ÍH0 LI (i.* EPOCA) HUI. 2804
ÍH0 LI (i.* EPOCA) HUI. 2804

^

SABADO 23 DE MARZO DE 1985

SOLLER "

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

í | COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Valcaneras y Colomj

|

5ucesoreS(l*3uan Valcaneras

gj

¡ALCIRA (Valencia) - España I

I especialidad en naranjas, mandarinas y limones

j|

& Telegramas: CREiVÍAT-ALCIRA

€¡ ® ®

^ Teléfono n.1 141

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA USOOS PUZOs

Representante en
Sóller
A. Canals
A„oer[,d8lCo„d.,19

Venta de lefia

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’5Q Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

>04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

B^xoortatiorL de Fruits en Gres

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Cltrons

R. CASTAÑER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS

ANDARINAS

CARDELL 8c COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone INI.0 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER E

VILLARREAL
LE T H O R
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION re NARANJAS y MANDARINAS

ííCIflft-
F0TOOAA8AOO9 - CATALA - VALENCIA

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■

A

geléfo'vy, a; lAL%IH

2

SOLLEfi

é-

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

8 Spécialité de

FIQUES,

j D A T T E S,
£ BANANES,
t

ORAN GES,
C I TRO N S

! LLABRES PÉREET FILS

11 et 15 Cours Julien (aneienneient B1 Garibaldi)

i

Adress» t<lé¿raphiqu«: JASGHERI ÍARSEILLR

MARSEILLE

TÉLÉPHON*
Colbert 21-18

IMPORTATION KXPORTATION ©

i

MAISON RECOMMANDÉE

I

e ponr le groa marrón doré ET OHA.TAIGNE, noix Marbo

❖

et come íraichs et séche.

:

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

: s

Fierre

Tomas

s

s | Rite Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

9————m,:

Télégr*mmpR: ABEDF! MxrsoUta
FRUITS FRAIS, SEOS

m
m Téléphone C. 15-0 4
& PRIMEURS

OR ANGES-B ANAN’E S’

1EXP0RTATI0N - COMMISSION - CONSIGN.-níON:

B. Arborta & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR'
92-104, Cours íulien - MARSEILLE

A EmJITjS E!G{AI£>, jSEGS ET P'.BIMEU^S

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Géraní

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Níce

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph:~Cólbert~37 - 82

Télégraphe FRUTERA

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCA6ENTE (Valencia)
Teléfono 124-Direccfón telegráfica: RETNBS-CARCAGENTB

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN i DE MADERAS DE]

MIQUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS SE€S • PRIIllURS

Ripoll Importation

&

61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
iSureaux et Magaslns: Coibart,”21.50 et’lnter 121 Qaaí de Débarquement: Colbert, 31.50

A R SEI LLE

c.ÍE Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ orauges des meilleures zones de Valencia par:
Vapeur UNION «t loiliers 1 motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “cc IBERIA 99 19, Aven ue Viotor-Hugo Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succursale * Maison “Valencia,, \\ cannesá Maison “Hispania,,

3 8, Cours Saley

f

1 bl» March)néét F Fo orrv villllle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE I TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO U (2.* EPOCA) NUM. 2504

SABADO 23 DE MARZO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

■

.

■■

,

-

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n ° 17.-SÓLLER (Baleares)

—

"

pnaB
—a
Himm
D. Juan Magraner Arbona

Sus atribulados esposa, D.a Margarita Deyá Arbona; hijas: D.a Catalina y D.a Margarita Magraner Deyá; hijos políticos: D. José Colom Magraner y D. Pa¬ blo Frontera Oliver; nietos: Miguel, Magdalena y Juan Colom Magraner; Antonio y Margarita Frontera Magraner; hermanos: D. Miguel y D. Antonio; hermana po¬ lítica. D.a Margarita Escalas; sobrinos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán sumamente agradecidos

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
d: ana pomar aguilo
que falleció en Toulouse (Francia), el día 14 de los corrientes A LA EDAD DE 48 AÑOS
Sus desconsolados esposo, D. Miguel Aguiló Aguiló; hermanos: D. Cayetano, D.a Catalina, D.a María, D.a Paula-María, D. Miguel y D.a Paula; hermanos y hermanas políticos; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás familiares (presen¬ tes y ausentes), participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les piden una oración por el eterno descanso del alma de la finada, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.
1É1HMIM

4

■ SOLLER

La guerra en el horizonte
Con ser muy importantes los acontecimientos políticos que se producen en nuestra patria estos días con motivo de la acusación contra el Sr. Azaña que se
ha discutido, en el Parlamento, lo son mucho más los que se desarrollan de fron¬ teras afuera, que nos obligan a recogerlos y comentarlos brevemente desde este
lugar. El gobierno alemán, por boca de su primer ministro, acaba de romper oficialmente todos los compromisos militares que le ligaban al tratado de Versalles al decretar el servicio militar obligatorio. En un golpe audaz y amparán¬ dose en la impunidad de los hechos consumados, Alemania rompe unilateral¬ mente el tratado que la impedía armarse y reclama un ejército de 500.000 hom¬ bres, una flotilla de aviones igual a Francia y una escuadra como una tercera parte de la de Inglaterra. Francia, conocedora de estos proyectos, había acor¬ dado aumentar a dos años el servicio militar, Italia anuncia que no licenciará los reclutas que debían ser licenciados en breve. Es decir, la loca carrera hacia el rearme de las naciones europeas ha entrado en su fase más aguda, cuyo final no puede ser otro, como lo fué ya en 1914, que la guerra con todos sus horrores y consecuencias.
Alemania quiere jugar de nuevo a los soldados, reanudar sus vistosos des¬ files marciales, y se adiestra ya en el arte de la guerra como si ésta fuera la más alta y noble ocupación a qué pudiera entregarse un pueblo, como lo demuestra el experimento de defensa antiaérea que celebró Berlín una de estas noches pa¬ sadas. «El pueblo alemán no quiere la guerra», ha declarado Hitler después de realizado este sensacional gesto histórico de trascendencia incalculable, y puede ser que ello sea verdad. Pero cabría preguntar qué es lo que se pretende con esta política que Hitler y el pueblo alemán llevan a cabo. En 1914 nadie tampoco la quería, y no obstante, la guerra fué un hecho.
No nos hacemos ya muchas ilusiones acerca del porvenir pacífico de esta Europa que parece dominada por todos los espíritus maléficos. No es que crea¬ mos que ía guerra sea una cosa inmediata, pero viendo los numerosos rescoldos bélicos que existen por todas partes y la propensión a jugar con fuego que de muestran los actuales gobernantes europeos, ¿qué tendría de particular que en el momento menos pensado volviera a encenderse el mundo por sus cuatro costa¬
dos. como sucedió veinte años atrás?
Creemos, con Rovira y Virgili, que Europa empieza a pagar el estableci¬ miento de regímenes anti liberales y anti-democráticos en diversos países, pues son éstos los que mantienen y agravan el estado de espíritu que hace posibles nuevas aventuras y nuevas conflagraciones. Son estos regímenes los que han
envenenado las heridas mal cicatrizadas de los años 1914-18. Ante la alternativa
de paz o de guerra figura también esta otra, como origen de aquella: democracia o dictadura. Y de esta doble disyuntiva depende todo el porvenir de la
civilización.—M. M. C.

COL’LABORACIÓ
Compatriotes llunyans

Un explorador
El conferencianf representa uns trenta cinc anys, és més aviaí baix d’ esíaíüra i té 1’ aire colrat i ágil deis homes familiarisaís amb la mar i amb la munfanya. Lo que conta, sense pretensions liferáries pero amb un esfil inconfusible de cosa viseada, desperta 1’interés de fot I’ audiíori. Son navegacions per 1’ Ori¬ noco, peí riu Negre i per i’Amagones; exploracions en direcció a Ies fonts del primer, amb la «Dickey Orinoco Expedition», ámb la Comissió Venezolana de demarcació de fronteres amb el Brasil, amb P expedició Tyler al poig Duida i amb la ornitológica de Holf. Conta en¬ cara les dirigides per ell a la Serra Parima, sübvencionat peí govern de Vene¬ zuela, que li adquireix els mapes que alca, i a la regió alta del Rio Branco; la vida entre salvaíges, sense alfra arma ni defensa que el coneixement de la Ilengua indígena i la confianza en Iíur hospitaütat; la constrücció de piragües; els repassos, finides Ies conserves, de carn de peíifs simis i de costelles de tigre; P arreplega d’ aucells, plantes i objecíes indígenes pels museos nord-
americans,..
El nom de V heroi no és cap nom
impronunciable anglés o íeütónic. Es dio, simplemení, Félix Cardona, i partía de Malgrar, pobleí de la costa catalana, fa dea o dotze anys amb ün tífol de piloí...
Giran els ulls a la Xina...
No sabría dir-vos—no será mester
tampoc qüe os ho expliqui—com se me n’és anat el cor darrera aqüest vers,
desconcertant de íotduna.
Pertany a ana composició humil, de regasí pürament mallorquí, que he llegit

dins La Nostra Terra, adregada a la Verge de Lluch, i que per ün oblit sen¬ sible no figüra en la Corona poética pu¬ blicada recenfment peí cinqüantenari. Ve datada a Hong Kong per un antic blauet, avui missioner en aquelles ierres.
Més ja que la veu divina,
diu amb doiga senzillesa,
m' ha empés a passar la mar, des de T illa mallorquína,
girau els ulls a la Xina, beneiu vostre joglar.,.
Qüi podrá imaginar sense emoció el record de la imatge beneida, entre boses i cingleres, dins els ulls del missioner remotíssim que li caníava d’ infant la
Salve i P ofici matinal a la suau claretat
deis ciris, i qüe li reí avui des de tan lluny el filial homenafge?
Al anís.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la

«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

Se desea Tender
una casa glande y otra más pequeña, situa¬ das en las «fueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración,

COLABORACIÓN
UN “FOMENTO DEL TURISMO» EN SOLLER

Mallorca posee actualmente una co¬ rriente turística qüe en pocos años ha alcanzado considerables proporciones. El ventajoso cambio de moneda y sus
económicas condiciones de vida en ge¬
neral, unidos a los encantos que la isla ofrece con respecto a su paisaje, clima y población, produjeron este progreso. Pero hoy día las circunstancias cambian rápidamente; los grandes estados des¬ valorizaron su moneda; y de aquí arran¬ ca qüe hoy Mallorca ofrezca a ciertos
extranjeros una vida menos económica
que en su propio país. La causa principal, que fomentaba el
turismo con tal intensidad: la ventaja del cambio, ha desaparecido. Durante los últimos años, sin embargo, Mallorca ha tenido ocasión de hacer con eficacia
propaganda para sus bellezas y atrae dones dando albergue a infinidad de personas de todas nacionalidades.
A pesar de esto, se ha registrado en el turismo una baja qüe va acenfüándose
de año en año. Sobre todo Sóller acusa
sus efectos. Es cierto qüe esta prima¬ vera y verano llegarán aún muchos barcos a Palma, y qüe la mayoría de los turistas harán la excursión a Sóiler;
pero este tránsito favorece muy poco a las posibilidades turísticas y a los inte¬ reses económicos de la población, El número de haéspedes que pasan una temporada, formando así el fundamento de la industria forastera, va disminuyen¬ do más y más.
Es preciso preguntarse si este des¬ censo era inevitable para la región de Sóller o si, por el contrario, aparre de las causas generales que puedan haber inflúido en él, como la crisis mundial, dificultades en la adquisición de devisas extranjeras y en los trastornos políticos y sociales, se han cometido faltas de negligencia que ahora se pagan caras. Bien mirado, la población posee en io qüe se refiere al número de camas dis¬ ponibles una industria hotelera poco desarrollada en comparación con su situación singular, sus encantos y posi¬ bilidades turísticas. Y a pesar de esto ios hoteles están sólo en parte ocupa¬ dos. Un insignificante detalle que acon¬ teció en ün hotel de Sóller se presta a explicároste hecho. Huéspedes de Pal¬ ma que, como siempre, trajeron a Só¬ ller sus paqaetes con la merienda hecha, pidieron en dicho hotel una naranjada, y tuvieron la sorpresa de enterarse de que aquí, en Sóller, hay también comi¬
das calientes. No habían oído hablar
de hoteles ni de fondas. De Sóller no se
conoce apenas más que e! nombre. Es cierto que en Palma existe una
entidad: el «Fomento del Turismo», que trabaja activamente para atraer el via¬ jero a toda la Isla de Mallorca, lo mis¬ mo qüe existe ün Patronato Nacional de Turismo qüe hace propaganda para todo el país español; pero esta propaganda
en favor de toda una nación o una pro¬
vincia no exime a ninguna población
aislada de la necesidad de hacer pro -
paganda para sus encantos particulares, como no impide que cada hotel o casa comercial haga sü propia propaganda.
En los países que poseen una tradi¬
ción de turismo se sabe esto hace ma¬
cho tiempo y se da, por tanto, mucha importancia a la propaganda local. El aficionado a viajar no sólo quiere en¬
terarse si va ai Norte o Sur, si hade en¬
contrar montañas o el mar, en el país qüe se propone visitar, sino qüe también quiere saber qué sitio interesa más de aquel país a su gusto particular y a sus aficiones. Ei forastero qüe llega a Ma¬ llorca sin conocerla, fija casi siempre
su residencia en Palma porque carece de informes exactos de otras localida¬
des de la isla, las cuales visita sola¬
mente como excursionista. Téngase en
cuenta, no obstante, cuán distinto es, por ejemplo, Sóller de Palma; a juzgar por su diversidad, no parece distar

sólo 30 kms. sino muchos miles de
ellos. Muchos serían los turistas que, te¬
niendo más afición a las cosías escar¬
padas, bosques de olivos en montes salvajes, excursiones solitarias a través de valles y aldeas apartadas, paseos por viejos jardines románticos con una vegetación sin igual—, nieve en los montes y en los valles almendros en flor y naranjas maduras—, y teniendo tod© esto tan cerca y continuamente a su disposición, encontrarían aquí en Sóller una residencia ideal, mienfras así, desde el autobús reciben sólo una impresión súperficial.
Por lo expuesto, queda demostrado que es de primera necesidad fundar en
Sóller una entidad dedicada al fomento
del Turismo local.
El objeto de esta institución, en ia que debieran interesarse todos aquellos que sacan del turismo un provecho materia], es, en primer lugar, de propaganda; es decir, confección de prosprectos con una descripción detallada y extensamente ilustrada de la población y su comarca, de sus bellezas naturales, condiciones para el excursionismo, vida popular,
con indicaciones exactas sobre hote¬
les y residencias, casas para alquilar, precios, etc. Por otra parte, consiste en crear establecimientos, como agencias de información, organización continua de excursiones a todos los puntos in¬ teresantes de la Isla. A pesar de su si¬ tuación central y de disponer de una buena red de carreteras, existe hoy sólo una comunicación permanente con Pal ma; de esta manera se invita al foras¬ tero a fijar su residencia en Palma, des¬
de donde se han establecido comunica¬
ciones permanentes con todos ios puntos de la Isla. Todos los forasteros la¬
mentan que, a pesar de la buena carre¬ tera, no haya ningún servicio de comu¬ nicación con Deyá y Valldemosa. El co¬ che para Deyá que sale a las 4 de la tarde para volver a las 7 de ia maña¬ na siguiente no sirve para nada. Un taxis para una o dos personas es demasiado caro. Pequeños obstáculos
como estos son altamente molestos y en nada benefician el turismo.
Además, aquella asociación cultivaría y fomentaría el folk-Iore, como vestidos regionales, fiestas pintorescas, monu¬ mentos históricos y naturales dándolos
a conocer a los visitantes. También
podía desarrollar sus iniciativas en un aspecto inédito del turismo sollerense. Un amplio terreno para sus actividades
sería abrir al turismo las montañas, en
cuyo seno yace Sóller, y en fomentar el deporte acuático. La costa norte de Mallorca, en cuyo punto más céntrico y
más accesible se halla también Sóller, es sin rival en el mundo: es el sitio más
apto para el deporte de vela. Hasta aquí Sóller ha callado sus mé¬
ritos. Sólo relativamente pocos turistas dotados de un fino instinto supieron disfrutar la singular belleza de una na¬ turaleza multiforme y de una población típica yen gran parte apartada délos adelantos de la civilización. Sóller po¬ dría, debido a sus excelentes condicio¬ nes, ofrecer albergue a un número mu¬
cho más crecido de forasteros y ase¬
gurarse así mismo un bienestar mucho mayor si ios habitantes, a fuerza de proceder común y sistemáticamente, su¬ pieran dar a los que viajan una imagen
más exacta de sa país. Pero también deberían, además del
beneficio material, acordarse de cierto deber patriótico, que consiste en esfor¬
zarse por ofrecer dignamente las be¬ llezas del país a los visitantes extran¬ jeros.
Josef Külzer.
CINEGRAMAS La mejor revista de cine Venta: LIBRERIA MARQUÉS

3QLLER WMliBgTOTMBMnaEa

5

ECOS REGIONALES

w

Crónica Balear En el predio Son Parera en la noche del j día 13 al 14 se declaró un incendio en el pa¬ I

jar de la finca.

