11(1 II (!.* EPOCA) EDI. 2917
11(1 II (!.* EPOCA) EDI. 2917
SÓLLER

SABADO 22 Di JONIO DE 1939

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

(Exportación <i< Naranjas rJlbandarinas
i NARANJAS; MANDARINAS •• Casa fundada en 1S$0 porJuan Jíbaro!

SEBEA HERMANOS

COMISIONISTAS
DIRECCION { SERBAS
TELEGRAFICA i VI LLAR REAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 145 TELEFONOS
ALMACÉN: 146

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

E S™
JllVol & atoll

LUBRICOU
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

V Ula rr e al
(Castellón)

engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

Rielase a
(Tafona Cooperativa» : —:
Teléfono 66

SOLLER

(le^Tleel?egornaomansú: mJl.D8a4fola

G/srfto **

Fsnoorta-tion de Fruits en Gros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS

°TOGftA8AOOS - CATAUA- VAtCNClA

ALCIKA TELEGRAMA/ "RABELIA/, ^eléforvy, r\\? 5 5.

SOLLEfi

iu1. '«¿jamjfa

$

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de

FIQUES,

D ATT ES, A® L.r. C

ORANQEíS,

W f fg^MARCue otPO&iA’^ÁS 8

B ANANES ,

CITRONS

••O—♦ ♦IIHlflIg
| IMPORTATION EXPOBfáTlOH

| MAISON RECOMMANDÉE J

g§ pour le gros marrón doró ET OHATAIGNB, noix Marbo §)

#

et corna fraiche et sóche.

♦

J

EXPÉDITION IMMEDIATE

j

PÉRE | Pierre Tomas i LLÁBRES

ET FUS

6

SI et 15 Conrs Julien (ancienneient Bi

g§ Rué Cayrade DECAZSVILLE (Aveyroo) 8

A dress* tílé.raptaiqne: JASGHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHONF ®
Colbert 21-18 ^

•I

Télégrammfls: ABEDEMarselUo

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

IEXPORTATION • COMMISSION - CONSIGNACION

B. Arbona & ses Fils

MIÍCHEL ARBONA FILS

4

I

S|U CCESSEUR

92-104, Conrs lulien - ^MARSEILLE

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono m-Dlrecclón telegráfica: REYNBS-CARCAGBNTB
TALLERES DE ¡CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

B^UITJS B^Alá, SECS ET P'.BIMEUTIS

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Géranf

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Coluros Julien MARSEILLE

Téléph: Colbertl37¿- 82

Télégraphe FRUTERA

MIGUEL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación’ general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS I1CI - PRII EU R S

Ripoll Importation

&

61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
flureaux et Magaslns: Colbert, 21.50¿et Inter 121 Quaí de Dibarquement: Colbert, 31.50

A R S E f L LE

c.,E Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Yoiliers imotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, ¡TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 99

19, A ve n u e V i ct o r - H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

2,f¡?U; Maison “Valencia,, l canS'é* Maison “Híspanla,,

38 Oourrn Si ley*

T

1 bis Merohé Forvlll®

’ TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE l TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO Ll (2* EPOCA) NUM. 2517

SABADO 22 DE JUNIO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

■

-

-

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

.—

■■

-

-

■-

--

—

-

,

- .jv

TEMAS DE ACTUALIDAD

COLABORACIÓN

Conmemorando a Chopín
POR LA PAZ DEL MUNDO

Cuando se terminó la guerra europea, el pacifismo mundial quiso ver en ello

De varias maneras se ha venido con¬ Ferrer, Jaime Arrom, Francisco San¬

e! fin de todas las guerras. Se habían presenciado demasiado desastres; los memorando al inmenso músico polaco cho y Jorge Fortuny.

muertos se contaban por millones; el desquiciamiento de todas las naciones par¬ que invernó en Mallorca.

Don Benito Pons tradujo las letras

ticipantes había sido tan intenso, que se confiaba en el recuerdo de todo ello para que la humanidad aborreciera para siempre más todo lo que tuviera carác¬ ter bélico e hiciera imposible en el futuro toda nueva conflagración. Desde en¬ tonces han transcurrido poco más de tres lustros y el número de guerras se ele¬ va ya a diversas decenas.
Una de aquéllas, de las más recientes, penosa y cruenta, y de la que el lector europeo tiene sólo una remota y vaga idea, es la que venían sosteniendo dos naciones hispano-americanas: Bolivia y Paraguay, para la posesión de una ex¬ tensa e inhóspita zona fronteriza conocida por el territorio de El Chaco, que es la que ha dado nombre a la guerra en cuestión. Esta guerra fué declarada oficial¬ mente en Mayo de 1933, pero en verdad desde mucho tiempo antes paraguaya¬ nos y bolivianos venían ya luchando encarnizadamente por el territorio irredento, pobre y miserable, que no valía la vida de uno solo de los soldados que se lo disputaban.
Después de meses y meses de lucha agotadora, bajo todas las inclemencias de los trópicos y con todos los inconvenientes de las naciones exhaustas y de¬ sangradas, esta guerra, inútil y estéril como todas, acaba de terminar, y este he¬ cho bien vale la pena de que todos los amantes de la paz y de la fraternidad humana lo celebremos jubilosamente, aun cuando esta paz se asiente sobre el cansancio y agotamiento de los contendientes y no exista acuerdo alguno que liquide definitivamente la cuestión en litigio. Bueno es que por de pronto se hayan depuesto las armas y que en la Conferencia de Buenos Aires se trate de hacer desaparecer las desavenencias que entre Bolivia y Paraguay existen res pecto a E! Chaco; pero mejor será que se llegue al ansiado acuerdo. El día que quede solucionado este asunto, que tanta sangre ha costado, entonces podremos respirar satisfechos, pues habrá desaparecido un motivo de inquietud que ha gravitado estos últimos años sobre todo e! mundo.
Pero habrá desaparecido sólo uno, pues el firmamento internacional contie¬ ne siempre tantos focos bélicos, que el peligro de una nueva conflagración que arrastre a las naciones está siempre latente y no permite abrir el pecho a un op¬ timismo demasiado exagerado.—M. M. C.
LLAMAMIENTO EN PRO DE LOS PARADOS
Repetidas veces nos hemos ocupado del problema que crea en esta ciudad la falta de trabajo. En cada una de ellas hemos abogado para que fuera afronta¬ do resueltamente por nuestras autoridades, para remediar hasta donde fuera po¬ sible la aflictiva situación en que se encuentran muchas familias a las que alcan¬ zan los efectos del paro. Y hoy tenemos la satisfacción de poder consignar que, gracias al interés que nuestros dirigentes parece se toman por este problema, se ha constituido una Comisión Mixta de concejales y obreros dispuesta a laborar para reducir a sus mínimas proporciones las consecuencias que la reducción de trabajo ocasiona en tantos hogares.
No podemos menos de alegrarnos de esta feliz iniciativa, que crea un órgano adecuado y eficiente para atender las necesidades que el problema vaya plan¬ teando. Y hemos de aplaudir mucho más el acuerdo de solicitar la ayuda del pueblo en pro de los parados, que ha sido uno de sus primeros pasos y que va encaminado rectamente a aminorar los efectos de la falta de trabajo. Por medio de unos carteles y de unas hojas volantes, la Comisión Pro-Parados de Sóller llama al corazón de los sollerenses para que aporten todos su óbolo en la pro¬ porción que sus sentimientos caritativos y que sus medios económicos les per¬ mitan a engrosar la suscripción abierta con aquel fin.
La idea nos parece excelente, y por esto nos permitimos apoyarla con todo cariño. Mientras por parte del Ayuntamiento se ultiman los trámites de algunas mejoras y los particulares parecen disponerse a emprender obras que coloquen ei mayor número de brazos, nos parece muy bien que se trate de reunir dinero suficiente para dar colocación a todos aquellos que no la tienen. No se pide limosna para nadie, que podría ser humillante para el que la recibiera, sino trabajo honrado. El pueblo, con su aportación, no socorre a unos indigentes, sino que ayuda a unos hijos en forma que permita a éstos devolver la ayuda

La primera consistió en un Concierto tan exquisitamente preparado qae en un teatro cualquiera hubiera podido anun¬ ciarse como un auténtico y solemne fes¬
tival.
LaSra. D.aTeresa Sancho de Alvarez,
las entonces Srtas. Pons Monedero y su
señor padre D. Benito Pons, escultor, poeta, un artista amateur de oro legíti¬ mo, todo en una pieza: he aquí digamos «al Comité» del primer homenaje a Cho
pin. El ya viejo Maestro Torrens y su hija
D.a Catalina, José Balaguer, Antonio Pina, Antonio Pol y señora, las herma¬ nas Srtas. Lago, hermanas Escalas, el malogrado Miguel Negre, Francisca Bennassar de Comas y sü esposo, señori¬ tas Rovira, Sancho, Feliu, Sr. Cortés, mochas otras y muchos otros, entre ellos quien esto escribe, formaron un conjunto que se reunía y secundaba en
un todo cuantas indicaciones venían de
la especie de Junta Organizadora. Y el ya veterano don Andrés Torrens
compuso, sobre letra del Secretario del Ayuntamiento Sr. Pons, una Cantata en loor a Chopín.
Y se ensayaba diariamente y hervía el entusiasmo y las casi siempre solitarias calles de Serra, Formiguera y de la Portella se animaban al anochecer. ¡Cuánta animación! ¡Qué ajetreo! Corrillos por aquí, alegres risas de argentinas voces que sonaban a cascabeles. ¡Qué belleza de mujerío joven!: caras tan rebonitas como Matilde Feliu; tipos de matrona romana como Dolores Rovira y Sólita
Sancho.
El Maestro Sebastián Miralles aceptó la dirección de la Cantata que le había ofrecido el autor, y tuvo la satisfacción dé poder dejar sin batuta al robusto y numeroso Coro, tal era el ajuste y colo¬ rido logrado, como hemos visto en or¬ questas de fuera de Mallorca en algún conocido Allegretto.
Y llegó Mayo. Y en sü plenilunio cele¬ bróse la fiesta de Arte en los amplios y
altos salones de la Casa Pons, adorna¬
dos con flores blancas. El programa —
que se imprimió—consistió en la ejecu¬ ción al piano por aficionados y profe sionales de ambos sexos de la composi¬
ción por ellos elegida, precisamente chopiniana. Francisca Bennassar tocó una Sonata, Miralles el Larghetto del Concierto II, Miguel Negre el Vals n.° 14 (obra postuma) y finalmente, muy apro¬ piado cierre del programa Pepe Balaguer ejecutó la Marcha fúnebre (de la 2.a Sonata). ¿Qué tocaron Conchita Pons, Pura Lago, etc? Todos y todas música de Chopín. ¡Cualquiera encuen fra a estas fechas un programa!...
Intercaláronse las siguientes Meiodies

respectivas del francés al mallorquín, tan pulcramente como lo demuestra la muy corta Lamento que nos place
transcribir:
«Per qué el Senyor te deixa abandonada? Tos filis per defensar-te del íirá Caigueren amb valor gran, sobrehumá, Blanquegen en tos plans Ies calaverea Roges corren de sang Ies íorreníeres... Oh pátria mia! Oh mare infortunada! Per qué el Senyor te deixa abandonada?»
Vino el número final: la ejecución de
la Cantata. Muy inspiradas letra y mú¬ sica y soberbiamente cantada, mereció los honores de la repetición. Excusado es consignar cuantos aplausos recogie¬ ron los solistas vocales y los pianistas amateurs y profesionales de uno y otro
sexo.
Cantantes, ejecutantes y oyentes: señoras y señoritas vestidas de blanco; los hombres de negro (etiqueta).
El complemento era la segunda audi¬ ción de buen número de piezas de canto y piano y para piano solo, todas siem¬ pre y exclusivamente de Chopín, en la celda prioral que ocupara nuestro afec¬ tuoso amigo el Médico Pascual en la Cartuja de Valldemosa, a cuyo punto, a propósito para tal fiesta envió desde Barcelona un magnífico piano a cuerdas cruzadas, de nogal, la Casa «Chassaig-
ne Fréres».
La comida en el entonces nuevo co¬
medor (que estrenamos) de Ca Madó Pilla, cocinero, aquel día, el del Círculo Mallorquín. Y hasta hubo brindis que se publicaron, uno del fenecido Antonio
Pol.
La entrega del busto de Chopín al Ayuntamiento de Valldemosa. Lo falló
el Sr. Pons.
Y Una visita colectiva al gran bien¬ hechor de Mallorca S. A. el Archiduque Luis Salvador, que nos recibió afable¬ mente y del cual oímos un parlamento elogiando el adecuado acto y abordan¬
do el tema de cual fuera la celda que en
la Cartuja ocupara Chopín! Desde aquel entonces lo que se ha hablado, discu¬ tido y escrito a tal respecto! A los mú¬ sicos, artistas, aficionados y musicó¬ grafos, por fortuna libres de miras es¬ peculativas, no nos interesa gran cosa. Lo realmente Importante es que el genio de Polonia pasase un invierno en Ma¬ llorca y en nuestra tierra compusiera:
muchas de sus admirables obras.
Este año ha revestido excepcional importancia la 5.a conmemoración anuaL Además de los recitales pianísticos da¬ dos en el Principal y en el local que ocupaba la Capilla del histórico Palacio de la Almüdaina, respectivamente, por los pianistas Uninsky y Cardona, se

que reciban con su trabajo en mejoras de interés general que el vecindario hubrá de poseer y disfrutar.
Por deber irrecusable, por solidaridad humana y hasta por propia conve¬ niencia nos corresponde a todos los sollerenses acabar con un problema como el del paro obrero, que constituye un desprestigio para la sociedad actual que lo tolera y que no ha sabido ni podido prevenirlo. A todos, pues, nos dirigimos para que contribuyan a ello mediante un donativo. Si todos aportamos nuestro granito de arena, el problema perderá toda, la virulencia y gravedad que ahora
entraña, al mismo tiempo que dará lugar a que se abrán nuevas vías que permitan encauzarlo para el futuro y resolverlo en plazo breve en toda su

Polonaises, también de Federico Cho¬
pín Fais do do mignonne (Berceuse),
La jeune filie et le feuoe, N' est-ce pas l’ AmourP, Tu oeux que je t* oblie!, Que me fait la rose?, Lamento, Les fiancés de la Morí, Madrigal, Mélancolie, Si f étaie V olseau, Ballade slaue y Chant funeraire. No recorda¬ mos, exactamente, todos los nombres
de los dilettanti que las cantaron; pero podemos citar a Teresa Bo, Emilia

celebró otro de canto por la eminente Iiederista doña Carmen Andújar, pre¬ cedida de un preámbulo a cargo de su esposo el excelente compositor y competente musicógrafo don Eduardo L. Chavarri, atildado crítico musical
y Profesor del Conservatorio de Va¬ lencia, que versó sobre el alma de la canción popular a través de !os tiem¬ pos. La interesantísima sesión se di¬ vidió en tres partes. La primera dedi-

integridad.—M. M. C.

Gralla, Matilde Escalas y Sres, Joaquín

(Termina en la pagina 10)

4

gauui—r

SOLLER

GLOSSARI
XESC, EL MISER1C0RDI0S
La cosa succel no fa gañe estona i—
que jo sápia-no n' ha recollit ningú la substáncia, al menys en el sentit que
avui em cau bé remarcar.
Un bon home, llaurant el seu tros, redolá, rost avall amb bistia i arada
per un penáis. Cargué malferit i passaren hores abans no sentí ningú el seu clam demanant adjutori, perqué la gent tran¬ sitaba en renouers autombbils per la
carretera d’ allá prop. Un pobre vianant que devallava a peu
demuntanya, tornant de la sevafeina,
sentí els crits i acudí amatent a donar
auxili. Ven el pobre caigut i—perqué no té V oli i el vi que emprá el bon samaritá de la parábola—es tren el gec que duia i le hi posa per coixl. Tot seguit devalla corrent el camí fins a les primeres cases on troba gent que pugui auxiliar el ferit, que ja és més mort que viu.
Fins ací, tret del seu valor exemplar, el fet no té res d' extraordinari; ni tampoc ho és després: el pacient és duit a ca seva, intervé el metge, V autoritat ju¬ dicial entra en funcions, i en voler fer declarar V home caritaliu que salva la vida del pobre accidentat, aquell es nega a comparéixer; no vol tractes amb la Justicia ni cotitsa ses bones obres.
Es que V home caritatiu que posa el seu gec sola el cap d’ un pobre que tal
volta en tornar será mort és un home
diferent deis altres: un bohemi independent que tota la setmana feinetja a la muntanya perb passa el diumenge pels carrers de la vila monologant solemnialment en un estat dionisíac tipie en el! i peí qual tothom el coneix. I per aixb en Xesc Cremat no vol tractes amb la jus¬
ticia.
1 ja que no és probable que ningú es preocupi de fer-li donar una creu de beneficéncia—a V Bvangeli tampoc no consta que el bon samaritá en rebés cap— jo tribuí un homenatge humil d' admi-
ració ais bons sentiments i al valor mo¬
ral d’ aquest home que es diu Francesc Casesnoves encara que—i és bona llástima—tots els diumenges anegui les seves quimeres en el suc que torbá el cap del patriarca Noé...
M. Arbona Olíver.

