UO U (Ia EPOCA) «OI. 25(1
UO U (Ia EPOCA) «OI. 25(1
SÓLLER

SABADO 11 DE HAYO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
Valcaneras y Colom
Sucesores de 3uan Valcaneras
ALCIRA (Valencia) - España

/ 0OQDAD

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Venta de lefia

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

£CC

Teléfono n.c 141

Lefia de pino cortada, may seca, a 1’50 Pesetas el quintal.

Leña de olivo cortada para estufas a

||

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►£>◄

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Exporta-tion de Fru.its en G-ros

Speoialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone INI.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
LE T H O R
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION k NARANJAS v MANDARINAS

fO TOGA A CACOS — CATAU.A— VA tCNC IA .

ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/ jSeiéjorvcy, r\\? 3 5.

SOLLEB

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

1É ' Spécialité de

A.
FIQUES,

é D A T T E S,

OR ANQE1S,

£ BANANES,
t

C I T RO N S

! LLABRES PÉREET FILS

II et 15 Cours Jnlien (ansiennement B1 Garibalil!)

A dressc télé^raphiqni:
I JASCHERI aiARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHONF
Colbert 21-18

TéléerramTnns: ABEDE Marseille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

m

ORANGES-BANANES

aaaaaaaa»»»»»»»»»——aa»»g
IMPORTATIOütr EXPOBTATIOH

s

MAISON RECOMMANDÉE

? pour le groa marrón doré ET OHATAIGNB, noix Marbo et corne fraiche et aeche.

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

t t

Pierre

Tomas

j

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrot) fi

a
Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

IEXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNACION
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
S|U CCESSEUR

Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
;Teléfono 124-Direcclón telegráfica: UBYNES-CARCAGENTB

92-104, Cours lulien - MARSEILLE
8B»»awBa8aB«g»»«awM)«ttaai

TALLERES DE ¡CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

SB^UITjS BEBAIS, SECS ET P;BIMEUEIS

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Cours J u I i e n] M A R 5 E I L L E

Téléph: Colbert 37?- 82

Télégraphe FRUTERA

MIGlieL COLOM

‘ Construcción de Muebles de lujo, -estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : - : Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

F1ÜITI FRUI - FRUITS IBCi - FRIMMRI

R Importation

m Exportation

TÉLÉPHONES:
tSureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaf de Dibarquement: Colbert, 31.50

61, Cours J uli en, 61
A R S:Elí|i¡E

Télégrammes: RIPOLl ■ MARSEILU

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Yoiliersámotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et$AN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale s Sote:

MAISON
A ve n u e

c“c IBERIA 99 Viotor-Hue©
Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succursag a jv\\a¡son “Valencia,, i canSesa Maison “Hispania,,

3 8, Cours 3 a ley»

1 loi» Marché Rorvlll»

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANJA-CANNES

AÑO U (2.* EPOCA) NUM. 2511

SABADO 11 DE MAYO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

————

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n® 17.-SÓLLER (Baleares)

== —

-

■

P

íSSSíí «SSíí

VZ552®

«sai? 25

iüüüBBül

Rogad a Oios en caridad por el alma de

/ix
en el primer aniversario de su fallecimiento, ocurrido «en esta ciudad el día 15 de Mayo de 1934
A LA EDAD DE 78 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

Su familia, ruega a sus amigos y conocidos se sirvan asistir a alguna de las misas que se celebrarán el miércoles, día 15 del corriente mes, desde las cinco y media a las siete, en las iglesias Parroquial, de Ntra. Sra. de la Visitación, del Hospital, de las MM. Escolapias, de ios PP. Filipenses, de las Hnas. de la Caridad, de la Casa Cu¬ na, de San Ramón de Penyafort, del Puerto, y de Biniaraix, o que de otro modo tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán agradecidos.
El Exctno. y RdtDO, señor Arzobispo-Obispo de Mallorca se dignó conceder indulgencias eu la forma acostumbrada.
rnmmmwmm

La gloria de una jornada
Anualmente, llegada la fecha emocional .del once de Mayo, el pueblo sollerense se dispone a rendir un tributo de devoción admirativa a la memoria de los mártires que sucumbieron en aquella jornada gloriosa. Todos los sollerenses nos sentimos orgullosos de aquella página brillante .de nuestra historia que supieron escribir con su heroico comportamiento aquel puñado de valientes, y por esto en estos días queremos reverdecerla para que no se extinga en nosotros la gratitud que les debemos y su recuerdo presida por unas horas el desarrollo actual de la vida de nuestro pueblo.
La fecha de! once de Mayo es demasiado grande para que todos los solle¬ renses no sintamos acrecer, al acercarse, el amor a nuestro pueblo que antaño supo inspirar la gloriosa gesta que hoy conmemoramos. La patria, amenazada por la piratería berberisca; la fe de los mayores, el honor de sus mujeres, el patrimo¬ nio y la libertad de los propios sollerenses en grave peligro ante el ataque artero, despertó en nuestros antepasados, junto con el legítimo sentimiento de defensa, otro más intenso aún: el sentimiento patrio adormecido en el fondo de sus concien¬ cias. Era la villa natal, el paisaje amado, sus montes y sus vergeles lo que inspi¬ raba aquel arrojo con que salían al encuentro del enemigo. Y con e! pecho hen¬ chido de ese amor, los pueblos y los hombres son invencibles e inmortales.
En aquel 11 de Mayo quedaron condensadas las virtudes del alma sollerense. Hoy, después de algunos siglos de aquella fecha memorable, el 11 de Mayo con¬ tinúa siendo el compendio del amor al terruño. Nunca nos acordamos tanto de que somos sollerenses como al acercarse el 11 de este mes, cuando el aire es tibio y tragante y la historia nos recuerda a aquellos heroicos sollerenses que supieron ofrendar sus vidas para defender el suelo materno. Por Sóller salieron a jugarse cuanto poseían, y Sóller ve desde entonces, reflejada en su conducta, la encar¬ nación del patriotismo, la virtud racial que al conjuro del nombre amado sabría inspirar de nuevo a los sollerenses de hoy idéntica bravura.
h precisa en estos tiempos salir al campo de batalla para exteriorizar el cariño que sentimos por nuestra ciudad. En otros órdenes de actividad, cada uno dentro la esfera en que se desenvuelve puede igualmente laborar por ella como lo hicie¬ ron años atrás aquellos sollerenses que por ella se batieron. Hoy ya no hace faifa ser un Juan Angeláis, un sargento Soler, para defender el nombre y el pa¬ trimonio colectivo. El industrial y el artista, el comerciante y el obrero, y el la¬ brador y el burgués que aquí o fuera de aquí laboran para acrecer la riqueza lo¬ cal, para extender la fama de Sóller, es también merecedor del aprecio general como lo son aquéllos cuya memoria reverenciamos en este día. Pero esto no obsta para que al llegar esta jornada, evocadora de la que conmemoramos,

nuestro corazón sienta con emocionado reconocimiento el orgullo de la valentía y del patriotismo de aquellos hombres.
Sóller no puede aspirar a mayor gloria para presidir sus fiestas ciudadanas que dedicarlas a festejar la fecha más gloriosa de su historia y a enaltecer a los hijos que en ella sucumbieron, para que las generaciones que se sucedan vean en ello la encarnación del patriotismo y sientan para quienes hicieron el sacrificio de sus vidas eterna gratitud. Sintamos todos en este día la voz de la tierra, y haga¬ mos que en el fondo de nuestro pecho halle la debida resonancia, para que todos los sollerenses glorifiquen como se merece e! recuerdo de sus heroicos antecesoes y acrezcan el sentimiento admirativo que su hazaña nos produce.—M. M. C.

COLABORACIÓN

Los consortes tenían razón, y se les da la razón...

Como segunda parte de nuestro es¬ crito publicado en ti Día el mes de febrero último, habrá que transcribir el siguiente telegrama: «Asociación Con¬ sortes consiguió restablecimiento dere¬
cho doble casa. Difundan noticia. Feli¬
citen Autoridades. Presidente Rojas, Se
cretario Garrido».
Se ha conseguido el restablecimiento del derecho a doble casa. La lógica esta vez no ha salido derrotada. Y es que al frente del departamento del Ramo ha habido personas qüe han sabido legislar con la razón, han querido fuese respe¬ tada la ley y no se han dejado arrastrar por la pasión.
No se concibe que por el mero hecho de que un Ministro—todo ün Señor Minis¬
tro-quisiera vengarse de unmatrimonio
de Maestros, uno, bastante claramente
determinado, perjudicara tan... inconce biblemeníe a buena parte de una clase,
a buen número de funcionarios del Es¬
tado, cuya única culpa a acharcarles es el estar disgregados (no desunidos, co mo lo probará el que se seguirá soste¬ niendo el oportuno pleito por encima de todo) y ser, ante todo, disciplinados.
El éxito obtenido por la «Asociación de Consortes» era de esperar cuando

incluso los mejores Ayuntamientos de España han seguido satisfaciendo a cada uno de los consortes de sus municipios ese doble derecho que tan injustamente se les arrebató, a reserva, claro, de lo
que dictaminara el Supremo. Esta acti¬
tud ha contrastado violentamente con !a¡
de otros negándose a toda transacción
con los Consortes.
En vigor el percibo de ese emolumen¬ to legal, es de esperar, es de creer, que cuando se den las oportunas órdenes desde La Gaceta, las Autoridades mu¬ nicipales españolas querrán demostrar es algo real esa estima que sienten por
las cosas de la Primera enseñanza y por los Maestros Nacionales.
No hay qüe dudar se darán las dispo¬ siciones pertinentes para que, con las misma actividad con que se nos dió de baja en el disfrute de un derecho, senos reconozca con la misma presteza el ser de nuevo altas en el que en tan mala
hora se nos arrebató.
Sirvan estas líneas para que todos los Consortes de Baleares sepan a qué atenerse, sin esperar las órdenes que por carta les serán transmitidas desde
Madrid.
Rosselló Gil.

HHBS 4 —

"i ir ii

iniimw.i i»ib ni

SOLLER

Las

relaciones

comerciales

con

Francia

de automóviles. A esta reducción pue¬
den seguir otras muchas para otros productos, puesto que España era para
la industria francesa un excelente clien¬

Ha sücedido, por fin, lo inevitable, y no por previsto menos sensible: el Gobier¬ no francés, después de un período de agresiva táctica comercial, ha provoca¬ do la ruptura de relaciones comerciales con nuestra patria. España no ha podi¬ do llegar a más tolerancia, a más com¬ prensión ni a más concesiones en lo que a las relaciones con el país vecino se refiere; pero todo fué en vano ante la política que éste seguía de proteccionis¬ mo colonial y de defensa de su divisa, que le obliga a entorpecer la entrada de productos extranjeros, principalmente agrícolas, para reducir la diferencia en íre las importaciones y las exportacio¬ nes que ofrece su balanza comercial.
Empieza desde ahora una lucha co mercial entre los dos países de alcance y consecuencias difíciles de prever en este momento, pero indiscutiblemente nada favorable para las buenas relacio¬ nes franco-españolas. Este es el resul¬ tado de la política de blandura que he¬ mos desarrollado frente a la política agresiva de Francia. Mientras otros

nazó con contingentar igualmente la ex¬ portación de nuestra naranja, No satis¬
fechos con esto, estos últimos días ha
aumentado en 25 francos por 100 Kgs. los derechos que ya pagaba nuestra mandarina y en 75 francos por 100 Kgs. nuestras exportaciones de pláta¬
nos.
Puestas así las cosas, el Gobierno
español ha contestado, por fin, estable¬ ciendo restricciones para las mercan¬ cías francesas y denunciando el tratado existente entre ambos países. De aquí a que expire el plazo de vigencia del mis¬ mo pueden hallarse nuevas bases de ne¬ gociación; pero entre tanto se hallan, entraremos en un período de restriccio¬ nes, de contingentes y de lucha de tari¬ fas acaso, que cambiarán fuertemente el aspecto del comercio exterior de Es¬ paña al obligarnos a buscar nuevos mercados para nuestros productos.
Pero también habrá de cambiar el co¬
mercio francés con España. Por de pronto, ha sido establecida una reduc¬ ción del 90 por ciento a la importación

te. Y entonces, cuando los industriales de la vecina república vean cerrado el mercado español, de difícil sustitución en estos tiempos de crisis y de econo¬ mía dirigida, es posible que Francia re¬ capacite y vuelva sobre sus acuerdos recientes. Los productos españoles pue¬ de sustituirlos en parte con los produc¬ tos de sus colonias, es cierto; lo que ya no es tan fácil es que esas colonias ab¬ sorban la producción industrial que Es¬ paña asimilaba, y que en último término pueda jugar importante papel en la ne¬ gociación de futuros convenios.
Lo que importa es que España deje ya definitivamente el papel pasivo^que desempeñó hasta el presente. Ni la con veniencia ni la dignidad nacionales per¬ miten ya más concesiones ni más hu¬ millaciones. Nuestros Gobiernos deben
hacer valer nuestros derechos, para lo cual encontrarían en el país la necesa¬ ria asistencia para que puedan afrontar
con la debida firmeza la defensa de los
intereses españoles.
Miquel Marqués Coll.

países que supieron enseñar los dientes

a tiempo alcanzaron evidentes ventajas

comerciales y políticas, el nuestro, con su eterna falta de vigor, se halla a punto de perder uno de sus mejores mercados de productos agrícolas. Así paga Fran cía a quienes se proclaman sus amigos

UNA

COLABORACIÓN
REVELACIÓN

y a quienes en la esfera de la política internacional se han puesto siempre de

su parte.
No entra en nuestro propósito el se¬ guir en estas líneas las incidencias de la pugna que en estos últimos años se vie¬ ne desarrollando entre ambos países,

(Traducido del inglés expresamente para el SÓLLER)

Cada vez que vengo a soggiornare en Mallorca me resulta ün aperitivo pa ra que vuelva, y si los lazos de familia

sas sin temor de caer en la. exageración, Siente cuanto dice y matiza acertada¬
mente. En la canción «Guaitant la mar»

superadas siempre a fuerza de concesio¬ no me obligaran a retornar a la paterna que como «La can?ó de la rosa» cantó

nes por nuestra parte. Francia deseaba llar ya hubiera echado raíces en la Isla en correcto mallorquín, demostró ha¬

a todo trance convertir su comercio de¬ de Oro.

berse asimilado completamente el espí¬

ficitario con España en comercio nive¬ lado, o de ser posible, de superávit. Po¬

Precisamente estaba dispuesta al em¬ barco cuando vi anunciado un Con

ritu de los versos, porque nos llegó in¬
tensamente al alma. Se la entiende cla¬

co a poco iba realizando su intento y
las cifras a nuestro favor iban reducién •

cierto en el «Salón Mallorca» y eché mis
cuentas: retrasar mi salida de Palma

ramente y en los finales no tiene la ridi¬ cula pose de muchos artistas a los cua¬

dose a medida que Francia gravaba nuestras exportaciones con impuestos y

para el día siguiente equivalía a una precipitación en el viaje con objeto de

les se les conoce, compases antes, que van a terminar la composición: puesto

recargos y las limitaba lo indecible con el establecimiento de la política de con¬ tingentes. Pero rodotiene un límite, y en
este caso el límite se ha rebasado. La
política de blandura nos ha llevado a esta situación, y ahora no queda más remedio que hacerla frente con toda en tereza. Es posible que ella nos produz ca serios trastornos; pero más vale en¬
frentarse con ellos de una vez que
irlos rehuyendo sistemáticamente sin beneficio alguno y a fuerza de transí

alcanzar la nave motor, de que ya tenía tomado pasaje y me había de conducir
desde Gibraltar a New York. Valía la
pena mi semi-molesíia tratándose de una fiesta de arte organizada por mí ex¬ pianista acompañante en mi tournée por esta tierra de encanto, el Maestro Miralles, y en la cual iban a cantarse obras originales, de una de las cuales di' la primera audición en Rochesíe, y de¬ cidí quedarme un día más.
El señor Miralles ha tenido la feliz

qüe parece que se preparan para reali
zar un sobrehumano esfuerzo. En la
Forsyth todo es naturalidad, distinción, exquisitez.
En «La can?ó de la rosa» hay que fi¬ jarse cómo destaca la frase «sentirem la mort qüi ve», Apianando y ralletando
sobriamente, no acudiendo, ni por aso¬ mo, a tembleques ni lloriqueos impro¬ pios de todo cantante serio. Toda la canción la dijo Miss Forsyth con una encantadora placidez, y todo lo cantó

gencias y girones de nuestra dignidad
colectiva.
El comercio con Francia había sido
limitado hasta lo indecible. La presión de los exportadores de Argelia conse guía su ambición de desplazar nuestros frutos, nuestras legumbres, nuestros vi¬ nos para dejar libre para ellos el merca¬ do metropolitano. Por medio del aumen ío de derechos, restricción de contin¬
gentes, y distribución a su antojo de li¬ cencias, las mercancías españolas halla¬ ban de cada día mayores obstáculos para entrar en territorio francés. De he¬ cho, hoy el mercado francés estaba ya en gran parte perdido. Ante esta política agresiva que favorecía ün descenso glo¬ bal de nuestras exportaciones, que puede calcularse en 260 millones de francos,
España parecía no darse por enterada y no contestó con ninguna medida veja¬ toria hasta que las últimas disposicio¬
nes han venido a lesionar tan fuertemen¬

idea de empezar, como se hace hoy día en él Extranjero, con la exhibición de una numerosa Orquesta de Jazz, que sue¬ le darse como vermouth y podría muy bien implantarse en España. Ha sido en todas partes como ün imán atrac¬ tivo para atraer al público reacio a los
Conciertos de música seria.
De los cantantes me gustaron el bajo Oscar Pol, si bien la voz parece más de barítono, y el Sig. Ghione Giuseppe, éste fijamente barítono: son verdaderos artistas como emisión, escuela y dic¬ ción apropiadas. Del concertista de Vio¬ lín don Joaquín Portas oí comentarios muy favorables; mi modesta opinión es que vale el sacrificio de ir a oirle cuan¬ tas veces se presente ocasión: no cansa la exquisita sonoridad de su magnífico instrumento, su prodigiosa agilidad, su pasmosa, apacible, dulce dicción en los andantes y la limpidez en los armó¬
nicos: en la cuarta cuerda nunca es

segura y aplomada. El comentario más favorable a su afiligranada actuación no puede ser otro qüe, además de la dic¬ ción tan depurada, reúne la valiosa cua¬ lidad de saber elegir el repertorio, como
lo demostró hasta la suficiencia la elec¬
ción de la delicada página de Gretschaninow «Triste est le sleppe», que cantó
maravillosamente. El señor Miralles ha encontrado una
excelentísima intérprete en Miss Forsyth, que es el aristocrático prototipo de una eminente liederista. Vaya mi sentida felicitación al compositor y a la can¬
tante. Mary Vellington
Mallorca y mayo 1935.
No dejéis de asistir al gran
acto pro-moralidad.

te nuestros intereses que de hecho re¬ sultaban prohibitivas para nuestros pro¬ ductos. Después que nosotros hubimos aceptado la contingentación de frutas y legumbres frescas, después se someter estas exportaciones contingentadas al régimen de licencias, después de aumen
tamos considerablemente los derechos
sobre vinos españoles, decidieron los
franceses elevar los derechos arancela

estridente ni forzado el sonido arran¬
cado al violín.
Pero debo fijarme por separado en las composiciones de mi compañero de lau ros y fatigas el infatigable Mtro. Sr. Miralles y en su indiscutiblemente mejor intérprete la culta y gentil Miss Betty Forsyth. La voz es dulce, aterciopelada, extensa; el timbre de soprano lírico es tan espléndido que a veces parece hallar¬

PORTALS NOUS
urbanización de gran porvenir en la costa Poniente de la bahía de Palma, con pinar, electricidad y todo confort, junto a la ciudad
de Palma.
Compre Vd. allí su solar. Informes: B. Va quer, Avenida Rosseiló, 78 2.°—Palma de
Mallorca. &-8=^=€i—8-sss ■8=^^
ON DE9I4XDB

rios sobre el arroz en un 200 por 100; los derechos sobre las pulpas de fruta en un 400 por 100, y además se nos ame -

nos ante una gran mezzo soprano, pues
es redonda; de la emisión y dicción pueden decirse muy bellas y buenas co-

acheter ou louer bon commerce de Fruits, Pricneurs, ou Bar. S’adresser a l’Anonnce n.° 65 au Journal «Sóller» qui transmettra .

