1IIU L1 (3.* EPOCA) RUI. 2913
1IIU L1 (3.* EPOCA) RUI. 2913

SABADO 25 DE MAYO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| * COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Valcaneras y Colom|

Sucesores de 3uanValcar.eras

gj

1 ALCIRA (Valencia) - España

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

j|

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

f; C #3

^ Teléfono n.1 141

La má6 perfecta que se presenta
en el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conda, 19

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a T50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►O*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

JDxxo'rta.tion. de Fruits en Gros

Speoialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTANER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarrea!

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone N.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER
®

VILLARREAL
— L. E T H O R
Télégr.: Carlomer

dlClV-b

EXPORTACION me NARANJAS v MANDARINAS

SOkLER

warr*egm3*m:

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

L.P.F. 9 Spécialité de CSSfr ^ D A T T E S, MAROWE DÉPOSáft^ BANANES, 'ITWi '

FIQUES,
ORAN GE*S,
CITRON S

2 IMPORTATIOIS EXPOBTATIOI

| MAISON RECOMMANDÉE §

£ pour le groa marrón doré ET OHATAIG-NE, noix Marbo g|

et corne fraiche et aeche.

$

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

|

LLABRES PÉRE ET FILS j Pierre Tomas ¡

11 et 15 Cours Juliea (aneiennem

• Rué Cayrade DECAZSVILLE (Aveyron) §

I

A dressc tílé?raphiqn«: JISCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHONF • ■í®
Colbert 21-18 g

•

áf-

!¡j>1

Casa MIGUEL MARTORELL

Fundada en 1904

Télégrammos: ABEDEMarsellle

\_

„

m Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS #¡

ORANGES-BANANES

JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR

fEXPORTATION - COMMISSION - CONSIGNARON
B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS
S¡U CCESSEUR

Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCA6ENTE (Valencia)
^Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTR

92-104, Cours lulien - |MARSEILLE

r*
EEJUITjS Bl^Alá, jSECS ET P¡B:IMEUEiS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant '

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant Ies filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37J- 82

Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE ¡CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

MK5U6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FMITS FKAII-FRIITI 8E€S • PBIMEUBI

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
bSureauxat Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Cual de Débarquement: Colbert, 31.50

61, Cours Julien, 61
A R SEILLE

c.tE Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et íoiliers i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIABAN MIGUEL

á destination des ports de
*MARSEILLE, SETE, .TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON “cc IBERIA 99

19, Aven ue Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

S¡,Tcí 5 Maison “Valencia,, | cannes* Maison “Hispania,,

33, Cours Saleys

t

Ibis Marché F"orvill®

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes; VALENCIA NICE * TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO Ll (2 * EPOCA) NUM. 2513

SABADO 25 DE MAYO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

.

II..—

-—

-■ ■ H1 I

II I—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

-

--

-

— .1—i..

■—■II .1 - —I

I. ■

I

'

«

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

--

-
,

^

No está el horno para bollos
EL

COLLABORACIÓ
NOU RETAULE

Hace ya once o doce años que con más o menos regularidad somos testigos de las sesiones que celebra nuestra Corporación municipal. En este ya consi¬ derable espacio de tiempo hemos vivido todos los instantes faustos y monóto¬ nos que ha tenido el Ayuntamiento sollerense, todas sus luchas intestinas con su secuela de incidentes tragicómicos y también todos sus idilios políticos con sus fases de paz y de buena armonía interna, con gentes de tan encontradas ideologías, cuando las tenían, como las que han desfilado por la Casa Consis¬ torial desde los primeros tiempos de la Dictadura hasta los de la presente le¬ galidad republicana. Y en todo este período, cada vez que se ha tratado de aguas o de otro asunto relacionado con el Sindicato que administra el caudal de las fuentes ¡ocales, se ha exteriorizado la pugna quede tiempo, de mucho antes de que nosotros por deber profesional fuéramos espectadores de la gestión de nuestros regidores, existe entre el Ayuntamiento y el Sindicato de Riegos. Se diría que los intereses de ambas Corporaciones son opuestos y encontrados, por cuanto cada vez que se trata de alterar el statu quo que existe entre los bienes de ambas, se produce una situación de recelo, de tirantez, de discusiones
más o menos apasionadas que dificulta y retarda el hallazgo de la fórmula ar¬ moniosa que permita hermanar la conveniencia de las dos corporaciones citadas.
La situación entre el Ayuntamiento y el Sindicato de Riegos a la fuerza ha de experimentar frecuentes roces, porque la población cambia y aumenta, y con ello se modifican sus condiciones de vida y crecen sus necesidades. Un día se hade aumentar el caudal de las fuentes públicas, o el número de surtidores, otro variar su emplazamiento, otro modificar el curso de una acequia, o tapar un tramo peligroso, etc. Continuamente han de existir, obligados por las cir cunstancias, relaciones entre la representación del pueblo y la de los propieta¬ rios del agua, que en beneficio mutuo debieran ser armoniosas y cordiales, pero que por desgracia no lo son, no sabemos por cual influjo del destino.
Ahora mismo, con motivo de una iniciativa municipal para trasladar el caño de la fuente de S' Uiet al ojo del manantial, con objeto de evitar contaminacio¬ nes del agua, se han reproducido las divergencias por si el diámetro de la toma es éste o este otro. Se han celebrado reuniones por ambas partes, interviene
-aunque con carácter amical por ahora—un distinguido y estimado letrado solle¬ rense, y existe el peligro de que esas divergencias, de no hallarse una forma satisfactoria para ambas corporaciones, lleguen a dirimirse ante los tribunales de justicia. Es decir, los sempiternos tiquis-miquis dejarían de serlo para convertirse er. materia de querella.
Ha llegado el momento, pues, antes de que las cosas pasen a mayores, de que el pueblo haga oír su voz y exprese su pensamiento acerca de la materia que'se debate. Y lo primero que expone es que no está para litigios. Ni la pre¬ sente situación económica del pueblo, ni la experiencia de otros pleitos recien¬ tes aconsejan el llevar las cosas a ese extremo. No está la Magdalena para tafe tañes. Un pleito representa, como primera providencia, la distracción de importantes cantidades de! presupuesto municipal que se necesitan para otras atenciones, para echarlas en el abismo sin fondo de un proceso como el que se iniciaría. Y en el momento en que el Municipio tiene 40 000 ptas. de su patrimonio entre¬ tenidas en la suspensión de pagos de una entidad de crédito y en peligro de no poder atender por esta causa todos sus compromisos, llevarlo a una situación semejante sería una doble equivocación por cuanto aumentaría sus dificultades, y, aunque ganara uno u otro, el que perdería en realidad sería el pueblo de Sóller, pues que los gastos deberían salir de su patrimonio, tanto si fuera de las arcas del Municipio como de las del Sindicato.
Precisa, por consiguiente, una solución, que por desfavorable que sea para unos y otros siempre será preferible a la que saldría de los tribunales. Nosotros no dudamos de que habrá de hallarse, tanto por la inteligente intervención de los mediadores como por el espíritu de concordia que parece predominar entre los directores de ambas Corporaciones. Si así no fuera, habríamos de volver sobre este tema en otras ocasiones para expresar cuál es el sentir de la voluntad po¬ pular, que es, en definitiva, el que debe prevalecer en éste y en todos los
demás asuntos.—M. M. C.

ACCIÓN CATÓLICA

NOTICIARIO
Con motivo de la visita pastoral a es¬ ta Parroquia, la Junta organizadora de la A. C. de Sóller, Sección de Hombres,
tuvo el honor de ser oficialmente presen¬
tada por el Rdo. Cura-Párroco al Ilustrísimo y Rdmo. Arzobispo-Obispo de
esta diócesis. Los visitantes fueron amablemente
recibidos por el limo. Prelado, de quien oyeron muy buenos consejos para prose¬

guir sin desmayo los trabajos de organi¬ zación del apostolado de Acción Católica, pues, manifestó, no cabe duda que estas organizaciones de seglares católicos han sido, son y serán fuertes diques opuestos
a todas las manifestaciones anticristia¬
nas. En el actual momento A. C. está
llamada a desarrollar importante papel en la Iglesia, y recordemos con que amor ha sido realizada por S. S. el Papa.
La Junta de A. C. salió de la visita con nuevos ánimos para el trabajo, y muy agradablemente satisfecha.

Dilluns passat, en la nosfra Parro¬ quia, el senyor Bisbe féu la benedicció del nou retaüle de la capella de les Animes, consfruit a V obrador d’ En Sebasíia Alcover, de Ciutaí.
Un reíanle nou ha de resoldre, primer de íoí, les necessiíaís del cuite d' acord amb les prescripcions ¡itúrgiques, soviní oblidades en els paírons correnfs que cuiden de perpetuar els fusíers re¬ ligiosos, i íenir el valor represeníaílu i simbólic que li puga donar ün artista auféntic, ben peneírat de 1’ emoció del creient i d’ acord amb la seva persona! sensibilitaí, sense recorrer a! subterfugi d’ imitar exemples basats en ün hisío
ricisme eixorc.
Aqüestes, par qui hagin esíat les nor¬ mes que ha seguit el Sr. Alcover en la
consírucció del reíanle de les Animes.
Damuní un basament de marbre de
colors variats descansa el retaüle qüe
té dos cossos. En el primer s’ obrin tres ares: el del mig, molt espaiós, for¬ ma el cambril del Sant Crist i separáis per dos jocs de colümnes d’ ordre corinte amb adornaments plaíereses, dos arquets qüe formen 1’ entrada al cambril. El segon eos el formen un gran frontó trüncat per dues volates i dos jocs de petites colümnes modernes.

L’ estil del nou reíanle sembla ün poc
indefinií; mes creím qüe no ens faríem molí enfora diení que períeneix al Neo-

clássic, on hi abunden els motius d’ or-

dres dóric i corinte, amb qualque cosa
del tosca i deis estils decadenís.

El fundador de 1’ escola neoclássica

espanyola fou Ventura Rodríguez, qui forma tota una gernació d’ arqüitectes i esculíors que donaren gloria a la pa¬ tria: un d’ ells fou Joan de Villahova,

autor de 1’ edifici del Museu del Prado,
de Madrid.

Per ésser d’aquest genere, diferent deis demés de la nostra parroquia, és

que ha cridat 1’ aíenció de la geni. Forma V empitador del cambril Un re-
lleu que representa el Purgatori; en la factura d’ aquesta talla s’ hi ven la ma

d’un artista jove i embegut del renai-

xement espanyol. Encaixa bastaní bé
dins el retaüle.

Lo que ha cridat foríament 1’ atenció deis qui no son profans en 1’ arí és 1’ encertada combinació del jaspeaí amb
1’ or. Hi ha Imitacions de marbres i ónix

que són una meravella. Amb aquesta joia queda més enriqüida
la nostra església mare.

Sóller 22 Maig 1935.

Prayer,

COLABORACION

Novedades Pedagógicas

Ha llegado a ser una necesidad gene¬ ral el estar al tanto del progreso en el campo de la enseñanza. Interesa lo mis¬ mo al maestro que al padre el no desco¬ nocer ciertos detalles que a ello se re¬ fieran. Claro que es de sentido común que hay aspectos que más qüe edad y experiencia se necesita querer tratarlos. Pero no teman quienes nos lean. Po¬
drán hacerlo confiadamente esta y otras veces, si a la inteligente dirección del «Sóller» le place la idea que vamos a
exponer.
De continuo aparecen libros escola¬
res. Los niños hallan en ellos medios
suficientes para que su paso por la Es¬ cuela pueda hacerse con toda comodi¬ dad. Se va introduciendo, en los cen¬ tros docentes primarios, nuevas ideas. Hay menos enseñanza libresca: Menos lecciones de memoria, menos seguir el punto al leer; más respeto, en suma, a la personalidad del niño. No pasa día que no se idee algún auxiliar de la en¬ señanza qüe puesto en manos del niño
le aficionen en el estudio de las diferen
íes disciplinas escolares y le hagan más
amena la labor escolar...
Es de todo esto que nos proponemos tratar en esta sección «Novedades Pe¬
dagógicas». Es posible que parezca un reclamo a sabiendas; es decir, un nego¬ cio a hacer a espaldas del «Sóller». No, señores. Sobre que por nombrar a un autor y la obra qüe a él se deba, na da es en comparación al bien que puede hacerse a quien se halle interesado en
conocer de antemano el contenido de
un libro y el juicio—puramente cosa personal—qüe merece a un profesional
de la enseñanza. Eso sin tener en cuen¬
ta que la mayoría de las veces será pre ciso estudiar impresos adquiridos, no recibidos como regalo. Tonto fuera,

pues, mejorar la hacienda ajena a base de la propia.
Para iniciar el trabajo, pondremos a
la consideración de los lectores del «Só¬
ller» un juguete pedagógico verdadera¬ mente útil, el «DISCO EVA» para ejer¬ cicios aritmético geométricos, pero co¬ menzando por hablar de la casa edito¬ rial que lo lanza al mercado: ia «Edito¬ rial Salvafella», de Barcelona. Pocos
elogios ya que se trata de gente amiga. Un estuche de cartón fuerte, presen¬
tado admirable, bella e inmejorablemen te, fuertemente. Contiene un disco de
cartón grueso de veinte y cinco centí¬
metros. Lleva unas divisiones a modo
de extremos terminales de radios... Con
él se puede suplir el uso del compás y dibujar con suma facilidad perpendicula¬ res y paralelas, polígonos regulares, es¬ trellas, figuras de aplicación, rosáceas... Se puede proceder a la división de la circunferencia en partes iguales, a re¬ presentar gráficamente los números
fraccionarios...
El folleto explicativo que acompaña
al disco dicho contiene las instrucciones
más claras y breves que se pueden exi¬ gir. Es, pues, todo sencillo, de claridad:
meridiana. Y es obra de un excelente miembro de la Normal insular, don José
M.a Eyaralar, qüe con tanto cariño trata y sabe de estas cosas de enseñanza pri¬
maria.
La nombrada «Editorial Salvafella»,,
casa seria, antigua, desprendida, reli¬ giosa, ha sabido demostrar con el *DISCO EVA» qüe en librería y mate¬ rial escolar es autoridad de primer orden.
Como esos ejercicios aritmético geo¬ métricos admiten ser coloreados, no
puede imaginarse el lector, sea profano sea técnico, el gran vacío que en esta
materia viene a llenar el «DISCO EY/!»...
Roselló Gil

4

SOLLER a

w

TURISMO
Mallorca: La isla de la calma

DB

La suspensión de pagos del

CREDITO BALEAR

Todo viaje encierra en el fondo una decepción. A veces he pensado que es inútil viajar, puesto que nada hay tan
absolutamente bello como un cartel de
Coock, uno de esos carteles tan sugesti¬ vos cuyo autor, cumpliendo su misión de seducir, todo lo ilumina, estiliza y exalta. La realidad casi siempre es infe¬ rior a las estampas de Coock. Sólo la luz de Mallorca, más intensa que la de An¬ dalucía, es, valga la palabra, «inextable».
Por eso, los pinos son allí color de es¬ meralda frente a un mar de lapislázuli; y por eso, aquel niño, debatiéndose entre sus familiares se resistía al baño de mar,
no por miedo al agua, sino «por temor a
mancharse de azul».
Anglada Camarasa, el ilustre pintor que ha sabido como nadie llevar al lienzo la luz de Mallorca, y tiene el buen gusto de haber fijado su residencia en el puerto de Pollensa, me decía: «Fuera de esta is¬ la, el cielo no me parece completamente limpio; es, como si fuese preciso pasarle un plumero.»
Y me refería un psiquiatra de Palma repetidos casoj|- de pintores extranjeros que llegaron a perder la razón, obsesio¬ nados por la luz de Mallorca y desespe¬ rados de no captarla.
Isla de la Calma llaman a Mallorca, y a fe que antes de conocerla se pone en duda que aún exista un rincón de la tie¬ rra digno de este nombre. ¿Quién diría que sólo unas millas separan a Palma de la Barcelona inquieta, dinámica, a veces sangrienta?
Tan sólo un punto de analogía guarda la Isla Dorada (que así también se la de¬ nomina) con la ciudad condal: su tenden¬ cia regionalista. Y aún es relativa esa se¬ mejanza, pues el regionalismo de Mallor¬ ca—justificado en cierto modo por su condición geográfica—no es político, sino puramente sentimental; no hecho de pre¬ vención ni hostilidad, sino de profunda indiferencia para todo cuanto suceda fue¬
ra de la isla.
Durante dos meses, en Mallorca, no escuché hablar de política. De vez en cuando oía decir: «Parece que allá, en Madrid, andan mal las cosas*, con el mis¬ mo tono que pudieran comentar una re¬ volución en Constantinopla.
Diríase que la naturaleza adquiere allí un grado tal del belleza que anula todo deseo de personalidad, todo esfuerzo crea¬ dor. El artista nacional escasea. ¿Para qué esforzarse en crear una cosa bella
allí donde se vive saturado de belleza?
Si «renovarse» es vivir el mallorquín no vive; se deja vivir. Diríase que el ritmo
de la vida se detuvo hace muchos años.
En el fondo de los palacios señoriales se
conservan intactos los más bellos mue¬
bles del siglo XVIII, de gran florecimien¬
to en Mallorca. Isla de la Calma merece
llamarse, y esto no sólo por sus costum¬ bres apacibles y por su clima templado. Allí no se conoce la prisa. El tiempo tie¬ ne otro valor, otro sentido. Puede decirse
que no importa. Tal vez por eso subsis¬ ten intactos, como los palacios ar¬ caicos y los muebles antiguos, el alma y los principios de otro tiempo.
Las mujeres hablan poco y quedo. Su
voz suele ser tan tenue y suave cono sus
nombres: Carme, Joan1 Aína, Margalida...
Suave también la sonrisa de sus rostros,
que ganan en belleza y espiritualidad con el «rebocillo», ese tocado mallorquín que tiene algo de la toca monjil.
En ningún sitio puede aplicarse me¬ jor a las mansiones señoriales el nom¬ bre de palacio. Las dimensiones de nues¬

D. JQAN MAYOL DEYA H S?1

falleció en esta ciudad el día 19 del corriente A LA EDAD DE 58 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

-i.

—: E. R. D. ==■

aa
@

Sus apenadas hermanas: D.a Paula, D.a Ma¬ ría y D.a Francisca Mayol Deyá; hermanos políticos: D. Juan Castañer y D. Ramón Arbona; sobrinos y sobrinas; primos, primas y de¬ más parientes, participan a sus amigos y co¬ nocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán profundamente agradecidos.

H
y
1

tros más amplios salones madrileños no son comparables a las de aquellas estan¬
cias vastísimas.
Abundan los palacios, prestando a las calles estrechas de la vieja Palma un sello de prestigio y de misterio. Y sin embargo cualquiera de aquéllos sería en otro lugar «El Palacio», es decir, la mo¬ rada notable por su hermosura y su majestad.
En Mallorca existe un árbol caracte¬
rístico y antiquísimo: el olivo. Ahora que los iniciados en el simbolismo, el impresionismo y otros ismos se compla¬ cen en prestar un sentido y un valor determinado a cosas de forma imprecisa y arbitraria, los olivos de Mallorca, de tamaño inverosímil (datan muchos de ellos de la dominación romana) nos de¬ muestran que, efectivamente, un trozo de madera puede tener un lenguaje, pro¬ ducir una emoción, despertar extrañas sugerencias.
A veces los troncos, enlazados unos
con otros, evocan gestos amorosos, pa¬ sionales; pero en general la expresión de estos olivos es particularmente dramáti¬ ca. Tanto que George Sand se estreme¬ cía amedrentada al pasar junto a ellos. Tanto que Gustavo Doré se inspiró en estos árboles para crear sus ilustraciones
de la «Divina Comedia». Sí; los olivos de

Mallorca son trágicos. Parecen sus tron eos miembros retorcidos, agarrotados por el dolor, animales monstruosos y rampantes, brazos en actitudes desesperadas, amenazadoras, suplicantes.
Y ofrecen un contraste singular con la gracia frágil y algo japonesa de los al¬ mendros innumerables "que desde el prin¬ cipio de marzo se visten'de blanco y de malva, anunciando que en Mallorca ma¬ druga la primavera, y apenas existe esa
estación inclemente llamada Invierno.
Agustín de Figueroa.
(De Cartel, de Madrid).
EXPEDIDORES:
en la
ASERRADORA ELIAS
encontraréis los mejores canastos A PRECIOS BARATÍSIMOS

El sábado último, bajo la presidencia
de don Bartolomé Ferrer se reunieton
las comisiones de acreedores del Crédito Balear.
El Presidente dió cuenta de que, cum¬
pliendo un acuerdo que se había tomado
en la sesión anterior, se habían realizado
actos públicos de divulgación del conve¬ nio en Inca, en Sóller, en Felanitx, en
Andraitx, en Lluchmayor y en Manacor.
En todos ellos tanto el Presidente como
el Secretario, don Jaime Enseñat, fueron cariñosamente acogidos y aplaudidos después de su disertación, lo que prueba que la mayoría de los acreedores de Ma¬ llorca ha acogido el convenio como la
única solución conveniente a sus intere¬
ses y aprecia la labor realizada por la Junta de Acreedores.
El señor Enseñat dió cuenta de que el
domingo se había celebrado en Palma
una reunión de accionistas en la cual,
con un solo voto en contra, se firmó el convenio que se está firmando actual¬ mente por los acreedores.
El señor Ferrer explicó la forma con que se recoge en 'os pueblos y en Palma la firma de los acreedores, siendo una
prueba evidente de la excelente labor que se realiza el número de adhesiones recogidas hasta la fecha, que elevan a pe¬ setas 15.658.188 las sumas por que se han suscrito, en un promedio de cuatro días repartidos en la siguiente forma: Manacor 611.018’64 ptas.; Porreras, 750 232ptas. faltando solamente suscribir 32.000; Sóller, 5.105.000 ptas.; Lluchmayor, pesetas 1.154.870; Inca, 1.943.550’82 ptas. Faltando datos de otros pueblos de menos impor¬ tancia, en donde se ha firmado un día o
dos solamente.
La junta acordó hacer público la con¬ veniencia de que todos los acreedores fir¬
men cuanto antes, pues hasta que se re¬ coja la adhesión de las tres cuartas par¬ tes de los mismos, no será posible levan¬ tar la suspensión de pagos, y en beneficio de todos conviene que el Crédito recobre cuanto antes su vida normal y cobren los interesados al veinte por ciento ofrecido,
con lo cual se remediará muchan ecesidad
y cesará el estado de intranquilidad en que vive Mallorca entera. Que todos los acreedores tienen que suscribir el conve¬ nio y principalmente quienes firmaron antes la fórmula primitiva que ha sido sustituida por la fórmula actual, más be neficiosa para los imponentes. Que la adhesión al convenio la pueden hacer los
interesados en el «Crédito Balear» de
Palma, en cualquier Sucursal o ante un notario cualquiera de toda Mallorca,
pues todos tienen instrucciones en este sentido, siendo de cuenta del Banco los
gastos que con ello se ocasionen. Los Delegados quedaron con el encar¬
go de difundir en sus respetivas localida¬ des la idea de que conviene que cuanto antes se suscriba el convenio, celebrando
todos los reunidos el éxho logrado en los primeros días, pues se han recabado ad¬ hesiones que representan el treinta por ciento del capital necesario, lo que hace concebir la fundada esperanza de que dentro de este mes pueda levantarse la suspensión de pagos, aunque ello, como es consiguiente, queda subordinado ala diligencia que muestren los acreedores.
Se habló detenidamente y se avanzó mucho en la discusión de la fecha y for¬ ma en que deben hacerse las elecciones de Compromisarios para designar los Consejeros que van a formar parte del nuevo Consejo de Administración en re¬ presentación de los acreedores.
A las 6’30 terminó la reunión, que ha¬ bía empezado a las tres y media.

