampoco banderilleó, limitando toda su faena a dar dos pases. Total, nada. Por este lado, la desilusión fué general; suerte que el conjunto de la novillada fué bas tante regocijante para que los que a ella acudieron no pudieran quejarse.
Por lo dicho se desprende que no es

por el lado del toreo que Sóiler aumentará su fama ante Mallorca; antes al contrario. Menos mal que aún queda Sacamontes, un paisano auténtico, que en Palma sirve de chacota a la afición taurófila, para mante¬ ner el pabellón local en estas grotestas bufonadas que parecen divertir a tanta gente.
El sábado y domingo último tuvieron lugar en el Puerto las fiestas patronales que habíamos ananciado en nuestro número anterior, en honor de San Pedro, Patrón de los pescadores, a las que concurrió un público muy numeroso, tanto a los festejos que tuvieron lugar por las tardes de los
citados días como a los de la noche.
En las secciones religiosa y deportiva damos cuenta de los actos correspondientes a cada una qae formaban parte del progra¬ ma de festejos. En este lugar sólo nos
resta dar cuenta de los conciertos musicales
y de los bailes que se celebraron como com¬ plemento de dichas fiestas, de los cuales hemos de decir que tanto uno como otros resultaron muy lucidos.
La verbena del Hotel Costa Brava re¬
vistió la brillantez y animación a que este
establecimiento nos tiene acostumbrados de
años anteriores.
El jueves de la presente semana, los alumnos de la escuela parroquial de esta
ciudad en número de unos sesenta y
acompañados de sus profesores, Rdo. don Bernardo Pajol, Director de la Escuela, y los Rdos. PP. D. Pedro Grimalt, Superior de la Residencia de los SS. CC. y P. José Nicolao, efectuaron una excursión al San¬
tuario de San Salvador de Felanitx. Tam¬
bién les acompañó el Rdo. Cura Párroco, Sr. Sitjar.
Salieron por la mañana, en el primer tren, y desde Palma continuaron el viaje hasta la cúspide del monte en autocares. A la llegada al Santuario, el Rdo. P. Su¬ perior celebró la Santa Misa que oyeron los jóvenes escolares, cantando durante la
misma diversos motetes.
Seguidamente visitaron el Santuario, y después de comer allí arriba bajaron a Felanitx, en donde visitaron también la iglesia parroquial y el «Celler Cooperatlu», acompañados por el Rector de aquella po¬ blación y paisano nuestro, D. Antonio Juan Mora.
Poco después regresaron a Palma en los mismos autocares y a Sóiler en el tren de la noche, complacidos y encantados de
la bella excursión realizada.
Con motivo de las atenciones de que
fueron objeto por parte del señor Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom Mayol, y del señor Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza, D. José Guasch Espina, los niños y niñas de las escuelas nacionales del Pld de Na Tesa, del tér¬ mino maniclpa! de Marratxí, que, como saben nuestros lectores, hace poco vinieron a Sóiler en excursión, han sido remitidas a la Alcaldía por el señor Alcalde de aquel pueblo. D. Antonio Cañellas, y por el señor Director del citado Grupo escolar, D. Miguel Arrom, sendas comunicaciones agradeciendo las mercedes recibidas, en nombre propio, del Ayuntamiento de dicha villa, de los demás profesores y de los
escolares.
Merecen mencionarse algunos conceptos qae expone el Maestro señor Arrom en su citado escrito, quien expresa que ellos, los Maestros nacionales del Grapo Esco¬ lar del Pld de Na Tesa, procuran siempre mantener vivo en el niño el espíritu de amor y hermandad con los otros niños y que 8 ello obedecen las frecuentes ex¬ cursiones escolares que organizan.
Dice que han visitado ya diferentes lu¬ gares y que en cada visita han recibido muchas atenciones, pero que en ningana parte han sido agasajados tan espléndida¬ mente como en esta ciudad, y que en el espíritu de ios niños quedará grabada la
fecha de tan memorable día.
Añade que no puede silenciar su admi¬ ración por la espléndida organización de la Cantina Escolar de esta ciudad, que fun¬ ciona bajo la dirección del Consejo local de Primera Enseñanza y el control del Ayuntamiento.
Y termina haciendo constar su gratitud

y ia de las Maestras, señoritas María Molí y Francisca Casteüó, por todas las aten¬
ciones recibidas.
Verdaderamente estamos satisfechos de
la agradable impresión que recogiéronlos Profesores y alumnos a que hemos aludido
en su reciente excursión efectuada a esta
ciudad.
Según nos comunica el Administrador de Correos de esta ciudad, nuestro amigo D. Bartolomé Canals, a partir del presente mes de Julio los aviones de la Compañía «Deatsche Lufthansa», para América del f Sur, saldrán de Sevilla los jueves en lugar ! de los domingos.
Como consecuencia de esta modificación, >
a partir de anteayer, día 4, el servicio \\
aéreo para América del Sur será bisema¬ nal, saliendo los jueves el avión de Barce- ' lona y Sevilla, el de la Compañía «Deutsche Lufthansa», y los domingos de Barcelona, Alicante y Tánger, el de la Compañía
«Air France».
En atención a la mejora qae, para el j
servicio aéreo de que se trata, representa el servicio bisemanal, no se tendrá en
cuenta para el curso de la correspondencia avión pera América del Sur la vía solici¬ tada por el remitente en el sobrescrito, sino que se cursará por la vía que sea más rápida.
En la sesión ordinaria celebrada por el Magfco. Ayuntamiento de esta ciudad en la presente semana se dió cuenta de una atenta circular remitida por el Excmo.se ñor Gobernador civil de esta provincia interesando que, por dicha Corporación municipal, se abra e inicie una suscripción popular para recaudar fondos con el fin
de contribuir a costear ia bandera de que
va a ser dotada la Comandancia de la j
Guardia civil de Baleares, para testimo¬ niar de este modo la gratitud y estimación pública a las abnegadas fuerzas del bene¬ mérito instituto, por los admirables ser¬ vicios que prestan a la Patria y a la Re¬ pública.
Enterado el Ayuntamiento de dicha cir¬ cular e identificándose con el espirito de :
la misma, acordó abrir en esta ciudad la
referida suscripción y facultar al señor Alcalde para encabezarla con una cantidad igual a la que concedan para el mismo objeto los Ayuntamiento de la importancia
del de Sóiler.
Por la Alcaldía han sido ya abiertas las listas correspondientes para ser repartidas entre diversas sociedades locales y fijadas en sus respectivos domicilios para que en ellas puedan ser inscritos los nombres de ios que tengan a bien contribuir a tan lau¬ dable iniciativa con alguna cantidad, que, por modesta que sea, será siempre admi¬ tida y agradecida.
-En la Alcaldía permanecerá abierta tam¬ bién una lista para la inscripción de dona¬
tivos.
Dicha suscripción quedará cerrada el día 31 del mes actual, y el importe que se
recaude será remitido al Gobierno civil de
esta provincia. Es de esperar que el pueblo de Sóiler
cooperará con importante aportación al mejor éxito de la suscripción de referencia, dando asi una prueba de afecto y estima hacia todos los componentes del expresado Cuerpo armado, por el sacrificio y abnega¬ ción que han demostrado siempre en el cumplimiento de su deber para el mante¬ nimiento del orden y la seguridad de los
ciudadanos.
Por medio de anuncio, la Compañía del Ferrocarril de Sóiler pone en conocimiento del público sqllerense que, a partir del pró¬
ximo lunes, día 8 del corriente, en la sec¬ ción Sóiler Puerto, habrá servicio cada me dia hora a partir de las tres de la tarde hasta las ocho de la noche, saliendo los trenes de la avenida de Cristóbal Colón.
Damos publicidad a la noticia para gene¬
ral conocimiento.

Durante esta semana, los exportadora

de fruta de esta ciudad han hecho sus

compras pagando a los siguientes precios:

Naranjas, muy pocas operaciones, a80 j

pesetas la carga.

t

Limones, de 35 a 40 ptas, la carga.

I

Albaricoques, de 12 a 14 ptas. el quintal* £

SOLLER

COMMISSION - CONSIGN ATION
FRÜITS - PRIMEURS - LÉGUMES

TR ANSIT

DOÜANE

Etabl*5 BATLE Fréres

S. A. R. l\_. Capital 40.000 Fran ---

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, 14, Roe St-Güilhem PÉ Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / / AdresseTélégraphique: Batiefrer-Séte

. La falta de apetito, los estados consuntivos, la anemia y la debilidad
general, desaparecen con rapidez, tomando este famoso reconstituyente, que está aprobado por la Academia de Medicina por su actividad
y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas las épocas del año.
vende a granel.

LAXANTE
SALUD ^
Suave elimi¬ nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pídase en farmacias.

Peras (d’ aigo) a 25 ptas. el quintal y déla Ñau, a 30 ptas. id.
De las calidades Sant Joan, de la Reina ]hrmlgó ya no quedan existencias.
i)e melocotones (préssecs) tampoco. Manzanas de La Rosa, de 14 a 16 ptas.
la carga.
Tomates, estos días pasados se pagaron alrededor de 5’50 ptas. la arroba.
Almendras, a 25 ptas. el hectóHtro.
Ayer, a las tres de la tarde, se celebra¬ ron en la Escuela Parroquial los exámenes de fin de curso y la distribución de pre¬ mios a los alumnos más aventajados.
Asistieron a este acto el Rdo. Cura-Ar¬
cipreste, D. Rafael Sitjar; el primer te¬ niente de Alcalde de nuestro Ayuntamien¬ to, D. José M.a Puig, el concejal D. Anto¬ nio Colom; por la Asociación de Padres de
Familia, D. Antonio Colom; el Director
de la Escuela, Rdo. D. Bernardo Pujol y los señores profesores.
Leyó la Memoria del curso el Rdo. Pa¬ dre Superior de losSS. CC , Sr. Grimalt, y seguidamente los profesores hicieron algunas preguntas u ios alumnos, que estos contestaron muy acertadamente.
Después, el Sr. Pulg distribuyó los di¬ plomas a los alumnos que habían sido me¬ recedores de ellos y se repartieron los pre¬
mios.
Finalmente, el Sr. Puig pronunció bre ves palabras de salutación a los alumnos, animándoles a trabajar por la patria con la antorcha de la fe, y les felicitó, principal¬ mente a los premiados, felicitación que hizo extensiva a sus familias y profe¬
sorado.
Durante la semana que hoy fine han sido bastantes los propietarios de fincas
llndates con el torrente, en el tramo en
que como es sabido, ha de ser construida la bóveda para cubrirlo, que han pasado por la Secretaría del Ayuntamiento para examinar el proyecto redactado, así como también las hojas de valoración en que va detallada la aportación que corresponde a cada uno de dichos propietarios.
En las citadas oficinas se halla de ma¬
nifiesto dicho proyecto, a efectos de re¬ clamación, según acuerdo del Ayuntamien¬ to, del cual oportunamente dimos cuenta, y en las mismas se da a los interesados que acuden para examinarlo toda clase de facilidades y explicaciones sobre el mismo, podiendo adelantar que la impresión gene¬ ral de los propietarios afectados es confor¬ me con la distribución realizada, siendo de esperar que todos ellos presten volun tarlamente su aprobación a la misma, y más teniendo en cuenta que en ella se ha tenido como idea principal aliviar al míni * molas cargas que las leyes vigentes auto¬ rizan a las Corporaciones municipales, para aplicarlas en esta clase de obras.
Para mañana hay anunciada una gran corrida de toros en Palma, en la cual han de lomar parte los diestros Juan Belmonte, Marcial Lalanda y Niño de la Palma, los tres ases del toreo, los cuales estoquearán seis toros de la ganadería Gallardo. Esta corrida tendrá lugar en el Coliseo Balear, a las cinco de la tarde, y existe una gran espectación por ella, por ser uno de loteárteles más brillantes que pueden pre¬ sentarse hoy en día. Para dar facilidades a tos aficionados lo¬
cales que quieran concurrir a ella, la Com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller» dispone un tren extraordinario que saldrá de Sóller a las tres de la tarde y de Palma a las nueve
de la noche.

