iSü LI (í* EPOCA) ROI. 2507
iSü LI (í* EPOCA) ROI. 2507

SABADO 13 DE ABRIL DI 1935

SOLLER "

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

* COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

|Valcaneras y Colom

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

S ALCI R A (Valencia) - Eüspaña

| 6specialidad en naranjas, mandarinas y limones

i Telegramas: CREMAT-AS-GIRA

C £ fg Teléfono n.c 141

«NAUMANN»

La más perfecta
que se presenta en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería dal Conde, 19

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►Od

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Speoialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, EIspagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.00, N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
— LE T H O R

CRIACION re NARANJAS y MANDARINAS
TELEGRAMA/ "RABELIA/..A. Id^HBHk A
r'- 35A.L»IK. A.

SOLLEfi

umisüj».’

é

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

t
9 Spécialité de

FIQUES,

L.Hr.Jft 9
• é

DATTES, án\\j
BANANES, WkZT-Tzl*

orange;s,
CITRONS

! LLABRES PÉRE ET FILS

11 et 15
i dress* télé^raphiqni: JASCHERI MARSEILLE

Cours Julien
MARSEILLE

TÉLÉPHONP
Colbert 21-18

IMPOBTATIOJÍ EXPOBTATIOX

MAISON RECOMMANDÉE i

i 9
9 pour le groa marrón doró ET GHATAIGNE, noix Marbo

9

et come fraiche et aeche.

♦

9 9

EXPÉDITION IMMEDIATE

«
♦

9 9
§ Pierre Tomas i Rae Cayrade DECAZGVILLE (Aveyron)

TélégrwmmBa: ABEDE-MerañlUe

Téléphone C. 15-0 4

Casa MIGUEL MARTORELL

1

Fundada en 1904

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
O R ANG ES-B ANANAES;
IEXPORTATION - COMMISSION - CONSIGN«.xlON;
B. Arbona & ses Fils
MXCHEL ARBONA FILS
SfUCCÍSSEUR

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

|

CARCAGENTE (Valencia)

@

Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

92-104, Cours Julien - MARSEILLE

5x5» 35on ^»»«RSSSSSSRSiSSSt^S«RSS58iSÍSiSxS ^f§8*«SiK93*

t—

'

B^UITjS BIEJAIS, SECS ET P.BIMEUEiS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Télép h: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE |CARPINTERIA ¡Y EBANISTERIA ALMACENJ DE MADERAS! DE]

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno

Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBUITI FBAIl-FRVIfl I1CI * PRIMFURS

Ripoll Importaron

&

TÉLÉPHONES:
tBureaux et Magaslnr. Colbert,"21.50 et’lnter 121
diiaí de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Oours Julien, 31
ARSEILLE

c. ,E Exportation
Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLI

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yipenr UNION etjoiliersimotenr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 55

1©, Aven u e Viotor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succu^aie a Maison “Valencia,, l cannes Maison “Hispania*

3 S, Cours Saleya

+

1 bis Marché Forvllle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANH#

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2507

SABADO 13 DE ABRIL DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

k'f

i

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calla de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) //

D.‘ FBANCM ¿NTICH ÍEBI
falleció en Sóller en la madrugada del lunes,
día 9 de los corrientes
A LA EDAD DE 55* AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

Sus desconsolados esposo, D. José Canals Pons: hijo

Juan; hermanos D. Juan (ausente) y D. Miguel; herma¬

nas, D.a María y D.a Catalina; hermanos políticos: D. Juan

y D. Antonio Canals, D. Bartolomé Alzamora, D. Miguel

Llambías y D. Pedro Bordoy; hermanas políticas: Da. Ca¬

talina Canals, D.a Catalina Crosa (ausente), D.a Carmen

Canals y D.a Francisca Albertí; sobrinos, sobrinas, primos,

primas y demás parientes, participan a sus amigos tan sen¬

sible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones

al alma de la finada, por lo que les quedarán profundamente

I

agradecidos.

El Excmo, y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 100 días de induigencla en la forma
acostumbrada.

D. Amador Puig y Joy

¡s:¡
■ ■■■

en el primer aniversario de su fallecimiento, ocurrido

:££i

en Fornalutx el día 18 de Abril de 1934

fllHM

83 HE

BBI
!:::

A LA EDAD DE 56 AÑOS

un

■«■o

unan ■■■■

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

itaan

::s:

•ama

iiíl

:

— E. R. D.

—

::::

a»
baaa MR«

Sus afligidos esposa, D.a María Ginestra Blsbal; hijos: don

filBR

Amador, D. Juan, D.a Lucía, D.a María, D. Jaime y se¬

ñoritas Catalina y Julieta; hijos políticos: D.a María Bau-

zá Roseelló, D. José Coll Alcover y D. Julián Ballester

lana Campos; nietos: Srtos. Margarita y Pepito Coll Puig,
laaaa
urnas
\\fiUUB Miguel-Amador Ballester Puig y María-Msgdalena Puig

«ana Bauzá; hermano y hermana; hermanos políticos; sobrinos,

mn

ISSS

ansa
"«MI

naa
■aaa

primos y demás deudos, suplican a sas amigos y conoci¬

nana

ISSSS
«BBB

dos se sirvan asistir al Oficio que se celebrará en la iglesia

iiil

■■■»«
parroquial de Fornalutx el próximo lunes, día 15, a las

ocho, y al turno gregoriano de misas que dará principio en

HHBS

tinas

•asa
sssa

el mismo templo el martes dia 23 del mes actual, en sufra¬

■ana

•ana

[Ii:::

gio del alma del finado, o que de otro modo le tengan pre¬ sente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial

favor.

::::

I»

■■■»
■SSS ::::
::::
IB»
■ ■IR l»
lili
11

□rao

TEMAS DE ACTUALIDAD
LAS TARIFAS TELEFÓNICAS DE MALLORCA
No constituye ninguna novedad en nosotros, puesto que repetidamente nos hemcs ocupado de ello, que las tarifas que se aplican al servicio telefónico de Baleares resultan más elevadas que la importancia comercial de nuestra isla y la distancia entre los diversos núcleos urbanos aconsej irían. Este criterio, que aplicado a las conferencias entre poblaciones de Mallorca mismo ya tiene plena justificación, tiene una mayor veracidad cuando sirve para enjuiciar las confe¬ rencias entre cualquier punto de nuestra isla y otro del continente, puesto que en este caso la elevación de las tarifas es tan considerable que no permite pueda utilizarse el servicio como cosa corriente, sino de una manera harto restringida y excepcional, en perjuicio del país y de la propia Compañía concesionaria.
Es sabido que una conferencia telefónica entre Mallorca y la península cues¬ ta 1575 ptas., sea cual sea la distancia que exista entre las dos centrales que hayan de comunicar. Tanto cuesta hablar desde Sóller con Barcelona como con la Coruña o Huelva, pongamos por caso. Esto, que constituye un enorme ab¬ surdo, por cuanto la aplicación de las tarifas por conferencias suele hacerse .en todo el mundo más bien por la distancia que separa las dos centrales que han de comunicar que no por una tarifa uniforme, es, además, una manifiesta injusticia y desconsideración para nuestra región al hacerla objeto de un trato diferente al que se aplica al resto de España, injusticia que entraña un serio perjuicio para los intereses mallorquines, porque o impide la utilización de un servicio por resultar demasiado caro, y en este caso el teléfono no presta en Mallorca la utilidad que reporta en las otras partes, o cuando se utiliza tiene que hacerse en desfavorables condiciones económicas con respecto al resto de nuestra patria.
Al escribir estas líneas tenemos a la vista una Guía telefónica de Cataluña, y en ella queda evidenciada la verdad de cuánto dejamos consignado. En un ma

pa de España que inserta en su portada se expresan las tarifas para conferen¬ cias interurbanas celebradas desde Barcelona con las capitales de provincia del resto del país. Por medio de una serie de círculos concéntricos, cuyo vértice ra¬ dica en la capital catalana, se indica la tarifa que se aplica a las mencionadas conferencias; tarifa racional y lógica según la distancia que separa Barcelona de las capitales de provincias españolas y no uniforme y elevadísima, como la que rige para las conferencias de nuestra región. Según el gráfico aludido, una con¬ ferencia de Barcelona con cualquier pueblo de los que radican dentro del espa¬ cio de la primera circunferencia cuesta alrededor de 075 ptas.; con los pueblos de la segunda circunferencia cuesta de 1 a 2 ptas.; con los de la tercera, de 2 a 4 ptas., y así sucesivamente. De esta forma, una conferencia de Barcelona con Zaragoza o Valencia cuesta de 3’40 a 3’80 ptas.; con Madrid, 6’05; con Sevilla» 10’25 y con Huelva y la Coruña, los dos puntos de la península más distantes de Barcelona, 11*30, o sea 4’45 ptas. más barato que entre Barcelona y Mallorca, no obstante estar Cataluña cuatro veces más cerca de nuestra isla que de
Galicia.
Se trata de justificar esta anomalía apuntada atribuyéndola a la circunstancia de que el servicio con Mallorca ha de hacerse por vía radiográfica directo con Madrid y este servicio resulta más costoso que si se efectuara por vía alámbrica como el que se presta en el resto de la península. No negamos la ver¬ dad de este aserto, y reconocemos carec-r de condiciones técnicas para entrar en este aspecto de la cuestión. Lo que sí quisiéramos es que por parte de la Compañía Telefónica se estudiara el caso de Mallorca con todo el cariño que
merece, para equiparar nuestra región, en cuanto a la cuantía de las tarifas eco¬ nómicas se refiere, al resto de España, para que desapareciera esta inferioridad en que se nos tiene que nos obliga a pagar un servicio mucho más caro que los demás españoles. De hacerse así, de aplicar a nuestra isla el mismo criterio que se aplica al resto de España, una conferencia con Barcelona o Valencia costaría alrededor de 3 pesetas y con Madrid unas 6, lo cual ni que decir tiene que incre¬ mentaría en forma fabulosa el servicio, porque permitiría a muchas personas que hoy sólo pueden usarlo excepcionalmente, servirse de él con mayor frecuencia.

SOL LER

Si lo que encarece el servicio es que éste se presta en la actualidad di¬ recto con Madrid y con estaciones emisoras posiblemente deficientes, cuando dicho servicio se sostenga directamente con Barcelona, por la nueva estación de Alfabia, entonces debiera verse de modificar las tarifas vigentes, acoplándolas a las necesidades insulares en relación con los gastos que el servicio ocasione, buscando una fórmula conveniente para todos. Cuando se haga el cambio de servicio de una a otra estación será la ocasión de gestionarse esta reducción de tarifas por la que nos interesamos, y en cuyo asunto, por tratarse de una cuestión de carácter general que interesa por igual a toda la isla, quisiéramos y espera¬ mos tome cartas la prensa de Palma, por ver si se aprovecha esta circunstancia
pronto a producirse para conseguirse una reducción en las tarifas del servicio telefónico de Mallorca que nos ponga en las mismas condiciones en que se en¬ cuentra el resto de los españoles.—M. M. C.

GLOSSAR1
PER RECOMENDAR
Es un goig d’ escriure sobre temes difi¬ cultosos, en temps de censura; ho era, ul menys per a mi, quan e's censors feien el seu fet implacables, i la tasca es conver¬ tía en divertit deport. Cada vegada que un pensament enjogassal o una veritat dita amb significances passaven el *fie¬ lato* d' un censor fcrreny i atrabiliari aixó constituía una petita, modestíssima, victória, estimul i al'licient del glossador.
Ara les coses han mudal. Ens censuren
amb un criteri tan benévol i paternal—el més intel'ligent, dic jo—que fóra una poca-vergonyada voler-ne abusar. Ja m’ enteneu. I és per aixó que de moltes coses que es prestarien a un comentari saborós un no en fa esment.
Per altra banda abunden les ocasions
de glossar dits o jets de major o menor importancia sense atemptar contra el prestigi d' autoritats humanes ni divi¬
nes...
Suara Radio Barcelona ens féu coneixer el «Jesús de Nasaret», d' Angel Guimerd, en una emissió ben escaient prop de la Setmana Santa. V obra, que conté unes il'lustracions musicals d' Enric Mo¬
rera, molt suggestives, és de gran en¬

vergadura i exigeix un muntatge escé níc complicat; radiada en extracte, s' alleugereix de dificultáis conservant, peró, la seca for$a emotiva i el dring me-
ravellós deis seus versos.

Els versos de Guimerá! Quina for$a misteriosa els fa dominar el moviment de

la tragédia que guien y subjecten al seu propi encís, en tal manera que admeteu com a bones aquelles alteracions histó-

riques—no essencials, tan mateix—que V exigéncia deis mateix vers introdueix en alió que V autor posa en boca deis personatges!
Així, per exemple, el fill ressuscüat de la vídua de Naim, en el <raconto* de

Joan o Pere és una filia; o també es troben aplegáis en una escena mots o pensa¬ ments expressats per Jesús en ocasions diverses. Peró, com deia, l'cmoció que su-
ra damunt tol el drama és ben auténtica

i els personatges són, tant per llur figura psíquica com peí seu parlar, vius i reais.
I el ritme de la versificadó se us fica al cap de tal manera que l' endemá us sorpreneu dient en magnifics hendecasíl’labs les coses més prosaiques, per exemple:

«Es una sal de crom que desinfecta*.

•■Encara en sobren dos d' aquesta mida*.

*Hauríem de bullir devuits per negre*.

Etc., etc., etc.

M. Arbona Oliver.

LEYENDO LA PRENSA

COMENTARIOS LIBRES
TRES ERRORES FATALES
¿Queréis que examinemos serenamen¬ te, sin partidismo alguno, pero con fran¬ ca y clara sinceridad, las causas del es¬ pantoso barajuste actual de la política españolar Hace año y medio que nuestra vida pública es un caos. Antes, en otras ocasiones, pudo ser, en esencia, mejor o peor; pero tan insensata, tan confusa, tan sin pies ni cabeza, como ahora, no lo estuvo nunca. La rigen y dominan exclusivamente tres grandes errores. Al describirlos, casi no diré nada nuevo: dos de ellos, los dos primeros, he venido de¬ nunciándolos sin descanso y desde que se comenzó a cometerlos. Pero ahora, a la luz de una copiosa experiencia, apare¬ cen como lo que realmente son, pues las sombras que hace año y medio se colum¬ braban apenas en el horizonte, hoy nos cierran el paso como ingentes y palpa¬
bles montañas. Vamos a tocarlas.
PRIMER ERROR
El primer error consistió en despreciar y desvirtuar inmediatamente la diáfana lección que se desprendió de las elec¬
ciones celebradas el 18 de noviembre de 1938 Triunfaron entonces, plena y ro¬
tundamente, las derechas. Las izquier¬
das republicanas quedaron material¬
mente barridas del Parlamento. El Par¬
tido Radical, que pretendía actuar de centro y regulador, salió maltrecho, disminuido y, además, adulterado por los acarreos que a última hora recibió de las arrolladoras aguas derechistas. Aque¬
llo fué una avalancha reaccionaria. Por
lo tanto, debían en seguida gobernar las derechas, apechugar con- la responsa¬ bilidad contraída, exigir el Poder. Nadie, «1 19 de noviembre, se hubiese atrevido a negárselo.
En vez de cogerlo, las derechas ven¬ cedoras, como si se tratase de una baraja

falsa, procuraron en seguida pasar a otros los propios triunfos. Si el 14 de abril de 1931, después de las imprevisibles elecciones del 12, las izquierdas españo¬ las hubiesen hecho lo mismo que hicie¬ ron las derechas después del 18 de no¬ viembre de 1933 probablemente no ha¬ bría venido la República, ni en la fecha ni del modo en que vino. Si las izquier¬ das hubieran desaprovechado, dejándola pasar, aquella ocasión propicia; si hu¬ biesen vacilado una semana, o siquiera tres días, es casi seguro que la Monar¬ quía, vuelta en sí del momentáneo des¬ mayo producido por el tremendo bata¬
cazo electoral, habría encontrado—en
la reacción espontánea de todo organis¬ mo, y en el inevitable reflujo de toda marejada política—el medio de recobrarse y seguir tirando.
El 18 de noviembre de 1933 fué extraor¬
dinariamente parecido, pues, al 12 de
abril de 1931. Lo he dicho otras veces.
La diferencia diametral, enorme, entre esas dos fechas, fué que las izquierdas, ante su inesperado triunfo, se enarde¬ cieron, y las derechas, al constatar el suyo, se acobardaron.
Yo no digo—y quiero puntualizarlo bien—que las derechas, y muy perso¬
nalmente su director máximo de enton¬
ces, el señor Gil Robles, habrían hecho y conseguido grandes cosas, si hubiesen sabido aprovecharse de su triunfo aplas¬ tante. El éxito dependía, naturalmente, del talento, de la habilidad en utilizar las circunstancias, de la suerte, de mil
cosas que ahora no podemos precisar porque no han existido. Lo que sí afirmo, seguro de mi constatación, es que si al¬ guna vez las derechas, y muy especial¬ mente el señor Gil Robles, han sido fa¬
vorecidas por ese rayo deslumbrador, decisivo y fugaz del Destino, que es ne¬ cesario aprovechar corriendo, porque pronto se pasa, fué en aquella coyuntura. El señor Gü Robles pudo ser literalmente el amo de Españ i, mucho más de lo que lo había sido el señor Azaña, su rival,
0

