Ul) II (!.* BPOCA) SDH.
Ul) II (!.* BPOCA) SDH.

SABADO l.° DE JUNIO 0E 1935
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n ° 17.-SÓLLER (Baleares)

*
| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

MÁotiki». *^i

Iv

^

/ 0ODDAR V

La má6 perfecta que se presenta en el mercado
0b— Obra de inge-
niería alemana

Valcaneras y Colom ¡

Sucesores de 3uaq Valcaneras

£

Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals

A LOIRA (Valencia) - España I

Alquería del Conde, 19
Venía de leña

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

|

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

C®€

Teléfono n.c 141

^

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio»

F. PONS

►o*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

I£>tcorta,ti on. de Frults en Oros

Speda l ité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

^ R. CASTAÑER CA Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

'

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone IN.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER
■$£ ® •$£

VILLARREAL
— LE THOR
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION re NARANJAS v MANDARINAS

OTOQAA8AOOS - CATALA- valencia.

álcií a TELEGRAMA/ "RABELIA/ ’oTNty, r\\? 35.

2

SOLLER

*'

*

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

*

y—f»»»
g mPOBTATIOl «XPORTITIOH |

*
« Spécialité de ^

&
\_ \_^g£. FIQUES,

I

MAISON RECOMMANDÉE

M • DATTES,
t é BANANES,
t

r. F. Wk

ORANGES,
C IT RO NS

9

t
♦

pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo
et corno fraiche et sóche,
EXPÉDITION IMMEDIATE

PÉRE Pierre Tomas i l
* *

LLABRES ET FILS !£ et 15 Cours julieti (anciennenent El GaribalAi)

I

i *

*

Rae Cayrade

DECAZSV1LLE

(Aveyron) £

*

k dressi tí Ié raphiqni:

t U8CHERI MARSEILLE

MARSEILLE

fgbRTs J

O

i

B

Casa MIGUEL MARTORELL

Té'égrnmmws: ABEDE Marseille

Téléphono C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

m

ORANGES-BANANES

Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

IEXPORTATION - COMMISSIOM - CONSIGNARON
B. Arbona & ses Fila

Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

MICHEL ARBONA EILS
SfUCCESSEUR

CARGAGENTE (Valencia)
"Teléfono 12t-Dlrecelón telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

92-104, Cours Julien - ;MARSEILLE

TALLERES DE ¡CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

BE(UITjS BINAIS», SECS ET P;BIMEU£IS

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Gérañt

¡mportatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux désservant Ies filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 C o u r> Julien MARSEILLE

Téléph: Colbertl37;- 82

Télégraphe FRUTERA

MIQUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : *: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación! general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS 8B€I - PRIKEURS

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
Bureauxst Magaslns: Colbsrt, 21.50 et Inter 121 Qtiaf de Débarquement: Colbert, 31.50

61, Cours Julien, 61
A R SEILLE

c. IE Exportation
Télégratnmes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Toiliersimotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE!

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 33

19, A v e r» u e Victor-H u go

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

SfTc^l Maison “Valencia,, l c*n¡S'í s4 Mai&on “Hispania,,

3 &, Cours» 3a ley®

f

1 b»1® Marché Rorvílle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 57

Télégranmies: HISPANIA-CAMNES

A$J Ll (2.a EPOCA) NUM. 2514

SABADO 1.° DE JUNIO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

-

—

*

-

■

•

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

.

-

-

V

wmmá
fes»

¡iillHiü

falleció en esta ciudad ayer, día 31 de Mayo de 1935, a las cinco de la mañana
/»>.
Sus desconsolados esposo, D. Miguel Vicens y Mayol; hijos, Catalina, María y Juan Vicens y Vicens; madre, D.a María Rullán y Ferrer; madre política, D.a Catalina Mayol y Castañer; hermanos: D. Juan,D.a María, D.a Antonii y D.a Rosa Vicens y Rullán; hermanos políticos: D. Lucas, D. Juan, y D. Antonio-Juan Vicens y Mayol; tíos y tías; sobrinos y sobrinas, primos y demás parientes, y la Razón Social <r Vicens Fréres et Mayol» de Le Mans (Francia), participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones y santos sacrificios el alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.
El Excmo. y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo de Ma'Iorca se dignó conceder indulgencias en la forma acostumbrada.
mmm

falleció en Belfort (Francia), el día 28 de Mayo de 1935, a las 6 de la tarde A LA EDAD DE 35 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

Sus desconsolados esposa, D.a Isabel María Puig Morell; hijita Rosa-Antonia Molí

Puig; padres; padres políticos; hermano; hermanos y hermanas políticos; tíos y tías;

tíos' y tías políticos; primos, primas y demás familiares, participan a sus amigos y

conocidos tan dolorosa pérdida y les piden una oración por el eterno descanso del

•;

p

■.

.

-

i

alma del finado, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

El Excmo. y Rdmo. señor A'zobispo Obispo de esta diócesis se ha dorado conceder 100 diaa de indigencias en la forma acostumbrada.

\\(«si! mwm

fí«§w

m '¿m

i

GL0SSAB1
TRAQA 0 PERSONAL1TAT?
Vetaquí que la Fira d’ enguany ens ha perinés de veure, aplegat peí Foment de Cultura de la Dona, un conjunt d’ obra pictórica sollerica—o casi totalment sollerica—la importancia i el valor del qual no hauríem somiat mai.
1 el bo del cas és que en aquesta exposició hi ha per tots els gusts: obres que acusen una forta personalitat; d’ altres en qué domina una traca mestrívola ins¬ pirada en el sol desig de «fer goig»; i 4 altres on no hi ha més cera que la que
\\es veu cremar, i ja és prou! Peró tots els expositors—tots. sense excepció—es guanyen la simpatía del visitant que hi entra amb «coneixement de lo que va a rébre».
La idea de celebrar un semblant aplec d'obres d'art és digne d' alabar, per diferents raons: En primer lloc, perqué
ens dóna ocasió d’ apreciar aquestá la¬ bor, diguem-ne inédita, d’ artistes que tots coneixem, que d' altra manera res¬ taría ignorada. En segon lloc, perqué V exhibició deis treballs proporciona a llurs autors una ocasió magnífica d'establir comparacions que estimulin les seves ganes d' una própia superació, i de
rebre felicitacions i suggeréncies que els encoratgin a continuar llur noble activitat. Finalment, perqué el badoc que—

com ara jo—té el vid de pensar mentres

mira i contempla, hi troba un past sucós

i abundant per rumiar tota
i moltes d' estones més.

estona...

A una exposició així, on la sinceritat— en les obres—sol abundar més que en les deis professionals, és on millor us podeu

fer aquesta pregunta: *En tota obra

d’ art, qué té més valor: la correcció for¬

mal {traca, «métier») o la originalitat de

concepció o d’ estil, que dóna a V artista

aixó que anomenam «personalitat•»? I precisament davant P artista «ama¬
teur» és on la tria es fa més difícil. Per¬

qué veis clarament que si us inclináveu a lo primer per sistema, en el món de

P art només comptarien els manyosos, amb tot i poder ésser uns perfectes cretins. Peró si, reservant tots els vostres

homenatges a V originalitat i a les mani-

festacions del subconscient rebutjau per

sistema la traca academicista, arribareu fatalment al cuite de P arbitrari i tal

volta—qui sapf—a admirar pura i sim-

plement la falta de destresa, que, si cal

fins certs manyosos imiten.

Compten que En Russinyol, en veure

per primera vegada un d’ aquests bocins de pintura ingénua que sóns els paisat-

ges de Mestre Joan Perrinyola, preguntó,

ais que V acompanyaven:

—Aquest home, és *aixG ofa d' ésser-ho?

—Ho és, ho és—lifou respost.

— Dones, digau que té moltguanyat.

M. Arbona Oliver.

COLABORACION LA RIQUEZA MONUMENTAL DE NUESTRA ISLA

Es propósito de la Dirección de la Gradüada de niños de «Levante»', de
nuestra capital, intensificar ios paseos, visitas y excursiones de las Secciones superiores de la misma. Anualmente—a lo menos—se verifica una larga excur¬ sión cuyo objetivo es el mejor conoci¬ miento de nuestra Isla; periódicamente
o bien se ha ido a visitar una fábrica de
espejos, imprentas, vapores o bien se han realizado paseos por nuestra Ciu¬ dad y sus afueras. Por cierto que, al igual del año pasado, que se pudieron comtemplar largamente las cuevas del Drach, gentilmente acompañados por su propietario, señor Servera, éste se co¬ nocerá el magnífico recorrido PalmaValldemosa-Deyá-Sóller...
Pronto, tras las gestiones pertinentes cerca de sus propietarios, los alum¬ nos de las Secciones dichas podrán ad¬
mirar de cerca uno de los restos, de los
pocos restos existentes de la domina ción árabe en Mallorca: los «Baños Ára
bes». Por esto se trazan estas líneas
con objeto de proporcionarles algunos
detalles acerca de los mismos, con una
miaja de historia sobre ello. Y siempre servirán para divügarlos y para que, conociéndolo, se ame lo nuestro.
Parece sería iógico que de la dilatada dominación árabe quedaran restos que nos hablaran del poderío de la Media luna en nuestra patria chica; pero—como
dicen los entendidos en estas cuestiones
—las esbeltas mezquitas desaparecieron para convertirse en iglesias del Mártir del Gólgoía, y de otras construcciones apenas si quedan vestigios que pudie¬ ran dar pie a reconstruir «la vida ínti¬ ma del árabe mallorquín», como se lee en Piferrer. Dos encarnizadas luchas y el odio religioso hicieron más que la piqueta demoledora más poderosa. Uni¬ camente queda en pie, quien sabe si por azar o debido a su peqüeñez y a lo es¬ condido de sü situación, el edificio de los
«Baños Arabes».
Cualquier guía describirá mejor que este extracto ias caracíerísficasjprincipa* les de este pequeño monumento árabe. Bastará sólo consignar que es una cons¬ trucción de planta cuadrada, en forma de peristilo. Una cúpula circular forma el centro, cúpula formada por argamasa
y ladrillo y, aun habiendo doce colum¬

nas que la pudieran sustentar, única mente descansa en ocho, así es que cua¬ tro de ellas quedan fuera del círculo qüe le da forma, extraño modo de construir alabado por lo original.
No se sabe de qué año es la construc¬ ción de los «Baños Arabes», pero por ciertos detalles, que sólo un técnico des¬ cribiría con toda claridad, se dice si es contemporánea de las antiguas cons¬ trucciones de Córdoba y Toledo.
El interior de los «Baños Arabes»
está siempre a media luz, penetrando por lo alto de ia cúpula por unos agu¬ jeros circulares y alfeizados.
Para encontrar esos «Baños» se ha de acudir a la casa número 13 de la calle
de Serra. La bondad de sus propieta¬ rios no suele negar nunca el correspon¬ diente'permiso,
Una descripción detallada de este edi¬ ficio se podría hallar en la «Revista Ba¬ lear», en su número diez, pudiéndose encontrar un plano geométrico del mis¬ mo en la obra qüe describiendo las Ba¬ leares se debe a S, A. el fallecido Ar chiduque Luis Salvador. Esa descrip¬ ción y ese plano son debidos al arqui¬
tecto señor Ferrá.
La aparición de estas líneas en el Sóller servirán para que la visita a los «Baños Árabes» sea hecha con verda¬
dero conocimiento de causa, ya qüe,
aunque pobres y breves, son base de
lecciones de estudio a realizar.
R oselló Gil
EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS
SE YEXDE
ana casa sita en !a calle del Capitán Ange¬
láis.
Para Informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.

EL

COLABORACIÓN
ARTE DE

LEER

Con motivo de la Feria del Libro,— fiesta simpática y de gran utilidad que se celebra en Madrid y otras capitales españolas,—los periódicos y revistas publican interesantes artículos dedica¬ dos al libro, a la lectura y sus conse¬ cuencias. Muchos de ellos se quejan
de que las gentes no saben leer bien y qüe hay que enseñarlas a conocer el arte de leer inteligentemente. Si el leer bien es ün arte, entonces podrá apren¬ derse, como se aprende y domina la danza o el canto, por ejemplo; edu¬
cando los músculos, los sentidos o sua¬
vizando, modulando la voz, con cuida¬
dosos y continuos entrenos. Habrá que cuidar, pues, con meticuloso esmero y
atención nuestra mentalidad, nuestro
cerebro, si queremos ser unos «virtuo¬ sos» de la lectura.
Todos sabemos que un niño aprende a leer raramente sin lágrimas y necesita bastante tiempo para poder leer sin un
esfuerzo consciente. Pero, en el cere¬
bro, ese órgano tan maravilloso, hay ciertos mensajes que se dirigen con más rapidez hacia el centro cuando son capaces de correr por un canal ya for mado por pensamientos previos. Y ese niño, según nos dicen eminentes edu cadores, hasta los 17 años no tiene
creados esos canales destinados para
la lectura, y entonces los mensajes que mencionamos irán y vendrán automᬠticamente. Luego, el muchacho habrá aprendido a leer pero aún no conocerá
los secretos del arte de leer. Necesitará
un proceso más largo y complicado el aprender a leer inteligentemente.
Miles de personas no son capaces de vencer las dificultades que les ofrece un libro que necesita ser leído inteligen¬ temente. Pero muchos otros, más cons¬
tantes, más voluntariosos, logran su propósito. No es un probiema de inte¬
ligencia, sino de energía mental nece saria para limpiar, cultivar y cuidar las regiones más abruptas del cerebro. Muchos tendrán, hay que decirlo, la energía mental suficiente, pero son des¬ confiados; es decir, desconfían de sí mismos. Soy demasiado estúpido, no podré, es la respuesta que suelen darse gran número de ellos. Ahora que si
dedicaran intensamente media hora dia¬
ria, durante un período de treinta días, a la lectura de un libro «difícil», encon¬ trarían al terminar el mes qüe el libro no era tan difícil como suponían, ni ellos tan estúpidos como se creían.
Esos artículos y crónicas sobre el Libro, nos aconsejan con insistencia
agradable que hay que leer libros bue¬

nos, buenos en el sentido de provecho¬ sos para nuestra moral y cultura. Nos aseguran también,—cosas qüe ya sabe¬ mos—que el libro bueno es el más fiel de los amigos, el más desinteresado, qüe nos sirve de guía, de consejero, que nos divierte y nos educa. Y además que nos sirve de unión, nos pone en
comunicación con las más admirables
y sanas inteligencias que han vivido. Yo creo,—desde luego, sin autoridad
alguna, muy modestamente,—qüe el mal libro, ese que nos aburre, que nos causa una sensación pasajera, una emo¬ ción fugaz, que una hora después de su lectura apenas lo recordamos ya, tiene que existir, debe circular, porque sin
él no nos daríamos cuenta de cüando
nuestra inteligencia está preparada, en condiciones de digerir un alimento más nutritivo, de mejor calidad. Feliz momentó, cüando a la segunda lectura de
uno de esos libros notamos qüe no nos ofrece nada nuevo, que no nos ensena
algo distinto, y nos convencemos de que hemos perdido el tiempo; entonces podemos decir que acabamos de ver la luz y que las tinieblas del espíritu han desaparecido para siempre.
El arte de leer lo iremos dominando
leyendo las grandes obras de los auto¬ res más geniales, estudiando sus ideas reposadamente, leyéndolos varias ve¬ ces para descubrir las verdades y las bellezas que seguramente habremos de¬ jado pasar por alto en la primera lec¬ tura o qüe se habrán escapado a nues¬ tra comprensión, Cüando nos acostum¬ bremos a leer inteligentemente, con arte, con estilo, aprovechando todos los momentos libres que tengamos, en¬ tonces desaparecerá el aburrimiento. Estaremos siempre acompañados, no habrá soledad para nosotros. La mo notonía de la vida adquirirá una viveza
de cambiantes continuos.
Ahora bien, no hay qüe convertirse en devoradores de libros, en verdade¬ ros golosos de la lectora. Tengamos siempre en cuenta lo que escribió Annie
Besant en su obra «El Poder del Pen
samiento». «Muchas personas son gran¬
des lectoras. Sepan que la lectura no forma la mente; sólo la construye el pensamiento, La lectura es valiosa en el sentido de qüe proporciona materia para pensar. Un hombre puede leer mocho, pero su desarrollo mental estará en proporción a la cantidad de pensa¬ miento que emplee en la lectura».
Antonio Colom,
Palma—Mayo de 1935.

'
l
mmsrmmm

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 22 de Mayo de 1935
Los que asisten
Ls presidió el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Aorell, D. José Forteza Forteza, don Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Barto¬ lomé Mayol Mayol y D. Antonio Colom
Casasnovas.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Ss acordó satisfacer: Al señor Deposi¬ tario de los fondos del Ayuntamiento de Inca, 100 pesetas en concepto de subven¬ ción para ayudar a snfragar los gastos de la celebración de la Diada Agrícola en di¬ cha ciudad, que tuvo logar el día 19 del co tríente. A D. Andrés Atbona Arbona, 4C ptas. por los gastos suplidos por cuenta del Ayuntamiento a la Comisión de seño¬ res Concejales que asistió en representa¬
ción del mismo a'dlcha fiesta. A D, Sebas¬
tián Oliver, 66’65 ptas. por varias repa¬ raciones practicadas a las herramientas de la brigada municipal de obras durante ios meses de Enero, Febrero y Marzo últimos. Ala sociedad «Ei Gas», 1 475’68 ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Abril último, para el alumbrado público; 146’50 ptas. por el flúido eléctrico utilizado, durante el mismo expresado mes, para el alumbrado de la Casa Con¬ sistorial y otras dependencias municipales; 68’04 ptas. por el premio de cobranza del impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, correspondiente al primer trimestre del año actual, y 12 ptas. importe de dos puertas registros suminis¬ tradas para las fuentes públicas reciente¬ mente instaladas. A D» Juan Marqués Ar¬ bona, 197’40 ptas. por diversos impresos y objetos de escritorio suministrados, du rante el primer trimestre del corriente ejercicio, para servicio de la administra¬ ción Municipal de Arbitrios, y 376’35 ptas. por impresos, libretas, papel y diversos objetos de escritorio servidos, dorante el expresado trimestre, para las oficinas de Secretarla, A D. José Vanrell, 127’92 ptas. por 1.354 kgrs. de paja suministrada, du¬ rante el presente mes, para pienso de los caballos propios de este Municipio. Al In¬ geniero D. Antonio Dicenta, 180 ptas. por los gastos de viajes hechos a esta ciudad al objeto de inspeccionar las obras de abastecimiento de agua, desde el mes de
Octubre de 1934 a Abril del corriente año.
A D. Bartolomé Oliver, 314*45 ptas. por los jornales y materiales invertidos en una reparación practicada por cuenta del Ayuntamiento en el camino de Biniaraix. AD. Antonio Darder, 298’25 ptas. por unas cubiertas, una llanta y una cámara para servicio del auto-cuba destinado al servicio de riego. A la Casa «Uralita, S. A,», de Barcelona, 106’30 ptas. por jorna¬ les y material invertidos en la instalación déla tubería conductora del agua a las fuentes públicas últimamente instaladas. A Da Francisca Marcús, 15 ptas. por la confección de una peluca, barba, bigotes y arreglo de una guerrera para el persona¬ je Capitán Angelats. A don José Arbona Serra, 285 ptas. por dos días de hospedaje de 19 músicos de la Banda del Regimiento de Infantería de Palma, n° ?8, que pasó a esta ciudad para amenizar las fiestas de la Victoria. A D. José Ramis Eseribá, 220’65 ptas. por dos días de hospedaje de 11 músicos. A D. M'guel Nadal, 82 ptas. por el hospedaje de 4 músicos. A D. Juan Mayo! Puig, 54 ptas. por el hospedaje de 3 músicos. A D. Guillermo Mora, 19*15 ptas. por licores suministrados para actos de re¬
presentación durante las fiestas de la Vic¬ toria, A D. Antonio Canals, 270’50 ptas. por 1.500 cartuchos suministrados para el acto del simulacro de! combate entremo
ros y payeses efectuado en el Puerto el día del Piró, A D. R fael Forteza Forteza,
308*05 ptas. por 1.500 cartuchos, 10 kgrs. de pólvora y 6 rolios de mecha suministra dos para el referido acto.

