IDO L1 (l* EPOCA) RUI. 25it¡

SABADO 13 DE JUNIO DE 1935

SOLLER \_

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

! | COMISIONISTAS EXPORTA DORES DE FRUTAS

tí»
/ 0ODDAR

La má6 perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana

Valcaneras y Colom |

|

Sucesores ds 3uaq Valcaneras

|

Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Ganals

lALCIRA
I Especialidad en

(Valencia) - España
naranjas, mandarinas y limones

I
1

Alquería del Conde, 19
Venta de lefia
Leña de pino corteda, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.

Leña de olivo cortada para estufas a

? Telegramas: CREMAT-AL-CIRA f3 €3 ® Teléfono n.1 141 k 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

m F. PONS

>0<

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL. CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone M.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER
& &

VILLARREAL
— LE T H O R
Télégr.: Cario mer

'ANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ ABELIA/ br\\cy, r\\? 3 5.

2

SOLLER

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PR1MEURS

•

0 Spécialité de
* D A T T E S,

FIQUES, t O RANGAS, «

^ * BD AA Nl\\ AA Nn Eti So ,j

^

r

^C *I TI R UO Nli OS ^

Í LLÁBRES PÉREET FILS ?

1! et 15 Cours Julien (ansienneient

*

ÍA drcssft Ulé^raphiqn*: TELEPHONE $ Tk/A PC17TT T TT USCHERI GSARSEILLR AyL rtO ELIJUi^Ili

Colbert 21-18 g

Télégrammes: ABEDE-Marseille

m Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS @|

ORANGES-BANANES

IEXPORTATION • COMMISSIOS • CONSIGN-n.íON

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SgUCCESSEUR

IMFOBTATIOIV BXPOBTATIOK

MAISON RECOMMANDÉE «

pour la groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo

et corna fraiche et sócha.

♦
4

EXPÉDITION IMMEDIATE

| Pierre Tomas
f Rae Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron) fl

BCasa MIGUEL MARTORELL®
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
GAKCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTH

92-104, Cours Julien - "MARSEILLE

TALLERES DE ¡CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

BI^UITjS EE{Alá, SBGS ET P¡BIMEUEIS

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spécíaux desservant Ies filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Colur’s Julien MñRSEILLE

Téléph: Colbertl37’- 82

Télégraphe FRUTERA

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación? general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBUITI FRUI -FRUITS IIC1 - PRIIE1JR1

R Importation
TÉLÉPHONES: iBureauxet Magaslnr. Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí de Débarquement: Colbert, 31.50

IPULL
31, Cours Julien, ©1
A RSEI L LE

C. ,IEE Exportation
Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILlt

Importation directe d‘ orauges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION etYoiliers imotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL
á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “cc IBERIA

19, A ven u e Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succu^saie & Maison “Valencia,, J canSé sa Maison “Hispania,,

38, Cour« Saley*

1 bis Marchó F’orvlll®

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO Ll (2.* EPOCA) NUM. 2516

SABADO 15 DE JUNIO DE 1935

«OT iT ,’F!~R JLnJ flJLraJ!

JL V

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

,

,

...

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

.

...

-

&

TEMAS DE ACTUALIDAD A LOS ACREEDORES DEL “CREDITO BALEAR,,

DIVAGACIONES ESTIVALES
Nuestros compañeros de la «gran» Prensa, cuando la actualidad se les muestra esquiva o cuando los sucesos que se producen a su alrededor carecen del volumen suficiente para merecer el comentario, apelan al recurso de descubrir en una isla lejana una serpiente de mar o una'sirena más o menos verídica. Otros que escriben para gentes más modestas que no entenderían de estas elucubraciones poéticas, han de limitarse a hallar o inventar temas más al alcance de la inteli¬ gencia de sus lectores, y he aquí que todos los veranos aparezca en parte o sitio ana femme coupée en motceaux. Siempre se da la casualidad de que esas ondinas de cuerpo de mujer y cola de pez con escamas refulgentes y sonrisas cautivadoras aparecen en verano. Siempre es también en verano cuando núestros colegas franceses descubren el cadáver descuartizado de una mujer víctima de algún Barba Azul. Se diría que son recursos que la Casualidad, esa buena diosa que vela por los periodistas, Ies brinda para ayudarles a cumplir su co¬ metido en una época precisamente en que los motivos periodísticos son más
escasos que nunca.
Fuera mejor para todos, escritores y lectores, puesto que en esta época hay pocos temas comentables, o, si los hay, la temperatura no invita a acalorarse en su examen, dejar la pluma quieta y dedicarnos todos juntos a vagar o a con templar tendidos sobre los guijarros de nuestra playa la línea lejana del horizon¬ te, el voltear de las gaviotas que cruzan raudas el espacio o el cabrillear del sol al quebrarse en la cresta de las olas rumorosas. Pero como esto no es posible y el periódico no puede desatender su misión de informar y comentar los hechos que se van produciendo, sean dinámicos o lánguidos, no nos queda otro recurso que inventar nosotros también una «serpiente de mar» que venga a sacarnos del atasco en que nos coloca la mengua de hechos comentables. La vida pública toda, al llegar esta época veraniega, tiende a anularse y por consiguiente los temas que ofrece al comentario periodístico son escasísimos. Por esto nosotros hemos de ir a otros sitios en busca de materia para estas líneas, toda vez que la cosa pública o la vida política actual se muestran avaras en facilitárnosla.
Y ningún sitio más a propósito para ir a buscarla en esta época que a la playa, ya que ella nos dará ocasión para escribir un comentario ligero e intras¬ cendente. Todos los veranos hemos de escribir alguno sobre aquel pintoresco lugar de nuestro valle, puesto que allí convergemos todos como atraídos por la agradable temperatura que nos ofrece cuando la ciudad es un puro tostadero. La playa es, pues, nuestra «serpiente de mar», y como a tal no podemos rehuir de rendirle anualmente nuestro imprescindible homenaje.
Hablemos, pues, de la playa, y empecemos por poner de manifiesto los pro¬ gresos que lleva realizados comparándola con el verano anterior. En medio de la anarquía arquitectónica que ha presidido su urbanización, hemos de mencio¬ nar la terminación de algunos nuevos edificios, y en lo que a obras públicas se refiere la construcción de la acera para el paso de los peatones y del puentecilio deis Norais, mejoras éstas que se llevan a cabo en la actualidad. En la parte de Sa Torre, se ha efectuado también la nivelación del terreno, y esto mismo se realiza en estos instantes en la playa propiamente dicha, en donde los temporales del mes pasado dejaron hondo surco de su paso.
Por lo dicho se desprende que la mejora urbanística de la playa, en su parte más importante, se halla poco más o menos como se hallaba el año pasado. El puente proyectado sobre la desembocadura del torrente, el asfaltado del paseo y la acera de la parte del mar están aun por hacer. Aquel impulso creador que estos años pasados parecía acompañar la realización de este proyecto se diría ha quedado paralizado de tal modo que ahora la mejora avanza sólo a paso de tortuga.
Quisiéramos convencer a nuestros ediles de la necesidad de terminar cuanto
antes esta mejora, [que lleva ya en realización buen número de años, para que el pueblo pueda disfrutar de ella totalmente. Debiera desterrarse el criterio que parece imperar en lo que a obras públicas se refiere: de irlas realizando poco a poco y en el curso de diversos ejercicios económicos, pues esta es la manera deque no se terminen nunca. Parece que en esta forma resultan menos gravosas al erario municipal; pero esto, al fin y al cabo, es un espejismo con el que nos engañamos a nosotros mismos. Una mejora cualquiera cuesta lo mismo de rea¬ lizarse de una sola vez que de hacerlo en una serie de años. La única ventaja está en que es más fácil de pagar, mejor dicho, en que se va pagando en pe quenas partidas y parece se hace sin darse cuenta; pero como son diversas las obras que se efectúan en esta forma, son diversas también las pequeñas partidas que deben desembolsarse, y de juntarse todas ellas darían por re¬ sultado el reunir la cantidad total que cosaria la mejora, en la ventaja que, del modo por que abogamos, la tal mejora podría realizarse de un tirón. Aquí está la urbanización de la plaza, iniciada cinco años atrás, y que está sin terminar. En el mismo caso se encuentra la otra urbanización de la playa. Cotéjese el sistema dilatorio empleado con estas dos mejoras con el que se ha seguido con la canalización de aguas a la parte alta de la ciudad, por ejemplo, y se verá al punto cuál es el más ventajoso, cuál prefiere y por cuál
se inclina el vecindario.—M. M. C.

Hace ya dos meses que se abrieron las listas de aceptación del convenio propuesto por el «Crédito Balear» a sus acreedores y desde entonces se ha sus¬
crito una considerable cantidad de mi¬
llones; pero urge cada vez más, alcan¬ zar la proporción exigida por la ley pa ra que acaben al fin tantas dilaciones y demoras y lermine esta interinidad con los enormes gastos que origina y que
en definitiva solamente nosotros paga¬
remos. El período de suscripción del convenio es, ya lo sabemos, un trámite legal necesario e inexcusable; pero la duración de ese trámite depende nada más que de nosotros, pues cuanto an¬ tes se consiga la proporción necesaria, antes se dará por terminado, y no hace faifa explicar por qué a nosotros única¬ mente convenía el emplear en ello un
mes en vez de tardar dos.
El público demuestra que. en general,
cree en la conveniencia de firmar la
aceptación, puesto que continúa llenan¬ do las listas un día tras otro y muchos
de los sollerenses residentes en el ex¬
tranjero (Marsella, Lyon, Dijon, Nantes, París, Burdeos y muchas otras pobla¬ ciones) han mandado ya poderes para la suscripción y hasta ha venido un de¬ legado, como el Sr. Ballester, de Mar¬
sella. Cierto es también que son ya muy
pocos los que creen en los absurdos que se propalaron para hacer campaña contra el convenio; apenas hay, efecti¬ vamente, quién aún crea en que al que no firme le pagarán todo so crédito o que el que firme renuncia al ochenta por
ciento. Todo el mundo está ya conven¬
cido de que ese convenio será bueno o

malo, pero no hay otro propuesto; es la inmensa mayoría de los acreedores que están persuadidos de la convenien¬ cia de firmar; pero no basta: la clásica negligencia mallorquína hace que mu¬ chos, convencidos de que deben firmar, lo dejen para «mañana». Y los días pa¬ san, se acerca el término del plazo y si para entonces no se ha conseguido la proporción necesaria no habrá conve¬ nio: habrá lo que en términos curiales llaman declaración de quiebra y liquida¬ ción, pero vulgarmente, en nuestras ca¬ sas y en nuestras tertulias, llamamos desastre tota!, porque eso es y no otra
cosa.
No es en defensa del «Crédito». No es
para salvar a nadie. Es únicamente pa¬ ra defender y salvar nuestros propios intereses; es para ver si podemos de¬ fender y salvar nuestro dinero; es para no perder lo que es muy nuestro. Hay que evitar que el eterno */a ho farem» nos lleve al término del plazo sin haber reunido firma bastante y, entonces, ven¬ ga lo que en nuestras manos está evitar.
Acreedores del «Crédito»: Nuestro
personal y único interés está en que cuanto antes termine la presente situa¬ ción de enervante interinidad, y ello úni¬ camente se consigue haciendo venir pronto ese convenio que, (antes lo diji¬ mos) bueno o malo, es el único que se nos ofrece. A firmar, pues, lo antes po¬ sible, ya que no hay otro camino para
defendernos.
Así piensan un numeroso grupo de acreedores y en su nombre os hablan
Scarxell — Ballester — Rullan —
Mayol — Puio,

ACCION CATOLICA

INDICE DE PELICULAS
Los Miserables.— La conocida obra de
Víctor Hugo vive otra vez en las panta¬ llas cinematográficas. De la anterior rea¬ lización muda, lejana ya y concebida con la manera cinematográfica de otros tiempos, casi nadie se acuerda. Diríase, pues que en el concepto del cinema mo¬ derno, estamos en presencia de una obra que surge con todo el impulso de una
novedad.
Es forzoso aludir a la novela, ya que a ella se atiene sustancialmente la pelí¬ cula. E importa distinguir de antemano cuanto hay de ella en el film siquiera sea
con relación a la primera jornada, la úni¬ ca que se exhibe por esta semana. La pe¬ lícula Los Miserables, en esta primera parte, recoge lo que es acción esencial. Tiene por tanto, a su favor el film—pues conviene no olvidar que la novela está en el Indice (fesde 1864—el que no repro¬ duce lo que es acaso el mayor virus ideo¬ lógico de la obra de Víctor Hugo: todo lo que es comentario del autor, todo lo que la obra literaria va diseminando len¬ tamente en su prosa apasionada y barro¬ ca, de subversivo, de tendencioso y de
malsano. Concretado a delinear la ac¬
ción, hay además en el film, por lo me¬ nos en esta primera parte, el propósito de expresar casi exclusivamente el dra¬ ma, en sus líneas rigurosas y fuertes, abstrayéndole de 1^ tendencia, La pri¬ mera jornada no hace más que plantear el tipo. Un tipo como el de Jean Valjean, que no es más que un presidiario, en quien el autor, por su afición a las antíte¬ sis, encarna los más bellos sentimientos.
Este hecho es más criticable a la novela

' que al film, ya que la transformación psicológica aparece en la primera jorna¬ da, justificada por un seutido espiritual irreprochable Por otra parte, en la proyección cine¬ matográfica que hasta ahora hemos visto aunque se presenta ciertamente la reha¬ bilitación del presidiario y de la mujer pública, no se dibuja el carácter general del tipo que llena la acción. Nada hay hasta ahora de esa especie de vindicación socialista que en la novela se advierte, ni aparece tampoco aún la idea fatalista en el dominio de las pasiones y los senti¬ mientos humanos. Es obvio, pues, relegar aúna segunda crítica el juicio moral de la obra, en todo su conjunto, y limitarse por ahora a afirmar que el film, aparte de algunos contrastes crudos, no roza tampoco la inmoralidad.
En el orden artístico, la obra es senci¬ llamente m^-avillosa. Interés, emociónf ternura, patetismo. La acción dramática tiene lances arrebatadores. Es, además,
un prodigio de técnica fotográfica y so¬ nora y exhibe la interpretación magistral de Harry Baur.—(De El Debate).
Los Miserables (segunda jornada).—
Poco hemos de añadir a nuestra anterior
crítica de la primera jornada en lo que atañe a la concepción del asunto y a su adaptación. La misma línea de acción pura, sin acusar la tendencia de la nove¬ la de manera estridente, y hasta evitán¬ dola inclusive. Hay en esta otra parte un ambiente más amplio, acusado en la mayor variedad de personajes y en la exhibición de los consabidos episodios de
(Termina en la página 10)

—B5 4

-

.

m SOLLER

LUBRICOLI
*
*•
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)
engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VINALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “EL GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

suspensión de del La

pagos

que no olvidaré nunca Allí tuve la suer¬
te de conocer al Sub-Gobernador del

CREDITO BALEAR

Banco de España, don Pedro Pan, hom¬ bre providencial en este asunto, por el

que tanto se ha desvivido, y al que debe¬

Algunas de las manifestaciones he¬ chas por D. Bartolomé Ferrer, Pre¬
sidente de la Junta de Acreedores,
ante el micrófono de «Radio

mos todos los mallorquines la más eterna
gratitud. Sin él hubiera sido imposible llegar al
final que estamos vislumbrando. Era proyecto del Sr. Pan el que la

Mallorca».

Banca privada ayudara al «Crédito Ba¬

Respetables acreedores del «Crédito
Balear»:
Comprendo que la inquietud por par¬ te de Vdes. ha sido muy grande, toda vez que el tiempo para arreglar el asunto del Banco se ha demorado tanto; pero tened paciencia que en días no muy lejanos quedará todo resuelto.
Me siento orgulloso de ser Presidente déla Junta de Acreedores del «Crédito Ba¬ lear» por ser una Junta de personas hono¬ rables y muy interesadas en la solución que todos perseguimos. Ha habido discu¬
siones acaloradas en defensa de los intere¬
ses de todos, pero el final de las mismas,
todos los acuerdos se han tomado por unanimidad.

lear», contando, con el apoyo del Banco de España, sentando con éllo una base de
ayuda mutua entre toda la Banca espa¬ ñola, con el fin de evitar que en lo suce¬ sivo pudiera quebrar ningún Banco, lo que sería indiscutiblemente en beneficio del prestigio bancario en general, por cuanto todos los imponentes sabrían que sus fondos no corren peligro, toda vez que sus intereses están garantizados no ya solamente por el Banco en donde los tiene depositados, sino que también
por toda la Banca oficial y privada. Ello significaría algo no implantado en ningún
país con enormes beneficios para todos. En ese esfuerzo tan grande y tan favo¬
rable para nosotros, no encontró el señor Pan todo el apoyo que creyó merecer y

Esta Junta no sólo ha tenido que traba¬ en esta situación invertimos bastantes

jar para arreglar los intereses del «Crédi¬ to» sino también para contrarrestar la cam¬
paña que nos han hecho en todos los pue¬

días, pues algunos elemento^ de la Banca privada esquivaban una contestación deñ ■ nitiva hasta que el Ministro de Hacienda

blos y la capital distintos elementos que yo divido en tres. El primero, aquellas personas que por su escasez de inteligen¬

señor Marracó reunió en su despacho a
la Banca de Madrid para que se definie ran las actitudes y supiéramos todos a

cia pronostican que nada se cobrará, sin qué atenernos. En esa entrevista la banca

saber hasta que punto perjudican sus pa¬ privada exigió muchísimas garantías pa¬ labras, y, en segundo, aquellas personas ra hacer una aportación insignificante

que, dotadas de un espíritu de contradic¬ que, desde luego, tuvo que estimarse co¬ ción, se oponen siempre, por sistema, a mo una evasiva de auxilio, quedando, en

las opiniones de la mayoría; pero a estas su consecuencia, en libertad el Banco de

personas no hay que hacerles caso, toda España y otros cuatro Bancos para to¬ vez que su espíritu no es más que ir en mar las resoluciones que hoy se están

contra de todos los asuntos, y, por último, efectuando.

tenemos una oposición mayor, que es

No he de contar las cosas desagrada¬

la tercera: se trata de los que aconse¬
jan no sea aceptada la solución pensan¬

bles de este asunto en que quedó bien claro la mala fe de unos y la buena fe de

do en su conveniencia o en la de sus - otros, pues ellas no interesan el caso, ni

jefes o inspiradores y también por el de¬ sería discreto descender a esos detalles.

seo de ver el perjuicio ajeno.