pues éste no contaba con un gran par¬ tido propio. Pero el señor Gil Robles dejó escapar el momento.
Desde entonces, cometido el error ini¬ cial, las derechas republicanizadas tar¬ díamente y sus directores se van encon¬ trando, cada día más, en aquella ingrata situación del mitológico gigante, de An¬ teo, que perdía sus fuerzas a medida que iba perdiendo contacto con su madre la Tierra. La matriz de la fuerza derechista
fué el 18 de noviembre. Y cada vez que
doblan la hoja del calendario, esas de¬ rechas se alejan un día de aquella fecha vigorizadora.
SEGUNDO ERROR
El segundo error—el más inverosímil —que nos ha conducido a la extravagante situación política actual, es la extraña
creencia de las derechas triunfantes el
18 de noviembre, o de la parte más con¬ siderable de ellas, de que lo que les pa¬ reció imposible realizar por sí solas, o
cuando menos llevando ellas el control
y el mando de la operación, podrían ha cerlo yendo a rastras o del brazo de los radicales. Esto, a mí no me cabe en la
cabeza. Y también lo he dicho infinidad
de veces, con toda ingenuidad. Cuando oía yo las declaraciones de compenetra¬ ción que durante tanto tiempo han estado haciendo los señores Gil Robles y Lerroux, y cuando veía, no las pruebas de respeto mutuo, que eso está muy bien, sino de confianza ideológica recíproca y de promiscuación pragmática que se iban dando, mil veces he pensado si los españoles estaremos políticamente locos de remate, o si en este país es cuestión de dejarlo correr todo, porque ni las co¬ sas más delicadas tienen peso y sentido.
Pues, una de dos: o yo no entiendo na¬ da de nada, y he de pedir perdón a mis lectores, por haberles fatigado durante veinte años con mis comentarios, forzo¬
samente todos absurdos, o entre el since¬
ro laicismo, federalismo, el autonomismo
y el radicalismo del partido que dirige el señor Lerroux, y el no menos sincero catolicismo, el unitarismo, el estatismo y
el antirradicalismo rotundo de la masas
conducidas por el señor Gil Robles, no puede haber, honradamente, inteligen¬ cias ni componendas de ninguna clase. El señor Gil Robles podrá entenderse y transigir, en muchas cosas, con las ideo¬ logías y prácticas del Partido Agrario, o de Renovación Española, o de «Lliga Catalana», o hasta de los conservadores del señor Maura, y gobernar con éste o con los señores Cambó, Calvo Sotelo, Goicoechea y Martínez de Velasco. Pero para ponerse de acuerdo el señor Gil Ro¬ bles y el señor Lerroux, y para gobernar juntos mucho más todavía, es absoluta¬ mente necesario, o que el señor Lerroux deje de ser lo que fué siempre, o que el señor Gil Robles se retracte de lo que ha sido hasta ahora, o que ambos se engañen mutuamente y engañen juntos al país. Esto no tiene vuelta de hoja, como al fi¬
nal se ha demostrado.
La tragedia política del señor Lerroux es que, siendo un republicano de toda la vida, a última hora, cuando vino inespe¬ radamente la República, se encontró, por modo inesperado también, con que otro— para él un imcomprensible advenedizo,
el señor Azaña,—le arrebataba de las ma¬
nos, para ponerlo en práctica, el progra¬ ma radical que el viejo caudillo había predicado y prometido inútilmente du¬ rante su movida y dilatada existencia. Y
toda la actuación del señor Lerroux des¬
de que vino la República, con su gradual apartamiento de las izquierdas—después de haber figurado toda su vida entre ellas, y de haber contribuido últimamente a vo¬ tar todas sus reformas—; con su imposible y aparente acercamiento q. las derechas, y el hacer como que quería atraerlas a la República, y ese interminable y emba¬ rullado estira y afloja con ellas, que nos ha conducido a la situación actual, en el fondo no son más, nada más, que deses¬ perados esfuerzos—muy humanos, muy comprensibles—para gozar, siquiera sea fugazmente, en pleno ocaso, sea como sea, con ayuda de quien sea y pasando por lo que sea, de la posición presiden¬ cial que naturalmente le habría corres¬ pondido como jefe indiscutible del radi¬ calismo republicano si no se la hubiese
arrebatado con sus obras el señor Azaña.
Naturalmente: gracias a su actitud equívoca el señor Lerroux ha conseguido una relativa satisfacción personal, satis¬ faciendo al mismo tiempo, y con idéntica relatividad, a parte de sus amigos y co¬ rreligionarios de toda la vida, que tam¬ bién esperaban la República como el santo advenimiento, como el maná pro¬ metido. Pero eso es la hojarasca. El fruto

cierto es que con todo ello el viejo tronco del Partido Radical ha quedado hecho astillas. Sus ramas más poderosas se des¬ gajaron o están desgajándose. Y es que la antigua savia podrá debilitarse, podrá incluso dejar de fluir, pero nunca un pe¬ ral dejará de dar peras, ni el viejo parti¬ do de los radicales dejará de ser radical. Como no dejará nunca de ser radical¬
mente antirradical, en el sentido laico y republicano del radicalismo ochocentista,
la enorme avalancha de votos derechis¬
tas que triunfó el 18 de noviembre de 1933. Y esta es, por la otra parte, la otra tragedia política, la del señor Gil Ro¬
bles.
Ahora el señor Gil Robles se ha dado
cuenta de ella y de sus consecuencias, y
ha roto el contubernio. Enorme daño ha
sido, para el país, el no haberse dado
cuenta más oportunamente.
TERCER ERROR
El tercer error—aun no cometido del
todo, pero que está en vías de cometerse —estriba en que, una vez constatados los evidentes estragos de esa maraña política, se vaya ahora a querer desen¬
marañarla violentamente. Debieron go¬
bernar las derechas, con plena respon¬
sabilidad, y no lo hicieron, jamás debían
las derechas confiar en que gobernarían mediante los radicales, y se confiaron, Pero ahora, vistos los dos errores, sería catastrófico dejarse llevar del despecho o la impaciencia, y echarlo iodo a rodar.
Echarlo todo a rodar es, en estos mo¬
mentos, ir a unas elecciones generales sin la preparación debida. El país está todavia congestionado tras una revolu¬ ción reciente. No se ha resuelto ninguno de los gravísimos problemas que ésta dejó planteados. En los espíritus hay más fiebre que nunca. El régimen de máxima coacción impera todavía en las partes más delicadas, más peligrosas de España. Para ir a unas elecciones, es imprescindible romper previamente to¬ das las cadenas, arrancar todos los ven¬ dajes, y dejar que los odios acumulados en las cárceles y las llagas tremendas abiertas en las almas salgan a plena luz y actúen en la plaza pública. Los hom¬ bres o los partidos que nos impongan eso, que nos lancen, a estas horas, a una aventura de ese género, serían unos in¬ sensatos a quienes, por ese solo hecho, cabría incapacitar políticamente para siempre.
A la situación creada por los dos erro¬ res anteriores, no puede hallarse otra sa¬ lida que la de una profunda, sincera, pe ro cautelosísima consulta al país. Esta¬
mos todos de acuerdo. Mas esta consulta
requiere dos condiciones esenciales, para
no convertir el remedio en una nueva in¬
toxicación: primero no han de presidirla consulta los mismos, ninguno de los mis¬ mos, que cayeron en los dos errores ya consumados; y segundo, esa consulta, di¬ rigida por un hombre ecuánime, garantía
de neutralidad entre los bandos adver¬
sos, sólo puede practicarse pasado un cierto tiempo, tras una preparación paci¬ ficadora, ordenada, serenamente sedante.
El tercer error sería ir ahora, de cabe¬ za, a unas elecciones febriles, a una con¬ sulta al país en pleno trance epiléptico. Los dos anteriores ya no tienen remedio. Pero todovía puede evitarse este tercer error, que sería el más garrafal, el más desastroso de todos.
Gaziel

COMUNICADO

Sóller a 10 de Abril de 1935 Sr. Director del semanario Sóller.
Presente

Muy Sr. nuestro: Después de cerrar la suscripción abierta a favor del niño An¬ tonio Ferrer Bauzá, se han recibido los donativos siguientes:

D. Guillermo Rullán .... Directiva Sociedad de Cazadores

2'00 ÍO’OO

D. Pedro Serra Pastor. .

. ÍO’OO

Cuyo total de Pías.

22’00

se ha impuesto o ingresado a la libreta-
dote abierta a favor del niño Ferrer en la

sucursal de Sóller de «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros*.
Con gracias anticipadas a Vd., por la inserción de la presente nota en el sema¬ nario que tan acertadamente dirige, que¬
da de Vd. atta. afma.

La Comisión.

SOLLEÍ? B-y

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
10 de Abril de 1935
Los que asisten
Celebróse bajo ia presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales
D. José M.a Pulg Moreli, D. José Forteza forteza, D. Salvador Frontera Oliver, don Ramón Pastor Arbona, D. Eugenio Lo* sadaFiol, D. Pedro Rullán Pastor, D. Jo¬ sé Agüitó Pomar y D. Antonio Colom
Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Sodas, Capataz de la brgada municipal, 749’17 ptas. por tos jornales y materiales inver¬
tidos, desde el día l.° ai 6 del mes actual,
en diversas obras realizadas por admlnis tración. A D. Juan Enseñat Bisbal, 160 ptas, por 320 kgrs. de habas; 196’80 pe¬ setas por 480 kgrs. de avena, y 312’00 ptas, por 1.040 kgrs. de alfalfa suminis¬ trado, desde ei dia 3 de Enero al 5 de Abril del corriente año, para ia manuten¬ ción de los caballos propios de este Mu nlcipio. A D. Francisco Bonnín, 52’65 pe¬ setas por varias reparaciones practicadas alas guarniciones de dichos caballos. A D,8 Dolores Bordas Estella, de Barcelona, 285’50 ptas. por 25 plátanos y 15 tilos suministrados para ser plantados en dis¬ tintos sitios públicos de esta ciudad. A D. Bernardlno Cellá, 287'25 ptas. por los gastos de hospedb je del señor Aparejador encargado de los trabajos de comprobación del Registro Fiscal de edificios y solares de este término municipal. A D. Andrés Arbona Arbona, 31 ptas. por tas cantida¬ des suplidas por cuenta del Ayuntamiento al encargado del servicio de voz pública, durante el primer trimestre dei año actual, con motivo de los pregones efectuados por el mismo; 17N35 ptas. por los gastos suplidos con motivo de un viaje a Palma de los Guardias municipales nocturnos Martin Oliver y Miguel Oliver para pres¬ tar una declaración; 15’00 ptas. satisfechas por cuenta dei Ayuntamiento a D. Fran¬ cisco Sastre por varios viajes efectuados en su automóvil para acompañar a los señores Ingenieros de Obras públicas a visitar las obras que se verificaban en varios caminos vecinales; 118*15 ptas. im¬ porte de una relación de cantidades satis¬ fechas por cuenta del Ayuntamiento al objeto de facilitar pasajes del ferrocarril apersonas necesitadas, durante el primer trimestre de este año, y 68 15 ptas. im¬ porte de otra relación de cantidades sa¬ tisfechas por diversos gastos menores du¬ rante el mismo expresado trimestre.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó concederlos siguientes permisos:
A D. Juan Colom Aicover, como en
cargado de D. Jerónimo Rulíán B.iuzá,
para colocar unas hidrias y un pedestal con una cruz, en la sepultura n.° 141 dei Cementerio municipal.
(En este momento salió del Salón de sesiones el señor Alcalde y pasó a ocupar la presidencia el Primer Teniente de Al¬ calde, señor Puig.)
AD. José Bírnat Rofger, en represen¬ tación de D. Migue! Colom Mayo!, para colocar un panteón en la sepultura n.® 344 del Cementerio municipal, con arreglo ai croquis presentado.
(En este estado volvió a entrar en el salón y a ocupar la presidencia el señor
Alcalde.)
Solicitando un donativo
Dlóse cuenta de una circular remitida
por el señor Alcalde de Madridejos, me¬ díante la que expone que un voraz incen¬
dio desencadenado en ia mañana dei día
6 de Marzo último, destruyó la Casa Con¬ sistorial de dicha villa, y que hallándose aquel Ayuntamiento en malas condiciones económicas, de no acudir los demás Ayun tamlentos españoles en su auxilio, quedará

€

&•

1

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

9

€

9*

8*

1

DATILES-BANANAS

& &

<3
f

Barthélemy

Vicensl

| | €
€

9

15« Rué de» Trola Magrea

|P

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

J

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS IS.LAS CANARIAS

¡£

■|

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

f*

«

9*

% <[|?^qpqp^qpqpcqpqpíj?qpqpqpqpqpqpqpqpqpcjpqpqpqpqpqpqpqpqpqpgpqpqpqp<qpqpqp

imposibilitada la reconstrucción del ex¬ presado edificio y paralizada ia vida mu¬ nicipal, precisamente en momentos en que más apremia el pavoroso probleme del paro. Termina suplicando por ello un do¬ nativo, que sea la que fuere su cuantíadice—será sinceramente agradecido.
La Corporación, enterada, acordó dejar
dicha comunicación sobre la mesa para su estudio.
Celebración de festejos públicos
Pasóse a tratar de la conveniencia de
celebrar públicos festejos el día 14 del
actual, con motivo del aniversario de la
proclamación de la República, y los días 11, 12 y 13 de Mayo próximo para con¬ memorar la victoria alcanzada por los so-
Uerenses en ei año 1561 sobre las huestes
musulmanas que invadieron esta ciudad. Expresaron varios señores concejales
su opinión favorable a celebrar festejos, y la Corporación, considerando conveniente conmemorar dignamente el acto grandioso de ia proclamación de la República Espa¬ ñola y en homenaje a los héroes que mu¬ rieron gloriosamente en holocausto a núes tra ciudad, acordó celebrar públicos fes¬ tejos en los citados dias y encargar a la Comisión de Festejos de este Ayunta¬ miento la confección del programa de los actos que han de tener lugar con motivo de las tradicionales Ferias y Fiestas.
' Pago de unos terrenos
Se pasó a tratar de satisfacer el importe del terreno expropiado con motivo de te¬ ner que ensanchar el camino denominado de Sa Figuera, en el punto conocido por Ses Ausines, y el Ayuntamiento, por una¬ nimidad, acordó satisfacer al propietario
D. Antonio Castañer Bernat la cantidad
de doscientas cincuenta pesetas, importe ¿le los terrenos de su finca cedidos para
ensanche del citado camino,
üna instancia de la Com¬
pañía Telefónica
Dióse cuenta de una instancia promc
vida por el señor Director del 2.° Distrito de la Compañía Telefónica Nacional de España, mediante la que solicita autorl zadón para ampliar la red telefónica de esta ciudad, con arreglo a los pianos que acompaña y a las disposiciones legales que
cita.
La Corporación acordó exponer dicha instancia a información pública durante el plazo de 30 días.
Üna instancia dé la C.® Fe¬
rrocarril de Sóller.
Dióse cuenta de una instancia promoví da por el señor Director Q trente de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», median¬ te la que expone que hay propietarios de camiones que se dedican, a menudo, al contrabando de los productos consignados en las Ordenanzas municipales sobre el consumo de bebidas y para la exacción de los arbitrios ordinarios y extraordinarios, obteniendo así un beneficio ilícito que les permite rebajar el precio dei transporte, y qué para defender ios intereses del Ayun¬ tamiento y evitar competencias ilegales en el transporte de mercaderías, sin menosca

COMMISSION - CONSIGNATION FRUITS - PR1MEURS - LÉGUMES

TRANSIT - DOÜANE

Etabl*8 BATLE Fréres

S. A. R. U,. Capital 40.000 Francs

SÉTE - tO, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Roe St-Gullhem P É Z E N A S, 27, Cours Jaan-Jaurés ■

Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379

/ //

Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte
J

bo del celo creciente demostrado por los funcionarios y empleados a sus órdenes, suplica, de acuerdo con el espíritu de las disposiciones legales que cita, se conc°da a dicha Compañía la facultad de nombrar Inspectores encargados de perseguir ei fraude que supone el incumplimiento de lo dispuesto en las Ordenanzas Municipales sobre el consumo de bebidas y exacción de los arbitrios ordinarios y extraordina¬ rios, con expresa declaración de que los dichos Inspectores sean considerados como «Agentes del Ayuntamiento en fundones de inspección». Añade que en ningún caso quedaría gravado el Ayuntamiento por
consecuencia de esta instancia.
Después de enterarse de ella el Ayunta¬ miento, el señor Frontera propuso dejarla tanda sobre la mesa para su estudio.
El señor Colom (D. Antonio) dijo no tener inconveniente en dejar la referida
instancia sobre la mesa, pero que cree que
ia petición que se hace ha de resultar be¬ neficiosa para las arcas municipales.
El señor Rullán expresó que se ha de ir
con cuidado en ia resolución de lo que se
pide, pues hay que evitar el que pueda mezclarse la actuación de los agentes de una Compañía con ios dei Ayuntamiento.
E» señor Puig manifestó que, por lo que ha oído leer, ha interpretado que la Com p-iñía «Ferrocarril de Sóller» ofrece pagar unos agentes que miraran si hay fraude en el transporte de mercancías. Añadió que otras veces, en sesiones del Ayuntamiento, se ha hablado de aumentar personal por ser insuficiente el que presta servido, y ahora ia citada Compañía ofrece gratis dicho personal.
El señor Agulló dijo que en la instancia se acusa a propietarios de autos, los cua les. según dice ei señor Director Gerente del Ferrocarril de Sóiler, se dedican al
contrabando, y preguntó si se tiene noticia de haberse encontrado alguno.
Intervino también en la discusión el se
ñor Losada, y por último la Corporación resolvió dejar dicha instancia ocho días sobre la mesa para su estudio.
El pago de las amas de lactancia
Dióse cuenta de una comunicación remi
mitida por el señor Presidente de ia Exce lentísima Diputación Provincial, interesan do que por el Ayuntamiento sean satisfe¬

chas las nóminas de las amas de lactancia
que residan en esta población, a fin de evitar a éstas ei tener que trasladarse a Palma para hacerlas efectivas, cuyo anti¬ cipo sería compensado con la aportación forzosa o tan pronto satisfecho en la Caja de ia Diputación como le fuesen presenta¬
das dichas nóminas debidamente formali¬ zadas.
Enterada la Corporación, acordó de
conformidad con lo interesado.
Estado económico
Diése cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 31 de Marzo último, de la que resulta que Ala existencia ante¬ rior era de 74 402’33 ptas., que los ingre¬
sos efectuados durante dicho mes ascien¬
den a la suma de 17.356’89 ptas., o sea un total de 91’759'22 ptas., y que ios gastos ascienden a 25.280'62 ptas., quedando por
consiguiente una existencia de 66.478’60 pesetas. La Corporación se dló por ente¬
rada. Extractos de acuerdos
Se dió lectura al extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento en
las sesiones celebradas dnrante el mes de
Marzo último, y la Corporación acordó aprobarlo y remitir copia del mismo al
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Bole ¬
tín Oficial».
Solicitando el arreglo de
un camino
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Damián Sistre Bernat, en nom¬ bre propio y en representación de otros vecinos, propietarios todos de fincas co¬ lindantes con el camino viejo de Palma que
vá desde la carretera de Palma al Puerto
de Sóller a la carretera que conduce at Pujol d'En Banya, mediante la que expo¬ ne que el expresado camino, debido a la acción del tiempo y que desde muchos tíños a esta parte no ha sido reparado, se halla en ia actualidad en muy mal estado y se hace completamente intransitable. Ter¬ mina diciendo que teniendo en cuenta que es de mucha utilidad pública por cuanto dá acceso a numerosas fincas situadas en aquel contorno, suplican al Ayuntamiento se sir¬ va acordar arreglar convenientemente el piso del repetido camino a fin de facilitar el tránsito rodado y el paso de los peato¬ nes por el mismo.