FERIAS Y FIESTAS
que se celebrarán en la ciudad de Sóllet los díás 11, 12 y 13 de Mayo de 1935, para conmemorar el 374.a aniversario
de la victoria alcanzada por sus habi¬ tantes sobre las huestes musulmanas
el día 11 de Mayo de 1561
PROGRAMA DE FESTEJOS
Sábado, día 11.—A las 18: Principio de las fiestas y paseo de cabezados al son de la gaita y tamboril por las calles de la po¬
blación.
A las 21: Iluminación general ep los puntos céntricos de la dudad; velada mu¬ sical por la Banda Municipal y baile po¬ pular en la plaza de la Constitución.
Domingo, día 12.—A las 7: Cabezudos
recorrerán al son de la citada banda de música las calles de la ciudad.
A las 9: Llegada de la Banda de música del Regimiento de Infantería de Palma, n.° 28, siendo recibida por la Comisión de Festejos.
A las 9’15: Inauguración, con asisten¬ cia de las autoridades, en el edificio so¬
cial de la entidad «Foment de Cultora de
la Dona» de la Exposición de Pinturas or¬ ganizada por la citada sociedad.
A las 9’30: Recepción por el Ayunta¬
miento en la Casa Consistorial de los per¬
sonajes históricos Capitán Angelats, Vi¬ rrey de Mallorca, Sargento Soler y Falentes Dones de Ca’ n Tamany, repre¬ sentados por niños y niñas.
Alas 10’30: Gran tirada de pichón en la finca denominada Es Port, organizada por la «Sociedad de Cazadores de Sóller», adjudicándose a los tiradores distintos pre¬
mios.
A las 11: En la plaza de la Constitución y calle de la República, concierto musical por la Banda del Regimiento de Infantería de Palma, n.° 28 y Banda Municipal.
A las 15: En la plaza de la Constitución concierto musical por la mencionada banda del Regimiento de Infantería de Palma,
n.° 28.
A las 16‘30: En el Campo de la Socie¬ dad Deportiva Sollerense se celebrará un gran partido de fútbol entre los equipos Sóller F. B. y Mediterráneo F. C. de primera categoría, siendo premiado el vencedor con una artística Copa.
A las 21: Iluminación general, concierto musical por la Banda del Regimiento de Infantería de Palma, n.° 28, y Banda Mu¬ nicipal y gran baile popular en la plaza de
la Constitución.
A las 22’30: Disparo de fuegos artificia¬ les de gran efecto en la plaza de la Cons¬
titución.
Lunes, día 13.—A las 7’30: Cabezudos, al son de las citadas bandas de música, re¬
correrán las calles de la ciudad.
A las 9: Salida de los corredores deis
gran carrera ciclista «Sóller» en la cual éstos se disputarán algunos valiosos pre¬
mios.
A las 10: Concierto musical en la plaza de la Constitución y calle de la República por la Banda del Regimiento de Infanterli de Palma, n.° 28, y Banda Municipal.
A las 10'30: Llegada de los corredores que habrán tomado parte en la carrera ciclista «Sóller» y entrega de los premios a los ganadores.
Alas 14: Concentración de fuerzas,al son de las citadas bandas de música, en la plaza de la Constitución. Arenga a las tropas por el Capitán Angelats, y segui¬ damente marcha al Puerto, donde tendrá lugar el simulacro de desembarco de las fuerzas musulmanas y batalla entre ambos ejércitos, terminando ésta en el puente
denominado d} En Barona.
A las 18: Entrada triunfal de las tropas en la ciudad, al son de las mencionadas
bandas de música.
A las 21: Iluminación general, velada musical por las repetidas bandas y baile popular en la citada plaza de la Consti¬
tución.
A las 22’30: Disparo de fuegos artificia¬
les y traca final.
Sóller 30 de Abril de 1935.
LA COMISION,

SOLLER

LA REUNION DE ACREEDORES DEL
“CRÉDITO BALEAR,,
Se celebró el lunes en esta ciudad, en el teatro déla «Defensora Sollerense»,, a las siete de ía tarde, la anunciada reunión de acreedores del «Crédito Ba¬ lear» con el fin de explicar el alcance del convenio definitivo a firmar por los
acreedores.
Presidió el acto don Bartolomé Fe¬
rrer, Presidente de la Junta de Acreedo¬ res, sentándose con él en la presidencia los Delegados locales Sres.Jofre de Vi¬ llegas (Vice presidente de dicha Junta), Scarxell, Puig y RuIIán. Asistió tam¬ bién D. Jaime Enseñat.
Abierta la sesión, el Sr. Jofre comentó la impresión tristísima que hace unos meses produjo en el ánimo de todos la noticia de la suspensión de pagos del «Crédito Balear», impresión que fué empeorando a medida que se iban cono¬ ciendo mayores detalles del desastre económico sufrido por el Banco. Muy pocos tenían entonces fe en el resurgi¬ miento o continuación del «Crédito», circulándose los rumores más alarman¬
tes.
Las cosas han ido mejorando a medi¬ da que ha ido pasando el tiempo, ha¬ biéndose hoy llegado a una conclusión que permite dar a los acreedores el 20 por 100 en el acto y el resto en un pla2o más o menos largo, que dependerá de las circunstancias y principalmente del
apoyo que Mallorca preste al «Crédito
Balear». En ambos aspectos se muestra francamente optimista.
Ese milagro del resurgimiento del Banco es obra principalmente de los señores Ferrer y Enseñat, quienes sin descanso tanto han trabajado en bene
ficio de todos. Pero ni su esfuerzo ni
las colaboraciones logradas habrían si¬ do suficientes para lograr el éxito obte¬ nido sin el apoyo sensato de los acree¬ dores, a los que felicita, esperando que
continuarán en la misma actitud en que han sabido colocarse.
Glosa después—el señor Jofre de Vi¬ llegas—la propuesta de convenio, para terminar diciendo que su opinión es
francamente favorable a la firma del mis
mo, máxime cuando, llevando el Banco a
una liquidación, tanto judicial como par¬ ticular, los accionistas perderían todos sus derechos y los acreedores salvarían muy poco de Sü dinero.
A continuación habló don Bartolomé
Ferrer, quien dijo qüe estaba orgulloso
de ser el Presidente de la Junta de Aeree dores, en la que, no obstante ser muy numerosa y estar integrada por perso ñas de distinta tendencia, los acuerdos se han tomado siempre por unanimidad, inspirándose iodos en el mejor deseo de acierto, aun en los casos, bastante fre¬ cuentes, de discusiones acaloradas. *
En su labor en beneficio del asunto-
añade—ha tenido que luchar contra los enemigos del «Crédito», muy numero sos por cierto, basándose Unos en la ignorancia, oíros en la mala fe, otros en la comodidad, dando consejos de
abstención a la firma del convenio, y
por último cierto grupo de banqueros de la Península dispuestos a aprove
charse de la situación del «Crédito Ba¬
lear».
Dice que contra todos ha venido la buena fe y el entusiasmo con qüe han trabajado todos los que intervienen en
el asunto del «Crédito».
Pero la labor decisiva y heroica ha sido la del Abogado D. Jaime En¬

D. Guillermo Coll Mayol
falleció en Fleurie (Francia) el día 3 de los corrientes A LA EDAD DE 54 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
■( E. P. D. )■
Sus afligidos esposa, D.a Rosa Deyá; hijo, D. Guillermo; hija polí¬ tica; hermanos: D. Jaime y D. Antonio; hermanas: D.a Apolonia y D.a Catalina; hermanos y hermanas políticos; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

señat, digno de todos los elogios, y la acogida y el entusiasmo que don Pedro Pan ha dispensado siempre a rodos los que le han hablado del «Cré¬ dito Balear», siendo él qué ha patro¬ cinado la solución acordada, y él, ade¬ más, quién constituye la máxima garan¬ tía, para el porvenir de! «Crédito Ba¬
lear». No me cabe duda, dice, que en su día Mallorca entera sabrá rendir un
homenaje a ambos señores. Refiere después las incidencias de
sus gestiones en Madrid, llenas de in quietud y sorpresas de toda índole, ter¬ minando su discurso aconsejando a los acreedores que firmen cuanto antes el convenio, en beneficio de todos.
D. Jaime Enseñat se levantó para agradecer las amables frases de elogio qüe le habían dedicado los señores Jo¬
fre y Ferrer, diciendo que él se había limitado a poner todo su esfuerzo y su mejor voluntad al servicio del «Crédito Balear» y que el éxito logrado no debía serle imputado a él sino a las colabora¬ ciones recibidas—al Subgobernador del Banco de España principalmente y a los Bancos auxiliadores—y un poco a la Providencia, qüe ha hecho posible el mi lagro a que se ha referido el Sr. Jofre de Villegas. Tanto la exagerada modes tia del señor Pan como mi insignifican¬ cia hacen innecesario ese homenaje a que se ha referido tan bondadosamente
el señor Ferrer.
Los tres oradores fueron muy aplau¬ didos, terminando el acto dentro de la mayor cordialidad después de haber
contestado el señor Enseñat a unas
preguntas que le formularon algunos de
los asistentes.
Ultimados ya todos los detalles, ayer, viernes, en la sucursal’ del «Crédito Ba¬ lear» se empezó a recoger firmas de aprobación del convenio.
En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
l.° de Mayo de 1935
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayo!, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera OH ver, D. Eugenio Losada Fiol, D. Ramón Pastor Arbona, y D. Pedro Ru-
lán Pastor.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída el acta de la sesión anterior
y al terminar su lectura aprobada, ha¬

ciendo constar el señor Ruilán haberse
adherido a las manifestaciones hechas por el señor Forteza en ia sesión anterior,
mediante las cuales se opaso a que se te¬
legrafiara ai Excmo. señor Ministro de Hacienda en ei sentido de que no conceda autorización a ningún Banco para estable¬
cer sucursal en esta ciudad.
Pagos Se acordó satisfacer: A D. Miguel Mas, 28475 ptas. por los jornales y materiales invertidos en efectüBr la limpieza y blan¬ queo del edificio donde está instalada la
Cantina escolar, dos salas de clase de edificio-escuela de la calle del Fossaret y la escuela de niñas de la calle de Santa Teresa.
Permisos para obras
Después de ia lectura de las corres pondientes instancias, se acordó conceder ios siguientes permisos:
A D. Amador Bernat Rosamor, como
encargado de D. Jaime Scarxell Muntaner, para reparar la cubierta y efectuar algu ñas pequeñas reparaciones en el interior
de !a casa n.° 19 de la Manzana 70, deno¬ minada Ca ’n Gabaró.
A D. Amador Bernat Rosamor, en re¬
presentación de D. Bartolomé Borrás Crespí, para colocar unos hierros para sostener una cadena, en la sepultura nú
mero 18 del ensanche del Cementerio mu¬
nicipal %
A D’José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D. Bartolomé Arbona, para
construir una acera en todo el largo de las fachadas del edificio que dicho señor posee en la esquina de las calles del Obis¬ po Colom y de RuIIán y Mir.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una instancia
promovida por D. Antonio Colom Casas novas, como encargado de D. Guillermo Bernat, mediante la qae solicita permiso para modificar varios portales y tabiques y construir un cuarto de baños en la casa n,° 24 de la calle de la República.
Nombramiento del Tribunal
para unas oposiciones
Pasóse a nombrar el Tribunal para pre¬
sidir las oposiciones que han de celebrarse al objeto de proveer una plaza de Oficial de Secretaría del Ayuntamiento y a pro puesta del señor Forteza se acordó que dicho Tribunal quedara constituido en la siguiente forma:
Presidente: El señor Alcalde.
Vocales: D. Eugenio Losada Fiol, Con¬ cejal; D. José Guasch Espina, Maestro nacional, y D. Juan Palou Coll, Farmacéu¬
tico.
Secretario: El del Ayuntamiento.

La Corporación, a prepuesta del señor Losada, acordó celebrar dichas oposiciones
el día 27 de este mes, a las once.
Contrato de arriendo de una casa
Dióse cuenta del nuevo contrato de arriendo de la casa n.° 15 de la calle de
Ampuria8 donde está Instalada la escuela nacional de niñas de la Alquería del Con¬ de, efectuado entre el señor Alcalde y el propietario de la misma D. José Ferrer Oliver y la Corporación resolvió aprobar¬ lo y consignar la cantidad necesaria para pagar el alquiler en los Presupuestos anua¬ les ordinarios que el Ayuntamiento con¬
feccione en adelante.
Venta de un solar del Cementerio
Se acordó vender a D. Salvador Casia-
ñer Reynés el solar n.° 343 del extremo
ensanche del Cementerio municipal de esta ciudad, por la cantidad de 436'26 pe¬
setas e ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Concesión de un anticipo reintegrable
Vista una instancia promovida por un empleado del Municipio, mediante 1a que solicita al Ayuntamiento se sirva conce¬ derle un anticipo reintegrable de 300 pe¬ setas, con arreglo al R. D. de 16 de Di¬ ciembre de 1929, equivalente poco menos a dos mensualidades del sueldo que viene disfrutando y que se efectúe el reintegro de dicha cantidad por partidas mensuales de 30 ptas. a partir del l.° de Junio del corriente año, la Corporación acordó acce¬
der a lo solicitado.
Programa de los festejos
Dióse cuenta del programa de los fes¬ tejos proyectado celebrar los días 11, 12 y 13 del mes actual, con motivo de las tradicionales Ferias y Fiestas de la Vic¬ toria y se resolvió aprobarlo y darle la mayor publicidad posible.
Aprobación de la rectificación
del Padrón de vecinos
Dióse cuenta de un oficio remitido por
el señor Jefe Provincial de Estadística, participando haber aprobado la rectifica ción del Padrón municipal de habitantes de esta ciudad, correspondiente a este
año.
La Corporación se dió por enterada.
Ruegos y Preguntas
Auxilio para los obreros parados
El señor RuIIán interesó* del señor Al¬
calde que haga gestiones cerca del Ilustrisimo señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia a fin de que por el Estado se promuevan obras en este Mu* nlcipio al objeto de poder dar trabajo para, de este modo, auxiliar a los obreros para¬
dos.
El señor Alcalde dijo qae haría la ges¬ tión interesada por el señor Rulián, pues
es de mucho interés evitar cuanto sea po¬ sible el paro.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 8 de Mayo de 1934
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, don Ramón Pastor Arbona, D. Pedro RuIIán
Pastor, D. José Aguiló Pomar y D./ Anto¬
nio Colom Casasnovas. Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior,
Pagos Se acordó satisfacer: A D. Jaime Anto»

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VlNALS

Todos los Domingos de 9 a 13 en la
FONDA “EL GUIA,,

Castañer, 7

VISTA BIEN

NO TIRE EL DINERO

CREPE SATIN-SedaArtificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en e.

SOLLER.

SOLLER

ACCION CATOLICA FEMENINA
Gran acto pro-moralidad

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS, CEMENTOS ARMJADOS.

en el Teatro Victoria día 19 de Mayo, a las 4 de la tarde
—►

ARTSOLID, S. A.
PALMA DE MALLORCA

9
¡Joven! ¡Mujer! ¡Hombre! No faltes: a todos interesa. El bienestar y la paz de las familias y los pueblos depen¬ de en gran parte de la moralidad de los individuos. Hay que combatir la inmoralidad.

Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 6
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

nio Agulló Francolí, 45 pt8S., por los jor¬ nales y materiales de sa taller de hojalate¬ ría invertidos en varios trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Miguel Seguí, 116’55 ptas., por 97 sacos de ce¬ mento de la clase corriente suministrado, durante el mes de Abril último, para di¬ versas obras realizadas por la brigada mu¬ nicipal. A D. Guillermo Puigrós, 4470 pe setas, importe de una comida servida a varios señores de Palma que vinieron a esta ciadad llamados por el Ayuntamiento al objeto de estudiar asuntos escolares. A D. José Serra Pastor, 306 ptas., por los medicamentos suministrados para la cura del joven Jorge Serra Pons, que sufrió un accidente. A D. Andrés Pizá, 65’35 pese¬ tas, por 50 sacos de cemento de la clase corriente, dos sacos de yeso y 4 baldosas suministrado para diversas obras munici¬ pales.
Permiso para obras
Después de la lectura de la correspon-;
diente Instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Juan Mateu Cabot, como encar¬
gado de D. Miguel Trías, para enlucir la fachada de la casa propiedad de dicho se¬
ñor, sita en una travesía de la calle de la
Igualdad denominada Carrero de Ca 'n Domingo, y empedrar el piso de la coche¬
ra existente en la misma.
(En este estado ocupó su sillón el con¬ cejal D. Eugenio Losada Fiol).
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Abril último, por arbitrios ordinarios y ex¬ traordinarios, las cuales ascienden, respec¬
tivamente, a las sumas de 10.284’48 pese¬
tas, y 1.99273 ptas., y se acordó ingresar dichas cantidades en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la citada Administración de Arbitrios, durante el mismo expresado mes, en concepto de atrasos, por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejer¬
cicios, la cual asciende a la suma de
789’67 ptas., y se acordó igualmente in¬ gresar dicha cantidad en la Caja de este Municipio.
Extracto de acuerdos
Dlóse lectura a! extracto de los acuer¬
dos tomados por este Ayuntamiento en las
sesiones celebradas durante el mes de
Abril último, y se acordó aprobarlo y re¬ mitir copla del mismo al Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia para su publicación en el «Boletín Oficial».
Estado económico
Dióse cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 30 de Abril último, de la que resulta que la existencia ante¬ rior era de 66.478’60 ptas., que las can¬ tidades ingresadas durante el mes de Abril ascienden a 24.478’60 ptas., o sea un to¬ tal de 91.118’8H ptas., y que ios pagos
efectuados durante dicho mes se elevan a
la suma de 26.046’86 ptas., quedando por consiguiente una existencia de 65.072 pe¬
setas.
La Corporación se dió por enterada.