[§frI<g¡Mfe] IggS®

misión para el próximo sábado a las ocho y media de la noche.
bl proyecto para cubrir el torrente

Rogad a Dios en caridad por el alma de
D.‘ Francisca Bullan Oliver
en el primer aniversario de su fallecimiento, ocurrido el día 6 de Junio de 1934, en el Sanatorio Bonavista,
de San Just Desvern, (Barcelona)

El señor Puig dijo que durante las Fe¬ rias y Fiestas habíase puesto de manifiesto una vez más que el centro de la población
es de reducidas dimensiones, y que por es¬ te motivo se hace necesario cubrir el tramo
de torrente que media entre la plaza de la . Constitución y la calle de P1 y Margall, e interesó sea traído el proyecto que fué encargado al indicado fin.
El señor Colom (D. Antonio) expresó que lo mejor seria que el señor Arquitecto a quien se encargó la confección del pro¬ yecto pasara a esta ciudad para entrevis¬ tarse con el Ayuntamiento y dar explica¬
ciones sobre el mismo.
El señor Alcalde prometió hablar con dicho señor, y que si este puede pasar a Sóller comunicará el día y hora de su venida a los señores concejales.

■

A. E. R. I. R. :: ::.i—.

Su esposo: D. Miguel Casasnovas Castañer; hermanos y hermanos políticos; sobrinos, primos y demás parientes, ruegan a sus ami¬ gos y conocidos te sirvan asistir al Oficio

Trabajo para un obrero
El señor Mayol interesó que se dé trabajo a un obrero que fué de la brigada municipal y ahora trabajaba en las obras de cons¬
trucción de uno de los caminos vecinales.
El señor Alcalde contestó que vería si es posible colocarlo de nuevo en la bri¬ gada municipal de obras, y que si lo es> será atendida la petición del señor Mayo!.

Conventual, que en sufragio de su alma, se celebrará en la Iglesia Parroquial, de esta ciudad, el jueves de la semana entrante a las ocho y media, o que de otra manera la ten¬ gan presente en sus oraciones por lo que re¬

Una multa
El señor Rullán interesó sea comunicada
al interesado una multa impuesta por la Al¬ caldía a un vecino por denuncia de uno de los Guardias municipales, y el señor Alcal¬ de le contestó haberse hecho oportunamen¬
te la notificación.
Pozo infectado

cibirán especial favor.
Los Excmos. y Rdmos. señores Arzobispo-Obispo de Ma¬ llorca, Obispos, de Barcelona, Vich y Huesca tienen conce¬ didas indulgencias en ia forma acostumbrada.

El señor Colom (D. Antonio) dijo que el pozo de la casa de la calle de la República n.° 21 está infectado, y que se supone que
ello es debido a filtraciones de la'alcantari
lia pública, y rogó se vea si está impermea¬ bilizado el piso de la de dicha calle y el de la de la calle de Santa Bárbara, pues
hay que evitar perjuicios a los vecinos.
Prometió el señor Alcalde atender el

Cambio de hora de las sesiones
Se pasó a tratar de la conveniencia de
celebrar en adelante las sesiones ordinarias
del Ayuntamiento a las nueve de la noche y así se acordó.
(En este estado salió del Salón Capitular D. José Agüitó Pomar.)
Permuta de unos terrenos
Pasóse a tratar de la conveniencia de
permutar una parcela de terreno propia de
Da Catalina Pomar Forteza con otra de
este Municipio lindante con el proyectado camino que ha de unir los puentes deno¬ minados Deis Ases y de las Almas, y satis¬
facer la diferencia del valor de dichas par¬ celas de terreno.
La Corporación, después de oír las expll caciones dadas por el señor Alcalde refe¬ rente ai asunto, por unanimidad acordó so¬
meterlo a estudio e informe déla Comisión de Obras, debiendo ésta examinar el terre¬
no y justipreciar el que se proyecta adquirir. (Volvió a ocupar su sillón el señor Agui-
ló),
bl asunto del convenio del
«Crédito Balear»
Se trató de elevar una consulta al limo,
señor Delegado de Hacienda de esta pro¬ vincia referente, a los fondos de este Mu¬ nicipio depositados en el «Crédito Balear» por si procede sumarse al proyectado
convenio de los acreedores de dicha enti¬ dad.
Discutióse el asunto y después de expre¬ sar la Corporación su parecer favorable al referido proyecto de convenio, por
unanimidad acordó elevar dicha consulta al
limo, señor Delegado de Hacienda al obje¬ to de saber con certeza si el Ayuntamiento puede y debe firmar dicho convenio, pues
es conveniente saberlo antes de tomar acuerdo definitivo.
Las recetas de Beneficen¬ cia municipal
Pasóse a tratar de fijar el precio mᬠximo que ha de satisfacer el Ayuntamiento en las recetas de Beneficencia municipal

amm

ruego del señor Colom (D. Antonio). No habiendo más asuntos a tratar, se

y por unanimidad se resolvió que éste sea de 4 ptas., debiendo el interesado en su ca¬ so, satisfacer la cantidad que exceda de di
cha suma.

levantó ia sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 29 de Mayo de 1935
Los que asisten

Ruegos y Preguntas
Los que piden limosna
El señor Puig dijo que los domingos se ven por las calles de esta población a algu¬ nos individuos que vienen expresamente de Palma para mendigar, y como el Ayun¬ tamiento tiene tomado acuerdo respecto al particular, regó al señor Alcalde que éste se cumpla, y en consecuencia que se prive a dichos individuos de ejercer la mendici¬

Tuvo logar bajo la presidencia del señor Alcalde D. Miguel Colom Mayol y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, don Ramón Pastor Arbona, D. Eugenio Losada Flol, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Birtoiomé Mayol Ma¬ yol y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día

dad pública. El señor Rullán manifestó que el acuer¬
do al cual se ha referido el señor Puig de¬ bería cumplirse extrictamente, pues no es¬ taría bien privar a unos y a los otros no de pedir limosna,
El señor Alcalde contestó a los señores
Puig y Rullán que daría las órdenes corres¬ pondientes para que se cumpla el acuerdo del Ayuntamiento, y en consecuencia que se prive a los pobres el pedir limosna en
Sóller.
Sobre un desagüe
El señor Forteza, haciendo referencia a
un asunto tratado anteriormente referente
a un desagüe, dijo que desearía que las Comisiones de Obras y de Policía y Sani¬ dad informasen si es del Municipio o si so¬ lamente compete a los particulares el des¬ agüe conocido por S’ Avene, pues es ne¬ cesario evitar los perjuicios que las aguas ocasionan a diferentes propietarios de fin cas, por no ir debidamente conducidas por acequia lo suficientemente grande.
Prometió el señor Alcalde convocar a
las nombradas Comisiones para que emitan el correspondiente informe.
El asfaltado de varias calles
El señor Puig interesó emita informe la Comisión especial nombrada para estudiar
la conveniencia de asfaltar las calles de la

"

Acta anterior

Fué leída el acta de la sesión anterior y
al preguntar el señor Presidente si se apro¬ baba, contestó el señor Losada diciendo
que deseaba se volviese sobre el asunto tratado en la última sesión, a la cual no
pudo asistir, referente al precio máxi¬ mo fijado por el Ayuntamiento para las -recetas de Beneficencia municipal* reservándose el uso de la palabra a dicho objeto en los Ruegos y Preguntas.
Después de oír la Corporación las ex¬ presadas manifestaciones del señor Losada y decirle el señor Presidente que le reser¬ varía la palabra al terminarse la discu¬ sión de los asuntos que figuran relaciona¬ dos en la Orden del Día, quedó aprobada el
acta de referencia.

Pagos

Se acordó satisfacer: A D. Bartolomé
Oliver Gamundí, 80 ptas. por el transpor¬ te en camión de Palma a Sóller de las pie¬ zas del tren perforador propiedad de la Excma. Diputación Provincial prestadas al Ayuntamiento para examinar el firme del terreno en el torrente mayor en su desem¬ bocadura en el mar y por el transporte de las mismas de Sóller a Palma para su de¬ volución. A D. Mateo Amills 137 ptas. por dos piezas de lavabo para las escuelas
nacionales de niñas de la calle de Santa

Luna, de San Jaime y otras, y el señor Al i Teresa y cuatro letreros para las calles de
calde contestó había convocado dicha Co¬ 1 Bauzá y del Metge Mayol.

SOLLER
La carretera de Sóller a Lluch

A PROPÓSITO DEL «CRÉDITO BALEAR»

Muy oportunamente, el concejal D. José Aguiló abogó en la última sesión de nuestro Ayuntamiento para que sea incluido en el plan nacional de obras públicas a realizar, para hacer frente al paro obrero, el proyecto de la construc¬ ción de la carretera de Sóller a Lluch, de la que, según pudo verse últimamente en nuestra sección «Cuarenta años atrás», hace cuarenta años que ya se habla¬ ba de ella y continúa siendo hoy pura quimera. Se han hecho en este espacio de tiempo, entre otras obras de menor envergadura, las del ferrocarril y las del puerto; pero la famosa carretera de Lluch viene a ser para los sollerenses como un ideal inalcanzable. Se diría que con ella el Estado ha querido probar nuestra paciencia, puesto que, según ha sido dicho, el dinero para las obras ha estado aquí repetidamente y, no obstante, la carretera está aún sin hacer. Es un caso típico de cómo son llevados en España muchos de sus asuntos de vital impor¬ tancia: cuarenta años no han sido aún suficientes para tramitar un proyecto unánimemente reconocido como de general y verdadera utilidad.
Pero ahora las circunstancias han variado. Hoy, aparte de la conveniencia de esta carretera y de su necesidad cada día mayor, existe un problema inquie¬ tante, como es este del paro obrero, al que es preciso afrontar con rapidez y esa carretera podría contribuir poderosamente a resolverlo entre nosotros ocupando buena parte de los brazos hoy desocupados. Lo que no se pudo lograr por sí mismo, hemos de intentar lograrlo ahora con carácter de obra social, con lo que se obtendría un doble beneficio.
Todos los esfuerzos de los sollerenses desde el Ayuntamiento en la repre¬ sentación de todos hasta el último de los particulares, deben encaminarse ahora
a conseguir que el Estado se interese por fin por esta obra, de tanta importancia para los intereses económicos y turísticos de Mallorca, y decida realizarla cuanto antes. Buena parte del proyecto está terminado y aprobado y el trayecto de la carretera está ya jalonado en un buen trecho; de modo que falta sólo conseguir lia consignación para empezarse las obras. A ello hemos de encaminaren adeante todas las gestiones. Pongamos en juego todas las influencias y todos los resortes necesarios para que el ministerio de Obras Públicas incluya entre los proyectos urgentes éste de la carretera de Sóller a Lluch. Los sollerenses he¬ mos de hacerlo cuestión de amor propio, y por encima de banderías políticas y como un caso de solidaridad nacional hemos de laborar todos desde el respecti¬
vo campo político para lograrlo. Es una aspiración local de primer orden. Pero, además, y por encima de ello, es una perentoria e inaplazable necesidad de ayu¬ dar a una porción de hermanos nuestros que carecen de trabajo y que en la construcción de esta carretera podrían encontrarlo.—M. M. C.

A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a Informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una instancia
promovida por D. José Bauzá Blsbal me¬ diante la que solicita permiso para rebajar un metro la altura de la pared de cierre de una finca de su propiedad lindante con el
Hmo. 5 del Kmo. 33 de la citada carretera,
y ensanchar unos 70 centímetros el porti¬ llo de entrada a la misma finca.
Permiso para obras
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Juan Mateu Cabot, en represen¬ tación de D. Mateo Barceló, para empezar a efectuar las obras de derribo y construc¬ ción de cimientos y sótanos de la casa n.° 14 de ía calle de Real, Ínterin presenta el correspondiente proyecto confeccionado por un señor Arquitecto, debiendo sujetar¬ se a la alineación que señalará la Comisión
de Obras.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento, asi como ai personal tem porero y auxiliar de arbitrios, sus respec¬ tivos haberes correspondientes al presente.
El asfaltado de varias calles
Dióse cuenta de un informe emitido por
la Comisión especial encargada de estudiar la conveniencia de asfaltar varias calles, el cual dice como sigue:
«Magfco. señor: Estudiada detenida¬ mente por los Concejales que suscriben la proyectada mejora de asfaltar las calles de la Luna, San Jaime y otras, han resuelto in¬ formar a Vtra. Magfcla. lo siguiente:
Que para realizar las obras de construc¬ ción del piso de dichas calles mediante hor¬ migón de espesor o grueso de veinte cen¬ tímetros, según precio facilitado por un maestro albañil de esta localidad, costaría a razón de 14 ptas. el metro cuadrado.
Que consideran de general convenien¬ cia para esta población el verificar la me jora en proyecto, y teniendo en cuenta lo que deberá costar por metro cuadrado, opinan que ésta debe realizarse aplicando
a los vecinos directamente beneficiados las
contribuciones especiales autorizadas en proporción de un cincuenta por ciento, es¬

to es, que el Municipio debería satisface la mitad del importe de las obras y la otra mitad por los vecinos beneficiados por las mismas, o sea que a cada uno de los pro¬ pietarios de edificios lindantes con las cita¬ das calles les correspondería satisfacer el veinticinco pof ciento del coste de las
obras verificadas en el tramo en que se
halle situado su edificio; de modo que di¬ chos propietarios tendrían que satisfacer las referidas obras a razón de 3’50 pesetas, el metro cuadrado que exista frente a la casa de su propiedad.
Que para poder verificar rápidamente la expresada mejora es necesario obtener pre¬ viamente la conformidad de los propieta¬ rios afectados, pues si asi no fuese sería preciso, para poder obligarles al pago de la cantidad que se ha dicho, confeccionar el correspondiente proyecto y tramitarlo con arreglo a lo ordenado antes de empezar las obras. Por este motivo los que suscriben opinan que, antes de acordar definitivamen¬ te la realización de la proyectada mejora, debe Vtra. Magfcla; obtener la conformi dad de los propietarios de casas afectados por la misma, para el pago voluntario de la cantidad que proporclonalmente les co¬ rresponda satisfacer.
Este es el parecer de los que suscriben, que emiten en cumplimiento de lo orde¬ nado por Vtra. Megfcia. No obstante lo dicho, Vtra. Magfcia. resolverá, como siem¬ pre, lo que considere más acertado para los intereses de este Municipio que le están
confiados.
Viva Vtra. Magfcia. muchos años.
Casas Consistoriales de Sóller a veinti¬
cinco de Mayo de mil novecientos treinta y cinco.
Salvador Frontera-Ramón Pastor—Pe¬
dro Rullán—José Aguiló.»
Terminada la lectura del transcrito in¬
forme, el señor Puig dijo que de la forma como expresa la Comisión que ha estudia¬ do el asunto resulta qae el propietario que
tendrá su finca situada en el tramo de ca¬
lle más ancho tendrá que pegar mayor can
tidad en proporción a los metros de facha¬ da de su casa, e indicó si podría ser más equitativo el que cada propietario contri bujese a razón del tanto por metro de fa¬ chada que posea su edificio.
Discutióse el asunto, y tomaron parte en

CONVENIENTE

Un grupo bancario, la Comisión de representantes de los acreedores del «Crédito Balear» y la Junta General de accionistas aprobaron un convenio de arreglo, que, para ser válido, requiere la firma del setenticinco por ciento del capital acreedor.
Con extremada y natural prudencia
cada uno de los numerosos acreedores
ha pedido y va pidiendo, insaciablemen¬ te, consejo antes de firmar. Y el conse¬ jo de toda persona enterada y de buena fe, será este: Firmad. Firmad sin repa¬ ros. Pero si queréis defender bien vues¬ tros intereses, debéis procurar que fir¬ men los demás. Deben procurarlo tam¬ bién los accionistas. Porque, si no se

logra el 75 °/0 necesario dentro del pla¬ zo fijado, se iría a la quiebra y, como las quiebras suelen ser desastrosas, no es aventurado afirmar que los acreedo¬ res no cobrarían ni un 15 °/0 de la tota¬ lidad de sus créditos y ¡Dios sabe cuan¬ do! Y la quiebra anularía absolutamente las acciones y arrancaría el capital que
falta desembolsar.
Todos hemos de poner nuestro es¬ fuerzo para que acreedores y accionis¬ tas sufran el menor quebranto; y el pri¬ mer paso es normalizar, cuanto antes, el «Crédito Balear». Esto se logra fir¬ mando. Rápidamente.
José M.a Puig.

la discusión los señores Rullán, Colom (don Antonio) y Aguiló, quienes expusieron di¬ ferentes puntos de vista.
En señor Aguiló manifestó que conside¬ raba más equitativo el que los propietarios contribuyesen en proporción a los metros de calle que existan frente a sus casas, pues de esta manera el que disfrute de mayor an¬ chura frente a la suya pagará más que el que la posea en la parte más estrecha.
Resolvió, por último, el Ayuntamiento, por unanimidad, aprobar el referido informe, y que la Comisión que lo suscribe haga las correspondientes gestiones con los vecinos interesados en la mejora para fijar de co¬ mún acuerdo la ayuda económica y volun¬ taria con que cada uno de ellos habrá de
contribuir a su realización.
Expedición de unos títulos
Se acordó expedir a nombre de D. José Bauzá Llull los títulos de propiedad del derecho a perpetuar los solares números 323 y 325 del extremo ensanche del ce¬ menterio municipal de esta ciudad que füe-
ron vendidos a D. Pedro A. Casasnovas
Borrás y D. José Bernat Rotger, respecti¬ vamente, y que posteriormente dichos se¬
ñores han vendido al señor Bauzá.
Ruegos y Preguntas
El precio de las recetas de Beneficencia
A ruegos del señor Losada, que se había reservado el uso de la palabra para des¬ pués de tratados los asuntos contenidos en la papeleta de convocatoria de la sesión, fué leído el acuerdo referente al precio máximo que ha de satisfacer el Municipio por las recetas que libren los señores Mé¬ dicos titulares a los pobres de esta locali¬ dad, y al terminar su lectura el mis¬ mo señor Losada dijo que la ejecución del acuerdo en la forma cómo fué adoptado puede originar dificultades; además, añadió, si el individuo necesitado y enfermo carece de dinero tampoco podrá pagar la diferen¬ cia de precio que haya entre el importe de la receta y la cantidad que haya de abonar el Municipio. Terminó diciendo que si se trata de un pobre, opina que se le ha de abonar íntegramente el medicamento que necesita, y si no es pobre no debe el Ayun¬
tamiento socorrerle.
Sobre esta cuestión hablaron los señores
Alcalde, Puig y Rullán, resolviendo por último el Ayuntamiento volver a tratar el asunto en la próxima sesión.

El puente de la playa
El señor Losada rogó se active cuanto sea posible la construcción del puente so¬ bre el pequeño torrente que desemboca en la playa, en las inmediaciones del Lazareto, y el señor Alcalde le contestó qae tiene recomendada la mayor actividad al indus¬ trial al cual fueron encargadas las obras, y que confía que dentro de breves semanas quedará terminada la referida mejora.
11n donativo
El señor Losada dijo que esta semana ha de empezar la vuelta ciclista de Cataluña, en la que toma parte el joven ciclista solle rense Miguel Torrens, al cual rogó secónceda un donativo para ayudarle a pagar los muchos gastos que tendrá en la carrera que va a emprender.
El Ayuntamiento, oído el ruego del se¬
ñor Losada, acordó conceder al mencionado
ciclista un donativo de 50 ptas. y ratificar el acuerdo en ia próxima sesión.
La acera del paseo de la playa
El señor Rutlán manifestó que la acera de la playa se construye por sobre la al¬ cantarilla, lo cual opina es inconveniente porque puede ocasionar dificultades para la limpieza de la misma una vez terminado el piso de la acera, e interesó que la Comi¬ sión de Obras vea si procede modificar el
curso de la alcantarilla.
El señor Alcalde prometió convocar a la citada Comisión de Obras para que estu¬ die el caso expuesto por el señor Rullán.
Una petición
El señor Alcalde dijo que hace unos días recibió una comunicación suscrita por al¬ gunos obreros del Comité local Pro-parados y que en aquel momento recibía otra en la cual se le pide entere de la primera a. la Corporación municipal. Y accediendo a la expresada petición ordenó se leyese la referida comunicación, lo que hizo segui¬
damente el Secretarlo.
Al terminar la lectura de la misma, los
señores Puig y Aguiló hicieron algunas consideraciones referentes a lo expuesto por los obreros, y la Corporación resolvió tratar el asunto en la próxima sesión.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
t-^-8-^-8 s O g O s* B g O yt
Caja de Pensiones para la Vejes y de Ahorros

La proyectada carretera de
Sóller a Lluch.
El señor Aguiló en vista de lo acentua¬ do que está en esta población el paro obrero, interesó la remisión al Ecxmo. se¬
ñor Ministro de Obras Públicas de un tele¬
grama rogándole la construcción de la pro¬ yectada carretera de Sóller a Lluch, lo que proporcionaría ocupación a gran número de jornaleros.
Todos los señores concejales se adhirie¬ ron al ruego del señor Aguiló y el señor Alcalde prometió cursar el telegrama inte¬ resado por dicho señor.

