4IU 11 (!.* SPÜCi) ROI. 29(8
4IU 11 (!.* SPÜCi) ROI. 29(8

VIERNES 28 DI ftJNIO DI <935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle be San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

[

. Aportación a.Naranjas ¡Jlbanclarinas

- NARANJAS y MANDARINAS •• Casa fundada en 1880 porJuanJlíbapl

Serra Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION í SERRAS
TELEGRAFICA V1LLARREAL

DESPACHO: 148 TELEFONOS
ALMACÉN: 146

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

LUBRICOLI

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

engrase perfecto de maquinaria» ejes y transmisiones

Rí<dass«& ¿sa

«Tafo na Cooperativa» : —:
Teléfono 66

SOLLER

(Telegramas: DDafola
leléfono núm. 84

ID:x:-porta.ti.on de Fruits en Oros
Specialitá en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTANER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

EXPORTACION de NARANJAS v MANDARINAS
ALCRA TELEGRAMA/ "RABELIA/, íelé|oncy, r\\? 3 5.

2

SOLLEB

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

q Spécialité de
BANANES,

L.HhJ&
MARCUe OÉPCAéJL-^SiM, •

FIGÜES,
ORANGEfS,
CITRON S

LLABRES PÉRE ET FILS

li et 15 Cours julien (ansiinnineni 11 earibaldi)

A dressi tíl¿<r«phiqDt: ¿ASCBERÍ MARSEILLE

MARSEILLE

TELEPHON* Colbert 21-18

§ mPOBTATIOl EXPOBT4TION §

l

MAISON RECOMMANDFE

m poiir le groa marrón doró ET GHATAIGNE, noix Marbo

♦

et come fraiche et sóche.

♦

♦ ♦i

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

i Pierre Tomas I

| Rué Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyroa)

TélégT«mrn*»8: ABEOE-Marsellle

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

IEXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNACION

B. Arbona & ses Fils

Mti;CHEL ARBONA FILS

S|U CCESSEUR

m

92-104, Cours lulien - jjMARSEILLE

SM

Casa~MIGuSÍrMARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCHENTE (Valencia)
Teléfono 124-DireccÍón telegráfica: REYNES-CARCAGENTB
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

BE{UIT£ B^Alá, SECS ET P¡BIMEUÍIS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6-38 C ofu r’s Julien MARSEILLE

Téléph: Colbertl37'- 82

Télégraphe FRUTERA

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación] general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBUITS FB1II - FBCITi IE€I - PBIIECBI

Ripoll Importaron

&

©1, Cours Julien, ©1

TÉLÉPHONES:
tBuraaux et Magaslns: Colbert, 21.50¿et Inter 121 Utuaí da Débarquament: Colbert, 31,50

A R SEILLE

c IE

Exportation

Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEDJI

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
U N ION et lomen i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, "SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale s Séte:

MAISON e“t IBERIA 99

1©,

Aven ue a

Victor-Hugo \\/ i ^

M « *» —

i i cr o

Télégrammec IBERIA SÉTE.

J¡7cí 1 Maison “Valencia,, i cannes4 Maison “Hispania»

1 3 8, Cours Sileyt

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

1 bis
TÉLÉPHONE 20-57

Marchó F"orvIlls
Télégrammes: HISPANIA

CANNES

AÍ¡0 Ll (2.« EPOCA) NUM. 2518

VIERNES 28 DE JUNIO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

—

-

■■

■

—-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n® 17.-SÓLLER (Baleares)

■■

—

■-

-

Para después de la suscripción

G LOSSAR1

arbres aquells vidres caca-mosques qu molta de geni no sap qué són.
Molta de gent gran no sap qué són

Mientras se lleva a cabo la suscripción Pro Obreros Parados,* que ha de re¬ solver momentáneamente la desesperada situación en que se encuentran algu¬ nas docenas de familias proletarias, nos permitimos sugerir la conveniencia de
que se afronte a fondo el problema de la falta de trabajo con ánimo de solucio¬
narlo en toda su integridad y por un largo espacio de tiempo. El producto que se obtenga de la colecta que se efectúa estos días de casa en casa no resolverá más que por breve tiempo la gravedad del caso por mucha que sea la aporta¬ ción con que el vecindario contribuya a la misma. Actuará sobre el cuerpo so¬ cial necesitado a modo de sedante temporáneo, pero dentro de algunas semanas,
de algunos meses a lo sumo, el problema reaparecerá en toda su crudeza si de aquí a entonces no se aprovecha este fugaz período de normalidad que ahora

SER VEM EL PRINCIPI
D’ AUTORITAT
Allá on el totrentó de Ca 'n Creueta es
separa del camí foraviler que va de V Alquería del Comte a la placa deis Estiradors hi aparagué fa dies—amb molí
bon encert — un avls comminatiu de
V Alcaldía: *Se prohíbe echar basuras». La intenció és molt bona, evidentment; perqué era indecorosa la preséncia d' un munt de desterres indesitjables—llaunes rovelloses, bacins inválids, tests d} olla, etc., etc.—al comentament del torrentó, ran del caml, precisament a un lloc on

aquells vidres i—cosa molt pitjor—molts d’ at’lots els prenien per blanc de les seves pedrades. Per aixó els dirigents del Sindical determinaren de visitar-, una per una, totes les escoles fent-los present d' una cosa tan sensilla i enginyosa com és un vidre d' aquells, i explicant ais
alumnes la utilitat de semblants atuells.
A veure si aixl aquells minyons en ais quals V acció civilitsadora de l'esco
la no pot véncer la pruija de tirar pedres
—tribuí a /’ ascendéncia deis antics Ba-
learsP—es decideixen a dirigir llurs trets contra un *blanc» que no sia tan útil nt
tan definitivament irreparable.

pueda conseguirse mediante la asistencia popular, para enfocarlo y atenderlo por
su lado práctico y duradero.
No se nos ocultan los esfuerzos y la voluntad que son necesarios para poner en marcha cualquier innovación o mejora de alguna importancia, que en muchas ocasiones acaban con el entusiasmo del más decidido de sus propulsores, pero en las actuales circunstancias, y precisamente por las dificultades que ofrece la vida a tantos seres necesitados, es más necesario que nunca el estudiar todas
aquellas mejoras que Sólier viene demandando desde hace muchísimo tiempo
con el propósito de realizarlas. A ello obliga doblemente su propía necesi¬ dad y el afán de hacer desaparecer un problema inquietante y que no admite es¬
pera.
Creemos, pues, llegado el momento de cesar en hablar de mejoras y más mejoras municipales para empezar el período de sus realizaciones. Los que tie¬ nen necesidad, los que se hallan en el caso doloroso de ver .cómo la miseria va
penetrando en sus hogares, no pueden esperar meses y meses la lenta tramitación de unas iniciativas que el pueblo unánimemente desea ver realizadas y paralo

la rústica arcada d’ un vell aqüeducte i el claper amb figueres de moro dónen
al paisatge un pintoresc particularment
atractivol.
He dit que *era indecorosa» aquella preséncia; peró ara, subsistint, és de més
a més esquer de mals pensaments contra V autoritat que ha fet posar V avls prohibitiu. El transeünt que no sápia si les desferres són anteriors a la prohibició d' abocar-n’ hi es pot pensar queaclno es cuiden de fer complir alió que está manat;,i aixó, a la llarga, és perillós.
Jo trob que procedeix fer un pensament: O enviar a netejar aquell redol, o redactar de bell nou V avis municipal. Podría dir, per ejemple: «Ja está bé aixl; no n' hi aboqueu més.*

UNA BELLA MOSTRA

Acab d’ esmentar

acció civilitsado¬

ra de Viseóla* i encara em dura dins

els ulls una visió ben simpática que dóna idea de les magnifiques possibilitats

d' aquella acció. Era a la processó del

Corpus d' enguany. ¿Recordau la doble

renglera, interminable, que formaven
els antics alumnes de l' actual Col'legi
Bisbe Nadal?

Deis joves amb peí moixí a la cara fins ais homes fets, qué de generacions esco¬
lara serven la influéncia moral del cen¬
tre docent! I amb prou for^a per unir-se volenterosament en una manifestació pietosa que a tots els arreplega. ’
Aixó ens mostra com és profunda

cual está pronto a financiarlas. Si en alguna ocasión se impone el abreviar trá' mites onerosos, o acelerar el estudio y formación de proyectos, es en la presente, en que existen desde hace tiempo las iniciativas, existe una conciencia ciudada¬ na convencida de su conveniencia y dispuesta a apoyarlas y existe una necesi¬ dad perentoria, inaplazable.de dar trabajo. Ya sabemos que el Municipio no puede absorber él sólo a todo el contingente de parados; pero al dar ocupación a una buena parte de él reduce enormemente las proporciones del problema y facilita el renacer de la confianza colectiva, con lo cual la iniciativa particular

AMB LA PARAULA I
AMB V EXEMPLE
Sólier és, de tota Mallorca, la primera població que es resolgué a atacar la mos¬ ca deis fruiters en el propi camp de la seva activitat destructora, i nombrosos socis del Sindicat Agrícola penjaren ais

Vempremta que, en la cera verge que és V ánima de V escolar, sol deixar la for-
mació rebuda a les aules. I si V emprem-
ta és profunda, greu és la responsabilitat del mestre, puix que té en la seva
má el contingut del segell que restará imprés tota la vida.
M. Arbona Oliver.

puede absorber al resto de desocupados.

En este período interino que ahora quedará abierto, mientras los que care¬

cieron de trabajo hasta ahora van a poder atender a sus necesidades más ur¬

gentes, gracias a la generosidad del pueblo sollerense que responde magnánimo

a la demanda que se le ha dirigido, es el momento de que el Ayuntamiento dé

un fuerte impulso a la tramitación de las mejoras que tiene acordado realizar y

que acuerde emprender todas aquellas otras que la opinión anhela. Todo ello

requiere tiempo, pues son muchos los obstáculos a remover; pero debieran apro¬

vecharse estos instantes para conseguir desde la entrega del proyecto por

parte de arquitectos o de ingenieros hasta la conformidad de los vecinos inte¬

resados, cuando haya de aplicarse la plus valía o la habilitación de los créditos

necesarios para sufragarlos, a fin de ahora se reúnan háyanse ya ultimado
pudieran colocar a los obreros que

que cuando se y tramitado uno
entonces vayan

terminen los fondos que o varios proyectos que a quedar de nuevo sin

ocupación.

y

E Ínterin se realiza todo esto, mientras se reciben se examinan y se cumplen todos los requisitos que

los proyectos la ley ordena, y

terminados se busca la

satisfacerlos, el Ayuntamiento puede obligar a cuantos vecinos no han

aan sus disposiciones acerca de la construcción de fosas sépticas en

jA Offflos respectivos, a que las construyan cuanto antes. Así está ordena-

c r • hace tiempo y han sido dadas ya repetidas prórrogas para facilitar el

vjrent° ^e.esta meóida que la Higiene ordena y que entre nosotros es de

este |/era necesidad. Esto ayudaría también a ocupar muchos brazos y a llenar

° ^Ue mucniipVatles esté

forzosarnente ha de transcurrir hasta
en condiciones de poder ser iniciada.

que

alguna

de

las

mejoras

COL' LABORACIO

IMPRES SIONS D’ UNA LECTURA

La minyonia d’ un infant orat, per Lloren^ Riber

Temps felá que no ens havíem entre¬ tenga! amb lectura tan bella com la que ens ha proporcionada la darrera obra
de Mn. Riber. Tanmateix, 1’ilastre pre¬ veré, aman! de les muses i deis clássics, ens té proa avesats a aqüestes menges Iiteráries de gast depura!, exquisit. El comengament de 1’ obra, moíiü d’aquest comentan, ja as captiva 1’ ánima amb aquell paisatge gentil, pie d’ austeritat mallorquína, qae embolcalla 1’ homil poblé nadia, qae I’aator no vol ano-
menar, empero que aixfmateix as fa la gracia de donar vos d’ell ana sensació de cosa agradable qaan vos diu que
«íé el nom frese i dringant com ana
campaneta».
Una vegada més, graí sia a Déü, hem

prenen a una mitja edat relíeos insos-
pitats, salmodiáis de cants litúrgics i tots clapats de graciosos encanta.
Aqaesta grácia encantadora se u» fica al cor i desde un bell comencament ja as meravella la contarella esposada per ploma mestra; senzilla com períoca a la minyonia d’ ün qae viu a la nostra ierra, plena d* un verisme subjügador. Potser aquesf verisme acabat d’ apuntar sia ana de les circunstáncies qae fassirt
més interessant 1‘ obra de Mn. Riber.
Els paisatges i les imaíges, els acci¬ denta que els enrevolten íenen el rea¬
lisme de les coses vincades. Són sen-
zills, amb tota I’ aüsíerifat del nosíre
camperol; alguna vegada alegres i optimistes, talmení com correspon al»

ésta s a^U! '9^°r s°kras Para después de la suscripción si no queremos que Cl¡antrea !pan para h°y y hambre para mañana»t que confiamos será iniciada

queahn n eS para ^Ue no resu^en estériles los trabajos en pro de los parados

^an losfa Se Hevan a caPo- Y mientras ella se va realizando, mientras se últi-

pre“os pensars
■

seriamente

de algunas
en terminar

mejoras de
otras como

menor importancia, es cuando
las urbanizaciones de la plaza

debe
y de

truCc¡ó ’ HU?rir tramo torrente que resta descubierto, y emprender la cons¬

terna h mercac*° cubierto y de la red de alcantarillado que resolverían el

tiitiera°
¡¡ca V efi

rep° P°r rea lzar ^as

*ar^° esPac*° de tiempo, °óras sin interrupción.

mediante un empréstito que Esta sí que sería labor prác*

se decidaClenít en ^avor de Sólier y de los parados y el Ayuntamiento que

y el Dlenn9 efectuar*a tendrá asegurada su popularidad entre el vecindario

Patriotismo ^j^venc,nilerito de dejar honda huella de su actividad y de su

pogüt paladejar la gracia elegant i senyorívola, Y aristocrática finara de la prosa singular de Ll. Riber. Una prosa tota digna, inclús en aqoells accidents plens de comiciíat i realisme, fiuent sense esforg, com el raig continü d’ ana foní fresca, dolgament perfamada pels pins i per les flors agrestes. El moíiü de «La minyonia» es presta de veres a üna d’ aquestes filigranes Iiíeráries de Mn. Riber. ¡Ah aqüelles peíites
inalifeies de 1’ infant oraí! Els records
aigualiís per la llunyania del temps, els
ingenus accidents amarais de la sénior
del rostoll d’ una infantesa de camperol,

camps i mantanyes mallorquines. Tan¬ mateix, a an moment donat, no pot fal¬ tar ia petita i la gran tragedia, i hi sórr amb ana for?a singular, plenes d’ un dramatisme recóndit, com escaü a les confessions d’aqoells célebres escriptors conegots per tot el món. . Una prova? La brea i admirable des* cripció deis tres oncles. Els tres germans; malgrat tot tres carácíers dife renta, fres ánimes dispara, tres psicologies pintades per ana ploma mallada
de sentlment. La brevedat de les linees
no lleva qae no vos ne dagaen ana
(Termina en la página 10)

4

SOLLER

La suspensión de pagos del
..CREDITO BALEAR,,
Manifestaciones hechas por el abo¬ gado don Jaime Enseñat ante el
micrófono de «Radio Mallorca»
Señores Radioyentes: El asunto del «Crédito Balear» puede darse por virtualmente resuelto, por cuan¬ to ya sólo quedan por ultimar algunos detalles que son simplemente cuestión
de mera tramitación.
Los momentos de angustia y de zozo¬ bra que todos hemos vivido, y yo como nadie, han pasado ya por completo, sien¬ do sustituidos por un ambiente de tran¬ quilidad relativa en la que no queda otro remedio que sufrir una parte de un daño que hubiera podido ser infinitamente ma¬ yor si fa buena voluntad de todos los des¬
tinos de la Providencia no se hubieran
puesto de acuerdo para remediar el es¬ trago que por un momento amenazó azo¬
tar a Mallorca entera.
He venido aquí a cumplir un deber y explicar el alcance de la solución que se pretende dar al «Crédito Balear» y al ha¬
cerlo nada más cómodo ni más claro que
el explicar cuál es la situación de todos y cada uno de los elementos que intervienen en el asunto que nos ocupa. Haciéndolo así, todos y cada uno de los que me están es¬ cuchando sabrán como quedan sus inte¬
reses del «Crédito Balear».
El asunto, considerado en su aspecto global, sólo puede considerarse como un naufragio y en el que todos los cfue en él han participado tienen que sufrir un daño, daño impuesto por la realidad y no por la voluntad de nadie, pues quienes hemos intervenido en él hubiéramos llegado
hasta el limite del sacrificio si la so
lución hubiera podido lograrse sin impo¬ ner a nadie el más pequeño sacrificio. Ni por un momento es posible dudar que la satisfacción mía seria enorme si yo pudie¬ ra decir a todos que el arreglo permite reintegrar a cada uno su derecho, sin que nadie sufra el más pequeño daño y que las aguas desbordadas por obra del desti¬ no, han vuelto a su primitivo cauce. Inmaginaos todos la alegría y el triunfo que esto representarla para mí y tened la seguridad de que, al no hacerlo así, es única y exclusivamente porque no ha sido posible.
Se trata, pues, de repartir un daño, de distribuir un perjuicio y, por tanto, todos los intereses comprometidos tienen que participar de ese quebranto en forma más o menos importante, sin que le sea a nadie posible librarse de él.
El «Crédito Balear»
La primera preocupación que tuvimos todos fué pensar en la situación en que quedarían el Banco faltándole la confian¬ za del público. Pensamos, lógicamente, en una disminución de operaciones, en una carencia casi total de nuevas imposiciones que reduciría probablemente a cero los beneficios anuales, lo que significaría para los acreedores y accionistas la pérdida to¬
tal de su derecho.
Por tales razones, y para orillar seme¬ jante obstáculo, pensamos en prestigiar
al «Crédito Balear» de tal manera que
desaparecieran totalmente los citados in¬ convenientes. A tal efecto, se ha procura¬ do y obtenido una alianza con el Banco de España, que ocupará la Presidencia del Consejo de Administación del Crédito; y

n¡2niijinniifimBiiuiiiiiinuiiMimninmin>miininniiainiinniiniiiniHiNiiiiiianiniiifniuiiiuiiiiaiH«iiRiiiiifiiiniiiiini2iiiiii|||,a|an|^

;S5§!Ü!^¡:

,v, -

SnKSSSBKBHSBSSB! $ «S*ñfcltipS;

St B■B■S.M {* CRÍfbttSÍbSBbEb« «■■■ in StSv -ST
BB9BH BBBB BBKEBBBBSBBR

btffCbBbTb." VBBB

■K■K■K■* cava

n BBiKvti fSlRiBn» BEBE BHBE

"
■BF■K■■!? ■¿íf■áS■SB■E SBBB

bEBbS5bMbB

ñilIñM■H ■^ ■H■S■S■■I■B■M ■■H ■ ■S■■M■ m iin iiBiiiBiBi bVbbRbI«OaaT»M bbHbbIBVBrSon Mn nm »BbbIbSbIsVacIM a amna V■M=■■Ii■mbbMbsi

cbbta

■■■■

■■■■

aB.B

■ ■BE I MBS SailMIIB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBfiF RKBK EIBIRIVD BIBBBBBB IBBX PBHB EKBB BBBNBBBB BBBBRKRB ■■IBRBIR C6BIRBR7 IFKBBBnBB BBIR BSEHBBBI!

