lio LI (2.a «POCA) HUI. 2542
lio LI (2.a «POCA) HUI. 2542

SABADO 18 DE MAYO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

jValcaneras y Golom|

|

Sucesores de 3uaq Vale a r. eras

*

ALCIRA (Valencia) - España I

Especialidad en naranjas, mandarínas y limones

|

Telegramas: CREMAT-ALCIRA ' @ § C

|| Teléfono n.c 141

tesssüüí?

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
en

ais
Alquería del Conde, 19

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quinta!.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quinta!, llevada a domicilio.

F. PONS

►O*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLBR

Speoiaiité en Oranges, Mandarines, Sanguinas, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDE L L 8c COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone IM.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
— LE THOR
Télégr.: Oarlo roer

DOTACION k NARANJAS y MANDARINAS
TELEGRAMA/ ”RABEIIA/„A ■ M* ■■¡■a. A
5.^^ jo,^. p.v 5
c

2

SOkLEB

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
é

^ Spécialité de

FIGUES,

• D A T T E S,

ORANGEfS,

* BANANES,
♦

C IT RO N S

! LLABRES PÉRE ET FILS

é

u et 15 Cours Julien (ansiennenent II

▲ A dressa tílé'rapbiqn»: MARSEILLE
^ JASGHERI MARSEILLE

TÉLÉPHONF
Colbcrt 21-18

?•«»«»«»<

IMPOBTATIOIB EXPOBTATIOS

S

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doró ET CJHATAIGNE, noix Marbo

♦

et come fraiche et sache.

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

J s

Pierre

Tomas

Rué Cayrade DECAZ8VILLE (Aveyron)

0Casa MGGUEL MbA^TORELL

Télégr*mm«8: ABEDEMnrsoille

Téléphone C. 15-0 4

Fundada en 1904

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

1EXP0RTATION - COMMISSION - CONSIGNACION

B. Arbona & ses Fils

MICHEL ARBONA FILS J

^

SfUCCESSEUR

H|j

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
^Teléfono 124-Direccíón telegráfica: RBYN BS-CARCAGENTE
TALLERES DE (CARPINTERIA Y EBANISTERIA

~
^
«B^UIiTjS EÍJAlá, SBCS ET P¡BIMBUÍIS

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI flérant

Importatión directe d’ ORANGES et] BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales íaJSéte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien] MfA'R 5 E I L L E

Téléph: ColberT37> 82

Télégraphe FRUTERA

ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUEL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS SECS • PRIIEURS

Ripoll Importation

a

TÉLÉPHONES:
kSureaux et Magaslns: Colbart, 21.50 et Intar 121 Quaí da Débarquament: Colbart, 31.50

61, Cours Julien, 61
A R S EIL LE

c.tE Exportation
Téléarammes: RIPOLL - NARSEILll

Importation directe ¿‘oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vipeor UNION et Yoiliersimotenr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destín ation des ports de
MARSEILLE, SETE, ¡TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

"

■■

"

'

"

■

■

MAISON “cc IBERIA 77

19, Aven ue Viotor-Hug©

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succursale a jyiaison “Valencia,, \\ cannes' Maison “Hispaniay

e, Cours Saleys

j

1 ble Marché ForvIlF

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE f TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO Ll (2.* EPOCA) NUM. 2512

SABADO 18 DE MAYO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) y/

Inquietudes sollerenses
Algunas semanas sin contacto directo con la vida que transcurre plácida¬ mente entre nuestras montañas natales, dan al comentarista una noción más
exacta de los hechos que en ella se suceden, que se diría adquieren un mayor relieve y acentúan sus particularidades. Hombres y cosas aparecen más al des¬ cubierto. Tas inquietudes, las pequeñas intrigas, y aún estas mil insignificancias de que se llena la vida de los pueblos saltan a la vista con mayor vigoría, que permite percibirlas más enteramente y con mayor objetividad que asistiendo a su concreción y desarrollo. Vistos a cierta distancia, ios hechos aparecen más precisos, las intenciones más claras, las actitudes más explicables. Se diría que han sido colocados expresamente en un plano inferior y distante para que pue¬
dan ser abarcados en una sola mirada.
Una simple ojeada por sobre la vida sollerense impone al punto de cuáles son las inquietudes que en la actualidad predominan en el ánimo de nuestros conterráneos. Por encima de toda otra cuestión, hoy prevalece y atormenta a los sollerenses la anómala situación económica en que muchos se encuentran. Sóller no sonríe hoy como años atrás. Los brandazos de la adversidad lajhan zarandea¬ do con mayor empuje que a otras poblaciones. Su industria, su comercio, su agricultura pasa actualmente por momentos difíciles. La lucha por la vida se hace más dura por instantes. Y estas dificultades repercuten fulminantemente sobre sus establecimientos locales y sobre su masa trabajadora, que con ellas ven acrecer los obtáculos que dificultan o impiden su normal desenvolvimiento.
No queda, como en tiempos pasados, el recurso de Francia, que pueda absor¬ ber el sobrante de nuestros brazos ofreciendo a los emigrantes el, señuelo de la fortuna. El obrero que no tuviera allí colocación no puede aspirar a conseguirla cuando ve vulnerados los tratados que le daban derecho a buscársela, y menos cuando empiezan a ser expulsados los que ya tenían tomada carta de naturaleza. El comerciante ve dificultado su trabajo por la intensidad del chomage, que va extendiendo por todas partes sus tentáculos, y por la multiplicación de tributos conque el fisco le agobia. Francia, hoy por hoy, ha dejado de ser aquella Arcadia feliz en donde encontraron trabajo y fortuna tantos de nuestros paisanos, y al cegarse este cauce por donde se canalizaron en gran parte las actividades de los sollerenses por espacio de medio siglo, ha venido a agravarse la situación de nuestra comarca y a aumentar el número de preocupaciones que sienten los hijos de Sóller en la actualidad.
Estas preocupaciones no sólo alcanzan a aquellos que trabajan y que aquí o fuera de aquí han de atender al sustento de los suyos o aspiran a labrarse una posición. También los que creían asegurado el fruto de sus afanes de tantos años pasan actualmente por momentos angustiosos. ¡Cuántos hay entre nos¬ otros que tienen sus ahorros comprometidos en la suerte de una entidad banca¬ da! Y aun cuando las impresiones que se tienen para el futuro permitan abrir el pecho a la esperanza, no por esto la suerte presente deja de inquietar.
Son demasiados ios motivos de inquietud que se ciernen sobre los solleren¬ ses para que no repercutan sobre la vida local. Externamente pueden que¬ dar más o menos disimulados, pero no pueden pasar desapercibidos a nadie que se interese de verdad por conocer la verdadera situación de nuestro pueblo y dirija la vista más allá de sus manifestaciones superficiales. Basta con apartar¬ se un poco de ellas para apreciar en toda su magnitud el aspecto desolador que
ofrece en esta hora la economía local.
Ello no obstante, creemos—y en este sentido nos pronunciamos,—que es pre ciso reaccionar vigorosamente contra esa situación sombría de nuestro pueblo pa¬ ra barrer la ola de pesimismo que parece adueñada de muchos espíritus. Esta ra¬ cha adversa es sólo momentánea. Se ha producido entre nosotros cuando en otras partes se ha iniciado ya el resurgir de la confianza, pública y podemos auyentarla con sólo poner en ello tesón y voluntad. Los Estados Unidos nos ofrecen un claro ejemplo de lo que puede lograrse cuando un pueblo entero quiere sobre¬ ponerse a la adversidad que en un momento dado invade como una peste todo un país. El secreto está en no dejarse dominar por las impresiones deprimentes, sino abrir el pecho a todos los optimismos, sentir anhelos de vivir la vida de siempre por encima de adversidades momentáneas, y contribuir con el propio esfuerzo a la autosugestión colectiva para reanudar el ritmo normal de todas las actividades, que permita vencer el período de crisis. Siguiendo el ejemplo de aquel pueblo admirable no tardaremos en ver renacer entre nosotros síntomas de
resurgimiento económico que disipen los pensamientos lúgubres, como signo precursor de un mañana risueño y venturoso otra vez.—M. M. C.

NOTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un limite para la admisión de originales,
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier
nes a las ocho de la mañana.

Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden• cia acerca de ellos.

EL REINADO DE JORGE V
El jubileo real en el Imperio Británico

En la mañana del lunes día 6 del co¬
rriente, las campanas de Londres, de to¬ do Inglaterra, voltearon en honor y glo¬ ria de veinte y cinco años de reinado de Jorge y María. En aquel mismo momen¬ to, en América, en Africa, en Asia, en
Australia, los pueblos más diversos por la lengua, por la religión y las costum¬ bres exteriorizaban, en una forma a otra,
su adhesión a la corona inglesa. Era una apoteosis de luz, de fuerza, de ele¬
gancia, de tradición. El rey Jorge, al mis¬ mo tiempo que celebraba sus primeros veinte y cinco años de reinado, recorda ba seguramente fiestas similares en que antecesores suyos ocupaban la misma
carroza.
Hijo de Eduardo VII y de Ia¡reina Ale¬ jandra, Jorge V reúne la herencia de dos grandes distinciones. Su padre fué un gobernante de una gran humanidad. Su madre, una mujer admirable, porfsu be¬ lleza y por su espiritualidad. Conser vando el recuerdo de los dos, Jorge V se ha mantenido fiel a las consignas de Victoria y ha procurado ser inglés por el lado «pueblo».
Las fiestas reales, pasadasUas ale¬ grías populares y la brillantez de los uniformes y toaletas, resultarán llenas de sentido político. La corona inglesa tiene hoy dos significados. Para el pue¬ blo inglés representa la continuación, la tradición, el más alto exponente de unas instituciones dispersas en la histo¬ ria en acuerdos, actos parlamentarios, revoluciones y grandes acontecimientos. Como todo aquello específicamente in¬ glés, la Corona y las normas con qué actúa están llenas de improvisaciones, de falta de dogmatismo, de empirismo. El pueblo inglés, insubornablemeníe insu¬ lar, ve en los reyes los típicos ejem¬ plares de su manera de ser. Embajado¬ res perpetuos de la idea inglesa en el mundo, los soberanos disponen de una adhesión sentimental que, a través de largos siglos, han sabido convertir en una fuerza política sin igual.
Porque al lado de esre espíritu de la Corona hay el otro, hoy el más impor¬ tante. La Corona inglesa es—como ha dicho muy bien Baldwin—el vínculo más fuerte que mantiene el Imperio. Hagamos un poco de historia. Inglaterra, domina¬
dora de una extensión territorial que re¬
presenta una cuarta parte del mundo, no tenía idea alguna, a comienzos del siglo XIX, de lo que sería sü mayor potencia. Hacía poco tiempo, relativamente, que las colonias yanquis se habían separado de la «madre patria» y la idea colonial (no decimos imperial) era combatida y depreciada por los liberales.
Elie Halévy, en su admirable historia del XIX inglés, ha señalado las diversas etapas ascendentes de la organización
colonial. Entre una cierta indiferencia,
producida sobre todo por el gran éxito del libre cambio, la idea colonial fué
prosperando y organizándose. A la mi¬ tad del siglo XIX puede decirse que Ca¬ nadá, Australia, Nueva Zelanda, adquie¬ ren la fisonomía que más tarde han ido cristalizando. Fué con motivo del «jubi¬ leo de oro» de la reina Victoria, en 1887
que se reunieron por primera vez los representantes del Imperio. En 1894 y en 1897, con motivo del «jubileo de dia¬
mante», vuelven a reunirse los imperia¬ les representantes. Joe Gbamberlain

aprovecha la ocasión para exponer sus ideas sobre un Consejo Imperial y—ya
heterodoxo del libre cambio—su gran
idea de las tarifas preferenciales que ha¬ bían de obtener una enorme aceptación
años más tarde.
En 1902 se decide reunirse cada cua¬
tro años, en 1907 se adoptan las desig¬ naciones de «dominios». La guerra hu¬ bo de unir, con fraternidad de sacrificio, los pueblos del Imperio. La S. de N. reú¬ ne como miembros independientes las naciones del Imperio.
En 1926 la ley Balfour creaba la nue¬ va situación. De esta ley data la des¬ aparición de la idea colonial. Ni el go¬
bierno británico, ni el Parlamento po¬
drían intervenir en la gobernación del dominio. Después de esta ley Balfoür—que ha sido calificada de estatuto impe¬
rial—, sólo faltará el Estatuto de West-
minster, que admite la separación pa¬ ra perfilar definitivamente la organi¬ zación imperial británica. El único en¬ lace que une los pueblos del Imperio es el rey, es la fidelidad de los Dominios a la persona y a la.instiíución real.
He aquí el gran significado de estas
fiestas. No faltarán en Londres estos
días fiestas y honores para los prime minister y para maharajás imponentes. La alta sociedad, experta en el arte de agradar, sabrá quedar bien. P¿ro los políticos y técnicos, los altos funciona¬ rios y las oficinas de información, tra¬ bajarán con doblada actividad. El Impe¬ rio necesita un trabajo de readapfación,
de refuerzo diario. Precisa acararse,
cada día, con nuevos problemas insos¬ pechados. Conducir la lucha simultá¬
neamente en tres o cuatro frentes es una
labor de titanes. Japón y la India, Aus¬ tralia, Canadá y Estados Unidos, Unión Africana, ¡cuántas problemas inconmen¬
surables! Mantener la cohesión del do¬
minio, mantener aún la influencia arbi¬
tral en Europa, requiere una organiza¬ ción impecable, con una técnica, unos recursos, un engranaje que funcioné constantemente. Inglaterra, el gran se¬ creto inglés, es la prodigiosa elasticidad de su genio. Cuando en Europa se pre¬ paraba el advenimiento del industrialis¬ mo, Inglaterra supo situarse, al punto, en el primer plano. Los factores políti¬ cos ayudando la causa era la prepara¬ ción moral de su sociedad, que había sufrido cambios profundos en su es¬
tructura. Desde entonces ha sabido con¬
servar el predominio con una ejemplaridad, con una carencia de trabas que a la fuerza imponen. Al largo de los años, las .instituciones, los hombres, las ciudades, el paisaje, han adquirido esta pátina británica que todos reconocen de repente. No es ningún milagro, no, esta duración secular. Es el fruto del esfuer¬
zo, y la constancia. Si examináis la estructura política inglesa veréis que el
funcionamiento del parlamentarismo, en esta su hora de descrédito, tiene toda
la brillantez y la eficacia que debe tener. Ministerios políticos y técnicos tienen los órganos burocráticos más eficientes del mundo. Foreign Office, Trade of
Board, etc., son instituciones modélicas. Al lado de esto poned las organizacio¬ nes de informes secretos que prevén, actúan, hacen y deshacen en nombre del Imperio y por el honor de Inglaterra.
Fermín Vergés.

4

SOLLEB -

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VIÑALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la

FONDA “EL GUÍA,,
Castañer, ~7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. an c.

SÓLLER.

Gomo todos los años, se ha conmemo¬ rado en el presente la gloriosa fecha del 11 de Mayo de 1561 con gran esplendor. Poca variación ha habido en el programa de los festejos, es cierto; pero, esto no obs¬ tante, con ellos hanse mostrado satisfechos el vecindario y el extraordinario número de forasteros que, con motivo de esta so¬ lemnidad religioso-popular, han visitado este valle el sábado, domingo y lunes pró¬ ximos pasados. Es que, aun siendo siempre los mismos y ya de todos los mallorquines conocidos, son tan agradables los referidos festejos, por su índole peculiar y probable¬ mente todavía más por lo que tienen ya de tradicionales y por lo pintoresco del sitio en que algunos de ellos tienen lugar, que no les resta atractivo la anual repetición.
El conocido programa fué realizado con exactitud en todas sus partes, siendo cosa sumamente plausible el que los actos cons¬ titutivos de la religiosa y de la civil se ce¬ lebraran en horas distintas y sin antago¬ nismos de ningún género, no obstante no estar incluidos los primeros en el que, por haber sido confeccionado por la Comisión de Festejos del Ayuntamiento, tiene el ca¬ rácter de «programa oficial». Desde la an¬ tigüedad ha sido cívico-religiosa la fiesta de la Victoria, y así está acostumbrado a considerarla nuestro público,—y continúa considerándola todavía —a pesar de la ac¬ tual separación.
Por esta razón hémosla reseñado también
nosotros todos los años como tal; es decir, continuando unas y otras funciones englo¬
badas en la misma narración.
Adornos e iluminación
Eran de buen efecto los con que habían
sido decorados e iluminados los puntos céntricos de la ciudad. Cuerdas de arrayán
sostenidas, formando guirnaldas, por pos¬ tes recubiertos también de mirto, y que tenían incrustadas infinidad de bombillas eléctricas de variados colores, circundaban la plaza de la Constitución y se extendían a lo largo de la calle de la República. En dicha plaza, además, arrancando de los referidos postes y convergiendo en otro más elevado colocado junto al surti¬ dor, formaban las mencionadas cuerdas de arrayán un cóncavo dosel sobre el pe¬ rímetro central, que por las noches tomaba el aspecto de un bello cielo-raso de luz.
En la fachada de la Casa Consistorial on¬
deaban durante el día las banderas nacio¬
nal y mallorquína, estando adornadas las

ventanas con tapices, y por las noches apa¬ recía sobre el portal el escudo de la villa y la inscripción 11 de Mayo de 1561 formados por incontable número de lucesitas de gas.
Potentes focos eléctricos distribuidos en
las indicadas plaza y calle y además en las de Antonio Maura, Santa Bárbara, San
Jaime y Viento completaban la vistosa ilu¬
minación.