RETIROS OBREROS
En ias oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes parala Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha reci¬ bido la orden de pago de los beneficios del Seguro de Maternidad concedidos a la obrera Catalina Llobera Escalas, ins¬ crita en el Retiro Obrero oor la entidad patronal Sr. Hijo de Pedro A. Rullán.
Dicha beneficiariá puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la L breta de iden¬ tidad y el correspondiente Suplemento
sanitario.

SOLLER

COMMISSION - CONSIGNATION
FRU1T8 - PR1MEURS - LEGUMES

TR ANSIT - DOUÁNE

Etablts BATLE Fréres

S. A. R. l\_. Capital 40.000 Franca

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Rué St-Gullhem P É Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte
1

La belleza que

atrae y fascina

tiene su principa! origen en la ' salud. Una mujer desnutrida

por falta de apetito o extenuada por ia anemia, pier-
de sus atractivos y su rostro traduce los efectos de una

%s
>. ~

melancolía y cansancio que

truncan sus encantos.

El apetito, la alegría y el vi¬

gor, se recobran tonificando

el organismo con ei

^ reconstituyente

’y

r %&-

y.r

HIPOFOSFirOS SALUD

ACCIÓN CATÓLICA

Aprobado por la Academia de Medicina.
De uso eficaz en todas las épocas del año.
No se vende a granel.

INDICE DE PELICULAS
La princesa de la Csarda.—Con un viejo argumento ha logrado George Jacobi una selecta opereta, llena de movi¬ miento, de dinamismo, de gracia, visua¬ lidad y alegría, que no decae un mo¬ mento y que interesa siempre, más por la acción en si, que por la intriga de la trama, pues el desenlace se adivina desde el primer momento. Algunas esce¬ nas son realmente originales.
Hay algunas escenas inconvenientes,
Vida Religiosa
El domingo último se celebró en la Pa¬ rroquia la fiesta de conclasión del Mes de María, en preparación de la caá! se can¬ taron solemnes Completas en la vigilia.
Por ser el cuarto domingo del mes, tuvo lugar, a las siete y media, la Comunión general acostumbrada para la asociación de Hijas de la Purísima. A las nueve y media se cantó Horas menores, y seguida¬ mente la Misa mayor, en la que interpretó la capilla parroquial, con acompañamiento dearmonium, bajo la dirección del orga¬ nista Rdo. D. Miguel Rosselló, la partitura «Santísimo Sacramento», del maestro Ri¬
bera. Fué el celebrante el vicario reve¬
rendo D.Jüan Sueca, al que asistieron de ministros los Rdos. D. Jerónimo Pons y
D, Antonio Rullán.
Por la noche se practicó la devoción del Mes de María, después del re2o del rosa¬ rio, cuyo ejercicio revistió mayor solemni¬ dad y estuvo mucho más concurrido qae de
ordinario.
* * H=
Anteayer, jueves, día de la Ascensión del Señor, se celebró la fiesta dedicada ai ínclito fundador de las Escuelas Cristianas, San Juan Bautista de ia Salle, que había sido anunciada ai 2mpezar la tarde del día anterior con un alegre repique de campa¬ nas y al anochecer del mismo día se canta¬ ron, también, como acto preparatorio de la misma, Completas solemnes.
A las siete y media se celebró Misa de comunión general para los alumnos y exaiumno8 del colegio Obispo Nadal, a ia que asistieron éstos en gran número, y cantaron darante el patético acto apropia¬ dos motetes. A las nueve y media, des¬ pués de Tercia solemne, se cantó la Misa mayor, en la qee ofició el Rdo. PárrocoArcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respec tivamente, por ios Rdos. D. Antonio Ru¬ llán y D. Bernardo Pujol. Después del
Evangelio tejió bello panegírico del Santo festejado el Rdo. D. Andrés Casellas. La capilla parroquial cantó ia misma compo¬
sición a voces del maestro Ribera qae ha¬ bla cantado el domingo, y al terminar el Oficio entonó un nutrido coro de escolares del mencionado colegio un entusiástico Himno a San Juan Bautista de la Salle.
Al anochecer, después del ejercido del Mes de María, se practicó otro en honor
de! glorioso Santo, dedicado a los ocho
mártires, Hermanos de las Escuelas Cris¬ tianas, que el día 9 del pasado Octubre fueron vilmente asesinados por las turbas
revolucionarias en Asturias, consistente en

aunque no son tan excesivas como ya van siendo proverbiales en el cine. (De Hogar).
Compañeros de juerga.— Son intérpre¬ tes de esta pelicula—y es lo mejor de ella —la graciosa pareja de los populares Stan Laurel y Oliver Hardy.
Hay que reprochar, en el orden moral, unas danzas orientales, de gran lubrici¬ dad. (De Hogar)
De las demás películas anunciadas pa¬ ra hoy y mañana no poseemos la crítica.
meditación y cánticos y un elocuente ser¬ món por el mencionado orador sagrado, Rdo. Sr. Casellas, quien glosó con singular erudición y gran copia de detalles la
obra social de la cultural Institución de
los Hermanos de las Escuelas Cristianas
en España, su patriotismo, demostrado con hechos incontrastables, y el horripilante drama del fusilamiento de aquellos abne¬ gados educadores cristianos de la juven¬ tud; de los propios hijos, quizás, de sus mismos verdugos.
Con motivo de esta esplendorosa fiesta, que los profesores del Colegio Obispo Na¬
dal dedican todos los años a su Santo Pa¬
trón, fué colocada ia imagen de éste en el altar lateral dei ábside del templo, en la parte del Evangelio, destacándose de un fondo de damasco carmesi, adornado con plantas y flores y profusamente iluminado, al igual que la verja del presbiterio y to¬ das las arañas de luces eléctricas, cuya brillante iluminación daba a nuestra iglesia parroquial el aspecto de extraordinaria
solemnidad. Y todos los actos constitutivos
de aquélla estuvieron en extremo concu¬ rridos, especialmente ei de ia noche, en que vióse el templo lleno por completo. Esta función final terminó también, como ia de la mañana, con el canto, con acom¬ pañamiento de armonium, el Himno a San Juan Bautista de la Salle por los mencio¬
nados escolares.
***
A las doce, durante la última misa, se cantó por la comunidad y escolanía parro¬ quiales, con acompañamiento del órgano, la Hora canónica que prescribe el ritual,
en celebración de la solemne festividad de
ia Ascensión dei Señor, con exposición del
Santísimo Sacramento.
Al religioso acto asistió gran número de fieles, bastante mayor del que suele asistir
en los demás días festivos a la mencionada
misa de las doce.

pany y Sres. D. José Morey y D. Pedro Antonio Magraner. E! Rdo. D. Juan Sue¬ ca, vicario, hq explicado, antes del Ofer¬ torio, las glorias y excelencias de la
Reina de los Cielos en elocuente sermón.
Por la tarde será acto final de esta fiesta
el ejercicio del Mes de María, que se prac¬
ticará con la acostumbrada solemnidad.
En ia iglesia de Biniaraix se celebró !a
misma fiesta de conclusión del Mes de
María el próximo pasado domingo, siendo los actos del culto que la constituyeron los que anunciamos igualmente en nuestra
anterior edición, todos ellos solemnes y sumamente concurridos: Completas al ano¬
checer del sábado, y en la mañana siguien¬ te Misa de comunión general, a las siete, y a las diez Misa mayor. Cantó en ésta un coro femenino, con acompañamiento de armonium, la de Angelis, siendo el cele¬ brante el rector de dicha iglesia, reve¬ rendo D. José Morey, asistido por ios re¬ verendos P. Bernardo Martorell, C. O, y D. Bernardo Pujo!, y ocupó la SBgrada cátedra el Rdo. D. Antonio Morey, vicario de Son Sardina, quien, con palabra elocuen¬ te, tejió bello panegírico de la Virgen San¬ tísima. Por ia tarde, después del rezo de! rosario y del ejercicio del Mes de María, predicó de nuevo el mencionado orador, y
terminó ia función con e! canto del Te-
Deum y el besamanos a la Inmaculada.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias — Mañana, domingo, día 2: A las siete y media, Misa de comunión para la archlcofradia del Divino Diño Jesús de Praga Por la tarde, a las cinco y media, ejercicio dedi¬ cado al Divino Niño y continuación dei Mes del Sagrado Corazón de Jesús,
Lunes, día 3: A las seis y media, darante la Misa conventual, se practicará el ejercicio en honor de Sta. Teresita del Niño Jesús.
Sábado, día 8: A las seis y media, darante la Misa conventual, se practicará el ejerci¬
cio dedicado a la Inmaculada.
En la iglesia del Hospital.—El próximo sábado, día 8, se dará principio a la oración de Cnarenta-Horas dedicadas a la Sangre del Salvador. A las siete y media, misa de exposición. A las seis de la tarde tendrá tu¬ gar un piadoso ejercicio. A las ocho, rosario, trisagio y reserva de su D. M.

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró anteayer, jueves, la fiesta de conclusión del Mes de María, con misa de Comunión general, a las seis, y Oficio solemne, con sermón, a las ocho. Ayer, viernes, por ia tarde, a las siete, tuvo la¬ gar la acostumbrada función en honor del Santo Cristo, que fué aplicada por el alma de la difunta D.a Margarita Alemany.
En la iglesia de las MM. Escolapias, la
mencionada fiesta de conclusión del Mes
de las Flores se celebra hoy, conforme ya en nuestra crónica anterior anunciamos. A las diez y cuarto se ha cantado Oficio solemne, en el que han sido el celebrante y ministros los Rdos. vicario D. Jorge Com-

Cambio de monedas extranjeras

(del 27 al 31 Mayo de 1935)

Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos Libras Dólares
Belgas
Suizos Marcos Liras

48’35 48*35 48’35 48’35 48’35 36'35 36’35 36’35 36*25 36’40
7*36 7’36 7’36 7’36 7’36 125’25 125’50 126’00 126*00 12600 23775 23775 23775 23775 23775
2’94 2’94 2*94 2*94 2’94 60’45 60’45 60’45 60’45 60*45

Registro Civil
Nacimientos
Mayo, día 15.—Catalina Marroig Arbona, hija de José y Catalina.
Día 23.—Bárbara Llaneras Campos, hija de Bartolomé y Bárbara.
Día 26.—Magdalena Frau Mari, hija de José e Isabel.
Día 27.—Miguel Mas Colom, hijo de Miguel y Margarita.
Matrimonios
Mayo, día 21 —Francisco Orell Mun tañer con Rosa Trías Deyá, solteros.
Día 24.—Antonio Vicens Coll con Ca¬
talina Marroig Colom, solteros. Día 28 —Juan García Fabregat, con
Antonia Pons Casasnovas, solteros. Día 30.—Miguel Morell Bernat, con
María Pascual Buades, solteros.
Defunciones
Mayo, día 15.—Juan Vicens Bennasar de 86 años, viudo, calle de San Ramón,
n.° 27.
Día 17.—Pedro José Siquier Gual, de 79 años, casado, Manzana 50, n.° 263.
Día 18,—María Coll Mayo!, de 76 años, viuda, calle de Hermanas Casasnovas,
número 6.
Día 20.—Juan Mayol Deyá, de 57 años, soltero, Manzana 36 n.° 180.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
SE T.BNDE
Un importante comercio de frutas, vino» y licores, y conservas, alimentación general, en región muy rica donde no existe la crisis,
Facilidades para pagarlo. Informes: J. Pnjol, 7 rué Emile Zola, Se-
gré (Maine-et-Loire) Teléfono. 87.
Alegre su existencia viendo hoy y mañana
en
FANTASIO
a Stan Laurel-Oliver Hardy en
COMPAÑEROS de JUERGA
y oiga a la diva suprema
Harta Eggerth en la opereta
La Princesa de la Zarda

SECCION LITERARIA

PENUMBRA
En la vida, como en un tapiz tejido con luz y sombra, destacan las figuras lumi¬ nosas de los triunfadores, de los que lo¬ gran brillar por su talento, su virtud, su dinero, su felicidad o su desgracia, pues también con la desgracia se trjunfa,
cuando ésta hace de nuestra existencia
una tragedia interesante. Hay también en la vida figuras obscu¬
ras; las de aquéllos que se hundieron para siempre en las sombras de la mal¬ dad, de la miseria, de la degeneración.
Para relleno de los huecos que éstos y aquéllos dejan en el tapiz, hay en la vida unas figuras secundarias, borrosas, ni lu¬ minosas ni sombrías, siempre en penum¬ bra, a las que nadie presta atención por¬ que ni triunfaron ni se hundieron.
Las historias de los personajes brillan¬ tes y de los personajes obscuros atraen la atención, apasionan el ánimo con sus hechos cumbres o con sus episodios tru¬ culentos; pero los sucesos ocurridos a los personajes en penumbra, como apenas tienen nada que'rompa el ritmo de la vi¬ da vulgar, no interesan.
Y sin embargo, a pesar de esto, tal vez por capricho de mujer sentimental, quie¬ ro relataros un sucedido, casi una histe¬ ria, desarrollada en la penumbra de es¬ tas vidas opacas y vulgares.
***
Aquellas interminables noches de cam¬ paña se le hacían menos largas al pobre sargento, cuando a la luz de la linterna leía una y otra vez las cartas de su pobre viejecita.
Eran unas cartas ingenuas, como de niña, llenas de temores por el hijo en pe¬ ligro constante, ungidas de ternura infi¬ nita, y pictóricas de votos por el pronto regreso de aquel pedazo de su ser.
«Cada vez que llega el cartero y me entrega una carta tuya—le decía en una de ellas—¡me entran unas ganas de abra¬ zarlo y darle muchos besos para tí! ¡Co¬ mo si él te los pudiese llevar!... Y es que, como me trae tus cartas, se me figura que viene de tu parte y que vuelve adon¬ de estás tú. ¡Mira que si un día, en lugar del cartero, fueras tú quien llegase...! ¿Cuándo sucederá eso, hijo mío? Siempre tengo encendida la lamparilla al Señor Santiago, que dicen es patrón de los que pelean contra el moro, para que te dé suerte, te saque con bien de todos los trabajos, y te traiga a mi lado prontito. Cada día que pasas en esas tierras es un puñal que se me clava en el corazón. jTanto, tanto lloré desde que te fuiste, hijo mío, que ya no sé cómo aún tengo lágrimas!...»
También Miguel lloraba leyendo aque¬

llas santas misivas, y cuando el servicio de parapeto era más duro, cuando las
balas silbaban en torno a su cabeza la
danza de la muerte, sentía renacer en su alma la fe que de niño le inculcaran, y sin palabras rezaba desde el fondo de su corazón:
«¡Dios mío! ¡Que no me den, que mi viejecita se moriría!»
Mas no por esto esquivaba el cumpli¬ miento de su deber y puesta su esperanza en lo supremo, se entregaba a su suerte
sin temeridad ni cobardía.
Sí que se moriría su viejecita si él le faltase, pues no tenía otro apoyo en el mundo !a infeliz. Cuando Miguel «sentó plaza» ella lloró mucho, mucho, pero el hijo la tranquilizó.
-Verá-, madre—le decía—, qué pronto llego a cabo, y en seguida a sargento. Y hasta ¿quién sabe si me verás algún día
con las estrellas de teniente?
—¡Hijo mío!... Pero si te llevaran a
Africa...
—No pienses en eso, madre; hace mu¬ chos años que aquello está en paz y no es fácil que ahora... ¡Ea! Mira qué bien
me sienta el uniforme...
La madre lo abrazaba sonriendo entre
lágrimas, orgullosa de aquel hijo que no era lindo, ni buen mozo; pero que era tan bueno, ¡tan bueno!... Jamás le había dado el menor disgusto; sólo aquel empe¬ ño en «sentar plaza»... Aunque, la ver¬ dad, bien pudiera ser que tuviese razón el chico: hacía ya tiempo que en Africa no ocurría nada, y ¿por qué se lo habían de llevar? Además, según se estaban po¬ niendo los empleos civiles, casi podía de¬ cirse que el mejor porvenir estaba en la milicia. Y así pensando lo miraba una y otra vez de pies a cabeza, y una y otra vez lo abrazaba, ufana de haberle dado
el ser.
En efecto, según él mismo había pro¬ nosticado, Miguel fué cabo y llegó a sar¬ gento en pocos mese?, empezando una era feliz, con esa felicidad absoluta de los seres absolutamente resignados.
Después de una semana de metódica laboriosidad, los domingos, cuando Mi¬ guel no tenia servicio, madre e hijo iban a pasar la tarde a cualquier cine de ba¬ rrio o a algún teatrito de tercer orden, y cuando la estación lo permitía, salían a
merendar a Amaniel o a la Dehesa de la
Villa.
Las comadres de la vecindad los salu¬
daban al pasar, con bromas de cariño. —¡Vaya, doña Aurora, que hoy saca
«usté» novio! Parece «talmente» hermana
de su hijo—decía una. —Pues no va poco «güeco* el chico,
llevando a su madre, tan reguapa, al «lao»—añadía otra parlanchína.
Doña Aurora sonreía, Miguel saluda¬

ba, serio, y allá iban los dos tan conten¬ tos y orgullosos el uno del otro.
Pero llegó junio del año 21; llegó aque¬ lla pesadilla que cubrió de lutos a Espa¬ ña, y Miguel tuvo que marchar con su regimiento a batir las huestes de Abd-E!-
Krim.
Entonces quedó sola con su dolor in¬ menso la pobre madre; desde que el hijo se fué, no volvió ella a salir de aquel cuartito que tanto llenaban los recuerdos del ausente, y pidiendo consuelos a la fe, supremo refugio de las almas sencillas y dolientes, rezaba y lloraba sin cesar por
el amado soldadito.
***
Un día Miguel, que esperaba carta de su madre, se sorprendió al recibir de ma¬
nos del cartero un sobre escrito con letra
femenina, pero desconocida. «Alguna madrina de guerra», se dije», y
por cierto no muy dispuesto a aceptar el madrinazgo. No agradaban a su carácter
serio los frívolos escarceos, y en cuanto al cariño problemático que pudieran
traerle las cartas de cualquier cabecíta loca, él no lo deseaba; con el hondo amor de su viejecita teñía bastante.
Rasgó el sobre y buscó la firma: «Ma¬ ría». Nada; aquel nombre no decía nada a sus recuerdos, y ya curioso, comenzó a leer la carta, que a las primeras líneas le hizo temblar de angustia. Aquella carta, escrita a ruegos de su madre por una vecinita, le daba cuenta de la enferme¬ dad que desde días antes tenía postrada a la anciana, y muy grave debía de ser la dolencia cuando la enferma delegaba en otra persona la misión de escribir al hijo querido.
La idea de tal gravedad torturaba a Miguel. Leía y releía la misiva, querien¬ do ver en ella algo más de lo que decían los trazos de la escritura, interrogando a aquel testigo de las escenas de su hogar. Algo le tranquilizaba saber que su madre estaba bien atendida por aquella «María», a quien Dios bendijera, y entonces recor¬ dó que alguna vez, en sus carta?, la vie¬ jecita le había hablado de la costurerilla huérfana y sola que, a poco de ausentar¬ se é', llegara a ocupar un modesto cuar¬ tito inmediato al que ellos habitaban, y entonces también vió Miguel que la mu¬ chacha era merecedora de la simpatía que la buena anciana le profesaba.
En la carta, dictada por la enferma, se unían, a las frases cariñosas para el h jo, los elogios a la costurerita modesta que sabía cuidarla y atenderla como si de la propia madre se tratase. Y al final de las líneas que el cariño maternal dictara, había otras, espontáneas, de la amanuen¬ se, donde ésta prometía a Miguel tenerle
al corriente de todas las incidencias de
la enfermedad de su madre, dándole se¬

guridades de que estaría tan bien atendi¬
da como si él mismo la asistiese.
Con sencillez encantadora rehusaba las
frases elogiosas de la anciana, diciendo: «¿Qué tiene de extraño que la quiera y
la cuide bien? ¡Es tan buena su madre de usted!... Además, estoy tan sola en la vi¬ da, que me consuela mucho encontraren ella cariño y refugio mora).*
¡Cuánto agradeció Miguel la solicitud de la muchacha desconocida y bondado¬ sa!... Al contestar la carta de su madre, prodigó a la joven frases de hondo reco¬ nocimiento, y en pliego aparte correspon¬ dió a la atención que ella tuviera, dedi¬ cándole unas líneas. Fueron pasando días y semana?; la madre del sargento no me¬ joraba, y en las cartas que cruzibane Estrecho enviadas por María y por Mi¬ guel, las frases referentes a la enferme¬
dad de la anciana alternaban con las
confidencias pueriles de aquellas dos al¬ mas humildes, recogidas en sus limitados
horizontes.