Entrada libre
La Diada Agrícola que
ha de celebrarse en Inca
Se reprodujo la lectura de la circular re¬ mitida por el señor Presidente de la Cáma¬ ra Agrícola de Mallorca, mediante la que invita al Ayuntamiento a la Diada Agrico la que ha de celebrarse en la ciudad de In¬ ca el domingo día 19 del actual, siguiendo la costumbre de años anteriores, y al pro¬ pio tiempo solicita una subvención para celebrar un concurso de ganados de todas clases desde el expresado día 19 al 23 de
este mismo mes.
La Corporación, después de detenido es¬ tudio y considerando de general Interés la celebración de dichos concursos, acordó prestar su apoyo a la proyectada «Diada Agrícola» y para asistir a la misma nombró a los señores Forteza, Frontera, Pastor y Aguiló, a quienes concedió un voto de con¬ fianza para conceder un donativo en con¬ cepto de subvención para sufragar los gastos de organización del concurso, hasta la cantidad de den pesetas.
Un asunto de aguas
Se dió cuenta de haber sido terminada
la arqueta construida en el origen de la fuente denominada Na Lladonera, y se¬ guidamente pasóse a tratar de la conve¬
niencia de solicitar autorización del Sindi
cato de Riegos de esta ciudad para colocar la tubería conductora del agua en el muro de propiedad de los regantes en el tramo comprendido entre dicha fuente y el moli¬ no denominado Caín Gomila, obligándose el Ayuntamiento a su conservación y a no verificar en él ninguna obra sin previo con¬
sentimiento de dicho Sindicato.
El Ayuntamiento, después de oir las ex pllcaciones que dió el señor Alcalde con respecto al particular, acordó solicitar dei Sindicato de Riegos ia autorización que se ha dicho, y caso de obtenerla obligarse a la conservación del muro de la acequia y a no verificar en el mismo ninguna obra.
El pago de los gas¬ tos de los festejos
Se pasó a tratar de facultar al señor Alcalde para satisfacer el importe de las cuentes que se presenten de ios gastos de los festejos que han de tener lugar los días 11, 12 y 13 del actual, con motivo de las Ferias y Fiestas de la Victoria, y a pro¬ puesta del señor Colom (D, Antonio) se acordó facultar al señor Alcalde para satis¬ facer las cuentas de pago Inmediato, como honorarios de las músicas, jornales de los paisanos que tomen parte activa en el si¬ mulacro de combate en el puerto y a los que hayan adornado los puntos céntricos de la población, fuegos artificiales, etc., y las demás cuentas que se traigan a la aprobación del Ayuntamiento a medida que sean presentadas.
Reingreso de una
cantidad
Se acordó el reingreso de la cantidad de 150 pesetas, correspondiente al libramien¬ to n.° 429 de 15 de Noviembre de 1934,
acordada satisfacer en sesión de día 10 de
Octubre del mismo año para ayudar a los gastos de unas obras con el fin de construir una acequia en el barrio denominado Ca sa Jardinera, cuyo libramiento no ha sido satisfecho por habar renunciado a su impor¬

te los vecinos interesados en la mejora pú bllca proyectada realizar.
Ruegos y Preguntas
Paro obrero
El señor Rullán dijo tener noticia de que se ha quitado el trabajo a obreros sollerenses que trabajaban en la construcción de los caminos vecinales y en cambio se
mantienen a los forasteros e interesó trato
igual para todos. Contestó el señor Alcalde que no tiene
preferencias por nadie y que no tiene cono¬ cimiento de que haya habido parcialidades de ninguna clase; pero que tendrá en cuen¬
ta las manifestaciones dei señor Rullán pa¬
ra proceder con toda equidad.
Nuevo empleado
También el señor Rullán dijo que !e ha¬ blan informado de haber empezado a tra¬ bajar en la brigada municipal un obrero y que supone es para ayudar a D. José So¬ das y sustituir interinamente a éste cuando sea necesario. Preguntó si tiene que crear¬ se el cargo de Capataz de la brigada de obras de este Municipio, y si éste tiene que
cubrirse por concurso.
Eí señor Alcalde manifestó que el joven jornalero al cual ha aludido el señor Ru¬ llán puede sustituir interinamente al señor Sodas, pero que por lo que respecta a ia creación de la plaza de Capataz de la bri¬ gada municipal de Obras, es asunto que podrá tratarse en la próxima sesión.
El excusado de la playa
El mismo señor Rullán dijo que en dife¬
rentes ocasiones se había tratado de la
construcción de un excusado en la playa, sin haber recaído acuerdo definitivo, y expuso la necesidad de realizar esta me¬ jora lo más pronto posible.
Respondió el señor Alcalde que con¬ vocaría a las comisiones de Obras, Po* licía y Sanidad para que estudien el asun¬ to y propongan el sitio más a propósito para construir el excusado de referencia.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

Los pueblos se degradan cuan¬

do sus costumbres dejan de

ser morales.

; ..

..

•

Registro Civil

Nacimientos

Día 3.— Francisco Colom Pons, hijo de Cristóbal y Paula.
Día 3 — Margarita Timoner Blsbal, hija de Cristóbal y Catalina.
Día 9.—Bartolomé Mlralles Amengua?, hijo de Miguel y María.

Matrimonios

Día 4.—Leandro Abad Verdú con Sebas¬
tiana Campaner Gelabert, solteros.
Dfa 6.—Mateo Enseñat Morell con Dolores
Ferrer Alcover, solteros. Día 8.—Lorenzo Verger Albertí con Ful-
gencia Mendez Jorquera.

Ninguna.

Defunciones

fAiHll rUtHAAA

Diario ilustrado. Cómprelo todos los
días en la LIBRERÍA MARQUÉS

Deportivas
Fútbol
Mañana, gran partido de Ferias
entre «Mediterráneo» y «Sóller
Mañana, a las cnatro y media, tendrá lu¬ gar en el Camp d’ En Mayol un notable partido en el cual contenderá el excelente equipo palmesano de primera categoría, Mediterráneo F. C. contra el primer equipo del Sóller, reforzado con algunos elementos pertenecientes al C. D. Mallorca, a fin de darle más brillantez al encuentro y que la igualdad de fuerzas pueda ser otro aliciente de este match, ya que el Mediterráneo*s hoy por hoy demasiado adversario para
nuestros chicos,
Lob elementos del team local se han soma-
tido a un severo entrenamiento a fin de ha
cer mañana un papel lo más digno posible
ante sus calificados adversarlos. En el Sóller se alinearán Paco Arcas y
Pedro Serra, elementos hoy pertenecientes al Mediterráneo y al C. D. Mallorca respec¬ tivamente, los cuales han manifestado de¬ seos de defender nuevamente en este parti¬ do tradicional el pabellón de su antiguo club. Es también probable la alineación de Altaba, Rosselló y Crespi, elementos del C. D. Mallorca.
Con estos refuerzos es de esperar que el Sóller pueda parecer mañana un equipo de postín, como lo fué algún tiempo, y que an¬ te el Mediterráneo, equipo de juego brillan¬ te como pocos, se destaque también, em pleándose a fondo, e! team local, de modos depararnos un soberbio partido, propio déla
solemnidad del día.
Acerca de la potencialidad actual del Me¬
diterráneo sólo vamos a decir una cosa, que
para nuestros aficionados va a ser suficien¬ temente significativa. El domingo pasado, día 5, se trasladó a Felanttx para contender con el Gimnástica y... venció el Mediterrᬠneo por 2 a 1. De manera que por el presen¬ te ha sido el Mediterráneo el único equipo mallorquín que esta temporada les ha podi¬ do a los felanfgenses en su propia guarida,
Perdió el «Sóller» frente al «Select*
en un partido bastante malo
Select F. C, § Sóller F. C, 2
El pasado domingo, cuidando del arbitraje el conocido deportista Miguel Mas Florit, se disputó el partido anunciado entre el Select y el Sóller.
Debutó en el team local como delantero
centro un jugador alemán residente en Só¬
ller. Fnó lo único de bueno que tuvo este
partido, ya que gracias a su oportunidad y a su shoot, pese a que los interiores le ayu¬ daron muy poco, consiguió dicho centro de¬ lantero los dos goais del Sóller en otras
tantas intervenciones decididas.
Parecía que el resultado iba a ser bien satisfactorio a favor del Sóller, pues en el
descanso señalaba el tanteador 2 a 0 a favor
de los de aquí. Pero luego en el segundo tiempo, la In¬
seguridad y fallos de que adoleció el terceto defensivo local, que se dejó meter un primer goal completamente tonto, se propagó a la linea media, qne ya no consiguió dar una a derechas, en la delantera también se fné cada cual por su lado, empezaron a surgir incidentes entre los jugadores de ambos bandos y entre algunos jugadores (de los nuestros) y el público, y aquello se llegó a pouer tan feo que no podía serlo más,
De modo que, debido mayormente a los desaciertos dei Sóller que a los aciertos pro¬ pios, no sólo pudo elSelect remontar la des ventaja, sino que terminó venciendo por
tres tantos a dos.

SOLLER

u FERIAS Y FIESTAS DE 1935

FANTASIO

GRANDES VERBENAS
los días 11, 12 y 13 de Mayo en
UNIÓN CINEMA

El violín de Johann Strauss embrujó
a toda Viena. Un film:
VALSES DE ANTAÑO
embrujará, Sábado y Domingo, a todo el público con la maravilla de sus melodías.
VEA VD. ESTA FILIGRANA MUSICAL INTERPRETADA POR GUSTAV FROELICH

El arbitraje faé muy bueno. El Selectas mostró un conjunto nada más que regular, sabiendo empero aprovechar las ocasiones. De los nuestros ya hemos dicho que tuvie¬ ron una tarde muy floja.
Los partidos internacionales
de España

El domingo pasado jugó en Lisboa la se¬ lección española frente a la de Portugal. El resultado foé de empate a tres tantos. El equipo español habla llegado a aventajar por 3 a 0, Luego Portugal foé remontando ia diferencia, y obtuvo el goal del empate de penalty.
Mañana jugará España un partido de ia
máxima dificultad en Colonia frente a la
selección de Alemania, que se ha venido de¬ mostrando últimamente como primerísima potencia futbolística. Hace quince dias en Bruselas venció al equipo nacional belga por 6 a 1.
Otras noticias

-El campeón balear, Constancia F. C., jugó su segundo partido de eliminatorias
para la Copa de España contra el Granolien^ en el campo de este último. Venció el Granollers por 3 a 1, y habiendo resultado empate a 2 el match disputado anteriormen¬ te en Inca, se clasificó para la siguiente eli¬ minatoria el mencionado equipo catalán, que luego a su vez fué eliminado por el C. D. Español.
—El penúltimo domingo se disputó en In¬ ca (como campo neutral) la final del cam¬
peonato mallorquín de segunda categoría entre el Soledad y el Lluchmayor. campeo¬ nes de los respectivos grupos. Venció el equipo palmesano Soledad por 2 a 1 y que¬ da proclamado campeón.
Final de Liga y Portugal-España
Hace doB semanas terminó la competición de Liga, La jornada final destacó por el ro tundo triunfo del Betis sevillano por 5 a O en el mismo campo del Racing de Santan¬ der, cuya victoria le dló el título de cam¬
peón, alcanzada por méritos absolutamente propios e indiscutiblemente con todos los ho¬ nores. No me sabe mal que me haya estro peado los pronósticos. Precisamente lo bue¬
no del fatbol es esto: su incertidumbre y su vivacidad y esa tensión constante a ia espe¬
ra de la sorpresa o del tropiezo. La clasifica¬ ción ha quedado definitivamente como sigue:
Betis 84 puntos, Madrid 33, Oviedo 26, Atlétic de Bilbao 25 Barcelona 24, Sevilla 24] Atlétic de Madrid 21, Español 20, Va¬ lencia 20, Racing 17, Donostia 11, Arenas 9.
Bajan a Segunda División el Donostia y el Arenas y suben a la primera el Osasuna
de Pamplona y el Hércules de Alicante.

Basket-t>all

Mañana a las 3*15 antes del match
de fútbol, contenderán «Sóller F. C.» contra «Artillería Torre d ’En Pau»

Correspondiendo a la solemnidad deporttwde mañana, se disputará en el CAmp d’En

Mayo! a las 315 de la tarde un notable par
tido entre el quinteto titular del Sóller y el

notable conjunto de Sa Torre d’ En Pau denominado oficialmente Artillería Trac¬

ción Mecánica.

Este equipo venció hace meses al Sóller

en uu partido que disputaron en Palma,

campo del Baleares. Es por lo tanto un con¬ junto de verdadera clase y de efectiva P

^os“” ílrttt0'1t8“” tonel». Frente .1
h*sket-bollstas veremos actuar a ios

rnvoe

artilleros que actualmente son tal vez el mejor conjunto mallorquín de Basket-ball, ya que poseen excelente técnica y se entre¬ nan bastante más que los nuestros, que van perdiendo ya un poco de su fuego sagrado.
Próximamente los nuestros han de Ir a Palma a devolver la visita a sus adversarlos.
El Sóller B. B. se presentará como sigue: Rover!, Amengual, Reynés, Mas, Pons.
Inmediatamente de terminado este parti¬ do, empezará a disputarse el match de fút¬
bol Sóller-Mediterráneo.
Ciclismo
Interesante carrera local para el
lunes, día del Firó, por la mañana
Se ha anunciado por la Comisión de Feste¬ jos una Importante carrera ciclista a cele¬ brar en la mañana del próximo lunes, con¬
sistiendo en diez vueltas sobre el circuito:
calle de Cetre, Camp Llarg, Carreró d ’En FIga y calle del Mar, marchando luego a la playa para disputar una prima frente al Kiosko Trianon, y luego hacia el puerto donde el control de regreso será bajo Costa Brava. La llegada de los corredores será en el lugar de costumbre en la calle del Mar.
Entre los que piensan tomar parte en ia carrera figuran el campeón de Baleares, Torrens, y el campeón de Sóller, Guillermo Roca, que reanudará con esta carrera su ac¬ tividad deportiva.
Habla empero ciertas dudas acerca de la celebración de esta carrera, pues la S. D. S., que debe cuidar su organización, no parece muy decidida a cargar con ella mientras no se despeje un poco la nebulosa que hay acer¬ ca de la cooperación económica oficial y de
diversas entidades.
Confiamos, empero, que la carrera se po¬ drá celebrar y que constituirá un pleno
éxito.
Debe empezar a las nueve de la mañana.
Linbsman.
Para sanear la sociedad pre¬ cisa la moralización de las
costumbres.
De Teatros
FANTASIO
Las fondones de la pasada semana em¬ pezaron con la proyección del film de la «Metro» Bafo el cielo de Cuba, romance no carente de ternura y sentimiento, pro¬ tagonizado por el insigne barítono Lawrence Tibbett y la gentil Lupe Vélez.
Las escenas de la vida del trópico, par¬ te central de la película, a pesar del con¬ vencionalismo con que están detalladas, acusan matices y situaciones agradables
que Ies imprimen atracción, contribuyendo
al buen efecto la acertada intercalación de las canciones a cargo tanto de Tibbett
como de Lupe Vélez. Los dos realizan una buena labor y aparecen secundados con acierto por Ernest Torrence y Jimmy
Durante.
Se estrenó luego la producción «Columbia», dialogada en español Fueros humanos, dirigida por el famoso realizador Frank Borzage e interpretada por Spencer Tracy y Loretta Young.

Sobre las reacciones psicológicas de un carácter, Frank Borzage ha construido
todo el edificio de Fueros humanos. Del
pseudo-egoismo de Bill—egoísmo que en el fondo no es más que un «partí pris» con que trata de disimular su amor al prójimo —se desprenden todas las situaciones del drama y a su alrededor giran todos los demás personajes del film, movidos ex¬ clusivamente por el impulso que les Im¬ prime el protagonista.
Borzage, a quien el cine debe buen nú¬ mero de producciones interesantísimas,
conduce la acción de Fueros humanos de
una manera igual y precisa. Los actores van, guiados con mano precisa, allí donde deben ir. Asi el personaje de Bill, qae podría en ciertos momentos llegar a ser repulsivo, no pierde nunca su fondo de humanidad y realismo.
Los intérpretes secundan maravillosamente la labor del director. Spencer Tracy encarna el personaje de Bill con gran na¬ turalidad; sus gestos y sus palabras res¬ ponden siempre al carácter que interpreta. Loretta Young, artista de fina sensibilidad, suaviza con su arte y sa belleza todo lo qae de áspero y duro tiene, en la película, su compañero Spencer Tracy.
El público siguió con verdadero interés ia trama profunda del film, teniendo uná nimes elogios por su magistral realización.
Un público bastante numeroso asistió a la fanción del miércoles para admirar una vez más el espectacular film Los nibelungos, la portentosa realización de Frltz Lang, que marca una fecha cumbre en los anales de la cinematografía, y que al ser presentada ahora en versión sonora cobra un sello de más grandiosidad y efec¬
tismo.
Fué también muy celebrada la magní¬ fica producción alemana, presentada por la casa «Clfesa», Se ha peraido una ru bia, cuyo asunto de gran Intensidad hu¬ mana despertó entre el público justificado
interés.
Ursula Grabley, Hertle Klschner y Fritz
Liewer realizan en este film una merltísi-
ma labor.
Esta noche y mañana se proyectará en
este local el film musical Valses de anta
/2o, Interpretado por el gran actor Gústaw Froelich y la bellísima María Paudler, y dirigido por el excelente director Conrad Wiene, qaien ha llevado a la pantalla la romántica historia del joven Joan Strauss,
evocando en encantadoras escenas, como
por arte de magia, aquella época en que en Viena se oían por primera vez los dulces y alegres valses de los dos Johann Strauss, padre e hijo.
Toda una juventud turbulenta, toda una vocación contrariada, toda la gloria de un artista, se refleja en la interpretación que hace Gastav Froelich de la figura del ge¬ nial compositor vienés Johann Strauss, el rey de los valses que, contra la tenaz opo¬ sición de su padre, llegó con su música frí¬ vola conocida por todos a ser el ídolo de toda una época.
De complemento será estrenado el in¬ teresante drama americano presentado por