Mallorca

La casa de este predio se halla situada en
el kilómetro cuatro de la carretera de Lluch-

mtmYwmm

En la revista «Ei Economista», una de las más prestigiosas publicaciones técnico-econó¬ micas que se publican en España, con oca¬ sión de haber pasado a Palma la comisión de la banca privada para «estudiar la situa¬ ción del «Crédito Balear», a fin de ver de
prestarle su apoyo, se ha «dado cuenta de elle en términos que por le favorable y esperanzadores que son* creemos oportuno re¬ producir. Dice asi:
¿iLa suspensión de pagos del «Crédito Ba¬ lear.—Una representación de la Banca ma¬ drileña, de que ¡forman parte técnicos de los Bancos Urquij®, Hispano Americano y Cen¬ tral, f el interventor del Estado en el Mer¬ cado libre de valores de Barcelona, don Ra¬ món Canosa, se encuentra en Baleares para
realizar un estudio de la situación del activo
del «Crédito Balear», a fin de poder precisar la posibilidad y extensión del auxilio del Banco de España y de la Banca privada co¬ mo medio de resolver la situación que a di¬ cha entidad le obligó a declararse en sus¬ pensión de pagos.
Es posible que si se puede llegar a una fórmula de cooperación o ayuda al «Crédito Balear», tenga lo que se haga carácter de ensayo de un proyecto aún indeterminado, pero qne cuenta con ambiente favorable en el Consejo Superior Bancario, encaminado a establecer con carácter de permanencia anas bases de solidaridad bancada que permitan
contribuir con un concurso común a salvar
las dificultades circunstanciales que pudie¬ ran perturbar la marcha de cualquier enti¬
dad bancada».
El penúltimo jueves, día 16 del actual, tu¬ vo lugar en el salón de actos del Ateneo la primera de las conferencias que tiene orga¬ nizados la «Juventud Ateneísta» para el presente curso.
El culto catedrático del Instituto, don LulsFerbal, disertó sobre «Numismática Ba¬ lear», desarrollando magistralmente el tema
anunciado en una forma clara y amena.
La docta y agradable charla del señor
Ferbal faó muy aplaudida, y al final, dicho
señor, efusivamente felicitado por los con¬
currentes.
* * *■
La segunda conferencia de este ciclo tuvo lugar anteayer, jueves, día 21, y estuvo a cargo del culto profesor de árabe de la Es¬ cuela de Comercio, don Fernando Montiila. Versó sobre el tema «El Islam en Mallorca», que fué desarrollado en forma amena y ver¬ daderamente interesante. El orador, que tu¬ vo al auditorio pendiente de sus labios todo el tiempo que duró su brillante peroración, fué premiado ai final con entusiasta salva de
aplausos.
En el salón de la Academia de Bellas Ar¬
tes se reunieron los Presidentes de las Co¬
fradías de Penitentes que concurrían a la procesión del Jueves Santo, para tratar de celebrar hogaño dicha procesión, que tanta solemnidad y brillantez llegó a adquirir.
Presidieron el acto el gestor provincial señor Alomar y el municipal don Nadal Co¬
mas.
Los reunidos, entre los que reinó el mayor entusiasmo, examinaron ampliamente las circunstancias, mostrándose unánimemente partidarios de la salida de la procesión,
Se acordó nombrar ana comisión para
que realice los trabajos oportunos, visitando
las autoridades.
Los comisionados, que comenzaron ayer sus gestiones, darán cuenta a sus compañe-
ron del resultado de su labor en una nueva
reunión que se celebrará en breve.

msyor,
Se dió cuenta el colono de la finca, mien¬ tras dormía, sobre las doce de la noche.
Los vecinos acudieron a prestar auxitio, quienes, juntamente con un piquete de bom¬ beros del Ayuntamiento de Palma logra¬
ren sofocar ei incendio.
Se quemaron 150 quintales de paja y me¬
dia tonelada de remolacha. Se derrumbó
el ¡techo, calculándose el valor de las pérdi¬ das en unas 1.500 pesetas.
Se sospecha que pueda ser autor del in¬ cendio un individuo que estuvo de criado en la casa, pues ai segundo día de servicio en el predio ya se disgustó con el colono, siendo despedido. Marchó descontento el criado porque en vez de dos jornales que le fueron abonados quería el sueldo correspon -
diente a un mes.
Al marchar amenazó, diciendo que le pa¬ garían caro el hecho.
Las gestiones realizadas para averiguar si
es el autor no han dado resultado.

La Cámara Oficial Agrícola y la Aso¬ ciación Provincial de Ganaderos, bajo los auspicios del Ayuntamiento de Inca y de la Dirección general de Ganadería, han acordado celebrar el segando domingo de mayo, una asamblea agrícola y un con¬ curso de ganados de toda clase, con ca¬ rácter insular. El acto, como en años an¬ teriores, promete verse animadísimo.
El domingo último por la tarde, en la
Catedral Basílica se celebró una solemní¬
sima función, que comenzó con un sermón por el M. I. Sr. don Antonio Sancho, con
motivo del Jubileo del Año Santo. El tem¬
plo estaba imponente, resultando una ver¬
dadera manifestación de fe- Al terminar
la función muchas personas acompaña¬ ron al arzobispo-obispo, doctor Miralles, hasta el Palacio episcopal.
Se están Activando los traba jo3 para la instalación, en Palma, de una Cooperativa
Eléctrica. Las oficinas están instaladas en
un entresuelo de la calle del Conquista dor, y la central eléctrica se construirá en el terreno denominado «Amanecer», alrede¬ dor de esta población, jauto a la carre
tera de Sóller.
La «Gaceta» del martes, dia 19, publicó un decreto otorgando a la Compañía de Fe¬
rrocarriles de Sóller S. A. el servicio de
clase A para el trasporte exclusivo de via¬ jeros, por carretera entre Palma y el Puer¬ to de Sóller. por Validemos» y Deyá y por
el Coll de Buñola.
Otorgando a la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca, como servicios de la clase A para el trasporte de viajeros a los siguientes
servicios:
Inca a María de la Salud por Sineu, de Pollensa al Puerto y La Puebla.
Desde Inca a Llnbí, a Santa Margarita y Playa de Ca’ n Rocafort.
Desde Llubí a Muro.
De Artá a San Lorenzo, Manacor, Villafranca, Montuiri, Algaida y Palma.

De Inca a Costitx. Del kilómetro 30 de línea de Palma a Ar¬
tá a Felanitx por Porreras.
De Montuiri a San Juan. De Palma a Manacor.
Dia 15 llegó al Puerto de Pollensa un hi¬ droavión de la marina española. «Dornier» núm. 7, que amaró junto al malecón del muelle, Cerca de las cuatro de la madruga¬ da del domingo se desencadenó un tempo¬ ral de viento, que duró muy poco, pero el tiempo suficiente para romper amarras el hldro, que iba a la deriva contra el muelle. Afortunadamente, se dieron cuenta los tri¬ pulantes del hldro, y con la ayuda de unos marineros dirigieron el aparato a su fon¬ deadero, sin haber sufrido el más leve daño.
En Palma unos representantes de la Caja de Pensiones visitaron al Alcalde con el objeto de cambiar impresiones sobre la forma de cancelación del préstamo que tiene pendiente el Ayuntamiento con el Banco de Crédito local y estudiar a la vez la manera de ultimar lo más pronto posiple la operación de un millón doscien¬ tas mil pesetas, para la construcción de
edificios escolares.
El «Orfeó Mallorquí» ha organizado una serie de conciertos de primavera, a benefi¬ cio de la entidad coral, el primero de los cuales se celebró ya el próximo pasado do mingo. El programa de dichos recitales, to¬ dos ellos sumamente interesantes, es como sigue:
Hoy, sábado, dia 23 de Marzo, a las 7’15, recital de piano por la Srta. Asunción Cor¬

tés, premio extraordinario del Conservatorio
de Valencia.
Martes, 26 de Marzo, a la misma hora. Concierto de piano y violín por los Sres. Reig y Piña.
Martes 2 de Abril, Trio, Segura-Pomar. Martes 9 de Abril, Concierto de Orquesta de Cámara, dirigido por don Jaime Roig. Martes 16 de Abril, Recital de piano por la Srta. Dolores Porta, pensionada de la Excma. Diputación Provincial,
Mañana, domingo, en el correo de Bar¬ celona, llegará a Palma el ministro de Jus¬ ticia señor Aizpúu.
Si bien no está resuelto definitivamente
el programa de la estancia en Mallorca de S. E., podemos adelantar que el señor Aizpún, en la mañana del día de su lle¬ gada dará una conferencia en el Teatro Principal, desarrollando el tema: «La ac¬
tuación de la C. E, D. A. ».
Par la tarde, en el Hotel Mediterráneo, será obsequiado con un banquete.
Excusado es decir que la visita de tan revelante personalidad ha despertado en nnestra isla gran expectación y entusias¬ mo entre los elementos derechistas, que se disponen a dispensar al señor Aizpún una cariñosísima acogida.
LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

JL

JL

ir

MI

1F

][:

11

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

El sábado de la anterior semana firmó el Ministro de Instrucción Pública una Orden
concediendo al Ayuntamiento de Montuiri 72,000 pesetas, como parte de la subven¬ ción que se le ha concedido para la construc¬
ción de una Escuela Graduada de cuatro
secciones para niños y cuatro para niñas.
Después de mucho tiempo de obligado re¬ gadlo, por falta de lluvias, y exceso de vien¬ to, los agricultores de Pollensa se han reani
mado notablemente con los recienses y
abundantes lluvias, con tanto anhelo desea¬
das.
En el mercado de dicha población las alu¬ bias se cotizan actualmente a 60 ptas. los 100 kilos, las alcachofas a 30 céntimos el ki¬ lo y las patatas a 22 y a 23 según la calidad,

. Ancienne Maison J. Grau & O'®-

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.:¿OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

ni

3MÍ

JL

JL

11

SOLLER

—

■M

Crónica Local

Noticias varias
En nuestro número anterior dimos cuen¬
ta de que el Ayuntamiento había resuelto dirigirse a los representantes en Cortes al objeto de rogarles gestionen del Gobierno español, para que éste lo haga a su ^ez cerca del Gobierno de Francia, que se exceptúe de la ley limitando el trabajo a los nacionales franceses a los mallorquines que desde hace tiempo tienen fijada su re¬ sidencia en la vecina nación, y en cumpli¬
miento de dicho acuerdo el señor Alcalde,
D. Miguel Colom, ha dirigido a todos los señores Diputados a Cortes, Presi¬ dente de la Excma. Diputación Provin¬ cial y Alcalde de Palma, atenta comunica¬ ción rogándoles hagan la citada petición.
En dicha comunicación el señor Alcalde
recomienda encarecidamente esta importan¬ te cuestión y ruega que la petición se haga con todo interés a fin de conseguir que el Gobierno de Francia conceda completa li¬
bertad de residencia en territorio francés a
los españoles, y cuando esto no sea posible, que se vea de obtener autorización para que nuestros paisanos establecidos comercialmente en dicho país puedan tener como dependientes a compatriotas suyos; cuando esto tampoco sea posible, que limi¬ ten la petición a los establecimientos sollerenses, ya que el número de éstos existen¬ tes en Francia pasa de dos mil, para que sus dueños puedan tener a sus órdenes empleados mallorquines.
Confiamos que la iniciativa de nuestro Ayuntamiento obtendrá el éxito que se
espera.
Según Orden Ministerial de fecha 9 de Marzo corriente, publicada en la «Ga¬ ceta» del 19, se otorga a la Compañía del
«Ferrocarril de Sóller* el servicio de clase
A para el transporte exclusivo de viajeros por carretera entre Palma y el Puerto de Sóller por Valldemosa y Deyá y por el Coll y Bufíola, a que nos referimos en uno
de nuestros últimos editoriaies.
Los servicios de la clase A son los que
están sujetos a un itinerario fijo, con un viaje al menos de ida y vuelta al día, con horarios previamente autorizados.
Tienen el carácter de exclusivas, no pudlendo por lo mismo otras empresas o particulares dedicarse al transporte de viajeros por sus recorridos.
Es obligación establecerse el servicio dentro de los seis meses siguientes a la concesión, y los precios no pueden esceder
de los señalados en ésta.
Celebramos la concesión que acaba de obtener la compañía ferroviaria sollerense, que esperamos le rinda importantes bene¬ ficios, y por ella felicitamos sinceramente a cuantos la han gestionado y conseguido.
La reunión que debía celebrarse el jue¬ ves en Madrid por representantes de la Banca oficial y privada, para tratar de la situación del «Crédito Balear», fué apla¬ zada hasta hoy.
«ABC» publica en la edición del jueves las manifestaciones siguientes, del presi¬
dente del Consorcio Bancario: «El asunto referente al «Crédito Balear»
marcha por buen camino, y en la reunión que se celebrará el sábado en el Banco de España quedarán seguramente ultimados los detalles del auxilio que las demás en¬ tidades bancarias prestarán a dicha So¬
ciedad».
Para mañana estaba anunciada la llega¬ da a esta ciudad del señor Ministro de Jus¬ ticia, D. César Aizpún, que debía dar una conferencia política; pero por noticias re¬ cibidas a última hora ha quedado aplazado el viaje del citado ministro, por ser nece¬ saria su presencia en Madrid el próximo lunes con motivo de un importante Conse¬ jo de ministros que ha de celebrarse en
dicho día.
El plan formado para la breve estancia del Sr. Aizpún en esta ciudad era el si¬ guiente: debía llegar por la tarde, después