¡n!> jjjjiiia

bbbb bbbb bb« bbbb bbbb bbbbbbbbbbbb bbbb bbbb bbbb aj—bm k V B iaBB— B BBIBM B V1 BB— R VRiBM B R— BBI■—■N M BBM BB BM BBÜ B BiB— BB B— BBB— BBBM B BB— BB ■M———|——a—

""

IBM

Rogad a Dios en Caridad por ei alma de
D.a Francisca Coll Frontera VIUDA DE D. JOSE PALOU MORET en el primer aniversario de su fallecimiento acaecido el día 27 deJunio de 1934 A la edad de 65 años HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS -■= E. R. D. ——-
Sus atribulados hijos: D. Mateo, D. José, D. Bartolomé, Srta. Francisca, D.a María-Cristiana Palou Coll; hijos políticos: D.a Marta de Palou, D. An¬

BS $ KR

¡s sm
KiS!Si RES ASES

«ir i
i

lili!
=5«BB
SHA ::::
anca
¡11
bbbb snan: neos
::s; SiSS
anfr® «ns!B3
SQDB
m¿1m 1I»B» aana
iSSSS BÉ
^ MM

a1
m
«¡i»
«¡I!
!lu¡íIal

tonio Vidal Oliver; nietos, Mauricio y José Palou, Catalina, Francisca, Antonio y María Vidal Palou; hermanos y hermano político, sobrinos, primos y demás parientes les suplican asistan al oficio que en sufragio de su alma se celebrará

BBB.l • MU B«M
AHI I ftí»1
¡lilla
'i' pin ¡ muii

en ia Iglesia de San José de la Montaña mañana, día 29, festividad de San Pe¬ dro, o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones, por lo que les

-

mü;:.

mm
,slsíii| mnm H

ESES
esa®

estarán eternamente agradecidos.

«»S£

i■
i§ rw
eaE¡re >v
aSR¡3 \\í;

erke: SSSES
BBBB seis*

&$
SfiKTi
■ "**!:/ A

casi>BBGUSBg f<S BEBBE:BSBIBBBBBMHEBMUMB|BBBjB|BB|B|BBB||BBBBBBhBgB seise;

■■B BBBB BBBBBBBBBBBNBBBBBBBB BBBBSBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBB&aBBaBBBBBBBBBBBB BBBB MBa»BBBBBBB99BBBBBaiBBBBBBBBBEBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBSCS BBBNBBBBBRKBMRB

.

.

■EBBHMHMHBBHHKlDSSIBlUBSBHgEiefiESI SBBS BBBB 6BBB S NBBBKPPBBBBBBBD BB BBBBRRG HIV7HBHBBRBaBBMfO SBBOOSlBBBW KPB.aBKBlB BB BBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBHBBBBB S BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BISB BBBIBBBBBBBMBI SBBBOIV BKSKBB! IBIBIIHIB

bbbbhmbbbbbEhbbbhESiiibm £íí BBBB ta SB sa B B BBBiiBiBB BBllBM BBBIM BBBIBM BBB H BBnBH BBBH EBM BBB M BBH EBIBM BBBIBIIBM BBBIBBBBB!BBB BBBB BBBB BBBB EBBM BBBB BBBB BBBn BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB R(SKR BBBB BEBSBCiBESBBB BBBB RICKB BBBB Sil

jJHHM ^ :iü BBBB IBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKBBEBBBBBBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB*■■■BBBBBBBBBBBBOB0BBI

mus

:

:

:

1

'lili»

que los Directores del Banco Central, Banco Hispano Colonial, Banco Urquijo Catalán y Banco Mercantil e Industrial desempeñen el cargo de Consejeros, nombrando todos ellos, de común acuerdo,
el nuevo Director del Banco. El Interven¬
tor será designado por el Banco de Es¬ paña.
Al mimos tiempo que se daba pristigio al «Crédito Balear», hemos procurado do¬
tarle de los medios suficientes para undesarrollo próspero.
A tal efecto, creo poder asegurar que
los Bancos auxiliares enviarán todas sus
operaciones al «Crédito Balear», quienes, además, podrán obtener para él el traba¬ jo de otros Bancos que no tienen Sucur¬
sal en Palma.
El Banco de España facilitará al Crédi to y a un interés reducido (el 3 o el 4 por ciento anual; todo el capital que sea ne¬ cesario para atender a las operaciones que acuerde el Consejo de Administra¬ ción que se designe. Le prestará además su apoyo incondicional y le facilitará tam¬ bién capital muy grande, tal vez enorme, a un interés mínimo para que el Crédito pueda adquirir valores públicos, darlos en garantía del préstamo y beneficiarse
con la diferencia de intereses.
Con tales antecedentes ¿A qué límite pueden llegar los beneficios del «Crédito
Balear»?
La discreción me veda ir más allá sobre
este extremo; pero aseguro solemnemen¬ te que contando, como se cuenta, con ta¬ les apoyos, el «Crédito Balear», adquirirá, un prestigio y una pujanza por todos in¬
sospechada.
Y como primer paso de esa era de pros¬ peridad, acaricio, con sobrado fundamento la idea de que el Subgobernador del Ban¬ co de España, Excmo. Sr. D. Pedro Pan, venga a Mallorca a abrir las ventanillas del «Crédito Balear» para el pago del primer 20 °/0 a los acreedores.

Los Acreedores
Hablo de ellos en primer término, no solamente porque son los más numerosos, sino porque son los más dignos de una consideración especial. Nadie como ellos
tiene derecho a salir indemnes de ese
naufragio, o por lo menos con un mínimun de perjuicios. Cobrarán el 20 °/0 den¬
tro de los 30 días de levantarse la sus¬
pensión de pagos y el 80 °/0 restante les quedará aplazado y del que se reintegra¬ rán, parte con la realización activa y parte con los beneficios futuros que ob¬ tenga el «Crédito Balear». Queda en sus¬ penso el pago de intereses, cuya cuantía será fijada por el Consejo.
En méritos de lo que he expuesto, creo poder asegurar que tales beneficios serán lo suficientemente importantes para ex¬ tinguir el pasivo en un plazo más o menos largo. Nadie puede dudar de que el «Cré¬
dito Balear» hará los beneficios que
quiera el Banco de España, y el Banco de España, como ya he dicho, quedará vinculado de una manera fija y muy importante a la marcha del «Crédito
Balear».
De no ser así, de no contarse con bene¬ ficios extraordinarios,
¿Podría creerse que tanto el Banco de España como el Grupo auxiliador ven¬ drían a Mallorca a desempeñar el papel de enterrador? Y, ¿Es posible pensar así?
¿Es lógico dudar de que cuando perso¬ nas e Instituciones de tanto prestigio se ponen al frente del «Crédito Balear» lo hacen sin la seguridad de salir airosos
de su cometido?
Por otra parte, los acreedores tendrán garantizado su derecho con la fiscaliza¬ ción que ejercerán dentro de la adminis¬
tración del «Crédito Balear» a cuym efec

to designarán libremente a cuatro Con¬ sejeros.
Los Accionistas
Dije, al celebrarse la Junta general, que ratificó el acuerdo de constituirse el «Crédito Balear» en estado de suspensión de pagos, que el dividendo pasivo de los accionistas, es decir, los cincuenta duros por acción que quedan pendientes de desembolsar, sólo se exigiría por mí en el caso de que se solucionara el asunto del «Crédito Balear»; y para la mejor comprensión de todos puse el siguiente ejemplo: se trata de construir un edificio en el que el Banco tiene que ponerlos cimientos y la planta baja; los acreedores el primer piso, el grupo auxiliar el se¬ gundo y los accionistas el tejado, loque significa q ue los accionistas no harán el desembolso del dividendo pasivo mien¬ tras tanto los otros elementos no hayan hecho la aportación necesaria.
Estas palabras que merecieron el asen¬
timiento de todos los asistentes a la reu¬
nión, las repito hoy una por una, pues que en nada tengo que rectificarlas. Los ac¬
cionistas desembolsarán su dividendo
pasivo ..cuando el Banco esté en período
de franco desarrollo. Y aún en este caso
lo harán en la forma y términos que mar¬ quen los Estatutos, o sea hasta el máximun del 20 °/0 anual.
Ni que decir tiene que realizo esfuerzos
importantes encaminados a lograr que ese sacrificio sea lo más llevadero posible, y hasta atenuarlo o suplirlo mediante una venta de acciones al grupo auxiliar o cosa parecida; pero como ello no es más que un proyecto, sólo lo apunto para
conocimiento de los interesados.
Tales accionistas no cobrarán dividen¬
do alguno mientras tanto no se hayan
cancelado totalmente los créditos incluí-

«s*

Contra: Inapetencia, Anemia, Neurastenia, Clorosis, Raquitismo, Está aprobado por la Academia de Medicina como supremo vigorizador ei famoso Iónico • reconslituyenfe

HIPOFOSFITOS SALUD

Los médicos lo recomiendan en iodo tiempo. No se vende a granel. :

X FRUIT5

PRIMEURS EN GR05

ANCIENNE MAISON SGARXELL
I Y VES MI AIRE. SuCCE&SEUR } 18, Rué de j’ Arqaebuse — CHftf^LEWLLE (Ardennes)

X

X

MAISON SPÉC1ALE

Télégrammes:

X ORANGES

MANDARINES MAIRE - PRIMEURS - CHARLEV1LLE

C1TRONS-FYFFES BANANES

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE INI. TAS
R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

s SOLLER «y

-5

COMMISSION - CONSIGNATION FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

TRANSIT - DOUANE

Etabl* BATLE Fréres

S. A. R. I\_. Capital 40.000 Fran o

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAiSONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, 14, Roe St-Guilhem P É Z E N A S , 27, Cours Jflan-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / / AdresseTélégraphique: Batlefrer-Séte

CATALINA SANCHIS DE PIZA
• COMADRONA •

con Título de la Facultad de Medicina de Valencia
OFRECE SUS SERVICIOS AL PÚBLICO SOLLERENSE

San Bartolomé, 8

SOLLER

dos dentro de la suspensión de pagos, lo que significa un plazo más o menos largo, durante el cual purgarán, justa o injus¬ tamente, el haber cobrado durante mu chos años dividendos casi siempre supe¬ riores al 12 °/0 del capital desembolsado y transcurrido ese plazo volverán las ac¬ ciones a tener el valor que le den los acontecimientos, cuya importancia es difícil de medir, pero les queda todavía una esperanza más a menos fundada de que esas acciones tendrán algún valor. Lo que no cabe duda es de que con la liquidación judicial o extra-judicial del Banco, desembolsarían el dividendo pa¬
sivo de una manera instantánea con la
seguridad de que jamás podrían recu¬ perar ni la más pequeña parte del capital desembolsado y del que les falta des¬
embolsar.
El Grupo auxiliador
Está compuesto, como ya he dicho, por el Banco de España, muy principalmente por el Banco de España, por el Banco Central, por el Banco Hispano Colonial, por el Banco Urquijo Catalán y por el Banco Mercantil e Industrial de Madrid,
vienen a Mallorca atraídos por un deber de compañerismo y en defensa del crédi¬ to bancario en general. Lo hacen, ade¬ más, secundando la iniciativa del Subgo¬ bernador del Banco de España, don Pe¬ dro Pan, para quien es poca toda la gra¬ titud que pueden guardarle los mallor¬ quines, A él, y sólo a él, se debe el éxito
de un asunto condenado ai fracaso en la
opinión de personas muy competentes en
esta materia. Su actuación será la si¬
guiente: tan pronto esté levantada la sus¬ pensión de pagos, suscribirán un nuevo capital de dos millones de pesetas en ac¬ ciones preferentes al 6 °/0 de interés anual acumulativo y único, cualquiera que sean los beneficios del Banco. Al mismo tiempo, aportarán un préstamo de doce millones de pesetas a un interés del 3 y medio o el 4 °/0 anual. Las acciones preferentes no serán amortizables y da¬ rán al grupo auxiliador el control del
Banco. El crédito de catorce millones de
pesetas se amortizará a medida que las cincunstancias lo permitan, procurándo¬
se retardar esa amortización todo lo po¬
sible con el fin de hacerla compatible con pagos parciales a los acreedores.
Basta esta sola indicación para ver de una manera clara y terminante que el grupo auxiliador no viene a Mallorca pa¬ ra realizar un negocio, pues que para co¬ locar dinero al 6 °/0 o al tres y medio o 4 °/0 anual no necesitan moverse de sus Bancos. Pero, por si eso no fuere bastan¬ te, dentro de los 30 días de haber suscrito
ellos la emisión, uno o varios acreedores o accionistas podrán sustituirles total¬ mente entregándoles los catorce millones de pesetas y asumiendo, claro está, la Ad¬ ministración del Banco. Hay quien ha lanzado la idea de que deben ser elemen¬ tos locales los que hagan la aportación de ese dinero. Yo, a quienes esto han propuesto, les brindo la coyuntura de que los mallorquines defiendan su más importante institución bancaria exacta¬ mente en la misma forma que lo hacen
los forasteros.
Paralelamente a esa aportación de di¬ nero, está la aportación de trabajo, de cifra de negocios y, además, y esto es lo más importante, una técnica y una expetiencia profesional que tienen harto pro" bada al frente de las instituciones que dit/gen los elementos que formarán parte del futuro Consejo de Administración del
«Crédito Balear».
BI actual Consejo de
Administración
No debería hablar de este asunto, por
cuanto nada tiene que ver con el conve¬ nio, pero tanto se ha hablado en contra

del mismo, que es preciso poner de relie¬
ve su actuación en la solución del «Crédi¬
to .Balear».
Lo que hayan hecho en el pasado no
me interesa. Los Tribunales están ac¬
tuando y pondrán en claro cuál sea la responsabilidad en que hayan incurrido
tales señores. Yo me he de limitar a decir
que todos ellos, en momentos de peligro para el «Crédito Balear», es decir, cuan¬ do los acreedores, en avalancha, retira¬ ban sus fondos del Banco, ellos, sin el menor reparo, avalaron préstamos que el Banco de España hizo ál Crédito por
veinticinco millones de pesetas. Actualmente el sacrificio que se les pi¬
de es el siguiente: el Crédito desea verse libre de los negocios que tanto perjuicio le han causado, y para ello ha obligado a los actuales Consejeros a que los com¬ pren, pagando la suma de diez millones de pesetas, cifra enorme en relación con el valor y la productividad de tales nego¬ cios. Estos señores han aceptado este sa¬ crificio y en virtud de una amigable com¬ posición se ha dictado un fallo que re¬ parte entre catorce Consejeros las can¬ tidades que cada uno de ellos tiene que satisfacer, habiendo más de uno que, en virtud de ese fallo, tendrá que pagar más de quinientos mil duros.
Pero esto, con ser mucho, no es todo. Los Ferrocarriles de Mallorca deben al
«Crédito Balear» cinco millones de pese¬
tas. En lo sucesivo esa deuda quedará transferida al Banco de España y será avalada por los Consejeros, quienes, por tanto, contraerán una responsabilidad de cinco millones de pesetas. Sinceramente
he de decir que no creo que por este con¬
cepto pierdan los avalistas ni una peseta, por cuanto se trata de una cantidad que
el Estado debe pagar y seguramente
pagará; pero mientras esto llegue, son los actuales Consejeros los responsables del pago de esa suma al Banco de España.
Pero todavía hay más. En virtud de
una liberalidad en el rescate de las ga¬
rantías prendarias en poder del Banco de España, a éste le queda un descu¬
bierto de cinco millones de pesetas, que avalarán también los actuales Conseje¬
ros, con lo cual contraerán una nueva
responsabilidad de cinco millones de pe¬
setas.
En resumen: los actuales Consejeros se obligan al pago de diez millones de pesetas, esto de una manera efectiva e irrevocable, y a garantizar al «Crédito Balear» y a la Compañía Ferrocarriles, en favor del Banco de España, otros diez
millones de pesetas, o sea, una responsa¬
bilidad conjunta de veinte millones de pesetas repartidos entre catorce señores. Yo dirijo estos comentarios a aquellas personas que, para combatir al «Crédito Balear», unas, y mal informadas, otras, han dicho que mi actución había sido muy brillante en defensa de la Junta del «Crédito Balear». Vean ellos si es posible ir más allá de lo que van estos señores en la aceptación de un sacrificio y si na¬ die pudo jamás imaginarse una respon¬ sabilidad de tanta importancia. Y aun con esto, la aprobación del convenio no significa que queden exentos de las res¬ ponsabilidades civiles y criminales que hayan podido contraer. Antes al contra¬ rio, les queda a los acreedores todos el camino expedito para exigírselas tanto si han firmado o no el arreglo. Son los Consejeros los primeros en rechazar toda absolución que pueda tacharse de liberal.
Final
Con lo que antecede creo haber puesto de relieve los puntos más. importantes que afectan a la solución del «Crédito Balear»; pero, para tranquilidad de todos, puedo asegurar que nada, absolutamente nada, se ha hecho sin consentimiento de

»
• •••
¿Ha visitado Vd. al
PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día más, en el encontrará:
Lo más nuevo - Lo más original - Lo más chic
Todos los gustos y todos ¡os precios. 2)el fabricante al consumidor.
No deje Vd. de visitarlo — Cadena 7 (esquina Plaza de Cort)
Palma d& Mallorca

la Junta de Acreedores, que ha dado su conformidad a todo lo actuado, mediante la firma de las correspondientes actas, sin que jamás ninguno de sus componentes haya votado en contra o salvado su voto. Todos los extremos han sido ampliamente discutidos 3T tened todos la seguridad más completa de que, cuando se ha llegado a un acuerdo ha sido porque se trataba de la mejor solución, o quizá de la única solución posible. Los accionistas, a su vez en una'reunión de carácter particular, dieron también, con un solo voto en con¬ tra, la conformidad al convenio. Los acreedores individualmente, por su par¬ te, lo van aceptando con una rapidez extraordinaria, como lo prueba el hecho de que en el día de hoy ha sido suscrito por más de 32 millones de pesetas, fal¬
tando solamente 18 millones de pesetas
para obtener el 75 °/„ que se necesita para la aprobación del convenio.
Yo digo a todos que, rodeado de tales garantías, tengo la seguridad de que, dentro de mi modestia, he cumplido con
mi deber.
=e=
Una excursión escolar
Era el día 14 del mes de Junio en que
recibimos la noticia de que una escuela de niños y otra de niñas del Pía de Na
Tesa habían de venir en excursión a la
escuela Graduada de Sóller.
Llegaron a cosa de las doce y media de la mañana, dirigiéndose primero al Ayuntamiento, donde fueron muy bien atendidos por el Sr. Alcalde, el Secreta¬ rio y varios concejales, con algunos re¬ presentantes del Consejo local de Prime¬
ra Enseñanza.
Después vinieron a la escuela y en el patio de ésta jugamos un rato hasta que el Sr. Botie nos mandó formar para ir a
comer.
Nos hicieron colocar en filas de a uno,
pero de manera que había un sollerense y un palmesano. Estos mostráronse con nosotros muy simpáticos y nosotros nos esforzamos por hacerles agradable la vi¬
sita.
En la Cantina Escolar nos dieron para comer un suculento arroz, un asado de
cordero y lechona, junto con patatas y le¬ chuga.
Para postres nos obsequiaron con un
rico helado.
Después de descansar un rato en el pa¬ tio, en la sombra, para dar tiempo a que se hiciese la digestión, formamos, y bajo las órdenes de los maestros nos dirigimos hacia la plaza de la Constitución, donde los pequeños y pequeñas subieron al auto¬

bús de nuestros huéspedes porque había¬ mos de ir a la playa.
El vehículo partió quedando en que volvería a la plaza para recogernos.
Mientras tanto fuimos a dar una vuelta
por el pueblo para que admirasen sus be¬ llezas, pasando por la calle de Bauzá, Rectoría, Vía 14 de Abril, Calle del Mar
y otra vez por la calle de Bauzá hacia la plaza, donde al mismo tiempo llegaban las niñas que también habían ido a dar
una vuelta.
Al poco rato vimos llegar con gran con¬ tento el autobús, pero nuestra decepción fué grande al ver que en él sólo subían
las niñas.
Los chicos que quedábamos habíamos de ir a pie, y para esto nos dirigimos por la calle del Mar hacia la playa.
Cuando estábamos en el puente d’ En Barona vimos llegar el vehículo de nues¬ tros huéspedes que nos había de trasla¬ dar a la playa.
Después, cuando hubo girado, todos nos apiñábamos para poder subir y no quedar en tierra; pero felizmente cupimos todos holgadamente y el auto partió entrq las aclamaciones y el griterío de los niños.
Al llegar junto al paso a nivel llamado Sa Tafona vimos a los niños y niñas de Ses Marjades que se dirigían a la playa a pie.
Ya en la playa, un delegado del Ayunta¬ miento nos dijo que habíamos de ir a dar un paseo. Aceptamos.
A las cinco y media marcharon los del Pía de Na Tesa, llevándose un grato
recuerdo de Sóller.
A las seis los niños que quedábamos nos recogimos y partimos.
Al pasar por mi casa, en la calle del Mar, me detuve, dando el adiós a mis
compañeros y deseando volver a tener
otro feliz día como éste.