0OQDAP

La má6 perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

La transformado de la Rússia soviética

per J. Civera i Sormani

Un antic amic i paisá qui resideix a Franga par qui ens hagi pres per filis d’ ánima i ens vol fer empassar, vulgues o no, extensos fardells de li¬ teratura comunista que peribdicament se cuida de fer-nos arribar. No tenim res a dir professi ell les idees que li semblin. Ni tenim tampoc incon venient en reconéixer la seva conseqüéncia política. Perb ens permeti a nosaltres diferir del seu criteri i jutjar per compte propi les «excelsituds» del seu ideari social que no sabem veure en lloc.
La insisténcia amb que, amb cartes i diaris trata de impugnar sovint els temes socials que exposam damunt les nostres columnes ens ha fet adonar d' aquest article aparegut damunt *La Veu de Catalunya», que sembla fet aposta per replicar els seus arguments tendenciosos, i davant aixb no sabem estar de reproduir-lo perque el coneguen igualment els nostres lie-
gidors Agí el teniu:

Rússia segueix encara voltada d’ altes muralles perqué els incaüfs segueixin
creient en l’existéncia del paradís como nista. Si veiessin el que passa a dins del clos els caaria la bena deis ulls.
Malgrat, pero, les altes muralles que separen Rússia deis pobles anomenats despecíivament burgesos, els qui són
una mica observadors poden adonar se
de 1' evolució que sofreix en aquests moments el poblé rus.
Lenin, a les darreries de la seva vida, va reconéixer que, el comunisme pür,
havía fracassat. Si soü avesats a fulle-
jar revistes estrangeres, damunt les pla¬ nes de les quals són reproduídes escenes de la Rússia moderna, i heu vist al-
güns films documentáis de procedencia russa, haureu de reconéixer que aquell poblé, que havia de capgirar toís els Estáis de consíifució «bürgesa», sofreix una gran transformació.
En 1’ época del terror, que sempre correspon al primer període revolüclo nari, Rússia tenia l’aspecte d’un immens presidí. Veient un home i una dona de la Rússia soviética, ja podíeu dir que
els havíeu vist tots. Els ciütadans, per
imposició del dictador, havien adoptat una indumentaria gairebé idéntica.
Algú, potser, objectará que en aquella época és quan es van celebrar manifestacions comünisfes més ímponents. Es
cert. ¿Com es comprén, dones, que el poblé accepíés de bon grat la tiranía deis homes que 1' esclavitzaven? Josep Douillet, antic consol belga que va ro mandre nou anys a Rússia després de la caiguda del régim tsarista, afirma en la
seva obra «Moscou sans voiles», que F assisténcia a les manifestacions tenia
carácter obligatori. L' obrer que s’ abs¬ tenia d’ assistir hi, havia de Uiurar a les aütoriíats soviétiqües un certificar de malaltia signat per un metge. Si Y abs tenció es repetía dües vegades, era acó
miadat de la fábrica on íreballava.
Cal teñir en compte que ün acomiadament, a Rússia, significa la miséria i la mort, perqué Y obrer acomiadat «no pot ésser admés en cap altra fábrica».
L’ obrer sense feina no té el recurs de
traspassar la frontera, perqué si ho
inteníés seria mort immediaíament per
les senfinelles de Y exércit roig. Actüalment, en alguns aspecíes, han

estat alleügerides les cadenes que endogalaven els ciütadans. No creieü, pero, que aquest alleugeriment signifiqüi un canvi de táctica. El dictador no ha esdevingüt magnánim. Segúeix ferreny com abans.
Si observem una transformació en el
poblé rüs, és perqué a poc a poc va triomfant la vida. Els tirans no poden
modificar la natüralesa de V home.
Aquesta és més forta que les teories i els doctrinarismes. Un dictador podrá exclamar: vüll que els homes que
m’ obeeixen es transformin d’acord
amb la meva ideología. Tingüeu, pero, la seguretat que, malgrat els esbufecs del dictador, Y home seguirá essení una realitat i mai no será una abstracció.
¿Qui és capa? d’ aconseguir que vermellegi sota la verdor deis pámpols ubérrims d’un cep, un penjoll de cire-
res? Més difícil és encara canviar la
natüralesa de Y home. Si el cep no pot donar cireres, V home no pot tampoc donar alió que és contrari a la seva na turalesa.
Hem tingüt ocasió de llegir uns árd¬ eles publicáis en una revista russa. L’ articulista, que és, naturalment, rus, amb paraüles cálides defensa Y art i la poesía i exposa la necessitat d’ embellir la vida. Aquests articles que signifiquen una protesta encoberta contra el plebeisme i la concepció materialista de la vida deis dirigents del poblé rüs, no haurien pogut publicar se uns quants anys enrera, perqué els plebeüs i els qui creuen únicament en F existéncia de les coses que es poden palpar, haü-
rien protestad Exisíeix ja a Rússia un nüeli de joves
que no volen ésser ramat i que senten un desig irresistible d’ elevar-se per da¬
munt de les multituds ínconscients.
No fa gaire temps, la dona russa es-
tava mancada de feminiíat. Externament
no existia gairebé cap diferéncia entre
dos sexes. Les dones tenien la déria de
confondre’s amb Ies homes. Tots por-
taven idéntic vestid Actüalment, segons
hem pogüt constatar en un film docu mental, les dones, especialment Ies joves, han recobrat les seves antigües grácies. Algünes d’ elles van vestides amb forga elegáncia.
Aquesta primavera, s’ han celebrat a Moscou exposicions de vestiís, Les ca¬ ses expositores han exhibif vestifs con¬

feccionáis d’acord amb els darrersfi-
gurins de París. Aixó vol dir qüe no exisíeix la igualtat social qüe prediquen els comünistes, perqué hem de süposar
que no totes les dones russes tenen possibilitats per adquirir els vestits ele* gañís que han estat exposats en Ies es-
mentades cases.
Recentment M. Laval, que en l'actualifat presideix el govern francés, fou obsequiat espléndidament per Ies auto*
ritáis russes. M. Laval és el represen¬
tan! d’ una nació «bürgesa» i, no obstant, Stalin li va oferir uri banqüetsu-
cülent i principesc com els qüe es cele* braven en temps del régim tsarista, Diuen qüe el saló on es va celebrar presentava un aspecte enlluernador.
Durant els primers anys de la implan¬ tado del régim comunista es van publi¬
car una diversitat d’ obres tendencioses
qüe no tenien altra finalitat que aconsegüir la destrucció de la familia. Lilina, esposa de Zinoviev, afirma en la seva
obra «Educado soviética», que cal sosíreure els infants de la perniciosa ¡nfluéncia de la familia, perqué aquesta és egoista, L’ afecte deis pares, dio, és perjudicial ais infants. La víduadeLenín, M. Krups Kaya, es mostra contraria a Y amor maternal. Els pares, segons aquesta dama iconoclasta, no han d’és¬ ser ni estimáis ni respectáis. Estimar
els pares és un costüm anacrónic deis pobles burgesos qüe cal bandejar, Els qüi han vist el film documental que es va projectar no fa gaire sobre Y expedi¬ do realitzada per on grüp d’ exploradora russos al Pol Nord, s’ adonarien, segurament, d’ una escena sentimental qüe té per ais esperits observadors un gran
interés.
Els al’ludits exploradora van romándre diversos dies en perill de mort, i en arribar a Moscou foren rebofs amb gran entusiasme. A Y estació hi havia una
dona velleía que, amb llágrimes ais ulls, es va Hangar ais bracos d’un deis ex¬ ploradors. Mare i fill —cal suposarqüe era la mare—es van abragar efusivament. ¿Qué dio la vídua de Lenin, i qué diuen Ies altres escriptores russes que han dit que els filis no han d’ estimar els pares? ¿Voleo dir que aquella bona velleta, que abraca el fill amb llágrimes
ais ulls, no és el símbol vivent de la ve*
lia Rússia qüe ressorgeix novament?
¿Veieü com és cert que en aquell dissortat país es va operant una fransformació? Aquesta transformació ningú no podrá atorar la. Dintre d’ alguns anys, si persisteix la tiranía soviética, Forgirá una selecció de ciütadans qüe Ientament anirá imposant-se.
Quan esclata una revolüció, s’ efectúa on capgirament, i els homes vülgars aconsegüeixen apoderar se deis llocs preeminents; pero a poc a poc són subs¬ tituios pels homes selectes.
Baldament els homes vülgars i ple¬ beüs intentin exercir un predomini da muñí els altres ciütadans, cal donar-li un carácter passatger, perqué a la curta o a la llarga—és ün fenomen que es repeteix en tots els pobles—tornen aresíablir Y eqüilibri els qui constifüeixen I’arisíocrácia de la iníel’Iigéncia i de Y esperit.

n FRUIT5 : -: PRIMEURS EN GROS

Q

ANCIENNE MAISON SGARXELL

X Y VES M AIRE. Successeur
X 18, Rué de I’ Arquebuse — CHAñCEVILLE (Ardennes)

X

AISON SPÉCIALE

Télégrammes:

f

ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

ü

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles»

M1)RE . pRi^EURS - CHARI.EVILIE

TÉLÉPHONI

IM.o 748

X X X

Pommes á couteau par wagón
19

R. C. 10.600 CHARLEVÍLLE

X

c La falta de apetito, los estados consuntivos, la anemia y la debilidad
genera!, desaparecen con rapidez, tomando este famoso reconstituyente, que está aprobado por la Academia de Medicina por su actividad
y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas ¡as épocas del año.
No se vende a granel.

LAXANTE
SALUD
Suave elimi¬ nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pídase en farmacias.

IPOFOSFITOS

CATALINA SANCH1S DE PIZA

21.,°° + COMADRONA +

con Título de la Facultad de Medicina de Valencia

OFRECE SUS SERVICIOS AL PÚBLICO SOLLERENSE

San Bartolomé, 8

SÓLLER

Corporación municipal que le dé el máximo calor y aprobación.
El Ayuntamiento se ocupó detenidamen¬ te de la petición del mencionado Comité local Pro Parados y después de discutirla extensamente, tomando parte en la discu¬
sión casi todos los señores concejales
presentes, por unanimidad acordó: Hacer saya la iniciativa de la Comi ¬
sión local Pro Parados y en consecuencia abrir ana suscripción pública al objeto de
recaudar fondos exclusivamente destinados

le dirigió referente a la construcción de una acera en el muelle del puerto de esta ciudad, participando que dicha Dirección Facultativa no dispone de medios econó¬ micos para la realización de la mejora que se solicita, procediendo, a juicio de la mis¬ ma, la ejecaclón de dichas obras por el Ayuntamiento, previa la resolución de la Superioridad al proyecto y consiguiente expediente de autorización que solicite el Ayuntamiento.
La Corporación se dló por enterada.

al pago de jornales de los obreros parados, a quienes se dará ocupación en obras mu¬

Ruegos y Preguntas

nicipales que se realizarán, y

El puente denominado de Ca ’n Raoa

Nombrar una Comisión compuesta de cuatro concejales y, cuatro obreros,
presidida por el señor Alcalde, la cual cui¬ dará de la recaudación y administración de los fondos que se recaaden y determinará las obras a realizar y la cantidad con que el Ayuntamiento ha de encabezar la suscrip¬ ción. Seguidamente la Corporación desig¬ nó los concejales que han de formar parte de dicha Comisión Pro parados y por acla¬ mación fueron designados los señores Puig, Forteza, Rullán y Agulló.
Despaés de ponerse de acuerdo los se¬ ñores antes mencionados, resolvieron reu¬
nirse el día siguiente, jueves, a las nueve de la noche, al objeto de tratar en detalle del cometido qae se les ha confiado.

E! señor Pastor rogó se interese del señor Ingeniero de Vías y Obras Provin¬ ciales, que se verifiquen lo más pronto posible ahora que el cauce está seco las obras que prometió realizar para dar ma yor anchura al puente del camino vecinal denominado Desde e! camino de Sa Flgue-
ra al de Fornalutx.
El señor Alcalde contestó haber reco¬
mendado la ejecución de dicha mejora el sábado último en que estovo en esta ciu¬ dad el señor Parlettl, Ingeniero de Vías y Obras Provinciales, quien le prometió rea lizar la citada mejora durante el presente
verano.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

La carretera de Sóller a Lluch
Dióse cuenta de un telegrama remitido

Sesión ordinaria celebrada el dia 19 de Junio de 1935

por el Excmó. señor Ministro de Obras Públicas, que dice como sigue:
«Ministro Obras Públicas a Alcalde de

Los que asisten Tuvo lugar bajo la presidencia del señor

Sóller.

Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la

Pendiente construcción tramo Sóller- misma asistieron Iqs señores concejales don

Lluch carretera Andraitx Alcudia refiérese José M.a Puig Morell, D. José Forteza

su telegrama intereso que Jefatura remita proyecto que debe estar estudiando siendo difícil por abrupto terreno. Salúdale.»

Forteza, D. Salvador Frontera OHver, don Pedro Rullán Pastor, D. José Agulló Po¬ mar y D. Antonio Colom Casasnovas.

La Corporación, enterada, acordó insis¬ tir en la petición y rogar al Ministro de
Obras Públicas habilite el crédito necesa¬
rio para confeccionar el proyecto de refe¬ rencia, dando al propio tiempo las oportu¬

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos

nas órdenes a la Jefatura de Obras Públi¬

Se acordó satisfacer: Al señor Capitán

cas de esta provincia para realizar los tra¬ habilitado de la Caja Recluta n.° 57 de

bajos correspondientes.

Palma, 18 ptas. por los socorros suminis¬

La acera del muelle del puerto Dióse cuenta de un oficio remitido por

trados a los mozos permanecidos en obser¬ vación durante la clasificación y revisión de soldados del actual reemplazo. A don

el señor Ingeniero Director de Obras de Mariano Rovlra Sellarás, Médico titular,

Puertos, contestando a ia petición que se 160 ptas. por los reconocimientos practica¬

dos a ios mozos y a varios padres de éstos en el acto de clasificación y declaración de soldados que tuvo lugar ante el Ayunta
miento. Al señor Administrador del Refor¬
matorio-escuela deNazareth, 775 pesetas, importe de las estancias causadas en el ex¬ presado reformatorio, durante el mes de Mayo último, por los menores naturales de
Sóller confiados al mismo. A D. Rafael
Forteza, 667’85 ptas. por jornales y mate¬ riales de su taller de hojalatería y diversos objetos de su tienda de droguería suminis¬ trados, desde el día 1.° de Enero al 25 de Mayo ú'timos, para las escuelas oúblicas de esta ciudad. A D. José Agulló Francolí, 16*15 ptas. por un servicio en automóvil prestado al Juzgado Municipal de esta ciu¬ dad en unas diligencias practicadas por el mismo, y 72Í5 ptas. por varios viajes en auto efectuados a distintos puntos de este término municipal por cuenta del Ayunta¬
miento. Ai señor Gerente de los «Talleres
electro mecánicos Palou», 915‘85 ptas. por diversas reparaciones practicadas al autocuba destinado al servicio de riego y con¬ tra-incendios. A D. Lorenzo Riera Cabot,
294*40 ptas. por 5.000 kllógramos de ce¬ mento de la clase corriente y 17 sacos de cemento Portland, suministrados al Ayun¬ tamiento, dorante los meses de Abril, Ma¬ yo y Janio de este año, para diversas obras municipales. A la Sóciedad «El Gas», 1.263*31 ptas. por el flúldo eléctrico sumi¬ nistrado, durante el mes de Mayo último, para el alumbrado público; 115*44 pesetas por el flúldo eféctrico suministrado, duran¬ te el mismo expresado mes, para el alum¬ brado de la Casa Consistorial y otras de¬ pendencias municipales; 8 25 pesetas por la colocación y alumbrado de una lámpara provisional en la calle de la República, y 819 60 ptas. por alquiler y deterioro de material y flúldo eléctrico suministrado du¬ rante los días 11, 12 y 13 de Mayo último para el alumbrado extraordinario, con mo
tivo de las fiestas de la Victoria.
Permisos para obras
Después de ia lectura de las correspon dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Pizá Servera, en nombre de su esposa, D.a Catalina Sanchls Noguera, para colocar una placa de vidrio en la fa¬
chada de la casa n.° 8 de la calle de San
Bartolomé, sin sobresalir de la misma, con la siguiente inscripción: «Catalina Sanchls—
Comadrona».
A D. Nicolás Huguet Huguet, como en¬ cargado de D. Francisco Forteza, para
convertir una ventana de la fachada de la
casa n.° 5 de la calle de Moragues en ven¬ tana balcón y construir de cemento el piso del zaguán de ia citada casa.
Rescisión de un contrato
Pasóse a tratar de rescindir el contrato
que existe formalizado entre D. Domingo Rullán Vives y el Ayuntamiento para el suministro de agua no potable a la fuente que existía en la calle de la Igualdad, y después de detenido examen de dicho con¬ trato por unanimidad la Corporación acordó rescindirlo, el cual terminará el día l.° de Julio de 1936.
Permiso a una empleada municipal
Se dió cuenta de una instancia presen¬
tada por D.a Jerónimo Barceló Colom,

* COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
Valcaneras y Colom
Sucesores de Juan Valcaneras
A L C I R A (Valencia) - c\_s>p-><=n
especialidad en naranjas, mandarinas y limones
Telegramas: CREMAT-ALCIR A « « « Teléfono n.‘

Comadrona municipal, mediante la que solicita le sea concedido permiso para poder ausentarse de esta población, du¬ rante cuatro meses, para atender a di¬ versos asuntos particulares, durante cuyo plazo y si no existe inconveniente algu¬ no por parte de la Corporación le sus¬ tituirá provisionalmente en el expresado cargo, D.a Catalina Sanchls Noguera/ Comadrona con título oficial.
La Corporación, enterada y hallándose conforme con lo expuesto, acordó acceder
a lo solicitado.
Un informe de la Comisión
de Policía y Sanidad
Dióse lectura al siguiente informe: «Magfco. señor: Reunidos los vocales de la Comisión de Policía y Sanidad de este Ayuntamiento, que suscriben, para informar acerca de si es del Municipio o si solamente compete a los particulares el desagüe conocido por S' Avene, tienen el honor de participar a Vtra. Msgfcia. que han estudiado detenidamente dicho asunto, y como resoltado de su estudio se creen obligados a manifestarle: Que el referido desagüe, en los días de lluvia recoge las agüas de diferentes ca minos públicos, por cuyo motivo opinan que debe considerarse de interés general, y en consecuencia que se debe dar fácil salida a dichas sguas para evitar perjuicios a las fincas situadas en la parte baja del
mismo.
Qae consideran sería fácil el dar libre salida a las aguas de S’ Avene, si éstas
fuesen conducidas debidamente medíante
alcantarilla de enlace de dicho desagüe con la alcantarilla ya existente en la calle de Pi y Margall. El tramo de alcantarilla que para ello precisaría construir serla de unos 200 metros de longitud.
Que de realizarse las obras que se ha dicho, se evitarían perjuicios a los propie¬ tarios de fincas de aquel contorno, y en
días de lluvia se darían facilidades a los
vecinos que se ven obligados a transitar por los caminos de la parte del Convento,
los cuales se ven con frecuencia inundados
y sería de consiguiente la expresada me¬ jora de general interés para este vecin¬
dario.»
El Ayuntamiento, después de oir unas manifestaciones del señor Rullán, en ¡as cuales expuso la necesidad de que se cons¬ truya el tramo de alcantarilla que se ha dicho, y otras del señor Colom (D, Anto¬ nio) en las que interesó conocer e! coste aproximado de las obras proyectadas antes de tomar acuerdo definitivo, por unanimi¬ dad acordó interesar el parecer de la Co¬ misión de obras con referencia al particu¬
lar.
Una cantidad para la Casa Hospicio
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Presidente de la
Excma. Diputación Provincial de Balea¬
res, participando que dicha Corporacióa
ha acordado distribuir un crédito de 5.009
pesetas entre los Ayuntamientos que han solicitado una subvención para las institu¬ ciones de Beneficencia que sostienen, en proporción de la respectiva cuota de apor¬ tación municipal forzosa con que contribu¬ yen y a los antecedentes de los enfermos acogidos en dichos establecimientos, y que en consecuencia, según el reparto efec¬ tuado, h8 correspondido percibir a! Ayun¬ tamiento de esta ciudad, por el expresado concepto, la cantidad de 721 ’84 ptas.
La Corporación se dió por enterada.
Varios permisos de instalaciones
Habida cuenta de que durante el plazo que han permanecido expuestas a informa¬ ción pública, a efectos de reclamación, la*, correspondientes instancias, no se ha pre¬ sentado ninguna contra las mismas, se acordó conceder los siguientes permisos:
A la «Compañía Telefónica Nacional de España», para ampliar la red telefónica d? esta ciudad, con arreglo a los planos pfesentados, en forma de que haga más efi¬
ciente el servicio.
A la sociedad «El Gas» de esta ciudad,
para construir una caseta, con arreglo ai
croquis presentado, en un solar existente al lado del puente llamado de Binibassít para transformador de corriente eléctrica.