de visitar Valldemosa y Deyá, y a las seis y cuarto debía dar una conferencia pública en el cine «Kursaal», que había sido orga¬ nizada por los elementos de Acción Popu¬ lar Agraria, a cuyo partido pertenece el citado ministro. Después de la conferencia debía celebrarse una recepción en honor del señor ministro de Justicia en el local social de Acción Popular (calle de Bauzá, 8) a la que se había invitado a todos
los asociados.
En vista de la suspensión del viaje de la citada personalidad se han suspendido todos los actos proyectados, los cuales quedan aplazados hasta el día 7 de Abril próximo, en cuyo día se nos informa llevará a cabo su viaje a esta ciudad el señor mi¬ nistro de Justicia, Sr. Aizpún,
Continúan los trabajos de ensanche y mejora de los caminos vecinales, en cuyas brigadas han hallado—como saben nuestros
lectores—colocación buen número de obre¬
ros que se encontraban sin trabajo. Actualmente se construyen los cuatro
caminos siguientes: de So ’n Pussa, de So ’n Bou, de Ses Murieres y del Coll d En Marqués, estando muy adelantados los trabajos, especialmente en el primero y segundo de los citados.
El número de obreros empleados en di¬ chas obras es de unos ciento cuarenta; este número da idea de la importancia de la crisis por que atraviesa esta ciudad.
Por la Caja de Recluta de Palma n.° 57 han sido destinados a Cuerpos, a efectos de movilización, los reclutas del pasado reemplazo y cupo de esta ciudad afectos al llamado «cupo de instrucción», que, como es sabido, son los que por haber obtenido, en el sorteo previo verificado en el pasado mes de Octubre en dicha dependencia mi¬ litar, números altos tienen sólo que prestar un tiempo mínimo de servicios en filas y
su concentración no tiene efecto sino cuan¬
do expresamente la autoridad militar lo determine, estando por tanto y hasta en¬ tonces libres de prestar servicio en filas. En dichos Cuerpos a que ahora han sido destinados radica su documentación, por lo cual a los Jefes de los mismos tienen que dirigirse para la solución de cualquier con¬ tingencia que se presente.
A continuación publicamos la relación de los reclutas de esta ciudad que se hallan en estas circunstancias, con expresión del Cuerpo a que han sido destinados y puntos de su guarnición.
Grupo Ajixto de Ingenieros n.° 2.—
Mahón.—Antonio Torrens Dols.
Regimiento de Artillería de Costa
n.° 4.—Mahón.—Cristóbal Vanrell Dar-
der y Pedro Vicens Mayol. Regimiento de Infantería n.° 39.—
Mahón.—Bartolomé Vicens Rullán, Gui¬ llermo Xumet Rullán, Bartolomé Aiou Co¬ lom, Francisco Arbona Payeras, Jo9é Arbona Vidal, José Bauzá Coll, José Bauzá Enseñat, Miguel Bennasar Bauzá y Onofre
Bestard Carbonell.
Compañía de Intendencia de Balea¬ res— Palma— Simón Bisbal Miquel.
Regimiento de Infantería n.° 28— Palma— Rafael Busquéis Poquet, Daniel Canals Puig, Matías Casasnovas Colom,
Onofre Castañer Castañar, Bernardo Cas*
tañer Cifre, José Castro Ferrer, Antonio Centenero González, Sebastián Cirerol Garau, José Crespí Marroig, Amador En¬ señat Pascual, Pedro Ferrer Bauzá y Jai¬
me Calafat Castañer.
Grupo Mixto de Artillería n.° 1—
Palma.—Antonio Canals Borrás, Pedro
Cardell Arbona, José Cocoví Bisbal y Gregorio Ferrá Oüver.
Grupo Mixto de Ingenieros n.° 1— Palma.—Pedro Desclaux Bauzá y Juan
Ferrer Ferrer.
Se nos suplica que desde estas columnas hagamos presente a todos estos reclutas que actualmente tienen su residencia en esta ciudad, se presenten en las oficinas del Ayuntamiento y Negociado de Quintas, provistos de sus correspondientes cartillas militares, a fin de que les pueda ser anota¬

do en dicho documento las circunstancias
relativas a su actual clasificación y Cuerpo
de destino.

Conforme anunciamos en nuestro nú
mero anterior, esta semana se han empe¬ zado los trabajos de colocación de las fuentes que, en el proyecto de canaliza¬ ción y abastecimiento de agua potable en la barriada Sur, figuran exentas, en las
12453...°°°plazasdeEstiradorsydeAntonioMaura.
En la primera, que es donde se ha comen¬ zado la colocación, ésta se halla muy ade¬ lantada, siendo lo más probable que en los primeros días de la semana entrante dicha fuente se halle en disposición de prestar servicio, y seguidamente se proce¬
derá a la colocación de la fuente corres¬
pondiente a la plaza de Antonio Maura.
Ha sido publicado hoy un bando por el señor Alcalde de esta ciudad, reproducien¬
do una circular del Excmo. señor Goberna¬
dor civil de esta provincia, publicada en el «Boletín Oficial» de día 21 del actual, mediante la que se indica que, comproba¬
da la existencia de «rabia» en los términos
municipales de Palma y Buñola, a propues¬ tas del Inspector Provincial Veterinario y en cumplimiento a lo dispuesto en el artí¬ culo 218 del Reglamento para la ejecución de la Ley de epizootias, se declara oficial¬
mente la existencia de la citada enferme¬
dad, en las circunstancias que a continua¬ ción se expresan; debiendo por lo tanto las autoridades, funcionarios y demás per¬ sonas interesadas, cumplir y hacer„cumpHr
lo más exactamente posible las disposicio¬
nes referentes a la expresada epizootia, bajo las responsabilidades que en las mis¬
mas se señalan.
A continuación se indican las medidas
adoptadas que son las siguientes: Todos los perros comprendidos en
las zonas infectadas, serán retenidos y atados en el domicilio de su dueño, no
permitiéndose la circulación por la vía pú¬ blica más que a aquellos que vayan pro¬ vistos de bozal y con collar, portador de una chapa metálica en la que estén inscri¬ tos el nombre y apellidos y el domicilio
del dueño. Así mismo llevarán !a medalla
que acredite que su dueño ha satisfecho al Municipio los derechos del arbitrio sobre
perros.
Los gatos serán secuestrados. Los perros que circulen por la vía pú¬ blica desprovistos de bozal, collar o meda¬ lla, serán capturados o muertos por los agentes de la Autoridad.
Todo animal rabioso, cualquiera que sea su especie, asi como los perros, gatos y cerdos mordidos por otro atacado de la misma enfermedad, aún cuando en ellos no haya manifestaciones rábicas, serán sacri¬ ficados inmediatamente, sin derecho a In¬ demnización. Aquellos de los que sólo se tenga sospechas de 'haber sido mordidos, se les secuestrará y quedarán bajo la vigi¬
lancia sanitaria durante tres meaes.
Cuando un perro haya mordido a una o más personas y se tenga sospecha de qué pueda estar rabioso, se le recono¬ cerá y someterá por espacio de catorce días a la vigilancia sanitaria. Los gastos que irroguen serán de cuenta del propie¬
tario.
Todo perro desprovisto de collar, recogido en los depósitos municipales, será sacrificado si en el plazo de tres días de su detención no se presenta persona alguna
a reclamarlo.
E! dueño de todo perro portador de collar que haya sido por aquél reclamado abonará además de los gastos ocasionados, una multa de veinticinco pesetas.
Termina observando que se cumpla fielmente cuánto se dispone en la referida circular y que todas las transgresiones se¬ rán rigurosamente castigadas, aplicando a los infractores las penalidades que señala el capítulo 15 del vigente Reglamento de epizootias,

Los precios a que han sido efectuadas
las transacciones comerciales de frutos de

esta comarca durante la presente semana

han sido los mismos que ya publicamos en nuestro número anterior, o sea

Naranjas, de 30 a 35 pesetas la carga.

. Limones, de 18 a 20 id.

id.

Las almendras y almendrón parecen es-

tabilizados al precio de 24 a 26 ptas. hec¬ tolitro las primeras y 105 ptas. los 100 Kgs. para el segundo.
La demanda de naranjas y limones es
bastante considerable en relación a la poce
cantidad que va quedando en nuestros
huertos,
Nuestro estimado amigo D. Bartolomé
Gumbau, director de la Central de Telé¬ grafos de esta ciudad, nos suplica recorde¬ mos a los poseedores de aparatos radioreceptores que el 31 del actual termina el plazo reglamentario para la adquisición de la correspondiente licencia, las que, como en años anteriores, se expiden en la oficina telegráfica de esta ciudad.
Lo que hacemos con sumo gusto.
Por la Alcaldía de esta ciudad ha sido
publicado un bando haciendo saber al ve¬ cindario que, estando actualmente en la época del año en que suelen ser más fre¬
cuentes las enfermedades infecciosas délos
cerdos y al objeto de evitar su propaga¬ ción, todos los vecinos que tengan enferma alguna de dichas reses están obligados a ponerlo inmediatamente en conocimiento de la Alcaldía o del Inspector de Sanidad Veterinaria de su respectiva zona, así co¬
mo también a notificar los casos de maerte de dichos animales.
Termina previniendo que los que falta¬ ren a la expresada obligación serán casti¬ gados con arreglo a la ley.
En el «Boletín Oficial» de la provincia hemos visto publicada una Circular del Consejo Provincial de Primera Enseñanza, mediante la cual se dispone que en las escuelas nacionales de Baleares principien
las vacaciones escolares de Primavera el día 12 del próximo mes de Abril y termi¬ nen el día 23 del mismo.
Lo que hacemos público para conoci¬ miento de los padres de los alumnos y
maestros.
En algunos días de la semana que fine hoy han continuado las lluvias que se ini¬ ciaron durante la anterior, y si bien han caído suavemente, pero casi a diario, como ya llovía sobre mojado y tenía la tierra un buen tempero, han sido bastantes para pro¬ ducir en las fuentes el consiguiente aumen¬ to del cauda! y en los torrentes fuerte
avenida. Los nublados han abundado también aun
en los días en que no ha llovido; esto no obstante, es decir a pesar de haber
sido menos diariamente las horas de sol,
la temperatura se ha mantenido templada, habiendo cesado ya aquellos fríos intensos de antes, los que no es probable se repitan dado lo avanzado de la época, pues que nos hallamos desde anteayer en la estación primaveral.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido el gusto de saludar a nflestro amigo D. Benito Ripoll Marqués, que vino de Le Havre, a principios de esta se¬
mana.
Se encuentra también en esta ciudad,
procedente de Belfort, el comerciante don Antonio Mayol.
Sean bienvenidos.
SALIDAS El domingo último regresaron a Lille nuestro amigo D. Amador Noguera Colom y Mr. Adolphe Vaileur, después de una corta permanencia en esta ciudad.
Para Benlfayó (Valencia), salieron últi¬ mamente, después de pasar aquí el período más crudo del invierno, nuestro amigo don Miguel Casasnovas Colom, su'esposa, doña Margarita Oliver, y- la señorita Margarita
Coll Rullán.
El miércoles salieron para Belfort, don¬ de han fijado su residencia, los jóvenes esposos D. Joaquín Seguí Ripoll y D.a Ca¬
talina Estarellas Castro.
Despidióse ayer de nosotros nuestro joven amigo ü. Antonio Frontera Mir,

SOLLBR

^ aBM—KB—■——u——i

ragaaBfifc

quien piensa embarcar hoy para Beifort, donde tiene fijada se residencia.
Han de embarcar hoy para Orange, don¬ de tienen su residencia comercial, D.a Flo¬ rentina Frontera Vda. de Pastor y sus hi¬
jos los esposos D. Francisco Pastor Fron¬
tera y D.a Margarita Colom Pizá. Deseamos hayan tenido o tengan, todos,
nn feliz viaje.
PETICIONES DE MANO
Por los esposos D. José Mayol Alcover y D.a Micaela Borrás Barceló, y para su hijo D. Daniel, ha sido pedida la mano de la agraciada Srta. Catalina Fontera Mlr, hija de nuestros apreciados amigos los es¬ posos D. José Frontera Bernat y D.a An¬ tonia M.a Mlr Pulg.
La boda se celebrará en breve.
Reciban los jóvenes prometidos nuestra
cordial enhorabuena.
Por D. Jorge Vicens Bernat y 0.a Mar¬ garita Coll y para su hijo el joven comer¬ ciante D. Antonio, ha sido pedida la mano deia distinguida Srta. Catalina Marroig Colom, hija de los esposos D. Francisco Marroig y D,a Catalina Colom.
La boda se celebrará el próximo mes de Mayo.
Sea para los jóvenes prometidos nuestro efusivo parabién.
NATALICIOS
Nuestros distinguidos amigos los espo • sos D. José Magraner Berio y D.a Paala Marcús Rufián, residentes en Amlens, tu¬ vieron el jueves último la dicha de ver nue¬ vamente alegrado su hogar con la venida al mundo de una agraciada niña, a la que se ha de imponer el nombre de Margarita-
Rosa.
Portan fausto motivo enviamos a los
padres, abuelas, bisabuela materna y de ■ más familiares de la criatura, nuestra más
efusiva felicitación.
Los jóvenes esposos, residentes en Vesoul, D. Ramón Mesegaer Arbona y doña
Catalina Bennassar Ballester vieron el
jueves completada su dicha con el naci¬ miento de su primogénito, un robusto nlño, cuyo nombre ha de ser Joaquín.
Reciban los gozosos papás, abuelos y
demás familiares dei recién nacido naestra
más sincera enhorabuena.
NECROLOGICAS
El jueves último, tras breve intervalo, el telégrafo, terriblemente lacónico, trajo las tristes nuevas del estado grave y del fa¬ llecimiento de nuestra paisana D.a Ana Pomar Aguiló, residente en Toulouse, donde su esposo, nuestro amigo y antiguo suscriptor D. Miguel Agalló Agalló, tiene establecido desde hace muchos años impor¬ tante negocio.
Las concisas palabras que anunciaron esta Inesperada muerte, dejaron dolorosa¬ mente sorprendidos y consternados a ios hermanos y demás familiares de la señora Pomar, aquí residentes, quienes, angus¬ tiados y ansiosos, pidieron allá noticias más extensas, explicativas de cómo había suce¬ dido el fatal desenlace, pues que aquí no se sabia aquejara a la malograda señora enfermedad alguna.
La noticia cundió rápidamente por esta población y fueron muchas las perdonas amigas y conocidas que acudieron a inqui¬ rir pormenores y expresar a la familia su
condolencia.
Por carta recibida el sábado hemos sa¬
bido que la preciosa existencia de la seño
ra Pomar fué cortada cruelmente de un
sólo tijeretazo por la terrible Parca. Desde hacía algún tiempo vivíase aqué¬
lla algo delicada, lo que no la privaba, pe¬
ro, de hacer su vida normal. Hacia ahora unos días que se hallaba recluida en sus habitaciones por sentirse algo indispuesta, si bien no guardaba cama, y en la mañana del jueves sufrió un desvanecimiento que sobresaltó a su amante esposo, quien, solí¬
cito, le prodigó cuantos cuidados requería, viendo con alegría como volvía en sí el ser querido, normalizándose poco a poco, Pa¬ recía dei todo repuesta, tanto, que rogó a su esposo se reintegrara a sus quehaceres, y no viendo éste ninguna anormalidad en el estado de su esposa cumplió su deseo. Mas apenas iniciado su trabajo sufrió aquélla de nuevo otro sincope, Llamóse inmediata¬ mente al médico, y mientras se esperaba su llegada repetia el señor Aguiló sus cui¬ dados, viendo, lleno de espanto, que no daban esta vez resultado. La pobre enfer¬ ma, tras respirar algunas veces dificulto¬ samente, murió en los brazos de su esposo. Excasado es decir el amargo desconsuelo que llenó el corazón del señor Aguiló, pues si siempre es doíorosa la pérdida de un ser querido, lo es mucho más cuando no