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Marsella llegaron esta semana nuestros amigos D. Bartolomé Col!, su esposa, D.a Francisca Arbona, y su hljlto.
Se encuentran también en esta población los esposos D. Antonio Planas y D.a Lucía Darder, con su hijita, quienes vinieron el martes en el vapor correo de Valencia, procedentes de Carcagente.
El mismo día llegaron, en el vapor-correo de Valencia, el conocido expedidor estable¬
cido en Alcira D. Francisco Arbona Rlu-
tort; su esposa, D.a Rosa Ruilán; su madre, D.a María Rlutort, y sus hijos Srtos. Fran¬ cisco, Pedro y Juanlto.
De su viaje a distintas poblaciones fran¬ cesas han regresado esta semana D. José
Sodas Cenáis y su esposa.
Con objeto de pasar una temporada aquí, vinieron, días pasados, procedentes de Marsella, nuestros amigos D. Pedro Ra¬ llón Castañar y su esposa, D.a Catalina
Bauzá Rosselló.
Ha regresado de Nancy nuestro amigo D. Miguel Castañar.
De Trler (Alemania) han venido estos días D.a Antonia Pons y su sobrina seño¬
rita Rafaela Pons.
De Alcira vinieron, e! martes, D. José Ripoll Arbona y su primo D. Joan Ripoll Casajs.
Se encuentra en esta ciudad D.a Marga¬ rita Pons de Rulián, quien, acompañada de sus hijos, vino de Séte esta semana.
Con el fin de pasar una temporada en esta población llegaron anteayer, jueves,
el comerciante establecido en Burdeos don
Pablo Bernat Ozonas, su esposa, D.a Bár¬ bara Morell Frau, y sus hijos Paulín y Mi¬ guel.
Ayer viernes, llegaron, procedentes de Coblenz (Alemania), D.a Catalina Pons, esposa de D. Bartolomé Oliver, con sas hijos Margarita y Bartolo.
Con objeto de saludar a sus familiares aquí residentes vino ayer el Rdo. P. Bar¬ tolomé Arbona, S. JM hermano de nuestro estimado amigo el doctor D. Antonio.
Sean todos bien venidos. SALIDAS
El viernes de la pasada semana salieron para Le Mans, en cuya ciudad tienen su residencia comercial, los hermanos D. Mi¬ guel y D. Juan Vicens, de la casa Vicens fréres et Mayol. Salió con ellos su her¬ mano político D. Juan Escalas.
El lunes de esta semana embarcaron pa¬
ra Barcelona, de paso para Belfort, donde piensan permanecer una temporadita, nues¬ tros amigos los esposos D. Juan Magraner y D.8 Margarita Vicens, con sü hija doña
Florentina.
Deseamos hayan tenido todos una trave¬
sía feliz.
PETICION DE MANO
Por D.a Magarita Ferrá Vda. de Oliver, y para su hijo D. Jaime, ha sido pedida

MIPOFOSmOS SALUD

la mano de la gentil Srta. Maruja Casta-
ñer Pons, La boda se celebrará en breve.
Reciban los jóvenes prometidos y sus respectivas familias nuestra más cumplida
enhorabuena. NATALICIOS
Los esposos D. Pedro Ruilán Pastor, Concejal de nuestro Ayuntamiento, y D.a Juana Rosselló Carbonell están de plá cernes por el feliz advenimiento de un her¬ moso niño, que vino al mundo el martes de
esta semana.
Al recién nacido ha de imponérsele el
nombre de Antonio.
Reciban los cónyuges Ruilán Rosselló
nuestra efusiva enhorabuena.
El hogar de nuestros amigos los esposos D. Bartolomé Casellas Rotger, médico, y D.a Antonia Bernat Casasnovas, vlóse alegrado el miércoles de esta semana con el nacimiento de una preciosa niña, cuyo
nombre ha de ser María-Teresa.
Por tan fausto motivo enviamos a les
padres y demás familiares de la criaturita nuestro cordial parabién.
Los distinguidos esposos D. Fernando Barangó-Solis, Delegado del Gobierno en Mahón, y D.a María Teresa Mayol Mayol, vieron el jueves completada su dicha con
la venida al mando de un hermoso bebé,
que ha de llamarse Juan-Manuel. Plácenos enviar a los gozosos papás y a
sus familias respectivas nuestra muy sin¬
cera felicitación.
BAUTIZO
El próximo pasado domingo recibió las aguas del bautismo en la iglesia de Saumur, de Francia, el hijo primogénito de nuestres amigos D. Miguel Pastor y Borrás y D.a Francisca Alcover y Coll, a quien se impuso los nombres de AntonioMiguel Francisco, habiendo sido padrinos su tío paterno D. Antonio Pastor y Borrás y su tía materna D.a Magdalena Alcover y Coll.
Con tan fausto motivo felicitamos a los
distinguidos esposos y demás familia.
NECROLÓGICA
A aguda dolencia, qae la tuvo muy pocos días postrada en cama, sucumbió el viernes
de la anterior semana D.a Francisca Bjuzá
Baliester, esposa del conocido comerciante D. Jaime Colom Deyá, y la inesperada muerte ha dejado sumidos en amargo dolor al esposo, a los hijos y a los demás amantes familiares de la extinta, y apenados a los numerosos amigos de aquéllos y de ésta.
En la plenitud de su vida ha pagado la amable Sra, Bauzá su obligado tributo al nacer. A los cuarenta y cuatro años de su edad y cuando habia empezado apenas a
saborear en esta su ciudad natal el fruto
de los afanes y fatigas pasados en Francia, en su establecimiento comercial de Nantes, durante todo el tiempo que llevaba de ma trimonlo, ayudando en el negocio al compa¬ ñero que habíale deparado la Providencia, una traidora pulmonía ha venido a arreba¬
tarla del mundo de los vivos.
Sensible y lamentable es en todo tiempo la pérdida de una persona querida; pero en las circunstancias que concurren en la

de la infortunada Sra. Bauzá, todavía mu¬ cho más. No es extraño, pues, que se ha¬
llen inconsolables en estos momentos todo»
sus allegados, que entrañablemente la querían y de los que ella, por las excelen¬ tes cualidades morales que la adornaban, mereció siempre ser querida, ni que todos los que habíanla tratado más de cerca ha¬ yan sentido su muerte.
Demostración de este sentimiento faé i»
concurrencia que a los actos del entierro y del funeral hizo acto de presencia. Ve¬ rificóse el primero, previo el rezo del ro¬ sario en la casa mortuoria, al anochecer
del sábado, festividad de San Pedro, y asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada y numeroso público; y el segundo, en sufragio de! alma de la finada, se ce¬ lebró en la mañana del martes, y desfiló a la terminación del mismo gran muchedum¬ bre ante los atribulados deudos, para ex¬
presarles su condolencia. Nosotros unimos nuestras preces á las
de la Iglesia y de éstos para que conceda Dios a la bondadosa Sra. Baazá la gloria eterna, y, al acompañar en su dolor a los que lloran su pérdida, pedírnosle también para ellos resignación y consuelo.

Registro Civil

Naoimibntos

Jallo 4.-- Margarita Escalas Muntaner, hija de José y Margarita
Ola 4.— Catalina Pons Bernat, hija de Gillermo y Maria.
Dia 5.—Maria Teresa Casellas Bernat, hi¬ ja de Bartolomé y Antonia.
Matrimonios
Dial Jaiio.— Gabriel Hagaet Manresa con Paula Eitarellas Oilver, solteros.

Dbfuncjionbs

Junio, dia 23.—Francisca Bauzá Baliester, de 44 años de edad, casada, Manzana 15 A
n°. 5
Julio, dia 1.— Francisca Pérez Lorente, de 69 años de edad, casada Manzana 49, n°.64.

~) ■ji*

fl

—R—^

Oran comercio

de expedición en la reglón del mediodía de
Francia, se desea vender o alquilar, por re¬
tirarse su dueño del negocio. Darán razón en esta Administración,
Ananclo n.° 66.

Se alquilan dos casas
Una, a cinco minutos de la estación; tiene agua corriente y tierra.
Otra, cerca de Lluch-Alcarl, con vistas al mar, cuarto de baños, termo-sifón. Amas
bladaosln amueblar.
Para informes dirigirse al anuncio n.° 72,.
en esta Atministración.

l-s- B=^ss=e

$

Se vende por causa de salud
Un almacén de frutas (al por mayor y de¬ tall) en una importante población del centre
de Francia.
Hay trabajo para cinco personas, Emplazamiento excelente. Para informes: Anuncio n.° 68, en esta
Administración

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 26 de Junio de 1935
Los que asisten
Presidióla el señor Alcaide, D. Miguel Cotom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M:a Püig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Arbona, D. José Aguiló Pomar y
D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Bernardo
Castañer, 50’15 ptas. por varios viajes en auto efectuados por cuenta del Ayunta¬ miento, y 15‘ 15 ptas. por varios servicios en auto efectuados por cuenta del Juzgado municipal con motivo de varlss diligencias practicadas por el mismo. A D,a Catalina Rotger, 20 ptas. por los jornales inver¬ tidos, durante el primer semestre de este año, en efectuar la limpieza del lavadero público de la aldea de Blnlaraix. Al señor
Depositario de los fondos del presupuesto de esta provincia, 3.362’65 ptas. importe de la aportación forzosa de este Municipio correspondiente al segundo trimestre del actual ejercicio.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Bartolomé Magraner, para
convertir en ventana-balcón una ventana
existente en la fachada de la casa n.° 92 •de la Manzana 5.
A D. Amadcr Coll Enseñat, como-en¬
cargado de D. Bartolomé Oliver, para recorrer un tabique, embaldosar el suelo y verificar pequeñas obras en la primera
vertiente de la casa n.° 13 de la calle de
la Alquería del Conde. A D. Juan Colom AJcover, como man
datarlo de D. Domingo Rullán, para repa¬ rar el tejado de la casa n.° 5 de la calle de San Andrés y colocar las persianas en las
ventanas existentes en la fachada de la misma casa.
A D. Guillermo Mayol Muntaner para abrir el piso de la calle de San Jaime con el fin de reparar la acequia conductora de agua de la fuente denominada del Patró Lau, debiendo, una vez realizadas las obras, dejar el piso de la citada calle en
el mismo estado en que se encuentra ac¬
tualmente.
Informe de la Junta de Sanidad y de la Comisión de Obras
Vistos los informes" favorables emitidos
por la Junta Municipal de Sanidad y por la Comisión de Obras a la correspondiente Instancia, se acordó conceder permiso a D. Onofre Fornés Colom para construir una casa en un solar de su propiedad sito er. la calle de la Victoria, con arreglo al proyecto presentado.
(En este estado ocupó su asiento el concejal D. Pedro Rullán Pastor).
Proyecto de cubrición del torrente
Dióse cuenta de los planos, memoria y presupuesto confeccionados por el Arqui¬ tecto D. Carlos Garau para cubrir un tra¬ mo del torrente Mayor comprendido entre la plaza de la Constitución y la calle de la República.
También dióse cuenta de las hojas de
valoración de las fincas lindantes con el
cauce de dicho torrente, en las cuales se
expresa a más de la superficie del solar y partes edificadas y su valor, el beneficio directo que por fachada y parcela edifica¬ ble adquieren las expresadas fincas, y por último en dichas hojas se insertan las can¬ tidades que por ambos conceptos y por la contribución especial de plus valía co¬ rresponde pagar a los propietarios de las
citadas fincas.
A las hojas de valoración se acompaña un resnmen o estado, económico, según el cual el total de gastos que supone la realización del proyecto es de 130.000'00 ptas. Los ingresos que se obtendrían por

dbifedbdbdbdbdbcifedbcfedbdbdbdbdbdbifecDbdbdbdbábdbdbdbdbcfedbcfedbcfedbdbdbábáfcS*

8
8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8

8
<3

DATILES-BANANAS

<8•8

•8 Barthélemy Vicens ■8
•8
Teléfono

15. Bne des Trols Mages

1 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» »| •8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

•8 & AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8 8* cv

fachada que adquieren las fincas ascienden a 16.700’00 ptas ; los que se obtengan por venta de parcelas edificables, 19.000’00 ptas., y la contribución de plus valía importa 29 616’00 pesetas o sea un 22’8 °/0 sobre el importe total, quedando por tanto a desembolsar por el Ayunta¬ miento la cantidad de 64.684’00 ptas.
La Corporación, enterada, hallando con¬ forme el proyecto así como las valoracio¬ nes que se acompañan por plus valía de las fincas afectadas por la mejora y por
231cesióndeterreno,porunanimidad acordó: Exponer al público, a efectos de reclamación, por término de 30 días, el referido proyecto, de conformidad con lo prevenido en el Reglamento de obras,
.°servicios y bienes municipales. Exponer así mismo al público, a efectos de reclamación, durante el plszo de treinta días, lá relación individual y
valoración de las fincas beneficiadas por
la mejora que se trata de realizar. Nombrar una Comisión, la cual
cuidará de gestionar con los propietarios de fincas afectadas por la mejora, la acep¬
tación voluntarla de las valoraciones que
se les ha asignado por aumento de valor