SOLLER

Terminada la lectura de dicha instancia,
el señor Fcrteza manifestó que, efectiva¬
mente, como dicen ios vecinos firmantes de la misma, ei referido camino está en malas condiciones, siendo necesario re¬
pararlo, y así lo propuso. Ei stñor Puig dijo que no se opone a
que se verifique la reparación del camino y que incluso es partidario de ello, pero que cree conveniente saber antes que han de
constar las obras.
Discutióse brevemente el asunto y la Corporación acordó que la Comisión de Obras estudie las que precisa realizar, que confeccione un presupuesto de las mismas y que gestione el apoyo económico de los
vecinos a los cuales ha de beneficiar la re¬
composición del camino de referencia.
Expediente de prórroga de incorporación a filas
Dlóse cuenta de un expediente de pró¬ rroga de incorporación a filas de Ia clase,
instruido a favor del recluta de esta ciudad
D. Antonio Serra Suau, del reemplazo de
1934.
La Corporación, enterada, acordó apro¬
barlo. Solicitando la insta¬
lación de una fuente
Se dió cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Bartolomé Sampol Colom, en nombre propio y en el de varios otros ve¬ cinos, mediante la que expone que con el traslado a la calle de Pí y Margall de la fuéhte pública que en el proyecto de abas¬ tecimiento de agua potable figuraba en la calle del Obispo Nadal, junto al edificio que hoy ocupa el Colegio de los HH. de la Dotrina Cristiana, ios referidos vecinos no
gozan de la comodidad que debía haberles procurado la realización del proyecto, toda vez que entre la citada fuente de la ca¬ lle de Pí y Margall y la emplazada en la calle del Capitán Angeláis media una con¬ siderable distancia; y termina suplicando que, teniendo en cuenta lo expresado, se sirva acordar ei Ayuntamiento la coloca¬ ción de una fuente pública en la entrada a la plazuela de Eloy, con lo cual serían en
buen número los vecinos beneficiados.
Terminada ia lectura de la expresada ins¬ tancia, el señor Puig dijo que, como ya ha manifestado otras veces y desea conste, es partidario de colocar el mayor número posible de fuentes, pero que ei Ayunta¬ miento debe procurar tener agua suficien¬ te para todas las fuentes instaladas. Pro¬ puso pasar la petición de los vecinos de la calle de la Vuelta Piquera a informe de la Comisión de Aguas.
E! señor Alcalde expesó su opinión en el sentido de que no considera conveniente colocar ninguna fuente que no figure en el proyecto de canalización de agua sin saber antes si el Ayuntamiento posee agua en cantidad suficiente para abastecer las fuen¬ tes que existen instaladas.
Después de oir la Corporación las mani¬ festaciones de los señores Puig y Alcalde, por unanimidad acordó someter la refe¬
rida instancia a informe de la Comisión de
Aguas.
Sobre el concurso de carteles
Se pasó a tratar de nombrar una Comi¬ sión para redactar las bases al objeto de regular el concurso de carteles para anun¬ ciar las Ferias y Fiestas que auualmente se
acostumbra celebrar en esta ciudad en el
mes de Mayo, cuyo concurso se acordó úl tintamente celebrar, y por el Ayuntamiento
se resolvió hacer el nombramiento de dicha
Comisión, debiendo integrarla un concejal
de cada minoría.
Verificóse designación de concejales y la Comisión quedó constituida en la siguiente
forma:
Alcalde, D. Miguel Colom Mayol.
Vocales: D. Salvador Frontera Oliver, D. Pedro RuKán Pastor, D. José Aguiló
Pomar y D. Bartolomé Mayol Mayol.
El Presupuesto municipal y las
Ordenanzas
Tratóse de ratificar el acuerdo de pró¬ rroga del vigente Presupuesto municipal y de las Ordenanzas para regular la exac¬ ción de los arbitrios establecidos por el
Ayuntamiento para durante el año 1935, y el señor Puig dijo que, por las razones rei teradamente manifestadas, nG quería tomar parte en el asunto, y por este motivo se ausentó del Salón Capitular.

También por el mismo motivo salieron
del salón de sesiones los señores Pastor
y Colom (D. Antonio) Se enteró el Ayuntamiento de que no se
había producido reclamación alguna, du¬ rante el plazo de exposición al público del
acuerdo mediante el cual se resolvió pro¬
rrogar el vigente Presupuesto municipal
ordinario, asi como las Ordenanzas para regular la exacción de los arbitrios, a ex¬ cepción de la que regula los de vía pú¬ blica, y por unanimidad se acordó aprobar dicho acuerdo, así como los referidos do¬
cumentos.
Volvieron a ocupar sus respectivos asientos los señores Puig, Pastor y Colom
(D. Antonio). Ingresos
Dióse cuenta de una relación de cantida¬
des cobradas por la Administración Muni¬ cipal de Arbitrios durante el primer tri¬ mestre del año actual, por diversos con¬ ceptos, la cual asciende a la suma de 103 pesetas, y se acordó ingresar dicha canti¬ dad en la Caja Municipal.
Ruegos y Preguntas
Una subvención
El señor Aguiló dió cuenta de que por el señor Presidente del Consejo local de Pri mera Enseñanza, D. José Guasch Espina,
había sido cobrada la subvención de
1.500 ptas., concedida por el Gobierno para ayudar a sufragar los gastos de sos¬
tenimiento de la Cantina Escolar.
El Ayuntamiento se dió por enterado,
Una petición
El señor Puig manifestó que el lunes de
esta semana se reunieron en Palma las
comisiones de acreedores del «Crédito Ba¬
lear» y en dicha reunión se acordó intere¬ sar de las Corporaciones que telegrafíen al Presidente del Consejo de Ministros, al Ministro de Hacienda, a! Ministro de Indus¬ tria y al Presidente del Consorcio Bancario en el sentido de suplicarles que no se permita instalar en Baleares nigr ún Binco hasta que los acreedores dé la citada enti¬ dad hayan cobrado integramente sus crédi¬ tos. Terminó diciendo que si a la Corpora¬ ción le parece bien podría acordar telegra¬
fiar.
El señor Alcalde contestó que el día an¬ terior había cursado los telegramas que in¬ teresaba el señor Puig.
El Secretarlo con referencia a este asun¬
to dijo que en la mañana del día anterior el señor Puig habíale encargado por telé¬
fono comunicara al señor Alcalde el acuer¬
do que dicho señor acababa de exponer
habían tomado las citadas comisiones de
acreedores del «Crédito Balear», rogando se cursaran los correspondientes telegra¬ mas. Añadió que había prometido cumplir e! encargo y que si el señor Alcalde tenía inconveniente en cursar dichos telegramas sin previo acuerdo deí Ayuntamiento se
continuaría el asunto en la orden del día
de la sesión que se celebraba. Terminó diciendo que tan pronto tuvo conocimiento el señor Alcalde del encargo del señor Puig, había ordenado telegrafiar en ia for¬ ma interesada, habiendo hecho los despa¬ chos la misma mañana, antes de abandonar
la Secretaría.
El señor Losada, en vista de las expresa¬
das manifestaciones de los señores Alcaide
y Secretario, propuso hacer constar en acta la satisfacción del Ayuntamiento por ha¬ berse remitido el martes por la mañana los telegramas de referencia.
La proposición del señor Losada fué aceptada por todos los señores concejales, y en.consecuencia aprobada por unanimidad.
Insistiendo sobre un asunto
El señor Puig dijo que existe presentada en la Alcaldía una proposición firmada por cinco concejales en la cual interesan se dis¬ cuta de nuevo un asunto, y que como no ha
sido continuada en la orden del día de la
sesión de hoy, espera que lo será en la próxima para que la Corporación municipal pueda resolver.
Ei señor Alcalde dijo que oportunamente contestó a los señores concejales fir¬ mantes de la proposición, habiendo parti¬ cipado ya la anterior semana que no proce¬
día nueva discusión del asunto interesado, por haber sido éste fallado por el Excelen tísimo señor Gobernador civil de esta pro

LUBRICOU
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : — : SOL LER
Teléfono 66

vincla después de oir esta Autoridad el informe emitido por el limo, señor Aboga¬ do del Estado respecto al particular; de modo que por tratarse de un asunto defini¬ tivamente resuelto, no puede volver a dis¬
cutirse.
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a las palabras dei señor Puig y repitió los mismos conceptos que constan en el acta
de la sesión anterior.
Una luz
El señor Colom (D. Antonio) interesó que se convierta en luz de las llamadas guias la que ha de colocarse sobre la fuente de la plaza de Antonio Maura, una
vez terminadas las obras de construcción
que se verifican en estos momentos. El señor Alcalde contestó que sometería
la petición del señor Colom (D. Antonio) a
informe de la Comisión de Alumbrado.
Un toldo
El señor Rullán rogó sea colocado un toldo en la pescadería , que se acordó ad¬ quirir, y el señor Alcalde prometió atender la petición del señor Rullán.
Limpieza de la playa
El mismo señor Rullán rogó se verifique, como de costumbre en esta época del año, la limpieza de la playa, y el señor Alcalde contestó que la ordenaría.
Riego de un camino
El señor Pastor interesó que por el auto¬ camión se haga el riego del camino deno¬ minado «desde ei de la Flguera al de Fornalutx» una vez por lo menos cada dos días, pues es necesario para consolidar el firme que últimamente ha sido reparado.
Dijo el señor Alcalde que daría las órde¬ nes correspondientes para que se hega el riego interesado por el señor Pastor.
Nuevo carburador
El señor Rullán manifestó que para eco¬
nomizar gasolina es conveniente adquirir un nuevo carburador o reparar conveniente¬ mente el que lleva ahora el auto camión propio del Municipio, pues tiene noticia que no carbura bien, y en consecuencia pierde bastante cantidad de dicho líquido, cosa que conviene evitar.
El señor Alcalde encargó al señor Ru¬
llán estudiara lo más conveniente, proce¬ diendo en consecuencia, bien adquiriendo un carburador nuevo o reparando el que
ahora se utiliza.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

Ed el “Centro de Acción Obrera,,

Con asistencia de numerosa concurrencia
se celebró en «Acción Obrera» la anunciada
conferencia para obreros. Tuvo lugar este acto el pasado domingo, día 7, por la tarde.
D. Jorge Company, Pbro., con precisas palabras hizo la presentación de los ora¬
dores.

D. Andrés Casellas, Pbro.

El culto sacerdote y celoso cuaresmero desarrolló un tema apologético social de¬
mostrando al auditorio cómo los conceptos
de libertad, igualdad y fraternidad sola¬
mente tienen un verdadero desarrollo en

.el programa social cristiano, y que el so¬

cialismo en la práctica es todo lo contrario

al contenido de esos vocablos. 1

?$t

La Iglesia, dice, libró al obrero de la es¬

clavitud en que le tenían sujeto las legisla¬

ciones romanas y griegas, y sigue esbozan¬

do el bellísimo historial de la Iglesia en la

defensa y liberación de las clases humildes;

en la edad media las libra de los caprichos

tiránicos de los señores feudales, y última¬
mente la doctrina contenida en la Encíclica

Rerum Novarum, lanzada mucho antes de
las disolventes proclamas del socialismo, es el programa que llevado a la práctica hará renacer la paz dentro el hogar obrero y con él se removerá el despótico régimen capitalista vigente todavía en estos tiem¬
pos.
La Iglesia, sigue diciendo, enseñando que
el esclavo u obrero tenía alma y cuerpo
con las mismas cualidades y con los mis¬ mos derechos que los ricos, y en la práctica confiriendo las más altas dignidades a hijos de obreros y esclavos estableció en el orden social y civil la verdadera igualdad, la úni¬ ca igualdad posible en el orden jerárquico establecido por el Creador al principio del mundo; y finalmente el amor y espíritu de sacrificio practicado por Cristo e inculcado a todos los fieles de tal modo que la divisa del buen cristiano es el amor, no sólo a amigos sino a los mismos enemigos, de¬ muestran que sólo en el cristianismo se
encuentra la verdadera fraternidad. El SO'
cialismo predica la libertad para sus ideas y la destrucción total de todo lo que no se amolde a su programa, y después de hacer un poco de historia del socialismo y su
obra durante el infausto bienio de su man¬
do, excitó a todos los obreros a la unión y defensa de sus intereses bajo el programa fecundo del cristianismo, terminando con vibrantes períodos, dedicados a poner de
manifiesto la bondad de ese programa, su interesante disertación.
D. Antonio Villalonga
El orador como obrero se dedica a tratar
un tema meramente social, y empieza por la necesidad que tienen todos los trabaja¬ dores de unirse en estos momentos preci¬
samente.
l.° Por la tiranía de muchos patronos
y 2.° para hacer la verdadera revolución pacífica, primero en el orden de las ideas y después en la práctica, y así obligar a los legisladores a cambiar el régimen capita¬ lista actual por otro más cristiano y más equitativo. Para ello excita a que todos los obreros se dediquen al estudio délas leyes vigentes y de los derechos y deberes que a cada uno les competen, y también al estudio del programa social católico esta¬ blecido por León XIII y Pío XI, en cuyo programa encontrarán un conjunto de me¬ joras muy superiores a las propugnadas por otros sistemas, como son el salario fa¬ miliar y la abolición del trabajo de la mu¬ jer y de los niños en las fábricas, y que lleva¬ das a la práctica serían el más sólido sastéa de la paz en el hogar y en la sociedad.
Preconiza la necesidad de los cursillos
sociales, en donde se perfeccione la inteli¬ gencia, del obrero, y la adecuada formación profesional de cada uno en su propio oficio, a fin de que los socios de los sindicatos sean los mejores operarios del oficio y en¬ tonces podrán imponerse por su calidady a ésta seguirá el número, y sólo entonces
estarán en condiciones de obtener las me¬
joras arriba indicadas. Ambos oradores fueron aplaudidos du¬
rante sus discursos, lo mismo que al final
de ellos.-
Don Jorge Company dió las gracias a los
asistentes e invitó a todos al cursillo social
que se tendrá en «Acción Obrera» todos los lunes a las ocho y media de la noche, cuyo cursillo empezó ya el lunes próximo pasa¬
do.
—as—B—ss- S=
Se necesita no joven
DE 25 A 30 AÑOS
para la venta de frutas ai por mayor en el mejor punto del mercado central de Palm». Se le daría el cargo con participación en el negocio. Es inútil presentarse sin garantías,
Para iuform6s dirigirse al Anunciante N.° 64, en esta Administración.
asi - 8~as-8
Se desea comprar
en Francia buen comercio de frutas o café.
Para informes, dirigirse a D. Bartolomé Vaquer, calle del Mirto, n.° 5 -Sóller.

SOLLER

7

í

¡ | FRUIT5 : ■: PRIMEUR5 EN 6R05

ANCIENNE MAISON SCARXELL

R

Y VES MAIRE. SuCCESSEUR X

18, Rué de 1* Arquebuse — CHARLEVILLE (Andennes)

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes:
M4|RE . pR|MEURS . CHARLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE INI.® 748
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

De Teatro.s

fondo los encantados paisajes de Lourdes, titulado La maravillosa tragedia de

Lourdes, asunto de gran emotividad, in¬ FANTASIO terpretado por los artistas Suzane Despres,

Continuaron con éxito el sábado y do¬ Helene Perdriere, Chrlstine Dellne, Juan

mingo últimos las proyecciones de la her¬ Pierre Aumont, quienes cada uno en su

mosa película nacional La Dolorosa.

respectivo pape!, logra realizar una me-

El público aplaudió con entusiasmo ia ritísima labor.

versión cinematográfica de la famosa zar¬

Jamás la pantalla sonora había recogido

zuela óe Juan José Lorente, musicada por la ¿moción de la fe, la unción religiosa, el

el maestro Serrano, mostrándose encanta¬ espíritu catequístico de la mundialmente

do con la inspirada música de ia misma, famosa Ciudad de la Fe, la milagrosa

reconociendo los méritos del joven y ex Lourdes.

celente cantante Agustín Gadoy, del ar¬

Un esfuerzo de h productora Pathé per

te y dramatismo de Rosita Díaz, de la gra mite ahora percibir el ambiente auténtico

cia de Mary Amparo Bosch y Ramón Ce- de las peregrinaciones para adorar a la

brián, y, además, de ia técnica alegórica Virgen por meditación de Bernarda la

y las preciosidades del paisaje típico, que humilde pastorcllla que, con las milagrosas

no son pocas,

apariciones en la Gruta de Lourdes, ha lle¬

vado a miles y miles de enfermos del cuer

En la función celebrada en la noche del po y dei alma a aquellos lugares beatíficos,

miércoles se proyectó, además del drama en los que tantos han recibido la curación

americano A sangre y fuego, protagoni¬ de sus males.

zado por Buch Jones, la interesante pro ducción dramática, de género detectivesco, La dama del Club Nocturno, interpre¬ tada con acierto por Adolphe Menjou, M, Methot y S. Gallagher.