10

SOLLER

ACCION CATOLICA

INDICE DE PELICULAS
Crisis mundial .—Asunto artificioso en
que una madrileña, para solventar la cri¬ sis mundial, se va a Locarno a engatusar a^un financiero millonario y después de diversas incidencias, pesca a un príncipe auténtico. Pero aparte del asunto, se ha
realizado a través de él un film moderno
en el que sobresalen multitud de acier
tos.
La cinta es ágil, movida, no falta de diálogo y esta vez apropiado y lógico como original de Felipe Sassone. A más de ello, no rompe una línea de decoro. Recurre alguna vez a lo picaresco pero sin estridencias y como matiz cómico ac¬ cidental. El tono general es así limpio y
ameno sin estar exento de modernidad y
elegancia.—(De El Debate.)
Música y mujeres.—Revista más que

opereta, todo el asunto se reduce al viejo
motivo de un actor ansioso por estrenar
su original revista con el aditamento del viejo pariente moralizador que termina en galantear con las vice-tiples y la pe¬
lícula no es sino la sucesión de los bailes
de la obra cuyo estreno se presenta.
Abunda el exhibicionismo que hace reprochable la película.—( De Hogar.)
Identidad desconocida.—Entremezcla
esta cinta el ambiente policíaco con el de una clínica. La clínica es, sin embargo, el escenario dominante, y la acción gira alrededor de un tipo, ya visto en la pan¬ talla, que es el médico ilustre, pero sen¬ cillo y enamoradizo. Un amor, el de una pobre muchacha maltratada por unos criminales, que surge cuando el médico logra salvarla de las garras de la muerte,
Hay que señalar algunos momentos de tono frívolo y atrevido.—(De Hogar.')

Ruegos y Preguntas
Una nota de la minoría «Iz¬
quierda Republicana»
El seflor Rullán interesó la lectura de la
siguiente nota: «Izquierda Republicana» no deja de
preocuparse del ya inquietante problema del paro en esta ciudad, que en su conse¬
cuencia más inmediata amenaza con el
hambre a numerosos hogares, y a la expec¬ tativa de lo que con respecto a su solución
o aminoración se ha venido diciendo has¬
ta ahora, cree llegado el momento de ex poner su criterio ante esta importante
cuestión.
La suscripción pública solamente repre¬ sentará unos cuantos días de trabajo como máximo, Es indispensable que el Ayunta¬ miento emprenda obras de importancia y ninguna de más agrado del pueblo que las del alcantarillado y del mercado cubier¬ to. Si para ello precisa recurrir a un em¬ préstito váyase a él en buena hora, que nunca estará tan justificado,
Por todo lo expuesto, «Izquierda Repu¬ blicana» espera que esta Corporación toma¬ rá en consideración la precedente sugeren cía y de acuerdo con ella procederá con to¬ da energía, a fin de atajar el mal cuando aún es posible, con lo cual, a la par que daría trabajo por un largo plazo, proporcio¬ naría con las mejoras citadas una satisfac¬
ción a todo el vecindario.
Pedro Rullán—E. Losada.»
Al terminar la lectura de la transcrita
nota, el señor Puig hizo uso de la palabra y dijo que antes que las mejoras que cita «Izquierda Republicana» hay otras más urgentes, como son las de construcción dei piso de las calles de la Luna y de San Jaime, y cubrir el tramo de torrente del centro de la población. Añadió que no quiere decir que todas las mejoras no sean necesarias, pero las enumeradas última¬ mente deben tener preferencia sobre las
otras.
Et señor Alcalde manifestó que las me¬ joras acordadas, de construir el piso de las calles de la Luna y San Jaime pueden •fácilmente realizarse, pero que la que se
refiere al mercado cubierto antes debe el
Ayuntamiento decidir el sitio dónde ha de •emplazarse y después encargar el proyec¬ to y tramitarlo para su aprobación en la
forma ordenada.
Et señor Rullán apoyó la nota que había presentado, y dijo que sobre todas las me¬ joras debía prevalecer la de construcción <lel alcantarillado, porque es de gran nece¬ sidad para mejorar las condiciones sanita¬ rias de Sóller. Por lo que se refiere a la construcción del mercado, dijo que no se -oponía a que se buscara emplazamiento y *e confeccionara el proyecto, e insistió en emprender la construcción del alcantarilla¬ do porque ello ha de beneficiar grande¬ mente la salud pública.
El señ jr Colom (D'. Antonio) recordó que ei Ayuntamiento acordó por unanimi¬
dad dar cima a ia canalización de aguas,
prefiriendo esta mejora a todas por consi¬ derarla de más urgente necesidad, y des pués de esta obra emprender la cubrición dei tramo del torrente Mayor, entre las calles de la Rosa y Pi y Margall. Ahora—

dijo—las fuentes manan en toda la parte alta de esta población y en consecuencia procede tapar ei tramo de torrente que se ha dicho, cuyo proyecto está terminado y procede tramitarlo rápidamente.
El señor Alcalde dijo que se estudiarán las obras que se pueden hacer y se reali¬ zarán las que a juicio del Ayuntamiento
sean más convenientes.
Reparación de fuentes públicas
El señor Colom (D. Antonio) interesó sean reparadas las bombas de las fuentes de la Huerta y de la Alquería del Conde que se hallan deterioradas.
Contestó el señor Alcalde qae daría las órdenes en el sentido interesado por ei se¬ ñor Colom (D. Antonio).
Las aguas de los torrentes
El señor Colom (D, Antonio), al objeto de evitar que las aguas de los torrentes queden encharcadas rogó al señor Alcaide
ordene sean convenientemente conducidas. Prometió el señor Alcalde ordenar la
conducción de las referidas aguas en la
forma interesada.
Poste indicador
El señor Rullán rogó que por la Alcal¬ día se dirija una comunicación a la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia inte resando que en la curva de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, en el punto conocido por Sa 7orre, se ponga un poste indicador de que la curva es peligrosa, a fin de que los conductores de autos mode¬ ren ia marcha para evitar accidentes.
Dijo el señor Alcalde que se haría la pe¬ tición en la forma interesada por el señor
Rullán.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
( Viene de la página 3)
cada a los autores españoles de los siglos XIII al XVIII; la segunda a los antiguos románticos italianos y a Cho pin; y la última a los autores valencia nos. Decir que la Andujar, educada artísticamente en Italia, canta bien y
maneja maravillosamente su atercio pelada, exquisita voz, no es nada nuevo;
lo sorprendente es la fidelidad de sus afiligranadas interpretaciones en géne ros tan diversos. Ocioso es consignar ias ovaciones calurosas y continuas tributadas a entrambos Artistas (Chavarrl acompañó magistralmente a su es¬ posa en el magnífico cola Pleyel) que obligaron a la repetición de una can¬ ción de Durón y la de Brunette y a dar nos de plus Nana', canción popular anda¬ luza armonizada por el insigne Falla.
A estas horas se está celebrando la
última sesión en la Cartuja de Valídemosa, tomando parte el pianista Alejan dro Uninsky, la Andújar, Chavarri y la Capella Clássica de Mallorca, que a no
dudarlo constituirá un éxito más.
No podemos menos de facilitar al Comité pro Chopín y al alma de estos festivales, el ilustrado Mossen Thomás, y alentarles para que en alguna suce¬
siva conmemoración se nos dé una
audición de la ópera Chopín toda con música del gran romántico polonés recopilada por ei Mtro. Giacomo Ore
fice.
Y hasta el año que viene.
Matías Bessanrille.
El Terreno, una tarde de Junio 1935.

Vida Religiosa
Se celebró el domingo con ei acos¬ tumbrado esplendor la fiesta que la aso¬
ciación de Madres Cristianas de nuestra
Parroquia dedica anualmente a su excelsa Patrona, la Santsíima Virgen de los Dolo¬ res, fiesta que había sido anunciada al ve¬
cindario al comenzar la tarde del sábado
con un repique de campanas y había sido preparada con unos Ejercicios Espirituales en ios días precedentes y el canto de Completas al anochecer del de la vigilia.
Primer acto de la brillante fiesta fuá la
Comunión general, a la que concurrieron en gran número ¡as señoras asociadas, que tuvo lugar a las siete y media. Luego, a las diez, después de Tercia solemne, se cantó la Misa mayor, en la que fué el ce¬ lebrante el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons, ministrado por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. José Morey. Ocupó la sagrada
cátedra el Director de los mencionados
Ejercicios Espirituales, Rdo. P. Jaime Al’lés, M. de losSS.CC., y la capilla parroquial interpretó, con acompañamiento dearmónium, la composiciónBenedicamus Domino, del maestro Perosi.
Por la tarde, a las cinco y media, efec¬ tuóse el acto final de los Santos Ejercí cios, con sermón por el Rdo. Párroco Ar¬ cipreste, Sr. Sltjar, por haber tenido pre¬ cisión de estar en Palma a aquella hora el * P. Al’lés, y por la noche se cantó el Trisagio angélico, por celebrar también ia Iglesia en dicho día la fiesta de la Santí¬ sima Trinidad, y acto seguido se practicó el ejercicio del Mes de Junio, consagrado al Corazón Divino de Jesús, con exposi¬ ción mayor, meditación y cánticos, como
todos los días.
En la mañana de! día siguiente, lunes, se cantó un Oficio conventual en sufragio de las asociadas difuntas, de la archicofra-
día de Madres Cristianas.
** *
Anteayer, jueves, se celebró en dicho templo parroquial la solemnísima fiesta del Corpus Christi, que dió principio con una numerosa Comunión general, a tas siete y media, para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria, la asociación de las Marias de
los Sagrarlos Calvarios y demás fieles de¬ votos de la Santa Eucaristía. Seguidamen¬ te fué expuesto el Santísimo Sacramento.
A las diez, después de Horas menores, se cantó la Misa mayor, interpretando la capilla, bajo ¡a dirección del Rdo, D. Mi¬ guel Rosselló y con acompañamiento de armonium la bella partitura del maestro Pe rosi Pontificalis. Fué el celebrante el Pᬠrroco Arcipreste, Rdo. D. Rafael Sitjar, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, por ios vicarios Rdos. don Jorge Company y D. Juan Sueca. Después del Evangelio ocupó el púlpito el Director
de esta Residencia de Misioneros de los
Sagrados Corazones Rdo. P. Pedro Juan
Grimalt.
Hubo Oferta, a la que asistieron nume¬ rosos fieles asistentes al Oficio, y durante la misma cantó la mencionada capilla el O salutaris Hostia, del maestro Gounod.
Por la tarde se practicó un ejercido de desagravio al Sagrado Corazón de Jesús por la Asociación de ias Marías de los Sagrarios, con plática, y se verificó el acto de imposición de medallas a las aspi¬ rantes. Luego tuvieron lugar los actos co¬
rales con extraordinaria solemnidad y se¬
guidamente se organizó la procesión, que salió del templo a las seis y fué lucidísima, como siempre.
Formáronla un muy considerable número de vecinos de toda edad y condición so¬ cial, desde los parvulitos de las escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad, que abrían la marcha, vestidos con el uni¬ forme escolar y llevando sendos ramos de flores, hasta los antiguos cofrades del San¬ tísimo que, siguiendo la blanca bandera de la cofradía del Sacramento, iban en último término. Entre aquellos y éstos marchaban ordenadamente, en dos largas hileras, infinidad de jóvenes escolares de los colegios católicos de esta ciudad: de los Sagrados Corazones y escuela parro quial, y alumnos y ex alumnos del primitivo colegio de Santa María, dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, hoy
de! Obispo Nadal; los Caballeros de
Ntra, Sra. de la Victoria; los Adoradores

Nocturnos, etc,, todos con sendos cirios, e intercalados en la ingente comitiva eran llevadas en andas las imágenes de nuestro patrón, el apóstol San Bartolomé, de San Vicente de Paul, de San Juan Bautista de la Salle, de la Inmaculada, patrona de la asociación de Hijas de María,—-precedida de la bandera de la archicofradía y de buen número de jovencitas de primera comu¬ nión, vestidas de blanco—, y déla Santísima Virgen, en tamaño mayor, procedente de la iglesia de la Visitación. Intercalados
también en las susodichas hileras iban las
obrerías parroquiales llevando Í03 ricos y vistosos estandartes de sus respectivas
cofradías.
Seguían la cruz y clero de la parroquia, y luego, bajo palio—cuyas varas sostenían distinguidos jóvenes de la localidad—y
entre nubes de incienso, era llevada por señores sacerdotes revestidos con sus me
jures ornamentos la custodia conteniendo
la Hostia Sacrosanta. Detrás iba, actuando
de Preste, el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sltjar, asistido por los Rdos. P. Ber¬ nardo Martorell, C. O. y D. Bartolomé Coll. Una nutrida representación dedlstin tas entidades católicas; la banda municipal de música, que tocó durante el largo tra¬ yecto algunas marchas y acompañó los himnos que cantaban a coro los asistentes, y un apiñado grupo de mujeres, cerraban
ia marcha.
Las calles por donde la procesión euca¬ ristía debía pasar, estaban adornadas con vistosas colgaduras en las ventanas y bal* cones de las casas, y en la mayor parte de ellas ardían, además, cirios y artísticos velones. Una muy compacta multitud apos¬ tada en todo el tránsito rendia adoración,
rodilla en tierra, a Jesús Sacramentados su paso triunfal por la culta y piados»
ciudad.
A ia entrada de la procesión en el tem¬ plo, el Rdo. Párroco dió la bendición con el Santísimo, desde el atrio, al numeroso
público que llenaba la espaciosa plaza, y entonó luego el Te-Deum, que cantaron 8 coro el clero, la escolanía y el pueblo, con acompañamiento del órgano, efectuándose seguidamente la reserva de su Divina Ma¬ jestad, con lo que se dió por terminada la esplendorosa función.
Ayer, a las ocho y cuartode la noche, dió principio la Novena preparatoria de la fiesta dedicada al Sagrado Corazón de Jesús, que ha de celebrarse el viernes próximo. Celébrase este Novenario con la mayor solemnidad, con exposición del Santísimo Sacramento, y está encargado de la predicación el elocuente orador sa¬ grado Rdo. P. Serafín, Carmelita. Asistió anoche a esta religiosa función numerosa concurrencia, que es lo regular continúe y
aumente aun de cada día más.
La procesión eucarística dicha de las Cinco Visitas, que se efectuará en la tar¬ de del mencionado día, recorrerá hogaño las calles de la República y de Sania Bárbara, plaza de Antonio Maura, calles de San Jaime, Santa Teresa y Luna, y plaza de la Constitución, instalándose los altares en fas casas de los señores hijos de D. Damián Magraner (calle de San Jaime), de D.a Francisca Colom, Vda, de don Miguel Trías (calle de Santa Teresa), deD. Manuel Rullán (calle de la Luna)y de D. Rafael Forteza (plaza de la Consti¬ tución).
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapm.Mañana, domingo, día 23: A las siete y me¬ dia, Misa conventual. Por la tarde, a1» cuatro y media, continuación del ejercicicl» del Mes de Junio, dedicado al Sagrado Cora
zón de Jesús.
Martes, día 26: A las seis y media, durante la Misa conventual, so practicará el ejerció mensual en honor del Divino Niño Jesús te
Praga.
En la iglesia de fíamaraece.-Mañana, do¬ mingo , día 28: solemne fiesta en honor del Sagrado Corazón de Jesús. A las siete, misa de Comunión general. A las diez, exposición del Santísimo y Misa mayor, con sermón, por el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons, vicario,
Por la tarde, a las cinco y media, rosario, ejercicio dedicado al Sagrado Corazón, ser¬ món por ei mencionado orador sagrado, or¬ ganizándose seguidamente la procesión de las Cinco Visitas, y terminada ésta, en la iglesia, sermón, Te-Deum y reserva de ¡8 Divina Majestad.