Lo cierto es que D. Pedro Pan al pronun¬

He de hablarles de las gestiones he¬ ciar, en una entrevista para él, palabras

chas para obtener la solución que pode¬ muy favorables para el «Crédito Balear»,

mos ofrecer hoy a Mallorca entera,

me autorizó para decir a todos los ma¬

En ello se han invertido algunos me¬ ses de gestiones muy duras en Madrid de resultados muy varios, debido princi¬

llorquines que podía contar con la ayuda incondicional del Banco de España hasta el máximun que le permitiera sus Estatu¬

palmente a la mala voluntad de algunos tos y que, además, estaba admirado del

elementos de la Banca privada que no han
querido ser compañeros como quería el Banco de España.
De una de las Comisiones que fueron a Madrid formé parte de ella juntamen¬
te con el Presidente del «Crédito Balear»,
D. Antonio Fortuny, y con el Abogado D. Jaime Enseñat, con quienes pasé en Madrid unos días muy emocionantes,

ejemplo de cordura que habían dado los acreedores de Mallorca al firmar la pri¬ mitiva propuesta de convenio en cantidad suficiente para poder levantar la suspen¬ sión de pagos. A mi regreso de Madrid
cumplí ese encargo y hoy lo repito con
gusto.
En Madrid quedó, pe/ tanto, concreta¬ do el convenio en líneas generales, que

¿Vencida?

dando acordado que para ultimar deta¬
lles vendría a Mallorca una Comisión de
Banqueros, como así ocurrió. Esa Comisión puntualizó el sacrificio
que debía realizar el Consejo de Admi¬ nistración del «Crédito Balear» y escribió el convenio que quedó pendiente de al¬
gunos detalles leales, que resolvió en Madrid en viaje posterior el Abogado don Jaime Enseñat.
Se trata, pues, de un convenio en el que han intervenido los Consejos de Administración y los Abogados del Ban¬ co de España, del Banco Urquijo Cata¬ lán, del Banco Hispano Colonial y del Banco Mercantil e Industrial de Madrid,
el Abogado y el Consejo del «Crédito Ba¬ lear» y la Junta de Acreedores, lo que significa que se traía de un documento muy estudiado, muy meditado y que tra¬ tar de modificarlo, no solamente es una
desconsideración a los que en el asunto han intervenido, sino que es una cosa improcedente.
Además, en la solución que se firma, se verá, que se cuenta con el apoyo de al¬ gunos Bancos y principalmente del Ban¬ co de España, cosa absolutamente indis¬
pensable y que tiene que merecer la aprobación y la confianza de todos los acreedores, pues de no ser así resultaría completamente imposible que el «Crédito Balear», entregado a sus fuerzas y a la de los mallorquines, quienes con justicia recelarían del Banco, no habría solución
posible, por cuanto no contarían con me¬ dios para hacer beneficios. Además, fal¬ taría la técnica que nos traen esos ele¬ mentos forasteros a más del trabajo que ellos podrán proporcionar al «Crédito Balear» y que difícilmente tendría sin esa ayuda, que hemos de agradecer.
Para que veáis que el grupo que nos ayuda tiene interés en sacarnos del apu¬ ro cuanto antes, ha contestado a una pe¬
tición dé los acreedores, del «Crédito» y
de los Interventores, enviando un repre¬
sentante con amplias facultades, quien se encuentra en Palma desde jhace varias
semanas interviendo con carácter extra¬
oficial las operaciones del Banco. Hablo de don Matías López, actual Director de la Sucursal en Valencia del Banco Cen¬
tral, hombre muy inteligente en estos asuntos bancarios y que será probable¬ mente el nuevo Director del «Crédito»,
de lo que podríamos alegrarnos por su competencia y buena voluntad para el Banco y para Mallorca.
La fórmula propuesta es del agrado de ios interesados, como se demostró cuando se firmó por primera vez y como se ha probado por la Junta de Acreedores, por unanimidad, por la reunión de accionis¬ tas con un solo voto en contra y por los acreedores mismos que la van firmando con mucha rapidez, a pesar de los con¬ trarios a que antes me he referido.
Y terminó insistiendo, en nombre de la
Junta de Acreedores y mío, en que fir¬
méis cuanto antes la fórmula propuesta,
pues cada día de retraso es un perjuicio para vosotros mismos y para Mallorca. Si así lo hacéis llevaréis la tranquilidad a muchos hogares.

Reunión de acreedores en da Asis¬
tencia Palmesana»
Convocada por varios acreedores inter¬
pretando el sentir y el deseo de un grupo no conforme en principio con la solución propuesta en virtud del con¬ venio que se está firmando, se celebró el sábado una reunión en «La Asistencia Palmesana» a la que asistió numeroso
público y también una nutrida represen¬ tación de la Junta de Acreedores que, al efecto, había sido debidamente invitada, invitación que se aceptó con gusto por cuanto en la carta en que la misma se
formuló esa invitación se hacía constar el
espíritu de concordia que animaba a tales elementos, así como su deseo de que de
la reunión saliera una solución armónica
que permitiera a todos aunar su esfuerzo
en beneficio del «Crédito Balear».
Abierta la sesión por don José Vidal y y Ros, éste ofreció la presidencia del acto al que lo es de la Junta de Acreedores del Banco, don Bartolomé Ferrer, quien, ante el acuerdo favorable de los reunidos, ac cedió con gusto al ruego que se le formu¬ laba. El señor Vidal y Ros continuó en el uso de la palabra exponiendo los motivos que le habían inducido a ocuparse del asunto del «Crédito Balear» fundándoseno solamente en su carácter de acreedor,
sino en el interés del mismo «Crédito Ba¬
lear» y de Mallorca entera, por cuanto tratándose de nuestra peculiar institu¬ ción bancaria no era posible tratar los
asuntos a la ligera, máxime teniendo en
cuenta la relativa escasez de datos en
que se ha tenido a los acreedores. Con los respetos debidos atribuyó a la junta de Acreedores alguna pasividad en la
cuestión de las responsabilidades en que
haya podido incurrir el Consejo de Ad ministración del Crédito, estimando que
era un deber de los representantes de los acreedores el averiguar las causas de la suspensión de pagos, la necesidad de la misma y si hubo o no negligencia por
parte de.la administración del Banco, cumpliendo con ello las instrucciones que
se contienen en la circular dada por la
Fiscalía del Tribunal Supremo en fecha
16 de noviembre de 1922.
Solicita a continuación unas aclaracio¬
nes del señor Ferrer con el fin de demos¬
trar que la situación del «Crédito Balear* no permite de ninguna manera repartir una cantidad mayor del 20 por 100, cosa que si se consigue es debido a la interven¬ ción del Banco de España y del Grupo Auxiliador. Explica a continuación el funcionamiento del Consejo de Adminis¬ tración del «Crédito Balear» del que él for¬ mó parte hasta el año 1927, llegando ala conclusión de que son muy pocos los ele¬ mentos del Consejo de Administración
que han contraído una responsabilidad, por cuanto se han limitado a seguir los usos y costumbres de toda la vida; se la¬ menta de la actitud guardada por ciertos organismos de Mallorca en frente del Banco Español de Crédito en los momen¬ tos en que este quiso establecerse en Pal¬ ma y termina suplicando a todos y cada

No; aunque una persona se halle agotada por la anemia una mano poderosa la puede
salvar.
En pocos días se recobra el apetito, las fuerzas y el deseo de vivir, tomando el activo y eficaz reconsti¬
tuyente, Jarabe de

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA

HIPOFOSFITOS SALUD

Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

Aprobado por la Academia de Medicina. ^
Sus efectos son eficaces en todo tiempo. >
**
No se vende a granel.

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

SOLLEQ

m5

uno do> los presentes que expongan su
opinión con la imparcialidad y alteza de
ftiras que requiere un asunto de tanta importancia social y económica para Ma¬
llorca.
A continuación don Juan Tliornas usó déla palabra lamentándose de que en el convenio no se hablara de las responsabi¬ lidades de los Consejeros ante el contras¬ te que representa el que mientras ellos continúan usando automóvil, modestos
acreedores carecen de los más necesario
parala vida y estima, como cosa absolu¬ tamente precisa, acabe esta desigualdad, considerando que todo el peso de la Ley tiene que caer sobre los Consejeros por ser ellos los responsables de todo, de la misma manera que ha caído ya sobre los acreedores privándoles de su dinero, cuando son los únicos que no tienen nin¬ guna responsabilidad en este asunto. No se explica el por qué faltando abiertamen¬ te a la ley, el -Crédito Balear» devolvió los depósitos no vencidos, cosa que si no se hubiera hecho muy distinta sería la situación del «Crédito Balear» y dé los acreedores, y afirma que si en esto no hubo confabulación por lo menos lo pa¬
rece. Que si el convenio implicara la de¬ volución al «Crédito Balear» de los depósi¬ tos que se retiraron indebidamente, en¬ tonces él firmaría con gusto el convenio, pero mientras esto no se haga y no se vea si hay una solución mejor, él mantie¬ ne sus reservas fundadas principalmente en desconocer los r términos exactos del sacrificio que hace el Consejo de Admi¬ nistración que públicamente todavía no
se hadado a conocer. También como el
señor Vidal, añade, cree que debe bus¬
carse una solución de armonía, pero que esa solución sea debidamente conocida
por todos y que sepamos exactamente en qué consiste, por cuanto a mí como acreedor del «Crédito Balear», todavía no ha llegado el momento en que de una manera oficial se me haya dado a cono¬
cer el convenio que se está firmando.
D. Bartolomé Ferrer contesta al señor
Vidal dándole las aclaraciones que él solicitó y celebrando las protestas de ar¬ monía y de concordia, por cuanto en ese
terreno él es uno más en abrir los brazos
a todos aquellos que discrepen de su opiniónsiempre que les impulse la buena fe y el deseo de un mejor acierto. Dice que del convenio se han repartido milla¬ res de ejemplares a todos aquéllos que lo han solicitado y que si no se ha envia¬ do adomicilio es por considerarlo un trᬠmite innecesario. Añade, que el Consejo
de Administración del «Crédito Balear»
ni remotamente pudo darse cuenta déla situación en que estaba el Banco, por cuanto, de haberlo sabido, no habría ava¬ lado frente al Banco de España opera¬ ciones por veinte y cinco millones de pe¬ setas cuando en ello ningún interés per¬ sonal podían tener. Dice también que el devolver,los depósitos antes de su venci¬ miento es una medida general de siempre
en todos los Bancos de Mallorca y que al no haberlo hecho así el «Crédito Ba¬
lear» hubiera aumentado la alarma que
sufrió y que determinó la suspensión de pagos del mismo, puesto que sin los mu¬ chos millones que se extrajeron de su Cajadurante el último año el Banco no ha¬ bría llegado al extremo en que actual¬ mente se encuentra. Añade que los Con¬ sejeros son dignos de lástima, pues que tenían su confianza depositada en el Di¬ rector ya fallecido y que éste sin infor¬

•e •8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

9* 8*

«a

8»

•i»? •8

DATILES-BANANAS

9* 9*

&•

<8

•8
43

Barthélemy

Yicens 9* 9* 9*

<8

15, Une des Trola Hages

8* 9*

<8

9*

•8 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» 8*

•8

IMPORTACION DIRECTA DI BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8* 8*

<8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

•8

8*

marles de los asuntos hizo unas disponi¬

bilidades que, no solamente no figuraban en los libros, sino que en ellos aparecían
subdivididas en tantas cuentas que era
imposible apreciarlas de momento, ha¬ biendo sido necesario el trabajo incansa¬ ble e inteligente de los Interventores ju¬ diciales para saber cuál era verdadera¬
mente la situación del Banco en relación

con determinados deudores^ Además, la

Junta del Crédito ha dado para la solu¬ ción todas aquellas facilidades que se le han pedido sin regatear sacrificio de

ninguna clase pensando más que en ellos

mismos en la conveniencia de la econo¬

mía de Mallorca.

9

A continuación habló don Antonio Fe-

rragut, quien dijo que actuando en nom¬ bre y representación de las Entidades económicas de Mallorca y no siendo acreedor ni accionista, podía enfocar el asunto con toda imparcialidad para de¬ cir que su actuación dentro del seno de
la Junta de Acreedores había surtido el efecto apetecido, por cuanto se había evitado la quiebra del «Crédito Balear»,

que era lo que se pretendía lograr a toda costa. Que el apoyar la solución propues¬ ta, en su opinión no solamente es la me¬ jor sino que es la única que se ha

presentado. Lamenta los ataques di¬ rigidos al Consejo de Administración del «Crédito Balear» por cuanto al
censurarles su actuación no se pone
de relieve el sacrificio que han hecho
para pagar el único delito que cometie¬ ron, que fué el tener excesiva confianza en un hombre que pareció ser acreedor a ella. Tales señores, con el objeto de
librar al Banco de unas industrias que

le han causado perjuicios enormes, han consentido en adquirirlas por la cifra de diez millones de pesetas y avalar otros diez millones al Banco de España en la forma que ya se ha hecho público, lo que significa sacrificar su posición económica y dejar hipotecada su tran¬
quilidad durante todo el tiempo que ten¬ gan que ir prestando semejante aval.
El Abogado señor Conrado formula

algunas objeciones de carácter jurídico que le fueron aclaradas por don Jaime Enseñat, quien dijo que intervenía en

la discusión tan sólo para contestar al señor Conrado, pues no podía consentir que quedaran en el ambiente unas afir¬ maciones que, partiendo de una infor¬ mación equivocada, perjudicaban el asunto, ya que nadie podía recogerlas por no estar suficientemente enterado de ellas. Explicó además, algunos extre¬
mos del convenio dando las aclaraciones
que habían solicitado algunos de los pre¬ sentes para terminar suplicando a todos que sumaran sus esfuerzos para la rápida solución del convenio, toda vez que los defectos de que pudiera adolecer ya no eran subsanables, pues implicaría el re¬
nunciar a los 35 millones de pesetas que se han recibido de adhesiones al conve¬
nio, por cuanto habría de rehacerlo para
firmar uno nuevo sin saber si sería me¬
jor. Además, diga lo que diga el convenio es exactamente lo mismo, por cuanto este descansa sobre dos bases importantes: el pago del 20 por 100 a los acreedores y el apoyo del Banco de España y de los Bancos auxiliadores para el cobro del 80 por 100 restante; todo lo demás es mera literatura, imprescindible desde luego, pero que no tiene importancia ninguna, pues diga lo que diga el convenio si una vez firmado y aprobado éste, el Banco de España escatima su ayuda y los demás Bancos no trabajan con aquel interés que tienen ofrecido, y es de esperar, todo lo demás carecerá de importancia y será un trabajo perdido.
Don Martín Pou dijo que después de las explicaciones dadas por los señores Ferrer y Enseñat nada tenía que decir, sino aconsejar a todos que firmaran cuanto antes el convenio, por cuanto, de no hacerlo así, implicará que él y los demás compañeros de profesión tengan que desarrollar una enorme actividad dentro de este asunto por las complica ciones a que la quiebra del Banco daría

lugar con los enormes gastos que esto
representaría. Estima que el asunto se ha llevado admirablemente bien, por lo
que felicita a don Bartolomé Ferrer y a don Taime Enseñat, dirigiendo a éste úl¬ timo cálidos elogios.
El Abogado don Juan Mulet y Roig, actuando en representación del Fomen¬ to del Civismo dijo que esta Sociedad ha¬ bía guardado una actitud espectativa an¬ te el convenio y así lo había reflejado en su órgano «La Vanguardia Balear», por cuanto entendía que no quedaban aclara¬ dos algunos puntos mny importantes, por
lo cual nombró una Comisión para que
procurara esa información complemen¬ taria que debía despejar las incógnitas presentadas; que el resultado de esa in¬ formación no había podido ser más favo¬ rable, por cuyo motivo la Sociedad que él representaba aconsejaría en lo sucesi¬ vo a todos el que firmaran el convenio en la misma forma que se reflejaba en la
reunión.
Don Bartolomé Ferrer resumiendo los
discursos hechos pregunta a todos si es¬ tán conformes con esa conclusión, apro¬
bándose por unanimidad el firmar el con¬ venio y dejar en libertad a todos los acreedores para exigir las responsa¬ bilidades que crean convenientes, pudiendo llegar a nombrar un Abogado que actúe de acusador privado, si lo creen
conveniente, toda vez que en el convenio tanto a los que lo suscriban como a los
que no, se les reserva la más amplia fa¬
cultad en este sentido.

I a' -8 S•—9 ■■■

»«■

■" t

ie desea vender
una ca>a glande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración,

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

*

FRUIT5
ü

8 SERBA PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MA1SON SCARXELL

iX Y VES MAIRE . SuCCE&SEUR

HERMANOS

* 18, Rué de 1’ Arquebuse — Chñf^LEWLLE (Ardennes)

COMISIONISTAS

EXPORTADORES

i NIA ISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

X

Télégrammes:

X

MS)RE . pR|MEUR5: . CKARI.EVILLE

DIRECCION ( SER RAS TELEGRAFICA ( VILLARREAL

TELEFONOS (DESPACHO: 145 ( ALMACÉN; 146

I Spécialité de Chicorées dites «Endiyes de Bruxelles»
X Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE N.° 748
R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

6

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El martes de la semana que hoy fine,
conforme anunciábamos en nuestro número
anterior, se trasladó a esta dudad nuestro amigo el arquitecto D. Carlos Qarau Tor nabells. Como decíamos en el número cita¬
do, el objeto de la visita del Sr. Qarau faé
el de entrevistarse con los miembros de la
Corporación municipal, al objeto de cam¬ biar impresiones sobre el proyecto de en¬ lace, mediante bóveda, de la plaza de la Constitución y el puente denominado de Ca 'n Fiot, cabriendo el tramo de torrente
hoy descubierto, y de una manera especial el fin de la entrevista fué fijar un criterio unánime, entre el Ayuntamiento y el citado arquitecto, sobre la valoración de las fincas afectadas por el proyecto y la parte que, en su día, pueda corresponderles de las contribuciones especiales por plus valía de las mismas, y también el precio de las parcelas sobrantes de la vía pública, qae resulten de la construcción de la bóveda, en la parte correspondiente a cada propie¬
tario.
A dicha reunión estaban convocados to¬
dos los componentes del Ayuntamiento, y asistieron, además del señor Alcalde, D. Mi¬ guel Colom Mayol, los concejales D. José Forteza, D. José Puig, D. José Aguiló, D. Antonio Colom y D. Pedro Rullán. El arquitecto Sr. Qarau Tornabells enteró a los reunidos de los trabajos que tiene rea¬
lizados referentes a la valoración de las
fincas que quedan incluidas en la aplicación de las contribuciones especiales, así como también de la superficie de las parcelas sobrantes que corresponden a cada una, y
de un avance de las cantidades que por
ambos conceptos deben las mismas satisfa¬ cer por la realización del proyecto.
Los presentes formularon algunas obje¬ ciones, que fueron debidamente aclaradas por el señor Qarau, y aprobaron las líneas generales de su estudio, quedando fijada la parte proporcional de la plus valía a satis¬ facer por los propietarios de las fincas lin¬ dantes con el actual cauce del torrente, prometiendo el Sr. Qarau remitir lo más pronto posible su estudio definitivo.
El pasado domingo, a las diez de la ma¬ ñana, la sociedad «Defensora Sollerense» celebró Junta General extraordinaria pa¬
ra acordar la modificación del artículo
24.° de su Reglamento y también para de¬
liberar sobre la conveniencia de reformar
el artículo 14.° del mismo Reglamento Ge¬
neral.
Abierto el acto, D. Miguel Arbona OH * ver, Presidente de dicha entidad, expuso las razones que hacen indispensable un pequeño aumento en las cuotas de los so¬ cios de número para que los médicos que
prestan sus servicios a los socios y sus familias puedan percibir unos honorarios
en consonancia con las circunstancias de
hoy día, ya que los socios en general están de acuerdo en considerar exigua la retri¬ bución que dichos señores médicos vienen
recibiendo actualmente.
Expuso las condiciones en que se ha convenido el servicio médico (muy favora¬ bles para los socios de la «Defensora») puesto que aún resultan a menos de la mi¬ tad del precio de las igualas que los médi¬ cos suelen concertar con el público.
Tras breve deliberación, se acordó por unos sesenta votos en pro y uno solo en contra, la modificación del artículo 24.° que
en su nueva redacción fija en 6’00 pesetas
la cuota trimestral de los socios de número
que no alcancen la edad de 65 años y en 4’20 ptas. la de los que rebasen dicha
edad.
Luego el señor Presidente expuso los mo tivos que han inducido la Junta Directiva
a recomendar como conveniente Ja refor¬
ma del artículo 14.° en el sentido de limi¬
tar a un cierto número de días la percep¬
ción del subsidio por enfermedad, toda vez que antiguamente estuvo limitado a un cierto número de días el derecho a perci¬ bir dicho subsidio.