La maravillosa tragedia de Lourdes, es un sedante inefable para las almas cris tianas en estos tiempos de luchas y de ren cores, es un exponente de lo que puede la fe en todos los corazones y una demostra

clón real de que en los últimos momentos

Dos producciones de asunto diametral- de ia vida todos los seres, aun los más

mente opuesto 'forman el programa qne ateos, piensan en la salvación de su alma

será presentado esta noche y mañana en el y en el misterio de ia otra vida. La ma

«Fantasios.

ravillosa tragedia de Lourdes, es un film

El mancebo de botica, vodevil que que dignifica al arte cinematográfico, una

hará reir a todos por su gracia y picardía, película de una fuerza emotiva insospecha¬

perteneciente a «Selecciones Fllmófono», da y que indudablemente verán con satis¬

dialogado en francés, y Sagrario vlguro facción todas aquellas personas que en su

so drama, hondamente humano y conmo¬ niñez aprendieron a amar las cosas divinas.

vedor, distribuido por «Bulart y Simó»,

Completará el programa la comedia có

hablado en español.

mico musical Tres caballeros de frac,

El mancebo de botica es un film donde interpretada por el célebre tenor Tito

ia gracia raya a gran altura y que, fiel ai Schipa.

género a que pertenece, su acción da lugar

a las más complicadas y divertidas sitúa
clones.
Son protagonistas' de este film la exqui¬ sita artista Fioreile, que hace gala del en canto y simpatía que irradia de toda su persona, y el formidable cómico Duvailés.
Sagrario, la interesante y hermosa pe¬ lícula española, plantea un sgudo problema familiar, en el que se hallan en pugna las i más encontradas pasiones.

Está anunciado para el Sábado de Glo¬
ria en el «Fantasio* el estreno de la pro¬
ducción netamente española La hermana San Sulpicio, en cuya magna cinta apa¬
rece aureolada con todos los atractivos de
su más depurado arte la gentilísima Impe¬ rio Argentina. Sus canciones diríase que en esta su última producción poseen un encanto mágico y una etérea simpatía.

La acción de esta obra se desarrolla con

KURSAAL

un ritmo rápido que encaja perfectamente
dentro del más nuevo sentido del cinema,
lo que hará que el espectador siga su tra
ma con creciente interés.
Sagrario, drama de sostenida y propia Intensidad, reitera el grande y firmísimo valor interpretativo del conocido y exce lente actor Ramón Pereda, que logra en esta película su más bella creación, secun¬ dado por la bellísima Adriana Lamar y Ju¬
lio Vlllarreal.

Como estaba anandado, se proyectó en la noche del sábado y en las dos funciones del domingo la producción de «Inca Film» Vidas rotas, por Lupita Tovar y Maruchi Fresno, y el drama del Oeste El paso del Ocaso, por Randoiph Scott.
En la función del martes de reprlsó la película «London Film» La vida privada de Enrique Vlll, proyectándose además el
film de «Warner Bros» Un drama en el

De la calidad de ambas producciones y circo.

de lo sugestivo y variado del conjunto ca¬

El programa del jueves estuvo formado

be esperar para las funciones de estos días por el estreno de la película «Paramount»

fln verdadero éxito.

Ala rota, por Lupe Velez y León Carrillo

y la reposlcl ón de La nave del terror.

Un extraordinario programa tiene pre¬

Esta noche, según está anunciado, se es¬

parado la Empresa de este salón para el trenarán las cintas «Paramount» Un hom¬

próximo miércoles.

brecito valiente, por Jbkle Cooper y El

En la función de este día será estrenado club de media noche, por Clive Broock y

«I sublime poema religioso que tiene por G^oige Roft,

:VJLUtoL
¡ViLLARREAL

Deportivas
Fútbol
Una buena victoria del SóUer F. C.
SóUer F. C, 3
F. C. Español 0
Con tiempo espléndido se disputó el do¬ mingo pasado el anunciado match entre el Sóiler y el Español de Palma.
Confirmó este equipo la bnena impresión que de él se tenía, y si el Sóiler pudo con¬ seguir una victoria por diferencia de tres goals, se debió al perfecto acierto de su de lantera y también en gran parte a que ei portero del Español, si bien intervenía con seguridad y estilo en los balones por alte, en los tiros rasos y algo esquinados se li¬ mitaba a plongear por pura fórmula. Ea el segundo tiempo, perdido el miedo a las zambullidas, intervino con mayor decisión y no se le marcó ningúa otro tanto.
Los dos primeros del primer tiempo cree¬ mos que los hubiera podido detener algún otro guardameta menos conservador.
Los goals se marcaron durante el primer tiempo. El que inició el score fuó muy bri¬ llante en su preparación, en un avance muy bien llevado por Alabern que cedió a su extremo. Centró Castañer desde junto a la línea de klk y el propio Alabern mandó el balón a la red con nn tiro raso y esquinado.
Bauzá marcó el segundo de pase de Ala¬ bern, y luego el tercero, fusilando aboca jarro en nna melóe, producido por centro de Arcas ante la meta españoleta.
Se llegó al descanso con 3 a 0 a favor del
SóUer.
Este resultado no se alteró ya en el resto del partido, aunqne ua03 y otros se esfor
zaron con verdadero brío en forzar las me¬
tas adversarias.
El Sóiler pudo marcar otro goal al ser castigado él Español con penalty por manos de un defensa, pero Arcas con toda inten clón, hizo que el balón fuera desviado a
kik.
La delantera españoleta ligó mucho jue¬ go. pero remató poso ante la buena actúa ción de medios y defensas locales. Con todo llegaron a Agulló varios remates, casi siem¬ pre por alto, duros y peligrosos, que nuestro portero detuvo siempre, ágil, con su acostumbrada seguridad. Bulantes de los tiros de la delantera españolista, lanzados desde fuera del área coa grao fuerza,sa¬ lieron desviados, algunos, empero, castro zando los postes.
El dominio faó siempre muy igualado, y es de justicia consignar que los visitantes merecieron consignar algún goal.
De ellos destacó su medio centro, janto
con eí extremo derecha, Los defensas lucie¬
ron con fortÍ8lmos y espectaculares despejes, pero con frecuencia se descolocaban.
Del Sóiler los mejores Alabern, Arcas y Castañer B., que de medio centro jugó nn excelente partido. Todos los demás actuaron asimismo moy bien, formando un más que aceptable conjunto. Deseamos que en snce alvos partidos no sólo se repita sino que me¬ jore aún su actuación, lo cual pueden fácil¬ mente conseguir no descuidando los entrenos.

Arbitró acertadamente el antiguo jugador

Jaime Castañar.

El Sóiler presentaba el equipo siguiente:

Agalló—Estadas. Sacarás—Cifre, Castañar

B ,

Mayol—Castañer

J.,. Alabern,

Bauzá,

Serra F., Arcas.

Próximos partidos

Mañana, a pesar de ser 14 de Abril, como coincide con ser domingo de Ramos, no ha¬ brá partido; ya que a los futbolistas, juga¬ dores y directivos les han entrado muchas ganas de anar an el Ram, Por nosotros, que vayan, y que se diviertan.
***
El lañes de Pascua habrá un interesante
partido amistoso en el Camp d’ En Mayol entre el primer team del Sóiler y un exce¬ lente equipo palmesano.
El partido no será el mismo domingo de Pascua, ya que para este día deberá dispu¬ tarse en Inca ei partido eltmlnatorio para el Campeonato de España, en cayo partido se¬
rá contrincante del Constancia uno de ios
eqaipos catalanes que se hayan clasificado despné3 de la primera eliminatoria, que terminará mañana. Y sabido es que en la fecha de un partido oficial de esa importan¬ cia, suelen suspenderse por la Federación todos ios partidos amistosos.
***
Para el domingo de Feria sabemos que se ha concertado el partido tradicional con un primer equipo palmesano de primera cate¬ goría.
Este contrincante será el Mediterráneo
F. C, equipo de verdadera valia, que ha hecho un gran papel en el reciente campeo¬
nato de pros.
***
Por cierto que, tratando del Mediterráneo, hemos de consignar que recientemente ha fichado por dicho club el notable ex remo Izquierda Paco Arcas, a fin de reforzarle en el actual Torneo Copa del Presidente de la República, que está disputando. Mañana debutará Arcas eu las filas del Medí jugan¬ do contra el C D Mallorca en el campo d&
éste.
LAMENNAI8

SE VENDE
a orillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá\_ Calle del Mar, 168 Sóiler.
1 •s** o ar o ia* o r O -sr O — Bg't
SE VENDE
finca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua ea abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage. Dependencias todo confort, electricidad, ba¬ jos, calefacción central, etc.
Linda eon la carretera de Palma a Sóiler, A 200 metros de la estación y autobús cada
hora.
Informes en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Caln Sampol, Son Sardina, o en esta Administración, anuncio n 0 56

9S 8

SOLLER

SECCION LITERARIA

GETSEMANt
Viejos olivos ¡cómo habláis al alma con los rocosos troncos carcomidos! ¿Imagen del dolor, sargis transidos del santo Huerto en la apacible calma!
Tiene en su verde-gris vuestro ramaje matices de sayal de penitencia, y hay en vuestra mudez tanta elocuencia que nunca la igualó nuestro lenguaje.
(Contad de aquella noche la agonía cuando en el alma del Señor, que oraba, toda la humana iniquidad pesaba y, en sangre tinto, su sudor corría!
¡Revelad de sus penas el arcano en el silencio de la noche augusta, al meditar la ingratitud adusta en que es tan ducho el corazón humano!
¡Qaó soledad, Señor! ¿Cuál fuó la suerte de los que de Tí el bien han recibido? ]Lo3 discípulos fieles se han dormido y el pueblo vela para darte muerte!
Rasgando de la noche la negrura la luna, pálida de dolor y espanto, derrama sus fulgores como un llanto de fría luz, que baña la natura.
Recorre el cauce del Cedrón profundo armada multitud que, con cautela, al Huerto se encamina, donde vela acongojado el Redentor del mundo»
Nada la inquina ni la rabia doma de aquella multitud armada y dura;
siniestra centellea la armadura de los soldados de la invicta Roma.
¡Noche sombría! En ella fulminaba, sobrecogido el Cielo, su anatema cuando en un beso, del amor emblema, Judas a Dios, sacrilego, entregaba.
¡Inmensa soledad! Señor, ¿io huyeron los ciegos que curaste y los tullidos? ¿Do están los que aclamábante rendidos y tus caminos de laurel cubrieron?
¡Viejos olivos que en la triste calma del Huerto, contemplasteis la agonfa del Dios Hombre que al mundo redimía, contad, contad, mientras escucha el alma!
José M.a Tcus y Maroto.
VISIÓN DEL GÓLGOTA
I
El silencioso valle de Acra, dormitaba. Horas ya, que una turba arrapada, nu¬ merosa, dispersa, corría alocadamente
en todas direcciones.
Peregrinos de Jaffa refugiábanse en sus tiendas de lona, armadas a lo largo del arrabal, en la agreste pendiente del Valle del Tyropenón inferior, cercano a
la cuesta de Gabbatha. Esclavos de la
lejana Polytheba, del Eufrates y de la pendiente de Isloam buscaban en las contadas cisternas seguro refugio. Mer¬
cenarios, camelleros de la febril Antipas, vellosos, enjutos, nervudos y fuertes, su¬ bían apresuradamente por la cercana te¬ rrera. Mujeres bellas de Joppe; orientales de Damasco, de Gaza y de Cyrene,

huían despavoridas por el montículo de las Calaveras, donde se eleva la cátedra de inextinguibles resplandores y de ver¬
dades eternas.
El fuerte viento desencadenado barría
la pelada loma del Monte Gareb, de
Monte Calvo.
Grandes nubes de tierra y polvo levan¬ taban en serpentinescas circunvolucio¬ nes, aromática mirra, secas ramas de olivo y terebinto. Arrastraban negras y nudosas branquillas de olorosa higuera, cuyos abarquillados pámpanos, tostados por el sol, volaban raudos, prestos.
Al caer hacíanlo describiendo geomé¬ tricas trayectorias.
Uc ruido profundo, intenso, con fragor de tormenta; con silbidos de recio hura¬ cán; con clamoreos épicos, de guerra, de odio, formado por tumultuosas voces, por coléricos gritos; gritos de caverna, por débiles ayes, lamentos—quejas sal¬ vajes—, amargo? y desesperados lloros, atronaban la inmensidad del espacio.
Es la hora Sexta. Hora de meditación, de recogimiento. La misma en que pecó y murió Adán; inmolado Isaac; asesinado Abel; sacrificó Abimelec, Hora Sext t en que el pueblo de Dios rompió sus cade¬ nas y cáñamos; fué degollado el Bautista; confesó San Pedro, murió Santiago, y el ángel de Dios fué enviado a una Virgen para anunciarle el gran Misterio en cuya ancha base se sostienen la Cruz y Jas pa¬ labras de eterna misericordia.
Era el instante en que el Rábbi exhala¬ ba: toda la naturaleza sobrecogida de espanto a la vista de su Creador mori¬
bundo dió muestras sentidas. Conmovié¬
ronse ios cimientos del mundo; la tierra tembló, los montes se cuartearon; hun¬ diéronse las breñas, las sepulturas, que
había muchas en las cercanías del Cal¬
vario, abriéronse por sí mismas devol¬ viendo los cuerpos de los Santos que
contenían.
La tierra quedó sumida en la más te¬
nebrosa obscuridad.
Amaneció con frío, un frío seco. Apun¬
taba el alba.
La poca agua regolfada desde el día
anterior en la cuneta de la carretera que
va a la puerta de Djennath, aparecía transparente como opalino cristal.
El sol asomó temerosamente su boba-
licona faz, ingénua y redonda como áu¬ rea moneda. Dejó ver su carátula san¬ grienta, riente.
Carátula semejante a bermeja amapo¬ la, mecida y agitada por el vientecillo
del amanecer.
El Monte Calvario, tan triste, tan solo, quedó anegado con resplandores de ho¬
guera; con luces de lejano incendio,l Aquel disco rojo parecía querer ani¬
quilar, destruirlo todo. Convertirlo en

pavesas*, en cenizas. Tenían sed de venganza. Clamaban justicia, ¡justicia! ¡¡¡Justicia!!!
Justicia porque a Jesús, susanta huma¬ nidad quedó ultrajada y escarnecida, vi¬
lipendiada e insultada, siendo su divino cuerpo la mofa de la muchedumbre albo¬
rotadora y soq£.
—¡Justicia!—por aquel cobarde deicidio; tan aterrador, tan triste, consumado en el Gólgota, donde agonizó todo a un tiempo, la moral y la virtud, la caridad y la misericordia, la ternura y el amor, la nobleza y el sentimiento. El desenfre¬ no en las pasiones llevó consigo apareja¬ do el cuadro que vemos en lo alto del
Calvario. Por él conoce el hombre su destino. La Cruz teñida de púrpura se lo
marca... ¡¡¡La Cruz, el sacrificio del Jus¬ to, le descubre el porvenir; veía en el ho¬ rizonte una nube tenebrosa de castigo, y la nube se desvanece, la luz radiante que llega en abundancia es la Cruz que ha conjurado la tormenta, y al pie de la
Cruz canta su triunfo!!!
Alfonso Toda.
Las Siete Palabras qne pronunció
Cristo eo la Cruz
El Verbo eterno al cielo el rostro alzado, estando ya en la cruz donde moría, al Padre ruega por la culpa impía del pneb'o que le tiene allí enclavado,
Prométele al ladrón que está a su lado mucha mayor merced que le pedia, y a su Madre Santísima María le da por hijo a Juan amado.
Pregunta al Padre: ¿Qué ocasión ha habido de desampararme, Eterno Padre?* y vuelto al pueblo dice: «Sitio».
Y viendo que lo escrito está cumplido,
inclinado su rostro hacia su Madre, ofrece al Padre su alma en sacrificio.
Fray Di ano Murillo.
¡BIENAVENTURADOS...!
Rosadi, entre otros muchos, demostró en admirables páginas la injusticia jurí¬ dica que llevó a Jesús al Calvario.
Según el Derecho romano, son insepa¬ rables estos dos términos, estas dos ideas: fuerza y justicia; saber y poder; jurisdicción e imperio. Querer separar esos términos, divorciar el maridaje de estas ideas, es un contrasentido jurídico. El poder judicial es justicia y fuerza. Concebimos en el orden político la fuer¬ za sin la justicia; mas en el orden jurídi¬ co no puede darse la justicia sin la fuer¬ za: en este orden, el saber es la única ra¬ zón del poder. Tal justicia, sin fuerza,

sería alma sin cuerpo, voluntad sin san¬
ción.
Por esto mismo, la vergüenza del Gól¬ gota es la vergüenza de la justicia huma¬ na. La tragedia del Calvario es el mayor pregón de la justicia divina, pero es tam¬ bién el mayor baldón de la humana justi¬ cia. ¿Por qué? Porque en ella el poder violó el sagrado del saber. Fariseos, saduceos, escribas, esenos, terapeutas, herodianos, pílalos... realizaron el atrope¬ llo. ¿Por qué? ¿Estaban persuadidlos cuantos intervinieron en el proceso de Jesús de la culpabilidad del Divino Nazareno? La Historia, los Evangelios, nos suminis¬ tran datos más que suficientes para res¬ ponder negativamente. ¿Por qué se con¬ denó, sin embargo, y se condenó a suolido tan infamante al divino e inocente Reo?... Ahí está el crimen, el leso crimen de la justicia humana. Senatores boni viri, senatus autern mala bestia.
Salvemos el abismo de veinte siglos. Vivimos en pleno siglo de civilización y progreso, ¿no es asi? Pues en estos tiem¬ pos tampoco van. por desgrana, siempre hermanados el poder y el saber. ¡Triste dote de la miseria humana, encarnando el eterno papel de víctima y de verdugol ¡Cuántos, hoy como ayer, lavándoselas manos, se creen perfectísimos caballeros y bonísimos varones en su vida privada, aunque claudiquen en el desempeño de sagradas funciones cívicas! Senatores boni viri, senatus autem mala bestia.
La Cruz, patíbulo del Ajusticiado del Gólgota, se irguió sobre la cúspide déla injusticia. Al pie del patíbulo se escribió entonces con sangre divina: ¡Bienaven¬ turados los que padecen persecución por la justicia!
Los que en el mundo sois victimas ¡Bbati!
P. Juan R. db Legísima.
DA REDENCIÓN
Mirando ai Salvador en la agonía, sus ojos ya sin Ioz, su pecho helado, en el antro infernal, regoc’jtdo grita Luzbel: «La humanidad es mía».
Y rompiendo la cóncava sombría trepa veloz, y al Gólgota erizado la faz asoma, y en el aire alzado bate palmas y ruge de alegría,
¡Muere Jesús! Del conturbado cielo desciende un áogel, que en su yerta frente con fuego escribe: «Redención del mando»,
Lo ve Luzbel, y suspendiendo el vuelo, tiembla, vacila, y con faror hlrvlente torna a hundirse rugiendo ea el profundo.
Gabino Tejado,

Folletín del SOLLER -9-
LA NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rbtana
prodigiosa—hay una frase delicadísima, de extraordinaria dificultad; él la venció sin esfuerzo; y, más aún: él, que no me habla mirado ni una sola vez, me miró en el momento en que decía la frase...
Terminó; me hizo una inclinación de cabeza, ¡y se fuél... Otro hombre se ha¬ bría ido con aire de triunfo; éste se fué
con más tristeza que nunca...
Quedéme tan emocionada que ni si¬ quiera se me ocurrió decirle que toca
como debió de tocar Mozart. Volví al lado de mistress Gibson. Apenas acerté
a pronunciar una palabra; pero ni en la mesa siquiera, cuando ella me preguntó a qué se debía que no tuviese apetito...
VI
12 de Septiembre Después de algunos días de no ver al pianista sino de lejos, ayer, a la caída de la tarde, se me acercó un momento, aprovechando que yo me hallaba sola en la puerta del hotel, y me dijo:

—Consuelo, ¿me hace usted el favor
de mirarme?
Sus palabras me desconcertaron: te¬ nían algo de mandato. Le miré, sin po¬ derlo remediar, pero no mucho. Yo no acertaba a decirle nada... El añadió:
—Me voy mañana: deseo llevarme el recuerdo de sus ojos.
—¡Pero!...—murmuré, conteniendo un suspiro, y mirándole.
—¡Así, así!... ¡Dios se lo pague!...
Y, dándome la mano, concluyó:
—¡Adiós, Consuelo! Y se fué. Quedóme una impresión dolorosisima. Irse él y sentir yo un deseo irresistible de seguirle, de hablarle, de pedirle que prolongase unos dias más su permanencia en Panticosa, fué todo uno. No lo hubiera hecho; pero es que, de haberlo pretendido, mistress Gibson lo habría evitado, porque llegó en el momento en que yo pasaba por tan te¬
rrible crisis. Traté inútilmente de res¬
taurar el ánimo; concebí el disparate de escribirle rogándole que no se fuera tan pronto... ¿Cómo se explica que este hom¬ bre, con su mutismo y su extraño pro¬ ceder, haya producido en mi una tan grande transformación, hasta el extremo de que yo no soy yo, sino él en mil...