s

SOLLER

De Teatros
UNIÓN CINEMA
La expectación enorme despertada por d estreno de la primera jornada de Los miserables quedó plenamente demostrada en la función del domingo último por la noche, con la soberbia entrada registrada
en el «Unión Cinema».
La famosa obra de Víctor Hugo, varias veces llevada a la pantalla, encuentra en
esta versión sonora una realización mere¬
cedora de todos los elogios, realización cuidadísima, incluso en los más leves de*
talles; ambientación apropiada, acertada reconstrucción de la época, hábil relato y excelente dibujo de los personajes de la obra. Esta tiene aquí un realismo extra¬
ordinario, ofreciendo una sensación de vi¬
talidad que no habían logrado anteriores
realizaciones.
Acierto grandioso el de la selección de artistas que habían de dar vida a los perso¬ najes. Jean Valjean halla en Harry Baar al actor ideal que había de llegar más profundamente al ánimo del público por su sobriedad, por su magnífica expre¬ sión, por su sencillez. Florelle, Henri Kraos, etc. llevan también a cabo una in¬ terpretación excelente.
Interesante esta primera jornada de Los miserables, que movió a los expectadores a esperar con afán su continuación.
En las funciones del miércoles y jueves
de esta semana fué estrenado el film dis¬
tribuido por «Cifesa», Neblina, dialogado en español, película espeluznante y de un fuerte dramatismo, Interpretada por los conocidos artistas Mary Briand, Donald Cook y Reglnald Denny, los cuales lucen sus espléndidas facultades artísticas.
Figuraba como base de programa el estreno de la segunda y última jornada de Los miserables, que alcanzó un nuevo y clamoroso éxito.
Si en la primera jornada podía apre¬ ciarse una fina comprensión de los valo¬ res psicológicos y plásticos de Los mise¬ rables, en esta segunda parte acaba por confirmarse la apreciación de una manera
incuestionable. La acción de la obra ad¬
quiere una gran consistencia dramática; la vida es, en ella, desfile de gestos poco menos que épicos. A los personajes de esa acción—complejos y sencillos a la vez, pero fuertemente trazados-vienen a su¬ marse otros de una pujanza y de una vita¬ lidad incontenibles: son el pueblo y la calle, y hay que reconocer que estos dos héroes aparecen manejados en el film con tanta soltura y eficiencia como los restantes.
De la interpretación de este último epi¬ sodio destaca la labor realizada por Harry Baur, a quien esta actuación permite situar en piano de igualdad con los Jannings y Líughton.
Max Dearly, en la figura cómica del viejo marqués; Charles Vane!, Josseline Qael, Jean Qervals y, en fin, todos los restantes intérpretes, bordan materialmen te sus papeles, dando una interpretación que corre parejas con los restantes com¬ ponentes de la cinta, cuya proyección constituyó para el «Unión Cinema» un
éxito de indiscutible resonancia.
Un sugestivo programa es el que ofre¬ ce hoy y mañana la Empresa de este fa¬ vorecido local: Crisis mundial, una pelícu¬ la de categoría internacional del cinema español, y la notable y alegre producción francesa ti rey de la suerte.
El trazada del film Crisis mundial es
muy estimable y su realización reitera la experta mano, el equilibrio entre lo técni¬ co, lo artístico y lo práctico, genulnos de Benito Perojo. El argumento de Mauricio Torres y Tomás G. Camellln, y el diálogo, de Felipe Sassone, se complementan con vivacidad y gracejo, humorismo y sátira sutil. Siempre hay algo que agrada, en¬
tretiene o divierte en la acción. Antoñlta
Colomé acrecentará la admiración y la «impatia que el público siente por la moní¬ sima y cada vez más completa artista.
%uel Ligero es una delicia de cómico y bueno y seguro; en su ya afianzada ca¬
rrera, progresa, no obstante, sin cesar. Alfonso Tudela, en el fullero italiano,
logra una creación magnífica y personal, Ricardo Núñez, galán también en creclen-

te perfeccionamiento, le vemos en su pa¬ pel mejor dibujado.
La partitura de Juan Gilbert da números de excelente y diverso ritmo, lindos de verdad, que sirven también al lucimiento de Antoñita Colomé, cantando y bailando.
El rey de la suerte es una hilarante comedia musical del popularísimo Müton, en 18 que abundan las situaciones cómicas, teñidas a veces de un fino espíritu satírico, y cuya visión es extraordinariamente agra¬ dable y divertida.
El simpático Milton halla en este film
incontables ocasiones de desarrollar su
gracia innata y su regocijante picardía, por lo que es de esperar consiga mantener al público muy divertido, provocando a menudo las más francas carcajadas.
Se trata, pues, de un programa muy agradable, que de seguro acogerá el pú¬ blico con placer.
** *
Mañana, por la tarde, será presentado este mismo programa en el teatro «De¬
fensora Sollerense».
Habiendo de tener lugar esta próxima semana el estreno de la soberbia produc¬
ción de la «Metro» Tarzán y su compa¬
ñera■, se nos informa que el próximo mar¬ tes será reprisada Tarzán de los monos, de la cual es aquélla continuación, para qae los aficionados puedan recordar las intere¬ santes aventuras que forman la trama de este film, imitado pero no igualado.
KURSAAL
Fueron proyectadas en este salón el sábado por la noche y el domingo, tarde y noche, las cintas El modo de amar, de la «Paramount», porMaurlce Chevalier y Don Enredos, de la «Fox», por Wlll Rogers.
El programa estrenado el “miércoles y que se proyectó en las dos sesiones del jueves, fiesta del Corpus Christi, lo for¬ maban las dos películas El testigo sor¬ prendente y Doble sacrificio, la primera de la marca «Fox», por Greta Nlssen, y la otra de «R. K O», interpretada por Katterin Hepborn y John Birrymore.
Está anunciada para hoy la película de «Warner Bros» Música y mujeres, por Ruby Keeler y Joan Blondell.
8=s=s=8-*sr-8 ag.-B-agsj
Deportivas
Fútbol
Para mañana, fútbol y bolas lione-
sas. «Sóllor»-«Artsólid» o «Sóller»-
«Selección Grupo B».
Par* mañana se tenía concertado un im¬
portante match de fútbol con el Arrabal, de Palma, equipo que en repetidas ocasiones
se ha enfrentado últimamente con ios nues¬
tros, sin conocer la derrota en ninguno de los partidos ya que ha salido del Camp d’ En Mayol con victoria o empate.
Pero a última hora ha debido atender el
Arrabal otros compromisos anteriores, un partido de competición con el Allétic que hubo de aplazarse en su fecha correspon¬
diente.
Se están haciendo gestiones para que pase mañana a jugar con el Sóller el notable equipo del Artsólid, que ya ha actuado dos veces en el Camp d’ En Mayol, siempre con
notable éxito.
En caso de no poder venir el Artsólid ha¬ brá un partido de fútbol, campeonato de mayores, entre el primer equipo de la S. D. 8. y la selección del Grupo B, que tan buena Impresión produjo cuando su partido contra la Paña Deportiva del Puerto, con la cnal empató.
El partido, sea uno u otro, empezará a las cinco y media.
Campeonato de Sóller. El partido
«Juvenll»-«Hércu!es» no terminó
Ante bastante concurrencia se disputó si domingo pasado el anunciado match del Campeonato de Sóller (Grupo B),
A las órdenes de M. Mas Florit se alinea¬
ron los equipos como sigue: Juvenil: Ripoll V,—Rulláu J., Orell—Rí-
poli G., Rulláu F., Piña—Estades, X, Co¬ lora, Got, RosBelló.
Hércules: Batle—B&uzá, Mayol—-Llobera, París, Reynés—Castañar IV, Reas, Reus II, Pons, Bota.
Los dos equipos evidenciaron equivalencia casi absoluta de fuerzas, pues si ioajuveni les estuvieron en cuanto a técnica algo me¬ jor, los herculinos por su mayor decisión y

empuje, acompañados asimismo de juego más que regalar, no sólo les tuvieron bien a raya sino que frecuentemente se adjudi¬
caron el dominio.
En ambos equipos lo mejor fueron las lí¬ neas medias. La delantera de unos y otros se mostró poco efectiva. En cuanto a defen¬ sas faeron mejores los dei Hércules, que aun cuando bastante flojos en recursos técnicos, se lanzaron con alma al despeje de todos los balones, y su decisión en general era bas¬ tante para Imponer respeto a la delantera adversaria, ann jugando correctamente, sin brusquedad.
Durante el primer tiempo el Hércules consiguió su goal de penalty, ejecutado por
Pons.
Ambos equipos tuvieron varias ocasiones para marcar, pero la escasa puntería, o en último extremo, la oportunidad y vista de los guardametas, que estuvieron bien am¬
bos, evitó aumentos en el tanteador.
El partido se presentaba sin dificultades, pero a última hora, cuando sólo faltaban diez minutos para el final, surgió un des¬ agradable incidente, cuya consecuencia fue que el partido terminara antes del tiempo reglamentarlo.
El resultado era de 1 a 0 a favor del Hér¬
culest, y en aquellos momentos incurrió en falta bien clara dentro de sn propia área la
defensiva de dicho team. Fue señalado el
penalty, y aquí fue Troya. El penalty en aquellos momentos equivalía a empatar el partido, y aun cuando los equlplers del
Hércules no se mostraron disconformes con
el fallo, no fué asi en cnanto a algunos de sus incondicionales y enragés, que saltaron al campo en actitnd matonesca, pretendien¬ do que no debía haber tal penalty, alegan¬ do que, minutos antes también hubo manos en eFárea del Juvenil pasando la cosa sin castigo.
Justo es advertir que esa pretendida falta en el área del Juvenil no podía ser tal, ya que el balón había dado eu el brazo de un juvenlllsta por pura casualidad, procedente de un rechace de un compañero. Y además allí está el árbitro quien es el único que por seguir de cerca el juego puede apreciar cuando es falta y cuando no lo es por ser
azar involuntario.
Lo cierto es que Mas Florit se vló insulta¬ do, empajado, zarandeado por anos cuantos energúmenos, los jugadores del Hércules se contagiaron del ambiente cargado de pól vora, los directivos se empeñaron Inútilmen¬ te en poner orden, reclbieudo asimismo gol¬ pes e insultos en medio de aquel desbara¬ juste. Por cierto que entre los causantes no faltaron algunos jugadores del primer equi¬ po, ya reincidentes en estas faltas de depor tividad y educación, a quienes creemos bien justo se Ies expulse de una sociedad que tan poco honran.
Después de mucho discutir y de haberle vuelto loco al portero del Hércules a fuerza
de contradictorias órdenes de incondiciona¬
les y de propios compañeros y de haberse retirado varias veces de la portería volvien¬ do otras tantas, por fin llegó a ejecutarse el castigo, pero en forma tan anómala que re¬ glamentariamente se Imponía la repetición.
Sabido es que al sacar un penalty, el guardameta no se puede mover de debajo del larguero, pero al no shootar Got en seguida el castigo, Batle se salló de la meta avanzando hasta dos metros del balón, Got, desconcertado, hizo el shoofe y naturalmente
Batle lo detuvo.
Quiso hacerse repetir el saque, como co¬ rrespondía, pero como arrecíase el escánda¬ lo, en la imposibilidad de Imponerse el ár¬ bitro, también ya mareado, señaló... offside.
Y entonces quienes se retiraron fueron los del Juvenil, en vista de la cual se suspendió el partido, euya acta fué protestada por am¬ bos capitanes.
No faltarán cabildeos y entrevistas del Comité de Competición y de la directiva de la S. D. S. a propósito de este dichoso asun¬ to del campeouato Grupo B.
Recomendamos ponderación y sacrificio del excesivo amor propio de unos y otros. Y mucho tino y prudencia en los dirigentes a fin de no dejarse llevar a terrenos a que no es nada conveniente que derive esa cues¬
tión,
LAUDABLE PROYECTO
Se está organizando un partido be-
néfico entre el equipo titular del
«Sóller» y una selección de vete-
ranos del antiguo C«Mariá Sportiu»
Desde hace varias semanas se está en ne¬
gociaciones encaminadas a la¡ reconstitución eventual de un equipo formado por antiguos jugadores, ya retirados, quelenilos primeros
años del fútbol sollerense se alinearon en
las filas de aqnel famoso «Mariá Sportiu», do tan agradable recuerdo,
El objeto de esa reconstitución sería en frontar el conjunto de esos que fueron (y algunos todavía son) notables deportistas,

contra el primer equipo actual del Sóller en un partido a disputar en Julio o Agos o, a beneficio de los obreros parados de esta
ciudad.
El iniciador de esta idea ha sido el culto
médico D. Guillermo Ripoll, que hace año» fué directivo del mismo Mariá Sportiu, qnleu empezó a recabar adhesiones a su Idea y cuenta actualmente con un nutrido
32.°grupodeaficionados dispuestos a cooperar
al éxito de su idea.
Esta ha encontrado entre nuestros anti¬
guos futbolistas la buena acogida que so merece, y soq ya unos cuantos los qae en la actualidad se han comprometido a efectuar metódicos entrenos para eliminar grasa e Ir recuperando su antigua forma.
Se tropieza con la falta de material para equipar a los simpáticos veteranos Y desde estas columnas queremos hacer un llama¬ miento a los particulares que poseen algún par de zapatos de fútbol u otros objetos de equipo de jugador para que tengan la ama¬ bilidad de ponerlos a disposición délos orga nizadores, entre los cuales vamos a nombrar solamente D. Gnillermo Ripoll, D, Bartolo¬ mé Casellas, D. José Pnlg, D. Juan Rullán, D. Miguel Colom y D. Andrés Arbona. .
Y a ver si eso alcanza el feliz éxito que deseamos,
NOTA OFICIOSA DE LA S. D, S.
Como derivación de los Incidentes ocurri¬
dos el domingo último en el Camp d’ En Ma¬ yol al final del partido Juvenil-Hércutes, y al objeto de sancionar determinados actos de Indisciplina de jugadores y socios, esta Directiva eu reunión celebrada hoy ha to¬ mado los siguientes acuerdos que quiere hacer públicos para conocimiento de socios y aficionados.
1 0 Expulsión y baja del jugador Pedro
J. Sacares.
Amonestación pública de los también jugadores Juan Alabern y Jaime Mayol.
Dar de baja forzosa a partir de l.° Ju¬
lio ai socio de número Melchor Gost.
40 Anulación del partido Juvenil-Hér cutes y ordenar su repetición para el 25 Ju¬ lio, con todas garantías de autoridad y man¬
tenimiento de!orden.
5 0 Gestionar del Juvenil que deponga su actitud de retirada y vuelva a participar en los restantes partidos del actaal campeonato.
6 0 Ordenar al Hércules estricta sujeción
a las bases en cuanto &1 limite de edad de
sus jugadores. Mayores de 19 años sólo paede presentar uno: Juan Pons.
7.° Como medida general, anulación de todos los pases de favor o de entradas de consideración que existan. Serán renovados * únicamente los que deban serlo a juicio de
esta Directiva,
Sóller 21 Junio 1935, Por la S. D, S.— Da¬
niel Canals, Secretarlo.
Bolas lionesas
Eu et Camp d’ En Mayol se dispntó el do¬ mingo pasado el anunciado match de bolas a 12 puntos por equipos de tres jugadores,
Aunque la concurrencia conocía muy po¬ co el juego, éste gustó mucho, y podemos adelnntar que tiene entre nosotros mucha» probabilidades de arraigo y de brillante porvenir.
Lo jugaron el equipo A, Integrado por los Sres. Fonad, Latére y Pons, y el equipo B, que formaban Sres, Pastor, Barcoló y Amengua!.
Al principio el equipo A fuó ganando jue¬ gos y sumando pantos, llegando a estar 9 & 3 a su faVor, Luego el equipo B fué reacclo nando hasto casi nivelar el partido, Pero el equipo A se impuso otra vez al final.
El equipo A ganó seis juegos: 3 + 1 + 2 + 3 + 2 + 1, total 12 puntos. Y el equipo ti cuatro juegos: 3 + 2 + 1 + 2---8 puntos.
Nuestra felicitación a los buenos deportis¬ tas a quienes ha cabido el honor de dar a
conocer las delicadezas de este Interesante»
juego al público deportivo de nuestra ciu¬ dad. Mañana, a las 4 30, se disputará la re¬ vancha de este partido.
Ciclismo
Carrera de las fiestas de San Juan
en Deyá. Pasará por Sol er mañana,
por la tarde
En Deyá se ha organizado una Interesan¬ te carrera ciclista para mañana, víspera de San Juan, formando parte de las fiestas de este vecino pueblo.
El recorrido será: Deyá, Validemos»,. S’ Esglayeta, carretera de Sóller junto a Buñoia, Sóller, Deyá.
En esta carrera se han Inscrito varios so¬
ltereases, que son: Guillermo Roe», Jaime Frontera, Lorenzo Amengual, Francisco Rosselió y Baltasar Miró.
Les deseamos buena suerte. Y es conve¬
niente que hacia las cuatro de la tarde, nuestras calles queden despejadas y dis¬ puestas al paso de los ruteros. - Refly.

12 ■?

ss-s-esB—sm

SOLLER

-

SECCION LITERARIA

m*

LOS RUBÍES
Las embrujadoras laces de un crepús¬ culo con horizontes de marfil y oro ilu¬ minaban la Galilea y sus montañas, ex¬
tendiendo su velo de neblina sobre las
llanuras verdinegras que aprisionaban, como un anillo de mieses ondulantes, el manso lago de Genezaretb. Por el cami¬ no de Cafarnaum, polvoroso y desierto, avanzaba lentamenteJacith, la hermosa hebrea de los ojos graves y sombríos, como los de una virgen profetisa... Medi¬ tabunda e introversa, sólo de vez en vez apartaba su mirada de los guijarros del camino para contemplar, fugazmente, en derredor suyo, los jardines, pródigos en laureles y rosas, y las aguas del lago, de un azul tenso y bruñido, como el azul de una enlosada sinagoga... Iba Judith a buscar a sus compañeras, que aquel día fueron a oír a un profeta de Nazareth, a un hombre santo que llamaban Jesús...
jPero Judith, en aquellos momentos* más que al divino taumaturgo de crecien¬ te nombradla, recordaba sus penas, su situación terrible y la de su padre, el an¬ ciano y angustiado Simón! Con un solilo¬ quio de amarguras, Judith evocaba la
dolorosa historia.
Ephralm, un lapidario vecino de ellos, confió a su padre su mayor tesoro: doce rubíes inmensos, claros, límpidos, como gotas ds vino atravesadas por un rayo
de so'...
El viejo había jurado guardar aquellas piedras hasta el día en que su legitimo dueño tornase a reclamarlas, y aquel ju¬ ramento era sagrado. ¿Cómo pudo Simón faltar a él? He aquí la trágica aventura: Judith, su única hija, la tirana de su co¬ razón y el ángel tutelar de su vejez, ca¬ yó enferma, gravísimamente enferma. Ninguno de los remedios conocidos con¬ seguían arrancársela a la Muerte... Un sabio griego, en viaje por el país de Ga¬ lilea, ofrecióse al anciano para devolver¬ le la salud a su hija...
*
—¿Qué me darás por ello?—preguntó el
sabio.
—jMi vida, si la quieres; toda mi po¬ breza, incluso esta cabañal...
—¡No; tu vida no la necesito, y tu ca¬ baña es demasiado miserable para mí!...
—¿Qué me exiges, pues?... ¿Qué puedo yo darte para que cures a mi hija?...
—¡Esos doce rubíes!—replicó el extran¬ jero, contemplando con codicia las her¬ mosas piedras.
Se hizo una pausa desoladora. El viejecito, desesperado, no sabía qué decir...
—¡Decídete o... te dejol ¡Esos doce ru¬ bíes representan la vida de tu hija: escoge!