C
COMMISSION - CONSIGNATION FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
TRANSIT - DOÜANE

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS.

Etablts BATLE Fréres

S. A. F?. l\_. Capital 40.000 Franca

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, 14, Roa Ft-Guilhem
PÉZENAS, 27, Cours Jean-Jaurés
c.

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379

///

Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

-

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 6
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

SOLLER

EL ACTO PRO-MORALIDAD

Motivos de satisfacción tiene la «Acción
Católica Femenina» por el modo cómo la
juventud sollerense respondió a su llama¬
miento el domingo último. A las cuatro de la tarde» hora señalada para dar comienzo alecto, el «Teatro Victoria» estaba rebosante de público, lo mismo en la platea que en el
paraíso, siendo cosa dificilísima ya después
de dicha hora el poder encontrar un sitio vacío, pues que estaban ocupados todos los asientos fijos y un gran número de sillas, además, colocadas junto al escenario.
Se cantó para empezar, bajo la dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, que pulsaba el armonium, el Himno de las Ju¬ ventudes Católicas, y acto seguido empeza¬
ron los discursos.
Ocupaban la presidencia los Rdos. seño¬ res Cura-Párroco de esta ciudad, D. Rafael Sitjar, y el Dr. José Pastor, junto con las señoras y señoritas que habían de usar de la palabra, que fueron saludados a su llega¬ da con nutrida salva de aplausos.
Al empezar el acto, la Srta. Isabel Morell Colom, que tenía a su cargo el discurso de presentación de las oradoras, se levantó y dijo:
«Digníssima presidencia: Senyores i senyors:
Es ben de doldre que dins la térra ma¬ llorquína sia avui una necessitat 1’ organització d’actes com el present. Mallorca, té¬ rra bene'ída, a on la má de Déu hi aboca
tanta poesia i tant d’ encant, a on abans hi florien les bones costums, fondament cris¬ tianes, hereuatge preuadíssim deis nostres vells; Mallorca, 1’ illa daurada, és avui in¬ vadida per una «plaga forastera»: la immoralitat pública en sos múltiples aspectes, que preten adquirir carta de naturalesa en mig de nosaltres i arrelar dins ePcor de la dona mallorquína, i, en conseqüéncia, des¬ truir totes les reserves moráis, les bones costums, les cristianes costums que consti¬ tuyen el més ric patrimoni moral del nostre poblé.
Contra 1’ immoralitat pública que avui s’esten arreu del món, Y Acció Católica
Femenina de Sóller us ha convidat an
aquest acte. La dona sollerica, conscient de la seva dignitat i de la seva responsabilitat,
vol aixecar la seva veu de protesta contra
un fet escándalos, que si és deshonra de la societat qui el pateix, és singularment des¬ honra de la dona que hi coopera.
Per dignitat, ido; més ben dit, per conve¬ niencia propia, ens cal unir-nos a la vibrant campanya organitzada per Y Acció Católica Femenina en favor de la moralitat pública en les costums i en els espectacles.
Per aixó ens havem reunit avui capves-
pre. Triomfa sovint la immoralitat pública en les platges, en les diversions, en la literatura pornográfica, en el vestit, etc., etc. I davant tal fet, no podem estar mans plegades, mans fentes; nosaltres, cristia¬ nes, representam la contrapartida. Si volem
fer bo i honorar el nom d’ Acció Católica
Femenina ens havem d’ oposar, primer amb Fexemple i després amb el nostre esfor?, a que prosperi i s’ escampi més la immora¬ litat pública.
No cal que us fassa la presentació de les senyores i senyoretes que ens dirigirán la seva paraula; basta dir-vos que són membres destacats d’ Acció Católica Femenina, que són germanes nostres de causa, i está
dit tot.

Lluch, per impuls nostre, per voluntat de la dona mallorquína, tomín a florir amb la pietat les bones costums antigües, la mo¬ ralitat en tots els espectacles i diversions, perque així ho vol Déu, perque així ho mana el Sant Pare, perque així ho demana el nostre honor i la nostra dignitat. He dit.»
Sentimos que la falta de espacio nos im¬ pida reproducir íntegramente todos los dis¬ cursos que se pronunciaron, pues que todos por igual deberían ser conocidos de nuestro público, por su importancia, en razón de la finalidad que «Acción Católica Femenina» persigue, y por la solidez de la argumentatación con que la inmoralidad en cada una
de sus facetas fué execrada. Transcribire¬
mos solamente, a la le.tra, el bello parla¬ mento de nuestra distinguida y culta paisa¬ na y colaboradora Srta. Francisca Alcover Morell, en la seguridad de que han de leer¬ lo con gusto todas las personas que, ausen¬ tes u ocupadas, aun simpatizando con los propósitos de las organizadoras de esta campaña pro-moralidad, a la reunión no les fué posible asistir.
Después de la Srta. Isabel Morell usó de la palabra la Srta. Luisa Alcover Castañer, quien, como sollerense, habló en nombre de la «Acción Católica de la Mujer» de esta localidad. Empezó con unas frases de cari¬ ño para Sóller, diciendo que por el afecto que a esta ciudad sentía no había querido negarse a tomar parte en el acto que se
celebraba en favor de la moralidad. En be¬
llas frases expuso la necesidad de volver al legítimo y verdadero feminismo, a la mo¬ destia proverbial de la auténtica mujer es¬ pañola, poniendo a la Santísima Virgen como prototipo ideal de la mujer cristiana.
Levantóse luego la Srta. Francisca Alco¬ ver Morell, y con la mayor naturalidad y aplomo dijo:
«Entre els invenís de 1’ época moderna n’hi ha un qui, estenent-se per tots els paísos civilitzats, ha obtengut la máxima acceptació. Atreu a les multituds, les subjuga, les entusiasma, i pels qui s’ hi donen
amb assidu'ftat arriba a ésser una cosa in¬
dispensable. Aquest invent és el cine. ¡Gran invent és aquest que permet contemplar sense moure-se del lloc, sense abandonar la butaca confortable, hermosos paisatges deis més llunyans indrets, deis que molts, segurament la majoria, si no fos peí cine no podrien jamai fer-se ’n cárrec! ¡Gran in¬ vent el qui pot fer reviure en la tela blanca de la pantalla les costums i el fauste de civilitzacions passades: Roma amb les seves festes; Egipte amb la seva grandesa; les corts europeies deis darrers segles amb els seus refinaments, tornen a reprendre moviment i vida ais ulls deis espectadors del segle XX! ¡Gran invent és aquest qui per¬ met plasmar escenes viscudes, no en la rigidesa de 1’ escultura ni en la immobilitat de la pintura, sino en 1’ aspecte atraient de la fotografía animada! ¡Gran invent aquest en el qual s’ ha lograt lo que no pogué Miquel Angel, el notabilíssim artista, en una de les seves obres genials! Es molt conegu¬ da 1’ anécdota: Conten els qui han estat a Roma que en 1’ església de Sant Pere «ad víncoli» s’ admira de Miquel Angel una
escultura meravellosa representant a un
Moisés gegantí. I és tradició que 1’ artista, finalitzada la seva obra, veient-la tan extraordináriament perfecta, amb la masseta

amb que li acabava de donar els darrers retocs li pegá un cop al temps que li deia: — «¡Parla!» Pero la pedra en la qual havia pres forma el Moisés va permanéixer insen¬ sible. Més venturos que l’estátua ha estat el cine. Quan un dia, al que fins allavors havia estat escena muda, el perfeccionament i la técnica li donaren un cop i li digueren «¡parla!» el cine parlá amb la veu propia de les persones qui animaven 1’ escena, el cine rigué, el cine cantá... I el cine sonor ha sorgit com un deis darrers perfeccionaments de F época contemporánia. ¡Gran invent és aquest, sense cap dubte!
Pero aquest invent qui en son principi s’ empleá exclusivament per fins científics o recreatius, ha romput els límits de lo lícit. ¡Es una llástima! Potser cap invent havia tengut tan general acceptació entre gent de totes les classes; de segur que cap espectacle está més a 1’ alean? de totes les posicions; per ventura cap altre entreteniment produeix un domini tan suggestiu en les multituds. Pero el cine ha romput el
motilo. Com an el teatre, se 1’ anomena «es¬ cola de costums», ¡i com és de doldre que en aquesta «escola de costums» qui compta amb tants de mils d’ alumnes o aficionats,
s’ hagin de donar lli?ons de immoralitat a on se representen les escenes més escabroses i els arguments més indelicats! Él senyor Ramiro de Maeztu, en la conferéncia amb la qual prengué part a la Setmana contra el cine immoral, organitzada per la J. F. de A. C. i celebrada a Madrid del 22 al 28 del mes passat, digué que en tot el món
eren cent nóranta milions de persones que semanalment assisteixen al cine. Si totes
les lli?ons que en ell se donen fossin lli?ons de bones costums, ¡quin gran bé podría fer
el cine a la societat! La seva influéncia és
probada: Hem vist joveneta, catorze, quinze anys, cosa d’ aixó, sense saber llegir, guardar gelosament una fulla mastegada de «Films Selectos». I respongué al preguntar-li qué havia de fer d’ alió que tanmateix no entenia: «Es per mirar-ho». I les foto¬ grafíes cinematográfiques de la revista eren per ella cosa digna d’ atenció especial. Una
altra obrereta duia un dia tot un enfilall de
reganyols copiats també del pentinat d’ una
estrella de cine. I no és solament en les
classes populars on el cine exerceix la seva influéncia; és en totes en general. D’ ell es
copien els vestuaris, els gestes i fins i tot la figura de les persones. Perqué per la rapidesa amb que es produeix fotográficament 1’ impressió d’ una pelTícula, convenen els tipos primets i flexibles, ¡quants de sacrificis no s’ han imposats, quantes n’ hi ha qui han patit gana per amotllar la seva figura a la de les actrius de les películes! I si tota
la influéncia del cine es reduís en total a
1’ admiració pels artistes, a posar-se un nombre de ri?os damunt el front o a dismi¬ nuir d’nn parell de quilos, el mal no seria deis més grossos, La influéncia, 1’ auténtica influéncia del cine, arriba fins més endins: arriba fins a les costums i les perverteix i
les desmoralitza. El cine ha estat el gran aliat de la moda indecorosa: ell 1’ ha vul¬
garizada i a for?a de veure-la se 1’ ha arri¬ bada a copiar com si tal cosa; i de mica en mica el vestir de la dona ha anat perdent dignitat i modéstia. I a la dignitat recatada i senyorívola de la dona, que la feia ésser admirada i respectada, se 1’ ha volguda con¬ vertir amb un exhibició vergonyosa qui a la immensa multitud, bones en el fons, pe¬
ro que se deixen dur massa per la corrent de la moda indecorosa, les fa aparéixer per lo que no són en realitat. El cine també ha ajudat a refredar el caliu encés de 1’ amor

familiar. Són massa freqüents els argu¬ ments atentant contra la dignitat del matrimoni i els que dissimulen amb fals senti¬ mentalismo, pretenent donar bon tóales passions desbordades, perqué la seva in¬ fluéncia no hagi contribuit a fomentar les
lliures costums de la societat moderna. El
cine s’ ha gastat com escola de costums: les costums que freqüentment se reprodueixen en la pantalla no són en veritat de les més recomanables. I en aquesta escola de cos¬ tums poc recomanables hi acudeixen les multituds ávides d’ espargiment, hi acudei¬ xen de totes les classes, de totes les edats; tothom qui vol hi té entrada: fins els infants, per petits que sien. Perqué si n’ hi ha de grans qui no miren prim i no veuen mal enlloc i res els espanta, hi ha també els infants pels qui tot és nou i an els quals tant els impressionen els exemples que els en¬ tren pels ulls. Per aixó també és el cine im¬ moral molt més Lamentable: perque a més
de fomentar les males costums i els vicis
els exposa prematurament a la vista deis petits esflorant abans d’ hora la flor de mol-
tes innocéncies.
* Per contrarrestar la influéncia veritable-
ment avasalladora del cine, la J. F. de A. C. ha organitzat una gran campanya nacional, que comengá a Madrid el passat
Abril amb la setmana ja esmentada. Aquest acte d’ avui correspon també an aquesta campanya. Campanya que, fixau-vos bé,
no és contra el cine, sino contra el cine im¬
moral. Aquesta campanya ja 1’ han duita a terme els católics deis Estats Units, i allá, en el mateix país de les principáis cases productores, no es deixen representar determinades pel'lícules que després per aquí tenen ampia llibertat. De no molt enfora ens ha vengut també un bon exemple: el Governador general de Catalunya fa poc que ha dat ordres severíssimes perque no es projectin pel'lícules immorals, i diu així en una nota facilitada el 26 d’Abril passat i que publica la revista «Hogar» en el núme¬ ro corresponent a 1’ actual mes de Maig: «Habiéndose recibido algunas protestas de Asociaciones y particulares por la proyec¬ ción de dichas películas, que realizan una obra desmoralizadora, este Gobierno se ha asesorado debidamente y ha tenido conoci¬ miento de que, en efecto, existe gran nú¬ mero de películas de este género, y como
la misión fundamental de la autoridad es
velar de que no sean desviadas las directri¬ ces morales de los espectáculos donde acu¬ den personas de todas edades, a las que por su juventud o por su sensibilidad ha de ser nocivo el ejemplo constante y agra¬ dablemente presehtado, del vicio y del de¬ lito, ha prohibido la exhibición de estas películas.»
En la seva campanya la J. F. de A. C. no preten imposar al cine, el cine exclusiva¬ ment religiós. El cine pot ésser instructiu, pot ésser recreatiu, pero sempre deu ser moral. I no amb la moral d’ aqüestes pellícules en les quals, efectivament, el bé triomfa, pero després d’ haver passat per
una série de incidents escabrosos deis
quals el triomf final no és capa? de llevar
la mala boca. Per aixó un acord de la Set¬
mana celebrada a Madrid és rebre F adhe-
sió de tots els membres que formen les rames d’ «Acció Católica» per elevar una pro¬ testa al Govern perque s’ aprovi una llei que establesca la «censura de cine» i prohi-
beixi F entrada deis infants an aquest es¬
pectacle. Aixó és un deis fins d’ aquesta campanya, pero també té un altre caire que exposá brillantment i valentament la Presi¬ denta nacional de J. F. de A. C. Srta. María

La senyora María Grullón ens parlará de la moralitat en les platges; la senyoreta Lluissa Font i Villalonga, de les males
lectures, i la senyoreta Lluissa Alcover i Castañer, prou coneguda a Sóller, també hi prendrá part. La digníssima Presidenta de A. C. F., senyoreta Juana Blanes,
ens deixará sentir la seva veu autoritzada.

I en nom i representació de la J. F. solleri¬

ca parlará una bona amiga, Na Francisca Alcover, amb la mestrívola grácia i encert
de sempre.

A escoltar, dones, i a aprendre bé les llifons que ens donaran, (i notau que dic aprendre), per dur després a efecte i posar

en práctica els bons consells que haurem
séntit.

Deixau-me acabar aquests dos mots de
presentació amb una bella estrofa de mos-

sen Costa i Llobera en 1’ Himne a la Mare

de Déu de Lluch:

^

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION
DATILES-BANANAS
Barthélemy Vicens I5« Rué des Trola Mages
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA- Telegramas «VERFRUIS»

De les plagues foresteres allunyau 1’ impur alé;
sien les nostres riberes
grans murades de la fe; la pietat arrelada floresca an aqueix cel blau...

<3 €

IMPORTACION DIRECTA DI BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

€

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

€

així, baix la protecció de la Moreneta de

SASTRERÍA FINA'

SOLLER EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VINALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “EL GUÍA,,

Castañer, *7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

Una señal de alarma
es ver a un hijo triste, pálido y sin ganas de comer. El peligro que le ace¬ cha es la palidez, la anemia y el raquitismo. Para cerrar la entrada en el organismo a esas temibles enferme¬
dades, la Academia de Medicina tiene
aprobado, por su indudable eficacia, el potente generador de fuerzas Jarabe de

de Madariaga en 1’ acte de clausura de la
Setmana contra el cine immoral celebrada
a Madrid. D’ «El Debate» de dia 30 d’ Abril

pantalla: no preten abolir F espectacle sino que voldria que aquest espectacle es dignificás per sumar-se en els seus adietes i

copfi literalment les seves mateixes parau¬ les... «Pero la campaña no va encaminada tanto a corregir la inmoralidad del «cine»
cuanto la inmoralidad de los católicos que
a él acuden». Aquest és el punt culminant, i més en particular a un país com Espanya a on está ben provat que la majoria és cató¬
lica. La causa de la immoralitat del cine és

augmentar el nombre deis seus entusiastes.
Aquesta campanya alguns F han rebuda amb un poc de burla: altres n’ hi haurá qui coincidirán amb qualcú qui ens digué: «No fareu res». A la J. C. no l’importa ni els qui ridiculitzen els seus esforpos ni els qui
refreden els seus entusiasmes. Ella s’ ha
aixecada contra F onada de F immoralitat

la gent que a ell acudeix. I que no es doni la culpa ais empressaris: no és tota seva. Ells, en certa manera, han de fer com els camarers de restaurant: han de servir el plat

que invadeix els pobles. Ara, quan n’ hi ha tants qui se llamenten de la llibertat de les costums modernes que desorganitzen la societat i trastornen les famílies, s’ ha aixe¬

que se ’ls hi demana. Si el dia de la projec- cada la J. C. senyalañt la causa de tots ció d’una pel'lícula immoral fos un fracás de aquests desordres: és F immoralitat. Hi ha

«taquilla» (¡pero com que és tot el contrarfij no intentarien presentar-ne altra. Si a les sales d’ espectacles no hi tenia acceptació aquesta classe de pel'lícules, s’haurien d’esmenar les cases productores, i el problema de la immoralitat del cine quedaría resolt.

que moralitzar les costums deis pobles perque aquests tornin a la vertadera grandesa. En va s’ esperará F obra d’ un bon govern si el primer que no es compon són les costums individuáis deis qui integren la nació. Els espectacles influeixen molt en les

Perqué com tot tendeix a donar gust al
publicó qui és el factor indispensable per
1’ éxit de les empreses, la culpa de la im¬ moralitat del cine la té el públic, el públic

costums; per lo tant, urgeix la moralització deis espectacles. Aquest és F anhel de la J. F. de A. C. S. si an aquest anhel s’hi unissin totes les persones de recte criteri, es

principalment. I no aspiram a retreure la gent de les sales d’ espectacles; tot el contrari: un poc d’ espargiment i distracció és necessari per fer més agradable la vida.

segur que serien majoria, i amb F ajuda de Déu la Joventut Católica Espanyola podría
veure el seu anhel en vies de realització.
Moralitzar els espectacles: que les pantalles

Voldríem, aixó si, que aqüestes sales s’ om- cinematográfiques fossin fanals lluminosos

plissen de gom en gom perque les representacions que en elles se fessin poguessin ésser vistes per tothom, fins per les perso¬
nes més delicades de conciencia.

que reflectissin en hores d’ agradable esbargiment les llipons de les més sanes costums. I que aqueixes sanes costums tornassen a formar part activa de la vida deis

El cine immoral té ademés un acompa-
nyament qui s’ exten més enllá de les sales <F espectacles. A les sales d’ espectacles sois hi van els qui ho volen veure; pero aquest acompanyament qui no se reclou dins elles ha d’ ésser moltes vegades for^osament contemplat pels qui no en tenen cap gana. L’ acompanyament del cine immoral són els cartells immorals. I davant aquests cartells profusament espargits per les vies públiques s’ hi aturen els jo ves, s’ hi entretenen els infants, i fereixen els ulls deis qui tenen sois els més rudimentaris principis de de¬
cencia. La decencia i les bones costums in¬
diquen els graus de cultura de la societat, són tot un símptoma de 1’ elevació moral deis pobles. Peí bon nom del nostre, no s’ haurien de permetre les exhibicions de cartells indecorosos per les places i carrers. Ademés, i ara ens vé molt a propósit. Dins
un calaix de ca nostra hem trobat aquest
exemplar, fou imprés 1’ any 1907, i diu així en la seva portada: Ordenanzas Municipales para la Ciudad de Sóller, i més envant,
pág. 4, s’hi llegeix: «Título II, Policía Ur¬ bana, Capítulo I, Tranquilidat pública. Art. 19. —Queda prohibido, de día i de no¬ che, en la vía pública, a saber: l.° El uso de armas... etc., i altres coses sense impor¬ tancia. 7.° La exhibición, venta o comercio de libros, figuras, grabados, fototipias o fo¬ tografías representando objetos o escenas -
contrarias al pudor o buenas costumbres».
Suposam que les ordenances deuen ésser cosa formal qui es deu haver de complir ¿per qué, dones, es descuidará tant, pero tant, el compliment d’ aquest parágraf séptim de F árdele 19? Hem inquirit si aqües¬ tes ordenances de fa 28 anys han estat derogades; no s’ ha sabut F existéncia de cap altres de més recents. ¿Han estat de¬

pobles, perque són la més segura garantía de la seva tranquilitat i del seu ressorgi-
ment.»
La Srta. Luisa Fons y Villalonga habló
de las malas lecturas en un interesante y
documentado trabajo, demostrando con ejemplos la influencia perniciosa de ciertas novelas, y encareciendo la necesidad de que los católicos ayuden y protejan a la
buena prensa.
D.a María Grullón de Llompart argumen¬ tó con admirable lógica sobre la necesidad de moralizar las playas; y en Mallorca principalmente—dijo —en que son tan lin¬ das, cuyas aguas parecen reflejar el azul del manto de la Inmaculada, han sido tea¬ tro de escenas indecorosas. Con gran acier¬ to habló de las que por un lado dan su nombre y pertenecen a asociaciones piado¬ sas y por otro, en la playa, permiten que sus hijas se entreguen a toda clase de liber¬ tades. Puso de relieve los estragos morales que esas libertades causan en la juventud, especialmente en la femenina.
La Srta. Juana Blanes Boysen, presidenta de la Unión Diocesana de la Juventud Fe¬ menina de Acción Católica, se dirigió prin¬ cipalmente a las jóvenes explicando, con
gran claridad de conceptos, las principales cualidades que deben poseer las que mili¬ tan y trabajan en las filas de «Acción Ca¬
tólica».
D.a Vicenta Campos, vice-presidenta de «Acción Católica» de Palma, en breves y acertadas palabras expuso la satisfacción que le causaba venir a Sóller, ponderando los encantos de esta tierra, y más por el motivo del acto que se celebraba, ya que con él se mostraba que Sóller también se une a la campaña contra la inmoralidad.
Por último se levantó el Rdo. Cura-

rogades? El poblé deu ésser el primer enterat per sebre a qué s’ ha d’ atendré. ¿Estan encara en vigor? Es deuen, dones, de
conjplit. Els qui governen el poblé són els més indicats i els més obligats de fer observarles ordenances d’aquest municipi. No pretenem amb aixó que es prohibesquen els cartells de propaganda. La propaganda i F anunci qui tant contribueixen a la bona sort deis negocis, deuen estar a la disposi-
ció dé totes les activitats. Voldríem només
que els cartells i els anuncis cinematográfics no fossin, com són amb maása freqüéncia, exhibicions indecoroses, sino que fos¬ sin de gust un poc més depurat, en els quals les mirades s’ hi poguessen detenir

Párroco, Sr. Sitjar, quien dijo que después de todos los parlamentos pronunciados no le quedaba ya más que subrayarlos.
El numeroso público, con su silencio y con la atención e interés con que escuchó las bellas y oportunas disertaciones, y más aún por sus signos de aprobación durante las mismas y por los entusiastas aplausos con que la exteriorizó al ¿final de cada una, demostró palpablemente su identificación con las ideas expuestas, y sobre todo con la
primordial, objetó de la plausible campaña pro-moralidad que ha emprendido y realiza
la Acción Católica Femenina en toda Es¬
paña. Terminados los discursos, cantóse otra

sense repar.

vez el Himno de las Juventudes Católicas,

Resumint i per acabar. La campanya de que escucharon los asistentes puestos en

la J. F. de A. C. no va contra el cine, sino contra F immoralitat que es reflecteix en la

pie, con lo cual se dió el acto por ter¬
minado.