se tiene tiempo para apurar los remedios de la ciencia y deja aquél de existir en la plenitud de su vida, a los 48 años, impo¬ tentes los que le rodean para prolongar siquiera su existencia hasta la llegada del facultativo de quien se espera oportuna
intervención.
Pierde el señor Aguiló una esposa amantísima, que fué siempre la alegría de su ho¬ gar, su eficaz colaboradora, la compañera de todas sus empresas. Poseedora ia ma¬ lograda señora de los más nobles senti¬ mientos, de carácter amable y corazón ge¬ neroso, granjeóse siempre, no sólo la es¬ timación de los suyos, sino el aprecio y la simpatía de cuantos la trataron, dejando tras sí una estela de ternuras y recuerdos,
ya que prodigó siempre el bien a manos
llenas.
Prueba de cómo era querida en Toulou¬
se faeron las innumerables personas que acudieron a la casa mortuoria testimonian¬
do al apenadísimo señor Aguiló sa condo¬ lencia y la imponente manifestación de duelo que tuvo lugar el sábado al celebrar¬ se en la iglesia de Saint-Sernin, de cuerpo presente, los solemnes funerales para el eterno descanso de su alma, y en la conducción del cadáver al cementerio, donde recibió aquél cristiana sepultura, así como las numerosísimas coronas y ramos de flo¬ res naturales que los familiares y amigos dedicaron como homenaje póstumo a la
infortunada señora Pomar.
Sirva esto de consuelo a sus atribulados
deudos, junto con la convicción de que Dios habrá acogido en su seno el alma del ser querido, premiándole así sus virtudes.
Reciban iodos ellos, en especial su espo¬ so, D. Miguel Aguiló, hermanos, hermanos políticos, y demás allegados qae en estos momentos lloran su desaparición del mun¬ do de los vivos, nuestro muy sentido pésa¬
me.
El viernes de la anterior semana, día 15 del mes en curso, se durmió en la paz del Señor, en esta ciudad, el bondadoso anciano D. Juan Magraner Arbona, ha¬ biendo sido confortado su espirita para su
entrada en la eternidad con los Santos
Sacramentos de nuestra religión y la Ben¬ dición Apostólica.
Era el Sr. Magraner muy conocido en esta localidad y no sólo muy estimado de los suyos sino que gozaba también del sincero aprecio de los extraños a sa fa¬ milia con quienes había estado relacionado —qae eran muchos—durante sus buenos tiempos y de un modo especial en un largo periodo de su vida, habiendo ejercido du-^ rente más de veinte años el cargo de guar¬ dia municipal nocturno, en cuyo desempeño
mereció la consideración de sus superiores
y se captó las simpatías del público por sa probidad, sumisión-y carácter afable y servicial. Por estas apreciables cualidades de que est? ba adornado, siempre que se nombró aquí al Sereno Coc se habló de él con respeto y con elogio.
A causa de su avanzada edad y de los achaques a ella inherentes, fué jubilado en Diciembre del año 1930, y desde enton¬ ces se ha deslizado tranquilamente su existencia al lado de sus queridos familia¬ res, ocupado en el cultivo de la tierra con tigua de su domicilio, situado en las afue¬ ran de esta población, 2n las horas que su quebrantada salud se lo permitía, Otra improvisada dolencia vino a complicar su ya delicado estado, y ésta ha sido la que con sólo unos pocos días de postración en cama le ha llevado al sepulcro.
La desaparición de este mundo del in¬ fortunado Sr. Magraner ha dejado sumi¬ dos en amargo dolor a sus amantes esposa, D.a Margarita Deyá Arbona; hijas: doña Catalina y D.a Margarita; hijos políticos: D. José Coiom Magraner y D. Pablo Frontera Oliver; nietos, hermanos y demás deudos, y ha sido Igualmente muy sentida de las numerosas amistades del difunto y
de éstos.
Al anochecer del día siguiente al de la
defunción se aerificó la conducción del ca¬
dáver al cementerio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, y a estos ac¬
tos asistió—no obstante lo desfavorable
del tiempo, pues que llovía copiosamente —numerosa concurrencia, lo mismo que al funeral que en sufragio del alma del extin¬ to se celebró en la Parroquia el miércoles
de esta semana. Para asistir a la mencio
nada fundón religiosa y rezar sobre su tumba, ya que no les había sido posible estar aqaí para recoger su último aliento, vinieron de Francia las dos hijas dei fina do, D.a Catalina y D.a Margarita, que tie¬ nen su residencia habitual en las poblacio¬ nes de Monceau les Mines y Le Creusot, respectivamente.
A las suyas, de los demás allegados y

de la Iglesia unimos nuestras preces para que conceda Dios al alma del ser querido cuya irreparable pérdida lloran la gloria eterna. Reciban todos la expresión de nuestro profundo pesar.
De Teatros
FANTASIO
La película de la «Metro-Goldwyn-Mayer» bskimo, dirigida por W. S. Van Dyke, proyectada el sábado y domingo
últimos en el «Fantasio», tiene todas las cualidades Inherentes a las grandes obras
del laureado director.
Van Dyke, ha concebido y estructurado
Esklmo de acuerdo con la fórmula esta¬
blecida para la casi totalidad de films do¬ cumentales en los que se evoca, realzán¬ dolo con el valor del contraste, parajes, costumbres y psicologías de un ambiente que tiene para nosotros el matiz de lo exótico. Hábil compositor de fotogramas, ha sabido plasmar el mundo de la vida de los esquimales con gran acopio de valores documentales, engarzados a una trama argumental que al propio tiempo que valo ra las imágenes da continuidad y ritmo a
la obra.
La película está interpretada por esqui¬
males nativos con un acierto realmente
asombroso, llamando la atención el modo maravilloso con que estos intérpretes oca¬ sionales expresan sus reacciones anímicas.
El programa incluía la alegre comedla
«UfHrns» La Srta. de los cuentos de
Hoffmann, que gustó cumplidamente a los espectadores por su graciosa y movida trama, de la que saca no poco partido la gentilísima Anny Ondra, que se ganó una vez más la simpatía del público.
El lunes y martes de esta semana fué presentada la españolísima producción bl agua en el suelo, bella e interesantísima película digna de figurar entre las mejores producciones nacionales. Su perfecta rea¬ lización técnica, la diafanidad magnifica de su fotografía, el argamento de los hermanos Quintero, el fondo musical es¬ crito por el maestro Alonso y la admirable y afortunada interpretación de todos sus artistas, hacen que El agua en el suelo sea una película a la que no hace falta mirar con benevolencia por tratarse de un film español, sino que puede y merece ser considerada en todos sus aspectos entre lo mejor de la producción mundial.
Como hemos dicho, los Intérpretes rea¬ lizan una labor excelente. Maruchl Fresno, la protagonista, es una buena actriz de cinema, de temperamento flexible y gra¬ ciosa escuela de gesto y de dicción. Nico¬ lás Navarro, Luis Peña, José Calle y los demás actores encargados de papeles im¬ portantes, mantienen una sobriedad muy
laudable.
Completaba el programa ia divertida co¬ media musical La chica de Montparnasse interpretada de forma excelente por la simpática pareja Grazia del Río y Laclen
Galas.
En las funciones de esta noche y mañana la bellísima Jeanette Mac Donald traerá en el lienzo de plata del «Fantasio» el ambien¬ te maravilloso de su arte y de sus cancio¬ nes inimitables en una opereta de la triun¬ fante marca «Metro Goldwyn Mayer», que causará sensación: El gato y el violín, film lleno de juventud y de moderna espiri¬ tualidad, hablado en español.
Jeanette tiene en esta película por coprotagonista al simpático y aplaudido ga¬ lán Ramón Novarro, y la misma presenta el ambiente alegre y despreocupado de la vida parisina como un cuadro de costum¬ bres admirablemente pintado, que descu¬ bre las Rasiones y los sueños de gloria de una generación de artistas que buscan la
celebridad aniversal en la más universal 'de
todas las ciudades.
El gato y el violín es de por sí un acon¬ tecimiento musical digno de ser señalado, pues pocos espectáculos musicales se pre¬ sentarán esta temporada en el mundo que alcancen su importancia, por la originalidad de sus situaciones y la belleza de su música.
Las diferentes composiciones de esta gran opereta, constituyen algo sensacional en su género, y por su frescura, inspiración y modernidad, están llamadas a constituir
ei máximo acontecimiento música! del año,
así como las escenas riquísimas y llenas de belleza de sus grandes conjuntos.
El gato y el violín es una de las pelícu¬
las cuyo estreno se espera con mayor an¬
siedad, ya que a la belleza del asunto y a 3a promesa de ana música notable y exqul sita se une el interés de ver y oir, juntos, a los dos famosos protagonistas, ambos

matizadores vitales de sus respectivos personajes.
Esto nos hace presagiar que la proyec¬
ción de este film constituirá uno de los
más preciados éxitos de la brillante tem¬ porada de grandes estrenos que está lle¬ vando a cabo la Empresa del «Fantasio».
Se estrenará, además, el film de «Exclu¬ sivas Huet» Trágica atracción, verdadera obra maestra de la cinematografía francesa.
El amor y los celos tejen en esta gran¬
diosa obra de nervio dramático una trama
profundamente emocionante y turbadora.
Realiza en este film su máxima creación
el gran actor Harry Baur, a cuyo lado ac¬ túan otras figuras destacadas del cine francés, tales como Alice Field, artista de exquisita sensibilidad y el aplaudido Pie-
rre Blanchard.
Para el próximo martes se anuncia en el «Fantasio» un programa que llamará poderosamente la atención por la calidad de ias películas qae lo componen. Una de ellas es Perdone, señorita, interpretada por John Gllbert y Mae Clarke. Jonh Gilbert despliega toda sa capacidad artística y su gran talento en este film de «MetroGoldwyn-Mayer» lleno de humorismo y, al mismo tiempo, de un profundo sentido humano qae ha de dejar grato recuerdo en
cuantos ia vean.
La otra película es Crepúsculo rojo, un film de la «Ufa» producido por G. Sta* penhorst, dirigido por Gustav Ucikv. Sus intérpretes principales son Rudolf Forter, Fritz Genschon y Adela Sandrock, conjun¬ to admirable difícilmente logrado, io que da lugar a que sea una verdadera obra de arte este film, tanto en lo que se refiere a ejecución, como en sentimentalidad. Su visión deja profunda hueilb en el ánimo del espectador, y en él aprende como si real¬ mente viviese lo que es también la guerra
en el mar.
KURSAAL
Las películas proyectadas en este local el sábado por la noche y el domingo, tarde y noche, fueron Mandalay, de la «Warner Bros», por Kay Francls y Ricardo Cortez, y El alguacil de la frontera, de la «Fox» por George O’ Brien.
En la noche del lunes se estrenaron las
cintas El expreso de la seda, de «War¬
ner Bros», por Nell Hamllton y Sheila Terry, y Una semana de felicidad, de «Ibé¬ rica Films», por Tony d’Algy y Raquel Rodrigo, siendo proyectadas ambas pelícu*
las en las dos sesiones celebradas el mar¬
tes, fiesta de San José. Está anunciada para esta noche la pre¬
sentación de la película «Paramount» Sin¬ fonías del corazón, por Claudette Col-
bert.
DEFENSORA SOLLERENSE
Después de importante reforma que ha sido efectuada al equipo sonoro de este local a fin de que alcance toda la nitidez deseada, se anuncia para mañana la reanu¬ dación de las funciones cinematográficas con un excelente y popular programa que promete atraer a presenciarlo una concu¬
rrencia muy numerosa.
Dicho programa empezará con el estre¬ no de la película del Oeste El fantasma negro, interpretada por el famoso caba¬ llista Buck Jones con Dorothy Revler,
film de aventuras de la casa «Columbia» y
a continuación tendrá lugar el reestreno de la interesante producción española El relicario, zarzuela cinematográfica de costumbres andaluzas que tanto éxito al¬ canzó a raíz de su estreno este pasado ve¬
rano en el «Unión Cinema».
Los valores que se encierran en el film «El relicario», son incontables; el público no se cansa de elogiar la música español!sima y llena de sabor castizo del maestro Perrés, siguiendo con verdadero interés su trama llena de intriga y dramatismo; y admirando las bellezas de los espléndi¬ dos parajes de Sevilla y magnífica realiza¬
ción.
La interpretación es también por todos
conceptos insuperable; Nieves Aliaga y Jesús Menéndez se comportan como exce¬
lentes artistas y estupendos cantantes, ad¬ mirablemente secundados por Alcazaba,
Mareja Amaranto y Rafael Arcos, que en
su papel de tartamudo tiene ocasión de
derrochar el caudal de su enorme vis có¬
mica.
Este interesante programa será proyec¬ tado en las dos funciones de mañana do¬
mingo, a las tres y media dé la tarde y a las nueve de la noche, y dada sa calidad
y baratara de los precios que regirán (bu¬ tacas 0’80 ptas. y general 0’40) es de su¬
poner acudirá a presenciarla una gran con¬
currencia.

SOLLER
SECCION LITERARIA

MARZO
(üN LOS PAÍSES FRÍOS)
Marzo: contigo inicia la Primavera las relucientes galas de su atavío; ya el mísero labriego no tendrá frío, sino aroma en el prado, fruto en la era.
Mas, ¿a qué nos condujo tan larga espera si tras el suave Otoño y el breve Estío, regresará el Invierno crudo y sombrío a secar con sus hálitos la pradera?
¡Así pasa la vida!... Siempre anhelantes llevamos agobiados los caminantes nuestro fardo de sueños y de ilusiones.
Y así, sobre las ruedas de un dulce engaño, por el camino eterno de año tras año cruzan las infinitas generaciones.,.
Félix Callejas,
IDILIO CALLEJERO
Todas las tardes, por espacio de un mes, se estuvieron encontrando a la mis¬ ma hora, las dos y media, en la glorieta de Atocha. Los dos aguardaban al borde de la acera, y junto a un quiosco de perió¬ dicos, el mismo tranvía, y ambos se apea¬
ban más tarde en la Puerta del Sol. De estos encuentros, que ya por la costum¬ bre equivalían a una cita involuntaria,
surgió, al fin, una amistad muda y un in¬
tercambio de sonrisas cordiales. El pre¬
texto para el coloquio llegó. Fué una vez que el tranvía arrancó antes de que ella subiera. El hizo sonar el timbre; el coche se detuvo, el cobrador protestó, invocan¬ do e! reglamento, que prohíbe a los via¬ jeros hacer la señal de detención; pero... ella instalóse en la plataforma y, diri¬ giéndose al galante desconocido, conoci¬ dísimo de vista, exclamó sonriente:
—¡Muchas gracias! —¡No hay de qué!—repuso él, quitándo¬ se el sombrero, y agregando—: ¡Es lo menos que se puede hacer por una seño¬ rita y por... casi una amiga!
Ella tornó a sonreír.
—¡Sí que es cierto, somos casi ami¬ gos..., amigos de esperar todos los días un tranvía que no liega, y que cuando llega viene lleno! ¡Dichosos tranvías!
—¡Verdaderamente! Hubo una larga pausa. En Antón Mar¬ tín la plataforma se quedó medio vacia. Dentro, sin embargo, no había sitio. —Irá usted muy incómoda de pie—dijo él por decir algo. —Pchs... ¡ya falta tan pocol Y además, no me molesta ir de pie. ¡Son tantas las horas que estoy sentada...!
—Entonces le ocurre a usted lo que a
mi. Yo también estoy cansado de estar

sentado. Resulta una paradoja, pero es
así.
Ella dudó unos instantes, y por último, decidiéndose, le hizo la pregunta con
cierta timidez:
—¿Está usted acaso en alguna oficina? —Sí, señorita; en el ministerio de Fo¬ mento, negociado de Patentes, Agustín Bedoya, para lo que usted quiera mandar. —Ah, en el ministerio... ¡claro!, por eso sale usted a esta hora y espera usted este
tranvía.
Y añadió suspirando: —¡Yo también tengo mi oficina! —¿Usted? —Sí, en la Mutualidad de Seguros. Soy mecanógrafa. Pero ¡me pilla tan lejos de
mi casal Desde el Pacífico a la avenida
de Peñalver. ¡No le quiero á usted decir qué tirada!
—¡Regular! —exclamó él, riendo, y agregando insinuante—: ¡Gracias al tran¬ vía... yaque alguien, de seguro, se en¬ cargará, por suerte suya, de que el ca¬ mino no se le haga a usted tan largo...!
—Pues se equivoca usted—repuso ella—. ¡No es por ahí...!
— ¿Da veras que no...? —¡Y tan de veras! —¡No sabe usted lo que lo celebro...1 —¿Y... por qué?
—Pues por...
El tranvía acababa de detenerse junto a las «paralelas», y Bedoya no tuvo tiem¬ po de concluir la frase. Ella despidióse de él con una sonrisa; se apeó de un salto y desapareció entre el gentío por la calle de la Montera...
***
Bedoya y Pilar se siguieron encontrando a diario en la glorieta de Atocha; pero ya eran amigos, tan amigos, que algunas tardes, si hacía buen tiempo, renuncia¬ ban al tranvía y se iban a pie Botánico adelante, hasta las Cibeles, donde se se¬ paraban con un afectuoso «¡Hasta maña¬
na!».
Era Pilar un clásico tipo de madrileña graciosa y gentil. Tenía 18 años, la esta¬ tura mediana, el cutis moreno, la nariz respingona, los ojos vivos y alegres, los labios finos, la boca grande, a toda risa, y el pie dimnuto. Vestía un gabancilio varonil de color marrón, una estola ne¬ gra, y se tocaba con un sombrerito muy metido, adornado con un gran lazo de terciopelo. Sencilla, ingenua y locuaz, le refirió a él toda su historia,, se lo contó todo en el curso de aquellos paseos: su orfandad, su origen humilde, sus luchas, sus ilusiones, sus penas, sus trabajos... Y Bedoya la oía encantado, sin interrum¬ pirla, dejándola hablar a ella sola, go¬ zando íntimamente con aquellas candoro¬ sas confidencias, dichas en un tono acari¬ ciante y en un lerguaje quizá demasiado escogido y aseñoritado a veces, donde

