lili II (!.* EPOCA) ROI.
lili II (!.* EPOCA) ROI.

SABADO 16 DE MARZO DE 1935
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

I * COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.

Valcaneras y Colom 1 Sucesores de 3uaq Valcaneras
ALCIRA (Valencia) - España i

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENT A LARGOS PLA;Z0$

Representante en
Sólier
A. Canals
Alquería dslCondi, 19

Venta de leña

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

2 Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.

Leña de olivo cortada para estufas a

i Telegramas: CREMAT-ALCIRA

C C €1

Teléfono n.c 141

^

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►o«

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Exportation de Fruits en G-ros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

N ARAN JAS — MANO ARIN AS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 154

ALCIRA Y

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

’

Filial en Francia: CARDELL, COLOM & CASTAÑER

Téléphone IM.° 1

^$

VILLARREAL
— LE T H O R
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■

A.

rOTOOAAOAOOS - C a -r A u M - VAUEHCIA.

SOLLEB

BB.» "mis

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S,
BANANES,

FIQUES,
ORANGES,
C I T RO N S

§9@®9«9i9t®4Hfmfee89e®8ftii
| 2 mPOBTATIOJÍ EXPOBTATION
| MAISON RECOMMANDÉE J
^ pour le groa marrón doró ET OHATAIONE, noix Marbo ^
et corne fraiche et aeche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

! LLABRES PÍRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien (ansiennenent II Baribaldl)

Adresst Mléraphiqni: JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHOW
Colbert 21-18

. Pierre Tomas
0 Rué Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron)

Télégrnmrnp>8: ABEDEMarseillo

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BAN AN'ES’

IEXP0RTATION • COMMISSION • CONSIGNARON

B. Arbona & ses Fils'
MICHEL ARBONA FILS

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN RÉYÑES sobrino
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

92-104, Cours Julien - MARSEILLE

EÍ^UITJS BEBAIS), SECS ET P;BIMEUEIS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE CARPINTERIA [Y [EBANISTERIA ALMACEN ; DE MADERAS DEj

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FEUITI FBlIi -FBVITS SJBCS- PRIIfilJBI

R Importation

I POLL &

61, Oours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
¡Bureaux «t Magaslnt: Colbert,“21.50 atentar 121 Qúaí da Débarquamant: Colbert, 31.50

A R SEILLE

C.m Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etjoiliersimotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA

19, Avenue Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

suecursaiea Maison “Valencia,, i caíínes* Maison “Hispania*,

3 8, O o urea Saleys

1 lolm Marché Forvlll©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: V ALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20*57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO Ll (2* EPOCA) NUM. 2503
/

SABADO 16 DE MARZO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

k*-
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)
y/

wm [{838 [{«3® |k©S|

Sus apenados hijas: D.a Clara, D.a Teresa y D.a Antonia Alcover Enseñat; hi¬ jos políticos: D. Jaime Capó, D. Pablo Cazes y D. Emilio Revel; nietos; herma¬ nas políticas: D.a María Vicens Servera y D.a Teresa Enseñat García; sobrinos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

BWRBHWÍ«WÜIW ÍkIIf!Sm

La democracia en crisis
La democracia como principio político figura en el ideario de la mayor parte de partidos populares, pero como postulado de gobierno sólo aquellos pueblos de una alta cultura política llegan a percibir su benéfica influencia. En los de¬ más, que son la mayoría, la democracia es sólo un tópico para lanzar como latiguillo en mitines y artículos periodísticos pero sin ningún sentido en el terre¬ no de la realidad. Mucho hablar de respeto a la voluntad de la mayoría, pero cuando la mayoría se pronuncia en sentido diferente del que nosotros sustenta¬ mos, entonces no queremos admitir el criterio triunfante, al que conceptuamos producto de las maquinaciones del adversario y de sus coacciones.
Decimos esto, ante el espectáculo sangriento que Europa acaba de presenciar, originado por el levantamiento en armas del partido liberal griego. Es la tercera vez en el espacio de un año que vemos encenderse la revolución en otros tantos países europeos como consecuencia de unas elecciones adversas. Primero fué Austria, luego España y hoy Grecia donde, después de haber acudido a las urnas y haber sido derrotados unos partidos, se lanzan a la revolución para im¬ poner por la fuerza sus principios políticos, que no pudieron imponer por la persuación ni por el número de sufragios. ¿En nombre de qué? ¿No decían an¬ tes que el pueblo debía gobernarse como quisiera? Pues si el pueblo en su mayor parte rechaza determinados principios ¿a santo de qué se le ha de que¬ rer imponérselos, quieras o no?
No hay razón alguna para dar por verdadero el resultado de unas elecciones y no querer admitir el de otras posteriores. Si en España, por ejemplo, el resul¬ tado de unas elecciones trajo la República y por esta causa nadie puede discutir siquiera el origen legítimo de la misma, con igual razón hay que admitir la con¬ denación de la política anti-religiosa que se seguía, contra la que indudablemente se pronunció también la opinión pública. Esta es la verdadera democracia, y todo lo que no sea un respeto total y absoluto al criterio que sale triunfante de las ur¬ nas, sea favorable o adverso, no es otra cosa que una burda ficción del principio político que instaura el gobierno del pueblo para el pueblo, y con el que se llenan la boca muchos políticos para dejarlo olvidado a la primera oportunidad que no favorece sus designios.
Ante el espectáculo que ofrece el mundo periódicamente al ver cómo se lan¬ zan ciegamente a la revolución en los países más diversos aquellos partidos que más se precian de democráticos después de una derrota electoral, no podemos menos de reconocer que la democracia está en crisis, y que ni en la derecha ni en la izquierda halla, hoy por hoy, los partidarios necesarios para hacerla preva¬ lecer por encima de autocratismos vulneradores de la verdadera soberanía na¬

cional. Mientras por un lado se fían más de las milicias fascistas que de la voluntad del país manifestada libremente en los comicios, en el lado opuesta ponen su fe en las masas fanatizadas por utopías sociales, produciéndose estos estallidos como los que se produjeron en Agosto de 1932 y en Octubre de 1934, que sólo sirven para hundir un poco más la nación en la ruina y en la miseria.
Y no es esto. Sólo en un régimen verdaderamente democrático, en el que prevalezca la voluntad de los más y se respete la de los menos, es posible hallar las garantías de convivencia, de paz y de tranquilidad para que España recobre su perdida prosperidad.—M. M. C.