HIPOFOSFITOS SALUD

LAXANTE SALUD
El mas eficaz contra el
estreñimiento y la bilis.
Pídase en farmacias.

Estimula el apetito, aumenta la vitali¬ dad y favorece el crecimiento. La trans¬
formación se opera en pocas semanas
y es un reconstituyente que puede em¬ plearse en todas las épocas del año.
^ No se vende a granel.

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el dia 15 de Mayo de 1935
{Conclusión)
La plaza de Capataz de la
brigada municipal de obras Se pasó a tratar de la conveniencia de crear una plaza de Capataz de la brigada municipal de obras y por unanimidad se re¬ solvió crearla y asignar a la misma la can¬ tidad de 2 500 pías., cuya suma deberá consignarse en los Presupuestos ordinarios que en adelante se confeccionen. Igualmente se acordó confeccionar las bases reguladoras para proveer dicha pla¬
za por concurso.
Un asunto de aguas
Se reprodujo la lectura de la comunica¬ ción del Sindicato de Riegos de esta ciu¬ dad, de fecha 28 de Septiembre de 1934, rrediante la que se autoriza ai Ayuntamien¬ to para trasladar el caño a la parte alta de la fuente denominada de S'Ulet pagando una indemnización de 15.000 pías., sin ningún descuento, antes de empezar las obras, debiendo ser la cantidad de 8gua que percibirá el nuevo caño de 2’446 litros por segundo; con ¡as demás condiciones que en dicha comunicación se señalan.
Seguidamente dióse cuenta de una ges¬ tión amistosa realizada en representación de dicha entidad por el Abogado D. Mi¬ guel Bauzá Morell para que el Ayunta¬ miento se avenga a colocar un caño cuyo caudal corresponda al número de horas que figuran en el registro del Sindicato, o a
colocar otro conforme a los aforos de 1927
y 1928 según el cual resulta un aumento de 11 horas, 23 minutos y 20 segundos, pa¬ gando de indemnización 15.000 pesetas.
Se trató detenidamente la petición del Sindicato de Riegos por la Corporación y después de enterarse los señores concejales de los antecedentes del asunto por unani¬
midad acordó someterla a informe de la
Comisión de Aguas.
Informes favorables
Vistos los informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero encargado de la ca¬
rretera de Palma al Puerto de Sóller a va¬
rias instancias pasadas a su estudio, se acordó concederlos siguiente permisos:
A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Pedro Juan Castañer, para modificar el comedor y la cocina y hacer otras reparaciones en la casa n°114 déla calle de Pi y Margail.
A D. Antonio Servera Pons, en repre¬ sentación de D. Jaime Mayo!, para ensan¬ char 20 centímetros el portal de la casa
n.° 18 de ia calle Pi y Margail y enlucir la fachada de las casas núms. 18 y 20 de la misma expresada calle.
Traspaso de una sepultura
Hab'da cuenta de la correspondiente ins tanda promovida por D. J ían Bta. Muntaner Barceló, en nombre propio y en el de sus hermanos D. Antonio, D. J Jme y J . José, propietarios d*-l derecho a perpetuar la sepultura n.° 297del Cementerio municipal de esta ciudad, mediante la que solicita sea traspasado el expresado derecho a fa¬

vor de D. Mateo Barceló Mayol y al pro- ' pió tiempo sea expedido un duplicado del título de propiedad del mismo por haber sido extraviado el original, la Corporación
acordó acceder a lo solicitado.
Ruegos y Preguntas
Hora para celebrar las sesiones
El señor Agalló interesó fuera estable¬ cido el horario de verano psra celebrarlas sesiones ordinarias del Ayuntamiento, y en consecuencia que éstas, a partir de la pró¬ xima semana, tengan lugar los miércoles a
las nueve de rla noche. El señor Alcalde
prometió continuar el asunto en la orden del día de la próxima sesión.
Reparación de un camino
El señor Puig dijo que la entrada alca-
mino vecinal denominado «Desde la carre¬
tera de Palma al Puerto de Sóller, al cami¬ no de Son Angeláis es dificultosa, y como cree que ello tiene fácil remedio redon-. I deando el múrete que existe en dicho sillo y tapando algo más la cuneta, regó al señor Alcalde que ordene las obras correspon
dientes, con lo cual se facilitará mucho al tránsito rodado.
El señor Alcalde dijo que aprovecharla la circunstancia de construirse, en parte, dicho camino, por la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia, para verificar la reforma indicada por el señor Puig.
El antiguo camino de Palma
El mismo señor Puig rogó sea pronta¬
mente informada una instancia elevada al
Ayuntamiento por algunos vecinos en la cual interesan sea reparado el antiguo ca mino de Palma por hallarse en muy tml estado,
Manifestó el señor Alcalde que esta misma semana convocaría la Comisión de
Obras al objeto expresado.
Tapas para compuertas
El señor Rullán interesó sean colocadas
unas tapas de piedra a unas compuertas que existen en una acequia que pasa por el ca¬ mino vulgarmente denominado de Son Pussa, pues ahora están destapadas y constituyen un peligro para el tránsito.
El señor Alcalde contestó que ahora se construye definitivamente el citado cami¬ no y espera que las referidas compuer¬ tas quedarán convenientemente tapadas.
Los fondos del Ayuntamiento
en el '■Crédito Balear*.
El señor Puig se refirió al crédito que el Ayuntamiento tiene contra el «Crédito Ba lear» y dijo que la situación de esta enti¬ dad está en vías de, arreglo definitivo, ha¬ biéndose dado al asunto la solución mejor que se le puede dar. Añadió que cree con veniente que la Corporación municipal preste su conformidad al convenio que se proyecta y que si los señores concejales son del mismo parecer podría tratarse de la
conveniencia de firmar dicho convenio en la próxima sesión.
Y no manifestándose ningún señor conce¬ jal contra lo interesado por el Si-ñor Puig, el señor Alcalde dijo continuaría el asunto en la orden de! día de ia próxima sesión.
No habiendo más asantos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

,,,1.1

L-f",-!! SOLLER ■..» "!»■»■.' s=

B—M í ranvwofc

CRÓNICA DE NIZA
EL SR. EMBAJADOR VISITA LA “CASA DE ESPAÑA,,

Llegada a la estación de Niza (Francia) del Ecxmo, señor Embajador de España en París y entusiasta recibimiento que le dispensó la «Casa de España.
(De izquierda a derecha y en primera fila: Sr. Cristóbal, profesor de castellano; D. Manuel Casasnovas, Presidente de la “Casa de España”; S. E. el sinor Embajador de España, D. Juan Francisco de Cárdenas; el abanderado, D. Francisco Sansano, con la valiosa y nueva bandera de la sociedad; Sra. de Cárdenas; Sra. de Díaz Pache y Sra. de Barroso).

El sábado, 27 del pasado Abril, llegó a Niza su Excelencia, el Embajador de Es¬ paña en París, D Juan Francisco de Cár¬ denas, acompañado de su distinguida se¬ ñora, con motivo de entregar, personal¬ mente, el premio de la Caballería Espa¬ ñola al equipo ganador en el Concurso Hípico Internacional, recientemente cele¬ brado. Dicho artístico premio es una obra
de arte: representa un carro romano que
guía una matrona, que sostiene la corona de la Victoria, y tirado por una cuádriga; es todo de plata y pesa siete u ocho kilos.
A la llegada del tren se encontraban en
el muelle de la estación una nutrida repre¬
sentación de la «Casa de España», con su presidente al frente, D, Manuel Casasnovas Tocho, y vice-presidente, D. Juan Puig; se¬ ñores, comandante Barroso y Sra , agre¬ gado a la Embajada en París; Sr. Cónsul de España, D. Alfonso Díaz Pache, y señora; Laffont, Castells, Martín Payar, Arbona, Janer, Oliva e hija, Pellicer, Vincens, Mar¬ qués y muchos más que escaparon a nues¬ tra pluma.
Flotaba orgullosa la hermosa bandera de la «Casa de España», en cuyo centro, primorosamente bordado, resalta el noble escudo español, llevada orgullosamente por el abanderado, el gentil y simpático
Francisco Sansano.
Al detenerse el convoy estaba en la ven¬ tanilla el Sr. Embajador, descendiendo muy emocionado por la hermosa recepción que las autoridades y la patriótica «Casa de España» le hacían. Después de saludar ala invicta enseña de la Patria, el Sr. Cón¬ sul hizo las presentaciones de rúbrica: primero al Sr. Presidente de la «Casa de
España» y señora, para el cual tuvo el señor Embajador vivas palabras de felicitación, por la gran obra que la dicha «Casa de España» desarrolla bajo su presidencia y de la que ya tiene conocimiento oficial; equipo militar español que tomó parte en el concurso hípico, autoridades francesas venidas a saludarle, y demás personalida¬
des.
El Sr. Soria, presidente de la sección cultural, presentó a una numerosa comisión de alumnos y alumnas de las clases de lengua y literatura castellanas que dicha repetida «Casa de España» da gratuita¬ mente, y la Srta. Janer, modelo de apli¬ cación, saludó al Sr. Embajador, ofrecién¬
dole un hermoso ramo de flores.
La Sra. Embajadora fué también obse¬ quiada con otro «bouquet» de flores por
la Sra. de Díaz Pache.

El Sr. Embajador y su distinguida señora j española, de agruparlos, para que tengan

se hospedaron en el Negresco.

¡ una sola alma para amar a nuestra Patria,

***

unos solos labios para bendecirla y un

El domingo 28 Abril, el Sr. Embajador
honró con su presencia el domicilio social de la «Casa de España», invitado por sus socios a tomar una copa de champagne.
El salón estaba artísticamente adornado

solo cerebro para recordar sus glorias. En esta casa se trabaja, señor Embajador;
gracias al altruismo de sus socios vamos desarrollando, poco a poco, un programa cuyo lema es engrandecer a nuestra Patria,

con banderas tricolores y se alineaban lar¬ gas mesas adornadas de frescas flores con gusto irreprochable.
En la mesa presidencial tomaron asiento, además del Sr. Embajador, el Sr. Cónsul de España y el Sr. Presidente, D. Manuel Ca¬ sasnovas; el Sr. Barroso, agregado militar a la embajada y que acompaña a su exce¬ lencia en este viaje; y toda la Junta Directiva de esta patriótica Sociedad: Sres. Puig, Salom, Ripoll, Bedía, Lizana, Ruíz, Monforte, Fiol, Estarás, Guisasola y Albertí.
En las demás mesas, el Sr. Soria, presi¬

y cuyos puntos de mira son cultura y tu¬ rismo; puntales o sostenes, como veis, bien hermosos y bastante grandes y sublimes para llevar a afecto una gran obra, que culminará en el deseo que sentimos de que
España se fije en ella, y que su honorable Gobierno, que tan dignamente represen¬ táis, la alabe cual se merece y le preste su ayuda y protección.
En esta sociedad se dan cursos de lengua castellana, de aquel idioma cuyas normas sentara Alfonso X, el Sabio, y cuya belleza y sonoridad son bien patentes.

dente de la cultural; Martín Payar, profe¬ sor; todos los alumnos y socios, que sen¬ timos no hacer figurar sus nombres, pues
la lista sería interminable. Se sirvió un

Siguen estos cursos muchos españoles ávidos de aprender su hermosa gramática, y muchos extranjeros que, honrando a nuestros clásicos poetas, sedientos de su

champagne de honor, haciendo una comi¬ sión los honores y atendiendo a los nume¬ rosos invitados con esa cortesía peculiar y propia de los españoles.V
Primeramente habló el presidente de la «Casa de España», ofreciendo, con gran entusiasmo y noble corazón al Sr. Emba¬ jador, el homenaje de la adhesión y res¬ peto de todos los socios a la Madre Patria y a su persona y cargo que la presentan, con las vibrantes siguientes palabras:
Señor Embajador:
Señor Cónsul:
Señoras:
Señores:

incomparable literatura, se instruyen en la mecánica y vocalización de sus musicales palabras.
¡Y que pena, para nosotros, no poder recibir, por insuficiencia de local, a tantos alumnos que solicitan su inscripción!
Por esto, ansiábamos que V. E. vi¬ niera en alguna ocasión a Niza, la ciudad de la luz y de las flores, y que sus propios ojos vieran la gran obra que realizamos y que, contento y entusiasmado, simpatizara con ella y nos mostrara su aprobación y
solicitara del Gobierno de nuestra Patria
la protección que en justicia y razón me¬ rece nuestro anhelo y trabajo.
Nuestros deseos se ven cumplidos. Ha¬

Memorable será este día para la «Casa béis venido a Niza a entregar personal¬

de España», fecha que todos sus patrióticos mente el premio de la Caballería Española

socios guardaremos eternamente con ca¬ al equipo ganador en el Concurso Hípico

riño y respeto en el santuario de nuestra y a nuestra pequeña insinuación, a nuestro

memoria. Es para nosotros una inmensa mero requerimiento, dejándoos llevar de

alegría, señor Embajador, el teneros ahora ese estímulo que os anima a ver, visitar y

bajo el techo de esta humilde sociedad estudiar aquellos centros o sociedades don¬

creada por el fiel patriotismo de este buen de se trabaja en pro del país que represen¬

puñado de españoles que, aunque vivimos táis, os dignáis venir a esta «Casa de Es¬

hace algunos años en esta hospitalaria paña», que os recibe con los brazos abier¬

Francia, no hemos perdido el amor de tos y os da la más cortés bienvenida.

nuestra querida España, y el calor de su

Señor Embajador: soy el porta-voz de

recuerdo calienta siempre nuestros cora¬ todos los socios de la «Casa de España».

zones.

Ellos, febriles del interés que tienen por la

Nuestro activo señor Cónsul, aquí pre¬ hermosa y desinteresada obra que aquí

sente, inició la idea de fundar esta «Casa todos realizamos, interesadísimos en pro¬

de España», ambicioso siempre, donde seguirla y llevarla a cabo y animados so¬

quiera que ha estado, de unir a la colonia lamente por el altruista deseo de servir a

nuestra invicta España, han delegado en mí,' en su Presidente, que, a falta de ora¬ toria y buenas maneras de decir, tiene un grandísimo entusiasmo por esta merítisima obra de enseñanza que ejecutamos, para que os diga: Tomaos interés por nues¬ tra causa, daos cuenta de nuestros esfuer¬ zos y recomendadnos al digno Gobierno que representáis, para que acceda a la sub¬ vención que cursamos por manos de nues¬ tro querido Cónsul, D. Alfonso Díaz Pache,
entusiasta animador de nuestra obra.
También os rogamos os ocupéis, con vuestro entusiasmo, por todo lo que re¬ dunde en favor de los españoles que vivi¬ mos en Francia; de que el gobierno Fran¬ cés cumpla, cual lo hace España, el con¬
venio del trabaio.—He dicho.
En medio de atronadores aplausos se levantó a hablar el Sr. Embajador, viva¬ mente emocionado por las muestras de simpatía y cariño de los socios de la «Casa de España» y por las leales palabras pro¬ nunciadas por su infatigable Presidente.
Agradeció, con todo su corazón, el ho¬ menaje y lo ofreció y lo dedicó a la heroica España, a la cual, dijo, debemos consa¬ grar todos nuestros buenos y leales pensa¬ mientos. Elogió la obra de los socios de la «Casa de España», sabiamente dirigida por su altruista Presidente, dedicando frases de alabanza a sus clases de lengua caste¬ llana y al ciclo de conferencias que actual¬ mente desarrolla, conferencias que son un canto triunfal de la historia de España y un estímulo para que los naturales y ex¬ tranjeros la amen, la conozcan y deseen
visitarla.
Rogó al Sr. Casasnovas le diera una copia del discurso pronunciado por él con anterioridad al suyo, para tomar buena nota de sus elocuentes palabras e interesar del Gobierno español que conceda la sub¬ vención que tan justamente solicita la «Casa de España», de los poderes públicos, para continuar la gran obra que con tanto
amor desarrolla.
Vivas entusiastas a España y Francia
coronaron este discurso.
Asistieron algunas personalidades fran¬ cesas y bastantes señores Cónsules de las Repúblicas Sud americanas.
***
El lunes 29 recibió su Excelencia a la
colonia española en el consulado de Es¬ paña, obsequiándola con un exquisito «lunch». Les dirigió la palabra, abogando por la unión de todos los españoles de los Alpes Marítimos, y tuvo frases de elogio para la «Casa de España», para su obra y para su digno Presidente, a quien abrazó,
sintetizando en este abrazo el que, con
todo afecto, daba a todos los simpáticos
socios.
Y aquella misma tarde, llamado a París por ineludibles asuntos de su alto cargo, el Excmo. Sr. Don Juan Francisco de Cár¬ denas, regresó a dicha capital en el sud¬ expreso, siendo despedido en la estación por todas las altas personalidades que acudieron a recibirlo y llevándose el re¬ cuerdo eterno de la cariñosa acogida que le ha dispensado la culta Sociedad «Casa de España» de Niza y Alpes-Marítimos.
El Corresponsal.

Chalet “Sa Cometa,,

en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera
para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

.i —B

—-=Q——5

"EF ■■

■■■

B

M i—5

Me desea vender

una casa glande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuncio n.°
en esta Administración.

Se desea vender

un Hotel Bar Restaurant situado en Belfort, a 50 metros de la estación del ferro¬ carril.
Para informes, en esta Administración,
Anuncio n.° 63.
1 i.* i -5— ..-^3 » 3—B—CTi-E

TBO

Semanario infantil. - 10 c's. Venta: San Butolmé, 1 .