Y el padre infeliz entregó al extranjero su tesoro, y Judith tornó a la vida, como el sabio hubo de prometer... Las súplicas y las lágrimas de la muchacha conmo¬
vieron entonces a su salvador.
— ¡Me pides que también salve a tu pa¬ dre de la ignominia y de la afrenta, co¬ mo te salvé a tí de la Muerte! ¡Sea; te escucho! ¡Medio año os dejo para que me entreguéis una cantidad que equivalga al valor de estos rubíes! ¡Si me !a dais dentro de este plazo, vuestras serán las doce piedras que ahora me llevo! ¡Si no... mías serán ya para siempre!
Y el sabio hubo de alejarse de la hu¬ milde choza, sin volver siquiera la ca¬
beza...
Padre e hija trabajaron mucho para reunir la cantidad fijada. Unas casi so¬ brenaturales energías permitieron al po¬ bre anciano hacer en su antiguo oficio de carpintero una labor extenuadora por lo intensa... Judith, tejiendo velos sin descanso, sin roches de reposo ni días de vagar, hubo de recluirse en su cabaña algunos meses...
Una tarde contaron, febrilmente, el padre y la hija, sus ahorros...
—¡No tenemos ni la mitad de lo que valen los rubíes!—dijo, convulso y ate¬ rrado, el viejo.
—¡Padre mío!... ¡Qué desgraciados so¬ mos!—exclamó, abrazándole, la mucha¬
cha.
Y así, abrazados estrechamente, los dos confundieron sus lágrimas en un so¬
llozo interminable...
Por el camino de Cafarnaum, Judith, en este espléndido anochecido, recuerda que dentro de unas horas expirará el plazo, el terrible plazo de seis meses que les concedió el extranjero para rescatar los magníficos rubíes; y como si la si¬
niestra fecha no fuese bastante a torturar
su alma, otro detalle acrece su tribula¬ ción y su zozobra: Ephraím, el lapidario, tornará muy pronto a Galilea y reclama¬ rá su preciado tesoro...
¿Qué hacer? ¿Cómo esquivar el lance? ¿Cómo impedir que de los labios de ese hombre salga la palabra justiciera y te¬ rrible: «ladrones»? ¿De qué modo evitar ya que el sublime sacrificio del anciano no ocasione su muerte, una muerte tris¬ te, de dolor, de remordimiento y de ver¬ güenza?
Y Judith, por cuyas mejillas rodaban, silenciosas, dos lágrimas como dos per¬ las, se enjugó prontamente los ojos al ver a sus amigas que se acercaban co¬ rriendo y diciéndole:
—¡Oh, llegas ya tarde!... ¡Todo el mun¬ do se dispersa!... El... se ha quedado en el jardín de Elias... ¡Oh, Judithl ¡Ha cu¬ rado a un ciego!... ¡Todo lo puede y nada

hay imposible para El!... ¿Por qué no viniste antes, Judith?...
Pero Judith no las escuchaba, no las oía ya. Siguió adelante, con el corazón iluminado por una esperanza indefinible, y para llegar más pronto apartóse del camino por donde la muchedumbre des¬ filaba como un rebaño humano, gigan¬ tesco, y echó a correr por una senda que se perdía en la infinitud de la llanura...
«¡Si el profeta que cura a los ciegos se
apiadase del anciano Simón y de la po¬ bre Judith!» se decía, in mente, la atri¬ bulada hija.
Y con la estela de tales pensamientos, Judith descubrió en un recodo del sende¬ ro el jardín de Elias, fragante y en pe¬ numbras, con sus bosquecillos de grana¬ dos y su rústica puerta, medio entornada y flanqueada de pedruscos...
Sin respiro, y con el corazón palpitan¬ te, la muchacha se detuvo y miró... En
las sombras, amasadas todavía con luz,
una luz desfalleciente con matices de oro
viejo, se perfilaba, augusta y meditativa, la apostólica y majestuosa silueta del Divino Maestro; solo, ensimismado, mit¬ rando hacia el Sur con sus ojos espléndi¬ dos y dulces, infinitamente castos y mi¬ sericordiosos; mirando hacia la lejana Jerusalén, adonde le llamaba su reden¬
tor, su trágico y divino Destino... ¡Por primera vez contemplaba Judith
de cerca al profeta, en cuya mirada ha¬
bía celestiales relumbres! Con el cora¬
zón, con aquel corazón virginal y palpi¬ tante como una golondrina en la mano de un niño, le hizo ella una humilde re¬ verencia de timidez, de esperanza y de amor. ¡Nunca, jamás, osaría ella acer¬ carse al Maestro para importunarle, para pretender que la escuchara! ¿Cómo iba él a oír a una pobre rapazuca? ¿Quién era ella para intentarlo?...
Y así, temerosa, humilde, con la frente rendida, permaneció unos momentos de¬ lante del jardín...
De pronto le vió ella elevar los ojos al cielo, orar así durante unos minutos y, lentamente, majestuosamente, dirigirse a la puerta del vergel...
Judith, sobrecogida, inmóvil, bajó, con¬
fusa, la cabeza. En la silente oquedad se oían los pasos del Divino Nómada, cuyos pies, desnudos, pisaban la arena... En medio del sendero vió Judith una rama de cardos que el viento arrastró sobre el camino. De una rapidísima ojeada se dió ella cuenta de que aquellas espinas punzadoras podían lastimar los pies desnu¬ dos del Maestro, e impetuosamer te las apartó con sus manos, dando al mismo tiempo un grito: las espinas habían heri¬ do de un modo cruel sus dedos de nácar, por donde corría la sangre poco a poco...

Jesús se detuvo, contemplando con
dulzura a la muchacha...
—¿Quién eres tú? ¿Quién es tu padre?interrogó el Maestro?
—¡Yo soy Judith..,, Señor! ¡Mi padre,,, I es... Simón..., el carpintero!...—dijo Jaditb, desconcertada y bebiéndose las lᬠgrimas.
El Señor se estremeció. ¡Acaso El re¬ cordaba en aquellos instantes el taller de Nazaret!...
—¿Qué vienes a pedirme?—insistió el Maestro, con infinita bondad.
Judith, temblando de temor y de ale¬ gría, se echó a sus pies.
—¡Oh, Maestro!... ¿Será posible que Tú me oigas, pobre de mi?... ¿Quién soy yo para merecer que Tú me escuches y me atiendas?... ¡No, Maestro..., no me atre¬ vo..., no soy digna de decirte..., de pe¬ dirte..., de suplicarte que...!
El Maestro sonreía paternal y miseri¬ cordioso. ¡El sabía todo cuanto ella le hubiera podido decir: más aún, leía,co¬ mo en un libro abierto, en aquel pobre-
cito corazón!...
Judith, turbada, emocionada, no taro tiempo de limpiarse aquellas gotas de sangre que se le iban acumulando en la palma de la mano.
— ¡Guárdalas! ¡Son doce! ¡Tu padre está salvado!—le dijo Jesús, despidiéndo¬ se de ella y alejándose con majes¬
tad,
Judith miró instintivamente asusmanos ensangrentadas; pero la sangreqae
hubo en ellas se había solidificado ins¬
tantáneamente en «doce gotas», en doce rubíes tallados a maravilla, enormes, límpidos y hermosos, como gotas devino atravesadas por un rayo de sol...
Curro Vargas,
TARJETA POSTAL
Todos los actos primeros del dramaturgo Arcentales son siempre monumentales, hermosísimos, sinceros... los demás ya son fatales.
Y Arcentales se impacienta, creyéndolo un gran fracaso, por no caer en la cuenta de que es muy corriente el caso y ninguno se lamenta.
Porque pasa al escribir
comedlas como al amar...
Es muy fácil emptzar, va no lo es tanto seguir y es difícil terminar.
Felipe Pérez Capo,

Folletín del SOLLER -10-
AMA GERVASIA
por Guv Chantbplrurb
—Cuando quieras, dentro de algunos días, saldrás de esta casa.
—Muy bien, señora. Y Juan, al pronunciar esta frase, di¬ rigió a Gervasia una profunda mirada, más triste y sombría que nunca. La expresión de aquella mirada hacia
daño.
Gervasia habló poco durante la cena y se retiró temprano a sus habitaciones. Aunque desde algún tiempo atrás repe¬ tíase que Fadet se había vuelto muy ra¬ ro, que su hermética reserva parecía más bien disimulo y que las personas poco habladoras son frecuentemente en¬ vidiosas, sino hipócritas, aquella noche no durmió bien, presa de embrollados y fatigosos sueños, en los que sin cesar se reproducían unos grandes ojos tristes y una voz lastimera que decía:
—Muy bien, señora. Ama Gervasia se levantó rendida. Co¬ rrió a la ventana y la abrió, presentando

la frente calenturienta al aire para que se la oreara.
Apenas despuntaba el día; una paz ab .oluta reinaba en los campos dormi¬ dos calma no interrumpida aún por los
rumores matinales.
Con apagados pasos bajó la joven al patio, salió distraídamente al huerto y se paseó allí un rato, ya cogiendo una flor, ya mordisqueando un rojo raba¬ nillo; luego entreabrió la puerta de la troje, ¡lena de mies, y aspiró con delicia
las exhalaciones balsámicas del heno recién cortado. Al ver los redondos ha¬
ces, correctamente apilados, se conven¬ ció de que sus órdenes habían sido cum¬ plidas.
Ya iba a retirarse cuando algo insólito atrajo su atención.
Intrigada, casi asustada, avanzó, pero la sorpresa la obligó a retroceder; echa¬ do entre los haces de heno, Juan Fadet
dormía.
«¡Pobre Juan! No ha tenido el valor de subir al cuartito en que durante tan¬ tos años ha vivido. ¿No le habré tratado con excesivo rigor?...» pensó la cortijera.
E inclinándose un poco, miró al joven
dormido. Fadet debía de haber conciliado el

sueño poco antes, porque su respiración era irregular todavía; uno de los brazos, echado hacia atrás, rodeaba la pálida cabeza; a un lado yacía un libro del que leyó el título Gervasia: era un tratado de agricultura. Algunas gotas de agua brillaban sobre las páginas abiertas.
«¿Por qué no quiso disculparse?—pensó ama Gervasia entre dolida y disgusta¬ da—. ¡Dios sabq que yo le hubiera oído con benevolencia...! Es indudable que el carácter de este muchacho se ha agriado mucho en estos últimos tiempos. *
En este momento un suspiro entre¬ abrió los labios del durmiente, y Gerva¬ sia oyó distintamente un nombre que en el ensueño doloroso se escapaba de los
labios del mancebo:
—¡Gervasia!... ¡Oh, Gervasia, mi bien
amado!...
¡Gervasia! ¿Qué había dicho?... Era con ella con quien soñaba... Era a ella a quien... ¡Pero, entonces, Juan estaba loco, loco de atar!
Y ama Gervasia subió a su estancia
conmovida y más enfadada aún por es¬ tarlo, repitiéndose mil veces que estaba contentísima de que Juan se marchase lejos, muy lejos de las Aunettes.
Cuando, a las siete de la mañana, se

presentó en el piso bajo, toda la gente del cortijo trabajaba ya en los campos, : según costumbre. Sólo permanecía eo la casa Marión, que removía ruidosa¬ mente sus cacerolas en la cocina, y Juan Fadet, con quien ama Gervasia se tro¬ pezó en la sala, absorto ante una taza de
leche enfriada.
Al entrar ella, Juan se levantó y se quitó la gorra.
—De modo que vamos a separarnos,
mi pobre Fadet—profirió ella-. Pero ¿por qué buscaste querella a Jaillou, que
es tan buen muchacho?...
Juan calló. Insistió Gervasia: —Vamos, Juan, piénsalo bien; dime que te arrepientes de ese acto de violen¬ cia. Le diste un puñetazo a Jaillou y..,
—No fué así.
—Explícate, entonces. ¿Tú no le pe¬ gaste a Jaillou sin razón?... Vamos a ver: ¿tal vez creías estar en tu derecho?
Juan respondió quedamente:
-No.
Gervasia sintió un arrebato de ira, casi seguido de un acceso misericordioso.
—¿Adónde piensas ir?—preguntó, al par que se decía que, después de todo, era preferible que Fadet se marchara.
(Continuará)

ECOS

SOLLEÍÍ
REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
Los Festivales Chopín se han celebrado hogaño en Palma y en Valldemosa con arre¬ glo al siguiente programa:
Viernes, dia 14, a las 9'SO en el Teatro Principal.—Gran concierto a cargo del fa inoso pianista Unlnsky: obras de Basch, Morart, Brahms, Liszt y Chopin.
Sábado, día 15, a las 6 80, en el histórico Palacio de la Almndaina: Recital precedido de breve conferencia por el eminente musi¬ cógrafo y compositor Mtro. Eduardo L. Chavarrl, catedrático del Conservatorio de Valenctay la notabilísima liederista Carmen Andújar de Chavarrl.
Tema de este recital: «El alma popular y la canción». En el programa, canciones de la Edad Media, Tonadillas, obras de Pergolese, Schnbert, Chopin y canciones popula¬
res valencianas.
Domingo, dia 16, a las 4’80, en la román¬ tica Cartuja de Valldemosa: Homenaje a Chopin, Carmen Andújar y Uninskl inter¬ pretaron obras de insigne músico polaco, y la Capaila Clássica de Mallorca bajo la di¬ rección del Mtro. Juan M.a Thomás, cantó, en primera audición, composiciones de los antiguos músicos poloneses Gomolka y Szamotulski: y la transcripción coral de la her mosa Balada compnesta por Chopin en Vali¬ démose, que el insigne Mtro. Manuel de Fa¬ lla dedicó a la Capella Clássica, la cual, ade¬ más, estrenó en audición pública la versión, igualmente Inédita, de uno d* los coros del Amfíparnaso, de Vecchi (s. XVI) que el mis¬
mo maestro Falla dedicó también a la Ca¬
pella. Los concurrentes visitaron las celdas y el
plano famoso que conserva en la suya el se¬ ñor Qaetglas, recuerdo indiscutldo de la es¬
tancia del maestro en Mallorca.
Las autoridades e Invitados fueron obse¬
quiados con un lunch por los señores Ferrá Bontroux en su celda, atendiéndoles con amabilidad exquisita.
Después hubo una reunión más intima en qaeUninsky acompañó al piano a Carmen Andújar la Serranilla que tanto éxito obtu¬ vo, y después la liederista señora Marsabska intervino organizándose una velada emo-
clonalmente artística.
Mn. J. M.a Thomás recibió muchas felicita¬
ciones, a las que unimos la nuestra más since¬ ra por la emoción de arte puro que revisten todos los años Iob Festivales Chopin,
El diputado a Cortes por Baleares don Pe¬ dro Matutes ha cumplimentado al presidente déla Diputación, señor Juliá, comunicándo¬ le el estado en que se hallan diferentes asun¬ tos de interés para esta provincia, especial¬ mente el referente al del anticipo reintegra¬ ble que la Diputación tiene solicitado del
Estado.
El señor Matutes dijo que se propone ac¬ tivar este asunto, que si se resuelve favorab emente, podría aliviar el paro forzoso. Pa ra conseguir la favorable resolución de este asnnto, el señor Matutes reunirá en breve en Madrid a los diputados por Baleares.
El próximo pasado sábado, en el salón de actos de la Cámara Oficial Agrícola de Ma¬ llorca, acudiendo al llamamiento hecho por el Ingeniero Jefe del 8ervicio Agronómico don Arnesto Mostré Artigas, para dar cuen¬ ta de una enfermedad que ataca al almen¬ drón, que desmerece el valor del mismo, perjudicando grandemente ai comercio de exportación, reuniéronse en dicho local buen
número de elementos interesados.
Después de amplias y acertadas explica¬ ciones dadas por el Sr. Mestre y D. Fernan¬ do Alzamora, se acordó recabar de la Supe¬
rioridad medidas coercitivas a base de ins¬
pecciones locales prohibiéndose la demora en el descortezado de la almendra, que no podrá retrasarse más de 48 horas.
Igualmente se acordó pedir a la Superio¬ ridad que el Servicio Fitopatológlco que, actualmente se realiza para el almendrón destinado a ciertas Repúblicas Sud-Americanas se haga extensivo a todos los merca¬
dos europeos. Dada la trascendencia del asunto, se pro-
tegnlrán los trabajos necesarios para encaunt eficazmente el comercio de exportación de dicho producto. El señor Mestre fué muy felicitado por la claridad con que expuso los puntos de la cuestión y acierto en la dirección de las dis¬ cusiones, agradeciéndole el Interés cariñoso que por los asuntos de la agricultura ma¬ llorquína viene lomándose.

Mariano Montesinos, el pintor argentino naturalizado espiritualmente en Mallorca, presenta en las Galerías Costa nn centenar colmado de pinturas decorativas, en las que hace alarde de su habilidad, de su depurado buen gusto y de su dominio del dibujo y del colorido.
Dichas obras, pintadas sobre vidrios y a tintas planas, están resueltas con una téc¬ nica a la vez interesante y sencilla.
Sobresale ante todo, en la obra expuesta, su carácter decorativo, característico del
autor, y aunque abarca gran variedad de asuntos, destacan aquellos que reproducen escenas y tipos de carácter folklórico.
El dibujo es muy expresivo, contrastando con su gran riqueza cromática.
El carácter industrial que ha querido im¬ primir Montesinos a la obra presentada en l&s Galerías Costa y lo moderado de su pre¬ cio, han contribuido al éxito rotundo de venta, parejo cou el éxito artístico.

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VINALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “EL GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

En unas obras de apertura de una zanja para construir los cimientos de un edificio, en el ensanche de Palma, fueron hallados algunos restos humanos. De ello se dió cuen¬ ta a la Comisión provincial de Monumentos. Eu dias posteriores fueron hallados, a unos dos metros de profundidad, hasta catorce esqueletos, los cuates estaban enterrados en tumbas de piedra viva y tapados con losas de «marés». El hecho de estar emplazadas
estas tumbas en terrenos donde estaban le¬
vantadas las murallas y la circunstancia de no haber aparecido en ellas restos de cerᬠmica, monedas, ni vestigio alguno que pu¬ diera precisar su cronología, hace suponer que deben pertenecer a la época medieval, o quizá a la necrópolis dol Camp Rolg.
El domingo por la tarde salió para Ibiza el crucero español «Méndez Núñez», llevan¬ do a bordo a los coroneles que hacen el curso para el ascenso a generales. Embarca¬ ron también los generales profesores de la Escuela Superior de Guerra. En la vecina isla de Ibiza debían continuar las prác¬ ticas, durarán tres días, y luego embarcar para Valencia. Los coroneles asistieron a una verbena que se celebró en el Círculo Mallorquín.
Ha regresado de Madrid la Comisión que, representando la Junta de Obras del Puer to de Palma, pasó a la capital de la Repú¬ blica para gestionar la pronta realización del proyectado dique de abrigo eu el con¬ tramuelle de entrada del puerto de Palma.
Dicha Comisión, formada por el Ingeniero de la expresada Junta, don Pedro de Beni¬ to, y los miembros de la misma don José Llabrés Reynós y don Antonio Ferragnt Sbert, regresó muy esperanzada del resul¬ tado de sus gestiones, pues fué reconocida en Madrid ia necesidad de la obra proyecta da y se les prometió arbitrar los medios ne¬ cesarios para llevarla a cabo.
El pasado domingo tuvo lagar en Sancellas la inauguración de nna Biblioteca Pública Municipal que, fandada por el Ayuntamiento, ha sido instalada en una de¬ pendencia del Grupo Escolar.
Consta de un millar de volúmenes, que van clasificados según el sistema decimal. En
esta colección se halla no sólo nna nutrida
y selecta literatura recreativa, también

ARTSO LID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

variadas obras cientificas, de vulgarización

y tecnología.