3 al 11 de Agosto próximo, el gran desfile de carrozas alegóricas con todo el sabor típico de nuestras islas, suplica al Ayunta¬ miento que aporte su concurso a dicho fes¬ tival enviando una representación del am¬
biente de esta localidad en forma de una
carroza, y a ser posible nutrida por bellas señoritas, no omitiendo cualquier forma clón típica o tradicional que pudiera enal¬ tecer la presentación de ia referida carroza.
La Corporación, enterada, resolvió de¬ jar dicha comunicación scbre la mesa para
su estudio.
Sobre la creación de una
plaza de Aparejador
Se pasó a tratar de crear una plaza de Aparejador, sin sueldo, el cual cuidará de la confección de los proyectos que se le confien, y después de expresar el señor Rullán que, caso de acord ¡rse la creación de dicha plaza, debía proveerse por concorso y de mostrarse contrario a su crea¬ ción el señor Colom (D. Antonio), por no considerarla necesaria, el Ayuntamiento acordó dejar el asunto sobre la mesa para
su estudio.
Pago del personal

suministrada, durante el mes de Junio últi¬ mo, para pienso de los caballos propios de este Municipio. A D. Andrés Arbona Ar¬
bona, 35’50 ptas. por las cantidades supli¬ das por cuenta del Ayuntamiento al encar¬ gado del servicio de voz pública, durante los meses de Abril, Mayo y Junio últimos, por los pregones efectuados; 70’85 pesetas importe de los pasajes para Palma faci¬ litados, durante el segundo trimeste de este año, a varias personas necesitadas; 15 ptas. por los gastos suplidos de un via¬ je a Palma afectuado por el Oficial encar¬ gado del negociado de Quintas, en el mes de Mayo último, por asuntos propios de dicho negociado, y 100’45 ptas. importe de una relación de gastos menores satis¬ fechos por cuenta del Ayuntamiento, du¬ rante el segundo trimestre de este año,
Al leerse las expresadas cuentas ocupa¬ ron sus respectivos sillones los señores
concejales D. José M.a Puig Morell, don José Aguiló Pomar y D. Antonio Coloro-
Casasnov&s.
Seguidamente acordáronse los siguientes
pagos: Al señor Gerente de la entidad «Cemen¬
tos Bauzá», doclentas veintidós pesetas

de sus propiedades, por el beneficio direc¬ to que éstos reciben y por el terreno que adquieren.

Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento, así como al personal au¬

quince céntimos por 185 sacos de cemento de la clase corriente suministrado, durante el mes de Junio último, para diversas obras

Seguidamente se pasó a designar los señores que han de formar parte de dicha Comisión y se resolvió que cuide de dichos trabajos la Comisión de Obras ampliada

xiliar de la Administración Municipal de Arbitrios sus respectivos haberes corres¬ pondientes al presente mes.
El homenaje a la Guardia civil

realizadas por la brigada municipal. A don Miguel Segal, 119’95 ptas. por 94 sacos
de cemento de la clase corriente y un saco de cemento Portiand suministrado, duran¬
te el mes de Junio próximo pasado, para

para la labor que se ha dicho con un con¬

Dióse cuenta de una atenta circular varias obras municipales. A D.a Teresa

cejal de cada una de las minorías del remitida por el Excmo. señor Gobernador Saborlt, 139'35 ptas. por los jornales inver

Ayuntamiento.

civil de esta provincia, la cual publica¬ tidos, durante el segundo trimestre del

Un donativo mos más adelante.

año actual, en verificar la limpieza de la

Dióse cuenta de que la Comisión nom¬ brada para llevar a cabo la suscripción abierta Pro-parados, ha acordado encabe¬ zarla con mil pesetas.
La Corporación, hallándose conforme,
acordó satisfacer dicha cantidad con cargo
al Capítulo de Imprevistos del vigente Presupuesto.
El señor Püig manifestó que las Comi¬ siones nombradas para llevar a cabo la referida suscripción habían empezado su labor y al objeto de realizarla lo más rápi¬

La Corporación, enterada, teniendo en cuenta que el asunto no consta en la orden del día, acordó tratar dei mismo en la pró¬
xima sesión.
Ruegos y Preguntas
Nuevas obras
El señor Puig rogó que se active cuanto sea posible el estudio de las obras proyec¬ tadas realizar para construir de hormigón revestido con una capa de cemento porland, el piso de las calles de la Luna y de San Jaime.

Casa Consitorlai. A D. Arnaldo Casellas,
115’80 ptas. por diversos objetos y mate¬ riales de su tienda de droguería servidos al Ayuntamiento desde el día l.° de Abril ai 27 de Junio últimos. A D. Alejandro Pomar Colom, 19’25 ptas. por el material eléctrico suministrado ai Ayuntamiento desde el día 3 de Enero al 12 de Mayo úl¬ timos. A D. Francisco Castro, sepulturero municipal, 25’15 ptas. por los jornales In¬
vertidos en cuidar la fosa común del Ce¬
menterio durante el segundo trimestre de .
este año.

damente posible, como son mochos los ve¬

Contestó el señor Alcalde tener con¬

Ai darse cuenta de ia factura de «Ce¬

cinos a quienes se ha de Invitar, creía con¬ veniente—y así opina también el señor Aguiló—nombrar otros señores concejales y obreros para constituir varias comisiones
más.
El señor Alcalde propuso conceder un
voto de confianza a los señores que cons¬
tituyen las Comisiones nombradas, para ampliar éstas con los señores concejales y obreros que crean convenientes.

vocada para el día siguiente, jueves, la comisión nombrada para verificar las ges¬ tiones necesarias para recabar el apoyo de ios propietarios de casas de las citadas
calles.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 3 de Julio de 1935

mentos Bauzá» el señor Puig hizo constar que si el cemento facturado se había utili¬ zado en la construcción del puente déla playa sobre el torrente denominado del
Lazareto, deseaba salvar su voto porque entiende que las obras han estado mal dirigi¬ das y hasta que quede esclarecido el asunta
y sea traído el plano correspondiente al Ayuntamiento no quería dar su conformi¬
dad.

Fué la proposición del señor Alcalde

Los que asisten

Permisos para obras

aprobada.

Solicitando la cooperación para un festival

Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistió el concejal D. José Forteza

Después de la lectura de las corres¬ pondientes instancias, se acordó conceder » los siguientes permisos:

Se dió lectura a una comunicación remi Forteza.

A D. Juan Colom Alcover, como encar¬

tlda por el señor Presidente de la sociedad

Acta anterior gado de D.a Rafaela Sánchez Román, para

«Unión Protectora Mercantil», de Palma,

Fué leída y aprobada el acta de la se¬ conducir las aguas sacias y pluviales de

mediante la cual manifiesta que siendo uno sión anterior.

la casan.0 27 déla calle de San Jaimes

de los números más importantes de los

Pagos la alcantarilla pública y hacer varias

proyectados para durante las Ferias y Fies¬

Se acordó satisfacer: a D. José Vanrelí, pequeñas reparaciones en el interior de

tas que han de celebrarse en Palma del 140’80 ptas. por 1.490 kllógramos de paja la misma casa.

SOLLBR

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

* * FRUIT5 : -: PRIMEURS EN GROS

engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Rídast» a

ANCIENNE MAISON SGARXELL

X

Y VES MAIRE. SUCCESSEUR %

X X «Tafona Cooperativa» : —: SOLLER

18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

Teléfono 66

Al mismo D. Juan Colom, como mandatafio de D. José Rallán, Pons para embaldo¬ sar el zaguán de la casa n.° 13 de la calle de Rallán y hacer las caras vistas en la fachada de dicha casa.
Relaciones de arbitrios
Se aprobaron las relaciones de canti¬ dades recaudadas por la Administración Municipal de Arbitrios, durante ei mes de Janio último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, la cuales ascienden, res¬ pectivamente a las sumas de 14.488’10 pe¬ setas y 2,247’49 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantida¬ des cobradas por dicha Administración de Arbitrios, durante el expresado mes de Junio, por débitos de arbitrios munici¬ pales correspondientes a anteriores ejer¬
cicios, la cual asciende a la suma de
2.68477 ptas., acordándose igualmente ingresar dicha cantidad en la Ceja de este Municipio.
Aprobóse también una relación de can¬ tidades cobradas por la repetida Adminis¬ tración de Arbitrios, durante el segundo trimestre de este año, por diferentes con¬ ceptos, la cual asciende a la suma de 586 pe¬ setas, cantidad que se acordó ingresar en las arcas municipales.
El homenaje a la Guardia civil
Dióse cuenta de una atenta circular re
mltida por el Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia, mediante la que manifiesta que con el deseo de que se pueda expresar de una manera más osten¬ sible y solemne la gratitud y la estima¬
ción a las fuerzas de la Guardia civil, por los admirables servicios qae prestan a la Patria y a la República, ha pensado en la conveniencia de regalar la bandera de que va a ser dotada la Comandancia de Baleares, por medio de una suscripción popular, y confiando en la cooperación del Ayuntamiento se dirige al mismo ro¬ gándole que abra e inicie una suscripción déla cual se admitan hasta las cuotas más
modestas para que todos puedan contri¬
buir a tal testimonio de cariño. Añade que
dicha suscripción quedará cerrada el día 31 del próximo mes de Julio y que so importe deberá ser remitido al Gobierno
civil.
Ei Ayuntamiento, enterado, acordó sumarse a dicha suscripción y cooperar
ala misma abriendo unas listas en esta
ciudad, las cuales encabezará el señor Al¬
calde con una cantidad igual a ia que ha¬ yan suscrito los mayores Ayuntamientos déla isla o sea Manacor, Felanitx, Inca, o Lluchmayor.
Ingreso
Se aprobó la relación de cantidades co¬ bradas por el Sepulturero municipal, du¬ rante el segando trimestre del actual año, por el servicio de enterramientos, la cual importa la suma de 300'50 ptas., y se acor¬ dó Ingresar dicha cantidad en la Caja mu¬ nicipal.
Un informe de la Comisión de Aguas
Oióse cuenta del informe emitido por la Comisión de Aguas en el asunto referente a las obras de construcción de la arqueta de la fuente Na Lladonera y colocación
de tubería desde dicha fuente hasta el mo
Uno de Ca'n Gomila, el cual dice como
sigue:
Magnífico señor: Los Vocales de ia Comisión de Aguas de este Ayuntamiento, que suscriben, se han enterado con el mayor interés de la co¬ municación del Sindicato de Riegos de Sóller, de fecha 28 de Mayo último, y al objeto de dar cumplimiento al acuerdo de

Vtra. Magda, de día 12 del actual, han
examinado con detenimiento el asunto ex¬
puesto en la misma y como consecuencia
de su examen tienen el honor de infor¬
marle:
Que la citada comunicación les ha pro¬ ducido honda extrañeza por cuanto el asun¬
to tratado en la misma había sido resuelto
verbalmente por las Comisiones del Sindi¬ cato de Riegos y del Ayuntamiento en el acto de girar visita de inspección a las
obras verificadas a ia salida del manantial
Na Lladonera, en cuya inspección y de
común acuerdo dichas Comisiones resol¬
vieron aprobar las obras en la forma como
se realizaron las de construcción del pe¬
queño edificio donde se halla situada la arqueta en la cual ha sido colocada la toma de agua propiedad del Municipio para abastecer las fuentes públicas instaladas en la parte alta de esta población, y, además,
las de utilización del muro de contención
de la acequia denominada de Sa Font de S Olla, en el tramo comprendido entre la citada fuente Na Lladonera y el molino conocido por Ca’n Gomila, a condición de que el Ayuntamiento se obligue a la con¬
servación de dicho muro.
Que como el Ayuntamiento no había so¬ licitado previamente del Sindicato de Rie¬ gos, antes de verificar las obras, autoriza¬ ción especial para utilizar el tramo de mu¬
ro antes mencionado, se convino entre Iss citadas Comisiones que en la primera se¬
sión que celebrara la Corporación Muni¬ cipal se daría cuenta de haber sido acep¬ tadas por el Sindicato de Riegos las obras verificadas y sería tomado por el Ayunta¬
miento el acuerdo de solicitar autorización
de la citada entidad para utilizar el muro de la acequia de referencia, contrayendo al propio tiempo el compromiso de conser¬
varlo.
Que de conformidad con lo convenido, el Ayuntamiento, en sesión de día 8 de Mayo último, tomó el acuerdo en la forma antes expresada, acuerdo qae fué comuni¬ cado al Sindicato de Riegos mediante ofi¬ cio de la Alcaldía de fecha 18 de Mayo de
este año.
Que las obras de construcción del edifi¬ cio donde se hallan la arqueta y la toma de agua las dirigió D. Antonio Dlcenta de Vera, a quien como aator del proyecto de la canalización del agua habíase concedido un voto de confianza por el Sindicato de Riegos y por el Ayuntamiento para fijar el orificio por el cual debía obtenerse el agua propia del Municipio.
Que al aceptar, como se ha dicho por las representaciones del Ayuntamiento y del Sindicato de Riegos, las obras realiza das en el pie del muro de contención de la acequia conductora de las aguas de Sa Font de S' Olla, se convino que el Ayun¬ tamiento venía obligado a la conservación de dicho muro y a reconstruirlo si fuese preciso, pero en este compromiso no se comprendía la realización de ninguna obra nueva ni se mencionaban para nada la obli¬ gación de reparar o reconstruir la mina
de la fuente Na Lladonera ni de contraer
el compromiso de satisfacer los daños y perjuicios que los desperfectos que pueda
sufrir la mina causen a los vecinos colin¬
dantes, conforme se solicita por el Slndi cato de Riegos en uno de los acuerdos que se comunican a este Ayuntamiento.
Por lo expuesto los que suscriben opl nan que la Corporación Municipal no pue¬ de acceder a las peticiones del Sindicato de Riegos sino únicamente en la forma que
verbalmente fué convenido la utilización y conservación del referido muro, cuyo con¬
venio podría elevarse a escritura pública de conformidad con lo interesado por el