SOLLER

rgS5^3t!MSCTBgg,«i-Mi^

Crónica Local

El Exento, y Rdmo. señor
Arzobispo - Obispo, en Sóller
Como oportunamente había anunciado desde el púlpito el Rdo. Cura Párroco, en el oficio mayor y misas privadas el próxi¬ mo pasado domingo, llegó a esta ciudad en la tarde del lunes, a las cuatro, acompaña¬ do de su capellán de honor, D. José Payroló, el Exorno, y Rdmo. Sr. Dr. D. José Miralles, Arzobispo Obispo de esta dióce¬ sis, al objeto de practicar en esta parro¬ quia la Santa Pastoral Visita prescrita por la Iglesia. Acompañaban a S. E. el Párroco y el vicario de Buñola, cuya iglesia había
visitado en la mañana del mismo día.
Aguardábanle en el atrio de la iglesia los Rdos. señores Dr. José Pastor y D. Je¬ rónimo Pons, quienes, después de besarle el pastoral anillo, le dieron la bienvenida.
Al entrar en el templo, después de besar el Lignum Crucis, que le ofreció el reve¬ rendo Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, se dirigió, bajo palio, cuyas varas sostenían los señores Alcalde, D. Miguel Colom y Mayo!, y los concejales D. José M.a Pulg y Morell, D. Salvador Frontera y Oüver, D. José Aguiló y Pomar, D. Antonio Co lom y Casasnovas—que con carácter par¬ ticular asistieron invitados por el Párroco —y algunos distinguidos señores de la so¬ ciedad soilerense, al altar mayor, cantando durante el trayecto la Comunidad parro¬ quial la antífona Sacerdos et Pontifex.
Al llegar al presbiterio, entonó S. E. el Te-Deüm, y terminada la oración, revesti¬ do con los ornamentos pontificales, dió a los numerosos fieles que llenaban la espa¬ ciosa nave de la iglesia, la bendición.
Ei Sr. Payroló, secretario de Visita, leyó en voz alta el edicto del Rdmo. se ñor Arzobispo-Obispo declarando abierta la Santa Pastora! Visita. Luego, dirigiéndo¬ se éste al pueblo, con fácil y elocuente pa¬ labra habló, en nuestra lengua vernácula, a la multitud, exponiendo los objetos pri¬ marios de la santa visita pastoral, que son, entre otros, el hacer oración por los fieles difuntos que murieron en esta parroquia— por el Rdmo. Sr. Obispo Colom, gloria y joya preciosísima de Sóller; por los reve¬ rendos Sres. sacerdotes, y por los fieles en general—¡‘administrar a los pequeños el Sa¬ cramento de la Confirmación, cuyos efec¬ tos explicó, y la concesión de gracias es¬ pirituales.
Cantóse luego, solemnemente, un Res¬ ponso, después de lo cual y verificado el cambio de ornamentos, se cantó elSacr/s, siendo expuesto el Santísimo Sacramento, con el que dió el Rdmo. Prelado la hendió
ción a los fieles asistentes una vez termi¬
nados los cánticos de rúbrica. Luego re¬ corrió procesionalmente el templo, entran¬ do en todas las capillas y deteniéndose de un modo especial en la eucarística y en la de la pila bautismal, y por último entró en la sacristía, en donde estaban de mani¬ fiesto los ornamentos sagrados y objetos
destinados al culto divino.
Poco después verificó la bendición del nuevo retablo de la capilla del Santo Cris¬ to de las Almas del Purgatorio, acto so¬
lemne que presenció complacido el nume¬ roso público que frente a la misma se ha¬ llaba apostado, siendo padrinos, en la ce¬ remonia, en representación del pueblo, los niños Juan Mayol Servera, Antonio Ramis Ramón y Juan Morell Oliver, y las niñas Carmen Ripoll Guadarrama, María del Carmen Seguí López y Antonia Rotger
Escribá, sorteados entre los que en este año han hecho su primera comunión, siendo de aplaudir la norma seguida en esta oca¬ sión para elegir a los que como padrinos debían actuar, ya que la capilla bendecida es, según había dicho el Párroco, de todos los feligreses de esta parroquia. Después de la bendición y de venerar Su lima, la bendita imagen, seguido del clero y fieles se retiró, dando por terminadas sus tareas
de la visita en la iglesia parroquial.
Aquella misma tarde, acompañado por el

señor Cura Párroco, visitó S. E. la iglesia del Hospital y la iglesia y colegio de las MM. Escolaplas, en donde las colegialas en breve y olocuente discurso le dieron la bienvenida. En dichas iglesias fué recibido por los respectivos rectores, Rdos. D. Mi¬ guel Rosselló y D. Antonio Alcover.
Fué también objeto de su visita la casa de la calle de la Luna propiedad de doña Francisca Ozonas, en donde se ha de ins¬ talar una comunidad de Religiosas Carme¬ litas, para el servicio de los enfermos, y quedó sumamente complacido de las obras que en aquélla con tal fin se han realizado.
La bendición de este local se verificará en
breve, al igual que la instalación de las mencionadas Religiosas.
Visitó también, luego, la iglesia de Nues¬ tra Señora de la Visitación y Comunidad de Religiosos de los SS. Corazones, el colegio Obispo Nadal y Comunidad de Hermanos de tas Escuelas Cristianas y la iglesia y convento de las Hermanas de la Caridad, retirándose después a la Recto¬
ría.
El martes, a las ocho y media, adminis¬ tró el Sacramento de la Confirmación, en la parroquia, a 95 niños y 90 niñas, siendo padrinos en este acto los distinguidos se¬ ñores D. Guillermo Frontera y Magraner y Id Srta. Margarita Colom y Canals, her¬ mana del difunto Obispo de Huesca, y terminado se dirigió al vecino pueblo de Fornalutx para practicar la Santa Pastoral Visita; de regreso se detuvo en Biniaraix, en cuyo suburbio fué recibido por el rec¬ tor de aquella iglesia, Rdo. D. José Morey, y buen número de sus habitantes, que ex¬ teriorizaron su alegría adornando las fa¬ chadas de las casas por donde había de transitar el limo. Prelado. Dentro la igle sia, después de haber rezado un buen rato, dió a besar el pastoral anillo at pueblo. Visitó luego la capilla y convento de Religiosas y se dirigió a la Alquería del Conde, en donde visitó la iglesia y la co¬ munidad de los Padres del Oratorio.
Por la tarde, a las tres, se dirigió su E. I. al Puerto para practicar la Santa Pas¬ toral Visita, siendo recibido por el Rdo. vi¬ cario, D. Nicolás Frau, y numerosos veci¬ nos. En dicha feligresía administró la Con¬ firmación y visitó acto seguido la capilla y
comunidad de las Hermanas de la Caridad.
De regreso, se detuvo en la Huerta, para visitar aquella iglesia, donde fué recibido por el rector de la mlsmar^-Rdo. D. Miguel Rosselló, y una gran parte de los feligre¬ ses de aquella importante barriada; luego visitó la comunidad de Religiosas Herma¬ nas de la Caridad y, por último, de vuelta a la población, el establecimiento de la Casa Cuna, situado en la plaza de Amé¬
rica.
Por la noche cumplimentaron al Excmo. y Rdmo. Dr. Miralles, en la Casa-Rectoral,
D. Miguel Colom y Mayol, Alcalde; don
José Miró Pastor, abogado y Juez Muni¬
cipal de esta ciudad; los concejales don José M.8 Puig y Morell, D. José Forteza y Forteza, D. Salvador Frontera y Oliver, D. José Aguiló y Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas; una comisión de Pa¬
dres de familia, otra de la congregación de San Vicente de Paul, y otras distingui¬
das personalidades.
Al día siguiente, miércoles, a las nueve, S E. salió para Deyá, acompañado del Rdo. señor Párroco-Arcipreste y del cape¬ llán de honor, Sr. Payroló, siendo despedi¬
do por la Rda. Comunidad parroquial. También en sus respectivos autos acom¬
pañáronle nuestros paisanos y propietarios en el término de aquella villa, D. Pedro
Juan Castañer Ozonas, D. Mateo Frontera Pizá y señora, y D. Bartolomé Colom Ferrá y señora.
Celebraremos que de esta Visita se ha¬
ya llevado buena impresión nuestro amado
Prelado—a quien besamos respetuosos su
pastoral añi lo—y que su corta estancia en nuestra ciudad le haya sido sumamente
grata.

Noticias varias
En anteriores números hemos informado
a nuestros lectores de las gestiones que en Madrid han realizado el Diputado por Baleares D. Teodoro Canet y el Sub Di¬ rector de la Compañía «Ferrocarril de Só¬ ller», D. Miguel Puig, en pro de la apro bación de las obras de reforma y mejora del puerto de esta ciudad, gestiones que se han visto coronadas por el éxito.
En la Dirección del «Ferrocarril de Só¬
ller» se recibió hace varios días carta del
mencionado Diputado, Sr. Canet, en la cual manifestaba que el Ministro de Obras Públicas, Sr. Marracó, llevaría a uno de los próximos Consejos el referido pro¬ yecto. Así ha ocurldo, habiéndose aproba¬ do éste en el Consejo celebrado el jueves de esta semana, en el cual se concedió un crédito de 780.217 ptas. para la realiza¬
ción de las obras.
Como recordarán nuestros lectores, el
Ayuntamiento solicitó la confección del proyecto que ahora acaba de aprobarse, y en favor del mismo realizó algunas gestio nes el Diputado a Cortes por Baleares nuestro amigo D. Bartolomé Fons Jofre de Villegas, quien apoyó cerca del entonces Ministro de Obras Públicas, Sr. Guerra del Río, la instancia que a dicho Ministerio había elevado en nombre de la Corpora¬ ción municipal el Alcalde D. Buenaventu¬ ra Mayo! Puig.
Las obras solicitadas y concedidas con¬ sisten en la construcción de la playa arti¬ ficial hasta el Recó de S ’Argentera, para lo cual será preciso hacer enormes barre¬ nos al objeto de llenar dicho tramo de mar con una cantidad de piedra mayor de 80 mil
metros cúbicos.
Confiamos que, con la realización de di¬ chas obras, nuestro puerto alcanzará aque¬ llas condiciones de seguridad indispensa¬ bles para la entrada y salida de embarca¬ ciones en días en que el mar esté alborota¬ do, lo que es unánime aspiración de los
marineros.
A cuantas personas se han interesado para la confección y aprobación de dicho proyecto, y de manera particular a los nombrados diputados Sres. Canet y Fons, Sub-Dlrector del Ferrocarril, Sr. Puig, y ex-Alcalde señor Mayol, felicitamos efu¬ sivamente, esperando de su inteligencia, actividad y patriotismo que seguirán de¬
fendiendo los intereses vitales de Sóller.
El penúltimo domingo, ante el Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom Mayol, y el señor Cura párroco D. Rafael Sitjar Picornell, se hizo entrega por el Presiden¬ te de la sociedad cooperativa «El Hogar del Porvenir» D. Honorato Sureda; del importe de la póliza suscrita por D. Anto¬ nio Mayol Simonet y que por voluntad de
éste se concedió a! obrero más necesitado
de esta población, cuyo obrero fué desig¬ nado por el Ayuntamiento.
La cantidad suscrita era de 600 ptas. y con los intereses se elevó a 687 ptas., las cuales fueron entregadas al obrero Fran¬
cisco Lorente Pérez.
El señor Sureda, en dicho acto hizo un
elogio del malogrado donante D. Antonio Mayol por su desprendimiento, así como de la rectitud del Ayuntamiento al hacer la designación del favorecido.
El obrero Sr. Lorente en sentidas pala¬ bras agradeció a todos ei espléndido do¬ nativo que se le hacia.
Y después de unas palabras del señor Alcalde, terminó el acto.
Organizado por la Asociación Provincial de Ganaderos, con la cooperación del Ayuntamiento de Inca y la Cámara Oficial Agrícola, se celebró el domingo, día 19, un concurso regional de ganado de todas clases, maquinaria agrícola y productos derivados de la Agricultura, Concurso que fué decía rado oficial por la Dirección General de Ganadería y subvencionado por la misma.
De esta ciudad asistió a los actos cele¬
brados una representación del Ayunta¬ miento compuesta de los señores D.José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona y D. Jo¬ sé Aguiló Pomar.
En el Ayuntamiento se celebró una reu¬ nión de Alcaldes y representaciones de los Ayuntamientos, por iniciativa del presiden¬

te de la Cámara Agrícola, señor Ferragut, con objeto de tratar de la conveniencia de
establecer en Mallorca una estación pecua¬
ria, con el concurso del Estado, de la Di¬
putación y de los Ayuntamientos, y seguida¬ mente tuvo lugar el tradicional banquete de la «Diada Agrícola», el cual se vió muy
concurrido.
Los mencionados señores, que llevaron la representación de esta ciudad en los ac¬ tos celebrados en Inca, regresaron muy sa¬ tisfechos de las atenciones de que fueron objejo, así como del brillante resultado conseguido por la «Diada Agrícola».

El movimiento turístico que durante los

pasados meses de Marzo y Abril parecía

haber experimentado algún ascenso, ha

sufrido en el presente una paralización,

siendo en número mucho menor los que se

han personado en las oficinas del Ayunta¬

miento donde obra el Registro de extran¬

jeros, para su inscripción en el mismo.

Durante los repetidos meses de Marzo

y Abril, las inscripciones verificadas son,

por nacionalidades: ingleses, 44; franceses,

4; alemanes, 12; dinamarqueses, 1; suecos,

2; suizos, 1, y tchecoslovacos, 1, Total,

65, de las cuales 15 corresponden a resi¬

dentes en esta población, que de confor¬

midad con lo ordenado han renovado su

inscripción.

***

Aprovechamos esta ocasión, de dar caen' ta de algo referente a los súbditos extran¬ jeros residentes en esta ciudad, para re cordar a ios mismos, así como también a
todas aquellas personas que tengan como huéspedes o inquilinos a a’guno de aqué¬ llos, la obligación que tienen de presen tarse en las oficinas del Ayuntamiento para efectuar su inscripción en el Libro Regis¬ tro, y también proveerse—los que pien¬ sen prolongar su estancia por un tiem¬ po superior a tres meses—-del correspon¬ diente «Certificado de Residencia», o reno¬
varlo al transcurrir un año de expendición, que es el plazo de su validez, con io cual se evitarán posibles molestias y sanciones que establecen las disposiciones referentes a la estancia de extranjeros en las islas
Baleares.

Tocan a su término las obras de reforma
que se vienen efectuando en la casa nú¬ mero 7 de la calle de la Rectoría, en la
que, según ya hemos informado en otras ocasiones a nuestros lectores, ha de residir
la Administración local de Correos.
Según nuestras noticias, el traslado de las oficinas y cartería tendrá logar du¬ rante los primeros días déla próxima se¬ mana, paes es deseo de que quede efec¬
tuado antes de finalizar el presente mes.
De lo que haya de cierto tendremos si
corriente a nuestros lectores.

La Sección femenina de «Acción Popular

Agraria» de esta ciudad nos participa que
la función benéfica celebrada en el tea¬

tro «Kursaal» representándose la zarzuela Luisa Fernanda, dió un beneficio liquido de 934 pesetas, que se repartieron en par¬ tes iguales a las secciones femeninas de A. P. A. de Palma y de Sóller, destinadas
a beneficencia.

La Sección femenina loca!, ha distribui¬

do las 467 ptas. que le han correspondido,
en esta forma:

Conferencias de San Vicente de

Paul, de señoras

6675

Id. id. id., de caballeros 6675

Ropero de San Vicente de Paul 6675

Casa-Cuna.

.....

6675

Casa Hospicio
Gota de leche

ÍOO’OO ÍOO’OO

Total ptas.

467*00

Conforme anunciamos en el pasado número, el domingo por la noche se celebró en la pista del «Teatro Defensora Solierense» un espléndido baile de salón, en sus¬ titución de la primera de las tres grandes Verbenas que deben celebrarse en el
«Unión Cinema» durante los días 19, 26 y 30 del corriente.
Si bien no fué numerosísima la concu¬
rrencia que llegó a reunirse en el teatro de la «Defensora Soilerense», el baile trans¬ currió muy animado, durando hasta altas horas de la noche con el aplauso de todos

los asistentes. Como dijimos, este baile

Nuestro apreciado amigo el Sargen¬

estuvo amenizado por la formidable or* questína de Palma «Red Star Band» que, como siempre, conquistó nuevos laureles.

to l.° de la Guardia Civil D. JaimeBardisa Rebasa, Comandante del puesto de dicha fuerza en esta ciudad, estos últimos días

CREPE SATIN - Seda Artificial

El servicio de bar estuvo debidamente ha sido a9cedldo a Brigada de la Benemé • atendido por el Conserje de la «Defensora rita. Sinceramente nos alegramos del mo¬

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

Sollerense», nuestro amigo D, Gabriel Hu- tivo de satisfacción qae este ascenso supo¬ ne para el señor Bardisa, aunque lamenta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

**
Mañana, domingo, día en que debía cele¬ brarse la otra de las Verbenas en el
«Unión Cinema», dado que el tiempo no
permite aún su celebración al aire libre, o
al menos no la estimula, la Comisión orga¬ nizadora, aún lamentándolo mocho, ha creí-

mos que por este motivo haya de verse obligado a separarse desús numerosos ami¬ gos que, por su trato y amabilidad, ha sabi¬ do granjearse en esta ciudad durante el tiempo que ha desempeñado su delicado
cargo. Hemos visto en la «Gaceta de Madrid»

do prudente suspender su celebración en la que el señor Bardisa con motivo de sa as¬

mencionada pista; no obstante, y conforme censo ha sido destinado a la Comandancia

desde un principio se dijo, se celebrará en de la Benemérita de Cádiz y que será des¬

su lagar baile de salón en el interior del tacado a la misma capital, para ejercer teatro de la «Defensora Sollerense», que allí las funciones propias de su nuevo car¬

promete verse muy animado. Estará amenizado dicho baile por la
orquestina local «The Black Cat», que tan buena impresión causó en las Verbenas

go, en cuyo desempeño le deseamos el ma¬ yor acierto.
Al despedir al señor Bardisa, le desea¬ mos un feliz’ viaje de incorporación a su

pasadas al presentarse al público remozada nuevo destino, juntamente con su distin¬

y con deseos de demostrar que es tan buena o mejor que cualquier orquestina de
fuera.

guida familia.
❖ $ 4c
Por noticias particulares podemos ade¬

El servicio de bar estará atendido por el lantar a nuestros lectores que probable¬

señor Huguet.

mente será destinado a esta ciudad, como

Los abonos despachados serán válidos Comandante del puesto de la Guardia Civil,

para esta función. * **

el Sargento Io don Pablo Lladó Roig, que
¡ está afecto a la Benemérita de' guarnición

Para ei jueves próximo, día de ia Ascen¬ en Barcelona, a donde marchó a raíz de su

sión, está anunciada la última de estas tres Verbenas, que constituirá un verdadero acontecimiento si el tiempo permite su ce¬ lebración en la espléndida pista del «Unión

ascenso desde el pueblo de Santa Margari¬
ta.
De confirmarse la noticia, lo comunicare¬
mos a nuestros lectores.

Cinema» cuyo local presentará el aspecto de las grandes solemnidades.

Operóse por fin el cambio atmosférico que durante algunas semanas esperaron en

El lunes de la presente semana se tras¬ ladó a Palma la Comisión nombrada en ia
reunión de accionistas del «Crédito Balear»

vano muchos terratenientes que, ante una muy prolongada serie de días en parte so¬ leados y en parte nublados, desesperaban

celebrada el viernes anterior en el Cine
«Fantasio» para gestionar la aprobación
de las conclusiones formuladas en dicha
reunión.
Dicha Comisión fué recibida por e! abo¬ gado de la entidad, D. Jaime Enseñat, y después de extensa deliberación se convino
en reunirse de nuevo en esta ciudad el
jueves de la presente semana, a cuya reu¬
nión asistiría el citado Sr. Enseñat para tratar ante los accionistas del asunto que motiva las citadas reuniones.
En efecto, tuvo lugar el citado dia dicha
reunión con asistencia de buen número de
Interesados, y en ella, después de oído al Sr. Enseñat, se acordó prosiguiera dicho señor determinadas gestiones que en su dia se harán públicas.

ya de salvar las cosechas de cereales y aceitunas por falta de agua; pero en ia forma cómo ese cambio se ha operado aun era preferibles aquellas intermitencias de escasa humedad, como mal menor.
Llovió, si, y muy copiosamente en esta comarca el pasado miércoles, y en la re¬ gión de Muleta fué el agua caída, más que ia de ana lluvia normal y beneficiosa, un verdadero diluvio, que inundó material¬ mente la fértil vega del Cama de sa Mar, siendo incalculables los daños que ha cau¬ sado a aquellos laboriosos agricultores, que vieron en unas pocas horas destruida la próxima cosecha de tomates, cuyas
plantas, esmeradamente cuidadas en una gran extensión, fueron arrancadas y en
gran parte arrastradas por la impetuosa
corriente.

Hemos tenido ocasión de leer ün oficio
de la Dirección General de Ganadería,
enviado a naestro buen amigo Don Andrés Torrens Pastor, Veterinario, señalándole
fecha, en el ciclo de conferencias organiza¬ das por el Ministerio de Agricultura, para laque tiene que dar sobre el tema «Ceba¬ miento de ios animales de abasto».
Dicha conferencia, que será radiada pa¬ ra toda España, por Unión Radio, de Madrid, tendrá lugar el próximo martes, día 28, a las seis y media de la tarde.
Por tal distinción, felicitamos al propio tiempo que a nuestro amigo y colaborador, a sus distinguidos familiares.

Era tanta la cantidad de agua que ba¬
jaba por la ladera del vecino monte, que las
paredes hormas que sirven de sostén a los
bancales quedaron convertidas en un san
tiamén en imponentes cascadas; y como
los torrentes de desagüe habían quedado cegados por la hojarasca y ramas, pronto quedó convertida en lago toda la cañada, y la salida de las aguas antes de entrar en el mar abrieron en la playa anchos y profundos surcos, que parecen verdaderas
trincheras.
En una palabra, esa tromba que se pre¬ cipitó sobre el referido monte ha sido un nuevo acontecimiento desgraciado, del que los vecinos de! Camp de sa Mar guarda¬
rán funesto recuerdo.