En el esbelto patio del edificio tuvo lu¬

gar el acto inaugural.

El numeroso público que llenaba el patio

de la Escuela visitó, después de terminado

el acto, la Biblioteca inaugurada y las de¬

más dependencias del edificio.

1

El señor Gobernador manifestó a los pe¬
riodistas que el viernes le vlBitó una comisión de Padres de Familia para suplicarle suspen¬ diera la exhibición de una pelicula anun¬ ciada para til lunes en el «Teatro Balear».
Les he contestado—-manifestó el señor
Manent—que existiendo en Madrid nna en¬ tidad censora de películas, no habiendo re¬ cibido de ésta, como acostumbra, órdenes pa¬ ra su suspensión no se atrevía a hacerlo.
Ahora si,—añadió —ante el anuncio que •se hace en el programa anunciador, daré órdenes para que no se permita la entrada al espectáculo a los menores de edad que no vayan acompañados por sus superiores.

En la velada del miércoles se celebró en el
«Teatro Principal» de Palma una f andón tea¬ tral a beneficio de la Institución Mallorquí¬ na para Ciegos, que se vió sumamente ani¬
mada.
Base del programa era la Agrupación Ar¬ tística de Manacor, que presentó dos obraB de muy distinto carácter: «El Lama Muni» y «Ayl Cuaquin, qu’ has vengnt de prlm».
La tercera parte del programa estuvo a cargo del sexteto de la entidad beneficiada, de nuestro paisano Vives cuyas aptitudes para el canto pudimos apreciar no ha mu* cho en las representaciones de «Luisa Fer-

nanda», y de su grupo de parejas que baila¬
ron un vais romántico. Para todoB hubo
aplausos muy merecidos.
Eu resumen: una excelente velada de pre¬
sente y un grato recuerdo para el faturo.
El «Club de Regatas» de Palma ha orga¬ nizado, para las próximas fiestas de San Jnan y San Pedro, diversos festejos.
El dia 23 por la mañana serán disputados Iob partidos correspondientes a la primera jornada del campeonato de water-polo de
Baleares.
Por la noche, a las. diez, la primera verbe¬ na de las que tiene en proyecto este verano, y cuya parte musical ha sido encargada a la orquestina Mayans.
El dia de San Pedro, a las cuatro de la tarde, en la piscina del club, tendrán lugar reñidísimas pruebas de natación, divertidí¬ simas carreras, (caza de patos) y encañas.
Al día siguiente, día 80, a las diez de 1% mañana, se dará Balida para la regata de embarcaciones motor, y media hora después
a las embarcaciones a vela.
Por la tarde, a las cinco, otro festival de natación del eqalqo det «Club Femení L d’ Esports», y por )a noche, a las diez, gran
verbena.
La animación que este año reina entre los elementos del club, hace que podamos augurar a la comisión de fiestas un rotundo éxito,
A VENDRE
Bar-reBtaurant hotel, bien situé, á Belfort prés la Gare Céntrale; bonne cítentele.
S’ adresser au bureau du Journal.—Annon-
ce n.° 63.

ir

^E

3E

BANANES- ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Ancienne Maison J. Grau & O-

OLIVER & CARBONELL í

Commissionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merclére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

3C

JL

ir

3E

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

El señor Alcalde ha convocado a la men¬
cionada Comisión para empezar los traba¬

jos que tiene encomendados, para el pró¬

Conforme adelantamos en nuestro nú ximo lunes, a las nueve de la noche.

mero anterior, el lunes de la presente se¬ mana se reunieron los concejales designa¬ dos por el Ayuntamiento y los obreros nombrados por las sociedades proletarias para formar parte de la Comisión Pro-pa¬ rados que acordó constitüir la Corporación municipal en la penúltima sesión celebrada.
Presidió la reunión el señor Alcalde, don
Miguel Colom Mayo!, y después de dar cuenta de las designaciones hechas de obreros por las sociedades «Casa del Pue¬ blo» y «Acción Obrera» quedó constituida la «Comisión Pro-parados de Sóller» en la siguiente forma:
Presidente: D. Miguel Colom Mayol,
Alcalde.
Vice Presidente: D. José M.a Pulg Morell, Primer Teniente de Alcalde.
Secretarlo: D. Guillermo Marqués Coll, Secretario del Ayuntamiento.
Vocales: D. José Forteza Forteza, don Pedro Rullán Pastor. D. José Agulló Po¬ mar, concejales; D. Isidro Sans Calabruc, D. Pedro Suau Riera, dé la «Casa del
Pueblo»; D. Rafael Mora Ferrer de «Ac¬ ción Obrera» y D. Fabián Acosta López, independiente.
Seguidamente después de constituida la Comisión, se resolvió publicar an mani¬ fiesto dirigido al pueblo, el cual insertamos
a continuación:
«La crisis de trabajo que en muchas na¬ ciones tiene paralizados a tantos brazos obreros, ha llegado también a esta ciudad y en forma tan aguda que son hoy numero¬ sas las familias que se ven amenazadas por

El diputado a Cortes por Baleares don Juan March Ordinas sigue ocupándose con
interés de los asuntos de esta ciudad. La
anterior semana dirigió el señor March atenta carta al Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, en la cual le dice lo siguiente:
«Mi distinguido amigo: Confirmo la mia del 4 y por la carta adjunta verá que se tiene presente la pretensión de Vd. de subvención para Colonias escolares y que dentro de las disponibilidades del Minis¬
terio de Instrucción Pública en momento
oportuno se procurará complacerles.
Le saluda afectuosamente su afectísimo
s. s. y. s.—Juan March.* La carta que el señor March acompañó
a la suya es de! limo, señor Director Ge¬ neral de Primera Enseñanza y textualmen¬
te dice:
«Mi querido amigo: No me olvido de su interés por la concesión a la Colonia
escolar de Sóller de la subvención que
solicita y que Vd. me ha recordado en
diversas ocasiones.
Puede tener la seguridad de que dentro de las disponibilidades que tiene este Mi¬ nisterio, y en el momento oportuno, ten¬ dré mucho gusto en complacerle.
Sabe es suyo buen amigo, Rafael Gon¬
zález Cobos.*
Confiamos que las gestiones que se rea¬ lizan obtendrán el éxito apetecido para que este verano puedan formarse como en
años anteriores las Colonias escolares de esta ciudad.

el fantasma del hambre y de la miseria.

El domingo último, día 16 del actual,

•Esta dotorosa y sensible situación pre¬ efectuóse la anunciada excursión a esta

ocupa hondamente a los directivos de las ciudad por el Orfeón Republicano del

organizaciones obreras de esta ciudad y a 6.° distrito, de Palma, elevándose el nú¬

los miembros de la Corporación municipal, mero de excursionistas a más de ochenta,

y en el buen deseo de hallar una solución entre coristas, directivos y Simpatizantes a este Inquietante problema, que aminore del Orfeón.

en lo posible sus estragos, han formado una Comisión mixta de obreros parados y de Concejales para, de común acuerdo y bajo el control del Ayuntamiento, abrir una suscripción pública y voluntaria con

Llegaron a esta ciudad sobre las once de la mañana, en tres espaciosos autocars, viniendo de Valldemosa y Deyá, en cuyos
pintorescos pueblos visitaron diferentes
sitios.

objeto de recaudar fondos destinados a sa¬ tisfacer jornales que se inviertan en obras municipales.
»Con este motivo nos dirigimos a Vd. pa ra pedirle su apoyo a esta obra humanita¬
ria en beneficio de otros hermanos nues¬
tros que carecen de trabajo y que por este motivo se ven privados de poder llevar pan a sus hogares. A todos nos corresponde ayudar a quien se halla en este trance, y • más que a ninguno a aquellos que no care¬

Al llegar a Sóller pasaron a la Casa Consistorial para saludar a! Ayuntamiento, donde fueron recibidos por el señor Alcal¬
de, don Miguel Colom Mayol, y los conce jales D. José Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Arbona, D. José Aguiló Pomar y D. Bartolomé Mayol Mayol, quienes aten¬ dieron a los visitantes, previamente pre sentados mediante carta por el señor Al¬ calde de Palma y por el señor Presidente
de dicha entidad.

cen de nada y que disfrutan de buena po¬
sición. »A1 hacerle este llamamiento estamos se¬
guros de que Vd. ha de corresponder a él en su deseo de ayudar a que desaparezcan
o se atenúen las consecuencias del paro
obrero en Sóller, y por ello confiamos que¬ rrá que su nombre figure inscrito con un
donativo en las listas de la referida sus¬
cripción, siendo éste tan importante como
sus sentimientos caritativos y sus recursos
económicos le permitan, en la seguridad de que nuestro pueblo, los obreros intere¬ sados y su propia conciencia habrán de agradecerle esta bella acción en pro de sus
hermanos necesitados.
»Sóller 18 de Junio de 1935.
»Miguel Colom. —José M.a Puig.—Jo¬ sé Forteza—José Agüitó.—Pedro Rui lán.—Isidro Sans. —Rafael Morell.—Pe
dro Suau.—Fabián Acosta.—Guillermo
Marqués, Srio.» A continuación se fijaron algunas normas

En la Casa Consistorial se obsequió a los excursionistas con un exquisito lunch, y seguidamente, correspondiendo agrade¬ cidos a las atenciones recibidas, el referido Orfeón dió un concierto en la plaza de la Constitución, frente al expresado edificio, bajo la experta batuta de su Director, don Dcmenico Rossi. Entre otras, se interpre¬ taron las renombradas composiciones «Sa¬ int ais cantora», «Densa Palral», Flora de Malg» y en primera audición una deliciosa sardana original del maestro Voltas Viñas,
titulada «Anant a la font». Con tal motivo
un numeroso público se congregó en dicho
sitio, escuchando atentamente el concierto
y aplaudiendo a la simpática masa coral después de ejecutarse cada composición.
Terminado el concierto, el Presidente del Orfeón, don Jaime Ferrer, dió algunos jvi¬ vas! al Alcalde y a esta ciudad, que fueron contestados por ios numerosos asistentes.
Los excursionistas se dirigieron después al Puerto, donde comieron y disfrutaron

para colocar preferentemente a los vecinos de Sóller, y se nombraron dos comisiones mixtas de concejales y obreros para llevar a cabo la suscripción pública acordada abrir para recaudar fondos.
Acordó la Comisión remitir una circular
a los sollerenses establecidos en la Penín¬

algunas horas de descanso y franca cama¬ radería, y al atardecer emprendieron el re¬ greso a Palma, satisfechos de la bella ex¬ cursión, de la que guardarán—según ellos —el más grato recuerdo. De veras lo cele¬
bramos nosotros.

sula y en el extranjero, invitándoles a sus¬

Por conducto particular sabemos está

cribirse con algún donativo para aminorar muy adelantado el estudio que efectúa

los efectos del paro obrero.

nuestro amigo el arquitecto D. Carlos

Garau Tornabells para la valuación de las fincas y cálculo de la cantidad con que ha de contribuir cada uno de los propie¬ tarios de aquéllas, afeciadas por el proyec¬ to de bóveda para cubrir el tramo de to¬ rrente, cuyo trabajo una vez en poder del Ayuntamiento permitirá empezar la trami¬ tación de dicho proyecto, que a! ser reali¬ zado, a más de constituir una importante mejora urbana, al dar ocupación a buen número de obreros, contribuirá a mitigar
las consecuencias de la crisis de falta de
trabajo que se hace sentir en nuestra ciu¬
dad.
En cuanto nos sea posible procuraremos difundir dichos proyecto y estudio entre
nuestros lectores.
El martes de la presente semana, al caer de la tarde, un auto que se dirigía a mucha velocidad a! Puerto, al llegar a la curva que existe frente a la cantera de Sa Mola rebentó uno de sus neumáticos posteriores, y, efecto de esto y del frenazo que dió su conductor al darse cuenta, perdió la direc¬ ción, yendo a dar contra un poste de la lí¬ nea telefónica, que derribó lanzándolo a
seis o siete metros de distancia.
El auto quedó tumbado en medio de la carretera y con fuertes averías, y las per¬ sonas que iban en él, dos señores catalanes huéspedes del Hotel «Costa Brava», salie¬ ron ilesos de! percance, no tuviendo que lamentar más que ligeros rasguños sin im¬ portancia.
El auto era un Peugeot n.° 43.304 de la matrícula de Barcelona. Estaba asegurado
en la «Zurich».
Al día siguiente fué recogido el coche objeto del accidente y repuesto el poste
derribado.
Lamentamos el percance y celebramos no alcanzara las proporciones que hubiera podido tener.
Durante la semana que hoy fine ha con¬ tinuado la expedición de permisos para la instalación de casetas de baño en la playa de Ca 'n Repic, del puerto de esta ciudad, siendo en buen número las casetas ya ins¬ taladas, las cuales ascienden a más de cuarenta, .siendo el número de las que han solicitado el referido permiso de sesenta y seis, o sea seis más que el año anterior,
lo cual demuestra el creciente amor at mar
y el incremento de la popularidad de aque¬ llos parajes.
El «Boletín Oficial» de la provincia co¬ rrespondiente al pasado jueves publica la
clasificación de Partidos Veterinarios de
Mallorca, por la cual ha quedado formado el de Sóller solo con Fornalutx, pór haber sido desglosado Deyá que juntamente con Valldemosa forma Partido aparte.
Esta nueva clasificación implica el hallarse completa la plantilla de Veteri* narlos municipales que corresponde a esta ciudad, por haber quedado reducida a dos en vez de tres plazas, como figuraba an¬
tes en clasificaciones anteriores.
Se nos suplica hagamos presente a nues¬ tros lectores a quienes pueda interesar que el último día del próximo mes de Ju¬ lio termina el plazo para poder acogerse
a los beneficios de la reducción del servi¬
cio en filas, como soldados de cuota, para aquellos mozos que tienen que prestar so servicio militar, como alistados el pre¬
sente año o declarados soldados proce¬ dentes de revisiones anteriores.
*** También el día 30 del actual termina el
plazo para poder solicitar los mozos del presente año o de anteriores prórrogas de incorporación a filas de segunda clase por razón de estudios comenzados. Las solicitudes deben dirigirse al Sr. Teniente Coronel Jefe de la Junta de Clasificación de la Caja de Recluta de Palma, cuyo organismo debe fallar dichas instancias el día 10 de! próximo Julio.
* $$
En el «Boletín Oficial» de la provincia se publica la relación de los mozos del pre* sente reemplazo y cupo de esta ciudad que han sido declarados prófugos, bien por no tener su documentación completa, bien por no haberse presentado a las revisio¬ nes reglamentarlas. Sería conveniente que
estos mozos se cuidaran de normalizar su
situación militar para evitarles luego se¬ rios perjuicios.

El sábado último se celebró en la Cá¬
mara Agrícola de Palma una reunión para
tratar de la enfermedad de! almendro. El señor Gobernador civil de esta pro
vincla invitó al señor Alcalde de Sóller 8
dicha reunión, que tuvo lugar el citado día a las once, y el señor Alcalde delegó para
asistir a la misma al Tercer Teniente de
Alcalde D. José Forteza Forteza. El Ingeniero Agrónomo señor Mestres
dió detallada explicación de la plsga que azótalos almendros, puso de relieve los perjuicios que causa e indicó los medios para combatirla.
Confiamos que por todos los propietarios se tomarán medidas para evitar que dicha plsga se propague.
En el momento de escribir las presentes líneas no sabemos aún si para el próximo sábado, festividad de San Pedro, ten¬
drán lugar en el Puerto las tradicionales fiestas que aquellos vednos suelen orga¬
nizar anualmente en honor de su santo
Patrón, aun cuando hemos de suponer que si por cuanto no es de creer que este año quede truncada esta antigua costumbre.
De cuanto sepamos, informaremos a nuestros lectores en nuestro próximo nú¬
mero.
En cambio, ya desde hoy podemos ade¬ lantar que el domingo día 30 por la noche, en el Hotel «Costa Brava» de aquella ba¬ rriada tendrá lugar una animada verbena, qae por ser la primera de esta temporada promete resultar muy lucida.
El dueño del Hotel, nuestro amigo don Gillermo Pulgrós, nos anuda que piensa revestirla de la mayor brillantez para que a ella acuda lo mejor de nuestra sociedad.
Esta verbena será amenizada por la orquestina local «The Black Cat».
Los precios a que se ha pagado en nues¬
tro mercado durante esta semana los frutos
de los huertos de esta comarca han sido los
siguientes: Naranjas, a 70 ptas. la carga. Quedando
ya muy pocas.
Limones, de 40 a 45 ptas. la carga. Albaricoques, de 12 a 15 ptas. el quin¬
tal.
Melocotones (préssecs), de 25 a 30 pe¬ tas el quintal.
Peras de formiga, a 20 ptas. el quintal y de San Juan a 40 ptas.
Tomates, al rededor de 8 ptas. la arroba. Almendras, a 25 ptas. el hectólitro.
Para estos días, el vecino pueblo de De¬ yá prepara interesantes fiestas para hon¬ rar a su patrón, San Juan Bautista.
He aquí el programa que ha sido confec¬ cionado por la Comisión Organizadora:
Hoy, sábado, día 22: A las nueve de la noche, gran función teatral por la compa¬ ñía dramática española de «Fuster Herma¬ nos», que pondrá en escena las obras h mitad del corazón y Sa sordera de don
Xim.
Mañana, domingo, día 23: A las cinco de la tarde, Carreras de cintas, bordadas éstas por simpáticas señoritas de le localidad. (Para tomar parte en estas carreras deberán inscribirse diez minutos antes de empezar).
A las seis, gran baile al estilo del país, en la plaza del Puig.
A las nueve de la noche, Gran Verbena, Lunes, día 24. A las ocho, llegada de la Banda de música «Lira Esporlerense», que recorrerá las principales calles de la po¬ blación al son de alegre paso-doble. A las once, concierto musical en la plaza
del Porcho y lunch en la Casa Consistorial A las cuatro de la tarde, carreras pedes¬
tres para niñas, niños y hombres, en el
sitio de costumbre.
A las seis, gran baile al estilo del país en la plaza de Puig.
A las nueve de la noche, iluminación,
general y Verbena.
Todos los actos de {os días 22 y 23 se¬ rán amenizados por la Orquestina «Te deich», y los del día 24 por ia Banda «Lira Esporlerense».
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Días pasados llegó, procedente de Alcira (Valencia), D. Bartolomé Ozonas Deyá. alto empleado de la casa «Arbona, Rullán
Bernat».