y MAISON SPÉCIALE
u ORANGES - MANDARINES
¡I CITRONS-FYFFES BANANES
J( Spécialité de Chlcorées
|# dites «Endives de Bruxelles»
fa Pommes á couteau par wagón
X
Sindicato de Riegos, satisfaciéndose los gastos de escritura de los fondos municipa¬ les, y en caso de que las obras realizadas no sean íntegramente reeptadas por dicho
Sindicato debería manifestarse por el mis¬ mo cuál de ellas no merecen su conformi¬ dad, para que la Corporación Municipal pueda obrar en consecuencia. Pero no es de ninguna manera admisible que la citada entidad tolere las referidas obras a cambio de las ventajas que podría proporcionarle un compromiso como el que propone for¬ malizar y que, de aceptarse, podría resul¬ tar en extremo perjudicial para este Muni¬ cipio.
Este es el parecer de los que suscriben en el asunto objeto de su informe, No obs¬ tante Vtra. Magfcia., con su superior cri¬ terio, resolverá como siempre lo que esti¬ me más acertado y conveniente.
Viva Vtra. Magfcia. muchos años.
Casas Consistoriales de Sóller a veinti¬
siete de Junio de mil novecientos treinta y
cinco. — Salvador Frontera. — Ramón Pastor.
Terminada la lectura del transcrito in¬
forme y no habiendo asistido a la sesión los señores de la Comisión de Aguas, el señor Puig propuso dejar dicho documento sobre la mesa para su estudio, y asise acordó por unanimidad.
(En este estado ocupó su sillón el con¬ cejal D. Pedro Rullán Pastor).
Bases para regular un concurso oposición
Dióse cuenta de las bases confecciona¬
das por la Alcaldía para regular el con¬ curso-oposición que se ha de celebrar para proveer la plaza de Capataz de la bri¬ gada municipal de obras.
La Corporación, enterada, después de breve discusión en la cual tomaron parte los señores Puig, Rullán y Colom (D. An¬ tonio) acordó dejar dichas bases ocho días sobre la mesa para su estudio.
Agradeciendo unas atenciones
Dióse cuenta de un oficio remitido por
ef señor Alcalde de Marratxf, agradecien¬ do las atenciones que se tuvieron por la
Alcaldía de esta ciudad con los niños de la escuela nacional del Pía de Na Tesa
que visitaron esta ciudad en reciente ex¬
cursión.
La Corporación se dió por enterada.
Venta de un solar del Cementerio
Se acordó vender a D. Antonio Marto-
rell Garau el derecho a perpetuar el solar n.° 26, para sepultura de las llamadas «jardineras», del ensanche del Cementerio municipal, por la cantidad de 687’50 pese¬ tas, e ingresar esta cantidad en la Caja de este Municipio.
Ruegos y Preguntas
La rasante de la acera
de la playa El señor Rullán rogó se verifiqae la ra¬ sante de la acera de la playa, pues tiene noticia de qae un propietario de una de las casas que lindan con el Paseo quiere cons¬ truir un peldaño para tener má^ fácil acceso
a su finca.

Télégrammes;
MRE . pR|MEURS; . CHARLEVILLE
TÉLÉPHONE "-0
R. C. 10.600 CHARLEVILLE
El señor Alcalde contestó que la Comi¬
sión de Obras haría la verificación intere
sada por ei Sr. Rullán.
La proyectada alcantarilla
del camino del Convento
El señor Porteza interesó que lo más pronto posible la Comisión de Obras infor¬
me sobre la conveniencia de construir un tramo de alcantarilla de enlace la de la
calle de P¡ y Margull y desagüe conocido por S‘ Avene.
Respondió el señor Alcalde que la Co¬ misión de Obras se h3 personado ya en el punto indicado y habiendo estadiado el asunto espera que dentro de pocos días
informará.
La velocidad de los autos
El señor Puig dijo que los autos por la calle del Mar y otras marchan a excesiva velocidad, y rogó se les advierta da moda
rar la marcha.
El señor Alcalde contestó haber publica¬
do varios bandos en el sentido interesado
por el señor Puig, pero que no obstante
dará nuevamente órdenes a los Guardias
municipales para que hagan cumplir las vigentes disposiciones sobre el particular.
La Playa El señor Rullán preguntó que se entien¬ de por dominio de la playa, a cuya pre¬ gunta contestó el Secretarlo diciendo que el Ayuntamiento posee la concesión y aprovechamiento de toda la zona compren¬
dida desde el mar hasta las casss lindantes
con el paseo de la Playa y desde el Laza¬
reto hasta la carretera de Palma a Só¬ ller,
El vestido de los bañistas
El señor Agüitó dijo que ya que se habla¬ ba de la playa debía rogar se prohíba a ios bañistas de pasearse por el Paseo y por la orilla de! mar y frecuentar los estable¬ cimientos públicos vistiendo sólo maillot, debiendo obligar a los que quieran ha¬
cerlo a llevar albornoz.
Al ruego de! señor Aguiló se adhirieron los señores Puig, Forteza y Colom (D. An¬ tonio).
El señor Alcalde dijo daría las debidas órdenes de conformidad con el ruego dei señor Aguiló.
Los escombros de las casas
particulares de la playa El señor Rullán dijo que las casas de la playa carecen de sitio donde depositar los escombros, y rogó se ordene al carro desti¬ nado a la recogida de la basura que una o dos veces por semana pase a recoger la de ios vecinos de aquella nueva barriada.
Prometió el señor Alcalde atender dicho ruego.
El proyectado urinario de la playa El señor Rullán rogó se activen les ges¬ tiones y estudio para construir un urinario en la playa, y el señor Alcalde prometió
cuidarse del asunto.
No habiendo onás asuntos a tratar, se levantó la sesión.

10
SASTRERÍA FINA

SOLLER e EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VIÑALS

¿Ha visitado Vd. el

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

F O D A “ El\_ GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día más, en el encontrará:

ACCION CATOLICA

Lo más nuevo - Lo más original - Lo más chic
Todos Ios gustos y todos los precios.
Del fabricante a/ consumidor.

INDICE DE PELICULAS
El primer amor.—Una comedia pláci¬ da y sentimental fundida en moldes antiguos: el compañerismo universitario entre estudiantes de distinto sexo, bien trocado en amor; la cadena amorosa en la que cada cual quiere a quien a su vez está enamorado de otro; la enfermedad oportuna para revelar una abnegación y atraer el corazón del enfermo, todo se utiliza con sus gotas de sentimentalismo y sus notas cómicas.
Lástima de la deficiente traducción al
español, que es un ataque al idioma. (De
El Debate).
Dedé.—EX film, todo el realizado en in¬
teriores, posee varios ba'ches monótonos

Vida Religiosa

La circunstancia de tener que publicar

nuestra anterior edición el viernes, por

ser el día siguiente fiesta de precepto,

nos impidió de continuar en la crónica de

aquélla la parte correspondiente a la tarde

de la festividad del Sagrado Corazón de

Jesús, o sea la brillantísima procesión de les Cinco Visitas, que habíamos anunciado

ya el sábado anterior.

Salió del templo parroquial a las seis y

jnedla de la tarde, después de practicada

la primera visita y de dirigir la palabra

al numeroso público en aquél congregado

el Rdo. P. Serafín, Carmelita, predicador

del Novenario. Como todos los años, for¬

maron en dicha procesión, además de los

niños asistentes a las escuelas de párvulos

que regentan las Hermanas de la Caridad,

y de !a muchedumbre de jóvenes alumnos

y ex-aíumnos de las escuelas locales diri¬
gidas por los Hermanos de las Escuelas
Cristianas, un muy considerable número

de hombres de toda edad y condición so¬

cial, con sendos blandones; las obrerías

parroquiales con los ricos estandartes de
su cofradía respectivas y la cru2 y clero

parroquia!. El viril conteniendo la Sagrada Forma era llevado por el Párroco-Arci¬

preste, Sr. Sitjar, bajo pallo, y cerrando
la marcha iban la banda de música y un

nutrido coro formado por la escójanla y

una infinidad de mujeres, también de todas

las edades y estados.

Recorrió las calles que ya indicamos en

nuestra crónica anterior, y en cada uno

de los altares se practicó la visita, rezán¬

dose una estación menor y entonándose

los himnos que eran cantados luego por

la multitud con acompañamiento de la

mencionada banda de música.

A la entrada en el templo, se dió la ben¬

dición con el Santísimo, desde el atrio, al

pueblo, que la recibió arrodillado, llenando por completo la plaza de la Constitución, y se terminó luego la esplendorosa fun¬
ción con un elocuente sermón de Fr. Se¬

rafín y el acto de consagración al Corazón de Jesús ordenado por S. S. Pío XI, reser¬
vándose su Divina Majestad mientras la in¬

gente maititud cantaba a coro, con acom¬ pañamiento del órgano, el Himno Euca-

rístico.

** •

El sábado próximo pasado se celebró en la Parroquia con la acostumbrada so¬ lemnidad la fiesta de San Pedro, consis
tente en canto de Horas menores a las
nueve y media y de la Misa mayor a las diez. En ésta fué el celebrante el vicario Rdo. D. Juan Sueca, asistido por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. Bernardo
Pujo!, ocupando la sagrada cátedra el

q ue en vano se quieren rellenar con unos cuantos números de revista, carente de toda novedad y censurables por sus ex¬ hibicionismos. (De Hogar).
El novio de mamá.—Una mujer di¬ vorciada que trata de casarse, y surge el natural conflicto con los hijos, que se oponen, hasta que una reacción de la
heroína ía hace retirarse a un convento.
La cinta, salvo el divorcio, no es inmo¬ ral pero tiene toda ella un tono general de despreocupación de todo lo trascen¬ dental y un desenfado vodevilesco que le perjudica.
Bien la interpretación de Carmen Moragues, muy bien Imperio Argentina, fina y graciosa y, Miguel Ligero. (De Hogar).
Rdo. P, Serafín, Carmelita, quien tejió bello panegírico del Príncipe de los Após¬ toles, piedra fundamental de nuestra Santa iglesia. La capilla parroquial interpretó, con acompañamiento de armonium la com¬ posición «Santísimo Sacramento», del maestro Ribera.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer, después del rezo del rosario, se cantaron solemnes Comple¬ tas en preparación de la fiesta de San Marcial, que se celebró al día siguiente.
***
En este día, y ya en la tarde del anterior, pudieron lucrar el Jubileo del Sagrado Co¬ razón de Jesús los fieles que habían escu chado quince sermones de la predicación a El dedicada, y por la mañana, a las seis y media, se practicó el ejercicio del mes de Junio en su honor.
La fiesta de San Marcial consistió en
canto de Tercia, a las nueve y media, y Mi¬ sa mayor acto seguido, en la que cantaron la escolanía y el pueblo la composición gregoriana de Angelis, con acompaña¬ miento del órgano. Ofició el vicario reve¬ rendo D. Jerónimo Pons ministrado por los Rdos. D. José Morey y D. Antonio Rullán, y el panegírico del glorioso San¬ to obispo de Llmoges estuvo a cargo del Rdo. Dr. José Pastor. Por la tarde tuvie¬ ron lugar los actos del rezo divino, y ai ano¬ checer se practicó el ejercido dedicado al Deífico Corezón, con exposición del San¬
tísimo, como en todos los días del mes que en el mencionado, del domingo último, ter¬
minó.
Ayer, primer viernes del mes, a tas sie¬ te y media tuvo lugar la acostumbrada Comunión general para el Apostolado de la Oración, con plática.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción continuó el sábado y terminó el do¬ mingo la solemne oración de Cuarenta-Ho ras en honor de los Sagrados Corazones, que había dado principio el viernes, día 28 Junio, conforme indicamos en nuestra crónica anterior. En el primero de dichos dias se verificó la exposición del Santísimo a las cinco y media y a las ocho se cantó el Oficio, Al anochecer, después del rezo del rosario y de la coronita de oro, hubo sermón, por el predicador del Triduo, Re¬ verendo P. José Nicolao, M. de los SS, CC., y se reservó luego su Divina Ma¬ jestad.
El domingo, a las siete, se celebró misa de Comunión general para los asociados y devotos de los Sagrados Corazones, con piática y canto de motetes, y a tas diez se cantó la Misa mayor, en ía que el orfeón de dicha iglesia interpretó la bella com¬
posición «Nuestra Señora de Lourdes», del
maestro Pol’leri. Fué el celebrante el