A. Sanchis Pastor

g

9 -=r-t

Se vende por causa de salud
Un almacén de frutas (al por mayor y de¬ tall) en una importante población del centre
de Francia.
Hay trabajo para cinco personas. Emplazamiento excelente. Para informes: Anuncio n.° 68, en esta
Administración

=8=

=8=

desea vender

una casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua,
Para informes, dirigirse al anuncio n,° 4Í>
en esta Administración,

t SOLLER

Crónica Local

El proyecto de cubrición del torrente

En la sesión celebrada por el Ayun¬ tamiento el pasado miércoles, cuya rese¬ ña, por falta de espacio, dejamos para el próximo número, entre otros asuntos tratados, se dló cuenta del proyecto redactado por el arquitecto don Carlos Garau Tornabells para la construcción de la bóveda para cubrir el cauce del torrente en el tramo comprendido entre la

plaza de la Constitución y el puente de¬ nominado de Ca 'n Fiol, en cuyo proyecto, además de la memoria, planos, presupues¬
tos y pliegos de condiciones económicofacultativas, figuran las hojas de valoración
de las fincas lindantes con el citado cauce,

el cálculo de las contribuciones especiales

y del valor de las parcelas edificables que corresponden a cada una de dichas fincas. También se acompaña un resumen o estado económico de ingresos y gastos, con el total de las aportaciones de los vecinos y la del Ayuntamiento.
Uno de los acuerdos tomados con rela¬

ción a este asunto a más del de exposición

al público por término de treinta días, fué el de constituir una Comisión integrada por los miembros de la de Obras aumenta¬ da con un representante de cada una de las minorías políticas de la Corporación municipal, la cual deberá cuidar de obte-

ter la conformidad de los propietarios por
lo que respecta a la cantidad que cada uno
ha de satisfacer.

Hemos tenido ocasión de examinar di¬

cho proyecto, de cuya parte que podemos
llamar técnica informaremos a nuestros

lectores en un próximo número, limitán¬ donos ahora a publicar algunas notas re¬ lativas a las citadas hojas de valoración.
Al frente de la carpeta que contiene las
mismas se halla la distribución de las vi¬

viendas en distintos grupos, según sea mayor o menor el beneficio que en general reciben de la realización del proyecto. Dichos grupos son tres: el primero com¬ prende los edificios no angulares de las calles de la Rosa, de Cristóbal Pizá y de Canals. Al segundo grupo corresponden los edificios no angulares de la calle de la

República, y en el tercer grupo se incluyen los edificios angulares, o sean las casas
señaladas con los números 2 de la calle

de P3 y Margall, n.° 1 de la calle déla Rosa y n.° 24 de la calle de la República.
Esta clasificación de las fincas afectadas

por el proyecto en tres grupos, o cuotas, se ha hecho para la aplicación racional de un arbitrio que el arquitecto antes del
proyecto llama de fachada, y para la apli¬ cación igualmente de las contribuciones especiales por plus valía.
El primero o arbitrio de fachadas se ha calculado en la siguiente forma: Casas 1.a cuota a 200’00 ptas. el m. lineal
id. 2.a id. a 150*00 id. id. id.

id. 3 a id. a 25*00 id. id. id.

El rendimiento total del mismo es de

16.700’00 Ptas., que por grupos quedan

repartidas así:

Casas 1.a cuota, . . 10.700*00 ptas.

id. 2.a id.

. . 5.175’OG id.

id. 3a id.

.

.

825*00 id.

La contribución especial autorizada por el 4.° 2.° del artículo 316 del Libro Segun¬ do del Estatuto Municipal de 8 de Marzo

de 1924, hoy vigente, se ha calculado sobre el valor de los edificios, aplicando el si¬

guiente tanto por ciento:

Casas 1.a cuota 8 % de la valoración,

id. 2 a id. 7 °/0 id.

id.

Id. 3.a id. 4 % id.

id.

El total del rendimiento de esta contri¬

bución es de 29.616’00 ptas., que se de¬
terminan de la siguiente manera: Valor total de las casas del primer gru¬
po. 153 400*00 otas., cuyo 8 % es la can¬
tidad de 12 272*00 ptas. El conjunto de las valoraciones de las
casas del segundo grupo asciende a 204 800*00 pesetas, y el 7 °/0 importa
14.336*00 pesetas. Y las casas del tercer grupo figuran valoradas en la suma total de 75 200*00 ptas. suponiendo el 4 °/0,
3.008*00 ptas.

La tendencia seguida por el arquitecto Sr. Garau, de acuerdo con el Ayuntamien¬ to, ha sido la de fijar a precio muy bajo e! valor de los edificios y el tanto por cien¬ to de la contribución especial que, según ei artículo 355 del mismo citado Estatuto, puede llegar a alcanzar las cuatro quintas partes def coste totai de la obra, o sea el 80 °/0; en el caso que nos ocupa representa un 22*8 % únicamente.
Otro de ios ingresos calculados en las repetidas hojas de valoración, es ei que resulte de la venta de parcelas edificables,
resultantes de la diferencia entre la actual
alineación y la que resulta de! proyecto. El valor de estas parcelas se ha Calcula¬
do dividiendo los edificios en dos grupos,
correspondiendo al primero los edificios de la calle de la República, y al segando los de las calles de la Rosa, de Cristóbal Pizá, de Canals y de Pi y Margall, siendo ios precios los siguientes:
Primer grupo 125*00 ptas, el m. cuadrado Segundo id. 100’CO id. id. id.
La venta de estas parcelas rendiría en total la suma de 19 000 ptas.
A fin de que nuestros lectores tengan ya una idea de lo que pueda corresponder a cada uno de los propietarios de las fincas que deben contribuir, siendo muy desigua¬ les las aportaciones, vamos a dar, antes de! resumen de! estado económico, el tota!
que por los tres conceptos citados corres¬ ponde a las tres casas de más elevada aportación y a las tres de aportación mí¬
nima.
Á las tres primeras corresponden, res¬ pectivamente, 7 340*00 ptas., 6.822*00 pe¬ setas y 6.652*00 ptas. y son las aportacio¬ nes mínimas 980*00 ptas., 880*00 ptas. y 565*00 ptas.
Y como final vamos a dar un extracto
del estado económico, qae es como sigue: El total de gastos incluyendo el valor del presupuesto de contrata y los honorarios por proyecto y dirección, tramitación, ins¬ pección oficial, etc., etc,, 130.000*00 pe¬
setas.
Ingresos por arbitrios fachada, 16.700*00 ptas.; por venta de parcelas edificables, 19.000*00 ptas., y rendimiento de la con¬ tribución especial de plus valia, 29.616*00 ptas., o sea en total suman las aporta¬ ciones de los particulares, conceptuando como tales la adquisición de parcelas edi¬ ficables, 65 316*00 ptas., correspondiendo a! Ayuntamiento desembolsar la diferencia o sea la cantidad de 64.684*00 ptas.
Hemos procurado con los anteriores datos dar a conocer algunos detalles del proyecto, a fin de divulgarlo lo más posi¬ ble y de que sea conocido por los intere¬ sados, a los que repetimos qae uno de los acuerdos del Ayuntamiento fué el de ex¬ posición al público del aiadido proyecto, para que pueda ser consultado y estudiado por todos aquellos a quienes pueda afec¬
tar.
Noticias varias
Darante la presente semana, una comi¬
sión del «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé» de esta ciudad, formada por su Presidente, D. Bartolomé Coll Rullán, y los directivos D. Bartolomé Colom Ferrá y D. Antonio Colom Casasnovas estuvieron en las escuelas públicas y pri¬ vadas con objeto de entregar a cada una de ellas una botella atrapa-moscas y ex¬ plicar su utilidad a fin de enseñar a los niños su manejo en la lucha contra la mosca mediterránea y la del olivo y evitar que por ignorancia las destruyan en perjuicio de la agricultura sollerense.
También les hicieron entrega de algunos ejemplares de carteles explicativos de la
manera de destruir las citadas moscas, que
posee el Servicio Agronómico de Baleares, sección de Plagas de! Campo.
Los citados señores fueron atentamente
recibidos en las citadas escuelas y hallaron por parte de los señores maestros todo género de facilidades para campllr su co¬
metido. Los alumnos escucharon con mucha aten¬

ción las explicaciones acerca de la utilidad de las botellas strapa-moscas y prometie¬ ron todos respetarlas en adelante.
Los comisionados aprovecharon la visita para interesar de maestros y discípulos coadyuven a la campaña en favor del árbol, para evitar los malos tratos de que son objeto en ocasiones, teniendo en cuenta que son la primera riqueza de Mallorca. También se interesaron para que los niños respeten ios pájaros y sus nidos, qae son auxiliares tan útiles ai agricultor.
Los delegados del «Sindicato Agrícola» salieron favorablemente impresionados de
su visita a las escuelas, de la que esperan beneficiosos resultados.
Ei lunes de esta semana reanudáronse
las obras para terminar totalmente la cons¬ trucción del cine «Faníasio» de esta ciu¬
dad.
Según se nos ha informado, con la rea¬ lización de dichas obras el público que asista a las sesiones cinematográficas al¬ canzará una mayor comodidad, pues las filas de butacas de la galería del segundo piso y las de platea serán colocadas a mayor distancia una de otra; además, ios pasillos serán más anchos, y en el segundo piso habrá dos pasillos más que permitirán ir con facilidad de una a otra parte del
mismo.
También serán construidas unas grandes escaleras complementarias de las que existen y del ancho de 1*50 metros, con salida a las calles del Viento y del Metge Mayol (antes de Cocheras).
El segando piso contará también con un salón de fumar, de qae ahora carece, pues ios concurrentes al mismo, en el mo¬ mento de descanso, si querían fumar te¬ nían que ir al salón-bar instalado en el pri mer piso.
Durante la pasada semana fueron insta¬ ladas en dicho cine dos nuevas máquinas
sonoras de la acreditada marca «Cine-
meccanica» de Milán, del modelo más reciente; de modo que en la próxima tem¬ porada de invierno !as proyecciones de! «Fantasio» alcanzarán la mayor perfec¬ ción, ya que dicho local dispondrá de todas las condiciones de comodidad y de sufi¬ ciencia apetecibles.
La fiesta escolar que se celebra todos los años en el colegio de las MM. Escolapias de esta ciudad con motivo de ia termi¬ nación del curso y distribución de los pre¬ mios, tuvo lugar también en el presente con asistencia de las alumnas y ex alumna del mismo y de buen número de sus fami¬ liares respectivos.
El programa de dicha fiesta faé el si¬ guiente:
l.° Presentación délas alumnas y dis¬ tribución de Bandas.—2.° «Muñequitas» (coro).—3.° Distribución de premios a las parvulitas.—4.° «A cuarenta grados» (poe¬ sía).—5.° Distribución general de premios, 6 0 «Las mentirosillas» (acto primero).—
7.° Pieza musical.—8.° «Las mentirosillas»
(acto segundo).—9.° «Sed de gloria» (poe¬ sía).—10.° Pieza musical.—11.° Distribu¬ ción de premios extraordinarios, —12.° Co¬ ro final y ofrecimiento de Bandas a ia San¬ tísima Virgen.
Esta fiesta se celebró el viernes de ja
anterior semana, dia 21, y tuvo una agra¬ dabilísima segunda parte ei lunes de la presente, día 24, con la representación del cuadro Pablóla, que se efectuó también ante un muy selecto público, dando princi¬ pio—al igual que la ejecución del mencio¬ nado programa—a las cinco de la tarde.
Los asistentes a uno y otro de dichos setos quedaron muy complacidos, y todos
felicitaron a las Rdas. Madres Profesoras
y a las alumnas por el buen resultado obte¬ nido en el finido curso escolar, y a las seño¬ ritas que habían tomado parte activa en la representación, recitación y números musi¬ cales mencionados por ei acierto en ia res¬ pectiva interpretación.
Conforme adelantamos en nuestro nú¬
mero anterior, ha tenido confirmación ia noticia de que mañana, sábado, festividad de San Pedro, y pasado mañana, domingo, tendrían lugar animadas fiestas en nuestra barriada marítima en honor del Santo Pa¬ trón de los pescadores.
He aquí el programa que ha sido con¬
feccionado:
Sábado, dia 29,—A las diez de la

mañana: Carrera de bicicletas organizada
por la «Sociedad Deportiva Sollerense» y patrocinada por la Comisión organizadora de loo festejos, siendo al trayecto a cubrir
de unos cuarenta kilómetros.
A las dos y media de la tarde: Pasaca¬ lles por una renombrada banda de música.
A las 3: Carreras pedestres de niños y niñas, disputándose escogidos premios.
A las 4: Partido de Water-Polo entre el
equipo Delfín de! Puerto y otro formado por una selección de jugadores de Sóller,
A las cuatro y media: Cucañas maríti¬ mas, en cuyo deporte se disputará un in¬ teresante premio.
A las 5: Gran carrera pedestre desde el Puerto a Sóller y vice-versa, en la que po¬ drán tomar parte cuantos corredores lo deseen, pudiendo Inscribirse en ia Casa Pizá de Sóller o en la pensión «Bella Vista» del Puerto. Esta carrera estará organi¬ zada por la S. D. S. y patrocinada por la Comisión de festejos. Seguidamente, gran baile hasta las siete y media..
Por la noche: Gran baile de salón hasta
la 1 de la madrugada. Domingo, dia 30.—A las tres de la
tarde: Carreras pedestres para niños y niñas, en las que se disputarán bonitos premios.
A las 4: Carrera de bicicletas exclusiva
para los niños del Puerto, A las cuatro y media: Partido de Water-
Polo por los mismos equipos del día ante¬
rior.
A las 5: Gran partido de Basket Ball por dos potentes equipos de ia S. D. S, estando este partido, como los demás, bajo ei patrocinio de la Comisión.
Por la noche: Gran baile de salón hasta
la 1*30.
Lo amenizará la orquestina «Marvel», Han ofrecido premios para las distintas carreras que se celebrarán, algunos esta¬
blecimientos de esta ciudad.
La Comisión se ha reservado el derecho
de alterar los números del programa en la forma que estime conveniente. Durante
los dos días de ia fiesta habrá un servicio
extraordinario de tranvías que terminará a ias doce y media de la noche.
* **
El domingo por la noche, a más de los festejos mencionados, tendrá lugar en él «Hotel Costa Brava», del Puerto, una no¬ table verbena, tal y cómo ya anunciamos
en nuestro número anterior.
Esta verbena promete resultar lucidísima, y en ella se reunirá sin duda, lo mejor
de naestra buena sociedad.
Estará amenizada por ia orquestina local «The Blanck Cat», qae ejecatará con la pulcritud y ajuste a que nos tiene acostum¬ brados an extenso repertorio de bailables
modernos.
Además de las consumiciones propias de esta clase de fiestas, la dirección del
«Hotel Costa Brava» nos anuncia que se
servirán comidas y toda clase de refrescos.
La Comisión Pro Parados ha comenzado
durante la presente semana sus trabajos
de recorrer ios domicilios de los vecinos
de esta ciudad para solicitar de todos ellos un donativo con qué engrosar la suscrip¬ ción abierta para facilitar trabajo a los que de él carecen.
Se han formado diversas comisiones que
integran una representación del Ayunta¬ miento y de los obreros parados, y tenemos noticias de qae éstas van a ser aumentadas a fin de que puedan realizar su contenido a la mayor brevedad.
En otro lugar del presente número eni1 pezamos a publicar la lista de donativos, que iremos continuando en sucesivas edl'
dones.
La importante sociedad «Union de ES1 pañoles del Nordeste de Francia», estable¬ cida en Mulhouse, ha tenido la amabilidad —que sinceramente le agradecemos-de mandarnos un ejemplar de la invitación que ha dirigido a sus socios para que asis¬ tan a la Asamblea General que celebra todos los años en una u otra de las prin¬ cipales poblaciones de aquella región.
Según expresa la referida invitación, que contiene al mismo tiempo el programa de los asuntos que se debían tratar y el menú del banquete que es costambre ce¬ lebrar como expresión de compañerismo

SOLLER

en dicha solemnidad, debía tener lugar
este año la mencionada Asamblea en la
ciudad de Montbéliard el próximo pasado domingo, dia 23 del mes en curso, a las diez de la mañana, en el Grand-Hotel de
la Balance, siendo los asuntos aludidos los siguientes:
1 Lectura dé actas y correspondencia.— 2 Admisión de nuevos socios y dimisiones, -3 Informe sobre la gestión social du¬ rante el año 1934 35 —4 Situación déla
Caja social y revisión de cuentas del ejer¬ cicio 1934 35.—5 Designación del lugar donde haya de reunirse la «Unión» en
1936, —6 Elección de los miembros que
han de integrar la Junta Directiva durante
el año 1935 36,-7 Elección de dos Revi¬ sores de cuentas,—8 Revísta Hispánica.— 10 Asuntos varios y casos imprevistos.
Anuncióse también que la fiesta sería amenizada por una selecta orquestina que tocaría música española.
Las sociedades bancarias de esta lo¬
calidad: «Banco de Sóller» y «Sucursal del Crédito Balear», a partir del próximo lunes, día 1.° de Julio, tendrán adoptada la jornada de verano, según la' cual sólo permanecerán abiertas al público sus ofi¬ cinas por la mañana de los días laborables desde las ocho y media hasta las doce y
inedia.
Lo que conviene tengan presente todos aquellos de nuestros lectores que en las mencionadas sociedades de crédito hayan de efectuar en lo sucesivo alguna opera¬
ción.
El mercado local de frutos va animándo¬
se asi que van madurando los propios de la presente estación, aun cuando este año la cosecha no se presente muy abundante a causa de ios muchos perjuicios ocasiona¬ dos al arbolado este pasado invierno.
Los precios que rigen actualmente son los siguientes:
Naranjas, algunas pocas operaciones a 80 ptas. la carga.
Limones, de 30 a 40 ptas. !a carga. Albaricoques, de 9 a 13 ptas. el quintal.
Melocotones 0oréssecs), de 30 a 35 pe¬ setas el quintal.
Peras, de la Reina, a 40 ptas. el quin¬ tal; d’ Aigo, a 25 ptas. de Sant Joan, a 20 ptas.
Manzanas, de la Rosa, de 14 a 16 pe¬
setas la carga.
Tomates, de 7 a 8 ptas. la arroba.
Según nos enteramos, mediante conve¬ nio celebrado entre D. Juan y D. Antonio Bauzá, dueños del «Café Central» de la plaza de la Constitución, y D. Jerónimo Marti, este último ha adquirido la suce¬ sión del citado café, el cual desde el último domingo corre ya de su cuenta.
Según nos manifiesta el Sr, Martí, en su
nuevo establecimiento piensa continuar lo que viene siendo tradicional en dicha case: servicio rápido y esmerado y consumicio¬ nes y refrescos de calidad a precios econó¬ micos. Los domingos y días festivos tendrá helados y mantecados a disposición del público.
A! felicitar al Sr. Martí por su impor¬ tante adquisición, deseárnosle mucha suerte paraque obtenga en su explotación muchos
beneficios.