La opinión de la Junta General coincidió
con el criterio de la Directiva en el senti¬
do de apreciar que si en la forma actual del Reglamente hubiesen exigido el cobro de sus dietas todos los socios que a ellas han tenido derecho, la Sociedad no hubie¬ ra podido cumplir con todos en manera alguna.
En vista de ello, y después de exponer varios socios su opinión favorable a la limitación de devengos por subsidio de enfermedad, se acordó unánimemente fijar en noventa días cada año el período duran¬
te el cual tendrán los socios derecho a
percibir dietas por enfermedad, siempre de acuerdo con el Reglamento especial que regula este servicio.
Finalmente, se expuso la iniciativa de
crear en el seno de la Sociedad una sec¬
ción para concertar colectivamente un se garó de enfermedad que permita a los asegurados percibir de la compañía asegu¬ radora dietas de mayor cuantía como com¬ plemento de las que satisface la «Defen¬ sora Sollerense». y se dió por terminado
el acto.
Durante la semana que hoy acaba se han empezado los trabajos para la colocación del puente de viguetas que ha de sustituir al viejo de piedra, situado al comienzo del camino del faro de Muleta, sobre el torren¬
te denominado del Lazareto en su desem¬
bocadura.
Como es sabido, el viejo puente tenía pa¬ ra su apoyo varias grandes losas a modo de pilares, con lo cual quedaba considera¬ blemente disminuido el espacio libre para el curso de agua, motivando esto en las ave¬
nidas de dicho torrente—como acaeció úl¬
timamente—que al obstruirse dicho puente las aguas invadieran la playa y ios campos de hortalizas colindantes, siendo causa de grandes perjuicios.
Dada la escasa anchura del citado torren¬
te, se ha prescindido de pilares y se cons¬ truye el nuevo puente a base de viguetas de hierro y una placa de cemento, con un
solo tramo.
***
Una sección de la brigada municipal de obras está dedicándose a la limpieza de la playa de baños, a fin de ponerla en condi¬ ciones que permitan la instalación de case¬ tas, para lo cual están ya concediéndo¬ se los correspondientes permisos por la Al¬
caldía.
El pasado miércoles, día 12 del corrien¬
te, se celebró en el Teatro Victoria un
mitin o conferencia comunista a cargo del conocido propagandista de esta idea Francisco Galán, hermano del popular Ca¬ pitán Fermín Galán, que fué fusilado cuan¬ do la Revolución de Jaca, en Diciembre de
1930.
El teatro se llenó casi hasta los topes, tal era el interés en oir la palabra del se¬ ñor Galán, quien desarrolló un interesante tema dentro de la tesis comunista, abogan¬ do por la conveniencia de formar el prole¬ tariado de todos los matices un frente
único, para así poder luchar con más efi¬ cacia contra el fascismo, para lo cual ex¬ plicó detalladamente lo que se debe enten¬ der por fascismo, ya que éste en cada país tiene sus características propias. A parte del fondo del asunto que, como se ha dicho, fué una exposición comunista, el
Sr. Galán se mostró en todo momento de¬
ferentísimo con las ideas y las personas ajenas, dando la impresión, por lo demás, de ser una persona de vasta cultura.
Al final de su disertación y con ocasión
de haber invitado el Sr. Galán a hacer uso
de la palabra a los presentes que quisieran combatirlo, tomó la palabra uno de los asistentes, que argumentó en forma asaz atinada, dando lugar a una moderada discusión entre el orador y el arguyente; mas fué de lamentar que se mezclara en ella uno de los presentes, quien por sus palabras impropias fué causa de que se hubiese de interrumpir aquélla.
Entre los acuerdos tomados por la Co¬

misión Gestora de la Excma. Diputación
Provincial en la sesión celebrada el martes
de la presante semana figura uno referen¬ te al reparto de la consignación de 5.000 pesetas que existe en el Presupuesto de dicha Corporación para subvencionar ins¬ tituciones municipales de Beneficencia de Mallorca en proporción al número de asi¬ lados que sostenga cada Municipio.
Presentáronse instancias de los Ayunta¬ mientos de Manacor, Felanitx, Pollenaa, Sineu y Sóller, que son los pueblos de esta isla que sostienen Hospitales u Hospicios donde se asiste a enfermos y desvalidos pobres.
De la distribución hecha de la expresada consignación de 5.000 pesetas ha corres¬ pondido al Ayuntamiento de esta ciudad la cantidad de 721’84 pesetas.
El ingreso de dicha suma en la Caja del
benéfico establecimiento sollerense amino¬
rará algo la precaria situación económica en que se desenvuelve la Casa-Hospicio, de lo cual nos alegramos sinceramente, como nos alegraremos de poder dar cuenta de tanto en cuanto de otros ingresos de la misma o aun de mayor importancia que el que acabamos de mencionar.
Dorante esta semana, en el mercado
frutero local han regido ios siguientes precios:
Naranjas, de 65 a 70 ptas. la carga, y al¬ gunas superiores hasta 80 ptas, id.
Limones, de 30 a 40 ptas. la carga. Albaricoques, a 20 ptas. el quintal. Peras Formiga, de 26 a 28 ptas. el quin¬
tal.
Melocotones (ptéssecs), a 50 ptas. el quintal.
Tomates, a 8 ptas. la arroba.
Almendras, a 25 ptas. el hectólitro.
Una agradable excursión está organizan do la Junta Directiva del «Foment de Cul¬ tura de la Dona» para el miércoles día 26 del mes actual, y nos suplica demos desde estas columnas publicidad a la noticia para
conocimiento de las sodas de esta entidad
a quienes pueda interesar. Propónese visitar en dicho día las Cue¬
vas del Drach, a las que ahora, con la ins¬
talación en ellas del alumbrado eléctrico,
se ha dotado de un nuevo atractivo, y ha tenido el buen acuerdo de escoger el men¬ cionado día por ser el de la semana en que hay concierto musical en el interior de las
mismas.
Es de esperar que esta acertada resolu¬ ción de la Junta Directiva merecerá el general aplauso de las señoras y señoritas que forman la cultural asociación, y que,
secundando su loable iniciativa, se apresu¬ rarán a inscribirse para tomar parte en la
agredable excursión de referencia. Las que acerca de la misma quieran ob¬
tener informes más detallados, pídanlos en
el domicilio social.
En la sesión del Ayuntamiento celebra¬
da el miércoles último se tomaron varios
acuerdos al objeto de aminorar los efectos del paro obrero.
Uno de dichos acuerdos fué el de abrir
una suscripción pública para recaudar fon¬ dos al objeto de poder satisfacer los jor¬ nales que se inviertan en obras municipa¬ les, y la Comisión del Ayuntamiento que se nombró, en reunión celebrada anoche acordó encabezar dicha suscripción con la cantidad de mil pesetas.
También acordó dicha Comisión ampliar el número de vocales con cuatro obreros, debiendo estos ser designados dos por los obreros parados afiliados a la «Casa rdel Pueblo», uno por los de «Acción Obrera» y otro por los que no estén afiliados a nin¬ guna entidad.
Sabemos que las designaciones han sido ya hechas, y que el señor Alcalde ha con¬ vocado para constituir definitivamente la Comisión Pro parados el próximo lunes.
De la actuación de dicha Comisión dare¬
mos cuenta oportunamente.
Aún cuando, hasta el presente, el vera¬
no no sea tan caluroso como otros años en
este tiempo, no por esto deja de ser muy considerable la gente que acude ya a la playa. Todos los días y durante todas las horas diurnas nuestra playa se ve concurri¬ da de bañistas, principalmente de diez a

doce de la mañana y de cuatro a seis de
la tarde. Al anochecer, esa concurrencia es
aún más numerosa, pues son machas las per¬ sonas que al terminar su trabajo van a ce¬ nar junto al mar.
Los domingos, esa muchedumbre se hace macho más intensa y dala impresión de que es «todo el pueblo» el que se trasladas
naestra zona marítima. En la tarde del do¬
mingo último la playa se vió ya animada como en í>üs mejores días, y es de suponer que ahora que empiezan a regir en el tran¬ vía los billetes con rebaja esa animacióe
será en adelante aún mucho mayor.
Con tal motivo, el «Kiosko Trianón», el bar «Las Delicias» y los demás merende¬ ros que existen en aquel lugar estuvieron
durante toda la tarde concurridísimos.
Los alumnos y aiumnas de las Escuelas Nacionales del Pía de Na Tesa (Marratxi) fueron nuestros huéspedes ayer, por bre¬
ves horas.
55 niños y niñas, acompañados de sus señores maestros, llegaron a las doce a esta ciudad, donde les esperaban algunos profesores.
Su primera visita fué cumplimentar el Magnífico Ayuntamiento, subiendo al salón de actos y siendo recibidos por el señor Alcalde, D. Miguel Colom, y señor Secre¬ tario, D. Guillermo Marqués, quienes les
dieron la más cordial bienvenida.
Al señor Alcalde le entregaron un atento r
besalamano del señor Alcalde de Marratxi, agradeciéndole anticipadamente las aten¬ ciones de que serian objeto los niños del
Pía de Na Tesa.
Conocedores el Magnífico Ayuntamien¬ to y Consejo local de Primera enseñanza de la visita de los mencionados escolares, se les fué preparada una suculenta comida en la Cantina Escolar, en cuyos comedores se reanieron 130 niños de Sóller y del
Pía de Na Tesa.
Recibieron, a la hora de la comida, va¬ rias visitas, entre las que figuraban una representación del Magnífico Ayuntamien¬ to, integrada por el señor Alcalde, D. Mi¬ guel Colom, y el señor Secretario, D. Gui¬ llermo Marqués; miembros del Consejo local; D. Miguel Bisbal Canals, donante del Grupo escolar de «Ses Marjades»,y
1 varios otros señores cuyos nombres sentí-
mos no recordar.
Culminó el exquisito menú con un rico helado, quedando satisfechísimos todos los
escolares del trato recibido.
En el autocar en que efectuaron ls ex¬ cursión marcharon a la playa, ofreciéndolo galantemente para el traslado de niños y niñas de Sóller, y en el «Kiosko Trianón» j reuniéronse 300 escolares, a los que se les
deleitó paseándoles en lanchas y pemil- |
tiéndoles el bañarse y recrearse en lo playa.
A las cinco emprendieron sü regresos Pía de Na Tesa por Deyá y Validemos!, expresando reiteradamente su gratitud por las atenciones de que se les rodeó en su
f breve estancia en é3ta, e indicando sude-
seo de corresponder idénticamente el dia en que desde Sóller se enviara un grupo
de escolares al Pía de Na Tesa.
El pasado martes permaneció breves lio
ras en nuestra ciudad el ilustre hombre
público, ex ministro de Industria y Comer¬ cio, D. Félix Gordón Ordás, Secretario del Partido defJnión Republicana.
El Sr. Gordón Ordás habíase trasladado
a Palma con objeto de tomar parte en un mitin político del citado partido, que no pu¬ do llegar a efectuarse por la prohibición reciente del Gobierno, de toda clase de
actos de esta naturaleza.
Ya en Mallorca, aprovechó su estancia para visitar los sitios más bellos de la Éi entre los cuales figura Sóller en lugar bien
destacado. En su visita a esta dudadle
acompañó el catedrático del Instituto de Palma, don Docmael López Palop, y otros destacados elementos de «Unión Republi¬ cana» de la capital.
Pasaron la mañana en el Puerto, donde almorzaron, acudiendo allí a saludarle don
Andrés Torrens con su señora, el concejal D. Pedro Rullán, el farmacéutico D. José Serra, el Industrial D. Jaime Bennasary
otros señores de la localidad. Antes de en¬
trar en Sóller visitaron el «Kiosco Tria-
nón», que tiene establecido en la playa don

I

SOLLER

Pedro Rullán, por el qae fueron espléndi¬ damente obsequiados el Sr. Qordón y sus
acompañantes. En Sóller se detuvieron unos momentos
fula Farmacia Torrens, pasando seguida¬ mente al centro de Izquierda Republicana, donde el Sr. Gordón fué cumplimentado por los directivos del partido local, em¬ prendiendo después el viaje de regreso a Pelma para embarcar aquella misma noche
con rumbo a Barcelona.
Celebraremos que el ilustre político se lleve agradable recuerdo de nuestro valle, y que su breve estuncia en él le haya re¬ sultado placentera.
Como sabrán ya nuestros lectores que residen en esta ciudad, vuelve a adquirir proporciones asaz alarmantes el problema de los obreros que se hallan parados por falta de trabajo. Hace unos meses que pu¬ do conjurarse este prob ema por acertadí¬ simas gestiones de nuestro Alcalde, don Miguel Colom Mayol, al conseguir que la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia destinara un importante crédito a la reparación de caminos vecinales y
construcción de otros nuevos. De modo
que se pudo coiocar a un numero conside¬ rable de obreros parados, calculándose en más de un centenar los ocupados en las obras mencionadas; pero éstas se han lle¬ vado casi a término, por lo cual vuelven a quedar otra vez dichos obreros sin colo¬ cación y en casos de necesidad muchos de
ellos.
Nuestro Ayuntamiento preocúpase de resolver esta importantísima cuestión.
Acuerdo de la última sesión ha sido la
publicación del Bando de la Alcaldía me¬ diante el cual se expone al vencidarlo en general y a los obreros parados en parti¬ cular, la importancia de la inscripción de losmismos en el Registro local de Coloca¬ ción Obrera, organismo que, como ya diji¬ mos en su día, se halla legalmente consti¬ tuido en esta ciudad. La inscripción es personal y aunque no es obligatoria es de fácil alcance la conveniencia de figurar en dicho Registro.
Este bando se hizo público el pasado jueves, y en él se señala que para mayor conveniencia de los obreros parados fun¬ cionará cada día el expresado Registro
desde las nueve de la mañana a las doce y desde las cuatro de la tarde a las siete.
Según hemos podido averiguar, son mu¬ chos ya los obreros que se han presentado en las oficinas municipales para proceder a su inscripción, cuyo número llega ya al
82. Se nos recomienda encarezcamos a los
obreros a quienes pueda interesar y no se hayan presentado todavía, que no dejen de hacerlo, porque de todos modos esta ins¬ cripción no puede sino reportarles benefi¬ cios,ya que cuando menos permitirá forma¬ lizar la estadística de los parados que hará más apremiante el remediar su situación, porque más conocida será también su ne¬
cesidad.
Hemos recibido para su publicación la siguiente nota:
«La Dirección del Colegio «Obispo Nadal» se complace en invitar a los jóvenes ex¬ alumnos de este centro, lo mismo que a los del que fué «Colegio de Sta. María», a que se unan a los educandos en la procesión del Corpus Christi, el jueves, día 20 del corriente mes. E! punto de reunión será el atrio de la iglesia Parroquial. Por dife¬ rentes razones no ha sido posible hacerles llegar a cada uno una comunicación parti¬ cular, y por este motivo se ruega a todos seden por invitados, paes a todos alcanzan esta solicitud y el afecto de ios actuales Director y Profesores.»
Tenemos noticia de que mañana, domin¬ go, efectuará una excursión a esta ciudad el renombrado Orfeón Republicano del 6,"Distrito, de Paima, ai que acompañarán algunos señores directivos de dicha enti¬
dad cultural.
Los excursionistas llegarán a esta pobla¬ ción sobre las once de la mañana y tienen amelada su visita al Ayuntamiento, segui¬ damente después de su llegada, al que obsequiarán con algunas composiciones in¬ terpretadas por dicha masa coral. Se proponen después visitar distintos
sitios de esta ciudad.