surgía de pronto la exclamación o el di¬
characho saladísimo de la chulilla neta.
Pilar había trabajado en un taller de mo¬ dista. Después entró de dependienta en uno de esos bazares de «todo a 0’65»; de allí salió para actuar de maniquí en una tienda de confecciones, y al cabo, por consejo de una tía suya, con quien vivía desde la muerte de su madre, se hizo
mecanógrafa, consiguiendo una plaza en la Mutual de Seguros.
Poco a poco Bedoya se fué interesando por la «amiga del tranvía», y al fin una tarde, al despedirse de ella, como de cos¬ tumbre, frente al ministerio de la Gue¬ rra, la detuvo con un gesto expresivo,
diciéndole:
—Oiga usted, Pilar, un momento... ¡De hoy no pasa! Es preciso que yo le haga a usted una pregunta trascendentalísima.
Ella abrió mucho los ojos, y exclamó
riendo con toda la boca:
—¡Qué solemne se ha puesto usted para decir eso! Ea fin, ¡venga la pregunta, va¬ mos a ver qué cosa tan trascendental es esa que me tiene usted que decir...1
—No se ría usted, porque es una cosa müy seria...
—¿Muy, muy seria? —¡Completamente serial
—¡Bueno, hombre, pues usted dirá...!
Bedoya carraspeó, la-miró a los ojos y luego le dijo, acercándose mucho:
—Dígame usted, Pilar, ¿qué somos us¬ ted y yo...?
Ella, echándose a reir de nuevo, le hizo a su vez otra pregunta:
—¿Y eso era lo trascendental? —Para mí, sí—repuso él. —En ese caso—replicó ella—, le contes¬ taré a usted que somos dos buenos ami¬ gos, dos verdaderos amigos... —¿Nada más? —Nada más; es decir... hoy por hoy. ¿Le
ha satisfecho a usted la contestación?—
agregó, tendiéndole la mano para des¬ pedirse.
Bedoya la detuvo suplicante.
—Escúcheme usted aún... Yo la amo a
usted, Pilar, ¡la quiero a usted de veras, con toda mi alma! Amigos, nada más que amigos dice usted. ¿Y por qué sólo ami¬ gos...?
Ella le oía temblorosa, agitada y con los ojos bajos. De súbito irguióse, y con
una sonrisa triste exclamó resuelta:
—¡Amigos nada más; sólo podemos ser amigos por una cosa... porque yo tengo novio para casarme! ¡Quizá debí habér¬
selo dicho a usted antes, pero... no me acordé!
—¿Qué no se acordó usted?—dijo Be¬ doya, estupefacto—. Luego entonces us¬ ted no quiere a ese hombre, de quien no se acuerda siquiera.
Pilar hizo un gesto vago, indefinible. —No sé si le quiero... o no le quiero. Lo que sé es que debo quererle, que le he dado mi palabra.,, y basta.

—¿Y está en Madrid?—preguntó Bedo¬ ya, desconcertado.
—Ahora no está en Madrid, pero como si estuviese. ¡Con él, Dios mediante, me he de casar! Es un primo mío, empleado en Telégrafos y muy delicadín. Por con¬ sejo de los médicos pidió que lo destina¬ sen a Andalucía, a Málaga, que, según me dice en su última carta, le ha sentado muy bien. [Es buenísimo, buenísimo, el pobre!
—Pero... ¿usted le quiere?—insistió Be¬ doya con obstinación.
Pilar se mordió la punta de la lengua, muy nerviosa, y, por último, contestó riendo y despidiéndose definitivamente:
—¡Como si le quisiera! Conque doble usted la hoja, Agustín, y... ¡hasta ma-
ñanal
—¡Hasta mañanal—balbució él-atónito, viéndola cruzar con pasito menudo por la calle del Barquillo en dirección ala Gran Vía y pensando a la vez:
— ¡El que entienda a las mujeres no ha
nacido aún...! Curro Vargas.
0Concluirá)
PAISAJE VEjSPEQTINO
(Pensamiento de Nigond)
Lejanas, muy lejanas, resuenan las esquilas; desfilan las ovejas. alzando polvo denso, y, al hombro la cayada, camina el pastor rudo llevando de la mano a un pequeñuelo.
Despierta en su escondrijo la pérfida alimaña, y, ansiosos del descanso que gustan con el sueño, los pájaros granujas, los pardos gorrionclllos,
forman filas correctas en silencio.
Las copas de los olmos temblando se destacan,
como sintiendo el roce
del luminoso cielo; y un perro, sus pupilas henchidas de bondades, fija en la luna, regresando al pueblo.
La rubia y noble barba de los madnroa trigos
cede al tirón forzudo
del invisible viento;
en torno de ia mesa
se agrupa la familia, al lado del hogar, junto al abue'o
Y Dios, en su atalaya que lo domina todo, vigila siempre amable, vigila siempre bueno las sendas que se abisman perdiéndose en la noche, y nunca al verse solas sienten miedo.
M. R, Blanco Belmontb.

Folletín del SOLLER
LA NOYELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rbtana
y me siento donde me place. He estado dos veces en el tiro de pistola; he ido muchas mañanas al Prado; al cinema¬ tógrafo voy todas las noches, y por las tardes suelo, durante un rato, oir al¬ gún concierto. He ganado desde mi llegada cinco kilos; los cuerpos de mis trajes apenas me sirven; voy a tener que ensancharlos. Algo me cansa la comida de fonda; pero, de acuerdo con el maitre d} hotel, procuro modificar algúa plato del menú cuando éste no es enteramente de mi agrado. Me siento
otra. He dado la vuelta al ibón tres tar¬
des; muy pronto subiré a la Fuente del Estómago, y, de seguir así, no me voy
de Panticosa sin hacer una excursión
emocionante. Místress Gibson, que está contentísima de verme tan animada, no parece muy resuelta; pero acabará por
ceder. He oído hablar de unos lagos encan¬
tadores que se hallan como a una legua

de aquí; he oído hablar también de unas cataratas imponentes... En último tér¬ mino, si místress Gibson no quiere venir, no ha de faltarme con quien hacer la
excursión.
Trato a algunas personas, en general bien educadas y amables. Pasa aquí lo que en los buques trasatlánticos: la re¬ lación social se impone. Hasta tengo pretendientes: hay dos o tres jóvenes que me miran mucho, y uno de ellos, un rubito locuaz, aprovecha cuantas oca¬ siones se le ofrecen para dispararme al¬ guna galantería; anoche, en el cinema¬ tógrafo se sentó a mi lado y me dijo algo que se me antojó capítulo preliminar de una declaración en regla.
—¡Por usted me iría a Chile!...—me dijo; y agregó al punto:—¿Pero qué tiene usted que cuando la miro me siento tras¬
tornado?...
Yo por toda contestación le dije que se fijase en lo Interesante de la película, y esto parece que le trastornó en efecto, porque no volvió a insistir. Pero no deja de mirarme y me asedia lo bastante para que yo crea que desearía que le hiciese
caso.
Después del cinematógrafo suele haber en el Casino concierto improvisado por los dilettanli'. toca el piano algúa agüista

de los varios que hay que lo hacen bien. Otras veces se baila un rigodón. Invitada yo para tocar y bailar, no he querido
acceder a lo uno ni a lo otro: en cuán¬
to a tocar, porque soy una medianía; en cuanto a bailar... ¡me acuerdo demasiado
de Carlos!...
Quien no entra ni por casualidad en el Casino es el poeta triste de las mele¬ nas. Diríase que huye de ese tan agra¬ dable centro de reunión, que ofrece tan brillante aspecto por las noches.
IV
20*de Agosto
Por fin, se ha sabido quién es el soli¬ tario melenudo. Ahora hay un agüista que le conoce personalmente. Con refe¬ rencia a ese que le conoce, dícese que es cubano, sí, pero no poeta; a lo menos, no hace versos. En cambio, hace música: es un gran pianista. Es además filósofo. Pero no vive en París, sino en Berlín,
desde hace muchos años. Padece una fuerte neurastenia, y, por prescripción facultativa, procura el mayor reposo
cerebral. Así es que no habla ni lee, y huye de los sitios donde hay animación.
Pero, a parte la neurastenia, le tengo por misántropo esencial: trasciende de

su fisonomía no sé qué doloroso misti¬
cismo que le hace profundamente sim¬ pático. Cuantas veces ha pasado por mí
lado otras tantas he sentido una emoción
que no acabo de explicarme. Ese hombre irradia sufrimiento, y no parece sino que se le comunica a los que le observan. Repito que no acierto a explicarme. Sólo puedo decir que me agrada mucho verle, y que apenas le veo experimento cierta congoja, como si yo participase de su dolor, y aunque a nadie le gusta padecer, ni a mí me ha gustado nunca, ese dolor indefinible de que sin darme cuenta me hago copartícipe me proporciona placer... He aquí un fenómeno que me lo explico por la acción del que produce la simpatía recíproca. No me cabe duda que le soy simpática, y al decir esto bueno será que agregue que nunca sus ojos se posaron en los míos: es que ni por casualidad he logrado que su mirada y la mía se en¬ contraran. Mira a la persona que está a mí lado; pero a mí, jamás. Su mirada es vaga, misteriosa, dulcemente sombría;
trasmite el destello de una tristeza muy honda...
Para místress Gibson éste es el hombre
más interesante de cuantos han venido
(Continuará)

« SOLLE

9

E L’AGRE DE LA TERR

COL'LABORACIÓ
ñ L'fiMIC HBSeriT
Per J. MR T. i M.
Amlc, Dóu vos dó alegre tornada. Rebeu 1* abracada del bon compaoyó.
Que us don! el Senyó sa pau benaurada; la musa estimada, sa hcna cangó.
Per vos sempre clara
floreixl ia vara
del vostre Patró,
que embaumi la vida de flalre exqoislda de golg i d’ amó;
M. FerrA
Diada de Sant Josep de 1905.
La mort de les Llengües
La cRevue des Cours et Conferences» ha
publlcat, fa poe temps, uu estudl molt Inte-
ressant de J. Vendryes, professor a la Sorbo-
na, sobre la mort de los llengües. «Una llengua mor, diu el gran filóleg francés, quan ja no ht ha ningú per a parlar-la.» El cas mes freqüent é3 el de la llengua que desaparelx a poc a poc sota la Influencia d’ una llengua més forta que la volta, la penetra 1 la submergelx. Aixf é3 com han desaparegut l'antic prusslá l el polabl, ofegats per l'alemany, 1 el celta sota 1’acoló del llatí. Una de les dues llengües s’ha mort, perqué estrobava en situació d’inferioritat. Pero, ¿d’on ve la inferioritat d’ una llengua?
«Hl ha, diu Vendryes, motius molt diversos. N’ hl ha d’ utilitat, n’ hl ha de prestigl; d’ altra banda els uns i eis altres apareixen molt sovlnt assoclats. Una llengua pot respondre menys que una altra a les necessitats deis qui la parlen. En aquest cas és sentida com inferior; i aquest sentlment respon sovlnt a
un fet. No es tracta del valor intrínsec de la
llengua. Una estructura lingüística qualsevulla pot servir a totes les finalltats. Amb procediments completament dlferents en la fonética o en la gramática el grec antic i el francé?, el llatí i i’ anglés han tlngut per un igual F honor d’esdevenir llengües de clvi-
lització.»
La llengua céltica representava una civilltzacló que tenia tradicions molt antigües i possexa tambó una literatura almenys oral. Aixó no contrastant, ha desaparegut davant del llatí amb el qual ella no podía competir ni en valor utiiitari, ni en goña. llterária, ni en prestigl mundial. Desprós de la conquesta de la Gál'lia, les classes dlrlgentsforen sedaldes pels avantatgas materials i moráis que els assegurava el conei xement del llatí i per l’orgull de tot alió queelllati representava «Una llengua po¬ pular oposada a una gran llengua comuna, afegeix Vendryes, es troba en estat d’ infe-
Follell del SOLLER -22-
EN “DOMINGUÍN,,
PER ÍVlARCEL
Don Manuel va continuar llegint:
—Clavos.
—Aquí, aquí gratei! Ningú nat és capás de donar-me entenent que un bossí de ferro puga donar bona sustancia a un aguiat.
—Clavos, en mallorquí són clavells, espícies, i no claus de ferro.
—Aixf, parlant cía s’entenen; peró parlant tan embuiat cora parla sa senyora, no hi ha qui 1’entenga. Ja li poden do¬ nar voltes, tant mateix no trobaran cap Uengo tan clara cora sa nostra.
-A poc-a-poc vos arribareu a entendre.
-Jo ho voldria, perque es molest i perillós, cora s’ ha vist, haver de cercar qui li llegesca es papé.
-Digues-me, ¿i qui va ésser es lletrut qui el te va llegir?
—En «Dominguín».
—Ja no podía ésser altral No te fies