Apenas he dormido, y ese poco, so¬
ñando con él. A las cinco y media ya estaba yo asomada a la ventana. A las seis menos cuarto, dos hombres con sendas caballerías llegaron a la puerta del hotel. ¡Cuánto me latía, cuánto me late aún el corazón!... Vi colocar el equi¬ paje sobre una de las bestias... No pude contenerme; salí al pasillo y me puse junto al ascensor. Quería verle bajar de su cuarto. Yo estoy en el piso principa»; él estaba (¡estaba!) en el segundo. Bajó al fin con polainas de brillante cuero avellanado, pantalón de húsar y cha¬ queta de turista... No sé lo que mepa«ó. El, dos o tres escalones antes de llegar a la meseta en que yo me hallaba, se detuvo; y, mirándome vagamente, se palpó los bolsillos, como si quisiera cer¬ ciorarse de que nada se dejaba olvida¬ rlo... Todo denotaba en él tranquilidad... Llegó a la meseta, a dos pasos de mi; miró a todas partes: vó que en aquel momento nadie había en 'os pasillos, y, acercándose, me ofreció sus manos, diciéndome con un acento que jamás ol¬
vidaré:
—¡Adiós, Consuelo!
Yo le di las mías. Y él, oprimiéndolas, añadió muy bajito:

—Una palabra al oido... Adelanté un tanto la cabeza; adelantó él la suya, y rozando casi su cara con la mía me dejó estas frases: —Hasta el año que viene. Y no olvide usted que el verdadero amor es todo abnegación y silencio: ¡en el secreto está
lo doloroso de su encanto!...
Sentí que mis manos se desprendían de las suyas... ¡Y le vi bajar lentamente la
escalera!...
Volví a mi cuarto. Sollozando, páse¬ me a la ventana. Le vi montar, y antes de que se revolviera la cabalgadura para emprender la marcha, me miró. Fné ésta una mirada nueva: la^ga, profun¬ da... Noté que su semblante denunciaba una fuerte emoción... Me v ó l'orar, sí; me vió llorar... Y yo vi, cuando él se alejaba, que sacó el pañuelo, lo agitó como diciéndome adiós y se lo llevó a los ojos...
VII
20 de Septiembre
Mañana concluye la temporada; ma¬ ñana nos vamos todos. Mi stress Gibson y yo hemos discutido la ruta que debe-
<Continuará)

>*

<£

SOLLER

fc—áB

E L’AGRE DE LA TERRA

&

di

JERUSALEM
Jerasalem angasta, sagrar! del record, qnl tens la vida escrita dins la paraala «Mort»! Qul amb anima tranquila penetra tes mnra-
[des, en evocar tes glórles i tes dolors pas&adee, aquí, dins el silencl de ton ombría recés, lent lo qae no pot dir-se ni sentirá enlloe més. Jerasalem sagrada, tan trista 1 abatada! Slfores la culpable, també fores volgada del Fill de Déu, i feres plorar son ulls divins. Unjorn ta llura vibra va d’ftossanna argentina; mes, al! prest s’ eníosquia de 1’ ombra del
[Calvari..: Dins tu jo m’ he amarada d’ un aire solitari, cullint per dins tes vies un bálsam de dolqor: tes vles, batej ades amb sang del Bedemptor! Mon cor, que hi sent el rastre diví de sa ten-
[dresa, román al Sant Sepulcre com ana Uántla en-
[cesa... il’ ánima esmoguda ja mal t’ ha d' oblidar, jerasalem angasta, que així la fas plorar!
Maria-Antónia SalvA
L’ñTRñCCIO ñ JESUS
Davant 1’ esclat triomfant de 1’ entrada de Jesús a Jerasalem, els enemics del Mestre
di vi, els fariseos orgullosos i endarits de cor, han de confessar. vulgnes no vulgues, l’atraccló irresistible que Eli exerceix en les ánimes humils i senzilles del poblé.
«Vetea com no en traiem res?—es diaen en¬
tre ells—. Heus ací que tothom se'n va darrerad* Eli!» I ás així, en veritat. Jesús, el Bel mansuet l paciflc, s’ havia fet seves les multituds, atretea per la doI<;or inefable de laseva paraula divina, que les alli^onava
d’ ana falso ben diferent de com eren allí-
«onades pels altius Escribes i Doctors de la Llei, i per la meravella deis seas miracles, obrats sempre en beneflcl deis freturosos i malastracs. Si ádhuc les gentades s’ oblida ven del menjar, segaint-lo dies i dies en les seves caminados evangelitzadores!
Es ciar que aquest fet, per reacció mal¬ vada, atiava encara més contra Eli 1’ odl deis seas enemics. AqueBts també sentien 1’ obsessió del Mestre, pero no pas per a amar-lo, ans per a avorrlr-lo més i més. En aquells
dies de la darrera setmana de la vida mortal
de Jesús, Eli era el pnnt vers on convergien tots els esguards i tots els cors deis filis dei Poblé escollit, els uns menats per 1’ amor, els altres per 1' odl.
DÍ8sortad&ment, en aqnells dies, 1' odl
vencé 1’ amor. Els Escribes i Fariseos calaren elfoc infernal de llar raucúoia contra el
Crist de qué cremaven Unrs cors, en e’s cors de la gent del poblé, llevat d’ ana exigua minoría que li restava fidel.—D’ una ridicu¬ la minoría, dlríem, si ho contemplessim amb un esgaard parament humé—. El poblé, atlat per la rábia satánica deis seus dirí

gents, es girá contra el seu més gran Bene¬ factor, i els crits i les aclamacions de jola i de trlomf del Diumenge de Rams es canviaren en els udols de fera del Sant Oivendres, demanant la mort de Jesús. Pero aquesta
victória de l’odi damunt 1’ amor no dará
pas gaire, no fcu pas definitiva.
Jesús haVta dit: «Jo, quan hauré estat enlalrat de la térra, atranré totes les coses a Mi». Sant Joan, i’ apóstol predilecto i de¬ positar! deis secrets Inefables del Cor de Crist, anota aquesta profecía del Mestre, poc després d’ haver reglstrat aqnells mots deis seas enemics qae retrélem abans d’ara. I afegeix 1’ Evangelista que Jesús, en dlr-la, al iadla la mena de mort que i’ esperava.
La profecía tingué, és ciar, el sea acompliment. Si Jesús, vivent encara entre els hornos, era 1’ imant diví que atreia tots els cors deis qni el tractaven, la seva for<ja
d’ atracció creixia immensament més encara
qnan era morent pels homes. Des del jorn tráglc, pero glorlós, de Dlvendres Sant,
Jesús crucificat és el centre de tota la Hama-
nitat redimida amb la seva mort afrosa i
benaurada; I els homes van a EU, ara per a dir-li paraales de consol barrejades amb llágrlmes de penediment i amor, ara per a vomitar contra Eli llnrs maledicclons i befes.
Mentre el món será món, hl haurá, al pea de la Crea redemptora, la ¡luita constant entre 1’ Amor 11’ Odi a Jesús; mentre el món será món, s’anirá Bcomplint la profecía qae el vell Simeó dictava a María, Verge i Mare, quan presentava al Temple, qaaranta dies després del Nadal jolós, el Fruit beneífc de les seves entranyes. Jesús será sempre el Senyal de contradícció, i tots els elets se salvaran per Eli, per haver-lo estlmat, 1 tots els reprobes es condemnaran per Eli, per ha-
ver-lo odiat.
En aqnesta Unita, perpetuada al Harg deis temps 1 deis espais, el trlomf final será—qul en doblarla? -per a 1’ Amor. Tot jast Jesús ha flnat, i el Centarló i molts d’ altres baixen de la Mnntanya colplnt-3e e! pit, canviats
Unrs sentiments d’ odi en sentlments d’ amor.
I abans i tot, al costat mateix del div{ Cru-
ciflcat, s’ obre la meravella de la conversió d’ un deis dos lladres crnclftcats amb Eli, que deixa els mots de maledicció que brollaven deis seas llavis i els snbstitaeix peí reny qae adreza al sea company de vida doleota 1 mort afrontosa, qae continua maletnt el Crist; reny barrejat ja amb la dol<;or de 1‘ amor a Aquell que per ells moría; reny que es tradueix en ana súplica tota conf ada al Bel agonltzant, per tal que uo s’ oblldl d’ el! un cop siguí ja al seu reialme. I la sú¬ plica és atesa amb escreix.
Heus ací el que eus ha de donar confianza en les hores que vivim. En els moments ac¬ tuáis, eu aquest non Dlvendres Sant que la Sagrada Litúrgla ens fa revlure, també tot el nostre poblé es troba al peu de la Crea del Crist, dividit en dos bándois: el del» qni 1' estimen i el deis qul 1’ avorrelxen. Qain deis dos venq a 1’ hora present? Potser hauríem de confessar que els enemics de Jesús són els més. Potser valdría més que ho reconeguéssim francament, 1 no ens deixéssim H'lusionar per les aparences, que ens han dut a la desfeta actual. Tanmateix, que el

nostre cor no s’ encongeixl. Tenlm 1’ espe¬ ranza, tenim la cortesa que el trlomf final entre els dos bándols a casa nostra, es decan¬ tará, més tard o més d’ hora, pels enamoráis del Crist. Alxó, si ela que ens volem comptar entre els d’ aquest estol, posem en la lluita tot el nostre esforz, totes les nostres energles. Ara, pero, no somníem en armes homeleres. Caldrá que tinguem sempre present que el nostre Mestre no es felá segalr pas a contra¬ cor, ni emprava altres armes que les de 1’ amor. Caldrá que no oblidem mal que justameut amb la seva mort dócil i paeient, Jesús guanyava la seva mes gran victoria, i feia crélxer la 3eva forza d’ atracció de les
ánimes. Perb Mira.
A LA CREU
Salve, trono glorlós, radiant empresa
de Uibertat i amor,
empíric monument de 1* austrnguesa, llagada de tendresa
entre la hnmanitat i el Creador.
En tu jo veig la célica hermosura, la pan, la carltat.
A ta sombra, la mort és la ventara; per tu la criatura
compren dintre son cor 1’ eternitat.
A ton entorn s’ eleven, se sublimen del Sinai les liéis;
sots ton esgaard les ánimes s’ estimen; per tu els grlilons s' aprimen,
1 de pobles esclaus fas pobles reís.
Que hermosa te presentes en la vida! El front a Déu al?at,
en el si de la térra empedrefda la planta recollida
amb els bracos cobrlnt la humanitat.
Mes, ai! encar ressona la tempesta; al lluny &’ on el mnrmull
deis fatricides celebrant sa festa; encara alza la testa
la descarnada sombra de Y orgull.
Hl ha tirans qae ses misérles gosen en prepotents palaus,
i els indigeuts sobre del llot reposen, i els vils ses liéis lmposen
tot reblant les cadenes deis esclaus.
I la guerra vesteix fort armadura
1 lluiten els germans,
i un mar de sang reflecta ta hermosura i ve la turba Impura
a implorar ton amor roges les mans!
Oh, execrado! Miseria de la vida! Jamai I’orgull potent
ajupirá la testa ensaperbida! La térra empenedlda
no elevará els ulls al firmament!...
Simbol d’ amor, perdona mon desvari; en ton poder jo cree;
no debades Jesús en el Calvari
peí poblé sangnlnari llanQá en tos brazos el darrer gemec.

Vindrá el temps en que apleguln ses banderea els déspotos i esclaus,
depoBin a tos peas les armes feres,
b’ esborrln les fronteres
i amb llazades d’ amor signin les paus,
i sentí el món glatir sobre sa escória la grácla divinal,
i els áugeis en el cel cantln victoria, i siguin de ta gloria
els cors untts magnífic pedestal.
Angel Quimera.
El vel del temple de Jerasalem
El Crist, al expirar, llenzá un gran crit. I en aquell instant el vel del temple s' esqulnsá de dalt balx, i es mfg partí.
Quina era la raó d’ esser d’ aqnest vel en el temple de Jerasalem? [ qué vlnguó a sig¬ nificar 1’ esqueixar-se quan el Crist hagué explrat?
Aquest vel lmtnens estava penjat entre el Sant deis santa i el restant del temple. No més podía atravessar-lo el gran sacerdot. Una sola vegada al any aquest 1’ apartava. atravessava la separacló, en mlg de núvola d’ incens i l’ esplngnet de les trompetos, i amb la copa de la sang deis sacrificls a les mans, penetrava dins el misterios l temut
Sant deis sants.
AquelI vel era magnífic: son telxlt era de llí par i de porpra; realsant-se sa bellesa amb brodats d’ un treball admirable, figurant querubín?; mes. hermós com era, im¬ posa va una prohlbicló; pu!g que el Sant deis sants flgnrava el cel, i aquest en tancava 1* accés. Signiflcava qaebl havia una barre¬ ra insuperable entre la térra pecadora i el cel tant bell, entre 1’ home embrntlt 1 el ce! tant sant. La prohlbicló era Inflexible.
Inflexible respecte del Sant deis sants, flus a tal extrem, qae, fora deis grans sacerdots de la familia d’ Aaron, cap Israelita vegó mal aquell magnífic 1 retlrat santnarl; ni el mateix Jesucrist, perque era déla tribu de Judá i de la familia de David, 1 per tant
no era de la de Aaron.
Igualment era Inflexible la prohibido res¬ pecte del cel, pulg que cap deis justos del Vell Testament ht havia entrat encara; tots anaveu, al morir, al sí d’ Abraam, esperant el Bedemptor.
Tal era la raó d’ esser d’ aquell vel del temple. Mes Jesucrist mor; i «I instant s’ estripa de dalt balx; en testimoni de que, per la mort del Mediador, s’ obria el cel. Al Instant, s' alsa l1 interdicció, tot se can vi a pe’s homes. No sois Be ’ls permet saber lo que és Den, 1 d* lnstrulr-se en les verltals cristianes, sinó qne se ’ls ablanen els camina per entrar en el cel, que se ’ls ha obert Ja no hl ha interdicció; ja no hi ha barreresl
Veus-aquí, perque a la larda del Divendres Sant, el vel del temple se mig partí, s’ esqnlnsá de dalt balx.
Coneixent Dón, podem anar al cel!
Leman

Folletl del SOLLER -24-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCEL
més noble, més bell, i sa bellesa ha estat sempre un imant que ha atret ses mira-
des de tothom.
-Qué tal, Pascual? Qué heu sentit xiular? No vos deia jo que aqueU jo ve fa sa tetxa ben amunt?—va dir el qui T havia
proposat. I un deis més frenétics respongué: -La fará tan alta com vulgues, per£>
an discurs socialista sense parlar contra írares, capellans i monges és com un agulat sense sal ni espícies.
-Deixa’l fer, que en bones mans está «pandero. No hem d’ésser noltros, ig norants, que donem lligons a un mestre
comésell.
-Suposat que ets seus propósits no son desgavallats, lo mtllor será que el deixem en Uibertat, per poder parlar de Jo que trobi que li vandrá més bé per poder-se Huir i posar a a el mateix temps a gran altura es nostro poblé,—digué el Pre&ident.