CUARENTA AÑOS ATENAS
16 Marzo de 1895
Conforme se había anunciado en el «Bole¬ tín Ojicial» de esta provincia y en el SóLLER, único periódico de la localidad, la « Compañía de Navegación de Sóller» celebró Junta Gene¬ ral extraordinaria el jueves por la noche. Asis tió a la misma un gran número de accionistas: de los 175 que tienen las 400 acciones con que cuenta la Sociedad, asistieron 140, represen¬ tando 326 acciones, lo cual demuestra el inte¬ rés que tenía para todos la referida reunión. Presidióla D. Pedro Antonio Bipoll y Estades, y después de larga discusión, persuadida la Junta de la imposibilidad de sostener por más tiempo una competencia ruinosísima, má xime teniendo que pagar por otra parte creci¬ dos intereses por el capital que la Sociedad adeuda, acordó por unanimidad la disolución de la Compañía, nombrándose en el acto una Junta liquidadora compuesta de nueve accio¬ nistas de este pueblo y dos de Ciudadela, Fue¬ ron elegidos: de Sóller, D. Martin Marqués y Marqués, D Antonio Pastor y Marqués, don Antonio Enseñat y Capará, D. Jaime Mar¬ qués y Rullán, D, Nicolás Morell y Pons, D. Juan Joy y Pizá, D. Jorge Frontera y Mayol, D. Bernardo Colom y Barceló y don Pedro Mora y Arbona, y de Ciudadela don

Bartolomé Fiol y Torrent y D. Sebastián Febrer y Marques,
Las ciases de gimnasia que se ofreció a dar nuestro colaborador y amigo el Dr. Máximo Hertting, se abrirán al público el lunes pró¬ ximo, en una de las espaciosas salas del Con¬ vento, y continuarán todos los lunes y todos loo jueves, empezando a las tres de la tarde la de los niños mayores de diez años\\ de las cuatro y media a las seis, los jueves solamente, se des¬ tinarán a los hombres, cualquiera sea su edad, y de seis a siete y media a los adolescentes.
La sociedad recreativa *La Unión» hei
convocado para mañana, a las diez de la mis¬ ma, a una reunión extraordinaria al objeto do tratar de dar mayor capacidad al local que ocupa, agregando al mismo la almazara conti¬ gua a dicho local, ya que está inservible y per¬ tenece al mismo propietario.
Se reunió anoche la Junta liquidadora de la a Compañía de Navegación de Sóller» con el fin de proceder al nombramiento de Presi¬ dente, Vice-Presidente y Secretario de la mis¬
ma, cuyos cargos recayeron en las personas de D. Antonio Pastor y Marqués, D. Juan Joy y Pizá y D. Jorge Frontera y Mayol, respec¬ tivamente. Acordó dicha Junta, una vez cons¬ tituida, como primera y más necesaria medi¬ da, la venta del vapor «León de Oro» con to¬ dos sus enseres y efectos, y que a este acuerdo se dé la mayor publicidad posible, a los fines consiguientes.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
13 de Marzo de 1935
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia de! señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver,
D. Ramón Pastor Arbone, D. Pedro Rullán
Pastor, D. José Agulló Pomar, D. Bartolo¬ mé Mayol Mayol y D. Antonio Colom Ca
sasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. losé Socías,
Capataz de la brigada municipal, 791’85 ptas. por los jornales y materiales inverti¬ dos, desde el día 4 al 10 del actual, en di¬ versas obras realizadas por administración. A D Pedro Magraner, 569’82 ptas. por
126 85 metros de bordillo de acera sumi¬
nistrados para ser colocados en diversas calles de esta población. A D. Bernardino Celiá, 63’15 ptas. por hospedaje del señor Aparejador que caida de la comprobación del Registro Fiscal de Edificios y Solares de este término municipal. A D. Julián Ni¬ colao, 5175 ptas. por 11 metros y medio de bordillo de acera que ha sido colocado en la calle del Obispo Colom, esquina a
la calle de Santa Teresa. A D. V. Climent
Vlla, de Valencia, 53’50 ptas. por tres li¬ bros-registros suministrados para el Re¬ gistro civil de esta ciudad. A D. Lorenzo Riera Cabot, 144’35 ptas. por 3.720 kllógramos de cemento de la clase corriente y 2 sacos de cemento Portland invertido, du¬ rante los meses de Febrero y Marzo de este año, para varias obras realizadas por la brigada municipal.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D. Juan Reynés Rullán, para
verificar varias obras de la casa n.° 10 de
la calle de la Alquería del Conde, consis¬ tentes en abrir una ventana balcón, trans¬ formar en balcón una ventana, arreglar el tejado, enlucir a caras vistas la fachada y hacer varias reparaciones en el interior.
Al mismo D. Amador Coll Enseñat, co¬ mo encargado de D. José Puig, para rea¬ lizar varias obras, consistentes en modifi¬ car el tejado de un edificio de su propiedad sito en la calle del Noguerá, alzar las pa¬ redes del mismo unos cuantos palmos,
construir un balcón saliente en la fachada
y construir una pared, con reja y barras de hierro, para cercar un solar también de su propiedad lindante con la antigua carretera del Puerto, debiendo sujetarse a la alinea¬ ción que señalará la Comisión de Obras.
(En este momento salló del salón de se¬ siones el señor Frontera.)
A D. José Morell Casasnovas, en repre¬ sentación de D. Salvador Frontera Oliver, para embaldosar una habitación en la pri¬ mera crujía de la casa n.° 3 de la calle de Jesús.
Al mismo D. José Morell Casasnovas, en representación de D. Salvador Frontera, para colocar una regllla con sus correspon¬ dientes barras de sostén en la pared de la finca de su propiedad conocida por Ca ’n Jaume-Jordi, lindante con el camino deno¬
minado del Marterá.
(En este estado volvió a entrar el señor Frontera en el salén capitular.
Cesión de una póliza
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Presidente de la socie¬ dad cooperativa «El Hogar del Porvenir», la cual dice como sigue:
«El asociado de esta Cooperativa con póliza número 540, por valor de 600 ptas., D. Antonio Mayol Slmonet, fallecido en esa ciudad el día 9 de Junio de 1932, nom¬ bró a su inscripción en 7 de Abril de 1922, beneficiario de dicha póliza, para en caso de fallecimiento, al obrero necesitado que a su vez designase el Ayuntamiento de su digna presidencia.