Celebraremos que la estancia en esta población de los cantores que integran el referido orfeón, así como de los señores
directivos que les acompañarán, Ies sea en extremo grata.
Hemos de llamar la atención de nues¬
tros lectores, pues sabemos que a mu¬ chos interesa, acerca del Aviso que diri¬ ge al público la Compañía «Ferrocarril de Sóller», o sea de que a partir del día de hoy se expiden ya los abonos especiales con reducción de los precios normales para viajar en el tranvía de Sóller al Puerto, cuyos abonos serán valederos hasta el día 30 de Septiembre de este mismo año.
También ha establecido dicha Compañía ferroviaria, a partir del día de hoy, un ser¬ vicio combinado de Sóller a Lluch, y vice¬ versa, a los siguientes precios:
En primera clase 14’15 ptas. En segunda clase 11*10 ptas. siendo los billetes valederos por ocho días.
Según nos enteramos, se ha hecho cargo desde principios del corriente mes del esta blecimiento de comidas y bebidas de la Pía ya de nuestro puerto conocido por «Las De¬ licias», nuestro amigo D. Gabriel Porce!, antiguo encargado del Hotel Marisol, del
Puerto.
Ssgún se nos informa, el citado estable¬ cimiento ha sido objeto de importantes
innovaciones a fin de destinarlo a bar y
pensión, y es propósito del nuevo dueño dotarlo de todos los alicientes y comodi¬ dades para el nuevo objeto a que se le des¬
tina.
Los precios que para consumiciones y comidas regirán en este establecimiento serán sumamente económicos y habrá pen¬ siones desde 8 ptas. en adelante.
A! felicitar al Sr. Porcel por la adquisi¬ ción que ha hecho, le deseamos muchos be¬ neficios en el negocio que acaba de em¬ prender.
Con el titulo de «Acción» ha aparecido en el estadio de la prensa balear un nuevo semanario, órgano del partido de Acción Popular Agraria de esta isla, que ve la luz pública en la capital de la misma.
El primer número, que lleva la fecha del 8 del corriente mes, ostenta en su portada el retrato del Jefe de la C. E. D. A. don José M.a Gil Robles, a quien dedica pala¬
bras de alabanza, un cariñoso saludo y ana entusiasta adhesión.
El nuevo colega, muy bien presentado en su confección, consta de ocho páginas tamaño en folio, y se Imprime en la tipo¬ grafía palmesana de Francisco Pons, calle
de! Sol.
Correspondemos al afectuoso saludo que dirige a la Prensa y agradecemos su visita, dejando con él establecido el cam¬ bio con que nos brinda. Deseárnosle larga y próspera vida.
Con pocas variaciones atmosféricas van
transcurriendo ios días de e9ta bella esta¬
ción que toca ya a su fin. Y como, por otra parte, se mantiene la temperatura hogaño algo más baja de la que fuera nor¬ mal, resúltanos doblemente agradable la
florida estación.
Si no hubiera sido porque en distintas
ocasiones las suaves brisas se han trocado
en vientos impetuosos y molestos—si bien de escasa duración—, este valle, con su na¬ tural hermosura, su vegetación exuberante, su rica variedad de flores y la dulzura del ambiente, hubiera tenido estas últimas se¬ manas todas las cualidades y apariencias de un paradisíaco jardín.
Pocos años en época tan avanzada como la actual se deja sentir con poca intensi dad el calor, y no es porque no derrame el sol sus ardorosos rayos sobre la tierra en todo ios momentos en que les dan paso los tupidos nubarrones que cruzan la atmós¬ fera, sino porque el aire fresco templa sus ardores, debido a lo cual si bien sudan copiosamente los que trabajan en el campo o se ven obligados a moverse con alguna actividad, al descansar en la sombra gozan
de un delicioso bienestar.
Pero ya no es probable dure mucho tiempo esta temperatura gratamente ex cepclonai, pues que vamos a entrar dentro de pocos días en la canícula, y del verano, como del invierno, con un mayor o menor retraso nos han de llegar los efectos, pues que ni uno ni otro volen romandre al cel.

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Se inauguró brillantemente con las fun¬ ciones de la pasada semana la temporada
de cine al aire libre en este delicioso local,
que viene gozando, cada día más, de las preferencias del público.
Formaban el programa inaugural dos films de base escrupulosamente seleccio¬ nados: ¡Oro!, de la «Ufa» y Fruta verde, de la «Universal», hablado y cantado este último en español.
En ¡Oro! la fantasía científica, la inven¬ tiva, es algo; el fondo o filosofía social, es mucho; y la presentación, con la maquina¬ ria eléctrica y explosiones, de una tensión impresionante, es el todo. Hay además, a nuestro juicio, tan decisivo como la presen¬ tación para el éxito, la interpretación, el arte supremo de Brigitte Hdm, nunca tan justamente humana y ai propio tiempo mu¬ jer excepcional, y de Hans Aibers, nunca tan vigorosamente propio en el cincelado magistral de un personaje. Nosotros cree¬ mos que el éxito de ¡Oro! no se decide
más con la visión de! monumental labora¬
torio eléctrico submarino, donde el plomo, con la disgregación de sus átomos bajo una corriente de millones de voltios, se con¬ vierte en oro, que con las imponderable¬ mente justas escenas entre ambos artistas.
En Fruta verde la simpatiquísima inge¬ nua húngara Franciska Gaal deleitó al espectador con la prodigalidad de sus gra¬ cias y travesuras, que en este film hallan un. marco adecuadísimo para ser produci¬ das de manera perfectamente encajada con el argumento, cuya trama, ágil y alegre, fué seguida con interés e hilaridad.
Hermán Thimig, Antón Edthofer y Tibor von Halmay, en los «rols» complementarlos alcanzan una excelente interpretación de conjunto.
El numerosísimo público celebró ambos
films con muestras de entusiasmo.
Como estaba anunciado, fué presentado
en este local en la noche de! martes la her¬
mosa película de «Ufiims» Paso a la ju ventud, creación del notable tenor Jan Kiepura y de la exquisita Marta Eggerth, secundados felizmente por los formidables cómicos Paul Kemp y Paul Horbiger.
Es este film, modelo de opereta agradabilísima, espectacular y dinámica, dirigido por Carmine Gallone y con música de Ro-
bert Stolz.
De complemento se proyectó el intere¬ sante drama del Oeste Reo ante la ley, por el intrépido caballista Buck Jones.
Fué estrenada en la función del jueves la agradabilísima comedla «Ciraes» Vero nica, cuya trama, a base de un egoísmo que provoca cien situaciones difíciles, re¬ sueltas siempre con donaire, entretuvo de veras, provocando la risa en e! auditorio, quien tuvo ocasión de aplaudir de nuevo a la simpática estrella de la comedia Fran¬ ciska Gaal, digna de ser destacada como una de las figuras más notables que última¬ mente han venido a enriquecer la pantalla
europea.
El programa Incluía la producción dra¬ mática de la «Metro» Mujeres alerta, justamente Interpretada por los notables artistas John Gllbert, Paul Lukas y Vir¬ ginia Bruce.
Para esta noche y mañana se anuncia el
estreno en el «Unión Cinema» de la nueva
y grandiosa versión de la inmortal obr9 de Victor Hugo Los Miserables, proyectán¬ dose en estas funciones la primera jornada, titulada Tempestad bajo un cráneo.
Como un monumento triunfa!, pietórico de arte y de emoción, revestido de suma pro¬ piedad, se alza ésta nueva edición cinema¬ tográfica, hablada, de Los miserables, realizada con glorioso esfuerzo y meritísima dignidad por la casa francesa «Pathé Natán», bajo la dirección de Raymond
Bernard, el director lo suficiente artista y
técnico para lograr que esa nueva versión no pudiera estrellarse en el escollo del ritmo lento, antes al contrario, para convencer y entusiasmar al espectador más que nunca con esa obra añeja, palpitante de ritmo y
técnica actuales. Obvio resulta hacer alusión al emocionan
te argumento, toda vez que la enorme popu¬ laridad de la novela nos exime de ello; só¬ lo debe hacerse constar que ha sido llevado

la la pantalla con el máximo respeto a to¬ das las creencias, ganando en emoción y en
belleza artística.
Los nombres prestigiosos de Harry Bjur, Florelle, Charles Vane!, Emile Ge-
nevois, Max Dearly, Henry Krauss, Marguerite Moreno, Josseline Gaeí, etc., in¬ dican claramente que para filmar esta pelí¬ cula se ha acudido a los más sólidos presti¬ gios de! firmamento cinematográfico fran¬ cés, para que la interpretación no desme¬ reciera del gran director que debía llevar¬ la a cumplimiento y de la casa promotora que justamente ostenta la supremacía en
nuestro continente.
Frente a la obra magna, que ha sido y será siempre la que hable más directamen¬ te al corazón de las muchedumbres, admi¬ rado ante la formidable interpretación de los artistas y vencido por la fuerza que se desprende de todo el film, es de esperar que el público se rinda de pleno, con todo el entusiasmo que las masas reservan so¬
lamente a los triunfos indiscutibles.
Otro de los alicientes del programa de hoy es el estreno de! reportaje gráfico de la proclamación de «Mlss España» en el cual figura la llegada a Madrid de las be¬ llezas regionales, la presentación de todas ellas ante el micrófono, luciendo elegantí¬ simas toillettes la excursión a la presa de Santillana, unas declaraciones ante el mi¬
crófono de todas ellas, el desfile en el Teatro de la Zarzuela y la proclamación de «Mlss España».
Completará el programa, junto con unos
dibujos sonoros, el «entremés» Romanza rusa, dirigido por Fíorian Rey y cantado por la insuperable Imperio Argentina, que contiene la bella canción «ojos negros».

En las funciones del miércoles y jueves,

vigilia y fiesta del Corpus Christi, será

estrenada la segunda y última jornada de

Los miserables, que lleva por título ¡Li¬

bertad, libertad, querida/, y que confir¬

ma la altísima calidad y valor netamente

cinematográfico del conjunto, hasta un li¬

mite tal, que puede considerarse la tota¬

lidad de la película como algo definitivo

en la adapción de la conocida obra.

A la intensidad humana y psicológica de

la primera jornada, suceden en la segunda

los vigorosos brochazos sociales, las im¬

presionantes pugnas del deber y del amor

y la muerte del protagonista, el hombre

redimido por la sublime caridad de un va¬

rón justo.

Recomendamos esa versión de Los mi•

serables que ha acreditado sobradamente

su valía imponiéndose al público de todos

los cinemas donde ha sido presentada,

atrayéndolo franca y sostenidamente, cons¬

tituyendo una de las más destacadas notas

de aceptación de un asunto en estos últi¬

mos tiempos.

KURSAAL

Fueron estrenadas el sábado las cintas
El expreso de Oriente, de la «Fox», por Norman Foster y Haather Angel, y Una mujer para dos, de la «Paramount», por Frederic March, Gary Cooper y Miriam Hopklns, que fueron proyectadas en las dos sesiones del domingo.
El jueves tuvo lugar en este teatro una función de variedades a cargo del fantasista D' Enry, y se reprisó la película de «Artistas Asociados» Toda una mujer.
Están anunciadas para estrenarse esta noche la cinta «Fox» Don enredos, por Wlll Rogers y Zasu Pitts, y la película «Paramount» El modo de amar, por Maurice Chevaller y Ann Dvortk.

FERROCARRIL DG SOLLER S. A.

AVISO

Esta Compañía, a partir del 15 actual,, expenderá abonos especiales de 100

tíquets para la temporada de bañas va¬

lederos hasta el 30 de Septiembre a los

siguientes precios: De Sóller a la Torre, De Sóller al Puerto,

20'00 ptas. 24’00 ptas.

Sóller 11 de Junio de 1935. , La. Dirección

1 -g—O—¿s—J

ME VE9ID1

Finca rústica de 14 cuarteradas, pobladas de almendros, algarrobos, albaricoques, higue¬ ras y otras clases de árboles frutales, coa
casa rústica lindante con carretera y a una hora de la estación de L'oseta.
Informes: 31. Salva, Olmos, 170-Palma.

Representante
se necesita, introducido en el ramo de
comestibles.
Dirigirse a: Mora Frau — Feliu, 26 —
Palma.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
HORAS EUCARÍ3TICAS
¡Horas de Corpus, luminosas horas.. ! ¿Dónde van tantas aves voladoras?
¡Días de Corpas!: Brisa perfumada; ea las calles alfombras de laurel;
la bóveda azulada ha formado también otra enramada
para dar al Señor digno dosel. ¡Días de Corpas! Pétalos de f,ores
que bajan por besar el pedestal
del Dios de los Amores ..
¡Quién faera como el alma de las flores que descienden en lluvia celestial!
¡Días de Corpus!: Blancas f oreclllas cantan a coro glorias al Señar. ¡Postran de rodillas, que, entre incienso y rumor de campanillas, pasa el DI03 de la Vida y del Amor!
Te conozco, Señor; aunque el sudarlo de tu humildad te oculte a nuestra luz, yo sé que en el Sagrario, eres el mismo D!o3 que en el Calvario expiró por nosotros en la Cruz.
Yo sé que eres el Niño sonrosado que nació en el pesebre de Beléo; el mismo que aclamado y después escupido y despreciado faera, en Jerusalén.
El mismo que en las calles predicaba una sola palabra: ¡Amor, Amor!; el mismo que curaba al enfermo, y al muerto vida daba; el que surcó la ruta del dolor.
El que en medio de rayos y centellas en la cumbre brilló del Sinaí; el que enciende en la noche las estrellas; el que U03 muestra, entre sus manos bellas, la Reina celestial de Algemesí,
Te conozco, Señor; tu Amor eterno, tu eterno Poderío y Gloria sé .. por eso ante tu paso me prosterno, mientras, leal y tierno,
a Tí mi corazón vuela con fe.
¡Hora3 de Corpus, luminosas horas: perlas, incienso, flores, alegría.. !
Ya sé do van las aves voladoras...
tienen sed... una fuente... ¡Eucaristía!
Francisco Llácbr Domingo.
A'gemesí, 5 Junio de 1935.
LAS MUJERES Y LAS ROSAS
En un apartado rincón del jardín había dos rosales distintos, y en cada rosal ha¬
bía una rosa abierta.
Era la una roja como una llama. Era la otra pálida como un lucero. Aquélla, oomposa y hueca, de penetrante aroma. Esta, de grandes hojas levemente riza¬ da®, de suave perfume.
Si un beso pudiera cuajarse en la boca de una mujer, diriase que la rosa encen¬ dida era un beso que cuajó de amor.
Si un suspiro de una doncella enamo¬ rada pudiese alguna vez revestir mate¬ rial hechura, la rosa pálida semejaría un

suspiro que tomó a los ojos de un poeta
la forma bella de una flor.
Platicaban las dos sosegadamente. Un airecillo indiscreto y liviano las besaba, recogía al besarlas su cháchara sabrosa, que de una en otra iba llevándoles por el jardín de todas las horas.
La rosa pálida decía:
—Hasta ahora hemos hablado no más
que de nuestra vida, que es bien breve; de la luz del sol, a cuya caricia se abrie¬ ron nuestras hoja®; del bienhechor rocío de la mañana; de la primavera en que vivimos; de las mariposas que nos llevan la miel; de las blancas manos que nos cuidan, que parecen dos de ellas; de nuestra vida, en fin, ¿quieres que hable¬
mos también de nuestra muerte?
Y la rosa replicó: —Torpe se me figura hablar de la muerte cuando se puede hablar de la vi¬ da y gozar de ella; pero, pues tú lo de¬ seas así, hablemos también de la muerte. Dime: ¿cómo quisieras tú morir? —¡Oh! ¡Si yo muriese como quiero! ¡Qué dulce muerte! Yo daría este aroma que me hace tan preciada a trueque de
dormir el último de mis sueños en el ro¬
sado seno de nuestra amita, la de los ojos negros, la de las manos blancas y
suaves.
s La rosa grana rió de cír a su compa¬ ñera, con risa de burla y menosprecio. Y luego dijo:
—¡En el seno de nuestra amita!... ¡Menguado ideal! Junto a los encantos que aquélla tiene, ¡qué poco valdrían tus
encantos!...
—Siempre fuiste más presumida que
yo. ¿Qué me importa lucir, próxima a la muerte? Para lucir, tengo mi tallo ahora; para morir, quiero luego aquel lecho. Quiero mecerme cuando suspire ella; temblar con su gozo cuando ría; estre¬
mecerme de placer cuando corra, jugan¬ do por los senderos del jardín.
—Te deshojarías neciamente, y des¬ hecha ya, ella misma te arrojaría, al fin, en cualquier parte.
—¿Y si al arrojarme lejos de sí me daba un beso? Desde que vivo, este beso de aquella boca, que se parece a tí, es mi ilusión para morir contenta. ¿Y quieres, rosa grana, que te descubra todo mi en¬
sueño?
—¿Por qué no? Me río con tu simpleza
inocente.
—Pues oye: quisiera yo... (¡Ay!... ¡Có¬ mo podría ser esta ventura!) Quisiera yo, como ya te he dicho, reposar unas horas al tibio calor de su seno, urna virginal de su corazón, que alienta con el amor más puro. Y quisiera después..., ¿me
escuchas?
-Sí.
—Quisiera que por súbita inspiración de su alma, nacida acaso de un pensa¬ miento de amor que le pasara por la fren¬

te, me cogiera entre sus manitas temblo¬ rosas, me llevara al más apartado y mis¬ terioso sitio del jardín, y en él, segura de su soledad, ya encendida de esperanza, como tú, ya de sobresalto pálida como yo, fuera, con tierna y candorosa delec¬ tación, arrancando mis hojas una aúna...
«¿Me quiere?... ¿No me quiere?... ¿Me quiere?... ¿No me quiere?...» ¡Oh, si el nú¬ mero de mis hojas alcanzara a prolon¬
gar por las horas de todo un día mi dulce martirio! ¡Oh, si ese número fuera tal que diese a las preguntas de la niña la más bella respuesta! ¿Por qué otra rosa me cambiaría yo?
—Calla, calla, que no hay paciencia
para oír mucho tiempo tamañas tonte¬ rías. ¡Qué muerte ambicionas más simple, más miserable y más obscura! ¿Ni siquie¬ ra has pensado alguna vez morir en un jarro de oro y cristal, en los brillantes salones de esta casa, admirando a todos? ¿No te ha ilusionado jamás la idea de que nuestra amita, la de las blancas ma¬ nos, te regale, por dicha, a un caballero de su más grande predil ’cción, y el ca¬ ballero, con orgullo y cariño, como quien conserva y guarda un tesoro te guarde y te conserve a tí? ¿No trocarías la insípida muerte que acabas de pintarme, por la gloria de vivir tus últimos momentos so¬ bre la mesa de un poeta lleno de juven¬ tud y entusiasmo, que cantara el amor y la vida? Te digo, hermana, que estoy muy lejos de compartir contigo el ideal
de nuestra suerte.
Aquí llegaban en su coloquio las dos rosas, cuando apagó sus voces una risa fresca y juvenil, y surgió, como por en¬ canto, ante ellas, la gentil figura de su
amita.
—De palique, ¿verdad?—preguntó con malicia graciosa.
No se atrevieron a negarlo. —De palique, sí. —¿Y cuál de las dos es la que sueña
con morir en mi seno?
—Yo soy, dueña y señora mía—res¬ pondió temblando, como si el viento la azotara, la rosa de las hojas pálidas.
—¿Y tú, en cambio, desdeñas mi pecho, mis caricias, el soplo de mi aliento, el calor que yo había de darte?... ¿Verdad,
rosa encendida?
—Desdeñar, no. He dicho—respondió la flor, estallando de orgullo—que, pues he de morir, hallo otras muertes prefe¬
ribles.
La dulce amita, entonces, ’a de los ojos negros, miró a la rosa pálida con ternura infinita, suprema; besó sus péta¬ los delicados, aspiró con deleite su ex¬ quisito perfume... y con sus manos blan¬ cas y suaves cortó del tallo en que se mecía la rosa encendida, y la prendió en su pecho.
En la rosa pálida como un lucero bri¬ llaron unas gotitas cristalinas, que no

eran rocío que cayó del cielo, sino lá- y grimas que brotaron de ella.
De la rosa roja como una llama se desprendió una hoja, que en la dorada arena del jardín parecía una gota de sangre. El airecillo indiscreto y liviano movió sus alas y voló rápido por doquie¬ ra, refiriendo a las otras flores la extra-
ña aventura.
S. y J. Alvarez Quintero.
ROSAS ROJAS
MI corazón es un jardín todo de rosas purpurinas. Brota el aroma y el carmín y quedan dentro las espinas. Venid a él, mujeres mías; prendeos, rosas, sin temor. Para vosotras sn ambrosD; para mi solo su deber.
Madre, ven y reposa, Estás cansada, que es larga y fatigosa la jornada por esa senda estrecha de virtud,
Van, que es este vergel dulce remanso
a tu incesante afán. Ven al descanso
que yo labró para tu senectud.
Goza y ríe al mirar los aleteos de mis tiernos retoño4; sus gorjeos poblarán de armonías tu quietud.
Ponte una rosa de las que eu mí tienes,,, ¡Qué bien hará sobre tU3 blancas sienes, la rosa roja de mi juventud!
Mujer: Alma de mi jardía galano,
la caricia de seda de tu mino
presta más lozanía a mi rosal.
La lluvia musical de tus arrullos
abre su pompa; ¡brotan más capullos!, que es el amor fructífero raudal.
Pone entre tus caballos la corola el vivo llamear de la amapola
en el áureo oleaje de un trigal..,
¡Reina tú en mi jardín eternamente! ¡No h\\brá rosa mejor para tu frente que la rosa encendida de mi ideal!
Hijas: de mi jardín sois mariposas
Avidas son mis encarnadas rosas
de vuestra predilecta adoración,
Hoy vuestros sueños son de querubines,,, ¡Mañana soñaréis otros jardines de más embriagadora floración!
¡Y volaréis! Iréis a otros vergeles en pos de otras fregancias, de otras mieles;
del ilusorio azul de otra emoción,,,
¡Ob, no! Seguid soñando en estos lechos, ¡No hallaréis rosas para vuestros pechos
como las rosas de mi corazón!
Mi corazón es un jardín todo de rosas purpurinas... Se irá apagando su carmín. Irán creciendo sus espinas. ¡La muerte todo lo desgaja! ¡Sus rosas, blancas han de ser! > Mas ¡qaé dalzura bailar mortaja en unas manos de majar!
José M.a Moniport,