I així se va fer.
S’ acostava el dia que s’ hivia de fer el mitin, i els de la Junta de la sociedat, ames de fer-lo, volgueren, perque la co¬ sa sortís més Huida, que En «Dominguín» assajas el seu discurs.
Se reuniren a dita sociedat, a una hora en que no hi havia nirgú; se tancaren dins una dependencia que del carrer no els poguessin veure ni sentir, i En «Dominguin» va comentar el seu discurs amb veu clara i potent, donant a cada cláusula la inflexió que requer ia. Els seus oidors, quan el sentiren se varen quedar tots entusiasmáis, escoltant-lo amb una atenció i silenci tais, que s’ bauria pogut sentir 1’ aletejar d’ una mosca.
I quan bagué acabat el discurs, tots
anaren a manife-tar-li el seu estusiasme,
donant-li la enhorabona i estrenyent-li la
ma.
Arribá el dissapte del diumenge seny«!at per fer el mitin, i com el B«tle de Bonmirar les havia escrit que en tal dia hi aná> el qui havia de fer el discurs, En «Dominguín», qui no se ’n volia anar a román iré a fora que no ho sabés sa ma¬ te, per la intranquilidat en que estaría vegent la seva auséncia, va dir an
aquesta:

—Ma mare, hi ha un parei d’ amics que quan se’n anaren a fer es servici varen prometre que, si no tenien res de nou, anirien a visitar la Mare de Déu de L'uch, i ara volen que les hi acompany. Qué ho voleu?
—Ves, fill meu, i feís honda; ja li Tesa¬ rás una Salve per mí i una per sa teva padrina.
—Sereu servides.
Partí En «Dominguín» cap a Bonmirar, i quan entrá dins la vila va veure els ca-
rrers adornats amb tires de banderetes
de diferents colors i a una que altra casa una bandera a la finestra.
Atravessant carrers arribá a una pla¬ ga que se veia que hi havien posats els cinc sentits, com solen dir, per adornar¬ la; peté que se veia a la llego que els qui
1’ havien decorada no eren de l’art. A un
extrem de la plaga hi havien posada una
tribuna adornada amb murtra i flors arti¬
ficiáis Quan En «Dominguín» ho va veu¬ re, pen-á si abá s’ hi havia de fer el mitin. I no se va equivocarl
En mig de un truier d’ atlots hi havia uo parei d’ homes que feien feina a les ordres d’ un que anava en eos de camia, arromengat fins en els colzos. En «Do¬ minguín», quan va veure que no feia

feina i donava ordres, se pensá si seria aquell el Batle, í anant-se’n cap a ell, i
li va dir:
—Permeteu-me que vos fassa una pre¬
gunta.
—Di^ués. —-Vos qué sou es Batle?
—Per tai me teñe.
—Un servidor és un deis qui han de preodre parí en es mitin.
El Batle totduna li allargá sa ma» fent-li una gran rebuda, Cridá llavors un celador i li va dir:
—Ves a dur sa botella.
Quan la dugué el celador, el Batle la doná an En «Dominguín» i vulgues no vulgues el va fer beure. Llavors se posá la ma dins la butxaca, tragué la petaca, li oferi un cigar i i’ acompanyá a ca-seva.
El Batle era un home de m tja talla, d5 una quarentena d’ anys, moreno, cabells negres i gruixats, que li arribaven. fins a mitjan front, fent ombra a unes celles de bon any. El seu aspecte era re-, pulsiu. D'ofici era picapedrer, pe» 6 des de que 1* havien fet Batle i havia ficada la cullera dins la greixonera de la Sala, no feia navegar les paletes; feia vida de
{Seguirá).

r

Crónica Local

Noticias varias
En repetidas ocasiones nos hemos ocupa¬
do durante estos últimos meses de la criti¬
ca situación en que se encuentran nuestros compatriotas obreros que residen en Fran¬ cia a consecuencia de la ley aprobada por la Cámara de Diputados de la vecina nación, que prohíbe el trabajo a los extranjeros que habitan dicho país, salvo a los de de¬ terminadas naciones favorecidas por e! Go bierno francés; y por ser una cuestión de tanta importancia nos creemos en el caso de tener que volver sobre la misma porque consideramos que los intereses de muchos sollerenses están amenazados, por ser in¬ minente, según se nos dice, e! momento en que se dará efectividad a la aludida ley, que obliga a los obreros españoles al chaumage, pues que, de ocurrir este caso, gran r.úmero de éstos tendrán forzosamente que
regresar a nuestro pueblo. El jueves de esta semana los comercian¬
tes del Noroeste de Francia D. Jaime OHver y D. José Balaguer visitaron al señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y le ma¬ nifestaron que por cartas recibidas tenian conocimiento de que por las Autoridades francesas se había dispuesto el cese en el trabajo de algunos obreros empleados en establecimientos españoles, lo cual indica claramente la orientación que existe en di¬ cho país con referencia a los extranjeros a quienes se priva de ocupación o se les ex* pulsa.
En vista de las manifestaciones de los
señores Oli ver y Balaguer, el señor Alcalde, en su deseo de ayudar a los sollerenses al objeto de obtener en su favor que los em¬ pleados españoles que tengan a sus órde¬ nes puedan continuar residiendo allá, cursó el telegrama siguiente al Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia:
«Ruego a V. E. se sirva exponer Exce¬
lentísimo señor Ministro Estado situación
apurada de los obreros españoles que resi¬ den en Francia a causa de que Gobierno dicha nación ha prohibido trabajo a los ex¬ tranjeros. Punto. Suplicóle recomiende con
todo encarecimiento concesión beneficios
vigentes tratados, debiendo disfrutar obre¬ ros mallorquines en Francia mismas venta¬ jas concedidas a los súbditos franceses re¬ sidentes en España por el artículo 7 del
Convenio 2 Noviembre 1932. Punto. Anti¬
cipóle gracias y salúdole afectuosamente.»
Tenemos noticia de que el Excmo. señor
Gobernador civil cursó, inmediatamente
de recibir el telegrama del Alcalde de esta ciudad, un despacho al señor Mlnistro de Estado interesándose por dicha cuestión, la cual esperamos se resuelva
favorablemente si el señor Ministro de
Estado realiza las gestiones que prometió hacer cerca dei Ministro de Negocios ex¬ tranjeros de Francia y pone de relieve las condiciones especiales que tienen derecho a disfrutar los españoles en dicho país en
virtud de lo convenido en el artículo 7.° del
tratado de día 2 de Noviembre de 1932, en ei cual textualmente se estipuló:
«Que les nationaux de chacune des hautes parties contractantes jouiront sur
le territoire de i’ autre de la mé.ne pro-
tection que celle accordée a ses nationaux et iis seront traités sur le me me pied d" égalité en ce qul concerne Y appiication des lois reglementant les conditlons de
travall.»
De modo que para resolver este para Sóller Importante asunto basta con que se haga cumplir lo convenido en vigentes contratos entre Francia y España. ¿Ten¬
dremos la suerte de ver atendida la pe tición del Alcalde de esta dudad, señor Colom?
Se trata de un asunto de justicia, de de¬ rechos adquiridos por nuestros compatrio¬ tas, derechos que en manera alguna pue¬ den ser negados y por este motivo abriga mos la confianza de que ia gestión Iniciada por el señor Alcalde en beneficio de todos los españoles establecidos o residentes en Francia se verá coronada por el éxito.

Con referencia a esta cuestión, el Al¬ calde de Palma, atendiendo a una petición formulada por su compañero y amigo, el alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom, ha cursado al Presidente del Consejo y al Ministro de Estado el siguiente despacho telegráfico:
«Madrid.—Presidente Consejo, Ministro
de Estado.
Suplicóle muy encarecidamente gestione
cerca Gobierno francés para que se excep¬
túe a obreros mallorquines de ley limitando trabajo a ios nacionales franceses pues no hacerlo significaría gravísimo quebranto mallorquines desde hace largo tiempo resi¬ denciados Francia y que prestan servicio casi totalidad en comercio de compatriotas suyos con los que en muchos casos ligantes vínculos familiares. Stop. Creo innecesario resaltarle importancia que dicha cuestión reviste y que podría significar sumisión miseria varios millares familias compatrio¬ tas, Salúdale respetuosamente.—Luis Ferrer, Alcalde de Palma.»
El Alcalde, ai facilitar a ios periodistas copia de dicho telegrama, hizo fijar su atención en la gravedad que dicho proble¬ ma entraña, especialmente para los obreros sollerenses que vienen prestando sus ser¬
vicios en establecimientos comerciales
igualmente regentados por naturales de Sóller y cuyo número pasa de dos mil.
En las gacetillas y comentarios publica¬ dos por la prensa de Palma durante la se¬ mana, habrán podido nuestros lectores en¬ terarse de las noticias sobre la suspensión de pagos dei «Crédito Balear». Si bien la marcha del asunto es, y no puede menos de serlo, mucho más lenta de lo que todos quisiéramos, son inmejorables las impre¬ siones por nosotros recogidas. Todo indu¬ ce a creer que en el plazo de sólo breves dÍ88 estará el convenio total y definitiva¬
mente resuelto.
El miércoles estuvieron en nuestra ciu¬
dad los representantes de dos de los Ban¬ cos que intervienen en el asunto; visitaron la Sucursal, donde fueron saludados por los Consejeros locales y representantes de
los acreedores de Sóller. Posteriormente
hemos sabido que alguno de estos repre¬ sentantes ha tenido larga y detenida con¬ ferencia con una alta personalidad que tam¬ bién tiene intervención, y siempre y por todos lados se confirman las buenas impre¬ siones y la confianza en conseguir un muy pronto arreglo.
Hace tiempo tenemos el propósito de
dar a nuestros lectores una extensa infor¬
mación sobre asunto de tan enorme interés
para Mallorca, pero no queremos hacerlo antes de poder dar la noticia de la solución definitiva. ¿Podrá ser ia semana que vie ne? Creemos y deseamos que si.
Con motivo de celebrarse el día 14 de
este mes el cuarto aniversario de la pro¬
clamación de la República española, el
Gobierno declaró también fiesta nacional
loa dias 12 y 13, en cuyo días han perma¬ necido cerradas las oficinas dei Ayunta¬ miento, Juzgado y Bancos locales.
En la fachada de la Casa Consistorial
han ondeado estos días la bandera nacional
y ia mallorquína, y ha sido adornada como de costumbre. En otros edificios públicos
ha sido también colocada la enseña de ia
nación. ***
El Magfco. Ayuntamiento de esta ciu¬
dad, en su sesión ordinaria de esta semana,
acordó celebrar algunos actos para con¬ memorar dicho aniversario, y a este efecto encargó a ia Comisión de Festejos que
cuidara de ello.
Reunida dicha Comisión, ha resuelto
que mañana, domingo, día 14, a las ocho de la mañana, se efeutúe un pasa¬ calles por la población por la Banda Mu¬ nicipal de música, y que de las diez y memedia a las doce y media de la mañana y
desde las cinco a las siete de la tarde to¬
que la citada Banda en la plaza de la
Constitución.
Resolvió igualmente dicha Comisión

aumentar el alumbrado de la expresada plaza para durante las noches de hoy y
mañana.
Durante estas últimas semanas y en el transcurso de la que hoy fine se han con tinuado las obras que, para mejora y en¬
sanche de distintos caminos vecinales y
con el objeto de aliviar los efectos del pa¬
ro obrero, vienen realizándose en este tér¬ mino municipal.
Los caminos en que se efectúan dichos trabajos son: el denominado «De la carre¬
tera de Palma a Sóller al caserío de Bini-
dorm*, conocido vulgarmente por camino de So ’n Pussa, y en éste las obras se ha¬ llan muy adelantadas, debido al gran nú mero de obreros que han venido trabajan¬
do en ellas. En la anterior semana la suma
de las distintas brigadás de dicho camino
ascendía a 71 obreros.
Otro de los caminos afectados por las
obras es el «De la calle de San Pedro al
caserío de So ’n Bou*, que también se ha lia muy adelantado trabajando en el mismo varias brigadas, con un total de 20 obreros,
Igualmente se procede a la construcción
del camino denominado «Del camino de Ses
Argües al de Sa Figuera* que conduce a esta barriada por el punto conocido por Ses
Murieres. En este camino, durante ia se¬ mana dei l.° al 6 del actual han trabajado
20 obreros.
Y por último, durante las últimas sema¬ nas, se han empezado los trabajos en los
caminos denominados «Del camino de Ses
Argiles al de Sa Figuera por el Coll d'tn Marqués», y «De la calle de la Ro maguera al puente de Ca’s Jurat», y en ambos las brigadas, en la semana a que nos referimos, o sea la primera del mes ac¬
tual, suman 22 obreros. El total, por tanto, de obreros que hin
hallado colocación en estas obras es de 137,
cuyo número da claramente a comprender el considerable beneficio que tas mismas han proporcionado a la clase obrera de es¬ ta ciudad, aliviando en muchas familias loá estragos que el paro forzoso, con ia con8igaieñte falta de jornal, ocasionaba.
Con singular complacencia nos entera¬ mos de que ¡a sociedad local «Foment de Cultura de la Dona» tomó algunos acuer dos sumamente importantes en la sesión de la Junta General reglamentarla, que celebró anteayer, jueves, y a la que asistió
numerosa concurrencia.
Fueron éstos—-después de haberse dado
cuenta de ia actual situación económica de
la entidad—ia celebración de una exposi ción de pinturas en el local social, con mo tivo de las Ferias y Fiestas de la Victoria del próximo mes de Mayo, y la de un acto literario musical, para sus asociados, el día 22 dei corriente mes, en ei que toma¬ rán parte distinguidos elementos de dicha sociedad. De éste publicaremos oportuna¬
mente el programa.
Por lo que a la proyectada Exposición de Pinturas se refiere, a ruegos de le Jun¬
ta Directiva de la cultural asociación feme¬
nina, y en su nombre, nos es grato invitar a los artistas pintores y aficionados de es¬ ta localidad a tomar parte en aquélla; sien¬ do de esperar que ninguno de ellos negará su concurso para que la realización del plausible proyecto alcance su merecido éxi¬
to.
La idea, al ser conocida, ha obtenido por parte todas las personas cultas muy buena acogida, lo que tenemos verdadera satis¬ facción en consignar al mismo tiempo que felicitamos a la Junta Directiva que la con¬ cibió y se apresta a realizarla.
Otra SQelta de palomas mensajeras, como entreno para la definitiva que ha de veri¬ ficarse próximamente en Barcelona, se efectuó el martes de esta semana, día 9, a 55 millas de nuestro puerto. El resultado no fué tan lisonjero como ei de ia suelta de entreno anterior; pero tampoco habido tan fatal como en un principio se creyó.
En efecto, parecía ya de seguida un ver¬ dadero fracaso, pues que de las 104 palo¬ mas que se soltaron sólo llegaron aquí 6 o 7; desde entonces han ido llegando otras a sus respectivos palomares, muy rezaga das la mayor parte de ellas, y a la hora en que escribimos se nos informa que sóto se
han echado a faltar unas cincuenta.

No se sabe explicar nadie cuál habrá po¬ dido ser la causa de este fortuito desastre, y sin embargo algo puede colegirse del he¬ cho de haber llegado a! palomar de distin¬ tos participantes, últimamente, dos o tres palomas heridas de halcón, algunas de ellas con el pecho abierto de tal modo que no se concibe cómo en tan-grave estado hayan podido llegar.
Nos enteramos de que, debido a las ges¬ tiones que han venido realizado los diputa¬ dos a Cortes por Baleares, activamente se¬ cundados por el Ingeniero Jefe de Obras Públicas D. Manuel Garcia-Brlz y Molano Conde Ce Baynoa, por el Ministerio de
Obras Públicas han sido concedidas a esta
Jefatura un millón de pesetas con el objeto de que paeda formar proyectos de repara ción de carreteras, a fin de poder emplear obreros para mitigar de esta manera el pa¬
ro obrero en estas islas.
El señor. García Brlz ha ordenado la for¬
mación de diferentes proyectos de repara ción. que se elevan a más de treinta.
Dichos proyectos se mandarán a la Sope rioridad, y, una vez aprobados, comenzarán las obras, empleando con preferencia a los obreros parados.
Nos satisface poder dar cuenta de dicha resolución del Ministerio de Obras Públicas, porque ia cantidad concedida ha de amino¬ rar grandemente ios efectos del men¬
cionado paro.
Por el señor Alcalde de esta dudad ha
sido dictado hoy un bando haciendo saber que, siendo costumbre en muchas familias el sacrificar en sus casas particulares al¬ guna res para su consumo durante las próximas fiestas de Pascua, recuerda a todos la obligación que tienen de dar aviso
a la Administración de Arbitrios con vein¬
ticuatro horas de anticipación. Termina advirtiendo que serán casti¬
gadas con arreglo a la ley las personas que dejen de cumplir el expresado requi¬
sito.
Dos accidentes desgraciados ocarrieroit en esta comarca a principios de la semana actual. Fué uno de ellos un choque entre una bicicleta y un automóvil, el martes, en la carretera de Deyá, en las inmediaciones de Ca ’n Bleda, y el resultado del mismo algunas contusiones que tuvo el ciclista y su máquina destrozada.
Iba en el auto el doctor Peñaranda, quien dispuso fuera colocado en él el acci¬ dentado y ordenó al chóffer volver a esta ciudad, donde, en casa del Sr. Rovlra, y ayudado por éste, le practicó la primera cura, apreciándole sóto ias mencionadas contusiones, de no mucha gravedad, por fortuna, como lo prueba et que ya a estas horas ha podido salir de su casa el paciente.
La otra desgracia ocurrió el miércoles en el predio Balitx d auaü, siendo ésta mayor que aquélla. Cayóse de lo alto de un olivo que estaba podando un hombre, vecino de ¿Moscari, y con la mayor urgen¬ cia, en vista de lo intenso dei dolor que sentía, fué trasladado en un carretón a es¬ ta ciudad. Practicóle la primera cura el médico D. Mariano Rovira, quien apreció al infortunado podador la rotura del tobillo derecho. Después de ser convenientemente atendido, fué llevado a su casa, que, como queda dicho, la tiene en el lugar de Mos* cari, en ei término municipal de Selva.
Sentimos vivamente estos desagradables sucesos y deseamos a los que han resulta¬ do de ellos las víctimas un pronto y com¬ pleto restablecimiento.
Durante ei pasado mes de Abril se hs notado un aumento en el movimiento turís¬ tico en esta población, ascendiendo a 28 el número de extranjeros que se han ins¬ crito en el Libro Registro que se lleva en las oficinas del Ayuntamiento, ios cuales, distribuidos por nacionalidades, resultan del modo siguiente: ingleses, 21; franceses, 3; alemanes, 3; dinamarqueses, 1.
La brigada municipal ha continuado ios trabajos que le están propiamente enco¬ mendados, habiéndose construido un des¬ agüe en el Matadero municipal y practicado el bacheo y limpieza de cunetas en diversos caminos, También ha procedido a la recons-

SOLLER

tracción de un tramo de muro de conten-
ción en el camino de Ca ’n Gomila, y se han continuado tos trabajos que vienen efectuándose para el desmonte y explana¬
ción de los terrenos de la finca So ’n
Sang, propia del Municipio, en la parte qae ha de destinarse a ensanche oeste del Cementerio municipal.
Ha visitado nuestra Redacción un nuevo
colega balear y agradecemos sincera¬
mente la visita.
Se titula «La Voz de Porreras», es se¬ manal y propónesé «defender, con saña salvaje—si preciso fuera—los derechos de la Humanidad en general, y los de su cuna patria en particular». Así lo expresa en el editorial de su primer número que vló la luz, el dia6 del mes actual en el mencionado pueblo.
Deseárnosle larga y próspera vida.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
Llegó la anterior semana de Chalona* sur-Marne, la vecina de Forrnalutx doña Apoionia Sastre, esposa de D. Matías Vicens, con objeto de pasar en su pueblo na¬ tal, al lado de los suyos, una temporada de
descanso.