«Balart y Simó» Gansglers en el Oeste, dei que son protagonistas los conocidos y aplaudidos artistas Rex Bell, Marceline Day y Roy d’ Arcy.
El próximo miércoles será estrenada en «Fantasio» la magnífica producción de la «Metro» Prohibido, creación de la genial Conchita Montenegro.
Un realizador de primerísima fila, W. S. Van Dyke ha dirigido este film, en el que puso su sutil concepción de todo lo bello que tiene la naturaleza de los trópicos, subyugando al espectador con ei romance que desenvuelve ante sus ojos.
Conchita Montenegro da vida, con su arte personalísimo, a ana seductora indí¬ gena de las Indias tropicales de los mares
del Sur.
KURSAAL En la función del sábado y en las dos
del siguiente día, domingo, fué proyectada en este cinema ia producción «Paramount» El crimen del Vanities, por Cari Brisson.
Fueron reprisadas en ia noche del mar¬ tes las cintas «Paramount» El soltero inocente y Palacio flotante.
En la noche del jueves fué estrenada la
película «Warner Bros» El rey de la pla¬ ta. por Edward G. Roblnson, se reprlsó el film Reina el amor, de la «Paramount».
Esta noche, según está anunciado, será estrenada la cinta «Paramoant» El tango en Broadway, por Carlos Gardel.
=8=
Tafona Cooperativa
Es posa en conelxement del socis d’ aqaest Sindicat. qae el Consell d’ Administrado va acordar fer efectíu el primer repartlment a compte de la darrera caro pan ya (1934 35), els diumenges 19 1 26 del correut, en el local social: Mar, 15, a les hores de costam.
Sóller, 10 Maig 1935. El Presldent, Salva¬
dor Frontera.
TRIANON KIOSCO
PLAYA DE SÓLLER
X
MENU
Para los días 12 y 13 de Mayo
Entremeses variados
Spagetti a la italiana
Filete de Pescado Romana
Guisantes a la francesa
Ternera Patata Paja
JBiscochos suizos
Fruta
CUBIERTO, 5’5Q

s8

SOLLER

SECCION LITERARIA

MO SE Vñ LA PALOMA
En todo el lugarón comentóse mucho aquel cambio inesperado de Ana María. Se iba a unir en matrimonio con Pedro, y nadie ignoraba que esta resolución de la moza era opuesta a su verdadero mo¬ do de sentir. Siempre demostró una ine¬ fable repugnancia, un odio acerbo hacia este mozo timorato y rudo que se sonro¬ jaba toda vez que la casualidad les ponía
a entrambos frente a frente. Como ella
hizo constar con harta frecuencia en pú¬ blico, no era Pedro «su tipo». Primero se dejaría ahorcar que casarse con él.
Y todo el mundo sabía así mismo que
Ana María no quiso nunca más que a
Salvador «el Molinero».
Salvador sí era lo que se dice un buen mozo. Chirigotero y parlanchín, ponía siempre en sus palabras el mismo fuego que ardía en sus ojos cuando de alabar a
una hembra se trataba. El había sido su
primer novio. El vertió en sus oídos esas primeras frases ardientes que son como cantos de alondras en toda alborada ju¬ venil. Novios más fieles que ellos, no los había en todo el contorno, ni más «ame¬ lonados», ni más inseparables. Abelardo y Eloísa, les llamaba el señor cura. Cuando riñeron, la vecindad se hizo cru¬ ces. ¿Era posible? ¡Bah! No tardarían en «arreglarse» de nuevo... Pero no fué así. Pasó un mes y otro y no se les volvió a ver en la reja. Cierto es que durante el tiempo que llevaban alejados ni una sola noche dejó ella de esperarle ni él de pen¬
sar en volver a buscarle nuevamente.
Mas he aquí que a pesar de todo esto, Pedro y Ana María tienen proyectada su boda para el próximo día de San Juan.
¿Que cómo, queriendo a Salvador, la moza se casaba contra su gusto? Este y no otro era el enigma que, por más vuel¬ tas que se le daba, seguía siendo indesci¬ frable para el curioso vecindario del lugaróo. ¿Se casaba por despecho? ¿Por celos, acaso?
Precisamente no hacía mucho tiempo que Ana María hubo de dar una nueva prueba de su cariño por Salvador.
Era la fiesta del lugar, y Ana María hallábase con otras amigas en el baile de la plazuela. La orquesta de guitarras y bandurrias preludiaba una danza para¬ mesa y en un corro danzaban las parejas
rítmicamente. Pedro se adelantó hacia la
hermosa lugareña y le ofreció un ramo de amapolas, que ella aceptó colocándo¬ lo en su seno. Salvador, que no le quitaba ojo a su ex-novia, quiso cerciorarse de si aquella prueba dada a su rival era de amor, y antes de finar el baile, diri¬ gióse a Ana María, que se turbó como paloma que siente cerca al milano:

—Un don quisiera de tí, Ana María, si puede ser.
—Tú me dirás, Salvador. —¿Tienes en mucha estima ese ramo que en tu pecho pusiste? —No más es que un recuerdo. —¿Y si yo te lo pido como recuerdo
también?...
Vaciló un instante. Miróle ruborosa y
encendida, y su mirada se encontró con la del mozo... Le suplicaban aquellos ojos a los que nunca supo decir que no... ¿Qué diría la gente? |Bah! No importaba. Aún la quería Salvador, su Salvador, y parecerle bien a él valía por todos los reproches con que la zahiriese el mocerío allí congregado. Negarle el ramo equi¬ valía a dar su adiós para siempre a aquel cariño que era toda su vida. La cegó esta idea, y súbitamente, nerviosamente, de¬ positó el rico don en manos de su antiguo
novio.
Pruebas como ésta las había dado la
moza siempre que de Salvador se trata¬ ba. Sin embargo, la fatalidad no quiso que uno y otro se pertenecieran, y el mismo día de San Juan salieron de la iglesia desposados Pedro y Ana María.
***
Fué en una casita rústica no distante
del lugar donde ardió la llama de aque¬ llos amores inefables, y el matrimonio gozó de una dicha aparente durante al¬ gún tiempo. Y les nació un niño rubio
como una mazorca... Ana María encon¬
tró en aquel menino blondo todo el cari¬ ño que en Pedro no encontraba desde hacía algunos meses. Su marido la aban¬ donaba para irse al lugar, de donde vol¬ vía, mediada la noche, embriagado y maldiciente. La maltrataba y la zahería con desprecios, con calumnias, con gol¬ pes. Y ella, la pobre, soportó humillacio¬ nes y malos tratos, ahogando sus lágri¬ mas en la sombra... Alguna vez pensó en
huir de su hogar con su hijo, en alejarse de aquel vía crucis en donde a menudo
veiase acosada y escarnecida. Esta noche, Ana María después de dor¬
mir a su hijo, se ha sentado un momento tras la reja.
Bajo el claro luar duerme el campo y se oyen los sollozos de una acequia y
cantan los insectos entre el heno.
Pedro fuése de anochecida al caserío
todo en fiestas en esta noche de San Juan. Ana María quedóse llorando. Hubo de reñirle porque ella le suplicó que no be¬ biese, que evitase cuestiones. Y él, entre amenazas y rugidos, salió dando un por¬ tazo y alejóse por el sendero al punto que la luna aparecía.
Apoyó los codos en la reja, y miró las hogueras lejanas y escuchó el rumor
fiestero de los caseríos. Y la voz femení-

na de la gaita trajo esta copla a sus oídos,
con volar de ave:
Si se va la paloma
ella volverá.
Deja los pichones
a medio criar.
¡No se va la paloma, nóool...
De repente vió un hombre que avanza¬ ba por la senda. Irguióse para cerrar la ventana, pero ya no le dió tiempo:
—Dios te guarde, Ana María. Creyó que despertaba de un sueño.
Era Salvador.
—¿No has visto a nadie por aquí? — ¿Cómo? ¿A quién? ¿Le ha ocurrido algo a Pedro? ¿Le han herido quizás? —Nada. Tranquilízate y óyeme: —Tu Pedro, borracho y caído en tierra en la plaza del lugar, ha osado decir que tú... eres una mala mujer..., que al pri¬ mero que llegara no estando él aquí, le abrirías la puerta... —¿Cómo es eso? ¿Tú sabes lo que dices? ¿Estás en tu juicio?
Creyó que se ahogaba. Un sudor frío bañó todo su cuerpo y palideció como una muerta. ¡Señor, tanta maldad no era posiblel
Y, sin embargo, el estigma lanzado por su marido contra ella era cierto. Sal¬ vador venía, sin duda, a ser «el primero» a quien «la infiel» recibiría en su casa en ausencia del esposo. También se alberga¬ ban instintos de fiera, pasiones crimina¬
les como en todos...
Después de una pausa habló Ana Ma¬
ría:
—Oyeme, Salvador. Yo te suplico que te retires de aquí. Vete...
—No, r.o me iré. ¿Tú sabes por qué vine? Porque cuando Pedro, quizás sin darse cuenta, publicó tu deshonra, no faltó entre los mozos quien murmurara:
—«Los borrachos dicen las verdades.
Cuando el río suena...» Y uno de ellos, más osado, dirigióse hacia aquí con áni¬ mo de convencerse por sí solo de tu mal¬ dad... Pero yo, que te conozco, Ana Ma¬ ría, yo, que te quiero como siempre te quise, he venido a no consentir que nadie se acerque a tu casa...
Ana María, enloquecida de espanto, apoyóse sobre el alféizar de la ventana y
lloró.
Aquel llanto hizo renacer en el cora¬
zón del mozo la llama viva de sus amo¬
res. Y pensó que una mujer humilde, laboriosa y honesta tenía derecho a ser feliz. Si Ana María quisiera huir con él, lejos del lugar, lejos de aquella falanje de calumniadores, aún tendría remedio
su infortunio.
—No sé qué me da verte llorar, Ana María. Quisiera ser yo quien llorase... Mírame... Ya ves lo que tu suerte te de¬

para: una vida de esclavitud, de inquie¬ tudes, por todo el mundo mal mirada y mal querida... Pero aún puedes ser feliz, aún estás a tiempo... Vente conmigo...
—¿Cómo, qué dices? ¿Te has vuelto
loco?
—¡Qué he de estar loco! Si eras mía. Si de quien nunca has debido ser es de ese, de tu hombre, que en la casa te maltrata y en la calle te deshonra.
Ana María, como en un arrobamiento de angustia y desesperación, oía, sin querer, al único hombre que la amó en el mundo... Pensó que cuando volviese su marido acaso alguien le habría dado la noticia de que Salvador había estado
hablando con ella toda la noche. Y el
temor de que Pedro volviese dispuestoa vengarse, le sugirió la idea de huir.
Cantó un gallo anunciando el alba. En los caseríos aún proseguía el bullicio fiestero, y el son de la gaita volaba por los campos como un lamente.
Rechinó una puerta ál abrirse. —i¡No perdamos un instante!—dijo Sal¬
vador.
Se hizo un silencio. Luego sintióse llo¬
rar a un niño.
—Es mi niño... ¡Mi niño que llora! ¡Ve¬ te, vete, Salvador!
Y Ana María volvió a entrar en su ca¬
sa y cerró la puerta. Salvador se alejó por el sendero. Y de los lejanos caseríos viniéronlos
sollozos de la gaita y volvió a sonar la copla como un triunfo:
„ Si se va la paloma ella volverá; deja los pichones
a medio criar.
¡No se va la paloma, nóool
Miguel de Castro.
MAYO
¡Llegaste, Mayo!... Estremecida siente la tierra el beso de tu luz primera, y se despierta a su caricia ardiente perfumada y gozosa la pradera.
En los nidos ocultos, de repeute vibra una nota: el ave que te espera abre el ala de raso, y dulcemente canta, porque viniste, Primavera.
¡Ay! Tiende tu oloroso y fresco manto, de corolas tejido y de Ilusiones, por sobre la miseria de las cosas:
que sod, bajo él, rocío nuestro llanto; tus rosas, encendidos corazones; y nuestras almas, blancas mariposas.
Dulce María Borrero.

Folletín del SOLLER -4-
AMA GERVASIA
por Guy ' Chanteplbure
secha de flores colmaba los cestos cuan¬
do ama Gervasia dió los buenos días al joven.
—El señor cura me ha hablado de tí,
Fadet; te quiere mucho—añadió amisto¬
samente.
Y sin esperar respuesta del muchacho,
exclamó:
—¡Qué bellas rosas, qué lindas hojas, qué hermosa nieve, Fadet! El muro en¬ tero, florido como está, es lo que habría que transportar a la iglesia el domingo
o colocarlo como un altar en el trayecto de la procesión. ¿Ves tú, Fadet, cómo
Dios sabe preparar y adornar mejor que nosotros sus altares de Corpus?...
Juan Fadet no interrumpió su trabajo. —Sí, señora, —respondió lacónicamen¬
te.
Y, tras una breve pausa, agregó: —El señor cura es muy bueno... Dicho lo cual se absorbió otra vez en
su tarea.

Ama Gervasia se dirigió hacia la casa. Un soplo de brisa le hizo respirar el sano olor de la tierra cálida y vivificada, de los campos rezumantes de savia; al en¬ trar en la corraliza recibió el alegre saludo de los trabajadores que allí la aguardaban. Respondió ella sonriendo y luego subió canturreándola escalera que conducía al piso alto, pues se sentía contentá y feliz y pensaba que la vida
es bella en este mundo cuando el traba¬
jo la llena y un buen sol la ilumina.
* **
Juan Fadet—un niño a quien encon¬ traron recién nacido a la puerta de la iglesia, un día de feria, veinte años atrás, hacia el de gracia 1880, y que, por com¬ pasión, recogió, crió y educó el amo de las Aunettes—era el ser más singular que puede imaginarse.
Desde la niñez asombró ya a todos por sus extravagancias; huyó de los chi¬ cos y chicas de su edad y buscó siempre la soledad y el retiro. Cuando se le pre¬ guntaba, respondí» sí o no, a secas. Du¬ rante mucho tiempo se creyó que su vocabulario se limitaba a aquellas dos palabras; más tarde le vieron que, un buen día, de pie ante la jaula de los co¬ nejos, conversaba con ellos, pronuncián¬

doles un discurso tan gracioso y picante, que maravilló a todos.
Juan adelantó poco en la escuela; en cambio se apasionó por la lectura. El domingo, en verano,, y mientras los de¬ más chiquillos jugaban a las bolas en la plaza, erraba él por campos y bosques con un libro en la mano; en invierno se acurrucaba junto al llar y, empequeñe¬ ciéndose todo lo posible, para pasar inadvertido, leía o soñaba horas enteras, fijos los ojos en la llama.
Jamás dió motivo de queja; era dulce y paciente. El cura Graciano no había
conocido otro alumno de doctrina más
asiduo y aplicado. —¡Dichosos los pobres de espíritu! —
Decía a veces el cura a quienes se mo¬ faban y divertían de la simplicidad del
niño.
Sólo el sacerdote, con alguna palabra cariñosa, arrancaba, a veces, una son
risa a los labios melancólicos del mucha¬
cho.
Al llegar a hombre, Juan conservó aquella fe ingenua, aquella dulzura re¬ signada de sus años de adolescente; pero a la muerte de su bienhechor, el amo de las Aunettes, a quien rápida en¬ fermedad arrebató a los pocos meses de

su matrimonio, se acentuó )a rusticidad del joven.
Era alto, delgado y pálido; tenía los ojos tristes y largos los cabellos, como un maestro de escuela de los de ópera cómica; el bastardo tenía entonces vein¬
tidós años. Llevaba el sobrenombre de
Fadet, palabra que en la jerga del país significa espíritu mal equilibrado..., «bo¬
bo».
Se reían de él porque no frecuentaba
las tabernas con los muchachotes de su
edad y también porque no sacaba a bai¬ lar a las muchachas cuando el posadero de «El pámpano de oro» contrataba al¬ gunos músicos ambulantes para divertir a la juventud del pueblo.
Prefería siempre sus lecturas y sus ensueños a través de los campos, mien¬ tras los otros danzaban, paseábase él, y cuando los demás dormían, él lela, sin que por ello se resintiese su trabajo. A veces sorprendíanse los del cortijo al oirle explicar con frase exacta el porqué de lo que ellos practicaban por rutina tantos años, o demostrar, en los casos difíciles, que estaba perfectamente al cabo del asunto por los razonamientos y el sa¬ ber que extrajera de sus queridos libros.
(Continuará)

i

SOLLER n

9

DE L'AGRE DE LA TERRA

y ONZE DE MAIG
GESTA SOLLERICA
(Fragmenta inédits d' un cant épic compost l' any 1920).
Un bell jorn de primavera deis primera de Maig florit navegaven vers Mallorca
unes naus de sarrains.
N1 es senyor i les governa 1’ almirall Ocxialí, que és de tots els d’ Algeria
el mes temible i ardit.
La ll lusió del corsari
és Sóller, el poblé ric
isolat a tramuntana
al foD8 d’ una valí gentil guardada entre blaves penyes cotn encantat paradís.
* ❖*
Valí garrida és la de Sóller verdejant d’ horts i jardin3 ou els tarongers florelxen i on es pot assnborir
el fruit millor de la térra.
Allá els aromes més flns
omplenen 1’ aire. La vista frueix 1’ encant de jolius paratges meravellosos. Boscs d’ alzlnes i de plns I d’ oliveros rumbegen gairabé flns dalt els cims, jant amb sembrats, bones vinyes, —vergers de fruits exquisita— per marjats i costers aspres
transformats en conradís.
Solquen la valí torronteros, rients i ombrejats camins que tnenen a cases bruñes molt netos. Fassers gentlls i tot arbre que fa fruita son encant de tot jardf.
Tal és de amable i formosa
la valí nadiua, que estim més qae altra lloc de la térra: plácid redós, on desig haver—igual que els meus avis— honrat viure, honrós morir.
Amb tot i aquesta aparenta de terrenal paradís que convida a la mollesa de 1’ égloga pastoril els pobladors venturosos que d’ amor hl han fet son niu, no ho son pastora els qui habiten aqueixa Arcadia felhj,
nt homes mandrosos, que al fácil
viure 8’ hagen ajapits.
Son gent activa i feinera tant els pares com els filis; i els ve d’ avior, de ra<ja, no plányer eeforq ni enginy per qualsevol cas o empresa que un guany oIb puga fornlr. D’ avior sempre han tenguda
doble treta els sollerics
com teixidors i terrlstes
—treball constant, bon profit.— Prou bá els ajuden les dones filant llana, seda i Hi les hores que no relleven

en el teler llurs marits.
Son homes ben de sa casa,
de fácil glosar 1 enginy; naveguen i negocien (que es el sen caire mes fi); per neces8ari tots guarden
un serró amb dobles de vint:
UQQa que entra a la taleca poc la ’s deixen esmunyir.
Per tota mena d’ oficis
son manyosos i Hambrina, i en tocar-se el via-fora
no hl ha soldats mes ardits.
Per aixó la antlga Suliar —moresc llogaret humil— esdevenguda cristiana ja és un poblé gran i ric.
***
Bé la tempta a la cobdícia deis corsaria algerins la nostra valí regalada tan propera al mar llatí.
A ella rail Poc se ’is en dona
d’ encants i fruits exquisita de la valí i les muntanyes, que els guia un propósit vil de pillatge l de ruina: dur-30 ’n al cau algerl mobles de preu, áuries joles, drapa, i diners, i els més rics tresors de cases i temples,
canalobres d’ or massis
1 tota cosa de válua,
comptant-s’ hl bó un fort barrisc
de carn humana viventa:
madones, donzelles, nlns i homes robusta, que els reportin bon preu venuts com catius.
♦*
En la freda matlnada
d’ aquell joro de Maig florit
avencen entre boirina
els vaixelis d’ Ocxialí.
A la costa ja s’ atansen; tot dorm, tot apar tranquil, pero entrar al port no gosen car saben que hl ha allá endins una torre que hi bastiren anys enrera els sollerics ben armada, perque el poblé
defensas de 1’ inlmic. Ja s’ arramben a Les Puntes
sense remor, dlns la nit; sois no fan bellugar 1’ aigua els rems deis pobres catius. Vint-l-tres son els navllis, ja en debaixen ben ardits famolencs de sang 1 preses mil i set cents algerins.
Amb tot i haver dotze guaites per tot 1’ indret repartits, gent de Sóller, que proa vetlen, arma al braq tota la nit, tanta és la fosca 1 la boira, tal la tra<ja d’ Ocxialí, que ni sospita n’ haurien d’ un desembarc d’ algeriHS bí el catiu Valls, cridant—¡Fondo!— no els posava sobre avis.
Rost amunt eorren els guaites
cornant. Damunt Ca ’n Bardí

festers de senyals flamegen;
desde la Mola els han vist
uns altres guaites: la vlla queda intesa del perill.
Elsd’ Alger, práctics, proa saben el plá que els pot reeixir
contra una vila propera
oberta a quatre camine,
fins si el cas s’ esdevenia
que llur atac fós prevlst. No endebades amb ells porten uns quants esclaus fugltius que de la valí i marina coneíxen prou els camins, tenguent noves de les ordres
del Virrel ais sollerics
per cas d’ invasió de moros:
de sortir-los a carri
fent-3e forts al Camp de S' Oca.
N’ Issuf, famós Arraíg disposa els seus llops de presa
en dos escamots nodrits:
un d’ ells el posa a les ordres de 1’ hereu d’ Ocxialí, a’ hl compten set cents corsaris peí saquelg els més curtits. Van cap a Son Avinyona a pas Ueuger, per seguir flus al poblé en quan es trobin endret de Binlbassí.
Deis mil pirates que resten N’ Issuf mateix n’ es capdill. D’ allá mateix, cap a Sóller envestirán decldlts; just baix de la Roca Rotja
’niran a trobá el cami
ran de torrect.
Si els pagesos
els barren el pas—¡mesquins!— se ’n penedlran a Roma, o al bany d’ Alger, si es que vius
romanen de 1’ envestida
deis dos esquadronB units.
Si no topen qut els rebutgl
—aixó ral!—allavors si
que els haurá sortida empresa de molt guany i poc perill. Entraran junts, ells i els altres, corda en má, coltell ais dlts,
tot els será bona presa,
quiscún en quedará ric; i a la nit, farts de pillatge, quan retornin—mar endins— cap a Alger, tota la vlla será un fester geganti.
Mes no! No canten victoria
tan preBt, malvats sarralns, que el poblé que cercan retre está ja prou desxondit i ben disposts per la lluita
trobareu tots els seus filis.
No us alegren, no, sectaris de Mafumet maleífc, pensant en les bones preses i aparellant els cordills; no us alegren tan depressa llops d’ Alger, lladres mesquins, que el camp que eréis de victoria
será el vostre cementir.
Andreu Arbona i Olivbr.