Como quiera que el citado documento debe ser liquidado en el actual trimestre, espero merecer de V, S. que por esa Al¬ caldía se cumplimente la voluntad del fina¬ do, participando a estas oficinas el nombre, domicilio y demás circunstancias del obre¬ ro necesitado que se designe.»
La Corporación, enterada de dicha co¬ municación, después de tener conocimiento de una relación de obreros necesitados, acordó designar a Francisco Lorente Pérez, el cual se halla imposibilitado para el tra¬ bajo por sufrir una rotura de tobillo que le obliga a andar con muletas, padecer su es¬ posa enfermedad muy dolorosa y su ma¬ dre de reuma, y tener además dos peque-
ñuelos. Salieron del salón de sesiones los seño¬
res Puig, Pastor, Mayo! y Colom (don An¬ tonio), después de manifestar el señor Puig que eran partidarios de confeccionar nuevo Presupuesto y se ausentaban para que no pudiese la Corporación tomar
acuerdo.
El Presupuesto y las Ordenan¬
zas de arbitrios.
Dióse cuenta de que durante el plazo en que ha permanecido expuesto al público el proyecto de prórroga del Presupuesto mu¬ nicipal ordinario de ingresos y gastos de 1934 para durante el año actual, así como las Ordenanzas de arbitrios, a excepción de la que regula la exacción de los arbi¬ trios de vía pública, no se ha presentado reclamación alguna en contra de dichos do¬
cumentos.
Igualmente dióse cuenta de que durante el plazo en que ha permanecido expuesta a! público la nueva Ordenanza de los arbitrios impuestos sobre ocupación de la vía públi¬ ca, confeccionada para regir duranto el ac¬ tual ejercicio, no se ha presentado ninguna
reclamación en Contra de la misma.
La Corporación, enterada, acordó apro¬ bar la prórroga del citado Presupuesto.
En este estado volvieron a ocupar su
asiento los señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio).
Extracto de acuerdos
Dióse lectura al extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento en las sesio¬ nes celebradas durante elt mes de Febrero último, y se acordó aprobarlo, y remitir co¬ pia del mismo al Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia para su publicación
en el «Boletín Oficial».
Relación de obreros ocupados
Dióse cuenta de la relación de obreros
que trabajan en las obras de construc¬
ción de los caminos vecinales de este tér¬
mino municipal, de la que resulta que exis¬ ten ocupados en dichas obras actualmente 122 obreros y que se han gastado en jorna¬ les y materiales 7.827’20 ptas.
Se dió también cuenta de un estado com¬
parativo de los gastos de la brigada munl cipal de obras, efectuados en los años 1934 y actual, durante el mes de Febrero, del que resulta que en el año último ascendie¬ ron a la suma de 2.257’17 ptas. los jorna¬ les y materiales y este año a 4.36273 ptas., siendo en número de 29 los obreros que trabajan en obras que se realizan por administración municipal.
La Corporación se dió por enterada.

Asunto referente a votos de censura
El señor Alcalde dijo que el Secretario daría cuenta de una proposición que fué presentada por la minoría conservadora referente a un voto de censura para los señores Alcalde y Secretarlo, y que a su entender no debería discutir la Corpora¬ ción por no ser asunto de su competencia; pero que habiéndose publicado una nota en la prensa en que se le acusa de querer re solverla personalmente, cuando él sólo se ha limitado a indicar el camino legal, no quiere que nadie pueda creer que no quie¬ ra enterar al Ayuntamiento, y por este
motivo ha continuado el asunto en la orden
del día.
Leyóse por el señor Secretario dicha proposición, la cual, textualmente copiada, dice como sigue:
«En una nota que presentó la minoría Conservadora en la sesión del 13 actual,
criticaba los errores del Sr. Alcalde al
frente de la administración de este Muni¬
cipio y, en consecuencia, le [retiraba su
confianza.
El señor Secretario manifestó que no permitiría que constase en acta la citada
nota, fuera el que fuese el acuerdo del Ayuntamiento; y esto fué dicho en tono que parecía querer irrogarse los derechos de todos los concejales. Por este motivo pro¬ ponemos un voto de censura al Secretario. Con sentimiento, pero velando por el pres¬ tigio de la Corporación.
Creemos que hubiera sido oportuna una llamada al orden del señor Alcalde por las
manifestaciones del señor Secretario. Mas
prefirió repetir, como suyo, el concepto apuntado. No salvaguardó, pues, el dere¬ cho de la Corporación; y por entenderlo