Sabemos que la Compañía «Ferrocarril deSóiler» para dar mayores facilidades al público que quiera asistir a la gran corrida de toros que se celebrará en Palma el do • mingo día 2 de Junio, próximo ha dispuesto , un tren especial con salida de Sóller a las tres de la tarde, que hará parada frente a la Plaza de Toros, y regresará de Palma
alas nueve de la noche.
Damos con anticipación ia noticia con el fin de que ia conozcan los aficionados a! espectáculo taurino, residentes en esta.clu • dad, a quienes pueda interesar.
Por escasear ya, en gran proporción, las naranjas, alcanza este fruto precios muy
elevados. Durante esta semana se ha paga
doa 50 y 60 ptas. la carga y aun se han llegado a hacer transacciones a 70 pesetas.
Los limones, se han cotizado de 18 a 20 ptas, la carga.
Los nísperos, de 18 a 20 ptas. el quintal. Las almendras, a 25 ptas. el hectóiltro. El almendrón, a 103 ptas. el quintal»

Por la Alcaldía de esta ciadad ha sido
publicado un bando participando al vecin¬ dario que hasta el día 31 del mes actual
permanecerá abierta la cobranza volunta¬ ria de los arbitrios municipales impuestos sobre las tomas de agua sobrante de las fuentes públicas; sobre los pozos negros, alcantarillas, balcones, invernaderos, ven¬
tanas, puertas correderas, tejados sin ca¬ nal, tubos de bajada, escaparates fijos, toldos y cortinas, escaparates de quita y pon, mostradores, coches de alquiler, ca¬ rretones de lujo y ordinarios, carros de cuatro ruedas y mayores y menores de id., guarda de rótulos en el Cementerio, y sobre los solares sin edificar, correspon¬ dientes al último ejercicio de 1934, cuya
cobranza se efectúa en la Administración"
Municipal de Arbitrios, todos los días la¬ borables, desde las nueve hasta las doce de ia mañana y de las tres hasta las cinco
de la tarde.
Se advierte en dicho bando que una vez
transcurrido el indicado plazo se procederá al cobro de los arbitrios municipales que se

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

Vida Religiosa

Conforme habíamos anunciado, el sábado
próximo pasado celebró la sección local de Adoradores Nocturnos, en la Parroquia, la Vigilia extraordinaria dedicada a San Pascual Bailón, !a que dló principio a las
diez.
Después de la Junta de turno salió la Guardia, qae cantó durante el trayecto, hasta llegar al altar mayor, el Vexllla y el Sacris, siendo expaesto seguidamente
el Santísimo Sacramento. Se recitaron las

oraciones de la noche, se cantó el Te-
Deum, y terminado el Invitatorlo se re¬
tiró la Guardia, quedando en ios reclina¬ torios los adoradores de la primera hora de vela, que fueron relevados sucesiva mente como en vigilia ordinaria.
Volvió a salir toda la Guardia en la

madrugada del domingo: se rezó el rosa¬ rio, se recitaron las oraciones de lama
ñaña, se practicó el ejercicio preparatorio para la Comunión y se empezó luego la misa, que celebró el Rdo. D. Jorge Company. Comulgaron, intra missam, los adoradores y muchos otros fieles asis¬
tentes a esta función.
Recitóse, una vez terminada la misa, el ejercicio de acción de gracias, se efec¬ tuó la reserva del Santísimo y se retiró ia Guardia, con lo que tuvo fin esta Vi¬ gilia, con la cual cubrió a! mismo tiempo
su mensual ordinaria el turno de ia In¬

maculada.

Actuaron de Capellán, Jefe y Secreta¬

rio de noche los señores que desempeñan

estos cargos en dicho turno: Rdo. D. Jor¬

ge Company, D. Onofre Bauzá y D. Vi¬

cente Crespí.

***

El domingo se celebró en-el mismo tem¬ plo parroquial !a fiesta del Patrocinio de San José, solemnizada con una lucida ora¬ ción de Cuarenta-Horas que dedica anual¬
mente al Santo Patriarca ia familia de

D. Onofre Baazá y Castañer. Empezó
ésta ei viernes de la anterior semana, con
tlnuó el sábado y terminó el domingo. En los dos primeros días verificóse la expo¬ sición del Santísimo a las seis y media; se cantó Tercia a las nueve y media, y segui¬ damente ia Misa mayor, y por la tarde tuvieron lugar los actos corales, efectuán¬
dose la reserva al anochecer.
En el último de ios mencionados días

cantó la comunidad parroquia! Horas me¬ nores y a continuación se celebró la Misa mayor, con música, interpretando la ca¬ pilla, con acompañamiento de armonium ia composición «Santísimo Sacramento»,
del maestro Ribera. Ofició el vicario reve¬

rendo D. Jerónimo Pons, asistiéndole de
ministros los Rdos. D. Antonio Rullán y
D. Bernardo Pujol, y después del Evan¬
gelio tejió bello panegírico del glorioso Patrón de la Iglesia Universal el reve¬ rendo D. José Morey, capellán de Blniaraix. Terminado el Oficio fué expuesto el
Santísimo Sacramento.
Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino, y al anochecer se practicó un devoto ejercicio dedicado ai Patrocinio de San José, con meditación, cánticos y
sermón por el mencionado orador, y se efectuó la reserva de S. D. M. después de la procesión eucarística y del canto del Te Deum, como acto final de la referida
solemnidad.

Con motivo de ésta estuvo adornado e

iluminado el templo parroquial como en
las grandes festividades, y a todas las funciones celebradas ei domingo asistió
numerosa concurrencia,

En la iglesia del Hospital continuó el domingo y días siguientes hasta el miér¬ coles, el Quinarlo dedicado a Santa Rita

fiesta que se celebró en su honor el último
de los mencionados días.
Consistió dicha fiesta, conforme ya ha¬ bíamos anunciado el sábado último, en misa de Comanión que celebró, a las siete
y media, el rector de dicha iglesia, reve¬ rendo D. Miguel Rosselló, y en Oficio so¬ lemne a las diez, en el que fué el celebran¬ te el Rdo. Dr. José Pastor, asistiéndole en calidad de diácono y subdiácono, respecti¬ vamente, los Rvdos. D. Jerónimo Pons y D. Pedro Antonio Magraner. La escolanía parroquial y ei pueblo cantaron la misa de
Angelis, Por ia tarde se practicó un devo¬ to ejercicio dedicado a la Santa festejada, y
por la noche, a las ocho y cuarto, rezóse el rosario y predicó elocuente panegírico de la misma el Rdo. D. Juan Sueca, vicario,
terminándose la función con ei canto a
coro por todos los asistentes de las popu¬ lares copias dedicadas a Santa Rita y e! besamanos y reparto de rosas a los fieles al desfilar ante la veneranda imagen, en gran número, también, como todos los años, no obstante la copiosa lluvia que cayó aquella noche, impidiendo a muchos
asistir.
Había sido colocada dicha imagen en el altar mayor, en el centro de una bella de¬ coración de plantas y flores y aureolada con vistosa guirnalda de luces eléctricas de variados colores, presentando el artís¬ tico conjunto agradabilísimo aspecto. Los flecos de seda que pendían de sus manos sosteníanlos los agraciados niños Anita Ri~ poli Colom y Pedrito Arbona Pizá.
La música no pudo tomar parte en la función, como de costumbre, por causa de la lluvia; a pesar de ello, resultó muy luci¬ da y estuvo en extremo concurrida, como queda dicho.
CULTOS SAGRADOS

JSn la iglesia de las MM. Escolapias. — Mañana, domingo, día 26: A las siete y medía, Misa conventual. Por la tarde, alas cuatro y media, continuación del ejercicio
del Mes de Maria,
Jueves, día 80: A las siete y media, Misa conventual. Por la tarde, a las cuatro y
media, continuación del Mes de María.
Sábado, día 1° de Junio: Fiesta de con¬ clusión del Mes de María. A las seis y media, Misa conventual; a las diez y cuarto, Oficio solemne, en que predicará el Rdo. D. Juan Sueca, Pbro. Por la tarde, a las cuatro, conclusión del ejercicio del Mes de Maria y despedida a la Virgen. Acto seguido se im¬ pondrán Medallas de la Congregación deí. Divino Niño JesÚ3 de Praga.
Durante todo el mes de Junio se practica¬ rá el ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús: los dias laborables, durante la
misa conventual y los festivos por la tarde.
En la iglesia de Biniaraix.-~B.oj sábado dia 25: Al anochecer, se cantarán solemnes Completas.
Mañana, domingo, dia 26: Fiesta del Mes de María. A las siete, misa de Comunión
general. A las diez, Misa mayor, con ser¬ món por el Rdo. Sr, D. Antonio Morey, vi¬ cario de Santa Eugenia.
Por la tarde, a las cuatro y media, rosario; ejercicio del Mes de María, con sermón por el mencionado orador sagrado; Te-Deumt y besa manos a la Virgen.

UBCtE VBXDEB

magnífica casa, situada en punto céntrico de Palma, en inmejorables condiciones.
Produce 1.600 ptas. mensuales. Para informes dirigirse al anuncio nú¬ mero 67, en esta Administración.

í

"** -8 ■ "HTTi'.—B~

S B 3 ■■■£

SJB VMSTOiS

finca en el Ensanche de Palma, de 12 vi¬
viendas, recientemente construida. Rinde el 6 por 100.
Para informes dirigirse a D, Bernand» Aguiló, calle de Juan Banzá, 40 Palma, y en Sóller a D. Juan Fontanet, Huerta, (Ca'n

adeuden, por la vía de apremio.

de Cásia, como preparación de la solemne Fontanet.

10
m

SOLLER -
SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
MARIA - TERESA
—...Me ha dado una pena muy grande. ¡Y tanto como le quiero!
—¿Ves, mi querida nieta?... ¿Quieres que te lo diga, María-Teresa?... A un vie¬ jo como yo se le puede perdonar lo que tal vez sea una impertinencia... Deja que hable mi experiencia de la vida aunque con ello hayan de bajársete un poco las
alas... Me asustan esas exaltaciones de cariño. Tú eres una soñadora, una senti¬
mental, demasiado idealista... Tu manera de ser es muy peligrosa; cuesta a veces jirones de nuestra alma... Hay que evitar siempre el ser desgraciados... El hacer¬
nos desdichados a nosotros mi‘mos... Yo
te quiero feliz, feliz como ninguna. Y por esto te invito a que mires las cosas con más serenidad, a que seas ecuánime, a que pienses un poco con la cabeza y que no dejes hable tan alto tu corazón, mu¬ chas veces egoista.
—¡Le defiendes!
—Sí. Le defiendo a tu marido. Le co¬
nozco y sé que te ama... —Me amaba ... Ahora ya no. María-Teresa ha puesto una cara muy
triste; está a punto de llorar, y el abuelo, que delira por aquella nietecita de su al¬ ma, único bien de su vida, replica con voz un poco insegura:
—No, no rectifico. ¡Te ama! —Y yo, abuelito, con sólo la sospecha de que empieza a dejar de quererme quisiera morir. Lo dice ya sollozante, con lágrimas en los ojos, en sus bellísimos ojos negros, que velaba el dolor. —Ya te he dicho que eres una exaltada —replicó el abuelo—y con ello me pro¬ porcionas un disgusto muy serio. Me tie¬ nes atribulado, me dejas sin las satisfac¬ ciones únicas que pudiera saborear en este suelo. Yo no ambiciono más que
verte contenta.
—Y esto, en este instante, no puede ser. —Pero oye, María-Teresa; hasta ahora no has concretado. Acabas de decirme
que Antonio ya no te quiere, o que em\_ pieza a dejar de quererte; que te ha cau¬ sado honda tristeza su actitud; que de¬ seas morirte antes que vivir su desamor, y no sé aúa en qué te fundas para nutrir en tu cerebro semejantes ideas. ¿Qué pa¬
só?
—Tienes razón, abuelito, no te lo he dicho aún. Voy a decírtelo. Ya verás cómo son fundadas mis ideas, ¡y bien fundadas!
—Vamos a ver.
—Si tú lo hubieras presenciado note cabría ninguna duda: pensarías como yo. Porque ahora faltará con lo que yo te di¬

ga su gesto agrio, sus modales desaten¬ tos, que yo no sabría reproducir... Bue¬ no: fué el caso que anoche yo estaba en¬ tusiasmada con su promesa de que me llevaría al Principal. Ya sabes que actúa la compañía de Marcos Redondo. Yo es¬
taba loca de contento... Ir con mi marido
constituye para mí un encanto; poder apreciar juntos maravillas del arte, las excelentes cualidades que reúnen los cé¬ lebres artistas, experimentar las mismas sensaciones; todo ello es muy sugestivo y entra de lleno en mis gustos y afición. El sabía lo dichosa que iba a hacerme; me conoce muy bien. Pues.,, a la noche, cuando vino y hubimos cenado, me dijo que, aún sintiéndolo mucho, no le era posible cumplir su promesa. Le estaban esperando «para ultimar un negocio que quizás nos reporte pingües ganancias,» «Vamos a labrar, si es posible,—me dijo — un patrimonio que legar a los hijos que nos mande Dios.» Yo me disgusté. ¿No podría haber otras horas que dedicar a asuntos económicos? ¿Habían de ser pre¬ cisamente aquellas que rae robaban uno de mis mayores goces?... En mi contra¬ riedad, y porque me puse muy nerviosa, le expresé que no creía fuera aquél el verdadero motivo, que seguramente ha¬ bría otros que le apartaban de mi lado. Y aquí viene lo que te dije antes: su ges¬ to, que no quisiera volver a ver en todos los días de mi vida. «Puedes pensar lo que te dé la gana», me dijo él con seque¬ dad, adusto, desabrido, irritado, con el enfado pintado en los ojos, y se fué.
Yo he pasado una noche pésima. He llorado y sufrido mucho, abuelito.
—¿Y no ha sido ese llanto de arrepenti¬ miento, María-Teresa?
-¿...? —Porque tú, con todo tu amor, que lle¬ ga, por lo visto, a la cúspide, le has ofen¬ dido gravemente a tu marido. E'a falta tuya de desconfianza en un hombre que procede rectamente, lealmente, ofende muchísimo; pero muchísimo. No lo sabes tú bien, tal vez, y, sin embargo, conviene que lo sepas. —Me apianas, me confundes, abuelito, —dice María-Teresa.
Y bajando los ojos, añade, compungi¬
da:
—¡Tienes razónl... —Claro que sí. Te has portado muy mal con tu marido; como una niña mal¬
criada. Necesitas educar la voluntad. Tu
esposo hizo muy bien en demostrarte lo desagradable que estuviste con él... Yo, de pronto, conociéndote bien, sabiendo que eres tan soñadora, tan idealista, que siempre andas por las nubes, creí que otra causa muy distinta pudo haber mo¬ tivado este disgusto, porque en la vida sucede a veces que un poco de mal hu¬ mor, una cosa insignificante, un inexpli¬

cable no se qué, nos quita la alegría y nos hace parecer desatentos con los se¬
res que más ardientemente ama nuestro corazón. Ha sido este mi pensamiento al verte llorosa, y quería con mis palabras desvanecer aprensiones que te apenaban. Ahora veo, por tu relato, que me equivo¬ qué: que tú sola tienes la culpa de este desasosiego, de esa intranquilidad que te ha hecho sufrir y llorar. Es tu misma fal¬ ta que, en consecuencia, estás expiando.
—I A.y, Jesús mío de mi alma! No me di¬ gas nada más abuelito—suplicó MaríaTeresa—¡Si estoy arrepentida, muy de veras arrepentida!
—No, hijita, ya concluyo. Sólo unas palabras que quiero grabes en tu cora¬ zón. Oyelas: No te importen los sacrificio'. Que tu marido pueda apreciar tus abne¬ gaciones en aras de sus deseos. Todo ello redundará en bien tuyo, María-Te¬ resa; porque serás más fervientemente querida, créeme. El es muy delicado, muy sensible, y sabrá agradecer tu ab¬ negación... Si sigues mis consejos, ten¬ drás paz contigo misma; serás feliz y ha¬ rás la dicha de los que te rodean.
— Abuelito... ¡qué bueno eres! ¡Cómo has conseguido con tus palabras que rerazca ia calma en mi espíritu!—dijo, agradecida, María-Teresa, y besó la
mano al anciano.
—Es lo que yo quería. Pero, ¿tú no sa¬ bes el negocio a qué aludía tu marido?
—No, no lo sé. —Pues yo sí. Porque anoche le acom¬ pañé a ultimarlo. —¡Túl Ha abierto mucho los ojos, la joven, sorprendida, y los ha fijado amorosa¬
mente en el rostro del abuelo.
—Sí, María-Teresa. Yo fui con él; para que veas. No quiso comprometerse sin mi aquiescencia. Se trata de parcelar las posesiones de un noble, con lo que tu marido percibirá por las ventas un tanto por ciento que ha de darle, si Dios quie¬ re, muy pingües ganancias, conforme ya
él te indicó.
María-Teresa ya no oía. Una infinita pesadumbre la invadió toda. Ya no pen¬ saba más que en borrar, costase lo que costase, la triste impresión que había causado en el ánimo de su marido aquel arrebato de la víspera.
—Abuelito—dijo, y su voz salió trémula por la emoción—¿Qué haré, dime, para desagraviar a raí Antonio?... ¿Qué haré para borrar el desagradable recuerdo de
mi mala acción?
—Esto, María-Teresa, tu lo sabes me¬ jor que yo. Lo que te dicte tu alma inge¬ nua, será lo mejor. Y para lo futuro... ajustar tu conducta a mis consejos...
Nada más. Francisca Grimalt.
Maoacor—Mayo de 1935.

COLABORACIÓN
AD CAIíOB DED MOGrAíj
A mi amigo el joven y culto Maestro Nacional Enrique García Lluch,
Al pie de 1* lumbre
en noche de Invierno
estaba tía Blasa, estaba tío Cleto,
rudos labradores
de mi honrado y rústico pueblo; y después de rezir el Rosarlo
los dos buenos viejos de este modo charlaban sencillos:
—Escúchame, Blasa.
—Ya te escucho Cleto.
— Hoy estuve después de la misa a ver los terrenos, y te digo, Blasa, que vengo contento, ¡Qué hermoso está el campo! Si sigue este tiempo
y las lluvias en Mayo no faltan, ya pues dir ensanchando el granero, La cebá que sembramos temprana
al pie del majuelo, da gusto de verla, qué color tan bueno,
las habas levantan
un palmo del suelo, y las algarrobas
también van naciendo.
El trigo ha sufrido mucho con el hielo, pero ya van creciendo I03 días y no sopla tan crudo ya el cierzo.
Fui también al hato
y hay pocos corderos; dicen los pastorea que a las irHs del frío murieron en las negras nocturnas ventlcas del terrible Invierno; pero ten pacencla que to no ha ser bueno. Los olivos, en cambio, ya has visto qué buen fruto dieron, y nada digamos de las uvas que tuvo el majuelo, que está la bodega como nunca de vino ¡y qué bueno!,,, Con que ya ves, Blasa, si hay motivos pa estar satisfechos; la siembra va arriba, está limpio el cielo, la tierra esponjada
con las últimas lluvias de Enero,., falta solamente
pa ser to completo, que buena nacenclA los garbanzos alcancen, y luego no tenga el solano y los pique dejándolos secos, que lo que es entonces, mujer, ya podemos
ofrecer una misa cantada
de agradecimiento. Mujer ¿ya te duermes ? pues también me va dando a mí sueño;
amos a la cama
que amanece ya pronto y tenemos tempranito que dir al mercao
a comprar aperos.
Con que arriba, Blasa. —Cuando quieras, Cleto.
Francisco Llácer,
Algemesí, 28 Febrero de 1935,

Folletín del SOLLER -6-
AMA QERVASIA
por Guy Chantepleurb
Apenas si recordaba la joven a Fadet, cuando le vió de súbito de pie, apoyado en un pilar y con el aspecto más melan¬
cólico que nunca.
Un impulso de compasión la empujó
hacia él.
—¿Tú no baila?, mi pobre Fadet?...—
invitó.
—No sé bailar, señora—repuso el jo¬ ven, una de cuyas rarezas era el de no decir nunca «ama», como los demás cria¬
dos.
—¿No?—insistió ella—. Pues ven con¬ migo, que yo te enseñaré.
Juan, sin comprender aún, interrogó
con la mirada.
—Pero ¿cómo tienes la cabeza, amigo? —gritó Gervasía—¿Esa es la prisa que
te das cuando te invito a bailar?
Juan se irguió bruscamente, sus labios temblaron y sus ojos se cuajaron de lᬠgrimas.
—¿Pero usted quiere bailar conmigo, señora?—repitió.

—¡Ciertamente, bobo! Sonó la música. El pobre Fadet no había danzado en su vida, pero Gervasia se deslizaba tan diestramente, tan ligera, que él la siguió sin tropiezos y a compás. Pronto los arrebató el alegre torbelli¬ no. Los ojos de la linda cortijera cente¬ lleaban como estrellas, y el placer arre¬ bolaba sus mejillas; parecíale muy diver¬ tido el hacer bailar a Juan Fadet. Quiso hablarle, pero notó que el rostro del mancebo expresaba la enajenación de siempre, y que sólo respondía con un sí o un no, ruborizándose como una doncellita... Tan absorto estaba el hombre
que, no dándose cuenta de que el baile había terminado, continuó girando solo y concienzudamente cuando los violines
habían callado ya.
Una tempestad de risas le sacó de su
abstracción.
—¡Ya!—murmuró. Gervasia rió aún de mejor gana. —Veo, Fadet, que le has tomado gusto
a la danza...—exclamó.
Y añadió, luego, ai separarse de su humilde y corrida pareja:
—¡Qué muchacho más raro! Al día siguiente, Juan había recobrado
su indolencia habitual.

***
¡Qué muchacho más raro!... Esto mis¬ mo se decían todo?, incluso las personas a quienes Juan era simpático por su dul¬ zura; incluso los pobres a quienes soco¬ rría y de quienes se ocultaba para es¬ quivar su gratitud, incluso el buen padre Graciano, que tan sinceramente se inte¬ resaba por su antiguo catecúmeno.
El bobo cumplía fielmente sus debe¬ res religiosos, pero, aunque había proba¬ do al sacerdote que le profesaba agra¬ decido afecto, no se le veía en casa del párroco más que los días en que, muy temprano, iba a entregar sus humildes limosnas. El cura sabia que el alma de Juan no era menos pura que la de un niño, pero el amigo y el protector igno¬ raba aúa qué emociones y qué pesares agitaban aquella alma sin enturbiarla.
En la tarde del día en que ama Ger¬ vasia visitó al padre Graciano en el em¬ parrado de la casa parroquial, el cura notó que Juan pasaba bajo sus ventanas empujando hacia la iglesia una carretilla llena de ramilletes blancos; le llamó y le hizo entrar. Después de admirar las ga¬ villas de flores, dijo el cura al mozo:
—Haces muy mal, Juan, en pasar de largo y sin llamar a la puerta de mi casa.