No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)
Palma de Mallorca

Rdo. Arcipreste, D. Rafael Sitjar, al que asistieron, como diácono, el P. Bernardo Martorell, C. O., y como subdiácono, D. Bernardo Pujol, Pbro., ocupando la sagrada cátedra, después del Evangelio,
el mencionado P. Nicolau. Terminado el
Oficio, fué expuesto el Santísimo [Sacra¬
mento.
A las cinco y media de la tarde dió prin¬ cipio la función final, consistente en rezo del rosarlo, coronita de oro, ejercicio del Mes de Junio dedicado al Deífico Corezón, sermón por el elocuente orador Rdo. Pa dre José Nicolau y solemnísima procesión eucarística por el ámbito del templo y claustro del convento, que terminó con el canto del Te-Deum y la reserva de la sagrada Forma.
* **
El martes, día 2, se celebró en este tem¬
plo la fiesta de la Visitación de la Santí sima Virgen a su prima Santa Isabel, ti¬
tular del mismo, con misa cantada a las
siete.
Y ayer, primer viernes del mes, hubo Comunión general en la misa primera, Al anochecer se practicó el ejercicio semanal en honor del Santo Cristo, que fué aplicado en sufragio del alma de la difunta doña Catalina Santos Mantener, viuda de Ma¬
yo!.
En la iglesia del Hospital se ha conti¬
nuado en todos los días de la semana ac
tual el Novenario dedicado a la Sangre del Salvador que dió principio el lunes, como habíamos anunciado, consistente en meditación y apropiados cánticos. Han
asistido al mismo numerosas devotos.
La fiesta al Santo Cristo de la Sangre dedicada, se celebrará mañana, domingo, y revestirá seguramente la acostumbrada
solemnidad.
En la parroquia filial de San Ramón de Penyafort, en el Puerto, se celebró el
sábado de la anterior semana la fiesta del
Apóstol San Pedro, Patrón del gremio de pescadores, que fué, como todos los años, muy lucida. En preparación a la misma se cantó Completas en la Vigilia.
Cntribuyó hogaño a darle mayor realce la circunstancia de haberse bendecido ante3 del Oficio una bella
Imagen de Santa Lucia, obsequio a dicho templo del acaudalado comerciante D. Jaime Ballester, agradecido a los favo¬ res del Cielo recibidos por mediación de di¬
cha Santa. E! Sr. Ballester sufrió grave en¬ fermedad en la vista, déla que túvola
suerte de curar después de sufrir delica¬ dísima operación, que resultó un verda¬
dero acierto.
Efectuó la bendición el vicario in capile Rdo. D. Nicolás Fraü, y fueron padrinos los hermanltos, sobrinos del Sr. Ballester,
Renette y Juan Pons y Llabrés. La peana de dicha imagen estaba adornada con plantas y flores y el conjunto de la
Instalación convenientemente iluminado.
En el Oficio, en que cantó un coro feme¬ nino la misa de Angelis, fué el celebrante el mencionado Vicario, Sr. Frau, y antes del Ofertorio tejió un muy elocuente pa¬ negírico del Santo festejado el Rdo. don Jerónimo Pons, quien incluyó en el sermón
algunos brillantes párrafos referentes al
acto de la bendición mencionada, enalte¬

ciendo el bello gesto conque habfa exterio¬ rizado su gratitud el generoso donante.
* ¥*
Se han efectuado ya en la iglesia de San Ramón de Penyafort algunas de las reformas con que se ha propuesto el me¬ joramiento de la misma el celoso Sr. Frau
y es ana de ellas un nuevo embaldosado’
que da al templo, además de mayor como¬ didad para los concurrentes, hermoso as¬ pecto. Ha sido costeada esta mejora, se¬ gún tenemos entendido, por cuatro fami¬ lias pudientes del lugar o de sus aledaños —y es ia del susodicho D. Jaime Ballester
una de ellas-—, las cuales han merecido por
su excelente idea y por su liberalidad e! aplauso de aquel vecindario.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital.—Mañana, domingo, dia 7, Fiesta de la Sangre: A las siete y media, Misa de Comunión para los cofrades y demás devotos. A las diez, canto de Tercia v Misa mayor, con música, en la que se cantará la partitura de Ribera «San tísimo Sacramento», y sermón por el re¬ verendo D. José Morey. Por la noche, a las ocho y cuarto, se practicará un ejercicio, coa sermón por el mismo orador, terminán¬
dose la fanción con la adoración de la ve¬
neranda imagen. Todos los actos mencionados se aplicarán
en safragio del alma de los cofrades difun¬
tos desde la fandaclón de la Hermandad.
En la iglesia de las MM. EscolapiasMañana, domingo, día 30: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para la Congrega¬ ción del Divino Niño Jesús de Praga. Por la tarde, a las cnatro y media, ejercicio consagrado al Divino Niño.
Lnnes, dia 3: A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio
en honor de la Inmaculada.
En el oratorio del convento de las Herma¬
nas déla Caridad.—Jueves, dia 11: A las
siete, durante la misa, se dará principio a la Novena preparatoria de 1& fiesta de San Vi¬ cente de Paul, que se continuará en los días
siguientes en la misma forma. En el oratorio del convento de las Herma¬
nas Carmelitas.—Mañana, domingo, día ■ A las siete de la tarde se empezará una No¬ vena en honor de Ntra. Sra. del Carmen,
como preparación de sn fiesta. Continuará
en los días siguientes a la misma hora.
Circulo Solieren»©
Por acuerdo de la Junta Directiva s® onvoca a Jos señores Socios a Janta G®ne al ordinaria, que se celebrará el ProX ® ía 15 del corriente, en el local social, a
neve de la noche.
Sóller 4 Julio 1935. El Presidente. "
ruan Falou.
modbiza
Se ofrece para lactar en su casa.
Para informes dirigirse a D. Ramón
ar—Ca ’n Massana-Ses Argües.
Tente en France
Tendear jo l c.fé ““m'Zc»-
centre importante ville, ^
par le méme plus de vingt an®-
roavés, Trav.ll faelle.

a

SOLI ER

11

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. &rrt c.

Calle Quadrado n.° 8
SÓLLER.

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Lss proyecciones de la formidable pe* lícula de la «Metro» Tarzán y su compa¬ ñera, doblada en español, constituyeron
un nuevo éxito.
SI la primera edición de las aventuras de Tarzán, popularizadas por Edgar Rice Bourroughs, traían el sello de lo inédito, la versión que en las funciones de la pasada semana admiramos en la pantalla del «Unión Cinema», además de mantener
la sagestiva atracción del fondo cinema* tográfIco, contiene tantos y tan bellos acier¬ tos de realización, que no encontramos otro adjetivo para calificarla que el de impre¬
sionante,
Cedric Gibbons, el director de este film, lia construido una obra de un Impetu, de una fuerza emotiva, de una tal intensidad
dramática, que la catalogación de poema épico es la que más se ajusta a esta obra poderosa y fuerte, no tanto en su intención como en su maravillosa ejucución, Incluso el tenue cañamazo argumental que nos adentra en el verdadero motivo del film, proporciona, momentos de una intensa emoción, conseguidos con un verismo pocas veces logrado en el cinema.
Es uno de los aciertos de esta proda¬ ción el ritmo acelerado que su realizador le ha sabido imprimir y que mantiene al espectador por la faerte intensidad de una maravillosa sucesión de imágenes, en irre* huibles, contacto con lo qae acontece en el
film.
Una película, en fin, de un empuje y de una magnitud que honora la casa edito¬ ra, y que fué aplaudida con entusiasmo por el números público.
De la misma marca y como complemento de programa se presentó El pecado de Madelón Claudet, vigoroso drama mag¬ níficamente interpretado por la gran actriz Helen Hayes, secundada por los célebres actores Lewis Stone y Neil Hamilton.
La hermosa película nacional El negro que tenia el alma blanca, uno de los más francos y merecidos éxitos de la tempora¬ da anterior, figuró como sensacional repri* se en el programa del martes.
bl negro que tenia el alma blanca, espléndidamente realizado por Benito Perojo, musicado notablemente y con inter¬ pretación meritíslma de Antoñita Colomé «Angeilllo», Marino Barreto, Pepe Calle, etc., atrajo un público muy numeroso que gustó y aplaudió de nuevo las excelencias
de este film.
Figuraba en el programa el estreno la pe¬ lícula de ambiente policíaco Jugándose la vida, justamente interpretada por Warner Oland, Dorothy Sebastián y Sazu Pitts.
Para el jueves se había anunciado otro interesante programa formado por las películas Hollywood al desnudo, por Constance Bennet y el reprís de Las sorpresas del divorcio pero a última hora fué suspendida la función por haberse agravado en su enfermedad la señora D.a Antonia M.a Canals, madre del dueño del solar donde radica este cine, que vive allí mismo y para que el Santo Viático no tuviera de cruzar ia pista del «Unión Ci¬ nema» en plena función.
Este mismo programa será proyectado
en breve.
Para las funciones de hoy y mañana la Empresa de este local anuncia otro acon¬ tecimiento cinematográfico: el estreno de la superproducción española El novio de mamá, film interpretado por Imperio Ar¬ gentina, la deliciosa artista, predilecta de nuestro público.

El argumento de esta nueva producción nacional, que está presentada y distribuida por la prestigiosa entidad valenciana «Cifesa», es, según nuestros informes, de gran fuerza espectacular, humorístico y ame¬ no ritmo; un asunto de comedla vodeviles-
ca, con música moderna y pegadiza, gran cantidad de canciones y bailables y toda la gama de situaciones cómicas que acompa¬ ñan a esta índole de argumentos.
Imperio Argentina y Miguel Ligero vuelven a nosotros, reciente todavía el éxito apoteósico logrado en La Hermana San Sulpicio, y en un género bien distin¬ to. Pero a estos artistas no importa el gé¬ nero que cultivan: siempre son geniales y en todo momento atraen con su simpática gracia insuperable.
Esta vez, Imperio Argentina tiene tam¬ bién ancho campo en donde mostrar sus fa¬
cultades extraordinarias de cantante. Y el
papel que esta vez se le ha confiado al gra¬ ciosísimo Migael Ligero encaja por com¬ pleto en sus facultades, por lo que es de augurar un éxito extraordinario a esta nue¬ va producción nacional.
Junto a estos artistas actúan en tos principa!es«ro!es» la gran actriz Carmen Mo¬ ragas, Pepe Calle, Guitart y Pitusín, quie¬ nes realizan una labor de interpretación
verdaderamente admirable. El novio de mamá reúne todas las
condiciones para triunfar plenamente y será una verdadera revelación para los aficio¬ nados al buen cinema. Nada tiene que en¬ vidiar en sonido, en fotografía y en direc¬ ción (acertadísima, de Fiorián Rey), a las mejores producciones extranjeras. Y sobre todo esto, su interés argumental y su lujo¬ sa presentación dejarán satisfecho al más exigente.
También se estrenará esta noche el film
de la «Metro» Hazte rico pronto, ana de las más geniales creaciones del popularísi-
mo actor WilHam Haines.
Ei tema, lleno de viveza y de ironía sin límites, nos retrata a una banda de estafa¬
dores asociados para realizar negocios al margen de la ley, pero con todas las carac¬ terísticas de las operaciones financieras que con tanta frecuencia orillan eí Código
civil.
A pesar de las muchas y buenas come¬ dias que WilHam Haines lleva realizadas, puede decirse, sin exageración, que Hazte rico pronto es la más lograda de todas sus obras. Resulta difícil imaginar una tram3 más accidentada y a la vez tan saturada de inesperados trucos cómicos que provocan de manera inevitable la explosión déla risa.
Buena parte de este éxito de comicidad
la debe WilHam Haines al concurso que le prestan Ernest Torrence, el concienzudo actor, que encarna a maravilla los papeles de bribón, y Jimmy Durante, el más ocu¬ rrente y simpático de los ladrones que han desfilado por el lienzo de plata.
El próximo martes será repuesto el for¬ midable y expectacular film de la «Metro», hablado en español, Rasputin y la Zari na, dirigido por el genial animador ruso Richard Bolesiawky.
Como recordarán nuestros lectores pue¬
de admirarse en Rasputin y la Zarina, la actuación maravillosa realizada por ios más grandes actores del teatro de habla inglesa: los hermanos Lionel, Ethel y John Barrymore.
Figuran en el reparto Ralph Morgan que caracteriza al Zar. Diana Wynyard, C. Henry Gordon y Tad Alexander que en su papel de Zarevitch obtiene un gran triunfo interpretativo.
KURSAAL
El sábado fueron estrenadas en este sa¬
lón las películas Basta de mujeres y La dama del bouleward, de la «Paramount».