así, proponemos un voto de censura a! Alcalde. Es doloroso para nosotros, que después de haberle retirado nuestra con¬ fianza, como hemos dicho, por su desdi¬ chada administración municipal, tengamos ahora que censurarle; pero nos obliga el
mantenimiento de nuestros derechos de
concejales.
Rogamos a Vtra. Magfcia. dé por pre¬ sentada esta propuesta y ordene su inclu¬ sión en la orden del día de la sesión pró¬ xima, para que el Ayuntamiento acuerde lo que estime oportuno.
Viva Vd. muchos años.—Sóller, 25 Fe¬
brero 1935.—Ramón Pastor—Antonio Co¬
lom—José M.a Puig—Bmé. Mayol—rubri¬
cados.»
Seguidamente se dió lectura a la con¬ testación dada a dicha proposición por el señor Alcalde, la que dice así:
«Vista la proposición suscrita con fecha 25 del corriente mes por los señores conce¬ jales D. José Ma Puig Morell, D. Ramón Pastor Arbona, D. Bartolomé Mayol Ma¬ yol y D. Antonio Colom Casasnovas, que fué presentada en la mañana de ayer en la Secretaría de este Ayuntamiento, median¬ te la cual interesan que de la misma se dé cuenta a la Corporación Municipal para que acuerde lo que estime oportuno. Exa¬ minada por esta Alcaldía la proposición de un voto de censura para el Secretario de este Municipio, me veo en el caso obliga¬
do de manifestarle:
Que los Secretarios de Ayuntamiento pueden incurrir en responsabilidad civil, administrativa o penal, según la naturaleza de la falta cometida y según sea ésta, los Ayuntamientos pueden imponerles las co¬ rrecciones disciplinarias de multa, aperci-

ME

1E

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Ancienne Maison J. Grau 8c C<^

OLIVER & CARBONELL !

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filiale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

ni

][

JL

3E

IMF

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: 1OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.
3E

30

SOLLER

bimiento y hasta suspensión de empleo y
sueldo.
Que el hecho expresado en la citada proposición y que ahora se quiere repro¬
char al Secretario no mereció, en el mo¬
mento de producirse, queja alguna por
parte de ningún señor Concejal, habiéndose limitado en dicha ocasión aquel funcio¬
narlo, velando por el buen nombre de la
Corporación y por la dignidad de sus com • ponentes, a advertirla de que el escrito que pretendieron presentar los señores Puig, Pastor, Mayo! y Colom (D. Antonio)
en la sesión de día 13 del actual no era
digno de que constase en acta, y en este mismo sentido se expresaron también los señores Forteza, Frontera, Losada,, Aguiló
y el que suscribe, y comprendiéndolo tam¬ bién así el proponente señor Puig, lo retiró.
Que el acta de la sesión citada fué apro¬ bada por los señores concejales sin reparo alguno, prueba fehaciente de que el se¬ ñor Secretario cumplió extrlctamente con su deber al advertir a la Corporación Mu¬ nicipal de que era improcedente admitir la aludida nota, la cual fué seguidamente re¬ chazada por la mayoría de los señores con¬
cejales asistentes a la sesión. Ño hubo, en
consecuencia, extralimitación de ninguna
clase en la actuación del señor Secretario
ni existió motivo para llamarle al orden ni tener que amonestarle, pues no se arrogó ninguno de los derechos que competen a los señores concejales ni adoptó aqjiél la actitud que ahora se le quiere atribuir, sino que se limitó, como antes se ha dicho, a cumplir extrlctamente los deberes que su cargo le imponen, quedando a salvo en to¬ do momento el derecho y el prestigio de la Corporación Municipal.
Por los motivos expresados y teniendo en cuenta que el citado voto de censura no puede ser resuelto por el Ayuntamiento, por no ser materia de su competencia, se¬ gún lo prevenido en la Ley Municipal de 1877, Estatuto Municipal de 1924 y sus Reglamentos, resulta improcedente llevar¬ lo a discusión de la Corporación Municipal. No obstante si los señores concejales fir¬ mantes de dicha proposición consideran que el mencionado funcionario se ha extra¬ limitado en su cargo, pueden formular la correspondiente proposición para, en su caso, acordar instruir expendiente al obje¬
to de sancionarle en la forma que merezca,
una vez probada la falta que se le impute. Lo que he revuelto comunicarle en con
testación y como firmante de la repetida¬ mente citada proposición, a los efectos que estime procedentes.
Viva Vd. muchos años.
Sóller, 27 de Febrero de 1935.
El Alcalde, Miguel Colom.»
Al terminar la lectura de ¡os transcritos
documentos, el señor Alcalde concedió la
palabra al señor Rullán, que la había solici¬ tado, y dicho señor interesó se diese lectura a una proposición que, referente al asunto de que se trataba, llevaba escrita. Accedió el señorPresidente a la petición, y el señor Secretario leyó dicha proposición, la cual a la letra copiada dice:
«Magnífico señor: Los concejales que suscriben, pertene¬ cientes a la minoría Izquierda Republicana, enterados de la proposición presentada por la minoría Conservadora y de la contesta¬ ción dada a la misma por el señor Alcalde, cuyos documentos acaban de leerse, y Considerando que el asunto planteado no es de la competencia municipal por hallarse taxativamente prevenido en las disposicio nes vigentes la tramitación que debe se¬ guirse cuando se trate de castigar a un fun¬ cionario de la Administración local, Considerando que el señor Alcalde no ha
resuelto de fondo dicho asunto, sino que se ha limitado a manifestar a los señores conce¬
jales D. José M& Puig, D. Ramón Pastor, D. Bartolomé Mayol y D. Antonio Colom que de opinar que el señor Secretario se ha extralimitado en su cargo, lo procedente es solicitar de la Corporación municipal que acuerde instruir expediente para depurar la falta que, a juicio de los peticionarios,
hubiese cometido,
Considerando injustificado el cargo que
se hace al señor Secretario en la citada
proposición, por cuanto el escrito presen tado por la minoría Conservadora no era admisible, como así lo entendió la mayoría del Ayuntamiento al rechazarlo, habiéndose

