iM II (».* SMCi) ROI.
iM II (».* SMCi) ROI.

SABADO S OI ABRIL DE 1935
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

* COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Valcaneras y Colom

Sucesores de 3uaq Valcaneras

ALCIRA (Valencia) - España

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

€e«

Teléfono n.c 141

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►o*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Exioor-ta-tion de Frúits en Oros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R CASTANER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

ALCIRA Y VILLARREAL

Filial en Francia: CARDELL, COLOM & CASTAÑER

Téléphone IM.° 1

^

LE T H O R
Tó I égr.: Ca rlomer

EXPORTACION DE NARANJAS v MANDARINAS
TELECRAMA/ ”RABELIA/..A | ABA ▲
FÚT0QAAQA009 - CATALA— VALENCIA.

2

SOLLER

-atara

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

n•

f. • ¿5*

■?'

9 Spécialité de

FIQUES,

jR D A T T E S, 40T L.H F.

ORANQE.S,

BANANES,

CITRONS

9 LLA6SGS PÉREGT FILS

*

11 et 15 Cours Julien (anslinnennt Bt Garibaldi}

I

A dressi tíiégraphiqni: JASGHERI SIARSEILLK

MARSEILLE

TÉLÉPHONF
Colbert 21-18

J IMFORTATIOST EXPORTATIOX
{ MAISON RECOMMANDÉE
t pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et sóche.

1
Í
9

Z

EXPÉDITION IMMEDIATE

9
9

t

Pierre

Tomas

9
I

¡ l Rne Cayrade DECAZGVILLE (Aveyron)

Télégrammos: ABEDE-Maraellle

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANSES;

¡EXPORTARON - COMMISSION - CONSIGNACION;

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SjjU CCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN

SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

CARCA6ENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dlrección telegráfica: RBYNBS-CARCAGENTB

TALLERES DE ¡CARPINTERIA |Y EBANISTERIA ALMACENJ DE MADERASg DE]

BL(UITJS BE{Alá, SECS ET P¡BIMEU^S

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI fiérant

Importatión directe d’ ORANGES et] BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Carines et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

M16U6L COLOM

7

Jf.j■y

'•

-a.

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : *: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS-FRUITS 8BCI•PRIIEUBS

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
iSureauxet Magaslna: Colbert,“21.50 etpintar 121 Quaf da Dibarquament: Colbert, 31.50

©1, Cours Julien, ©1
A R SEILLE

c. Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Tipenr UNION et>iliersimoteur NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL
á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON c“c IBERIA 99

19, Avfernue Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

\\ Maison “Valencia,, J cannes* Maison “Hispania,,

8, Cours Saleya

f

1 lois Marché Forvlllo

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE t TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO Ll (2.* EPOCA) NUM. 2506

SABADO 6 DE ABRIL DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

a———i«w I »■■■■*.■■■■ !■! ■———mmmmmmmmm————————————■—————■—

■

■■■■

1—

1 811

i 1.1

■■■ ■

—

■■■■—

m—

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

..

~

"

Un aplazamiento desconcertante
En nuestro comentario anterior preguntábamos si sería con motivo de la crisis que se iba desarrollando en el momento de escribirlo que se iría, por fin, a la constitución del Gobierno que España requiere, del Gobierno que se decidie¬ ra a gobernar y a enfrentarse con los problemas vivos e inaplazables que aguar¬ dan una solución. Hoy podemos cerrar este interrogante de una manera rotun¬ da: no, no ha sido esta vez tampoco que se haya ido a la solución del problema básico de la vida del país. España continúa en el mismo régimen de interinidad que ha sido su característica de estos últimos meses. Mientras el país esperaba que se aprovechara esta ocasión para formar un Gobierno de ancha base parla¬ mentaria y en la opinión, mientras se esperaba un Gobierno que representara una zona de convivencia de la mayor extensión posible entre los partidos, que realizara la obra de pacificación de los espíritus y encauzamiento de los proble¬ mas que interesan y preocupan al país, la solución ha sido cosa muy distinta, que nada resuelve por el momento sino es ahondar las diferencias que separaban los partidos que formaban la mayoría y aplazar a un mes de la fecha este mismo problema de ahora.
La solución de esta crisis ha sido tan desconcertante e inesperada que cree¬ mos ha dejado descontentos a todos los que en su desarrollo han influido, desde lasaltas esferas de la gobernación del país al último de los consultados. Los únicos que se han alegrado de ella han sido las izquierdas, por cuanto el nuevo ministerio carece de matiz derechista, lo cual ya constituye para ellas una ga¬ nancia y además deja a los radicales expuestos a ser aniquilados en las Cortes, cuando a éstas se presenten, por sus antiguos aliados, lo cual sería otra ganan¬ cia. Pero para el país que necesita sentirse gobernado para poder desenvolverse normalmente estas pugnas entre sus partidos, esos aplazamientos desconcertan¬ tes en resolver de la única forma lógica posible su problema político, a la fuerza ha de producirle un penoso efecto. No es ésto lo que necesita en estos instan¬ tes, cuando hay una situación internacional tan delicada como la presente, cuan¬ do hay una crisis económica aguda, y el problema de los presupuestos, y la in¬ quietante incógnita de la posición monetaria, y la necesidad urgente de restable¬ cer la normalidad de ja vida administrativa de los municipios españoles, y la conveniencia de dotar al país de una ley electoral que organice y regule la libre emisión del sufragio, y tantos y tantos problemas que diariamente se presentan
a la resolución de un Gobierno.
A estas alturas no son gobiernos minoritarios, que por fuerza han de estar prisioneros de lo que el Parlamento resuelva, lo que España necesita. Nuestra patria desea fervientemente un Gobierno que, gobernando con las actuales Cor¬ tes, puede desarrollar una eficaz política de pacificación espiritual y de resurgi¬ miento económico. Hay en el Parlamento elementos suficientes para empren¬ derla. Hay entre los más diversos núcleos políticos, materias bastantes para formar un programa de gobierno en el que todos puedan coincidir por encima de sus particulares diferenciaciones ideológicas. Y, no obstante, antes de irse á esta solución que es fatal e inevitable si se quiere agotar la vida de estas Cor¬ tes, puesto que no hay otra posible con ellas, se ensaya otra interinidad, se apla¬ za de nuevo la cuestión, mientras el país va perdiendo la paciencia y empieza a sentirse herido en su dignidad al verse tratado tan desconsideradamente.
Por fortuna para todos, esta situación no puede prolongarse indefinidamente, y allá por el 6 de Mayo, al tener que presentarse el nuevo Gobierno al Parla¬ mento, esperamos que entonces pueda despejarse el horizonte político, después que la tregua de estas próximas semanas haya suavizado asperezas y aquieta¬ do un tanto los espíritus hoy exaltados, acción sedante que los síntomas que ob¬ servamos parecen indicar se ha empezado a producir.—M. M. C.

COLLABORACIÓ
La Técnica deis Ccntcnaris

Els grans homes són la gloria més pora i més gran deis pobles. Per ells, i sois per ells cobren les nacions una
valor universal dins el món civilitzaí.
Peraixó tofs els pobles aprofiíen tota avinentesa,—ja sia la data de la seva
neixen^a o la de la seva morí,—per ren¬ dir homenaíge ais seus filis gloriosos que dogüeren, enllá les monjoies pá tries, el nom de la ierra auriolada d’ una
pura llum d’ immortalitat. Amb íot, la técnica d’ aqüestes commemoracions comporta una distinció capdal: hi ha la celebrado oficial, freda i aparatosa i hi ha, també, la veritable celebració jubilar, en la qual tot el poblé, o al menys els

millors deis seas ciuíadans, hi pren parí
de tot cor.
Els resaltáis són també diferents. I, aquesta part deis resultáis és la més
important, car íots els grans homes han acomplit una gesta, o han deixat ün hereaatge valaós per tal de que totes les generacions que venguin darrera d5 ells aprofitin de la seva obra. Si no fos així
tot el sea íreball fóra treball endeba-
des.
Aqüest any, Mallorca ha celebrat el
centenari de Ramón Hall. Si passem
revista al qae s’ ha fet darant aquest any i per aquest motio, desde el número extraordinari de La Nostra Terra, fins

el full més hümil d’ ana püblicació pagesa; desde les conferencies de Mn Galmés a l’ «Associació per la Cuitara de Mallorca», passant per l’ éxlt de 1’ Es¬ cola lliüre de lülisme, fins a la ressonan¬ cia del cicle organiízat per «Acció Ca¬ tólica», tot quant s’ha fet hadait elsegell d‘ amor i de venerado vers el Mestre*
Ramón. Ben segar, qae des del cel, el Beaf no podra ara repetir aquells vers qae li dicta el seu defalliment, quant ana¬ va per la térra:
Són hom vell, paübre, menyspreaí, no hai ajada d’ home nat e hai írop gran faií emparat.
Gran res hai del món cercar,
mant bon eximpli hai donat, poc són conegut e amat.
Es el florer del seu poblé qai volta el seo vas, davant del qüal crema una Ilántia d’ amor; és el floret del sea poblé qui estadía i convida a toís els mallorqains a estudiar i a imitar la seva gran gesta; és quant hi ha a Mallorca de més aüténíicament mallorqüí el qüe sent
abrandat son cor de ana fonda admira¬
do peí Mestre, tants d' anys oblidat. Es estada la passada, una celebració genüinament mallorquína, i hem de crea¬ re qae fruitosa, perqüe són molís els que en el decurs d’ aquest any han sentit que T encesa gaspira qae sorgia espiri-
tant de la fornal deis altres, reviscolava
el propi calía, colgat sota la cendra de la seva ignorancia, i a l’espergir la cen¬ dra la gran ventada d’ amor, s' han posat a exemple deis demés, a la feina qüe la seva consciencia patriótica els deia que ja havien de teñir enllestida.
Com s’ ha pogüt fer aqüest miracle? Perque no es tracta d’ aquelles Ilüifes apassionades deis segles passats, en Ies qüals els menestrals de la Ciutat es barallaven arrengleraís en dos bandols
de lulisíes i aníi Ialisfes, ridícoles ban-
deroles d’ an estat cultural inexistent. Es
tracta de qaelcom mes serios. I, ha po¬ güt ésser així grades a la gran empre¬ sa de la püblicació de les obres lulianes. Desde que es comencpá aquesta pablicació, i ja han passat algüns decenis, es podra conéixer o es podra ignorar Ramón LlulI, peró, com sia que le3 seves obres, ana part al menys, es troben en els prestatges de les biblioteqües públiqaes o privades, 1’ ignorancia no afany més qae a qui la pateix voluntariament. Ja no hi ha excasa; i , perqüe
ün grapat de patriotes ho han entés així, és perque el centenari s’ ha escolat mas-
sell d’ obres interessants.
El qüe és oficial no hi ha pres parí. El qae és oficial és la consagració de la mediocritat del medi; així, per exem¬
ple, a maníes nacions existeix ana pin¬ tura o ana literatura oficial, a vegades honorable, peró gairebé mai iníeressant, és natural de qüe així sia, perqüe els homes que produeixen obres veritablement genials són precisament els qae es diferencien del comú, el que cerquen una expressió novella, qae Ies académies, früií i consagració del medí, no podrien aceptar. I, no parlem ara, de la tradücció qüe comporta 1’ oficial, qaan esdevé provincia.
En les celebracions deis grans homes,
la técnica oficial fracasa irremeiable-
ment. Ara mateix, Espanya, que s’ ha recordat molt poc o gens de Ramón LIülI es disposa a celebrar el vüité cen¬ tenari d’ un altre gran filosof migeval, per qai será poc tot qoaní es faci, per¬ qüe els grans homes s’ ho mereixen tot. Ens referim a Maimónides. Per forga i per desgracia, malgrat totes les ajüdes oficiáis, aqüest centenari no tindrá la

írascendéncia que ha tingat per a Ma
Horca el del nostre Beat Ramón. La rao
és clara: al cap de vüit cents anys, en¬ cara no existeix cap tradücció castella¬ na, completa, de les obres de Maimóni¬ des; tanl sois algüns fragments de la Guia deis \\esgarriats i alguna obreta de medicina. Els espanyols qae valgain llegir la dita Guia sencera, haaran d’ anar a les íraduccions en llengaes earopees distintes de la castellana, especialment a la francesa de Salomen Manck.
Resalta d’ aixó, que aquest centenari es troba limiíat, de fet, a ün peíit cercle de cültivadors de 1’ idioma arábic, sempre proüinteressant. Peró, els demés, no po¬ den fer altre cosa qüe resignar-se a es¬ coltar els discursos büits deis personatges oficiáis, a llegir articles elogiosos de diari, escrits entrant a forrar d‘ algu¬ na enciclopédia. Bé, qae dirá la geni: el gran savi, 1’ home eminent, 1’ eximí filosof.., Peró, aqüesfs i íot els adjectias qüe es dirán o s’ escriuran mai serán altra cosa que ana tapadora d’ ignoráncies. Per qué, gran savi? Per qué, home
eminent? Amb els diís d’ una má es po¬
dran comptar els qüi podran contestar
concretament.
Peró, el qüe hem dit del centenari mallorqüí de Ramón Llall no ens dóna
el dret de adormir-nos satisfets. Tota
obra humana es pot perfeccionar. Hem trobat una avinentesa per a palesar qae Ramón Llall no es troba tant llüny del >sea poblé com semblava, peró aqaesta data, 1935, sois ha de ser ün puní de soríída. Gal qüe anem íots a pooar en la cisterna fresqaívola del seas llibres; 1935 és el portal d’ on hem soríií per tal de fer nostre per a sempre més, 1’ home que circunda amb la clarandera del sea nom prestigios 1’ illa nostra que ens és
tant estimada,
Es necessari vülgariízar la seva obra, pot ser fins-i-íot posant la en el lien gaatge d’ ara. No tot són branquillons
ressecs en 1’ obra de Ramón LlulI; en¬ cara hi ha molt de ramatge que tremola, florit i bell, al sentir passar per els seus conductes interiora, amb un ímpe¬
tu abassegador, I’ enorme i prodigiosa for?a vital del seu autor. Llavors sí qae la técnica del futür homenatge será la més perfecta.
Perque será íot el poblé, els humils i aquells a qai la seva iníehligéncia ha encimbellat ais llocs visibles; cada a deis mallorquína sentirá el llegítim or gull de sentir-se germá, per la sang i per la llengua, del Benhaurat Mestre. Les festes, es podran descapdellar dins un ambient popular. Talment fa algüns anys vibrá ünísson el poblé mallorqüí
en Ies festes de la Santa Catalina Tho-
más. Tothom sentí per aquells dies, que en la hümil viríüí de la mongeía de San¬ ta Magdalena hi havia algüna cosa qüe 1’ atanyia directament.
Així també quan molía de gent ma¬ llorquína hagi assaborit el Blanquerna, o el llibre De Contemplado; quan Ies jovenetes i els jovengans fengain per breviari de poesía el peíit llibre d’ Amic i Amat; quan al frescar per les hortes solleriqaes, perfumades de tarongina, en 1’inquietad de la jovenesa, vagin desgranan! les gemmes del bell llibre
lül liá, freturosos de donar forma i ex¬
pressió ais anhels i a les torbacions deis seas cors jovenívols, aleshores sí
que es celebrará amb tota dignitaí i ex-
íensió la festa del Beat Ramón LlulI, que será el verb auténtic del poblé, car viü-
rá, com ell devia desifjar, en el cor de
toís els seus coíerranis.
JOSEP SUREDA BLANES.

SOLLER

FALLECE EN SOLLER UNA ILUSTRE PERSONALIDAD FRANCESA

Mr. Pierre Narcise Renaudel
ex-ministro, diputado por el departamento del Var, y presidente del grupo parlamentario del partido socialista de Francia

El Iones de la presente semana falle¬ ció en esta población, en la que residía desde hacía algünos meses, el ilustre político francés Mr. Pierre Renaodel, ana de las personalidades políticas de la vecina República más destacadas, que había sido siete veces ministro, repre¬ sentante oficial de Francia en la Oficina
Internacional de Trabajo de Ginebra y üno de los jefes de la escisión socialista,
qüe había venido a nuestro valle en bus ca de alivio para su quebrantada salod.
Mr. Renaudel padecía desde hacía al¬ gún tiempo de diabetes y una afección pulmonar. Por esta causa, ya el año anterior pasó una temporada en las islas Canarias. De regreso a Francia, los médicos le aconsejaron el clima de las islas Baleares y fué entonces qoe se trasladó a nuestro pueblo, en donde ha residido hasta que la muerte ha venido a poner fin a sus días.
Vino a Sóller en el mes de Diciembre
último, y después de residir una corta temporada en el Hotel del Ferrocarril, alquiló la mansión de Ca ’n Cioella, en las afueras de la población, junto al ca¬
mino de Fornalutx.
La defunción tuvo lugar el lunes a las diez y media de la noche. Desde hacía una corta temporada el estado del en
fermo había mejorado sensiblemente,
pero el lunes, su médico de cabecera, D. Bartolomé Casellas, constató una agravación súbita que hizo temer por su existencia. En efecto, aquella misma no¬ che Mr. Renaudel dejaba de existir ro deado de sü esposa, Mme. Berte Renaudel y del Dr. Casellas. También estaban presentes en este doloroso trance los señores D. Pedro Rullán, concejal de
nuestro Ayuntamiento de Acción Re¬ publicana y D. Ramón Oliver, amigos políticos y particulares del ilustre fi¬
nado.
La noticia de la muerte de Mr. Renán-
del se esparció rápidamente por nuestra ciudad produciendo en todos los secto¬ res penosa impresión.
La población de Sóller se asoció al duelo producido por la pérdida del ilus¬ tre hombre público francés, desfilando buen número de vecinos, principalmente aquellos que han tenido una mayor rela¬ ción con Francia, ante su apenada viuda para asociarse a sü dolor.
Al día siguiente, martes, a las seis de la tarde, tuvo lugar la conducción, del
cadáver al cementerio. Formó la fúne¬
bre comitiva numerorosa concurrencia,
y presidieron el duelo Mr. Goubin, cón¬
sul de Francia en Palma, D. Pedro Rul-
lán, que llevaba la representación del señor Alcalde, y el señor Despujols.
Figuraban en el cortejo tres preciosas coronas de flores naturales y artificia¬ les: Una que ofrecieron a Mr. Renaudel sus amigos de Sóller, otra de la Agru pación Socialista local y otra de los sollerenses residentes en Francia. La pri¬ mera fué confeccionada por D. Pedro Rullán, la segunda por D. Ramón Oliver y la tercera adquirida por cuestación vo¬
luntaria en la sociedad «Círculo Solle-
rense» entre los comerciantes proceden¬ tes de la vecina República.
Al extenderse la noticia del falleci¬
miento de Mr. Renaudel empezaron a
llegar telegramas de pésame de Francia y de la península en número considera¬ ble. Entre los principales hemos de con¬ signar los de Mrs. Paul Boncour y Daladier, ex presidentes del Consejo de Ministros de Francia; Herbette, emba¬ jador en Madrid; Theretelli, ex-ministro de Georgia; Fabra Rivas, de Madrid; de los diputados Louis Gros, por Avignon; Carmagnolle, por Le Var; Moüteí, por la Drome; Perrín y Déat, por París; Hymans, por P Indre y Vicení