Funciones religiosas

El principio de estas fiestas, anunciadas

ya al empezar la tarde del sábado con un alegre y prolongado repique de campanas,
suele ser anualmente el traslado de la ima¬

gen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la
iglesia del Hospital, para que presida, co¬ locada en el altar mayor de la Parroquia, las funciones del culto que en estos días se
le consagran
A dicha iglesia dirigióse el clero parro¬

quial con cruz alzada, al anochecer, y allí se formó la procesión con los niños y niñas representantes de los personajes históricos en la fecha que se conmemora: el virrey de Mallorca Don Guillermo de Rocafull, que lo estuvo por Bartolomé Amengual Malet; el capitán de armas Don Juan Angelats,

por Juan Colom Pizá; el Sargento Don An¬ tonio Soler, por Ernesto Altés Coll, y Ca¬ talina y Francisca Casasnovas, apodadas
dfesde entonces las Valentes Dones de Ca’n

Tamany, por Catalina Liado Mayol y Cata¬ lina Rullán Colom, que sostenían las cintas

pendientes de la auténtica tranca con que dieron aquéllas muerte a los moros que es¬ calaron su casa, donde se hallaban refugia¬

das, llevada en triunfo por el joven José Bauzá Pizá y adornada con flores. La vene¬ randa imagen era llevada en andas también

por distinguidos jóvenes y la banda de mú¬ sica de esta localidad tocó marchas regula¬

res durante el trayecto.

\\

A la llegada al templo, que estaba es¬

pléndidamente iluminado con cirios todo

el retablo del altar mayor y con todas sus

arañas de luces eléctricas la espaciosa nave,

cantaron la comunidad y escolanía, con

acompañamiento del órgano, solemnes

Completas.

El domingo por la mañana tuvo lugar la Comunión general para los Caballeros de Ntra Sra. de la Victoria y las demás que anunciamos en la crónica de nuestra edición anterior, y a las diez, después de Tercia, se cantó la Misa mayor, en la que interpretó la capilla, bajo la entendida dirección del organista Rdo. Sr. Rosselló,

la bella camposición Pontificalis, del maes¬

tro Perosi, con acompañamiento de armonium. Ofició el Rdo. Párroco-Arcipreste. D. Rafael Sitjar, asistido en calidad de diᬠcono y subdiácono, respectivamente, por los Rdos. D. José Morey y D. Bernardo Pu¬ jol, y ocupó la sagrada cátedra el reveren¬ do P. Antonio Mascaró, M. de los SS. CC.,
quien, con dicción fácil y ameno estilo, hizo el relato histórico del glorioso hecho de armas y singular victoria alcanzada por nuestros mayores el día 11 de Mayo de 1561, después de recordar en el exordio el estado de ánimo de los combatientes y del pueblo entero al día siguiente del de la épica jornada, en el acto del suntuoso fu¬ neral que se celebró en sufragio de los que en defensa de su religión y de su patria
habían sucumbido.
Por la tarde, a las seis y inedia, se orga¬ nizó la procesión. Recorrió ésta las calles de costumbre, que son las de circunvala¬ ción del núcleo del antiguo casco de la ciudad, atestadas todas ellas de público.
Formábanla los ricos estandartes de las
cofradías parroquiales, con sus obrerías respectivas; la institución de los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria y buen número de vecinos, con sendos cirios; la famosa tranca de Ca’n Tamany, única reliquia que, cuidadosamente conservada, nos que¬ da ya de aquel luctuoso y glorioso aconte¬ cimiento, y junto a ella los nombrados re¬ presentantes de los personajes históricos; la cruz y el clero de la parroquia, y, presi¬ diendo la religiosa comitiva, la veneranda imagen de la Santísima Virgen de la Vic¬ toria, llevada en andas, a la que seguía el Rdo. Sr. Sitjar, de Preste, ministrado por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. José Morey, y en último término la Banda Mu¬ nicipal de música, que tocó escogidas mar¬ chas durante el largo trayecto alternando con los cantos litúrgicos.
El lunes, a las siete y media de la tarde, fué, también procesionalmente y en la misma forma del sábado, reintegrada a la iglesia del Hospital la imagen de Ntra. Se¬ ñora de la Victoria, con cuyo acto tuvo fin la parte religiosa de la brillante fiesta.
Conciertos musicales
Uno de los números del programa de festejos que más satisface a la gente culta que a la fiesta concure es, sin duda alguna, el que le depara la ocasión de poder delei¬ tarse oyendo selectas piezas musicales ad¬ mirablemente interpretadas, y esto es lo que nos ofrecieron en los tres días las ban¬ das Municipal de esta localidad y del Regi¬ miento Infantería de Palma n.° 28. La^ri-

mera inició dichos conciertos tocando enel
palco de la plaza de la Constitución en la velada del sábado; la llegada a esta ciudad de la segunda verificóse a las nueve déla mañana del día siguiente y resultó un acto simpático y jubiloso que atrajo aun público
numeroso hacia la estación del ferrocarril,
A recibir dicha banda asistieron también
el señor Alcalde, D. Miguel Colom, los concejales Sres. Forteza, Frontera, Aguilój Pastor, y el Secretario del Ayuntamiento, Sr. Marqués, amén de otras distinguidas personalidades de esta población y foraste¬ ras. En correcta formación y tocando no paso-doble dirigióse dicha banda de música a la Casa Consistorial, y luego, precedien¬ do a las Autoridades locales que iban a inaugurar la Exposición de Pinturas, al do
micilio social del «Foment de Cultura de la Dona».
Unas veces en el palco de la plaza de la Constitución y otras en el de la explanada de la calle de la República, alternaron di¬ chas bandas el domingo por la mañana a las once; el mismo día por la tarde,alas tres, y por la noche a las nueve; y el lunes por la mañana, de diez a doce y por la no¬
che a las mismas horas de la velada ante¬
rior.
Ejecutaron con gran precisión y ajuste:la del Regimiento, bajo la inteligente direc¬ ción del Músico mayor D. Feliciano Ponsa, o de su auxiliar y primer clarinete D. An¬ tonio Llompart, las fantasías La Granjera de Arlés, de A. Rosillo; de Katiuska(2.apar¬ te), de A. Zorozabal; de Córdoba, de P, Lu¬ na; de I Pagliacci, de Leoncavallo; de Czardas, de Montis; de Roy de -Lahore, de
Massenet; de Aida de Verdí; de FestaN’a
Tolda, de A. J; de Etmoung, de Massenet; de Guzmán el Bueno, de T. Bretón; de U
leyenda del beso, de Soutullo y Vert; de La isla de las perlas, de Zorozabal; dele Hilariana, de M. Magraner; el Him», Marcha y Danza de Aida, de Verdi; il Baile Español de Lagartenas, de E. Pache¬ co, y los paso-dobles Alcázar Nuevo, de García; Gloria al Trabajo, de J. Texidor; Lamentos Gitanos, y Thedy, de J. Peralta;
Hombre bueno, de R. Moreno; La Candil-
lera, de R. San José; Puenteareas, de Sou¬ tullo y Vert, y Santander, de A. Rosillo.
Nuestra Banda Municipal dió también acertada interpretación, bajo la batuta de su joven Director, D. Mateo Oliver Maimó, a las piezas: La Dolorosa (selección), de J. Serrano; La boda de Luis Alonso (intetmedio), de A. Giménez; Entre naranja (capricho valenciano), de E. Reñé; El rege lo de boda (serenata), de V. Soutullo; otros diversos número de concierto y bailables,

X FRUIT5 : -: PRIMEUR5 EN GROS X ACCION CATOLICA FEMENINA

; ANCIENNE MAISON SOARXELL
X Y VES MAIRE. SuCCESSEUR X
Jf 18, Rué de F Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes) X

Gran acto pro-moralidad
en el Teatro Victoria día 19 de Mayo, a las 4 de la tarde
◄=====►

AISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes:
MIRE \_ pRIMEÜRS . CHARLEVILLE

X Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE í\\l.o 748

dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteáu par wagón

X '
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

¡Joven! ¡Mujer! ¡Hombre! No faltes: a todos interesa. El bienestar y la paz de las familias y los pueblos depen¬ de en gran parte de la moralidad de los individuos. Hay que combatir la inmoralidad.
Entrada libre

SOLLER

5

COMMISSION - CONSIGNATION
FRUITS - PR1MEURS - LÉGUMES

AUX

FRUITS DE LA VALLÉE
Ancienne Maison MIR fréres

DU

RHONE

TS1NSIT

D O ÜANE

MIR Louis Flls Suc'

Etabl*5 BATLE Fréres

Expóditeur en Fruits
SAINT - RAMBERT - d’ ALBON (Dróme)

S. A. R. l\_. Capital 40.000 Rranos

SÉTE - 10, Quai de ia République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, 14, Bue St-Giíilhem P É Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés
L

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379

///

Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

y los paso-dobles La vuelta de los Volun¬
tarios, Aliaga, María del Carmen, y El niño
de la Palma.
Fueron una y otra de las referidas ban¬ das escuchadas con atención por los inte¬ ligentes y por los simplementes aficionados al divino arte, y calurosamente aplaudidas
a la terminación de cada una de las tocatas.
Los bailables ejecutados por esta banda, instalada en el palco de la plaza de la Cons¬ titución, fueron aprovechados por algunas parejas de jóvenes, que se solazaron dan¬ zando buena parte de la velada en la pista de la mencionada plaza, ante un numeroso público espectador.
La Exposición de Pinturas
Un gran acierto fué, como ya en su día dijimos, el acuerdo de la Junta Directiva
del «Foment de Cultura de la Dona» de
celebrar este año una Exposición de Pin¬
turas en su local social con motivo de las
Ferias y Fiestas de este año; número del programa de éstas que ha sido, al igual del anteriormente reseñado, por la gente culta, así de esta localidad como de fuera que nos ha visitado, unánimemente aplau¬
dido.
Ha sido para muchos esta Exposición una agradabilísima sorpresa, pues que pocos eran les vecinos que tuvieran idea de que hubiera en Sóller un tan gran nú¬ mero de aficionados al arte pictórico, como
lo han revelado con esta ocasión la can¬
tidad de los cuadros expuestos y la nutrida lista de los expositores.
Queremos que se la formen también nuestros lectores ausentes, y para ello bastará les digamos que respondieron ama¬
blemente a la invitación de la Directiva de
la entidad cultural femenina de Sóller:
D.a Julia Ulsamer-considerada ya como vecina por los ynuchos años que lleva de residencia en esta ciudad —, que presentó 19 telas; D. Guillermo Bernat, 4; Srta. Mar¬ garita Mora, 2; D. Rafael Mezquida, 5; Rdo. D. Juan Sueca, 2; D. Ramón Rullán, 6; D. Pedro Pastor, 3; Srta. Magdalena Llinás, 4; Srta. Francisca Alcover, 5: señorita Magdalena Orell, 2; D. Juan Pizá, 12; don Guillermo Colom, 13; D.a Catalina Arbo-
na, 3; Mr. Richmond, 3; D. José Losada, 3; D. Eugenio Losada, 5; Srta. Margot Pas¬ tor, 3: D.a Antonia Pizá, 2; Srta. Antonia Ballester, 2; Srta. Catalina Bauzá, 2; don Bartolomé Pastor, 8; D. José Canals, 3; D.a Catalina Puig, 2; D. Juan Roca, 2; D. Javier Gaytan de Ayala, 2; Srta. Lolita Estartús, 4; y Srta. María Marqués, 2. To¬ tal 123 cuadros, que por la premura del tiempo y las demás circunstancias con que la Exposición ha sido preparada el haberlos reunido constituye uu verdadero éxito.
El salón de la Biblioteca había sido sen¬
cilla y convenientemente decorado e ilu¬ minado, y el conjunto presentaba hermosí¬
simo aspecto.

El acto de la inauguración se celebró, como hemos dicho antes, a las nueve y cuarto de la mañana del domingo, confor¬
me estaba indicado en el programa, y re¬
vistió una apropiada y muy simpática se¬ veridad. Asistieron las Autoridades locales, civil, eclesiástica, judicial y militar; repre¬ sentación de sociedades y otras distingui¬ das personalidades de la localidad, además de la Junta Directiva y de buen número de socias y protectores de la asociación orga¬
nizadora.
Declaró abierta la Exposición de Pinturas el señor Alcalde, D Miguel Colom Mayol, con las palabras de ritual, que fueron aco¬ gidas con unánimes aplausos, y seguida¬
mente la Presidenta del «Foment de Cultu¬
ra de la Dona», Srta. Rosita Bennasar Riutort, usó de la palabra en los siguientes tér¬
minos:
«Dignes Autoritats: Senyores i senyors: Seria mancar a un costum ja establert, si en aquest acte qualcú no us parlas en nom
del «Foment de Cultura de la Dona». Per-
meteu-me que ho faci jo, vencent la dificultat casi insuperable que és la meva falta de
condicions oratóries.
Enguany —ja passat el trángol del canvi de domicili i de les causes que fa un any el motivaren —hem volgut reprendre de bell nou les nostres exposicions anuals i hem cregut oportú organitzar-ne una de pintura, per donar ocasió ais nostres joves artistes
de fer-se conéixer i estimular els seus natu-
rals esfor^os per superar-se. Essent la primera d’ aqüestes manifesta-
cions artístiques, hem volgut evitar les complicacions que suposa F actuació d’ un Jurat que hagués d’ assignar premis a les obres exposades; per enguany, F encoratja-
ment de les vostres felicitacions és F únic
premi a qué els expositors poden aspirar. Senyores i senyors: siau justs amb ells i indulgents si és necessari. Altres anys heu sabut apreciar F esfor^ i la cura amorosa emprada en cultivar les flors i els jardins; vulgueu també ara valorar liberalment els mérits d’ aquests enamorats de la Naturalesa que, en homenatge a ella, s’encaren amb els nostres jardins i amb el nostre paisatge per expressar-los tradúfts en obra artística.
A tots els expositors i ais que han ajudat a organitzar aquesta manifestado d’ art, grácies de tot cor.
He dit.»
Resonó en el salón entusiasta salva de
aplausos al terminar la Srta. Bennasar su breve y adecuado parlamento, y acto se¬ guido el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, manifestó lacónicamente y con plau¬ sible sencillez su satisfacción por el progreso que esta manifestación de cultura y arte re¬ presenta para esta ciudad, que está por ella de enhorabuena, como lo están la entidad que la ha organizado y cuantas personas, secundándola, en ella han tomado parte.

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS.

ARTSOLID,S. A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 6
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

5234.° Spécialités: BIGARREAUX, FRAISES
3 PECHES, ABRICOTS
PRUNES, POIRES etc.
Visitaron luego los asistentes la Exposi¬ ción, teniendo todos frases laudatorias para los expositores y para la Sociedad, y de felicitación para la Junta Directiva, que agradecieron la Presidenta y demás com¬ pañeras allí presentes, con lo que se dió el acto por terminado, regresando seguida¬ mente las Autoridades y séquito a la Casa Consistorial, precedidas, como a la ida, por la banda del Regimiento.
El tiro de pichón
Organizado por la ¿Sociedad de Caza¬ dores» se efectuó el domingo último por la mañana, a las diez y media, en la finca Es Port, un concurso de tiro de pichón, como número del programa de las pasadas Ferias y Fiestas. Asistieron en gran número los tiradores y los aficionados al cinegé¬
tico sport.
La tirada consistía a seis pichones con
un máximo de doce puntos, y tomaron
parte en este concurso ocho tiradores. Ob¬ tuvieron éstos el siguiente resultado, ad¬ judicándoseles los premios correspondien¬
tes a la clasificación obtenida:
1er- premio. —Copa del Magfco. Ayunta¬ miento y 40 ptas. en metálico, para don Antonio Serra, con once puntos.
premio. —Un morral de caza, obse¬ quio de la Armería Canals y 24 ptas. en metálico, para D. Pedro Deyá, con diez
puntos.
premio. —Obsequio de Sra. Vda.de Rullán y 15 ptas. en metálico, para D. Cos¬ me Ramón, con diez puntos.
premio. —Obsequio de D. Juan Capó y 15 ptas. en metálico, para D. Juan Ense-
ñat, con nueve puntos.
premio. — Una medalla, obsequio de la Casa Pizá, para D. Gabriel Marroig, con
ocho puntos. Fuera de Concurso resultaron D. Da¬
mián Orell, con seis puntos; D. Juan Coll, con cuatro puntos y D. Cayetano Segura, con cuatro puntos.
Debido a que para el segundo premio quedaron empatados a diez puntos los Sres. Pedro Deyá y Cosme Ramón, fueron ambos al desempate, que se hizo a un pi¬ chón, adjudicándose el segundo puesto al Sr. Deyá.
La «Sociedad de Cazadores» se muestra
agradecidísima por los obsequios recibidos, principalmente del Magnfco. Ayuntamiento y de las entidades «Banco de Sóller», «El Gas, S. A.» y C.a «Ferrocarril de Sóller», como asimismo a cuantos contribuyeron para dar mayor brillantez al acto.
Los fuegos artificiales
Como en los años precedentes, fueron

TÉLÉPHONE 72
Adresse Télégraphique:
MIR St - Rambert * d’ Albon
R. C. Romans 8 972
preparados estos, ogaño, por el afamado pirotécnico D. Antonio Frontera, de Pórtol, siendo un número del programa muy festi¬ vo y muy del agrado del numeroso público que llenaba la plaza de la Constitución a la hora del disparo.
Efectuóse en las veladas del domingo y lunes a las diez y media, y bien puede de¬ cirse que ya fué de los festejos de los dos días el acto final, pues que una vez termina¬
do suelen retirarse a sus domicilios las fa¬
milias que han asistido con sus pequeñuelos a la fiesta, sobre todo las que lo tienen en las afueras de la población, y por lo que se refiere a los forasteros, también después del disparo de los fuegos de artificio suele iniciarse el desfile, aprovechando buena parte de ellos la inmediata salida de un
tren.
El punto destinado a este vistoso y es¬ truendoso espectáculo es la parte de la mencionada plaza de la parte de las calles de la Rosa y de Bauzá, sobre el torrente, que de antemano queda aislada para que quede impedida por ese perímetro la circu¬
lación.
Fueron admiradas y elogiadas por el público muchas de las piezas, y lo mere¬ cían, en efecto, por sus sorprendentes y be¬ llas combinaciones de movimientos y de luminosas cascadas, terminando todas con fuertes detonaciones, que premiaba luego con aplausos la ingente multitud, al igual que cuando apurábanse en la alto los cohe¬ tes con alguna sorpresa o una brillante llu¬
via de estrellas de variado- color. Terminó
este llamativo festejo en el último día con
una traca ruidosa —horrísona más bien —
que dió principio en la parte superior de la calle de la República y terminó en la plaza, frente al estanco.
El simulacro en el Puerto
Fué presenciado este cómico y aprócrifo simulacro de combate por un público nu¬ merosísimo, probablemente mayor que el que en años anteriores solía trasladarse a la pintoresca ensenada de nuestro puerto con tal fin. Para que así sucediera tuvieron ho¬ gaño los que quisieron ser espectadores facilidades de transporte que nunca habían tenido, pues que, además de la infinidad de automóviles particulares y de alquiler que iban y venían constantemente, hubo un buen servicio de tranvías y de autocares de la Compañía ferroviaria, y un tren, por aña¬ didura que, con un convoy de tres coches, viajó arriba y abajo desde las primeras ho¬ ras de la tarde hasta que el espectáculo ter¬
minó.
Difícil hubiera sido apreciar, ni aun apro¬ ximadamente, el número de personas que

4 Agotamiento
cerebral!
¡Extenuación! ¡Neurastenia!
Fatales consecuencias son de ur>
trabajo excesivo y de la inape¬ tencia, que sólo se pueden com¬
batir con un tónico reconstilu-
te tan activo y apropiada como el Jarabe de

IPOFOSFIT05 SALUD

Con rápida actividad despierta el apetito, devuelve las energías mentales y renueva el vigor dinámico de tal forma, que convier¬ te el antes penoso trabajo en fácil tarea.