De Lyon llegó, el viernes de la ante¬ rior semana, D.a Magdalena Miquel viuda de Bibiloni. Con ella vino su nieta polí¬
tica D.a María Bibiloni Garcés de Martí.

El martes llegaron a esta ciudad, pro¬ cedentes de la de San Juan de Puerto Rico, el distinguido joven D. Antonio Bauzá y sus tios, nuestros paisanos y amigos don Antonio y D.a Esperanza Rullán.
Al objeto de pasar breve temporada al lado de su padre y abuelo, respectivamen¬ te, el martes de esta semana llegó a esta
ciudad la señora ü.a Antonia Castañer de
Megraner, con sus hijos.

Regresó de París, el miércoles, nuestro

apreciado amigo el joven artista D. Julio

Ramis, después de unos siete meses de

permanencia en aquella capital dedicado

al estudio del arte a que con tanto aprove¬

chamiento se dedica, al lado délos mejo¬

res pintores contemporáneos y bajo la

protección artística del gran maestro Pi¬

casso.

Ha venido a pasar el verano entre nos¬

otros.

í

Sean todos bienvenidos.

' •***

“SALIDAS

Emprendió’ el martesVviaje para Bar¬ celona y otros puntos del continente el Redactor-Jefe de este periódico, D. Mi¬ guel Marqués Coil.

Salió el miércoles para Valencia y Al-
eirá, donde piensa quedar algunos días y continuar luego su viaje hacia el Havre, D. Benito Rtpoll Marqués, comerciante
establecido en dicha ciudad francesa.

Embarcaron ayer, viernes, para Granville, D. Bartolomé Vidal, su esposa, doña Antonia Rotger, y su hija Catalina. Les acompañan su madre, D.a Magdalena Verd, y D.a Antonia Pastor.
Deseamos hayan tenido 'todos un viaje
feliz.
NATALICIO
El hogar de nuestros amigos D. Ale¬ jandro Pomar Colom y D.a Ana Pomar Pomar se ha visto alegrado con la lle¬ gada al mondo de una hermosa niña, a ia cual se impondrá el nombre de Ana.
Reciban por tal motivo ios dichosos pa¬ dres y demás familiares nuestra sincera
enhorabuena.

También han tenido la dicha de ver nue¬
vamente alegrado su hogar con el naci¬ miento de una agradada niña nuestros pai¬ sanos y amigos D. Pedro Rullán Castañer yD.a Catalina Btuzá Rosselió, residentes
en Marsella.
El feliz alumbramiento tuvo lugar ei pa¬ sado domingo. A la recién nacida se le ha impuesto el non.bre de Margarita.
Reciban los padres, abuelos y demás fa¬

miliares del angelito, nuestro efusivo pa¬
rabién,
NECROLOGICAS
El martes de la presente semana, día nueve del mes en curso, se durmió en la paz del Señor para despertar en la eterni¬ dad, ia virtuosa y respetable señora doña Francisca Antich y Veny, después de ha ber sufrido con paciencia cristiana y resig¬ nación santa larga y penosa enfermedad, contra la que resultaron ineficaces los po¬ derosos auxilios de la ciencia y los solícitos cuidados de su amante esposo y familia.
Muere la Sra. Antich a la relativamente
prematura edad de cincuenta y cinco años, dejando en pos de sí un reguero de virtu¬ des y buenos ejemplos cristianos que imi¬ tar, y sumidos en el mayor desconsuelo no ya a la familia, para quienes su memoria será imperecedora, sino también a las per¬ sonas que la trataron y apreciaron por sus
virtudes.
La rectitud de su espíritu, la bondad de su corazón la dulzura en sus labios y la misericordia en sus obras, afargando su mano ai menesteroso, consolándole en sus penas y aflicciones, y su modestia, la hicie¬ ron muy estimable.
Durante su peregrinación por este mundo cumplió fiel los deberes para con Dios y para con su esposo e hijo, a quien educó con sus ejemplos y palabras en el sanio temor de Dios. Consecuente con los prin¬ cipios cristianos que procuró en todo tiem¬ po traducir a la práctica, al conocer que se aproximaba la hora postrera pidió que le
fueran administrados los santos sacramen¬
tos, que recibió con ejemplar fervor cris¬
tiano.
Al conocerse la noticia de su muerte,
innumerables personas de todas las clases
sociales desfilaron ante la atribulada fami¬
lia para expresarles la parte que tomaban en su justo dolor por tan irreparable pér¬ dida. Al entierro, que tuvo lugar a las siete de la noche del mismo día, que se verificó con cruz alzada, asistió gran concurrencia de hombres, amén de los que vinieron ex presamente de Palma y Felanitx, ciudad natal de lá extinta; concurrencia que se
manifestó también en el fuñera! que en su¬
fragio de su alma se celebró el día siguien¬ te en la iglesia parroquia?.
Acompañamos en su justo dolor a toda la familia, y de una manera especial al esposo, D. José Canais Pons y á su hijo; a su her mano D. Miguel, coronel de Infantería reti¬ rado, y a sus hermanas, D.a María y D.a Ca¬ talina, que tan buenos servicios prestáronla en su enfermedad. Dulcifique su duelo y llene de esperanza el dolor de cuántos llo¬ ran la pérdida del ser querido el pensa¬
miento de volverle a encontrar en eí Cielo.
El lunes de esta semana, por la tarde, a las seis, falleció en Palma, donde residía, naestro apreciado amigo D. Juan Caidentey.
Era el señor Caldentey persona de em presa, fecundo en iniciativas, habiendo da¬ do pruebas de su pericia y de su talento como organizador en diferentes empresas palmesanas. Distinguióse principalmente en la instalación del «Cine Moderno», que dirigió durante muchos años, siendo e! hom¬ bre de confianza de su propietario y fun¬ dador señor Villalonga.
Al cesar en la dirección del «Cine Mo¬
derno* pasó a formar parte de la Empresa del «Teatro Principal», de ia que fué Ge¬
rente durante diez años.
Su don de gentes y su afabilidad le con¬ quistaban la estimación y el afecto de cuan¬
tos le trataban.
Pocas semanas antes de caer enfermo
había entrado a formar parte de la Admi¬ nistración dei periódico palmesano La Almudalna, encargándose de una de las sec¬ ciones de publicidad.
Querido y respetado por todos, deja un vacío difícil de llenar, por io que su muerte
ha sido sentidísima.
El martes, ai medio día, tuvo lugar la conducción del cadáver a su última morada,
cuyo acto se vió concurridísimo, prueba de las simpatías de que gozaba el finado y de las muchas relaciones y amistades de su
familia.
Descanse en paz su alma, y reciban su desconsolada esposa, doña Amalla Salaverrfa, sus hijos; D. Juan, D. Lorenzo, D. Miguel, D, Escolástico y D. Joaquín;

sus hijas políticas y su hermano político el Jefe de la Guardia nocturna don Esco¬ lástico Cubí, la expresión de nuestro sen¬ tido pésame.
Vida Religiosa
En la Parroquia dieron principio las fun¬ ciones religiosas el domingo último, Do¬ minica de Pasión, con un devoto ejercicio, a las sets y media, dedicado al Sagrado Corazón de Jesús. A las nueve y media se cantó Horas menores y acto seguido la Misa mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. D. José Pastor, ministrado per ios Rdos. D. Antonio Rullán y D. José Morey. Antes del Ofertorio ocupó la sagrada cáte¬ dra el cuaresmero, Rio. D. Andrés Casellas, quien explicó con la minuciosidad y claridad en él peculiares, el Evangelio de la próxima dominica, o sea la entrada triunfal de JesÚ3 en jerusalén, y repitió luego (a indicada explicación durante la
misa de tas doce.
Por la tarde cantó la Comunidad Víspe¬ ras y Completas, a las tres, y seguidamente se continuó el Quincenario dedicado a la Preciosa Sangre del Salvador, con sermón
cuaresmal.
# * *■
El miércoles, día 10. empezóse en dicho templo ei Triduo mensual dedicado a Ntra. Sra. del Pilar, el cual continaó el jueves y terminó ayer, practicándose los ejercicios por la mañana, a las siete, du¬
rante la celebración de una misa.
En la iglesia de San José de la Montaña (Huerta), terminó el domingo, conforme habíamos anunciado, la tanda de Ejercicios Espirituales que, bajo la dirección del
elocuente cuaresmero, Rdo. D. Andrés Casellas, habíanse practicado dorante la semana anterior. Las funciones que se ce¬
lebraron con tai motivo—las mismas que
ya nuestros lectores conocen, por haberlas
anunciado en la crónica de nuestra prece¬
dente edición—fueron todas muy lucidas y estuvieron en extremo concurridas.
La bendición dei local contiguo a la iglesia, destinado a residencia de tas Her¬ manas de la Caridad de aquella barriada, la efectuó el Rdo. Cura-Arcipreste, señor Sitjar. Después de este acto hubo reunión en el salón de la escuela, donde recitaron poesías algunos alumnos y alumnas, y se¬ guidamente fueron obsequiados con sendos juguetes, prendas de ropa u otros objetos todos ios niños y niñas que concurren or
dinariamente a la misa dominical que se celebra en e! referido templo.
Con gran éxito y extraordinaria concu rrencla se han venido celebrando, del día 7al 11 del presente mes, los Ejercicios Espi¬ rituales que para jovencitas, y dirigidos por el Rdo. Sr. D. Andrés Casellas, han tenido lugar en la iglesia de las MM. Escolaplas. Cada noche, a lasvsiete y cuarto, se hacían las pláticas: ia iglesia estaba completamente llena, abundando las joven citas- empleadas en talleres y fábricas, quienes, a pesar de vivir bastantes de ellas en los barrios más apartados, han acudido a las interesantes explicaciones doctrinales y morales, demostrando su bue¬ na voluntad y deseos de perfeccionarse en la instrucción religiosa.
A las seis y media de la mañana de ayer, viernes, día 12, y fiesta de la Virgen de los Dolores, tuvo lugar la Comunión general. La celebró el Rdo. Sr. Cura-Pá rroco, quien pronunció una adecuada ex
hortación eucarístlca. Durante el acto las
asistentes cantaron varios motetes apro
piados, terminándose los Ejercicios entre gran entusiasmo de todas las reunidas.
CULTOS SACADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 14: A las siete y me¬
dia, Misa conventual. Jueves Santo dia 18: A las ocho oficio so
lemne, en que se consagrará la Sagrada Hos tia qae será colocada ruego en el Monumento Intra missam habrá Comunión general. A las nueve de la noche se practicará la Hora
Santa.
Viernes Santo, dia 19: A las siete se dará comienzo a las funciones propias del día,

NOTAS OFICIOSAS

De la Sociedad Deportiva Sollerense

Tengo el gusto de participar al público

en general, tanto socios, jugadores, afi¬

cionados, que, según comunicado recibi¬

do hoy, nuestro Delegado en Palma, al lado de la Federación, tiene el gusto de comunicarme lo que sigue:
El día 21 no puede haber ningún parti¬

do porque en Inca se celebra el partido
de campeonato de España.
Por la mañana de dicho día se celebra¬

rá el partido correspondiente al campeo¬ nato de 2.a Categoría del Grupo B, entre «Iberia» y «Soledad», el único equipo au¬ torizado además de los anteriores por el
Gobierno de la Federación Balear de

Fútbol; por la tarde es el «Gimnástica F. C.» de Felanitx, contra el «Barcelona

F. C.» ’porque subvenciona al «Constan¬

cia F. C.», de Inca, con una cantidad ya
convenida.

Esta Secretaría, de acuerdo con el se¬

ñor Presidente, tiene a bien informar a

Vds. que:

>

El día 14 det actual, de acuerdo con la

festividad del día, tanto civil como reli¬

giosa, no habrá partido oficial; el día 21

del mismo mes, como no se puede hacer

partidos de pagos en los campos deporti¬ vos, y a fin de que la afición puede tener partido, se celebrará un partido de fút¬ bol entre dos equipos juveniles de está

ciudad.

Lo que tengo el gusto de comunicar al

público, socios, jugadores y a la afición

en general, para sus fines y efectos.

El Secretario, Daniel Canais Puig.~ V.° B.0.—El Presidente, J. Girbent.

Sobre Colombofilia.

La Sociedad Colombófila Sollerense ha
organizado para celebrar muy en breve en Barcelona una suelta de palomas men¬ sajeras concediendo a los volátiles vence¬ dores sendos premios.
Pero esta Socidai carece de fondos, pues aparte de los reducidos aficionados inscritos, no cuenta con ingresos que la permitan desenvolverse libremente en el terreno económico. Y por tamo no le es posible fijar premios de importancia en los concursos, premios que implicarían un
aumento de entusiasmo en los concursan¬
tes, y en consecuencia se incrementaría la afición con el consiguiente aumento de
los volátiles.
Los concursos colombófilos son un de¬
porte que eleva el nivel cultural de la ciu¬ dad que los practica. Sóller, que en Ma¬ llorca ha ido siempre a la cabeza de toda demostración cultural, no puede sentirse
indiferente ante los constantes esfuerzos
de los colombófilos, que organizan sueltas y concursos con el consiguiente quebran¬ to que representan los gastos de sueltas y la pérdida constante de palomas que se extravían o que perecen víctimas de la voracidad de las aves rapaces. No hay que exigir más de los entusiastas colom¬ bófilos, y los sollerenses no pueden per¬ mitir que aquéllos se costeen incluso los premios que se adjudiquen sus propias palomas.
Por tanto va a abrirse una suscripción cuyo importe íntegro se destinará a la concesión de premios a las palomas men¬
sajeras que resulten vencedoras en el
próximo concurso. Sería en extremo plausible que nuestro
Ayuntamiento, entidades de crédito, empresas, industrias particulares, socie¬ dades recreativas y políticas sin excep¬ ción y especialmente los comerciantes que
expenden granos y demás productos pro¬
pios para la manutención de los pequeños volátiles, se suscribieran con un donativo
a dicha lista, colaborando de esta suerte al fomento de la afición colombófila.
Por tanto estos días les visitará una co¬
misión integrada por los principales ele¬ mentos colombófilos para invitarles a
que se inscriban a la lista abierta, y es de
esperar que los sollerenses, deseosos de
que la próxima suelta revista interés su¬ mo, procurarán contribuir en la medida
de sus fuerzas.—XX.

De D. Amador Colom
El insdustrial electricista D. Amador
Colom hace público, por mediación de es¬ te periódico, que habiéndole llegado dife rentes quejas de que encargos que le en¬ viaban por ciertos conductos no llegaban a su poder, ocasionándole perjuicios y mo¬
lestias a los clientes, se ha decidido a su-
plic r a estos—y así lo hace—que, en caso de que tengan necesidad de sus servicios, se sircan d<jjar el encargo en su conocido domicilio: Luna 15, en la seguridad de que serán inmediatamente atendidos.
Al mismo tiempo se complace en hacer público que a partir de esta semana ha dejado de prestar sus servicios como ins¬
talador a sus órdenes D. Antonio Valí-
cañeras.

esa 12 »'

oe

«áe

SOLLER '

—

E C OS REGIONALE S

'

n

....

os *

Crónica Balear
Mallorca
Editadas por el editor de las obras de Mosén Alcover, dentro de breve tiempo empezarán a publicarse las obras teatrales que con tan¬ to éxito hsn venido representándose en el Salón Mallorca, formando con ellas nna her¬ mosa Galería teatral de autores mallorqui¬
nes.
Digno del mayor elogio es el fin que se propone el tal editor, pues de esta manera se evita el que quede sepultada en el olvido una labor tan fecunda como la que vienen realizando eBte de cada dia mayor número
de autores.
La primera que se piensa publicar será la
comedia de más éxito del laureado poeta don José M,a Tous y Maroto, titulada «El tío de l’Havana»,
La segunda «El Rebeinet», de la notable poetisa doña Anita Villalonga de Morey.
La tercera «A la llum deis estele», del no menos notable poeta den Manuel Andrea Fontlrroig, y asi sucesivamente Irán publi¬ cándose las de los demás autores.
Se publicarán por suscripción mensual al módico precio de una peseta ejemplar. Para ios no susoriptores el precio será de dos pese¬
tas.
En la Cámara de Comercio, de Palma, y presidida por su presidente, don José Casasnovas, tuvo efecto una reunión de diferentes representaciones de entidades y sociedades
de dicha ciudad.
Ei señor Casasnovas explicó el objeto de la reunión, que no era otro que el de expo¬ nerles ia necesidad de organizar unas ferias y fiestas anuales, a fin de atraer al turista.
Los reunidos se mostraron conformes con
lo expuesto por el señor Casasnovas, y al efecto se acordó convocar a una reunión, que se celebrará uno de estos dias, a las entida¬ des que puedan estar interesadas en el asun¬ to, para exponerles la idea y para elegir un Patronato bajo el cual deberían organizarse las ferias y fiestas.
Procedente de Madrid y Valencia llegó el capitán Iglesias, organizador de 1a expedi¬ ción española al Amazonas en el «Artabro». Al capitán don Francisco Iglesias le acom¬ pañan, además de su hijo adoptivo Aristides, dos de sus compañeros de expedición: el capitán de la Armada don Pedro de ia Rosa y don Luis Hernández. El señor Iglesias ha venido, según dice, con el objeto de descan¬
sar anos días en Mallorca.
Con la máxima actividad siguen los traba¬ jos de desmonte del Coll, en la Carretera de S} Arracó teniendo ocupados a gran número de obreros y disparándose diariamente ma¬ chos barrenos, que van deshaciendo aquellas rocas. May duras éstas, según noticias, no permiten avanzar cuanto se deseaba y espe raba en ia labor y mejora emprendidas. El tránsito rodado por aquel sitio se realiza coa hartas dificultades y no poco peligro de
accidentes.
Poco afortunados estuvieron, en verdad, los diestros en la corrida que tuvo lugar en Palma el próximo pasado domingo.
Durante la lidia de los dos últimos toros
ingresaron en la enfermería «Qulnito», «Ba¬ rrera II» y Sastrillo», donde, poi los faculta¬ tivos de la misma, fueron curados de lesiones que les fueron causadas por los novillos.
Quinlto, de un corte en una mano; Barre¬ ra; de un fuerte varetazo eu un costado; y el banderillero Sastrillo, de una lesión en la cabeza que se produjo al caer y dar contra el estribo de la barrera, precisando darle va¬ rios pantos de satura.
Habiéndose presentado dos ofertas para edificio donde instalar el Gobierno civil, una en la calle de Mooteslón y otra en la Rambla, el Gobernador civil, señor Manent, se pro pone marchar a Madrid para informar ver¬ balmente sobre el concurso abierto para al¬ quilar uno de esto edificios.
La Diputación Provincial, de acuerdo con el Servicio Meteoro ógtco, organiza un con¬ curso de fotografías de nubes, para lo cual se celebrará una exposición que comprenda y reúna los trabajos de ios aficionados y profesionales durante el año en curso. El ob¬ jeto de este concurso es el de amp lar e in¬ tensificar el estadio climatológico de las Ba-
leares.