Folletín del SOLLER -9-
AMA GERVASIA
'por Guy Chanteplbure
—Digo lo que sabrías ya, querido, si no vivieses como un oso; lo que se ha dicho aquí hoy en voz baja y que mañana
se dirá en alta voz.
Un cuarto de hora después, ama Gervasia empujaba tranquilamente la barre¬ ra del corra!. Regresaba en compañía de dos mujeres jóvenes, ataviadas con trajes claros, unas parisienses que habi¬ taban el castillo y practicaban su régi¬
men lácteo en las Auneties.
La cortijera condujo a sus elegantes parroquianas a la sala común, aquella
bonita sala artesonada con enceradas
maderas y en la que los pucheros de estaño brillaban como de plata y las por¬
celanas lucían sus vivos colores.
—Entren ustedes, queridas señoras,— invitó, cediéndoles el paso y abriendo la puerta.
¿Pero cuál no sería su sorpresa y su indignación ante el espectáculo que ofre¬
cía la sala? Las mesas estaban fuera de
su sitio, los taburetes habían rodado por

el suelo con las cuatro patas en alto, los vasos estaban rotos casi todos, y entre aquel desorden indescriptible sobresalía Jaillou,un Jaillou desfallecido sobre un escabel, con la nariz roja como un toma¬ te y el puño acardenalado.
Marión, Maturino y Claudio rodeaban a Jaillou; una pastorcilla lloraba a voz en grito, y Juan Fadet, con semblante siniestro, permanecía sentado, al fondo
de la habitación.
Gervasia enrojeció de vergüenza. Más
de una vez se había alabado de la dis¬
ciplina que reinaba en el cortijo, y aquel espectáculo le evidenciaba que se habían vapuleado allí como en un tabernucbo
inmundo.
Lanzó a los presuntos delincuentes una mirada fulgurante y, cerrando viva¬ mente la puerta, se llevó consigo a las parisienses hasta la lechería, donde las sirvió ella misma, excusándose y procu¬
rando abreviar la visita. Ea cuanto las
señaras partieron, volvió a la sala, don¬ de se presentó rebosante de cólera.
Nadie se atrevió a respirar. —¿Qué ha pasado aquí?—inquirió con
duro acento.
—Es que Jaillou y el Bobo se han pe¬
leado.

—¿De veras?... ¿Y por qué, si se puede
saber?
Jaillou pellizcó con fuerza el brazo de Marión, que estaba desconcertada yen suspenso, porque no creía conveniente disgu-tar al futuro dueño de la casa.
—¿Por qué se han pegado?—reiteró la cortijera, golpeando el suelo con el pie
Como niño enfadado.
—Ama—respondió el primer mozo—, estaba yo hablando tranquilamente, cuando el Bobo me atacó por la espalda; le respondí yo y... ya ve usted como me
ha puesto.
—¿De qué hablabas tú?... —De cosa muy sencilla, ama; contaba una historieta picante, y el Bobo, inter¬ pretando mal alguna palabra mía, creyó que me burlaba de él; estos viejos pue¬
den decir si miento.
—¿Es cierto lo que dice este hombre?— interrogó Gervasia, dirigiéndose a Ma¬ rión, Maturino y Claudio.
Estos agacharon la cabeza sin contes¬ tar; pero, estimulado Maturino por un pisotón de Jaillou, aseveró:
—SI, ama. —¿Y tú qué dices?—interpeló ama Ger¬ vasia a Juan. —Yo, nada—repuso Fadet con sorda

voz, sombría la mirada y los puñasce¬ rrados por el coraje.
—¡Cómo! ¿Qué dices? ¿Ni siquiera in¬ tentas disculparte? Me parece que ha/
cosas que necesitan explicación. Tú, f
Fadet, tan paciente siempre, ¿tú has pro¬ vocado a Jaillou por una bagatela, y por la espalda, como un traidor?
Al oír la palabra traidor, Juan se mor¬ dió los labio®, pero continuó mudo.
—¿Acaso estoy hablando con la pared! —insistió, indignada, Gervasia.-¿Quie¬ res tomarte la molestia de responder de una vez? ¿Has provocado a Jaillou.,.si
o no?...
—Sí—murmuró el mozo.
—¿Y no quieres decir por qué?
—No.
—Está bien, querido; lo siento mucho, pero, en tal caso, es preciso separarnos —declaró fi lamente la cortijera.-Yo no
he tolerado nunca riñas en mi casa, y»
por consiguiente, irás a otra parte abo¬ car pendencias. Me habéis hecho aver¬ gonzar delante de aquellas señoras y no quiero que vuelva a ocurrir.
Hubo una pausa; luego añadió Ger?asia, algo ablandada:
(Continuará)

SOLLER

tsfi

DE L’AGRE DE LA TERRA

9

s£

os

COL'LAB OH ACIÓ
El terradet de Santa Clara
Santa Ciara té un jardí
dlntre el sen convent rol
de Ssnt Damlá d’ Umbría;
é8 un humll terradet
que, entre paret i paret, guaita al plf, tot alegría.
I en un rocé del terrat, en terrap'é que ha format diatre 1* amplt de rejoles, Clara hl cultiva amb amor —viva imatge del seu cor— roses, lllris 1 vio'es.
Aixís, quan les va culdant,
des de la c’ausura estant
on amb tant de go!g s’ enterra, pot venre el món sense vel, 1, vlvlnt sempre en el ce!, recordar que está en la térra.
Santa Clara, Santa Clara, en la presó que aclapara i ciega, d’ eix món mesqui, al menys, dlns 1’ ánima nostra, a semblanza d’ aquell vostre, si hl tlDgué-slm un jardi!
Una escletxeta florida
per on guaitá a 1' altra vida,
enlairant del cor 1’ anhel
que a lo d’ aquí abaix &’ aferra, 1 així, vlvlnt en la térra, recordar que sora peí cel!
Roser Matheu.
Tiro 1‘ Hermite, Prelat de S, S.
Es ben conegut 1 celebrat en el món de les lletres el pseudónlm de Plerre 1’ Hermite, sota el qual s’ amaga la personalltat del canonge Loutll, rector de la parroquia de SsntFrancesc de Sales, a París, dlstinglt ben recentment amb la dignitat de Prelat
de Sa Santedat.
La seva prodúcelo literárla ós tan abun¬
dosa com sana 1 orientadora. El seu estil té tots els atractlus.
Es Impressionlsta 1 profund... El seu esguard penetra i arriba a 1’ ánima deis individas 1 de la socletat que 1’ envolta. Sap retratar amb vigoria i dramatismo aquest colfús aiguabarreig de les idees noves amb les Idees vellos, que és el nostre món d’ avuí. I amb crlstiá optimisme snbratlia 1’eflcácia íinflaéncla indestructible de 1’ obra de Dóu, la seva Esg’óda.
Es francés i ho 03 de cor, I aquest nobilíssim sentiment dona major relien encara a la seva prodúcelo.
Aquest setmanari s' ha honorat altres ve¬ gadas reprodulnt alguns deis seus articles periodistas a La Croix. I avui reíncldelx retent així un fervorós homenatge d'admiracló a 1' escriptor-spóstol, amb motlu de la dlstlncló hourosísslma amb qué ha estat hoaorat per la Santa Seu.

L T\\ MñRE

Vise a P/trÍP, la ciutat de 1’ home cuite... la ciutat del sorotl, de la pols, del ciment

armat 1 deis passos de claus per ais peatons

soferts... la ciutat on un mías bri d’herba

no troba an reconet on alxecar el sea feble

ta 11 verdós.

I a desgrat de tot, la Vida canta desespe-
radament al meu entorn.

Els arbres floreixen...

Les orenetes, sagetes dispararles sobre el blau del cel, passen i traspassen Incan¬

sables,

Els coloms, nombrosíssims, lliures, volant

damunt de tants éssers humans esclavitzats,

fan el seus nlus per tots els forats de casa

meva ..

* **

I aquests nlus están anlmadisslms. 1 no un sol pollet, per esplai del senyor i
la senyora.
Ells, ambdós, els pares, es deuen ais in-
fants.
Em desperta de bon jorn el xerroteig de Ies cries neguitosas 1 exlgents, que reclamen el sea desde juni ben abana de la sortlda del
sol,
Pero a on, en aquest Paiis aifaltat, van a cercar els vells el gra, el verd, els cues per
alimentar tota llur filiada?..,
De fet, troben tot el menester,

* **

Pero... si abandonant»’artiflcl de la ciutat
surto al camp, sorprenc aleshores la vida normal... amb tota la jola, que traspua la fecundidat donada a la vida, peí seu Autor.
Es la poesía de 1’ amor. El rossinyol que modula les seves cantates en el sllencl imposant de la nlt de maig per
entretenlr la seva companya, que somnia
immóbil amb les ales esteses damunt deis

seus ousr..

Boscos i jardfns... valls i muntanyes...

camps i rierols, que en són de bel Ib i suament renouers sota el sol eniluernador de pri¬

mavera.

* **

Tota aquesta vida exuberant i harmonio* saremoreja trónieament entorn d’aqüestes llars baldes, sense infants, tan abundosos en el nostre sól de Franqa.
Qaln contrast! Mireu-vos-la bé, aquesta llar humana!
Amb solemnltat han contret els seus com¬
promisos, Han bastlt ígualment el seu niu. Resultat?... Un fill únlc, amb vida precá-
rla, representant del que fou una ra<;a
forta.
í, Eovlnt..., res.,., ni un lnfant. Pero tenen una casa ben parada..,
Van molt ben vestits...
Poden merjar flns a satisfer tots els seus gastos, puix que Ies aparióncles els traei-
xen ..
Al sen entorn, velen els cinemes plens de gom a gom, i els bars s’hl fan la barba
d’ or.
Sí... I tenen dlner per al tabac..., per al dlari.,,, per al seu tocador..., per al bar¬ ben .. tenen dlner per a tot... O! menys per
a i’ lnfant.

Deix i’t de romanaos.. , dluen entre ells. I e’s romanQOs són 1’lnfant... el menut... 1’ aleg la d’ altres jons... 1’ assasslnat de cada
día.
Heus ací, ara, com aquesta contrad¡cció entre la voiuntat explícita de Dóu 1 el refús que lt dona tota una socletat, comunica una slgniflcació trágica a la «Festa de les Mares franceses», que en una semi penombra vol ceiebrar-66 el pióxlm diuraenge, davant 1’ esguard iró .ic deis «raonables 1 prudents»,
Mare francesa!... dos raots venerables!
Mare!... mot venerable... la dona que dóna la vida,., aquesta vida que Dóa vol... Puix que és el mateix que pronuncié les paraules
de benedlcdó: Veurás els filis deis teas fl!!s
fins a la tercera i quarta generado... Mare francesa... és a dir, entroncada a 11
llarga tradlcló de gloria, d'honor i de belle* sa del nostre país.
Pero, per damunt de tot..., Mare cristia¬ na. , atractiu suprem!
Dóu 11 ha donat el bloc.., Ella ésl’escultor. La seva obra, la seva icflaéacla, serán
1’ obra definitiva.
Qué en fará del sen lnfant? Un home qualsevol? Fins on l’ enlairará per obra deis seus dlts, deis seus ull?, de la seva veu, del seu cor, de tot el seu arooi?...
**
.. O!, sang de la meva sang..,, carn de la meva carn..., lnfant per al qual únicament fui jo creada..., joguina de carn, feta per obrad’ell.. 1 meva,,. i de Dóu. , valga esculpir en la cera malleable de la teva ánima, un home..., un crlstiá..., un escolllt de Dóu. ., un sant, tal volta.
Des del cel jo et veuró encara... nn c«bdil!, nn dirlgent... una llum enmlg de les
tenebres,
I pensaré: jo, jo sóc qul ha format cap.,,, qul ha encói aquesta resplandor.
* **
Tlnc un catecismo amb dos-cents infants
petitons. Quina diferencia entre els memits que
tenen una mare cristiana i els que tenen. . una mare despreocupada, vagarosa, un zero
a 1’ esquerra per a 1’ obra de l1 edueació del
seu lnfant!
L’ un és crlstiá flns en el seu resplr L' altre no sap pas fer tan sois el belllsgim senyal de la eren.
Per 1’ lnfant descobreixo la mare...
Pero Dóu ho vea encara millor.
* **
—Fací ’m el favor de buscar-me alguna Influencia per a fer Ingressar el mea neo al col legi de Jullly...—em demanava un dia una mare jove i elegant.
—Qaina edat té?
—Sis anyp.
—Pero, senyora, el seu nen no necesslta cap internat... ni el millor hade fer-li prcflt... El seu fill necesslta els genolls i els bra¬ cos de la seva mare.
— Potser sí, pero jo no sé educar els nens!
— Pero si nomós en té un...?
--Proa i massa!
Vaig mirar-ne aquella dona de cap a peus. I recordava que quan la meva gossa cria

éis seus petitons, he de prendre totes les precaucions si vull amolxar-’os. Es tan gelosn del seu bó i tan temorosa de perdre ’l! I la meva gateta sap enslnlstrar els seus pettts en la ca<ja deis ratollns...
* **
O beliíssim concepto de mare... ets 1’ amor mes encisador que ha sortlt del Cor d’ Aquell que ós tot amor.
Mare cristiana!... que ultrapasses la mare de )’ antlgor tant com el cristianismo avantatja el paganlsme!...
No sabrás reaccionar amb valentía enfronfc
de l’ egoísmo, del pobre o del rlc, Individual o social, que barra el pas a 1’ lnfant, espe¬ ranza suprema de 1’ esdevenldoi?...
* **
Quina llástlma que uu país com el nostre
&’ esfondrl sobre ell mateix .. sobre la sevn
clvllltzació... damunt els seus palaus, les seves fábriques, els seus musen?, les seves academias, les seves exposfeions, sobre el seu propl sol abandonat!..,
Quina llástlma i quina vergonya que 1’ estraeger de familia fecunda, tot recorrent lesnostre8 ruñes abandonados, hsgl de dir
ais seus filis:
— Aixó fon Franga,.., la bella Franca. de Santa Genoveva, de Sant Huís, de Santa
Joana d’ Are..' de Lardes.*,
— Pero qul V ha morts?... —Nlngú... Ella s’ ha sulcldat.
Per la traduccló, R S. G , Sch. P.
CORPUS CHRISTI
Iofantó, bell infantó, que davant la processó vas sembrant flora de ginesta, per un ADgel te prengnf que ’n sembrava aquest matí, t»n bon punt)' alba sortl,
davant el sol d’ eixa festa,
RAIMS I ESPIGUES
El bon Jesuset
se 'n puja a la vlnya. Done?, ¿qué ’n portará? Dones, ¿qué 'n portarla? Ne porta un ri í n que sua sang viva.
El bon Jesuset va a la coromina.
Dones, ¿qué hl culllrá? Dones, ¿qué hl cnlllrlí ? Hl segnen el b!at, ne culi una espiga.
Prop de Nezareth
el troba María:
—¿Qué ’m porten, Amor,
fillet de ma vidt? —Moa amor no té
penyora més fina: vos porto el pa 1 vi
de 1’ Eucaristía.
Jacinto Vbrdaouer.

Foletl del SOLLER *33-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCEL
tornar, que no és cap casament que no se puga desíer.
-Aixó és jugar una carta: si me va vent en popa, dins pocs anys podría tornar fet tot un senyor, i si la cosa prenia per sa part contraria, no seré tan desgraciat que no tenga dobbés per poder
venir.
Sa raare estava trista, no deia cap paraula. S'etnoció li havia posat un nu
al coll.
-I vos, ma mare, que no deis re;?— pregantá En «Dominguín».
-Qué vols que te diga, fill meu? Sois te diré que si te resols a partir, no olvidis jamai els bons conse’ls que has rebuts déla teva mare.
Ea «Dominguín» se va enternir; les llágfimes li banyaren les seves galtes, i va
<dir: —An els vostros consells, mare meva,
no els puc olvidar jamai; els teñe ben gravats dins es cor!
Aquella nit no varen resoldre res; va

ésser nit seis d’impressions i llágrimes. Al dia següent tornaren a parlar del
mateix assumpte; la padrina li doná la sempenta perque hi aoás, i se va resol¬
dre anar-hi.
Arriba, el dia de la partida, i En «Dcminguín» ben dematí se va llevar, i partí cap a la iglésia a oir missa i despedirle d’ aquelies imatges, davant les quals tantes vegades hi havia resat.
I quan surtí de la iglésia, tottrrt i coccirós comengá a donar voltes per dins el poblé, pensant, tal volta, si seria aquella la darrera vegada que tornás passar pels seus carrers. Caminant així, arriba a ca 1’ amo En M.que), i, com tenía de costum, se dirigí cap a la pa'íisa i pegá una mira¬ da trista i plorosa a el Barbilucio. Llavors s’ hi va acostar, i aferrant-se peí seu coll el va besar. Despré?, amb veu trista i tremolosa, que va ésser com ungemec, que sortia de lo més fondo del seu cor li digué:
«Adéu, Barbilucio, ja no mos veurem mai més...» Sortint de dins la paíssa, se topá amb 1’ amo En Mique', i aquest, quan el va veure cap baixiambla cara plorosa, li digué*.
— «Dominguín», qué tens que estás tan trist? Qué has tengut cap disgust?