quinlto) es vecino de esta dudad en don¬ de trabaja de barbero en un estableci¬ miento de la calle de la Luna, y además
hará su debut en el redondel taurino otro
aficionado de ia localidad y, como ei ante¬ rior, oficial de peluquería: D. Vicente Olivares, (Cagancho de Sóller), que se presenta con el carácter de banderillero y que aspira a alcanzar renombre y gloria en
la llamada fiesta nacional.
Con estos alicientes que para los afi¬
cionados locales tiene este festival taurino
en proyecto, no es de extrañar que exista mucho entusiasmo para presenciarlo, y con tal motivo es muy posible que acuda a Palma un buen número de personas deseo¬ sas de ver y aplaudir ¡a labor de nuestras futuras glorias taurómacas.
A tal fin se organiza un tren extraordi¬ nario para mañana por la noche, que tendrá su salida de Sóller a las ocho y de Palma ál terminar la corrida, lo que se calcula
será alrededor de la una.
Por el señor Recaudador de contribu¬
ciones e impuestos de este término ha sido publicado un edicto haciendo saber al vecindario que la recaudación volunta¬
ria de la Patente Nacional de Circulación
de Automóviles, correspondiente al se¬ gundo semestre de 1935, tendrá lugar el día 2 de Julio próximo, como de costum¬
bre, en el zaguán de la Casa Consistorial,
desde las nueve a las trece horas, pudlendo ios señores propietarios de autos de esta ciudad proveerse desús correspon¬ dientes patentes.
Lo que publicamos para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar*
No nos equivocamos al predecir en nuestro número del penúltimo sábado que no era probable durara mucho tiempo la agradable temperatura que por aquellos días disfrutábamos, porque ei verano en que íbamos a entrar pronto nos haría sen¬ tir sus rigores. Así ha sucedido, y desde que en el verano entramos nos resulta muy molesto, excesivamente pesado el calor, registrándose normalmente alzas en la coiumna termométrica de 30 grados, y en ocasiones de algunos más, pues que
e! termómetro de esta Redacción—situa¬
do, como hemos dicho repetidas veces, en la umbría del jardín—ha alcanzado una máxima de 32 grados.
Sólo con lo dicho tendrán idea nuestros
lectores ausentes de cuán resuelto a achi¬
charrarnos se ha presentado hogaño el Verano, paes que si en los primeros días procede así, ¿qué habremos de esperar de cuando, más adelante, allá por Santa Mar¬ garita, empiecen los que solemos llamar
«días fuertes» de la estación estival?
Sin duda ha contribuido a estos calores, un tanto anormales en los comienzos de
la temporada, la cerrazón del horizonte en los primeros días de esta semana, que impedía nos llegaron frescas brisas re¬ frigerantes, y sobre todo el haber domi¬ nado en algunos de ellos vientos cálidos del sector Sur. Estos, especialmente por las noches, llegaron a ser impetuosos, y en la de anteayer estuvieron acompañados de tronadas y de un inesperado chaparrón.
Notas de Sociedad

Mañana por la noche, a las diez, tendrá lugar en la Plaza de Toros de Palma una novillada en la que se lidiaran banderillea¬ rán y estoquearán cuatro novillas erales de la ganadería de D. Manuel Santos, de Madrid, por los aficionados Andrés Roig
(Mallorquinito), Miguel Riera, (Ramoné) Paco Carreras (Travesuras) y José Ma¬ yol (Mayolet) y sus cuadrillas respectivas, Además será presentado el Novillo sabio,
que con la colaboración de todos los ar¬
tistas capitaneados por el popular Bernar¬ do Carbonell (tampeño) ejecutarán toda

LLEGADAS
El viernes último vinieron de Aiginet los esposos y amigos D. Miguel Casasnovas y doña Margarita Mayo!. En sq compañía vino D.a Margarita Coll.
De su viaje de negocios por Francia y Alemania, regresó el sábado de la anterior semana nuestro amigo D. Bartolomé Ga-
rau.
Procedente de Límoges llegó días pasa¬ dos D.a Margarita Oliver de Trías.
Con motivo de ia defunción de su madre

elase de suertes que les sea posible entre ellos. Y, por último, una cuadrilla de gita
nos llamados Descendientes de Faraón

vinieron el viernes de la anterior semana,
de Burdeos, los hermanos D. Jaime y don Juan Oliver.

presentarán diversos cuadros flamencos y terminarán por lidiar otro novillo. Este festival nocturno que se prepara
y que por los datos que anteceden puede fácilmente colegirse el carácter serlo có¬

De su breve viaje a Perplgnan regresa¬
ron ei domingo nuestros amigos los espo¬ sos D. Juan Magraner Berlo y D.a Ana
Cortés Enseñat.

mico que alcanzará, tendrá para los solle-

En compañía de éstos llegó también el

renses un atractivo especial, ya que uno domingo, procedente de Lyon, la señorita

de los «diestros» el Andrés Roig (Mallor- * Magdalena Payeras LlomparL

Procedentes de Barcelona llegaron el martes los esDOsos D. Antonio Mayol y D.a Catalina Frontera, con sus hijos Cata¬ lina y Lorenzo.
Han regresado de su viaje a Lourdes y otras poblaciones francesas, nuestros ami¬ gos D. Guillermo Bernat Castafier, su es¬ posa, D.a Paula Crespí Vícens y la herma¬ na de ésta D.a María Crespí de Castañer.
Llegó a esta ciudad el martes de la pre¬ sente semana, nuestro querido amigo el propietario D. Miguel Casasnovas Casta¬ ñer, después de efectuado largo viaje por la reglón de Andalucía, costa de Levante y tierras catalanas quedando prendado de las bellezas naturales de aquellos países y
de los valiosos elementos levantados por la mano del hombre. La amable compañía de
su hermano político D. Baudilio Navarra hizo que ei viaje resultara más agradable.
Con objeto de pasar el. verano en esta ciudad, llegaron e! martes en el vapor correo de Valencia, el expedidor estable¬ cido en Carcagente, D. Cayetano Pomar y su esposa, D.a Sldonl Guerard.
El mismo día llegaron, procedentes de Carcagente, nuestros amigos los hermanos D. Lucas y D. Bartolomé Estades Coiom.
El miércoles llegaron procedentes de Rochefort nuestro amigo D. José Canals Serra, su esposa D.a Catalina Rullán RuIlán y sus hijos Damián, Jaime y Antonia.
Con ellos regresó también D. Andrés Rullán Rullán, que por breves días se les había unido desde Villarreal, en donde re¬
side habitualmente.
Después de una ausencia de algunos me¬ ses, ayer regresó de su viaje a Alemania nuestro apreciado am’go D. Pablo Esch
Hoerle.
Han regresado hoy de su viaje a Lour¬ des y otras poblaciones de la vecina repu bllca la Srta. Catalina Colom y Catalina
Alcover.
Esta mañana ha llegado de Villarreal (Castellón) nuestro buen amigo D. Jaime
Coil Arbona.
Con objeto de pasar el verano aquí lle¬ garon ayer, procedentes de Chambery, los noveles esposos D. Jaime Borrás Coll y y D.a Catalina Bauzá Bernat.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El martes regresó a Saint Malo después de permanecer una temporada en esta ciudad, nuestro amigo D. Nicolás Llsbrés Morell, con su agraciada hija Srta. María
Llabrés Oliver.
Emprendió el martes viaje de regreso a Burdeos el comerciante D. Juan Oliver.
Para París salieron el jueves nuestros amigos Mr. y Mme Rulier, con su hijo
Marcel.
Después de breves días de permanencia aquí embarcó ayer para Barcelona D. Bau¬
dilio Navarra.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
EXÁMENES
Ha terminado brillantemente los estu¬
dios del Bachillerato universitario el aplica¬ do joven D. Luis Magraner Rosselló, hijo de nuestros apreciados amigos D. Francis¬ co Magraner Berio y D.a Catalina Rosse¬
lló Barcetó.
Peparada por la joven profesora de pia¬ no Srta. Madgaiena Sampol se ha exami¬
nado en el Conservatorio de Música de
Valencia de! 4o y 5° año de plano y nociones
de armonía la señorita Antonia Alcover
Rullán, obteniendo la clasificación de So¬
bresaliente.
Ha merecido también la nota de Sobre¬
saliente ei estudioso niño, Lorenzo Mayol Frontera, quien, preparado por D.a Jacinta
Torner Raíz se ha examinado, en la Acá demia Caminal, del 2.° curso de violín.
Piácenos enviar a los aventajados alum¬
nos, a sus padres y profesores nuestra
enhorabuena.
MOTIVO DE SATISFACCION
La tiene nuestro paisano, amigo y esti¬
mado colaborador D. Antonio Colom Co
lom profesor de Inglés en el «Liceo Ripoll» de Palma, por haber visto que en los pasa¬ dos exámenes los almnnos por él prepara dos, de Idioma, en diferentes colegios de la capital, todoa, sin excepción alguna,

fueron aprobados, varios de ellos con no¬ tas de Sobresaliente y Notable, y cinco
Matrículas de Honor obtenidas en la men¬
cionada Escuela de Comercio.
Por todo lo caal nos complacemos en enviarle nuestra cordial felicitación.
PETICION DE MANO
Por los distinguidos esposos D. Barto¬ lomé Gumbau Montaner y D.a María de los Dolores Ribot, y para su hijo don Bartolomé, Jefe de la Central Telegráfica de esta dudad, ha sido pedida la mano de
la encantadora Srta. Anlta Lizana Alcover,
hija de nuestros apreciados amigos don Ramón y D.a Catalina.
La boda se celebrará en breve.
Sea para los jóvenes prometidos y sus familias respectivas, nuestra más efusiva
enhorabuena.
BODA
Por medio de atenta esquela que hemos recibido nos enteramos que ei pasado miércoles, día 25 del corriente, unieron pa¬ ra siempre sos destinos nuestro joven amigo y paisano D. Vicente Nadal Vaquer, co¬ merciante establecido en Fribourg (Suiza) y la gentil señorita Lucía Zumwald.
La ceremonia nupcial se celebró en la iglesia de Saint-Pierre de ia citada pobla¬
ción.
Los noveles esposos salieron en viaje de bodas para Baleares, habiendo llegado hoy a esta ciudad, donde piensan permanecer una temporadas con su madre y demás fa¬
miliares.
Al agradecerles la atención tenida con nosotros nos es grato felicitarles efusiva¬ mente, deseándoles perdurable dicha en su nuevo estado y que sq estancia aquí les sea sumamente grata.
BODAS DE ORO
El martes de esta semana, dia 25, tu¬ vieron la satlsfación de poder celebrar con una fiesta familiar el cincuentenario de so
unión matrimonial nuestros apreciables ami¬ gos los esposos D. Bernardo Arbona Ca¬ sasnovas y D.a Paula Arbona Canals, fun¬ dador éste de la importante casa comercial de Marsella que ha girado posteriormente bajo la razón social de «B. Arbona et ses
Flls».
Con motivo del fausto saceso damos a los
esposos Arbona nuestro sincero parabién.
NUEVA COMADRONA
Por medio de atenta salutación nos
participó días pasados Da Catalina Sanchls Noguera, de Plzá, haber empezado el ejer¬ cicio de su profesión en esta ciudad el día
18 del corriente mes.
Al agradecer a la Sra. Sanchis la aten¬
ción que le hemos merecido, nos es grato recordar a nuestras lectoras que de sus servicios puedan necesitar que la referida Profesora en Partos está en posesión del Título correspondiente, que le expidió la
Facultad de Medicina de Valencia a raíz de
los exámenes y de las prácticas realizadas en el Hopltal de la misma Facultad, conforme ya dijimos en la crónica de nuestro penúl¬
timo número.
NOMBRAMIENTO
Por disposición del Ministerio de Co¬
municaciones fecha 11 del actual, ha sido
destinado a prestar sus servidos, como In¬ terventor, en la Administración de Correos de esta ciudad, el Oficial segundo del Cuerpo D. Angel Gené Munich, que actual¬ mente desempeña igual cargo en Villa-
franca del Panadés.
DE VERANEO
Nuestro amigo el abogado D. Miguel Bauzá Morell nos paticipa que hasta el mes de Setiembre próximo sólo estará en su despacho de Palma—calle de San Miguel 73— los sábados por la mañana. Los
demás dias residirá en esta dudad, calle
del Obispo Colom, 32, a disposición del pú¬
blico.
Loque nos complacemos en hacer público» para conocimiento de aquellas personas a quienes la noticia pueda interesar.
MEJORÍA
El domingo último marchó a Barcelona D. Antonio Orell, dependiente de la bar¬ bería de D. José Ballester Ripoll, al objeto
de saludar al dueño de dicho estableci¬
miento, el cual como ya dijimos, se encuen¬ tra en la clínica del Dr. Reverter, donde
últimamente sufrió delicada operación.
Regresó el señor Orell el martes y nos ha informado de que el señor Ballester
mejora rápidamente de la herida que se le hizo, y que confía podrá pasar a esta
ciudad dentro de breves días.
Mucho nos alegramos de poder dar esta noticia, que esperamos poder ampliar co¬
municando a nuestros lectores el total res¬
tablecimiento del Sr, Ballester.

-s 8

B!B-

1 lirl' .n??. ■■'...F— . ■ SOLLER —

n T—mtl,—m

SECCION LITERARIA

LA MUÑECA RUBIA
Era una verdadera muñequita, una muftequita rubia, la que se deslizó al en¬ cuentro del joven aviador en la apacible sala que invadís, por la ventana abierta, el canto de los pájaros del jardín.
—Buenos días, Guy.
Y lo envolvió en una mirada tierna y
dulce como una confesión que mendiga otra. El aludido turbóse un poco, y des¬ pués, volviendo la cabeza, con el rostro repentinamente endurecido y la voz se¬ ca, respondió:
—Como parto mañana para el raid París-Tok!o-Parf<;, he venido a despedirme de su señora mamá. ¿No está?
—¡No! ¡No está!,.. Pero yo creo que
también habrá usted venido en parte por mí.
—Naturalmente—respondió él, correc¬ to y frío.
Arlette no sonrió ya más; su alegría había desaparecido en un instante, como en cada uno de sus encuentros. Siempre ocurría así: al principio ella sentíase inundada de alegría a la idea de volver a verle, de oír su bella voz, grave y cáli¬ da; invenciblemente una loca esperanza embargaba su corazón: «¿Y si fuera hoy?... ¿Y si me dijera que me ama?...» Pero en seguida, enfrente el uno del otro, la frialdad impuesta, la indiferen¬ cia del joven, la dejaban desolada. ¡No!... ¡No sería hoy, ni mañana, ni nunca qui¬ zás!... Si él no la amaba, ¿por qué empe¬ ñarse en esperar lo contrario? Si él la amase, ¿qué obstáculo le impediría el
confesarlo? Ella había hecho tantas co¬
sas para animarlo, con ese atrevimiento délas muchachas del día, que no podía
desconocer su ternura.
Si se negaba a responderle era porque
no la amaba...
La profesión del joven, peligrosa como ninguna, podría detener en sus labios una petición de matrimonio, o bien la fortuna de ella, aquella enorme dote que pesaba
sobre sus lindos hombros... Pero Arlette
no quería conceder importancia a aque¬ llos obstáculos: «¡Si yo estuviera segura de que me amaba, qué pronto barrería todos los escrúpulos!... ¡Pero no me
ama!...»
Y con el corazón oprimido y los labios trémulos, la pobrecita Arlette se acercó a la ventana para ocultar su emoción.
Cuando, sosegada un poco, se volvió hacia él, lo sorprendió registrando en el costurero, sobre el que ella se inclinaba, laboriosa, a su llegada... Disgustado de verse sorprendido así, el joven preguntó:
—¿Esta seda es para usted, Arlette? —¡Claro! ¿Iba a llevar mamá un vestido de crespón rosa salpicado de lotos azu¬
les?...

—Es muy rara esta seda. Ella le interrumpió, impaciente: —No creo que baya usted venido úni¬

camente para hablar de esto... ¿No parte el sábado para Tokio?
—El sábado, a eso de las once, volarésobre su jardín, que se encuentra en mi camino hacia el sur...

Muy grave, ella le dijo: —Estaré en él y le enviaré con mis deseos de que la acompañe, Guy.
—Ello me dará suerte.

mi saludo fortuna le

La joven, angustiada por la calma de

su interlocutor, exclamó:

—Verdad que usted no necesita nada.

Según se dice, todos ustedes tienen su
mascota...

—Si, y las hay extravagantes... Santeuil tiene un elefante blanco; Darvois, un
mono de felpa...; otro... —¿Y usted? El desvió la mirada, molesto. —¡Oh!... Yo...—dijo evasivamente.—Yo

creo que la mejor mascota sería una mu ñeca hecha a la imagen del ser amado y vestida con tela que le haya perteneci¬ do... Lo que importa es que tenga «algo»
de «ella».

Se detuvo, molesto de haber acabado

su frase con aquella confesión, y pronta¬

mente, con una mal disimulada prisa,

despidióse de la joven y se marchó. ¡Pobrecita Arlette, cómo lloraba aho¬
ra, sofocada, jadeante, tendida en el ca¬

napé! ¡Desvanecido su hermoso sueño!... ¡Ya no tenia siquiera la esperanza que la
reconfortaba antes... Ahora sabía ya que
el corazón de él pertenecía a otra. La torpe frase del joven, su turbación,
se lo habían revelado.

—Que tenga «algo* de «ella»...
Y ese «ella» resonaba incesantemente

en sus oídos y en su corazón como un lú¬ gubre doble de campana: «¡Ella!... ¡Ella!... ¡Ella!...»