M'guel hablaba de las penalidades de campaña, de lo duro del servicio, délas intemperancias de algunos jefes, y anhe¬ laba la próxima repatriación para ver sa¬ tisfechos sus deseos de ingresar en el Cuerpo de Oficinas Militares, sueño do¬
rado de sus modestas ambiciones.
Maiía, por su parte, daba en sus cartas
cuenta de cómo iba venciendo las difi¬
cultades de su pobre vivir, si aumentar
la clientela a su costura entre las menestralillas de la vecindad. Y en estas mu¬
tuas confidencias, latía un secreto deseo de unir sus vidas sencillas y obscuras.
La madre de Miguel se agravó, no pudo seguir dictando las cartas amantes, y en¬
tonces fué cuando la ternura de María se

consagró a procurar en sus misivas los

consuelos que el ausente necesitaba. Con

minuciosidad car ñ rsa le enteraba de

cuantas alternativas experimentaba lass-

lud de la anciana, y con delicadeza sutil

sabía ir mitigando la angustia de la situa¬

ción. Miguel leía muchas veces aquellas

cartas suaves, blandas, como las de una

misma madre; en ellas descansaba de

sus pena?, y ¡sentía tan hondo cariño ha¬

cia la mujer desconocida y buena que las
escribía!...

Pero un día, la carta de la amiga leal

llegó afligidísima; la madre de Miguel ha-

bía muer to suspirando por el hijo que la

guerra le robara, y Mari?, con inmensa

pena, le refería que ella misma había

amortajado a la querida muerta,besando

su frente por ella y por el hijo que ausen¬ te la lloraría. Y sí que la lloró con toda

su alma, sufriendo como sufre todo hom¬

bre de corazón cuando pierde a aquella

que le dió el ser.

Regina.

(1Concluirá),

j Folletín del SOLLEq -7-

Juan vaciló en contestar. Al fin dijo:
—No lo sé.

AMA GERVASIA

—¿Tienes queja de alguien? —No, señor cura. Aunque no parezca alegre, créame usted; soy feliz.

por Guy Chantbplburb

—¿Feliz?

—Yo quisiera verte más alegre, amigo mío—aconsejóle el párroco, a quien im¬ presionaba la expresión triste de aquel rostro pálido—. Posees dos elementos de apacible satisfacción interior: una con¬ ciencia limpia y una buena salud; no eres tonto, aunque digan lo contrario; trabajas bien y a plena satisfacción de
tu ama...
—¿Se lo ha dicho a usted ella?—inte¬ rrumpió Fadet con vivacidad tan extra¬ ordinaria en él, que el sacerdote lo con¬ templó sorprendido, aunque duró poco la sorpresa porque Juan recobró en se¬ guida su continente de resignación y pasividad.
—Ella me lo dijo—ratificó el padre Graciano—. ¿No es siempre indulgente contigo?...
—¡Ya lo creo! Indulgente y muy buena. —Entonces, ¿a qué viene esa descon¬ fianza exagerada de tí mismo, esa rus¬ ticidad tuya, esas maneras torpes, casi

—Sí, señor cura, muy feliz—replicó, fijando en el sacerdote unos ojos que traían al pensamiento esos estanques profundos en que el cielo se refleja—:
No deseo nada en la tierra. Mí sueño es
el vivir así durante muchos años y, lue¬ go, morir pronto, no muy viejo, para pe¬ der trabajar hasta mi última hora.
Durante buen rato el padre Graciano tanteó aún al joveD, con el mismo cariño un poco regañón, para sonsacarle; pero todo lo que obtuvo de él fué la promesa de que aquella noche, y puesto que había velada en el cortijo, haría un esfuerzo para sacudir su timidez y para alternar con los compañeros de trabajo.
Con frecuencia se cantaba durante las
veladas en la cocina del cortijo; los trala-la y los tri-li-ri resonaban allí alegre¬ mente, y cada cual entonaba su canción. «Ruiseñor silvestre, ruiseñor del bos¬

desapacibles?

que...»

¡Qué timbre más puro y armonioso el
de la voz de ama Gervasia!
Jaillou había coleccionado en el re¬ gimiento su repertorio de canciones Los
chistes de cuartel eran casi letra muerta
para los buenos labriego?, pero nada les parece tan hermoso a las gentes del campo, y basta a las de otros lugares, que aquello que no entienden. Los más calurosos aplausos acogían siempre la más insignificante copla del primer mozo
de la hacienda.
Aquel sábado, Jaillou, orgulloso de su triunfo, invitó a Juan Fadef, que se había aproximado, esforzándose para ello, al
corro familiar.
— ¡Vamos: ahora tú, caballerito!
—No sé cantar.
—¿De veras?... ¡Bah! ¡No tienes corazón
ni cabeza!... Si a mi el ama me mandase
hablar en latín, sería capaz de decir misa
tan bien como el señor cura.
Ei joven sacudió la cabeza y repuso
con cierta amargura:
—Ama Gervasia no desea que yo cante. El acento de Juan conmovió a la cor¬
tijera, quien, volviéndose hacia el joven, le sonrió y le dijo amistosamente:
—Canta, Juan, canta; me satisfará
mucho el oirte.

—Entonces cantaré, señora-declaró él con firmeza.
Y, acordándose, sin duda, de la pro¬ mesa hecha al padre Graciano, se levan¬ tó, mostrando en los ojos una expresión que admiró a todo el mundo.
Seguro de no ser igualado siquiera, Jaillou se mofó para sus adentros, pero pronto a aquel'a expresión de seguridad sucedió la de un violento despecho.
La voz de Juan, sonora y grave, can¬
taba:
—¡Oh pastor, pastor!=¿Dónde está tu amor?=¿Es bella tu amada?=¿Dulce su mirada,=lindo su color, =pastor?—¡Vivir es sufrir !=Mi amada es la reina=y tal es mi pena=que sin ella no puedo vivir... ==¡ Vivir!
La última palabra de cada copla re¬ petíase apagadamente, como un eco le¬ jano. Las palabras eran sencillas, pero pronunciábalas Juan como si se refirie¬ sen a él mismo; tanta emoción verda¬ dera ponía en el canto. Su modo espe¬ cial de decir «Vivir es sufrir» arrancaba
lágrimas.
—¡Oh pastor, pastor,=cesa en tu dolor! =La reina que adoraba otro da su
(Continuará,)

SOLLER

9

Jt

&

DE L’AGRE DE LA TERRA

MAIG

FLORS

Malg: llamarada de roses, esclat de lllrls,

pama de jeringuilla, florida de lilás, clavells

cspallats, ineendl de geranis, margarides a

mlls, vermeüor de roselles, poncellam de

ginesta, clavelllnes dobles, botons com gem¬

ines,..

XAFÉC

Maig: Matinades encisadores, cel de blavor serena, A deu hores, sol picantl calitjós. Unnúvol com una capuana va lnflnnt-36, va ioñant-se fias que la seva envergadura amanta tot l’horitzó de migjorn. Enfutismat, com uu gra verinó?, s' enfosquelx amb agressló de tempesta. Allá, en havent dinat, un fort oratge i un tro sec sobresalta el
velaat, aüca i' aviram i trenca la xerradlssa deis ocells que estaven en sessló continua
íl’albora.,. Unes gotes grosses com duros, na altre llamp 1 un tro horrorós, aigua a bots i barráis, un diluvl lmponent. Tot va
d’ampie a ampie, e's camins 1 senderóla eadevenen córreos i els barranca bramen com
feres afamegades. AUap d’una hora el temperl ha cessat.
El cel i la térra han fet les paus. El sol ha ferlt amorosament 1’ aigua i de la ferlda n'haeixit l’arc de Sant Martí.
Els conreus nets 1 frescos llueixen el millor
vestlt de l’any. Es la tempesta de malg. Desprós, cada dia un raig sense malicia, com si al Cel tinguessln cura de regar les
flora.
CIRERES I ROSES

Malg: DesprÓ3 del ruixat, el camp con¬
vida,
La mestressa de casa amb els seus flllets
surt cap a 1’ hort, El3 cirerers, heralds de la processóde la frulta, han madurat. La omi¬ nadas’enfila ramos amunt, &’ enrigola de robins ensucrat?, despré3 en fa arrecades l desprós en fa penjolls. Damunt cada cirera Taigua hl ha incruatat una perla que la fa més dolqa.
La mare culi un clstell de verdura: faves, péiols, caputxlns, ensiam tendre, carxofes, trumfes primerenques, cebes d’ amanir. Damunt de tot hl posa les cireres que, al soldeval), de tan delicados, es maxucarien.
Aúna má el clstell, a 1’ altra un pom de roses per posar ul gerro del menjador, i per afercort d’honor al quadre de la Verge que durant el seu Mes de Maria, está entro¬
nada damunt la calaixera bona de la sala,

MES DE MARIA

Malg: Una campana enjogassada crida com un espinguet. Una corroa de velles encaputxades i un estol de donzelles amb faldea de flora. Van cap al temple, que fa una aroma litúrgica barrejat de jardi, d’ lú¬ ceos i de cera pura d’ abolles.
Mes de María, La Verge a 1’ altar major enmlg d’ uñ mantell retal. El senyor Rector, enroquetat, comenta 1* oracló de Sant Bernat, El poblé segueix. Un cor de verges cantales cinc Ave Martes. En acabar, nna
ñola bonica com un estol i amb veu de ce-
darnera, soleja nna pregárla. Ho fa tan bé queenclsa un jovo que, assegut al bañe, escolta, com emmeiat.

INVITACIO A L’ AMOR
Malg: Blanc com el brot de tarongina que porta al pit és el ve3tlt de la núvia. El sacerdot ha consagrat la unió intrencable t la parella gentil, rublerta d’ emoeió i dejóla, surt del cambrlí, ompllnt-la d’ honors i enhorabones dnes fileros d’ amlcs i parents que els espnrnegen els ull3 en veure’is tan fellgoa.
Ella és aquella filia de Maria que va can¬ tar la pregárla; ell, el donzell que va sentir¬
se ’n enamorat.
Una fotografía que recordl la diada me¬ morable; un Apat en el qual daos familles estrenyeran el parentiu. Unes hores d’ esplai 1 de dan?a, durant les quals els nnvis s’ escapollran i la Uuna de mel regallmará dol?ors dalt de la Muntanya Santa.
Maro Galanes.
PRIMAVERAL
¡No la eantis pas més eíxa can?ó, que trobo massa trista la tonada! Amiga alegra ’t, ja ha passat 1’ hívern, t el mes de malg d' amor i jola ens parla.
Com una ofrena ens porta el ventítjo*, el perfam de Ies roses ja hadados; roses i abolles, papallons i ocells, desperten del son Uarg de I’ hlvernada.
Guaita que és ciar i blau el firmament, tan blau i enclsador com ull de fada, sembla que térra i cel s’ hagin besat, de tan formÓ3 que és ell, i ella galana.
Canta ’m can?ons, canta ’m camjons de malg; ¡tantos que ’n saps de les que a mi me plauen! parla ’m de flor?, d’ estels 1 russinyols, 1 d’ amors pastorils a la muntanya.
SI tens ton cor de nina malalti?, d’ aquella amor que snara me cantaves, no tiuguls por; veurás com el bon temps, sap guarí els mals del cor, flus 1’ enyoranqa!
La primavera s’ ha vestlt de verd; ¿no ho saps que ’I color verd vol di esperan?a?
Rosa Sacrkst.
Uncí llágrima en la fosca
La fliera de cases estretes i amuategades
del carrero deíxava rebotre el ressó somort
de les petjades que, lentes i seguidos, En Leonel, anava dlbulxant damunt els roes aplanats que feien d’ acera.
La cantonada del carrero, que destriava un nos retort de cases banyudes, fent un altre carreró avall, cap al mar, vora la costa, ara es vela linnyana 1 il'luminada feblement per nn reduít cercle de llnm groguenca i malaltissa que 11 donava generosament un fanal situat al bell mig de la Inter-
seccló normal de la cantonada,
Ea Leonel, fíns ara embolcaltat per la fosca, s’ acostava lndifereut al cercle liumlnós. La silueta, extraordináríament prima, del seu co?, comen?ava a retallar-se, in¬ decisa, damunt la pols del pavlment. Amb un g8st rápld i nervlós es posA, En Leonel,
la mA a la bntxaca de i’ americana i en tra¬
gué un paper plegat amb quatre petits plecs. Era ana carta.

Ara, la seva ombra, ja de contorna ben deflnits, es projectava sota la pols del fanal mateix. El restó de les petjades havla deixat de fer cabrioles per 1’ espal. En Leonel s’ havia palplantafc sota la menuda pluja de llum del fanal de la cantonada. I Regí:
«...Mar?,.. Amlc Leonel. Ha lilscat una pi¬ la de dies des de que vaig rebre la tova agradívola carta. No pensis pas que siguí oblit. Es 1’ encís deis dies plens de sol. La dolcesa deis dies clars l llumlnosos i, els
catalans, com tu ja saps, sentim amb for?a 1’ embriaguesa endormlscada de la vida con¬
templativa; ens piando rabejar en aquest oceA, de prismes transparents, el nostre esperit rebel 1 somnlador. Es per alxó que no
t’ he escrit abans.
M’ assabento que la teva Anima vibra en¬ cara tota temorenca de 1’ encís volnptuós d’ una Isabel. Dlntre poc, 1’ esclat de la pri¬ mavera penjará per Ies tanques deis jardins las seves rlalles fresquea i renovadas d' un a’é perfumat de rostolls i violes, Es el mcment Leonel! La flongesa deis dies prlmave-
rals entendreix el cor de les damiselles, Els
ulls miren més serenament i el sen parpalleig és més ciar I més slncer. Parla-H. Digues-ll coses amables, b1 encara no has entrat en el terreny de la íntima simpatía. Obra-li el teu cor, mlg d’ adolescent encara, i veurá3 com et sentirAs jolós perqué t' escoItarA i et
mirará ais ulls. I res més vull dlr-te. La
primavera t’ ensenyará de pulsar el ritme d’ aquesta teva passió neta i noble i plena d’ ideal. Aquest marc, tendre 1 plácid de marinada, ajudará les teves paraules. Es la primavera, amb els seus enclsos, que dilata la sensació espiritual.
Adéu, amlc, ffns jo, que no tiñe amada, em sentó enamorat, qnan florelxen els amet-
llers 1 el brancam nu deis arbres comen?» a
esbotzar els seus botons. Es. la primavera que &’ acosta rientl Es la primavera que can¬ ta 1’ amor, que cauta la llei de la vida, Adéu, el teu amlc Fellp».
Era l’ amlc de 1’ Anima, el seu ver amlc
Fellp, qul II pariava, amb un slncer entu¬ siasme, de la seva estimada. De3 de la brl llant i tranquil la ItAUa, li pariava amb psraules plenos de for?a i de joventut, vlbrants d’ ideal i d’ esperan?», de la seva Isabel.
Pero en Fellp no sabia que un día ciar i rialler, com els que ell pintava eu la carta, Isabel, amb uua freda rlalla a flor de llavls...
Els ulls d’ En Leonel relleglen Avldamenl: Es la primavera que canta l’amor, que can¬
ta la llei de la vida...
Emprengué el pas, carreró aval!, cap el mar, vora la costa, mentre una llágrima acabava de troncar, damunt de la carta, el seu aparent oval de cristall, esborrant, dlfasament, 1’ últim mot escrit.
La seva silueta, ara llisa, sense relleus,
s’ anava desdlbnixant t el ressó de les seves
petjades lteument &’ escampava per la fosca. P0C8 moments desprÓ3 trencA el silenel de
la nlt el xapoteix de dos rems que s'alluuyaven, L’ aigua remoguda bruDzí uns Instants, com llquld efervescent, i poc a poc tornA la fosca i el silenci a ensenyorir-se 1’ espai.
***
Els nltims estels de la nlt morenta es po-

nien com el fum blavís d’ una clgsrreta
egipcia. La fosca s’aprimava leí crepuscle, seré i
transparent, esquingava, amb la seva rlalla clara i silenciosa, Ja túnica difusa de les te-
nebres. Refloria el dia da bell nou.
I la primera gavina que passá enjogassa da I cridanera per la cala anomenada «Fon¬ da!», si no haguós estat tan preocupada fent un magnífic seml-cercle amb les seves ales ampies, hauria vist que al fons d’aquella
barca de desinflada vela blanca, hl havia un home jove, amb la roascareta de la mort al front, els ulls girats vers l’ últim estel que es
ponía, i estrenyent entre els dlts de la seva mA dreta, un paper escrit, nna carta, amb
1’ últim mot humit i dlfusament esborrat.
I aixl, sílenciosament, entre la llum i la fosca, acabá una vida tota sentimental i ro¬ mántica en pie segle XX,
Fabia Ioaro.

BOCA DE CIRERA

Boca de cirera, Ulls de blau de mar, rosa fatlllera
de moa estimar
deixa que te culla trémolos d’ encís;
sota de ta fulla
guaita el paradís.
Enear no ets florida
ja et sent brotonar; si 1’ amor és vida
jo mor per a .mar.

Flor d’ antlc retaule

de 1’ altar del cor,
tens peifil de faula
i ets vestida d’ or;
donl ’m i’ abra?ada

ta plastlclta t;

,

si ets somnl o bó fada

fes-te realltat.

Et duc dins Ies venes

feta sang i ardor
ínfantant serenes

visions d’ amor,

Llum que m’ il lumines
de día i de nit,

em cegues Ies ninep, em creraes el pit. Som el bell migdla,
i el matí viscut

té la púa impla d’ un bell temps perdut,
el turmeot de 1’ hora

de fecundltat

que 1’ Anima plora
1 el eos no ha tastat.

Boca de cirera,

ulls de blau de mar, rosa fatlllera

de mon estimar:

vina, 1 el detflcl

calma de mon pit,

Febrer és proplei

i el fred és delit.

«

De la Candelera

s’ obre el mlmbe d’ or

sots la cabellera

d’ ametliers en flor!...