Los cólicos biliosos y el
estreñimiento sa evitan
con

Aprobado por la Academia de Medicina. Se puede lomar en todas las épocas del año.
^ No se vende a granel.

LAXANTE SALUD
Pídase en farmacias.

6

SOLLER

en la tarde del lunes permanecieron un par de horas apostadas en el muelle, en las playas que forman la concha y en las lade¬ ras de los cerros de Santa Catalina, de Els Norais y de Es Través.

HSdbdbdbdbdbdbsfedbdbdbdbcfeábsfcdbdbdbdbdbdbdbsfedbcfedbdbKfedbdbdbástfetfosfeifediSl*

4
4

j¡¡ IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

Un animado pasa-calle por las bandas

de música concentró las tropas de payeses en la plaza de la Constitución a poco más

4

4 de las dos de la tarde, y el vecino Bartolo¬

mé Castañer, montado a caballo, en su papel de Capitán Angelats, las arengó

4

DATILES-BANANAS

* B-

frente a la Casa Consistorial. Emprendieron

luego la marcha hacia el puerto, y poco después de su llegada vióse entrar la escua¬ dra turca, con la que sostuvieron aquéllas

4 4

Barthélemy

Yicens »

nutrido tiroteo. El aspecto que ofrecía en¬
tonces la ensenada con tanta animación y

4

4 movimiento, así en tierra como en el mar,

»

15. Bne des Trois Mages

I

en una tarde despejada, tranquila y de es¬ plendente sol, era hermoso de verdad.

4

Teléfono 06.19 Colbert Intentaron y lograron hacer los «moros»
desembarcos en distintos puntos de la costa,

40

MARSELLA

»
Telegramas «VERFRUIS» \\

y sostuvieron con los «payeses», en unos y otros, reñidos combates, en retirada pri¬ mero éstos, perseguidos por aquéllos, y arremetiendo después hasta obligar a los
«invasores» a embarcarse de nuevo para pro¬
bar fortuna en otro lugar. Ya de regreso a la población, sostuvieron otro combate en las inmediaciones del puente d’En Barona,

J

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS |

4

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

B

4

B

€V qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp'qpqpqpqpqpqpqpqpjjgi

en el que quedaron definitivamente venci¬ dos los «moros»; y allí reunidos todos, des¬ cansaron ya hasta la hora indicada para
hacer su entrada triunfal en la ciudad.
Realmente lo es el acto solemne y entu¬
siástico de recorrer las calles del Mar y de Bauzá y llegar a la plaza de la Constitución las tropas, victoriosas unas y prisioneras otras, precedidas de los cabezudos y al son
de los aires marciales de las bandas de

Por ella y por el éxito conseguido, la Co¬ misión de jóvenes que cuidó de organizar
estas verbenas se hizo acreedora a un
aplauso entusiasta, que nosotros en nombre del público que asistió a este festejo y en el nuestro propio le tributamos bien cordial¬
mente.
Feria y atracciones

De Teatros
FANTASIO
En las funciones de la pasada semana fué proyectada en este salón la producción «Splendid Film» Valses de antaño, deli¬ ciosa opereta alemana, maravillosamente

arrevistada, altamente divertida, de la qae
son protagonistas Mary Roland y Polly
Moran.
Para la función del próximo miércoles
está anunciado el estreno del film de la
«Metro» El solitario, sugestiva comedla saturada de emocionante intriga y humoris¬

música, llenando todo el recorrido, y más aún la susodicha plaza, inmenso gentío.
Otra vez frente a la Casa Consistorial diri¬
gió la palabra a los combatientes y al pú¬ blico el Capitán Angelats, dando cuenta de los acontecimientos de aquella jornada y de las peripecias de la batalla sostenida en defensa del patrio suelo, y terminando con
vítores entusiastas a Nuestra Señora de la
Victoria y a las Autoridades locales, que
fueron contestadas con entusiasmo también
por la ingente multitud de los reunidos a su alrededor. Con lo cual, y con la procesión ya en otro lugar mencionada, tuvo fin este
acto.
Los actos deportivos
Figuraban en el programa, además de la Tirada de Pichón, de que ya hemos dado cuenta, un partido de fútbol, a las cuatro y media de la tarde del domingo, en el Campo de la «Sociedad Deportiva Sollerense», entre los equipos Sóller F. B. y Medi¬ terráneo F. C., y una gran carrera ciclista el lunes por la mañana, cuya salida de los corredores debía efectuarse a las nueve y la llegada a las diez y media, después de un
recorrido de diez vueltas sobre el circuito:
calle de Cetre, Camp Llarg, Carrero d’ En Figa y calle del Mar, marchando luego a la playa para disputarse una prima frente al Kiosko Trianon, y después hacia el puerto en el que debía verificarse el control de regre¬ so junto al hotel Costa Brava, conforme

En las reseñas’de otros años hemos dicho
y repetido que tiene realmente poco de «Feria» esta singular solemnidad; pero de¬ bemos hogaño rectificar, modificando en parte aquella nuestra ya estereotipada ase¬ veración. Porque, en verdad, por el extraor¬ dinario número de feriantes que vinieron, por la variedad de artículos presentados a la venta y por las muchas transacciones que se han hecho, bien aplicado está ahora el título de «Ferias y Fiestas» con que anun¬
cia Sóller anualmente la solemne conme¬
moración de la gloriosa gesta del 11 de Mayo de 1561.
Las tiendas instaladas y muchos otros puestos de venta, no sólo llenaban, forman¬ do calles, toda la vasta explanada de frente de la Estación del ferrocarril y, como de costumbre, la calle de Santa Bárbara y pla¬ zas de Antonio Maura y de la Constitución, sino que ocupaban, además, buena parte
de una de las aceras de la calle de la Re¬
pública y de la del Viento, dando a toda esta parte central de la población el aspecto de animado mercado. Como siempre, pero en mayor número este año, hallábanse ex¬ puestos los artículos en una gran variedad: juguetes, chucherías, bisutería, mercería, vajilla, cristalería, sillería, hojalatería, ba¬ tería de cocina, objetos de palma y de mimbre, aperos de labranza, herramientas para diferentes oficios, perfumería, ropas y prendas de vestir, etc., etc., sin que falta¬ ran, abundantemente también, los puestos

interpretada por el simpático Qustaw
Proeiich y la bella María Pandler.
Los mejores valses de Johann Strauss, hábilmente engarzados por el tema de la juventud contrariada del genial compositor vienés, forman el mayor encanto de esta película, siendo escuchados fervorosamente por el público.
De complemento se exhibió el drama americano Gangsters en el Oeste, inter¬ pretado por el caballista Rex Bell, Mareeline Day y Roy d’ Arcy.
El film de la «Metro» Prohibido, estre¬ nado en la función del miércoles último, es una película mediocre, de manido asunto, en la que, eso sí, todo matiz de belleza nos es dado por los espléndidos paisajes de
los mares del Sur.
Conchita Montenegro, en un conven¬ cional papel de muchacha indígena, se es¬ fuerza por elevar el tono de la interpre¬
tación.
Con esta cinta formaba programa Por¬ que te quiero, film cuyo feliz desenlace
se adivina de antemano pero que no por
ello deja de seguirse con simpatía. El te¬ ma, si no nuevo, es de seguro efecto so¬ bre el público y mucho más estando des¬
arrollada con talento.
Nancy Carroll y John Boles contribuyen

mo, dirigida por Jack Conway e interpre¬ tada por los excelentes artistas Herbert Marshall, Mary Boland y Lionel Atwill.
Se anuncia también para esta función el estreno de Con el frac de otro, simpáti¬ ca, optimista y alegre comedla de la que es protagonista el aplaudido actor William
Halnes.
KURSAAL
En la noche del sábado, y en las dos funciones del domingo se proyectó en este salón el film «Paramount» El tango en Broadway, por Carlos Gardel, comple¬ tando el programa La isla del deseo, una revista «Paramount* y la cómica Vínola
pepa.
El lunes, en fondón benéfica, fué puesta en escena por distinguidos aficionados de Palma la zarzuela de Moreno Torroba,
Luisa Fernanda.
Anteayer, jueves, se proyectó el film
«R. K, O.» Damas de la prensa, por
William Gargan, y el film «Fox» Hola hermanita, interpretado por James Dunn y Boots Mallory.
Está anunciado para las funciones de estos días la producción «Fox» La garra del gato, por Harold Lloyd, junto conla actuación de la bailarina Pepita Bellidoy
la canzonetista Lolita Gonzalbo,

anunciamos el sábado próximo pasado.

de avellanas, pastas, bombones y cuantas con su minucioso trabajo a dar interés a la

Uno y otro de estos actos tuvieron lugar en las horas y forma indicadas, y los reseña

otras golosinas son buscadas en las fiestas populares por los concurrentes para obse¬

cinta.

La inmoralidad pervierte a

en lugar a parte de este mismo número
nuestro redactor Linesman.
Las Verbenas

quios o para regalo de su propio pala¬
dar.
Las atracciones que más llamaron la atención de la chiquillería y de los jóvenes

El hijo de Kong, la película que ofrece el «Fantasio» en sus sesiones de hoy y mañana, es una magnifica y no igualada

la juventud y es la ruina délos pueblos.

En el «Unión Cinema» hubo verbenas en
las noches del sábado, domingo y lunes, y fué también éste un festejo de mucho relie¬ ve, que contribuyó grandemente a dar real¬ ce a la parte popular de las pasadas fiestas, aun cuando, siendo empresa particular, no estuviera incluido en el programa oficial de las mismas. El espacioso local del cine al

de alguna más edad, fueron los tiros al blanco, los caballitos Tío Vivo, el Pabellón
Artístico, con figuras de movimiento, y de todos aquéllos y de las personas mayores, además, la Tómbola de la Cruz Roja, de cuya inauguración dimos cuenta ya en nues¬
tra edición anterior.

obra cinematográfica. Schoedsack, el ge¬ nio de la técnica impresionista, es e! ani¬ mador de este film «Radio», verdadera
manifestación de un terror hecho de per¬ fecciones técnicas, ambientado en el deco¬ rado de la Naturaleza.
En El hijo de Kong juegan los papeles más importantes, el misterio de la selva en

Tafona Cooperativa
Es posa en coneixement del socis d’ nqaeit Sindicat, que el Consell d' Administrado va acordar fer efectíu el primer repartlmenU compte de la darrera campanva (193435), els diutneng-es 19 1 26 del corrent, en el local social: Mar, 15, a les hores de costum.

aire libre de la calle de la Unión, estuvo con tal motivo adornado con sumo gusto y
espléndidamente iluminado, presentando un aspecto brillantísimo, admirable, verda¬
deramente arrobador.
En todas las noches, pero principalmente en las del domingo y lunes, llegóse a reunir allí tanta concurrencia que se hacía difícil no ya hallar localidad sino que ni siquiera entrar. Todas las mesas fueron ocupadas, y la pista de baile estuvo durante toda la ve¬ lada abarrotada de parejas entregadas a la danza, que apenas si era interrumpida.
La orquestina local «The Black Cat» y la palmesana «Red Star Band» fueron las que
cuidaron de amenizar los bailes del «Unión
Cinema», y lo hicieron con la pulcritud y con su infatigable continuidad a que nos tienen ya acostumbrados.
El buffet estuvo a cargo del moderno bar¬

Digamos, para terminar, que la concu¬ rrencia de forasteros que aquí se ha notado en todos los pasados días de fiesta ha sido extraordinaria, lo cual se ha debido en gran
parte a las comodidades cada vez mayores con que cuenta el público para viajar. La Compañía ferroviaria ha contribuido a ello con su completo y bien combinado servicio de trenes, y lo mismo el gran número de automóviles y autocares que han ido y ve¬ nido constantemente por las carreteras del Coll y de Valldemosa por Deyá, lo cual ha permitido a los visitantes asistir a determi¬ nadas funciones de su predilección y regre¬
sar luego a sus casas para dormir.
Y digamos también que, no obstante la gran animación y ese no interrumpido mo¬ vimiento de personas y de vehículos, no tenemos noticia de que accidente alguno

una isla ignorada, la audacia de un astro explorador, la furia del Océano, el alarido de los elementos desencadenados, la mal¬
dad, la traición de los hombres perdidos, alejados del mundo civilizado, y el amor de una mujer joven, enamorada, que hace más fuerte que el terror la ternura de su alma y el entusiasmo de su pasión.
La Imaginación humana difícilmente po¬ dría concebir nada igual a El hijo de Kong. Un reto para las fibras cerebrales es la
formidable técnica de Schoedsack desarro¬
llada en esta película. Una manifestación de lo ignoto que guarda la naturaleza allá en el abismo insondable de los mares y las
selvas olvidadas.
La interpretación corre a cargo de los celebrados artistas Helen Mack y Robert

Sóller, 10 Maig 1935. El President, Salva¬
dor Frontera.

f

8=t H s

Se desea Tender

una casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de ia población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración.

PORTALS NOUS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la b&hia de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.

man D. Gabriel Huguet, que se esforzó por desagradable haya ocurrido; lo cual tene¬ Armstrong.

Compre Vd. allí su solar Informes: B, Va-

estar en todo, contribuyendo a la brillantez mos verdadera satisfacción en poder con¬

Completa el programa el excelente film quer, Avenida Rosselló, 73 2.°—Palm» da

que las verbenas alcanzaron.

signar.

espectacular Paraíso de amor, comedia Mallorca,

SOLLER
LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafo n 3 Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

ACCIÓN CATÓLICA

INDICE DE PELICULAS
La gana det gato. — Harold Lloyd. De cuando en cuando, muy distanciada¬ mente, por cierto, hace su aparición en la pantalla y se esconde por una larga temporada. Harold ya no es Harold. Quienes recordamos al ágil Gafitas de nuestra infancia, lo reconocemos con dificultad en estas cintas de ahora, de un lastre teatral que ahoga toda posibilidad cómica en un actor que triunfaba esen¬ cialmente por su movilidad y su viveza cinematográfica. El cine sonoro ha amino¬ rado no poco el arte de Harold. Claro es que, si este intento no puede colocarse a la par de muchas de sus anteriores pro¬

ducciones, ni en espontaneidad, ni en gracia interna, ni en comicidad exterior de gesto y de ademán no le faltan algu¬ nos aciertos magistrales que compensan el tono frío y desvaído de sus digresiones de diálogo. Al fin y al cabo, en estos días
de verdadera crisis del humorismo cine¬
matográfico, Harold mantiene aún el fuego sagrado de un género que alcanzó justísima notoriedad en el cinema.
La cinta, salvo algún que otro atrevi¬ miento, particularmente de exhibicionis¬ mo, es sana y moral. (De El Debate).
El hijo de Kong — Dramática, moral, interesantísima película, caótica y con¬
vencional, en muchos instantes terrorífi¬
ca. (De Esto).