¿No sabes que me complace mucho el
verte?
—Siempre temo molestar—alegó Juan. Púsose luego muy colorado, sacó de su bolsillo un paquetito que, por su for¬ ma, denunciaba su contenido metálico, y añadió, quedito: —Señor cura, ya que estoy aquí, tome usted: para la viuda Michaud. La viuda Michaud, mujer muy feble y anciana para soportar trabajos rudos, tenía gran necesidad de socorro, sobre todo desde que tres años antes se incor¬ porara a las filas del ejército su hijo menor, pues el primogénito ganaba poco y este poco se lo bebía. A Juan se le me¬ tió enla cabeza ayudar a la pobre vieja sin que ésta se enterase, y cada mes en¬ tregaba al sacerdote el óbolo destinado
a la viuda Michaud.
—Gracias, h>jo mío—repuso sencilla¬ mente el cura, tomando el paquetito.
Luego, y mientras agasajaba al mozo con un vaso de sidra, intentó hacerle
hablar de sus tareas y ocupaciones or¬ dinarias, logrando sólo que el joven con¬ testase con frases breves, que decían justamente lo preciso, aunque eran pro¬ nunciadas con gran deferencia.
(Continuará)

SOLLER

! 11

<c£

DE L’AGRE DE LA TERRA

L’ INCIDENT
Podría ésser, o no, veritat; pero, el cert éi que a ella el dnbte ja la turmentava.
Desprós, ben ciar 11 havla dlt 1’ amiga: «Heramarcat que Lluls, el ten Lluí?, fa uns diasque, en sortlr de l’ obrador, acompanya
ana ñola. Parlen molt amicalment 1 s’ ende-
vlnaen ells que senten una certa satisfácelo en anar jants.»
No podía hnver-hl lloc a dubte?. Les crues paraules de 1’ amiga, una amiga que no po¬ día enganyar-la, no devlen encloure mé3 que la realitat.
SI havla obrat bé o malament en comunt-
car-11 tot qaant sabia, són coses que veritablement no poden preclsar-se; el seu deure 11 ho exigía, encara que cómprenla sobrerament tot i’ abast que ella donarla a les seves páranles 1 el punyent dolor que 11 causarieD.
Perqué ella 1’ estimava de dobó al seu Lluís, 1 eU també, flns llavors, així 11 ho ha-
via demo3trat. Ella que tan creía en ell, que esclava havla fet la seva voluntat, la seva
vida, el seu amor! Eil que havla fet nélxer
en el seu cor el mes bell deis sentlments i afectes!
Ara—lronles de la vida—en ésser compar-
tltaquest mateix amor amb una altra, hi felá nélxer la gelosla i una gran revolta i, flnalment, acabarla per engendrar-hl 1’ odl.
L’ amiga, 11 havla recomenant teñir serenitat i calma per a esperar els esdevenl-
ments.
Ella, prou haurla volgut saber-se imposar a ella mateixa; mes no sabia fer-ho, no po¬ día fer-ho, I el pensament qui el detura! Si n’ havla fet i desfet d’ arguments la pobra ñola, per jatjar la cooducta del seu estimat!
De motín, ella tenia la certega que no n’ht havla donat cap; pero, és ciar—judlcava ella—josóc tan alxf... tan poca cosa, tal com sóc, que deu preferir-ne una altra a mi, més vistosa, mÓ3 atralent, més... moderna.
Era possible. El que ella en sofría, pero, era molt, 1 malgrat estlmar-lo com 1* estima¬ ra, va voler donar-11 ana Uíqó.
I impaclent esperá 1’ hora en qué ell tenia
costum d’ anar a veure-Ia cada nit.
Ell 11 notá de seguida la nerviositat de quéestava posseída 1II demaná:
—Es qué no et trobós bé, Pilar? Ella evadí la resposta, dient tot seguit: -T’he de parlar, Lluís, t’he de parlar ben
seriosament.
-Tu dirás—fóu ell per tota protesta,
velent-a’ ho malament.
—La teva conducta envers mi, no pot acnsar-se de més indigna.
-La meva conducta envers tu...?—fóu ell
amb posat de no entendre. -Sí, Lluís, ho sé tot, ho sentí?; ho sé tot,
no pretengals defaglr. -I qué és tot el que sapa, estimada? -Estimada, dlue? No vull rlure. Aixó po¬
dría ésser abans; ara, quan una altra ocupa el mea lloc, quan ana altra merelx les teves preferencias, jo no dec pas ésser la teva es¬ timada; seria molt lnnocent si ho erogué?.
-Tu prou saps que ets la que ocupes tot
el lloc en el meu cor.
-No puc creure ’t; els fets no m’ ho de-
mostren pas aixf.

Aleshores, ell no volguó negar més, volguá ésser slncer.
—Et prego que m’ escoltl?, dones, Aquesta ñola a qoé et refereixes, és una companya de treball, molt admirada deis joves. Fou
ella, quasi, qui em demo3trá que jo 11 era plaent, i jo ciédul, potser, cocfiant en una aventura, he calgut en e! )la<5 preparat amb
traqa. E3 tot aixó, el que sap?, poncelleta
mevi?
Just, només hl mancava aquesta per a acabar de sortlr de fogó.
—F órete?, encara? Ves, ves a dír-les a
aquesta Ingenua; ella, segur que encara que no les cregul, les acceptará. Conta-11 <jo que ha passat entre tu i jo, i la farás con¬ tenta. Jo no vull, no puc seguir escoltant qui tan descaradament em menteix amor.
Verltablement, ni ella volla anar tan
lluny, ni ell ho esperava. L’ encegament la portá flns on ella no
haurla volgut arribar mal, on la slncerltat i els precs d’ en Llnís s’ estrellaren i, aquella mateixa nit quedá detfet tot el compromls que hl havla entre eíls.
Felá qulcza dies que no &’ havien parlat, ni vlst. I aquests dies foren prou per a cal¬ mar la tempesta que &’ havla inlciat en Hurs cors. Per damunt de tot, dlrem que la Pilar i en Lluís s’ estlmaven 1, dient aixó, ens sem¬ bla que ja ho hem dlt tot. El seny i la reflexló vlngueren a posar les coses al seu lloc. La Pilar parlá a i’ amiga.
— Uq favor valg a demanarte, que sé que no em negarás. Sé que tens prou amistat amb en Llnís per a parlar-11; molts cops ens hem trobat junts i us heu adrerj&t paraules. Voldria^ dones, que fassls els posslbles per veure’l i parlar-lí; preguntar-li si valg eoutjar-'o, si em desprecia, si m’ha avorrit... Que ja velg que valg ésser injusta amb ell 1, per últiro, si sabrá perdonar-me.
—Per a mi será un goig el poder-te fer aquest serve!—fáu 1’ amiga—i estaré conten¬ ta si tot va com jo et desil jo. Esperaré 1’ ocasló propicia.
Per altra banda, en Lluís ja havla acoml&dat la Ingenua, i no havla procurat en¬ cara veure ’s amb la Pilar, peí temor de
rebre un desaire d’ ella.
Alxí és comprensible que la Pilar rebós aquesta ¡letra que féu prescindir deis lloables servéis de 1’ amiga.
«Estimada Pilar: Oesprés de 1’ incldent que pasEá entre tu i jo, no vnll creure que m’ hagls obligat i molt menys que m’ avo-
rreixls.
Reconec la meva falta i, novamenf, dema¬ no el teu perdó.
Si aquest m’ és concedlt, donaré grácies a Déu perqné ha fet que una causa, que no vull recordar, vingués a reformar més el
nostre amor.
No cal que et digui amb quina ánsia es¬
pero la teva resposta. Sempre tea. Lluls». (Jreiem que no cal afegir res més. La res¬
posta que la Pilar dirigí a en Lluls, bé proa que s’ ende vina,
Després, quan retornáis a les habituds de sempre recordaven el passat, no podien per menys que beneir 1’ Incldent que, com déla en LIuíp, havla vingut a reformar, a solidi¬
ficar més liar slncer amor.
E. Vbrnet Qrau.

Virtut, Bcllesa i Dobbés
En temps passat, qaant e's pcbles eren tots, de cor, més nobles
i senzllls
i la fe que professaven tots els pares 1’ ensenyaven
a sos filis.
Quan la gant no conelxia, com ara, la feüonia
d’ aquest tnón,
i la moda que governa
que mos ha dult gent externa,
no sé d’ on.
Qaan se velen a b^Iquena els carros de roda plena
pe's earré?, perque no est&va banyada la térra per la roñada
del progré3.
I tothom encara doía el capot, per onsevnT»,
de bureil i unes russes de badana i un mocador d’ endlana
per capell.
I penjat ran de 1’ armar!
tothom tenia el rosar! tan en a?,
a dins tota casa honrada
per la fe, santificad?,
de Jesús.
Aleshores, quan un dia un jove se resolia
de casar,
a son pare consultava, i son pare acostumava
preguntar:
—¿La jove que vols, és bona, i passa com una dona,
de bon nooo?
¿Es filia de gent honrada i de virtut aprovada
per tothom?
Passaren els temps dltxosos 1 aqueils sigles venturosos
d’ antlgor, i vengueren gents externes, i costums ja mes modernos
de co or.
Les noves costums cresqueren
i ben prompte s’ esteDgueren com el foc;
la virtut de cada dia
dins els pobles s’ abolla
poc a poc.
Aixf com el temp passava
un nou amor dominava tots el cors;
els amors a la puresa,
cada dia mesofesa, s’ eren morts.

En aquella ed&t passada qué n’ era tan profanada
la virtut,
i 1’ amor perfect 1 noble
estava dins cada poblé tan calgut!
Quau un jove quafque día,
d’ amor el sea cor sentía
batfgar, per casar-se demanava, i son pare acostnmava
preguntar:
— La jove que no é3 hermose? ¿que no és guapa 1 agrados»
com un soi?
¿I a sa primera mirada no la troba ja salada
qüalsevo ?
Passá aquel'a edat, com passa un slgle, un poblé, una raqa
que se fon
a dins la bnldor sens mida de la lomba tota húmida
d’ aquest mÓD.
Vengué aquest temps modernista en que a tots tapa la vista
a’ interés, i no cerca més grandesa ni desüja més noblesa
quels dobbés.
Aval qui moa la palanca de tot el món és la banca,
nlngú pus.
La virtut 1 la bellesa
i els pergamlns de noblesa
tot a’ hi fus.
Avul qui té dobbés vola i aqueli que no ’n té redóla
dins el fang;
so's se miren les fadrínes
que son pare té esterllnes
dins el bañe.
Dones aval quan un se casa,
per demanar a la casa si convé,
amb el sea pare ho consulta, i son pare i’ hi pregunta
lo primer:
I — s’ atlota que no és rica? ¿Sa gent que no la judica
de dobbés?
¿Qué no té vlnyes sembrades i tanques ben coltivades
d’ ametlés?
Tres preguntes ben distintes que marquen totes Ies tintes
del progrés, que les tres edats passades
han donat enamorados ais dobbés,
Joan Mascaró, Pvrb.

Foletí del SOLLER -30-
EN “DOMINGUÍN,,
PBR MARCBL
manera d’entrecar-lo?. N’ hi ha qui cada día meneo els cavalis dins sa pista i els fanfervoltes a tota máquina, creguent que fent-ho d’aquesta manera se posen mésforts i cobren més energía per poder córrer més, i amb aixó van enganyats de daltabaix, perque a un cavall qué li comencen a donar pista, aviat se desenga¬ ña, i com sap sa manta que li espera, se defensa i no fa tota sa via que podría fer.
-Amb aixó me pareix que tens un punt de raó.
-Desenganyau-vo$, ets animáis no vo¬ lea que les fassen inju^tície®; així és que
hi ha de cavalis, com ja n’ haureu vist Qaalcun, que a sa partida f*n anques
carera,
-l com trabes tu que els han d’ entre¬
nar?
-An es meu poc entendre, a un cavall l’han de menar a sa pista dues vegades
cada setmana i li han de fer fer una volta
de trot de raarxa, una altra mica a uta

máquina i s’ altra mica de trot a'.t; asa tercera 1’ha de fer com sa primera, i fent-ho d’ aquesta manera, s’ animal
s' anima i no s’ escaliva.
—M' has donada una Híqó, que la ten¬
dré sempre present.
—Idó així ho farem.
De^prés enganxaren el cavall i feren una volta per dins la vila. Quan passaven pels carrers, el cavall s’alreia Ies mirades de la gent, a la que arrancava pa¬ raules d’elogis.
L’ amo En Miquel, quan les sentía estava de lo més satisfet, i no parleta d’ En «Domingufn», que ni si el cavall hagués estat seu hauria anat més gojós.
Entre els cavallistes, aqueli cavall va ésser 1’objecte de molts de comentar i?. Uns el considera ven cavall molt trotador, mentres que altres deien que no seria cap primera espasa. En lo que tots estaven conformes, inctús aqueils que a un lleu troben ossos, era que, tocant a bellesa, no tenia rival.
Arribá el dia en que el cavall ha via de córrer per primera vegada dins aquella pista, i abans d'anar-se’n 1’ amo En Miquel, digué an En «Dominguin»:
—Mira, avui que es cavall corre per primera vegada aquí, no has de mostrar

tota sa via que pot fer; no has de voler guanyar precni, perque si ho fas aixf, diumenge qui ve el posaran més bé que no está i el podrern jugar més fort, amb sa certesa de que fará primer.
-Qué no veis que amb ets cavalis que corren no en té per comeL<;at?
—Convé assegurar-se; un ha d’ anar viu, perque amb aquesta gent no se pot
anar «amb so ¿or damunt sa má».
—Se fará a;xí com vos voieu.
Partiren llavors cap a 1’ «Hipódrom» i En «Dominguin» volgué fer una volta per dins la pista. Totduna que el públic el va veure amb la gorreta, la brusa ver* mella, els calQons blancs i les polaines, el va rebre amb manballetes i visques. E 1 se va treure la gorra i fé una inclinació de cap, tornant-los així la salutació.
A la seva correguda eren sis els cavalis que se disputaven el premi: En Gallardo, En lurco, En Lucero, En Noble, En
Cadete i En Barbilucio.
Se posaren en el lloc que les corresponia, segons les ventatges que se donaven, i el Jurat va fer la senyal de partida. Tots partiren fent tota la via que sabien fer; sois qn va quedar fent el roncero: era En Barbilucio, el cavall d’ En «Domingufn».

Quan el públic el va veure se ’n dugué un desengany ben acabar, puis se pensa* va que se posaría en primer lloc i que cap deis altres cavalis li pascaría.
Com eren molts els qui el jugaven, i com se sol dir que quan se farex la bossa no hi ha ningú que vaja de bromes i ten¬ ga amics, comentaren a fer burla d’En «Dominguin», i així com passava, cada un deis qui el jugaven n’ hi deia qualcuna de Lesea: uns paraules de befa i altres de picat: «No importa que el malmenis, ja arribarás, si no és avui será deroá». «Aquest cavall és gran ig’ésia i pocs perdons». «Aixó és mucha planta i poco dinero». «Dominguin», que no has pensat a donar-li faves?» «Dona-li Henderá, que t’agafaran per darrera*... i així, per
F estil.
Un deis qui el jugaven, amb veu molt Lastimosa h va dir: «Adéu, dues pebe¬ tes, «Dominguin», que m’ has ventades i eren sesdatr^ es que tenia dins sa bos¬ sa», r un mé' chulo, hi afegí: «Tot te sia
enhor abona.»
—Moite- gt ácies—respongué En «Do¬ mingo! ».
An En «Dominguin» tota aquella bulla que feien d’ell «no ii va a’gar gens es
{Seguirá).

12

onmai

SOLLER

Notas de Sociedad

LLEGADAS
De Bsausoleii (Alpes Maritimes) vinie¬ ron, el sábado último, D.B Francisca Sastre de Estarás y su h5ja Srta. Margarita.

Procedentes de Nímes llegaron, el mar¬ tes, los esposos D. José Sastre y D.a Cata¬ lina Alemuny.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El lunes de esta semana marcharon a
Lons-le Saunier, D. Pedro Celiá Pons y su esposa D.a Florentina Frontera,
El miércoles de esta semana salió para
diversos puntos de Francia nuestro amigo el Capataz de la brigada municipal de obras, D. José Sodas Canals, acompañado de su señora esposa, D.a Bárbara Cabot
Morro.

Para Sisteron embarcaron, el miércoles,

los esposos D. Jaime Joy y D.a María

Casíañer y su sobrinlta Margarita Ruilán.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

EXÁMENES

En ios exámenes celebrados últimamente
en Palma en el Instituto Provincia!, apro¬
baron con buenas notas el l.er año de Bachillerato los Srtos. Guillermo Bernat
Crespí y Juan Magraner Castañer.

En dichos exámenes han aprobado, tam¬ bién con excelentes notas, el 3.er y 2.° año
de Bachillerato, respectivamente, los jovencitos Bartolomé Frontera Marqaés y
José Rovira Morey, alumnos ambos, como los dos anteriores, del Colegio La Salle,
de Palma.

También con brillantes notas ha aproba¬ do el l.er añe de Bachillerato la aprovecha¬ da niña Trinidad Serra Noguera.
Reciban los jóvenes estudiantes, asi co¬ mo sus respectivas familias y profesores,
nuestra sincera enhorabuena.
NOMBRAMIENTO
Con objeto de substituir a D. José Socías Canals en su cargo al frente de la brigada municipal, y durante su ausencia, ha sido designado por el señor Alcaide nuestro
amigo D. Pedro-Juan §uau Borrás.
BODA
El martes se celebró, en Palma, el en¬ lace de la bella Srta. María-Pepa Montojo
y M. de Hervás, hija de D. Miguel Angel
Montojo, capitán de Corbeta, con el te¬
niente de Artillería D. Bartolomé Ordinas
Fuster.
La ceremonia se verificó en la iglesia de San Jaime, cuyo altar mayor aparecía pro¬
fusamente adornado con bellas flores y brillantemente iluminado.
Ei organista Rdo. D. Juan M.a Thomás, Director de la «Capelia Clássica», al in¬ terpretar la Marcha Nupcial de Guümant señaló la entrada de la novia, que iba dei brazo de su padre. Durante el .acto, tocó magistralmente, como él sabe hacerlo, «Diálogo de Cornetas», de Clerambault (siglo XVII) y «Fantasía» y «Fuga» en «la menor» de J. S. Bach. Alternó el órgano con la «Capelia Clássica», que, bajo la di¬ rección de su maestro y director, ejecutó a seis voces: «Deus Israel, conjugat nos» (canto gregoriano), «Uxor tua sicut ditis abundans» de Byrd(siglo XVI) y «Villanes¬ ca Espiritual» de Guerrero (siglo XVI)
Celebró la misa y bendijo la unión el Rdo. D. Valentín Herrero, quien pronunció una sentida, bella y admirable plática, rela¬ tiva al acto que se celebraba.
Actuaron de padrinos en la boda: el pa¬ dre de la novia, D. Migue! A. Montojo, y la madre del novio, D.a Encarnación Fus¬ ter Vda. de Ordinas; firmaron el acta co¬
mo testigos: por parte de la contrayente, D. Vicente Moyá, comandante de Artille¬ ría retirado; D. Narciso Canals, Presiden¬
te de la Mutualidad de Accidentes de Ma¬
llorca, D. José Feliu, Representante de la Compañía A. Tabacalera en Baleares y D. Pedro Sureda, Inspector del Timbre. Por parte del novio actuaron, su hermano D. Ricardo Ordinas, Delineante, D. Ma¬ nuel Villaionga, capitán de Infantería reti¬

rado; D. Gerardo Martínez de Tejada, te¬ niente coronel l.° jefe de Artillería en Baleares, y D. Miguel Capllonch, propie¬
tario.
Terminada la ceremonia los invitados se
trasladaron al Hotel Victoria en cuyos co¬
medores les fué servido exquisito lunch. El joven matrimonio vino a pasar ios
primeros días de su luna de miel, en esta dudad, en la casa señorial propiedad de la tía del novio, la distinguida Sra. D.a Rosa
Crueiias Vda. de Ballester.
Felicitamos a la gentil pareja, y desea¬ mos goce en su nuevo estado dichas sin
NECROLÓGICA
Falleció en esta ciudad, en la madrugada del domingo último, nuestro antiguo y apreciado amigo D. Juan Mayol Deyá, y su inesperada muerte, que dejó consterna¬ das y sumamenie afligidos a sus queridos hermanas, hermanos políticos y demás deu¬ dos, ha sido también por los amigos del fi¬ nado y de los suyos muy sentida.
El señor Mayo!, que ha bajado a la tum¬ ba a la edad de cincuenta y ocho años, ha¬ bía estado dedicado al comercio, en Francia, desde su juventud, residiendo algunos de ellos en Versalles, en el establecimiento desalío D. Francisco; luego en París y últimamente en Bézlers, caya ciudad hubo
de abandonar hace unos dos años a causa
de la penosa enfermedad qné ha acabado por fin con su existencia.
Era el finado de carácter apacible y corazón bondadoso, por cay as cualidades
no sólo no se le conocieron nunca enemi¬
gos, sino que gozó siempre del aprecio de cuantas personas estuvieron con él re¬ lacionadas. No es extraño, paes, que de su desgracia se condolieran los que le tra¬ taron, ni que su desaparición de este mun¬ do les haya sinceramente apenado.
El día de la defunción, por la noche, fué conducido el cadáver al cementerio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, y en la mañana siguiente se celebró en la Parroquia el funeral en sufragio del alma del difunto, a cuyos actos asistió numerosa
concurrencia.
Descanse en paz nuestro infortunado amigo, y reciban sus hermanas, hermanos políticos, sobrinos y demás allegados que lloran con ellos esta sensible e Irreparable pérdida, consuelo en su dolor y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
=ss=a -=T O =r bsss-Q=xs- O -g-E
De Teatros
FANTASIO
Interesante película de fantásticas aven turas, con episodios de gran mérito esce¬ nográfico, es El Hijo de Kong, de la «Ra¬ dio», proyectada en este;salón en las fun¬ ciones de la pasada semana.
La modalidad sobre saliente de esta pro¬ ducción es la fantasía sobre los animales
monstruosos, de tipo antidiluviano, cuyo mecanismo produce excelente efecto. Los decorados para las escenas en la Isla y sobre todo la presentación de! cataclismo que la hunde, son muy notables y lo mejor de la película.
Robert Armstrong, Helen Mack y Frank Reichef, muy propios en sus respectivos personajes.
En el mismo programa se estrenó la es¬ pectacular y alegre comedia, Paraíso de amor, que cuenta con una serie de danzas
hawaianas remarcables.
Con un singular maridaje de emocionante intriga y humorismo es presentado el film de la «Metro» El Solitario, dirigido por Jack Conway e interpretado por Herbert Marshall, Mary Boland y Lionel Atwill, proyectado en la noche del miércoles.
Sin ser un film que maraville, interesa y está bien presentado y los intérpretes ajustadísimos todos en sus respectivos personajes.
De complemento fué estrenada la suges¬ tiva comedia La señora no quiere hijos, interpretada con gran acierto por la ex¬ quisita artista Mary Glory y el simpático
actor Robert Arnoux,
Esta noche será estrenado ei film espa¬
ñol La noche del pecado, que cuenta con un elenco de primeras figuras.
Ernesto Viiches, en el primer rol, escri¬