riorltat. Primerament, manca d’unitat; és
una maesa de dialectos locáis sense cohesió.
De més a més, és una llengua que manca de cultura; no té literatura, no té tradtcló; no és prou treballada per a permetre ais qui ia parlen d’ expres3ar-3e amb tots els matisos de la gent culta.»
«Hl ha, dones, una competencia vital en¬ tre les llengües. Les que triomfen son les més fortes, les móa resistents. Hom ha vist com el córnic, com el bretó de Batz, s’ havien afeblit a poc a poc; i aquest afebliment era i’ anunci de la fi. Pero la feblesa d’ aqüestes llengües era una conseqüencia i no una cau¬ sa. Una llengua esdevé més feble que una altra quan és menys parlada, quan és par¬ lada per un nombre de persones cada dia decreixent i sobretot per gent de les classes inferiors. Una llengua mor quan aquella que la parlen no senten ja mé3 la necessitat, el gust, la voluntat de parlar-la. Es un doblegament de la voluntat el que prepara la desaparició d’ una llengua. Una llengua no té vida per ella mateix»; una llengua no exlsteix més que en 1’ esperit, en la voluntat deis qui la parlen.»
«Tota llengua escrita és una llengua sávia. Hom no parla mal en públic i en una
tribuna com entre amic3 o en un cercle
ÍQtim. No escrivim mal com parlem. El fet matelx de prendre la ploma presuposa disposicions particulars en relació a 1’ ús que fem de la llengua. La llengua escrita im¬ plica un aprenent&tge especial i, com que reposa en una tradicló, sempre es troba en retard respecte a la llengua parlada.»
»La llengua parlada segueix evolucionant. Així, dones, hl ha perill en el fet que les dues llengües es separin 1’ una de 1’ altra. Per tal d’ evltar-ho, cal mantenir una rela¬ ció entre les dues. Cal que la llengua escri¬ ta, sense caure en la grollerla, que és amb tota raó el turment deis puristes, no ces8Í d’altmentar-se i de renovellar-se per mitjá de formes manllevades a la llengua parlada. Aixó, altrament, es fa insenslblement; i els matelxos escriptors que es vanten d’ escriure el francés de Voltaire, s' exposen, sobretot quan tracten temes i assumptes que Voltaire no va tocar, a introdulr en llar francés, flus sense voler-ho, innovacions que porten la marca de llur temps. Una llengua és una cosa viva; és un organismo en movíment; és una in8titucló que s’ adapta sense treva, per 1’ Ú3 que se’n fa, a circunstancies noves. Vana empresa la d’ aquelIs que voldrien fixar per sempre més la llengua. Car la vida vida segueix el seu curs. El dia en qué fos rompuda la Tradicló per tal d’ adaptar la llengua parlada a la llengua escrita, ti n drlem un francés quesería una llengua mor¬
ía. I el matelx resultat tindrlem el dia en
que els escriptors, tancant els ulls al llenguatge parlat, s’ inspiressln únicament en els models escrita deis temps pretérits. De qué depén la vida del francés? De la nostra voluntat de mantenir la Tradicló. Aquesta voluntat suposa la cultura. Per la cultura sola s’estableix l’equillbri entre el respecte necessari a la Tradicló i les exlgeacies legi¬ times de la vida moderna,- Es una qüestió de mesura i de bon gust que cal deixar-la en mans deis escriptors, abans que ningú.
mai més d’ell, que sempre ne sortirás
burlada.
Don Manuel se ’n aná an el seu des-
patx, la criada a la cuina, i la senyora se va quedar pensant cora havia de arre¬ glar es dinú aquell dia.
VIII.
A un poblet no molt lluny del d’ En «Dominguín» hi havia un batle qui, per alió de que «pagés nou fa gran renou», ne volia fer una que fós sonada: volia que se parlás d’ ell, i després d’ haver pensat un pie i un altra quina la feria, se va resoldre a fer un mitin socialista, al qual partit ell partenyia.
I perque la cosa sortís més Huida, va
escriure una carta d’ invitació a les so-
ciedats socialistes, encarregant-les-hi la seva assisténcia, i al mateix temps que hi enviassin un orador, que prengués part activa en tan solemne acte que ha¬ via de realitzar-se el primer diumenge del mes que venia, per ésser fira en aquella vila.
Quan en el poblé d’ En «Dominguín» reberen 1’ invitació, el President de la sociedat va cridar la Junta, per prendre determinacions, i una vegada reunits els quila formaven, el President les va dir:

Ej a elis que pertany de regularles transí eions i d’inspirar-se en les necessitats del present a lligar el passat a 1’ esdevenidor.»
T. M.
Posta en el cims
L’ hlvern domina i el dia 03 breu, i són les serres blanques de neu. La neu blanqueja damunt l’ atzur, alta i callada, d' un somnl pur. La neu tremola d’ íntlm consol; la neu, tan freda, somnia el sol.
I el sol 1’ esguarda, ja morldor, amb una ullada tota dolgor. I la neu, b anca de sentlment, torna vermelia de sol poaent... Regaa uu silenci sense respir, alt, inefable, com un suspir.
La neu apaga sa vermelior,
res.—Joalamarfondajaelsolb’enbaixa, i dins ia calma de 1’ hora-balxa se fon el rastre d’ aquella amor.
María Antónia Salvá,
TRETES DEL VEMT
L’ hivern comeng» amb fred i acaba amb vent; amb aquest debuta Carnaval, flns que les calors de Sant Joan el desnonen; Febus pica a 1’ estiu fins que Ies pluges de 1’ estluet de Sant Marti xlmximegen; 1’ autumne comenta plorant a traspassa nevat.
L’ hivern burrufa, primavera bufa, a 1’ agost torra i la tardor plora.
Vent, calor, pluja i neu. Enguany sembla que Eol, reí deis manxalres mitológica, re¬ presentará el paper de protagonista en les carrinclonerles meteorológlques. Arbitre de les follies de tnarg i eixelebrat com el Carnestoltes, ha comengat guanyant el record de les maltempsades. Llunátic per temperament i carregat de pretensions, bufa, xiula i udola com un esperitat. Marrec malcrlat, que tot el dia fa rebequeries, així que «’ al¬ ga el dia, tot seguit fa po3ar el cel de mala cara, a la tarda fa un ploricó de gotellades i espera la nit per a engegar, a tota corretja, els ventlladors estratosférics, comengant a correr i a cridar com si 1’ empaitessin un
elxam de bruixes.
Orb de seny i mancat de control, 1' huracá no té consideració a res, ni miraments per a nlogú: trepitja, anárquic, les liéis del tránslt i el reglament de circulació.
En el seu trabucament, bat el cap per portes i flnestres, desarrela arbres, alga núvols de pols, en fa remolins i enguerxa la gent. Fa caure testos i teules amb perlil de la lntegrltat física deis pobres vlanants que són empesos, sense respecte a sexes, estats ni condicione; arrabassa capells i se'ls em porta tots per a riure amb les corredlsses deis esc&bellats que els empalien.
—E> motiu d' haver-vos cridats és per
fer-vos a sebre que es batle de la vila de
Bonmirar mos ha convidat an es mitin
-que s’ ha de fer a dita vila es primer diumenge d’ es mes qui vé, Lo que procedeix, en és meu poc entendre, és correspondre a s’atenció, acudint an aquest acte. Ara voltros digau es vostro pa-
rer.
I aquí varen respondre tots a la una: —Molt ben pensat. —Peró ara ve sa part més espinosa, i és: que mos suplica dit Batle que hi enviem també un orador, per prendre-hi part. —Aixó ja són figues d’altre sostre. Lo que és a mi no mi duen ni a tirs,—va
dir un.
—A veure si n' hi ha cap de voltros qui se revestesca de coratge i se vulga encarregar de fer es discurs.—digué es
President,
—Es cercar-lo entre noltros és per demés,—va dir un que encara no havia dit
trob que per desempenyar aqueix cárrec, és més indicat i més capás és es
President.
—Refutri!, aixó si que no! Jo no som capás de dir dues paraules en públic, i voléu que puji damunt una taula i fassa

El vent té burles de mala He?. Dissabt9

pnssat, a la una de ja matlnsda, i consti que no va de conte, gandía jo de les de'ícles de la primera part d’ una son dolga, pregona i Lepóla que dura fins a Ies sis de la matlna da, Déu me la couservl.

Pero heus ací que un aví3 insistent i in quietador va despendre’m del bragos do
Moifeu. El te’éfon crldava fort i alarmant.

Naturalment, una crida en aquella hora era de mal averany A'gun parent es trobava en período álgld de grip, pero les noticies de
darrera hora dei vespre no acusaren cap
agreujtment. ¿H*via, potser, sobrevlngut una greu compifcacló?
Era desenganxo d'aquella Ilaminera esca’for, m’ algo d’ una revolada, em pago una bata i unes sabatilles i cap a l’ aparelL Amb aqüestes, el vont bufava amb un broglt es¬
pantos. —Qui doman»?
—Es a cal Sr. Gelai ó ?

—Jo matelx. Per servir-lo.

—Escoltl: He trucat per demanar-li que fací el favor d’ avisar el vel del primer pis de la casa del costat, i dlgul li que ací, alseu magatzem, es cala foc. Que vlngul de seguida.
Ja la ballem, vaig pensar. ¿I com ho faig, ara, per avisar aquest sant cristiá, que deurá roncar com un llró? Pero el foc apremiava, la fantasía corría més que Toratge, 1, amb aquella poca roba, ja em tenlu al baleó per a dir al vigüant que obria la casa de! vei i el desvetllés per donar-lí aquell mal
trago. El vigilnnt, «iillgente y servicial», com
diu la décima de Nadal, complelx la coman¬ da. El dissortat veí, lleuger tambó d’indu¬ mentaria, surt al baleó, li clavo el recadet, i
era retiro «rapés per aquel! llevant que semb'ava que s’emportés la ciutat.
Empéj peí de?flci, aquell bon ciutadá es vesteix rápid; agafa un taxi que pasea, rabent, a l’atzar, i cap al msgalzem falta gent. En arribar al lloc del sinistre, un grup de gent fa comenta-is: els porters, el sereno, el vlgllant i uns quants transeünts d’ aquells que, ploguf, nevl o llampegal, sempre fan cap a tot arrea. S’ havia declarat un incendi a un grapadet üe palla deatinada a raenjar del caval! amb el qual la casa tramet leB comandes ais cliente Amb un parell de gaw Hades d’aigaa, el vlgllant 1 els porters havien sufocat aquella foguerada hiperbenigna,
Quan va arribar al lloc del sinistre el meu
veí, quasl al mateix moment que tres camions de bombers, ja no se sentía ni T olor
de fum.

Els reunits, amb U alcalde de barrí, van

fer enquestes sobre 1* origen de 1’ incendl, I,

despré3 de moltes coujectures, el vigilant

ya exp icar la veritable causa. Feia mitja

hora que havia obert la porta de 1’ escala

a un vel, el qual, en entrar a casa seva, va

Hangar la punta d’ un clgar ja apnrat, pero

encara encóí. Aquella borllla se la va em¬

portar el vent i va dur-la a aquell grapadet

de palla on va produlr-3e aquell incendi,

que sortosament no passará a la hlstórla,

ni ha donat qué dir ais diaris ni a les re

vistes gráfiques.

Marc Gelanés.

un discurs? Aixó de cap manera! No estic dispost a mostrar sa filassa, ni vui ésser tampoc se objecte de ses riaies i burles d’ es públic. -
—Jo trob—digué un altra—que si es President no taia per aqueixes coses, cora ell diu, i el cree, per que no sol dir mentides, no s’ ha d’ exposar a fer un trist paper i a posar en ridicul es nostro poblé, Es qui ha d’ anar allá ha d’ ésser un que sápiga on té sa má dreta, i tenga sa Uengo ben estillada; amb una paraula, un que posí a gran altura aquest po¬ blé i es nostro partit.
Un altra deis reunits,—qui per cert feia festa dia vint-i-vuit de Desembre—, que encara no havia ubert sa boca, vá
dir:
—Si podíem ginyar es Rector a anar-hi, ell que té bona parola mos trauria des fang... i es ben segur que no mos faria pagar res!
Quan el sentiren els altres, tots varen
esclafír de riure.
—Ja mos ha posat aquest bo d’homo en un bon apuro!—va dir el President.— Perque si no hi enviam ningú se creuran allá que som una partida de beneits,
(Seguirá).

10

SOLLER G -

oJ& >

Contra: Inapetencia, Anemia, Neurastenia, Clorosis, Raquitismo, Está aprobado por la Academia de Medicina como supremo vigorizador el famoso tónico * reconstituyente

(¡Exportación de Naranjas
Casa fundada en

Una grajea de
LAXANTE SALUD
todos los días después de cenar, cura el estreñi¬
miento y la bilis.
Pídase en farmacias.

HIPOFOSFITOS SALUD
los médicos lo recomiendan en lodo tiempo. No se vende a granel.

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
20 de Marzo de 1935
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma concurrieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Sal¬ vador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Ca-
sasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior,
Pagos Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 816’21 ptas, por los jornales y materiales inver ^
tidos, desde el día 11 al 17 del corriente mes, en diversas obras realizadas por ad¬ ministración. A la sociedad «El Gas», 1,61571 ptas. por el fluido eléctrico su¬ ministrado, durante el mes de Febrero
último, para el alumbrado público; 326 ptas. por ei fiúido eléctrico suministrado, durante el expresado mes, para el alum¬ brado de la Casa Consistorial y otras de¬ pendencias municipales, y 253'25 pías, por la instalación y alumbrado de las luces provisionales colocadas con motivo de las obras realizadas en la vía pública para
instalar la tubería conductora del agua a
la parte alta de esta población. A D. Juan Forteza Piña, 37’65 ptas. por 25 pólizas de a 1 ’50 ptas. para reintegro de varios
documentos. Ai señor Administrador del
Reformatorio-Escuela de Nazareth, 7’00
ptas. por las estancias causadas, durante el presente mes, por ios menores naturales de Sólter confiados al mismo. A D. José Frontera, 309’60 ptas. por el alquiler de 6 camas durante 43 días para las fuerzas de la Guardia civil que en el mes de No¬
viembre de 1933 se destacaron en esta
ciudad, con motivo de la huelga de traba¬ jadores de la Compañía «Puertos y Pan¬ tanos». A D. Pablo Fiol, 258 ptas. por Igual concepto. A la señora Vda. de An¬ drés Ramón, 172 ptas. también por el mis¬ mo concepto, y a D. Juan Mateu, 172 pe¬ setas igualmente por el concepto expre¬
sado.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Juan Casasnovas Casasncvas, co¬ mo encargado de D, Bernardo Casíañer, para blanquear la fachada de la casa se¬ ñalada con ios núms. 2 bis y 4 de 9a calle de Sari Jaime.
A D. José Küiser, para colocar un le¬
trero anunciador de su establecimiento de
fotógrafo en la casa n.° 12 de la calle de la República, sin sobresalir de la fachada, y unas cartelas a los lados de la puerta de la misma para exposición de sus trabajos.
A D. Juan Colom Alcover, en repre
sentación de D. Bartolomé Escales Bar-
celó, para empezar la construcción de los
cimientos de una casa en el interior de la

finca de su propiedad denominada Ca’n Doiy sita en la Manzana 36, Interin se confecciona el proyecto correspondiente.
A D. Antonio Servera Pons, como man¬
datario de D. Miguel Servera Arbona, para colocar un panteón en la sepultura
n.° 270 del extremo ensanche del Cemen¬

terio municipal, con arreglo al croquis que acompaña.

Informe del señor Ingeniero

Visto el Informe favorable emitido por el señor Ingeniero Director de Obras y Vías provinciales a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Miguel Moyá Bestard, como encargado de D. Bar¬ tolomé Garau Serra, para enlucir la fachada
y abrir una ventana-balcón en la casa de su propiedad, sita en la Manzana 62, n° 221,
lindante con el camino denominado del

egramas: Ji

Camp de sa Mar.