Deportivas
Fútbol
Campeonato de Sólier (juniors)
Mañana, interesante primer match
«ibérico ¡«-«Juvenil»
‘La competición entre equipos locales a que
nos referíamos en una de nuestras últimas
crónicas, escá ya en marcha, y mañana se disputará su primer partido en el grupo de juniors entre los equipos del Ibérico (alum¬ nos del Colegio Obispo Nadal) y Juvenil,
inscritos éstos en el Oratorio de los Padres
de los Sagrados Corazones. Se trata de dos equipos que ya en las di¬
versas ocasiones que han contendido entre sí en partidos amistosos en vías de ensayo, han dado lugar a excelentes tardes de fútbol cuyo interés ha sido a veces mayor que en bastantes partidos disputados por el once titular de la S, D. S. frente a equipos pal¬
mesanos.
Este match dará principio a las cuatro y media de la tarde, con toda puntualidad, ya que el equipo que a la hora indicada no ha¬ ya hecho acto de presencia en el campo, pierde los pantos.
El pasado jueves tuvo reunión el Comité de estos campeonatos locales, ultimando de¬ talles acerca de la definitiva reglamenta¬ ción de este importante torneo, del cual mu¬ cho esperamos para reanimar ia actividad y
la afición futbolística de nuestro valle.
DEL GRAN PARTIDO DE LA FERIA
Mediterráneo y Sólier empataron
después de un formidable partido
Mediterráneo 4 Sólier F. C. 4
Fué el del domlDgo un verdadero partido de Feria, un formidable partido, en que el Mediterráneo confirmó plenamente su clase excepcional que le hizo acreedor al ascenso a primera categoría, y en que el Sólier por su parte, gracias a la aficacislma cooperación de sus eventuales refaerzos, consiguió mantenerse dignamente a la altura de su nota¬
ble adversario.
Hacia tiempo que no veíamos al Sólier una actuación así, ni tampoco en el Camp d’En Mayol un partido de la brillantez y ca¬ lidad de este que reseñamos.
* **
Ha» vez terminado el partido de basketbal), hicieron acto de presencia sobre el campo los equipos del Sólier y del Mediterrá«íoquase siiueaban como sigue: Sólkr F. C.: Aguí ó—Serra, Altaba—Ma¬ yol, Geisbert, Castañer B.—Castañer J.,
Alabern, Hauft, Rosselló, Arcas. Mediterráneo F, C.: Alzamora—Ayate,
Malmó—Toirens. Moranta, Barceló—Martí, •Janme, Albella, Pueyo Fiol.
Desde un principio se lo tomaron ambos equipoB con verdaderas ganas, y hubo oca-

sión de aplaudir buenas jugadas de unos y
otros.
Los azules, por el mejor apoyo que en¬ contraban en su línea media y la perfecta cohesión del juego de sus delanteros que se volcaban sobre la meta sollerense en rápi¬ das y vistosas combinaciones, daban mayor sensación de peligro que el team local. Pero la buena labor de Serra y Altaba, que esta vieron toda la tarde magníficos de faculta¬ des y de jaego, contribuyó bastante a man tenerlos a raya, mientras el once sollerense
iba encontrando también a su vez su buena
carburación.
Pero el Inteligente dominio del Mediterrᬠneo hubo de empezar a dar sus frutos, Y a los catorce minutos lograban los azules su primer goal, de un buen sboot de su Interior izquierda Pueyo. Diez minutos más tarde conseguía el mismo Pueyo el segundo goal de fuerte shoot raso muy cruzado, que Agui¬ jó no hizo nada por detener creyendo qne iba faera. De modo que a los 24 minutos es¬
taba la cosa 2 a 0 a favor de I03 visitantes.
Pese a la ventaja conseguida por éstos, el juego habla sido siempre bastante nivelado, y la meta del Mediterráneo había pasado también sus apuros. .Y pocos minutos des¬ pués del segundo goal del Mediterráneo, ob¬ tuvo el Sólier su primero al empalmar su delantero centro Hauft, de un formidable tiro un pase raso de Rosselló.
No tardó el Mediterráneo en hacerse con
nueva ventaja, al fasilar Albella el tercer tanto en un barullo ante la meta local, des¬ pués de haber rechazado Agalló varios
shoots consecutivos.
Iocurrló luego en falta la defensiva azul junto al límite del área de los sustos, y Se. rra que cuidó de sacar el free-kik, lo lanzó con tal precisión y fuerza que fué completa¬
mente inútil la formidable estirada de Alza
mora para evitar que el balón llegara a la
red.
Se llegó al descanso con 3 a 2 a favor del
Mediterráneo.
Al salir nuevamente los equipos al campo, en el Sólier ocupa el eje de la linea media el jugador del C. D. Mallorca Crespl; habién¬ dose retirado Mayol a quien sustituye Gela-
bert como medio ala.
Ei Sólier jaega ahora bastante más que en ei primer tiempo, y destaca el juego de los Interiores, especialmente Rosselló, que le da a la delantera el empuje de flexibilidad qne tan amenudo hemos echado de menos. Uno de sus centros a Hauft lo Intercepta con
el brszo un defensa dentro del área y se se¬
ñala penalty, que Serra convierte en el goal del empate (3-3).
Este empate encoraglna a los azules y es¬ polea asimismo a los nuestros, que ven cla¬ rearse la posibilidad de un honroso triunfo. Hácese la lucha más competida que nunca, y el público saborea una fase de gran inte¬ rés y verdadera emoción.
Es el Mediterráneo el primero en conse¬ guir nueva ventaja por mediaclóu de opor¬ tuno remate de su interior izquierda. (4-3).
Y a este goal responde el Sólier con una

brillante ofenslv-a, en la que Castañer J. manda un centro bombeado, a cuyo remate se laDzu Rosselló como un bólido, Incrustan¬
do el balón en la red de un cabezszo enorme.
Uno de los goals más vistosos qne se hayan hecho nunca en el Camp d’ Ea Mayol.
Los últimos quince minutos fueron de do minio intenso de los visitantes, habiéndose replegado el Sólier a la defensiva para soste ner la igualada, ya que por la clara superio¬ ridad técnica de sns adversarios, y estar ellos agotando el límite de su resistencia física era imposible pretender más. Y apoyando
decididamente medios e interiores al terceto
defensivo, se consiguió hacer infructuosa la faerte presión del equipo azul.
Y se llegó al final con empate a cuatro
tantos,
Ei Mediterráneo confirmó su excelente
clase mostrándose un magnífico conjunto. May bueno Alzamora que realizó paradas espectaculares y de gran mérito. Destacaron con él Moranta y Pueyo.
Del Sólier, Serra, Altaba, Crespí, Rosselló y Castañar B. El portero Aguiló tuvo asi mismo una excelente actuación, valiente y
decidida.
El arbitraje, a cargo del colegiado ama¬ teur, Sr. Castañer, bastante acertado.
La Copa, no habiendo sido adjudicada, queda a disposición del Ayuntamiento en vistas a un segando partido entre los mis mos teams para resolver ese empate
El público, que era numeroso, y lo hubie¬ ra sido mucho más de no habernos obsequia¬ do el cielo con unos inoportunos chaparro¬
nes que no cesaron hastg mediada la tarde,
salió del campo complacido y satisfecho de que hubiera resaltado tan bueno ese parti¬
do de Feria.
Otras noticias

—El domingo en Colonia (Alemania), el equipo nacional español venció por 2 a 1. Los goals españoles ios marcó Lángara y el de los alemanes su interior izquierda Conen. El equipo español lo formaban: Eizignirre— Zabalo, Qaincoces—Cllaurren, Muguerza, Lecné—Vantolrá, Regueiro, Lángara, Iraragorri, Gorostiza.
Basket-ball
Un match igualadísimo entre Arti¬
llería y Sólier B B, con mínima de
los artil eros.

Artillería Torre d' En Fau 16

Sólier B.B.

15

Durante el primer tiempo dominó algo más el Sólier, llegándose al descanso con 13
a 10 a su favor.
En la segunda mitad se impuso la rowyor resistencta física y entreno de los artilleros al juego demasiado afiligranado del quinte to local, en qne hubo también exceso de personalismo,
Al final, tan igaalada habla ido la cosa que no se sabia de fijo qnien había ganado. Los tres anotadores, todos ellos acompañan tes del quinteto de Torre d’ En Pau no coin¬
cidían en sus anotaciones. Uno de ellos tenia
empate a 16 tantos y los otros dos, 16 a 15 a favor de Artillería. Por lo cual el presidente de la Federación Balear, D. Antonio Forte za hizo entrega de la Copa al jagador Mora, capitán de los artilleros.

32.°Arbitró discretamente el amateur D. Ra¬
fael Estados. Los equipos se alinearon como signe:
Artillería T. M.\\ Mateu, Salas, Vlla (4), Mora (6), Terrasa (6).
Sólier B. B,: Roveri, Amengual, Reynós (3), Mas (8), Pons (4)
Mañana, en Palma, repetición
del match
Mañana, domingo, en el campo de la Torre d’ En Pau se disputará un partido amistoso entre el Sólier B B. y el quinteto de aque¬
lla batería.
En ausencia de Reynés, que ha trasladado su residencia temporalmente a Barcelona, y de Roveri, el equipo locsl se presentará como sigue: Amengual, Colom, Mas, Alabérn, Pons,
Ciclismo
Torrens venció en la carrera
de Ferias
El Janes de feria se disputó la carrera
anunciada.
Como se esperaba, constituyó un nuevo triunfo de Miguel Torrens, que sacó cinco minutos de ventaja asas contrincantes.
Cubrió el recorrido en 49 minutos. Clasi¬ ficáronse a continuación:
Guillermo Roca, 54 minutos, Baltasar Mito, mismo tiempo, a dos larlargos de máquina. 4 0 Jaime Castañar, mismo tiempo, a tres largos de máquina. 5 0 Jaime Frontera, (Perró petit), 54 minu¬ tos 10 segundos. 6.° Antonio Mas Goal, 57 minutos. Se inscribieron para la carrera y se fae-
ron retirando durante el recorrido los corre¬
dores sigalentes: Lorenzo Amengual, Miguel Caldentey, Francisco Rosselló y José Colom.
La lacha faé casi exclusivamente para el segundo poesto, siendo ÓBta competldlsima,. no cejando en su propósito ninguno de los cuatro que llegaron casi juntos a la meta de llegada, que estuvo junto al Hotel Costa Brava en el Puerto.
Primera Vuelta a España

El pasado miércoles terminó la primera

Vuelta a España en catorce etapas, organi¬

zada por el diario Informaciones

La ganó el belga Gustavo Deloor a quien

le han resultado de ganancia unas 16.000

pesetas. El segando paesto ht sido para el

catalán Cañardo, que ha ganado 12 000.

Rafael Pou. el animoso a'gaidín, también

ha terminado esa carrera clasificándose el

27 Aun qnedaban dos más detrás de él. E*

probable qne no haya ganado para árnica

y tubulares.

Linhisman.

No dejéis de asistir al gran acto pro-moralidad.

Oraa comercio
de expedición en la región del mediodía de Francia, se desea vender o alquilar, por re¬ tirarse su dueño del negocio.
Darán razón en esta Administración, Anuncio n.° 66.

s8

SOLLER

SECCION LITERARIA

La confesión de Bárbara
I
La marquesa viuda de Albendor, da¬ ma muy principal y linajuda, apenas vi¬ vía para otro cuidado que no fuese el de su hijo Don Félix, mozo de continente caballeresco, muy amigo de las modas flamencas, que le habían hecho trocar la gorguera por el cuello de encajes y el mostacho de guías atusadas por el de ra¬ males rizados y abiertos.
Con harta razón adoraba la marquesa
en su hijo, pues era éste de fina inteli¬ gencia, bizarro con las armas y galán con las mujeres: componía versos muy parecidos a los de su amigo Góngora; lanzábase a monterías peligrosas, de que volvía vencedor, con sus re es ganadas a fuerza de intrepidez; galanteaba a fur¬ to de todos, para no caer en el ridículo de aparecer pregonero de sus victorias de amor; y, por fin, esgrimía el acero y la pica como un soldado de Flandes.
Mucho amaba la excelente marquesa a
Don Félix; pero no menos adorábale la buena doncella Bárbara, mujer que du¬ rante cinco lustros cumplidos había de¬ rrochado sus aptitudes físicas en el ser¬ vicio doméstico de la viuda del marqués. Al año de volar éste a mejor vida, apa¬
recióse una tarde Bárbara ante la viuda
marquesa y la dijo: —Yo soy, señora, nacida en Avila de
los Caballeros. Núñez soy por mi padre y Atela por mi madre. Mi sangre es hi¬ dalga, mas véome agora en la sazón de servir como doncella, por el mal camino que ha llevado la hacienda de mis ma¬ yores. Admítame vuestra merced en su servicio, que de Dios os vendrá la recom¬ pensa por la buena obra.
—Hermosa eres,—le replicó la mar¬ quesa de Albendor—y bien veo que si t-e lanzas por el golfo de Madrid sin am¬ paro peligras en la honestidad, que tiene allí feroces y ocultos enemigos. Quédate en buena hora; y más que a sierva mía extiéndete al cuidado de mi Félix, niño de un año de edad a quien amo con el
alma.
—¡Que me place!—exclamó Bárbara, llena de júbilo —Dadme-vuestras manos a besar, mi señora, y que Dios os tome en buena cuenta esta gracia que me otor¬ gáis.
Y desde que Félix cumpliera el año hasta el momento en que comienza núes tra verídica historia, en que van pasados cinco lustros, Bárbara vivió atenta al cuidado del niño, que luego fué mozalbe¬ te, y más tarde hombre bigotudo, apues¬ to y galán.
II
A los veinticinco años de servicio cayó enferma la buena Bárbara, mas con tal malatia que puso al médico en el aprieto
de decille a la marquesa:
—Sabedes, señora, cómo la enferma que me habedes hecho visitar en las ha bitaciones del jardín, que son las déla servidumbre vuestra, padece de un mal

que hace mofa de sangrías y tisanas; por lo que tengo para mí que más está faltando en aquesta ocasión el médico espiritual que el temporal. Demás sé lo que a vuestra merced duele aqueste dic¬ tamen, por el mucho amor que tenedes a la doliente; pero mejor es poner el confe¬ sar a tiempo que el quilo a deshora.
A este tiempo bajó de su cámara el jóven Don Félix; y oído que hubo las pala¬ bras del licenciado, dijo de esta suerte:
—Mala nueva nos dáis, seor licenciado:
porque no se os oculta el interés y cariño que merecen las buenas prendas de Bár¬ bara; mas si vuestras melesinas no son las que ha de menester la cuitada, habre¬ mos de traer in conlinenti a su paterni¬ dad Fray Alonso de Santo Domingo, y que él se encargue de salvar lo que es primero que el cuerpo.
Don Félix y su madre tenían, mientras esto pasaba, la color pálida, el acento apenado y los párpados llorosos; pruebas
todas ellas del verdadero amor que pro¬ fesaban a la doncella bondadosa, cuya
vida escapaba al Cielo. De seguida llamó Don Félix con un
«Hola» a sus pajes, y comisionando a uno de ellos para que partiese en busca del médico de almas, se asentó apenado, en
lo cual le imitaron la marquesa y el cu¬
randero.
III .
Llegó muy presto a la casa solariega el buen fraile dominico; y, acompañado por la marquesa y Don Félix, dirigióse a la cámara, donde la infortunada Bár bara luchaba con la vida y con la muerte. Luego que la paciente vido a sus seño¬ res, rodaron por sus mejillas copiosas iágrians, y pasado un breve espacio, sa¬ lieron de allí la madre y el hijo, quedan¬ do a solas la enferma y el ministro del
Señor.
—¡Sea todo por Nuestro Señor Jesucris¬ to, que pasó más que nosotros en. la cruz sacros nta! ¿Cómo os sentís, hermana?...
—Mal del cuerpo, peor del espíritu... ¡Pedidle a Dios que me valga, para que yo pueda deciros cuanto aqueja ha lar¬ gos años a mi conciencia.
—Haced la señal de la cruz... Rezad
con devoción el Confíteor... Contad, ago¬ ra, hermana, y confiad en la Infinita Mi¬ sericordia de Aquél que murió diciendo: Pater, dimite illis; nom enim sciunt quid faciunt.
Luchaba Bárbara con la evidente fla¬
queza de sus fuerzas vitales, comenzó el interesante relato de sus culpas, y el buen dominico, al oir la historia de aque¬
llos hechos desarrollados en misteriosa
cautela, muchos años guardada, pensó que las apariencias suaves, que las su¬ perficies tranquilas, ocultan a veces, con velo impenetrable, los más revueltos y
dramáticos fondos.
Con fatigosa palabra, llena de contri¬ ción humilde, dió fin a su relato la mori¬ bunda; y entonces alzó el dominico los azules ojos al cielo y extendió las manos
sobre la cabeza de la infortunada sirvien¬
ta, absolviéndola de sus culpas y rogan¬

do a Dios que El ratificara aquel per¬ dón, que parecía derramar consuelo in¬
finito en el ánima de la doliente.
Bárbara murió una hora después, con grande edificación; y cuéntase que antes de exhalar el suspiro postrimero balbu¬
ció el nombre de Don Félix.
IV
Luego que recibió sepultura, en el con¬ vento de trinitarias, el cuerpo de Bárba¬ ra, acudió Fray Alonso de Santo Domin¬ go al Palacio de Albendor y pidió ser recibido por la marquesa, con quien te¬ nía que platicar, secretamente, de cosas que eran para él cargo de su ministerio.
Recibióla viuda al doctísimo fraile en
una estancia pequeña, donde había un estrado de vaqueta compuesto de dos amplios sillones de brazos y seis sillas de cuadrados espaldar y asiento. Sobre la pared principal destacábase un tríptico de Joan de Joanes representando a Nues¬ tro Señor Jesucristo y a Dimas y a Ges¬ tas, enclavados en sus respectivas cruces. Del artesonado pendía una araña de bronce, que remataba en una gran borla
de seda cardada.
En los sillones se asentaron el domini¬
co y la marquesa, y aquél dijo a aquesta luego que hubo tomado reposo:
—Tráeme hasta aquí, señora, el ruego de una moribunda, a quien hice voto de cumplirle esta comisión... ¡Y bien sabe Nuestro Señor Jesucristo cuánto deploro el venablo que voy a clavaros en el alma!
—¿Qué es ello? ¡Hablad!—repuso, visi¬ blemente alterada, la viuda.
—La cuitada Bárbara, cuya ánima ha¬ ya D;os acogido en su regazo misericor¬ dioso, amén, pidióme la gracia de tras¬ ladar a vos su confesión postrera; rogán¬ doos por mi mediación y mensaje que la perdonéis y la encomendéis el alma.
—Seguid.
Ha más de veintiséis años hallábase en
Avila de los Caballeros vuestro marido, que goce de Dios...
—Así es, en efecto. — Allí, pues, conoció y galanteó el marqués, de manera deshonesta (que el Señor le haya perdonado), a la sin ven¬ tura Bárbara, que era, en aquella sazón,
una doncella de cortos e inocentes años.
—¿Qué decís?... ¿Hay mayor desven¬
tura?...
—No déis motivo al furor: que son idos de la tierra el marqués y Bárbara, y a entrambos debéisles, más que denuestos, sufragios y perdón.
—¡Continuad, y plegue a Dios darme
esfuerzo.
—Sí, dará... y escuchad agora. De aquellos amores secretos nació una cria¬ tura inocente: un hijo.
—¡Yo muero! —Reponeos, señora... Ejercitad la pa¬ ciencia, que es el bálsamo celestial con que se curan las heridas de la humana indignación, y oíd, oíd, ¡porque aún que¬
dan las heces del cáliz!
—¡Olí, Jenaro, Jenaro!... ¡Y yo que túvele y lloré por marido fiel y amante!—

exclamó la marquesa anegada en lágri¬
mas amargas.
Y el religioso, después de una pausa,
continuó de esta suerte:
—Dolíase Bárbara, en aquella ocasión, del porvenir oscuro que aguardaba al hi¬ jo de sus entrañas, y dijole vuestro espo¬ so: «Existe aún,—¡pobre Bárbaral—medio ingenioso de que el fruto de nuestro des¬ honesto trato viva felias; mas para ello es menester que renuncies a tenelle en ta compaña y aun a velle para siempre ja¬ más. La marquesa, mi mujer, «.quee; de condición tierna y amorosa, suspira por descendencia, que al Cielo no le plugo concedelle. Hagamos de manera como este niño sea colocado en una bandeja dentro del zaguán de mi palacio, y yo cometeré a mi viejo escudero Gonzalo el extremo de traelle al regazo de la mar¬ quesa, diciendo que allí abandonaron! niño: con lo que espero que ella le apre¬ tará contra su seno y le dará calor de madre, amoroso, dulce y tierno.»
— ¡Cierto es, Dios mío!... ¡Así fué, en
efecto!
—¡Luego Don Fé'ix! .. —Sí, padre: mi Félix fuéme traído por
el escudero en una noche de ha muchos .
años; y yo le tomé y le crié afanosa, ino¬ cente del engaño. ¡Ay, desventurada!,,,
— Alaño de este acaecimiento dizque murió el marqués Donjenaro...
—Sí, murió.,. Y entonces allegó delante ; de mí la sin pudor Bárbara, fingiéndose doncella pobre e hidalga y pidiéndome j con plañidos lugar en mi servidumbre.
—Arbitrio fué aqueste de una madre, |
para vivir constantemente y con sigilode su condición junto al objeto de su tierno amor... Ved, marquesa, agora, porqué rogaba la penitente que yo os narrase aquesta historia de oculto deshonor, por¬ que temía la sinventura—y era aqueste temor razonable—que ni el marqués ni ella pudiesen salvarse de las peras del in¬
fierno sin vuestro perdón y sufragio. Ce- l menzad, pues, por dirigir al Altísimo vuesj ; tro corazón, diciendo: «Yo les perdono»,,
—Yo les perdono... — «Para que Dios me perdone a mi
mesma».
Repitió la marquesa estas palabras, y | de seguida prorrumpió el fraile en un ter Noster, a que dió fin la viuda conel oportuno Sed libéranos a malo; y todo ello concluido con un remate de Requiescát, cayó la marquesa en una profunda medi¬ tación, que más parecía letargo.
Levantóse a este punto el religioso,y santiguóseüdelante del tríptico de Joan de Joanes. Salió, a poco, de la estancia y ba jó despacio las escaleras, seguido de dos pajes que le franquearon la salida, después de besarle entrambos reverente¬
mente la diestra.
Todo quedaba en calma aparente; la ca¬ sa solariega volvía a su quietud histórica, y al buen fraile se le vino a las mientes,de nuevo, el recuerdo de las tranquilas su¬ perficies que suelen ocultar emocionan¬
tes dramas del teatro de la vida.
Ramón A. Urbano