Manuel Andreu Fontirroig,

Foletl del SOLLER SI¬
EN “DOMINGUÍN,,
per Marcel
ventreí», com se sol dir; peró quan faltavauna volta per acabar, n’bi hagué un qui amb to aspre li va dír:
-Se coneix ben bé que 1’ has venut; que ets un altre Judes.
Aqüestes paraules li feriren el seu ho¬ nor, i estimá més desobeir a 1’amo En Miquel que passar per un home quí se ven;esperoLá al cavall, que va ésser com m fletxa. Ara passava davant a un, desprésa un altra, i aixf, fins que les
tengué a tots darrera. A cada un que
passava, el públic li aplaudía, i quan va arribara la joia, obtengué una manifes¬ tación entusiasme indescriptible. No era estrany que li fessen tal mamfestació, perque la gent se va creure que lo d’ anar a darrera era fet amb intenció, per després donar una sorpresa al públic. Ino acabá a dins 1’ «Hipódromo* aque¬ lla manifestació d’ alegria i entusiasme, sinó que n’ hi havia que el volian acompanyar a ca-seva amb la música; per ó

no era possible en tan poc temps reunir els músics. No obstant, volgué la casualidat que els dos tamborers fossen allá, i a instáncles del públic anaren a dur els tambors. Quan estigueren disposts, se posarenen ordre i paitiren. Els tamberers anavan davant tocanf, i en mig de una multitud anava En «Dominguín* dins el cabriolé, menant En Barbilucio, més contení que un ca amb un os.
Així que passaven pels carrers la gent sortia an-el porta!, i una vella qui picada per la curiosidat també havia sortida, preguntá a un deis qui passaven:
— Qué ha entrat un govern nou, que
fan tanta bulla?
—No hi ha res d' aixó,—li respongueren:—es que En «Dominguín* amb En Barbilucio ha guanyat es primer premi.
—I qui és aquest senyó que dius de sa
barba?
—Aixó és es ñora des cavall, que ha fet primer.
—Futri! futri! I diuen que ets beneits se varen morí tots s’ any de sa neul I remugant-remugant va entrar dins la
casa.
Quan foren a ca 1’ amo En Mique!, aquest, tot gojós, volgué obsequiar an els qui acompanyen En «Dominguín»; va

treure un parei de botelles i les doná
beure a tots.
Mentres la gent bevia, n’ hi hagué un qui no sabem si entusiasmat encara, per haver guanyat En Barbilucio, o si el seu entusiasme 1’ havia produít la vista de la botella, va pegar un crit de ¡Visca En «Dominguín»!, el qual va ésser contestat per aquella multitud.
La gent partí llavor?, i quan queda¬ ren tot-sols 1’ amo En Miquel i En «Dcminguín* aquell va dir-li:
—Sor preses com aqüestes d’ avui, sois les sap donar En «Dominguín».
—Que no vos sápiga greu si no he fet lo que m’ havíeu manat; per ó tantes eren ses pulles que desde es públic me tíraven que vaig arribar a un punt que no podía aguantar més; i, estant així, encara n’ hi hagué un de desvergonyit que va teñir s’ atreviment de tractar-mede Judes; 11avors va ésser quan vaig amollar an es
cavall.
L’ amo En Miquel, que no hi cabía de satisfacció, perque la glória d’ En «Do¬ minguín» se feia extensiva an el seu ca¬ vall, va dir:
—Lo fet, ben fet está; no és més que ara ja coneixen sa via des cavall, ino podrem pegar es cop jugant-lo.

—En «Dominguín» quan sentí aixó va fer una rialla ben fresca, i digué:
—Encara que no sieu cap nin, se ccneix que no sabeu tots ets enfonyais.
Deixau fer la casa en ses meves mans;
el podeu jugar foitet, amb sa seguredat de que faré primer.
Entre setmana En «Dominguín* aráa fer una visita an els qui organitzen Ies cárteres, i una altra an els jurats. Del que parlaren sois ho poden conjecturar els cavalliites, que coneixen bé certes martingales del joc. Si noltros hi posássem la dita, estaríem exposats a posar qualque barret... I Déu mos ne guard, de fer una ^ cosa tan lletja!
Arribá el diumenge, i, abans d’ anar a córrer, 1'amo En Miquel va dir an En «Dominguín*:
—Me pareix que aquesta vegada la
bollarás.
—Per qué ho deis?—preguntá aquest. — Qué no t’ has fix.it que ha de córrer per primera vegada dins el nostro «Hipódrom» un cava 1 que han duit de estranger i que diuen que fa tanta de via que fins ara no n’ ha trobat cap que haja pogut arribar a terme primer?
—Idó noltros, avui... ii donarem pols.
{Seguirá).

10

SOLLER «

Crónica Local

pendencias para archivo y las habitaciones superiores se destinan para residencia del
señor Administrador.

hacer algunas horas que se había produci¬
do el accidente.
Algunos vecinos marcharon con toda ur¬

El edificio de ¡a naeva Administración gencia en busca del accidentado y lo lleva¬

de Correos es de tal capacidad, que de ser ron a su domicilio, que lo tiene cerca del

adquirido por el Estado podría contener Convento. A los pocos momentos llegó el

Noticias varias
En la mañana ds ayer estuvo en esta
ciudad el señor Ingniero de Obras Pú blicas de esta provincia D. José Dovai, quien celebró conferencia con el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, tratando
detenidamente en ella de la construcción

este objeto llegarán oportunamente por la carretera de Valldemosa y Deyá el Excmo. y Rdmo. Arzobispo-Obispo de esta diócesis, Dr. José Miralles y Sbert; el Protonotario Apostólico, limo, y Rdmo. don Antonio Rosselló y de Alemany; el M. I. se¬ ñor don José Riera, Canónigo de la S. I. C. de Barcelona, que vino a pasar unos dias en compañía de su antiguo señor

cómodamente las oficinas postales y tele¬ gráficas de esta población.
Con motivo de la inauguración del nue¬ vo local para Correos, enviamos a los se¬ ñores Administrador, oficial y carteros, nuestra cumplida enhorabuena.
El lunes pasado, día 27 del corriente, se

Dr. D. Mariano Rovira, que prestó a! pa¬ ciente los auxilios de su profesión y ordenó
fuese sacramentado.
A la hora en que escribimos, el herido ha experimentado ligera mejoría dentro de su gravedad, que, al lamentar el accidente de que ha sido víctima, hacemos votos para que se acentúe hasta su total restable¬
cimiento.

de los caminos vecinales de este término Obispo, y el capellán de honor de éste, don efectuaron ante el Tribunal correspondien¬

municipal. El señor Colom enteró al señor Doval
de la necesidad de dar trabajo a mayor número de obreros, por existir ahora en SóKer muchos parados, debido a la gran crisis por que pasa en estos momentos el ramo de construcción, y le indicó la con¬
veniencia de construir el camino de Ses
Argües al de Sa Figuera por el Colí d ñn Marqués más rápidamente, lo cual podría conseguirse aumentando el número de trabajadores y distribuyendo éstos en varias brigadas.
Ei señor Doval, en sa deseo de compla¬ cer ai señor Alcalde, cuyos razonamientos estimó muy acertados, y de proporcionar trabajo a los obreros, dijo qae estudiaría la posibilidad de adjudicar a destajo y de manera particular la construcción de alganos tramos de dicho camino, y que volveria pasado mañana, lunes, al objeto de determinar dicho asunto y proceder al re¬ planteo total del citado camino en cons¬ trucción.
También interesó el señor Alcalde del
mencionado Ingeniero, Sr. Doval, la cons¬ trucción de la entrada al camino vulgar¬ mente denominado del Convento, al ob¬ jeto de facilitar el tránsito rodado, sobre jtodo a los vehículos que desde la población
tienen necesidad de tomar dicho camino, y además que sean convenientemente reco¬
gidas las aguas en días de lluvia en la parte del camino de Son Angeláis, pues ellas causan perjuicios a la propiedad de
D. Bartolomé Suau.
El señor Doval consideró de interés ge¬
neral las mejoras interesadas por el señor Colom y prometió realizarlas, ensanchando la entrada del citado camino en la parte de las escalinatas del Convento, y cons¬ truyendo la cuneta del mismo de manipos¬ tería, con una capa de cemento, a fin de evitar filtraciones de aguas que actual¬ mente tanto perjudican a la casa del señor Suau.
flacha satisfacción tenemos en poder
enterar a nuestros lectores de las gestio¬

José Payroló. En el tren que llega a las cuatro vendrán
también de Palma algunas religiosas de la referida Orden carmelitana para asistir a la religiosa ceremonia, y con ellas las cua¬ tro que han de quedarse en dicho convento para dedicarse al cuidado de enfermos, que es la primordial finalidad de la susodi¬
cha Institución.
Después de bendecido el local-cuyo so¬ lemne acto reseñaremos, D, m., en nuestro próximo número—, se permitirá en él la entrada al público, según tenemos entendi¬ do, con lo cual podrán tener conocimiento, quienes lo deseen, de lo acertadamente que ha quedado distribuido dicho local con esta mejora, con lo que se h3 conseguido tuviean en él cabida el oratorio y las múltiples
dependencias indispensables para el servi¬
cio a que se le destina.
* **
Pocos serán, sin duda, nuestros lectores aquí presentes que ignoren cuál es el edi¬ ficio particular que un rasgo caritativo de su propietario ha dejado convertido en es¬ tablecimiento dé beneficencia; pero para los aasentes, que con segaridad tendrán interés en saberlo, nos creemos obligados a ampliar la noticia diciendo que es la nueva residencia de religiosas carmelitas la anti¬ gua casa del que fué nuestro distinguido
amigo el conocido comerciante D. Bartolomé Ozonas y Deyá, de cuyos hijos ha que¬ dado único superviviente la Srta. Fran¬ cisca Ozonas y Vallé», y ésta es la que ha querido dedicar a sa hermano D, Simón, ei último fallecido, y demás familiares es¬ te piadoso tributo a su memoria, que sirva a! mismo tiempo de sufragio para sus
almas,
El lunes por la tarde, a las cuatro, entró en nuestro puerto, procedente de Palma,
una escuadrilla de submarinos.
Manda la escuadrilla el Capitán de Na¬ vio D. José Nieto.
Enarbolaba la insignia del comandante el «B 2», que era mandado por el capitán de
corbeta D. Isidro Sainz.

te, presidido por el señor Alcalde, D. Mi¬ guel Colom Mayol, los ejercicios de opo¬ sición para ia provisión en propiedad de la plaza de Oficial de Secretaría de nuestro Ayuntamiento, Negociado de Estadística, vacante por jubilación de D. Antonio Frau
Oliver.
El acto tuvo lugar en el salón de sesio¬
nes de las Casas Consistoriales.
El único opositor, el inteligente joven D. José Morell Rosselló, mereció las feli¬ citaciones del Tribunal por su brillante ac¬ tuación, siendo seguidamente aprobado y declarado apto para el expresado cargo, que ha venido ocupando interinamente desde que quedó vacante. Fué también muy felicitado por sus compañeros de
oficina.
Deseamos al señor Morell el mejor acierto en el desempeño de su cargo, y por
el éxito alcanzado enviárnosle sincera fe¬
licitación.
Según anunciamos en nuestro número anterior, nuestro estimado amigo y cola¬ borador D. Andrés Torrens Pastor dió, el martes de esta semana, sa anunciada conferencia, leída ante el micrófono de Unión Radio, de Madrid, sobre el «Ceba¬
miento de los animales de abasto», Dicha
conferencia forma parte de un ciclo orga¬ nizado por el Ministerio de Agricultura en el que toman parte funcionarlos técnicos de las tres Direcciones Generales de Agricul¬ tura, Ganadería y Montes.
Nos consta que fueron bastantes en Sóller las personas que ja escucharon, a pesar de las dificultades de los radioyentes para conseguir captar con sus aparatos las on¬
das de la citada emisora.
En dicha conferencia, cuyo texto publi¬ caremos íntegro en una de nuestras próxi¬ mas «Páginas Agrícolas», se trazan nor¬ mas certeras, científicas y modernas, para que ios propietarios de ganados destinados al matadero los puedan alimentar con los menores gastos y mayores rendimientos.
Tenemos noticias que quisiéramos poder confirmar a última hora, de que el venide¬

Sabemos que por el señor Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom, el lunes de esta semana fué dirigida al limo. Sr. Di¬
rector General de Correos una instancia
en súplica de qae se provea a la barriada de la playa del puerto de esta ciudad de un servicio postal, para que sus moradores puedan recibir la correspondencia el mismo día de su llegada a esta población.
El señor Alcalde razona dicha instancia
sobre la base de que la expresada barriada de casas, que en pocos años se ha construi¬ do en la playa o arenal denominado d' tu Repte, distante 1.500 metros del caserío del puerto de esta ciudad, carece actual¬ mente del referido servicio, y ello motiva el que los vecinos que habitan los nuevos edificios no reciban la correspondencia en su domicilio. Añade que entre las nuevas casas existen importantes establecimientos, como son los hoteles «La Marina» y «Denis», la fonda «Las Delicias» y el kiosco «Trianon», los cuales se ven muy concu¬ rridos por los turistas.
Es de elogiar la decisión del señor Al¬ calde, que de obtener, como se espera, buen resultado, redundará en evidente be¬ neficio de los vecinos de dicha playa,
Ei domingo pasado, por la noche, se
efectaó en el teatro de la «Defensora So-
llerense» animado baile de salón en sustitu¬
ción de la Verbena que estaba anunciada para celebrarse en la espléndida pista dei «Unión Cinema», que no pudo tener lugar a causa del tiempo. Asistió mucha más gen¬ te que el domingo anterior, lo cual es bue¬ na prueba io mucho que gusta a un buen sector da la población esta clase de fies¬
tas.
La parte musical estavo a cargo de la orquestina local «The Black Cat», cuyos componentes se esmeraron en todo momen to en camplir con entusiasmo su cometido, Su actuación, desde las Verbenas délas pasadas Ferias y Fiestas viene siendo muy
comentada en su favor.

nes realizadas por el señor Alcalde y del j EÍ «B 4» y «B 1» los mandan ios Itenien-
éxito obtenido en las mismas, pues ei dar j tes de navio D. Narciso Núñez y D. Mel¬
trabajo al mayor número de obreros es chor Ordaiz.

ahora su más grande preocupación, con objeto de ver disminuir el número de pa¬ rados, y por ello le felicitamos sincera¬

Faeron bastantes los oficiales y marinos que visitaron esta población por la noche
del lunes.

mente.

Ei martes por la mañana, a las nueve,

dichos submarinos emprendieron viaje hacia

Durante la presente semana han empe¬ Mahón, a cuya base naval pertenece la es¬

zado las obras de ampliación de la red cuadrilla.

telefónica de esta población, habiendo lle¬

ro martes, día 4 de Junio, se radiará nue¬
vamente dicha conferencia desde la emiso¬
ra de Radio Valencia, y si dificultades de orden técnico no se oponen a ello se re¬ transmitirá desde Palma, por Radio Ma¬
llorca.
Felicitamos a don Andrés Torrens por
el éxito que le acompaña en estas activi¬ dades profesionales, haciendo extensiva esta felicitación a todos nuestros amigos de
ia familia Torrens.

En la noche del jueves último, festividad de la Ascensión, se celebró en la espaciosa pista del «Unión Cinema» la última délos
tres Verbenas anunciadas como de abono,
Ei local presentaba un brillantísimo aspec¬ to, con la profusión de bombillas eléctricas que se habían instalado.
La concurrencia llegó a ser muy nume¬ rosa y distinguida, cuya gente joven se entregó a los placeres de la danza hasta
altas horas de la noche.

gado una numerosa brigada de ia Compa¬ ñía concesionaria para realizarlas. Esta brigada ha empezado ya con el montaje del nuevo cable y de las nuevas lineas ca¬ paces para unos 120 abonados.
Según se nos informa, en la convergencia de las calles de la República y de Santa
Bárbara dicho cable va a ser subterráneo,
como en las grandes capitales, a fin de evitar cualquier contacto son la línea eléc¬
trica dei tranvía.
Con esta reforma quedarán suprimidos todos los cordones que colgaban de las fachadas y que afeaban naestras calles,
siendo conducidas las diferentes lineas te¬
lefónicas por dentro del cable que ha em¬ pezado a instalarse.
La bendición del edificio que ha de qae-

Conforme anunciamos en nuestro núme¬
ro anterior, el miércoles de esta semana
quedaron instaladas en su nueva dependen¬
cia de la calie de la Rectoría las oficinas
y cartería de la Administración de Correos
de esta ciudad.
El nuevo edificio es de vastas propor¬
ciones, y después de las obras en él verifi¬ cadas ha quedado en muy buenas condicio¬ nes para ei servicio a que va a ser desti¬
nado.
En el espacioso zegaán ha sido habilita¬ do el despacho para el público de los di¬ versos servicios postales. Dividido en dos partes por una separación de cristal están las oficinas del Administrador, D. Bartolo¬ mé Canals y del oficial D. Francisco Gener, y la sala de espera para el público.
En otra dependencia, a la izquierda, y

~Ayer poFla tarde, mientras se dedicaba
a la labranza en la finca Ca ’n Serta, si¬
tuada en la parte superior del túnel Mayor de la línea férrea, el vecino de e&ta dudad D. Jaime Ramoneil Cerdá, de 66 años, tu¬
vo la mala suerte de caerse con ei asno y
arado de una altara de unos 80 palmos, produciéndose las siguientes heridas, cali¬ ficadas de pronóstico grave: herida contu¬ sa forma estrellada occipucio y región frontal y pariental derechas; fractura cúbito y radio derechos tercio inferior; fractura hueso iríaco izquierdo; fractura cuello qui rúrgico fémur izquierdo; contusiones y ma¬ gullamiento genera!; hematuria y conmo¬
ción cerebral.
El vecino Francisco Casasnovas (a) Xesc Cremat, que pasaba por allí oyó

La orquestina «The Black Cat», infati¬ gable durante toda la noche, satisfizo ple¬ namente aun a los más exigentes.
El buffet estuvo servido por el inteli¬ gente barman don Gabriel Huguet, quien se desvivió para que sus numerosos clien¬
tes estuvieran bien atendidos.
Dorante esta semana, los precios a que ha sido pagada la fruta en este merca¬ do son los sigalentes:
Naranjas, de 50 a 65 ptas. carga y la» superiores hasta 80 ptas. la carga.
Limones, de 23 a 25 ptas. la carga. Nísperos, a 20 ptas. el quintal. De este fruto quedan ya muy poca»
existencias.
Almendras, a 25 ptas. el hectólltro.

dar destinado a convento de religiosas con comunicación directa con la calle, está quejidos, y al buscar de donde partían halló

carmelitas, en esta ciudad, que dijimos en la cartería, y de ésta se pasa a otra habita¬ el cuerpo del Sr. Ramoneil, a quien prodigó

Tenemos noticia de que por el señor

nuestro número del 18 del mes que finó ción contigua que se destina al servicio de los primeros cuidados, marchando en segui¬ Presidente del Consejo local de Primera

ayer efectuaríase may en breve, se verifi¬ paquetes postales.

da en busca de auxilio. Esto sucedía a las Enseñanza de esta ciudad, D. José Guasch

cará mañana, domingo, por la tarde. Con

Al fondo de amplio patio hay otras de¬ ocho y media de la noche, cuando debía Espina, ha sido elevada una instancia al

{■

SOLLER

limo, señor Director General de Primera

Después del torrencial agaacero del brado la misa de velaciones el Rdo. Dr. Jo¬ nas de imitar y sumidos en el mayor des¬

Enseñanza, solicitando una subvención pa¬ miércoles de la anterior semana, han conti¬ sé Pastor.

consuelo no ya a los familiares de cuya

ra ayudar a sufragar los gastos de las nuado los días nublados unos, despejados

Sostenían la rica cola del vestido de ia memoria no podrá borrarse jamás su recuer¬

Colonias Escolares que anualmente se otros, y muchos de ellos despejados y nu¬ novia las angelicales niñas Margarita Es- do, sino también a cuantos la conocieron y

acostumbra organizar en esta población.

bosos a la vez, desde entonces hasta hoy. tardías Fleixas y María-Josefa Pujades trataron, para quienes su memoria será im¬

Confiamos que la petición del señor Dado lo avanzado de la estación primave¬ Miró.

perecedera.

Guasch será atendida, y que por lo tanto ral en qae nos hallamos, resultan estas con¬

Han firmado e! acta como padrinos de

Murió como había vivido: como buena

podrán hogaño organizarse también, con tinuadas intermitencias un estado atmosfé¬ boda: por parte del novio, sus padres, los cristiana. La rectitud estuvo en su espíritu,

la valiosa ayuda del Estado, las referidas rico bastante anormal, máxime porque de¬ propietarios D. Juan Bta. Garau Serra y la bondad en su corazón, la dalzura en sus

Colonias, que tantos beneficios reportan a bido a ellas mantiénese ia temperatura a D.a María Colom Mayol; y por parte de labios, la misericordia en sus obras, la mo¬

la juventud escolar sollerense, así física unos grados bastante inferiores a los que ia novia también sus padres, los propieta¬ destia y el trabajo en su vida.

como intelectuaimente.

ya en esta época debería alcanzar.

rios D. Jaime Serra Blsbaí y D.* Rosa

Probóla Dios con !a enfermedad, habien¬

Nos complacemos en elogiar la gestión

Cosa rara es, en nuestro clima, el tener Adrover Planas.

do sido ésta muy larga y penosa. Por con¬

del señor Guasch, quien se desvela continaamente para obtener mejoras o preben¬ des en provecho de los alumnos de las es*
cuelas públicas de esta ciudad.

que conservar a principios de Junio el indu¬ mento invernal—con muy ligeras alteracio¬ nes, si acaso—y esto es precisamente lo que sucede este año, hablando en términos generales, es esta ciudad.