¿fono núm

Sobre la construcción de varios

tramos de alcantarilla
■UBLtCtTAi
Pasóse a tratar de la conveniencia de

construir varios tramos de alcantarilla pú¬ blica en las calles de la Luna y de San Jaime y demás calles de esta población que care¬ cen de ella, y el señor Rullán manifestó su opinión de construir totalmente la alcanta¬ rilla en las citadas calles, desde el princi¬ pio hasta el final, y en la de la Alquería del Conde sólo hasta el puente denominado de
Ca’n Bala.
El señor Pastor dijo sería conveniente que todas las casas de las mencionadas ca¬ lles construyesen la acometida antes de
asfaltarse la calzada,
El señor Presidente expresó su parecer de completar primero la alcantarilla en las calles de la Luna y de San Jaime, en las cuales sólo faltan construir algunos tramos.
El señor Colom (D. Antonio) propuso reproducir el bando que se hizo referente a obligar a los propietarios de casas a construir, en la suya respectiva, la acome¬ tida a ia alcantarilla pública, a fin de que puedan hacer las obras al propio tiempo que se construya la alcantarilla.
La Corporación, oídas las expresadas manifestaciones, por unanimidad acordó completar ia alcantarilla de las calles de San Jaime y de la Luna y construir un tra¬ mo en ia calle de la Alquería del Conde desde el principio hasta el puente denomi¬ nado de Ca'n Bala> e invitar a los propie¬
tarios de casas a verificar las obras de
construcción de la correspondiente acome¬ tida, cuandp la brigada municipal haga la apertura de la zanja.
Situación económica

tlda por señor Comsndante'fdel puesto de la Guardia civil de esta ciudad, mediante
lá que expone que habiéndosele comunica¬ do el acuerdo últimamente tomado por el Ayuntamiento por el que se resolvió sólo conceder medicinas para las fuerzas de este paesto cuyas recetas estén extendidas por el Médico titular o el Médico tocólogo municipal, y teniendo en cuenta que las fuerzas que constituyen el expresado pues¬ to constan de 7 números, todos los cuales
con sus correspondientes familias forman un total de 26 individuos que habitan la Casa-cuartel, cuyas familias son de distinto parecer y opinión para elegir y escoger el médico que les ha de visitar en caso nece¬ sario, bien sea por no encontrar en un mo¬ mento dado a ninguno de los dos facultati¬ vos mencionados o por otras causas, intere¬ sa que la Alcaldía autorice el suministro de medicamentos para ios Guardias y sus fa¬ milias, cuyas recetas sean extendidas por cualquier médico de esta localidad.
El señor Pulg dijo que, a su parecer, de¬
bería accederse a le solicitado toda vez
que se trata de suministro de medicamen¬
tos.
El señor Presidente manifestó su opi¬ nión en el sentido de facultar a la Alcaldía
para firmar las recetas cuando los Guardias o sus familias tengan que acudir a otros médicos de la localidad que no sean titula¬ res, debiendo, empero, subsistir el acuerdo tomado por el Ayuntamiento referentes a
suministro de medicamentos de beneficen¬

Dlóse cuenta de la situación económica cia.

del Ayuntamiento en 28 de Febrero último, de la que resulta que la existencia en el mes anterior era de 69.529’86 ptas., que los ingresos obtenidos durante el indicado mes ascienden a 24.505’58 ptas., o sea un total de 94.035*44 ptas,, y que las obliga¬
ciones satisfechas se elevan a la suma de
19.63341 ptas,, quedando por consiguien¬ te una existencia de 74.402’33 ptas. La Corporación se dió por enterada.
Sobre el suministro de medica¬
mentos a las fuerzas de la
Guardia civil
Se dió lectura a una comunicación remi-

Compartiendo todos los señores conce¬ jales presentes la opinión del señor Presi¬ dente, acordóse de conformidad con la
misma.
El Presupuesto municipal y las
Ordenanzas de arbitrios
Seguidamente se trató de ratificar el
acuerdo tomado en la sesión anterior por
el que se resolvió aprobar la prórroga del Presupuesto municipal ordinario de ingre¬ sos y gastos de 1934 para durante el año actual, asi como las Ordenanzas de arbi¬ trios, a excepción de la que regula la exac¬ ción de los arbitrios de vía pública, que ha

G/$JR© Vt
sido nuevamente confeccionada y a pro¬ puesta del señor Puig se resolvió esperar la próxima sesión para tomar acuerdo.
El Escalafón de empleados administrativos y subalternos
Dióse cuenta del Escalafón de los em¬
pleados administrativos y subalternos del Ayuntamiento, formado con arreglo a lo dispuesto en el art.° 19 del Reglamento de Empleados administrativos aprobado en se¬ sión de día 26 de Noviembre de 1925, y el Ayuntamiento resolvió aprobarlo.
Ruegos y Preguntas
Tapas de compuertas en mal estado y muro deteriorado
El señor Pastor dijo que en el camino vulgarmente conocido por Ca ’n Petlos existen unas tapas de compuerta en mal estado, y como constituyen un peligro para el tránsito rogó se pongan bien.
También rogó el señor Pastor qae seB reparado un muro del camino denominado de Ca’n Gaspá, que existe deteriorado.
Prometió el señor Alcalde ordenar las
reparaciones interesadas por el señor
Pastor.
Tala de un pino
El señor Forteza dijo que en los terrenos que existen entre las calles de Mallorca y de Santa Catalina, en la barriada marítima, existe un pino algo socarrado, que amena¬ za caer sobre una de aquellas casas y rogó
sea talado.
El señor Presidente, después de oirá varios señores concejales que apoyaron el ruego del señor Forteza, prometió ordenar en momento oportuno la tala del pino de
referencia.
Las pólizas de El Hogar
del Porvenir
El señor Rullán preguntó si se ha cobra¬ do el Importe de las pólizas de El Hogat del Porvenir, y el señor Presidente le con¬ testó que sólo se cobran anualmente los intereses de las vencidas hasta que les corresponda la amortización de las mismas.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó ía sesión.

SOLLER

11

FANTASIO. — Sábado y domingo presenta:
TRAGICA ATRACCION Lna película de nervio, apasio¬ nante y turbadora. Un film vi¬ goroso y humano. Una obra maestra del cine francés por Harry Baur y Pierre Blanchar

FRUIT5

PRIMEUR5 EN GR05

ANCIENNE MAISON SCARXEU

y EL GATO y el VIOLIN
Una producción musical HABLADA EN ESPAÑOL de «Metro Qoldwyn Mayer*
en la que cantan juntos por primera vez
JEANETTE MACDONALD y RAMON NOVARRO
en la opereta más encantadora de la temporada

Semana próxima:
jVIVA LA VIDA!
El poema de la vida estudiantil. Una película española de juventud y opti¬ mismo con ROSITA BALLESTEROS,
SANTPERE, ALADY y LEPE

En breve:
LA OOLOROSA La joya lírica del maestro Serrano
que todo Sóller espera

Y VES MI A IRE, SuCCESSEUR

X 18, Rué de Y Arquebuse — CHftF^LEtflLLE (Ardennes)

X

í

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES

CITRONS-FYFFES BANANES

X

Télégrammes:
MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

Spécialité de Chicorées téléphone im.o

dites «Endives de Bruxelles»

X Pommes á couteau par wagón
joe

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

Vida Religiosa
Conforme Indicamos en nuestra crónica
anterior, dlóse principio el próximo pasado domingo, en la Parroquia, a la esplendoro*
sa oración de Cuarenta-Horas dedicadas
al Patriarca San José. En este día y en el siguiente, lunes, la exposición del Santísi¬ mo se verificó a las seis y media de la ma¬ ñana, celebrándose en dicha hora una misa
y practicándose el ejercicio del Mes con¬ sagrado a dicho Santo Patriarca.
Más tarde, a las nueve y media, se can¬ tó Horas menores y seguidamente la Misa mayor, en el altar de San Gregorio, en la que fué el celebrante el vicario Rdo. don Jerónimo Pons, asistido por los Rdos. don JoséMoreyyD. Bernardo Pujol. La es¬ cójanla y el pueblo cantaron, con acom¬ pañamiento del órgano, los Kiries, Sanctus y AgnuSs de la misa Témpore QtiadragéssínuB y el Credo tercero de la edición gregoriana. El predicador cuaresmal, re¬ verendo D. Andrés Casellas, ocupó la sa¬ grada cátedra en el primero de dichos días—y lo mismo dorante la misa de las doce—explicando el Evangelio de aquella
dominica,
Por la tarde del domingo tuvieron lugar los actos del rezo divino y se concluyó la piadosa devoción de los Siete Domingos, y al anochecer, después del rosarlo, se continuó la Novena, con sermón, verifi¬ cándose después de éste la reserva de su Divina Majestad.
El martes, la fiesta dedicada al glorioso Patriarca San José se celebró con la mayor
solemnidad, terminándose la oración de
Cuarenta-Horas. Una muy concurrida Co manlón general para los Congregantes de Ntra. Sra. de la Victoria y demás devotos del Santo festejado se efectuó a las siete y media; a las diez, después de Tercia solemne, se cantó la Misa mayor, en la que Interpretó la capilla parroquial, con acompañamiento de armonlum, pulsado éste por el director de aquélla, Rdo. D. Miguel Rosselló, la bella composición a tres vo¬ ces, Pontificalis, del maestro Perosi, y
en el Ofertorio cantó el O salutaris Hos¬
tia del Maestro Gounod. Fueron ei cele¬
brante y ministros los Rdos. D. Jorge Company, D. Juan Sueca y D. Bernardo Pujol, respectivamente, y después del Evangelio tejió elocuente panegírico del casto esposo de la Santísima Virgen y padre putativo de Jesús el cuaresmero, Rdo. Sr. Casellas. Después del Oficio ve¬ rificóse la exposición del Santísimo Sacra¬ mento y cantó acto seguido la Comunidad solemnes Vísperas.
Por la tarde efectuáronse los actos co¬
rales, y al anochecer, después de! rezo del rosarlo, se concluyó la Novena y pre¬ dicó razonado sermón acerca de la palpí¬ tente cuestión social, señalando los medios
-o mejor dicho el medio único—para que desaparezca de la sociedad la tan perju dicial lucha de clases, el mencionado orador Rdo. Sr. Casellas. Terminó la función con
la acostumbrada procesión eucaristica por el ámbito de! templo y la reserva, prece¬
dida del canto del Te-Deum,

Con motivo de la reseñada solemnidad
estuvo adornada con gran variedad de exquisitas flores naturales y profusamente iluminada la capilla en que la imagen de San José es venerada, y lució también sus mejores galas y su espléndida iluminación e! templo, particularmente el altar mayor,
habiéndose visto sumamente concurridos
todos los actos constitutivos de aquélla.
#* *
El Quincenario en honor de la Preciosa Sangre del Salvador y la predicación cua¬ resmal se reanudó el miércoles, y ayer por la tarde se practicó la piadosa devo¬
ción del Via Crucis.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación hubo el domingo último, en la misa de las seis, la Comunión mensual para los Terciarlos de San Francisco, y por la tar¬ de, a las cuatro y media, se practicó el ejercicio final de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José, con exposi¬ ción mayor y plática,
El martes se celebró la fiesta de este
Santo cantándose, a las ocho, un Oficio solemne, con sermón. Por la tarde, a las cuatro y media, se practicó un devoto ejercicio dedicado al glorioso Patriarca.
El jueves, a! anochecer, hubo sermón cua¬ resmal, y ayer tuvo lug8r la acostumbrada función en honor del Santo Cristo, que fué aplicada por el alma del difunto cofrade D. Miguel Arbona Rullán.
En la Iglesia de los PP. Filipenses se concluyó, en la misa de las siete y media de! domingo, la devoción de les Siete Do¬ mingos consagrados a San José. Por la tarde, a las seis y media, se rezó el rosa¬ rlo, y después del sermón de cuaresma se practicó un devoto ejercicio en honor del
Santo Cristo de la Salud.
El martes, festividad de San José, se celebró ésta por la tarde con sermón des¬ pués del rezo del rosario, y un ejercicio
dedicado a dicho Santo.
Anteayer, jueves, después del rosarlo y del sermón cuaresmal, se practicó un ejercicio dedicado a San Felipe Neri, ha¬ biendo empezado esta función a las seis y
media de la tarde.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias,— Mañana, domingo, día 24: A las siete y me¬ dia, misa conventual.
Lunes día 25: A las seis y media, durante la misa conventual, se practicará el ejercicio
mensual dedicado al Divino Niño Jesús de Praga.

Magnífico y acreditado hotel
tanto sa vende como sa alquila

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continuo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

' Rodeado de pinos y jardín.

Bonito negocio

Informes: C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S O L L E R

Deportivas

Fútbol
Mañana a las tres de la tarde «Só-
Her F. C.»-«C. D. Español* de Palma.
Animada la directiva local con los éxitos
deportivos de su muchachada y por la forma satisfactoria con que la afición sollorense co¬ rresponde a sus desvelos, ha organizado pa¬ ra mañana, a las tres de la tarde, un intere sante match en el cual contenderán los equtplers locales contra el notable equipo pal¬ mesano C. D. Español, que el domingo pa¬ sado puso espléndido remate a su actuación eu el campeonato del Tercer Grupo de la segunda categoría venciendo al Cultural del Molinar en el propio campo de éste, y ga¬ nando con esa victoria el campeonato del Grupo.
El Español es, pues, un contrincante de verdadero mérito, con la nnrticularidad de
no haber sido vencido desde hace varios me¬
ses. El Campeonato de su grupo acaba de conseguirlo sin haber sufrido en él una sola derrota, De los siete partidos que ha debido disputar, ha ganado sets y ha empatado uno, con el Híspanla,
La clasificación final del citado grupo ha sido: Español 13 puntos, Cultural 11, Hís¬ panla 11, Unión Sportiva 6, Luchador 6, Júpiter 4, Céltic 3, Nacional 2,
El Español ha conseguido 19 goais, y sólo
se le han marcado 6 en contra. Es una prue¬
ba de la solidez de su defensiva, que deberá poner a prueba el empuje y la penetración
de los artilleros locales.
El equipo visitante vendrá integrado por ios mismos jugadores que el domingo pasado vencieron al Cultural, y se alinearán como sigue: Pujados—Ferrando, Covas—Guillamón, Tugores, Juan—Molinos, Zeballos, Rosselló, Barroso, Juan.
El Sóller presentará la misma formación del domingo pasado, y es de esperar que la contienda será magnifica, por tratarse de fuerzas equivalentes.
Buen partido y justa victoria del
«Sóller»

Sóller F. C.

3

Juventud Antoniana 1

a la perfección. Pero encontraron enfrente a una línea media muy batalladora y a í.na defensiva segura, con un portero, Agniló, en un día afortunado, y no pudieron conse¬ guir más que un goal, y aún de penalty,
A ¡03 veinte minutos de juego, Alabern con un preciso remats a na pase de Arcas con¬ siguió ei primar goal. Poco después incu¬ rrió en falta Estadas deutro del área y los antonlauos aprovecharon para conseguir el empate, que persistió hasta el descanso,
Llevábase ana buena media hora del se¬
gando tiempo cuando Bauzá, después de un precioso avance de ¡a delantera local, empal¬ mó un verdadero cañonazo, con el cual des¬ hizo e! empate y casi, casi, la red de la me¬ ta. Fué un goal que por su brillante prepa¬ ración y su espectacular remate fue ovacio¬ nado por todo el público puesto de pie con entusiasmo bien lógico.
Luego incurrió el Antoniana en penalty, que Bauzá tiró muy fuerte, pero se salló fue¬ ra por exceso de colocación.
Poco antes de terminar el match, acen¬ tuándose la presión de los sollerenses, cuya ala izquierda se mostraba extraordinaria¬ mente peligrosa, volvieron a incurrir en penalty los defensas palmesanos, y Arcas, ejecutando el golpe de castigo, marcó el tercer goal.
El equipo scllerense se alineaba como si¬ gue: Aguiló — Estades, SacarÓ3 — Mayo!, B. Castañer, Cifre—Castañer J,, Alabern, Bauzá, Arcas, Serra II.
Durante el segundo tiempo se alineó Gelabert en el centro de ia linea media, pa¬ sando Castañer B. al puefsto de Cifre, que
se retiró.
El equipo soüerense tuvo una buena tar¬ de de conjunto, Todos estuvieron bien, des¬ tacando Arcas, B, Castañer, Mayol y Agui¬ ló. Este hubo de emplearse a fondo repetida¬ mente, despejando con acierto a córner en
varias ocasiones difíciles. El novel extremo
izquierda, bien servido por Paco Arcas, tu¬ vo asimismo una actuación muy aceptable.
Del Juventud Antoniana lo más ñojlto fueron los extremos. Y lo mejor el portero, los medios, el delantero centro y el interior Izquierda.
El arbitraje estuvo a cargo del directivo y entrenador del Sóller, Jaime Castañer, y fué voluntarioso y acertado.
Linhsman.

Reparaciones y limpieza máquinas de coser
Economía y rapidez:
CiREROL.-Moragues 31-Sóller

TBO

Semanario infantil. - 10 c s.
Venta: San BartoIoméf 1 .