to expresamente para él; Ramón Pereda, el más popular de los artistas hispanos; Medea de Novara, la aristocrática estrella austríaca; Alfredo del Diesiro, Julio Villarreal, Carlos Oreiiana y machos otros de reconocida fama y Rita Montaner con sas rumblstas que han recibido el aplauso mun¬
dial.
La noche del pecado es un drama so¬ da! sutil e intenso, con todos los matices
de la vida moderna en la cual recorren al
par la hilaridad y la tragedia. Una mujer, impelida por los celos que la hacen ver en los simples actos del insospechable marido culpables muestras de infidelidad llega, inconsciente de su insensatez, a la noche
trágica, la noche del pecado, de cuyo es¬ tigma, la salva, en un gesto galante de lealtad y sacrificio, el amigo del esposo, un hombre cuya vida había sido amargada por la traición de una mujer y que buscaba en las noches galantes de ios cabarets y en la copa del olvido, el paliativo a sus
ilusiones destrozadas.
La música de La noche del pecado es de estilo vlenés, argentino y cubano y ha sido escrita especialmente para esta pelí¬ cula por el compositor de fama mundial, el maestro Max Urban, con números en que han colaborado Migue! Contreras Torrens y Caríos Ofárrll.
Forma programa con esta producción el
interesantísimo film de aventuras ti se¬
creto del mar del que son protagonistas los aplaudidos artistas Fay Wray y Ralph Bellamy.
En su parte docamenta!, magnífica su¬ cesión de fotografías en colores, encierra este film grandes bellezas, contando con el
atractivo de ser estas escenas narradas en
castellano.
Así no se distrae la atención del obser¬
vador mientras lee el título impreso; al contrario, puede gozar en su totalidad el encanto dei lindo paisaje submarino, mien¬ tras que la culta voz de René Gorgia explica ia interesantísima vida de estas maravillosas plantas y animales submari¬ nos, revelándonos en toda su belleza uno
de los secretos del mar.
En las funciones del miércoles y jueves próximos, se estrenará en el «Fantasio» la gran producción de la «Metro-GoldwynMayer», dialogada en castellano Tú eres mío, film interpretado por los famosos artistas Jean Harlow y Clatk Gable.
Tú eres mío es una película de rara emo¬ tividad en la que Ciark Gable pone a con¬ tribución su vigor de actor singularísimo y su talento interpretativo junto a Jean Harlow, más humana y más sincera que nunca, trazando una historia impregnada de verdadero sentimentalismo y de sin igual amenidad, en la que contrasta admi¬
rablemente la sinceridad de un amor a
prueba de dificultades, contra el ambiente en que se desenvuelven los protagonistas.
En estas funciones tendrá lugar, además, otro importantísimo estreno. El húsar negro, de la «Ufa.»
Este film, de técnica admirable, con una gran fineza de contornos, une a ia fuerza emotiva, a veces intensísima, la gracia delicada de un poema de amor.
La obra tiene un ritmo impecable y ia armonía de proporciones se advierte en todos los detalles, estando presentada de modo irreprochable.
Además tiene por protagonistas a Conr8d Veidt, el mejor actor de Alemania y uno de los mejores dei mundo, y la bellísi¬ ma estrella Mady Christians. Figuran tam¬ bién en el reparto el gran actor de carác¬ ter Otto Wallburg y la excelente pareja cómica Wolf Albach Betty y Ursula Grableyen.
Unas ilustraciones musicales de Ed. Kun-
neke, de segara y fácil línea melódica, su¬ brayan adecuadamente las escenas salien¬
tes de la obra. Ambos films tienen méritos más que so¬
brados para ser cada uno de ellos base de programa. Juntos, logran uno de los con¬ juntos más valiosos qae pueden obtenerse.
KURSAAL
En las funciones de «varietés» celebra¬
das en este teatro el sábado por la noche y el domingo, tarde y noche, actuaron la bailarina Pepita Bellido y la canzonetista Lolita Gonzaibo, y se proyectó el film «Fox» La garra del gato, por Harold Lloyd.

En la noche del martes fueron presenta¬
das la película «Sice» Aguilas rivales, y Ana-Maria, por Paul Horbiger y Luden Engíish.
Anteayer, jueves, se entrenaron las pe lículas «Fox» Conducta desordenada,
por Spencer Tracy y Sally Ellera y Nido de amor, por James Dunn y Mirlan Jordán,
Para estrenarse hoy está ananciadoel
documenta! de la «Fox» Los últimos 20

años.

UNIÓN CINEMA

Para may en breve anuncia su reapertu¬ ra este popular y concurrido cine veranie¬ go, pues según se nos informa, es muy probable que Inicie sus funciones este año el sábado próximo día 1.° de Junio, por poco que el tiempo, tan irregular y variable
estas últimas semanas, se asente y norma¬ lice.
A tal fin, durante la semana entrante serán traídas de Barcelona las dos máqui¬ nas sonoras «Cinemeccánica» con las que habrá de hacerse la proyección y quedarán ultimados todos los preparativos necesarios para que puedan empezarse las funciones
en la fecha indicada.
Por lo que respecta a las películas que habrán de presentarse, la Empresa nos anuncia su propósito de batir sus propios éxitos conseguidos en temporadas anterio¬ res, para lo cual tiene contratada una ex¬ pandida serie de grandes producciones cu¬ ya proyección en esta ciudad constituirán, sin duda, otros tantos triunfos. Esta programación ha podido hacerse este año so¬ breseguro y sin temor a que la lluvia pue¬
da desbaratar las funciones como sucedió
alguna vez el año último, pues se cuenta en la presente temporada con locales ce¬ rrados para el caso, excepcional duran¬ te el verano, de tener que interrumpirse ia sesión por causa del tiempo.
Entre las principales producciones que
nos serán ofrecidas en este local durante
la temporada de verano entresacamos los siguientes títulos, reveladores por sí solos de la alta calidad que alcanzará el conjunto: ¡Viva Villal, Tarzán y su compañera, Hombres en blanco, Compañeros di
juerga, La espía n.° 13, Cien por cien para, y Una fiesta en Hollywood de la Metro Goldwyn-Mayer; La princesa déla, Czarda y Oro, déla Ufs; Los miserables, de la casa Trlán; Pelirrojo y El volga en llamas, de Filmófono; El novio de mamá, Sucedió una noche y Dama por un día, de Cifesa; El último vals de
Chopín y el Zarewichs de Ufilms; Lahl¡a de Nadie y Las Cuatro Hermanitasfa Radio Films; Desfile de primavera, La maternal y Escándalo en Budapest de la Universal; La portera de la fabricay El tren de las 8'47 de Huet, a más de otras machas como complementos délas citadas y para las funciones de ios días
laborables.
En estas últimas funciones se proyecta también reprisar las películas que mayor éxito han alcanzado durante la temporada que termina, tales como Sor Angélica, La Dolorosa, La hermana San Sulpicio, El negro que tenía el alma blanca, La reina Cristina, Volando hacia Rio laneiro, Paso a la juventud, Fueros hu¬
manos, La traviesa molinera, Reunión, Fra Diávolo, Mascarada, Tarzán de los monos, Esquimo, El gato y el violín, Rasputín y la Zarina, Honduras de lafiemo, La hermana Blanca, etc. a ra¬
zón de una al menos por semana. Se celebrarán funciones los martes y
jueves, con cambio de programa en cada día. Los sábados y domingos se estrenarán las grandes producciones.
Los domingos por la tarde tendrán lugar
las funciones en el teatro de la «Defensora
Soilerense».
Para ello serán Instaladas en este
teatro las máquinas de proyección del «Fantasio» aprovechando ia circunstancia d¿ que este local estará cerrado para dar
fia a las obras de construcción del edificio
y a algunas modificaciones que la práctica ha aconsejado.
Es propósito de la Empresa establecer algunas combinaciones de precios que permita a los aficionados al cine, que son
legión en esta ciudad, ver buenos progra¬ mas por poco dinero. Celebraremos que sean pronto realidad tan buenos propó¬
sitos.

SOLLER

13

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

wttmrmmm

engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

«Tafona

Pida sofgaS
Cooperativa» : — :
Teléfono 66

SOLLER

Deportivas
F uttool
Campeonato ?Sollerense. Mañana
interesante partido entre Peña De¬
portiva PuertoySóller F. C.
En el Camp d ’Ea Mayol se celebrará ma¬ ñana un partido que promete resultar más interesante aúa que el que se disputó ¡el do¬ mingo pasado entre Juvenil q Ibérico, que fnétan del adrado de la concurrencia.
En partido del campeonato de Sóller (gru¬ po de mayores de 19 años) contenderá el equipo titular de la S. D. S. contra una fuerte selección de jugadores del Puerto.
Entre estos figuran valiosos elementos ya conocidos de la afición, como Fiol, su capi¬ tán y antiguo defensa titular del Sóller, Jo¬ sé Enseñat (a) Mahón, notable portero, y
otros,
El Sóller presentará su alineación más inerte posible, y serán necesarios todo el entuslasmoy técnica de sus elementos para con¬ trarrestar la fortaleza y la bravura de los marítimos, capaz de ponerles en un verda¬ dero aprieto.
El equipo del Puerto se presentará como sigue: Catalán—Rodríguez, Munar—Vicens, Palón, Vicens—López, Rlpoll, Campos, Fiol,
Enseñat.
La alineación probable del Sóller será la siguiente: Agalló—Cifre, Sacares—Mayol, Castañer B., Bauzá—Castañer J,, Alabern, fiauft, Suau II, Serra F.
El partido empezará a las cuatro y cuarto
de la tarde.
Regirán precios módicos. Entrada caba¬ llero 0’50. Niños, 0’15. Señoras, entrada libre.
Del excelente match del domingo
pasado
Ibérico 2
Juvenil 1
Ante bastante concurrencia se celebró es-
te partido, primero del Campeonato de Só¬ ller, segando grupo, que actualmente se está disputando.
En este primer match de juveniles corres¬ pondió romper el fuego a los dos mismos equipos que ya en diversas ocasiones han
medido sus fuerzas entre si con resultado
vario, pero siempre dando verdadera sensa¬ ción do igualdad.
Esta vez, también anduvo la cosa muy Igualada, y si bien la victoria de los ibéricos es bien merecida, la diferencia mínima re¬ flejada por el tanteador revela bien que en poco estuvo que no hubiera vencedores ni
vencidos,
Arbitrando el conocido equipíer del Sóller Juan Bauzá, que tenía como linesmans a
los directivos de la S. D. 8. Sres. Ramón Ra¬
llan y Daniel Canals, los equipos se alinea¬ ron como sigue:
Ibérico: Santos—Mora, Bernat—Marti, Ra¬ llón, Hernández -Cuart, Mas, Rover!, Morell, Maten.
Juvenil'. Rlpoll—Rullán, Orell—Orell, RlII, Plña—Estados, Colora, Got, Rullán,
Ambos equipos desarrollaron buen juego, y al principio el Juvenil tuvo poca suerte en los remates al dar en los postes algunos buenos shoots de Got y Rullán.
Pero luego se fue imponiendo la mayor resistencia de los medios ibéricos que dieron eficaz apoyo a sus delanteros, cuya ala Izquierda se mostró sumamente peligrosa. Su extremo Lucas Matea se hizo aplaudir en muchas vistosas jugadas.
Durante el primer tiempo se marcaron los dos goals ibéricos, ambos de certeros re
mates de cabeza de Roveri a bien medidos
centros de Mateu y de Mas, Se llegó al des¬
tuso con 2 a 0 a favor del Ibérico
Durante el segando tiempo el juego se mantuvo asimismo muy nivelado, y el único goal gne se marcó entonces fné a cargo del Juvenil al transformar Rlpoll G. en goal un penalty con que f aeron castigadas unas ma¬
nos del defensa Bernat.
I con esa victoria, el Ibérico tiene ya dos puntos. Ahora a esperar lo que hagan am¬ bos ante el Hércules, y en última instancia, el match de segunda vuelta.

Orden de éntranos

La directiva de la S. D. S. ha resuelto
para evitar aglomeración de ¡equipos en el campo en determinados días, disponer que cada uno de los teams disponga del campo en días determinados previamente, que son: el lunes el Juvenil, martes el Sóller, miérco¬ les el Hércules y el Ibérico, jueves el Sóller, viernes el Juvenil y el Hércules y sábado el
Ibérico Las horas oficiales de entreno son de cinco
a siete y media de la tarde.
Basket-baíl
El Sóller B. B. en Palma hizo un
buen partido, consiguiendo vencer

Sóller B, tí.

12

Artillería Torre d' En Pau 8

En el campo de Torre d’En Pau, cerca del Coll d’ En Rebassa, disputaron el domin¬
go por la mañana su anunciado partido el
cinco sollerense contra el de los artilleros
de aquella batería. Esta vez se mostraron mejores artilleros
los chicos del Sóller, a pesar de que algunos
todavía no han hecho el servicio militar, y
ganaron por 12 a 8, imponiendo su mejor técnica y superando a los adversarios en to¬ dos los aspectos, principalmente por su rapi¬ dez, decisión, serenidad y mejor tino en los
tiros a cesta.
Además, la defensiva sollerense estuvo mucho mejor que en partidos anteriores, in¬
terceptando con tal brío y eficacia que a los artilleros se les evaporaba el balón en el momento que lo tenían más seguro, llegan
do a desmoralizarse.
El primer tiempo terminó 6 a 5 a favor
del Sóller. Por los nuestros marcaron: Mas
(4) y Alabern (2). Los puntos artilleros fueron logrados por
Vil a (3) y TerraBa (2). En la segunda parte continuó el dominio
del Sóller, que logró marcar seis más por Amengual (5) y Alabern (1).
Por los artilleros obtuvieron tantos Vila (1) y Terrasa (2).
El fuerte viento impidió que tanto unos
como otros aumentaran el score, ya que muchos tiros el viento los hizo desviar.
El Sr. Caldentey arbitró bastante bien, pero inclinándose mucho para los de casa. Suerte que con aquel vlenteclto los penaltys no eran muy peligrosos.

El próximo martes en Palma Sóller B. B. contra selección Torre d’ En

Pau - Atlétic

El próximo martes se jugará en el campo del Atlétic el segundo partido de promo clón a primera categoría entre el Atlétic, colista del campeonato, y el C. D. Ibicenca, campeón de segunda categoría de Baleares.
Como preliminar de ese partido se ha or
ganlzado un partido de basket-ball en que nuestros muchachos que forman el club de¬ cano del basket mallorquín y conservan una
justa y reconocida supremacía se enfrenta rán con una selección de los mejores juga¬ dores del Atlétic y de Torre d’ En Pau.
Les deseamos mucho acierto y una nueva victoria.

Mañana match de entreno entre
selecciones

Mañana a las tres y media se disputará un partido entre dos cincos de la S. D. S.
que sirva de preparación y entreno para los
elementos que deban ir a jugar en Palma el martes próximo.
Por tanto habrá un bonito preliminar an¬
tes del partido de fatbol Sóller-Puerto, que logra un nuevo aliciente.

Ciclismo
Un equipo mallorquín concurrirá
a la Vuelta a Cataluña—En dicho
equipo figurará nuestro as locai y campeón de Baleares Miguel Torrens
El próximo día I o de Junio va empezar la gran ronda tradicional Vuelta a Cata¬ luña, Gran Premio de la Generalidad, en

que participan numerosos y calificados ases nacionales y extranjeros.
En dicha prueba está invitado a partici¬
par un equipo “mallorquín, para lo dual se ha formado un comité de entidades depor¬ tivas que cuiden de ia selección de dicho
equipo ciclista y le presten su apoyo econó
mico, material y moral para que los selec¬ cionados puedan defender en las mejores condiciones apetecibles el pabellón de nues¬
tra isla.
Los seleccionados para concurrir en nom bre de Mallorca a esta competición son: Rafael Pou, Bartolomé Llodrá, José Xumet
y nuestro as sollerense Miguel Torrens que, en calidad de Campeón de Baleares, y por méritos de sus brillantes actuaciones aquí y
fuera de aquí, ha sido considerado elemento imprescindible en el team, de Mallorca.
Existían ciertas dificultades para conse¬
guir que Torrens pudiera concurrir a la
Vuelta, ya que estando empleado en la fᬠbrica de «El Gas», la dirección ds la misma
no parecía dispuesta a concederle los quince días de permiso necesarios.
Pero el pasado martes pasaron a Sóller
los señores Presidente del Comité Balear de
la U. V. E., Presidente de la Unión Ciclista Mallorquína (entidad a que está inscrito Torrens como corredor) y el Sr. Glnart,
empresario del Velódromo de Palma, quie¬
nes empezaron por solicitar la Influencia y
el apoyo del Sr. Alcalde de Sóller y de la S. D. S. para conseguir que pudiera ser un hecho la participación de Torrens.
Y en efecto, acompañados por el Alcalde, D. Miguel Colom, y los miembros de la S. D. S. Sres. Ramón Rullán y Principe Fnad, hicieron cerca del Director Gerente las oportunas gestiones para conseguirle a Torrens el permiso que le precisaba, obte¬
niendo la debida conformidad.
Por lo cual se mostraron aquellos señores
muy agradecidos, tanto al Sr. Gerente de El Gas como al digno Alcalde de Sóller.
***
Y ya tenemos a Torrens preparándose
para hacer buen papel en esa difícil Vuelta a Cataluña, donde por primera vez va a encontrarse ante la particularidad de una
larga carrera en nueve etapas, y donde se deberá adaptar a correr en equipo, median te el apoyo mutuo con sus compañeros ma¬ llorquines. Y si le va bien, dice el Principe que para el año próximo habrá que pensar en llegar hasta el Tour de France.
Todos los clubs, peñas y aficionados pu¬ dientes de Mallorca, sin distinción de ismos, van a aportar su cooperación económica
para ayudar a los seleccionados del equipe mallorquín.
Justo es que los aficionados sollerenses den también su óbolo para ayudar a los muchos gastos de esa participación: viajes manutención y hospedajes de corredores y
sus cuidadores, tubulares, recambios, auto-
segoidor, etc,, pues el corredor durante la carrera no debe sentirse nunca desampa¬
rado.
En nombre del Comité mallorquín de la Vuelta a Cataluña hacemos un llamamiento
a todos los sollerenses deportistas, aficiona¬ dos, sociedades, cafés y comercios para que contribuyan con donativos para cubrir esos gastos imprescindibles de participación.
Esos donativos podrán entregarlos en el Cafó Centra!, local social de la S. D. S,, y
en las sociedades donde se abran listas de
suscripción que se publicarán luego en los
semanarios locales.

Ya lo sabéis, paisanos y entusiastas de Torrens: a demostrar qne vuestra afición no es simplemente platónica y de boquilla; que obras son amores y no buenas razones,..
Refly.
Administración de Correos de Sóller
Nuevo Servicio Postal
Por disposición del Ministerio de Comu¬
nicaciones se ha creado el servicio de
«Paquetes muestra», habiéndose fijado la fecha de L° de Junio próximo para su inauguración.
Circularán entre la Península, Balea¬ res, Canarias, Oficinas españolas del Norte de Africa, Tánger y Zona del Pro¬ tectorado de España en Marruecos.
Tendrán el carácter de certificados or¬
dinarios y podrán gravarse con reembol¬
so hasta la cantidad máxima de 250 pese¬
tas, asimismo podrán admitirse con valor
declarado hasta una cantidad máxima de 500 pesetas.
Los paquetes muestra han de presen¬ tarse precintados por cualquier procedi¬ miento que asegure eficazmente su con¬ tenido, el cual se declarará en la cubierta de los mismos y se utilizarán envases de cartón, corcho, madera o latón.
Los objetos que podrán incluirse en los paquetes muestra serán todos aquellos permitidos a la circulación por el Correo. Si contuvieran objetos prohibidos a la circulación, tan pronto como sea ésto descubierto se procederá a la inutiliza¬ ción del paquete muestra, el remitente vendrá obligado, en este caso, a abonar una multa de 50 pesetas. Tampoco po¬
drán contener los paquetes muestra car¬ tas o notas de carácter actual o personal,
con excepción de las facturas represen¬ tativas de los objetos, con o sin el recibí.
El franqueo único para los «Paquetes muestra» será de una peseta, no excede¬ rán de 1.000 gramos de peso bruto y sus
dimensiones serán de 30 centímetros por
cualquiera de sus lados y las mínimas de
10 centímetros. Si se gravaran con reem¬
bolso satisfará un derecho fijo de Ó’50 pe¬
setas, y si llevara declaración de valor un derecho fijo de 0’25 pesetas.
Límite Mínimo de Dimensiones de la
Correspondencia
Respondiendo a necesidades generales deducidas del carácter peculiar de la co¬ rrespondencia en sus distintas clasifica¬ ciones y categorías y en consideración a circunstancias muy de haber en cuenta, relativas a la naturaleza heterogénea de los objetos que por el Correo circulan, ha tenido que establecerse en la regla¬ mentación postal vigente una limitación mínima de dimensiones para la corres¬ pondencia certificada y asegurada que se deposite y circule en el servicio interior de España, que será de 8 centímetros de largo, 6 de ancho y 4 de grueso. Los ob¬ jetos que vayan acondicionados en forma de rollo no podrán tener una dimensión inferior de 12 centímetros de largo por 4
de diámetro.

SOLLER

«e£

ECOS REGIONALES

os

oe

*je

Crónica Balear

Mallorca
Continúan con gran impulso, los trabajos pertinentes a la acoplaclón del interesante programa de Ferias y Fiestas de Palma, que se propone desarrollar ampliamente la Jun¬ ta de Festejos de la Unión Protectora Mer¬ cantil, destacándose números originales, y otros, aunque ya conocidos, preparados bajo nuevos aspectos y con empuj e de gran alien¬ to, No dudando que entre los primeros se destacará, por su novedad en Palma, el gran desfile de propaganda comercial, confiada su formación a una importante casa qne se dedica a esa actividad, annque desde lnego con la debida inteligencia con los organiza¬
dores, Como también es de esperar sea con
agrado recibida la espléndida «revetla» pre¬ vista para la noche del sábado del día 8 de agosto, presentada con todo el sabor y color regional, corriendo a cargo de ¡os más com¬ pletos grupos folk óricos de B tieares.
Y al contar, con toda probabilidad, con la cooperación de los Ayuntamientos de ia provincia, resultará de máxima esplendidez ia grandiosa cabalgata alegórica integrada por la correspondiente carroza de cada Ayuntamiento, portadora de la nota típica de cada localidad.
Promete ser de gran atención la celebra¬ ción del concurso de Bxndas regionales y el certamen vocal a cargo de las masas corales de la Asociación de Coros Clavó.
Como manifestaciones culturales y artís¬ ticas está actualmente en estudio la celebra¬ ción de una amplia «Feria del Libro» en el
pintoresco paseo de Sagrera y una impor tante exposición de arte fotográfico en el
interior de la Lonja, cedida, para este obje¬ to, por la Excma. Diputación Provincial.
Más adelante se irán dando a conocer nuevos detalles, todos ellos estudiados ccn el más vivo iEterés de lograr el máximo es¬
plendor para las proyectadas fiestas de
verano.
El martes de la anterior semana el Gober¬ nador civil recibió la cantidad suficiente pa¬
ra repartir entre la fuerza de seguridad, procedente de la suscripción nacional a fa¬
vor de la fuerza púb'ica, Se entregaron ochanta pesetas a cada uno de los guardias.