limitado dicho funcionario, velando por el decoro de la Corporación municipal, a ad¬ vertir al Ayuntamiento de que no lo haría constar en acta por estimar que no era
digno de ello, Considerando que al Informar la Alcaldía a
los señores concejales de la minoría Con¬ servadora de la tramitación que legalmente debían seguir para lograr su propósito, lo hizo en uso de las facultades que le están conferidas y con el fin de evitar discusiones enojosas y estériles que perjudican el buen nombre de las personas a quienes afectan,
Considerando que para que la labor del Ayuntamiento sea provechosa para el Mu¬ nicipio, deben los partidos políticos huir de personalismos y limitar su actuación a velar por la mejor administración y de¬ fender los intereses morales y materiales de Sóller;
Por lo expuesto, los que suscriben pro¬ ponen a V.a Magda, se sirva acordar des¬ estimar la proposición de los señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio), aprobar la resolución del señor Alcalde en el asunto que la motiva y la conducta del
señor Secretario en la sesión celebrada el
día 13 de Febrero último, y lamentar la actuación de la minoría Conservadora, la
cual en vez de colaborar eficazmente en
mejorar los servicios públicos retarda, cuan¬ do no entorpece, la solución de los asuntos de verdadero Interés para el Municipio.
Sóller 13 de Marzo de 1935.—Pedro
Rullán—Eugenio Losada.»
Terminada la lectura de la transcrita
proposición, se adhirieron a la misma los señores Aguiló, Frontera y Forteza.
El señor Puig preguntó cómo es que en la respuesta dada por el señor Alcalde a la proposición de la minoría Conservadora se dice que después de rechazada por la ma¬
yoría de señores concejales los interesados la retiraron, pues si fué rechazada no cabía
retirarla. A continuación interesó también
se le dijera el artículo de la Ley Municipal o del Estatuto que priva el poder tratar de
votos de censura.
Como ningún señor concejal contestó las anteriores preguntas, el señor Puig hizo constar haber pedido dichas explicaciones y que no se las habían dado. Por lo tantodijo—lo improcedente mientras no se dé lectura a esa Ley Municipal y Estatuto es creer que lo improcedente es la contestación del señor Alcalde y la proposición de Iz¬ quierda Republicana.
El señor Rullán hizo constar que hasta hoy la minoría Conservadora no ha encon¬ trado nada más que una cosa que poder criticar de cuánto ha acordado la Corpora¬ ción municipal y de cuánto se ha hecho, y no ve el motivo que ahora le obliga a pro¬ testar y amenazar, cosa también improce¬
dente.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó compartir la opinión del Sr. Puig, e intere¬ só que se diera lectura a los artículos de la Ley que tratan del asunto que se debate.
El señor Secretario pidió la palabra para aclarar el asunto, y habiéndole sido conce¬ dida por el señor Presidente dijo que ni en el Estatuto Municipal ni en la Ley Municipal existe articulo alguno que se refiera
concretamente a votos de censura; pero
que tanto la Ley Municipal como el Esta¬ tuto fijan cuales son los asuntos que son de la competencia municipal, y entre los muchos que se citan no consta el indicado,
de lo cual se deduce, como dice la contes¬
tación del señor Alcalde, que el asunto planteado por la minoría conservadora no es de la competencia de la Corporación municipal y que de consiguiente sobre el
mismo no cabe discusión. Añadió que en
virtud de las disposiciones vigentes los Ayuntamientos tienen el camino marcado y de él no pueden separarse, teniendo que sujetarse para la tramitación de los asuntos que sean de su Incumbencia a lo legislado, debiendo advertir que por lo que hace re¬ ferencia al Secretarlo, tanto en la Ley Mu¬ nicipal, cómo en el Estatuto y sus Regla¬ mentos, existe fijado de manera indubitable el procedimiento que ha de seguirse cuan¬ do se le quiera castigar por alguna falta que haya cometido, pues para ello precisa la formación de expediente, probar el he¬ cho que se le impute y dar después audien¬ cia al interesado para que pueda aportar sus descargos o cuantos datos justificati¬ vos posea y quiera presentar para defen*
derse.

FRUITS : •: PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Y VES MAIRE. SUCCESSEUR
18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes:
M&,RE \_ pR|MEÜRS . CHARLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

téléphone im.o
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

Magnífico y acreditado hotel
tanto se vende como so alquila

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continúo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

Rodeado de pinos y jardín.