La primera es interpretrada por Edmund Lowe y Víctor Mac Laglen, y la otra de «Artistas Asociados», protagonizada por Anna Sten. Ambas cintas fueron proyecta¬ das en las dos funciones del domingo.
El programa del jueves estuvo formado por la reposición de la cinta Pescada en la calle y el estreno del film Hombres
con suerte.
Esta noche ha de estrenarse la produc¬ ción «Fox» El primer amor por Janet Gaynor y Charles Farreil, y Dédé. de «Distribuidores Reunidos» por Albert Prejean y Danieia Darrleux.
Deportivas
F utbol
Mañana en Sóller, interesante
match. «Sóller F. C.»-«C. P. Uru¬
guayo»
Hace meses se anunció la venida del Uru¬
guayo, que acababa de ganar el campeona¬
to amateur en uno de los cinco grupos en
que dicha competición se dividía. Luego, a causa de indisciplina colectiva
quedaron faera de ia Federación Balear la mayor parte de esos equipos de tercera ca¬ tegoría, entre ellos el Uruguayo, por lo cual el partido ya concertado, a última hora hubo de suspenderse.
Ultimamente el Uruguayo ha dejado el bando de la rebeldía y después de solicitado su reingreso en la Federación ha sido nue¬ vamente admitido, por lo cual puede actuar
otra vez frente a clubs federados.
El Uruguayo conserva sus mismos elemen¬ tos de hace varios meses, no ha perdido nada de su potencia v buena forma y en¬ trenamiento, ya que durante ei lapso que ha permanecido faera de la Federación ha actuado en el Torneo Copa * Deportes», y
federado otra vez continúa siendo uno de
los equipos más solicitados, y cou el Arrabal
los ídolos del fútbol de Santa Cutallna.
El Sóller, debido a tener que jugar tam¬ bién mañana en Manacor contra el Raeing de dicha población, no podrá oponer el Uruguayo en el Camp d’ En Mayol su con¬ junto prlmerlsimo, pero con todo presentará un once que consideramos suficientemente sólido para enfrentarse dignamente contra
su fuertes adversarios.
El equipo local estará constituido como sigue:
Santos—Estados, Cifre—Vicens, Rullán G., Colom—Estados, Fiol, Bauzá, Suau, Serra F.
El partido empezará a las 5’15 de Ja tarde.
Mañana en Manacor, «Sóller F C.»-
«Raeing»
Simultáneamente con el partido qtue se juegue mañana en el camp d’ En Mayol entre Sóller y Uruguayo, otro equipo del
Sóller contenderá también mañana en Ma¬
nacor contra el faerte con junto del liacing de dicha importante ciudad.
E! Raeing, como se sabe, es uno de los equipos que deberán participar en el pró¬ ximo campeonato mallorquín de Liga, y siendo sucesor del famoso Manacor, contan¬ do con Ja mayoría de sus antiguos notables jugadores, tiene que ser mañana un difici¬ lísimo adversario para los nuestros.
Sin embargo nuestros expedicionarios se marchan animosos y dispuestos a haeer un buen papel a pesar de la fortaleza de su adversarlo y de jagar fuera de su terreno
habitual. Es laudable de todos modos el
acostumbrar el equipo a campos y públicos de fuera en partidos amistosos, a fin de que ya no les coja de nuevas ai tratarse de en cuentros de verdadero compromiso.
El Sóller presentará el equipo siguiente: Agalló—Serra, Sacarés— Mayol, Gelabert, Castañar B.,—Castañar J,, Alabern, Hauft, Alemany, Arcas,
Acompañarán el equipo como delegados el Presidente Sr. Glrbent y el entrenador, Jaime Castañar,
El «Sevilla», campeón de España
El pasado domingo en Madrid contendie¬ ron Sabadell y Sevilla en ia final del Cam¬ peonato de España. Venció el Sevilla por 3 a 0, clasificándose campeón.
Eo la final del campeonato amateur dis¬ putada asimismo en Madrid antes de la de profesionales, venció igualmente ei equipo amateur del Sevilla y quedó campeón de los amateurs al triunfar por 6 al sobre el Ciosvin de Vlgo.
DEPORTE EN LAS FIESTAS DEL
PUERTO
El sábado, fiesta de San Pedro, y el do¬ mingo, hubo diversos actos deportivos or¬

ganizados por la comisión de fiestas de la

barriada marítima, los cuales tuvieron et

45.°234.°éxito que era de esperar. Los reseñaremos
englobados para ser más breves.
Carrera ciclista
A las 10’5 de la mañana se dló ¡a salida a los corredores de la prueba ciclista de resistencia anunciada y que comprendía cinco vueltas al circuito Puerto, Pont d’ En
Barona, Camp Llarg, Catre, calle del Mar,
Puerto.
La primera vuelta la dieron juntos un pelotón de ocho corredores. Luego se desta carón Migael Torreas y Guillermo Roca que que relevándose en el tren llegaron a con¬ seguir varios minutos de ventaja a los res¬
tantes.
La clasificación se estab’ecló . como sigue. 1 0 Migael Torreas, en 1 hora 15 minutos.
Guillermo Roca, a un largo de mᬠquina.
Baltasar Miró, en 1 hora 21 minutos. Francisco Rosselló, en 1 hora 23 mi¬
nutos.
5 0 Juan Serra, mismo tiempo. 6.° Antonio Vicens, en 1 hora 24 minutos,
Carrera pedestre de fondo.
11 Kms. 500 mts.
El mismo sábado a las cinco y media de la tarde tuvo lugar la carrera a pie «obre el
mismo circuito de la carrera de bicicletas de la mañana.
Fue un pleno éxito de participación, lo mismo que en su organización y desarrollo.
La clasificación fué como sigue:

l.° Jaan Amengual, en 38 minutos

2.° Pedro Pérez

» 41

* 30 sgdos.

3.° Melchor Gost

» 43

*

Sebastián Tomás » 44

»

Jorge Mayol

» 45

»

6 0 Jaime Manresa ► 46

»

7.° Antonio Pericás ¡ ► 46

»

El corredor Molero que llegó a la meta

en cuarto lugar fué descalificado por com¬

probarse que uoos ciclistas le habían soste¬

nido algún rato durante la carrera.

Basket - Bal!

Azules 31
Rojos 25 E! domingo por la tarde ante una gran multitud se disputó el anunciado partido que fué disputado con extraordinario tesÓQ y energía, viéndose muy buenas jugadas. El desarrollo del partido fué siempre muy nivelado, registrándose continuas alterna¬
tivas en el mando dei tanteador a cargo
de unos o de otro3, haciéndose la cosa tanto más apasionante.
Los azule?; que ganaron el match por seis puntos de diferencia, llegaron a verse en alguna ocasión con desventaja de ocho puntos. No obstante, Ies fueron favorables así el resultado parcial del primer tiempo como el. del segundo, que faeron 18 a 14 y 13 a 11 respectivamente.
Los quintetos se alinearon en la siguiente
forma:
Azules: Mas 15, Molero 2, Gelabert, Alnbern 14, Vallcaneras.
Rojos: Pons 9, Bota, Mayol, Suau 2, Es¬
tados 14.
Waterpodo

Los dos días hubo partidos de water-polo, En ambos ganó el equipo del Puerto por la
mínima diferencia El sábado su triunfo faé
por 4 a 3, y el domingo por 3 a 2.
Ciclismo
La gran carrera Trofeo Jaime Ma¬
yo! para el día 25, fiesta de S. Jaime

Hemos hablado ya alguna vez de esta importante carrera ciclista a celebrar eu Sóller anualmente a partir del corriente año, en homeuaje al que fué glorioso campeón de España nuestro paisano Jaime Mayo!.
Los jóvenes elementos del Circulo Solte¬ rease que lanzaron la idea no han cesado en su labor de organización que promete ser una cosa perfecta.
La carrera tendrá lugar el 25 del corrien¬ te, festividad de S. Jaime y no dulamos que
habrá de constituir un verdadero nconte
cimiento. Como se sabe, consistirá en cierto número de vueltas al circuito calle del Mar, Catre, Camp Llarg, Carreró d’ En Figa, con puntuación a cada vuelta.
Aparte el trofeo que se disputará por eqnipOB, habrá tentadores premies individuales que seguramente decidirán la participación de los mejores corredores de !a isla.
Otras carreras

Los ciclistas sollerenses se vienen prepa¬ rando a fondo pues este mes va a ser de intensa actuación. El 21 habrá una carrera
importante en Palma, pasando por Sóller. El 25 la carrera Trofeo Jaime Mayol. Y el 28 una importante carrera patroci¬
nada por ei clnb de Campos del Pnerto.
Rbfly.

<—! 12 !in!.r
<*»

.--L— ■—BB SOLLER

■■■l . -J-!

-

■-

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
A LM A BELL A
i
Guapa, porque D!os así la hizo, muy íibrigadita que el frío era intenso, salió aquella mañana Dolores Puigserver pa¬
ra la casa de la modista. Andaba muy
contenta, con el optimismo propio de la juventud que no conoce las penas... Doña Rosalía, tan acertada siempre en la con¬ fección de sus trajes, le cortaría de aque¬ lla tela tan preciosa un vestido último modelo, Sería un encanto... Un polvillo de vanidad muy perdonable acababa de ponerse sobre su frente moza de veinte
años.
Vivía en una gran ciudad. Ligera, grácil, con aquel montón de ilusiones en la juvenil cabeza, tomó una avenida para llegar a punto a la parada de un tranvía, Quería tomarlo y no tener que andar uno
o dos kilómetros.
De pronto detuvo su marcha. Había visto un triste cuadro de hambre y de miseria, que a ella, rica y dichosa, le he¬
ría las fibras más íntimas de su ser. Una
pobre mujer medio desnuda imploraba la candad, para ello y sus dos hijitos. Los pequeños le pedían pan... Los tran¬ seúntes, impasibles, pasaban por su lado sin que se dignaran compadecerla. Aque¬
llo era inhumano. Se acercó a la mendi¬
ga y con ia dulzura que saben los labios de una mujer cuando posee un corazón bello, le pieguntó:
— ¿Son suyos estos Diños? A la dulce voz, que era caricia, ella le¬ vantó su rostro y mostró sus ojos res¬ plandecientes de lágrimas. —Míos, señorita. Salidos de mis entra¬
ñas...
—¡Pobre madre! —No han comido, y lloran de frío. Es la primera vez que salgo a pedir. Me he visto precisada. Yo no puedo consentir que estos pedazos de mi alma se mueran
de hambre.
—Venid, buena mujer.
Penetró resuelta en un restaurant de
lujo. Todos lo eran en aquel barrio de gente rica. La mujer y los niños la si¬ guieron un poco rezagados.
A la pregunta del solícito camarero contestó Dolores pidiendo bollos y café :-con leche para sus protegidos.
Con una mirada fría que lanzó aquel jhombre a la mujer y a las desarrapadas ■criaturas, como diciendo ¿por qué ven¬ drá aquí esta gente?, desapareció.
Pasaron unos instantes. Con la prisa que llevaba Dolores, se le antojaron in¬ terminables. Empezaba a impacientarse cuando, con cara sonriente, se presentó a
ofrecerle sus excusas el dueño de ia fonda.