SOLLER

' El viernes de !a pasada semana llegaron, procedentes de Mazamet, los esposos don José Alcover y D.“ Paula Mayol, con su bija Srta. Paula.
El sábado de la anterior semana llegó, de Dijen, D.a Catalina Oliver Ferrer jan* tsmente con sus hijos, Ramón y Catalina
Vicens Oliver.
De Alcira llegaron, el martes, nuestro 8migoD. Miguel Cardell, su esposa, doña Rosa Deyá, y sus bellos hijitos.
De Villarreal ha llegado también du¬ rante la presente semana nuestro amigo D. Rafael Albertí.
Vinieron el martes, de Carcagente, los esposos D* Antonio Bmzá y D.a Catalina Garas, con su hijito Sebastián,
El mismo día vinieron, de Carcagente, los esposos D. Joaquín Castañer y doña Rosa Coll, con su hijo Jaimito.
Se encuentra en esta ciudad, con el fin de pasar la temporada veraniega aquí, el expedidor, establecido en Carcagente, don Ramón Castañer Caparó.
Ayer, viernes, llegó a esta ciudad pro¬
cedente de la Universidad de Columbia
(New York) con objeto de pasar las vaca¬ ciones con sas señores padres, que vera¬ nean en esta ciudad, el distinguido joven Srto. Juanito Plzá Salicrup.

rk:s!:«=:ss:!ss!sss9!rs!sssssss:ss!!:sssss!SS
Síiül ÜT

-

Süüil

na au

I ■B ■ 3M ■a Ba ■»B s*■K si■a a S■TK 2 ii■!» *s9sS ■-H >s■H s•r«*aH 5■s■H -ü■sI■aB s■>s«R9■sI!-s-«s«sss--s-»s-s-»s-s-»s-s--s-s--sss5ii-ssssssss5:ss:n:ssssss:sssssssss5ssHssssssssssssssss5ssssss:s¡ssssss5s5ss:sss:ss5sSs5a5ssssjs;5sSs=sss:sHsS:£s8:nsss:sssss::ssss:s:5sss::ss5sSssssssssssss»ssssK5s5rsssssr■sB sB ií:B i:B í:iB :i:B s:B :ü:B:B i:ii:l:":::::! i

ana ::::

Siüili ,V-í1 «3H

¡Tsar 3, ¡na

m

aaaa
É'SSSS

li iiSS! SSSK <1. aaaa

api
Sí ¡til

:s:s
■■■■i
mmmml
sisal

D.a María Casasnovas Colom

VIUDA DE PEDRO OLIVER RULLÁN

ssss
ssss,

i Sssi

lili

falleció en esta ciudad el día 20 del actual

basa aaaa

i!’

Í8 aaaa «aaai

A la edad de 71 años

*8 aaaa

5$ isas
18 aaaa

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

ü lili!
ííi! :: :::t
::!!!!!
m :¡ iiü

& 58
P

. E. R. D.

-

I su

ssss

■asir

■a n

SI!

'/3
*/S si»

lili aaaa
S SSbb

Mi aaai\_

Sus apenados hijos: D. Jaime, D.a Margarita y D. Juan; hijos políticos: D.a Magdalena Casasnovas, D. Jaime Trías y D.a Magdalena Adrover; nie¬
tos: Miguel, Pedro y María-Luisa Oliver Casasnovas; Bartolomé, Pedro y Jaime

lili mi Hii
::::

• /V aaaa

Sli InIIi i8 ‘

Trías Oliver, y María-Luisa Oliver Adrover; hermanos: D. JuanBta., D. Mi¬

’)í? 8«11i «3

guel y D. Bartolomé; hermanas políticas: D.a Antonia Juliá, D.a Margarita

'
■i un
Sí.I
■i ni 33 i.i

| si» iaaaa aaaa ssss Ibbbb

ISí1I»!

ssss
aaaa

Oliver, D.a María Alcover y D.a Antonia Trías Vda. de Casasnovas; sobri¬
nos, primos y demás familia ruegan a sus amistades tengan el alma de la fina¬ da presente en sus oraciones, por lo que les estarán eternamente agradecidos.

Vi :: ■I III
IIIII

aaaa « aaaa
fe ssss

El Excmo. y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obispo de Mallorca se ha dignado conceder indulgencias

liS en la forma acostumbrada.

nn
aaaa aesl a ara i

ai «.

SSSS aBaBaBaSSaaSaSaBaSSaSaSaaSSaiSaSaa

.■BBRBBHB9BBllBllja»BlBflBBBBBaIaHa aI»fBBB»BBBIMI»MBW HaÍ»iaaiB»»aillB=I======

in MM^CMUMEBUaMB«MB5BHlBBaUBBaBaaaraBaaBHMM| ■mi

VA £V

■■■■ IBBB BBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiBhi ia iiiia■iB ■B■ iiib Ba baiiiiiilaaiB iiB iB Biiiiia iB BiiiiB iiifiila iiB iia iiiiaiiiB Baia iiaiiaia aaaairiiBiii!a

m¡
!!l¡
ll
m é

\_
S'iüü-M

llfl¡iüllilüliliüüilüliq|||ii||yi|pi¡|SiSjiSgÍa

Procedente de Carcagente llegó, ayer, e! joven D. Jaime Mora Pons.
De Mazamet ha llegado hoy, para pasar una temporada al lado de sus familiares, el joven Pedro Llabrés Bernat.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El lunes de esta semana embarcaron
para Barcelona, de paso para Lourdes, lasSrtas. Catalina Colom y Catalina Al¬
cover.
Para París y Amien3, en donde perma¬ necerán afganas semanas, salieron el lunes los esposos y amigos nuestros D. José Deyá Ozonas y D,a María Colom Colom.
Para Givors han de salir hoy los espe¬ sos D. Ramón Castañer y D.a Antonia Ri¬
bas.
Con objeto de pasar una temporada con , sus hijos residentes en Clermont Ferrand ha de embarcar también hoy D.a Jerónlma Barceló, Comadrona Municipal.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
NATALICIOS
Ei martes de esta semana vieron alegra¬ do su hogar, con el nacimiento de un pre¬ cioso niño, los esposos D. José Qelabert Capó y D.a Catalina Deyá Casasnovas.
El recién nacido recibirá en las aguas
bautismales el nombre de José. Reciban sus padres y demás familiares,
nuestra más efusiva enhorabuena.
Recíbanla igualmente nuestros amigos, residentes en Le Havre, D. Juan Bauzá Serra y su esposa, D.a Antonia Mora Bauzá, quienes han visto estos pasados días com¬ pletada su dicha con el feliz advenimiento de un hermoso bebé, cuyo nombre hade
ser Isabel María-Antonia.
EXÁMENES
En la «Academia Práctica» de Barcelo¬
na, ha aprobado con la máxima calificación el segundo curso de lengua francesa, tene¬ duría y taquigrafía la estudiosa señorita María Colom Rotger.
Con brillantes notas ha terminado la
carrera de profesor mercantil ei joven don Juan Colom Vicens, h jo de nuestro amigo D, Antonio Colom, de B-iñola.
Nuestra sincera felicitación al aventa¬ jado estudiante, a sus padres y demás %¡il lares.
NOMBRAMIENTO
Con satisfacción nos enteramos de que ei joven maestro don José M.a Almagro Marti ha sido nombrado para ocupar inte¬ rinamente una sección de la Escuela gra-

duada aneja a la Normal de Maestros de
Palma.
Enviamos al Sr. Almagro nuestra enho¬ rabuena por la distinción de que ha sido objeto, y le deseamos ios máximos aciertos
en su nuevo destino.
BODA
El pasado martes, día 18, se unieron con el santo lazo del matrimonio nuestros jó¬ venes paisanos y amigos D. Jaime Borrás Coll y la gentil Srta. Catalina Bauzá Ber¬ nat, hija de D. Mateo Bauzá y de D.a Ca¬
talina Bernat.
La ceremonia religiosa se verificó en la iglesia de Notre Dame, de Chambery, en cuya población francesa tienen su domi¬
cilio.
Los invitados fueron obsequiados esplén¬ didamente, recibiendo la gentil pareja con
motivo de su boda innúmeras felicitaciones.
Los noveles esposos salieron en viaje de bodas para esta población, y después de pasar unos días aquí, marcharán a Lourdes, Pau, Turbes, Blarritz y otras poblaciones
francesas.
Deseamos a ios jóvenes esposos dichas
sin fin en su nuevo estado.
En la mañana del miércoles, a las siete
y media, contrajeron matrimonio canónico, en la capilla de! Santo Cristo de! Conven¬ to, la simpática Srta. Magdalena Llabrés Vives y el joven D. Miguel Vicens Pons.
Bendijo ia unión y celebró la misa de velaciones el vicario Rdo. D. Jorge Com-
pany.
Apadrinaron la boda: por parte dei no¬ vio, sus padres, D. Bartolomé Vicens Es¬ calas y D.a Catalina M.a Pons Coll, y por la de la novia también sus padres, don Jorge L'abrés Amengual y D.a Magdalena
Vives Estades.
Firmaron el acta como tesltgos D. Juan Marqués Pons y D. José Canals Pastor.
La novia lucía un elegante vestido de viaje, de seda negro.
Los novios—a quienes deseamos toda
suerte de felicidades en su nuevo estado
—salieron en viaje de bodas para Lluch
e interior de la isla.
Esta mañana se han unido con ei santo
lazo del matrimonio la agraciada señorita Catalina Albertí Castañer y el joven don Jaime Sltjes Soler.
La ceremonia religiosa ha tenido lugar en ia capilla del Santo Cristo, del Conven to, bendiciendo la unión y celebrando la
misa de velaciones el vicario Rdo. don
Jorge Company. Hjn sido padrinos de boda: por parte
del contrayente, sus padres, D. Jaime Sil jes y D.9 Catalina Soler, y por ia de ia novia también sus padres, D. Bartolo¬ mé A bertí y D.a Catalina Castañer.
Han actuado de testigos D, Juan Andreu

Gómez, propietario de Petra, y D. Pascual
Herrero Pitar.
La novia vestía un elegante traje de
calle. En el domicilio de los noveles esposos
han sido obsequiados sus respectivas fa¬
milias al mediodía con una comida íntima, sirviéndoles un exquisito menú.
La feliz pareja ha salido en viaje de bodas para Petra y diversos puntos de
la isla. Enviamos a los novios nuestra
cordial enhorabuena.
NECROLÓGICA
El jueves próximo pasado, día 20, en¬ tregó su alma al Criador, después de su¬ frir aguda dolencia que la tuvo sólo una semana postrada en cama, la bondadosa
D.a Maria Casasnovas Colom, viuda del
comerciante D. Pedro Oliver Rullár», ha¬
biendo sido confortado su espíritu para el trance supremo con los Santos Sacramen¬ tos de nuestra religión augusta.
La desaparición de este mundo de la ve¬ nerable anciana, que ha bajado ai sepulcro a la edad de setenta y un años, deja a
sus amantes familiares sumidos en amar¬
go desconsuelo, y apenadas también a las numerosas personas que cultivaron su amistad y la tuvieron siempre en gran aprecio, por la afabilidad de su trato, por la sencillez de su carácter y por la bondad de
su corazón. Es la historia de la amable señora Ca¬
sasnovas la de todas aquellas mujeres de morigeradas costumbres que, fieles al cum plimiento de sus deberes, como esposas y como madres de familia, cimentan con su abnegación y tierna solicitud la paz y la dicha de su hogar.
A raíz de su matrimonio, fué a Francia para ayudar a su esposo en el comercio que tenía Instalado en la población de Brignoles, en ei departamento del Var, y allí residió muchos años, hasta algunos después de la muerte de aquél, dirigiendo el negocio con los mayores celo, pruden¬ cia y buen tino.
El entierro se verificó anoche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz alzada y buen número de vecinos, y
esta mañana se ha celebrado en la Parro¬
quia solemne funeral en sufragio del alma de la finada, que ha estado también muy
concurrido.
Descanse en paz ésta, y reciban los hi¬ jos, hijos políticos, nietos, hermanos, her¬ manas políticas y demás allegados que lio ran la pérdida del ser querido, consueto para su dolor, cristiana resignación y la expresión de nuestro muy sentido pésame,
Tente en Franee
Sais vendeur jolt café, casse-croutes Plein centre Importante ville, 120 placeB. Tenu par le méme pina de viugt ans. Bénéfices prouvés. Travail facile.
S’adresser: Annonce n,° 69 journalSóLLHR

Administración de Correos de Sóller
Horario de servicio que rige desde el l.° de Junio de 1935.
Paquetes postales, de 9 a 10 h. Giro Postal, de 9 a 11. h. Caja Postal, de 9 a 11 h.
Valores declarados, de 9 a 12 h. Lista de Correos, de 9 a 12 h. y de 10»
a 17 h.
Certificados, de 8‘30 a 12 h. y de 16 a
17 h.
Venta de sellos, de 8'30 a 12 h. y de 16
a 17 h.
Se desea vender
Una finca situada en el término de La Calobra de unas sesenta cuarteradas de oli¬
var, bosqae y huerto de frutales, cod varia» fuentes de agna propiedad de la misma.
Para más Informes, dirigirse a la Admlstraclón de este periódico, anuncio n° 70 . .
K-.-ar. 8=
Se vende por causa de salud
Un almacén de fratás (ai por mayor y detal*) en una importante población del centro
de Francia.
Hay trabajo para cinco personas. Emplazamiento excelente. Para informes: Ananclo n.° 68, en esta.
Administración
Registro Civil
Nacimibntob
Junio Día 1.—Ramón Rotger Escrlbá, hijo de Antonio y Ana.
Día 1.—Vicente Palou Sollvellas, hijo de Pedro y María.
Dta 5.—José Vidal García, h jo de Miguel y Dolores.
Día 6 — Ginés Alfaro Soler, h jo de José y Margarita.
Día 10.—Salvador Llinás Colom, hijo de Juan y Eleonor.
Dia 10. -Francisco Hernández Ros, hijo de Francisco y Maria.
Día 11.—María Esperanza Orvay Ribas, hija de José y Francisca.
Matrimonios
Junio, día 4.—Antonio Juan Garau Colom,
con Mana Antonia Serra Adrover, solteros. Día 5. -Miguel Vila Perelió con Cata¬
lina Alomar Siquier, solteros. Día 10 —Juan Coll Alemany con Cata¬
lina Buades Pons, solteros. Dbfunoionhs
Mayo, día 30. -Jaime Blscafó Mayol, do 75 años, soltero, calle de Quadrado, n.° 1.
Día 31.—Catalina Vicens Rui'án, de 33. años casada, Manzana, 70, n.° 158.
Jnnio, día 3.—Catalina-Monserrat Tria»
Nadal, de 13 meses, Manzana50, n.° 258. Dia 8. — José Pons Capó, de 62 años, casado,
calle de San Pedro, n.° 25,

8

SOLLER

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

RETIROS OBREROS

En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago del Fondo de Ahorro Capitalizado constituido a favor de los
obreros D Miguel Borrás Sastre y doña Antonia-María Bernat Bujosa/inscritos
en el Retiro Obrero pór las entidades pa¬ tronales «Ferrocarril de Sóller S. A.» y D. Jaime J. Joy Castañer, respectiva¬
mente.
Dichos beneficiarios pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas ofici¬
nas, debiendo exhibir el resguardo entre¬ gado por la «Caja» al solicitar el expre¬
sado Fondo.

EXÁMENES DE ENFERMERAS
La Escuela de Enfermeras Sociales de
la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», ba celebrado durante la sema¬
na anterior los exámenes del curso
1934-35.
El tribunal examinador estaba integra¬ do por los señores, D. José Feliu Fons, Vocal del Consejo Directivo de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros»; D. Mariano Millán, Delegado Ge¬ neral de la misma en Baleares; los pro¬ fesores de la escuela, Sres. Jiménez, Abrines, Sastre, Casas y Calvet, y las señoritas Mercedes Piñol, Secretaria G?neral del «Instituto de la Mujer que Tra¬ baja», Elena Gonzáles, Delegada del mis¬ mo en Mallorca, Antonia Fiol y Enrique¬
ta Corominas.
Con excelentes calificaciones, han obte¬ nido el titulo de Enfermera, las señoritas, María Abrines Quetglas, Margarita Fiol Ramón, Luisa Nadal Ruíz, Carmen No¬ guera Ferrer, Isabel Riutort Malondra y Rosa M.a Rosselió Ciar; habiéndose exa¬ minado de primer curso, las señoritas María Aguiló Fuster, Carmen Baile Espases, Carlota E'ías de la Cinna, Elvira Estaben Ruíz, Magdalena Frontera ViUalonga, Vicenta Hernández Gonzáles, Mtría Manresa Oliver, Carmen Millet
Obrador, Margarita Nadal Amer, Mag¬ dalena Pizá Simonet, Magdalena Pons Camn, Antonia Ramón Simonet, Catali¬ na Ramón Simonet, Carmen Sancho Gil, María Tomás Solrós, Antonia Rullán Ripoll, Isabel Martínez Carrión, Juana Sureda Gayá, Antonia Mora Fiol y la señora Concha Baile de Espejo.
Con las seis enfermera? que han adqui¬
rido el título en este curso, son ya cua¬
renta y cuatro las Enfermeras titulares de la Escuela Social de la Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros en Ma¬ llorca, muchas de las cuales, prestan sus relevantes servicios en Clínicas particu¬ lares, habiendo efectuado desde 1930 al final de 1934, 16.448 guardias en casas fijas.
La profesión de Enfermera tiene un vastísimo campo en la vida social, tanto
si se considera como medio de subvenir
a las necesidades familiares, como si se ejerce por espíritu de caridad en benefi¬ cio del prójimo. Por eso no es extraño que la mujer mallorquína, que ya es ge¬ nerosa y caritativa por sus naturales sentimientos, hava visto en esa noble profesión un medio eficacísimo de mul¬ tiplicar sus actividades a favor de los suyos y de sus semejantes.
El curso próximo empezará el día pri¬ mero de Octubre, y ya son varias las se¬ ñoras y señoritas que se han inscrito por
el mismo.
3-g-B -=0 r-Q-rB-s:0-=‘0=,t

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a
2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►ó*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Se desea Tender
una casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las sfaeras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n,° 49
en esta Administración.

fnllIlIUAIpIAa

Diario ilustrado. Cómprelo todos los
días en la LIBRERÍA MARQUÉS

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
12 de Junio de 1935
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a ella asistieron los seño¬ res concejales D. José M.a Paig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera OHver, D. Eugenio Losada Fiol, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Ru¬ llán Pastor, D. José Aguiló Pomar y don
Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Jaime Fer¬ nández Piañas, 93 ptas. Importe de las die¬ tas y gastos de viaje ocasionados con mo¬ tivo de pasar a esta ciudad para levantar el plano de las fincas qae comprenden las calles de la República, la Rosa, P/zá, Ca nals y Pí y Margail, afectadas por la pn> yectada mejora de cubrición del tramo de torrente comprendido entre la plaza de la Constitución y la calle de la República. A D. Bernadlno Celiá, 4165 ptas. por los gastos de manutención y hospedaje del se¬ ñor Aparejador que lleva a cabo los traba¬ jos de comprobación del Registro Fiscal de edificios y solares. A D.a Teresa Saborit, 4575 ptas. por limpiar, remendar y plan¬ char ios trajes de payeses y de los cabeza dos y unas banderas utilizados en las pa¬ sadas Ferias y Fiestas. A D. Celestino Bonnín, 64 ptas. por dos copas Sport ofre¬ cidas por el Ayuntamiento con motivo de las fiestas de la Victoria a los ganadores del partido de fútbol y del concurso de ti ro celebrados. A D. Francisco Marroig OHver, 52’65 ptas. por pastas y dulces servidos al Ayuntamiento por actos de representación durante las últimas fiestas
de la Victoria.
Pago de nóminas
Se acordó aprobar y satisfacer el Impor¬ te de las siguientes nóminas:
La relativa al alqailer del local donde está instalada la Cantina Escolar, corres¬ pondiente al primer semestre del corriente año, que asciende a la suma de 300 ptas.
La relativa a la dotación presupuestaria que percibe el encargado del reloj público, correspondiente al segando trimestre del actual ejercicio, que asciende a la suma de 50 pesetas.
La que comprende las Indemnizaciones por (os alquileres de la casa-habitación de los señores Maestros nacionales y los al¬ quileres de los edificios destinados a es¬ cuelas públicas, correspondiente al segan¬ do trimestre del presente ejercido, que asciende a la suma de 1.497’50 ptas.
La referente a los alquileres de los edi¬
ficios donde están instalados la Estación
telegráfica y el coarte! de la Gaardla civil, correspondiente al segundo trimestre del corriente año, que asciende a la suma de 625 ptas.