Auriol; Compére Morel, antiguo admi¬ nistrador del «Popolaire» de París; Barthe, cuestor del Parlamento fran¬ cés; Edgard Milhaud, de Ginebra; Jonhaux, Secretario General de la
C. G. T. francesa; Boisson, Secretario General de las Cooperativas de Fran¬
cia; Viple, del Burean International du Travail y de las Federaciones del Var y
del Sena del Partido Socialista de
Francia.
Las radios española y francesa el
martes dieron la noticia de su muerte.
La prensa francesa del miércoles, principalmente la del partido a que per¬ tenecía Mr. Renaudel, publicaron exten¬
sas informaciones de su muerte y sen¬ tidos artículos necrológicos acompaña¬
dos de clisés y retraios que demuestran el sentimiento qüe en el vecino país su pérdida ha producido.
El miércoles se procedió al embalsa¬ mamiento del cadáver, operación que
llevaron a cabo los doctores D. Mariano
Rovira y D. Bartolomé Casellas, junto con el señor Valenzüela de Palma, con la cooperación del farmacéutico local
D. José Serra. Ese mismo día llegaron, procedentes
de Francia, la hija del finado, Mme. Bon nier, acompañada de Mr. Ramadier, di¬ putado por Aveyron y alcalde de Décazeville, y de Mr. Laygnel, secretario par¬ ticular de Mr. Renaudel y administrador
déla Revue de la Vie Socialiste, que
éste dirigía. Mr. Ramadier, amigo íntimo y correli¬
gionario de Mr. Renaudel, había sido de¬ negado por la Cámara de los Diputados francesa para recoger sus restos y dis¬
poner su traslado a Francia. A la llegada de los citados viajeros
y después de visitar el cadáver de Mr. Renaudel, en el cementerio, dispu¬ sieron su traslado a Palma, el cual se
hizo en la tarde del jueves, a las cuatro, en una camioneta de la Funeraria Llo-
ret, de aquella capital, siendo embarcado seguidamente en e! vapor «Gooverneur Général Lepiné», que hace el servicio entre Marsella y Argel con escala en Palma el cual poco después zarpó para
Marsella.
A bordo de dicho boque se instaló el cadáver en una capilla ardiente dispues¬
ta al efecto.
El Delegado provincial de Trabajo, D. Juan Sancho, por encargo del ex-dipü-
íado a Cortes Sr. Fabra Rivas, compa¬ ñero de Mr. Renaudel en la Oficina In¬
ternacional del Trabajo, de Ginebra, depositó sobre el féretro de éste una corona de claveles rojos.
En el mismo paquebot embarcaron también la esposa e hija del finado, Mmes. Renaudel y Bonnier, junto con el enviado del Parlamento francés, Mr. Ra¬
madier, y el Secretario particular del ex-ministro francés, Mr. Laygnel, para acompañar los restos de Mr. Renaudel hasta su patria, en donde el próximo do¬ mingo en Toülon, (Var), se Ies hará un
emocionante recibimiento.
El Gobierno francés, qüe desde los primeros momentos expresó su senti¬ miento a la señora de Mr. Renaudel, ha dado las oportunas órdenes para que to¬ dos los gastos ocasionados por el tras¬
lado del cadáver del ex-ministro falleci¬
do corran a cargo suyo.
Descanse en paz el notable político francés que por espacio de algunos me¬ ses fué nuestro huésped, y reciban sü esposa, hija y demás familiares la ex¬ presión de nuestra más viva condolen¬
cia.
* **
Nos ha visitado D. Pedro Rullán para
rogarnos en nombre de la familia Renaudel y en el suyo propio agradeciéra¬

mos a cuantas personas en una u otra forma se han sumado al dolor por qué pasan, y a las que acompañaron el ca¬ dáver de su deudo al cementerio o le
ofrecieron o contribuyeron a las coro¬ nas, las muestras de afecto de que les hicieron objeto, quedándoles profunda¬
mente reconocidos.
* **
Mr. Pierre Renaudel, nació en Morgny-Ie-Pommeraie (Sena Inferior), el
19 Diciembre 1871. Tenía en la actuali¬
dad 64 años, Era hijo de ün maestro rural. Después de sus estudios en el liceo de Rouen, fué alumno de la Escue la de Veterinaria de Alfort, donde ob tuvo el diploma de Veterinario, pero ejerció poco tiempo esta profesión. El periodismo y la política le atraían.
A partir de 1899, se adhirió al partido socialista revolucionario y fué elegido miembro de su comité central. Asistió como delegado de la Federación del Sena Inferior al Congreéo Nacional de organizaciones socialistas de 1900.
Cuando el partido socialista revolu¬ cionario se dividió en dos, en el con¬
greso de Lyon, en 1901, Mr. Renaudel partió con Jaürés y se adhirió al Par¬
tido socialista francés. Residente en
Rouen, dirigió el diario «Le Peuple». Fué candidato por primera vez, en 1902, no siendo elegido. Se había situado en la izquierda del partido socialista fran cés. Como tal, fué delegado en el Con¬ greso internacional de Amsterdam (1904), donde combatió, como lo había hecho con Gustave Hervé y Jean Longueí, en Burdeos, en el congreso de su partido, el ministerialismo y lo que se
llamaba entonces el «miüanderismo».
Estimó que la entrada de Mr. Miilerand en el gabinete Waldeck-Rousseau lo ha¬ bía situado fuera del partido. Y fué enton¬
ces que'fundó con Fráncis de Pressensé una revista «La Vie Socialiste», que no
llegó a vivir más que un par de años, v publicó un folleto de propaganda ti¬ tulado «Pour le socialisme, argüments».
Después de la asamblea de unifica¬ ción socialista del café del Globo, en
París, en 1905, Mr. R¿naüdel fué uno de los secretarios del partido unificado. Al mismo tiempo, asumió las funciones de delegado permanente para la propa¬ ganda, las cuales abandonó por las de administrador delegado de la redacción de «L’ Hümanité», que dirigía Jaürés.
Entonces se estableció entre él y el ilustre tribuno una colaboración que
no debía terminar hasta la trágica noche del 31 de Iulio 1914, en que Jaürés fué
asesinado.
Candidato por el Var, y por la SeyneSur Mer. después de una elección par¬ eja!, en 1909, M. Renaudel fué derrotado por 2.000 votos.
En 1910 lo fué solamente por 600 vo¬ tos; en 1914 fué elegido en la segunda vuelta del encrutinio por 8.141 votos contra 7,030 de M, Aiguier. Fué derrota do de nuevo en 1918, con toda la lista so¬
cialista; pero, reelegido en 1924 con una parte de esta lista, siempre en la SeyneSür-Mer, lo fué igualmente en 1928 y 1932.
A la muerte de Jaürés, tomó la direc¬ ción de «L5 Hümanité», que conservó hasta el congreso de París de 1918, en que las minorías se convirtieron en mayoría.
Durante la guerra, Mr. Renaudel había ayudado con ardor a MM. Güesde, Marcel Sembaf y Albert Thomas, participan¬
do como ministro en la defensa nacio¬
nal. El había colaborado parlamentaria¬ mente con el mismo ardor a esta misma
defensa, combatiendo con encarniza¬ miento los minoritarios y con más en¬ carnizamiento aún los Zimmervaldins y
los Kientkalins que profesaban ya el co¬ munismo leninista y habían, a todo tran¬ ce, colaborado a la fundación de la íerce
ra internacional.
Después de la escisión de Tours, en 1920, Mr. Renaudel convivió con los socialistas MM. Marcel Sembat, Albert
Thomas, Paul Boncour, Bracke, Paul Faure, León Blum, Jean Songuef, etcé¬ tera; pero él concebía que los tiempos del socialismo de oposición habían ter¬ minado, y para hacer triunfar este punto

de vista, hizo reaparecer «la Vie Socia¬
liste», revista semanal qüe sigae publi¬ cándose y que dirigía aún, al producirse su muerte. A su alrededor consiguió agrupar a los partidarios de la, colabo¬ ración política parlamentaria y guberna¬ mental con los grandes partidos demo¬
cráticos.
Hubiera preferido, sin duda, que su par¬ tido tomase parte en el «goüvernementdü cartel» de 1924 y sostuvo ardientemente este gobierno manteniendo esta prefe¬ rencia después de las pruebas de 1929, 1930, etc., aunque no juzgase oportuno intervenir cada vez que la ocasión se le presentase. Pero no llegó nunca a hacer triunfar sü opinión en el partido S. F. I. O. y parecía que a cada con¬ greso perdía partidarios.
El conflicto entre él y ia mayoría de sü partido se agrió durante el año 1933. De las manifestaciones particulares he¬ chas por algünos de sus amigos, como MM. Déat, Montagnon, Marqüet, ségún la fórmula ruidosa «orden, autoridad, nación», agravaron esta situación en / tal forma, que éstos y el mismo Mr. Re^ naudel, que se había solidarizado con
ellos, se encontraron excluidos por el consejo nacional S. F. I. O. del 5 No¬
viembre 1933. Aquella misma noche el diputado del Var anunció la fundación del partido socialista de Francia, Unión Jean Jaürés, y ese partido un mes des¬ pués celebraba su asamblea constitu¬
yente. Mr. Renaudel fué aclamado trianfal-
mente. Mas al día siguiente empezaron las decepciones y las dificultades que
tanto habían de molestarle. No había
conseguido llevar a su nuevo partido todos aquellos que esperaba y que le habían prometido seguirle. En ese par¬
tido se formaba un núcleo cada día más
numeroso, que se oponía sin reparos, y movidos por los principios autoritarios, al democratismo jaüresiano de Mr. Re'
naudel.
Este elevaba protestas vehementes en el último congreso y las renovaba más de una vez en la Vie Socialiste,
¿No obligaría a Mr. Marquet a sepa¬ rarse del partido socialista de Francia?
¿No recriminó abiertamente a Mr. Mon tagnon por las admiraciones que éste manifestó con respeto al hitlerismo?
Pero sus fuerzas empezaban a de¬ caer. Mr. Renaudel, cuya resistencia física era extraordinaria, acababa de
vencer por primera vez la enfermedad que más farde había de acabar con él: una afección diabética pulmonar.
Fué atacado de nuevo, cuando se creía
curado, hace unos diez y ocho meses, después de una estancia en las islas Ca¬ narias, y hace unos pocos meses pedía aún ayuda a un clima mejor. Es así que la muerte le ha sorprendido, cuando
buscaba entre nosotros salud para sü
cuerpo enfermo.

(Datos biográficos entresacados de La Depe■ che, de Toulouse)!

i

~* 8

3— ■■ "■

i»

ni—fl ijn—-B" ,.n

Se desea comprar
en Francia buen comercio de frutas o café.
Para informes, dirigirse a D. Bartolomé Vaquer, calle del Mirto, n.° 5—Sóller.

SE VJEtfDE
Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es
tanque. Informará Antonio Castañar, calle de
Mar, n 0 99

SIS VBIDE
finca de 2.500 metros, jardin con cien frutsles y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage, Dependencias todo confort, electricidad, ba jos, calefacción central, etc,
Linda con la carretera de Palma a Sóller, A 200 metros de la estación y autobús cada
hora. Informes en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Ca‘n Sampol, Son Sardina, o en esta Administración, anuncio n.° 56,

8QLLER.

5

*» *» PAGINA CINEMATOGRAFICA

FANTASIO

Tiene el honor de ofrecer al distinguido público sollerense

hoy y mañana, el solemne y ansiado acontecimiento

1 EL POEMA GRANDIOSO DE LA MEJOR PARTITURA DEL MAESTRO SERRANO

\\á
LA VERDADERA PRODUCCION CUMBRE DEL CINE NACIONAL
Asombrosa revelación de la bellísima actriz ROSITA DIAZ y del gran tenor vasco AGUSTIN GODOY ^ Eli film que llega al corazón de todos los públicos ► LA ZARZUELA HA BATIDO TODOS LOS RECORDS DEL EXITO — LA PELICULA IRA MAS ALLA

LA DOLOROSA
Unas opiniones de los críticos cine¬ matográficos de Madrid
EL DEBATE
Película española y buena película es¬ pañola. La ya popülarísíma zarzuela tie¬ ne tal aire de novedad en la pantalla, qüe se pierde el recuerdo del anteceden¬ te y se sigue toda la fábula con un inte¬ rés acrecentado por el cúmulo de belle¬ zas de la adaptación. Todo es en ella un acierto, paisajes y perspectivas, escenas de ambiente popular y sobre todo el
convento donde la música resuena con
ecos de sublimidad, ante aquella visión de ensueño de la magnífica abadía. La sonoridad es tan perfecta que los núme¬ ros musicales ilustrados por la plastici¬ dad cinematográfica de las evocaciones penetran con más fuerza en el espíritu, porque los acompaña a la par el recurso
déla fantasía. Del mismo modo es gra
íísima la exhibición de la música popular aragonesa, con grüpos numerosos de ¡otas danzadas.
Recoge, además, la adaptación todas las notas de carácter y la expresión de los tipos aldeanos, con un tono de co¬ micidad que es otro acierto: el de la in¬ terpretación. En esto va a la cabeza de iodos Godoy, extraordinario de voz, atinadísimo en la expresión y en el ges tode su papel dramático. Rosita Díaz
Gimeno hace una «Dolorosa» llena de
sentimiento, y pone todo su arte en la encarnación de un tipo, difícil para sus cualidades de actriz cinematográfica. El conjunto, en suma, selecto y esmerado, y para que nada le falte al film, además decoroso y correcto.—L. O.
ABC
Hace unos meses, al anunciarse el ro¬ daje de La Dolorosa, por Jean Grémillon, hicimos constar nuestra protesta.
«Porque si dejamos aparte a René Clair, Júlien Duvivier. Raymund Bernard, Jean Choax y alguna otra excepción—decía¬ mos entonces—, ninguno de los direc¬ tores franceses es mejor que los nues¬ tros^ «Y porque se nos salían las lá grimas—añadimos—al ver la contuma¬ cia con que los cinemistas españoles
persisten en llevar el teatro al celuloide.
Cuando ya hemos olvidado todos que el
cinema bueno—ei único cinema—es el
que menos se parece al teatro.»
Hoy, después de asistir al estreno de La Dolorosa, tenemos que rectificar levemente aquel primer párrafo y ratifi carel segundo en su totalidad. Porque
Crémillon ha demostrado que es un rea
lizador inteligente. (No olvidemos que a él se debe ese magnífico film Torrero de Jaro, afortunado ensayo del vanguar¬

Una escena de la película LA DOLOROSA, que pone de manifiesto la propiedad con que ha sido filmada esta renombrada producción que honra la cinematografía nacional.

dismo cinematográfico francés.) En rea¬ lidad lo único qüe podemos reprocharle a Grémillon es el hecho de aceptar el libro y la música de una obra teatral como escenario para una película. Pero como esto, aunque grave, no es todavía un delito castigado por las leyes, se lo perdonamos en gracia al acierto con que ha salido del mal paso. En el film hay momentos bellamente logrados, y en
Grémillon un animador del que espera¬
mos magníficos frutos cuando no se vea obligado a respetar el lastre de una par¬ titura gloriosa. Y cargamos toda la cul¬ pa del error sobre los productores, que han querido repetir en el cinema el éxito
del teatro, a toda costa; aun a costa de
la misma película. Sin pensar qüe en el cinema el único responsable, y de quien depende el éxito o el fracaso, es el rea¬
lizador.
En La Dolorosa, película, todos los intérpretes son magníficos—aquí tam¬ bién se advierte la solvencia del direc¬
tor—: Rosita Díaz revela un tempera¬
mento dramático que no hubiéramos

sospechado nunca en las ingenuas de comedia que ha caracterizado hasta hoy; Agustín Godoy, excelente tenor, qüe si en España existiera el productor fenicio cien por cien, estaría filmando ya un argumento tipo Kiepura; Mary Amparo Bosch y Ramón Cebrián, muy graciosos en la pareja cómica (con resabios de zarzuela, claro). Y luego, muy bien to¬ dos, Pilar García, Eva López, Luis Mo¬ reno, José María Linares Rivas, María de Anaya, Anselmo Fernández, Alberto López, Luis Llaneza, Maruja Berges...
La Dolorosa, por el acierto del reali¬ zador, que ie ha comunicado todo el cinema posible—sin olvidar a Jacqües Montherand y José María Beltran, que han manejado la cámara con innegable
pericia—, puede figurar dignamente en
tre las mejores películas españolas.— Antonio Barrero.
AHORA
Llevar a la pantalla ana zarzuela, es empresa qüe promete una probabilidad

de triunfo contra noventa y nueve de
fracaso. Unicamente recordando la se¬
veridad de selección qüe sirve de norma a la empresa teníamos una esperanza
confortadora: el film nacional ofrecido
habría de reunir, por el solo hecho de exhibirse en tai local, dotes apreciables de decoro artístico; es decir, qüe no íbamos a tropezar, en modo alguno, con algo del tipo de «españolada» ni de tea¬ tro descaradamente fotografiado...
Señóla, desde las primeras escenas, que el asunto ha caído en expertas ma¬ nos cinematográficas. El director, Jean Grémillon, es un francés-, coyas aficiones y devociones hispanófilas le han obliga¬ do a un respeto total por el ambiente, qüe rima a maravilla con su espirito de viajero, portador de un gran bagaje de inteligencia.
Así, Grémillon ha hecho de La Dolo•
rosa, una película reciamente, genuinamente española. Ha captado los paisajes —muchos de grandiosidad mitológica— con sentido netamente cinematográfico. El Aragón que se nos presenta en La Dolorosa parece un Aragón inédito, ma¬ ravilloso y espectacular, digno de alber¬ gar los héroes de una tetralogía ibérica —al estilo de la vagneriana—que aún 1 está por escribir...
No vamos a descubrir al célebre com¬
positor levantino José Serrano, hombre que posee un rico caudal de melodías, bien administrado por cierto. Su parti¬ tura de La Dolorosa ha sido ya juzgada por las autoridades musicales. Diremos, sí, qüe los cinco nuevos números inter¬ calados en el film son tan sugestivos, que deben, de ahora en adelante, añadir¬ se a la zarzuela originaria.
De ia interpretación destaca Rosita Díaz. Tanto, que hemos de confesar que no conocíamos a nuestra artista predilecta hasta el estreno de La Dolorosa. Su labor dramática nos produjo verdadero, irrefrenable asombro. No
creíamos —lo reconocemos — a Rosita
Díaz capaz de emocionar a un público exigente y culto; sabíamos de su fina frivolidad, de so alegría, de su elegan¬ cia, pero... ¿cómo iba a sospecharse en ella a la más eminente intérprete del
drama en nuestro cine? Tiene tres mo¬
mentos en La Dolorosa capaces de ser equiparados con los de las actrices trᬠgicas cumbres del séptimo arte, inclu¬ yendo el nombre que ustedes quieran... Agustín Godoy es un excelente tenor y un más qüe discreto actor. Luis Moreno caracteriza y compone perfectamente el tipo del viejo fraile. En otros tipos se hacen acreedores al elogio Elvira de Anaya, Luis Llaneza y la pareja cómica Amparo Bosch y Ramón Cebrián, con el galán Linares Rivas.
El triunfo de toda esta nueva y gran
película española se condensó al final, en un aplauso sincero, no ya de aliento y estímulo, sino de consagración.

.SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
En nuestro número anterior dimos caen*
ta de que el diputado a Cortes por Balea¬ res D. José Teodoro Canet Menéndez
habla celebrado una entrevista con el Mi¬
nistro de Estado, señor Rocha, al objeto de que éste interesara del Gobierno francés la concesión de libertad para que los espa¬ ñoles puedan residir y dedicarse al trabajo en la vecina nación, y hoy nos es grato poder ampliar dicha noticia diciendo que también los señores diputados D. Barto¬ lomé Fons Jofre de Villegas y D. Pedro Matutes Noguera, y el Vice Director del «Ferrocarril de Sóller», D. Miguel Puig Morell, se han interesado por este asunto, haciendo todos la correspondiente reco¬ mendación al señor Rocha, quien prometió verificar las debidas gestiones cerca del Gobierno de la República Francesa.
En carta dirigida por el señor Canet al Alcalde de esta ciudad, O. Miguel Colom Mayol, y de la cual se dió cuenta en la se¬ sión celebrada por el Ayuntamiento el miércoles de esta semana, manifiesta que, aprovechando la circunstancia de hallarse en Madrid el Sr. Puig, visitaron juntos al
señor Ministro de Estado y que una vez
que le hubieron expuesto las justificadísi¬ mas quejas que el Alcalde de esta ciudad, Sr. Colom, había manifestado, les demos¬ tró que se preocupa seriamente del asunto.
Por otra parte D. Miguel Puig, en la carta que ha dirigido al Alcalde, señor Colom, para enterarle de las gestiones que habla hecho con el diputado señor Canet,
dice:
«El señor Rocha atiende ya, con el celo en el característico, a la difícil situación planteada a los españoles que trabajan en el país vecino, pero intensificará sus ges¬ tiones para ver de legrar un cambio de
criterio en las autoridades francesas.
El señor Canet—continua diciendo el
señor Puig en dicha carta—ha expaesto brillantemente las ventajas que ha obteni¬
do Sóller a consecuencia de los envíos
constantes de dinero, destacando también ia labor patriótica de los comerciantes so¬ ltereases establecidos en Francia que, al vender productos españoles, han estimula¬ do grandemente la exportación.»
Y termina el señor Puig su carta dicien¬ do: «La acogida cordialísima del Sr. Ro¬ cha me permite afirmar qae solamente una actitud irreductible por parte de los fran¬ ceses podrá inutilizar la acción del Go¬
bierno. Este defenderá a nuestros compa¬
triotas, siendo eficaz garantía de ello la entusiasta intervención del Diputado señor Canet, tan ferviente defensor de los inte¬ reses del distrito que representa como bien visto y apreciado en todos los Mi¬
nisterios.»
Celebraremos que las gestiones de todos
los mencionados señores se vean coro¬
nadas por el éxito, a fin de que nuestros compatriotas puedan seguir disfrutando
en Francia de las mismas condiciones y
ventajas de estos pasados años.
La pren3a de Palma correspondiente al martes último publicaba un relato bastante detallado de las gestiones realizadas por la comisión del «Crédito» y acreedores que fué a Madrid para activar la solución del asunto de la suspensión de pagos de la
mentada entidad. Por ello no convocó nues¬
tro amigo Sr. Jofre, como era su propósi¬ to, a una reunión a los acreedores de Só¬ ller. pues poco más les podía decir de lo que el comunicado referido cuenta. Ade¬ más, ya está en Palma desde ayer parte de la Comisión (y hoy creemos que habrá lie gado el resto) que viene para formalizar el convenio y ultimar los detalles para su eje¬ cución. Pocos días faltan, pues, para que este asunto esté completamente terminado y en vías de ejecución, si, como es de es¬ perar, continúan las gestiones con resulta¬ do tan satisfactorio como hasta aqaí; y en¬ tonces será ocasión de que a los acreedores expliquen sus representantes todo lo por

ellos hecho y la situación en qae quedan aquéllos.
* **
Con respecto a la reunión celebrada en Palma el sábado último, a que nos referi¬ mos en nuestra Crónica anterior, nos es grato reproducir a continuación la referen¬ cia que de ella publicó la prensa palmesa¬
na:
«Bajo la presidencia de D. Bartolomé Ferrer se reunieron el sábado, por la tarde, las Comisiones de Acreedores con el prin¬ cipal objeto de enterar a los reanidos del resultado del viaje a Madrid del que re¬ gresaron el día anterior D. Bartolomé Fe¬ rrer, D. Antonio Fortuny y D. Jaime En-
señat.
El señor Ferrer, una vez abierta la se¬ sión, dijo que la suerte le deparaba la oportunidad de comunicar buenas noticias a los reunidos, siendo la primera de ellas el poner de manifiesto el esfuerzo incan¬ sable que con su competencia pone al ser¬ vicio del Banco el Abogado don Jaime Enseñat, cuya inmejorable buena voluntad ha podido apreciar en momentos verdade¬ ramente difíciles, y con él ha trabajado con todo cariño don Antonio Fortuny, que con su discreción e inteligencia presta prestigio y seriedad al asunto. Y esto hasta tal punto que si tuviera que volver a Madrid no desearía para ello mejores compañeros.
Los telegramas enviados a la Prensa-
añadió—han dado cuenta más o menos de¬
tallada del trabajo constante de la Comisión que no regateó esfuerzo para el logro de su cometido, siendo de advertir que no se ha cursado la más pequeña noticia que no fuera facilitada por quienes, por sus altos cargos, tenían autoridad y conocimiento del asunto para darlas.
El resultado del esfuerzo realizado no
ha podido ser más satisfactorio, por cuanto
se ha traído la solución definitiva del asun¬
to sobre las bases ya conocidas y que con¬ cretará de un modo preciso la Comisión de varias personalidades que, con repre¬ sentaciones diversas, llegarán a Palma du¬ rante la próxima semana.
De entre los apoyos logrados merece destacar la ayuda incondicional, dentro del comedimiento y discreción que su alto cargo le impone, del Subgobernador pri¬ mero del Banco de España limo, señor D. Pedro Pan, que tantísimo ha hecho por
el «Crédito Balear» en su afán de dar pres¬
tigio a toda la Banca privada. En cierta
ocasión—añade el señor Ferrer—al agra¬
decerle personalmente sus frases amables para los acreedores mallorquines, así como
su deseo de salvar la situación del «Crédi¬
to», le dije que era una lástima que los ma¬ llorquines no pudieran oir sus palabras, a lo que él contestó que podía hacer de ellas el uso que creyera conveniente, por cuanto nadie le supera en su deseo de salvar el «Crédito Balear» y con él la economía de
Mallorca.
También merece destacarse don José Valero Hervás, paladín incansable de nuestra causa, que siempre nos ha acogido con todo cariño, tanto de un modo parti¬
cular como desde la Presidencia del Con¬
sorcio Bancario. No puede omitirse la la¬ bor de nuestros diputados, y en especial de los señores Zaforteza y Canet, quienes consiguieron la reunión de Banqueros que, presidida por el Ministro de Hacienda, tuvo el éxito de despejar la situación, que quedó desde ese momento perfectamente
aclarada.
Semejantes manifestaciones fueron de¬
bidamente comentadas celebrando los reu¬
nidos las excelentes noticias que se les ha¬ bían facilitado, acordando suplicar a la Co¬ misión que llegará de Madrid convoque a la Junta para tener con ellos un cambio de impresiones, petición ésta que el Presiden¬ te prometió trasladar a la mencionada Co¬
misión.
El señor Enseñat explicó que la declara¬
ción de insolvencia definitiva del «Crédito
Btlear»,era una cosa ya prevista, y que por tanto la publicación de los edictos ju¬

diciales, que en algo ha alarmado a los in¬ teresados, no modifica en lo más mínimo la
situación del asunto ni su solución definiti¬
va. ni significa nada que desde el principio no se haya tenido en cuenta.
Se acordó agradecer a los cuatro diarios locales el apoyo prestado al asunto y en especial el editorial de «La Ultima Hora» publicado el 29 del corriente.
A las seis de la tarde terminó la reunión.»
Por atenta circular que hemos recibido venimos en conocimiento de que, por dis¬ posición testamentaria del que fué buen amigo nuestro, D. Miguel Arbona Rullán, se ha hecho cargo de la industria de teji¬ dos que éste poseía en esta ciudad desde hacía machos años, su viuda, D.a Marga¬ rita Oliver, y de que continuarán en la di¬
rección de la mencionada industria sus hi¬
jos D. Miguel, D. Andrés y D. Nicolás Arbona Oliver, a quienes les ha sido con¬ ferido el correspondiente poder para ello.
La naeva razón social girará en adelante bajo el nombre de Viuda de Miguel Ar¬ bona Rullán, y llevarán la firma los indi¬ cados señores apoderados.
Al agradecer a la señora Vda. de Arbo¬ na y a sus hijos la atención que con nos¬ otros han tenido, al notificarnos cuanto
antecede, les deseamos tas mayores pros¬ peridades al frente del negocio que les ha
sido transferido.
Nos participa la «Sociedad Colombófila Sollerense» que el primer entreno de las palomas inscritas para tomar parte en el anunciado concurso, qué debía efectuarse a 15 millas de este puerto el día 31 del pasado Marzo, hubo de ser aplazado al día siguiente, día l.° del mes actual, a causa
del mal estado del mar.
Fueron presentadas al entreno 83 palo¬ mas, las cuales fueron soltados a las 8’35,
llegando las primeras a las 9T0 en una bandada de unas 70 y las demás han re¬ gresado casi en su totalidad, faltando sola¬ mente, según declaración de los colombó¬ filos, unas 4 o 5 palomas.
El segundo entreno se efectuará regu¬
larmente el 9 del corriente mes, por media¬ ción del velero a motor «Virgen Dolorosa», que galantemente ha puesto a disposición de la Sociedad su propietario, D. José Forteza Forteza.
A instancia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, el jueves de esta semana
estuvieron en esta ciudad los señores Ins¬
pector de Primera Enseñanza D. Miguel Suñer Garrote y Arquitecto de Palma don
Guillermo Forteza Piña.
El deseo del señor Colom al llamar a di¬
chos señores era el de tratar de los locales
destinados a escuela en esta población, pa¬ ra dar efectividad a algunos acuerdos to¬ mados por el Ayuntamiento y al propio tiempo levantar acta, previos los Informes técnicos, para la creación definitiva de la escuela de párvulos del Grupo Escolar Miguel Blsbal.
El señor Inspector D. Miguel Suñer lle¬ gó en el tren de la mañana, y acompañado del Presidente del Consejo local de Prime ra Enseñanza, D. José Guasch Espina, vi¬ sitó al señor Alcalde, D. Miguel Colom, cambiando impresiones referentes a las obras a realizar para que los edificios de Sóller
destinados a escuelas reúnan las condi¬
ciones técnicas e higiénicas requeridas, El señor Forteza llegó a esta población
en el tren de la una, y por la tarde, en el Puerto, explicó dicho señor las obras que
han de verificarse en el edificio de Santa
Catalina de la barriada marítima para de¬ jarlo terminado, a fin de que el Ayantamien to pueda cobrar la subvención que el Estado concede a los edificios de nueva planta que se destinan a escuela, y prometió enviar la próxima semana el- proyecto correspon¬
diente.
Seguidamente los nombrados señores se trasladaron a Ses Marjades, y en dicho punto el señor Suñer comprobó que el local destinado posee el menaje escolar y qué éste esadecuado al fin a que se destina.
A los antes citados señores se agrega¬
ron los concejales D. Ramón Pastor Arbo¬ na y D. Pedro Rullán Pastor, qaienes se interesaron mucho por la cuestión de que se trefláf.,St? n~
E! señor Forteza estudió sobre el terre

no el punto mejor para construir una sala de clase para los párvulos, y señaló el sitio que considera reúne mejores condiciones para ello.
Al regresar del Grupo Escolar Blsbal
los citados señores, visitaron el edificio y solares del Municipio de la calle de Santa Teresa y de la calle de Cetre, respectiva¬
mente.
En el tren de la tarde regresaron los señores Sañer y Forteza a Palma.
Las naranjas y limones de nuestra co¬ marca han continuado pagándose durante la presente semana a los precios que ya conocen nuestros lectores, de 30 a 35 pese¬
tas la carga las primeras y de 18 a ^pe¬
setas los segundos, con una demanda
bastante animada.
En almendras y almendrón apenas si se han hecho operaciones y sus precios con¬ tinúan también igual a los publicados: al¬ mendras, de 24 a 26 ptas. el hectóiltro y almendrón a 105 ptas. los 100 kgs.
Se nos informa, y con gusto reproduci¬ mos la noticia para conocimiento de la juventud femenina de esta ciudad, que en la iglesia de las MM. Escolapias empezará mañana, domingo, un ciclo de conferen¬ cias exclusivamente para las jóvenes, que
dará el Rdo. D. Andrés Casellas todos los
dias de la próxima semana, a las siete y media de la tarde, hasta el viernes inclu¬
sive.
En estas conferencias se tratarán temes
importantes y de palpitante actualidad, por cuyo motivo es de esperar que a ellas asistirán en gran número las invitadas, de¬ seosas de aprovecharse de las enseñanzas cor que se propone ilustrarlas el elocuente
orador.
También por el referido orador, Rdo. se¬ ñor Casellas, y el obrero y propagandista palmesano D. Antonio Villalonga se dará mañana, domingo, a las cinco de la tarde,
una conferencia en el local de «Acción
Obrera»—calle de Santa Teresa, n.°33sobre importantes problemas de actualidad en cuestiones sociales. Para asistir a ella
han sido invitados los obreros de esta lo
calidad por medio de anuncios que han sido repartidos profusamente por la pobla¬ ción y sus suburbios.
La entrada en el referido local social
será libre, si bien se reserva la Junta Di¬
rectiva de la mencionada entidad el dere¬
cho de expulsión a quienes intenten per¬
turbar el acto.
Es probable, casi seguro, que se verá
también éste sumamente concurrido.
La serie de días hermosos, iniciación de una deliciosa primavera, que dijimos en nuestra crónica anterior habíanse sucedido
aquella semana, no fué tan duradera como esperábamos y deseábamos. Ya el martes de la presente se operó un cambio atmos¬ férico muy notable, debido a! cual tuvimos nublados y lluvias, y, lo que es más, nie¬ ves también, con las que quedaron blan¬ queadas las cumbres de los montes de la parte de levante de este valle por espacio
de dos días.
Con este cambio súbito, ya al parecer extemporáneo, acentuóse bastante más el de la temperatura, cuya baja los airecillos
frescos del sector Norte nos habían traído
últimamente; por esta razón han vuelto a ser agradables en los paseos diurnos loa rayos de sol y no ha sido prudente el pres¬ cindir de los abrigos después de anoche¬
cido.
***
Esto no obstante, continúa la Naturaleza desplegando todas sus galas con el mayor esplendor. La feraz campiña del Camp de sa Mar, con sus perales vestidos de blanco, ha tomado el aspecto de una llanura nevada, y todo este pintoresco, valle con todos sus frutales en completa floración, ha quedado convertido en inmenso jardín, cuyo ambiente empiezan a perfumar los gratísimos efluvios dei azahar.
También los olivos se han cubierto de
flor, y como abunda ésta en buena parte de los olivares y hasta el presente el tiempo la favorece, es de esperar sea satisfactoria mente remuneradora la próxima cosecha de aceitunas para el afanoso y no siempre afortunado agricultor.

SOLLER

TSMTmtL-

Después de largas semanas de enerva* miento y fatiga mental, oyendo todos los días hablar de la próxima crisis, el viernes
dala anterior semana el Gobierno que presldia D. Alejandro Lerroux presentó la di¬

misión a consecuencia de haber sido acor¬

dado por los ministros radicales, que eran

la mayoría, el iudulto del diputado socialis* la Sr. González Peña y de otros diez y
nueve condenados a muerte con motivo de

los sucesos de Asturias. Los ministros de

laC. E. D. A., agrarios y liberales demó¬

cratas se mostraron opuestos a la concesión

déla gracia, pero ante la decisión de la ma¬

yoría decidieron abandonar el Gobierno
abriendo con ellos la crisis que tan labo¬

riosa debía ser.

Abiertas las consultas por el señor pre¬ sidente de la República, acudieron a eva¬ cuarla el mismo día los señores Alba, como

presidente de las Cortes y Besteiro, expresidente; los ex-presidentes del Consejo de ministros Sres. Martínez Barrio y Sampery los jefes de grupo de la mayoría se¬
ñores Gil Robles, Martínez de Velazco y
Alvarez. El Sr. Azaña evacuó su consulta

por escrito. El sábado continuaron las consultas, acu¬

diendo al Palacio nacional los jefes de la

oposición señores Cambó, Santaló, de los Ríos, Maura, Horn, Barcia, Chapaprieta,

Calderón, del Río y Sánchez Román. Fué encargado de formar nuevo Gobierno el presidente dimisionario Sr. Lerroux, quien

después de las debidas gestiones para
constituirlo hubo de declinar el encargo.
Entonces fué encargado el Sr. Martínez de Velazco, pero no fué más afortunado que

su antecesor, y al declinar también el hon¬

roso encargo fué llamado de nuevo el se¬ ñor Lerroux, quien el miércoles presentó la lista del nuevo ministerio, que es el si*

guíente:

Presidencia.—Alejandro Lerroux

Estado.—Juan José Rocha (radical) Gobernación.—Pórtela Valladares (sin

partido, Gobernador General de Cataluña) Hacienda.—Alfredo Zabala (Gobernador

del Banco de España)

•

Justicia.—Vicente Cantos (radical)

Guerra.—General Masquelet Marina.—Contra almirante Javier de

Salas

Instrucción Pública.—Prieto Bances

(sin partido)

Trabajo.—Vaquero (radical) Obras Públicas.—Guerra del Río (ra¬

dical)

Agricultura.—Juan José Benayas (Di¬ rector del Instituto de Reforma Agraria)
Industria y Comercio.—Marracó (radi¬ cal)

Comunicaciones.—Jalón (radical) La composición del nuevo Gobierno causó la natural sensación y fué objeto de apasionados comentarios por cuanto no tiene otro apoyo parlamentario que el del partido radical, y al romper la coalición radlcal-cedista se imposibilitaba para go¬
bernar con el actual Parlamento.

Entre los elementos derechistas la solu¬

ción de la crisis causó profundo disgusto

que se exteriorizó con los telegramas 'que de toda España se dirigieron a los direc¬ tivos del partido de la CEDA.

Aconsecuencia de esto, e¡ Centro de «Ac¬ ción Popular Agraria» de esta ciudad di¬ rigió el siguiente telegrama al Jefe del partido, D. José M.a Gil Robles:
«Acción Popular Agraria Sóller expresa Inquebrantable adhesión su Jefe actitud viril y patriótica Stop Presente y adelan¬ te,-Lorenzo May ol, presidente.»
Notas de Sociedad

LLEGADAS
Procedente de Nancy llegó el viernes de la pasada semana, nuestro amigo D. Igna¬
cio March Morell. Sea bienvenido. SALIDAS
El martes ultimo, después de breve tem¬ porada en esta ciudad, emprendieron via¬ je de regreso a Montceau-les Mines, doña Catalina Magraner de Colom y a Le Creuflot D.a Margarita Magraner de Frontera.