—Señorita,—empezó diciendo, con leve
balbuceo—yo con la consideración que
usted me merece debo advertirle... que
no puedo servir en mi casa a cierta clase
de personas.
—Vámonos, señorita—clamó la pobre mujer—. Yo no quiero que por mí se lleve
estas humillaciones.
A todo esto los niños, medrosicos, asus¬ tada la carita, se agarraban a la falda hecha girones de su madre.
—No, que no; que no se mueva—orde¬ nó Dolores. E indignada y encarándose con aquel hombre le dijo, autoritaria:
—Esta mujer y estos niños no han co¬ mido y es necesario que coman.
—Pero no en mi casa. Yo no he de per¬
judicar mi establecimiento... Puede uno ser pobre y andar limpio, señorita,—dijo muy bajo.
—Bueno; está visto. Usted no tiene co¬ razón. ¡Qué desgracial No quiere servir a la pobreza que va a pagar su consumo
con la misma moneda que pone en sus
manos la gente elegante... Le repugna la vista de este cuadró y quiere perderle de vista... Y añadió lastimosa: ¡ Tan poco como cuesta, señor, ser buenos, tener un poco de caridad con nuestros
hermanos!,..
Sin querer había levantado la voz. De todas las mesas se oyó un murmullo que era un aplauso y una admiración hacia la joven intrépida. Aquel hombre se sin¬
tió corrido. Estuvo un momento como
luchando consigo mismo, y por fin. —Que se esperen—pronunció.
Trajeron café con leche, pan y queso.
Comieron ávidas las criaturas. La ma¬
dre, emocionada, complacida, sonreía en medio de sus lágrimas. Sentiría, no cabe duda, la.dulce impresión de que sus hijos recibían vida al par que los alimentos. ¡Las bendiciones que echaría, pródiga, sobre aquel ángel de amor que Ja llenaba
de consuelo!...
Y ya iba Dolores a tomar el tranvía, cuando por una de estas corazonadas que no pueden explicarse, volvió sobre sus pasos, alcanzó a la mendiga y con el im¬ pulso de su libérrima voluntad, quitóse el abrigo, intimando impetuosa:
—Cubrios, buena mujer: Volvióse casi corriendo, sin darle tiem¬ po a la favorecida, que se quedó boquia¬ bierta y con el pasmo en la mirada, a darle las gracias. iba Dolores tan contenta, caminito pa¬ ra la casa de la modista, con el corazón tan l'eao de su buena obra, que ni siquie¬ ra sentía el frío que el despojo de la prenda había de causar en sus carnes. —¡Que tuviera ella tanto bienestariba pensando—y que hubiera a su lado
seres tan desvalidos que pasaran tanta miseria!

II
Ha pasado un poco de tiempo. Dolores ama. La fecha de su boda se aproxima... Rafael, el elegido de su corazón, en tier¬ no coloquio con la amada, desgrana en su charla planes para el futuro. Van a
construir su nido.
Ea el momento oportuno ella pregunta: — ¿Y podré contar con algo, Rafael, para... por ejemplo, enjugar lágrimas a mi prójimo? —¡Quién piensa en eso ahora en el col¬
mo de nuestra ventura! No sé no sé...
Levanta sus ojos hacia él, le mira ex¬ trañada; ha notado una sequedad en la
breve contestación.
—¿Por qué lo dices? ¿No tenemos de sobra, gracias a Dios? ¿No puede haber algo para practicar el bien?
—Sí, Dolores, puede haber. Pero... lo que yo digo, es un defecto ser pródigos
en demasía.
—Hoy no te conozco. ¡Me lo dices en
un tonol...
—Yo conozco una niña—interrumpe, picaros los ojos—que en un arranque le dió a una pobre su abrigo y se quedó titiritando. ¿Es un defecto?
Se pone encarnada y le brillan las pu¬ pilas.
¡Ahí Luego él sabía... Sí, lo sabía. Y cambió de voz y fué re¬
memorando con emoción indecible el
pretérito... El la vió, por vez primera, cuando con las energías que presta el alma todo fuego, se encaraba con el pa¬ trón del establecimiento aquél para obli¬ garle a servir a sus favorecidas. La ha¬ bía visto correr cuando, llevada de su caridad, dejó la prenda mencionada en manos de la mendiga. Y ya desde aquel día, atraído, subyugado, la siguió de lejos. Había admirado uq gran corazón,
exquisitas ternuras, que en esta época de despreocupaciones eran flor balsámica en medio de un erial. Quiso ser dueño de aquella fior. Comprendió que a aquella mujer la necesitaba su alma, tantas veces pobre, necesitada de compasión. ¡Si ella tenía consuelos y ternuras para todos, ¿qué sería para el que lograra interesar¬ la? Y él lo procuró. Y cada día al recuen¬
to de sus virtudes había descubierto
nuevas facetas que formaban su encanto.
Nunca la amada le vió tan elocuente,
—Respiro—dice al final de la plática—; ya veo que podré interesarte en todas mis obras, que tendré en tí un coopera¬ dor, una ayuda.
— Claro, nena, —¡Cómo tú al principio hablabas de
defectos!
—Era un decir, un deseo de gozarme un poco en desorientarte.
—¡Malo! —¡Mala tú, alma mía, que tienes preso
mi corazón! Francisca Grimalt.
Manacor, Junio de 1935.

BAJO EL NARANJO
Triunfa el verdor en los bardales
que se cubrieron de mil flores, y a las caricias estivales, como serpientes de colores, van por las bardas los rosales.
Como rumores del Corán
vaga la brisa entorno inquieta y brinda el sol sn talismán con bendiciones de profeta y con halagos de snltáD.
El girasol con la realeza de bus coronas amarillas, humilde inclina la cabeza, como los fieles Iab rodillas,
ante el altar Naturaleza.
Bajo el naranjo más florido de nnestra vega policroma,
mi dulce amor habló a tu oido
como un arrallo de paloma
sobre la arista de su nido.
De tus promesas y las mías copió un jtlguero nn bello trino,
entre las dulces armonías
de aquel regato cristalino que con tns manos bendecías.
Lluvia de plata de azahares
el viento echaba en tu regazo,
y como al pie de los altares, mi blanco yugo fué tu brazo al son de pájaros juglares.
Fué una pasión siniestra y loca; fneron las nupcias de un amor que engendró un beso de tu boca,
con la firmeza de una roca
y lo liviano de una flor.
Duró la flor sólo un estío; duró la roca mucho más; si ya está el árbol seco y frío, ¿adonde vas, corazón mío? Corazón mío, ¿adonde vas?
¿Bajo las ramas amarillas de aquel naranjo quieres ir? ¡Si ya no crece a sns orillas aquella flor de maravillas que aquel amor te hizo sentir!
El huracán que airado zumba, ya de sus hojas hizo un lecho; y cuando alguna se derrumba, suena al caer sobre mi pecho
como en la losa de una tumba.
P. Jara Carrillo.

Folletín del SOLLEF¡ -12-

bacgo, vacía, y envidió en aquel momen¬ cortijo en los días que siguieron, pues he tenido valor para felicitarle con calor to a las muchachas a quienes veía los ¡a cortijera manifestóse muy distinta que excesivo, temiendo empañar la noble

AMA GERVASIA

domingos en la plaza de la iglesia yendo antes, lo mismo respecto a Juan que con pureza de su sacrificio. Por otra parte, orgulIosamen¡te del brazo de sus novios, ios demás, y siempre severa, sombría, he podido leer, sin pensarlo, por vez pri¬

¿Quál sería el suyo? ¿jacobo Baldrú, colérica a veces y como poseída de una mera en el alma hermética de ese mu¬

Marcelino Vanoier u otro cualquiera de ■idea que nadie columbraba.

chacho. Ya le había dicho a usted que

por Guy Chanteplbure

los que le ofrecían un nombre respetado

Terminó la segunda semana; Juan Juan Fadet poseía un noble y honrado

Y con gesto airado se secó dos lágri¬ mas que corrieron a lo largo de sus me¬ jillas.

y una posición honrosa? Ser lóvenes, amarse y envejecer des¬
pués juntos; seguir la misma senda, jun¬ tas las manos, y, llegado el crepúsculo

debía marcharse a las cinco. Avida de
movimiento, ama Gervasia se fué a almorzar con una prima suya, y al re¬ greso, antes de ir al cortijo, se detuvo en

corazón. Pues bien, ama Gervasia: quedé muy por debajo de la verdad entonces; debí decir: «Juan Fadet tiene un gran
corazón».

—No hay quien entienda a este Fade —se decía ama Gervasia cuando, ya en

vespertino, sentarse juntos al hogar, alegrado por las risas de los pequeñines;

casa del párroco, para quien había pre¬

Ama Gervasia daba con la punta del

parado una canastilla repleta de huevos zapato sordos golpecitos en el pavimento.

su aposento, cogió el cesto de la costura compartir la buena y la mala fortuna, re¬ frescos.

—Usted ha tenido la suerte de que

y se sentó a trabajar junto a la ventana. vivir en los hijos, a quienes se crió con

El sacerdote la recibió con su acostum¬ Juan le haya permitido leer "Q él—res- •

Quería no pensar más en la resolución lo mejor del corazón y del espíritu, y brada cortesía. Hablaron primero de la pondió—, pero yo no entiendo su

adoptada por el bastardo, pero, no obs¬ tante sus propósitos, los pensamientos se
acumularon en su mente. Recordaba las

luego esperar la muerte, siempre juntos, hablando del pasado... Sí, ésta era la verdadera felicidad, la felicidad dentro

lluvia y del buen tiempo. Después, re¬ pentinamente y de un modo brusco, la joven dijo:

ter. Me gustaría saber lo que opina us¬ ted de su reyerta con Jaillou; porque Jaillou es el mejor muchacho del mundo,

veladas del cortijo, el baile de la fiesta del pueblo, su visita a la casa del párro¬ co en el mes de María, la pelea de la víspera y tantas y tantas cosas, que el cuarto le parecía atestado de recuerdos que le hablaban todos a la vez.
Y por rara asociación de ideas, quizá porque se compadecía de la soledad y el abandono de Juan Fadet, la cortijera acabó por caer en la cuenta de que ella

del deber y bendecida por Dios. Fuera brillaba el sol. El perfume de
los campos penetraba por la ventana abierta; en un plátano copudo la curruca
cantaba una alborada. Ama Gervasia la
escuchó, y después púsose a tararear dulcemente la triste queja del pastor que quería morir por su reina amada.
* **

—¿Sabe usted que se nos va Juan, se¬
ñor cura?...
—Sí—respondió lacónicamente el exce¬ lente señor—. Ya he visto a Juan.
—¿Y aprueba usted la resolución que
ha tomado?
—Sí, ama Gervasia, la apruebo—afir¬ mó el padre con energía—. Su decisión es una acción hermosa y tan sencilla a

un ser inofensivo, un... —Voy a ser indiscreto, ama Gervasia
—interrumpió el sacerdote—. ¿Es cierto que, como se dice por ahí, va usted a casarse con Jaillou?...
La cortijera se irguió rápidamente. —¿Con Jaillou?—dijo, sofocada—. Pero, padre, eso es una locura, y si no lo di¬ jera usted... En fiD, señor cura, quienes
le han informado han mentido.

era tambiénjuna solitaria, de que su vida,

«Decididamente, ama Gervasia no per¬ los ojos del que la ha adoptado, tan sen¬

i tan llena de ocupaciones, estaba, sin em- dona a Fadet» pensaron las gentes del cilla y tan natural que, lo confieso, no

(■Continuará)

SOLLER

13

Antes de haeer sus compras consulte a
LA CASA B£ LAS SABANAS
F R OI O
Roigfiis: Puebla Larga Telegramas
Exportación’, Valencia (2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison M1R fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Sucr
Expóditeur en Fruíts
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:

I\\

BIGARREAUX, FRAISES

PECHES, ABRICOTS

PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert - d' Albon R. C. Romans 8 972

jEEOE

3E

][=!□[=][

FRUITS

EN

ir

ir

GROS

EU
ni

SPECIALITE EN ORANQES ET BANDERINES

Arbona RuIIán Bernaí

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte ü

^ VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBE-Villarreal

1E

Te

DE

]t~IHE=]C

Teléfonos 10 y 61

3C

=3r=EE== ][

CUAQENTA AÑOá ATEJÁS

6 julio de 1895
El miércoles déla semana .que fine hoy, a las diez y media de la noche, casi repentina¬ mente y sin que llegaran a tiempo los auxilios espirituales, falleció en el convento de las
Semanas de la Caridad Sor María Luisa
Vert, a la edad de 82 años y 41 de religión. Era la religiosa más antigua de Sóller, pues ella fué la que, en unión de algunas Herma¬ nas suyas, vino a este pueblo hace treinta y mtro años, a fundar el convento que hoy te¬ nemos y que tantos beneficios ha reportado al mismo. Excusada es toda palabra en alabanza suya; todos conocíamos a Sor Uuisa y muy pocas serán seguramente las familias que no tengan que agradecerle algún servido. Era una verdadera Hermana de la Candad y la gue sentía no conocía límites.
El vapor «León de Oro» desde el comienzo k sus viajes decenales ha esperado al salir de Barcelona para este puerto la llegada del tren de Francia; pero como quedan muchos pe ignoran todavía esta acertada medida to¬ mada por la Junta tiempo ha, damos publi¬ cidad a la noticia para conocimiento de todos ■ipellos a quienes pueda interesar conocerla,
Admitida por el Ayuntamiento de Fornalutx la dimisión que del cargo de. Secretario presentó, según dijimos ya. nuestro amigo don ■Guillermo Mayol y Barceló, ha sido nombra¬ do para desempeñar dicha plaza interinamen tt otro amigo nuestro, el joven D. Bernardo Mayol y Ros, empleado que ha sido hasta el presente en el Fielato de Consumos de Ca n (iotleu.
Con ¡a solemnidad de ■ costumbre se celebra ■
ion en la iglesia parroquial, los días 29 y SO del pasado mes, las fiestas dedicadas al Prín¬ cipe de los Apóstoles, San Pedro, y a San Marcial, ocupando respectivamente la cátedra del Espíritu Santo D. Francisco Negre, Pbro., y nuestro paisano y amigo el Dr. don
Joié Pastor.
El lunes quedó constituido el nuevo Ayunta¬ miento, habiendo sido nombrados nuestros es timados amigos D José Serra y Aulet, Alcal¬ de; Tenientes, D. Jaime Antonio Mayol y Busquets, D. Jorge Frontera y Mayol y don Andrés Oliver y Edades, y Síndicos D. An ionio Arbona y Colom y D. Miguel Forteza y
Pomar.
En el vecino pueblo de Fornalutx quedaron elegidos, el lunes, Alcalde, D. Gabriel Balltíter y Busquets; Tenientes, D. Pedro Anto¬ nio Nadal y Mayol y D. José Vicens] Sindi

PABLO FURRIER | Antigua casa FUND ADA. mur 1300
Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.