Bonito

n ogooi o

Informes: C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S OLLER

El señor Alcalde dijo que la Corpora¬ ción puede continuar examinando las pro¬
posiciones presentadas. El señor Colom (D. Antonio) Interesó
se pasaran a votación. Discutióse cual de las dos proposiciones
debia votarse primero, y se determinó vo¬ tar en primer logar la presentada por la
minoría Conservadora.
Puesta ésta a votación nominal, lo hicie¬
ron a su favor los señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio), y en contra los señores Forteza, Frontera, Rullán, Aguiló y el señor Presidente. En conse¬ cuencia fué desestimada la proposición de la minoría Conservadora, por cinco votos en contra y cuatro a favor.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que holgaba votar la otra proposición, toda vez que se rechazaba la suya.
No obstante la manifestación del señor
Colom (D. Antonio), el señor Presidente
pasó a votación la proposición de la mino¬ ría de Izquierda Republicana, suscrita por los señores Rullán y Losada.
Verificóse votación nominal y lo hicie¬
ron a favor de la misma los señores For¬
teza, Frontera, Rullán, Aguiló y el señor Presidente y en contra los señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio).
El señor Puig, refiriéndose a un párrafo de la proposición presentada por el señor Rullán, el cual se refiere a la labor admi¬ nistrativa realizada por la minoría conser¬ vadora, hizo constar que únicamente que¬
ría hacer notar como contraste la asisten¬
cia a las sesiones de dicha minoría y la poca asistencia de los elementos de Iz qulerda Republicana. Añadió que cuando lo juzguen oportuno prometen a Izquierda Republicana ampliar estas manifesta¬
ciones.
El señor Rullán dijo que actualmente sólo actúan dos concejales de Izquierda Republicana, pero que si lo que ha dicho el señor Puig es un reto, debia decirle que
llevaba de asistencia más de cincuenta se¬
siones más que él, y que de consiguiente por este lado le ganaba de mucho.
El señor Colom (D. Antonio) hizo cons¬ tar en acta que la minoría conservadora propuso un voto de censura para discu¬ tirlo y la minoría de Izquierda Republica¬ na, no hace aún dos meses—y consta en acta—propuso un voto de censura al Al calde, lo cual prueba que en aquel mo¬ mento la administración flaqueaba por al¬ guna parte, no comprendiendo a qué pueda
obedecer el cambio de actitud.

Ruegos y Preguntas
Los trabajadores de Sóller en Francia
El señor Rullán rogó al señor Alcalde interesara de los señores Diputados a Cortes que gestionen cerca del Gobierno español para que éste lo haga a su vez
cerca del Gobierno francés para que se
exceptúe de la ley limitando el trabajo a los obreros nacionales, a los mallorqui¬ nes que desde hace tiempo trabajan en
la vecina nación.
El señor Mayol dijo dudar de que ob¬ tenga éxito el ruego del señor Rullán, pero que no se oponía a él.
El señor Alcalde prometió al señor Ru¬ llán ocuparse del asunto ya que de conse¬ guirse del Gobierno francés que nuestros paisanos puedan continuar trabajando allí
habría de beneficiar a muchos de ellos.
Ün hoyo en la calle de la Luna
El señor Mayol dijo que en la C8llede la Luna, en las Inmediaciones de la de Pons existe un hoyo en el piso del camino, e in¬ teresó sea cegado.
Prometió el señor Alcalde ordenar la
Inmediata reparación del firme de la calle en el punto antes citado.
Gestión de la comisión de Aguas
El señor Pastor dijo haber hecho ges¬ tiones cerca del Sindicato de Riegos para adquirir agua, de conformidad con el acuerdo de este Ayuntamiento, debiendo dicha entidad reunirse en breve para tra¬ tar este asunto, e interesó que de oficio se comunique al Sindicato qae la Corporación ha delegado a la Comisión de Aguas para hacer las gestiones pertinentes.
El señor Alcalde prometió dirigir al Sindicato de Riegos la comunicación inte* resada por el señor Pastor.
Una luz
El señor Puig dijo que la luz del lava¬
dero denominado de Ca 'n Pi no se en¬
ciende y supone que ello es debido a estar deteriorada la lámpara.
El señor Alcalde dijo que ordenarla que dicha lámpara sea cambiada a fin de que el
citado lavadero esté bien alumbrado.
No habiendo má3 asuntos a tratar, se levantó la sesión.
SE VBiVDB
a orillas del mar, nna porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle del Mar, 168 Sóller.

6 ■ ■■■■

tmsss-ass

■ SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
En la mañana de ayer, llamado por e! señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, estuvo en esta ciadad el señor Ingeniero D. Antonio Dicenta de Vera, a qalen acompañaba el delineante de Obras de Puertos de Mallorca, señor Llorens.
El motivo de llamar el señor Alcalde a don
Antonio Dicenta fué para dar cumplimien¬ to a un acuerdo del Ayuntamiento, median¬
te el cual se resolvió hacer el proyecto para canalizar el agua propiedad del Muni¬ cipio,desde la presa de la calle de Ozonas, con el fin de surtir de agua la parte baja de esta población.
El señor Colom enteró con detalle al
señor Dicenta de la iniciativa del Ayunta' miento, y después de examinar el citado señor Ingeniero el plano de Sóller manifes¬ tó que, técnicamente, no ofrecía dificultad de ninguna clase y que podría encargarse de la confección del proyecto.
Seguidamente los nombrados señores se dirigieron a la Alquería del Conde y allí, acompañados del propietario D. Guillermo Deyá Ozonas y del concejal D. Pedro Rullán Pastor, examinaron el terreno que existe no edificado en las inmediaciones del punto donde se halla la presa origen de la tubería que lleva el agua a las fuentes de la parte baja de esta ciudad, y el señor
Dicenta indicó distintos sitios buenos para
situar el depósito regulador que habría de construirse si el Ayuntamiento resuelve dar efectividad a la mejora en proyecto.
El cambiar la actual tubería de barro, que desde antiguo existe instalada en esta po¬ blación, es cosa inaplazable y que deman¬ da la opinión pública desde hace mucho tiempo; de modo que si por diferencias existentes entre el Sindicato de Riegos y el Ayuntamiento con respecto a fijar la dimensión del caño no es posible captar el agua para las necesidades del vecindario al origen del manantial, para evitar total¬ mente su contaminación, siempre será un
paso adelante y una mejor garantía para la potabilidad del agua el colocar nueva tu¬ bería que la preserve de filtraciones.
La construcción de un depósito regula¬ dor permitirá al Ayuntamiento instalar un mayor número de fuentes y proveer de agua potable a los barrios del Camp d En Canals, Camp Llarg, Carreró d En Figax calle del Mar (a inmediaciones de la fábrica del gas) y la Huerta, donde po¬ drá situarse una presa al final de la tubería que pueda, en caso de necesidad, enlazar con la que conduce el agua de la fuente d Es Rafal, al Puerto, pues de esta manera se evitará que durante el ve¬ rano, cuando falta el agua de la menciona¬ da fuente d Es Rafal, se tenga que pro¬
veer la barriada marítima mediante el
transporte por camión, como ocurrió repe¬ tidas veces el pasado año.
Confiamos que la iniciativa del Ayunta¬ miento cristalizará, y que dentro de pocos meses podremos ver colocada la nueva tu¬ bería. A| señor Alcalde, por el interés que demuestra en este asunto, que conceptua¬ mos primordial, enviamos sincera felicita¬ ción, al propio tiempo que le recomendamos con el mayor interés que no ceje hasta ver el proyecto convertido en realidad.
En un telegrama de última hora que publica «La Almudaina» de hoy leemos que el jueves se celebró en Madrid una reunión de banqueros para tratar del asun¬
to «Crédito Balear».
Según dicho telegrama, se han tomado
acuerdos absolutamente reservados.
El jueves próximo ha de celebrarse otra reunión, a la que asistirá una representa¬ ción del «Banco de España».
Hemos tenido ocasión de hablar breve
mente con nuestro amigo D. Francisco Jofre de Villegas, vice-presidente de la Junta de acreedores y uno de los repre¬ sentantes de los acreedores locales, quien
nos ha manifestado tenía noticias directas
de la Comisión del «Crédito Balear» que