¡Cómo lloraba la pobrecita Arlette!
***

—¿Estás aquí, Arlette? La joven ocultó su rostro, enrojecido
por las lágrimas, entre las sedas del cos¬
turero.
—Sí, mamá. —¿Trabajas? —Sí; es decir, no. Busco un trozo de crespón que ha desaparecido... Es tan
pequeño que debe de estar en algún rin¬ cón. ¡Lo he de encontrar!
Y furiosa y angustiada a la vez, Ar¬ lette desahogó su pena contra las cosas inocentes... Empujó !a silla, mezcló los ovillos, arrugó la seda...
Y en su corazón oprimido resonaba aquel doble lúgubre: «¡Ella!... ¡Ella!... ¡Ella!...»
***

—Estaré en el jardín, puesto que se lo prometí—decidió, por fin, Arlette. •

Y a primera hora estaba allí, con el rostro animado y el corazón ansioso. Sin saber por qué, presentía que esta jornada
iba a ser decisiva en su existencia. Pen¬
saba:
—Como no puedo esperar ninguna gran alegría, tal vez será una profunda desgracia lo que presiento.
Y temblaba sintiendo que la pena la volvía superticiosa.
Ahora que aguardaba el gran pájaro de Guy, ¿no había visto pasar un cuervo, sombrío mensajero de tristeza?
—¡Dios mío!—repetía enloquecida.— ¿Y si sufriese un accidente?... ¿Y si mu¬ riera en él? ¡Qué horror! ¡Prefiero que viva, aunque ame a otra!...
En el cielo apareció un punto brillante que le pareció a Arlette un punto de con¬ vergencia de los rayos del sol...
Se acercó, agrandándose; descendió un poco, y para saludar la casa amiga trazó en el aire, por encima del jardín, unas graciosas curvas. Arlette lo contempla¬ ba palpitante, con el corazón comprimi¬ do con ambas manos y como pendiente de aquel vuelo...
De nuevo el pájaro mecánico se elevó, recobrando lentamente la altura; el mo¬
tor roncó fuertemente como una amena¬
za y después enmudeció. ¡Entonces Ar¬
lette sintióse morir!.., Hubo simultánea¬
mente un remolino allá arriba, en el es¬ pacio, un grito desgarrador en el jardíD, y en seguida la caída brutal del aparato, que fué a estrellarse contra el suelo, de¬
trás de los árboles del parque...
***
¿Cómo, apenas salida de un desvane¬ cimiento cuya duración no podía calcu¬ lar, tuvo ánimo para correr hasta el lu¬ gar del accidente, a unos centenares de metros de distancia, donde el aparato es¬ taba convertido en astillas?... De lejos vió un grupo de personas a-pocos pasos de los restos del aparato y en medio una forma alargada. Corrió más aún, con pa¬ so vacilante, llamando...
Después la joven gritó, delirante de alegría:
—¡Guy!... ¡Guy!... ¡Ah!... ¡Vivo!... Un labriego se destacó del grupo y salió al encuentro de ella para decirle: —Señorita, las heridas no son de gra¬ vedad, según asegura un médico que milagrosamente pasaba por aquí en
automóvil.
Arlette se detuvo, un poco sofocada. Le parecía que su dicha en este momen¬ to le hacía más daño que la angustia pasada...
Gruesas lágrimas resbalaban por sus mejillas y se vió precisada a agarrarse al roto «fuselaje» del aparato para no
caer.
Hubo un ligero movimiento en el gru¬

po y alguien le dijo al labriego que le
hablaba:
—Pregunta si se ha reto su mascota. La pide.
Con un gesto espontáneo, la joven detuvo el arranque de su interlocutor y, penosamente, volvióse hacia los restos del aparato, ¿Su mascota? ¿Dónde estaría entre aquella confusa mezcla de trozos de hierro, de madera y de tela?,.,
Esta palabra ha renovado en su alma, momentáneamente dichosa, toda la des¬ ilusión, todas las hieles de ayer,
Y, sin embargo, Arlette busca aquella mascota..,, aquella muñeca hecha a ima¬ gen de la mujer amada...
Con el corazón dividido entre la ale
gría y la pena, los celos y la resigna¬ ción, Arlette buscó en aquellos restos deseosa de encontrar la muñeca y de proporcionar al herido la alegría del ha¬ llazgo...
Pero bruscamente se detuvo; su rostro se transfiguró y sus lágrimas de alegría y de pena fueron evaporadas por una
felicidad sobrehumana.
La mascota estaba allí, intacta, salva¬ da de la destrucción milagrosamente, Arlette la contempló un instante con las manos juntas; después, trémula, la cogió,
corrió locamente hacia el sitio donde
estaba el herido y, cayendo de rodillas a su lado, murmuró:
—¡Guy! ¡Querido Guy! ¡Aquí está tu muñeca!... ¡Ten, consérvala sobre tu corazón! ¡Nada ni nadie en el mundo podrá arrancártela ya!...
Porque era una linda muñeca rubia, ra¬ bia y sonrosada como ella y a la que las torpes manos de un hombre habían ves¬ tido con trozos de crespón rosa estam¬ pado de lotos azules... ¡Aquel crespón que ella había buscado inútilmente en su
costurero!
Leo Dartky,
JUNIO
Es un zagal, pletórico de bríos, que al monte sube y que desciende al llano,
sintiendo en sus entrañas el Verano
y del Amor los ímpetus bravios.
Impulsa las corrientes de los ríos,
enardece las aves en su mano, hincha en el sarco el perezoso grano
y esparce en el jardín sus atavíos.
Del campo en los floridos pabellones cuelga, como si faesen corazones, los dulces frntos que su aliento dora.
Y cuando el sol para morir desciende,
ávido de luz los brazos tiende ansioso en ellos de estrechar la Aurora,
B, Byrne

Folletín del SOLLER -11-
AMA GERVASIA
por Guy Chantbplburb
El esbozó con un gesto su descorazo¬ namiento.
—¿Dónde quiere usted que vaya, se¬
ñora? Ahora me hallaré mal «en todas partes.
—Me duele lo que ha pasado, pero co¬ mo estamos en el período de las cose¬ chas, encontrarás fácilmente dónde em¬ plearte, contando con que yo daré bue¬ nos informes de tí si me los piden. Te perdono, Juan, y tengo gran empeño en que sepas que tu prosperidad me causará siempre vivo placer. ¡Supongo que no
dudarás de mi buena voluntad!—añadió Gervasia.
—¡Nunca!—balbució Fadet, mirándola con aquella mirada suya que a veces la enterneciera, aquella mirada de perro apaleado por el amo y siempre fiel...
En seguida se alejó, desmañado, pero precipitadamente, como si se fugase.
Las cosas siguieron su marcha ordina¬ ria en el cortijo; los trabajadores reali¬

zaban su faena sin que nadie se atreviese a sacar a plaza los sucesos anteriores,
no obstante lo cual un malestar indefi¬
nible hacía más penosa y lenta la vida para todos.
Cierto día Juan pidió permiso para salir por la tarde, y ama Gervasia creyó que el joven emplearía aquel tiempo en agenciarse colocación.
Cuando regresó, por la noche, el mozo, adivinó, por ciertas palabras de éste, que Juan había ido a ver al cura Graciano; pero nada le preguntó directamente.
Finida la semana, Juan habló de mar¬ charse. La cortijera le indicó:
—Quédate aúi con nosotros ocho días, Fadet. Hay mucho trabajo y el tiempo es muy corto; te agradecería mucho el
favor.
—Con sumo gusto—asintió Juan. Y de pie, en el huerto, apenas si inte¬ rrumpió, para contestar al ama, la faena
de remover con la azada ua cuadro de
tierra que había que sembrar. Gervasia inquirió aún: —¿Has decidido ya algo? —Sí, señora. —¿Y qué es ello? Me parece que tengo
derecho a formularte la pregunta, ¿ver¬ dad?

—He sentado plaza—respondió Juan con su habitual tono de indiferencia y de
tristeza al par. Gervasia se sobresaltó.
—¿Tú has sentado plaza?... Interrumpiendo otra vez su trabajo maquinal, se explicó el joven ligera¬ mente y como si no le interesase lo que
iba diciendo:
—La tía Michaud está en la miseria
desde que su hijo se incorporó al ejér¬ cito, ¿sabe usted, señora?... Por eso se me ha ocurrido que yo podía muy bien subs¬ tituirlo y cumplir por él los dos años de servicio que le faltan, puesto que él no puede pagarse un substituto... Ya he hecho las gestiones necesarias y... nada
más.
La emoción sofocaba a Gervasia.
—¿Tú has hecho eso?—repitió y agregó,
dudando aún:
—¿Te dan algo por eso? Un reproche se asomó a los ojos obs¬
curos de Fadet.
—En el regimiento me mantendrán, que es cuanto necesito.
—Pero, en fin—insistió la cortijera, las¬ timada sin saber por qué—, ese mucha¬
cho no es nada tuyo...
—En efecto, no es nada mío; pero tiene

una madre que necesita de él y yo estoy
solo en el mundo. Por esta razón me
parece más justo que él vuelva y que yo me vaya allá... Pensando, pensando, se
me ocurrió la idea...
Juan Fadet se enjugó el rostro, que chorreaba de sudor, y volvió a su tarea.
Ama Gervasia retorcía nerviosamente entre sus manos una flor que arrancara
al pasar a lo largo del maciso durante el diálogo.
—Oye, Juan—dijo repentinamente-: mees muy duro despedirte como aun extraño, a tí que has sido siempre el hijo de la casa; sólo te exijo una cosa: que trates de vivir en paz con Jaillou... ¿Quieres quedarte?...
Juan miró al suelo removido, en el que sobresalían los gruesos terrones; calló uu momento, y en seguida, irguien¬ do la cabeza, repuso:
—No, señora; se lo agradezco a usted, pero es mejor que me vaya.
—¡Como quierasl—articuló ella seca¬
mente.
Y se alejó pensando: —Tiene razón: es mejor que se vaya, mucho mejor.
(Continuará)

SOI.LER

a9

<c£

DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
INCOMPRENSIÓ
8' tafia la boira grlsa deis »f*nys xQcl&nt de térra efltivls de la vida;
en sa carrera clon els nostres anys
Ipresoners no abasten d’ ells la mida.
Dansa la vida entorn deis desenganys —egolatría eixorca, ara florida—,
la boira ens mostra encara més paranys:
cerotes de foc immund, carn agollida...
I puja arannt el núvol atrevit fina a tocar ei cor i 1’ esperit, i un rulxim caá deis ulls, perles ferides
que dringaen <;* i enllá com un lament que passa a frec de la compacta gene sense ni un vol d’ Animes compnngides.
Amat Gosalbes.
Barcelona, Jan y 1935.
SANT PERE
En la imaginado popular no hi ha gaire
iants tractats amb més familiaritat qne
SantPere, El primer Papa ha estat revestit ambun folk-lore pintoresc. Potser perqné té les cíaus qne poden obrir i tancar Ies portes del cei, hl ha hagnt un interés sin¬ gular, potser inconscient, a presentar-lo
com un bon borne.
Pero el sant resistelx tot aquest folk-lore i aquesta gran popnlarltat sense desdlbuixar-se. Desdibulxar-lo serla impossible, per¬ qné en els Evarjgalis, no hl ha potser cap figura secundaria més ben retratada que Simó, fill de Jon&. Fet de substancia de poblé, el carácter d’ aquest pescador de
Galilea és facllissim d’ entendre. Es i’ home
de la fe cega, 1’home deis grans emportameuts, 1’ home de la resposta rapldissima. Qaan Jesús pregunta ais apóstols qui creuen que és ell, Pere respon com un llampec,
deflnint-lo meravellosament: «Vós sóu el
Crlst, el Fill de Déu vivent.» Aquesta fe 1 aquesta clara videncia H valen la suprema¬
cía entre els Dotze 1 Jesús 11 dona el nom
de Pere i el constitueix pedra angular de laseva Església. Es 1’home de l’acció rᬠpida; pero com que encara només és substáncia de poblé, la seva fe s’ esporngneix: navent sopat, defensa el Mestre a cops de sabré, i a la matinada s’ espanta com un poli mullat, com es va espantar un dia al mlgd’ un temporal al llac de Tlberlades.
Em sembla que és aquesta factlitat d’ entendre’l i aquesta alts i baixos que d’ ell ens tonta 1’ Evangeli el que més ha eontribult— molt més que els privilegia de porter celeste-a popularltzar-lo i a fo!k-Ioritzar-lo. Potser tot aquest folk lore—i el sant em perdón!—és el cástig d’ una falta de carác¬ ter en un home qne tenia una fe tan sólida que només podía deixar de crenre en la possibllitat d’ ana fallenga. I potser no ¡i desplanen ni aquest folk-lore. ni la farniJiarltat amb que el tutegem. Una peregrina

que ha vingut de Roma se n’ ha imporfcat
com a record inesborrable de la clucat eter¬
na ana imatge ana mica cómica, i jastament és San Pere el que paga la festa. Va veure aquella venerable estatua romano-cristiana del Vaticá de la qual Jgnorava Pexlsténcla submergida dlntre una capa i nna tiara blanques, Entre el blanc de la capa i la tiara, el rostro, el negre del bronze, li doná la lmpressió d' un «negrito» en un tron. I en parla amb la familiaritat amb qué es parla de Sant Pere, i amb qué no es parla
de Sant Pau.
Aquesta simpática popularítat de Sant Pere den ósser nn reflex de la popnlarltat que va teñir a Jerusalem i més tard a Roma, La causa d' aquesta popularítat, tant o més que la potestat de Pere, era la fe amb qué parlava de Jesús, la fe que li traslln'ía ais ulls. Aquesta llavor de fe, vlnguda de Ga¬ lilea i trasplantada a Roma va commonre la gent de bona voluntat de la capital de's
césars. La fe de Sant Pere i la seva popa
laritat només tenen parell en la fe i la popnlaritaf d’ Abraam. Amb el cor net i amb aquesta fe, aquests dos hornea han fet més felna qne els grans reís 1 els grans conqutatadors: 1’un ha fundat el poblé d’ Israel, i V altre ha estat la pedra fonamental del po¬
blé crlstiá.
Al cap de denou segles del comengament del pontificat de Pere, el prestigl de la cáte¬ dra de 1’ antlc pescador és més fort que mal. I per aixó aquest any passat, commemoratlu del dinové centenar! de la Redempeió del llinatge humá, va éBser natural que la diada de Sant Pere tinga! uu seotit més profand.
La cátedra de Sant Pere no fcrontoüa: és
el poder moral més fort de la térra, Quau el marxismo pretén destrnlr la fe del poblé, justament llavors — i alxó ho din Maurice Lacoin, nn economista—erólx 1 avanqa entre les selecciona, fet que és penyora d’ una gran renaixenQa. No hi fa res que de tant en tant es produeixin tempestes acl o allá. Llavors, precisament qnan governen els materialistes, és quan es veu més clarament la for$a d’ aquest Poder espiritual basat en la fe. Es Inútil cercar la llura en altres llocs, inú¬ til organltz ir dotzenes de solemnltats simbóliques demanant la llnm a Méxlc per por de demanar-la a Moscú, és inútil que surtln
milions de Fernando de los Ríos. La cátedra de Pere és edificada sobre fonaments d’ ana
popnlarltat immensa, d’ ana fe para, sobre roca de diamant, 1 la pedantería no pot ni
ratllar el diamant.
Manuel Brunet.
SANT PERE 1 SANT PAU
Tríptic
I
Al gótic portal de 1' església vella, Sant Pere i Sant Pau hi fan centinel'Ia, amb aquella Espasa 1 amb aquella Clau, Tots dos resplandelxen de llum de mártir!; i, drets a la porta triomfal de 1’ empiri, els segles contemplen Sant Pere i Sant Pau.

II
Sant Pau, que és el Mestre del món. la liei [canta;
Sant Pere, que és Fedra, la Cátedra aguanta, que és Temple, Muralla, Sagrar! i Palan. Aquell, amb 1’ espasa falgent de victoria, i aquest, amb la clau del cancell de la gloria, que grans aparélxen Sant Pere i Sant Pau!
III
O Roma, qne fores del món sobirana! per ells excel lelxes amb gloria cristiana, car d’ ella heretares 1’ Espasa i la Clau\\ si un joro et nodria la llet de la Lloba, amb llnr sang fecunda et fan sempre nova, augusta i eterna, Sant Pere 1 Sant Pau.
Mn, A. Navarro.
PEL PONT
Conten que vora uu rln hl havia nn menestir que tenia un predi a 1’ altra banda de la riba, jastament en el matelx indret, de manera qne els moDjos el velen, el podien mirar a tota hora 1 podien enraonar amb el granger tu per tu, mes no hl podien passar, perque aquell rin era molt cándalos. Per a passar a i’ altra banda havleu de remuutar la riba flus un bell tros amane, on hl havia un pont; mes si 1’ anada era costosa, havent de pujar al pont i davallar al predi, més n’ era la tornada, havent de desfer, amb Íes carnes trencades pe] cansament, aquella pu¬ jada i després aquella baixada. Els monjos vells ja no hi anaven si no fos a guarfr-se si estaven maialts, pnix que la granja era de bones aigües i molt Banitosa. El pare abat, qne era el més vell de tots, no hl ana¬ va gairebé mal. Si calla enviar-hi algú a donar-hi alguna ordre, n’ era sempre el portador fra Joan, que era un lleguet jove del monestir. Fra Joan era lienger com una dalna i anava 1 venia en poca estona. Un dia el pare abat T hl enviá de missatger, i aná i vingué tan de pressa, que en rebre la contesta no va poder estar-se de dir li:
—Si no fos per aqueixa Uetra que poses en les meves mana, qne n’ és una prova, crearla que no has anat a lagraDja. Sino hi has anat volant, com t’ ho has fet?
—Déu ho ha volgnt així—va respondre el pobre llec defaglnt de donar expllcaclons.
—Peró, com és posslble que tu en un quart facls més camf qne altres de bona orna en ana hora t mltj»?
—Per a Déu no hi ha res impossible—va respondre el llec.
Llavors 1’ abat, eomen<jant-ae d’ enfadar,
aixecá la veu i va dlr-U:
Em dius o no com t’ ho apanyes? — Es que Déu m’ ha fet la mercé d’ anar i venir per sobre i’ aigua. En sentir aqueixa resposta l’abat abaixá la veu i 11 pregunta afeetnosament. --I dfguós: per quina vlrtnt creas tu que Déu t’ ha fet aqueixa mercé? —Pare abat—va respondre ell—jo sóc un pobre pecador. —Snposant que no en tingáis cap—replica el superior-quina voldrles teñir?
—La de no enfadar-me mal.

—Dones aqueixa é3 la que tens—va dir» l’abat—, i per ella t’has fet mereixedor d’aquelx beneflcl.
Tot lloant aqueixa vlrtnt del llec. es recordá que ell n’estava sense, perqué tenia un geni fort com una trurofa crua; mes. penedtnt-se ’n de cor i faumiliant-se al sea interior, 11 replicá:
—¿I jo no podría anar a la granja amb tu, per damunt 1' algas?
—Déu Nostre Senyor—va respondre fra Joan—té més per donar que no ha donat: d’ Ell espero aquesta nova mercé; peró per¬ donen que us ho dlgui aquest pobre llec: no as heu d' enutjar més!
Aquella tarda el pare abat havia d’anar a veure nn monjo malait i demaná a fra Joan que 1’ acompanyés.
—Esten enutjat?—li pregunta aquest. —No, no, grácles a Déu—, va respondre 1’abat.
—Dones, anem. En arribar al ría van posar els peus » 1’ aigua. I passant-hl peí damunt, gairebé sense tocar-la, van arribar a V altra banda. Un cop van ésser a la granja, el pare abat s' enfelloní en veure que al malait no 1’ havien servlt com calla. Peró el llec T estira
de la cogalla bo 1 dient-ll a cau d’ orella: —No us enutgeu, que haurem d’anar a
passar peí pont! El pare abat va reprlmlr-se i van poder
tornar al monestir per damnnt de 1’ algna. Un dia peí monestir ressoná el erlt de:
«A ia granja hl ha foc! A la graDja hi ha
foc!» L’ abat cridá a fra Joan i va dir-H:
—Aval si que cal anar-hi peí camí dret. —Hl anirem—li va respondre, —peró no us enutjen. SI no, haurem d’ anar peí pont! Com que el pare va reprlmír-se, hl van poder anar peí cami dret. Un cop allí, van ajudar s apagar el foc, portant galledes d’ aigua del rlu. Quan ja no quedava ni una brasa, el pare abat volgué escatir qui havia enees el foc. L’ nn deia nna cosa, 1’ altre una altra; peró els monjos que havien arrlbat peí cami llarg van dlr qne des del con-
vent havien vist com els nots dei masover
corrlen amb lluquets encesos davant el pal é \\ El pare abat, en sentir-ho, esclatá en Ira com una resclosa. Fra Joan prou 1’ estirava de la cogulla 1 11 deia a cau d' orella:
—No us enfadeu, si no haurem d’ anar
a passar pe! pont.
Peró no fóu cabal deis seus avisos, com si no els sentís, 1 ressortint el geoi, qne no era mort, sino que estava solament amagat, va eDfellonlr-se, pleá de peas, i, fora de s!,
arrlbá a alxecar la crossa abacial per cas¬
tigar aquells vaiiets entremaliats. Peró en tornar-se ’n al monestir, ell enfilava el camí curt, quan fra Joan 1’ en descarta dlent-!l:
—Reverend pare abat: avui, com que us heu enfellonlt, 1’ aigua no us sostindria; hem d’ anar a passar peí pont.
Des que alxó va succeir, si Ies persones esplrituuls que van sentir-ho contar, per algún acte d’ ira perden, com esdevé massa sovint, alguna mercé o avantatge especial,
exclamen tristos i desconhortats: «Hem
d’ anar a passar el pont».
Jacint Verdagurr, Pvre.