Durante la semana última, en el Monaste¬
rio de Lluch se celebró las III Asamblea Sa¬ cerdotal, pronunciándose varias lecciones y
practicándose diferentes actos religiosos. El
viernes, día 17, se celebró la sesión de clausu¬
ra, en la cual el arzobispo obispo de Mallor¬ ca, doctor Mlrailes, leyó un elocuente dls curso, aprobándose seguidamente las conclu¬
siones. La próxima asamblea se celebrará dorante los dias 13,14 y 15 de sMayo del año
próximo.

Procedente de Madrid y Barcelona llegó
a Palma el general Goded, quien nuevamen¬
te se posesionó de la Comandancia Militar de
Baleares.
En Madrid, asistió a la reunión convoca¬
da por el ministro de la Gaerra, señor Gil Rob’es, de los j fes de guarniciones para
tratar sobre cuestiones militares.

El domingo próximo pasado en la ciudad

de loca tuvo efecto la anunciada «Diada

Agrícola», asistiendo a la inauguración el
Gobernador civil, don Juan Manent, y re¬

presentaciones de entidades y cooperaciones
de todos ios Ayuntamientos de Mallorca.

Todos ést03 se trasladaron a la nueva plaza,

en donde estaban los diversos ganados pre¬

sentados al concurso. Ea este acto, después

de unas palabras de salutación del Alcalde

de Inca, don Miguel Beltrán. el señor Ferra

gat, presidente de la Asociación de Ganade¬
ros expuso la significación de la «Diada

Agrícola», y el Gobernador se congratuló
del esfuerzo realizado por el Ayuntamiento

de laca, elogiando los ejemplares de gana¬

dos presentados al concurso.

Luego, en el Teatro Principal, se desarro¬

llaron por varios oradores algunos temas

agrícolas. Después se celebró un banquete

y por la tarde tuvieron efecto unos bailes

regionales.

* **

Se acordó nombrar una Comisión, forma¬

da por los alcaldes de Palma, Inca y Mana-
Uimportación cor, para estudiar el plan general para
creación de dicha estaclóa y una vez apro¬
bado Ó3te someterlo a la aprobación de los

Municipios de Mallorca. El sábado último, por la tarde, en el «Oa¬

Casa fundada

sis» de Palma, se celebró el acto inaugural

de la anual exposición de f.orea que organi¬ zó la «Assoclació per la Cultura de Mallor¬

ca»,

El Presidente de la entidad pronunció

unas breves y precisas palabras; a continua¬ ción, en mallorquín, la señora Josefina Carrión leyó unas magnificas cuartillas; y ce¬ rró los discursos, declarando abierta U ex

posición, el Gobernador, don Juan Manent.

Asistieron al acto gran número de señoras

y señoritas y los más significados elementos de la intelectualidad palmesana.
La Exposición de Fiores presentó espléndi¬ do aspecto y es un éxito má? que paede

apuntarse en su haber la «Assoclació per la
Culturado Mallorci». Fuó clausurada el lu¬

nes, h xblendo desfilado por el sa'ón en I03 tres
diis una concurrencia muy numerosa, que
tuvo frases de elogio para ios organizadores

y para ios expositores de esa rica variedad de plantas y flores, compuesta de má3 de 500 ejemplares.

Jtaranjas y
en 1S$0 por

uan

En el Ayuntamiento de Palma se procedió a la sabasta para la con3trucc:ón del grupo escolar Jaime I, habiéndose adjudicado al mejor postor, que resultó ser doa Juan Fe¬ rrar, por la cantidad de 553.900 ptas.

El miércoles, a las siete de la noche, en el Salón del Ateneo, dló una conferencia el ca¬ tedrático jubilado de Filología comparada de la Universidad de Berlín, doctor Rudolf Berger, sobre el tema «Problemas de la his¬ toria, razas e idiomas, especialmente de ias
Baleares».
Asistió al acto un púb’lco mny selecto, qne gozó escachando nn tan interesante te¬ ma tratado por un sabio de tan universal
relieve.
El Dr. Berger fuó muy aplaudido y feli¬ citado por la distinguida concurrencia.

V ill a r r e al
(Castellón)
(Telen ramas: JlDayola
teléfono núm. 84

El jaeves por la tarde, a las 4 15, amaró en el puerto de la capital el hldro-avlón M. E. C. III, inaugurando oficialmente el servicio aéreo postal entre Barcelona y Pal¬
ma.
El aparato es un hidro tipo Dornier Wal y va mandado por el piloto aviador don Vicen¬ te Valles, llevando de mecánico al señor Gil y de radio-telegrafista el señor Bielsa.
El hidro saltó de Barcelona a las 2 35 de
la tarde, habiendo empleado en el recorrido una hora y cuarenta minutos.
El piloto manifestó que dnrante la trave¬ sía encontró fuerte lluvia y mal tiempo.
No trajo el aparato ningún pasajero ni mercancía. Fnó só'o portador de una pelícu¬ la para el Teatro Lírico.
El hidre-avión salló nuevamente para Barcelona el viernes a las 6’40 de la mañana.
Desde entonces ha continuado este servi¬
cio, con la salida diaria de Palma y de Bar¬
celona a las mismas horas.
Las tarifas que rigen en esta linea son de 90 ptas por pasajero y una peseta por

kilogramo de mercancía, admitiéndose los
documentos autorizados eu las demás líneas.
Ha causado verdadera espectaelón entre el público el cartel de toros y toreros que la Empresa de la plaza de Palma ha anuncia¬ do para el día 2 de Janlo próximo. Unánime¬ mente se reconoce qne en los actuales mo¬ mentos es imposible superar el cartel, ya que Lalanda, Barrera y O.tega son actual¬ mente las tres primeras figuras de toreo, y la ganadería de Villamarta es una de las que gozan de má3 prestigio en España.
Los tres citados diestros han empezado es¬ te año ia temporada de una manera brillan¬ te y sus actuaciones-van segaidas de ruido¬ sos triunfos cortando orejas y rabos.
Un detalle muy interesante hay para los
aficionados en esta corrida de toros y es que
probablemente será la única en que actúen

juntos este año los citados diestros. Este car¬
tel con Lalanda, Barrera y Ortega es casi seguro que no podrá verse este año en nin¬
guna plaza de España.
En la «Capella Ciássica», de Mallorca,se
ha reunido la comisión organizadora del Co mité Pro Chopin, para tratar de los festiva¬
les que han de celebrarse aste año. Estos ac¬ tos se celebrarán los días 14, 15 y 16 de Fu¬ ñió El primer día se celebrará un concierto
de gala a cargo del planista Unisky, en el palacio de la Almudaina; el dia 15 tendrá efecto una sesión a cargo del musicógrafo compositor Eduardo L. Chávarri y la liede rista Carmen Andújar de Chávarri; y eldií 16 se celebrará un homenaje enhonorde Chopin en la cartuja de Valldemosa, tomín
do parto Unisky, Carmen Andújar, de Chá-
varri y la «Capella Ciássica».

■qr

ir

3

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CiTRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Grau & O»

OLIVER & CARBONELL

Commisslonnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Mercióre. LYON

En la misma ciudad de Inca, bajo la prefldencla del Alcalde y del presidente de la Cámara Agrícola, se celebró en el Ayunta¬ miento una reunión, con el objeto de tratar acerca de la creación de una estación agro¬
pecuaria en esta isla. A esta reunión asistie¬ ron representaciones de unos treinta Muni¬
cipios.

Filiale de la MAISON PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

CARBONELL

K

3E

Té!.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON
R. C. Lyon B. 6850.

3E

ir

=DG==30

SOLLER

15

Importation - Cammission - Exportation

PRINORDA

Ppimeurs Nord - Africain

p S.A.R.L. Capital: 50.000 Fps.

¡ 112, Rué Sadi Carnot - A L G E R

Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts

Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines

|

Dattes muscades

Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

dbdb¿fcdb¿fe¿fedb¿fc&
I EXPORTATION DE FRüITS ET LE6DMES DE TOÜTES SORTES t

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spéclalltá da Prunas Japonalsas Jaunaa at Reugas

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommea de terre de Mataro
Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRATDE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 68

Expéditions rápidos pour I* Étranger — Prix Modérés

Succtir safes de Translt spéclallsáes pour le transbordement dea Frult8 et Prlmeurs aux frontlerea

CERBERE (Pyr.-Or'e» )
José Gaseo Télóphono 38 ( HENDAYE (B«*-Pyr«»*) Télóphone 210

^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^qpqpqpqpqpqpqp

inte» de hacer sus compra» consulte a
XjA CASA IMB E<AS 1ÁMAMAI
F R OI G
Roigflls: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia (2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE a

MIR Louis Fils Suor ¡

Expéditeuu en Früits

Ü

SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

Spécialités:
BIGARREAUX, FRAISES PECHES, ABR1C0TS
PRUNES, POIRES etc.

TÉLÉPHONE 72
Adrésse Télégraphique:
MIR St - Rambert ■ d Albon R. C. Romans 8 972

CUARENTA AÑO¿ ATENAS

25 Mayo de 1895
Yu pasó la fiesta déla Victoria, que lia
hiéndase celebrado sin notables alteraciones en
d programa de todos los años, ha sido también, mío siempre, brillante. La concurrencia de forasteros ha sido numerosísima hogaño y to
dos los actos constitutivos de la mencionada
fiesta han sido en extremo solemnes, merecien¬ do especial mención la excelente interpretación qw dió a la partitura del maestro Mercadante,
la misa mayor del domingo, la orquesta ba¬ jo la dirección de D, Antonio Enseñat, y lo mismo el sermón que pronunció en la misma D, Antonio Juan Garau, Pbro., y la misa de empaña, el lunes, en lo que concierne a la parle religiosa; y los conciertos musicales, en la civil, que dió la banda de música de la lo calidad bajo la competente batuta de su direc¬ tor, D. Eladio Goñi, al igual que los fuegos artificiales, el simulacro en el puerto, y muy en particular, la Exposición de Labores en el colegio délas MM. Escolapios, Todo lo cual fué muy del agrado del público.
El vapor de esta matrícula «León de Oro» hállase actualmente en Marsella, donde se le practica la operación de limpiar sus fondos, Foresta razón no se ha publicado el anuncio qui esperaban muchos de nuestros paisanos a quienes interesa conocer los días de salida de eúpuerto y de los de escala. A su regreso to¬ mará la Compañía el acuerdo para fijar de¬ finitivamente el itinerario y anunciará los Mas y horas en que habrá de efectuar sus
adidas el mencionado vapor.
Ala temprana edad de quince años y des¬ pués de sufrir larga y penosa dolencia, falle ■ cié en la madrugada del jueves la bella, ama¬ ble y encantadora Srta. Catalina Mayol y Muntaner, dejando a su amante y cariñosa mdre, D.a Santos Muntaner y Colom, y de¬ más familiares sumidos en el más amargo des consuelo. Al entierro que tuvo lugar en la tar¬ de del mismo día y al funeral que se celebró «i la mañana del siguiente con extraordi¬ naria suntuosidad, asistió numerosísima con¬
currencia.
Anteayer fué capturado por el sargento de k Guardia civil, Sr. Lizana, y una pareja a sus órdenes, un sujeto autor del robo de un cordero el dia 13 del pasado mes, y de un reloj y siete pesetas el dia 13 del actual, habiendo abierta la puerta del domicilio en que verificó el último de dichos robos con llave, ganzúa u

FRUITS EN G R OS
SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona Rullán Bcrnat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VÍLLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

Teléfonos 10 y 61

fT

otra herramienta. Dicho individuo, que fué puesto a disposición del Juzgado y continúa detenido, es natural de Caimari.
Por medio de pregón anunció la Alcaldía anteayer que, a partir del próximo lunes, día 27 del actual, quedará interrumpido el tránsi¬ to de carruajes por la carretera de Palma, y disponiendo vayan a dar la vuelta por Deyá y Valldemosa todos los que tengan necesidad de ir a la capital u otros pueblos del llano de la isla, lo mismo que los que de dichos puntos ha¬ yan de venir. El objeto de la interrupción es que, habiendo ocurrido dos veces ya despren dimientos de peñascos desde lo alto de la sierra de A!tabla, quieren los señores Ingenieros, Jefe de Obras Públicas de esta provincia y encargado de esta carretera, destruir, a ser posible, la causa de tales desprendimientos o remediar cuánto se pueda el mal, con el fin de evitar desgracias ante todo y los consiguientes perjuicios al Estado después. Es probable que por medio de la dinamita se llagan volar todos los bloques de piedra que amenazan desplomar se y se proceda seguidamente a la recomposi ción de los trozos que hayan sufrido desperfec tos con esta operación.
Cosa impropia de la época en que nos ha llamos, sólo se siente calor permaneciendo a'l sol, pues que los fuertes aguaceros de estos días han refrescado la temperatura hasta el punto de que han tenido que buscar de nuevo las la ñas los que, creyéndolas ya innecesarias, las

m
m &

Antigua

casa

PABLO

F1HHEH

m

F’TJNOA.DA MM 1 B 6 O

m
a

Expediciones de

frutos primerizos ? legumbres del país.

9 Especialidad «n espárragos, melones, tomates y toda olese

m ¿a Trate de primera calidad.

a

ANTONIO FERPER

4$ Place du CAáletet — HALLE O ENTRALES— 0 R L F $ K *

íB90»08§§«l9*l£«lffl£l&£U£l£SeO§$0»»0»t

habían retirado. Los hortelanos, y particularmenfe los que se dedican al cultivo de tomates, muéstranse descontentos con tales lluvias, pues creen les habrán perdido la próxima cosecha,
Se han repartido con profusión los progra¬ mas de una función «acróbata, gimnasta, mu¬ sical, cómica y mímica», así, tal como se anuncia, para mañana a las cuatro de la tarde, y que dará la Compañía Gjri e» la plaza de
toros de esta villa.

=8=

=8=

SE VENDE

una casa sita eu la calle del Capitán Ange
lat?.
Para Informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde,

Ctran comercio
deexpedtclóu en la reglón del mediodía do Francia, se desea vender o alquilar, por re¬ tirarse su dueño del negocio.
Darán r/tzón en esta Administración,
Anuncio n.° 66
=&=
PORTALS NOUS
urbanización de gran porvenir en la costa. Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
da Palma.
Compre Vd. ahí su solar, Informes: B. Va quer, Avenida Ro3selió, 73, 2.°—Palma do
Mallorca.

16

SOLLER

* • EXPORTACION DE FROTAS

•

*

*

ESPECIALIDAD:

*

m

m

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡MARCO e IÑeSTfl*l

m

Cosa Cíwfrdy/ MJL2SZU£2Z< (Valencia)

* m

*

j»

SUCURSALES:

ESPAÑA

US

41

m CARCAGENTE (Valencia)

4f

m JATIV A m ARCHENA (Murcia) m VILLARREAL (Castellón)

Telegramas: MARCO, MANUEL i

Teléfono, 7

1

US

*

UVAS DE FRANCIA

4S

£ $

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

4S »

*

CLERMONT L’HER AULT

4S

*

m

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr,Oi«.) Teléfono 8 i HENDAYE(Bses.p,r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGES

PQRT-BOÜ

Teléfono 44

IKON - Apartado 26

>

202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 » 24313

REOS - Riudoms 7

»

Y1LLARREAL - Estación 20

»

73

CIAS

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

SAGONTO - Mártires Sectil 7

»

39

DOLORES - Belioga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

I PARIS; 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.

BRITXELLES (Bélgica)

20,

Boulevard

Leopold

II

{Teléfono: Telegramas: JACMASSOT ono: 26 - 42 - 48

ispéelalldadjen el|Ramo de|Frutas

111401

FMÜIfi FB1IH IMÜ PBinEÜBI
]» 5 EXPfiBlTION, CO jsnmsiox,

f b Aarsii

LA MORABITA 'P% B BVOi11! PiBflM

I 1MPORTAT10N

lloc

BARTHELEMY COLL directe

MARQUE DfcPOScE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqai E3. O. DEPOSII

Téléphone | SJftUSJ 75.'7 7

MARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR ¿WAGONS COMPLETS : : ;

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

Exdcetacicn de emitas de la
i€ICW \\kB.EWCEiAMA^

lili

D'ORANGES,

-fl

CITRONS,

ARACHIDES,

MANDARINES

GUILLERMO CANELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALSTÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gfg

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

AORESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

°KT£ o'gspA^

REPRÉSENTANT EN F R A N C E;
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Ailier)
AORESSE TELEGRAPHIQUE,
CAÑELLAS MONTLUCON
JÉLÉPHONE 571

»»T»«AA,AC9» - CATaia - VAvqhCiA.

SOLLER

17

FRUITS FRAIS & SECS

PRI M E U R S

IMPORTATION EXPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES

CONSl Q'N'AIT 1OJN t r:a!n:s:i t
1MPORTATION D1RECTE

A

A

9, Place Paul Cézanne

MARSEILLE

& 108, Cours Julián

Télógrammas: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

v

Vg

|\\ MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDÉE

EN 1892

&
$

t Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifis 5

| et légumea da pays.

¡0. Homar Fils l

*

29, Rué Banaudon

^

| í LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

^ Adrésse tálégraflque: HOMAR LUNEVILLE
*1

& Téléphone 202 Ué

| 1 0

Etablissements Sociétá á responsibillté

CAPARO
limitée, as capital

& ESPINA
de Frs. 1.000.000

S

ñ 16, me JJeeaann--JJaaccqaaaeeas--RRooaasssseeaann,. eett 6622,. rra ae e ddaa H Haam meell ((aanngallae ddaess CCaaapuuccllnnss f»

X

BORDEAUX

X

X Expédition toute 1’année de BANANES X

X

ern touit 6tet de mateirlte

X

ORANGES—MANDARIN El»—CITRON3

X

X

X VENTE EN GROS: 10, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqe’a 9 H. du matln

X

X

Adraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU.BORDEAUX

Suecursals: 86.196

Chégues Postaux:'Bordeaux N.» 17.492

X

X

P. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITÍONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEÜRS et LE6UMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR

18-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adresse Télégrsphiqne:
CASTAPRIIVI VALENCE

TÉLÉPHONE 8-01

-^-CALEFACCIÓN^-
CENTRAL- V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o A-ceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares»: D. José Casasno vas. —Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—■ Calle de la Fortuna, 19.
P R ESUPUESrOS GRATIS
J de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

*

HOTEL

RESTáüMHT

i?
fA

=DE

MARINA

=

ir *

Plaza de Palacio, 10 k BHRCELONñ

k

NUEVAS

!((

E IMPORTANTES REFORMAS k

f
Servicio1 [Esmerado Baños k

Agua corriente

Ascensor

k
ir

k
Asegurarán una estancia perfecta i?
¿v sando la llegada con antelación k f

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

SM^ ]|p 1
Calles de) Mar, & y de

H ® S ¡A
u zá, 1 6 — S Ó L L. E R

Gran surtido en comedores, dormito¬
rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CON SIGNATION Expédltions de Frnits et Prlmeiirs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetoñne

(Halles Centrales)

PARIS

|g:|f Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE -(ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas j sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL
AL CI RA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

FRUIT5 ET PRIMEUR5

mmm

s mm

i

1 COMISION Y EXPORTACION

V

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
8 piases bisca? 151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R
IMPORTATION — EXPORTA TION — COMMISSION

g¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

H

EMBALAJES ESMERADOS

| Cristóbal Colom
M ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
▼▼v▼

Télégrammes: 6ISCAFÉ ALGER - ZERALDA - 6ISKRA

UXfi
B

Sucursales: ZEf^ALD^! (Rué de la Place)

BI5KRA (17 Rué Cazenave)

1

AIN-TA^A (ñvenue de la 6are)

Para buenos retratos RUL-L AN

1 i

RUL-LAN

siempre RUL-LAN i¡

1

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

J

4

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

;

De la Rojal Photographic* Societj of the Great Britain. 1

^

Palacio, 10 PALMA. Teléfono tt-1-1 «

J Encargue susj ampliaciones a RDL-LÁN. Oiílma novedad ampliaciones al eloro-bromnro j

^

'E.I mejor; papel pairo ampliaciones.

1

iSBBSSB

S8|

iii!

|

IMPORTATION: EXPORTARON

iEs»
Imán

ssn

m, SP1CL1LITÍ SI BAZAZ1S ZT SAT7ZS §

«BH

bb

«■■a
BBS bses

I.

7BV1TS 73AIS IT SZCS

■■■a aaaa

Esü

aaaa

sss

Ballester SSB BSB ■■■a
ESÜ

....

¡Eli

iSBS|

se. Ene Crudére. - EABSEILLE

aaaa

aaaa

■ BMC

aaaa
BBBB trcnc *aaa

Adresse télégraphique; Hormiga Marseilte HH

esas

SB!
«BBS

Téléphone Permanent 08-82

BBBB KBBfi

BBS

sss:

BSB.

Ü Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

lili

I

B
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS I

I

MAYOL

&BERGE

I I I

f

.AGENCIA DE ADUANAS

I

I

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CEPBÉRE (Pyr-.Or) ¡
I

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph' 13 » a97
> *175

PORT-BOU BARCELONA 1RUN

Téléph, 33 * 15126 |

Télégrammes MAYOL BERGÉ

I I I
■ ■■■■■■■■■■ ibiiiii*

BE

III

Visito la

DI Cestería

del
ds

Borne

JUAN VIDAL

donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas
Sillas susitas
Se reparan objetos del raffl°

SOLLER,—de J. Marqué* Arbjna,