Mimosa, flor de febrerO)

Groe fi d’ or vell
Mimosa, flor de febrer, barrissol d’ or de casulla, que arribes quan 1’ ametller
silencíosament s’ enfulla.
Mimosa, flor de febrer d’ un groe de ñola malalta, que saps que el bon temps que ve no t’ ha de besar la gaita.
Tu que tens el goig intern que et puja per dins la soca
i el llavi fl de 1’ hiveru
per tes branques 1* esbadoca.
To, que mires el volant, i, perqué no et trobis sola, contemples com va esclatant alguna que altra viola.
Mimosa, tu que presuras d’ haver estat la flor primera 1 d’ aguantar enlaire els llums que encongué la Candelera.
Tu que en Ies nlts hlvernals
t’ estires i et desdelltes
per haver els estels més alts que se ’t tornen fiors petltes.
I, a voltes, hás somniat, voltada de boires blauques, que portes la immensitat penglm-penjam per Ies branques.
Estarrufa un poc el cor tu que ets flor estarrnfada, dient que 1’ bivern s’ha mort amb la darrera gebrada.
I digne 'os que el bes del sol que les branques t’ extremia
se t’ ha tornat borrissol
florint de tanta alegria.
Mimosa, finor de gel
i besada tebiona d’ un sol de color de mel
que les branques t’ acarona.
Eoeomana’ns ia finor
de la leva polidesa tu que, esRent flor de fredor,
ets caliu i flama encesa.
Mimosa, flor de febrer, que veus amb 1’ ánima eixuta
sota la flor d’ ametller una ametüa diminuta.
I et marceixes poc a poc
en veure que el marg s’a costa
i se ’t fon el color groe
com es fon 1’ or de la posta.
Mimosa, flor de febrer, que tens tan curta la vida que, en pensar en el mes que ve, t’ esfulle8 esporogulda.
Si eus egfullessis el cor
1’ hivern de gebre i boirina, d’ entre les fiors del record,
fores la flor més divina,

'

Salvador Pbrarnau.

.'1) Premiada amb la Flor Natural en els Jocs Floráis de Barcelona, d‘ enguany.

Folleti del SOLLER -28-
EN “DOMINGUÍN,,
PBR MARGEL
De tal discurs solament se pot dir: que simoltes varen ésser Ies paraules, no menys foren els desbarats.
Dos del públic, que estaven junts i que no havien obert boca durant el mitin, quan s’ hagué acabat el discurs i cessat íaplaudiment, se va girar un a 1’ altre i Ufe la següent pregunta:
-Me vols dír, qui és es més ignorant, es qui diu es desbar ats o es qui los aplaudeix?
-Tots se poden donar ses mans; tant Ulha d’ aquí allá com d’ allá aquí.
Els del poblé d’ «En Dominguín» espe¬ rten que aquest sortís, per fer-li una granrebuda; per ó se quedaren burlats, perque «En Dominguín» no va comparei-
ler,
Acabat el darrer discurs, se va aixecar elBatle, i, dirigint-se an el públic, digué:
-Es mitin está acabat; ara sois mos falta donar les grácies i s’ enhorabona anaquests grans oradors, glória d’ Es-

panya... (Una veu: «Aboca, Colau. No fasses tafarra») que han pres part an aquest acte solemníssim que acabam de
celebrar.
Mentres la gent comengava a desfilar, els del poblé d’ En «Dominguín», moguts per la curiosidat, se preguntaven uns amb els altres com era que no havia parlat el seu representant, peró ningú sa¬ bia donar clarícies, fins que un attotell les va dir que estava tancat dins la pre¬ só, per espía.
Saber tal cosa i posar-se furiosos va ésser tot uj partiren, manades fetes, cap a ca el Batle, i una comissió hi entrá per
dir an aquest:
—Venina en representació de sa nostra sociedat, perque mos diga que ha fet d’ En «Dominguín».
—Está tancat dins sa presó—respongué el Batle—perque venia aquí per fer una revolució, de sa que jo n’ havia de sortir fora cap i coll.
—I cora • ap vosté aixó?, per dir millor, com saps tú aixó?
El Batle, quan se va veure tractat de tal manera, agafá la vara, que la tenia dalt el bufet, i la hi va mostrar, dient-li:
—Respecta aquest bastó de mando. —Lo que faré jo será fer-lo bossins

daóiunt es teu cap, si no contestes totd’ una a sa pregúela que i’ he feta.
Quan el Batle sentí aquesta resposta, per ell tan inesperada, ja va veure el joc mal parat i digué, baixant un poc les ales:
—Ho sé perque ell mateix, somiact, ho va destapar tot; ara el sometrem a un interrogatori, i llavors veurem qué n’hem de fer ctfell.
—Lo que has de fer és amollar-lo ara
mateix o crit a un centenar de persones
que teñe aquí defora i es bossí més gros que quedará de tu será una oreia.
El Batle se va fer por i maná que de¬ sseguida fos posat En «Dominguín» en
llibertat.
Mentres aquella comitiva se’n anava, el Batle, capetjac-capejant, deia:
—Qué fa de mal haver-les amb perso¬ nes que no han rebut instrucció! Si aquest cafre hagués tenguda s’ ilTustració que jo teñe, no hauria parlat amb tan
mala forma a tota una autoridat tan res¬
pectare com som jo. Si ara no el duc a perdre és perque teñe bon cor.
Quan En «Dominguín» va saber que per haver somniat que servia una missa, 1’ havien tancat dins la presó, fe una rialla i digué:
—Amb aixó se veu ets molts de graus
que fa sa torpesa d' aquest Batle.

Malhumoráis ferm se’n tornaren altra
volta cap al seu poblé, i al instant la no¬ ticia de la tancada d’ En «Dominguín» dins la presó, corría de boca en boca, arrencant deis cors d' aquells veíns la més enérgica protesta.
Els socialistes no gosaven treure el cap an el carrer d’ erapagaíts que estaven, no solament per la feta d’En «Dominguín», sinó que també per la irrisió que sabien feien d* ells els deis altres partits contraris.
VIII
Feia una temporada que en el poblé d'En «Dominguín» s’havia estrenat un «hipódromo», i an aquella gent li va venir tatnt per la seva aquella classe de devertiments, que pareixia que el gran entusiasme que s’havia despertat no havia de teñir nai quart minvant.
L’ amo En Miquel Verd, que no és home de fieqüntar un café, ni d’ apar a veure u> a comédia, ni unes títeres, ni molt mer.ys un joc de «fútbol», perque res de tot aixó li dona gu-t, s’ havia en-
tusiasmat tant amb les carreres de ca-
valls trotador , que no solament no dei-
{Seguird).

10

SOLLER s

Gobierno de “los cuatro,, Crónica Local

Ha quedado constituido el nuevo Gobierno que ia presente situación política ha hecho necesario en nuestra patria en el espacio de pocos meses, tal vez no el mejor que podía formarse en estos instantes, pero indiscutiblemente el único que las circunstancias presentes permitían. De la «conferencia de los cuatro» en la que quedó sentado el criterio de reconstruir el antiguo bloque guberna¬ mental, no podía formarse otro Gobierno que el que desde el lunes asume la responsabilidad del Poder, pues los cuatro partidos que pactaban, al comprome¬ terse a apoyarse mutuamente, no hubieran permitido la subsistencia parlamenta¬ ria a ninguna otra combinación que la que ellos integraran. Y puestas las cosas en ese plano, no había otra disyuntiva que la formación del Gobierno de los cua¬ tro o la disolución del Parlamento, y ante ella ha prevalecido el criterio más
jógico y natural.
En aquella famosa conferencia quedaron diversos extremos sin concretar, entre ellos el que se refería a la fecha en que la nueva coalición gobernante de¬ bía hacerse cargo del Poder. El señor Lerroux quería presentar al Parlamento el Gobierno minoritario que presidía; pero frente a este criterio estaba el de los señores Gil Robles y Martínez de Velazco, que querían evitarlo para evitar el de¬ bate que había de producir la derrota, y que al ofrecer el riesgo de rozaduras entre los partidos que posteriormente debían formar ia coalición, que pudieran ahondar diferencias, inutilizaba la persona de su Presidente para presidir otro Gobierno posterior en virtud de lo que señala la Constitución. A la postre ha prevalecido este último criterio, y el Sr. Lerroux, antes de expirar el plazo constitucional que tenía para presentarse al Parlamento, presentó al Presidente de la República la dimisión del gabinete que presidía.
El primer Magistrado de la nación, en una prueba de atención al Parlamento que no estábamos avezados a ver en nuestro país, invitó al Sr. Lerroux a plantear allí la cuestión política; pero el criterio cerrado de los líderes derechis¬ tas obligó a insistir en su dimisión al presidente del Gobierno, que fué aceptada esta vez y dió lugar a que se abriera un período de consultas de los prohombres políticos. Poco defirieron éstas de las celebradas el mes anterior. Mientras los políticos izquierdistas insistían en su punto de vista conocido, de que debía di¬ solverse el actual Parlamento, los de la derecha instaban a la formación de un Gobierno que pudiera gobernar con el mismo. El Presidente de la República ex¬ presó su deseo de que se formara uno de más amplia base parlamentaria que la que se conseguiría de la colaboración de «los cuatro» para ir rápidamente a la reforma constitucional; pero estos líderes han juzgado preferible demorar esa reforma para ir antes a desarrollar un programa más urgente de Gobierno y dejar para luego la citada reforma.
Este es el sentido de la nueva coalición gobernante que forman los popula¬ res, radicales, agrarios y demócratas bajo la presidencia de D. Alejandro Le¬ rroux. La noticia de su constitución ha dado lugar a muestras de júbilo y de disgusto en la derecha y en la izquierda, respectivamente, y en general se consi¬ dera un paso más hacia la derecha dado en la gobernación del país. Sería muy prematuro juzgarle cuando aún no se vislumbra cuál pueda ser su gestión; pero desde luego dada la personalidad relevante de muchos de sus componentes po¬ dría ser muy provechoso para España si atiende debidamente a los puntos principales de su programa gubernamental, como son el paro obrero, la nivela¬ ción presupuestaria, la celebración de elecciones municipales y el mantenimiento de la paz pública.
En este Gobierno están proporcional mente representados los distintos parti¬ dos que de él forman parte. La mayoría del Parlamento está actualmente repre¬ sentada en la dirección del país, habiendo ocurrido ahora lo que debió ocurrir seguidamente después de las elecciones del mes de Noviembre de 1933, en que los grupos más numerosos de la Cámara popular debieron unirse para afron¬ tar y resolver los grandes problemas planteados y que acabamos de men¬
cionar.
Las derechas tienen preponderancia en el Ministerio que acaba de consti¬ tuirse y además han visto triunfar todos sus puntos de vista: no se pre¬ sentó al Parlamento el Gobierno anterior, han conseguido la mayoría de carteras y con ellas la de Guerra para el señor Gil Robles, y han evitado la disolución de las Cortes antes de que acuerden revisar la Constitución. La flexibilidad del señor Lerroux al saber posponer la conveniencia de su partido al supremo interés del país, le ha acreditado como buen gobernante, y hace suponer que desde la presidencia tendrá la necesaria habilidad para conducir la nave del Estado a buen puerto por entre los muchos obstáculos que ha de hallar en el camino. La labor del Gobierno anterior es buena prueba de ello y su corta actuación quedará como modelo de buena política. No faltan en el nuevo ministerio personas bien dispuestas, para así esperarlo. No se trata de un Gobierno improvisado ni constituido en su mayor parte por medianías. Si exceptuᬠramos la designación del Sr. Royo Vilanova para la cartera de Marina, para la que no se le conoce la menor preparación, y en cambio su presencia en el Gabinete constituye un agravio para una región española, de cuya fobia se ha servido para labrarse su pedestal político, las demás carteras están en manos prestigiosas, de las que cabe esperar una labor eficiente. La «Ceda» aporta sus tres mayores valores: Gil Robles, Lucía, Villanueva. Los radicales, con Lerroux, Rocha,
Marracó, y los independientes de matiz radical, como Pórtela y Chapaprieta, forman un conjunto que puede o no fracasar, porque esto depende ya de causas imponderables, pero que ofrece de antemano una seria garantía de
acierto.
Alejados nosotros, y de cada día más, de toda tendencia política, e inspirados
únicamente en el bien de España y de nuestra región, hacemos votos para que
nuestra Patria llegue a alcanzar el Gobierno que necesita. Desearíamos que el
actual acertara a impulsar el progreso nacional en la normalización de la vida
pública y en la convivencia cordial de todos los españoles. Si así fuera, no le faltarían asistencias en todos los sectores del país que ansian paz y trabajo ni el
aplauso entusiasta de !a opinión pública, que aspira legítimamente a sentirse
protegida y gobernada.—M. M. C.

Noticias varias r
La solución de la última crisis ministe¬
rial a que el precedente articulo hace re¬
ferencia realizóse el lunes de la semana
actual desde el momento en que S. E, el
Presidente de la Rebública modificó los
términos del encargo conferido al Sr. Le¬ rroux. Este formó luego el nuevo Gobier¬ no, que quedó constituido en la siguiente
forma:
Precldensia, Don Alejandro Lerroux,
radical.
Guerra, Don José María Gil Robles,
C. E. D. A.
Marina, Don Antonio Royo Villanova, agrario.
Hacienda, Don Joaquín Chapaprieta,
radical.
Agricultura, Don Nicasio Velayos, agrario.
Trabajo, Don Federico Salmón,
C. E. D. A.
Gobernación, Don Manuel Pórtela Va¬ lladares, radica!.
Obras Públicas, Don Manuel Marracó,
radical.
Justicia, Don Juan Casanueva,
C. E. D. A.
Comunicaciones, Don Luis Lacia,
C. E. D. A.
Estado, Don Juan José Rocha, radi¬
cal.
Instrucción Pública, Don Joaquín Dualde, liberal demócrata.
Industria y Comercio, Don Rafael Alzpún, C. E. D. A.
Como se ve, el Ministerio está integrado por cinco representantes de ia C. E. D A., cinco radicales (contando entre elios a los señores Pórtela y Chapaprieta), dos agra¬ rios y un radical demócrata.
Durante strúltima estancia en Madrid, el Sub-Director de la «Compañía Ferrocarril de Sóller*, nuestro amigo D. Miguel Puig Morell, recomendó al Diputado por Balea¬ res, Sr. Canet gestionara del Ministerio de Obras Públicas se autorizaran las obras
de ampliación de nuestro puerto a fin de que los buques pudieran entrar en invierno sin dificultades ni peligros.
Dias pasados recibió el Sr. Puig atenta carta de D. Teodoro Canet, incluyendo otra del Ministro de Obras Públicas, en la que le comunica que el proyecto ha pasado a informe del Consejo de Estado, a cuyo
Presidente ha visitado nuestro activo Di¬
putado para interesar rápido y favorable
informe.
Mucho celebraríamos que las gestiones del Sr. Canet, comunicadas por especial encargo de éste al Alcalde, Sr. Colom, se vieran coronadas por eí éxito.
Al señor Puig, por el interés demostrado en la consecución de esta mejora que ha de favorecer la navegación y facilitar la entrada de ios buques de gran porte en nuestro puerto, damos las más sinceras gracias, al propio tiempo que le rogamos no deje de la mano este asunto hasta lo¬ grar la terminación de las obras proyec¬
tadas.
Ei dia 8 del corriente, o sea el pasado miércoles, tuvo lugar ante la Junta de Cla¬ sificación de la Caja de Recluta de Palma
el acto de la clasificación de los mozos que
concurren al presente reemplazo del Ejér¬ cito por el alistamiento de esta ciudad.
En este día fueron clasificados todos los
mozos con arreglo a las circunstancias que concurren en sus expedientes de clasifica¬ ción personal; así, pues, no sólo fueron cla¬ sificados los que se presentaron en su día ante ei Ayuntamiento de esta ciudad, sino también los que tienen su residencia en el Extranjero y se presentaron para el acto de su clasificación ante el Consulado espa¬ ñol de su demarcación y cuyas certifica¬ ciones justificativas de estos extremos fue¬ ron remitidas luego a la Junta de Clasifi¬ cación de Palma o al Ayuntamiento de
Sóller.
Para que aquellos mozos que no hayan

remitido las certificaciones correspondien¬ tes puedan hacerlo, se les concedió un plazo hasta el día 6 del próximo Junio, pasado el cual serán clasificados como prófugos, parándoles el correspondiente perjuicios que en derecho hubiere lugar.
Clasificado el reemplazo corriente.se pasó a la revisión de las prórrogas y ex¬ clusiones de los años 1931 y 1933, conce¬ diéndose igual plazo para completar sus expedientes a aquellos mozos que hubieren dejado de presentar algún documento en su expediente, habiendo quedado adverti¬ dos que de no aportar dicho docamentb a su expediente serán declarados soldados en el día indicado, perdiendo todos los dere¬ chos que hubieren querido adquirir en cla¬
sificaciones anteriores.
Sabemos por buen condado que desde el pasado jueves dejó de pertenecer a la
Comisión de Acreedores del «Crédito Ba¬
lear» naestro distinguido amigo D. Fran¬ cisco Jofre de Villegas, que, como saben nuestros lectores, desempeñó con idonei¬ dad y acierto el cargo de Vice-Presidente
de la misma.
Sentírnoslo muy de veras, y hacemos pública la noticia para conocimiento de las personas a quienes el conocerla puede in¬
teresar.
Conforme dijimos en el pasado número, una entusiasta Comisión de elementos jó¬ venes ha organizado, con motivo délas Ferias y Fiestas de la Victoria unas gran¬ des Verbenas, que se celebrarán hoy, ma¬ ñana y pasado en el conocido y acreditado cine de verano «Unión Cinema», que pa¬
ra esta clase de fiestas es de todos sabido
qae reúne espléndidas condiciones. La Comisión organizadora no ha perse¬
guido más qae una finalidad: la de que el pueblo de Sóller contara en las Ferias
y Fiestas de hogaño con un local artística mente adornado y espléndidamente ilumina¬ do para celebrar las grandes verbenas que en principio se había propuesto realizar,
En la decoración del local habrá más de
un elemento decorativo que llamará la atención, ya que de ello sé ha cuidado prestigioso artista sollerense, quien ge¬ nerosamente se ha prestado a ayudar en su labor a la Comisión que ha tomado a su cargo la organización de estas Verbe¬
nas.
La parte musical, que tanto interesas
los entusiastas de las danzas modernas,
ha sido también debidamente atendida sin
reparar en cuantiosos gastos; asi es que estos días, excepto esta noche, se reunirán en el «Unión Cinema» la muy celebrada orquestina local «The Biack Cat» y la muy acreditada orquestina de Palma y tan ventajosamente conocida en esta ciu¬ dad «Red Stard Band», también conocida
por «Los Ases del Ritmo». Los elementos que forman la orquestina «The Black Cat», en vista del famoso rival con quién tendrán que luchar artísticamente, se han propuesto salir a la palestra (o palco musical) seguros
de, si no vencer, a lo menos salir airosos de la difícil contienda. Forman en total estas
dos orquestinas un conjunto de quince
músicos; estos alternarán en su come-
tido y a veces interpretarán juntos alga' ñas danzas, para que los que salgan a la pis* ta puedan bailar al son de una gran orques¬ ta, con todos los recursos que ia técnica moderna ha impuesto.
El servicio de bar estará debidamente
atendido por el experto y acreditado bar¬ man D. Gabriel Huguet Manresa, quien se propone realizar una labor digna de elo¬ gio, que es como decir que servirá las con¬ sumiciones de máxima calidad y a reducido precio, para que la concurrencia pueda ex¬ pansionarse y dar mayor brillantez a las
fiestas.
A pesar de los cuantiosos gastos qae ocasiona la organización de estas verbenas, la Comisión—qae se propone con ello sólo cubrir los gastos—, ha abierto un abono de cuatro pesetas para estas tres verbenas.
Es seguro que en estas noches la pista del «Unión Cinema» presentará un brillante simo aspecto, ya sea por lo bello y artis

SOLLER

t[co de su presentación como por la numerosísima concurrencia que seguramente se
reunirá en dicho local.