Folletín del SOLLER -5-
AMA GERVASIA
por Guy Chantbplbure Ello no obstante, Juan Fadet, como todos los que cumplen su deber sin jac¬ tancia, era mal apreciado por sus com¬ pañeros. Poco a poco fué convirtiéndose en el burro de carga y en el hazmerreír de los criados del cortijo. Durante la comida rara vez le dejaban vivir con sus chanzonetas: que si hacía remilgos, que si comía como un caballero, que si no pronunciaba dos palabras seguidas... En ocasiones ama Gervasia, apiadada de él, imponía silencio a los burlones; otras, por el contrario, a pesar de su indulgencia, se impacientaba, no por los modales de Juan, sino por su mutismo y por su timidez hosca, que ella juzgaba
ridicula. Los sábados solían reunirse los veci¬
nos en el cortijo para pasar la velada. En invierno, y en tanto que las mujeres hilaban el cáñamo o la lana junto al ho¬ gar, se repartían castañas y nueces se¬ cas, y, para matar el tiempo, contábanse, por turno, historias.

Entre los relatos que ama Gervasia aprendió de su abuela escogía siempre un cuento repleto de misterios, en el que se hablaba de altas torres y profundos subterráneos, de damas blancas y de caballeros negros, cuento que siempre
comenzaba asi:
—Erase una vez, hace mucho tiempo y en un país muy lejano, muy distante de aquí...
Ama Gervasia abría mucho los ojos como para indicar la lontananza del país a que se refería... Y su voz, ora vibran¬
te, ora apagada, según describiese a un gigante terrible o a un apacible enano, su voz, que sabía referir tan bien la hermosura de las princesas y llorar la muerte de los bravos caballeros, añadía un nuevo encanto a la leyenda.
Nadie se atrevía a pronunciar palabra
ni a retirarse cuando ama Gervasia ha¬
blaba, y siempre era Jaillou quien, aca¬ bado el cuento, expresaba a gritos su entusiasmo, impidiendo a los demás oír lo qu<» entre sí se decían.
— ¡Vive Dios, que el ama tiene mucho ingenio...1—acostumbraba repetir el ta¬
garote.
Todo el mundo pensaba como Jaillou, y... ama Gervasia pensaba como todo

el mundo. Quien jamás demostró prestar
atención a tales narraciones era Fadet.
—Si tienes sueño, vete a acostar Juan —le dijo su ama cierto día, picada por la distracción del joven.
Juan se estremeció y contempló a Gervasia con los ojos medio velados.
Cuantos presenciaron la escena se echaron a reir, y pidieron a Fadet que
contase un cuento.
Gervasia se encogió de hombros y dijo: —¿Cómo queréis que os cuente un cuento si desde el día siguiente al de nacer perdióla lengua?... Tomó la palabra Jaillou. Su relato careció de sentido común, pero lo declamó con tan estúpido énfasis, que la cortijera y las vecinas que la ro¬
deaban se rieron como locas.
—¡Bravo, Jaillou; tú si que eres un mo¬
zo listo!
—¡Usted es cortés hasta con nuestra
vaca, ama Gervasial—replicó modesta¬ mente el labriego.
«Y nuestra vaca es menos bestia que
tú, amigo» pensó la joven. Pero demasiado benévola para emitir
semejante juicio, se limitó a repetir: —¡Sí, eres un mozo listo! Fadet, en cambio, no reveló haberse

enterado ni del reproche indirecto que le fué dirigido ni del triunfo que, asu costa, consiguiera el primer mozo déla casa... Las ironías y las reprimendas resbalaban sobre Juan sin herirle; vivía en un sueño y no las entendía. ¿Acaso agitó alguna vez el placer, la cólera,un sentimiento humano, en fin, aquel cora¬ zón insondable y como adormecido?
Hubo un momento, sin embargo, eo que las gentes creyeron que Fadet iba a despertar de su modorra y de su en¬
sueño.
Era en la época de los festejos y había festival en la posada de «El pámpano de oro», a la claridad de las estrellas y de los farolillos de papel pintado. Ama Gervasia, engalanada con su más linda ves¬ timenta y pertrechada de sus más coquetonas sonrisas, no perdió contradan¬ za, suscitando su presencia una lluvia de elogios y cumplidos. El alcalde la proclamó reina del baile, y ella, querien¬ do exteriorizar su satisfacción, honró a
todos sus mozos bailando con ellos.
El primer [favorecido fué Jaillou; lue¬ go tocóles el turno a Claudio y a Mata-
riño,
{Continuará)

SOLLER
DE L'AGRE DE LA TERRA

«£

<*

l nglantina d’ or
(fragmenta)
ftltars vora el comí 0)
(De la térra)
EL 8ANT CRIST DEL PEDRO
Ben sol 1 vern, cora una f'or salvatge, el temps us ha delxat vora el camí. Crlst camperol, la vostra tosca imatge
de tan martirltzada fa sofrir.
Dintre la capelleta solitaria del vell Pedró, que d’ eura s’ ha vestlt, dalt d' aquesta ctms escolten la pregária deis ecos que hl ressanen día 1 nlt.
Deis torbs de les neus de la muutanya 1’ esqnerpa ferotgla us escomet 1 mal cap llamp no ha foradat V entranya del vostre Cos, acostumat al fred.
Un turonell us fa d’ aspre Calvarl; ushen fet vell, guaitant la immensitat; el liquen us bredava un fi sudar! per a vestir la santa nudltat.
Es vostre altar tota la serralada:
teniu per gran reíanle tot el camp; al'hora que perleja la rosada,
cada herba com un cirl encén el fiara.
Sóu perfamat de f(aires camperoles que venen a endolclr vostre dolor; I’ aire de mar<j us du poras de violes el toe d’ estiu els clavells de pastor.
I com un vol de campanes gemades, sovint sentlu 1’ alegre repicar del’ esquelleig sonor de les ramades que venen a prop vostre a pasturar.
MARE DE DEU DE LA TOSCA
Mare de Dóu de la Tosca us esteu dintre 1’ altar
de vostra capella fosca entre pins i bardissar.
El soroll d’ una cascada
anima el recó desert,
la vostra valí circumdada
de grenys de roca i de verd.
Us abriga un flotó d’ albes, amb tremolors de cristal!;
us xiulen Santos i Salves
els merlots del xaragall.
Quan el vostre altar fulgura de la posta que sonarlo, de fora estant s’ «figura el dolQ posat que tenia.
Us brillen la cabellera
i la seda del vestit;
el vostre Infant s’ arrocera
a la gran rosa del pit.
Contemplen amb ulls de mare
el Nadaló de ralis d’ or:
(1) Premiada amb 1* Englántina d‘ Or en els Jocs
Floráis de Barcelona, dJ enguany.

traspua a la vostra cara el goig que tenia al cor.
Des del recó solltarl
vetlleu el vlure plaent,
escoitant 1’ etern rosar!
del cascadeig del torrent.
Fblip Graugés,
EL DESERTOR
El valg conólxer una tarda plena de xafagor d’ un dlumenge del mes d’ agost. Era gatrebé horabaixa. El sol s’ havia post i al seu darrera restaven uns niguls d’ un gris vermellenc amb aquellos formes capritxoses que us criden tan fortament-1’ atencló. Fou pura cusualltat aquella rápida conelxen<ja. Millor dit, per part d’ell quasi del tot desapercebuda. Era per una curta tempora¬ da i per primera vegada a una possessló— V Alquería roja -situada al bell mig d’ un espalós comellar format per unes imponents muntanyes, les més altes i les més bellas de tota aquella encontrada. Aquell home va arribar amb pas mesurat, com si no tengués molta pressa, potser un poc cansat d’ una ¡larga caminada. S’ atará a la branca del portal i amb el seu bastó doná uus cops forts, imperiosos, a les portes mig closes. La rotl'lada diumengera congregada baix el ramatge del vell lladoner del pati de T Alquería roja va quedar gairebó tota sorpresa. Amb tot, em valg poder donar compto que aquellos senyals eren proa conegudes de la gent d’ aquellos muntanyes.
Passada la primera sorpresa, la madona de 1’ Alquería roja s’ aixeca del pedrís, i, presa de 1’ enuig digué:
—Ja torna ésser aquí el desertor, En poc temps són amb aquest tres els pies que ve a demanar-nos pa, Com si l’ Alquería roja fos obligada a pastar per ell.
La curiositat m' enpenyó vers aquell ho¬ me. No amb i’ intent de parlar-li. Solament de poder-lo mirar d’ uua certa distancia. Era un home alt, fornit, d’ una trentena d’ anys, cobert de pedazos bruts, pero que tanmatelx II deixaven al descobert 1’ ampli¬ tud magnífica del sea plt atlétic i tota la forta musculatura deis seas bratjos 1) de Ies seves carnes de gegant. Potser felá més de set anys que no s’ havia tallats els cabells ni afeltat, La seva testa roja era realment d’ una bellesa salvatge. Dula per bastó un
uilastre arrebassat °de T encietxa d’ una roca
i per calqat unes pelis de cabrlt Hígados fortament ais seas peas. No hi havia dubte: tenia al meu davant un home rarissim, un exemplar únlc, posseTdor, al primer cop d’ ull, de tota la bravesa indómita de la humanltat primitiva.
*
El fet de Damiá—exclós de tota una série
de clrcumstáncies que 1’ empltjoraven -no tenia quasi res de gran transcendencia. El
seu cas era exactament el cas de molts. La
seva desfeta amorosa, la tragédla passatgera de molts. Tanmatelx, p’ En Damiá fou un cop mortal que d’ una manera violenta el desviá del seu cami normal i 1’ emportáa una situado, galrebé solitaria l quasi salvatge.

Per altres, el contratemps no haurla tengut més importancia que la d’ uua contrarletat que els dies haurleu cuidat d’ esborrar. Per Damiá fou uua ferlda profonda que !l mal¬ para T ánima, rebuda en el moraent precis en que per designis inexplicables omplia tot el seu ésser de fortes crisis i d’ esgotadors
defalllments,
Es trobava en pie servel militar. Els sie¬ sos de caserna no havien fet desaparéixer el fástlc Irreprimible que des de bou prlncipl li varen produir les veas de comanaraent, els cops de sabré ressonants sobre el pis, el pudor fétida i l’ embrutlment de tot aquell caramull de gent i de coses; tota aquella vida anulada, sotmesa a la primera veh imperiosa, al primer cop de cometí. Damiá rebé primerament la nova amb un gest de molta tristesa. Després li va sobrevenir un gran descoratjament, un fástic que 1’ enutjava a més no poder, un turmant que 1’ inutiIitzava l per últlm 1’ odl, la set de venjanQ», 1’ impals l embranzlda vers una satisfácelo Intima que aliviás la seva ánima assedegada. Alxl fou com en un moenent de bogeria, malalt del tot el seu pobre cervell aturmentaf, abandoná una ait la caserna per no tornar-hl mal més. Uaa for<ja interior irre¬ sistible el va empónyer com un autómata vers el carrer on vivia la seva Angela. El
carrer era solltarl. Les cases estaven silen¬
ciosos. Angela apareguó a la branca de la porta més morta que viva. ¿Les causes del rebulg? Li demanava En Damiá amb veo apagada, per mor de la familia d’ Angela o d’algún Inoportú vianant. ¿Per qué em rebutgee? exigía xluxejant, casi violentament. Ben mirat Damiá no tenia perqué demanar11 res. Prou sabia les causes del rebuig per qué se n’ havia assabentat. Angela en voüa un altre. Ell no era més que un pobre treballador. L' altre un nou vingut. Un voluntáriament expatriat retornat a la seva térra amb les butxaques plenos de dlners. Era per demás. La comparanza entre un i altre era for^a descoratjadora per Damiá. Empero ¿és que els juraments d’ amor no vallen de res per ella? Angela no déla res, res abso-
lutament. La seva boca romanía closa. No
sabia que contestar. Realment no tenia que dlr res a Damiá. Es sentía culpable. Va cll’Iava. No gosava aixecar el seu rostre, d’ una morenor enclsadora, i mirar flt a flt amb tota la limpidesa d’ abans al sen antlc estimat. Li hauria estat imposible. ¡Era tan bou jove'en Damiá! Empero! tan pobre, tan infeliz malgrat tota la seva immensa eórpo-
ra. El seu sllenci més i més la delatava. No
proferia una excusa; una excusa que fos per Damiá una petlta esperanza, fins i tot
nn lien consol.
Angela permaneixta galrebé immobll. La cara vergonyosa, la cabellera penjant, les
raans sense el més petit intent de moure ’s. Empero arribá un moment que Damiá no pogué pus. La rábla i la vergouya el se menjaven. Alxecá el braz homicida i eumig d5 una bárbara inconsciencia comenzá a assestar amb el seu ganivet de butxaca so¬ bre Angela un cop, dos, potser tres. Es sentiren uns xlscles, 1 Damiá, pres per la por que li produfa el fet emprengué una fúgida vertiginosa carretera amunt, delxant-se

engollrperla nit que 1’havia de cobrlr de
rnirades indiscretos i per de prompte 1’ havia
de salvar.
#
Per tota aquella encontrada muntanyenca el conelxlen per un malanat. La seva his¬ toria no ben coneguda augmentava encara més el seu prestigl cruel. Vivía a una cova perduda a les muntanyes sobre uu altíssim espadat, al fons del qual un torrent durant 1’ hlvernada bramava una canzó feresta. S’ alimentava deis animáis que agafava amb lloses 1 del que exigía a Ies madones espaordldes de les posBessions veíaades.
Uq día una madona jove preDgué por fora mida del desertor. El seu home, decidlt, aná al poblé i el va delatar.
Quan En Damiá en les seves acostnmades anadea i vengados psssava un capvespre per entre un bosc i un roquissar, d’ entre una mata eixl una bala que se 11 incrusta al front. De prompte, totes les muntanyes semblá que se posaven a rlure. Era una ria11a burleta que totes repetien i que s’ anuva perdent a 1’ Infintt. Damiá se va sentir ferit de mort. Volgué retar les muntanyes, que es tornaven rojes del riare i hom diría que 8' allunyaveu d’ ell flns perder-les de vista. Desesperat es posá la má al cap. La sang li regalimava per la cara. Va adonar¬
se que les carnes no 1’ agnantaven més 1 va allargar-3e ran d’ una roca. Aleshores una rápida visió va passar per davant els ulls enterbollts de Damiá. Una visió lleogera
com el vol de 1’ au enfonsant-se dins el blan
puríssim del cel. Impotent velé com s’ aüunyava, lliure de
través que la retínguessln mes ferma, mé? decidida, més lliure que mal. Damiá fea un gest inútil per aglapir-la, Extés balx una alzina, les parpelles mig closes, Una aureola de sang al cap, tenyit amb la Uum cspvespral, semblava talment una ofrena trista i esquiada a la fatalltat. Angela, que era 1’ engendradora d’ aquella visió, era ja completament insensible a les darreres ánsles d’ aquell cor ferit de mort.
M. M, Sbrra i Pastor.
Qoan el maig s‘ és presentat
Quan el maig e’ és presentat en mig d’ nn pomell de roses,
a son tora tot s’ avlvat
i han prés més relien les coses.
Ja a trenc d’ alba les oloses
tanta joia han saludat
i s’ han fÓ3 totes les noses
per delxar pas al temps grat.
I en les planes verdejants, els blats troten onejants carregats d’ espigues plenos,
fent contrast amb aquell foc que es despren del color groe de ginesta en les carenes.
J. Pons i Martorbll.