==g|g^=i^=,l3gÜ&Já=ggg=ii;==--~--~s;;=:5Í3gj3ܧ5jjij8

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■> ■■■■■■■■■■■■ ■■■■»■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■>■■

ni.

')>t>

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■. ■■■■■■■■■
•■■■•

::::

iiii

i;

■

:

■■i ir’

::::
■■■■ ■■■■
mi
■■■■
::::
DBII
::::

D.a Rosa Colom Casasnovas ::: falleció en esta ciudad ayer, día 5 del corriente mes,

m

Sliiill

ssss
■■■■

A la edad de 75 años

SU lili

:¡i na
9

ii::

liiiíl

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS " ■■■■■■: E. F\\ Q.

::::

Sus desconsolados hijos: María, Joaquín y Paula; hija

s:i

■■■■
■■■n
■Snñi nnii

política, D.a Francisca Arbona; nietos, hermanos, hermana ::::

mi

:¡¡su i:::

política, sobrinos, primos y demás parientes, ruegan a sus

b:::;iu

:::: ::::

ii iiii

ss \_\_
«¡lili sk :::: £3 SSSS
,V< ■■■■ i /£, RM,
■iiiiii « SSSS
L■r s ssss

amigos y conocidos una oración por el eterno descanso de
su alma.
El limo, y Rdo. Sr. Arzobispo-Obispo de Mallorca se ha dignado conceder indulgencias
en la forma acostumbrada.

iÜIÍ¡
ni

E=g=§=i~§======5===Í=2=ÍI3£===gI=S=i£3SS£“:;=e=35É==-~:=*i'i!»*!

=

" ■'"i===;=3:;=;=:;;=55;:;5:üIi:U5:i5HÍr¿:f

El mismo día salió para Le Puy doña Margarita Colom de Cladera, con sus hl-
jitos.
Han de embarcar hoy para Lourdes, Bur¬ deos, París y Belfort, los jóvenes esposos D. Bartolomé Oliver Megraner y D.a Ma¬ ría Magdalena Lladó Colom.
En su compañía ha de embarcarse su prima D.a Apolonia Busquets Oliver, quien se dirige a Burdeos.
Deseamos hayan tenido todos, y tengan estos últimos un viaje feliz.
NATALICIO
En la madrugada de hoy han visto com¬ pletada su dicha con el nacimiento de su primogénito, una preciosa niña, nuestros amigos los esposos D. Juan Puig Rullán, dueño del Hotel «Costa d’ Or» y D.a Ade¬
laida Ledesma Oliver.
A la recién nacida ha de imponérsele el
nombré de Antonia María.
Reciban los felices papás, abuelos y de¬ más familiares de la angelical criatura
nuestra efusiva enhorabuena.
ENFERMO
Se encuentra enfermo desde hace unos
días a consecuencia de estar atacado de
grippe el señor Administrador de la Su¬ cursal de esta ciudad de la «Caja de Pen slones para la Vejez y de Ahorros», don Juan Amengua! Mercadal.
Celebraremos su pronto y total resta¬
blecimiento.
NECROLOGICA
Victima de aguda dolencia, que vino últimamente a complicar los achaques pro píos de su avanzada edad, falleció ayer la bondadosa señora D.a Rosa Colom y Ca sasnovas, madre de nuestro apreciado amigo el Director de la sucursal del «Cré dito Balear» en esta ciudad, D. Joaquín Reynés, y su desaparición de este mun do, que deja sumidos en el más amargo dolor a éste e hijas de la difunta, seño¬ ritas María y Paula, a su hija política, D.a Francisca Arbona, nietos, hermanos y demás deudos, ha sido también por el vecindario, y en especial por las nume¬ rosas amistades de la familia, muy sen¬
tida.
Desde su juventud y durante el largo período de su actividad vital, dirigió la
Sra. Colom el afamado taller de costura
que fundado por ella, con su Inteligencia, aplomo y laboriosidad mantuvo siempre a grande altura, siendo prueba de ello ia numerosa y distinguida clientela con que
se vió constantemente favorecido. Y no
fué sólo por las expresadas dotes que al canzó envidiable popularidad y cultivó in númeras relaciones la Infortunada señora; más aún que por aquéllas supo conquistar se el aprecio de cuantos la trataron por su

carácter afable, por su circunspecto com¬ portamiento, por su exquisita sociabilidad y por su excelente corazón. Y diligente en grado sumo supo atender a las obligacio¬ nes de su proféslón sin descuidar por ello la buena educación de sus hijos, a quienes quería entrañablemente, ni la práctica de las virtudes propias de una celosa ama de casa que se desvela por la felicidad de su hogar.
Esta tarde, a las seis y media, se reza¬ rá en la casa mortuoria el rosario, de cuerpo presente, según costumbre, y acto seguido se verificará la conducción del cadáver al cementerio, y lunes por la ma¬ ñana se celebrará en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de la finada.
Descanse en paz ésta y reciban los ape nados hijos e hija politica ya nombrados, nietos, hermanos (D. Antonio José y don Antonio), hermana política (D. Catalina Joy), y demás allegados que lloran con
ellos en estos momentos la sensible e irre¬
parable pérdida del ser querido, consuelo en su aflicción, cristiana resignación para sobrellevar esta desgracia y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
Las funciones del culto divino en la Pa¬
rroquia durante la semana actual han sido las normales del tiempo de Cuaresma en que nos hallamos, habiendo dado principio el domingo último con el ejercicio del Mes consagrado al Patriarca San José, que se practicó por la mañana al tiempo de la misa de las seis y media. Más tarde, a las nueve y media, se canté Horas menores y segui¬ damente la Misa mayor, en la que el cua¬ resmero, Rdo. D. Andrés Casellas explicó —y lo mismo durante la misa de las doce— el Evangelio de la Dominica IV de Cuares¬ ma. Fué el celebrante el Rdo. D. José Pas¬ tor, ministrado por los Rdos. D. Antonio Rufián y D. Bernardo Pujol. Por la tarde cantó la Comunidad Vísperas y Completas, y ai anochecer, después del rezo del rosa¬ rlo, se continuó el Quincenario dedicado a la Preciosa Sangre del Salvador e igual¬ mente el miércoles y ayer—con sermón
cuaresmal.
Por la mañana, ayer, primer viernes del mes, efectuóse a las siete la acostumbrada Comunión general para el Apostolado de la Oración, con plática.
En la iglesia de San José de la Montaña, en la Huerta, han continuado durante toda la semana que fine hoy los Ejercicios Es¬ pirituales que anunciamos en la crónica de
nuestro número anterior, habiendo asistido a todos los actos numerosos fieles.
Mañana, domingo, concluirán dichos ejercicios, y con tal motivo se celebrarán las siguientes funciones:

A |as siete, misa de Comunión general, durante la cual habrá plática por el Reve¬ rendo D. Andrés Casellas y apropiados
cánticos.
Por la tarde, a las cuatro y media se
efectuará la bendición del nuevo edificio
que se ha construido contiguo a dicho tem¬ plo para residencia de las Hermanas de la Caridad de aquella barriada. Acto seguido se efectuará la repartición de premios a los niños y niñas que ordinariamente asis¬ ten a la misa, los domingos, en este tem¬ plo. A las siete, se rezará el rosarlo, se cantará el trlsaglo solemne, habrá sermón por el Rdo. Cura-Arcipreste y despaés de la bendición papal se reservará el Sagrado Copón.
Este estará expuesto dorante todo el día y le harán vela hombres y mujeres.
En la Iglesia de las MM. Escolapias, ma¬ ñana, domingo, día 7, a las siete y media habrá misa de Comanión para la archlcofradía del Divino Nlñu Jesús de Praga, y por la tarde, a las cinco, se practicará un devoto ejercicio dedicado al Divino Niño.
El lunes, día 8, a las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio mensual en honor de la Inmacula¬ da Concepción.
BIBLIOGRAFIA
Excelente Revista para el hogar
Ha salido a luz el número de El Con¬
sultor de los Bordados, revista para la mujer que publica la editorial Juan Ri¬ bas, de Barcelona, correspondiente la mes de Marzo, el cual a más de amena literatura, de interesantes lecciones de alta costura y de labores artísticas, con¬
tiene una sene de bellos modelos de
prendas de adorno doméstico y de uso personal femenino, a los cuales puede aplicarse el bordado en sus diversas mo¬ dalidades y que vienen a demostrar una vez más el probado buen gusto y el prác¬
tico acierto de la Dirección. En este número de El Consultor de los
Bordados se recuerda que el día 10 del próximo mes de Abril, terminad plazo de admisión de los cupones remitidos por los suscriptores, para el Concurso- obse¬ quio con que la casa editora les obse • quia, en el cual será adjudicada como primer premio, una magnifica máquina de coser y bordar.
El Consultor de los Bordados, la única revista que no exige el pago adelantado de la suscripción, y que ha llegado ya al año XXXI de su publicación, se edita en dos ediciones: una de lujo y otra econó¬ mica y se remite gratuitamente un ejem¬ plar de muestra a quien lo solicite a su adminis.ración, calle Muntaner, 65, Bar»
celona.

BBB 8
■m

m

¡, i ■ ■■.»■■■■■■■ ■■■

SOLLER

J--.EirLJ.LL

SECCION LITERARIA

**

EL DESTERRADO
V exilé partout est seul...
LAMENNAI8
¿Lo ves? Por el camino qne blanco serpentea, apoyado en el bácnlo tosco, baja la cabeza, como si qnlslera grabar en su frente el color singalar de la tierra, triste y haraposo
camina a la aldea.
No tiene ni Patria, ni hogar, ni familia, ni amor cariñoso qne al triste consuela... ¡Pobre desterrado, todos le desprecian!
Contempla las casas, de cuyas ventanas el último rayo de sol reverbera. Y en su Patria antigua, desgraciado, piensa. Y aquellos hogares callentes envidia y aquellas familias tranquilas desea.
Mira los rebaños que Baltan y beben en los regatillos de las aguas frescas, y oye los cantares de las paBtorzuelas, y aquellos rebaños unidos envidia, y a las pastorcillas mira con tristeza,
Ese vientecillo
juguetón que alegre tus mejillas besa, le trae los aromas sagrados y puros de Iob campos verdes de su triste tierra, y a ti te resulta suave y alegre y a él de tristeza.
¿Ves los campesinos que gozosos vuelven por la carretera con los instrumentos de labor al hombro, y que a recibirlos salen con presteza los hijos humildes y la esposa buena?
Pues el desterrado
aparta la vista de tanta belleza, pues esa alegría le ahoga de pena.
Míralo. Se pierde. Ya vuelve el recodo. Ya pasa la aldea y sigue el camino derecho, derecho, sin que compasivo nadie le detenga.
¿Lo vob por el camino que blanco serpentea apoyado en el báculo tosco, baja la cabeza? Es el desterrado, es el desgraciado que todos desprecian.
J. M. Souviron Hublin.

ABRIL.
—Madre: alguien anda en la puerta. ¿No has oído ruido?
-No.
—¿La dejarías abierta? —Cerrada la dejé yo. Marzo, acaso,
la ha rozado torciendo el rabo al pasar;
mas si no es él y han llamado... ¡ya vol¬
verán a ilamar!
—Pues ya vuelven. ¿No has oído? —Ahora sí. Ve a ver quién es quien
llama.
—¡Un galán garrido, de la cabeza a los pies!
—¿Sin nombre?...
—Abril es su nombre.
—¡Jesús! ¡Despídelo! —Espera que sus caminos alfombre de flores la Primavera y partirá el peregri¬ no. ¡Ay, madre, qué gentil mozo! ¡Al to¬ parlo en el camino salta el corazón de gozo!... —Casi no lo has visto aún. ¡No lo de¬
fiendas, por Dios! —¡Ay, madre mía! ¡Si es un mancebo
como no hay dos! —Ya conozco a Abril Lluvioso y con¬
tra él vivo alerta. Es variable y procelo¬
so. ¡Ciérrale, niña, la puerta! Marzo Ven¬ toso es su padre; su abuelo el corto Fe¬ brero, el loco mes que a su madre dió
muerte en el lavadero.
—¡Con qué dureza lo tratas, ahora que a vivir empieza! ¡Y no comprendes que
matas mi ilusión con tu dureza!
—Es que soy vieja, hija mía; y si due¬ len mis consejos, ya apreciarás algún día los consejos de los viejos.
—En tanto, tú, con tu ciencia, estrujas
mi corazón.
—¡Hija: yo soy la Experiencia! —¡Madre: yo soy la Ilusión!... —Lo vemos todo al revés; yo, alegrías; tú, dolores; ¡y donde tú sólo ves espinas, yo veo flores!... Todo en la vida me ale¬ gra y a tí no te alegra nada. —¡La vida es negra! —¡No es negra la vida, madre! ¡Es ro¬ sada!... ¡Abril es la Primavera, es la ju¬ ventud del año; es ilusión, es quimera que aún ignora el desengaño!... —Abril, de las aguas mil... Riadas,
inundaciones...
—¡Abril, el gentil Abril!... ¡Amor, en¬ sueño; ilusiones!... De Abril la importan¬ cia es tanta, que,—salvo rara excepcióntiene una semana Santa, y, ocaso, otra, de Pasión. Si es hijo del fiero Marzo, pa¬ dre es de Mayo Florido y del hielo el du¬ ro cuarzo, con sus besos ha fundido. Ya ha dormido con exceso la tierra, de frío yerta; y al calor del primer beso de Abril, la tierra despierta. Ya, rubíes y

esmeraldas, en ventanas y balcones, van colgando sus guirnaldas los claveles re¬ ventones. Con Abril, la golondrina vuel¬ ve a España, en raudo vuelo ¡y es el ave peregrina flecha que dispara el cielo! Su melodioso cantar—dulce, ensordinado, vario—hace al alma recordar la tragedia del Calvario... Ya en torno a la vieja to¬ rre que se divisa a lo lejos, el espacio azul recorre una nube de vencejos. ¡Y es cosa de ver y oir su alborotado chillar y su loco ir y venir y en torbellino gi¬
rar!...
Inquietas flores con alas, ingrávidas y graciosas, ofrecen al sol sus galas las pintadas mariposas. Llénase el vergel de flores; los rediles, de balidos; los corazo¬ nes, de amores y los árboles, de nidos.
¡Ay, madre, el alma comprende el gozo que Abril encierra!... ¡Hasta los Cielos se extiende la alegría de la tierra! Cristo, en puro amor deshecho, redime al hombre en la cruz, y hay más amor en el pecho y hay en el cielo más luz. Tras los días angustiosos de penitencia y do¬ lor vienen los días gloriosos de la muerte del Señor. Muerte que en su seno lleva nuevo brío al corazón, nueva savia, vida nueva. ¡Muerte que es resurrección! Hay agua nueva en la pila; y en el hogar, nuevas ascuas. ¡Y cuando el alma se ahila de dolor, llegan las Pascuas!... ¡Pon albendas, madre mía, que pasa la procesión; y abre para la alegría de par en par el balcón! Mate Abril las penas tuyas con sus palmas y laureles y repi¬ ques y aleluyas y abanicos y claveles... Abril trae cintas y moños y filigranas de ley, y mantillas de madroños y peinetas de carey; procesiones en Sevilla y tore¬ ros en la plaza; con Abril aumenta y bri¬ lla la alegría de la raza!... A su conjuro sutil, tiembla el alma y se despierta... ¡Todo esto, madre, es Abril! ¡Abrele, madre, la puerta! Ve que se irá como un rayo si no le abres; y es forzoso... ¡Qué lo está esperando Mayo! \\Mayo, Florido y Hermoso!
¡Hazlo ya, madre, siquiera por mí, si por Mayo no; pues como Mayo lo espera, lo estoy esperando yo!...
—Tu inocencia no recela nada del ga¬ lán gentil...
—¡Ay, madre, que el tiempo vuela! —¡Parte del tiempo es Abril! No creas que me resisto a tu ruego sin razón. ¡Si el tiempo, visto y no visto, es humo, som¬ bra, ilusión! Sombra vana es el ayer; mañana, fantasma incierto; hoy, es hu¬ mo; y al nacer este hoy, nace ya muerto. ¿Qué espera tu corazón de este fantasma sutil? ¡Una pompa de jabón!... ¡Pues esa pompa es Abril! Asirlo quieres en vano; ten, niña, los dedos quedos; si extiendes hacia él la mano, se romperá entre tus
dedos.

—¡No importa, madre! ¡Lo quiero con todo mi corazón! ¡Mira, madre, que me
muero si matas esta ilusión!
—¡Por sí sola morirá! ¡Abre; ya estás complacida!...
—¡Madre!... ¡Se ha marchado ya!... —¿Lo ves? ¡Pues así es la vida!...
Vicente Diez de Tejada.
YA VUELVEN LOS REBAÑOS
Ya vuelven los rebaños que en la invernada huyendo de afilados aires traidores fueron en busca de una tierra templada. ¡Ya suenan las esquilas por la cañada! [Ya suenan las tonadas de los pastores!
Ya se acerca el buen tiempo claro y florido, ya retoza jugosa la primavera. ¡Corazón, ama y vive, porque ya es ido el tan brumoso invierno, que ya es venido el Abril con su risa tan placentera...
El sol, áureo, brillante, se vierte entero. Los cielos son azules. Ya canta eí año. El ambiente es fragante y es lisonjero. ¡Ya nunca más retornes, nevado Enero, hosco, cruel, sombrío, crudo y huraño...
En las ramas las flores hablan de amores. La llanura de fresca savia está henchida.
¡Ya suenan las esquilas! ¡Ya los pastores se aproximan jocundos! ¡Coplas y flores y esquilas y llanura cantan la vida!
Los rebaños se acercan alegremente —jigeos zagalescos, polvo, balidos,
esquilones que suenan rítmicamente—
y en la tibia fragancia del dulce ambiente se deslíen las coplas con los silbidos...
Valientes y nervudos, vienen zagueros los calmosos mastines que en las majadas lucharon con los lobos pardos y fieros
defendiendo a los blancos mansos corderos
a embiste de zarpazos y dentelladas...
•
Al pasar clamoroso de los ganados se extremece la tierra blanda, esponjosa, resuelan los balidos dulces, pausados, y en senderos, calzadas, vegas y prados, alienta una alegría sana y gloriosa...
¡Ya vuelven los rebaños tan priscadores! Ya vienen los pastores por las cañadas! ¡Ya vienen los zagales con sus amores! ¡Ya el Abril, tan.galano, nos da sus flores tan frescas, tan jugosas, tan perfumadas!
¡Reid, mozas alegres, que son venidos los vuestros amadores de Extremadura, los pastores gallardos, recios, curtidos... ¡ Escuchad las canciones que allá, en los nidos, llenan de amor la fresca grata espesura!
¡Son vueltos los cortejos, mozas galanas! Reid con vuestra risa tan juvenil,
resuelen vuestras risas claras y sanas, resuelen armoniosas, vibren lozanas,
vuestra risa es la risa del mes de Abril! I
Alberto Valero Martín.