se encuentra en Madrid, las cuales con¬ firman los extremos que publica la prensa de hoy. Nos ha añadido que en la reunión que se celebrará el próximo jueves entre la banca privada y el Banco de España serán tomados acuerdos muy importantes y definitivos para la solución del asunto que la motiva.
Las últimas impresiones que se tienen de Madrid y que nos ha confirmado el Sr. Jofre son optimistas, y se espera que por fin se consiga encauzar esta importan¬ te cuestión de la mejor manera para la economía mallorquína.

Como no podía ser de menos, ante la

poca cantidad de fruta que va quedando en nuestros huertos después de las nevadas y vendavales que han tenido que Bguantar, han empezado a elevarse considerablemen¬ te los precios a que se paga, y durante la

presente semana han alcanzado los siguien¬
tes:

Naranjas, de 30 a 35 ptas. la carga. Limones, de 18 a 20 Id. id.

Almendras, de 24 a 26 ptas. el hectó-

litros.

#

Durante esta semana han quedado colo¬ cadas las fuentes públicas que faltaba co¬ locar de las pequeñas, que, en el proyecto de abastecimiento de agua potable en la barriada Sur, figuran adosadas. Estas fuentes son las correspondientes a la calle de Pi y Margal!, esquina a la del Obispo Nadal, calle del Capitán Angelats y calle
del Fossaret.
En la actualidad, para completar la rea¬ lización del proyecto, falta solamente colo¬ car las dos fuentes exentas que figuran em¬ plazadas en la plaza de Estiradors y en la de Antonio Maura, de las cuates tenemos
noticia que está terminado el labra do de sus piezas y serán seguramente colocadas durante la próxima semana.

Como consecuencia de los fuertes vien¬
tos que soplaron durante la tarde y noche del martes de la presente semana se produ jo la rotura de uno de tos cables que sostie¬ nen la antena de la estación radiotelegráfica
de Muleta, el cual, al enredarse con otros
hilos, impidió que pudiera utilizarse dicha
antena durante la citada noche.
Como la avería era de poca importancia, en la mañana siguiente fué reparada con toda rapidez, y ya desde las primeras ho¬ ras quedó restablecido de nuevo el servi¬
cio.

Una sección de la brigada municipal de
obras ha continuado durante esta semana
los trabajos de movimiento de tierras que vienen verificándose para la explanación de los terrenos de la finca Son Sang, pro¬
pia del Municipio, en la parte que, según
el proyecto redactado por el arquitecto D. José Alomar y aprobado por el Ayunta¬ miento, ha de destinarse a ensanche Oeste del Cementerio municipal.
Dichos trabajos se verifican en la parte
de la citada finca lindante con el muro de
la actual capilla, a fin de que cuanto antes pueda procederse a la venta de solares del nuevo ensanche, que tenemos noticia son ya varios los solicitados por distintos ve¬
cinos.
*#*
Por varios obreros de la misma brigada
se ha construido un tramo de acera en la
Vía 14 de Abril, cuya falta afeaba la citada
calle.
Así mismo se ha procedido al bacheo y recargo con balasto y piedra machacada de diferentes calles y caminos de este tér¬
mino.
*# *
En los caminos que en anteriores núme¬ ros decíamos se efectuaba el acopio de piedra machacada, o sea en los de Fornalutx, del Murterá y de Cdn Pellos, se ha efectuado el afirmado por una brigada de la Sección de Vías y Obras de la Excma. Diputación Provincial, estando terminados ios trabajos en dichos caminos,