Foletf del SOLLER -29-
EN “DOMINGUÍN,,
PBR MaRCEL
xava de assistir-hi sinó que havia comprat un cavall per fer-lo córrer. Com. l’amo En Miquel era home de moltes pessetes, volgué que el seu cavall fos de primera. Efectivament, En Barbilucio— que aquest és el seu nom—es un cavall roig, alt, té el cap petit i descarnat, els pits ampies, está ben aplomat, és llarg de cos i ben posat d’anques; amb una paraula, és lo que se diu una bona es¬ tampa i, segons diuen, la bondat de les seves obres supera encara a la seva her¬
mosura.
Com l’amo En Miquel no és home de sortlr dins la pista a fer trotar el cavall, perque li falten dits per menar-lo, cercava un jove que fos intel’ligent i al mateix temps de poc pes. Cavil'lant a on el po¬ dría trobar, pensá amb En «Dominguín» i ja va ésser partit a fer-li un parlament. El trobá a ca-seva i li digué: -Dominguín, he vengut per conversar un parei de paraules amb tu.

—Digau, T amo En Miquel— respongué, resolt, En «Dominguín*.
—No sé si saps que he comprat un ca¬ vall trotador. He pensat de fer-ii pendre part en les carreres.
Ja T he sentit alabar i diuen que és una
flor.
— Com jo, a sa meva edat, estic ernpagueit de sortir dins sa pista, i llavors que no som molt mestre per manar s’ animal, he pensat si tu te donaries amb coratge
de fer-lo córrer i me voldries fer es favor.
—Ja me veniu bé per ses meves, T amo. Aixó de poder-me passetjar amb un bon cavall i fer-lo córrer, ha estat es meu ideal de tota la vida; hi teñe un gust extremat. Per lo mateix, des d’ ara podeu comptar amb mi. Referent a lo que m’ haveu dit, de si me don amb coratge de menar-lo, vos he de dir, encara que m’ estiga lleig es dir-ho, que no teñe por de cap de tots quants n’ hi ha qui menen dins sa nostra pista.
—Idó ja farás una passada per ca-nostra
veurás es cavall i llavors 1’ enganxarem an es cabriol i el provarem.
—A quina hora vos caurá bé que venga?
—Després d’ haver dinat.
—No faré falta.

L’amo En Miquel se’n aná cap a caseva, deixant En «Dominguín» més con¬ tení que si hagués treta una joia.
An En «Dominguín» el diñar li va és¬ ser llarg. Sa mare i la seva padrina en¬ cara estaven en taula, i ell ja caminava cap a ca 1’ amo En Miquel.
Quan hi arribá el trobá que caragolava un cigarret i totduna que va veure En «Dominguín* li doná Ja petaca; i tan prompte hagueren encés el cigarro, se ’n
anaren a veure En Barbilucio.
En «Dominguín» se quedá com astorat; no se cangava de mirar aquell anima!, tan garrit el trobava. Llavors s’ hi acostá, li pegá un parell de toquets afectuosos peí coll i li mirá les dents, per veure 1’ edat que tenia.
L’ amo En Miquel estava que no cabia en pell de satisfacció quan veia la sorpre¬ sa agradable que la vista del cavall havia causat an En «Dominguín* i li va dir:
—Qué li trobes? —Que un pintor no ne pinta un de mé garrit. Si ses obres corresponen a sa pintura, vos assegur que ’m farena molts de primers. —Lo més dolent que té és sa figura. —Si que n’ heu tenguda de sort de trobar-lo, perque cavalls amb ses con

dicions d’aquest, no n’ hi ha a cada passa. —Jatensraó. Están més clars que ets

campanars. —Es seu preu
salat?

deu

haver estat ben

—Un cop de bossa no espenya. Es un capritxo que he tengut, i ets capritxos se.

paguen.
—Bé que heu fet! - Un ho paga una vegada i ja no hi pensa més. —Guardat de desgrácles, teniu cavall per molt de temps, perque encara és jovp; només té cinc anys. —L > mateix que si ho haguesses sabut.
A — raí rae basta mirar ses dents a una

blstia per sebre la seva edat. —Ara que ja has vist es cavall, el deix
an es teu cuidado. Els dematins el podrás passetjar, i els capvespres 1’entrenarás, i no ’ has de plányer.
—Amb aixó, l’amo, no mos avenitn cap mica; no som des vo tro parer.
—Vols dir tu no estás per entrenar es
cavada que han decórre ? Aixó si que m' ha estada una coa ben nova. Me pa-
reix que no estás acertat. —No és que jo no estiga per entrenar
ets cavad ; per lo que no estic és per la

{Seguirá).

SOLLER a-"»

Crónica Local

Noticias varias
No ha dejado de ]a mano el señor Al¬ calde, D. Miguel Colom Mayo!, el asunto de los obreros españoles en Francia, que
con tanto interés tiene recomendado a los
señores Diputados por Baleares y a las principales Autoridades de esta provincia, habiendo continuado sus gestiones por ver de obtener la mejor solución del mismo.
E! martes de esta semana recibió el se¬
ñor Alcalde una comunicación del señor
Gobernador civil, D. Juan Manent Victory,
en la cual le da éste conocimiento de
íin telegrama recibido del Excmo. señor Ministro de Estado qae textualmente dice:
«Con referencia su telegrama 12 actual significóle que Embajador de la República en Faris y este Departamento realizan continuas e insistentes gestiones en defensa de los legítimos intereses de los traba¬ jadores españoles en Francia y que en la actualidad se proyecta iniciar gestiones especiales cerca del Gobierno francés so¬ bre aplicación tratados hispano franceses trabajo y seguros sociales, estando el asunto pendiente de que por parte del Mi¬ nisterio Trabajo se designe Delegado que auxilie en dichas negociaciones a nuestro embajador en París.»
Una vez más expresamos nüestra satis¬ facción por el interés con que el señor Colom trata esta cuestión, y celebraríamos poder en breve comunicar a nuestros lec¬
tores la noticia de haberse resuelto a sa¬
tisfacción de nuestros paisanos estableci¬
dos en la vecina nación.
La instalación en esta ciudad de un con¬
vento de religiosas carmelitas con la cari¬ tativa finalidad de que se dediquen éstas, exclusivamente, al cuidado de enfermos, es ya un hecho. Terminadas las obras in¬ dispensables para ello, sabemos que muy
en breve se verificará la bendición del lo¬
cal y vendrán a residir aquí algunas de aquéllas.
Pertenecen dichas religiosas a la Institu¬ ción que tiene su convento en la calle del Obispo, de Palma, y será esta de Sóller la primera fracción de la misma qae se habrá establecido fuera de la capital, con la sola excepción de la qae presta idénticos ser¬
vicios actualmente en el suburbio de Gé-
nova.
En nuestro próximo número daremos más amplios y más concretos detalles acer¬ ca del particular, limitándonos hoy a dar la noticia, en la seguridad de que ha de alegrar a cuantas personas sienten deseos
de ver realizada esta obra benéfica y por
conseguiría se interesaron.
Ayer, a las cinco de la tarde, tuvo lugar
en ei cine «Fantasio» una reunión de accio¬
nistas locales del «Crédito Balear» que
habia sido previamente convocada.
Asistieron a la misma unos ochenta
accionistas y la presidió el distinguido abo gado y Juez Municipal de esta ciudad don José Miró Pastor.
A la hora mencionada, el Sr. Miró Pas¬ tor declaró ab’erto el acto y explicó a los presentes el objeto de la reunión.
DJo qae como en la Junta General ex¬ traordinaria del «Crédito Balear* que tuvo lugar en Palma el día 6 de Diciembre del referido año para ratificar el acuerdo de la Junta Directiva solicitando el estado de suspensión de pegos se dijo por parte del señor Fortuny que la Junta Directiva esta¬ ba virtualmente dimitida, y por otra boca no menos autorizada se alegó que el accio¬ nista no tendría que hacer nuevos sacrificios si no tuvieran que redundar en beneficio de todos y de una manera especial del pro¬ pio accionista, dedujo que no se negaría al
mismo el derecho de Ber oído antes de dar¬
se definitiva solución al triste caso de la
entidad «Crédito Balear», lo que, según el Sr. Miró, no ha resultado así «ya que—di¬ jo—la Junta Directiva no conceptuó pru¬ dente el oirnos para cambiar impresiones, r ecoger nuestras aspiraciones y elevarlas al grupo auxiliar bancario para el logro de las máximas concesiones posibles.»

De ello manifestó que no se extrañaba, dado el tristísimo papel que se asigna al accionista, ya que en las épocas de esplen¬ dor sólo sirve de pedestal para encumbrar a unos cuantos señores y en las de derrum
bamiento solamente se les recordaba para
observarles, como sucede en el caso pre¬ sente, la obligación de desembolsar tres dividendos pasivos, en lagar de someter a la deliberación del accionista, constituido
en tribunal, la gestión del verdadero cau¬
sante de tanto desastre.
Recuerda con ta! motivo que no era éste el camino a seguir toda vez que el accio¬ nista, además de cliente es acreedor, por lo que se prestará gustoso a tender su mano para sacar a flote al «Crédito Balear» con el fin de hacerlo navegar por mares tran¬ quilos y no agitados por odios y maldicio¬
nes.
Expuso a continuación que actaaban en son de paz, llevando en la mano un ramo de olivo, ya que la bandera que iban a desplegar era sólo para anotar en la misma las peticiones a elevar a! indicado grupo, para, a la sombra del mismo, si es bienhechor, como así lo esperan, darse un
abrazo fraternal con los acreedores, ya
que unos y otros coinciden en que son víc¬ timas de quienes llevaron al «Crédito Ba¬
lear» a tan triste fin.
Relató a continuación la parte legal, cla¬ sificando luego los accionistas en tres gru¬ pos: correspondiendo al primero el de ac¬ cionistas poseedores de fuertes samas en contra del «Crédito» para los cuales no había problema ya que el 20 por 100 a per¬ cibir supera con creces el importe de los cincuenta duros por acción a abonar; el segundo, grupo comprende a aquellos accionistas que acreditan pequeñas sa-.
mas en contra del indicado banco para
quienes ya se plantea problema, dado que el 20 por 100 a percibir no compensa ni de mucho los tres dividendos pasivos a abonar; y en e! último grupo figuran aque¬ llos pobres accionistas que no tienen más patrimonio que unas tristes acciones heredadas de sus padres o allegados o ad¬ quiridas con el producto de sus ahorros, por lo que propuso que se solicitara de di¬ cho grupo auxiliador bancario, como con¬ cesión, para los del segundo grupo el que se les permitiera abonar !a diferencia de lo que resalten deudores del 80 por 100 a que asciende su capital bloqueado y para los últimos el qae se les diera ocho o diez años de plazo para satisfacer dichos divi¬ dendos, con la condición de que dicho gru¬ po bancario se impusiera en legal forma ia obligación de admitir como títulos pigno¬ rares las acciones por el valor que arrojen los tres dividendos pasivos a des¬ embolsar, con ei fin de que sus tenedores pudieran, en su día, tener a mano algo pa¬ ra atender a sus más apremiantes necesi¬
dades.
Después de amplia deliberación, en la que tomaron parte D. Lorenzo Roses, don Lorenzo Mayol y otros señores accionistas, se aprobó por aclamación el solicitar la aprobación de dichas peticiones, para lo cual se nombró una Comisión de la que for¬ man parte la Comisión de accionistas, Jun ta local informativa del «Crédito» y los señores D. Bartolomé Mayo!, D. Antonio Pons, D. Lucas Miquel, D. Miguel Rlpoll y D. Cristóbal Castañer, para, en su día, trasladarse a Palma para gestionar ei logro de tan justas aspiraciones.
Con satisfacción nos enteramos de que
el señor Inspector Provincial, de Primera Enseñanza de esta provincia D. Miguel Suñer Garrote, ha cursado atento besa¬ lamano al señor Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom Mayol, anunciándole que ha sido ya creada definitivamente la Es¬ cuela nacional de párvulos de Ses MarZades, cuya orden de creación figura in¬
serta en la «Gaceta de Madrid» correspon¬ diente al día 16 del corriente.
Seguramente que todo el vecindario, y de una manera especial el de la barriada de Ses Mar/ades, acogerá con júbilo esta nueva, por constituir la nueva escuela una

necesidad muy sentida, ya que los peque¬ ños escolares tenían que pasar ahora ver¬ daderas penalidades para asistir a sus es¬ cuelas instaladas en el casco de ia pobla¬ ción, sobre todo en los fríos días de in¬
vierno.
Nos alegramos de esta nueva mejora, que viene a completar el Grupo Escolar Bisbal, pues ahora se compondrá éste de escuelas de párvalos y de niños y de niñas.
Sea para el Ayuntamiento, y de manera particular para el señor Alcaide, nuestra sincera felicitación por haber logrado la concesión de parte del Estado de esta
nueva escuela.
El próximo pasado jueves celebró la anunciada Junta General extraordinaria la S. A. «El G3S» para dar cuenta del infor¬ me emitido por e! Consejo de Administra¬ ción de la misma, en cumplimiento del acuerdo tomado en la anterior Junta Ge¬ neral, respecto a destinar una cantidad para repartir a los accionistas que asistan a dichas Juntas.
Abierta la sesión, ei Secretario dió lec¬ tura a un amplio informe, que fué denega¬ tivo de la proposición.
Después de ampliamente discutido se pasó á votación, quedando aprobado dicho informe por 98 votos a favor, representan¬ do 2060 acciones, y por 48 votos en contra representando 256 acciones, levantándose seguidamente e! acto.
El lunes detesta semana, invitado por el señor Alcalde, D. Miguel Colom, pasó a
esta dudad el señor Gobernador civil de
esta provincia, D. Juan Manent Victory, Vino por la tarde y se dirigió al Puerto,
presenciando el simulacro de desembarco de los moros y lucha de éstos con los pa¬ yeses desde la terraza del Hotel Costa
Brava.
A las cinco de la tarde regresó del Puerto y en la Casa Consistorial el señor Alcalde le obsequió con un refresco.
Al tener noticia algunos señores conce¬ jales de ia llegada del señor Gobernador pasaron a saludarle, atención que fué agradecida por la citada primera Autoridad civil de esta provincia.
A las seis y media regresó el señor Ma¬ nent a Palma, en automóvil, por ei Coll.
Una de las excursiones por la isla que hacen periódicamente los socios del «Fo¬ mento del Turismo» fué la que organiza¬ ron para el domingo próximo pasado con objeto de venir a esta ciudad,
Salieron del local social a las siete de la
mañana y efectuaron en autocar el viaje hasta el Coll, en donde se apearon para seguir a pie por ia Sierra de Alfabia con el fin de contemplar desde allí el singular panorama del valle y del puerto a vista de pájaro. Bijaron luego por S’ Arrom y se dirigieron en tranvía al Puerto, donde
comieron.
Su regreso a Palma suponemos lo efec¬
tuaron en el ferrocarril.
Vienen tocando a su fin las obras que se están realizando en los caminos de
este término municipal, gracias a la ayuda del Estado, con el objeto de remediarlos efectos que la crisis de trabajo y el con siguienie paro forzoso tenían que producir entre los obreros de esta población.
Gracias a la subvención recibida, se han
realizado obras de ensanche y mejora en tos siguientes caminos: «De la carretera de Palma a Sóller ai caserío de Blnidortn»,
«De la calle de San Pedro al caserío de
So'n Bou*, «Del camino de Ses Argiles al de Sa Figuera» en el panto conocido por Ses Murieres, «Del camino de Ses Argiles al de Sa Figuera por el Coll d' En Marqués». «De la calle de la Ro¬ maguera al puente de Ca ’s Jurat», y en el
denominado de Ses Fontanelles.
En ia ejecución de estos trabajos han podido ser colocados buen número de obre¬ ros, qae por este motivo han visto aliviada la situación en que habia de sumirles la crisis económica por qué atraviesa esta ciudad, especialmente en io que afecta al
ramo de la construcción.
Esta semana se terminan dichas obras
en los caminos de Binidorm, de So ’n Bou
y de Ses Murieres, lo cual obligará a la

supresión de las brigadas ocupadas en los mismos y como consecuencia de ello que¬ darán de nuevo sin trabajo buen número de
obreros.
Ninguna variación han sufrido dorante esta semana los precios de los frutos de
nuestra comarca.
Los que han pagado los exportadores locales continúan siendo, pues, los siguien¬
tes:
Naranjas de 50 a 60 ptas. la carga.
Limones de 18 a 20 id. id.
Nísperos de 18 a 20 ptas. quinta!. Almendras a 25 ptas. hectólitro,
Celebráronse en las noches del sábado, domingo y lunes últimos, conforme estaba anunciado, las Grandes Verbenas en el «Unión Cinema», organizadas hogaño por una Comisión entusiasta de jóvenes con motivo de las Ferias y Fiestas.
Como ya dijimos, el adorno de la pinta del «Unión Cinema», que ofrecía un bri¬ llantísimo aspecto, fué dispaesto por el prestigioso artista sollerense D. Julio Ramis, quien pintó, a' propósito para esta función, un magnífico escudo de Sóller, de proporciones grandiosas, que mereció el más sincero aplauso de la numerosa y dis¬ tinguida concurrencia que estos dias des¬ filó por dicho local.
Sin temor a exageración puede decirse que fué numerosísima la concurrencia que
acudió a estas Verbenas, asi de Sóller como forasteros, resultando su espaciosa pista pequeña aún, tal era el número de
parejas que se entregaron a la danza. Bien es verdad que el ambiente todo se pres¬
taba a ello.
De público se decía que eran las más hermosas Verbenas que se habían orga¬ nizado en esta localidad, por lo que É duda habrá quedado satisfecha la Comisión organizadora habiendo visto coronados con el más lisonjero éxito sus desvelos.
La parte musical, como ya dijimos, co¬ rrió a cargo de la orquestina local «The Black Cat», que cumplió debidamente y mereció por ello muchos aplausos. Su actuación fué may favorablemente comenta¬ da a! compararla con las más acreditadas orquestinas de fuera que han desfilado por las pistas verbeneras y carnavalescas de esta localidad. No hay qae decir, no obs¬ tante, que el clou de la fiesta fué ia pre¬ sentación de la muy acreditada orquestina «Red Star Band», que se‘ presentó con un bello repertorio de bailables y los ejecutó con todos los requisitos que impone la
técnica moderna.
El servicio de bar estuvo también ala
altura de las circunstancias. Corrió a car¬
go del reconocido barman D. Gabriel Huguet, quien en todo momento se desveló para que su clientela estuviera debidamen¬
te atendida.
Nos place poder enviar la más sincera enhorabuena a la Comisión organizadora por ei éxito alcanzado en las tres Grandes
Verbenas del «Unión Cinema».
Venimos en conocimiento de que ele¬ mentos de ia Comisión organizadora de
las Verbenas celebradas en el «Unión Ci¬
nema» durante los días de las pasadas Fe¬ rias y Fiestas, en vista del éxito alcan¬ zado, lo cual demaestra que esta clase de diversiones son del agrado de la gente, ha creFdo conveniente proporcionarla oca¬ siones de poder concurrir a ellas, porto cual ha organizado para los días 19, 26 y 30 del corriente mes otras tres grande»
Verbenas.
Su organización también ha sido cuidada con todo esmero y se celebrarán como las anteriores en la espléndida pista del «Unión Cinema», páralos cual los ador¬
nos han sido casi todos ellos variados o
remozados,
Para la Verbena de mañana está con¬
tratada una renombrada orquestina mallor¬ quína cuyo nombre desconocemos ai escri¬
bir estas líneas.
El servicio de Bar estará también aten"
dido por D. Gabriel Huguet. Ha quedado abierto un abono para estas
tres Verbenas al módico precio en tres pesetas.
No sería aventurado asegarar que cons-