Folletín del SOLLEF( -8-
LA NOYELA DE UNA CHILENA
por W. E. Retana
Pero yo no sé qué mágico dominio ejercía este hombre sobre mí... No sé más sino que, en medio de mi turbación, le miraba fijamente, extática, como pu¬
diera hacerlo una mística ante una ima¬
gen de su devoción. El, inmoble, dibu¬ jando una leve sonrisa, volvió a pregun¬
tarme:
—¿Va usted a estar muchos días más
en Panticosa?
Y dirlase que con la mirada me en¬ volvió, que me creó un nuevo ambiente. Esta segunda pregunta aumentó la viva emoción que yo experimentaba. Bajé los ojos; quedóme suspensa...
— Verdaderamente, — añadió, — estoy siendo un indiscreto: soy para usted un desconocido. Ruego a usted que me per¬
done...
—jNo, no!—protesté—. No es usted in¬ discreto, sino una persona muy agra¬
dable...

—Gracias. Y usted una señorita muy
bien educada y bondadosa. —Muchas gracias,—balbucí; y, repo¬
niéndome, añadí en el acto:—Me han dicho que toca usted el piano divina¬ mente: ¿cuándo le vamos a oir?...
Otra vez su mirada me envolvió. ¿Qué secreto poder tiene este hombre en los ojos? No mira como otros, con curiosidad, con indiferencia, con codicia, con des¬ aprensión; su mirada es una mirada pia¬ dosa, que atrae sin previa demanda, y subyuga... Me contestó, acentuando su
leve sonrisa melancólica:
—Soy tan sólo un mediano aficionado; hace algunos meses que, por consejo de los médicos, no toco. ¡Pero si yo supiera que usted iba a oirme, y a oírme con be¬
nevolencia!...
—¡Ay, sf, si; por Dios!—le respondí con la más espontánea ingenuidad.
—Pues bien; mañana por la tarde, a eso de las seis, hora en que no suele ha¬
ber casi nadie en el Casino. Pero no lo
diga usted: no quiero que se sepa... ¿Es¬
tamos?...
-¡Sí, sí!... Me dió la mano, y se fué.
El contacto de su mano con la mía
extremó la violencia con que me latía el

corazón... Desde ese momento he perdi¬ do en absoluto la tranquilidad. Su mira¬ da, de la que llevo en el alma una visión persistente, me produce cierto extremecimiento extraño; y recuerdo su sem¬ blante de asceta, y aumenta la inquietud que me domina... Este hombre no tiene analogía con ninguno de los que yo he tratado; me parece que no es de este mundo; me parece que no es de carne, sino de espíritu solamente; y estoy por agregar que su espíritu se ha compene¬ trado con el mío, y yo no soy yo: soy él
refundido én mí. Ahora la Naturaleza
me impresiona de otro modo: no parece sino que comparte conmigo cariñosa¬ mente la emoción de que me hallo po¬
seída: el rumor de los torrentes se me
antoja una oración consoladora; creo que las montañas me contemplan; que el lago me pide que le deje mi retrato en el cristal de sus aguas; que la Luna me observa complacida y el Sol me sonríe
satisfecho... Ahora mismo luce con es¬
plendidez, y eso que llueve... Esta lluvia de brillantes líquidos me parece un es¬ pléndido símil del llanto de la felicidad...
Al día siguiente, a las seis, cuando los más de los agüistas paseaban, yo, simu¬ lando que sentía algo de frío—y, a la

verdad, lo sentía,—le dije a mistress Gib son que deseaba sentarme en el Casino. Entramos. Al minuto, él, que se fué de¬ recho al piano, al que arrancó algunas notas en seguida. Yo entonces me le¬ vanté y me ful junto al piano. En pie, reclinado el codo sobre la tapa de la cola, quedé situada frente al melenudo, a quien vi descubierto por primera vez.
Su cabeza es interesantísima: la negra
y undosa melena casi le toca en los hom¬ bros; parece una evocación de una de esas cabezas de artistas antiguos italia¬ no^ que se ven en las estampas. Yo no dejaba de contemplarle, atraídas mis retinas por esa cabeza singular, ideal, luminosa, pero cuyos destellos no des¬ lumbran; difunden una luz suave, llena de poesía... Le miraba y le miraba, y pude observar que se iba transfigurando, y su fisonomía adquiría por momentos una expresión celestial. Desordenósele el pelo; algunos de los mechones le caían sobre los ojos, que tenía entornados; la mirada, vaga, como de quien tiene con¬ centrada la mente toda en el arte qne produce... Al final de la obra—una sin¬ fonía de Mozart, que tocó por manera
(Continuará)

ra
.se

ECOS

SOLLBR n
REGIONALES

9
.¿e

Crónica Balear
Mallorca
El Secretario del Fomento del Turismo, don Francisco Vidal, visitó al Alcalde, don Luis Ferrer Arbóna, haciéndole entrega de unos gráficos y estadísticas de turismo
La característica del año 1984, según los gráficos de referencia, consiste en que ha
aumentado el número de turistas con rela¬
ción a 1983, pero ha disminuido el número
de estancias en los hoteles. El señor Vidal hizo observar al Alcalde
que el número de turistas es en realidad ma¬ yor todavía qne el que se acasa en dichos gráficos, debido al gran número de extran¬ jeros que viven como huéspedes en casas al¬ quiladas, por cuyo motivo son difíciles de
controlar.
El señor Ferrer Arbona agradeció su visi¬ ta y la entrega de los referidos datos al se¬ ñor Vidal, prometiéndole estudiarlos con to¬ do interés por referirse a la más interesante faeute de riqueza de nuestra Isla.
En la Cámara de Comercio de Palma se ha
recibido del Consejo Superior de las Cáma¬ ras de Comercio, la siguiente nota:
«La Dirección general de Comercio y Po¬ lítica Arancelaria pone en conocimiento de los exportadores españoles de tejidos de lana y algodón a Turquía que, por desconsolida-
clón de determinados artículos de la lista
aneja al convenio turco-francés, las Aduanas turcas aplican desde el 28 de febrero la ta¬ rifa máxima para dichas mercancías, a ex¬ cepción de las que estuviesen en camino con anterioridad a aquella fecha, qne abonarán los antiguos derechos reducidos, habiendo prometido el Gobierno de Ankara que los tejidos de lana y algodón procedentes de España tendrán el mismo trato, siempre qne el vapor en que hayan sidos embarcados hu¬ biese zarpado de puerto español antes del
28 de febrero.»
El jueves, día 28, en el Ayuntamiento de
Palma tuvo efecto una reunión de diferentes
representaciones de entidades, asistiendo, además, las autoridades de la ciudad, dándo¬ se cuenta de una carta del Director general de Comunicaciones, diciendo que se han des¬ tinado qnlnce mil pesetas para alquiler de un edificio para Casa de Correos, dado el mal estado en que se encuentra el local donde actualmente están instaladas aquellas ofici¬
nas. Se enteró la reunión de la oferta de una
casa en la calle de San Jaime, qne al pare¬
cer reúne las condiciones necesarias para
Admlnstración de Correos. Ano qne el precio del alquiler que se pide es de 20.000 pesetas,
se acordó tomar en consideración dicha ofer¬
ta.
Organizada por los maestros nacionales de la villa de Capdepera don Ricardo Gil y don Mlgnel Molí, se realizó una excursión esco¬ lar a Palma, con fines pedagógicos y en¬ trando en el plan trazado la visita al Palacio Provincial. La realizaron el sábado, dando facilidades el Presidente de la Diputación para dicha visita.
Los profesores y escolares agradecieron al señor Jnllá las atenciones dispensadas.
Habiéndose publicado uu concnrso para alquilar nn local para el Gobierno ctvil, el Gobernador, señor Manent, está gestionan¬ do, cercado diferentes propietarios, por ver de conseguir un edificio propio para aquellas oficinas, ya que es argente el traslado, toda vez qne la casa donde actualmente está, tie¬ ne qne ser derribada, Se da el caso, que las casas contlgaas ya están derribadas, y parte délos bajos, también, produciendo un efecto deplorable el edificio, tal como queda. Pro¬ bablemente el Gobierno civil se instalará en la calle del Sol.

siendo muy celebrado su interesantísimo tra¬

bajo. Y en la del domingo, último día, el

M. I. Sr. D. Antonio Sancho, canónigo Ma

gistral, desarrolló concienzudamente el te¬

ma cRamón Lnll, misloner, apologista i

místic», y su profundo trabajo le valló cáli¬

dos aplausos y muchas felicitaciones.

Igualmente habían sido escuchadas con

singular delectación por el numeroso y se¬

lecto público asistente las disertaciones de

los Sres. Font y Valentí.

Todas las sesiones fueron presididas por el

Excmo. y Rimo. Sr. Arzobispo Obispo de la

Diócesis, Dr. Mlralles, acompañado del muy I Sr. D. Juan Rotger, canónigo, Deán y

Vicario General, y del Presidente de la Jun¬

ta Diocesana de Acción Católica, D. José

Ramis de Ayreflor, En la última habla tam¬

bién el Protonotarlo Apostólico, limo, señor

D. Antonio Rosselló y de Alemany, y nutri¬ da representación del Cabildo Catedral y de
las diversas ramas de la Acción Católica.

Terminado el discurso del Magistral, pro¬

nunció breves palabras el Sr. Ramis de Ay

reflor, y seguidamente el Rdmo. Sr. Arzo¬

bispo-Obispo puso fin al acto y a la Semana,

improvisando nn bellísimo parlamento de

clausura que fué unánimemente elogiado

por la concurrencia y entusiásticamente

aplaudido.

***

Como anunció el domingo, en el Salón de actos de su Palacio, el Excmo. y Reveren¬ dísimo Sr. Arzobispo-Obispo, los mismos de¬ votos lulianos que regalaron una lámpara de plata para el sepulcro del Mártir de Cris¬ to, se proponen ahora, como complemento de su fineza y para recuerdo de la semana «Pro Ecclesla et Patria», ofrecer para el propio sepulcro dos candeleros, de tres bra¬ zos, de hierro forjado.
Es probable qne en la próxima semana pueda qnedar terminada esta obra, en la cnal intervienen el Arquitecto don Guiller¬ mo Forteza y el Dibujante don Antonio Ji¬
ménez.
S. E. R. ha prometido bendecir, dentro de esta misma Cuaresma, los candelabros, y contribuye a ellos con un donativo de cin¬ cuenta pesetas, entregado al Rdo. señor don Salvador Galmés, qnlen admitirá cualesquiera otros que los amantes del Beato tu¬ vieren a bien confiarle para sufragar los gastos del nuevo obsequio y saldar la nota del importe de la lámpara de plata.

El Diputado a Cortes señor Fons, recibió del Director general de Caminos, la siguien¬
te carta:
Mi distinguido amigo: Con relación al inte¬ rés que me expresa en su atenta carta del 22,
tengo el gusto de participarle qne con fecha de hoy he dispuesto se libren a la Jefatu¬ ra de Obras Públicas de Baleares pesetas 4.769 con destino al replanteo de la carrete
ra de Bañóla a la de Palma al Puerto de
Alcudia. Celebrando que haya quedado com¬ placido. me reitero suyo afmo. amigo s.s, José CreBpo.
Dada la importancia que reviste para el turismo e intereses generales de la Isla la carretera de referencia, celebramos de veras la noticia apuntada.

Fácil era colegir el éxito obtenido en la tarde del domingo por la «Capella Clásstca» al ofrendar un concierto a Juan 8. Bach, en
el 250 aniversario de su nacimiento.

¡ Agotamíenio
cerebral!
¡Extenuación! ¡Neurastenia!
Fatales consecuencias son de un
trabajo excesivo y de la inape¬ tencia, que sólo se pueden com¬
batir con un tónico reconstitu¬
yente tan activo y apropiado como el jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

Con rápida actividad despierta el apetito, devuelve las energías mentales y renueva el vigor dinámico de tal forma, que convier¬ te el antes penoso trabajo en fácil tarea.

Aprobado por la Academia de Medicina.

Se puede tomar en todas los épocas del año.

**

No se vende a granel.

Los cólicos biliosos y el
estreñimiento se evitan
con
LAXANTE SALUD
Pídase en farmacias, «4

El significado de esta gran figura en la historia de la Música no podía pasar con indiferencia en Palma, y Mn. Thomás se dis¬ puso a celebrar dignamente la efeméride, preparando a sus disciplinados cantores para ofrecernos en un sentido de delicadeza, de seguridad y de emoción palpitante, un se¬ leccionado programa a base de corales, al¬ gunos con acompañamiento del órgano.
La cura musical múltiple y variada de los 65 años de Bach. estuvo reflejada eu esta fiesta, desde el Motete a la gran cantata, ejecutándose todo el programa con aquel elemento emocional, propio de la música de espontánea sencillez del glorificado com¬ positor.
El arte difícil de acoplamiento y grada¬ ción de matices que solamente se encuen¬ tran en contadas agrupaciones corales, se halló atendido con escrupulosidad e intui¬ ción, por la «Capella Clásslca» y su expertí¬
simo Director.
El público, que llenaba totalmente la Bala del Palacio de la Almudaiua. lo reconoció asi y la aplaudió doblemente con la cordia¬ lidad de siempre, participando de esta re¬ compensa, Jaime Mas Porce), como organis¬
ta.
Correspondió la Capella a los insistentes aplausos con una deliciosa canción humorís¬ tica de las contadas que compuso Bach, que fué bisada en vista dei franco éxito qne ob¬
tuvo.
Visitó al Alcalde, señor Ferrer Arbona, acompañado del Presidente de la Comisión de la Feria de Ramos, señor Llabrés Morey, el ingeniero de la Compañía «Gsb y Electri¬ cidad S. A.», don Juan Boned Boned, con objeto de mostrarle el diseño del arco lumi¬ noso que levantará dicha Compañía en la
Feria de Ramos.
Los señores Ferrer Arbona y Llabrés Mo¬ rey elogiaron grandemente el proyecto, que es de original factura y de caprichosa com¬ posición.
El Alcalde agradeció runcho su visita al señor Boned y le rogó que en su nombre

reiterara su gratltad a la Compañía, por su cooperación a la referido Feria.
Va en «crescendo* la actividad de los dis¬
tinguidos amateurs que preparan la repre¬ sentación de la opereta «Lnlsa Fernanda», en el Teatro Principal, a beneficio de los obreros parados y del Asilo del Temple.
Se ensaya sin descanso, y cuna prueba constituye una fundada esperanza de éxito sin precedente.
El elenco y el reparto que se dará a la obra de Moreno Torroba, es nutrido y «atra¬ yente», tomando parte distinguidas y bellas señoritas, qneiealzarán, tan popular opereta.
Se darán dos representaciones, los díaB 29 y 30 del corriente.
Para mayor atractivo de ellas se ha brin¬ dado la distinguida Srta. Nadlne Lang, de la colonia extranjera, para un fin de fiesta, dirigiendo un vals romántico que bailarán distinguidas señoritas.
Es tan grande la animación reinante que
casi están co'ocadas-todas las localidades del
Teatro Principal para la primera función.
Ultimado definitivamente el oartel de ma¬
ñana, domingo, día 7, inauguración de tem¬ porada, ha cansado excelente Impresión.
Imtegran la terna Qulnlto, Pepe Gracia y Benito (Jarceller «Barrera II», con seis novi¬ llos de la acreditada ganadería de Carroño.
Qulnlto vuelve a los toros después de dos temporadas sin torear a reconquistar el cartel que un tiempo tuvo, decidido a aprovechar la oportunidad que la nueva empresa le ha
ofrecido.
El baturro Gracia goza de gran cartel en Aragón y Norte de España.
«Barrera II» a su valor une nn fino estilo.
Los novillos adquiridos por la nueva em¬ presa, son de arrobas y hermoso trapío.
Los precios son asimismo mny económicos, habiendo ¡ocalid (les para señoras, militares sin graduación y niños a 1 peseta sol y 1’50
sombra.

][

ME

3E

]C

BANANES - ORANGES - MANDARINES - C1TRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau & O»'

Continuó la Semana «Pro Eclesia et Pa
tria» en la anterior y fué clausurada el do¬ mingo último con toda solemnidad. Después

OLIVER & CARBONELL l

délas conferencias que dieron en los tres

primeros días los Sres. D. Juan Pons y Mar¬

Commisslonnaires.

qués, el Rdo. D. Salvador Galmés y D. Gui¬ llermo Colom y Ferrá—conforme Indicamos

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

ea nuestra crónica anterior—, el joven Li¬

cenciado en Filosofía y Letras D, José Font y Trías en ia sesión del viernes disertó brl
Uantemente sobre el difícil tema «La filoso¬
fía de Ramón Lnll». En la del sábado, que era la quinta, fué el conferenciante el Li¬ cenciado en Medicina y Clrujía D. Juan I.

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklln 49 - 37.
Adresse télégr.f OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

Valentl Marroig, qnlen desarrolló el tema

«Alguns aspectos pslcológics de Ramón Lnll», EL

3E

lí

3XE

]E

11

JL

10

SOLLER s

ACCIÓN
NOTICIARIO

CATÓLICA
el ser mediante la creación.—El alma hu¬ mana es inmortal.