COMMISSION - CONSIGNATION
FRD1TS - PRIMEURS - LÉGUMES

TRANSIT - DOUANE

Etablte BATLE Fréres

S. A. R. I\_. Capital 40.000 Fran

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Rué St-Gullhem
PÉZENAS, 27, Cours Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / r. c. Séte 6379 / / / Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

Permisos para obras
Después de la lectara de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Gabriel Pcrcel Bosch, para colo¬ car un letrero en la fachada de la casa
n.° 19 de la Manzana 62, sita en la playa, con la siguiente inscripción: «Bar-Restau
rant Las Delicias - Pensiones económicas.»
A D. Miguel Moyá Bestard, como en¬ cargado de D. Cristóbal Noguera OHver, para reparar ios nichos de la sepultara núms. 123 y 124 del ensanche de! Cemen¬ terio municipal.
Un informe de la Comisión
de Obras
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. Miguel .Vicens Mayo!, mediante la que solicita permiso para de¬
rribar un muro de contención de la finca
de su propiedad denominada «Son Alegre», lindante con el camino de Sa Torrentera,
y construirlo de naevo, cuya instancia pasó
a estudio de la Comisión de Obras.
Seguidamente dióse caenta del informe emitido por dicha Comisión, según el cual opina que el citado camino de Sa Torren¬ tera, en e! tramo en el cual se pretende realizar la obra antes expresada, debe quedar, una vez verificada ésta, del ancho de cuatrc metros, partiendo, el muro que se ha de reconstruir, de los extremos de la finca propiedad del señor Vicens en
línea recta de un extremo a otro de la
misma; o sea que en los extremos deben
medirse los cuatro metros desde el maro
proyectado hasta el pretil del camino en la parte lindante con el torrente Mayor.
La Corporación, enterada, después de explicar el señor Colom (D. Antonio) las gestiones hechas con el interesado para conseguir la cesión del terreno y la mayor
anchara del camino, acordó conceder el
permiso solicitado de conformidad con lo manifestado por la Comisión de Obras en el expresado Informe.
Extracto de los acuerdos
Dióse lectura al extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento en las sesio¬ nes celebradas durante el mes de Mayo último, y $e acordó aprobarlo y remitir copla del mismo al Excmo. señor Gober¬ nador civil de esta provincia para su publi¬
cación en el «Boletín Oficial».

Una comunicación del
Sindicato de Riegos
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el Sr. Presidente del Sindicato de Riegos de esta ciudad, referente a las obras que se han hecho para la construc¬ ción de Ja arqueta en el oifgen de la fuente Na Lladonera y colocación de tubería en el tramo comprendido desde dicha fuente
hasta el molino denominado de Ca'nGo'
mita, mediante la que participa que dicha
entidad ha acordado tolerar dichas obras
siempre que el Ayuntamiento se compro¬ meta a reparar los desperfectos que pueda sufrir la mina de dicha fuente o la acequia y los perjuicios qae puedan ocasionarse a los regantes y a los molinos por no ha¬ cerse las obras de reparación rápidamente.
A continuación se dió lectura a! compro
miso suscrito el día 10 de Septiembre úl¬ timo entre el Ayuntamiento de Sóller y el Sindicato de Riegos de esta ciudad para trasladar el caño de agua que abastece el abrevadero de la calle de Pi y Margail al origen de la fuente Na Lladonera, antes
citada.
El Ayuntamiento se enteró de los ante¬ cedentes del asunto, y despaés de manifes¬ tar el señor Puig que convenía examinar las obras realizadas, por unanimidad re¬ solvió que la Comisión de Aguas estudie
el asunto e informe.
Aprobación de la prórroga del Presupuesto
Dióse caenta de un oficio remitido por
el limo. Sr. Delegado de Hacienda de esta provincia, participando haber aprobado la prórroga del Presupuesto municipal ordi¬ nario de 1934 para el presente ejercicio de 1935, por sujetarse a fas disposiciones vi- *
gentes.
La Corporación se dié por enterada.
Solicitando autorización para
abrir una suscripción
Se dió lectura a una comunicación remi¬
tida por el Comité loca! Pro-Parados, me¬ diante la que interesa que, Ínterin sedé comienzo a las obras proyectadas por el Ayuntamiento, se abra una suscripción popular «Pro-Parados» para de momento
recaudar fondos destinados a aliviar la
situación crítica por qué atraviesan los obreros en paro, y termina suplicando a la

HSdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbd^dbdbdb^bdbdbxdbdbdbdbdbdbcixfedbdkcfe^

9

€

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION 9*

43

9

DATILES-BANANAS

* &

%

&•

9
Barthélemy Vicens 9

««

15. Bne des Trola Muges

•e
4 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» 91

43 «

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

43

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

43

<6%

SOLLER

13

4 níes de hacer sus compras consulte a
IíA CASA DE LAN NARANJAS

F■ R OI G

Roigfils: Puebla Larga Telegramas Exportación: Valencia

(2 Puebla Larga, 48 Carcagente

^j.447 Teléfonos

Grao-Embarques, 13.618 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maíson MIR fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Suor
Expóditeur en Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert ■ d' Albon
R. C. Romans 8 972

CUARENTA AÑOSÍ ATIBAS

22 junio de 1895
1 propuesta de la Comisión que nombró d Ayuntamiento para elegir el obsequio con
p se ha de premiar el mérito del Colegio de
MM. Escolapios de esta localidad con motivo de la Exposición de labores que se celebró el
pasado mes, se acordó por unanimidad satis ■ facer a dicho colegio, en concepto de premio,
la cantidad de ciento cincuenta pesetas por m sola vez, la que destinarán dichas Madres a la mejora que crean más útil para su esta-

El lunes de esta semana tomó posesión del

cargo de Ayudante de Marina de este puerto
D. Bartolomé Pallicer, que ha venido para

substituir al que lo ha desempeñado por espa¬

cio de cinco años, D. José Such y Bayona,

que ha sido nombrado capitán del vapor «Sal¬
udan de la Compañía Arrendataria de Ta¬

bacos con un crecido aumento de sueldo.

Para el próximo bienio que empezará el

día l.° de Agosto venidero y terminará el 31

de Julio de 1897, han sido nombrados Juez y

Fiscal municipal de este pueblo D. Juan Ca¬

líais y Estades y D. Miguel Coll y Morell,

respectivamente,

También respectivamente y por igual pe •

rtodo de tiempo han sido nombrados Juez y

Fiscal municipal de Fornaluix D. Juan Es•

tades y Muntaner y D. José Arbona y Cas-

Mer.

Una sensible desgracia ocurrió en la calle déla Unión el jueves por la mañana. Cayó desde lo alto de un andamio, en las obras que

se ejecutan en el edificio de la «Defensora

Sollerense», una lata llena de agua, y fué a dar en la cara de un muchacho peón de los que allí trabajaban, destrozándosela completamen¬
te. Le practicó la primera cura el facultativo Sr, Pastor, y a la hora en que escribimos he¬
mos sabido que, si bien fueron graves las heri¬ das, el paciente sigue relativamente bien.
Pocos años como el presente se habrá visto u este tiempo tan poca cantidad de limones
westa comarca ni tan escasa la cosecha de

primerizos, que puede considerarse como nula.

Esta es la causa de los elevadfsimos precios a

{M se pagan los pocos que quedan, precios que

no bajan de 25 ptas. la carga. Efas pasados faltó al empresario Joaquín
Borrás uno de los toros con que se dieron co¬ midas en nuestra plaza, y no pudo menos de

amr ^ atención el que faltara el animal y atuviera cerrada la puerta del establo, por cu-

Wiazón ha creído todo el mundo se trataba

te un hurto. Esta madrugada, después de ac• * Pesquisas durante toda la semana por mito os predios de la montaña y del llano que

? , r6Sultaio infructuosas, ha sido hallado

e animal su (imo.

en el pueblo de

L'.oseta y

devuelto a

Con muy buen acuerdo ha sido trasladada

^mañana la fiesta del Sagrado Corazón de

^us, que solía celebrarse en nuestra iglesia

^guial el viernes, día siguiente al último

so/p! ^ ini

ad

que

Corpus, pues, a pesar de la
revestía, veíase poco concurrí

^ Irnbn' f^a ^borable y no poder dejar su
(in n!°r muc^as Personas que hubieran desea
\\¡áralos divinos oficios.

te cell°S ]nf°} ma que en sesi°n últimamen-
a f°r.e! Ayuntamiento de Fornaluix

úfaXn a dmiMn de su cargo el Secretario

¿ifu¿ 0> Poración Municipal. Ignoramos

Mcomnr a/mtlda la dimisión, y por más l*res0lvri?dm°S. qUe ül tomar el Sr' MaV°l

sado para ** mnc^nada habrá obrado impul

menos de

eonveniencia, no podemos

desviví6 al a'n'9o

P

Jado

de

t^an

Vm0S COn dis9usto
honorífico cargo.

1E
r

EE3E1EE3E
FRUITS EN GROS

11
ñi

8PECIALITE EN ORANGES ET MANDEN INES
LU
Arbona RuIIán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón

¡L Telegramas: ARRUBB-Villarreal

Sí

11

3E ===lf=lE!E=ir====

(España)

Lti

Teléfonos 10 y 61

JE

J

T'Suofold
IRROMPIBLE

:

Antigua

casa

PABLO

FERRER

• m

J

FUNDADA UN 10 8 0

m •

A Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país, m

• Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase •

® de fruta de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

•

• 48, ¿lace du Chátelet—HALLE OENTRALES—ORLE A NS J

CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬ mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor
regalo, porque se substituye
gratuitamente en caso de
pérdida o robo. PARKER ofrece también una revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración PARKER. Existen tamaños,
colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60. 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución: Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22'50, I7’50, I2’50.
Se vende en la Librería de
\\J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17—SOLLER

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en o.

SOLLER.

PORTAIi NOUS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, cón pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.
Gran comercio
de expedición en la región del mediodía de Francia, se desea vender o alquilar, por re¬
tirarse su dueño del negocio. Darán razón en esta Administración,
Anuncio n.° 66.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
reformes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

SE TMDE
una casa sita en la calle del Capitán Ange-
lata.
Para Informes, dirigirse a D. José Morel Casasnovas. Alquería del Conde.

EXPEDIDORES:

en la

ASERRADORA ELIAS

encontraréis los mejores canastos

A PRECIOS

RATÍSIMOS

SJE VENDE
Finca rústica de 14 cuarteradas, pobladas de almendros, algarrobos, «ibarlcoques, higue¬
ras y otras clases de árboles frutales, con casa rústica Undante con carretera y a una hora de la estación de L'oseta.
Informes: M. Salva, Olmos, 170-Palma.

14

SOLLER

***«***¡l****Ml*#****M»$$***$* ********

S EXPORTACION DE FRUTAS *

*

4*

ESPECIALIDAD

*

* Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones *

#

* # *

MARCO

e

IÑeSTflI*

Casa Central MA.MUEJL (Valencia)

* *

SUCURSALES:

ESPAÑA

*

*

* CARCAGENTE (Valencia!

*

* J ATI V A

Telegramas: MARCO, MANUEL $

ARCHEN A (Murcia) V1LLARREAL (Castellón)

Teléfono, 7

J
*

m

UVAS DE FRANCIA

*

m
m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos-

*
^

»

CLERMONT L’ HERAULT

*

*
ááMtAáUhA «su lantufe >am« a «!..>.««« j» a<

jit UmI» «fli jé» * Hnfc itiiltitt a>

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses,pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1

24313

REOS - Riudoms 7

YILLARREAL - Estación 20

73

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono SI

SAGONTO - Mártires Bechl 7

»

39

DOLORES - Belloga, 2 ALMERÍA • Juan Llrola, 13

>

7

> 1121

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: M A S S O X

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Ontenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 2», Boulevard Leopold II {TS¡IF¿SSa2^J^5“^*iOT
^Especialidad en el Ramo d® Frutas

a Amoiv

FBEITS FBAIS SECS FBIBE1JBS
D’ EXPEDITIOK, COfflBISSION,

TBAASIT

BARTHELEIvlY COLL LA MORABITA lloc

n • nVLIPil ■— ■■

#%#%! E

1MPO RT ATION
directe

MARQUE DhPOScE

3, Flaco Notre - Dame - Du > Moni, 3

Sorqui B. O. DEPOSB

Téléphone | §?¿,bSdÍ 75 .'77

MARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

DATT ES

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

Importation - Comrrrission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
* Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

ExDCÍUCICN DE IRMAS DE Ti
'ECICIII ^&I.EIIICIANA

«áfcsdbcfedbcfcdbiifccdbcfccfcdbcfcdbdbdbdbd^^

J EXPORTATION DE FRUITS ET LEGUES DE TOUTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
S^éclallti tie Prunos Japonalses Jaurías et Reuges

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommes de terre de Mataro Choux — Choux-fieure — Saladea

Emilio GASC0-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép.: 63

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

xj Succursales de Transílltt

í CERBERE (Pyr.-Oriw )

^ José Gaseo spéclallsées pour le trans

Pborirmdeemuresnt

des
sux

fFrorunlttlserss

Téléphone 38 HENDAYE (B»»«-Pyré*«)
Téléphone 210

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N E XPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES

C O N S 1 Q N AiT lOIN TRANS'IT
1MPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne

MAFtSEILLE

& 108, Cours Juiien

Télógrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

l MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 &

2

* Spécialité de mirabefles de Lorralne, salsifis

% %

et

légumes

du

pays.

% %

i

%

% t

Homar Fils §

■*i

29, Rué Banaudon

* LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

J Etablissements CAPARO & ESPAÑA jjX A Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000 16, rué Jean-Jacquee-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla das Capuelns

1

BORDEAUX

X

1 Expédition toute I’année de BANANES X

X

en touit 6tat de meitcirlt^

ORANGES—MANDARINES—CITRON3
II

I

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X

X

Adraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPAÑA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéque» Poatauxf Bordeaux N.* 17.492

X

X

R. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CÁSTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande t<ue VALEN CE-sur-RH ONE:

Adréase Tólégrsphtqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

T9
¡fSi

DE MARINA I I

I Plaza de Palacio, 10 BñRCELOH n

k

¡Si

NUEVAS

»

E IMPORTANTES REFORMAS k
I Servicio [Esmerado Baños

I Agua corriente Ascensor

k
Asegurarán una estancia perfecta I

: visando la llegada con antelación ¡Si !?

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE¬
BI
Caites cié! Mar, © y d & Bauzá, 1 8 SÓLLER
Gran surtido en
comedores, .dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGN ATION Expédltlons de FruKs et l'rlmeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

fglfP Téléphone: Central

,our et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS

^CALEFACCION-^
CENTRAL V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares»: D. José Casa añoras.—Calle de I Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables
■/

NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Coata, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

"Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

NCISCO F
AL CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: PIOL-AL.OIRA Teléfono, 31

Apartado de Correos, 9 Wú

FRÜIT5 ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de ierre
nouvelles, datíes muscades
151, Ru© Sadi-Carnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMÍSSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ñLDd (Rué de la Place) BISKRfl (17 Rué Cazenave)
fllN-T/Wñ (Avenue de la Gare)

COMISION Y EXPORTACION I

m

v^vv

§j ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS ¡

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

H

EMBALAJES ESMERADOS

i Cristóbal
m

Colomfi

■ ARGEL » Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) i

■

▼▼▼▼

Sp

n

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases p

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

lili

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i

Para buenos retratos RUL-LAN

¿

JrUL-LÁN ^ siempre RUL-LAN

1
i
1

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. i

í

Palacio, iO PALMA. Teléfono S-1-1

J Encargue] sus] ampliaciones a ROL-LAN. Dítlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

'ELI mejor] papal para ampliaciones,

]$

IHAYOL & BERGE

.AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBERE PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph] Í3 » ,97 [» £175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

; Téléph, 33 > 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

II»

ISSH
EHMI

ssss 8»
8l»

IMPORTATION: EXPORTATION sneuuiÉ n uun n saris

■S»
SÍ!
|
I

III

Visita la

¡Cestería del

¡I

c«

I
Bornen
1

1

JUAN VIDAL

¡

“““

”

SCSI
Sfss
SESS
ñaua

EME ■ME ■aaa

¡
.

ssaa

donde encontrará toda clase.de |

Sebe
fflia
Sin
Ü
ISSS

allester i§¡¡

artículos

de 'mimbre, junco y | j

médula.

|

II

ES"?

Sil I es rías completas

i. Mué Crndére. - MABSEILLE

ESES
n

■ana

BEBE

Sillas]su«ltas |

Adresse télégraphique; Hormiga Marseille l]í¡

ESES ESES

Téléphone Permantnt 08-82

ESES

M \_\_

=-*

*

- ' ' n*v ' ; 'V :
Se] reparan objetos del ramo
-S.S=¿=^

ESES

SOLLER,—Impide 1J. Marqués Arbons.