Una vezcopocida la constitución del nuevo Gobierno, después de la últitaa crisis. presen tarón la dimisión de sus cargos al señor Go¬ bernador los gestores municipales del Ayun¬ ta miento de Palma Sres. Vich, Cortés, Fortuny y Sentmenat, y los del de Felanitx Sres. Bordoy, Puíg y Rosselló, todos ellos pertenecientes al partido de «Acción Popa lar Agraria», fundándola eu que han dejado
de colaborar con el Gobierno los ministros
de dicho partido.
«La Gaceta» publicó algunas órdenes: Aprobando el proyecto de edificio de la Es¬ cuela de Felanitx, en el anejo a Carrltxó, con¬ cediéndose en principio al Ayuntamiento la subvención de trece mil pesetas en los dos plazos que señala la Ley.
Aprobando igualmente el proyecto de es¬ cuela anejo a Porto-Colom, y concediendo al Ayuntamiento de Felanitx 86.000 mil pesetas de subvención en los plazos reglamentarios, y aprobando el proyecto de otra escuela aneja a Ca’s Concos, con la misma subven¬
ción a Felanitx,

Casa fundada en 18

flDandarmas

El martes al mediodía el Gobernador civil
de la provincia, Sr. Manent, visitó en su des¬ pacho del Palacio de la Almudaina al Co¬ mandante General de estas islas, señor Go-
det.
Más tarde, al visitar los periodistas al se¬ ñor Manent, les manifestó que el objeto de la visita habla sido cambiar Impresiones so bre los actos que se celebrarán el domingo' próximo para conmemorar el 4 ° aniversario de la proclamación de la República.
El esbozo del programa es el siguiente: Parada y desfile militar por todas las fuer¬ zas de la guarnición; Festival de Orfeones en el Teatro Principal; colocación de la pri¬ mera piedra para la construcción Grupo Es¬ colar Jaime I, eu el glasis de Santa Catalina; corrida de toros; conciertos de bandas en la Plaza de Cort, Paseo del Borne y plaza de
San Autouio.
«También—añadió—be celebrado una con¬
ferencia con el Alcalde de Palma, señor Ferrer, por ver de iluminar si es posible la no¬ che del domingo del Castillo de Bellver».
El señor Presidente general de ¡a Federa¬ ción Patronal de Mallorca, en contestación al telegrama que tenia cursado interesando de la superioridad se aumentara hasta veinte mil pesetas la consignación para ei alquiler del nuevo local para Casa de Correos, reci bió el siguiente despacho del Excmo. señor
Ministro de Comunicaciones:
«Junta local este Ministerio acordó dedi¬
car 15 000 pesetas alquiler una. Casa Correos Palma Mallorca, como casa ofrecida repre¬ senta veinte mil, me es imposible acceder petición. Paso su telegrama Junta antedicha.
Le saluda.»
Anteayer, jneves, día 11, tnvo lagar la Fiesta infantil, qne anualmente celebra el Ayuntamiento, con motivo de la inangara¬
ción de la Feria de Ramos.
A las tres y media de la tarde de dicho diá, salió de la plaza de Cort la comitiva, que estaba formada en la forma siguiente:
Guardia municipal montada, Banda de Tambores del Ayuntamiento, la pareja de Gigantes y la Banda municipal qne dirija el
señor Portas.
Dicha comitiva recorrió el Bigniente itine-

^Telegramas: JIOayola
tío num.
rario: calle de Colón, Plaza Mayor, calles de San Miguel, Vilano va y Arco de la Merced hasta la Avenida de Alejandro Roselló fren¬ te a la calle de Costa y Llobera.
En dicho punto se reanieron las Autorida¬ des, Gestores municipales y los niños y niñas
de los Establecimientos benéficos.
Una vez reunidos todos, la comitiva em¬ prendió nuevamente la marcha por el Real de la Feria hasta el Parque de atracciones,
en donde los asilados fueron invitados a dis¬ frutar de todas las atracciones allí instala¬
das. Luego fueron obsequiados por las Auto ridades con bonitos juguetes y una merienda
El Presidente de la Diputación, señor Juliá, recibió carta de su amigo el Diputado
a Cortes señor Canet dándole cuenta de ha¬
berse obtenido ei importante crédito de 1.718.000 ptas. acordado por el C. de Minis¬ tros para obras de ensanche y mejora del puerto de Alcudia, añadiéndole que perma¬

necerá unos dias más en Madrid para dejar afianzado el proyecto de ensanche del Puer¬ to de Palma, que según expresa el señor Canet va por buen camino.
El señor Juliá ha agradecido al activo re¬ presentante en Cortes y correligionario se¬ ñor Canet estas gestiones.
El domingo próximo, a las cuatro déla tarde, se celebrará, en ia plaza de toros de Palma la primera novillada con caballos, de la presente temporada, organizada para presentar a nuestro paisano Jaime Pericás, después de la serie de brillantes éxitos obte¬
nidos en Madrid.
Con Pericás alternarán el experto noville¬ ro Joselito de la Cal y e1 valiente torero me¬ jicano Jesús Gonzált-z «El Indio», que cons¬ tituye la revelación de esta temporada.
Los diestros citados estoquearán seis pre¬ ciosos novillos-toros de Samnel Hermanos,
ganadería qne goza en Palma de gran pres¬
tigio.

DE

Mí

X

nr

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Malson J. Grau & O®

OLIVER & CARBONELL í

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

ti, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49-37.
Adresse télégr.:|OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

□E

DE

3*C

ir=

DE

DE

SOLLER

13

EXPO RTATION

f?5C? - 90^

d’ Oranges,
Mandarines 8c C i t r o n s

de E. 9o

Norberto Ferrer

CARCAGENTE

Re C5 904

(Valencia - Espagne)

Adresse Télégraphiqae: PERRBR-CARGAGENTE Télépbone, 8

VALENCIA «E5PAGNE»

CUARENTA AÑO¿ ATIBAS
15 Abril de 1895
Conforme estaba anunciado, el día 7 por la noche tuvo lugar la subasta del vapor «León di Om, por la Junta Liquidadora de la Compañía de Navegación. Fué adjudicada por doce mil duros como mejor postor a D, Gui¬ llermo Castañer y Bernat, representante de la nueva Sociedad que se ha formado. La con¬
currencia al indicado acto era numerosísima
y el gran silencio que reinaba durante la su¬ basta, era signo de su grande expectación y del temor que abrigaba de que el vapor no se quedase en Sóller, sentimiento que se demostró con el burra, explosión de alegría y entusiasmo, que lanzó al comunicarle que el vapor se que daba con nosotros para continuar su tarea de importar y exportar géneros para el desarro ■ lio de nuestra agricultura, industria y comer¬
cio.
Según noticias, desde el martes próximo quedará impedido el tránsito de carruajes por el trozo de carretera de Palma a este pueblo inmediato a Son B blloni, a causa de las re¬ paraciones que tienen que efectuarse en dicha vía desde el Pont Gros hasta la capital.
Pocos días ha permanecido en esta isla S, A. B. el Príncipe Enrique de Battemberg, llegado al puerto de Palma el sábado en su hermoso yacht <cSehila», y no obstante, en sus visitas a los sitios más pintorescos de Mallor¬ ca no ha podido dejar de visitar este valle, en el que permaneció breves horas. Vino por Valldemosa, Miramar y Deyá, y regresó a Palma por el Coll, cuya carretera y preciosas
lisias no se cansaba de admirar.
En la reunión que se tuvo el día 8 por la noche se acordó abrir el pago de las acciones sttscnías y fot matizar el contrato de la com ■ pra del vapor «León de Oro» a la mayor bre vtiad posible, nombrándose a D. Guillermo Castañer y Bernat para que recaude el dinero procedente de los pagos que se hagan, y que ¡a Junta interina siguiese ejerciendo su come Mohada que se constituya formalmente la
indicada sociedad.
Un fuerte vendaval azotó el arbolado en
este término durante la tarde del martes y ma¬
ñana del miércoles, siendo incalculables los daños que causó lo mismo en el de las laderas de los vecinos montes que en el del fondo del valle, En la población sopló con furia como

pocas veces, tanto, que derribó piedras de los tejados y tejns en diferentes calles, muy en particular en la del Mar.
Las funciones de Semana Santa se han celebrado con el mayor esplendor en la parro¬ quial y demás iglesias de esta población, ha hiendo sido lucida igualmente la procesión del jueves y la del entierro de N. S. J. anoche. La concurrencia de fieles a todas ellas ha sido ex traordinaria, y de una manera especial la que
asistió a los doce sermones en la tarde del do
mingo último, al sermón del Mandato en la noche del jueves y al descendimiento del Salva dor, de la cruz, ayer,
Sabemos que el conocido actor D Bernardo Manera ha adquirido el teatro de la «Defen so) a Sollerense» para dar una serie de fun dones dramáticas durante la temporada de Pascua. De la Compañía que dirige el Sr. Ma ñera forma parte, como es sabido, la eeposa de éste, la distinguida actriz Z>.a Isabel Ciar, El debut lo hará la Compañía mañana, po niéndose en escena el drama Mariana y la pieza Entre doctores, nueva en este teatro; el lunes habrá también función, representán¬
dose la comedia recientemente estrenada en
Madrid La monja descalza y la pieza Los tres sombreros, nuevas también en nuestro
teatro.

3

TJ

— 'rr—

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Marzo la Biblioteca
popular gratuita que la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros» tiene establecida en Sóller ha prestado sus ser¬ viciaos a 802 lectores, clasificados en la forma siguiente: 465 hombres, 134 muje¬ res y 203 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: L bros de niños, 271; Obras generales, 75; Filosofía, 12; Reii g'ón, 51; Ciencias sociales, 3; Filología, 9; Ciencias puras, 1; Ciencias aplicadas, 21; Bellas artes, 29; Literatura, 464; His¬ toria y Geografía, 12.
En total han sido consultadas o estu
diadas 948 obras.

SE VE5ÍDE
Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abandante y es tanqne.
Informará Antonio Castañer, calle del Mar, n.° 99

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

Antes de hacer sus compras consulte a
IíA CASA DB XAS 1ABAMAS

F

R OI O

Roigfils; Puebla. Larga Telegramas
Exportación; Valencia
f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
T eléf onos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 VaSencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

| EXP0RT&T10N DE FRUITS ET LEGDMES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-Sauclsse rouge do Valencia
•e Spéclatlté de Prunas Japona lias Jaunaa at Raugaa

Pommssde térra da Matar o Choux — Choux-fleurs — Saladea

•6

•6 <€

EmilioGASCO-PRATS

•€

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

•e

(VALENCIA)

4

Télóphone 31

PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 58

Expéditions rapides pour I' Étranger — Prix Modérés

•€\_ Succarsales de Translt

, CERBERE (Pyr.-Ori»»)

JJUousCé GUíaloste-Uo «W spóclatlsées pour le trans*

bordement des Frult* et

T5

rPrrim imaeu urrs s aux fTrroenmtlieerreass

IacÓ íl'iCPA ■

Tótéphone 38

¡ HENDAYE (B“»«-Pyr***)

Téiéphone 210

14

SOLLER

■Ateünhi»a«rtni»«lttfnbtl»>imnl«a«tb Onb «la «I» *AAAiHtJ> ifcU» iltiltihAAik

* « EXPORTACION DE FROTAS

♦

‘

*

•

ESPECIALIDAD:

*

41

4

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

IMARCO e IÑeSTflI

m
m

Qasa Central MJLisnjJSI, (Valencia)

4*

SUCURSALES:

ESPAÑA

$ CARCAGENTE (Valencia)
H JATIVA
• ARCHEN A (Murcia)
S VILLARREAL (Castellón)

Telegramas: MARCO, MANUEL $
Teléfono, 7

UVAS DE FRANCIA

0 Especialidad: Chasselas por vagones completos* J

*

CLERMONT L’ HERAULT

•

%

m

m#m*tt#*#»**#*m*##*#****#*********

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pyr. Oles.) Teléfono 8 | HEND AY fí (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

» 202

BARCEL0N4'Plaza Berenguer, 1 >

. REOS - Riudoms 7

»

24313

VILLARREAL • Estación 20

»

7S

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 82

SAGONTO - Mártires Bechi 7

»

39

DOLORES -Belloga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

, » 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II
Especialidad ®n ©I Ramo de Frutas

ffl A I ® O »■

FBÜITN FR AIS B ECS FBIIEÜHM
D’ EXFfiDITIOK, C09HIIII0I,

T B A IV B II

LA
Wü BARTHELEMY

COLL '"Zr1

MARQUE DbPOScE

3, JPlaee Notre - Dame - JDu - Moni, 3

Marqm B. C. DEPOS!)

Téléphone {

M A R SE I L L E

TÉLÉGRAMMES". LLOC MARSEULÉ

DATT ES

MA1SON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O RANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de "Gandía a Marseille

PUE^iylTAS-

IlDCITACICM DE i RUTAS DE 14

i^E£l€N ^ka.EWCRAMA

ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTiE DES ORANGES DE QUAUTÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE" K

CARCAGENTE (Valencia)

ÉLÉPHONE 12

ESPAGNÉ

ADRESSE TÉIÉGRAPKIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CARELLAS /
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Ailier)
ADRESSE TELEGRAPHSQUE:
CAÑELIAS MONTLUCON
\_ TÉliPHOKE 59Í „ ~

6LDD1ETA DE LA ESTACION - 3.
CARCAGENTE (VALENCIA)
KiienanAsmAORANER
TtlEfOUO N* 37
v«T*ea*«Aoo* - cataba - vavcnc i a.

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N E XPORTATION
SPECIAL1TE DE BANANES

CONS IQ'N ATIOJN T R A N SI T
1MPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne

MARSEILLB

& 108, Cours Julien

Télégrammes: PACOMAS

L

TÉLÉPHONE, 29-87

| MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 &
tt
* Spécialité de mirabelles de Lorraíoe, salsifí» % et légumes du paya.

%
*

Homar Fils

29, Rué Banaudon

5A LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) fc

^ Adtésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 'k

í Etablissements CAPARO & ESPAÑA
\\ O Société a respombillíé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
i y 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hmmel (angla des Capuclns

|

BORDEAUX

ñ Expédition toute 1’ année de SANAN ES

1 X

en tocit état do maturlté

X

X

ORAMGES.— MANDARINES—CITRON3
«

X

i VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

II

AtP’esse Télégraphlqus:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéqueg Postaux:' Bordeaux N.* 17.492

R. C. Bx. 4365

f

líi

lis

DE MARINA

»
lis

*

Plaza de Palacio, 10 lis

BARCELONA *

A
Á

NUEVAS

f

E IMPORTANTES REFORMAS A
!(<

Servicio Esmerado Baños lit Agua corriente Ascensor lis

* Asegurarán una estancia perfecta I?
e visando la llegada con antelación ,i(
f

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE

Calles d & I Mar, 6 y de E3 a u zá. 16 — SÓLLER
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despacnos, sillerías, lunas; espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION Expédltions de Frults et Primeurs

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXPORTA» en FRÜiTS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:
CASTAPRIM VALEN CE

TÉLÉPHONE 3-01

-N
CALEFACCIÓN
CENTRAL V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoras.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
ís de 390 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables
J
I

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetoñne

(Halles Centrales)

PARIS

fglfP Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
U o si qaín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 9©

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas j
doble finas

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

151, Rué Sadi-Carnot « ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERftLDd (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
ñlN-Tñ^ñ (Avenue de la Gare)

'■

sk» ”

Para buenos retratos RUL-L AN

¿

RUL-LÁN siempre RUL-LAN.1

Diploma en la Exposición Internacional 4e 1927.

J

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

De la Royal Photographic Society of th® Great Britain. i

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 6-1-1

J Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

1

ELI mejor papel para ampliaciones.

1

COMISION Y EXPORTACION
▼▼▼V

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

i

Cristóbal Colom!

■

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás de! nuevo mercado)

yr

v yr

H
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases |

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL &BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bciss-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

»

97

*

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33 » 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

IMPORTATION: EXPORTATION I
SPICIALISÉ SI BAIAVI8 IT BA7718 g 737X71 fláIS 17 SICS Dolí Dot Ql'
Ü. Mu© €¡rudére. - MAB1EILLK
ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiiie Téléphone Permanent 08-82

Visite» la
Cestería

del

JUAN

VIDAL

j

js
|| donde encontrará toda clase de

artículos de mimbre, junco y iii

médula.

|

Sillerías completas

jj

j j Sillas sueltas

| Se reparan objetos del ramo

SOLLER,—Imp. de jj. Marquéis Arbone,