Vd. necesita...
ESTAMPAS y CARNETS

Círculo de estudios para caballeros
Tesis explicadas durante el curso de
1934-35.
¿Qué se entiende por sobrenatural?—Es posible conocer la verdad histórica, fisio¬ lógica, teológica y relativa del milagro.—
Demostración de la existencia de Dios.— La esencia de Dios es su misma existen¬
cia.—Dios es infinito en todo género de perfecciones. — Dios es absolutamente simple.—No hay más que un sólo Dios.— Todo lo que existe fuera de Dios ha sido creado.—Refutación deí evolucionismo, tanto de los ateístas como de los que admi¬ ten un primer Ser creador.—El objeto propio de la inteligencia son las cosas sensibles, pero en forma abstracta.—Dis¬ tinción esencial entre el hombre y el ani¬ mal: el hombre conoce el universal, el
animal no lo conoce.—El alma humana
es espiritual.—El alma humana adquiere
Deportivas
Fútbol
Buen partido para mañana en el
Camp d’ En Mayo1, con el «C. D. Es¬
pañol» de Palma.
Mañana ge dlgputará en el Camp d’En Mayol el partido que, por dificultades del equipo palmesano C. D. Español, hubo de suspenderse el 24 de Febrero.
Como dijimos entonces, el Español es campeón del Tercer Grupo del Campeonato Amateur recientemente disputado, y uno de los pocos equipos de esa categoría que han
continuado fieles a la Federación.
Sabido es también que el Español ha ter¬ minado imbatldo el citado campeonato, pues de siete partidos, ha tenido seis victorias y un empate, 19 goals a favor y 6 en contra, a pesar de haber tenido que luchar con equi¬ pos que muchas veces han obligado al Sóller de los buenos tiempos a emplearse a fondo en el mismo Camp d’ En Mayol.
De ahí se deduce que el partido de maña¬ na habrá de ser muy empeñado, pues si el Español es de los que saben jugar y arrean fuerte, también es difícil vencerle al Sóller en su campo, en una actuación normal.
Además, el Sóller, considerado en princi¬ pio como uno de los futuros participantes en el Campeonato Mallorquín de Liga, que se está organizando (por cierto que en dos dis¬ tintos sectores), tiene cierta obligación mo¬ ral de confirmar, con actuaciones meritorias, lo justo de su inclusión y la probabilidad de que cuando el conjunto quede nuevamente hecho, podrá tomar parte en alguna de di¬ chas competiciones sin hacer en ellas un mal papel.
El partido empezará a las cuatro de la
tarde. Las señoras tendrán entrada libre.
Tiempo bueno y partido Igualado
Sóller F. C, 1 Select F. C. 1
Como era de presumir, ambos bandos re¬ sultaron de fuerzas muy igualadas, y aun¬ que el juego distó de ser de buena clase, fué entretenido, y el resultado de empate revela bien que el Ínteres por la victoria se mantu¬
vo hasta el final.
El Sóller so alineó como sigue: Agalló— Estados, Sacarás—Castañer B., Gelabert, Cifre—Castañer J., Alabern, Bauzá, So¬ rra F., Arcas.
La actuación del conjunto fué bastante gris, en contraste con lo maravilloso de aquel día primaveral realmente espléndido. Sólo Arcas estuvo a la altura de costumbre, llevando el balón y centrando como él sabe
hacerlo,
El Select produjo buena impresión, espe¬
cialmente en las líneas de atrás. Su delante¬ ra llevaba sus ataques bastante bien, pero había poca decisión para intentar el remate.
Marcó el primer tanto el Sóller en un cór¬ ner, durante el primer tiempo. Hizo el sa¬ que muy bien y muy templado Bauzá, y
Alabern remató a las mallas con certero ca¬ bezazo.
Poco después el Sóller Incurrió en penalty que pasó sin consecuencias ya que el medio centro del Select lo tiró fuerte pero demasia¬ do alto, saliéndose por encima del larguero.
Se llegó al descanso con 1 a 0 a favor del Sóller,

INDICE DE PELICULAS
«La Dolorosa».—Película española ins¬ pirada en la zarzuela de igual título.
Todo en ella es un acierto de paisajes, escenas de ambiente popular y, sobre to¬ do, la parte que se desarrolla en el con¬ vento, donde la música resuena con su¬
blimidad.
Recoge además la adaptación de todas las notas de carácter y la expresión de los tipos aldeanos, con un tono de comici¬ dad que es otro acierto, el de la interpre¬
tación.
El conjunto, en suma selecto y esmera¬ do, y para que nada le falte al film, ade¬ más decoroso y correcto.
(De «Hogar» y «El Debate».)
De las demás películas anunciadas para estos días sentimos no poder publicar crí¬ tica por no poseerla en nuestro archivo.
Mediado ei segundo tiempo, un centro muy bombeado del extremo derecha del Se¬ lect originó el goal del empate. La meta del
Sóller era entonces la del lado del tormente
y la posición del sol dificultaba la visualidad del portero para los ataques que vinieran per aquel lado. Así que Agalló ai salir a recoger el centro equivocó la distancia, y pudo rematar fácilmente de cabeza el inte¬ rior Izquierda de los palmesanos.
Arbitró el colegiado amateur D. Juan Castañer, sin dificultades. La concurrencia de público fué bastante escasa.
¿Un Campeonato mallorquín
de Liga?
Semanas atrás el semanario palmesano Deportes acogía en primera plana una ini¬ ciativa que, en principio, a todos hubo de parecer bien.
Se trataba de dar interés y aliciente a los clubs de primera y segunda categoría, reu¬ niéndolos en una sola competición que, al igual de lo que ocurre en el continente, se denominaría Campeonato de Liga, en que participarían doce clubs.
Los equipos que se indicaban para tomar parte en esa competición son los que signen:
Los cuatro clubs palmesanos de primera categoría: Mallorca, Baleares, Atlétic y Me¬
diterráneo .
El Constancia, de Inca, campeón de Ba¬
leares.
Los tres clubs de pueblo que tomaron par¬ te en el último campeonato de segunda pre¬ ferente: Felanitx, Lluchmayor y Sóller.
Tres clubs palmesanos de segunda catego¬ ría, los que mejor se clasifiquen en el cam¬ peonato actual, de entre Soledad, Regional,
La Salle e Iberia.
Y otro equipo de pueblo, el que resultara vencedor de una eliminación previa entre Alará, Porreras y Binisalem,
El C. D. Mallorca se hizo suya esta idea y la expuso como proposición ante una Asam¬
blea de la Federación Balear convocada al
efecto.
Pero como entre ese club decano y el
Constancia de Inca las relaciones no sou
precisamente muy armoniosas, este último club qo se mostró nada dispuesto a partici¬ par en esa proyectada competición, Y los demás clubs de pueblo en general tampoco pudieron, al parecer, quedar satisfechos de las condiciones económicas para ellos des¬ favorables que comprendía la propuesta.
Y este capítulo, por ahora, queda así.
*** ""Como contrapartida a esta proposición del Mallorca, proposición que parece ser oficial¬ mente acogida y patrocinada por la Fede¬ ración Balear, ha surgido otra proposición, ésta del Constancia de Inca, que la sugiere directamente a los clubs que pueden estar
en ella interesados,
Según eso, el proyecto es de jugar un Torneo en que tomen parte, además del Constancia, los teams Lluchmayor, Felanixt, Sóller, Manacor y Porreras. Tal vez se incluyeran asimismo Binisalem, Lloseta y
Alará.
Y henos aquí metidos en un atolladero. ¿Solución A? ¿Solución B?
Lo primordial es que pedamos contar con un equipo ya fogueado y hecho para poder concurrirá cualquiera de esas competido nes. Pues si el Sóller no puede presentar a ellas un conjunto algo sólido, bastante más de lo que puede disponer ahora, nuestra leal opinión es de que val més menjar poc ipe’ir bé, y no lanzarse a buscar aventuras.

PRIMERA COMUNION
pues, visítenos con la seguridad de que en nuestro muestrario encontrará lo más nuevo y mejor de este año.
LIBRERÍA MARQUÉS
San Bartolomé, 17

La Liga proyectada por el Mallorca no es cosa para decidirla inmediatamente ya que no deberla empezar hasta la temporada próxima.
El Torneo del Constancia parece organi¬ zado para más pronto. Al parecer en ese torneo se ahorraría el importante gasto de los árbitros colegiados y la molestia de tener que ir a jugar en Palma los sábados por la tarde, cosa que se da como descontada para
facilitar 3a simultaneidad de fechas en va¬
rios partidos. La idea queda lanzada. Ahora los intere¬
sados por el deporte podrán haberse entera¬ do de ella, discutirla en sus peñas y corrillos y decidir con pleno conocimiento de causa en la reunión de Junta General, en caso de que la Directiva se incline en principio ha¬ cia alguna de esas soluciones y juzgue oportuno recurrir al criterio de sus socios.
Campeonato Español de Liga

Faltan aún cuatro jornadas para que lie

gue a su fin el Campeonato de Liga de la

primera división. Actualmente las posiciones son las siguien¬

tes:

Betis 28 puntos, Madrid 27, Oviedo 21, Barcelona 19, Atlétic de Madrid 19, Atlétic de Bilbao 18, Sevilla 17, Español 16, Valen¬ cia 16, Racing de Santander 15, Donostia 11,
Arenas 9.

El Betis y el Madrid se han consolidado de tal modo en las primeras posiciones que

ya es materialmente imposible que pueda alcanzarles ninguno de los demás equipos. Y hacia la cola, también son ya en la actua¬ lidad seguros candidates al descenso el Do¬ nostia y el Arenas.
La mayoría de plumíferos de deportes han

hecho público su pronóstico acerca de la fu¬
tura clasificación definitiva de ese campeo¬
nato. Por no ser menos, también saco a re¬
lucir el mío.

La clasificación definitiva probablemente

va a ser: Madrid 33 pantos. Betis 31, Ovie¬ do 26, Atlétic de Bilbao 25, Barcelona 23, Sevila 22, Atlétic de Madrid 21, Español 20, Valencia 20, Racing 19, Donostia 12, Are¬
nas 12.

Al Madrid le falta jugar contra Racing, Valencia y Arenas, en campo propio y con¬
tra el Barcelona en Las Corts.

El Betis debe encontrar en campo propio al Español y al Sevilla, pero debe de ir a

jugar a Bilbao contra el Atlétic y a Santan¬ der contra el Racing.
El Donostia jugará en campo propio con¬ tra el Oviedo y el Atlétic bilbaíno. Sus sali¬ das van a ser a Barcelona contra el Español,

y a Sevilla contra el ídem. Todo un pano¬

rama.

El Arenas, poco menos. En campo prppio

el Atlétic de Bilbao y el ltacing. Y en cam¬ po ajeno, las brevas del Sevilla y del Ma¬ drid. De modo que tampoco hay escapatoria.
Los demás equipos están situados en una

zona templada en la cual la clasificación uo tiene más que un interés relativo. Ninguno de ellos puede ya disputar la cabeza a los líderes y casi ni aún el rabo a los colistas. En la dorada mediocridad que les permite

poder hacer tranquilamente la digestión,

aunque procurando no amodorrarse dema¬

siado, por si las moscas.

Linbsman.

Se necesita un Joven
DE 25 A 30 AÑOS
para la venta de frutas al por mayor en el mejor punto del mercado central de Palma.
Se le daría el cargo con participación en el negocio. Es inútil presentarse sin garantías.
Para informes dirigirse al Anunciante N.° 64, en esta Administración.

Registro Civil
Nacimientos
Día 20.—María Arbona Rolg, hija de An drés y Catalina.
Dia 25 —Cristóbal Llabrés Munar, hijo de
Sebastián e Isabel María.
Día 25.—Antonio Pereiló Beltrán, hijo de Miguel y María.
Día 26 —Bartolomé Morell Olivar, hijo de Miguel y María.
Día 28.—Jaime-Antonio Garau Estades, hija de Antonio y Margarita.
Día l.° de Abril—José Pocoví Coll, hijo de Baltasar y Francisca.
Día 3 —Bartolomé Arbós Castañer, hijo de Gabriel y Magdalena.
Matrimonios
Día 29 —Jaime Castañer Cifre con Fran¬ cisca Batle Arrom, solteros.
Día l.° de Abril.—Bartolomé Oliver Ma-
graner. con Maria-Magdalena-Florentina Liado Colom, solteros.
Día 1 °—Nadal Ferragut Gelabert, con Catalina Noguera Arbona.
Defunciones
Día 29—Antonia Castañer Llaneras, de 5 años, calle de San Pedro, núm. 22.
Día 30.—María Coll Coll, de 38 años, casa¬ da, manzana 5, núm. 96
Día 2 de Abril,—Magdalena Canals Morro, de 1 año, calle de Palau, núm. 16.
Día 2.—Francisco Castañer Martí, de 77 años, casado, manzana 5, núm. 217.
Día 2.—Pedro-Narciso Renaudei Potier.
de 64 años, casado, manzana 43, núm. 176.

1ATADEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad durante el mes de Marzo.

Corderos

460

Ovejas

62

Carneros .......

7

Cabritos .

10

£ ^Cabras

9

Terneros

15

Cerdos

.

2

Total .......

565

Kgs. Canal
Aves
Conejos

8.718
414
138

=o

O “ir-

=~ B -ss*

Sindicato de Riegos de Sóller
Se convoca a los señores propietarios de agua de la Fuente de 8’ Uiet, primera Sec¬ ción a la Junta General que tendrá lugar el domingo, dia 14 del corriente en el «Tea¬ tro Cine Victoria» a las nueve y media de la mañana en primera convocatoria y a las diez en segunda para enterarles de asuntos que les interesan.
Sóller, 6 de Abril de 1935. El Presidente—
Jaime Bernat.

Foient de Gaitúra de la Dona

Se participa a los Sres. socios y socias que el próximo jueves, día 11. celebrará esta sociedad, Junta General extraordinaria, a las cinco y media de la tarde en primera convocatoria, o a las seis en segunda, y se les suplica su asistencia.
Sóller, 6 de Abril de 1935 La Presiden¬ ta.—R. Bennassar Riutort,

I--"--—8" B—

ib—0—.

Tjy ^ SVeemntaan: arSioaninfBaanrttiol.lo-m10é,cl1s1.

SOLLER
»oe
8 j| FFRRUIT5 : -: PRIMEURS EN 6ROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Yves MAIRE . SUCCESSEUR
X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHAf^LEVILLE (Ardennes) X

AISON SPÉCIALE ORANQES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes: MAIRE . pR|MEURS . CHJRLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE IM.o 748
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

•AK3KS

De Teatros
FANTASIO
Fué estrenada el sábado último en este
salón la producción nacional ¡Viva la vidaA de J. M. Castellví, distribuida por
«Exclusivas Huet».
Si comparamos esta producción con su
antecesora Mercedes habremos de cons
tatar evidentes progresos que, sin embar¬ go, no son de suficiente profundidad para alabar sin distingos su obra.
Castellví ha elegido para su film un asunto alegre, gracioso y divertido; pero hacia el final, en vez de seguir por el ca¬ mino alegre y optimista iniciado, io ha lie* vado por cauces sentimentales que, ha¬ ciendo descender al espectador del agrada¬ ble ambiente en que se había tratado de mantenerte, pone al descubierto la ende¬
blez de la obra.
Tiene ésta una fotografía bastante bue¬ na, pero el sonido es algo defectuoso, co¬ sa que tal vez sea debida a la mezcla de música de fondo con el diálogo.
En la interpretación se distinguen José Santpere, muy acertado de expresión y gesto, y Rosita Ballesteros, muy bella y delicada en su papel de ingenua modis¬
tilla.
Como complemento de las funciones de la anterior semana, figuraba la película «Metro» A toda velocidad, agradable co¬ media de ambiente deportivo, interpretada con acierto por el simpático WHIlan Haines, la bella Madge Ewanss el notable có¬ mico Clift Edwards, y el galán Conrad Nagel.
El público salió del «Fantaslo» satisfe¬ cho de haber pasado un rato muy agra¬
dable.
En la noche del jueves último tuvo lu¬ gar en este salón otro de los grandes es¬ trenos de la brillante temporada que está llevando a cabo la Empresa. Fué presen¬ tada, con toda solemnidad, la hermosa pe¬ lícula, plástica y anímicamente española en grado sumo, La Doloroso.
La primera impresión, de conjunto, que
debemos señalar es el meritísimo sentido
cinematográfico revelado por su director, J. Grémillon, salvando la espinosa senda que pudo conducirle al teatralismo, por medio de evocaciones técnicas glosadoras de escenas y números de la obra origina¬ rla, la popular zarzuela de Juan José Lorente y el maestro Serrano, mientras se escuchan, admirablemente cantados, el dúo, la romanza, etc., de la misma.
Tales evocaciones técnicas, amplían con bellas Imágenes la grandiosidad del tema melódico, como en la ruta de «Dolores» por el paisaje desolado que ilumina el mis¬ ticismo evocador del calvario de la Dolo-
rosa.
La Inspirada música de La Doloroso, mayormente empleada como de fondo, en la película, y enriquecida con nuevas com¬ posiciones del maestro Serrano, para la misma, denota una adaptación meritíslmamente lograda para el film.
Mezcla de valor de conjunto y de pre¬

ciosidades de detalle, es la objetividad de la película, uno de sus aciertos máximos y desde luego de lo mejor, en este aspecto, filmado en España. Y nos referimos a los exteriores en que el ambiente genuino, lo típico y lo pintoresco, brillan tan espléndi¬ damente; a aquellos paisajes de Albarracin y del monasterio de El Paular, a aquel color y sabor aldeanos que aviva con pal¬ pitar de amor y de la tierra, la jota arago¬ nesa cantada y bailada por numerosas pa rejas al pie de la sierra altiva, junto a los campos de labor, bajo la loma que señala
caminos de redención.
Además, en esos exteriores culmina precisamente el valor fotográfico de la pe
iícula.
El emotivo poema sentimental de la obra que, como es sabido, se refiere a la alegre señorita transformada en Dolorosa por el abandono de su seductor y redimida por la magnanimidad de otro joven que al ser burlado por ella buscó vanamente en el claustro un lenitivo para su torturante desengaño amoroso, está tratado con co¬ rrección, dignidad y sobriedad dramática, en la película.
Protagonistas meritisimos del conflicto sentimental, son Rosita Diaz Gimeno, en el papel de «Dolores* y Agustín Godoy, en el de «Rafael». La primera, nos ofrece
una bellísima muestra de su ductilidad ar¬
tística, en la transición al género dramáti¬ co, cual representa su papel en la La Do¬
lorosa.
Agustín Godoy, correcto como actor,
es una revelación formidable como cantan¬
te. Su voz de tenor nos recuerda, por su timbre, la de Kiepura, con menos escuela que éste, pero tal vez más rica en volumen. Es sumamente «aprovechable» en el cine, como nos demuestra la captación de soni¬ do, impecable, de La Dolorosa.
Sabor anecdótico, ameno y castizo, ofre¬ ce la pareja cómica formada por Mary Am paro Bosch, salerosa y atractiva por de más, y Ramón Cebrlán, ambos en sus pin¬ torescos amores que turban las cómicas sa¬ gacidades del «Tío José» (Anselmo Fer nández) y el «Tío Bienvenido» (Alberto López).
El público demostró de modo bien os tensible su complacencia, aplaudiendo ca
lurosamente en varios momentos de la pro
yección, y subrayó el final con una unáni¬ me y entusiasta ovación.
En las funciones de hoy y mañana con¬ tinuarán las proyecciones de esta hermosa producción española, digna de la populari¬ dad que ha alcanzado en todas partes y que ha de acrecentarse aún por los grandes va¬ lores que encierra.
Completará e! programa, además del In¬
teresante documental De Barcelona al
Ebro, explicado en español, la divertidísi
ma comedla de la «Metro» Volando voy,
a cargo de la genial pareja Bert Lahr y
Charlotte Greenwood.
El próximo miércoles será presentado un programa popular formado por un emo¬ cionante drama del Oeste y por la intere¬ sante producción La dama del Club noc¬ turno, drama policiaco del que es prota-

oicCÓON ,’ ,>t*KAS
i.UCMIiC4l.V!ÍiA»ri.u
IVILLARREAL
gonlsta el correcto y aplaudido actor Adol-
phé~Menjou.
5 ¡Ambas ^cintas sonfpresentadas por la ca¬ sa «Cifesa^y pertenecería la producción
de la renombrada marca «Colombia*.
KURSAAL
"
En este teatro [fué^estrenada el ¡sábado, proyectándose en las dos\_ sesiones del do¬ mingo, la película «Parambunt» Bolero, por Carole Lombart y George Raft, com¬ pletando el programa la cinta La horda maldita, por Buster Grable.
El martes fué reprlsado el film de la «Paramount» El signo de la Cruz, pro¬ yectándose además la cinta El que paga el pato, por el actor cómico Lucas.
En esta función empezóse la serle de funciones a precios de competencia: buta¬ cas 0’50 y general, 0'25, que también ri¬ gieron en la función del .jueves. Ahora sólo falta que se Implanten esos precios en las funciones del sábado y domingo para que el público salga beneficiado totalmente, lo cual es de suponer no se tardará en esta¬
blecerse tal como van las cosas.
En la acostumbrada función del jueves fué estrenada la película de «Artistas Aso¬
ciados» Soñadores de la gloria, por Mi¬ guel Contreras Torres.
Para estrenarse hoy está anunciada la producción de la «Inca Film» Vidas rotas, por Lupita Tovar, Enrique Zabala y Maruchl Fresco y la de la «Paramount» El paso del Ocaso, drama del Oeste por el caballista Randolph Scott.