Para estos días de las Ferias y Fiestas de la Victoria, el comité local de la Cruz
Roja Española ha instalado una tómbola en la plaza de Antonio Maura, con el fin de allegar recursos con que atender a los gastos inherentes a los múltiples y útilí¬ simos servicios que presta la benéfica ins¬
titución.
La apertura de la referida tómbola,—en la que prestan galantemente su concurso amables señoritas de esta localidad—, se efectuó anteayer, jueves, a las siete de
la tarde.
Para asistir al referido acto nos dirigió atenta invitación el Presidente-Delegado, nuestro distinguido amigo D. Onofre Bauzá Castañer, a quien agradecemos since¬
ramente la deferencia.

Se nos informa que el lunes próximo, día 13, o sea el d ts Firó, tendrá lugar en el «Kursaal» de esta ciudad la representación de la aplaudida zarzuela Luisa Fernánda.
La función, que ha sido organizada por las secciones femeninas del partido de «Acción Popular Agraria», de Palma y de Sóller, dará principio a las nueve y cuarto déla noche, y el importe de la recaudación
se destinará a fines benéficos.
La representación de esta renombrada zarzuela estará a cargo de los distinguidos aficionados de Palma que ya obtuvieron con la misma, por triplicado, en el Teatro Principal de dicha población, un grandioso
éxito, del cual hemos de suponer a nues¬
tros lectores enterados por las detalladas reseñas que, acerca de la admirable inter¬ pretación que obtuvo la citada obra, publi¬ có la prensa diaria de la capital.
Igualmente promete resultar un éxito aquí la susodicha representación, pues que, además del numeroso público que en tales días de las Ferias y Fiestas de la Victoria suele haber en Sóller, se sabe que buen número de personas piensan venir de Pal¬ ma con el doble objeto de presenciar los festejos y asistir a la anunciada función.

El horario del servicio de trenes entre
Sóller y Palma que rige desde l.° del corriente mes, ha sido ampliado para estos
tres días de fiesta en esta ciudad en la
forma siguiente:
Hoy, sábado, día 11
Salidas de Palma: A las 8, 12, 14’30 (*), 15 y 20.
Salidas de Sóller: A las 6*45, 9*15, 13’25, 17T5 y 18’15.
Mañana, domingo, día 12
Salidas de Palma: A las 8, 9’15, 12, 14’30 (*), 15 y 20.
Salidas de Sóller: A las 6’45, 9’15, 12, 13*25,17’15, 18*15, 19, 22 y 1.
Pasado mañana, lunes, día 13
Salidas de Palma: A las 8, 9’15, 12, 15 y 20.
Salidas de Sóller: A las 6’45, 9*15, 12, 13*25,17*15, 18*15, 19, 22 y 1.
Los trenes señalados con un (*), serán
directos a Sóller.
En la Sección Sóller-Puerto habrá ser¬ vicio extraordinario de tranvías durante los tres días de Ferias.
El lunes por la tarde los autocares de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» harán viajes desde esta ciudad al Puerto, o vice¬ versa, al precio de 0’60 ptas. el pasaje.

Los precios a que han pagado los expor¬ tadores la fruta que en este valle se pro¬

duce, durante la semana actual, han sido

los siguientes:

Naranjas de 50 a 60 ptas. la carga.

Limones a 20

id.

id.

Nísperos a 20

id. quintal

Almendras a 25

id. Hectólitro.

Nuestra ciudad, y de un modo especial
biplazas y calles más céntricas, ofrecen
ya a estas horas, con sus adornos y los
preparativos de una espléndida iluminación,
un aspecto verdaderamente festivo, con tribuyendo también al mismo la animación Inusitada que en los mencionados puntos
se nota.
En la explanada de la calle de la Repú bllca, en la de Santa Bárbara y en 1á plaza

de Antonio Maura quedan instaladas ya, como todos los años, infinidad de tiendas o puestos de venta de toda clase de artículos de utilidad para el hogar o para las artes, unos; de chucherías otros; algunos para fabricación de churros y otras golosinas, y no faltan tampoco los correspondientes a
atracciones variadas, con unos caballitos,
en la mencionada plaza de Antonio Maura que son la admiración y el encanto de la gente menuda.
En la plaza de la Constitución se han instalado también, según costumbre, los vendedores de avellanas y bombones, y lo mismo éstos que aquéllos han empezado las ventas de sus respectivos artículos, que les deseamos continúe en los demás días a su completa satisfacción.
Al comenzar la tarde de hoy se ha anun¬ ciado al vecindario la fiesta religiosa y popular de la Victoria por medio de un repique de campanas, como ya desde por la mañana lo estaba con el decorado y el
flamear de las banderas nacional y ma¬
llorquína en la fachada de la Casa Con¬
sistorial.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Se encuentran en esta ciudad, pasando como de costumbre la temporada veranie¬ ga en su deliciosa mansión de «Ca ’n Pereta» la distinguida señora D.a María Salicrup de Pizá y su bella hija Srta. Malén. Vino con ellas su amiga la simpática se¬
ñorita María Sariol.
De Angers vino, el martes, D.a Rosa Adrover de Serra, acompañada de su futu¬ ro hijo político el joven D. Antonio Gerau
Colom.
El mismo día llegaron, procedentes de Viilarreal, D. Jaime Coll Arbona y D. MK guel Mayo! Pulg.
El martes de esta semana, y al objeto de
residir en su casa de reciente construcción
en el Puerto, llegaron, a esta ciudad pro¬ cedentes de Lausanne, D. José Balsguer Vicens y su distinguida esposa, D.a An¬
tonia Bernat Cerdá.
A principios de esta semana llegaron a esta ciudad, procedentes de Veracruz (Mé¬ xico), D. Vicente FerrerRlpoll y sussobrinltos Srtos. José y Catalina Ferrer Ca-
sellas.

También procedente de Puerto Rico ha regresado hoy, por vía New-York, de su viaje de turismo a dicha Antllla, la señori¬
ta Catalina Ballester Cruellas. Sean todos bien venidos.

SALIDAS

El miércoles embarcaron, para Vervlers, D.a María Bujosa de Pons y su hijo Fran¬ cisco. En su compañía salió también su hermana política Mme. Julienne Charon, esposa de D. Jaime Pons.
Deseamos hayan tenido un viaje feliz.

BODA

El jueves de esta semana unieron para

siempre sus destinos, ante el altar de la ca¬

pilla del Santo Cristo de la iglesia de
Ntra. Sra. de la Visitación, la simpática y

gentil Srta. María Pascual Buades y el

propietario D. Miguel Morell Bernat.

Bendijo la unión y celebró la misa de ve¬

laciones el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons.

Apadrinaron la boda: por parte del no¬

vio, sus hermanos D. Nicolás y D.a Mag¬

dalena, y por la de la novia, su padre, don Gabriel Pascual Bisquerra, y su intima ami¬

ga Srta, Esperanza Miqueí Morell.

Firmaron el acta como testigos loa seño¬

res D. Antonio Colom Casasnovas, don

Antonio Martorell Garau, D. Lucas Mi-

quel Cuart y D. Juan Ruilán Rullán.

La novia lucía un riquísimo y elegante

traje de «peau d’ange» blanco, llevando en

sus manos un perfumado ramo de flores,

también blancas.

,

Terminada la ceremonia religiosa los

novios e invitados dirigiéronse al Hotel

Ferrocarril, donde fueron obsequiados con

un espléndido y exquisito lunch.

Los noveles esposos salieron después en

viaje de bodas por el interior de la isla.

Reciban éstos, a quienes deseamos eter¬

na dicha en su nuevo estado, nuestra más

efusiva felicitación, que hacemos extensiva

a sus familiares respectivos.

PETICION DE MANO

Por los esposos D. Juan Garau Serra y Da María Colom Moyá, y para su hijo don Antonio ha sido pedida la mano de la en¬ cantadora Srta. María Serra Adrover, hija de los esposos D. Jaime Serra Blsbal y
D.a Rosa Adrover.
La boda se celebrará a principios del pró¬
ximo mes.
A los jóvenes prometidos enviamos nuestro sincero parabién.

NECROLÓGICA

De Jayuya (Puerto Rico) vino también a principios de esta semana D. Antonio
Castañer Casasnovas.
Después de unas semanas de ausencia, han regresado a esta ciudad los industria¬ les D. José y D. Jaime Agulló Pomar.
En viaje de bodas llegaron estos pasados días, procedentes de Arecibo (Puerto Ri¬ co), los distinguidos esposos D. Juan Mar¬ qués Mayol y D.a Lelis Antonia Mera.
En viaje de turismo se encuentran en es¬ ta ciudad, donde cuentan con distinguidas amistades, procedentes de Jayuya (PuertoRico). los esposos D. Miguel Rodríguez y D.a Felisa Abruña, quienes se hallan hospe¬ dados en el Hotel Ferrocarril.
Con objeto de visitar Mallorca y pasar unos meses en esta población vinieron, de Belfort, D. Jaime Frontera Magraner y su esposa D.a Lina Maerky, con su hijito.
En su compañía llegó su señora madre, D.a Margarita Magraner Oliver.
Con el fin de pasar una temporada de descanso aquí, vino el jueves, de Belfort, nuestro amigo D. Mateo Barceló Mayol.
El mismo día llegaron, procedentes de París, D.a Francisca EnseñatVda. de Trias con sus nietos Marieta y Juanito Coll Trías y su sobrino D. Juan Trías Enseñat.
Llegaron ayer, procedentes de San Juan, de Puerto-Rico, con objeto de pasar una temporada con sus familiares aquí residen¬ tes, nuestros amigos los esposos D. Fran¬ cisco Ballester Ripoll y D.a Emilia Gon¬ zález, con sus hljttos Alfonso, Luis y Gri-
selda.

Llegó a esta ciudad a principio de la se¬
mana actual la triste noticia del fallecimien¬
to de nuestro paisano y amigo D. Guiller¬ mo Coll y Mayol, ocurrido en la población
francesa de Fleurieel viernes de la anterior
semana, día 3 del corriente mes, habiendo recibido los Santos Sacramentos,
Dedicado desde su juventud al comercio, fijó el Sr. Coll su residencia en la mencio¬ nada ciudad hace ya muchos años, estable¬ ciendo en la misma importante negocio, al frente del cual estuvo y con lobbles inte¬ ligencia, aplomo y laboriosidad sostuvo y desarrolló hasta que fué atacado de la pe¬ nosa dolencia que le ha tenido durante más de un lustro paralítico y le ha llevado últimamente, y bien puede decirse de un modo inesperado, al sepulcro.
En aquella población francesa y en esta su ciudad natal gozó siempre el infortunado Sr. Coll de generales simpatías, siendo con¬ siderado y bien quisto de la numerosa clientela de su establecimiento y de las muchas amistades que en los tiempos de su
actividad comercial cultivó. Por esto su
muerte, que ha dejado sumidos en el más acerbo dolor a sus amantes esposa, D,a Ro¬ sa Deyá, hijo, hija política, hermanos y de¬ más familiares, ha sido también de todos
sus parroquianos y amigos muy sentida.
Demostración de ello fué la numerosa
concurrencia de éstos a las honras fúne¬
bres que se le tributaron, haciendo acto de presencia en ellas muchos de los que tie¬ nen su residencia habitual en Marsella, Toulon, Niza y bastantes otras poblaciones comarcanas, siendo por lo mismo el entie¬ rro, que se verificó al día siguiente del de la defunción, una imponente manifestación
de duelo.
Descanse en paz el alma del finado, y reciban todos sus deudos que lloran en estos momentos tan sensible e irreparable

pérdida, consuelo en su aflicción y la expre¬ sión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último, en la Pa¬ rroquia, ia fiesta de Ntra. Sra. de la Rosa, y en preparación de la misma se cantó en la vigilia solemnes Completas.
Por la mañana, a las seis y media, se practicó un devoto ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, y a las siete y
media el matutino del Mes de María. Más
tarde, a las nueve y media, se cantó Tercia, y seguidamente fué bendecida una
estatua de San Antonio de Padua—colo¬
cada en la capilla del Rosario—por el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, sien¬ do padrinos en la bendición los niños Pe¬ pito Coil Puig, hijo de los propietarios D. José y D.a Lucía, y Magdalenita Bauzá Darder, hija de D. Onofre y D.a Anto
nia. Terminó la ceremonia con el canto del
7e-Deum, después del cual se celebró la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y ministros, respectivamente, los Rdos. don Juan Sueca, vicario; D. Antonio Rullán y D. José Morey. El clero y la escolante cantaron, con acompañamiento de! órgano, la misa gregoriana Témpora Paschali titulada Lux et Origo.
La bella y espaciosa capilla en que es venerada la exceisa Madre de Dios bajo la indicada advocación estuvo, con motivo de esta fiesta, vistosa y artísticamente adornada, y lució su espléndida ilumina¬
ción.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer la devoción del Mes de María, con meditación y cánticos.
* :¡J
Ayer, viernes, en este mismo templo, se dió principio al triduo mensual dedicado a Ntra. Sra. del Pilar, que se practica du¬ rante la misa de las siete y media.
Ha continuado hoy y terminará mañana, a las mismas horas y en idéntica forma,
***
Mañana se celebrará con todo esplendor la fiesta de Ntra. Sra. de la Visitación, en preparación de la cual será trasladada pro¬ cesionalmente, a las siete y cuarto de la tarde de hoy, la devota imagen desde la iglesia del Hospital a la parroquial y se cantará acto seguido solemnes Completas.
Las funciones constitutivas de esta fiesta, mañana y el lunes, serán las mismas de to¬ dos los años. Por la mañana, además de la
Comunión mensual para la congregación de Madres Cristianas, propia del segundq do¬ mingo del mes, habrá otras dos generales: una para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria y otra infantil, aconsejada ésta por el limo. Prelado Diocesano en conmemo¬
ración del aniversario de la Primera Co¬
munión que hizo la hoy Santa Teresita del Niño Jesús, Patrona de las Misiones.
A las nueve y media se cantará Tercia con toda solemnidad y acto seguido la Misa mayor, con música y sermón, a cargo éste del Rdo. P. Ma^caró, M. de los
SS. CC. Por la tarde recorrerá las calles de circunvalación del casco de ia ciudad'
la proverbial procesión, que saldrá del templo parroquial a las seis y media, y al anochecer se practicará el ejercicio del Mes de María, como todos los días del de Mayo actual.
El lunes por la mañana se cantará, a las
nueve, un Oficio de réquiem en sufragio de los héroes de la luctuosa y g'oriosa jornada del 11 de Mayo de 1561, y al ano¬ checer será reintegrada, también proce¬ sionalmente, la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria a su camarín de la iglesia del Hospital.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias — mañana, domingo, día 12: A las siete y me¬ día, Misa Conventual.
Por la tarde, a las cuatro y media, con¬ tinuación del ejercicio del Mes de María.
En la iglesia del Hospital.—El sábado pró ximo, día 18: A las ocho y cuarto de la no¬ che, se dará principio a un Qainario en ho¬ nor de Santa Rita de Casia, en preparación
de su solemne fiesta.

12

m SOLLEB

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
En el Teatro Principal se dio ei martes, día 3 Abril, por la tarde, la segunda represen¬
tación de «Luisa Fernanda» en función be¬
néfica destinada a socorrer las asiladas del
Temple. El teatro, como la noche anterior, se vió
totalmente ocupado por selecta y distingui¬
da concurrencia.
Todos los intérpretes de la obra fueron muy aplaudidos, teniendo, al final de cada acto, que salir al palco escénico a recibir el homenaje del numeroso publico que asistió a ia representación.
Nota simpática de la fiesta fué la presencia
en el teatro de las niñas del Asilo del Tem¬
ple, a cuyo beneficio la función se dedicaba. Y el lunes próximo pasado, por la noche,
en función benéfica, fué puesto de nuevo en escena por distinguidos aficionados de Palma
la zarzuela «Luisa Fernanda»
Los intérpretes de ia bella obra de Moreno
Torroba reverdecieron los éxitos cosechados
en las anteriores representaciones, siendo cariñosamente aplaudidos por ia numerosísi¬
ma concurrencia.
En la Oficina de Información del Fomen¬
to del Turismo, Paseo del Borne, 34-40, se han suministrado, durante el mes de Abril de 1935, las siguientes informaciones (a viva voz y por telefono) de todas clases referen¬ tes a Mallorca, península y extranjero, iti¬ nerarios de diversos sitios, excursiones en automóviles, autocars, combinadas en treD, peürestres, etc., etc.
Españoles, 1.942; Ingleses, 1.477; Alema¬ nes, 1,068; Franceses, i.718; Norteamerica¬ nos, 220; Suecos» 36; Daneses, 4; Súdame rlcanoB. 43; Holandeses, 59; Belgas, 12; Ita¬ lianos, 69; Suizos, 74; Checoeslovacos, 5; Polacos, 82; Javaneses, 4; Griegos, 1; Indios 1; Egipcios, 2; Australianos, 1; Portugueses,
1.—Total 6 819.
Han llegado durante el mes de Abril 15 buques de crucero con 2.100 pasajeros, reci¬ biendo folletos de España y Mallorca.
En Porto-Cristo, al día siguiente de la inauguración y bendición de la iluminación
eléctrica en el interior de las maravillosas
cuevas del Drach, tuvo lugar ia inaugura¬ ción de un Campo de footbaij, galantemente cedido por don Juan Servera a la novel so¬
ciedad C, D. Porto Cristo.
El viernes de la anterior semana salieron
para Alicante, de paso para Madrid, 29 alumnos de la Escuela Especial de Ingenieros Agrónomos, acompañados de los profesores don Pedro Herce y don Leopoldo Manso de Zúñiga.
Dicha excursión había llegado ei martes
anterior en el correo de Valencia.
En nuestra isla, han visitado, entre otras casas, el «Celler Cooperatiu» de Felanitx y ia «Font de Rima» (Riegos Mallorca, Muro).
El Alcalde de Palma recibió un atento
oficio del Presidente de la sección de festejos deportes y excursiones de la «Unión Protec¬ tora Mercantil», comunicándole que la Jun¬ ta de Gobierno de dicha entidad ha acor¬
dado celebrar este verano, en Palma, unas Ferias y Fiestas, y que éstas tengan lugar desde los días 3 al 11 de Agosto, ambos in¬
clusive.
El penúltimo viernes en el Teatro Princi¬ pal de Manacor se celebró ana interesante velada teatral, base de la cual faé ei estreno del pasatiempo eu un acto, dividido en dos cuadros y medio» (asi rezaba el progra¬ ma), letra original de «Panocha» y «Corma¬ na» y música del maestro A. M.atíervera.
El estreno de «En Banyeta Verde» era esperado con expectación que, ciertamente, no quedó defraudada. La obra, de originalisirao argumento y factura, conquistó al pú¬ blico desde el primer momento; las gracio¬ sísimas ocurrencias, los chistes de buena ley, las «panochadas» de que está plagada la obra, fueron celebradas grandemente por la numerosa concurrencia, que se hartó de
reír.
El maestro Servera, en su partitura, estu¬ vo realmente inspirado. Música juguetona, alegre y pegadiza, que los espectadores ta¬
rareaban al abandonar el teatro, Sobresalen un paso doble y un vals, en el primer cuadro, y el coro de las almas y demonios y la haba¬ nera final del segando.
Los intérpretes se superaron, logrando veDcer con singular donaire las dificultades excesivas de la obra, que son muchas, prin¬ cipalmente en lo que tiene de revista, y en lo

cual las bellas señoritas se mostraron como
consumadas «glrls».