Especialidad an espárragos, malones, tomates y toda clase q

da trata de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

•

49 Place da Cháielet—HALLE CENTRALES—O B L E O M S "

co, D. Pedro Juan Arbona y Reynés, y Regi¬ * tidad y el correspondiente Suplemento

dor Interventor D. Juan Colom y Alberti,

sanitario.

Desde el día de ayer se encuentra en este pueblo el Fiel contraste de la provincia, don

Biblioteca Popular Gratuita

Antonio Sol, quien dedicado a la contras-

Durante el mes de -Junio la Biblioteca

tación de pesas y medida ha estado estos días popular gratuita que la Caja de Pensio¬

y es probable continúe todavía algunos más de nes para la Vejez y de Ahorros tiene es¬

la semana próxima.

tablecida en la Sucursal de Sóller ha

La fiesta de la Sangre, que se preparan a prestado sus servicios a 691 lectores,

celebrar mañana los vecinos de la calle de la clasificados en la forma siguiente: 340

Luna y adyacentes, promete ser lucida, a juz¬ hombres, 75 mujeres y 276 niños.

gar por los preparativos que se hacen. Se colo•

Las obras escogidas para su estudio o

carón las banderas el sábado último, festividad lectura han sido: Libros de niños, 328;

de San Pedro, al son de alegre música, y ayer Obras generales, 56; Filosofía, 5; Reli¬

se adornó la calle con papel de colores y las gión, 45; Ciencias sociales, 13; Filología,

bocacalles con arcos de arrayán.

5; Ciencias puras, 4; Ciencias aplicadas,

Varias disposiciones que han merecido el 23; Bellas artes, 23; Literatura, 386; His¬

unánime aplauso del vecindario ha dictado la toria y Geografía, 5.

Alcaldía esta semana; de ellas Jas más impor¬

En total han sido consultadas o estu¬

tantes son el riego de la plaza de la Constitu ■ diadas 893 obrí s.

ción, la limpieza de los lavaderos públicos y la

=8=

apertura de un registro en el que deberán ser inscritos todos los forasteros que no están ave

Chalet “Sa Cometa,,

cindados en este pueblo.

en Sóller, cerca del Convento, sitio muy

=8=ss=G=ac=S=

ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬

Caja de Pensiones la Yejez para

terna dé agua pluvia/, completamente amueblado, con casita exterior de madera

y de Ahorros

para tomar el sol, se alquila por larga tem porada,

Iuformes: eu Palma «Agencia Short»; en

RETIROS OBREROS

8óller D.a Antonia Easeñat, calle Vuelta Piquera, 18.

En las oficinas de la «Caja de Pensio¬
nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 2o, se ha recibido la orden de Dago de los beneficios de Seguro de Maternidad concedidos a la obrera Francisca Manresa Maternales, inscrita en el Retiro Obrero por la enti¬ dad patronal D. Vicente Alcover Colom.
Dicha beneficiada puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la Libreta de iden*

=8= =8= =8=

Venia de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►O*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—-SÓLLER

1Duqfijm
I! IRROMPIBLE a
CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración PARKER. Existen tamaños,
colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Pta*. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución: Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas, 25, 22’50, I7’50, I2’50.
;er
M
Se vende en la Librería de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17—SOLLER
Se deseia vender
Una fiuca situada eu el término de La Calcitra de unas sesenta cuarteradas de oli¬
var, bosque y huerto de frutales, coa varias fuentes de agua propiedad de la misma.
Para más inferen-h, dirigirse a ln Aimlsraelóu de este periódico, anuncio n° 70
POItTALN NO UN
urbauizición de gran porvenir eu la costa Poniente de la bshla de Palm», coa pinar electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma,
Compre Vd, allí su solar. Informes: B. Vaquer, A tenida Rosselló, 73 2.°—Palma do
Mallorca.
"=s=^5^Ví
una casa sita eu la calle del Capitán Acge-
lata.
Para Informes, dirigirse a D. José Morel Casf8Q0vas. A'queria del Conde.

14

SOLLER

«a» «ai

m. di

tb<|tib«|i«|t«|É ib <li da tb d|diilÉd|d|d(j|ij|ij|i dt di til di di d| di di

f EXPORTACION DE FROTAS *

*

*

m

ESPECIALIDAD:

«

&

m

* Naranjas, mandarinas, imperiales yernas y timones *

1 MARCO e IÑeSTflI

Cte4?/r Centra/ MJÍT^XJjSL (Valencia)

SUCURSALES:
CARCAQENTE (Valencia) 3 JATIV A

ESPAÑA

*

*

*

Telegramas: MARCO, MANUEL $

« ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

*

* VILLARREAL (Castellón)

*

UVAS DE FRANCIA

*

* 0

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos.

m
\_

*

CLERMONT L'HERAULT

•

*

«

mmmm**#m***»#**+******************

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. Ole».) Teléfono 8 | HENDATE(Bse!,fjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PQRT-BOD
IROS - Apartado 26
BARCELONA'Plaza REUS - Riudoms 7
V1LLARREAL

AGENCIAS

Teléfono 44

>

202

1 » 24313

»

»

75

ALHAZORA - Gasset 2

Toléfoi 52

SAGÜNT0 - Mártires Beehl 7

»

39

DOLORES - Beliuga, 2 ALMERÍA - Joan Llrola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza Repúbliea (Muróla)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II (?:lIf„rSSay6J^S?.A?|9T
Especlalldadgerr el Ramo de^Frutas

IAI80I

FBUIT8 FB AIS 8EC8 PBIMEIJB8
D’EXPEDITIOI, C O ¡H OI B B I O I ,

T B A IB IT

BARTHELEIVIY GOL-L* LA MORABITA lloc

|% aMMiiHa PUlf

i■

IMPORTATION directe

MARQUE DbPOScE

3, Place Notre - Dame - JDu - Moni, 3

Marqai B. C. DEPOSlf

Téléphone { gJfciKuJ 7IJ7

MARSEILLE

TÉIÉGRAMMES: LLOG MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O R A N G EL S
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a motear de Gandía a Marseille

Importation - Commission - Exportatiom

■XDCITACICM DE MEDIAS DE 14

PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
SA RI, Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de terre nottvelles - Artíchauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

dbetxXbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbidbdbéixjbdbT'

«3 EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGUES DE TODTES SORTES

*8

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia

ARTÍCHAUTS du Pommes de terre de Mataro

Spéelallti de Prunas Japonalsaa Jaunaa at Raugas

Choux — Choux-fleurs — Salados

«p Emilio GASCO-PR ATS

«B

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT

•4

Téléphone 31

(BARCELONE) Télép.i 53

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

,c-, Succur sales da Transdlt

r CERBERE (Pyr.-Oriw >

spéclallsées pour le trans
bordement des Fruits
Primeurs aux frontieres

José Gaseo ¡ Téléphone 38 HENDAYE (B«*-Pyr6«) Téléphone 210

r»T*aaA»Aíoi - cataba- vAwtwciA.

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XP0RTAT10N
SPEC1ALITE DE BANANES

CON S I O N'AiT 1 PIN T RA N S!I T
1MPORTATION D1RECTE

A

A

9, Place Paul Cézanne

MA FISEILLE

& 108, Cours Julien

Tólégrammes: RACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

*
x MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 V*

%

x Spécialité de mirabefles de Lorraioe, salsifí*

% %

et légame*

da

pays.

X

*

G. %
X

Homar

Fils

*

Vi

29, Rué Banaudon

Vi
Vi LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

vs Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE *

Téléphone 202

| Etablissements CAPASO « ESPAÑA

| Société á responsabilUé ümitée, capital Frs. 1,008.080 an de 16, r*e Jean-Jacques-Roassean, et 62, rae da Hamel (angla des Capuelns

X

BORDEAUX

X

X Expédition toute 1’année de BANANES

X

en tocit &tmt de m®t sarita

X

ORANGE3—MANDARINES—CITRON3
X

X

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X

t

AdPasse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPAÑA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Sueeursale: 85.196

Chéque» Poetaux:! Bordcaux N/ 17.492

v

X

R. C. Bx. 4365

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FBU1TS, PRIMEURS et LE6UMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande Uue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphtqne:
CASTAPRIM VALEIN1CE

TÉLÉPHONE 3-01

r*
^-CALEFACCIÓN-^
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoras.—Calle de [Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
ís de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

BEffiORAST

f
k

k

DE M1BINA=

Plaza de Palacio, 10

BñRCELONñ k

*

NUEVAS

*

E l IMPORTANTES

REFORMAS

k l

Servicio] (Esmerado Baños i?

I Agua corriente Ascensor

k

Asegurarán una estancia perfecta

! visando la llegada con antelación

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
SáFáll lili
Calles del Mar, © y d & Bauza, 16-SÓLLER
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION
Expédition* de Frnit* et l’rhneiirs ®

A. VILLEDIEU i

18, Rué Tiquetonne

£

(Halles Centrales)

PARIS S

fglgf Téléphone: Central

)our et Nuit

!

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS-MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Coata, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

^fG/STRADA*^ '

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ REGISTm^

F

NCI

O

A LOIRA (Valencia)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL.-AL.CiRA Teléfono, 91

PF5ÜITS ET PRIMEÜRS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

5

c*

151, Rué Sadi-Carnot -ñl0 E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BíSGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRÁ
Sucursales: ZE^ñLDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazena^e)

Apartado da Correos, 9

*anaa t¡
ÜBissiii

■ IMF
■ liíf
I1MI

COMISION Y EXPORTACION
T▼VV
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

Cristóbal

Colom

■ II

■

ARGEL ■ Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

I

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases ■

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

s

Para buenos retratos RUL-LAN

i

■©

i

U L-L AN

siempre RUL-LAN 1

1
i

Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

1 }
^

1 De la Royal Photographic* Society of the Great Britain.

i

J Palacio, 10 RAL-IVJA. Teléfono B-1-1

1

2 Encargue sus* ampliaciones a RUL-LÁB. Ditima novedad ampliaciones ti eioro-nromnro ¿
‘El mejor] papel para ampliaciones,

É . tr4Í

lili
«BBS
fsicrBBU 555
EB«BBS B
Sis:
«BBS
illl
- eta
fssi pss ■BtiB
WBBB
fiSBt
«SBB
iiii
pss Sbrb»

vih nvi aaa» «s bs «*»» sbbb bies bbbb sbbb eesv «na iLn non na> asea naa ui a saca bbbb ma ana niimn asa a sata ares ana a Éienm tüasaaao üc^seeiibbhs «ene brkh ivbr «tes iiiccckixibí cees seis soar «xbs ata leras isnnn ssiiiiKcsneE asas «ssassa*
3IEIKIia»BBBBB»Sr»3ai»;B».SCBRIi:«BRBFQCKI¿aiBf¡:CCBBCSIBakIBinK *B)íS lia» £S 3» MBB SCEE BXCi 3 £22 BRÍO SlfiS ífcSff í? e» £ 4SBB KBBS BXBSBfitfB IMIBSBB iBBBBBSB 8fiBSBKBB SBBB SBBB «BBS BBBB BKBB BBBS EBbS BBBSBBBB BBBSBBB9 SBBIBBBB19*8 BBBS SUIABSI
«sa
IMPORTATION:EXPORTATION I
¿SI
r -i: £31
sus
sscaa bbbb
llester sss: BBBB
¡Sii
BBBS
Mué Cfiidiére. « MAKSEIJLEiIí]
ñdresse télégraphique: Hormiga Marseíile lüs
Téléphon® Permnneni 08-82

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL &BERGE
.AGENCIApE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE

TéléphT 13 ii

PORT-VENDRE

97

HENDAYE

173

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 35 * 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

Visite la
Cestería del Borne
de
JUAN VIDAL
donde encontrará toda clase.de artículos de ¡mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas
Sillas* suelta®
Se$ reparan objetos deí¡
SOLLER,—impide jj. Marqués Arbona,