—Ja sabeu, l’arao, que totes les despe-

dides són sempre tristes. Jo avui estic

de despedida: m’en vaig a América, i

per aixó estic tan tri>t.

—Qué me dius?

sap moltdegreu

que te ’n vages tan enfora.

En «Dominguín» no pogué dir cap pa-

raula, tan trastornat estava, i li allargá

la má, L’ amo, estrenyguent-la-hi, li

digué:

—Felig viatge, «Dominguín», i que

prest mos tornem veure!

I partí El «Dominguín».

Deixant ara, amic lector, a la teva con-

sideració, lo trista que havia d’ésser la

despedida de la mare i de la padrina

d’ aquest, seguiguem-lo camí d’ América.

Tres dies feia que estava dins el trasat-

lántic navegant, i ja fos peí record de

la despedida, ja per haver-se maretjat,

el cert és que estava tot trist i pensatiu. No hi havia res que el distraguéí; de tant

en tant se girava darrera, mirant liuny,

com si volgués destriar encara algún ser

estimat, que la distáncia allunyava de

la seva vista.

Passaren els dies i, com tot passa en

aquest món, li passá també la tristó an En «Dominguín». Ara ja ha tornat a

ésser el mateix de sempre: aficadís, bre¬

mista t alegre com unes castanyete?. Tots els passatgers ja el coneixien i passaven amb ell hores divertides, escoltant la seva agradable conversa, iota esma’tada de agudeses i, xistes de bona llei, que els feien esclafir de riure. Jase sap, allá on hi ha En «Dominguín» no hi falta
mai una rialla.
Passant el temps d' aquesta manera, feren el viatge menys mor óton i molesf, i quan arribaren se varen despedir tets <P En «Dominguín» ambsentiment; uns prengueren per un vent i altres per altra, peró En «Dominguín» tenia el seu padrí que 1’ esperava, i els dos plegats se ’n
anaren a ca-seva.
XX.
Feia un parei de setrnanes que En Dominguín ha*ia arribat a América, degut a les moltes feines, no havia escrit encara a sa mare i a sa padrina; peró uu dia que tengué temps disponible, agafá. la piorna i les escrigué la segiient caita:
«Molt ben volgudes ma mure i ma pa¬ drina: He agafada sa ploma per escriure-yos, i tantes coses teñe que dir d’ aquesta térra estrangera, que no sé per on he de comentar. Com supós que ten-
{Seguirá).

asa SOLLER

{Viene de la página 3)
la revolución. No falta en ellos cierta¬
mente, la glorificación de la barricada y el canto romántico a la libertad, típico en la psicología y en el sentimentalismo re¬
volucionario. Pero ello es elemento pasa¬
jero. La supervivencia del tipo central está lleno de cierta grandeza humana, que se hace más viva aún en el drama cinematográfico. El fatalismo del mise¬ rable queda bastante velado en aquella muerte de Jean Valjean, invocando la justicia divina y contemplando los cande¬ labros del Obispo, que fueron el comienzo de su redención espiritual. Mas diríamos:
diluido cada vez más la tendencia ideoló¬
gica que apenas si se acusa en el conjun¬ to, hay un realce de virtudes humanas que tienen incluso carácter heroico.
El interés es vivo y penetrante. A pe¬ sar del tono romántico y, como tal, lento y teatralizado, el film inspira una curio¬ sidad que no se borra ni aún en las esce¬
nas más intencionadamente retardadas
para acentuar la emoción. Hay calor y
vida en todos los lances, encuadrados a
la par en un portentoso juego cinemato¬ gráfico de técnica e interpretación. Es evidente que estamos en presencia de una de las más logradas adaptaciones histórico-literarias que han circulado por la pantalla moderna, sin que haya que hacer, por otra parte, en orden a la mo¬ ralidad, ningún reproche al desarrollo escénico. (De El Pebate).
El modo de amar.—VA protagonista es como un vagabundo que vive de la ale¬ gría. Canta, ríe, se divierte a su modo. Y le liega el amor, en forma de una joven desgraciada y pura que recoge del arro¬ yo. Eso es todo. Lo demás, aderezo im¬ prescindible de cuplets y de canciones, de recursos cómicos y genialidades. To¬ do va envuelto en un conjunto simpático, limpio y amenísimo.(jDzHogar).
Deportivas
Fútbol y Atletismo
Mañana Hércules-Juvenil en cam-
peonato de SóUer. Y a ias 4’45
partido de bolas, como aperitivo.
A las cinco y cuarto de la tarde empezará mañana el partido de fútbol correspondían te al Campeonato de Sólier (Grupo B), en¬ tre el Hércules (que tiene legión de hinchas e incondicionales en Ses Argües y Biniaralx) y el notable y científico conjunto del Juvenil, integrado por muchachos del Ora¬ torio de los Sagrados Corazones.
El empate conseguido hace quince dias por el Hércules frente al Ibérico, actual loader de la competición, hace atribuir a este partido de mañana una importancia excepcional, pues el que pierda verá muy disminuidas sue posibilidades de clasificarse campeón. Ambos adversarios de mañana solamente llevan jugado un partido, con el Ibérico ambos. Los del Hércules empataron a 1 goal. Los del Juvenil perdieron por 2 a 1.
Por lo tanto el Ibérico tiene ahora tres
puntos. Si el Hércules vence mañana se le equiparará en puntuación y compartirán el primer puesto, añadiendo los dos puntos al del empate. Si gana el Juvenil, tendrá dos puntos en su casilla todavía virgen, será se¬ gundo de la clasificación y con esperanzas de remontar a sus rivales en la segunda vuelta. Pero perdiendo mañana sus posibi¬ lidades se esfaman casi completamente. So¬ lo en el caso de que en la segunda vuelta
Hércules e Ibérico volvieran a empatar y
que el Juvenil les ganara a los dos, podría aspirar a quedar Igualado con ellos a 4 puntos y tener con eso opción a partidos de desempate. Así es que al Juvenil le interesa mayormente una victoria o por lo menos un empate frente ai bregado y animoso once
hercullno.
* **
Antes del partido de fútbol, a las 4’45, se disputará un match de bolas lionesas a dos mangas, por equipos de tres jugadores.
Honroso empate con el «Soledad»,
flamante campeón mallorquín de
segunda categoría
Sólier F. C. 1
Soledad F. C. 1
La afición se desperezó un poco al anun cío de un partido con el fuerte equipo del Soledad, cuya brillante campaña de este
año culminó con la obtención del campeona¬
to mallorquín de segunda categoría, Y el pampo se vió concurrido en plan de más de media gala, predominando el bello sexo en inusitada proporción.

El partido empezó puntualmente a las cin¬ co, y como la tarde era una de las más ca¬ lurosas del mes y el sol parecía llevar en¬ cendidas todas sus calderas, a 103 diez mi ñutos de juego ya estaban los jugadores de aquí y de allá poco menos que achicharra¬ dos, lo cual obligó a moderar el tren de furia impuesto en un principio,
El Sólier habla escogido de espaldas al so!. Pero ios primeros momentos de peligro fueron frente a su meta. Tardó en producir¬ se el primer tanto, que fuá a los veinte mi¬ nutos, lográndolo el interior derecha del Soledad después de un avance Individual en que se acercó hasta cuatro metros del marco y desde allí fusiló, aprovechando que núes tro meta no hacia nada por aguarle la
fiesta.
Empató el Sólier pasados diez minutos en un barullo ocasionado por centro de Casta¬ ñar J. en que el balón pasó entre pierna y pierna de varios jugadores hasta que Haufft de remate oportuno lo metió en la red,
La cosa estaba bastante nivelada, menu¬
deando los avances de unos y otros. El Sole¬ dad estuvo en un tris de desempatar ya que en un fuerte remate del interior izquierda en que Agulló hacía alarde de vista, el balón dió de lleno en el larguero volviendo al campo, y quedó despejada la situación *1 repeler Serra enérgicamente.
Dorante el segundo tiempo, con menos sol y menos calor, ambos equipos actuaron con más denuedo y acierto. A los pocos mi¬ nutos el Sólier tuvo una ocasión pintiparada para marcar cuando Alabern en pase en bandeja puso el balón a los pies de Haufft, a dos metros del marco, absolutamente libre ya que la jugada había descolocado al por tero. Pero Haufft en lugar de dirigir sua¬ vemente con el pie le dió al balón con toda su alma y el tiro salió por encima del lar¬ guero. Durante el segundo tiempo tuvo el Sólier diez minutos de gran juego y abso¬ luto dominio. En otras ocasiones se imponía el Soledad, pero casi siempre estaba el juego muy igualado.
En general evidenciaron mejor técnica los del Soledad, cuyo delantero centro en las jugadas en mitad del campo se mostró un perfecto conductor de línea, pero con poca pólvora ante el goal, y cuyos extremos se mostraron siempre muy peligrosos, El guar¬ dameta y medio centro destacaron también
como suB elementos más notables.
Del Sólier Serra, Castañar B., Gelabert y Arcas, estando ios demás asimismo bastante acertados, Flojearon Cifre y Sacarés duran¬ te el primer tiempo. Luego aquél fué susti¬ tuido por Mayol que estuvo muy bien, y Sa¬ carés mejoró bastante, después del descanso. Aguiló, a excepción de la jugada del goal, estuvo muy preciso y acertado.
El arbitraje estuvo a tono con el partido. Mas Fiorlt fué el amo del pito con toda pro¬ piedad, no permitiendo la menor dureza ni a unos ni a otros. Jugadores y directivos del Soledad le expresaron al final del par¬ tido su satisfacción por su lmparcial y per¬ fecto arbitraje. Tuvieron también frases de elogio por el correctísimo comporta¬ miento de jagadores y público sollerense, pues el match se jugó en un ambiente de estricta deportlvidad que pudo dejar satis¬ fechos a los conspicuos mas exigentes.
Los equipos se alinearon como sigue: Soledad: Oliver—Amengual, Grau— Ma¬ tas, Prada, Oliver—Batle, Morlá, Sampol, Boca, Calmar!. Sólier F. CAguiló—Serra, Sacarés— Cifre (segundo tiempo Mayol), Gelabert, Castañer B.—Castañar J., Alabern, Hauft, Arcas, Serra F.
Para el domingo día 23 y fechas
siguientes
Para el domiugo día 29 se está gestio¬ nando la venida del excelente equipo pal¬ mesano de primera categoría Mediterráneo F. C , para hacer el desempate de la Copa del Ayuntamiento que quedó pendiente de adjudicación en el partido de la Feria en que ambos equipos empataron a 4 goals.
En caso de que ño pueda venir el Medi¬ terráneo se está también en negociaciones con el Arrabal de Santa Catalina, qne es uno de los más fuertes equipos que pueden oponerse a! conjunto local.
Para el día 29, fiesta de San Pedro, se está gestionando una salida del Sólier que pasará a Esporlas a contender con el equipo de aquella población.
El domingo día 30 habrá partido de cam¬ peonato de Sólier grupo B, empezando los partidos de segunda vuelta.
Campeonato Copa de España
Esa competición va a entrar en su periodo álgido de semifinales, Esta vez no se repite la historia. Ni Madrid ni Atlétic de Bilbao, ni Barcelona, ni Valencia, ni Betis, ni Oviedo llegan al pórtico del campeonato. De ellos solamente Barcelona y Betis han

llegado a los cuartos de final, pero no pa¬ saron de ahi. Dos modestos segunda divi¬ sión, el Levante y el Sabadell les han des¬ bancado a ambos. Y a elios les corresponde ahora eliminarse entre sí en semifinales, cuyo partido de ida se disputará mañana en el campo del primero.
La otra semifinal se disputará en Sevilla entre el titular (úaico primera División que llega a esas alturas) y el Osasuna, que esta temporada es indudablemente un valor muy serio.
Basket-baíl
El domingo pasado antes del partido Sóller-Soledad, se disputó el anunciado
match de entrenamiento entre las selec¬
ciones de azules y rojos. Vencieron estos difícilmente por 16 a 12, siendo la pugna competldísima.
Al llegar al descanso la diferencia era ya para los rojos por 5 a 4.
Los equipos se alineaban como sigue: Rojos: Mas 12, Estades 2, Matea L. 2, Bota, Pomar. Azules: Amengual 2, Suau G. 6, López, Molero 2, Roveri 2. Se nos dice que próximamente, una vez terminado el actual campeonato local de basket en forma parecida; en el mismo to¬ marán parte probablemente más de cuatro equipos. También se está gestionando la celebra¬ ción de un campeonato escolar, en la misma forma del que tan rotundo éxito alcanzó el año pasado. Ello nos parece muy bien, pues esas com¬ peticiones de alumnos de colegios y escue¬ las son el fundamento del porvenir depor¬ tivo de la javentud sollerense.
Ciclismo
Para el 21 Julio, gran carrera en
parspectiva. «I.er Trofeo Jaime Ma-
yol», por equipos y con premios
individuales
Un grupo de jóvenes del Círculo Solleren¬ se, con la cooperación de otros varios des¬ tacados elementos del deporte local, han proyectado una magna organización ciclis¬ ta, que, de llevarse a efecto tal cual ha sido concebida por sus iniciadores, será lo más grande y de mayor importancia que se haya
hecho en Sólier en el ramo del ciclismo.
Por ello es que de buen grado queremos
secundar desde estas columnas el anhelo de
estos jóvenes que quieren dotar al deporte ciclista mallorquín y sollerense de una ca¬ rrera de gran envergadura, que parece lla¬ mada a ser una magna prueba clásica y tra¬ dicional en su próximo porvenir.
Se trata de una carrera a cincuenta
vueltas sobre el circuito ya habitual: calle del Mar, Cetre, Camp Llarg, Carreró d’ En Figa. Cada vuelta a dicho circuito represen¬ ta 1.700 metros. La carrera será, por lo tanto, de 85 kilómetros, y su clasificación se conta¬ rá por puntuación en los sprints que se dis¬ puten a cada tres vueltas, donde puntuarán los cinco primeros en proporción de 5 a 1. En la última vuelta la puntuación será
doble. Lo más extraordinario de la carrera será
la importancia de los premios individuales. El primer premio no bajará de ciento cin¬ cuenta pesetas, tal vez mág, y se espera que
con ese aliciente serán bastantes los corre¬
dores mallorquines de categoría que se deci¬ dirán a probar fortuna frente a ios más ca¬
lificados valores del ciclismo local.
El ex-campeón de España D. Jaime Ma¬ yol, pone el Trofeo de esta carrera, premio a ganar por equipos de club según la clasi¬
ficación de los tres elementos de cada peña o club que se clasifiquen más ventajosamente.
El Trofeo, consistente en valioso y artís¬ tica medalla de oro, Be adjudicará al club que gane la carrera dos añoB continuos o
tres alternos.
Esto supone que la carrera habrá de dis¬ putarse anualmente, según las disposiciones de un Comité que al efecto quede deslg
nado.
De esta carrera principal quedarán ex¬ cluidos los corredores principiantes, para los cuales se organizará para la misma fecha otra carrera, también con valiosos premios, a disputar sobre el mismo circuito.
Iremos dando más detalles en sucesivas crónicas.
Refly.
A TEIDBE
Bar-restaurant hotel, bien situé, á Belfort prós la Gare Céntrale; bonne clientele.
S’ adresser au burean du Journal.— Annon-
ce n.° 63.

Noías de Sociedad
LLEGADAS
Llegaron el sábado último, procedentes de Burdeos, D.a Antonia Mayol Crespl, de Bernat, y sus hijas Srtas. Antonia, Isabel y Margarita.
Con objeto de pasar corta temporada con sus familiares de aquí, llegó el martes el comerciante establecido en Dljondon Pedro Pérez, con su hijo Pedrito.
De Marsella llegaron, también el martes, nuestros apreciados amigos los esposos D. Jaime Ballester y D.a Isabel Llabrés,
con su sobrina Renette Pons.
En su compañía, y de igual procedencia, llegaron D. Francisco Llabrés, su hija Francisca y su nieto Janot.
En el vapor-correo de Valencia llega ron, el martes, procedentes de Alclra, los esposos D. José Eiías y D.a Catalina Rabasa, con su hljita María.
El mismo día vinieron de Carcsgente, con objeto de pasar el verano en esta ciu¬ dad, el comerciante D. Juan Reynés y sus hijas Srtas. María y Catalina.
Igualmente llegaron a esta población, el citado día, los jóvenes esposos D. José Mayol y D.a Antonia Elias, procedentes
de Vlllarreal.
También vinieron el martes los herma¬
nos D. Jaime y D. Antonio Serra, besposa del primero, D.a Catalina Colom Reynés, su hijito, y su tía, D.a Catalina Colom Casasnovas, quienes tienen 8G re¬
sidencia comercial en Vlllarreal.
Llegaron, además, el martes, proceden¬ tes también de Vlllarreal, D.a Magdalena Castañer de Rullán, con sus hijos señoritos Paquita y Guillermo, y sus hermanos los esposos ü, Manuel Amorós Fortuny y D.a Ana Castañer Deyá, con su hijlta
Anita.
Vino con ellos nuestro amigo D. Gui¬
llermo Castañer Rullán.
Terminado el curso escolar, vino el do¬
mingo último, de Montpellier, el joven estudiante D. Bartolomé Colom Rotger.
De Bézlers vinieron, anteayer, nuestros amigos los esposos D. Jaime Colom y doña Magdalena Busquéis, con sq hijito José.
De Barcelona, donde tiene fijada so residencia, ha regresado el propietario don Miguel Bisbai Canals, Hijo Benemérito de esta ciudad, el cual piensa permanecer en esta población durante ¡os calurosos
meses del verano.
Procedente de Alcira vino, ayer, nuestro apreciado amigo D. Jaime Deyá Ripoll que tiene su residencia temporal en la citada población valenciana.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Para Nancy salió, el lunes pasado, don j
Miguel Castañer.
Embarcaron el lunes para Barcelona las hermanas D.a Paula y D.a María Crespí Vicens, a quienes esperaba en la ciudad condal el esposo de la primera, D. Guiller¬ mo Bernat Castañer, para emprender jun¬ tos viaje de turismo a Lourdes y princi¬ pales poblaciones francesas.
Después de breves dias de permanencia
aquí, salió el miércoles, para Álger, nuestro
estimado amigo D. Miguel Bernat Colom,
Ayer embarcaron, para Burdeos, los es¬ posos D. Miguel Bernat Ozonas y doña Juana Bernat Cabrer, con sa hijito,
Han de embarcar hoy para Barcelona, de paso para Lourdes, nuestros estimados amigos los esposos D. Damián Mayol Alcover y D.a Francisca Marqués Arbona.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
NATALICIO
El miércoles de esta semana vieron
alegrado su hogar con el nacimiento de una preciosa niña, cuyo nombre ha de ser

a

ES

SOLLER

IBS

Teresina, nuestros distinguidos amigos e! maestro nacional D. José Guasch Es¬
pina y D.a Teresa Arnau Soler.
Por tan fausto motivo reciban los seño¬
res Guasch-Arnau, nuestra efusiva enho¬
rabuena. PETICION DE MANO

Por los esposos D. Sebastián Cirerol
yD.aMaría Grau, y para su hijo D. Lo¬
renzo, el joven comerciante establecido
enFribourg, ha sido pedida la mano de
la bella Srta. Lude Golliard. La boda se celebrará el próximo mes de
Julio. Plácenos enviar a los jóvenes prome¬
tidos nuestra más sincera enhorabuena.