({Exportación Jtaranjas yffcatidarto La semana pasada salieron para Granada,
con el objeto de asistir a la V Asamblea Ge¬

de

neral de la Confederación Católica de Padres

de Familia, don José Ramls de Avreflor, presidente de la Federación Diocesana de Acción Católica y de la Asociación de Pa¬

Casa fundada en 1880 porJuan Jllbapl

dres de familia, y don Andrés Buades, pre¬

sidente de la Unión Diocesana de Hombres

de Acción Católica, y otros señores.

Aprobado por la Superioridad el Regla¬ mento para el Concurso de Ganado que con motivo de la Diada Anual Agrícola ha de celebrarse en loca el 19 de Mayo, la Comi¬ sión organizadora ha creído conveniente
llamar la atención de los Ganaderos de Ma¬
llorca que tengan ganado en condiciones de ser presentado, para que procedan a la Ins¬ cripción correspondiente, a fin de que la Co¬ misión pueda preparar con tiempo las insta¬
laciones necesarias.
Además hace saber que los puestos de inscripción, donde se facilitarán cédulas pa¬ ra ello, son los siguientes:
Palma — Asociación Provincial de Gana¬
deros, Plaza de Santa Ealalia, 12, — Ins¬ pector Provincial de Veterinarios, Fellu, núm. 75.
Inca — Secretario del Ayuntamiento. — Inspector municipal Veterinario.
En los demás pueblos las recibirán los Inspectores municipales Veterinarios, y los Sindicatos agrícolas donde existan.
Que los indrustrlaleB que se dedican a la construcción o venta de Maquinarla Agríco¬ la, tienen ocasión de exponer sus géneros
ante la verdadera clientela.
Y que la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca ha concedido el transporte gratui¬ to de ganado y maquinarla destinado a la exposición.

El lunes, el Colegio de Abogados de Pal¬ ma, organizó varios actos en honor de su Patrona, la Inmaculada Concepción. Hubo misa en la iglesia de San Francisco, a la que asistieron el presidente de la Audiencia y magistrados. El Colegio de Abogados sufra¬ gó los gastos de una comida a I03 presos. Después se celebró un banquete, al que asistieron muchos abogados.

(Telegramas: JlDayola
deléfono núm.

El Presidente del Fomento del Civismo, doctor don José Agulló de Son Servera, re¬ cibió una atenta carta del Diputado a Cortes don Juan Marcb Ordínas, en la que incluye
una comunicación del Excmo. Sr. Ministro
de Obras Públicas, señor Guerra del Rio,
manifestando haber autorizado el estudio
del proyecto de reforma de la carretera de la de Palma a Capdepera a Santa María por Portol, por la que se ha venido intere¬
sando dicha entidad en atención a constituir
dichas obras una urgente necesidad para las importantes colonias agrícolas de Portol y
Pía de San Jordl,
El martes se celebró en el «Salón Mallor¬
ca», de Palma, el concierto vocal e Instru¬ mental que había organizado el distinguido profesor de música don Sebastián Miralles a beneficio de los obreros parados.
Tomaron parte en él el conocido bajo don Oscar Pía, de potente voz, que maneja con intensidad dramática; el barítono señor Ghlonne y la soprano Betty Forayta, siendo

acompañados al piano los dos primeros por el maestro Rossi y esta última por el señor Miralles. Fueron todos ellos ovacionados, habiendo tenido que dar canciones de plus.
Lo fué igualmente el violinista señor Por¬ tas, a cuyo cargo corrió la última parte del concierto, acompañándole el Sr. Miralles.
A ruegos de la concurrencia cantó el dis¬ tinguido «dllettante» D. Jorge Fortuny un fragmento de «I Pescatori di perle», demostando que continúa siendo el cantante inte¬ ligente y pleno que tantos aplausos cosechó. Fué también calurosamente aplaudido.
Reina gran entusiasmo entre los socios de la sociedad recreativa Círculo Mallorquín por el propósito que tiene su activa Junta Directiva de organizar para fines del mes de Junio o primeros de Julio un viaje alre¬
dedor de la Isla
El proyecto es realizar el viaje en una de las espléndidas motonaves de la Transmedi¬

terránea que cubren el servicio Palma-Barcelona y tratándose del Circulo Mallorqnlo y de la Transmediterránea excusado queda decir que la excursión será preparada con todo esmero, por lo que no es extraño lo bien acogida que ha sido la idea.
Eu virtud de lo dispuesto por orden de 23 de Abril de 1935, la Dirección general de Puertos ha señalado el día 29 de Mayo, a las doce, para la adjudicación en pública subasta de las obras de ampliación y mejora del puerto de Alcudia, cuyo presupuesto de
contrata es de un millón setecientas diecio¬
cho mil ciento setenta y una pesetas eos renta y seis céntimos.
Se admitirán proposiciones en e! Nego¬ ciado correspondiente del Ministerio de Obras Públicas, en las horas hábiles de
oficina, desde el dia de la fecha hasta el día 22 de Mayo y en todas las Jefaturas eo los mismos dias y horas.

lí

DC

ir

/"
BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Andenme Maison J. Grau & C<®

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

El

DE

JL

IMG

3E

3E

DE

SOLLER

13

La

Casa

de

España

de

Niza

Nous vóüs prions de faite savoir á 1* ho¬ norable Président de la République Francaise, Mr. Lebrun, tout le respect etl’ amour

Este bello discurso, fué al final de cada párrafo ahogado por estruendosos aplausos, expresión verdadera del cariño que todos

que les Espagnols ont toujours eu pour sus socios sienten por la «Casa de España»

votre invicte et magnanime pays, pour cette y por su infatigable presidente.

Siguiendo sus tradiciones y sus deberes, impuestos por todos los socios de la sim¬ pática sociedad «Casa de España» en el momento mismo de su creación, y siendo uno de estos deberes, quizá el más primor¬ dial, honrar a. España en sus fiestas más célebres, la «Casa de España de Niza» y
Alpes-Marítimos festejó con un ardor y un patriotismo digno de todo encomio, el 4,° aniversario de la gloriosa República
Española. En sus salones, decorados con un gusto
admirable, entrecruzados los invictos Pa¬
bellones francés y español, plantas y flores en profusión, se agruparon todos los socios
y sus distinguidas familias alrededor de
una presidencia escogidísima, cuya prin¬ cipal figura era el presidente, nuestro que¬ rido amigo D. Manuel Casasnovas Tocho,
que se desvivía por atender a todo el mun¬ do, con esa amabilidad y ese trato afable que en él es patrimonio peculiar.
Rodeando al Sr. Presidente de la «Casa
de España», D. Manuel Casasnovas, se notaban las siguientes personalidades: D. Alfonso Díaz Pache, Cónsul de España; Mr. Jean Medecin, Alcalde de Niza; se¬ ñores Bonhome y de Gubernatis, tenientes alcaldes del Ayuntamiento de id.;Sres. Cón¬ sules de Inglaterra, Bélgica, Lruguay, Guatemala, Costa-Rica y Panamá; junta directiva de la «Casa de España» compues¬ ta de los Sres. Puig vice-presidente, Ripoll tesorero, Salom vice-secretario y vocales Sres. Lizana, Guisasola, Albertí, Bedía, Ruíz, Monforte, Fiol, y Estarás; junta cul¬ tural con su digno presidente D. Antonio Soria, profesores Sres. Guisasola y Martín Payar y vocales Sres. Marqués y Duran; junta de festejos con su activo presidente D. Guillermo Ramón —que, en honor a la verdad, merece un sincero aplauso por el gusto artístico que despliega en todas las memorables fiestas que esta culta sociedad edebra y los vocales Sres. Trías, Albertí, Moyá, Fiol y señoras de Casasnovas, (con sus lindas hijas Juanita y Margarita y el simpático Manolito) Villanova, Oliva, Estelia, Martín, Zanardí, Fiol, Ripoll, Sánchez Pons, Albertí, Tobías, y muchas más que
sentimos no recordar.
El Sr. Cónsul dirigió la palabra, brin¬ dando por la República Española y por el triunfo del equipo español en el con¬ curso Hípico recientemente celebrado. Fué
muy aplaudido.
A continuación el presidente de la «Casa de España», nuestro estimado paisano, pronunció con brío y entusiasmo indescrip¬ tibles el siguiente discurso, donde pone de manifiesto la obra, realmente hermosa, de cultura física e intelectual, de turismo y
de protección a todos los españoles que
viven en la Costa Azul que, con tanto pa¬
triotismo, desarrolla «la Casa de España»:

idioma, con los anejos de difundir la histo¬ ria y geografía de nuestra patria; turismo, para incitar a los extranjeros a visitarla, y deportes que robustezcan y fortifiquen a los jóvenes socios.
Afortunadamente no podemos quejarnos, y gracias a nuestros trabajos y desvelos va¬ mos poco a poco desarrollando la gran obra que esta nuestra laboriosa Sociedad mo¬ ralmente está comprometida a llevar a cabo, y que nosotros, españoles ante todo, hijos de esa tierra de tradición y de noble histo¬ ria, sin acobardarnos, sin dejarnos llevar de
bajas pasiones, tenemos el deber ineludible
de realizar.
En cuanto al primer punto, debemos de¬ cir que todo español que a esta casa llega, es bien acogido y se le informa y se le acon¬ seja y aún se le ayuda materialmente, para que sea un portavoz de que la «Casa de Es¬ paña de Niza es hospitalaria y cifra su ideal en ayudar a sus hermanos. Y también el extranjero, con el cual debemos estar aún más corteses que con nuestros paisanos,
encuentra en esta casa ambiente de cordia¬
lidad y fraternidad. Lo prueba los muchos socios honorarios que honran esta Sociedad.
En el segundo punto, debemos estar or¬ gullosos de nuestra obra. Clases de lengua
castellana donde asisten cerca de 80 alum¬
nos, y un ciclo de conferencias en ejecución. No tengo que haceros ver el valor intelec¬ tual y docente que esto reporta a nuestra sociedad; sólo os diré que es el centro de explicación de lengua castellana que cuenta con más alumnos y que la Asociación Po¬ litécnica, fundada hace 50 años, el Instituto Comercial e Industrial y la Universidad
Mediterránea no tienen tantos alumnos; y en cuanto al ciclo de conferencias que ac¬ tualmente desarrolla nuestra «Casa de Es¬
paña», sólo puede igualarle el consulado de Bélgica y la Université Méditerranéenne.
El turismo tiene nuestras simpatías y en nuestros cerebros planean ideas para im¬ plantar una oficina de información gratuita. Y referente a deportes, ya tenemos un equi¬ po de fútbol formado de aguerridos mance¬ bos que pronto se enfrentarán con los equi¬ pos de Niza y de Francia entera.
Y hecho este ligero bosquejo de nuestra situación, cúmpleme dar la bienvenida y saludar a Mr. le Député-Maire, représentant du peuple de Nice, peuple honorable et chevalier qui porte dans son ame les traces de la plus grande hidalguie et hospitalité. J’ ai 1’ honneur de vous saluer et vous présenter 1’ hommage de la plus fidéle amitié, du respect et de la sympathie de la «Casa de España».
Depuis longtemps nous vous attendions
ici. Nous voulions vous voir sous notre
toít, á cóté de ces glorieux drapeaux, le pavillon franjáis toujours victorieux et que garde dans ses plis le sang de tant de martyrs pour votre patrie, la grande et sublime

France, incarnation de la justice, du savoir et de 1’ hidalguie.
Saludo también a todos los presentes en
nombre de la «Casa de España», agrade¬ ciendo la deferencia que han tenido en hon¬ rar, esta tarde, este rincón de la nunca bien
ponderada España, país único en el mun¬ do por su suelo, su clima y su hidalga hospitalidad, y que por mediación del pre¬ sidente de la «Casa de España» os da un
sincero abrazo.
Sr. Cónsul de España, vos, representante de nuestra Patria y de su honorable Pre¬ sidente, recibid este abrazo y este saludo que enviamos a nuestros paisanos, y ved que siempre en nuestro corazón está la¬ tente el cariño y el recuerdo imborrable de nuestra España querida. Conocéis la gran obra que hacemos y la que pensamos hacer y completar en esta «Casa de España», y os conjuramos para que, ejecutando el dic¬ tado de vuestro justiciero corazón, libre
de prejuicios, informéis, cual se merece, esto es, bien, la demanda justa que pasará
por vuestras manos y en la que pedimos al Estado español, una subvención que mantenga y complete nuestra empezada obra de cultura, y que vos, siempre, habéis alentado con vuestras animadoras palabras.
A vosotros, representantes diplomáticos de esos países de allende el Atlántico os comprende también nuestro frater¬ nal saludo y nuestro cariñoso abrazo. Vos¬ otros estáis ligados a los españoles por antiguos vínculos de rancio parentesco; sois descendientes de nuestros antepasados, de aquellos intrépidos hispanos que em¬ pujados por el viento plantaron en las do¬ radas arenas de vuestras playas el pendón de Castilla y Aragón, en nombre de los ínclitos Reyes Católicos, y sabéis que Co¬ lón, Almagro, Americo Vespucio, Pizarro, Pinzón, Hernán Cortés, Balboa, Orellana, Pedro de Valdivia y muchos más, al inicia¬ ros y daros a conocer al mundo sólo lle¬ vaban en su noble corazón el fuego de rege¬ neraros e instruiros, alimentado por la lla¬ ma de haceros un día, cual hoy sois, pue¬ blos cultos, fuertes y progresivos.
Propongo a vuestra benevolencia, en holocausto a nuestra excelsa España y al noble Pueblo francés en donde vivimos,
el cursar los siguientes telegramas:
Président République Fran^aise Elysée-PARIS.
Assemblée membres «Casa España» occasion féter 4.eme anniversaire République Espagnole, ayant parmi nous honorable Député-Maire Nice, vous envoient hom¬ mage profonde sympathie et respect.— Casa España.
Presidente República Española
Palacio Presidencia
Madrid — (España)
Reunidos miembros «Casa España», fes¬ tejar 4.° aniversario República Española,

El Sr. Alcalde de Niza, Mr. Medecin, agra¬ deció las palabras afectuosas que se le ha¬ bían dedicado, elogió la gestión meritoria déla «Casa de España», digna,—dijo —de
todo apoyo y de toda ayudarse ofreció a to¬ dos y brindó por las Repúblicas Española y
Francesa.
En el piano, el Sr. Castells, consumado músico, ejecutó los enervantes himnos na¬ cionales, francés y español, así como artís¬ ticas composiciones, siendo muy aplaudido.
***
Por la noche, y como digno remate al her¬ moso homenaje a la República Española, celebrado por la tarde, hubo una alegre
fiesta.
En ella, la Sra. Tobías con su afinada y potente voz cantó varias jotas aragonesas, que transportaron a los oyentes a la tierra de la «Pilarica». La Srta. Augier con su acompasado y armonioso órgano vocal de¬ leitó a la asistencia con varias canciones
muy aplaudidas, y, en fin, Charley, el con¬ sumado artista festiva, gran amigo de la «Casa de España», derrochó su arte y su gracia.
Se rifaron cuarenta regalos, ofrendados a la sociedad por distinguidas personas^ muchos de bastante valor, entre ellos los del Sr. Alcalde, Presidente «Casa de Es¬ paña», Sr. Mendiguren, Cónsules de Es¬ paña, Italia, Panamá, Uruguay, etc, dia¬ rios de Niza, «L’Eclaireur» y «Petit NÍ901S», etc., etc., testimonio fiel que prueba el afec¬ ta y simpatía con que esta pujante socie¬ dad cuenta en Niza. Su producto fué a la caja de dicha sociedad.
Y siguió un animado baile, amenizado por afinada orquesta, en que la gente joven hizo pruebas de buen humor y resistencia
X.
La causa de la corrupción de
la sociedad es la inmoralidad.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mlr, 3

Servicio a domicilio

Sr. Cónsul:
Sr. Alcalde:
Sres. Diplomáticos:
Señoras:
Señores:
Hace un año, tal día como hoy, nos reu¬ nimos celebrando, como hoy lo hacemos, el aniversario de la gloriosa República Es¬ pañola.
República que se implantó por el sentir general de nuestros hermanos, los españo¬ les, codiciosos de cambiar de postura a la

France, et le drapeau espagnol qui décou-
vrant un nouveau monde s’ introduit dans
le coeur de F Amérique, partout soucieux de conquérir terre et loyaux sujets.
G’ est pour la «Casa de España» un jour de grand contentement que nous n’ oublieronsjamaiset nous vous prions de n’effacer point de votre mémoire ce tableau sympathique, d’ une poignée de sinceres Espagnols que dans ses coeurs brüle le feu de la reconnaissance pour 1’ hospitalité que
cette noble France leur donne.

teniendo nuestro lado honorable Cónsul
España, envian homenaje sincero cariño y respeto.— Casa España.
Y ahora compatriotas, poseídos de amor y entusiasmo por España y Francia, y por los países cuyos cónsules nos honran con su presencia, gritemos:
¡Viva España! "V ¡Viva Francia!
¡Vivan los países cuyos dignos represen¬ tantes están presentes!
¡Viva la República!