tlfuirán también estas verbenas otro éxito
más para la Comisión Organizadora.
* **
Se nos mega que llamemos la atención de nuestros lectores acerca de que si el tiempo lluvioso o la baja de la temperatura Impidiese la celebración de la Verbena de mañana o sucesivas en la pista del (U ilón Cinema», se efectuará en su lugar un Baile de Salón en la «Defensora So* lletense», para el cual serán válidos los abonos despachados.
❖ **
Se nos informa, además, que es propósito
de esta misma Comisión el hacer desfilar
todas las orquestinas de Mallorca por el «Uolón Cinema», para lo cual bien pudiera ser qae se organizara un entusiasta con* curso con valiosos premios, adjudicados por
el voto de los concurrentes. Sería, pues, acertado que ya desde un principio los asistentes se cuidaran de anotar sus impre¬ siones, para el día en que se haya de ce¬ lebrar el concurso de referencia.
Tuvo lugar en el teatro Kursaal de es¬ ta ciudad, en la noche del lunes último, la anunciada representación de la zarzuela de
Moreno Torroba «Luisa Fernanda» por
distinguidos aficionados de Palma, de uno y otro sexo, y organizada con fines bené¬ ficos, conforme dijimos ya, por las seccio¬ nes femeninas del partido de «Acción Po¬ pular Agraria» de la capital y de esta po¬
blación.
Atentamente invitados-deferencia que
sinceramente agradecemos—asistimos a la mencionada representación, y hemos de confesar que quedamos agradablemente sorprendidos de la excelente interpreta¬ ción que obtuvo, por parte de todos los que en ella tomaron parte—partes principales y coros—la bella obra de referencia. Fué, en realidad, un verdadero éxito.
Y lo fué lo mismo por lo que respecta a lo acertadísimos que estuvieron en su res¬ pectivo papel los Intérpretes—de Luisa Fernanda, la Srta. Carmen Bennasar; de Duquesa Carolina, la Srta. Maruja Sáinz; te Mariana, la Srta. María Nadal; de Vi¬ dal, el barítono D. Juan Vives; de Javier e! tenor D. Lorenzo Cerdá; de Aníbal, D. Nemesio Marín; de Don Florilo, D. En¬ rique Fiol; etc. ai igual que las segundas partes y los coros, alganos de cayos can¬ tos tuvieron que bisar ante los insistentes y entusiastas aplausos del público—qae al modo cómo respondió el público a la ama¬ ble Invitación de las organizadoras, pues que el espacioso salón vióse ocupado por com¬ pleto.
Satisfechos debieron quedar éstas de la excelente acogida que su simpática inicia¬ tiva había obtenido en esta localidad, y satisfechos dieron pruebas de haber queda¬
do los numerosos concurrentes ala agra¬ dabilísima función.
Nuestros plácemes, pues, al Inteligente
maestro director D. Arturo Baratta y a
todos los qae, obedientes a su batuta, más qae modestos aficionados resul¬ tan ser verdaderos artistas de cartel; lo mismo a las secciones femeninas, palmesa¬ na y solierense, de! susodicho partido de «Acción Popular Agraria* y a cuantos otros en una y otra forma contribuyeron a proporcionarnos una tan deliciosa velada.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De su viaje a la península regresó el domingo último el redactor-jefe de este semanario, D. Miguel Marqaés Coll.
De Argel ha llegado estos días nuestro amigo D. Cristóbal Colom Lladó.
Ha regresado a esta ciudad, con objeto de pasar algunos meses en sq casa sola¬ riega, nuestro apreciado amigo el ex-A! caite D. Buenaventura Mayol Puig, a quien acompaña su distinguida esposa 0.a Pilar Amorós García.
De su viaje a Madrid regresó ayer nues¬ tro apreciado amigo y colaborador D. An¬ tonio Sagrlstá Vicens, Oficial de Secre¬ tarla y Vigilante de Obras del Ayunta¬
miento.
Sean todos bienvenidos.

SALIDAS
En los últimos días de la anterior sema¬
na embarcó para Barcelona, de paso para Tarascón, D.a Catalina Arbona de Pastor, con sus hijos Juan y Niñeta.
Con objeto de pasar ana temporada con sus hijos, residentes en Orlesns, salieron días pasados los esposos D. Bartolomé Vives Cardell y D.a María Coll Rullán.
Para Lyon salió el miércoles el comer¬
ciante D. Amador Enseñat.
El mismo día emprendió viaje de regreso a Lyon D.a María Bibllonl de Martí.
Embarcaron el jueves, para Bríoude, los esposos D. Miguel Ferrer y D.a María
Rullán.
Después de breve permanencia aquí, al lado de los suyos, marcharon ayer a Montauban, donde tienen su residencia comer¬ cial, nuestros amigos los esposos D. Juan Eugenio y Mme, Denise Dressayre, con sus hijitas Ivette y Jacqueline. En su compañía marchó también su amiga Mlle. Atice Daogé, que vino con elfos atraída por las bellezas de nuestra tierra.
Con objeto de permanecer unas sema¬ nas con sus hijos, residentes en Ceuta, ha salido hoy D.a Antonia Rosselló, viuda de Marqués, habiendo quedado encargado de su comercio de cerería su hijo don
Pedro.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
BODA
A las nueve y media de la mañana del miércoles, día 15, unieron para siempre sus destinos el distinguido joven D. Anto¬ nio Vicens Coll y la bellísima señorita Catalina Marroig Colom.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en la capilla de Ntra. Sra. del Rosario, de la iglesia parroquial, artísticamente adornada
con flores natarales e iluminada con pro¬ fusión.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el vicario Rdo. D. Juan Saeca.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, sas padres, D. Jorge Vicens Bernat y D.a Margarita Coll Colom, y por la de la gentil desposada también sus padres, D. Francisco Marroig Ruilán y D.a Cata¬
lina Colom Colom.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Miguel Colom Colom, Médico, y D. Daniel Deyá Colom, tío y primo, respectivamente, de la novia, y D. Pedro Coll Colom y D. Antonio Vicens Bernat, tíos del contrayente.
Durante la misa el organista parroquial, Rdo. D. Miguel Rosselló, Interpretó en el órgano con singular maestría adecuadas composiciones.
Un elegantísimo traje de peau d ange, blanco, con larga cola, realzaba los natu¬ rales encantos de la desposada, que lle¬ vaba en sus manos un perfumado ramo de
lirios blancos. Terminado este acto, los noveles espo¬
sos e invitados pasaron al domicilio de los padres del novio, donde fueron obsequiados con un espléndido lunch, servido con el esmero característico del «Hotel Ferroca¬
rril*. Con motivo de su boda han recibido los
jóvenes desposados valiosos regalos de
sus numerosas amistades.
La feliz pareja salió en viaje de bodas para Formentor y otros puntos del Interior
de la isla. A las muchas felicitaciones recibidas
unan la nuestra muy cordial y sincera.
Vida Religiosa
Las solemnes funciones del culto que se
celebraron en la Parroquia el domingo último, quedan detalladas en la reseña que de las Ferias y Fiestas de la Victoria en otro lugar del presente número publica¬ mos. El lunes, a las nueve, se cantó un oficio en sufragio de los qae el día 11 de Mayo de 1581 murieron en defensa de nuestra religión y de nuestra patria. Lo celebró e! vicario Rdo. D. Juan Sueca,

asistiéndole, de ministros, los Rdos. don José Morey y D. Antonio Rullán. Se cantó por la comunidad y escolania la misa de réquiem gregoriana, y asistió buen nú¬
mero de fieles.
***
Esta noche, a las diez, dará principio la sección completa de los Adoradores Noc¬ turnos a la Vigilia extraordinaria dedicada a San Pascaal Bailón, que se celebrará puertas abiertas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬
ción el viernes de la anterior semana se
practicó el ejercicio mensual én honor del Santo Cristo, que fué aplicado en sufragio
del alma del difunto D. Gabriel Bibilonf
Sampo!. Ei de ayer lo fué en sufragio del
alma de Sor Bienvenida Alcover.
Desde el pulpito de la iglesia parroquial anunció anoche el Rdo. Párroco-Arcipres¬ te, Sr. Sitjar, qae con objeto de practicar la santa pastoral visita y administrar ei sacramento de la confirmación, vendrá a esta ciudad pasado mañana, lunes, el Excmo. y Rdmo. Arzobispo Obispo de
esta Diócesis. No conocemos más detalles acerca de
las mencionadas ceremonias, coyas instruc¬ ciones es probable las dé mañana el señor Rector para conocimiento de sus feligreses, ampliando la noticia que ya adelantó; pero
asimismo hemos creído conveniente divul¬
garla para conocimiento de nuestros lec¬ tores a quienes convenga conocerla y no pudieron enterarse por no haber asistido a
la función.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, dia 19: A las ocho y media de la no¬ che, continuación del Quinarlo en honor da
Santa Rita de Casia,
Miércoles, día 22: Festividad de la Santa, A las siete y media, misa de Comunión, A las diez, Oficio solemne, Por la tarde, a las cinco y media, nn devoto ejercicio. A las ocho y cuarto, rosario, sermón panegírico de Santa Rita por el Rdo. D. Juan Sueca, vicario,
terminándose la faucióa con el besamanos acostumbrado.
En la iglesia de las MM. Escolapias. — Mañana, domingo, día 19: A las siete y me¬ dia, misa de Comnnlón para los inscrll03 a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagra¬ do Corazón de Jesús, con manifiesto, y a continuación el ejercicio del Mes de María. Después de la reserva se cantará un TeDeum al Divino Niño JesÚ3 de Praga, a In¬
tención de una devota persona.
Sábada, día 25: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
En la iglesia de Biniaraizc,—El domiDgo
día 26 del corriente mes se celebrará la
fiesta de conclusión del Mes de María, cuyas funciones se anunciarán el sábado próximo.
Joven: confirma tu dignidad
uniéndote a la campaña pro¬ moralidad.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, coa casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en 8óller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS*

Rullán y Mlr, 3

Servicio a domicilio

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
15 de Mayo de 1935
Los que asisten
Estuvo presidida por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morel!, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pe¬ dro Rullán Pastor, D. José Agulló Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Antonio Gay, 81’15 ptas. por trabajo y material Invertido en pintar tres rótulos indicadores de la zona escolar y el auto cuba destinado al servicio de riegos. A D. Antonio París Amengua!, 52’80 ptas. importe de los gas¬ tos de pasear los cabezudos por las calles de la ciadad con motivo de los festejos
últimamente celebrados.
(En este momento entró en el Salón Ca¬ pitular el señor Forteza.)
A la Casa «Urallta, S. A.*, de Barcelo¬ na, 136'80 ptas. por gastos de viaje y jornales de un operario montador para colocar las tomas de agua recientemente instaladas, A la «Casa Cabo!» de Palma, 4970 ptas. por dos“ planchas de latón para la arqueta recientemente construida en el origen de la fuente Na Lladonera. Ai
señor Administrador del Reformatorio-es¬
cuela de Nazareth, 15’25 ptas. Importe de las estancias causadas por los menores
naturales de Sóller confiados al mismo,
durante los meses de Marzo y Abril últi¬
mos.
También se acordó satisfacer al señor
Alcalde de Mahón la cantidad de I08’02
pesetas que ha correspondido satisfacer al Ayuntamiento de esta ciudad como cuo¬ ta para contribuir al pego de las insignias de Comendador de la Orden de la Repú¬ blica que se han de regalar al Excmo, se¬ ñor Gobernador civil de esta provincia D, Juan Manent Victory.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Antonio Martorell Garaü, como
encargado de D.a Francisca Arbona Bauzá, para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 2 de la calle del Mirto a la
alcantarilla pública, debiendo construir en dicha finca una fosa séptima con arreglo al
modelo aprobado por ei Ayuntamiento.
A D. Juan Colom Alcover, como encar¬ gado de D. Juan Colom OHver, para
construir una acera adosada a la casa de
su propiedad, sita en la prolongación de la calle de la Victoria, y para conducir las 8guas sucias y pluviales de ia misma a la alcantarilla pública, debiendo construir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por el Ayuntamiento.
A D. Juan Colom Alcover, como manda¬ tario de D. Miguel Castañer, para cons¬ truir una pared de cerca, con barras y regllla, y una casita-porche en la finca deno¬ minada Ca'n Rul'lan, sita en el camino de
Biniaraix.
Al mismo D. Juan Colom, en representa¬ ción de D. Rafael Forteza, para construir un tabique en el zaguán de la casa n°14 de la calle de San Juan y arreglar varios pe¬ queños desperfectos existentes en el inte¬
rior de la misma.
A información pública Se resolvió someter a Información públi¬ ca, a efectos de reclamación, por el plazo de diez días una instancia promovida por D. Jaime Rullán Rullán, en concepto de Director Gerente de «El Gas, S. A.», me¬
diante !a que solicita permiso para cons¬ truir una caseta para transformador en el solar existente al lado del puente llamado de Binibassf, con arreglo al plano que
acompaña.
(Terminará en el próximo número)
» B VKXnH¡rW=
una casa sita eu la calle del Capitán Auge
lats.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.

12

SOLLER

«c£

ECOS REGIONALES

<á5

kh
ú*

Crónica Balear
Mallorca
El penúltimo miércoles, por la noche, tuvo lugar en el «Salón Mallorca» el estreno del drama de ambiente histórico original del laureado poeta y notable comediógrafo don José María Tous y Maroto «Elianor de Serra-
elara».
Aúq cuando el asunto primordial del dra¬ ma sea el mismo del que en castellano estre¬ nó hace años el mismo autor, el estar escrito
en mallorquín y habar incluido en el segan¬
do acto un nuevo conflicto sentimental hace
que se trate de un verdadero estreno,
La obra es un verdadero acierto.
Y el miércoles de esta semana fueron es¬
trenadas en dicho teatro otras dos produc¬ ciones con que se ha enriquecido nuestro Teatro Regional: «Un arracés del camí» y «Tenda de cal<;at o Na Paquita ja té novio».
La primera de dichas obras, que consta de dos actos, es una entretenida comedia origi¬ nal del joven escritor de Manacor, don Ga¬ briel Fuster, en la que éste desarrolla, con facilidad de diálogo y movimiento con sol¬ tura los personajes sobre las tablas, un tema siempre viejo y siempre joven: la de la joven que, atendiendo las indicaciones de su fami lia, se casa con un joven de posición a quien no ama, en vez de hacerlo con otro preten diente que no tiene más bienes que sus en¬ sueños de gloria artística, que al cabo de unos años ha conseguido plenamente.
La obra fué presentada y vestida con toda propiedad.
«Tenda de calqat o Na Paquita ja té no¬ vio», que se estrenó a continuación es un sainete con todas las condiciones para obte¬ ner el franco éxito que logró. Tipos bien vistos y llevados a la escena con sus rasgos característicos, diálogo bien desarrollado y agudo en su gracia, ambiente justo de nues¬ tra clase menestral, indudablemente la que más carácter posee, forman la obra que «C&labrulx» compuso sin pretensiones pero con la habilidad del que conoce todos los resor¬ tes del teatro y maneja la pluma con la dift cil facilidad, sirviéndose de ella para dibujar con maestría seres que viven.
Ambas obras fueron aplaudidas calurosa mente por el numeroso público que llenaba ei teatro, teniendo que presentarse a escena el autor de la primera, Sr. Fuster, no ha¬ ciéndolo el de la última por no hallarse allí, según manifestó la Srta. Catlna Valls para dar satisfacción a los que con Insistencia re¬ clamaban su presencia. Luego se supo que éste nuestro amigo D. Jerónimo Amengua!,
Director de «La Almudaina».
Embarcaron para Barcelona, de paso pa¬ ra Madrid, el Delegado del Gobierno en Menorca don Fernando Barangó y Solls, los Alcaldes de Mahón, Ciudadela y Alayor, y
las fuerzas vivas de Menorca.
El motivo del viaje a la capital de la Re¬ pública es para pedir al Gobierno que apo ye eficazmente a dicha región, pues a causa de la intensa crisis que atraviesa la indus¬ tria del ca'zado, que ha determinado el elerre de diversas e importantes fábricas, se ha producido un malestar social intensísimo, que de no lograr se remedie prontamente lle¬ garía a constituir un problema de verdadera gravedad.

cargos cuando se formó el Gobierno ante¬

rior. El señor Mauent le dijo que no había

aceptado ninguna dimisión.

(Exportación d? Naranjas En consecuencia el señor Zjforteza mani¬

festó al Gobernador que habiendo variado

y

andarinas

las circustancias políticas, se restituirían seguidamente a sus cargos aquellos señores gestores. Los del Ayuntamiento de Palma asistieron a la sesión que se celebró aquel

Casa fundada en 1880 porJuan Jibaro!

mismo día, o sea el pasado lunes.