Folletí del SOLLER -34-
EN “DOMINGUlN,,
PER MARCEL
dreu molt de desig de sebre tot lo que m’está, passant per aquí, vos vaig a con¬ tar per pedres menudes desde la meva arribada fins en el present." •Quan vaig desembarcar, lo primer vaig veure venir cap a mi un senyor amb sabarba negra, ben arreglada, que de¬ mostrara la mestria d’ un bon barbé; vestía com a senyor molt ric, duia anells amb pedres precióles i una cadena i uq rellotge d’ or de gran valoría. Qaan va ésser davant mi, el vaig salu¬ dar dient-li. «Bon dia tenga». Ell, en lloc de contestar a la meva salutació, se va posar a riure. Llavors ei me mir de Primcompte i vaig aixamplar els meas
dragos i li vaig donar un abrag de lo més a/ectuós: era és meu padrí, a qui jo, totdona.no havia conegut.
•Várem partir cap a ca-seva, i durant el camí me va preguntar per vós, per sa padrina, per tots ets parents, i llavors, també, si sa filia de don Bonaventura encara era fadrína, i si ho era si festetja.-

va. D’aquesta manera, fent-me ell pre¬ guntes, i jo contestant-les, várem arribar a ca-seva, que és una casa que sembla un palau. Hi entrárem, i quan vaig ésser dedins, me vaig quedar tot admiratal veure aquella riquesa de moble?, que ni
ets cavallers els tenen millors. Llavors
me va acompanyar an es quarto que m’ havia preparat, i si sumptuosa era 1’ en¬ trada de sa casa, més ho era la meva habitació.- Pres possessori de aquella estánga, me vaig rentar amb un sabó que me va deixar una oloreta tan fina com aquella que solen fer ses senyoretes.
Várem anar després dins el menjador, i sa criada, que—dit sia entre noltros— seria tot una dona si no tengués el vici d’ ésser fumadora, mos va servir un berenar d’ aquells que fan que un no trobi lluny s'hora de diñar. Panxeta plena, sortírem llavors per la -ciutat, que és grandíssima, amb uns carrers plens de gent, qne va i ve, semblant a una prccessó d’ aquelles que solen fer ses formigues.
»Sa casa primera a on anárem va ésser a una sastrería, a on comená per mi un parei de mudades de roba molt fina. Es sastre me prengué mida, i des¬ prés el padrí li doná s’ endrega de ca-se-

va i mos ne torcárem. Quan sortírem de la sastrería, várem recórrer diverses tendes i me comprá tot al'ó que cónsiderava que havia de menester per vestir com un senvor ric, i quan ho haguérem comprat mos ne torcárem altra volta
cap a casa.
*No vos cregueu que els sastres d’América sien com les cosidores de la vila, que per cosir una mudada necessiten uns quants die?, i llavors vos tenen an el bañe de sa paciéncia, assatjant i tornant assatjar; no, aquí és ben diferent.
Noltros comanárem les mudades el de-
matí i el capvespre ja les várem teñir a ca-nostra, i sense haver-les-me assatjades, me caigueren clavades, sense que pen lloc me fessen cap rúa. Jo ja frissava que fóssem 1’ ondemá dematí per
enllestir-me i anar a fer una volta per la ciutat.
•Devien ésser devers les deu quan me
vaig vestir ambles millors robes, sense olvidar el rellotge ni eís anells; vaig sortir al carrer, i ja som partit a passetjar-me per la ciutat, pensant que per allá on passaria—¡beneit de mi!—la gent me miraría, i que les atlotes quan me veurien pausar dirien: «jvaja un jovenet garrít!. .* Peró... ell qué me’n direu! Vaig

fer «és paper d’En Palou a Sa Pobla»; r i una sola persona me va posar sa vista damunt. Amb aquest desengany me ’n vaig anar tot mostii cap a ca-nostra.
• Mala sort era sa meva, peró vo’gué la casualidat que quan me retirava me topás, dins la nostra entrada, amb ana senyoreta, rossa com un fil d’ or i garri¬ da com n’ hi ba poques, Aquesta senyoreta me saludá, fent sa mitja, i jo, amb un posat molt íério i respectuós, me vaíg treure el capell, fent una incíinació de cap. Me va bastar sa salutació afectuosa d’ aquella senyoreta perque una idea molesta comengás a borinetjar per dins es meu cap, i me vaig pregur tar: «Per qué aquesta senyoreta, tan distingida, sense teñir coneixenga amb mi m’ ha saludat fent sa rialieta? Qué estaré jo en ridícol amb aquest vestit de senyor i li hauré fetrialles?» Per treure’m el gat, del sac me ’n vaig anar totduna dins sa cambra dei meu padrí, que hi té un guardarrobes amb un mirai gres a la porta, que un s’ hi veu de dalt a baix. Me plant allá davant i comen^ a mirar¬ me de prim compte, girant-me ara a un costat, ara a 1’altra, ara feDt-me enfora
{Seguirá).

10

e SOLLER a

( Viene de la página 3)
sensació d' ans personafges realisíes, de cosa viscuda. lina alfra prova? Ve
ged la solitad adaparaní del poblet on
les cases dei color de la ierra son tan
baixes que semblen formiguers. Petites cases rúsíegaes de pagés mallorqüí, empero ben nefes i ben adsferes com ell mateix i totes, en honrosa brega, geloses de 1’ ombra beneYda del cloquer parroquial. Baix un sol que comenca a ésser d’ estiu, el vilatge és embolcallat de silenci. a ti silenci, que és la ueu de Mallorca ho anega tot», ens dio Mossén Riber, Empero afinad 1’ orella i prest as donareu compte com aqaell silenci no és el cailamení gelat de la mort. «Un silenci vigilant i tan actiu que denun¬ ciarla el renou que fa una aranya quan tix». I natüralment, per sobre el pano¬ rama d’ un poblé a 1’ estiu, no poden mancar les simpbíiques valzies incan¬ sables, fendint el ceS d’ dn blaü imma-
cdlaí. Aixímateix de la pinya de cases
s’ aixeca el remoreix d' eixams nods
de 1’ escola que es «clara i noca i és instal'lada a la Casa de la Vila, gran i blanca, sobre el ramat de les coses baixes del color del pa amb oli. De sobte sobre el remoreig difás sy eleva un nodrit unisonal: Alava, Albacete,
Alicante, Almería, Avila, Badajoz...
La geografía política, d' tspanya per ordre alfabétic i recitada en un to de lletanía. La lletania pren. De no molí lluny, respon un chor de ueus més fresques. Són les nines de l’ escola pública, regentada per Sor Teocpista, que tenen un local blanc i net, com una patena, i el iardí conventual, flairós
de malva-rosa. Ara són les nines que
resen 1' orografía d' tspanya:
Ibérica, Penibética, Vasco-Cánta¬ bra, Carpeto Vetónica,..
La lletania geográfica es va des pleganl amb la magestat d’ una pre gária alterna.
Les Parques romanen al seu lloc immbbils, fermes en la tasca. La melópea semílitúrgica pobla els silenci deis carrers. I aquell vilatge mallorqüí está
atónit de sentir com esclaten dins ell
aquelles magnifiques paraules sonores en una llengua que li sembla plena de metall i que ell ignora.»
Aquesta bella estampa rural deis nosfres pobles pagesos té una for?a «azo-
rinesca» inconfundible. Tanmaíeix a
Lloren? Riber el favoreix una ventaíge que no té el conegut escriptor castella. Riber es poeta i ved la ierra de Mallorca plena d’ un sucós optimisme malgrat la seva corprenedora senzillesa. Riber contempla a does passes V immensa
mar assoleiada i oberta a 1’ infinif. Per
contra «Azorín» es un home turmen-
tat peí desert vast i sec de la planara castellana. Riber, adhuc en aqdells passatges en qüe i’ obra pren ons caires amarais de tragédia com en «Engananí la nif» o es vesteix amb el ropaíge ausíer, trist i melangiós d' ana disciplina monástica plena d’ oracions litúrgiques com en «L’ atloí blau», «El monestir» i «El Nadal a Lluch» posseeix 1’ elegan¬ cia tota senyora d’ on poeta espléndií. Aquests fres passatges, pels qui els han viscáis com 1’ autor d’ aqoestes ratlles, són d’ una for?a que sdbjdga.
L’ obra ha estat pulcrament editada per la biblioteca «Les liles d’ Or» que ■amb molt d’ encert dirigeix Francesc
de B Molí.
Fidel.
Subasta Voluntaria
Se vende en pública subasta el edificio si¬ tuado en esta ciudad, con fachadas a las calles de Cetre y de la Prosperidad, com¬ puesto de sótanos con nueve a!gibes o depó¬ sitos de aceite, planta baja, piso y corral, de superficie de unos doscientos metros cua¬ drado»; muy apropiada la parte lindante con la calle de Cetre para ser destinada a vivienda particular.
La subasta se celebrará el día 31 de Ju¬
lio próximo, a las once de la mañana, en }a notaria de D, Francisco Jofre, de Sóller. con arreg'o ai pliego de condiciones que
está de manifiesto en dicha notaria.
Cherche ménade
Serieur, travailleur, bon vendeur, connaissant la partie fruits et primeurs, córame «ssocié, nseme eans argent. Centre de la
France.
S’ adresser au Journal, annonce n,° 71,

Vida Religiosa

La anunciada Vigilia General del Cor¬ pus se celebró por los Adoradores Noc¬ turnos, en la Parroquia, en la noche del sᬠbado 22 al domingo 23 próximos pasados. A las diez y media, reunidos en ia sala de
guardia todos los adoradores activos de la Sección tuvo logar la junta de turno, y terminada ésta salieron a ia iglesia, co¬
locándose en los bancos.
Los señores que forman el Consejo Directivo, que habían qaedado en la sala de guardia, efectuaron entonces su salida precedidos por la bandera de la Sección, llevada al hombro por el jefe del Turno de ia Inmaculada, y una vez llegados al altar mayor y colocados en los puestos señalados por el rituai, se procedió a la imposición del distintivo de Veterano a los adoradores D. Jaime Siquier Reynés y D, Antonio Castañer Oliver, por haber asistido a las 114 vigilias reglamentarias.
Terminada esta ceremonia, el Director
espiritual, Rdo. D. Rufael Sitjar, desde las gradas del altar dirigió una plática a los adoradores veteranos, dándoles la
enhorabuena por su constancia, que les ha¬
cia merecedores del distintivo honroso

que se Ies acababa de imponer y les exhor¬ tó a perseverar en el servicio de Jesús
Sacramentado.
Seguidamente se retiraron a la sala de guardia los señores del Consejo Directi¬ vo y los nuevos veteranos; al volver a salir llevaba la bandera e! Jefe de la Sec¬ ción y seguíanle los veteranos, con velas encendidas, y los mencionados Directivos
de la Sección.
Al llegar al altar mayor expúsose el Santísimo Sacramento, se recitaron las
oraciones de la noche, se cantó el Invita-
torio y se retiró luego la Guardia, que¬
dando en los reclinatorios los adoradores
del primer turno de vela, que se releva¬ ron como en vigilia ordinaria.
Al final del tercer nocturno de Maitines
salió nuevamente toda la Guardia y se
cantó el Te Deum, composición coral del
maestro Tortell.
A las tres de la madrugada del domingo se rezó el santo rosario, se recitaron las
oraciones de la mañana y se practicó el ejercicio preparatorio para la Comunión, empezando seguidamente el Oficio. Fué can¬ tado éste por los adoradores y lo celebró el capellán del turno Cor Jesu, Rdo. D. Bar¬ tolomé Col!, ministrado por los Rdos. don Jorge Company y D. Bernardo Pujol. In tra missam se dió la sagrada Comunión a los adoradores y demás fieles que habían asistido a la vigilia.
Terminado el Oficio y después de prac¬ ticado el ejercicio de acción de gracias, se verificó una procesión por el ámbito del templo y se reservó su Divina Majestad.
Todos los cantos fueron acompañados al armonium o al órgano por el Rdo. D. Miguel Rosselló organista parroquial, habiendo ac¬ tuado en esta Vigilia de Capellán, Jefe y Se¬ cretarlo de noche, el Director espiritual, el Presidente y el Secretario de la Sección, Rdo. D. Rafael Sitjar, D. Joaquín Reynés y D. Antonio Plña, respectivamente.
# * .*

El domingo y días siguientes de la sema¬

na actual, hasta el de ayer, se han celebra¬

do en la Parroquia los actos religiosos pro¬

pios de la octava del Corpus, todos ellos

con exposición del Santísimo Sacramento.

En la Dominica infra octava se cantó

Horas menores a las nueve y media y se¬

guidamente la Misa mayor, siendo el cele¬

brante y ministros los Rdos. D. Juan Sue¬

ca, D. Antonio Rullán y D. Bernardo Pujol,

respectivamente. Ocupó la sagrada cáte¬

dra el predicador del Novenario en honor
del Deífico Corazón, Rdo. Fr. Serafín, Car¬

melita.

Por la tarde tuvieron lugar los actos del

rezo divino, y por la noche se continuó el

mencionado Novenario, con exposición ma¬

yor, y sermón por el mencionado orador,

como todos los demás días, a cuyo acto

asistieron, y diariamente han asistido, nu¬

merosos fieles.

* ¥ <¥

El lunes se celebró ia fiesta de San Juan Bautista, consislente en Oficio solemne,
a las diez, después del canto de Tercia, que celebró el vicario Rdo. l). Jorge Com¬ pany, asistido por los Rdos. D. José Morey y D. Antonio Ruhán, como ministros.

Cantaron la escolanía y el pueblo la misa de Angelis, y antes del ofertorio tejió bello panegírico del glorioso Precursor de Jesús el elocuente carmelita, Fr. Serafín.
Hoy se celebra en la iglesia parroquial
con la suntuosidad de todos los años la
fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, que ha dado principio por la mañana—además del ejercicio del Mes de Junio, a El consa¬ grado—con una muy concurrida Comunión general para el Apostolado de la Oración y demás devotos. A las nueve y media se ha cantado Tercia solemne, y a continua¬ ción la Misa mayor. En ésta ha interpreta¬ do la capilla, con acompañamiento de armonium/Ja composición «Santísimo Sacra¬ mento», del maestro Ribera, y ha sido el celebrante el vicario Rdo. D. Juan Sueca, al que han asistido como diácono y sub¬ diácono, respectivamente, los Rdos. D. Jo séMorey y D. Bernardo Pujol. El reverendo Fr, Serafín ha glosado con elocuente argu¬ mentación y florido estilo la realeza del Corazón Divino de Jesús.
La iglesia, y en especial la Mesa, en el altar mayor, y la capilla a! Deifico Corazón destinada, ofrecían con sus ricos adornos y su espléndida iluminación brillantísimo as¬ pecto, y la concurrencia a los religiosos actos de la mañana ha sido extraordinaria, no obstante ser hoy día laborable. La que asistirá a la procesión y demás funciones de la tarde será, probablemente, mucho mayor, pues que habrá terminado ya el trabajo de la jornada en fábricas y talleres a la hora en que aquéllas han de empezar.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción dieron principio el domingo último los ejercicios preparatorios del Jubileo del Sa¬ grado Corazón de Jesús, que se han prac¬ ticado, con plática, en la misa primera y por la noche, a las siete, en aquél y en los
demás días.
En la mañana de hoy ha dado principio
la solemne oración de Cuarentas-Horas
que los Misioneros y Asociados de los Sagrados Corazones dedican a sus excel¬ sos Titulares. La exposición del Santísi¬ mo se ha verificado a las cinco y media, y
a las ocho se ha cantado el Oficio. Esta noche habrá función, que empezará
a las siete, consistente en rosarlo, coronita de oro y sermón por el Rdo. P. José Nlcolau, M. de los SS. CC.
En la iglesia de Blniaraix se celebró el próximo pasado domingo con gran solem¬ nidad, conforme ya habíamos anunciado, la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, y a ella asistió bien puede decirse la totalidad de aquel vecindario a los actos de la maña¬ na, y a los de la tarde, además, un muy
considerable número de personas que ex¬
presamente para tomar parte en ellos al
mencionado caserío subieron desde esta
población o bajaron al mismo desde For-
nalutx.
Muy concurrida, pues, se vió la Comu¬ nión general, e igualmente, más tarde, el Oficio solemne, que se cantó a las diez con exposición del Santísimo Sacramento.
Fué el celebrantante el vicario Rdo. don
Jerónimo Pons, asistido del capellán de aquella iglesia, Rdo. D. José Morey, y del Rdo. D. Pedro Antonio Magraner, y el mismo Sr. Pons ocupó la sagrada cátedra después del Evangelio. Con acompaña¬
miento de armonium cantaron la escolanía y
un nutrido coro femenino la gregoriana mi¬ sa de Angelis.
A las cinco y media de la tarde llamó la campana a los fieles y pronto se llenó por completo la iglesia. Se rezó el rosarlo, se practicó un ejercicio dedicado al Sagrado Corazón, predicó elocuente sermón el Rdo. Sr. Pons y se organizó la procesión eucarística de las Cinco Visitas, que re¬
corrió el acostumbrado itinerario.
Formáronla un muy considerable número de vecinos con sendos cirios; la Sección de Adoradores Nocturnos de esta ciudad,
con Idem, precedidos de su bandera; un coro de jovenciths de Primera Comunión vestidas de blanco, y detrás de la Hostia Sacrosanta contenida en el viril, que lle¬ vaba el Rdo. Párroco - Arcipreste, bsjo palio, estando asistido por los Rdos. don Antonio Caparó, Cura-regente de Fornalutx, y D. Pedro Antonio Magraner, mar¬
chaban la banda de música y un gran coro de mujeres.
Detúvose la procesión en cada uno de los altares, todos ellos adornados con da¬

mascos, plantas y flores y conveniente¬
mente iluminados. Colocada sobre la mesa
la Sagrada Forma, se rezó una estación menor, y el emprender de nuevo la marcha
se entonó cada vez uno de los himnos mi¬
sionales qae luego durante el trayecto cantaron ios asistentes con acompaña¬
miento de la indicada banda.
Los referidos altares habíanse levantado
en ¡as mismas casas de todos ios años: de
D, Antonio Colotn Casasnovas, calle de San Guillermo; de D. Juan Colom Fronte¬ ra, calle de San Salvador; de D. José Ma¬ yo! Pons, calle de la Trinidad, y de D. Jo- i sé Soler Vicens, calle de San José.
Al regresar Ib procesión al templo, pro¬
nunció otro elocuente sermón de circustan
das al mismo predicador, Rdo. Sr, Pons, y i
se cantó el Te Deum, efectuándose segui¬ damente la reserve de su Divina Majes
tad.
Piadosa y brillante fiesta ha sido la que ha dedicado este año Blniaraix al Sagrado Corazón de Jesús, la qae fué muy elogiada de cuantos a ella concurrieron y de la cual conservará de seguro el vecindario del morigerado lugar un grato recaerdo.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapios,Mañana, domingo, día 30: A las siete y me¬ día, Misa conventual. Por la tarde, s las cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagra¬ do Corazón de Jesús, con manifiesto
Miércoles, día 3 de Julio: A las seis y me¬ dia, durante ia Misa conventual, se practi¬ cará. el ejercicio mensual en honor de santa
Tereslta del Niño Jesús.
Durante ia Octava del Sagrado Corazón de Jesús, todos los días, en la Misa con¬ ventual, habrá, como en la Octava del Cor¬ pus, exposición dei Santísimo.
En la iglesia del Hospital.— El lunes pró¬ ximo, a las ocho y media de ia noche, se da¬ rá principio a un solemne Septenario como preparación a la fiesta de la Sangre. En los
demás días de la semana se contlnnará a la
misma hora.

Ayuntamiento de Sóller
Comisión Pro - Parados

Suscripción pública abierta por acuer¬ da del May;feo. Ayuntamiento de Sóller al objeto de recaudar fondos con destino a satisfacer los jornales que se inviertan en obras municipales, a fin de atenuar
las consecuencias de la actual crisis
obrera en esta ciudad:

Ayuntamiento de Sóller. D. Miguel Colom Mayol

» José M a Puig Moreli

• José Forteza Forteza

» José Aguiló Pomar
» Pedro Rullán Pastor

Sra: Vda. de Miguel Altés

D. Francisco Forteza

» José Aguiló Forteza .
» Salvador Elias • .

» Cayetano Aguiló. » Pedro Juan Coll.

» Vicente Bauzá.

» Bartolomé Terrasa .

• Jaime Coll

.

.

» Bartolomé Colom.

» Amador Colom

» Arnaldo Casellas

» Antonio Martí.

D.a Antonia Rosseiíó

• José Borrás

» José Calafell . » Jos,é Girbent

» Juan Enseñat

» Jaime Aguiló Pomar
» Bartolomé Alcover .

» Abel González

Sra. Viuda Miguel Lladó

D.a Margarita Miró

D. Miguel Forteza

» Joié Estades . Rdo. D. José Pastor, Vic¡

D. Andrés Marroig .

» José Forteza, (Puente)

» José Aguiló

» Jaime Antonio Aguiló
» Pedro Gallard

Sr. Hijo de Juan Forteza

D. Juan Puig . ,
D.a Ana Forteza

D. Alejandro Pomar.

» Rafael Mora .