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio mny ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agna pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem» porada.
luformoft en Palma «Agencia Short»; en Sóller D a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

Península Ibérica, a fin de mejorar el des¬

envolvimiento de sus industrias y comer¬
cio, facilitar la explotación de su rico suelo y dar expansión, en fin, a las muchas activi¬ dades que encierra nuestra patria, privile¬

^dbdbdiidbdbidbdbdbdbdbdbdbdbidbdbdbdbdbtfoijcfedbtJbcfodbcfcdbáidbdbdbdbifcdbdbcfcidb

8*

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

giado país en el mundo, compendio de ri¬ queza agrícola, pecuaria, minera y fabril,

&»

síntesis de belleza monumental, arquitec¬ tónica y panorámica, resumen de cortesía, hospitalidad e hidalguía y que vive feliz,

♦3
á

DATILES-BANANAS

8» gh

rememorando su glorioso pasado y tenien¬ do aún caliente el rescoldo viril y bravo de

€

&

sus hijos, los valientes españoles, que en todo tiempo asombraron al mundo por sus intrépidos hechos, sus atrevidas empresas y su temperamento forjado en el yunque duro

■8 •8

Barthélemy

Vicens

Ir
8»

de una voluntad férrea que contrasta con
un corazón caritativo, hidalgo y hospita¬

8

lario.

ti

15. Bne de» Trola Mages

8* 8*

Entonces celebramos también el primero de la fundación de nuestra patriótica Socie¬
dad, de esta «Casa de España», que es

8
■8

Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

S»
Td*ramas «VERFRUIS» 8*

nuestro orgullo, nuestro galardón, nuestro entusiasmo, y a la cual dedicamos nuestros

€

8 mejores pensamientos y deseos y hacemos

IMPORTACION DIRECTA Di BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

hr
8*

votos por su prosperidad y porque llevé a feliz térmimo y realización sus ideales, cris¬

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

talizados en estos conceptos: ayuda a los

8

8*

buenos españoles que se agrupen bajo su techo; cultura y expansión de nuestro bello

^0 Y qpqpy-|?^pqpqpqpKqpqpqpqpqp<qpYTT<T>TT'?;';^?T<;l?::í <;^'•';^?T':F:^?<;^:c¥r':¥x:TJb&,

14

SOLLER -

COMMISSION - CONSIGNATION FRU1TS - PR1MEURS - LÉGUMES

!' 1
mmmrmmm

TRANSIT - DOUANE

Etabl'5 BATLE Fréres

S. A. R. L. Capital 40.000 FVancs
SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TELEPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Rué St-Gnllhem P É Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés
<L

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

LUBRICOLI

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

Pídase a

«Tafona Cooperativa» : —:
Teléfono 66

SOLL ER

CUASIENTA AÑOS ATO^ÁS
11 Mayo de 1895
Se nos asegura que dentro poco tiempo que dará establecida en esta población una clínica dentaria por el acreditado odontólogo D. Do mingo Casasnovas, quien, al fin, se ha decidi¬ do a acceder a las súplicas de sus numerosos amigos y venir dos veces al mes, en los días que oportunamente se señalarán, para ejercer en Sóller su profesión. Esta resolución del se ñor Casasnovas es muy digna de aplauso, por cuanto aquí dicha especialidad faltaba y era de lo más engorroso y molesto el tener que ir a Palma para esta clase de operaciones.
Se ha notado estos días gran actividad en cada uno de los ensanches que se abren actual« mente en este pueblo. En el del Ceiler se ha empezado el derribo de una de las casas de la calle de Moragues que dan frente a la de San Jaime, con el objeto de prolongar ésta por denti o de la finca en establecimiento, con lo cual ya quedarán abiertas todas las entradas a dicho ensanche, a excepción de la con que ha de prolongarse la calle de San Bartolomé; y en el del Nogoerá se ha derribado también la parte de la Gasa Rectoral que, cerraba la
unión de la Gran Vía con la calle de la Rec¬
toría, con lo que queda abierta la nueva calle, ancha y recta, que medirá, una vez terminada,
más de médio kilómetro.
Según han informado los diarios de la ca ■ pital, la «Isleña Marítima» ha concedido una rebaja de m 35 por ciento a los pasajeros que en Barcelona tomen billete de ida y vuelta pa¬ ra venir a este pueblo con motivo de las pró ■ ximas fiestas de la Victoria.
Desde el 29 de Abril hasta el 4 del mes ac ■
tual, ambos inclusive, se ha ocupado la briga¬ da municipal en la construcción de un pretil en el camino de Binibassi, en el transporte de escombros procedentes del derribo de la torre campanario y en reparación del piso de los caminos del Barranch y de Biniaraix. Todas estas obras se han ejecutado por administra¬ ción y en ellas se ha invertido la suma de 219’38 ptas.
El lunes de la semana actual se firmó en el salón teatro de la «Defensora Sollerense» la
escritura de compra venta del vapor León de Oro a favor de la nueva Compañía que lo ad¬ quirió por subasta, según dijimos. El acto es¬ tuvo bastante concurrido, y le dió solemnidad la presencia de muchos ancianos respetables que en dicho documento público quisieron fi gurara su firma. Autorizó la escritura el No taño, sexagenario también, D. Francisco Ferrer y Jaume.
Según noticias, saldrá el mencionado vapor para Barcelona, Gette y Marsella el miércoles de la próxima semana, día 15 del actual y para dichos puntos admite carga y pasajeros.
Respecto a la corrida de novillos que para las próximas fiestas de la Victoria ha organi¬ zado D, Joaquín Borrás, podemos añadir a lo

dicho el sábado último, que promete ser ésta una función de las más lucidas que hayan te nido lugar en nuestro circo taurino. Al efecto tiene contratadas dos cuadrillas que torearán en competencia; la una es la mallorquína que dirige el diestro Jaime Ciar, Moreno, y la otra la valenciana dirigida por el no menos afamado Antonio Romero, Pesero. Las reses son dos vacas y dos toretes procedentes de la ganadería de Flores y criados después en la de Son Sant Martí.
Un nuevo desprendimiento de terreno y pe ñascos se verificó a las diez de la noche del jueves de esta semana en el Col! de Sóller, y,. como el anterior, destruyó la carretera en di¬ ferentes puntos de la Voíta llsrga. Acudieron en seguida la ronda volante de Consumos y el guarda franco de servicio en el fielato del Pont d ’ErValls, y poco después llegaron una pareja de la Guardia civil, dos peones cami ñeros y otros vecinos, logrando, trabajando to dos con chineo, dejar la vía expedita para que el tránsito de carruajes no quedara interrum pido, como así sucedió en efecto.
Con motivo de las fiestas de la Victoria ha¬ brá este año Exposición de labores en el Cole¬ gio de las MM. Escolapias de esta villa, cuya solemne apertura se verificará el sábado pró ximo día 18 del corriente mes, a las once de la mañana. Permanecerá abierta la Exposi ción que honra al colegio y tanto dice en favor de la cultura de la juventud femenina de este pueblo, el domingo, lunes y martes desde las nueve de la mañana hasta las doce y desde las cuatro hasta las siete de la tarde.
Los preparativos para las elecciones mmi cipales actúanse lo mismo por uno que por otro de los bandos qup en la lucha tomarán parte, y difícil es decir a estas horas de cual será la victoria. El partido coyiservador presenta co mo candidatos los Sres. D Juan Joy y Pizá, D. Martín Marqués y Marqués, D. Miguel Arbona y Colom, D. Jaime Magraner y Pons y D. Lorenzo Mayol y Alcover; y el fusionista D. José Serra y Aulet, D. Pedro Juan Mora y Arbona, D. Guillermo Alcover y Mo rell, D. Guillermo Canals y Bernat, D. An drés Oliver y Estades y D. Antonio Urnbert y
Pons.

=©=

=e=

NG YEXttE
una casa alta en la calle del Capitán A nge-
lata.
Para Informes, dirigirse a D. José Morel! Casasnovas. Alquería áel Conde.

üe desea vender
una casa glande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua
Para informes, dirigirse al anuncio n 0 49
en esta Administración.

ANCIENNE M AI SON SCARXELL

Yves maire . SuCCESSEUR jj

X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEWLLE (Ardennes)

X

I

X X

MAISON SPÉCI ALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFF<EESS BBAAN NAAN NEESS

Télégrammes:

1

jj MAJRE \_ pRÍMEURS . CHARLEV1LIE A

X X Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE M.o "748
dites «Endives de Bruxelles»
X Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

La belleza que
atrae y fascina
tiene su principa! origen en la salud. Una mujer desnutrida por falta de apetito o exte¬ nuada por ía anemia, pier¬ de sus atractivos y su rostro
traduce los efectos de una melancolía y cansancio que
truncan sus encantos.
El apetito, la alegría y el vi¬ gor, se recobran, tonificando
el organismo con el reconstituyente
HIPOFOSFITOS SALUD
Aprobado por la Academia de Medicina. De uso eficaz en todas las épocas del año.
No se vende a granel. ^

“EL «AtS„ m. A.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, se convoca a General extraor dinaria de Accionistas para el día 16 del pró¬ ximo mes de Mayo, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Aso¬ ciación: calle de Buen Año n.° 4, para dar
cuenta del informe respecto a la proposición de destinar una cantidad para repartir a los Sres. Accionistas que concurran a las Juntas Generales que se celebren
Y a tenor de lo que previene el artículo 20 de los Estatutos, los Accionistas deberán
depositar sus acciones con 24 horas por lo menos de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger ai mismo tiempo la papeleta de aslstenc a.
Sél!er 26 de Abril de 1935 —Por !a Socie¬
dad «El Gas», El director Gererenta, J. Ru
llán.

i© desea vender
un Hotel Bar Restaurant situado en Bel
fott, a 50 metro* de la estación del ferro¬
carril.
Para irformes, en esta Administración,
Anuncio n.° 63.

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

TBO

Semanario infantil. -10 c i
Venta: San Bartolomé, !'■

\_

SOLLER

15

[j= Caja de Pensiones para la Vejez

K

y de Ahorros

3EE3SEE3E
FRU1TS EN G R OS

Mutualidades y Hermandades
Escolares

La Caja de Pensiones para la Vejez y
de Ahorros, al establecer recientemente sus Sucursales de Sineu, Campos del
Puerto, Pollensa, Montuiri, Andraitx, Capdepera, Santanyí y La Puebla, pone en conocimiento de los componentes de las Mutualidades y Hermandades Esco¬ lares, relacionadas a continuación, que sino han cobrado todavía el importe de sus libretas de ahorro y dote infantil
pueden pasar por cualquiera de las cita¬ das oficinas, donde se les facilitará el impreso correspondiente para el cobro del capital e intereses de dichas libretas.
Si algunos mutualistas residen fuera délas poblaciones mencionadas, pueden presentarse en cualquiera de las Sucur¬ sales de la Caja de Pensiones.
Relación de Mutualidades y Herman¬ dades Escolares que se cita:
Andraitx

M.E. «La Juventud Andritxola»
» «Santa Rita de Casia»
» «El Divino Niño de Praga*
S’ Arracó
M, E, «Jaume el Conqueridor»
» «Ntra. Sra. del Carmen»

Capdepera

v

M. E. «La Palma»

» «La Esperanza»

Campos del Puerto
M. E. «La Caridad»
» «Esperanza»
Salinas
M. É. «El Porvenir» » «La Esperanza»
La Puebla
M.E. «La Virgen de Lluch»
» «La Previsión Infantil» » «Sta. Teresa de Jesús»
Pollensa
M. E, «Virgen del Puig de Pollensa»
» «Porvenir Pollensín» » «Ramón Llull»
» «Juan Mas»
Pollensa (Puerto) M.E. «Saraleguí»

Santanyí M. E. «La Hormiga»
» «La Verdad»
Alquería Blanca M. E. «San José»
» «San Francisco de Asís» H. E. «San Francisco de Asís»
Calonge (Santanyí)
M. E. «El Bello Porvenir»
Sineu
M, E. «Xnfantivol» » «Providencia»
María de la Salud
M. E. «Virgen de la Salud»
» «San Antonio»

S PE CI A LITE EN 0RANGE8 ET BANDERINES
I
Arbona Rullán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas:jGARRÜBE-Vilarreal

Teléfonos 10 y 61□E s

cE^
CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye
gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una revisión y ajuste gratuito.
Solicite de su proveedor
habitual una demostración PARKER. Existen tamaños,
colores, y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su iista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución: Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22’50, I7’50, I2’50.

En la LIBRERIA MARQUES
encontrará Vd. un surtido completo de la produceion
del gran escritor BLASCO IBAÑEZ.

dbdbdbdbdbdb(dbdbdbdbdbdbdbdbdb(dbdbdb(dbidbdbcij(dbdb(db

| | EXP0RTAT10N DE FRDITS El LEGUMES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-SauclsM rouge de Valencia Spéclaliti da Prunas Japonalaas Jaunas at Rsugas

9* ARTÍCHAUTS du LLOBREGAT
Pommes de terre de Mataro
9* Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASC0-PRATS

8* 9*

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tólóphone 31

Cálle Industrias

8*

PRAT DE LLOBREGAT

njr

(BARCELONE) Télép.: 58

§*

Expéditions rapides pour V Étranger — Prix Modérés 9*

Succarsales de Translt

8* CERBERE (Pyr.-Orio» )

spéclallsées pour le trans-
bordement des Frults et
Prlmeurs aux frontleres

José Gaseoj Téiéphone 38 ( HENDAYE (B"»-Pyr*") Téiéphone 210

9*
MÍ

9*

Antes de hacer sus compras eananlte a
LA CASA DE JLAS MIAMAi

F ROIQ
Roigfiis; Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia
Teléfonos i 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
[31.447 Grao-Embarques, S3.618 Valencia
Dirección Postal; F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués San Bartolomé, 17—SÓLLER

Se vende en la Librería de U. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17—SOLLER
CINEGRANAS La mejor revista de cine Venta: LIBRERIA MARQUÉS

j/«ligua casa PABLO F1RBIR

7UND ada m

íeeo

H expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.

{ Especialidad en espárragos, molones, tomates y toda clase

• ás fruta de primera calidad»

8

ANTONIO FERíEH

i

Place du Chátélet—HALLE CINTRALES— ORLMNS.

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Prlmeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
21, Rué Sad¡ Carnot - A L 6 E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA - Alger

16

SOLLER

m*mm**##*****##***##**m*#* *# «414140141*

m m EXPORTACION
■
m

DE

FROTAS £
*

m

ESPECIALIDAD:

*

*

4$

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

4f

*
* *

MARCO

e

IÑeSTflf

»
Casa Central MJLT£XJ2£Xj (tTalencia)
'

»

SUCURSALES:

a

ESPAÑA

a CARCAGENTE (Valencia!

# JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

VILLARREAL (Castellón)

*

UVAS DE FRANCIA

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

CLERMONT L’HERAULT

4t4»4M4Mlt4»4MHft4Hft4»4»4H|Mfr 4» 4§4H*4&4»**Íí4¡*«4l &**4l

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉ«B(Pjr.OI«.) Teléfono 8 | HENDAYE (Eses. Pjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOD

Teléfono 44 ALM&ZORA - Gasset 2

Telefone 32

IRÜH • Apartado 28

SAGUNTO - Mártires Bechi 7

>39

BARCEL0N4-Plaza Berenguer, 1
REOS - Ríadoms 7

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Joan Llrola, 13

>

7

» 112-X

VILLARREAL - Estación 20

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLÉS (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {Teiéf™S?a2:6J*42I*48
Especlalidad|en el Ramo deJFrutas

RAIIOS

FRUIT8 FRUI RECS PRinEVRH
D’EXPEDITIOS, COIIIIIIOS,

f B AMIIII

LA MOR ABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOScE
Téléphone { COLBERT 57-21 garibaldi 75-77

3, JPlace Xsíotre - Dame - Du - Moni, 3

Marqni B. O. DEPOSÍI

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATT ES
MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGQOURT SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR -WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

■iDCDTACIDN DE E DiTAS DE 11
E&ICM IkE-EMC

.kv* uORANGES,

EX

CITRONS/

ARACHIDES,

MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS
MARQUE LA ROSA

/AA, porte D'E\_c S\_ PAO-r-

GARANTIE DES ORANGES DE QüALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
"LA COURONNE"

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESp AGNg i

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON -■\_ TÉLÉPHONE 591

GUORIETA DE LA ESTACION -3.
CARCAGENTE (VALENCIA)
TCLEGímas-nAenANED
TELEFONO 37

SOLLER

17

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES

CONSl O’N'AIT 1 PIN ~ T RJA'NISÍI T
1MPORTATION D1RECTE

A

A

9, Place Paul Cézanne

MARSEILLE

& 108, Cours Jullen

Télégrammas: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

| MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDÉE EN 1892 Vi

$

Vi

* Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifis B

% t

et légumes

du

pays.

i

%

C. %
t

Homar

Fils

Vi *

29, Rué Banaudon

Vi Vi

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Vi Vi

M Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 Vi

i#

Vi

! Etablissemenís GAPARO & ESPAÑA

| Société a responsabiüíé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
X 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuelns

X

BORDEAUX

X

n Expédition toute l’année de BANANES X

X

en touit 6tet do m«tiarlt<*

X

ORANGE3—MANDARINES—CITRON!

X

X

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X

1

Aeraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéquea Postauxf Bordeaux N.» 17.492

y

X

R. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITI0NS et EXP0RTATI0NS en FRÜITS, PRIMEDRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR

18-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALENCE

-^CALEFACCIÓN-^
CENTRAL V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoras.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—-Calle de la Fortuna, 19,
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables
V<

HOTEL

BESTADRANT

«t
*

= DE

MARINA

=

!K *

9
Plaza de Palacio, 10 A

BñRCELOUñ !(!

'

'

Y:- •

,V#

'' C --■

k

k

NUEVAS

9

E IMPORTANTES REFORMAS A

i?

Servicio] [Esmerado Baños A

Agua corriente

Ascensor

A
*

A Asegurarán una estancia perfecta 9 * visando la llegada con antelación A
4

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-de-

ÍS Ms W

M @ SU A

Calles del Mar, 6 y de B s uzá, 16 — SjÓ L L[EjR

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION Expédltlons de Frnlts et (Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

f^f* Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE ((ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 3©

ESPECIALIDAD E Ñ NARANJAS ÑAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ tffG/STRAOt^ -

FR

NCISCO F I O L
A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOI—-AL.CIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

ssss S5SS

■SlBIli

FRÜITS ET PRIMEÜR5
Spécial i té: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - SISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) SISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^ñ (Avenue de la Gare)

COMISION Y EXPORTACION

▼ ▼ ▼ Sr

ÍS

£ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

|

EMBALAJES ESMERADOS

Cristóbal Coloml

I

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) 1

▼ -ir ▼ ▼

I

u

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases |

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

lll

j TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos RUL-L AN

írul-la

siempre RUL-L AN

MAYOL & BERGEÍ
AGENCIA DE ADUANAS

1 Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

J

"

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

«

De la Royal Photographic* Society of the Great Britain. i

f

i Palacio, 10 PALMA. Telefono S-1-1

¿ Encargue susf ampliaciones a RüL-LÁN. Uitima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿
'ELI mejor; papel para ampliaciones.

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

■

■

CERBÉRE

TéléphT 13

PORT-VENDRE

> ,97

HENDAYE

{» £175

Télégrammes MAYOL BERGÉ

CERBÉRE (Pyr-.Or) ¡

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 35
> 15126 | I I
I I lll

IMPORTATION:EXPORTATION I ■ ■■■

£ ¡S3 mmmí m basasis it battis

lili
CBBBS

mana

4&MB mmmm
nnnv

s:k S55S

«■■■
mi SSSS
«■<se
ifSt

allester sin

as»

::¡s

Crad^re. - 9EASHBIJjJjM

:::a BBS

BEIB

XlBSBftl
i:-...'
sisiss

ñdresse télégrsphique: Hormiga Marseilfe

Sn«
iss

Téféphoite Fermanenf 05-82

Visito la

Cestería !del
de

orne

JUAN
MWiUiMauMMwmiaMP

Vil D A L

donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.

Sillerías completas Sillas sueltas

Se reparan objetos del ramo

SOLLER,—Imp.lde ¡J. Marqués Arb)ne,