REGALE UNA
ESTILOGRÁFICA
Parker
1 'XUiofoId
1 IRROMPIBLE ^
CON SUBSTITUCION
GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo. PARKER ofrece también una revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor habitual una demostración PARKER. Existen tamaños, colares y plumillas apro¬ piadas para cada una de las
Í>isetrasodneasobsinecqluuiiodsa.s en su
PLUMAS DUOFOLDi Pía». 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapicero» para hacer juego: Pta». 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay pluma» y lapicero» Parker a precio» reducido», pero ■in garantía da »ub*tituclón: Pluma»: Pta». 50. 40, 30, 22’50.
Lapicero»: Pta». 25, 22’50, I7’50, I2’50.

GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués San Bartolomé, 17—SÓLLER

NE VE VIVE
una casa sita en la calle del Capitán Ange
lata.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.
SE VENDE
a orillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle del Mar, 168 Sóller.
Vendo Casa
en Palma, que rinde el 6 °/0; situada en el punto mejor de la capital.
Informes: Bernardo Jaume, ProcuradorBolsería, 17, l.°—Palma.

Se vende en la Librería de
J. Marqués Arbona
=3
A un cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nu¬
mero 62.
CINEGRAMAS La mejor revista de cine Venta: LIBRERIA MARQUÉS

12

soll.br

EIXPO RTATION

•’p'

%

d ’ Oran g e s ,

Mandarines

Qo.90^

8c C i t r o n s

Norberto

CARCAQENTE
(Valencia ■ Espagne)

R2 C£ 904

Adrase Télégraphique: FERRE8-CARCAGENTE Télépbone, 8

VALENCIA <E5PAGNE'

I as restricciones a la mano de
obra extranjera
Los españoles en Francia
Hasta algunos años después del térmi¬ no de la Gran Guerra, no había sido cues¬ tión en Europa la de la admisión en cada Estado de los trabajadores y empleados de comercio extranjeros. Si especiales cir¬ cunstancias obligaban a los países ameri¬ canos a hacer cada vez más restringidas sus leyes de inmigración, no se sentía tal necesidad en nuestro continente, donde imperaba una libertad casi absoluta en aquel respecto. Por esto, cuando Inglate¬ rra publicó en 1905 su «Aliens Act», pri¬ mera ley reglamentando la entrada de ex¬ tranjeros y definiendo el concepto de *undesirable inmigrant», se produjo una gran expectación; que no resultó justificada, porque se hizo un uso tan moderado de aquellas prescripciones, que en el año en que mayor número de extranjeros fueron rechazados, no representan ni el uno por mil de la inmigración total.
Los tratados de comercio o convenios
especiales de la época definían aquel prin¬ cipio de libertad y de la igualdad de dere¬ chos de los súbditos de cada país en terri¬
torio del otro. Ha sido en los años recien¬
tes, en que el azote del paro forzoso ha llegado a ser la preocupación máxima de los Gobiernos, cuando aparecen leyes ca¬ da vez más restringidas para la admisión y estancia de los extranjeros, con vistas a proteger la mano de obra nacional.
La aplicación de tales disposiciones da lugar a situaciones delicadas y difíciles.
Precisamente estos días hemos recibido
sendas comunicaciones de entidades de
españoles residentes en Francia, que ex¬ ponen en tonos vivos la grave situación que les crean las medidas adoptadas al efecto por la nación vecina.
La condición de los españoles en Fran¬ cia y de los franceses en España, venía regulada por el convenio firmado en ene¬ ro de 1862, que fijó los derechos civiles de los súbitos y las atribuciones de los agen¬ tes consulares. El artículo primero, res¬ pondiendo al concepto que se encontraba en todos los tratados de aquel tiempo, establecía que «los súbditos de los dos ppíses podrán viajar y residir en los te¬ rritorios respectivos como los nacionales; establecerse donde quiera que lo juzguen

J—DE

Jü;

]QSl=3E

EJE

3E

■

1

FRUITS EN GROS

8PECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

Arbona RuIIán Bernaf

u ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte
rn

VILL ARREAL - Castellón (España)n

MI

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

I^VMMMsraM» I

lí

3I=3SSC

m

Teléfonos 10 y 61

3E

3E

3!MOMMmÍ

cpnveniente para sus intereses; adquirir y poseer toda clase de bienes, muebles e inmuebles; ejercer todo género de indus¬ tria; comerciar tanto al por mayor como al por menor; alquilar las casas, tiendas y almacenes que sean necesarios...»
El Tratado de trabajo y de asistencia social, de noviembre de 1932, bien que es¬ tableciendo un principio de limitación nu¬ mérica, no derogó aquellos otros de iguadad de trato; antes bien, tanto en sus dis¬ posiciones como en las del convenio sobre seguros sociales de la misma fecha, se afirma el espíritu de tal igualdad en
cuanto al disfrute de tales beneficios por
los súbditos de cada país en territorio del
otro.
¿Cómo se explica, pues, que nuestros compatriotas en Francia se quejen del trato que se les da y denuncien que son víctimas de la práctica de las expulsiones; que se les ponen serias dificultades para
renovar sus cartas de identidad y para
darlas a los hijos de padres españoles re¬ sidentes, cuando son mayores de quince años; que se les prohibe trasladarse de uno a otro departamento; que se les nie¬ ga el pago de los seguros sociales y hasta se ponen obstáculos al ingreso en los hos¬ pitales y a la admisión de los niños en las escuelas públicas?
¿Será cierto cuanto se denuncia? La firma de los comunicados que hemos re¬

cibido garantiza la seriedad en la proce¬ dencia de la información, y esto es grave, porque podría representar un atentado al principio de reciprocidad, consagrado por los pactos de que hemos hecho men¬
ción.
Conocemos la disposición del mes de febrero, promulgada por el Gobierno francés a exitaciones—dice—de la opi¬ nión pública. Su finalidad es restringir la facultad otorgada a los extranjeros para instalarse en el país, ejercer el comercio
y ocupar empleos asalariados. En conse¬ cuencia, se limita a los extranjeros la li¬ bertad de poder cambiar de domicilio y no se otorga la renovación de la carta de
identidad sin el visa de los servicios com¬
petentes del ministerio de Trabajo.
No es discutible la facultad de los Go¬ biernos de dictar disposiciones de ese te¬ nor; lo que si es discutible en su efecto retroactivo y, sobre todo, si pueden de¬ rogar los solemnes compromisos con¬ traídos por la firma de convenios, sin que
preceda la denuncia de éstos.
Esta es la cuestión. En vigor los pactos
mencionados, no estará justificada—de ser cierta—la conducta que se sigue con los españoles residentes en Francia, a los que se infiere un daño que sus comunica¬ dos ponderan y describen con viveza. Nosotros también tenemos aquí nuestras

modestas leyes sobre limitación del trabajo a extranjeros y necesidad de que llenen ciertos requisitos; pero las aplica¬
mos con suavidad, nos atenemos a los compromisos contraídos y no hemos sido objeto de reclamación alguna.
Repetimos que nos atenemos a lo que, con el sello y firma de entidades legalmente constituidas en Francia, por espa¬ ñoles residentes, se nos denuncia, e insis¬ timos en que, si son ciertos los motivos de la queja, es de esperar que una ges¬ tión amistosa de nuestro Gobierno haga ver al de la nación vecina la improceden¬ cia de desigualdad de trato que se da a nuestros nacionales con respecto a cóma tratamos aquí a los franceses, a los que nos es grato seguir dispensándoles nuestra cordial hospitalidad.
Es una cuestión que, contando con una buena disposición por parte de los Go¬ biernos, ha de resolverse sin la menor di¬
ficultad.
(De La Vanguardia).
VMKTDO CASA.
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle Sau Miguel re ita má3 del cinco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52-2.°—2 a SÓLLER.

SOLLER as-

lS

Compañía FERRO CARRIL DE SOLLER S. A.

rr~ * —

-

—

m

'

— teporracton de Naranjas f JiDanaarinas

Transporte Vd. sus mercancías por FERROCARRIL

€asa fundada en 1880 porJMn Jlí^a^ol

EL FERROCARRIL hace un transporte económico, rápido y seguro.

Las inclemencias del tiempo y las malas carreteras no afectan la llegada a su destino, dentro del tiempo reglamentario cuando el envío se hace por
FERROCARRIL.

EL FERROCARRIL responde por averías, faltas o pérdidas, siendo una entidad de responsabilidad.
TRANSPORTANDO por otros medios su mercancía no se ofrecen a Vd. estas seguridades.
TRANSPORTANDO por FERROCARRIL favorece Vd. la economía
nacional.
La Compañía del FERROCARRIL DE SÓLLER ha organizado en beneficio de Vd. un servicio rápido de transportes de domicilio a domicilio.
UTILÍCELO Vd. y ve á beneficiados sus intereses.

TARIFA ESPECIAL N ° 2 DE PEQUEÑA VELOCIDAD PARA CEREALES, HARI¬
NAS, SALVADOS. SEMILLAS, LEGUMBRES SECAS, PATATAS Y GRANOS:
Precio por tonelada hasta domicilio 8M0 Pías.

TARIFA ESPECIAL N.° 8 DE ENCARGOS SERVICIO A DOMICILIO

H ista 10 k los Dí 10 a 20 k los
» 20 a 30 » » 30 a 40 » » 40 a 50 » » 50 a 100 »

0’35 0’45 0’55 0’64 075 080

Ptas.
t s » » »

Estos precios se recargarán con 0’25 ptas. de acarreo por paquete.

ard caramas: JlDa^ola
teléfono núm. 84

Ayuntamieiito £n el

invertidos en cuidar los terrenos de la
fosa común dei Cementerio municipal,

durante ei primer trimestre de este año.

Sesión ordinaria celebrada el día 3 de Abril de 1935

A D. Andrés Pizá, 140J05 ptas. por 42
sacos de cemento de la clase corriente,

Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayo!, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Pulg Morell, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D, José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas.

13 sacos de cemento Portland y 2 tubos suministrados, durante el mes de Marzo ú timo, para diversas obras realizadas por la brigada municipal. Ai señor Adminis¬ trador de «La Administración Práctica», 18 ptas. importe de ia suscripción corres¬ pondiente al año actual. Al señor Admi¬
nistrador de la «Gaceta de Administración
Local», 15 ptas. importe de la suscripción

Orden del día
Acta anterior

correspondiente a! corriente año. Al señor Tesorero de Hacienda de esta provincia, 115’35ptas., importe del 4.° trimestre de

Fué leída y aprobada el actc de la se¬ 1934 por el concepto del 20 p°/0 de la

sión anterior.

renta de Propios, y 100 76 ptas. importe

Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 1.014’47 ptas. por los jornales y materiales inver¬ tidos, desde el día 25 al 31 de Marzo úl¬ timo, en diversas obras realizadas por ad¬ ministración. A D. M’g leí Seguí, 224’25

del 4° trimestre de 1934 por el concep o de Derechos reales sobre personas jurí¬ dicas. Al señor Depositario de los fondos del presupuesto de esta provincia, 3 362’65 ptas. en pago del primer trimestre de la aportación forzosa del corriente ejercicio.
Permisos para obras

ptas. por 121 sacos de cemento de ia clase corriente, 8 sacos de cemento Portland, 80 tejas y otros materiales suministrados,
durante el mes de Marzo último, para
diferentes obras municipales. A D.a Te resa Saborit, 139’25 ptas. por los jornales Invertidos, durante el primer trimestre de este año, en verificar la limpieza de la
Casa. Consistorial. Al Patronato de Pro
tección al artista Cristóbal P'zá, 150 pese tas importe de ia pensión de 50 ptas. men¬ suales, correspondiente al primer trimes¬ tre de 1935, con que el Ayuntamiento acor¬ dó contribuir. A D. Pedro A. Bernat, 192’40 ptas. por jornales y materiales de
su taller de herrería invertidos en diver
sos trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento, durante el primer trimestre

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permiso»:
A D. Bernardo B sbal Oliver, como en¬ cargado de D. Onofre Colom Llabrés,
para hacer algunas reparaciones en el in¬
terior de la casa n.° 6 de la calle de Cris¬ tóbal Plzá.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Nicolás Llabrés, para
verificar varias obras en la casa n.° 6 de
ia calle de San Guillermo, de la aldea de Blniaraix, consistentes en construir una
cisterna, abrir un portillo y hacer una te¬
rraza en el corral.
Informe de la Comisión de Obras y Cementerios

del corriente año. A D. Arnaldo Casellas,

Dióse cuenta del informe emitido por

59'65 ptas. por diversos objetos y mate¬ la Comisión de O oras y Cementerios re¬

riales de su tienda de droguería servidos ferente a una petición de compra de unos

durante el primer trimestre del actual ejer terrenos de la fosa común del Cementerio

ciclo. A D. Francisco Castro Mesalla, municipal de esta ciudad, mediante el cual

sepulturero, 25’ 15 ptas. por los jornales se expone lo siguiente:

«Estadiada por los vocales de la Comi¬ sión de Obras y Cementerios de este Ayuntamiento, que suscriben, la petición formulada por el señor Cónsul General de

cer constar en actfl I® satisfacción del
Ayuntamiento por las gestiones realizadas por dichos señores y dar a éstos las más expresivas gradas por ello.

ios Estados Unidos de América en Barce¬
lona, en nombre de los familiares del di¬ funto señor Jonh Henry Whyte, para ad¬ quirir a perpetuidad ia tumba donde está enterrado dicho señor, tienen el honor de
manifestarle:
Que el cadáver del citado señor John Henry Whyte recibió sepultura en la fosa común del Cementerio municipal de esta ciudad, en sitio donde nunca se ha cedido terreno a perpetuidad.
Que por la circunstancia expresada creen conveniente los que suscriben manifestar al señor Cónsul General dejos Estados Unidos de América que no es posible a la Corporación municipal acceder a sa peti¬ ción, pero que no obstante, si la familia del señor John Henry Whyte desea que
él cadáver de éste continúe enterrado en
el Cementerio municipal de esta ciudad, podría este Ayuntamiento venderle un solar de los destinados a perpetuar sepul¬ turas al precio de cincuenta pesetas el metro cuadrado, siendo los solares de unos seis metros aproximadamente, y ve¬ rificar oportunamente el traslado.
La Corporación, enterada, acordó de
conformidad a lo informado.
Las gestiones a favor de . los mallorquines residen

Extracto de operaciones
Dióse cuenta del extracto de operacio¬ nes de debe y haber realizadas por el Apoderado del Ayuntamiento en Palma durante el primer trimestre del actual ejercicio, del que resulta un saldo a favor del Ayuntamiento de 6 322 96 ptas. Ente¬ rada la Corporación, acordó aprobarlo e
ingresar dicha cantidad en la Caja muni¬ cipal.
Informe dé la Comisión de Hacienda
i Dióse cuenta del siguiente informe emi¬ tido por la Comisión de Hacienda:
«Magfco. señor: Vista por los Vocales de la Comisión de Hidenda que suscriben l« Instancia promovida por D. José Ferrer Oliver, mediante la cual manifiesta que en 28 de Febrero último expiró el plazo de prórrogas estipulado en el párrafo
2.° del contrato de arriendo a favor de
este Ayuntamiento, de la casa de su pro piedad donde se halla Instalada la escuela unitaria de niñas de la Alquería del Conde, debiendo procederse, si es que convenga,
a la renovación del mismo. Esta Comisión de Hacienda ha estudiado
el asunto, y como resultado del mismo se cree obligada a manifestarle:
Qie considera conveniente estipular nuevo contrato de arrendamiento de la

tes en Francia

casa propiedad de D. José Ferrer, pues es

Dióse cuenta de unas cartas remitidas indispensable poseerla para destinarla a

por los señores Diputados a Cortes don escuela y casa-habitación de la señora Maes¬

Pedro Matutes, D. Teodoro Canet y don tra, y a este efecto opinan que el precio

Bartolomé Fons, y otra de D. Miguel Pulg Morell, mediante las que comunican las gestiones hechas por los mUmos últi¬

actual, teniendo en cuenta el aumento sufrido por los alquileres desde el año 1927 y el bajo precio que en principio se

mamente en Madrid, cerca del Excmo. se¬ asignó a dicho edificio, podría aumentarse

ñor Ministro de Estado, para que por el en 15 pesetas mensuales y asi la renta
Gobierno francés se declare la exención a estarla en relación con el valor del mismo».

favor de los trabajadores mallorquines

El Ayuntamiento, enterado, acordó de

residentes en Francia en las disposiciones conformidad con lo informado, y facultar

por las cuales se limita el trabajo en aque¬ al señor Alcalde para formalizar un nuevo

lla nación.

contrato de arrendamiento de la citada

La Corporación se dió por enterada, y casa en las condiciones acostumbradas y

a propuesta del señor Pulg se acordó ha¬ dentro del precio máximo fijado.

L U BRI C O L I
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)
Engrase perfecto de msquinaria» ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : — : SOLLER
Teléfono 66

■¿CREPE SATIN - Seda \_\_

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así cómo en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. :

:

B. FRONTERA PIZA y C.a

Calle Quadrado n.° 8

9, en o.

SOLLER.

Sobre la urbanización de otro
tramo de la playa

Pasóse a tratar de la conveniencia de
encargar la confección de un proyecto de urbanización y aprovechamiento de la playa del puerto de esta ciudad, en el tra mo comprendido entre la desembocadura del torrente Mayor y el muelle. La Cor¬ poración, considerando conveniente rea¬ lizar dicha mejora, acordó encargar la con¬ fección de un proyecto, y 'a propuesta del señor Puig se acordó que este trab.-jo se encargue al Arquitecto Sr. Caser.

Venta de un sotar del Cementerio

Se acordó vender a D. Antonio Rcbassa

Gost el solar n.° 333 del extremó ensan¬

che dél Cementerio municipal de esta

ciudad, por lá cantidad de 430’67 ptas., e

Ingresar dicha cantidad en la Caja muni

cipal.