Sra. Viuda de Llinás

D.a M.rgarita X. X. D. José Bibiloni
» Francisco Segura

(Continuará),

Total

SOLLER

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Como era de esperar, constituyeron un verdadero éxito las sesiones de la pasada ¡emana, en las que se proyectó la graciosa
Idivertida comedia Crisis mundial, diri¬ gida por Benito Perojo.
Tiene este film nacional, dentro de su categoría, condición suficiente para com¬ petir con la producción extranjera, tanto por su tema de interesante acción cuanto
por lo f'úldo de su desarrollo, manifestado en ia movilidad del objetivo y la perfecta
trabazón de les escenas, a cuyos valores no es justo desdeñar los que aportan sa interpretación, destacada por parte de Antoñita Colomé, Miguel Ligero, Ricardo Nuñez y Alfonso Tudela, siendo el tipo de este último una auténtica creación in¬
terpretativa. El otro film estrenado en estas funciones,
El rey de la suerte, es también una joco¬ sa y alegre comedia musical, en la que se
encuentran todas las situaciones capaces
de despertar ia hilaridad espontánea del espectador. Fluye en algunas escenas de fino humorismo, que a veces se convierte
en satilisima sátira.
Eje de esta producción francesa es la remarcada actuación de su principal intér¬ prete, el excelente cómico Georges Mil¬
lón.
Estas dos cintas lograron hacer pasar un rato en extremo agradable a los numerosos
concurrentes a! «Unión Cinema».
El martes por la noche fué reprisado, ante numerosísima concurrencia, el magniíleo film Tarzán de los monos, el extraño y romántico romance de la jungla misterio¬ sa del Africa salvaje, protagonizado por
. la hermosa estrella irlandesa Maureen
OSalllvan y e! campeón olímpico de nata¬ ción Johnny Weissmuller.
Como se ha dicho, es ésta ana película que no defrauda, porque en ella encuentra el público exactamente lo qae espera y quiere ver: Naturaleza, fantasía, exotismo, emoción, aventara... Todo realizado con aquella habilidad y aquel arte propios de un Van Dyke.
De complemento se proyectó el drama del Oeste, Un vaquero belicoso, por el simpático Rex Bell.
El acontecimiento cinematográfico de estos días io constituye, sin duda alguna, el estreno que ha de tener efecto esta noche
en el «Unión Cinema» del sorberbio film
Tarzán y su compañera, dialogado en español; la película que todo el mundo espera y ansia ver.
Si Tarzdn de los monos fué una pro¬ ducción de éxito inenarrable, Tarzán y su
mpañera tiene por fuerza que superar lo insuperable o quedar reducido a la me¬
diocridad.
La gran productora «Metro Goldwyn Mayer» no es una cssa que se arredre por un hecho semejante; y lo insuperable ha sido superado.
Y aquí está «Tarzán», en su más grande aventura; Tarzán y su compañera, con¬ tinuación maravillosa de la primera pro¬
ducción Tarzán de los monos. Un pro¬ digio incomparable de técnica, obra maes-
lia de !a gran marca «Metro Goldwyn Mayer», donde se suceden de una manera auténtica y verdadera, las escenas más Incomparables, las cosas más irrealizables. Un alarde de amenidad, porque tiene la
virtud de tener suspenso el ánimo del es¬ pectador, durante dos horas que se desea¬ rla que no terminasen nunca y en lasque
las bellezas se trenzan a! interés más apa¬
sionante y en una trama que es un verda¬ dero prodigio de acierto y de técnica ci¬ nematográfica.
Realización sin precedentes en el cinema, porque todo lo realizado hasta ahora ha quedado superado en Tarzán y su comPañera, donde los rebaños innumerables
de gigantescos elefantes salvajes se su¬ ceden en el ataque a ios hombres blancos, s centenares de leones, de panteras, de animales salvajes de todas clases, no en una exhibición de jardín zoológico, sino con la ferocidad y ia verdad de la selva virgen. Escenas inenarrables realizadas en el fondo de! mar, bellísimas exhibiciones

de natación que parecen inconcebibles,
pero cuya realidad se comprende, cuando
de trata de Johnny Welssmaller, campeón de natación del mundo, con un record no batido, y que seguramente no será batido jamás por ningún nadador internacional.
En cada metro de este film, una emo¬ ción nueva dejará el ánimo en suspenso y
hará vibrar todas las fibras sensibles del
espectador. Milagro, verdadero milagro de la técnica cinematográfica, que puede ofre¬ cernos una producción como Tarzán y su
compañera, la más formidable de cuantas
películas se han realizado, porque convier¬
te en materia concreta lo abstracto de la
fantasía, y no sólo consigue el prodigio de no empequeñecerla, sino que la supera y engrandece de manera milagrosa.
Un notable reparto colabora con Johnny Weissmuller y Maaren 0‘ Sullivan y con Cedrlc Glbbons, director artístico del Estudio, que ha aplicado todo su talento a la dirección de esta película.
SI Tarzán de los monos encantó al
público, Tarzán y su compañera arre¬ batará y subyugará al mundo entero con
fuerza diez veces mayor que en su prece¬
dente, pues a pesar de las excelencias de la primera parte de esta película, que todo el mundo aplaudió, Tarzdn y su compa¬ ñera es infinitamente superior en interés, emoción y grandiosidad a la anterior.
El programa incluye el estreno del emo¬ tivo drama El pecado de Madelon Clan det, creación de ia joven y eximia actriz Helen Hayes, secundada por los prestigio¬ sos artistas Neil Hamllton, Lewls Stone y Jean Hersholt.
Por su trama humana, y sobre todo por la honda emoción del drama, como asimis¬ mo por la sobriedad, la justeza y el carác¬ ter que imprimen a sus respectivos perso¬ najes los artistas antes aludidos, es de esperar despierte vivo interés esta obra,
una de las más emotivas e intensas lleva¬
das a ia pantalla,
* **
Mañana y domingo, por ia tarde, será presentado este mismo programa en el tea¬
tro «Defensora Sollerense».
El próximo martes tendrá lugar la repo¬ sición del film El negro que tenia el al• ma blanca, según la famosa novela de Alberto Insúa, película española realizada suntuosamente y en un ambiente de gran modernidad, debida a la experta mano de Benito Perojo, y cuyos principales intér¬ pretes son la encantadora Antoñita Colo mé; Marino Barreto, el negro de la voz de plata; Angelillo, exquisito intérprete del arte flamenco, y el aplaudido actor Pepe
Calle.
Por el entusiasmo y optimista impresión qae causó este film a raíz de su estreno, es indudable obtendrá su reprís ia más favorable acogida.
En la función del jueves se estrenará la interesantísima producción Hollywood al desnudo, cuya trama se aparta de las vul¬ garidades usuales y ofrece al público una de las más Interesantes intrigas de la pan¬ talla, tanto por su dramaticidad, en la que palpitan hondas emociones, como por la belleza de su concepción artística y espec¬
tacular.
Hollywood al desnudo ofrece a Constance Bennett una ocasión más para hacer alarde de sus excepcionales dotes artísti¬ cas y su gran temperamento dramático, labor que secundan admirablemente Lowell Shermann, Neil Hamilton y Gregory Ratoff, valores de la pantalla bien cono¬
cidos.
KURSAAL
Los films estrenados el sábado en este
salón y proyectados en las dos sesiones del domingo, fueron: Música y mujeres, de la «Fox», por Rubí Keeler, Dick Powdl y Joan Blondell, e Identidad desconoci¬ da, de la «Warner Bros», por Gloria Stuart,
Ayer, jueves, se reprisaron las cintas Pimienta y más pimienta, de la «Fox», y El mundo cambia, de la «Warner Bros».
Para las funciones de mañana y domingo está anunciada la producción de «Artistas Asociados» La dama del Boule.vard, por
Anna Sten.

Deportivas
■Mañana y domingo vacación com-
pleta en el camp d’ En Mayo!. La
actividad deportiva estará toda en
el Puerto
Después de muchas fechas seguidas de continuo baqueteo mañana en el campo d’ En Mayo! va a haber calma absoluta.
El programa deportivo de estas fiestas de San Pedro y del día siguiente, domingo, se desarrollará completamente en la barriada
del Puerto. Habrá carreras dé bicicletas, carreras a
pie, baeket bal', y los dos días valer polo
Vamos por partes.
Ciclismo
Man ana, fiesta de San Pedro, gran
carrera Puerto
A las diez de la mañana, en el Puerto, frente al improvisado campo de basket-ball se dará mañana, día 29, la salida a los corre¬ dores participantes en la gran carrera ciclis ta del Pnerto, patrocinada por el comité de fiestas de la barriada, con la cooperación de
la sección ciclista de la S. D. S.
La carrera comprenderá cinco vueltas a un circuito formado por: campo de baeket del
Puerto hacia el Pont d’ En Barona, Carreró
d5En Figa, Camp Llarg, Cetre, Gran Vía, Rectoría y bajada por la calle del Mar, Pont d ’En Barón*, Puerto.
La inscripción, reservada a corredores lo¬ cales, deberá formalizarse en e! puerto ante el comité organfztdor hasta media hora an¬
tes de la salida de ios corredores.
Sollerenses ganadores de la carre¬
ra de Deyá
Según hablamos anunciado, se diputó el pasado domingo por la tarde la notable ca¬ rrera de fondo de las fiestas de Deyá, que comprendía hacia su final, el paso por nuestra población.
La carrera constituyó nn éxito rotando para los corredores sollerenses, que acapa¬ raron todos los lugares de más mérito en ia clasificación, demostrando su mejor entreno y facultades bien administradas.
Tomaron la salida quince corredores, y fue ganador absoluto Miguel Torrens, ocu¬ pando lugares inmediatos Guillermo Roca, sus dos hermanastros Frontera I y II, y Bal¬
tasar Miró.
Otros deportes
En las fiestas del Puerto
Además de la carrera ciclista, figuran también en el programa de fiestas manifes¬ taciones de otros deportes, que son:
Basket-ball
El domingo día 30, a las cinco de la tar¬ de, en el campo preparado al efecto se dis¬ putará un match de basquet hall entre dos selecciones de la S. D, 8,, que probablemen te formarán como signe:
Rojos: Alabern, Estades, Mas, Molero,
Bota.
Azules: Amengua!, Rover!, Pons, Snau G,, López, Suplentes, Pomar y Gllabert,
CARRERA DE FONDO A PIE
Mañana, fiesta de San Pedro, a las cinco de ia tarde, se dará la salida a los corredo¬ res pedestres que se hayan inscrito para la
misma. El recorrido será el mismo de la carrera
ciclista qae se habrá disputado por la maña na, o sea, Paerto, Carreró d’ En Flga, Camp Llarg, Cetre, Vía 14 Abril, Rectoría y baja¬ da por ia calle del Mar hacia el Paerto La meta de salida y llegada será el campo de
báfket. Los corredores inscritos actualmente son:
Jorge Mayoi, Juan Mayol, Pedro Pérez, Juan Amengnal, José Reynós, Luis Vidal, Antonio Bauzá, José Vallés, Jaime Manresa, Cristóbal López.
NA/ater- Rolo
Mañana y domingo, ambos días a las 4’30 de 1a tarde, se disputará un partido de Water Polo entre un equipo del Paerto y
otro de Sóller.
El del domingo será revancha entre los mismos equipos y es de esperar que uno y otro sean muy diputados.
Casi seguramente habrá también regatas a remo y cucañas, como de costumbre.
Solas lionesas
El domingo pasado en el camp d’ En Mayol se diputó el anunciado match de bolas, que resultó competidísimo, reselvlóndose el resultado casi por la mínima diferencia.
Formaron las selecciones, equipo A: seño resLscére, Fouad, PonB, equipo B: señores Pastor, Bárcelo y Planas.

Ganó el equipo A por 13 a 11, El desarrollo de las puntuaciones fué: Equipo A:3 + l+ 3 + 3 + l + l + 1=13. Equipo B:l + l + l + l + 2 + l + l + 2+-
1=11.
Mañana ni pasado no habrá partido ofi¬ cial. Lo habrá seguramente el domingo si¬ guiente, día 7.
P utbol
Campeonato de Sóller, grupo A.
Sóller (titular) 7 Selección grupo B. 2
El equipo titular, que está ahora muy en¬ trenado y coya preparación es relativamen¬ te perfecta no encontró apenas enemigo en
los voluntariosos muchachos de la selección,
que perdieron blea por 7 a 2, por más qu8 se defendieron con mucho corage y acierto.
Los equipos se alinearon como signe; Sóller F. C: Agalló—Estades R,. Cifre— Castañar B., Gelabert, Rullán G. — Ctsfcaner J., Alabern, Bauzá, Suau G., Arcas. Selección Grupo B.: Santos—Rulláa R., Rullán J —Cnart, Busquets, Bota—Pons, Morell, Roverl, Got, Estades J. El primer tiempo terminó 4 a 0 a favor de los titulares, cuyos tantos fueron marcado» por Banzá. Al empezar el segando tiempo se proda jeron varios cambios de jugadores a fin de dar roá3 solidez al equipo de la selección Aguiló y Estades permutaron sus puestos coa Santos y Rulláa R, Se retiró Cuarfc, p» sando Busquets a medio derecha y ocupan¬ do el eje déla selección el notable jugador
Juan Rosseiló. Estos cambios dieron más po¬
tencia al eqaipo seleccionado y bastante más movilidad al partido, cuyo resultado final fué de 7 a 2 para el Sóller.
Los do3 goals de la selección 103 obstuvo Estades R. que hacia el final jago de delan ¬ tero. Marcaron, además por el Sóller Arcas y Alabern.
Arbitó el antiguo jugador Migue! Colom,
con mucho acierto.
Campeonato de España
Pasado mañana en Madrid va & disputar¬ se el partido final del Campeonato de íEspRña. Contenderán el Sevilla y el Sabaclell, de cuyo' choque saldrá el Campeón de España 1935. En los semifinales el Sabadell ha eliminado ai Levante y el Sevilla al Osasuma.
Este año I03 máximos honores han cabido
a los equipos de la Segunda División,,
Refly,

Registro Civil
Nacimientos
Día 14 Junio.—Teresa Guasch Aroau, hija de José y Teresa.
Día 17—Miguel Moragues Llabrós, hijo de Antonio y María,
Día 18 —Juan Bernat Magro, hijo de Jo¬ sé y Paula.
Dia 38. —Leandro Gaspar Abad Campaner, hijo de Leandro y Sebastiana.
Día 21.—José Gelabert Deyá, hijo de José y Catalina.
Día 22 —Sebastián Ferrer Canals, hijo de Sebastián y Margarita,
Matrimonios
Dia 18 Junio.-Miguel Vic-ens Pons con Magdalena Llabrós Vives, solteros,
Defunciones
Dia 13 Junio —Isabel Ramón Creapl, da 5 meses, Manzana 58, n.°341.
Dia 17.—Jaime Gelebert Payeras , de 12 años, manz*ma 66, n° 93.
Día 21. —María Casasnovas Colom, de 71 años, viuda, calle Romaguera, r.° 9.
Día 27 —Paula Olivar Mas, de 72 años, ca¬ sada, calle del Hospicio, 6,

A TEIDHE

Bar-reBtaurant hotel, bien situó, á Belfort prós la Gare Céntrale: bonne cítentele.
S’ adresser au bureau du Journal.—Annonce n.° 63.

t-as-B-sg=e y

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el qaintal, llevada a domicilio.

F. PONS

K)4

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓJLLER

«AH filfm lRaA

Diario ilustrado. Cómprelo todos los
días en la LIBRERÍA MARQUÉS

12 *15

h SOL LE R
ECOS REGIONALES

<á6

«á§

fes*

Crónica Balear
Mallorca
Por disposición del Excmo, señor Ministro de la Guerra, se ha verificado en esta Plaza, una Semana Cuitara! Deportiva, consistente en diferentes pruebas atléticas, en las qu3 /e ha pu°sto de manifiesto que a la for¬ mación de la raza, por medio de la cultura física, se presta el Ejército, y valores que hablan muy alto de la importancia que la aptitud física tiene para el esfuerzo a que el
sollado se ha de ver sometido. Culminóla
referida Semana, en el partido de fútbol verificado el sóbado último, en el que contendió el equipo de Infantería con una selección de los clubs de segunda categoría de la capital que la Federación Balear, en¬ tusiasta del deporte, facilitó. El resultado del partido faé favorable a los del 23, y tuvo lugar en el campa del Mallorca F. C. ante numeroso público, con asistencia de la música y autoridades. Ei Excmo. Gobernador civil hizo entrega a I03 ganadores de la copado
la Comandancia Militar,
En el correo de Barcelona salió el jueves la peregrinación mallorquína a Lourdes
Marcharon 138 peregrinos y 6 enfermos, cinco de los cuales van completamente gra¬
tis.
Presidiendo la peregrinación salió el M, Iitre. Sr. D. Nadal Garau, Canónigo
Doctoral de la S. I. C. B.
Ei viernes por la mañana la peregrinación salió de Barcelona para Lourdes.
El Comité Ejecutivo de la U. G. T. de Baleares ha dirigido la prensa un escrito en el que, al exponer cómo está extendido el paro forzoso en Baleares, especialmente en Palma, Lluchmayor, Aiaró, Sóller, Calvlá y Andraitx. señala la necesidad de que sean atendidos esos obreros para que puedan ganarse el pan para eil03 y sus familias, lamentando que en el Congreso no se haya hecho mención de I03 parados en Baleares.
Indica que la Comisión Ejecutiva de la Unióa General de Trabajadores de Baleares h\\ tomado acuerdos para que el problema sea tratado con la atención que el caso re¬ quiere.
E! sábado último por la mañana, a primera hora, llegó a Palma el vapor «Artabro», el buque que ha de ser famoso porque a bordo del mismo ha de emprenderse el viaje de es¬ tadios que una misión científica piensa rea¬ lizar a lo largo del Amazonas.
El «Artabro» fondeó eii dicho puerto fren¬ te a la riba baja.
Viajan a bordo de esta nave el capitán Iglesias, el señor Urrlesta, don Baudilio San¬ martín, da la marina de Gaerra; el señor Gaitláo, el aviador señor Vives y el Dr. He¬ rrera, todos elIo3 miembros del Patronato de la Expedición Científica al Amazonas, y otras muchas distinguidas personas.
Fueron recibidos ios excursionistas por el Inspector de la Transmediterrráaea, por don Francisco Sastre y don Emilio Caballero ca¬ pitanes del «Mallorca» y del «Ciudad de Tarragona».
A las ocho de la noche levantó anclas el
«Artabro» emprendiendo el viaje de regreso
A Valencia.
Ei «Artabro», que lucía sus empavesadas, Ihacía funcionar sus reflectores y sonaba in¬
sistentemente sus sirenas.
Se reunieron buen número de curiosos pa¬
ra presenciar la salida del «Artabro». El «Artabro» cuando abandonó el puerto
seguía aún haciendo funcionar sus reflec¬
tores.
El próximo pasado domingo tuvo lugar, en Montesión, de Palma, la III Asamblea de Padres de Familia, la que se vló coronada por el más lisonjero éxito, pues además de Asistir a la misma gran concurrencia, de Ta ciudad y de muchos pueblos, se sacó pro¬ vecho práctico, que es a lo que hay que dirigir todas las actividades de esa pujante Asociación Católica de Padres de Familia, llamada a jagar Importantísimo papel en el porvenir material y espiritual de nuestra querida España.
No fue uaa Asamblea meramente de pa¬
labra, celebrada en familia, sino que, muy al contrario, se notó en ella un gran interés «en que la marcha de la Asociación fuera desarrollándose lo más rápidamente posible para contrarrestar la ola de Inmoralidad que intenta invadir y destruirlo todo.

liados, ha fletado un magnífico vapor para asistir al acto monstruo que debe celebrarse
en Valencia el día 30 de los corrientes y en
el que deben tomar parte el Jefe de la CEDA D( José M a Gil Robles y el Presi¬ dente de la Derecha Regional Valenciana
don Luis Lucía.
La salida teadrá lugar eBta noche, vier¬ nes, a las diez de la noche, y el regreso el lunes día primero por la mañana.