BODA

Por medio de atenta esquela que hemos recibido, nos enteramos de que en la iglesia de Saint Pierre, de La Reole, (Francia),
el día 4 del corriente mes unieron para
siempre sus destinos naestro joven paisa¬ no D. Juan Casasnovas Alcover, hijo de nuestros apreciados amigos D. Bartolomé Casasnovas y D.a María Alcover, y la gentil señorita Andrée Pellet.
Al agradecer la atención que con nos¬
otros han tenido nos satisface enviar a
los noveles esposos nuestra cordial feli¬
citación.
MEJORÍA

El jaeves de esta semana regresó de

Barcelona nuestro apreciado amigo don

Francisco Ballester Ripoll, quien, como

ya dijimos en nuestra edición anterior, ha¬

bía ido a la ciudad condal con objeto de

asistir a su hermano D. José, el cual había

sufrido delicada operación quirúrgica en

la clínica del Dr. Reverter.

I

Hemos tenido ocasión de hablar con el

señor Ballester y nos ha informado de que

el enfermo sigue mejorando de la opera

ción, y de que, si no ocurre ningún contra¬

tiempo, confía podrá regresar a esta ciudad

dentro de tres semanas.

Nos alegramos del éxito alcanzado en la

delicada operación sufrida por el señor

Ballester y nos alegraremos en poder comu¬
nicar a nuestros lectores su total restable¬

cimiento.

TRASLADO

Hemos tenido ocasión de despedir esta mañana al señor Brigada de la Guardia civil don Jaime Bardissa Rebasa, que hasta ahora ha desempeñado el delicado cargo de Comandante de puesto de la Beneméri¬ ta en esta ciudad. Como ya dijimos en su día, el señor Bardissa a raíz de su ascenso, ha sido destinado a prestar sus nuevos
servicios a la Comandancia de Cádiz, a
cuyo punto de destino marcha hoy mismo. Seguramente serán muchos de nuestros
lectores qae lamentarán la separación del señor Bardissa, quien dorante el tiempo que ha estado entre nosotros ha sabido cumplir como pundonoroso militar y distin¬ guido caballero, por lo cual ha sabido gran¬ jearse el aprecio del vecindario todo.
Acompañan a su nuevo destino a don Jaime Bardissa su distinguida esposa, doña María Bauzá Gayá, e hijos Srtas. Marga¬ rita, Catalina y don Jaime;
Les deseamos a todos un feliz viaje.
TOMA DE POSESIÓN

El miércoles de esta semana tomó pose¬
sión de su cargo de Maestra interina de la Escuela de Párvulos de Ses Mar/ades, de reciente creación, la distinguida seño¬ rita Catalina Ripoll Cerdá, la cual ha sido nombrada al efecto por la Sección Admi¬
nistrativa de Primera Enseñanza de esta
provincia.
Al dar a la Srta. Ripoll nuestra bienve¬ nida, le deseamos que su estancia entre nosotros le sea grata y que en el ejercicio de su delicado cargo obtenga los mejores
aciertos’.
TITULO DE COMADRONA

Nos enteramos de que ha sido expedido por la Facultad de Medicina de Valencia el Titulo de Comadrona a D.a Catalina Sanchls
Noguera, esposa del cartero de esta clu-
dad D. José Plzá Servera, después de haber realizado durante unos meses en el
Hospital de la Facultad las prácticas ofi¬
ciales reglamentarias y haber obtenido en los exámenes del 7 de! corriente, final de ia carrera, la calificación de sobresaliente.
Felicitamos a la Sra. Sanchls, deseándole
el mayor acierto en el ejercicio de su ca¬
rrera.

NUEVO MAESTRO
En los exámenes últimamente celebrados
en la Normal de Palma, terminó con bri¬ llantes notas la carrera de Maestro el
aplicado joven D. Juan Cirerol Grau.'
Séale enhorabuena.
TITULO DE BACHILLER
También con excelentes notas ha obte¬
nido el título de Bachiller, en los exámenes celebrados en la Universidad de Barcelona,
el distinguido joven D. Damián Busquets Trías, hijo de D.a Margarita Trías viuda de Busquets.
Felicitamos al nuevo Bachiller y a sus familiares.
EXAMENES
En el Instituto Nacional de Palma se
han examinado últimamente los siguientes jóvenes:
De Ingreso, Gaspar Borrás Casasnovas, siendo aprobado.
Antonio Castañer Coll, con brillantes
notas, aprobó las asignaturas de Algebra y Trigonometría, Dibujo l.° y 2.° cursos, Psicología y Lógica.
Juan Canals Antich aprobó las asigna¬ turas de Algebra y Trigonometría, His¬ toria Universal y Perceptiva literaria.
Los hermanos Antonio y Juan Cirer Pieras aprobaron las asignaturas de Ma¬ temáticas, Gramática y Literatura, Cien¬ cias y Geografía e Historia, todas de
2.° curso. La Srta. María Encarnación Prefasi
Mir también aprobó varias asignaturas del
Bachiller.
Y la Srta, María Cirer Pieras, aunque no ha terminado ios exámenes, tiene ya aprobadas las asignaturas de Gramática y Literatura, Geografía e Historia, todas
de 3.er curso. Todos estos alumnos han sido prepara¬
dos por el Maestro Nacional de esta ciu¬ dad D. Juan Cirer.
Felicitamos a los estudiosos jóvenes, y
hacemos extensiva nuestra felicitación a
sus padres respectivos y a su profesor, el
nombrado Sr. Cirer.
Preparado por el profesor D. Juan Camplns, se ha examinado en la Escuela de Comercio, de Palma, de las asignaturas de Algebra financiera, Legislación mer¬ cantil comparada y Administración eco¬ nómica, obteniendo excelente calificación, el joven Vicente Terrasa Umberi, hijo de nuestro particular amigo el comerciante de esta plaza D. Bartolomé.
Sea para el aprovechado joven, para sus padres y demás allegados, así como para su profesor, nuestra más cordial en¬
horabuena.
Se ha examinado también en la citada Escuela de Comercio, obteniendo muy
buenas notas, el jovencito Pedro Blanco Rullán, preparado por D. Juan Campins, de las asignaturas de Contabilidad y Geo¬ grafía Económica, de Inglés, por doña Luisa Chavarría y de Taquigrafía por don
Andrés March.
Enviamos al joven estudiante, a sus pa¬ dres y a su profesora y profesores nuestra
felicitación.
También obtuvo en los exámenes de 5.°8ño del Bachillerato las notas brillantísi¬
mas de Matrícula de Honor en las asigna¬ turas de Psicología, Lógica, Física y Flsiólogla e H'giene y de sobresaliente en la de segando curso de Dibujo, el joven alum¬ no del Instituto de Castellón de la Plana Andrés Ruiián Castañer, quien, además, habiendo tomado parte en el certamen que se celebró en dicho Instituto Nacional para conmemorar el tricentenario de Lope de Vega, obtuvo el segundo premio por su composición titulada «El arte de la poesía».
Con motivo de estas merecidas distin¬
ciones, han recibido el aplicado estudiante, sus padres, nuestros distinguidos paisanos D. Andrés Rullán Ruiián y Da Magdalena Castañer Deyá, y demás familiares, innú¬
meras felicitaciones. Unan también a ellas
las nuestras muy sinceras.
Preparada por la profesora de música del Colegio de MM. Escolapias, Madre Concepción Mlquel, se ha examinado del 7.° curso de piano en el Conservatorio de Música de Valencia !a Srta. Antonia Puig

COMMISSION - CONSIGNATION
FRU1TS - PRIMEURS - LÉGUMES

TRANSIT “ DOUANE

Etabl* BATLE Fréres

S. A. F?. L-. Capital 40.000 Fran

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antolne MONTPELLIER, 14, Roe St-Gullhem
PÉZENAS, 27, Cours Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

Morell, obteniendo la calificación de So¬
bresaliente.
Reciban ia Srta. Puig, lo mismo que la Rda. Madre Concepción, y allegados de Bqüélla, nuestra muy cumplida enhorabuena.
Vida Religiosa
En la Parroquia se celebró el domingo
último la fiesta de la Pascua de Pente¬
costés, habiendo tenido lugar en la vís¬ pera los actos y ceremonias que prescribe el ritual para esta solemnidad.
A las nueve y media dló principio el canto de Horas menores y acto seguido el de la Misa mayor. Ofició en ésta el vicario Rdo. D. Jorge Company, asistido por los Rdos. D. Antonio Rullán y don Bernardo Pujo!. El Rdo. Párroco Arci¬ preste, Sr. Sitjar, explicó desde la sa¬ grada cátedra—y lo mismo durante la misa de las doce—el modo cómo cumplió Jesucristo a los Apóstoles la promesa de enviarles el Espíritu Santo, que les hizo al despedirse .en el día de su ascensión a los Cielos, y la transformación que se operó en ellos después de haber recibido las divinas laces, en elocuencia y en ente reza o fortaleza de ánimo, indispensables
para el cumplimiento de su altísima mi¬
sión.
El mismo día por la tarde, a las cuatro y media, dióse principio a una tanda de Ejercicios Espirituales para la asociación de Madres Cristianas, como preparación a la fiesta de su excelsa Patrona, la Vir¬ gen Dolorosa, que ha de celebrarse ma ñaña. Los dirige el Rdo. P. Jaime Al-lés, M. de los SS. CC. y han continuado en todos los días de la semana actual, con pláticas en la madrugada, a las cinco y cuarto; por la mañana, a las diez y media, y por la tarde, a las cuatro.
Por ta noche se continuó la devoción
del Mes de Junio, dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, practicándose el solem¬ ne ejercicio de todos los días con exposi¬
ción del Santísimo.
***
En dicho templo parroquial se cantará al anochecer de hoy solemnes Completas en preparación de la fiesta de Ntra. Se¬ ñora de los Dolores que, como queda dicho, ha de celebrarse mañana; el jueves, día 20, se celebrará con el esplendor acos¬ tumbrado la festividad del Corpus Christl,
y en la noche de! sábado al domingo pró¬ ximos tendrá lugar !a relevante Vigilia dei Corpas, por la Sección completa de Adoradores Nocturnos, que dará principio a las diez y media y se efectuará puertas
abiertas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación hubo el domingo último, a las ocho, Comunión general para los Congregantes Marianos; se continuó la Novena dedicada a San Antonio de Padua, y por ia tarde, a (as cinco, <>e practicó el acostumbrado ejercicio en honor de los Sagrados Cora zones, con exposición mayor y plática.
Anteayer, jaeves, día 13, se celebró
solemne fiesta en honor de San Antonio
de Padaa, que consistió en Misa solemne, a las diez, que celebró el Superior de la residencia de Misioneros de los Sagrados Corazones, Rdo. P. Pedro J. Grimalt, al que asistieron de diácono el P. Guillermo Pont y de subdiácono D. Bernardo Pujol. El panegírico estuvo a cargo del P. José Vanrell, y la escolanía de esta iglesia can¬ tó ia misa de Angells, con acompañamien¬ to del órgano. Terminó la función—a la

que asistieron numerosos fieles—con el canto del Himno a San Antonio de Padua, por la mencionada escolanía.
Por la tarde se practicó el ejercicio del Mes de Junio, dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús.
Ayer, al anochecer, tuvo lugar la fun¬
ción de todos los viernes, en honor del
Santo Cristo, que dló principio a las siete, y fué aplicada en sufragio de la difunta
D.a Lucía Morell.

En la iglesia del Hospital continuó el

domingo y terminó el lunes la enunciada
oración de Cuarenta-Horas en honor de la

Preciosa Sangre del Salvador, habiéndose

efectuado en el primero de dichos días ia

exposición del Santísimo a las sbte y me¬

dia, después de la misa. Por la tarde se

practicó un devoto ejercicio, a las cinco y

media, y por la noche, a las ocho, después

del rosario y del Tris8gio, ocupó la sugrada

cátedra el Rdo. P. Nicolao, M. de los

SS, CC. y se efectuó la reserva al termi¬
nar el sermón.

El lunes, a las diez, se cantó un oficio

solemne, en el que fué el celebrante el

Rdo. D. Pedro Antonio Msgraner, asis¬

tiéndole en calidad de diácono y subdiá-

cono, respectivamente, los Rdos. D. José

Morey y D. Bernardo Pujol. La escolanía

parroquial y el pueblo cantaron la misa de

Angelis con acompañamiento de armonium,

pulsado por el rector de esta iglesia y or¬

ganista de la Parroqaia, Rdo. D’ Miguel Rosselló. Expúsose el Santísimo después.
Por ia tarde y por la noche se repitieron
los mismos actos religiosos del día anterior,

con sermón por el mencionado orador, ter-.

minado el cual se verificó la reserva de su

Divina Majestad.

#

*

En el mismo templo dió principio el dfa siguiente, martes, un piadoso triduo pre¬ paratorio de la fiesta de San Antonio de Padua, con meditación y cánticos; se prac¬ ticó en dicho dfa y en los dos siguientes a
las ocho de ia noche, En el último de es¬
tos, o sea anteayer, jueves, se celebró dicha fiesta, estando adornada con profu¬ sión de flores naturales y convenientemen¬ te iluminada la hornacina que contiene la imagen de! glorioso taumaturgo que es objeto en esta ciudad de especial devoción.

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapias — Mañana, domingo, día 16: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los Inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagrado Co¬ razón de Jesús, con manifiesto.
Miércoles, dia 19: A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio en honor del Patriarca San José.
Jueves, día 20: Festividad del SS. Corpus Christi. Se solemnizará dicha fiesta con Misa
cantada a las siete y media.
En la iglesia de Biniaraix.—Se celebrará el domingo dia 23 del mes en curso fiesta en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con la procesión de las Cinco Visitas, la cual se
anunciará más detalladamente el sábado
próximo.

GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

#
| g apuna

= SOLLER
ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
Sigue con gran entusiasmo la Junta de Festejos de la Unión Protectora Mercantil, de Palma, los trabáis de organización del programa de las Ferias y Fiestas proyec¬ tadas para los dias de’ 8 al 11 de agosto.
Prometen ser muy lucidas, a jazgar por lo que se ha adelantado ya de dicho pro¬ grama. Figurarán: Diana con varias ban¬ das de música, Disparo de cohetes y morte¬ retes, G'gantes y cabezudos, Gaitas y tam boriles, Feria y Parque de atracciones. Carreras ciclistas y pedestres Vaelta ma¬ rítima a Mallorca organlztd* por la Fede ración Local de Obreros y Emp’eado3 Mu¬ nicipales. Feria del Libro, Exposición del Arta Fotográfico amateur. Grandes Corri¬ das de Toros con desf Je de coches otorgán¬ dose valiosos premios a las señoritas mejor
ataviadas cou la clásica mantilla y man
tonos de manila. B tiles regionales en varíes sitios de la ciudad. Travesía del Puerto, or¬
ganizada por el C ub E-paüa. Parlldos de Water-Polo, coa grandes premios. Gran
función fo'klórlca nacional, Desfi'e de la cabalgata anunciadora del Comercio e In¬ dustria, Concurso hípico y Grandes Carre¬ ras de caballos y galgos. Concierto vocal por los Orfeones locales, Gran Cos6 Blanco, con valiosos premios. D03 grandes Castillos dé fuegos artificiales, Extraordinario Con¬ curso de Bandas regionales, con valio:os
premios. Cabalgata marítima organizada por los Club3 Náuticos regionales. Gran fiesta de Aviación, Grandes partidos de
Fatbol. Gran Fiesta Escolar, Extraordinaria
Cabalgata alegórica de I03 Ayuntamientos de Baleares, con valiosos premios. Concier¬ tos musicales, en varios sitios de la ciudad.
También la Junta di Festejos está traml t.ando la inclusión en el programa de una muy celebrada Banda Municipal y de al¬
gunos Orfeones del continente, además de otros números que se anunciarán oportu¬
namente,
Por el Ministerio de Instrucción Pública se ha dado orden para que sé libren 2 000
pesetas para el arrendamiento del local don¬
de óstá Instalada la Sección Administrativa
e Inspectores de Primera Enseñanza de esta
ciudad Ei libramiento se ha hecho a nombre del
Presidente de la Diputación, don Francisco
Juliá.
En li Oficina de Información del Fomen
•t.odel Turismo, Paseo del Borne, 31-40, se hin suministrado durante el mes de Mayo de 1935 las siguientes informaciones (a viva voz y por teléfono), da todas clases referen¬ tes a Mallorc», península y extranjero, Iti¬ nerarios de diversos sitio?, excursiones en automóviles, autocar, combinadas en tren, pedestres, etc., etc : Españoleo, 1.843; Ingle¬ ses, 1 346; Alemanes, 1,180; Franceses 1.557; Norte-Americanos, 220; Suecos, 50; Norue¬
gos, 1; Daneses 5; Finlandeses, 2; Snd-ame rlcanos, 44; Holandeses, 61; Belgas 9; Ita Manos, 19; Suizos, 50; Checo?, 1; Polacos, 1, Griegos, l; Portugueses, 5, Total 6.384.
lian llegado durante el mes de Mayo 19 baques de crucero coa 4 533 pasajeros, re¬ cibiendo folletos de España y Mallorca.
La, Junta Directiva de la Asociación de JDelineantes y Dibujantes de Palma, deseosa de que sus asociados puedan deleitarse con la contemplación de lo bello, ha org&nizjdo nna serie de excursiones a los parajes más notables de la isla, que, a juzgar por los
preparativos y por el interés que en ellas se ha puesto prometen resultar agradabilísimas.
La primera de dichas excursiones, que fué * Valldemosa, BañUbufar, Estallenchs y Esnorias tuvo lugar el próximo pasado domingo en cómodos autocares.
Para demostrar el interés que entre los socios de la referida entidad han desperta¬ do dichas excursiones basta decir que ape¬ nas abiertas la§ listas de concurrentes que
darou completamente cubierta?, siendo con¡Mdersble el númerp.de socios, stñores y se¬ ñoritas, que asistirán a las mismas.