Actaaron de testigos de boda: por e! novio, D. Damián Coll Mayol, propietario, y su tío D> Gabriel Garau Serra; y por la novia, D. José Adrover Planas y D. Barto¬
lomé Colom Fortlna.

sejo de ios médicos abandonó Le Mans, su residencia habitual, para encontrar aquí en su pueblo natal la salad perdida; mas, habien¬
do tenido necesidad de ir antes a Carca-
gente, ya en este punto fué necesario que le

Terminada ia religiosa ceremonia, los fueran administrados los Santos Sacramen¬

Por disposición del Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, comunicada al señor Inge¬

Notas de Sociedad

distinguidos y numerosos invitados en auto tos, y durante su larga estancia en dicha se han dirigido al hotel «Marina La Playa», ciadad, si bien ai principio inspiró cierta

niero Jefe del servicio Agronómico de esta

donde han sido obsequiados con espléndido confianza, pronto se desvaneció, cayen¬

provincia, ha dispuesto esta Autoridad qae

LLEGADAS almuerzo.

do en las garras de la muerte sin que

en todos los establecimientos de venta de
pan se exponga al público un cartel sellado por la delegación correspondiente en que conste el precio de tasa, previniéndose que

De Carcagente ha regresado, para pasar el verano con su familia, nuestro amigo D. Jaime Oliver Ferrá.

A ia hora de ios brindis, y a petición de los familiares de los novios y demás ami¬
gos allí reunidos, el Dr, Pastor en sentidas
frases dió la enhorabuena a ios recién

nada eficaz pudieran lograr los poderosos
auxilios de la ciencia ni los asiduos cuida¬
dos de la familia, y de una manera especial de su bondadosa madre, que no se separó

este precio no sólo es máximo sino que tie¬

casados.

ni un momento del lado de la enferma.

ne que ser único, anunciándose que se per¬

Procedente de Marsella ha llegado a

Los novios han salido en viaje de bodas

No es de extrañar, pues, que por el ca¬

seguirán con todo rigor las infracciones esta ciudad nuestro amigo D. José Coll para el santuario de Ntra. Sra. de Ltuch, riño que se profesaba a la difunta y la com¬

que puedan cometerse, para lo cual serán Trías, de la casa «Barthélemy Coll», de Formentor, Pollensa, y el miércoles se pasión qae despierta en el corazón la

propuestas al Excmo. Sr. Gobernador Ci¬ aqaella población.

embarcarán para Valencia, de paso para muerte de una madre dejando en este

vil las sanciones pertinentes.

Angers, donde poseen floreciente comer¬ mundo a tres peqaeñitos, a un esposo que¬

Para mayor eficacia de este servicio, el señor Alcalde de esta ciudad, don Miguel Colom Mayol, ha ordenado la publicación
deán bando con el contenido de dicha dis¬
posición, para mayor conocimiento del ve¬

El martes llegó a esta ciudad, proceden¬ te de Carcagente, nuestro amigo D. Juan
Sastre Colom.

cio. Deseárnosles eterna dicha
estado.

en su

nuevo

NECROLÓGICAS

rido, a una madre anciana y a hermanos atribulados, y por las extensas relaciones de las distinguidas familias Vlcens-Rallán y Vícens-Mayo! desfilaran por la casa in¬ númeras personas de todas las clases

cindario en general y de los interesados, a

De Mulhouse vino, ei4ftiércoles, el joven

El telégrafo, con su acostumbrado laco sociales para testimoniarles el sentimiento

quienes, además, se Ies ha comunicado D. Miguel Martorell.

nismo, el miércoles de la presente semana que ha producido en su alma pérdida tan

particularmente y por conducto oficial el

nos trasmitió desde Belfort, la triste nueva irreparable, no por prevista menos sentida.

contenido de dicho bando, para que en ningún momento puedan alegar ignoran¬
cia de los extremos citados.
El lunes de esta semana, día 27 de Mayo último, fué hallada por el vecino de esta ciudad D, Jorge Arbona Rulián, una bici¬
cleta abandonada dentro de un olivar de
este término municipal, quien la entregó
en la Administración de Arbitrios instalada en la Casa Consistorial.
Dicha bicicleta se halla actualmente de¬
positada en dicha oficina y será entregada a quien acredite ser sa dueño.
Es de alabar el rasgo de honradez teni¬ do por el señor Arbona al notificar el refe¬ rido hallazgo.
En la Gaceta de Madrid, correspondien¬ te al día 23 de Mayo próximo pasado, se Inserta el plan general de obras de repa¬ ración de todas clases de las carreteras del

Llegó el jaeves, procedente de Villarrea!, nuestro amigo D. Alfonso Castañer Casasnovas, que se propone pasar una temporada
con su familia.
Se encuentra en esta población, proce¬ dente de Nancy, el propietario y amigo
D. Antonio Rulián Rulián. Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Para Belfort salió, el jueves, nuestro amigo D. Joaquín Borrás Mayol.
El viernes marcharon a Sarrebrük (Ale¬ mania) ia distinguida Srta. Magdalena Coll Alcover, su cuñada, D.a María Oliver, y su
sobrinita Anita Coli.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
EXÁMENES

de que D. Antonio Molí y Vicens había pasa¬ do a mejor vida, a las seis de la tarde dei día anterior, (a consecuencia de un ataque dei hígado) en aquella capital francesa donde residía. La noticia, comunicada pri¬ meramente a los deudos y amigos, fué muy pronto del dominio público, causando viva impresión, no ya entre los familiares que le profesaban entrañable cariño sino también entre los numerosos amigos con qae con taba en esta ciudad el extinto, y prueba patente de ello faé la multitud de personas que desfilaron por delante las familias Molí Puig en los días que siguieron a la muer¬ te del malogrado D. Antonio para testi¬ moniarles el sentimiento que les había pro¬ ducido tan irreparable pérdida.
Un año ha, poco más o menos, que el
Sr. Molí hubo de venir a Sóller para repo
ner su quebrantada salud y, cuando consi¬ deró que ya estaba completamente repues¬ to, retornó a Belfort para ponerse ai frente de su importante establecimiento, sorpren

A! entierro que, tuvo lugar ai caer de la tarde de ayer, asistió, además de la Comunidad parroquial con cruz alzada, numerosa, concurrencia de hombres que formando dos largas hileras, con velas en¬ cendidas, le acompañó hasta el Cementerio, yendo detrás del féretro un buen número de amigos, precedidos del esposo y familia de la extinta; concurrencia que se ha nota¬ do también hoy en el solemne funeral ce¬ lebrado en e9ta parroquial iglesia en su¬ fragio de sü alma.
Acompañamos en su justo dolor a toda ia familia, y de una manera especial al esposo de la finada, nuestro caro amigo, D. Miguel Vicens Mayo!, para quienes, a! pedir a Dios para el alma de la malograda señora cuya pérdida lloran la gloria eterna, pedimos el consuelo que dulcifique su daelo y llene de esperanza su corazón el pen¬
samiento de volverse a encontrar en el
cielo.

Hilado, a cuyo plan se acompaña una re¬ lación de las obras que han de subastarse durante el corriente ejercicio económico de

En los exámenes celebrados en el Insti¬
tuto Nacional de Palma, han aprobado el 2 °yl.er año de bachillerato, respectiva¬

diéndole allá la muerte, pues al recibir te legráficamente la infausta nueva acababa de traer el correo una carta, llegada de

SÓLLER

1935 en las diferentes provincias, corres¬ mente, los hermanos Guillermo y Joaquín Belfort, escrita dos días antes, anunciando

SEMANARIO INDEPENDIATE

pondiendo a la Jefatura de Obras Públicas Alcover Bertin, y el 3.er carso de Comer¬ salud completa en toda la familia.

de Baleares la cantidad de 453.504’00 ptas. cio el jovencito Joaquín Rulián Castañer,

El Sr. Molí deja este mundo a la tem¬

NOTAS DE LA REDACCION

Las subastas de obras que afectan a las carreteras que unen nuestra ciudad con la capital, corresponden paede decirse al término de la capital. En la denominada «De Palma a Sóller por Validémose» se destinan 51.754’00 ptas. para la reparación de explanación y firme con riego asfáltico, en el tramo qae comprende ios kilómetros
6 al 8’500.
Otra de las subastas a realizar es la que
afecta a la prolongación de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller al Puerto de
Palma, si bien puede decirse que en ésta el tramo de la reparación queda dentro del casco de la capital. Su presupuesto se eleva a 50.000’00 ptas.
Por la Alcaldía de esta dudad ha sido
publicado esta mañana un bando haciendo
saber que los días 3 y 4 del corriente mes
pasará a esta ciudad la Plantilla de con¬ testación de la Jefatura de Industria de «ata provincia, ai objeto de verificar y comprobar las pesas, medidas e instrumen fos de pesar de este vecindario.

alumnos los tres del Colegio La Salle, de
Palma.
En dichos exámenes ha aprobado el ter¬ cer año de Bachillerato el joven estudiante Luis Sanchis Pastor, habiendo obtenido 4 notables y 2 aprobados.
Reciban estos aplicados niños nuestra cordial felicitación, que hacemos extensiva a sus padres y profesores.
NATALICIO
Nuestros particulares amigos los espo sos D. Antonio Rotger Femenías y doña Ana Escrlbá Ripoll, han visto esta mañana alegrado su hogar con ei feliz nacimlenio de un hermoso niño, cuyo nombre ha de
ser Ramón. Por tan fausto suceso enviárnosles nues¬
tra más efusiva enhorabuena.
BODA
En la capilla de Ntra. Sra. del Rosario,
hermosamente adornada e iluminada, han contraído matrimonio canónico la simpá¬
tica y bellísima Srta. María Antonia Serra

prana edad de treinta y cinco años, cuando de su laboriosidad y talento y de la conve¬ niente posición en que se encontraba podía presumirse que en breve plazo hubiera re cogido ópimos frutos.
Anteayer, jueves, se celebraron en Bel¬ fort solemnes funerales en sufragio de su alma, y aunqae no poseemos datos—espe rando recibirlos para darles publicidad en el número del próximo sábado—.estamos en la creencia de que, dada la estima en que era tenido ei finado y las vastas relaciones de
la familia, se habrá visto el acto muy con¬
currido de personas amigas, y que habrán acudido también de los pueblos circunve¬ cinos los soüerenses para rendirle el último homenaje.
Reciba su familia, y especialmente su afligida joven esposa y tierna hija, el tes¬ timonio de nuestro más sentido pésame, y rogamos al Señor conceda al finado el pre¬ mio de los justos y a los que le sobreviven el bálsamo de la resignación cristiana.
Cristianamente resignada y con los San¬

Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden•
da acerca de ellos.
Aro se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.

Añade que dicha oficina estará estable¬ cida en el zaguán de la Casa Consistorial,
y que el expresado servicio se prestará
desde las ocho a las trece de ios citados

Adrover y el joven comerciante D. Anto¬ nio Juan Garau Cóiom.
La novia lucía elegante vestido de seda «peau d’ ange», rico velo de tul bordado, y

tos Sacramentos confortada, a las cinco de la mañana de ayer cerró para siempre los ojos a la luz de este mundo, para abrirlos en la eternidad, la Sra. D.a Catalina VI-

Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos limi¬ tes, para exponer y defender sus opi¬

días..

hermoso ramo de lirios blancos.

cens y Rulián, dejando en pos de sí regue¬ niones. La del periódico se refleja ex¬

Les ha dado la bendición nupcial y cele¬ ro de virtudes y prácticas cristianas dig¬ clusivamente en sus editoriales.

ECOS

SOLLER
REGIONALES

Crónica Balear Manda la escuadrilla el Capitán de Navio don José Nieto.

Mallorca
El pailebot «Diligencia», déla matrícula de Palma, de 150 toneladas de carga, nau¬ fragó en Valencia. Procedente de Altea, con carga de piedras, llegó luchando denoda¬ damente con el temporal frente a la playa del Pachol cuando una violenta ráfaga de viento le arrancó por completo la vela mayor, que¬ dando, por tanto, sin medios para continuar bien su lucha, por lo que el patrón dispuso
se lanzase un ancla a fin de evitar que yen¬
do a la deriva, el paiie'oot embarrancase. La fuerza del mar hizo garrear el ancla,
perdiéndola a tiempo que en la cala se abría una vía de agua que hacia subir el nivel cuatro pulgadas cada doB minutos.
Viéndose la inutilidad de la defensa, los marineros hicieron señales a la playa en de¬ manda de auxilio, y poco más tarde se lan¬ zaron al agua para ganar a nado la tierra. Eran recogidos por el personal de socorro dentro del agua mismo, siendo trasladados a la Casa de Socorro de Levante, mientras se esperaba inútilmente la salida del patrón de la embarcación, temiéndose, como al rato se confirmó, hubiese ocurrido una desgracia.
Un fuerte golpe de mar arrojó a la playa un cuerpo. Era el patrón que faltaba.
En la Casa de Socorro de Ruzafa Ingresó Bartolomé Pomar Salom, patrón de la em¬
barcación. Era cadáver.
Bartolomé Pomar, deja mujer y cuatro hijos.
Se supone murió ahogado, al lanzarse al agua, momento en que el oleaje le golpea¬ rla contra el casco de la embarcación, haciéndole perder el conocimiento.
Bartolomé era natural de Santanyl y po¬ seía el título de «Patrón de Cabotaje» de
segunda clase para vela.
En la mañana del miércoles, día 22, en el Ayuntamiento de Palma fué obsequiado con un vermut de honor el archivero municipal, «Mestre en Gay Saber», poeta y periodista, don José María Tous y Maroto, por el triun¬
fo obtenido con ei estreno de su obra teatral «Elionor de Serraclara». También se hizo extensivo el acto al funcionario don Juan Vives. Asistieron el Alcalde accidental y
varios concejales, pronunciándose varios
discursos.
Se ha recibido la noticia de que la Comi¬ sión del Congreso ha informado favorable¬ mente la propuesta que hicieron los diputa¬ dos por Baleares relativa a la creación en
Palma de una Junta Administrativa de Obras
públicas.
El viernes de la anterior semana, por la tarde, en el «Cine Born» se celebró la sesión organizada por el Rotary Club de Mallorca en obsequio a los niños de las Escuelas na¬ cionales de esta ciudad, como primer acto del Día del Niño.
Unos mil quinientos niñoB y niñas, perte necientes a todas las Escuelas nacionales de
Palma, y entre ellos los de la Escuela que sostiene la Diputación en sus estableci¬
mientos de beneficencia, se congregaron,
llenándolo, en el magnífico salón del Born, acompañados de sus maestros, y presencia¬ ron la proyección de las películas al efecto ¡facilitadas por la Hispano Fox Film, a las
cuales se añadieron otras dos facilitadas por
la Empresa del Cine Born, para completar
el programa.
Al día siguiente, sábado, tuvo lugar la anunciada excursión a las Cuevas del Drach, con la cual la propia entidad organizadora del «Día del Niño» obsequiaba a un grupo de 30 niños y 30 niñas, seleccionados por la Inspección Provincial de Primera Enseñan¬
za, figurando entre ellos también dos niños
de la Escuela de la «Casa d’ Educado i Assistencia Social».

(¡Exportación aeJWanjas yjlbanckrinas En el salón de acto3 de la Casa Consisto¬
rial, tuvo lugar la subasta para la construc¬

ción del grupo escolar de cinco secciones que
h» de edificarse en el caserío de Sant
Jordi. .

Casa fundada en 1880 porJuan Jlíbapl

Presidió el acto el señor Albertí Rlcaula,

y asistió como vocal el Presidente de la Co¬

misión de Cultura, señor Cortés.

L03 pliegos presentados fueron siete, ad¬

judicándose provisionalmente el remate por

la cantidad de 105,689 ptas. a favor de don

Antonio Salvá Salas.

Autorizó el acto el notario de esta ciudad

D. Germán Chacártegul.

El domingo último, procedentes de Barce¬ lona, llegaron 24 congresistas del XÍII Con¬ greso Internacional de Pen Clubs que se celebró en Barcelona. Acompáñabanles el poeta José Carner, el literato mallorquín y diputado por Gerona Juan Estelrich y ei profesor señor Mascaré.
El mismo día un grupo de ellos cumpli¬ mentaron ai Alcalde accidental y efectuaron visitas por el interior de Paima y al sepul¬ cro del beato Ramón Llull. Después salieron para Manacor, visitando las cuevas.
El lunes por la mañana efectuaron una excursión a Valldemosa, Deyá y 8611er, y ai regresar, invitados por el Ayuntamiento, visitaron el castillo de Bellver, en donde se les sirvió un lunch, ofreciéndolo el concejal don Gabriel Cortés.
El martes efectuaron una excursión a
Formentor, en donde se les obsequió con un té de honor. Por la noche regresaron a Bar¬
celona.
Dijo el martes el Gobernador a I03 perio¬ distas que en Porreras había sido celebrado un referéndum, para contratar el emprésti¬ to necesario para la construcción de un gru¬ po escolar.
El pueblo de Porreras, como era de espe¬ rar, y concediendo al llamamiento toda la importancia que envuelve, dió sus votos aprobatorios al importaute asunto que se le
consultaba.
El señor Manent se mostró satisfecho por el resultado obtenido:

Jlbayol & €oll
V ill a r r e al
(Castellón )
(¡Telegramas: JlCa^ola
(teléfono núm. 84

El Oifeó Mallorquí celebra este año el 36 aniversario de su fundación, y queriendo co¬ rresponder a los que de una manera cons¬ tante le ayudan con su protección y les
alientan con su asistencia a los conciertos
que organiza, obsequió a sus amigos y protectores con un concierto, que tuvo lugar ayer, viernes, a las 6’30 de la tarde, en el
Salón Mallorca.
Avaloraron el programa elementos de tal
valía como el violinista señor Fred Crauz y
la liederlsta Alice Weitzen, artistas ambos
bien conocidos en nuestros medios musicales
y que han querido colaborar con el Orfeó al
celebrar éste su 36 aniversario.
Ha llegado al punto culminante el entu¬ siasmo para la gran corrida de toros que mañana, domingo, ha de celebrarse en la -plaza de Palma y en la cual los famosos diestros Marcial Lalanda, Vicente Barrera y

Domingo Ortega han de estoquear seis toros
de Villamarta.
Este entusiasmo ha llegado a este punto con la magnifica impresión que han causado entre el público los seis hermosos ejemplares que ha enviado la Viuda de Villamarta, y que indiscutiblemente son preciosos y de una presentación sin precedente,, bajo todos conceptos.
Ibiza
En las Salinas sólo quedan ya unas seis mil toneladas de sal, por lo que casi es se¬ guro que este año también se logrará ven¬
der .todas las existencias.
Este año se han vendido muchas partidas a Barcelona, lo que ha contribuido para
dar fletes a los veleros de esta matrícula.
Están ya ultimándose todos los trámites legales para irse seguidamente a la subasta

de las obras de construcción del edificiopars
la Graduada,
Parece que son varios ios maestros de esta isla que quieren concurrir a dicho concurso,
Se paga la cebada de la actual cosecha a 14'50 ptas. cuartera.
Del trigo no hay aún precio, pero y» so hacen ajustes a 25 ptas. entre campesinos,
Las almendras este año perece que ten¬ drán mejor precio que el año pasado,
Están en su apogeo los frutos propios de
la estación presente.
Gran comercio
de expedición en la región del mediodía de
Francia, se desea vender o alquilar, por »' tirarse su dueño del negocio.
Darán razón 8n esta Admiaistraciín, Anuncio n.° 66.

3E

X

3E

BANANES -;ORANGES - MANDARINES - CITRONSJ- RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Grau & O”

El sábado llegaron a Palma los submari¬ nos de la Armada Española: «C 1», «C 2» y
«C 4».
Procedían de la base naval de Mahón, a
donde pertenecee.
Anclaron en aquel puerto sobre las cinco
de la tarde.
Los sumergibles quedaron situados frente a la riba baja.
La tripulación saltó a tierra poco después
de haber atracado los submarinos.
La escuadrilla permaneció anclada hasta la mañana del lunes, que regresó a Mahón.
Realizó ejercicios en la bahía durante las últimas horas del sábado y la madrugada
del domingo.