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID,

S.A.

Ea Felanltx se ha efectuado la subasta
para las obras de un grupo escolar y am¬ pliación en catorce semanas de la escuela graduada existente. El tipo de subasta era de231.913’95 pesetas, adjudicándose al me¬ jor postor, que resultó ser la Cooperativa de Trabajadores de Felanltx, por 197.700 pe¬
setas.
Para el domingo día 7 de Julio se anun¬ cia 6n la plaza de Palma una corrida de toros, la cual por los elementos que Integran
el cartel reviste caracteres de verdadero
acontecimiento.
Dicho día reaparecerá ante nuestro pú¬ blico el famoso diestro Juan Belmente, el torero de mayor prestigio de todo3 los tiem¬ pos, al cual acompañarán Marcial Lalanda, el diestro que mayores simpatías goza en Palma, y el «Niño de la Palma», el famoso torero que lleva este año una campaña ver¬
daderamente triunfal,
Como se ve, se trata de un «artel al que no se puede poner reparo alguno, ya que Belmoute, Lalanda y Niño de la Palma constituyen la verdadera solera del toreo.
Para estos diestros han sido adquiridos seis toros de ia ganadería andaluza del Marqués de Salas, hoy propiedad de Gallar¬ do, seis ejemplares bien presentados, que para que puedan ser vistos por todo el pú¬ blico serán desencajonados en el redondel.
Estuvo en el despacho del señor Presi¬ dente de la Diputación, el Jefe de la Sección
de Turismo de la Emisora «Radio Barce¬
lona», don Julio César Cuadra, con objeto de enterarle de la próxima llegada de un grupo de turismo de Barcelona, entre los que figurará el «speaker» de dicha Emisora él popularíslmo «Toreskl» y el Director
señor Sánchez Cordobés.
Dicho grupo permanecerá en Mallorca los días 29 y 30 del corriente organizándose un Festival Infantil a beneficio del Hospital Provincial, en el que actuará el señor «Toreskl» con el gracioao «Milla», haciéndose gestlonea para que se celebre en un teatro
de la localidad,
El señor César Cuadra Invitó a los niños
de la Beneficencia provincial y a los de
otros Asiloe de la localidad a dicho festival.
Ei señor Ju'iá agradeció la deferencia, prestando su colaboración a la Fiesta be¬ néfica, delegando al Jefe del Ceremonial y Prensa, de la Diputación, señor Bauza, para que ayude a la «Rtdlo Barcelona» en la organización del Festival.
El martes por la mañana, a las seis y media, llegó a Palma, anclando en aquella bthía, el buque escuela de guardias-mari¬ nos de la Armada polaca «I-:kra». Procedía
de Lisboa.
Dicho buque, que es una goleta de tres palos, con un motor auxiliar de 180 H. P-, desplaza 560 toneladas y va al mando del

PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca’s Serrador.—Hostalets — PALMA Sucursal en Inca: Sirena, 15.

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VINALS

Todos ios Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “EL GUÍA,,

Castañer, “7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

capitán de fragata señor Nahorskl Stauis-

k&s.

‘

Ha venido el «Iekra» a Mallorca en viaje

de prácticas, y permanecerá en nuestras
costas unos 18 días.

Después, saldrá el buque-escuela de guar¬ dias-marinos polaco para Argel y Tenerife.
El próximo pasado año, y también en via¬ je de prácticas, llegó a nuestra isla el citado buque «Iskra».

El martes se presentó ante el señor Al¬ calde de Palma don Jaime Balaguer Tagores, aparcero, vecino de Marratxí, dueño
de la cartera hallada en la calle de la He¬
rrería por un joven de 15 años llamado Juan Mas Pou, conteniendo varios documentos y ¡a suma de 10 275 ptas. El señor Aibertí Ricaula le hizo entrega de la misma, elo¬ giándose la conducta del muchacho y de su padre, modesto jornalero, que habita en la calle de la Estrella núm. 31, presentes en el acto, y que faeron gratificados debida¬ mente por ei señor Balaguer.

Por Iniciativa del Gobernador civil, don Juan Manent, será entregada a la Coman¬
dancia de la Benemérita de Palma una ban¬
dera que será costeada por suscripción po¬ pular. Dicha bandera será entregada en un acto público que oportunamente se anun¬ ciará, El Gobernador ha dlrigldido una carta circular a entidades, corporaciones y particulares, para que envíen cantidades con tal objeto.
Menorca
Está en todo su apogeo la siega del trigo y en algunos predios se efectúa ya la trilla.

Todavía no se puede calcular el resultado de la cosecha en general.
Se han recolectado ya la cebada y la ave¬ na y no ha sido muy abundante esta cosecha,
El domiDgo último por la tarde empezaron en Mahón las regatas como desde hace ma¬ chos años acostumbra celebrar con gran In¬ terés la Liga Marítima, al objeto de fomen- i tar el deporte náutico.
Las presenció numeroso público. Terminadas las regatas, hubo reunión y 1 baile en la terraza amenizado por ia orques¬
tina Ful Is Band,
Se están organizando en San Cristóbal, para el día 30 del corriente mes unas carre¬ ras ciclistas sobre la misma pista que las últimas organizadas en Mercada!, o sea: San Cristóbal, Ferrerías, Mercadal, San Cristi- [ bal, con un recorrido total de 100 kilómetros,
Tomarán parte en ella los corredores más destacados de la Isla y se disputarán anos premios aún no igualados en esta clase de pruebas.
Dado el resultado obtenido en las carreras
de Mercadal, queda por despejar la Incóg¬ nita entre los primates de! pedal, Esto mis¬ mo es lo que sostiene el entusiasmo indes¬ criptible que reina para esta nueva prueba,
On déstre vendre
un Hotel Bar-Restaurant á Belfort, 50 metres de ia gare, ball 10 ans, 1/2—Condltlons avantagenses. Bonne clientele.
S’adresser: Annonce n,° 69 journalSóllbs ,

~3E

11

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison «J. Grau & G‘*

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

CARBONELL

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse téiégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

«Acción Popular Agraria» de Palma, In¬ terpretando el unánime sentir de sus afí

]E

][

3ME

3E

3E

][

SOLLER

13

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DE XAS MBAMAS

F R OI G

„,

(Rojgflís; Puebla Larga

Telegramas \_

,

.,

.

(Exportación; Valencia

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
31-447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison M1R fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Sucr
Expéditeur en Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert * d’ Albon
R. C. Romans 8 972

CUARENTA AÑOS ATUFAS

28 Junio de 1895
Faé capturado por el Guardia civil de este pmto, en la noche del lunes de esta semana, un sujeto natural de Selva que desde hace diez mes residía en esta villa, presunto autor, en untó» de otros, del asesinato cometido en Son
Señera hace unos catorce meses, Fué condu-
áioaManacor, en cuyo Juzgado se instruye la causa correspondiente.
La práctica ha demostrado que adolecía de algunos defectos el itinerario que señaló al vapor«León de Oro» la Junta de Gobierno a rala de su nombramiento, y con el fin de co¬ rregirlo ha sido aquél modificado últimamente. De seguro que esta conveniente modificación seú vista con gusto por las personas interesa¬ das en que se hiciera, que son muchas a juz¬ gar por el número de lasque habíanla solici¬
tado,
La banda de música de este pueblo tocó en tas noches del domingo y lunes últimos en la plaza de la Constitución, y, no obstante, no es-, tuvo animado el paseo como lo había estado durante las demás veladas que anteriormente habla amenizado dicha banda. Supónese que el retraimiento de las pollitas, cuya presencia es indispensable para que no resulte el acto una diversión Sosa, obedece a que les molestan los papelitus con que se quiso obsequiarlas al principio, y cuya moda, generalizada en ex tremo por los muchachos, ha acabado por ser
A últimos de la pasada semana nos comunicid telégrafo ¡a muerte de nuestro paisano y migo D, Pedro José Rafael Mulet, acaecida m Castres el día 21 del corriente mes, y las cartas particulares y las esquelas de defunción que han llegado después nos han confirmado ¡atriste noticia. El Sr, Mulet residía tempo¬ ralmente desde hacia algunos años en dicha ciudad, en donde, dedicado al comercio de la naranja, estaba muy relacionado y gozaba de
Ha experimentado una alza, durante ¡a presente semana, el precio de los limones, la cual ha llamado la atención porque nadie la esperaba. Esta alza, de cinco pesetas, obedece im duda a la escasez de dicho fruto y a la mu¬ cha demanda que tiene en el mercado francés, Véndese actualmente a 30 pesetas la carga. La naranja no ha sido tan solicitada y abunda mis, razón por la cual se paga sólo a S pese¬
tas. también la carga.
El conocido farmacéutico de este pueblo, particular y distinguido amigo nuestro, don Jaime Torrens y Calafat, ha preparado con plantas medicinales de esta región un exquisi ■ tú licor al que ha dado el nombre de Ch9r-
treuse Sollerlca. Tiene un hermoso color
m, es de un sabor agradabilísimo y es, ademis, muy estomacal.
Durante la presente semana se ha ocupado la brigada de peones del Municipio en la cokación de los postes, de la línea telefónica particular del Ayuntamiento que ha de unir tita población con el Puerto, y el lunes pró¬ ximo es esperado el hilo, aisladores y demás msario. Probablemente quedará tendida iicha línea la semana siguiente. La estación,
¡a barriada marítima, estará en la oficina ¡le Sanidad por espontáneo ofrecimiento del Director, Sr. Pastor, Ínterin se construya la «asa en proyecto que debe destinarse a fielato
Consumos y a estación telefónica a la vez, pues que el mismo Fiel ha de ser el encargado
La subasta para venta de mobiliario y efec tos sobrantes del vapor «León de Oro», tuvo afecto y fué lo suficientemente concurrida pa ■

FRUITS EN OROS
SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona RuIIán Bernat S
ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte ü
VILLARREAL- Castellón (España)

ra que pudieran ser adquiridos bastantes de los artículos expuestos por muchas de las per¬ sonas que habían asistido. Mas, como quedan todavía algunos de los expresados muebles y efectos, ha acordado la Junta de Gobierno de la Compañía de copropietarios de dicho buque continuar la anunciada subasta, en el mismo local en que se verificó el primer día, mañana y pasado, de cuatro a cinco de la tarde.
-ss-Q r SgO-g-Otrl
Caji de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros

Mr» casa PABLO FERRER :
FUNS ADA HJ >C 18 0 0

Expediciones de frutos primerizos ? legumbres del p«fs. •

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda ciase ¿

de fruta de primera calidad.

2

ANTONIO FERRER

•

40, fíate du Gfáteleí—HALLE CENTRALES—ORLEANS *

RETIROS OBREROS

En las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorro?, Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pasta, por los conceptos que se expresar, a favor de los t breros inscritos en el Retiro Obrero qua a continuación
se detallan:

Fondo de Capitalización
D, Sebastián Mateu Gimundí, entidad patronal El Gas S. A.

de la

Seguro de Maternidad
D.a Margarita Soler Cuart, de la enti¬ dad patronal D. Vicente Alcover Colom.
Dichos beneficiarios pueden presentar¬ se para el cobro es las mencionadas ofi¬ cinas, debiendo exhibir los reiguir Jos y libretas correspondiente?.

/ 0OQDAR

La más perfecta que se presenta en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

ie desea vender
LJua finca situada en el término de La
Calobra, de unas sesenta cuartaradas de oli¬ var, bosque y huerto de frutales, con varias fuentes de agua propiedad de la misma.
Para más Informes, dirigirse a la Admi¬ ración de este periódico, anuncio n° 70.

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

&

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

PORTALS XOIS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
da Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informe»: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 73. 2.°—Palma de
Mallorca.

Oran comercio

de expedición en la región del mediodía de
Francia, se desea vender o alquilar, por re¬ tirarse su dueño del negocio.
Darán razón en esta Administración, Anuncio n.° 66

IBO

=e= =&= =8= «8=

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad. baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

SE VEADE

una casa sita en la calle del Capitán
late.
Para informes, dirigirse a D. José Cas&snovas. Alquería del Conde.

Aogo-, Morel

EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS
mm vmdjh
Finca rústica de 14 cuarteradas, pobladas de» almendros, algarrobos, aibaricoques, higue¬ ras y otras clases de árboles frutales, coa
casa lústica lindante con carretera y aun» hora de la estación de L’oseta.
Ioformee: M. Salvá, Olmos, 170-PaIma.

*

14

SOLLER

**********************************

* * EXPORTACION DE FRUTAS

g

*

ESPECIALIDAD;

*

*

*

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

•MARCO e INeSTfli

Casa Central MJUSHJEL, (Valencia)

« *

SUCURSALES:

UFANA

*

*

* CARCAGENTE (Valencia!

*

* J ATI V A

Telegramas; MARCO, MANUEL *

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

f

* VILLARREAL (Castellón)

*

*

UVAS DE FRANCIA

*

* *

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

*
*

CLERMONT L’HERAULT

*

*

AjfliafcjkJEtJit

w «***v «*» w ***w «*»

A wA w jhw ih

jw b

jn é»ija feujiM tjitijv it

v aui»k

m w

ah

a

nm&»jfwc

AAjjt
*

iapn

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBÉRE (Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses, Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IKON - Apartado 26

202

BARCELON&• Plaza Bsrengusr, 1

24313

REOS - Riudoms 7

VILLARREAL - Estación 20

75

ALM&ZORA - Gassot 2

SAGUNTO - Mártires Beehl 7

DOLORES - Belloga, 2 ALMERÍA • Juan Ltrola, 13

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Marola)

MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 2», Bonlcvard Leopold II {ÍJ¡Sf.rSSa26J*«i-A?l0T

Ispeclalldad «¡

Ramo de Frutas

flillOS

FRUIT8 FBAI8 8EC8 PRIJHBURIS
D’IXPFDITIOI, COMIISSIOF,

TRANSI!

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL ™T<?tT

MARQUE DhPOScE

T Tó elláenpkhAonnA e

){

COLBERT
garibalds

57-21

39 Place Notre - Dame - JDu - Moni, 3

Marqai 5. O. DEPOSll

M ARSEILLE

télégramme& lloc marseuii

DATTES
MAISON D9 ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT SPECSALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de í.er Fevrier Service special par des rapides voliers a motear de Gandia a Marseille

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S A R.L, Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot-ALQER
Spédalité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Algor

Exdcitmicm de emitas de u
'EGICN l^EENCIANA.

-^dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbidbdb(db¿fec3bidbdb dbdbábctjcfcdbSé’

| EXPORTATION DE FROITS ET LEGUES DE TOUTES SORTES |

«8 —- —----- ORANGES-CITRONS-MANDARINES o, TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia 8p6ela<Hé da Prunas Japonalsas Jaunts at Rangas

— - - ARTICHAUTS du LLOBREQAT

-

& Choux — Choux-fleurs — Saladas

«8

<i8 Emilio GASCO-PRATS

<8

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

«8

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT

<8

Téléphone 31

(BARCELONE) Tólép,: 58

6Ü301ETA DE LA ESTACION - 3.
caacagente (VALENCIA)
TorewncinAfm iRAmNtEíxR

*6 Expéditions rapides pour V Éfranger — Prix Modérés

Succursales de Translt

f CERBERE (Pyr.-Oriw)

) *¿3 spéclallsées pour le trans- I API} AnonA

Téléphone 88

bordemeni des Frults at JUuv Uuulll ¿ HENDAYE (B8»-Pyré«*)

Primeurs aux frontleres

v

Téléphone 210

^ímudify^ TOEfOKO Ns
m FAMA UMIVE1SAI

cj?c^q^qp(qpcr|pcr|pq^tqp(qpíqpc^p>cjpqjpqp(qpcrjp(qp<qp<qp>(qpcr|p<qpíqpqp r«'r»«a**AOOB - cataba- VAÍfhtiA,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PR I M E U R S

IMP0RTAT10 N E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

CON S I O N’AíT 1 PIN TRANSIT
1MPORTATION D1RECTE

9, Place Paul Cézanne

MAE SEIEEE

& 108, Cours Juiien

Télógrammas: FAGONIAS

TÉLÉPHONE, 29-87

vj/
I MAISON D’ EXPEDIT10NS FONDÉE EN 1882 k
V*
% Spécialité de mirabelles de Lorraloe, saisKis 5
| et légutnes du paya. % Homar Füs *

29, Rué Banaudon

« LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) *

* Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 ^

¿vessr'jgssfc*
fc f k

DE HiBIHA k

f Plaza de Palacio, 10 6
BHRCELONñ

k

k

NUEVAS

»

El IMPORTANTES REFORMAS k
k

Servicio] |Esmerad® Baños

Agua corriente

Ascensor

k
f

* Asegurarán una estancia perfeóta

* visando la llegada con antelación

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-de¬
is

CaEies o' e i Mar, 6 y cié Os

i, 16 — SÓL.L.OR

¡¡ Etablissements GAPARO & ESPAÑA X

5 Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs, 1.000.000

jj 16, rae Jean-Jacquee-Rousseau, et 62, rué da Hamel (angla des Capueirts

X

BORDEAUX

X X X

X
XA BANANES Expédition toute I’ année de en touit 6tat de matarlte

H ORANGE8—MANDARINES—CITRON3

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusq«‘a 9 H. du matln

X

Adiaste TélégrapNIque:

Téléphons: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Sueeursala: 86.196

Chéques Postauxf Bordeaus N.* 17.492

X

P. C. Bx. 4365

Gran surtido en comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬
chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
COMMISSION-CON SIGN ATION
Expédltions de Fruits et Primeare* |

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GR EN AD ES

EXPÉDITIONS eí EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEDRS et LEGÜME8
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTAÑER

EXPEDITEUR

!8-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:
CASTA RRIIV1 VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

A. VILLEDIEUs

18, Rué Tiquetonne

|

(Halles Centrales)

PARIS S

18:1? Téléphone: Central

Jour et Nuit

",

EXPORTACIÓN DE FRUTAS

-^CALEFACCIÓN-^
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSfC Y OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casa anovas.—Calle de [Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Loaquin Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, ©O

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL
AL CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos, 9

FRUITS ET PRIMEUR5

s

i
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

nouvelles, dattes muscades

Pías®® BISCAS1

151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R
¡

IMFORTATION — EXPORTATION — COMMÍSSION

1

Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

oxc
I

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Carenase)

g

AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

V

COMISION Y EXPORTACION I
I
I
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

1

EMBALAJES ESMERADOS

I

Cristóbal Colom

ARGEL - Rile de Suez 3 (detrás de! nuevo mercado)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

RIBBBHIHBIBHaaiBaiHlliaillllllllIIIIIII11!
i TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i

Para buenos retratos RUL-LAN

J

•o

■£)

RUL-LAN siempre RUL-LAN 1

*

1

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

]

^

Potógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. *

}

De la Royal Photographic" Society of the Great Britain. 1

É

J F*»¡»clo, 10 PALMA. Teléfono «5-1-1

j Encargue; sus} ampliaciones a ROL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones a! cloro-uromaro j

]E.I mejor] papel para ampliaciones.

H

MAYOL & BERGi

.AGENCIAJDE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or) ¡

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téiéph^ 15

»

97

f» '175

PORT-BOU BARCELONA IR UN

Téléph, 35 * 15126 ,

Téiégrammes MAYOL BERGÉ

I I
lili*

ÜiiUsBÜSi

«Wiamw

ifü lili

IMFORTATION: EXPORTATION

E IPICXALXTÉ SI MIAUS ZT BATTIS

■

73UIT8 IBAIS 17 S1CS

m

■

tal
J. lili

Ballester

K;1

lili

S. Rué Crudére. - MARSMLLE

pss

míj:

Adresse téiégraphique: Hormiga Marseiiie

13»

Téléphone Permaneni 08-82

ana*

I»!

Vlslti
lCe
II

tería d e I Born^i

tí es

JUAN VIDAL

i

donde encontrará toda clase.de artículos de [mimbre, junco J
médula.

Siiiaríaa completa®

mi

■ su»lta®

Se| reparan objetos del ran,°

SOLLER,—Impide jj, Marqués Artnns,