\\

Sobre la adquisición: de
un nuevo caño de agua

Se dió cuenta de una comunicación re¬ mitida por el señor Presidente del Sindi
cato de Riegos de esta ciudad en contes¬ tación a la petición que le dirigió el Ayun¬ tamiento para adquirir un nuevo caño de agua igual que el que ya posee de la fuen
te denominada Na Lladonera, para el abasto público.
Dice que en sesión celebrada el día 28 de Marzo último se acordó ceder al Ayan
tamiento un caño de 0’525 litros por se¬
gundo, o sea de igual cantidad del caño de Ca 7 Bisbe trasladado al origen de Na Lladonera, a los mismos precios e indemnización que los ya pedidos en 29 de Mayo de 1933 por un caño de 1 y 1/2 litros de agua por segundo.
Resultando que los referidos 0’525 litros por segundo son semanaimente 317.520 litros, los cuales son equivalentes a 3 horas, 16 minutos y 17 segundos, cuyo valor es de 9.17T25 ptas.; que la indem nización a los propietarios de agua por la parte que se les quita asciende a 18.995’15 pesetas, y que la indemnización a ios pro¬ pietarios de los diez molinos por la parte de fuerza motriz que se les quita también, asciende a 1.672’85 ptas., siendo el total que el Ayuntamiento deberla sbonar, por dicha cantidad de agua de 0’525 litros por segundo de 29.839’25 ptas.
Termina expresando las condiciones a qué habrá de atenerse dicha cesión, cuyo pago deberla efectuarse totalmente al firmarse la escritura, y añade que quedan subsistentes y en todos sus efectos las que, además, están estipuladas en el com promiso firmado entre el Ayuntamiento y dicho Sindicato el 10 de Septiembre de 1934, concernientes al traslado del ceño
denominado de Ca’ l Bisbe.
La Corporación, enterada, acordó dejar el asunto sobre la mesa para su estudio, y el señor Puig hizo constar que no se opone a ello, pero que opina que por todos los medios el Ayuntamiento ha de procurar comprar agua para que no haga falta du
rante los meses de verano.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu nlclpat de Arbitrios, durante el mes de Marzo último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden, res¬
pectivamente, a las sumas de 9.495 pesetas y 2.318’97 ptas., cuyas cantidades se acor dó ingresar en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades recaudadas por la citada Administración, durante el mismo expresado mes, en con cepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejercicios, la
cual asciende a la suma de 1.282 49 pese

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION &

€

»

■1I

DATILES-BANANAS

&
&

&

I*

Barthélemy

Vicens

& &

&

-6
€
«

I5« Rae de«i Trofts Mages

&

&

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

IMPORTACION DIRECTA Di BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

<3

y AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

€

qppp |? qpqpqpqpqpqp^pqpqpqp pqppqp^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^pqpqpqpqpqpi^

ta?, cuya cantidad se acordó Ingresar en la Caja municipal.
Igualmente se aprobó la relación de can¬ tidades cobradas por el Sepulturero mu niclpal, durante el primer trimestre del corriente ejercicio, por el servicio de en¬
terramientos, la cual asciende a la suma
de 410 ptas., cuya cantidad también se acordó ingresar en la Caja de este Muni¬ cipio.
El blanqueo de las salas de clase
Pasóse a tratar de la conveniencia de
verificar el bianqueio de las salas de clase de las escuelas nacionales, y por unanimi¬ dad así lo acordó el Ayuntamiento.
Ruegos y Preguntas
Extracto de cuentas de la Cantina Escolar
El concejal delegado dei Ayuntamiento en el Consejo local de 1.a Enseñanza y Depositarlo de los fondos de la Cantina Escolar, señor Aguiló, dió cuenta de un estado demostrativo de Ingresos y gastos efectuados por dicha Cantina desde el día 21 de Septiembre del año último hasta la fecha, de! que resulta que las cantidades ingresadas ascienden a la suma de 5.702’84 ptas. y que los pagos efectuados se elevan a la suma de 5.185’15 ptas., quedando por consiguiente una existencia de 517’69 pe¬
setas.
La Corporación se dió por enterada.
Solicitando una luz
El señor Pastor interesó que se haga correr una luz del alumbrado público que
existe en el camino denominado del Fos-
saret, colocándola de manera que alum¬
bre \\a fuente recientemente instalada.
• Contestó el señor Alcalde que daría co¬ nocimiento de dicha petición a la Comisión de Alumbrado para que informe sobre el particular.
Un tramo de acera de la calle de la Victoria
El mismo señor Pastor dijo que en la calle de la Victoria, en la parte reciente mente urbanizada, existe un depósito de piedras en un pequeño tramo en que falta ia acera, y rogó que ésta se construya lo más pronto posible para facilitar el tránsi to de los peatones y ai objeto de que dicha acera quede construida en todo el largo de 'o que fué el Camp d' En Canals.
El señor Acalde manifestó que tenia dadas las órdenes al Capataz de la brigada

municipal de obras, al objeto de que cons fruya dicha acera en el tramo interesado por el señor Pastor.
El proyecto de cubrición del torrente Mayor
Ei señor Colom (D. Antonio) preguntó qué gestiones se han hecho cerca dei señor Arquitecto a quien se tiene encar¬ gado el proyecto para cubrir el torrente Maytír en el tramo comprendido entre las calles de ia Rosa y de Pi y Margall, al objeto de conseguir la confección de dicho proyecto lo más pronto posible. *
El señor Alcalde contestó que oportQ
namente se dió conocimiento a dicho señor
Arquitecto del acuerdo de este Ayunta¬ miento, y que tenía noticia de que actual¬ mente se trabajó en la tasación de las ca¬ sas beneficiadas por la mejora al objeto de fijar a cada Una la cantidad con qué han
de contribuir.
Sobre un nuevo camino
El señor Pastor interesó se active la
confección del proyecto de camino para enlazar el de 5a Figuera con el de Ses Fontanelles, por el lado derecho y a lo largo del torrente denominado de Binia-
raix.
Manifestó el señor Alcalde que el pro¬ yecto está encargado y que espera reci
birlo en breve.
Sobre una proposición
Ei señor Puig dijo que, firmada por un grupo de cinco concejales, fué presentada una proposición en la cual interesaban que
se continuase en la orden del día para
discusión del Ayuntamiento, pero no vie¬ ron atendida su petición y en cambio re
clbieron una nota de la Alcaldía dando
diversas razones y diciendo finalmente que era improcedente que el Ayuntamiento
volviese a discutir ei asunto. Añadió que
en nombre de los cinco concejales firman tes de dicha proposición había de decir que le parecía Improcedente qae el Alcalde re solviera por sí solo una proposición que presentaron para que la resolviera el Ayuntamiento, y terminó diciendo que los f rmantes de aquella proposición esperaban que el Alcaide querría rectificar su crite¬ rio, a fin de que en la próxima sesión el Ayuntamiento pueda tomar el acuerdo que crea oportuno.
El señor Alcalde contestó que se trataba
de un asunto sobre el cual existe tomado
acuerdo definitivo, por haber sido resuelto por el Excmo. señor Gobernador civil, y

que interpretando fielmente la ley no pro' cede nueva discusión, pues se trata de hechos consumados que benefician los in¬ tereses de este Municipio.
El señor Puig dijo que precisamente se trataba en la proposición de hacer un be¬ neficio al Municipio, y repitió que sería más oportuna la interpretación de la ley por el Ayuntamiento que no sólo por el
Alcalde.
El señor Alcalde respondió que no podía acceder a los deseos de los peticionarios, lamentando mucho que cuando se trató por el Ayuntamiento este asunto de tanta im¬ portancia y por el cual demuestran ahora dichos señores tanto interés, no asistieran
a la sesión, tomando parte en la discusión para oponerse a que se resolviera en sen¬
tido contrario a sus deseos.
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a las manifestaciones del señ>r Puig y añadió que consideraba que, tratándose de ! un asunto administrativo en ia proposición, que era el Ayuntamiento quién debía resol¬
ver.
El señor Alcalde dijo que en su diael asunto fué resuelto por la mayoría del Ayuntamiento, y que siendo el acuerdo fir¬
j me no procedía nueva discusión del mismo,
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión,

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la

«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

Reparaciones y limpieza máquinas de coser
Economía y rapidez:
CIREROL.-Moragues 3t-Sólíer
He desea vender
una ca-a glande y otra más pequeña, sitas das en las «fueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuooio n,°49
en esta Administre clón.

SOLLER

15

CUAítENTA AÑO£> ATLfÁS
6 Abril de 1895
Sabemos que muy en breve se inaugurará un nuevo servicio de diligencias entre este
pueblo y la> capital, cuyos despachos estarán:
en Sóller, en la Fonda de Pastor, calle del Principe, y en Palma en la Fonda Sollerense de Jaime Sena (a) Mayol, plaza del Aceite, las salidas de este pueblo se efectuarán todos Jos días laborables a las cuatro y media de la mañana y a las dos y media de la tarde los do¬ mingos, y de Palma los lunes a las cuatro y media de la mañana y los restantes días a las
dos de la tarde. Los lunes por la mañana no saldrá carruaje de esta, ni de Palma los do¬ mingos por la tarde.
El sábado último por la mañana fué apre¬ sado en la carretera de este pueblo a Palma
por fuerzas de Carabineros un carro que
conducía tres bultos de tabaco de contrabando, Los propietarios de la finca El Celler, des¬
tinada a ensanche de la parte oriental de la
población, han adquirido recientemente la casa
de la calle de Moragües que da frente ala ca¬ lle de San Jaime, y piensan empezar el derri¬ bo de la misma el martes, día 16 del corriente
mes.
En la continuación de los trabajos de cons¬
trucción de un muro de sostenimiento en el ca¬ mino de Ses Argües y de reparación del piso del camino del Barranc, de este término, por administración municipal ha invertido el
Ayuntamiento 325’13 ptas. desde el 26 al 30
de Marzo último.
Por medio de anuncio publicado en el *Bo ¡etin Oficial» de esta provicia se hace saber
que el día 14 del actual tendrá efecto, en la
Alcaldía de Fornalutx, la cuarta subasta para el arriendo de los pastos de Sa Bassa, bajo el
tipo de 550 pesetas y por el plazo de tiempo que resta del año forestal vigente.
Nuestro distinguido amigo y estimado pro fesor D. Francisco Saltor y Montagut, Di¬ rector de la Escuela Mercantil de esta villa, que padecía cruel enfermedad, ha fallecido en la madrugada de hoy casi podemos decir re¬ pentinamente, puesto que después del ataque que sufrió en Febrero último había mejorado notablemente, encontrándose en el período de convalecencia al sorprenderle la muerte.
Las obras de derribo de la torre-campana¬
rio no han adelantado durante la semana que
fine hoy, como hubiera sucedido de no haberse empleado el personal en la construcción de unas

espadañas provisionales sobre una de las pa redes exteriores de la iglesia y en bajar y co¬ locar en éstas tres de las campanas. Se ha de rribado hasta el cordón superior, o sea el cuerpo que sostenía la antigua ferrada, y ha sido quitado el grueso aro de hierro con qué se sujetó la parte alta de dicha torre, abierta por el hurracán de 1832, después de derrum -
barle el remate.
La primera comunión de niños y niñas se ha verificado esta mañana en la parroquial iglesia de esta villa con la mayor solemnidad, habiendo recibido el Pan de los ángeles 97 de los primeros y 90 de éstas, o sea un total de
187.
Probablemente la subasta del vapor «León de Oro*, que ha de tener lugar mañana por la noche, será un acto concurridísimo; así lo hace suponer la importancia del asunto y el entusiasmo que ha despertado la idea de ad¬ quirirlo de nuevo en Sóller. Los accionistas de la nueva Sociedad, que son muchos y están animados de buenos deseos, facultaron a una Comisión para que concurriera a dicha su¬ basta, y son varios los representantes de im -
portantes casas del continente que están en es¬ te pueblo desde hace algunos días al expresado objeto.

=0=

=8=

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitloTmuy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño,'termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amneblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

Se desea Tender
un Hotel Bar Restaurant situado en Bel-
fort, a 50 metros de la estación del ferro¬
carril.
Para informes, en esta Administración, Anuncio n.° 63.

LA ELECTSA PERFUMADA

DE
ALEJANDRO POMAR

Sub-Agente Oficial PHILIPS Radio

Calle Bauzá, 21 — Teléfono, 62

REFORMA DE LOCAL

SERVICIO A DOMICILIO

S.3
WUn
aparato de RADIO
y UNA
GARANTIA
DE SERVICIO GRATUITO

■■m

nUHJPS se entre-

Todos los receptors

arant\\za la

reparación

j r ctos que pue- {

todas las avenas o dete

r

a»?,!*®'

ImenfnióernmtlooesssedTeeanllloelsoreSRsRepsdaeesnetantes

OMP®UspsV
n receptor

| EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGUES DE 10DTES SORTES %

¿ ORANGES-CITRONS-MANOARINES

ARTiCHAUTS du LLOBREGAT

¿r» TOMATES-SaucfSM rouge de Valencia Pommae de tarra da Mataro

T5 *P*el.llté d. Pruna, Japonalaas Jimia* at Raugaa

ChOUX — C h O U X-fl eUTS — Salada*

PH1UPS

1 Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31'

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour I* Étranger — Prix Modérés

Succursales de Translt
spéciallsées pour ie transbordement des Frults et Primeur8 aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Ori« )
José Gaseo [ Téléphone 38 HENDAYE (B«»-Pyr«*») Téléphone 210

jqp^epqpqpqpqpqpqpqpqjpqpqpqpqpqpqpqpgpqpqipqpqp 42

COMMISSION - CONSIGNATION FRUITS - PR1MEURS - LÉGUMES

Antes de hncer sus compras consulte a
IíA CASA DE JjAH HTARAHMTAS
F. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación:; Valencia i 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447Grao-Embarques, 13 618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

transit

DOUANE

Etabl* BATLE Fréres

S. A. R. 1\_. Capital 40.000 Francs

- to, Quai de la Ré publique - SÉTE

MAISONS A:

TÉLÉPHONE 146

MONTRl^ Saint-Antoine

L,ER’ PÉZ EN ” S ,

27, 14C, ouRrsü6JeSat‘n6-üJalllul6réms

Compte Chéques Postaux: / / / R. C. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphique: Batíefrer-Séte
J

JfllBHBfllMMMMMtBG

Man casa PABLO FEBBJER : FUND ADA Mí# 1880

Expediciones de frutos primerizos 7 legumbres del país. •

W Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase B

1 dt fruta de primera calidad. ANTONIO

FERRER

g

é$ Place du Chdlelet—HALLE CENTRALES—ORLEANS. •

SOLLER

EXPORTACION DE FRCITAS *

«

•

*

ESPECIALIDAD:

*

*

•

• Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

ÍMARCO e IÑeSTdl

Casa Central MAM IIJEL (TZalenda)

SUCURSALES:
$ CARCAGENTE (Valencia) * Jativa

C8PANA

*

*

*

Telegramas: MARCO, MANUEL $

2 ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

J

J VILLARREAL (Castellón)

*

UVAS DE FRANCIA

*

{

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

m
completos»

*

CLERMONT L’HERAULT

*

jfc

&

k***«

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉRE (Pyr.Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

BARGELONi-Plaza Berenguer, 1
REOS - Riudoms 7
YILLARREAL - Estación 20

ALMÜZORÁ - Gasset 2

Telófom

SA6DNT0 - Mártires Beehi 7

»

DOLORES ■ Belluga, 2

>

ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

MASSOT

1 AIIOI

FRUI TS FBAÍ8 8EC8 FBIlElIBi
D’ EXPEDITIOI, € O ffl !)lí 8 8 I O 5Í ,

TBAK8I1

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COl-L “c™"

MARQUE DbPÓSÉE

3, JPlace TSLotre - Dame - JDu - Moni, 3

ftarqas B. O. DEPOSEI

Ticpilcppnnhonnnep I{

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

ARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSE1LLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGQOURT
: : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O RA N G ES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

ÜBLICITAS-

IlDCITAIICM DE EMITAS DE LA

^LLENCIAMA

lili

Üi
«

¿$*VoRANGES,

-flEXPCÑS^ CITRONS,

ARACHIDES,

MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

CARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES. MARQUE
"LA COURONNE" S

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE '

ADRESSE TÉIÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
• G. CAÑELLAS 'J
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

/

ADRESSE TEIEGRAPHIQUE:

Votare^ /aiportZ

caneuTEalEsPHmONoEn5h91ucon .

61DBIETA DE LA ESTACION
CARCAGENTE (VALENCIA)
TELEGRAMAS-'nAORANER
TELEFONO N® 37
99

SOLLER

17

FRUITS FRAIS & SECS

. PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION

co;nsi g'n'a t i pin ““ t r:an:s;i t

SPECIALITE DE BANANES

1MPORTATION D1RECTE

A

9, Place Paul Cézánne

MJLRSEIJLLjE

& 108, Cours Julien

Télógrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

| MAISON D’ EXPEDlfIONS FONDÉE EN 1892

3»

X Spécíalité de mirabelles de Lorrafoe, salsifis

| et légamos du pays.

é

C. X
X

Homar

Fils

29, Rué Banaudon
5 LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) I

* Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphoae 202 ve V*

lí

HOTEL

BESTAUBANT

*
«f

é

= DE

MARINA

==

? A

l?

Plaza de Palacio, 10 Ai

BñRCELONñ * k

At

NUEVAS

»

E IMPORTANTES REFORMAS Ai
»

Servicio Esmerado Baños k

Agua corriente

Ascensor

Ai
w

Ai Asegurarán una estancia perfecta *
i v;sando la llegada con antelación As f

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
DE

B

3b KOSá

Calles del Mar, 6 y de

u z éi, iq\_sóui\_e:r

! S X
0

Etablissements
Société á responsabilicé

(¿APARO
llmitée, an capital

& ESPAÑA
de Frs. 1.000.000

X X

1jj 16, rae Jean-Jacqaes-RBoaO sseR au,DetE 62,AraeUdaXHamel (angla des Capuclns X Expédition toute 1’année de BANANES 1

X

®r» tocit &tmt d» maturlt^

X

X

ORANGES—MAN DARINE3—CITRON3

X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

I
m

VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

♦♦♦♦

7

Adraste Télégrapklque:

Téléphone: 84.682

X X

H CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Sueeursala: 86.196

V

Ctaéques Postai»:' Bordeaux N.* 17.492

R. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

I8-et-22, Grande L<ue VALENCE-sur-RHONE

Adrésae Télégrsphlqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CON SIGN ATION Expédltlons de Fralts et. Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

fglf? Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS

-^CALEFACCIÓN-;-
CENTRAL V POR PISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoras.—Calle de Saato
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221.
Avisos en|Sóllerf“DrE¡niÍio Armengot.—Calle de la Fortuua, 19. PRESUPUESTOS GRATIS
Mis de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa,*16j
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

/STOMA"

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ ftG/STMD^ “

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

FRUIT5 ET PRIMEURS

S n COMISION Y EXPORTACION 1

1 I Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
Bl nouvelles, dattes muscades
PIBBBB BISCAS1! 1B 1 Cristóbal Colom I 151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R

■

I

B. ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

BH

EMBALAJES ESMERADOS

I

i

JH

■

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISARA

B 1

Sucursales: ZERALDfl (Rué de la Place)

BI S K R A (17 Rué Cazenave)

i

ARGEL - Rae de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) i

▼▼ ▼T

■

Patatas comestibles y para sembrar, de

todas clases

R I

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

■

AIN-Tñ^A (Avenue de la Gare)

1

IB!

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

J

Para buenos retratos RUL-LAN

¿

ÍRUL-LAN siempre RUL-LAN 1j

jk Diploma en la Exposición Internacional -ie 1927.

^

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

i

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. 1

*

J F»alaclo, 10 PALMA. Telefono «-1-1

jP Encargue sus ampliaciones a ROL-LÁN. ' Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro J

E.I mejor popel pare ampliaciones.

^

MAYOL &BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

>

97

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33 * 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

¡ IMPORTATION ¡EXPORTATION ¡

| I SPICIALXTl SI BAIAI1S IT SATT1S

«

7BÜZTS fSAIS IT SICS

|

|J. Ballesteri

M

t. Bne Cradére. - MARIFILLI

I

■■■&

K55

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille ||

lili

Téléphone Permanent 08-82

fgíj

Visite
Cestería del Borne
de
JUAN VIDAL
donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo
SOLLER«—i«np.ide jj. Marqués Arbonc,