OLIVER & CARBONELL

Co m m issi o n na i res.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

]£

3G

3XE

30

JL

SOLLER

13

De Teatros

FANTASIO
Una buena película, principalmente en ü parte documental, de divulgación de conocimientos oceanográficos, fué £7 secreto del mar, estrenada en la función del sábado último, de la que son protagonistas ¡a bella Fay Wray y el excelente actor
Ralph Bellamy, Film de aventuras, contiene escenas al¬
tamente emocionantes, como la lucha de ¡n pulpo gigantesco con el protagonista «el siniestro déla campana donde filmaban poperador y la heroína de la obra. En los trozos documentales encierra
grandes bellezas y se halla avalada con
una conferencia en español acerca de la launa y de la flora submarinas, pronunciada 8| mismo tiempo que éstas se van ofre¬ ciendo en una magnífica sucesión de foto¬ grafías en colores, Figuraba en el programa del sábado y domingos últimos el estreno del film, dia¬ logado en español, La noche del pecado, con Ernesto Vilches y Ramón Pereda, siendo ambos los buenos actores de siem¬
pre, aun cuando el film fué de los más flo¬ jos producidos por estos artistas.

Uno de los mejores programas de la
actual temporada fué el presentado en «Fantesio» el miércoles y jueves de esta semana, formado por el film de la «Ufa»
ll húsar negro y la producción de la «Metro», doblada en español, Tu eres
mío.
De asunto, tal vez trivial, basado en
una escaramuza histórica de la época na¬
poleónica, El húsar negro tiene una gran nobleza de linea y realización, que recuer¬ da aquella obra maestra que fué La últi¬ ma compañía, No en la profundidad del
tema ni en su patetismo, sino en el tono,
en ei aire, en la dignidad. Conrad Weicht crea el tipo de capitán
Hochberg con la sobriedad y la fina matización en él características, y Mady Christians compone una figura femenina de ex¬ quisito perfil.
Muy Interesante y .emotivo resultó el film Tú eres mío, en el que lo dramático y lo finamente irónico se mezclan admira¬
blemente.
La película esboza caracteres, pasiones, sarcasmos de la vida; pero donde ahonda francamente es en la fina descripción de dos seres de equívoca vida, en pugna con la ley, unidos por un amor leal y noble que vence las más aciagas circunstancias, todas caantas contrariedades pueden pro¬ vocar los accidentes diarios o las exigen¬
cias de la sociedad.
Clark Gabie, actor vigoroso, de gran
fuerza expresiva, hace del rol de protago¬ nista masculino una verdadera creación.
Jean Harlow, en la primera parte de la película es la atractiva artista que ya he¬ mos conocido en otras producciones suyas, pero nunca la hablamos visto tan profun¬ damente humana, ni tan hondamente dra¬ mática como en las escenas de la segunda Parte de esta obra qae permiten a la exl-
m 8 actfíz trasmitir una intensa emoción
y lograr un total lucimiento.
Especialmente logradas fas escenas en el Reformatorio. La inflexible, pero baena y comprensiva Directora, y las demás en
cargadas del establecimiento están des¬ as de modo admirable, así como los
tlageren^e8 tipos de muchachas allí recluí-

de?Li¡Ínamkmo de accíón y lo agudo

finuire /s0eg,uaidñoadceonn

«tactivos
creciente

a este film,
interés por

numeroso público, el cual, al final de

DVgcj^0^0*011' prorrumpió en fuerte

ei^ro programa en extremo sugest

hny«y!

est? anünciado para las funcioi
mañana en el «Fantasio».

no de los estrenos anunciados es

de

La princesa

PrecceeddiÍdda»0Hde

María E^erth-
un cartel enorme.

el clnpm 8 apariclón ^ Marta Eggei

tneen,ídoLo5'eT°nr0'

la
8«s

dlva de 'aa dlv
varias Interpre

«e,'eve,vdimdeanciarandr,omieilnliplteo“da,asceeltlaass

de
un

't0ófedbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbKdbdbfjbidbdbdbdbdbdb<dbdb(ifecÍbdbdbdbdbdbdbdbdb(dbBa

•8

8a

43

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

€

8a

DATILES-BANANAS

8a 8a

€

8a

43
43
i

Barthélemy

Vicens 8a 8a 8a

Sl

€

15. Rué des Trote Muges

jr

| €
€ Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS»

■€
€

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8a
8a

•€

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8a

8a

qpqpqpqpqpqpqp (qpqpcpqpqpqpiqpqpqpqpqpaqpqpqpqpqpqpqpqpqpnpqpqpmqpíqpiqpqpgj.

dio acabado del tipo a interpretar y, por
tanto, una identificación absoluta con ei
personaje y con el asunto vivido. Son numerosas las figuras a las que
Marta Eggerth ha infundido vida propia, y en la memoria de todos los entusiastas del séptimo arte esíán las portentosas
creaciones de esta artista inimitable.
Pero donde culmina su talento y donde
tiene ocasión de mostrar su valor como
cantante, como artista y como danzarina, es en La princesa de la Zarda, la nueva
super-opereta de la «Ufa», cuya presen¬ tación tendrá efecto hoy.
Es una frase estereotipada decir que la mejor creación de una artista es la más
reciente; pero en esta ocasión está plena¬ mente justificado, por cuanto el! asunto de La princesa de la Zarda se desarrolla en el país originario de Marta Eggerth, y, por lo tanto, sus canciones y sus bailes no son más que una expresión espontánea de su vibrante temperamento húngaro.
La «Ufa», ai realizar esta moderna ver¬ sión de La princesa de la Zarda, esco¬
gió a Marta Eggerth porque sabía que más que interpretar su «rol» lo sentiría, lo viviría plenamente y con todo entusias¬
mo.
A ¡as escenas sentimentales, en las que Marta Eggerth pone a contribución la duc¬ tilidad de su talento y la maravilla de su voz única, suceden las situaciones franca¬ mente cómicas a cargo de Paúl Kemps e Ida Wust, y a éstas, las magistrales evo¬ caciones musicales, y así todo el film ad¬
quiere tal graciosa agilidad que sabe a poco para deleite de la vista y recreo del
oído.
Y todo ello presentado con ei alarde de fastuosidad y pulcritud característico en todas las producciones de la famosa pro¬
ductora alemana.
Es de esperar que el público sollerense, entusiasta como ninguno de la marca «Ufa» y de la deliciosa Marta Eggerth, sabrá aprovechar la ocasión que se le brinda de admirar esta sensacional super opereta cuyo estreno revestirá los caracteres de
un verdadero acontecimiento artístico y
musical.
El otro estreno anunciado es la produc¬ ción de la «Metro», hablada en castellano,
Compañeros de juerga.
Como interpretada por los grandes có¬ micos vStan Laurel y Oliver Hardy provo¬ ca este film las mayores carcajadas en el público, por lo cómico de las situaciones e hilarantes peripecias, acusando toda la pe¬ lícula el ingenio y singular aplomo de los populares y celebrados excéntricos.
Compañeros de juerga tiene, además, el poderoso aliciente de que junto a la fa¬ mosa pareja presenta, como otro de sus mejores atractivos, la presencia de Charley Chase, el flaquilargo cuya graciosa figura es siempre una garantía de comi¬
cidad.
Estos tres «ases» de la risa se presen¬
tarán, paes, esta noche y mañana en la pantalla de este favorecido cine, corriendo las aventuras más absurdas, para solaz y
recreo de los numerosos adeptos que en Sóller rinden tributo de admiración a su
inagotable comicidad.

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VIÑALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en ia

FONDA “EL. GUÍA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

Además ,en estas funciones se proyec¬ tará el reportaje gráfico del partido de fútbol celebrado en Colonia el día 12 del
próximo pasado mes de Mayo entre las selecciones española y alemana. En este reportaje cinematográfico se ven las más importantes jugadas de este partido en el cual triunfó España.
El próximo miércoles serán estrenadas las cintas de la «Universal» Capitán dis¬ loque, divertida comedia interpretada por los celebrados artistas Süm Summervllle,. Zazu Pltts y Una Merkel, y El infierno en vida, vigoroso drama, del qae son pro¬ tagonistas el gran actor Pat O’ Brlen y las bellas y aplaudidas estrellas Gloria Stuard y Merna Kennedy.
Este excelente programa será presen¬
tado en una función a beneficio de ia par¬
ticipación de nuestro paisano Miguel To-
rrens en la XVII Vuelta Ciclista a Cata¬
lana, que la Empresa del «Fantasio» y «Unión Cinema» organiza en colaboración con un grupo de jóvenes para ayudarle a sufragar ¡os gastos de la carrera o para ofrecerle un premio.
Dado el fin que se persigue Óon este beneficio y lo interesante que resulta el programa que se proyectará ese día, es de creer qae se reunirá el miércoles en el «Fantasio» un público numerosísimo.
KURSAAL
En este salón fueron proyectadas en la noche del sábado y en las dos funciones del domingo, el documental de la «Fox» Los últimos 20 años, y la opereta fran¬ cesa El príncipe encantador, por Pierre Brassear y René Saint-Cyr.
El martes se reprlsaron las cintas Fata¬ lidad y Se fué mi mujer.
Se estrenaron el miércoles la cinta de
ia «R. K. O.» La propia culpa, por Ri¬ chard Dix, y el film Su Alteza la ven¬ dedora, de «Ufllms», por Marie Bell y Albert Prejean, proyectándose ambas pro
ducciones en las dos sesiones celebradas
el jueves, fiesta de ia Ascensión. Se ha anünciado para hoy el estreno de
!a película de la «Warner Bros» ¡Qué semana!, por Adolphe Menjou y Joan
Biondeil.
UNIÓN CINEMA
La inseguridad del tiempo hasta mediada la semana y el relente que aún se nota por las noches ha aconsejado a demorar hasta el próximo sábado la inauguración de este concurrido local veraniego.
Y esto qae la Empresa del mismo había

formado un programa de extraordinaria calidad, que por aquellas causas se pro¬ yectará aún esta semana en el cine «Fan¬
tasio».
De no presentarse ninguna dificultad imprevista, la inauguración del «Unión Cinema» tendrá lugar el sábado día 8 de Junio. Para entonces estarán terminadas
las diversas obras de modificación que
para dar más comodidad al público se rea¬
lizan actualmente.
En el momento en que escribimos no conocemos aún el título de la película que será ofrecida en esas funciones inaugura¬ les, a escoger entre diversas grandes pro¬ ducciones qae han sido solicitadas; pero desde luego podemos asegurar que no desmerecerá de la solemnidad de aquellas funciones y del conjunto formado para le temporada de verano.
Para incrementar ia asistencia a las fun¬
ciones que celebrará el «Unión Cinema», la Empresa tiene en proyecto diversas com¬ binaciones de precios, todas ellas suma¬ mente ventajosas para el público, que per¬
mitirán ver todas las funciones en muy
buenas condiciones económicas. Aparte de los abonos para 10 entradas, que ahora despacha con el 20 por ciento de descuen¬ to, ha decidido establecer las «Entradas Semanales», las cuales se venderán los sábados y domingos y darán derecho a una entrada para una función cualquiera de esos dos días y para las que tendrán lugar el martes y el jueves inmediatos. Estas entradas se venderán a 2 ptas, las de Bu¬ taca y a 1 pta. las de General, y darán
derecho a tres funciones. Estas entradas
deberán gastarse forzosamente en las fun¬ ciones para las que sean expendidas.
En las fundones del martes, será resta¬ blecida la costumbre que vemos aparecer todos los veranos de que toda señora qae
vaya acompañada de un caballero tiene entrada gratuita, y dos señoras podrán en¬
trar con una sola entrada. De manera que
habrá combinaciones para todos ios gustos. Con tantos alicientes como se dispondrá
en este popular loca! de la calle de la Unión, no es difícil augurarle una naeva y esplendorosa temporada estival.
GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos
los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

14

SOLLER

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en c.

SOLLER.

L U BRI COLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Rídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS, CEMENTOS ARMADOS.

FRUIT5 : -: PRIMEURS EN GROS

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 6
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

D eportivas
Fútbol
CAMPEONATO DE SÓLLER
Mañana, interesante match válido
para el campeonato entre Peña De¬
portiva Puerto y Selección Grupo B
Con el fin de aumentar el número de
equipos del grupo de mayores red cido a dos por haber solamente el equipo titular del Sóller y la Peña Deportiva Puerto, se ha formado una selección con los jugadores me¬ jores y más talluditos de los tres equipos de grupo B, cuyo campeonato está dando ac tualmente tanto juego.
Mañana a las cuatro y media de la tarde contenderán esa selección y el team de la Peña Deportiva Puerto.
Los marítimos presentarán el mismo equlpo del domingo pasado, con alguna modifi¬ cación que tienda a darle mayor eficacia. También habrá la sustitución de su guarda¬ meta Alemany por el conocido reservista de la S. D. S. y as del bai-ket, Mas Florlt.
La Selección del Grupo B (Ibérico, Juvenil, Hércules) se presentará como sigue: Santos (Ibérico)-Rulián (Ibérico), Mayol (Hércules) —Llobera (Hércules), Busquéis (Hércules) Rlpoll G. (Juvenil)—Estades (Juvenil). Ce-, lom (Juvenil), Rover! (Ibérico), Got (Juvenil), Bodíu (Hércules).
Excusamos decir que el juego de e3a se¬ lección va a ser canela fina, y que los del Puerto encontrarán un hueso muy duro de
roer.
Un empate entre «Hércules» e
«Ibérico»
Ibérico 1 (Rover!) Hércules 1 (Pona) El pasado jueves, fiesta de la Ascensión, hubo un partido de gran Interés y emoción, del campeonato Grupo B. Contendieron el Ibérico, leader del Grupo B y el Hércules, que hacía su debut, Se es¬ peraba un triunfo de los Ibéricos, pero no pudieron conseguir más que uu empate, que hay que considerar como perfectamente justo. Ambos equipos jugaron muy bien y con Un entusiasmo grande que se contagió a ios numerosos espectadores, entre los cuales
veíanse fuertes núcleos de hinchas de am¬
bos bandos, que se apasionaron de tal modo con el desarrollo de! partido que Incluso hubo entre ellos reparto de tortas en alguna
otra ocasión.
En ese ambiente de apasionamiento el ar¬ bitraje tuvo que resultar bastante difícil y lo fué en realidad, pese a la buena voluntad y conocimientos indiscutibles del prestigioso ox-guardameta del Sóller, Mateo Gnlmés. que estuvo en general acertado. Lo cual no impidió que, como en los campeonatos de bule, el acta fuera protestada por los capi¬ tanes de ambos equipos.
Al poco rato de empezar el Ibérico marcó
®n goal por mediación de Roverl, y, esta

ventaja se mantuvo hasta pocos minutos antes de terminar el partido, en que un shoot cruzado de Pons batió a Santos, esta¬ bleciéndose el empate.
Los equipos se alinearon como sigue: Ibérico: Santos—Rulián R., Mora—Martí, Rulián.G,, Hernández—Cuart, Morell, Roveri, Mas, Matea. Hércules: Batle—Bauza, Mayol II—Llo¬ bera, Basquets, Castsñer F.—Reynóe, Reus J., Reus B,, Pons, Bota.
El «Sóller» ganó bien a la «Peña
Puerto»
Sóller F. C.: 5
P. D. Puerto: 0
El domingo pasado se jugó ante bastante concurrencia el anunciado match, válido para el campeonato de mayores.
Los equipos se alinearon como sigue: Sóller: Aguiló—Estados, Sacarés — Cifre, Castañer B., Mayol—Castañar J., Aíabern, Haufft, Suau II, Serra F. Puerto: Alemany — Rodríguez, Munar— Vlcens, Rulián G,, Vicens—López, Rlpoll, Campo?, Fiol, Enseñat. El comienzo de los marítimos fué impre¬ sionante, y por su entusiasmo y sus bríos pa¬ recía que debían llegar a imponerse. Pero el Sóller, con más método y dominio del metier, capearon el temporal, y cargando mu¬ cho el juego a su ala derecha que se mostra¬ ba en plan de aciertos fueron creando mu¬ chas ocasiones de peligro ante el marco de Alemany, que, junto con sus defensas, Inter¬
vino con acierto muchas veces,
El buen juego de los delanteros sollerenses, coa la eficacia de tiro a cargo dé Haufft, decidió la contienda, estableciendo el resul¬ tado de 2 a 0 a su favor antes de llegar al
descanso.
Durante el segundo tiempo, a los maríti mos les flaqueó la resistencia, y los del Só¬ ller, mejor entrenados, jugaron a placer, marcando tres goals má3. El delantero cen¬
tro Haufft los marcó todos.
No obstante,- en el team del Puerto hay
bastantes elementos con buena madera de
jugadores. Destacaron el portero y uno de los defensas, y en la delantera Fiol. El me¬ dio centro Rulián G., el conocido antiguo elemento del Sóller, Pauló, merece párrafo aparte ya que su actuación fué brillantísima y enorme de voluntad, conservando plétora de facultades. En el derrumbe de su equipo durante el segundo tiempo puede decirse queéisólo, multiplicándose, contrarrestóla desbordada ofensiva del Sóller, salvando in¬ cluso varios goals que parecían Inevitables,
Del Sóller el ala Castañer-Alsbern en¬
tendiéndose mucho con Hanfft jagaron un gran partido. Distinguiéronse con ellos Sa¬ carás y Bernardo Castañer.
El arbitraje fué acertado.
Un brillante partido de Infantiles
Infantil del Ibérico: 2 Infantil del Javenil: o
El pasado jaeves antes del partido de cam peonato Ibérico-Hércules hicieron su debut ante la afición en el Camp d’ En Mayol los

ANCIENNE MAISON SGARXELL

X Y VES M AIRE. Successeur K

K X 18. Rué de P Arquebuse — CHAqiEVlLLE (Ardennes)

X

X

AISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X” OCIRTARNOGNESS-FY-FFMESANBDAANRAINNEESS m&IRE - PRIMEURS - CHARLEVILIE

II
Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE INI.0 748

|£ dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón
x

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

equipos infantiles del Juvenil y del Ibérico. El partido resultó muy bonito y muy intere¬ sante por la acertada actuación de ambos bandos, que jugaban bien en línea y con una colocación y técnica notables.
El primer tiempo (los jugaban de 30 minu¬ tos) terminó con 1 a 0 a favor de los Ibéricos, gracias a un oportuno remate de cabeza de Colora que batió a Rulián F.
Ambos equipos tuvieron ocasión de aumen¬ tar el score pues se les señaló un penalty por bando. El de los juveniles salió a klk por po
co, y el de los ibéricos dió en el poste salien¬
do también fuera.
Durante el segundo tiempo los peques ibó
ricos volvieron a marcar, esta vez por me¬ diación de Fornér que remató un pase muy
bueno de Seguí, que actuó como verdadero e inteligente conductor de la línea.
Los equlpoa se alinearon como sigue: Ibérico (infantil): Forteza—Coll G., Aguiló J. — Agalló A., Miró F., Colora A.—Enseñat, Seguí, Fornés, Cañellas, Oliver.
Juvenil (infantil): Rulián F.—Rulián, J,, Rlpoll J —-Calafell, Orell A., Orelí J.—Far, Celiá, Sodas J., Reynós, Colora.
Se distinguieron por los ibéricos Aguiló, Miró, Seguí y Oliver, y por los juveniles Ca¬ lafell, Orell Jerónimo y Jaime Ripoll.
Arbitró con acierto Mas Florlt,
El partido fué muy a gusto de la numerosa concurrencia, que aplaudió con satisfacción, y todos veríamos complacidos que la repeti¬ ción no baga esperar demasiado. •

Basket-ball

Del simulacro de Basket en el campo del Atlétic

Artillería 7. M. 18

Sóller tí. tí.