El domingo, por la tarde, en terrenos de Son Armadams, tuvo lugar el acto de la co¬ locación de la primera piedra del templo de¬
dicado a Santa Teresa del Niño Jesús, la
bendijo ei llustrlsimo Arzobispo-Obispo de Mallorca, Don José Miraíles. Al acto asistie¬ ron numerosísimas personas y unos 200 niños del catecismo de la parroquia de la Inmacu¬ lada Concepción.

A consecuencia del mal tiempo reinante, se suspendió la fiesta de aviación y concurso hípico que había organizado el Aero Club para el día 12 del corriente en el campo de Son Bonet, aplazándola para mañana, do¬ mingo, día 19.
La niña María del Pilar Góded, hija del Comandante Militar de estas islas, ha acep¬
tado el ofrecimiento del Aero Club para ser
madrina de la fiesta que tiene organizada para dicho día.

En la mañana del lunes llegaron a Palma tres hidroaviones de la Armada procedentes
de Los Alcázares.
Forman la escuadrilla los hidros núme¬
ros 5, 23 y 26. Manda la escuadrilla el capitán señor Mo¬
reno que pilotaba el número 5. Pilotaban los hidros 23 y 26, respectiva
mente, el alférez señor Rullán y el sargento señor Royo.
Viajan también en uno de los hidros los capitanes señores Lafuente y Jacome.
A las 1015 de la mañana los hidroaviones
23 y 26 emprendieron nuevamente el viaje
coa rumbo a Pollensa.
En uno de ellos embarcó el general Queipo de Llano y sus ayudantes.
El señor Presidente de la Diputación .re¬ cibió la visita de la Comisión de festejos de
la Unión Protectora Mercantil formada por
su Presidente don Antonio Mir y los diree tlvo3 señores Manar, Vidal y Torres, quie¬ nes dieron cuenta del proyecto de ferias y fiestas que han de celebrarse en Palma en el mes de Agosto, esperando que la Diputa¬ ción prestarla se apoyo moral y material.
El señor Juliá acogió a los comisionados con simpatía, felicitándole por tan plausible iniciativa, manifestándoles que daría cuenta a la Corporación, que sin duda prestará la
colaboración solicitada.
El lunes por la tarde se constituyó en la Audiencia el Tribunal para los exámenes para Secretarlos de Juzgados Municipales, formado por el Secretarlo de la Audiencia don Jaime Serra; el Secretario de Sala don José González y el Secretario suplente
don Manuel Cortés.
Y el martes, ante el mismo tribunal con tinuaron dichos exámenes, en los cuales, practicados los ejercicios oral y escrito, que¬ daron aprobados, en los do3 días, diez y ocho de los examinados, de ellos siete con la
calificación de sobresaliente.

JHWol & OToil

^Telegramas: JIDayola
teléfono núm. 84
PU O LICITAS

Como era de esperar ha causado verdade¬ ra espectaclón entre el público el cartel de toros y toreros que la Empresa de la plaza de Palma ha anunciado para el día 2 de Junio próximo. Unánimemente se reconoce que en los actuales momentos es imposible superar el cartel, ya que Lalanda, Barrera y Ortega son hoy en día las tres primeras figuras del toreo y la ganadería de Vlllamarta es una de las que gozan de más prestigio en Es¬ paña.
El martes tavo lugar en la Secretaria de la «Capella Clássica» del Palacio de la Al¬ mudaina la reunión de la Sección de Orga¬ nización Musical del «Comité Pro Chopin» para tratar de los Festivales que han de
celebrarse este año en memoria del gran
músico polonés. Como en los cuatro años anteriores, los
Festivales se celebrarán bajo la Presidencia

de Honor de S. E el presidente de la Repú¬ blica, quien ha delegado para ostentar su alta Representación al señor Gobernador civil don Juan Manent.
Asistirá al Festival de este año el Embaja¬ dor de Polonia en Madrid Exorno. Sr. Ma ryan Szumlakowtkl y señora de Szumlakowskl., atentamente Invitados por el Comi¬ té.
Los actos musicales se celebrarán de con¬
formidad con el programa que fué aprobado por el Comité y que publicaremos oportuna
mente.
Con motivo de la inauguración de la nue¬ va plaza del ganado, en Inca, se celebrarán fiestas y concursos de ganados los días 19 al
23 de los corrientes.
El día 19 tendrá lugar la Diada Agrícola con un variado y muy importante progra¬
ma .

Manifestó a los periodistas el señor Gober¬ nador que se han presentado dos pliegos al concurso para el alquiler de una casa para Gobierno civil. Uno es de don Jorge FortUDy. que ha ofrecido el hermoso edificio de su propiedad que forma chaflán entre la Rambla y la calle de Chopin; y el otro, de don José Fontirroig, ofreciendo la casa de su propiedad del paseo de la Rambla.
Ya se tiene la seguridad de tener una ca¬ sa donde poder trasladar este Gobierno.

ir
BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau 8e C«®

El viernes de la anterior semana el Dr.
Valdés, Presidente de la Congregación de la Presentación y San Alonso, dió una confe¬
rencia en el «Salón Mallorca» sobre ei si
guíente tema: «El hombre es el patrón de
todas las facetas del saber humano».
En dicha conferencia, que es una de la se¬ rie organizada por la Congregación de San Alonso, se estrenó un magnifico aparato «Zeiss» que ha &ido adquirido expresamente para ilustrar esa serie de conferencias de divulgación científica.
El Diputado a Cortes, don Luis Zaforteza, de Acción Popular, visitó al Gobernador pa
ra enterarse de la situación en que se en¬
cuentran las gestoras de diferentes Ayunta¬ r~ mientos que presentaron la dimisión de sus

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filiale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
* BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

][

JL

3ME

3E

3C

DC

SOLLER

13

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
21, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de ierre nouvelles - Artichauts Tomates <* Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Algor

| EXPORTATION DE FRUITS ET LEGONES DE TOÜTES SORTES |

«¿2 ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

M TQMATES-Sauclssa rouge de Valencia

g* Pommes de terre de Matare

**5 Spéclallté da Prunas JaponalM» Jaimes et Rtugas

gfa* ChoUX — ChouX-fleurS — Salados

I Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tólóphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 58

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

Succttrsales de Translt
spéclallséss pour le trans* bordement des Frults et Prlmeurs aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Ori«« )
José Gaseo [ Tólóphone 38 HENDAYE (Bs«»-Pyr«M) Tólóphone 210

i^qpqpnpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpKqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpKqp

Caja de Pensiones para ia Vejez ÍEEE3E y de Ahorros

T

lEIQElE

3E

FRUITS EN GR OS

11
=¡l

Nombramiento
Con objeto de completarlos servidos médicos que presta a sus afiliados el «Instituto de la Mujer que Trabaja», or¬ ganismo de acción social femenina de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», ha sido nombrado médico del mismo, el Dr. D. Juan Caldentey y Caldentey, especialista en urología y reuma¬ tismo, que visitará todos los jueves, de 10 a 11 de la mañana, en los dispensarios del mencionado Instituto, Calle de la Pre¬ visión, n.° 15, pral.-Palma.

RETIROS OBREROS

En las Oficinas de la «Caja de Pen¬ sione' para la Vejez y de Ahorros», Pla¬ za de la Constitución, 19 y 20, se ha reci¬ bido la orden de pago, por los conceptos que se expresan, a favor délos obreros inscritos en el retiro obrero que a conti¬
nuación se detallan:

Bonificación reparto recargo
herencias

D.Antonio FrauOliver, déla entidad patronal Ayuntamiento de Sóller.
Seguro de Maternidad
D.a Catalina Alemany Mavol, de la en¬ tidad Sres. Mayol y Cia.; D.a María Gar¬ cía Mavol, de la entidad Sr. Vicente Al¬ cover Colom y D.a Catalina Bisbal Vi¬ dal de la entidad Sr. Hijo de D. Juan Pi¬
zá Castañer.
Dichos beneficiarios pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cinas, debiendo exhibir los resguardos y Libretas correspondientes.

ss—8—JT—S—sr-Q-

.

CUARENTA. AÑOS' ATENAS

18 Mayo de 1895
Reñidas, fueron, como hablamos predicho, kulecciones de concejales el domingo último, pero se terminaron pacíficamente, sin protes ■ tas y sin redamaciones de ningún género en todas las secciones electorales. Al llegar el mo mentó del escrutinio, numeroso público acudió «presenciarlo, demostrando un interés que no estábamos acostumbrados a ver por conocer el resultado general de' la votación. Quedaron elegidos concejales los señores D. Juan Joy Pizá y D. Lorenzo Mayol Alcover, por 221 ootos; D. Jaime Magraner Pons, por 212; .D. Miguel Arbona Colom, por 204; D, José Sena Aulet, por 203; D. Guillermo Canals Bernat, por 200\\ D. Andrés Oliver Estades, por 160 y D. Martín Marqués Marqués, por 157, de los cuales pertenecen al partido conmador los cuatro primeros y el octavó, y al ¡monista los tres restantes.
En Fornalutx, no fueron menos reñidas
ineen este pueblo las elecciones municipales, y, cowo aquí, fué allí también extraordinaria Inanimación e inusitado el interés que des portaron en el público. Resultaron elegidos: D, José Vicens Ros, por 44 votos; D. Pedro Juan Arbona Reinés, y D. Juan Colom Alberti, por 43, D. Gabriel Ballester Busquets, por 39 y D. José Albertí Arbona, por 38.
Las obras de construcción de la torre cam•

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona RuIIán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

i T

L Telegramas: ARRÜBB-Vülarreal

It

3E ~=~=.1EE3EIEEE][

Teléfonos 19 y 61

panario de nuestra iglesia parroquial continúan con la actividad posible. Estos días ss ocupan los maest) os en construir dos artlsti eos ventanales en la parte que no se derribó de la torre antigua, uno en la fachada de la pla¬ za del Arrabal y otro en la de la calle de San -
ta Bárbara.
Al anochecer del jueves emprendió viaje a Barcelona, Cette y Marsella, después de largo tiempo de estar amarrado en el muelle de esta población el vapor «.León de Oro». Se llevó algunos pasajeros y variada carga. Según he mos sabido, está detenido dicho vapor en Bar¬ celona a causa del fuerte temporal reinante.
En varias casas de comisionistas se han
confeccionado esta semana cajas de limones, cuyo fruto, según parece, tiene en la actualidad mucha demanda en el mercado francés. Pá gane en este pueblo a 14 ptas. la carga.
Se reunieron en Junta General, en el salón de espectáculos de la «Defensora Sollerense», los propietarios del vapor «León de Oro». Conforme se habla anunciado en la convocato ria, se procedió a la aprobación délos Estatu¬ tos, por qué ha de regirse la nuena Compañía y al nombramiento de la Junta Directiva y de más cargos de la sección administrativa de la Sociedad. Recayó la elección en los señores si guíentePresidente, D Antonio Pastor Mar qués; Vice Presidente, D. Miguel Forteza Po¬ mar; Secretario, D Miguel Lanuza Rosselló; Vocales: D. Damián Canals Arbona, D. Gui llermo Alcover Morell, D. José Canals Coll, D. Bernardo Colom Barceló, D. Jorge Fron tera Mayol, D. Jaime J. Joy Pizá, D. An¬ tonio Enseñat Caparé, D. Guillermo Bernat Sancho, D. José Miró Arbona, D. Guillermo Canals Bernat, D. Jaime Orell Castañer y D, José Sastre Enseñat, de Fornalutx. Na¬ viero, D. Guillermo Castañer Bernat. Con¬ signatarios: en Sóller, D. Guillermo Bernat Rullán; en Barcelona, Sres. Rosich Caries y Comp.A; en Cette, D, Guillermo Colom, y en Marsella Sres, B. Estades.
A juzgar por los preparativos que se hacen, y por la animación que se observa, la fiesta de la Victoria que ha de celebrarse en este pue blo mañana en conmemoración del glorioso he ■
cho de armas con que nuestros mayores su
pieron defender su patria querida el 11 de Mayo de 1561, promete ser en extremo lúcida.

Antigua casa PABLÓ FERRER FUND ADA HlXí 1SBO
expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda olas» ás fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
W
l 4f- Bac.t du Ch&telet—HALLE OENTRALES— ORLEñNS

Antes de hacer sus compras consulte a
*.A CASA DE liAS NAESABTJA8

p

R OI G

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
(2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31-447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

No le habrá restado concurrencia ni brillantez
por lo que se ve, el aplazamiento de ocho días que acordó el Ayuntamiento con el fin de evi¬
tar coincidiera con la celebración de las eléc
dones munidpáles, que debía verificarse por orden gubernativa el próximo pasado domin ■ go. De lo que seguramente se alegrarán lo mismo los vecinos que los feriantes y que todas las demás personas que sólo con objeto de sola¬
zarse en tal día suelen venir.
TBO Semanario infantil. - 10 cts. Venta: San Bartolomé,

L EÑ A
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

Ne desea Tender

un Hotfi Bai Restauran! situado en Bel; f > t, 50 at-tf Os de la estación delfen :
il

Paia informes, en Anunci rv.° 63.

Admini-t aci' <

SOLLER

a»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

* EXPORTACION DE FROTAS *

—•

*

ESPECIALIDAD:

CU

*

*

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

•MARCO e IÑeSTfll

Casa Central MANUEL (Valencia)

SUCURSALES:

UFANA

$ CARCAGENTE (Valencia) • JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL

f ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

Jg V1LLARREAL (Castellón)

j

*

UVAS DE FRANCIA

{| Especialidad: Chasselas por vagones completos. J

*

CLERMONT L’HERAULT

0

*

**********************************

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉKE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAVE(Bse«,ffr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

> 202

BARGELONl-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REOS ■ Riudoms 7

>

YILLARREAL - Estaelón 20

>

79

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

SA6ONT0 - Mártires Beehl 7

*

39

DOLORES - Bellüga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

> 1121

ALGOAZAS - Plaza Repúbliea (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Ontenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold II {I$¡§?orSEa26J-AS“-A?!0T
Especlalldad¡en el Ramo deJFrutas

H4I80N

FKUIT8 FBAIi fi ECH PBIME1JS8
O»EXPfiDITIOI, COiniSHIOI,

TBAKSII

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL

MARQUE DhPOSüE

3, JPlace Notre - Dame - JDu * Mcmt, 3

IMarqni B. O. DEPOSEI

Téléphone { SJfcggK ¿l-u

M ARSE I LL E

TÉLÉGRAMMES; LLOC MARSEILLE

DATT ES

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR 4WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de 1 ,er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de ^Gandía a Marseille

Exdcuaiici de vivías ie u
i€ICN ^I.EWCIAWA

BV *

s, CITRONS, ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CAMELLAS
MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUAL1TÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gjg*

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

AORESSE TÉIÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
b. PLACE OENIS PAPIN '
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPH5QUE:
CAÑEllAS MONTLUCON
TÉtÉPHONE 5P1

6U3RIEIA DE U ESTACION-3.
CARCAGENTE (VALEENNCCIIAA))
TCHORAMAS • f1A6RANER
TELEFONO W 37
PPTtMAtAOOl - (A

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & S E C S

PRIMEURS

| IMPORTATIO N E XP0RTAT10N
SPEC1AL1TE DE BANANES

C OJM S I Q'N’AIT 101N
t r:a:n:su t
1MPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne

MARSEILLE

& 108, Cours Julien

Télégrammes: RACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

| MAISON D’ EXPEDITIOFfS FONDÉE EN 1892

*

I» Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis %
et légumes da paya.

i

%

* %

. Homar Fils

*

*

29, Rué Banaudon

Vt

*
M LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

M Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

JA

X Etablissements CflPARO i ESPAÑA X

X £ Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
*
X 16, rae Jean-Jacques-Roussean, et 62, rae da Hatuel (angla des Capuelns

n

BORDEAUX

X

X Expédition toute 1’ année de BANANES X

|

en touit et»t de maturlt^

X

H ORANGE3—MANDARINES—CITRON 3 VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
1 VENTE AÜ DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqe'a 9 H. du matln

X
X

Acjresae Télégraphfque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéquea Poataux:’ Bordoaux N.8 17.492

X

ñ. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ ORANQES, CITRONS, MANDARINES & QRENADES
EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, FRIHEÜRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SEOS

JE AN CASTAÑER

EXPED1TEUR

18-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adré3se Télégrsphiqne:
CASTAPRIIV1 VALEN CE

TÉLÉPHONE 3-01

4

l

RESTAURANT

*
í

DE MARINA

*
Plaza de Palacio, 10 ¿

BARCELONA 9

NUEVAS

i

j> E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio' |Esmerado Baños jft

Agua corriente

Ascensor

i
*

|i Asegurarán una estancia perfecta
i visando la llegada con antelación $
jy

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
DE
A V Al
Caites del Mar, 6 y de Ba uzá, 16 — SjÓ L L[E‘R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION Expédition» de Frnits et. Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetoñne

(Halles Centrales)

PARIS

fglfP Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS

-^~CALEFACCIÓN-=-
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casa añoras.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCA GENTE ;(ESPANA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ ftGÍSTÚiSfc^

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de ierre
nouvelles, dattes muscades
151, Ru© Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ñLD^ (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^A (Avenue de la Qare)

COMISION Y EXPORTACION 1
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS §
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Para buenos retratos R U L - L A N

IR U L - L A N

siempre RUL-LAN1)

e

1

¿ Diploma en la Exposición Internacional 4e 1927.

1

s

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

De la Royal Photographic, Society of the Great Britain. 1

^

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1 «

J Encargue sus| ampliaciones a RÜL-LÁN. OUlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿

1

’E.I mejor popel para ampliaciones.

AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph] 13 » .97 {» *17í

Télégrammes MAYOL BERGÉ

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
* 15126

IMPORTATION: EXPORTATION |
SPZSXALITÉ BE BA1AB3S IT BATTSS I
FITOS FIAIS ZT S1CS
». Rué Crndére. - MARSEIJLlíR
Adresse télégraphique: Hormiga Marseílle Téléphon© Permanent 08-82

| j donde encontrará toda clase de

artículos de mimbre, junco y ||

médula.

II

Sillerías completas Sillas suelta»

Se reparan objetos del ramo

SOLLER,—Imp/.de J. Marqués Arb^na,