Por estar el tiempo metido en lluvia el domingo, no se disputó ese partido hasta el martes, fiesta de San José.
Fué un partido muy bonito, disputado con ardor y buena calidad de juego por ambas partes. El Antoniana confirmó su mejora de clase lograda después de su última visita, y fué para el Sóller un contrincante verdade¬ ramente difícil, La delantera de los palme sanos ligó mucho juego en rápidas combina¬ ciones con mucha profundidad y colocándose

GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués San Bartolomé, 17—SÓLLER

12

“ SOLLER

E: X R O RTATION

^Co.90^

d ’ Oran Mandarines
& Citrons

Norberto

CARCAQENTE
(Valencia - Espagne)

Atese Télégraphique: FERRER-CARCAGENTE Téléphone, 8

OE E. 9°
R2 ce 904 VALENCIA ‘E5PAGNE*

rTTTAIRRNmA AÑOSÍ AGIRÁS
23 Marzo de 1895
En la iglesia del Seminario .Conciliar de Palma confirió órdenes sagrados el limo, Pre lado de esta Diócesis el viernes y sábado de la penúltima semana, y fué promovido a la Pri mera Clerical Tonsura nuestro paisano y amigo D. Antonio-Juan Garau y Serra. Otro paisano y amigo, D. José Marqués y Alcocer, debía ser promovido al Diaconado y del ascenso y consiguiente satisfacción privóle la triste cir¬ cunstancia de tener que estar en este pueblo por haber fallecido el mismo día su padre, don Bartolomé Marqués y Marqués, de cuya de junción ya dimos cuenta,
A pesar de la lluvia torrencial que cayó en este pueblo durante toda la tarde del domingo último, asistió al teatro de la «Defensora So-
llerense» una concurrencia numerosísima, que lo llenó completamente. Es que el asunto que había de tratarse en la reunión convocada pa ■ ra las tres y media del mencionado día era de sumo interés para la industria, comercio y
agricultura de esta localidad, y por esta razón el público consciente apresuróse a responder al llamamiento que se le había hecho. Se estudió la conveniencia de impedir a todo trance que el vapor «León de Oro»,—el cual vese forza¬ do a enajenar la «Compañía de Navegación de Sóller», actualmente en liquidación,—pase a manos extrañas, y demostraron esta conve¬ niencia con sólidos argumentos y con números la posibilidad de poder mantener el servicio en¬ tre Sóller, Barcelona y Cette, los señores que usaron de la palabra: D. Jaime Colom y Pons, que presidió la reunión, D. Juan Joy y Pizá y D. Guillermo Bernat y Bullán, que ha sido hasta el presente el consignatario de dicho buque en este pueblo. Se nombró una Comisión Organizadora al objeto de proceder a la formación de las listas de suscripción y demás trabajos preliminares para la constitu ción de una nueva sociedad, y ya acto seguido quedó abierta dicha lista, cuyo resultado fué de docientas, acciones aun cuando muchos de los reu nidos no se resolvieron de momento. Hoy, sába¬ do, elévase el número a cuatrocientas cuarenta y siete, y como se espera recibir muchas peticio¬ nes desde Francia, no creemos aventurado dar como segura la realización del placesible pro yecto. Los entusiastas iniciadores de éste sa Vieron de la reunión sumamente satisfechos.

F

FRUITS EN G R O S

“1

SPECI ALITE EN ORANQE8 ET MANDERINE8

Arbona RuIIán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón IL

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

L.

1E

3C

3£=]H!™]C

lí

(España)
J Teléfonos 10 y 61 3t^=£EEEE

La sociedad «Defensora Sollerense» tiene el propósito de emprender unas obras en el edificio de su propiedad con el fin de dar ma¬ yor elevación a éste no sólo en la parte que comprende la habitación del Conserje, para que pueda vivir en él éste con su familia, que esto era lo que motivó el acuerdo primitivo, si¬ no que también en toda el ala derecha, en la qne está situado el café, lindante con la calle
de la Unión.
El martes se celebró en la iglesia parroquial la fiesta del Patriarca San José con la ma yor solemnidad. Cantóse en la Misa mayor la hermosa partitura del maestro Hernández en los Kiries y Gloria, y el Credo de la Maho¬ nesa, cuya ejecución fué admirable, como ha¬ cia tiempo no se había oído. El panegírico es tuvo a cargo del predicador cuaresmal, don Bartolomé Pons, Pbro.
El jueves desprendióse un peñasco enorme desde la cúspide de la Serra d' Alfábis, que fué a parar al fondo de la cañada en las in¬ mediaciones de la Volta Llarga. El ruido que produjo al rodar por la pendiente del monte la mole colosal era espantoso; para que se tenga de ello una idea bastará decir que fué oido desde Son Angeláis, de la carretera del Puerto y de Ses Argües. Arrolló cuanto encontró a su paso, arrastró cantidades considet ables de piedras y de tierra y destruyó la

carretera en tres puntos diferentes, dejándola obstruida en una gran extensión. Milagro fué que no cogiera a alguno de los muchos carros que por ésta continuamente transitan, á lo cual es debido que no tengamos que lamentar ninguna desgracia personal.
El vapor «Isleño» que tenía anunciado via¬ je a Cette para el próximo lunes, día 25, irá sólo a Barcelona en dicho día. Supónese gue esta resolución obedece a no haber llegado de Marsella el «Lulio», que era esperado días pasados.
8==as=S =•—S- ~-B—■a- ■ 8 "Sr ■ I
VISADO CASA
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle San Miguel renta más del cinco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52—2,°—2.a SÓLLER.
SE AJÍAl»JE
Casa situada en Ses Argües, Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es
tanque.
Informará Antonio Castañer, calle de Mar, n.° 99

Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

Tafona Cooperativa

Es posa en coneixement del socis d’ aquest

Sindicat, que el Consell d’ Administrado va

acordar fer un repartiment a eompte de la

Campanya 1982/88, que es fará efectiu els

dlumenges 17 1 24 del corrent en el local

social: carrer del Mar, 15, de nou 1 mitja a

onze 1 mitja.

.

Sóller, 11 Mar? 1935.—El Presldent, Sal¬

vador Frontera.

SE VK.VDE
una casa sita en la calle del Capitán Ange¬
láis.
Para informes, dirigirse a D. José Morell
Casasnovas. Alquería del Conde.

jjlstto de donativos

ef¡a recibido la Comisión constituida
\\Cn d fin de engrosar la suscripción
uiyta a favor del niño lisiado Antonio
Ferrer Bauzá

Suma anterior,

.

.

933’95

Wi'I'ani Jean Beaulez . .
n José María Almagro Martí . tjstadel «Café Central», . .
pueño del «Café Central» . . p»María Mayol, donado parte
de su sueldo como Profesora municipal de Francés . . ,

5’00
l’OO 2 00
5’00
ÍOO’OO

Total

1,046’95

Dicha Comisión, reconocida a cuantos,
reSpondiendo a su llamamiento, han con¬ tribuido con su óbolo a la obra humani¬ taria que se propuso realizar en favor del infortunado niño Antonio Ferrer
Bauzá. proporcionándole un brazo arti¬ culado y asegurándole un capital dotal coa el importe de los donativos recibidos, les envía a todos, desde estas columnas, las más expresivas gracias.

fiHE TEIDB
finca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage, Dependencias todo confort, electricidad, ba jos,calefacción central, etc.
Linda con la carretera de Palma a Sóller, A 200 metros de la estación y autobús cada
hor*.
Informes en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Ca‘n Sampol, Son Sardina, o en esta
Administración, anuncio n.° 56.

SOLLER

LA ELECTRA PERFUMADA

DE
ALEJANDRO POMAR

CON SUBSTITUCION
GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O . ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor habitual una demostración
PARKER. Existen tamaños, colores y plumillas apro¬
piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, ! 10, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30.
También hay plumas y lapicero*
Parker a precios reducidos, pero cin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50,
Lapiceros: Ptas. 25, 22’50, I7’50, I2’50.

Sub-Agente Oficial PHILIPS Radio

Calle Bauzá, 21 — Teléfono, 62

REFORMA DE LOCAL

SERVICIO A DOMICILIO

y UNA

,

GARANTI*

DESERVICIO

gratuito

a orillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metro?.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle del Mar, 168 Sóller.
Vendo Casa
en Palma, que rinde el 6 °/0; situada en el ponto mejor de la capital.
hformes: Bernardo Jaume, ProcuradorBolsería, 17, l.°—Palma.
A no cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nú
mero 62.

Se vende en la Librería de
Arbona

% ET LEGOMES DE TODTES SORTES

ORANQES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-Sauclsss rouge de Valencia
Spíclallté da Prunos Japonalsas Jaimes ai Reugaa

Pommes de terre de Mataro p,
Qh0UX — Choux-fleürS — Salada* G*'

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
A/AI FWm
Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour

SuccüK sales de Translt
spéclallséas pour le transbordament des Frulis et Prlmeurs aux frontleres

I ACO
Jlluv

I1 Étraispr — Prix Modérás
BERE (Pyr,-Ori«* ) Téléphone S8 HENDAYE (SB^-Pyr^*) Tólóphone 210

1oJo,lo,..ceP>o««UPS“^«a

S-«*-íSií.

reparación
todas las avenas

o

¿Rectos

que pue-
<jur#nte

f
f

ts»5v «as

Z¡£Z**3PBB¡

PH1UPS

Antes de hacer sus compm ennmúte u 1LA ClAMA DE iíAS MlMli

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

TR

Etabl*5 BATLE Fréres

S. A. R!. L.. Capital 40.000 FVancs

SÉTE - 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:
LYON, 39, Quai Saint-Anfoine
MQNTPELüER, 14, Rué St-Guilhem E Z E N A S , 27, Cours Jean-Jaurés

TÉLÉPHONE 146
Compte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 6379 / / /
Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

casa PABLO FERRER

FUND ADA m X«- 1 O O O

Expediciones de frutos primerizos $ legumbres del país.

Especialidad ®n espárragos, melones, tomates y toda olas®

m da fruta de primera calidad.

1

anto n i o ferrer

4$ Hace du Chálele*—HALLE OENTRALES—SRLEANS.

•INNMMMHMM

14

SOLLER

* * EXPORTACION DE FROTAS

0

$

41

ESPECIALIDAD:

#

#

&

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡*MARCO e meSTd*l

m
m

Casa CentraI MA.MUJB2L (Malenda)

»
&

SUCURSALES:

ESPAÑA

*

m

♦ CARCAGENTE (Valencia),

#

JATIV A

Telegramas: MARCO, MANUEL m

« ARCHEN A (Murcie)

Teléfono, 7

ü

m VILLARREAL (Castellón)

«t *

m

UVAS DE FRANCIA

191

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

*

m

CLERMONT L’HERAULT

$

m

4»

****** ******* **** * ******* *********

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flis, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

P0RT-B00

Teléfono 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IROS - Apartado 26

SAGONTO - Mártires Bechi 7

>

39

BARCELONA Plaza Berenguer, 1
REOS - Riudoms 7

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

* 112-X

VILLARREAL - Estación 20

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulcvard Leopold II {TTTeeellleeésgf:oranmo:as2:6ja-c4m2 as48sot
Especialidad en el Ramo de Frutas

HAISOI

F K FI T S FBill I1CS PB1IEIBS
D’EXPfiDlTIOl, COnniBSIOK

TBÍI8IT

LA MOR ABITA

P% & n^PLIF'B

áP%. ¿0%, i i

IMPORT ATION

lloc

BARTHELEmT COLei®® directe

MARQUE DhPOSÉÉ

3, Flace Notre - Dame - JDu Moni, 3

Marqni B. C. DEPOSEi

Téléphone | gJ&S :* 7 5 7

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D' ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGGURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O R A N G El S
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

'PUBLIC ITAS-

IXDDDTAODN DE EDITAS DE LA

D'ORANGES,
CITRONS,
ARACHIDES.
MANDARINAS
GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUAL1TÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gSS

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE '

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE.
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN '
MONTIUCON (Allier)

ADRESSE TEIEGRAPHSQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON ^ TÉLÉPHONE 591 - ~

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION EXPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES

c o n s i q:n a t i o;n T R A NIS I T
1MPORTATION DIRECTE

ir

9, Place Paul Cózanne

MARSEILEE

& 108, Cours Julien

Télógrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29 - 87

%

Vn

£ MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 «

|

«

£ Spécialité de mirahelles de Lorraine, salsifis 5

f et légumes du pays.

* *

Homar Fils Vt

*

29, Rué Banaudon

5*
* LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) «

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 &

]¡

?íi

i

*

DE URINA

!
k

¥

Plaza de Palacio, 10 *

BfiRCELONñ ? A

A

NUEVAS

f

E

IMPORTANTES

REFORMAS

A V

Servicio Esmerado Baños *

Agua corriente

Ascensor

? A

I Asegurarán una estancia perfecta
v sando la llegada con antelación i

mmm^^smmmBsaamsamBtmÉ^BBKBaasaiBmaaistgMmBEsgKBmmmmammcaatmmtaKMBmísirsaBm
TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

Calles del Mar, 6 y de Bauza, 16 — SÓLLER

Etablissements GAPARO & ESP1N

| Société á responsable íímitée, capital Frs. 1.000.000 an de ñ 16, r«e Jean-Jacqnes-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

X

BORDEAUX

Expédition toute 1’année de BANANES
on tout était do ma*tiürito

ORANQES—MANDARINES—CITRON 3

X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

Ad"esse Télégraphlque:

Téléphone; 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursale: 85.196

Chéques Poataux:' Bordeaux N.» 17.492

X

W. C. Bx. 4365

X

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
COMMISSION-CON SIGNATION Expédltlons de Frnlts et Piimeurs

mmmaa
ENTREPOTS D* ORANGES, CITRONS, MANDARINES & QRENADES

EXPEDITIONS et EXPORTATIONS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

v

EXPED1TEUR

18-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:
CASTAPRIIVI VALENCE

TÉLÉPHONE 8-01

pu
^-CALEFACCIÓN-^-
CENTRAL *V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., GLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoras.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24,—Teléfono: 2221.
Avisos enJSóller: D. Emilio" Armengot.—Calle de la Fortuna, 19. PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 300 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

A. VILLEDJEU 18, Rué Tiquetoñne

(Halles Centrales)

PARIS

gg:g° Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa,*16]
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

C4«£6,sim*-W%

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL
A L CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-A LOIRA Teléfono, ©1

i

FRUíTS ET PRIMEUR5

i

Aportado do Correos, 9
ni
su
M>
COMISION Y EXPORTACION ü

Spéciai i té: Oranges, mandarines, pommes de terre

• nouvelles, dalles muscades

i PIIBB1 BISOAP 151, Rm Sadi-Carnot - A L 6 E R

i i

i

i

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

i i

Télégrammes: 6ISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA

s i

i

Sucursales: ZEF^ALD¿! (Rué de la Place) BISKRft (17 Rué Cazenave)

i

AIN-TñVñ (ftvenue de la Gare)

i

/

Para buenos retratos RUL-L AN

¿

i

1

fRUL-LAN siempre RUL-LAN Tj

| Diploma en la Exposición Internacional -le 1927.

1

t

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

®

iL

j De la Royal Photographic Society oí the Great Britain.

•

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

w

í¡

§ Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁN. Uitima novedad ampliaciones ai cloro-bromuro j

jt

ELI mejor papel para ampliaciones.

Ü

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

H

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

HIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bciss-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Télépb. 13

»

97

>

175

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33 » 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

SSSS

■■■■
££££

IMPORTATION: EXPORTATION

laaa
sss

ISS!

aaaa ■«■■

SSS!

SPXCIALITÉ ■■■■
■■■a

m BAIAV18 XT SATTXS SSSS

aaaa

■■■> ■naa

■IH

«*«»
SSSS
■■■a ■IH
giis

J.

rxvxrs mis i? sxcs SSSS
Ballester sss SSSS sis: aaaa

■SS5
UMIR

lili

IRflB

SU

t. Une Crudére. « UtABSMLLfi

Saaa Baaa

■EIH

■■■■

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

aaaa
aaaa ■aase

sss:

■■■■

sss:
■■■■

Téléphone Permanent 03-82

sa

gas

Visito la

Cestería del
de

orne

JUAN VIDAL

mm

donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas Sillas su sitas
Se reparan objetos del ramo

SOLLER,—irnp.'de l|. Marqués Arbona,