Subemos que en breve serán enviados a

Madrid, debidamente informados, los expe¬

deportación de Naranjas yjlfcandarínas dientes relativos al arrendamiento de una
nueva cssa destinada a oficinas del Gobier¬
no Civil y habitaciones particulares de los

señores Gobernador y Secretarlo,

Casa fundada 1SS0 Juan Jlkapl Es posible, pues, que quede resuelto en
breve este asunto,

en

por

El sábado por la noche salió para B tre'-lona la moto-nave «Ciudad da Iblza, man¬ dada por el señor Samaranch, cuyo buque
ha sido destinado a cubrirlas líneas Bucs-
lona-Mahón e Iblza, en sustitución del «Ciu¬ dad deMahóa que va a Canarias.
En sustitución del «Ciudad de Ibizi», cu¬ brirá la ¡íaea de Palma-Tarragona Mahón el vapor «Delfio», que va al mando de don Mlgtrel Z tragozi,
Eq el Teatro Principal de Msnacor, el pa¬ sado domlDgo dló un selecto recital de can¬ to y una magnifica audlc'ón de poesías el celebrado barítono hijo de dicha ciudad don Antonio Truyol?, hoy en la plenitud de su forma artística, entusiasmando al selecto púb ico congregido coa la Impecable iaterpretac’óa de los mejores trozos de nuestras más conocidas zarzuelas, entre I03 que destacó, hasta el punto de verse obligado a repetidos una romanza de «Ivatiu;k i» y el raconto de «La Dogaresa»,
La voz potente y bien timbrada del señor Truyols, adiestrada en todos I03 Becret03 del canto, lució con tola magnificencia, reve¬ lándonos la magnifica formación de dicho artista, que se vló colmado de ovaciones en la interpretación de su programa de canto.

JDayol &

El domlDgo llegaron a Palma I03 treiota

y cinco orfeonistas que forman la masa co¬ ral «L! Espiga» siendo recibidos en el mué-

Te, en representación de la Alcaldía, por
el Maestro de Ceremonias don Jaime Mulet

y el Comandante de la Guardia Urbana,

Sr. Tomás.

.

Luego, acompañados de su presidente,

don Pedro Riera Soler, y de su director,

don José Vllardell, estuvieron en la Casa

Consistorial visitando las principales depen¬
dencias.

A las doce dieron un concierto en la Plez i

de Cort, cantando «Salud ais csntors», «Els

Pescadora», «La sega» y «Llevantioa».

Se congregó mucho público que aplaudió

cariñosamente a los orfeonistas.

t

Villar re al
(Castellón )
(^Telegramas: JlOa^ola
leí ¿fono núni. 84

Manifestó a los periodistas el señor Gober¬ nador que, por orden del señor Ministro de la Gobernación, quedan suspendidos hasta nuevo aviso todo3 los mítines y conferencias de carácter po'ídco, solicitados, sean cual fueren los oradores que tuvieran que inter¬ venir en ellos y los partidos que los soliciten.
E! domingo por la noche, en el vapor-co¬ rreo de Valencia salló para Madrid, al ob¬ jeto de gestionar del Gobierno la pronta realización de distintas obras en el puerto de Palma (entre ellas la construcción de un dique de abrigo al contramuelle de entrad») una comisión integrada por el Ingeniero Director de la Junta de Obras del Puerto, don Pedro de Benito, y los vocales de la misma don Antonio Ferragut Sbert y don José Llabrés Reynés
El domingo ú’timo coa un festival taurino inauguró la t mporada la pltzi de laca.

Registróse una buena entrada.
Los cuatro novillos de Heraclio Carreño
quefaerou lidiados, resultaron excelentes. Bernardo Alzlaa y Mateo Ramis mataron
un novillo cada uno, luciéndose ambos, sien¬ do largamente aplaudidos.
Vaquerlto, de Selva, y Cirbonerito, de Mancor, que actuabtu de sobresalientes, conquistaron nuevos lauros.
«La Levantina», señorita torera a cargo de la cual corrió la seguida parte de la fun¬
ción, toreó y dló muerte a dos novillos. «La Levantina* toreó con mucha soltara ponlendó gracia y arte en todos los lances, desta¬ cando también por su valentía.
Fué largamente ovacionada.
El miércoles al mediodía llegó a la bshla de Palma el crucero de la Armada española «Méndez Núüez» que venía procedente de Menorca después de hacer escala eu la bahía
de Pollensa.

®/irRO h-
A bordo del «Méndez Nuñez», viajan un. grupo de coroneles y generales que hacen bus cursos para el ascenso a sus inmedia¬ tos empleos.
Era esperado el acorazado «Jaime I»» bordo del cual viaja el Jefe del Estado Mí' yor-de la Armada Vice-Almirante y ex-.Ml-
nistro don Francisco Xavier de Salas.
En la Delegación Marítima de la Provin¬ cia no se ha podido confirmar que el grueso de la Escuadra española, que ha venido rea¬
lizando maniobras en el Mediterráneo, se concentrará en la bahía de Palma.
Parece cierto que este año no se desarro¬ llará eu aguas de Mallorca, como venia su-
cediendo en añ03 anteriores, el desfile de
fueizas navales.
AHORA Liarlo ilustrado. Cómprelo todos lo?
ttnURM días en la LIBRERÍA MARQUES

BANANES -|ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAIS1NS REALES ET OHANES
Ancienne Maison «J. Grau Se 0°
OLIVER & CARBONELL I

Con motivo de haber 6Ído destinado para
desempeñar el cargo de inspector general del Ejército de la ltrcera reglón el actual comandante militar de Baleare?, don Mauuel Godcd, éste ha recibido muchas felici
taciones.
El general Goded visitó a las autoridades,
despidiéndose de ellas antes de embarcar. Señaló el próximo pasado miércoles para ce¬ sar en el cargo y marchar el mismo día a
Valencia para tomar posesión de su nuevo
destino.

BE

Commissic nnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

3E

DE

3E

E1E

SOLLER

13

I Antes de hacer sus compras consulte a liA CASA ©K LAS AABMJ1S
F . R OI G
Roigflis: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

AUX FRU1TS DE LA VALLÉE DU RHONE
Ancienne Maison MIR fréres
MIR Louis Fils Suc
Expóditeur en Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAÍSES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR Si - Rambert • d' Albon
R. C. Romans 8 972

CUARENTA AÑOá ATÍJÁS
15 Junio de 1895
El domingo último continuó la subasta de los derechos de plaza y matadero públicos y la del alquiler de los almacenes del puerto duran¬ te el próximo año económico, adjudicándose a favor de D. Sebastián Bibiloni y Vives los dos primeros por las cantidades de 1,335 y 2,552 pesetas, respectivamente, y estos a fa vordeD, Guillermo Bernat y Rullán, el nú¬ mero 3, de D. Guillermo Bernat y Sancho los meros dy 6, y de D. Juan Bta. Rullán el n° 5, por las cantidades de 68,68t41 y 115 pías, también respectivamente.
Con motivo de celebrarse el domingo último <n Miramar la fiesta que anualmente costea S, A, 1, el Archiduque Luis Salvador, dedi cada a la Santísima Trinidad, innumerables familias de este pueblo fueron a dar un paseo hasta aquellos pintorescos sitios. La fiesta fué ({vito-religiosa, y de ella regresaron satisfe¬ chos y contentos los concurrentes, muchos de
los cuales demostrábanlo con sus cantos y en
tóasto vítores al entrar en la población, adornados los carruajes en que venían con verdes cañas y aromático arrayán.
No un pueblo de poca importancia sino una capital de primer orden parecía Sóller el jue¬ ves de esta semana, y la fiesta del Corpus se celebró con solemnidad y magnificencia tales que quizás en muchas catedrales notaríase apenas diferencia si con la que se cleplega en ellas comparáramos la que ha desplegado este año nuestra humilde iglesia parroquial.
El domingo y jueves últimos por la noche
locó la banda de música de esta localidad en
la plaza de la Constitución escogidas piezas y el paseo estuvo muy animado, solazándose la juventud hasta hora bastante avanzada de la
noche,
Sabemos que mañana, por la tarde, a ¡as tres, se procederá a la venta por medio de su ■ basta de varios muebles y enseres del vapor «León de Oror> que por la reforma que ha sufrido últimamente dicho buque no le son ya necesarios. Tendrá lugar dicha subasta en la casa conocida por Ca amo En Damlá Fe¬
rré, en la calle de la Rectoría.
Terminados los trabajos de desmonte que ielian verificarse en el Coi i, anoche quedó de nuevo abierta al tránsito público la carretera de Palma a este pueblo por el indicado punto.
Mañana es esperado el vapor «León de Oro» de regreso a Cette y Barcelona. A los esfuerzos del capitán y tripulantes de este va¬ por y al buen tiempo que ha reinado estos días, débese el que, adelantado los días que llevaba de retraso, pueda empezar ya el nuevo itinera¬ rio que el sábado pasado publicamos.
No siendo suficiente el local que ocupa la segunda escuela pública de niños de esta loca ■ lidiad, que está a cargo de D. José Miró y Pastor, para contener el número de alumnos que concurren a la misma, y habiendo queda do desocupado el que sirvió para la escuela de ampliación de la primera enseñanza, o comer¬ cial, sito en el Convento de esta villa, el cual nune las condiciones necesarias para este ob jeto, acordó el Ayuntamiento por unanimidad trasladar al citado punto la escuela de que se fruta, mientras no se oponga a ello la Junta Provincial de Instrucción Publica, a la que
se dará conocimiento de esta resolución en
cumplimiento de lo que está prevenido en las disposiciones vigentes.
T BO Semanario infantil. - 15 cts. Venta: San Bartolomé, vi7.

][
r

ir

]EE3E3G=3[i

FRU1TS

ir
EN

GROS

8PECI ALITE EN ORANGE8 ET BANDERINES

Arbona Rullán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL- Castellón (España)

L Telegramas: ARftUBB-Villarreal H ===nr== El!]

3HHE1[

3 El

J Teléfonos 10 y 61
“EE3E5EEE Jí

0

m Antigua cas a PABLO

TT U IfrT O A. 33 .Al SU

1OOQ

expediciones de frutos primerizos v legumbres del país,

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase de fruta de primera calidad,

ANTONIO F E R R E R

40, Place du CZtóW—HALIE CENTRALES—OBLE fl NS

CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo. .
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor habitual una demostración PARKER. Existen tamaños, colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD:
Pta*. 135, i 10, 100, 95, 85, 70, 60. Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30.
También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50, Lapiceros:
Ptas. 25, 22’50, I7’50, I2’50.
íd
Se vende en la Librería de J. Marqués Arfc>ona
San Bartolomé, 17—SOLLER

¡ CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta-

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8 i
SOLLER.

PORTAIS NOES

urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Va* quer, Avenida Rosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.

'■»'

8=

=©=

=8=

Gran comercio

de expedición en la región del mediodía de
Francia, se desea vender o alquilar, por re¬
tirarse su dueño del negocio. Darán razón en esta Administración,
Anuncio n.° 66.

HE VEKDE
Un importante comercio do frutas, vinos y licores, y conservas, alimentación genera!, en reglón muy rica donde no existe la crisis.
Facilidades para pagarlo. 11.formes: J. Pujol, 7 rne Emite Zo!a, Segró (Maine-et-Loire) Teléfono. 87.
HE VEI¥©E
una casa sita en la calle del Capitán Ange¬
láis.
Para Informes, dirigirse a D. José More!! Casasnovas. Alquería del Conde.

=8=

=8=

Chalet “Sa Cometa,,
ea Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agaa pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera
para tomar el sol, se alquila por larga tem porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores'canastos
A PRECIOS BARATÍSIMOS

14

SOLLER

* * EXPORTACION DE FRUTAS

-£■

$

3í

ESPECIALIDAD:

«

#

&

* Naranjas, mandarinas, imperiales venias y limones *

¡MARCO e meSTfll

Casa Central 'MA.NXJIDL (TZalenda)

&

»

SUCURSALES:

*

ESPAÑA

m

m

CARCAGENTE (Valencia)

*

€ J ATI V A

Telegramas; MARCO, MANUEL |g

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

|

* *

VILLARREAL (Castellón)

*

UVAS DE FRANCIA

*

*
SI

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos-

4» ^

CLERMONT L* HERAULT

#

$gí

&

anjit

««• !«• iblfclbrihAlfcA^iJiÉAA Jfift, «t»rf»«hUi A Iltdt «gt Afc A. UtA .91HJitUfe. JÉ*

Wwiiívw wi(r4is«w

™ tohg?wii» «•?*»» se se ** vsp

mwM
TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT £ fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr,Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses.Pjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfeno 44

IKON - Apartado 26

> 202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REOS - Riudoms 7

>

VILLARREAL - Estación 20

>

75

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGDNTO - Mártires Bechi 7

»

39

DOLORES - Bellnga, 2 ALMERIA - Joan Lirola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IS/1 A S S O T

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {T!iSfíama,! JACiyiA5S0T

MAINOJi

FBVIfS FBAIH 8ECS PBIlfiVEi
D’ EXFBDITIOH, COH9IS8IOS,

TB A9S11

LA MORABITA

1MPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DbPOScE

Téléphone {

qCaOrLibBaER ldTÍ

57-21 75-77

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqai B. C. DEPOill

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : ; :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides.voliers a moteur de Gandía a Marseille

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges ■ Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

IXDCITACICM DE VKVIAf DE LA
EGICM ^LLENCMAMAi

-<db<dbdb»ifedb¿Í3idbdb>db¿fc¿fc>cfctdb>db«dbKdb<db<db<dbdbcdb£fccfe¿fog»"
J EXPORTATION DE FRDITS ET LEGDMES DE TOOTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-SaucJsse rouge de Valencia
Spóelalltó de Prunos Japonalsss Jaunea at Raugas

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommes de terre de Mataro Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 53

Expéditions rapides pour S1 Étranger — Prix Modérés

Succnrsales de Translt spéclallséss pour le trans* bordement des Frults et Primeurs aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Ori»» )
José Gaseo Téléphone 38 ( HENDAYE (B««-Pyrí®*) Téléphone 210

reto«ma«A008 - cataba- vavc^ci

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N EXP0RTAT10N

C O N S I O'N'AÍT 1 PIN
T RjA NS l T

SPEC1AL1TE DE BANANES © IMPORTATION DIRECTE

A

9, Place Paul Cézanne

MAFISEILLE

& 108, Cours Julien

Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

% MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDÉE EN 1892 fe

Z

fe

% Spédalité de mirabelies de Lorraíoe, salsifí*

% *

et légame*

da

pays.

%fe

£
C. t
%

Homar

%
Fils fe

%
29, Rué Banaudon

fe fe

* LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

fe fe

^ Adrésse télégrafique: HOMAR LUNBViLLE
VI

Téléphone 202 fe

!á Etablissements GAPARO & ESPAÑA

i

16,

Société á responsabilicé limltée, an capital de Frs. 1.000.000
me Jean-Jacques-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

K

BORDEAUX

X

X SI Expédition toute I’année de BANANES

ff

en tout étet de matcirlte

X

ORA IMG ES—MANDARINES—CITRONS

I

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

X

t

«•+«
Acueste Téiégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

t

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suoouraala: 85.196

Chéques Poitaux:’ Bordeaux N.* 17.492

X

P. C. Bx. 436S

ENTREPOTS D’ ORANQES, CITRONS, MANDARINES & QRENADES
EXPÍDITIONS et EXPORTA» en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE AN CASTANER

EXPEDiTEUR

18-et-22, Grande Kue VALEN CE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphlqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 8-01

^-CALEFACCION-^-
CENTRAL V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC Y OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoyas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Hit de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

k
l RESTAURA! *

k

DE MARINA

*
k

i?
Plaza de Palacio, 10 k

BARCELONA f

h

k

NUEVAS

*

IMPORTANTES REFORMAS k

Servicio1 ^Esmerado Baños k
Agua corriente Ascensor

Asegurarán una estancia perfecta i visando la llegada con antelación i

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

S ¡A ÜF A

S Jl

Calles cae! Mar, 6 y d e Ba uzá, 1 6 — SÓLLER

Gran surtido en comedores, dormito¬
rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION Expédltions «le Fruits et Prlmeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

|S-Í? Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS ■ LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

"Teléfono, ©8

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

^fG/STR/XOk'9^

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ tffG/STRfcOt^^

FRANCISCO FIOL
AL CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FiOL.-AL.OIRA Teléfono, ©1

Apartado da Correos, 9

IHH

FFjUITS ET P R I M E ü R S

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

IWB

nouveiles, dattes muscades

i P11SS9 BISCA!3 1 151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

i

1

i

IMPORTA TIO N — EXPORTATION — COMMISSION

I i

Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZER&LDA - BISKRA

i i

Sucursales: ZEF^ñLD^ (Rué de la Place)

BI5KRA (17 Rué Cazenave)

i

i

fllN-Tñ^ñ (ñvenue de ía Gare)

i

©

| COMISION Y EXPORTACION J ¡ ¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
| Cristóbal Colomj ARGEL « Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) 1 vv^v
| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases |
¡ Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83 S
¡t
!■■■
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos R U L - L A N

iRUL-LAN siempre R U L - L A N

1 Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

^

¿ FFoottDóóggerraalaffoo Rddoeeyallaal

EEccxxmnaa.. DDiipmuittaacclióónn PPrroovviinncciiaall
Photographio* Society of the

ddee RBaalleeaarreess.. Great Britaln.

i

Palacio, 10 PALMA. Teléfono

-1-1

Encargue" susf ampliaciones a RUL-LÁN. Ditima novedad ampliaciones al cloro-bromuro J

JBLI mejor’ papel para ampliaciones.

!¡

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph* Í3 » [97
O J175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 55 > 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ
lll

Visito la

| IMPORTATION: EXPORTATION | Cestería del ornen

I mouunl n luna n battis I 111

|

nvns nm n na

I

da

JUAN VIDAL

I I

1

J. m
WBM
■

Ballester!

ii

[IR

*. Mise Crndére. - HABAXXIdUB

ffi!

Adresse télégraphique; Hormiga Marseille jjjj

lili

Télsphon® Permanent 08-82

¡|

II

donde encontrará toda clase.de | artículos de jmimbre, junco y |
médula.
Sillerías completas
| Sillas sueltsS
a I! Sei reparan objetos del ra® |
-gJSi^

lililí

SOLLER.—Impide |J. Marqués Arbone,