9

En el campo del Atlétic todavía no termi¬ nado y que por ia poca firmeza del suelo no se prestaba nada a la práctica de ese deporte, disputaron el pasado martes su anunciado
partido los cincos del Sóller y de los artille’ ros de Torre d’ En Pau, que fueron realmen¬ te ellos solos y no una selección, como se nos
había dicho antes,
El partido fue malo de solemnidad, debido principalmente a la Insuperable ineptitud del individuo que arbitraba, que con un des conocimiento del Reglamento que ya era el no va más, no pitó nada a derechas.
Nuestros chicos, ya fastidiados después de aguantar con calma una serie de decisiones
absurdas, decidieron retirarse cuando falta¬
ban quince minutos para el final, volviendo luego al campo nada más que por respeto al público, que no tenia la culpa de que aquéllo se pasara asi.
Et primer tiempo había terminado 6 a 5
a favor de los artilleros.
Durante el segundo tiempo, ante la nonchalance de los nuestros, que se limitaron a aguardar pacientemente el final de aquel

simulacro de partido, los artilleros marearon 12 más y el Sóller 3
L03 equipos se alinearon como sigue: Sóller tí tí.: Colom, Amengual, Alabara (1), Estades (6), Mas (2). Artillería T. M.: Mateu, Salas, Térras» (i), Mora (8), Vlla (8)
Ciclismo
Torrens a la Vue ta a Cataluña
El pasado jueves embarcó para Barcelona nuestro paisano Miguel Torrens, dispuesto»
intentar una buena clasificación en la Vuel¬ ta a Cataluña, en la que formará equipo ton los mallorquines Llodrá, Pou y Xumet.
Cuida de la dirección del equipo el entu slasta empresario del Velódromo de Palma, Sr. Glnard, que conoce bien las circunstan¬ cias de la carrera y del recorrido y cayos
consejos estimamos pueden ser de gran utili¬ dad para nuestros paisanos en la difícil prue¬ ba que habrá comenzado boy.
A todos ellos y a Torreas en particular
les deseamos buena suerte.
Refly,
Sociedad Deportiva Solleretise
NOTA OFICIOSA
La Junta Directiva de esta Sociedad,en
sesión última, acordó conceder hasta el día 23 de Agosto Inclusive, un plazo, sin prórro¬
ga, a todos los que deseen apuntarse socios,
previa admisión de la Directiva, serán exen tos de pagar el derecho de entrada; este tiempo y dado la importancia de la porada venidera, se restablecerá el
mentó de esta Sociedad en todo su rigor re¬ ferente a admisión de socios.
Lo que tengo el gusto de hacer públicos
los efectos de los Interesados.
Por la S. D. S. el Secretario, Daniel Ca* nals Puig.
Se desea Tender
un Hotel Bar Restaurant situado en Belfort, a 50 metros de la estación del ferro¬
carril.
Para informes, en esta Administración,
Anuncio n.° 63,
me desea vender
una casa grande y otra más pequeña, sttu»
das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuncio n.°49
en esta Administración.

SOLLER

13

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE

MIR Louis Fils Suc'
Expóditeur ©n Fruits
SAINT - RAMBSRT - d’ ALBON (Drome)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES.etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert - d’ Albon R. C. Romans 8 972

Antes de hacer sus eoiapras eonralte a

LA ©ASA

Itks STAKAMJTAS

p ROI G
Roigfíls; Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia
f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
131.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

r la suspensión de pagos del

JE

CREDITO BALEAR

]C

3F

3BQHC

FRUITS EN

jL

3E

G R OS

I"" r I

El sábado último se celebró la anun¬
ciada reunión de las Comisiones de Acree¬
dores del «Crédito Balear», asistiendo a
la misma, aparte de los representantes de los diversos pueblos y de la capital,
el Director del Banco Central en Valen¬
cia, D. Matías López Hernández, en prue¬
ba de deferencia a los acreedores mallor¬
quines. El presidente, D. Bartolomé Ferrer, le
dio la mas cariñosa bienvenida, asegurán¬ dole que sería para él algo muy agrada¬ ble el ponerse en contacto con la Tunta que él estaba orgulloso de presidir, pues¬ to que en el seno de la misma se había la¬ borado con la mejor buena fe y entusias¬ mo sin que jamás se haya llegado a una votación, puesto que todos los acuerdos referentes al convenio y futura actuación
del «Crédito» han sido tomados por una¬
nimidad. Ponderó la excelente impresión que el señor López le había producido durante el poco tiempo que lleva en Ma¬ llorca y espera que su labor al frente del ^Crédito Balear» será tan eficaz y brillan¬
te como Mallorca entera espera y nece¬ sita.
El señor López agradeció las palabras del presidente, se ofreció incondicional¬ mente a todos asegurando que la plena representación que ostenta de su grupo bancario ha de servirle para trabajar con toda intensidad y con la mejor voluntad en beneficio de los intereses del Banco,
ya que al venir aquí el grupo que repre¬ senta no lo hace con más miras que el de defender una situación grave de una En¬ tidad bancaria a la que los demás Bancos deben prestar, por compañerismo, todo el apoyo necesario. Aseguró que con los po¬ cos días que lleva en Palma se ha forma¬ do ya una ligera idea de lo que el «Crédi¬ to Balear» representa para la economía de Mallorca y tiene la esperanza de que si por parte de los mallorquines se en¬ cuentra el apoyo necesario, el Banco po¬ drá volver en plazo muy breve a merecer la confianza que siempre ha inspirado.
Don Antonio Ferragut aseguró que el Banco tendrá siempre el apoyo de los acreedores, pues éstos han demostrado
estar animados dé la máxima compren¬
sión, sin que pueda significar nada en con¬ tra la campaña que hacen los contrarios
a la so'ución del asunto del «Crédito» y a
los que califica de pescadores en río re¬
vuelto.
Don Antonio Garau propuso conste en acta la satisfacción de los reunidos por la asistencia personal de don Matías López, al que desea los máximos aciertos en el
desempeño de la difícil misión que lo ha
traído a Mallorca. Por aclamación se to¬
mo semejante acuerdo. El secretario dió cuenta de que por el
juzgado ha quedado sin efecto la convo¬ catoria de la Junta de Acreedores que se había señalado para el día 21 de junio próximo, por cuanto el procedimiento oral ha sido sustituido por el escrito, que
se lleva a efecto mediante la adhesión de
los acreedores manifestada ante los Nota¬
rios o ante el próximo Juzgado. En su consecuencia, se acuerda hacer pública semejante noticia para que los acreedo¬ res se enteren de que la referida reunión no tendrá lugar en la fecha señalada ni en ninguna otra.
El presidente enteró a todos de la mar¬ cha favorable de la recogida dé adhesio nes al convenio que, en escasamente ocho dias, ha sido suscrita por acreedores que representan cerca de 10 millones de pe¬ setas lo que hace, entre esta semana y los días anteriores, un cómputo total de

SPECIALITE EN ORANQES ET BANDERINES
Arbona RuIIán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBE-Villarreal

JE

3E

SE

3EE]EIE~JE

Teléfonos 10 y 61

JC

EE3f

pesetas 24.643.585’ 19, resultádo muy ha¬ lagüeño y que escapa a todos los opti¬ mismos. Esto no obstante, se acordó in¬
sistir cerca de los acreedores para que lo suscriban cuanto antes con el fin de
levantar dentro el plazo más breve po¬ sible el estado de suspensión de pagos, insistiendo en que tienen que ser todos los acreedores los que firmen el conve¬ nio, tanto los que suscribieron la hoja primitiva como los que no la firmaron entonces. El no hacerlo así significa una demora costosa y perjudicial para todos y sin beneficio para nadie, máxime tra¬ tándose de la única solución posible del
«Crédito Balear».
Don Antonio Darder dió cuenta de que
él y los representantes de los acreedores
de Palma habían recibido un oficio del
Fomento del Civismo interesando se die¬
ra publicidad al alcalice de la propuesta de convenio para mejor conocimiento de todos, acordándose que aprovechando el ofrecimiento que se había recibido de «Radio Mallorca», de utilizar su micró¬ fono para enterar a toda la isla del al¬
cance de la solución del asunto «Crédito
Balear», que los señores Ferrer y Enseñat diserten sobre tal extremo, don José
Balaguer, representante de los acreedo¬
res de Palma, dé su opinión sobre el con¬ venio, y don Antonio Ferragut diserte sobre el alcance que para la economía de
Mallorca tiene la favorable solución de
la suspensión de pagos del Banco.

=s=

=B=

=&=

=8=

Sé JE YEXDE
finca en el Ensanche de Palma, de 12 vi¬ viendas, recientemente construida. Rinde ei 6 por 100
Para informes dirigirse a D. Bernardo Aguiló, calle de Joan Bauza, 40 Palma, y en Sóiler a D. Juan Fontanet, Huerta, (Ca’n Fontanet)

t ITBCtEJ VE VIVEIS
magnifica casa, situada en punto céntrico de Palma, en inmejorables condiciones.
Produce 1.600 ptas. mensuales. Para informes dirigirse al anuncio nú¬ mero 67, en esta Administración.

PORTALS NOUS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Vaquer, Avenida Rosselló, 73, 2.°—Palma de
Mallorca.

mwmwsmmmmmmmmmmmmmmmirnmM

• Antigua casa PABLO FERRER

FUND A. D «A.

K 16SO

g expediciones de frutos primerizos f legumbres del p»ls.
• Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda dase • da fruta de primera calidad»

•

ANTONIO FERRER

• 4$, Place du Chátelet—HALLE CENTRALES—ORLEANS
'MNMUIiniMNNNMIl MIHIHIH

CUAUBNTA AÑOSÍ ATqÁS
l.° Junio de 1895
Verificóse en la sociedad «Defensora Sollereme» la anunciada subasta, en pliego cerrado, de las obras en proyecto, y fueron adjudicadas: las de albañilerfa a D. José Nadal, las de carpintería a D. Lorenzo Perelló y las de he¬ rrería a D, Miguel Bauzá, que resultaron ser mejores postores por las cantidades de 3 293, 700 y 488'25 ptas., respectivamente. De mo¬ do que en la importante obra que ha de ejecu¬ tarse en el edificio social de la mencionada so¬ ciedad se invertirá la suma de 4.48V25 ptas., con más el importe tde las maderas que se ne cesiten para bigas en los techos y demás, que deberán facilitar los almacenistas señores Coll y Colom con descuento del tipo presupuestado, y el del decorado de las nuevas dependencias, que se hará más adelante. Las obras subasta¬ das deberán empezar hoy y quedar terminadas el día 30 de Diciembre próximo.
El domingo por la noche obsequió la «Ban da Sollerensei> por medio de una serenata a
los socios del casino « Círculo Recreativo» con
motivo del cambio de domicilio de dicha socie¬
dad. Esto, y el efectuarse una rifa a favor de la casa-Rospicio, contribuyó a que acudiera a la plaza de la Constitución la juventud para aprovechar un rato desolar, de los que, harto a pesar suyo, no se repiten con mucha fre¬
cuencia.
El domingo por la tarde llegó a este pueblo, procedente de Líuch, S. A. 1. el Archiduque Luis Salvador, quien dirigióse acto seguido al puerto, pernoctando en el yacht de su propie dad andado en el mismo, y en la madrugada del día siguiente salió para Miramar.
El lunes empezó en el Coll el desprendimien to forzado de peñascos desde lo alto de la cima

de la S ;rra d’ Alfábta, obligando por medio de la dinamita a que rueden al fondo del ba rranco todos los que ofrecen algún peligro, que sin esta operación probablemente se desprende rían por sí solos con el tiempo y podrían ser causa de lamentables desgracias.
Como se verifica actualmente por Deyá y Valldemosa el tránsito de carruajes, por la expresada causa, se han trasladado el Fiel y guardas de Consumos que prestaban antes sus
servicios en el Pont d ’En Valls. La Alcaldía
solicitó y obtuvo del señor Ingeniero de esta provincia permiso para establecer temporal mente el Fielato en la casa del capataz de la carretera, que es nueva, espaciosa y decente, muy al contrario de la en que está en tiempos normales la expresada dependencia en aquel extremo de este término municipal.
Rácense ya los preparativos para la ins¬ talación de ma línea telefónica que una esta población con su puerto. Durante esta semana se ha medido el trayecto para precisar él nú ■ mero de los postes que se necesitan y levantar el plano que debe ser aprobado por la Supe¬
rioridad.
La clínica dentaria que dijimos iba a abrir en este pueblo el odontólogo D, Domingo Ca sasnovas, se abrirá mañana, domingo, en la casa de su propiedad, situada en la calle del
Mar. La mencionada clínica se abrirá una
vez al mes y siempre en día festivo, siendo las
horas de consulta de nueve de la mañana a
una y media de la tarde.
El torrero de primera clase del faro de Punta Grossa, D Jaime Servera, enfermo e inconsolable, no pudiendo acostumbrarse a vi¬ vir en aquellas soledades sin la querida com pañera de toda su vida, que perdió hace poco más de un mes, ha solicitado la jubilación, pa
ra poder vivir en compañía de su hija, que tiene su domicilio en esta población,

14

SOLLER m

$ * EXPORTACION DE FRUTAS

9*

m

ESPECIALIDAD:

9»

#

9§»

4H Naranjas, mandarinas, imperiales venias y limones 9&

4Ü

»

»
#

MARCO

e

IÑeSTfl

9» flU #

m
m

Casa Central MAiV UI£Z, (llalencia)

i* ü*

m

SUCURSALES:

ESPAÑA

9H

9H

& CARCAGENTE (Valencia!

t JATlV A

Telegramas: MARCO, MANUEL Ü

« ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

,§

* VÍLLARREAL (Castellón)

i 91

m

UVAS D E FRANCIA

999

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos-

991
&

CLERMONT L’HERAULT

H

$

'

» »9»9i99iHB9 &##& && &mmmm m

& & && §

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

Jaques MASSOT & fiis, Sucesores
CERBÉSE (Pjr.OK) Teléfono 8 ¡ HENDAYE (B«s, P;r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfono 44 ALHAZORA - Gassst 2

Teléfono 92

IROS ■ Apartado 26

>

202 SAGDNTO - Mártires Beehi 7

*

39

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 >

REOS - Riodoms 7

»

24313 DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

*

7

» 112-1

VILLARREAL - Estación 20

>

79 ALGUAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IVI A S S O T

I

I PARIS; 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.

BRUXELLES (Bélgica)

20,

Boulevard

Leopold

II

{íellf^no: Telegramas: JACMASSOT 20- 42 - 48

Especialidad en el Ramo de Frutas

IAIIOI

FBUITS FBAIS IECI PBI9BVBS
® ’ EXPfiDITIOS, commissiout,

T B A BT S I T

LA MOR ABITA lloc
MARQUE DhPOScE

BAR HELEUfI |P*& M 1^

IIP" E P» WkM

i

■

COLLB

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

IMPORT ATION
directe Marqnt B. O. DEPOIII

Téléphone { §S,S5J WJl

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES; LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D' ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

AHACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES

a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

iiiiül

-----

■-

•

SXDDDVMIDN Tlmport, ationr - Comrmssion - „ hxporta. tion

I
m

DE iDUIAS DE IA
m/

PRIMOR DA * ;;-'G

1 \_«I^ESI€N VMElCiAWA

-

Primeurs Nord - Africain

■'fh S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot-ALQ ER

Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts

a»

Tomates ~ Raisins chasselas - Oranges - Mandarines

Dattes muscades

<§

Adresse télégraphlque: PRINORDA - Alger

«Ni

dfc^dbdfcxdbdbdbdbdbdbdidbcfcdbdbdbdbidtxdbdbidbdbtfitfctfoy
43 EXP0RTAT10N DE FRÜITS ET LEGONES DE TOOTES SORTES Bf

•e ORANQES-CITRONS-MANCARINES TOMATES-Sauclssa rouge de Valencia

43

Spécialité de Prunes Japonalses Jaunes et Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREGAT Pommea de térra de Mataro Choux — C h o u x-fl aura— Salades

43

43
43

Emilio GASCO-PR ATS

43

PUEBLA-LARDA

Calle Industrias

43

(VALENCIA)

Téléphone 31

PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.; 58

<€ Expéditions rapides pour I4 Étranger — Prix Modérés &

SCullA ccMulr^sna.Ilefle s de *J, - T Tnrann nnsU li

/ P CIE7D RD BIE7D RIE7 /(DPlJyTkr».-Or Yr'1eAIG»B \\)

José Gaseo ^ spéclallsées pour le trans* bordement dea Frults at

Téléphone 38 HEND AYE (B«“-Pyré«»»)

Primeurs aux frontlaras

Téléphone 210

f Q TédAA^AOOl • CATABA - VAV^hCtA,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

I MPORTATIO N E XPORTATION

CONSI Q N’AIT IOJN
trjansTt

SPEC1ALITE DE BANANES ^ 1MPORTATION D1RECTE

A

AS

9, Place Paul Cózanne

MARSEILLE

& 108, Cours Juiien

Télégrammes: RACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

i | MAISON D’ EXPEDIT10N® FONDÉE EN 1892

|

«

% Spécialité de mirabeles de Lorraioe, salsifis

^
*

et légumes

du

paya.

v;

X

C. X
X

Homar

Fils

29, Rué Banaudon

*
M LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

^

^ Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE *

Téléphonc 202 ^

i Etablissements ESPAÑA jj CAPARO k

I it

16,

Société á responsabilicé liiitée, ao capital de Frs. 1.000.000
rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angla des Capuclns

X

X

BORDEAUX

X

X Expédition toute 1’ année de SAMAN E S X

en tout ótat de metcirlt^

X

ORANQES—MANDARINES—CITRON3

X

t VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacquas-Rousseau VENTE AU OETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X

x

•#««
Adiaste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursale: 85.196

Chéques Postaux;' Bordeaux N.* 17.492

V

X

f*. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ORANGES, C1TRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRÜiTS, PRIMEÜRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR

l8-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrede Tólégrsphlqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 8-01

CALEFACCIÓN
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares»: D. José Casasnoyas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

t ÍIESTADRART I
»
BE Mili

Plaza de Palacio, 10 k

BARCELONA i

k

ft

NUEVAS

III

E IMPORTANTES REFORMAS üt
?

Servicio i Esmerado

Baños

ft

Agua corriente

Ascensor

fu
I?

* Asegurarán una estancia perfecta I? tvsandola llegada con antelación É
?¡

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE

S A W‘ JOí

© 3Ü A,

Calles d e I IVI a r, 6 y d & B a u z á, 1 6 — SÓLLER

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGN ATION Expédlttons de Frnlts et Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetohne

(Halles Centrales)

P ARIS

fglfP Téléphone: Central

,our et Nuit

mmrma i wnu, tutu* i
EXPORTACIÓN DE FRUTAS NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 1©
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, ©3

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

5QLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-!! m o n e s

Especialidad en naranjas de clases

selectas y sanguinas ovales, finas y

/y

^

doble finas

fffG/5TR&0k'?"^

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA "T"oléfono, ©1

Apartado da Correos, 9

ii

F R U I T S- ET PR1MEÜRS

i

i

i

i i
i

Spécialiíé: Oranges, mandarines, pommes de ierre
nouvelles, dattes muscades
FIBBBI m&GÁW
151, Rué 5adi»Carnot - ñ L G E R

I
i i

IMPORTATION — EXPORTA TION — COMMI5SION

Téiégrainmes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISARA

B i

Sucursales: ZEf^ñLDé! (Rué de !a Place)

n

BISKRñ (17 Rué Cazenave)

1

9

ñIN-Tñyñ (Avenue de la Gare)

i

COMISION Y EXPORTACION I

I

1
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS I

FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES

i

EMBALAJES ESMERADOS

i

I

Cristóbal

Colom

1 1

i

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) I

▼ ■v

1

Patatas

comestibles

y

para

sembrar,

de

todas

clases

I H

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

i

ICI

€
i
Para buenos retratos R U L - L A N

■ ■

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

■

■

MAYOL & BERGE

jRUL-LAN siempre RUL-LAN i

DiploBia en la Exposición Internacional ie 1927.

i

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

i

De la Royal Photographic* Society of th® Great Britain.

¿

Palacio, 10 PALMA. Teléfono «-i-1

Encargos susf ampliaciones a RUL-LÁH. Ultima novedad ampliaciones al eloro-bromnro j
'S.I mejor' papel para ampliaciones.

AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉPE (Pyr-.Or)

CERBERE PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph’ 13 * ,97
[.» '175

PORT-BQU
BARCELONA IR UN

Téléph, 33 * 15126

Télégframmes MAYOL BERGÉ

lll

IMPORTATION i EXPORTATIGN |

| SFXClAUTi SI lÁIAITlS IT SAT7XS I

|

FBÜZTS IBAIS 17 SXCS

g

IJ. Ballester I

¡IB

i

i, mué Crudére. - MAB8BILLE

lili

íes:

ñdresse télégraphlque; Hormiga Marseille

Téléphone Fermanent 08-82

’l
Visita la

Cestería del Bornej

de

JUAN VIDAL

II I

donde encontrará toda clase de | j artículos de mimbre, junco y j|
médula.
II
Sillerías completas
| Sillas su®ltas
| Se reparan objetos del ramo

SOLLER,—Imp.'de J. Marqwéi Arbjna,