a cuyo arreglo ha contribuido, repetimos, el Ayuntamiento con el balasto y piedra
machacada necesarios.
***
Continúan los trabajos que a cargo de la Jefatura de Obras Públicas, y con la dotación concedida por el Gobierno para remediar la crisis que, por la falta de tra¬ bajo y consiguiente paro obrero, se deja
sentir en esta ciudad.
Durante esta semana se han empezado los trabajos en el camino cuyo trazado es desde el caserío de Sa Figaera al Puerto por el Coll d En Marqués, si bien, como decíamos en el número anterior, no siendo suficiente la consignación presupuestada para verificar las obras en su totalidad, se procede ahora únicamente al ensanche y arreglo de curvas, habiéndose convenido con el Ingeniero Sr. Doval que por el mismo se procederá a la confección y re¬ dacción de un presupuesto complementario, a fin de poder realizar dicha mejora, que
establecería un interesante circuito Sóller-
Sa Figuera-Puerto.
El hecho de haberse dado comienzo a
dichos trabajos es motivo de haber sido posible dar colocación a mayor número de obreros parados, que según el Registro de colocación obrera que se lleva en las ofi¬ cinas del Ayuntamiento, ascienden a 184, de los cuales hay colocados en la brigada municipal y en las que trabajan en los di¬
versos caminos vecinales unos 142 obreros.
Se nos informa que el día 8 del próximo mes de Mayo debe efectuarse, ante la Jun¬ ta de Clasificación de la Caja de Recluta de Palma, el acto de la revisión de las ope¬ raciones y documentación relativas al pre¬ sente reemplazo, realizadas por el Ayun¬ tamiento de esta ciudad para la clasifica¬
ción de los mozos concurrentes al mismo.
Como es costumbre, deben presentarse personalmente en dicho acto aquellos mo¬ zos que en el acto de la clasificación ante el Ayuntamiento fueron declarados exclui¬ dos totales, temporales o útiles para ser¬ vicios auxiliares, a fin de sufrir la corres¬ pondiente revisión por los Médicos milita¬ res afectos a dicho organismo.
También en este acto tiene lugar la concesión de aquellas prórrogas de incor¬ poración a filas, solicitadas por los mozos como hijos únicos de padres sexagenarios o de viuda pobres. Como es natural los expedientes deben estar ya '£n aquella fe¬ cha completamente tramitados, por lo cual se nos encarece que deben los interesados apresurarse para proveerse de los docu¬ mentos necesarios y entregarlos en el Ne¬ gociado de Quintas del Ayuntamiento, para mayor eficacia del expediente que se tramita y mejores garantías respecto de su aprobación definitiva por parte del or¬ ganismo militar.
La nevada que dijimos parecían presa¬ giar los fríos intensos que inesperadamente se dejaron sentir en los últimos días de la semana anterior y que no había caído aún
ai cerrar nuestra edición el sábado último,
cayó el lunes, y fué suficientemente abun¬ dante para dejar blanqueados en gran par¬
te los vecinos montes. Mas r.o fué tan per¬
sistente este blanqueo como lo había sido el precedente, del que ya nuestros lectores tuvieron noticia en su día; se licuó rápida¬ mente, sin duda porque la capa con qué habían sido aquéllos de súbito cubiertos era de poco espesor, y quizás más que por esto porque aceleró la licuefacción la abun¬ dante lluvia que, con gran oportunidad, vino el martes a regar los campos de toda esta comarca, secos y sedientos después de ser azotados durante muchos días segui¬ dos por furioso vendaval. Esta lluvia, sua¬ ve y continua, ha dejado los terrenos todos en muy buen tempero.
Desde entonces ha sido menos intenso
el frío, dulcificado ya a diario el ambiente con bastantes horas de so!, aun cuando no hayan dejado de cruzar nuestro horizonte densas nubes y quedara cubierto por éstas, en ocasiones, el firmamento.
Encapotado ha amanecido hoy, y a cosa délas nueve ha empezado a caer ligera llovizna que se ha repetido por la tarde a intervalos, continuando el cielo en comple¬ ta cerrazón y con neblina en las montañas a la hora en que escribimos.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
Regresaron el domingo último a esta ciudad, al objeto de asistir al entierro y funeral de su madre, los esposos D. José Castafíer Arbona y D.a Antonia Canals Frau, residentes en Sedan (Francia).
A principios de esta semana vino, de Le Creusot, con objeto de pasar una tem¬ porada con sus famillpres, ei comerciante D. Jaime Garau Bauzá.

Procedentes de Marsella llegaron, el martes, los esposos D. Damián Lladó Co¬ lom y D.a Antonia Bernat Vicens, con sus hijltos Catalinita y Miguel Angel.
Para pasar unos días aquí vino, el miér¬ coles. de Marsella, D. Melchor Cabot Ca-
bot.

De Bourges han venido estos días los hermanos D. Andrés y D.a Francisca Ru-
llán Arbona.

Al objeto de pasar una breve temporada
al lado de sus padres y demás familia, re¬
gresó el martes de esta semana de Burdeos la señora D.a Apolonia Busquets Ollver
de Colom.

•

•———

Se encuentran también en esta pobla¬

ción, procedentes de Belfort, los esposos

D. Antonio Escales y D.a Francisca Ar¬

bona, con su hljlto.

Con el fin de permanecer unos días con sus familiares de aquí, vino, el jueves, de Nancy, D.“ Catalina Reynés de Oliver.
Sean bienvenidos.
SALIDAS
En el vapor directo de Marsella embar¬ caron la semana última nuestros amigos los esposos D. Antonio Mayol Oiiver y
D.a Francisca Alcover Castañer.
Deseamos hayan tenido un viaje feliz.
NATALICIO
El hogar de nuestros apreciados amigos los esposos D. Ramón Colom Ruilán y D.a Antonia Barceló Miquel, establecidos comercialmente en Metz (Francia), se ha visto alegrado con el nacimiento de un ro¬
busto niño, el cual ha sido bautizado con el nombre de Juan.
Reciban por tal motivo los dichosos pa¬ dres, abuelos y demás familiares nuestra más cumplida enhorabuena.
EXÁMENES
Después de brillantes exámenes para Ingreso en el Cuerpo de Secretarios de Ayuntamiento de 2.a categoría, el martes de esta semana regresó de Madrid nuestro buen amigo el Oficial de Secretaría de es¬ te Municipio, D. Rafael Forteza Forteza, habiendo aprobado el ejercicio previo.
Sea bienvenido, y reciba por tal motivo
el señor Forteza nuestra más cordial feli¬
citación.
BODAS
En la mañana del jueves, en la capilla de la Inmaculada Concepción de nuestra iglesia parroquia!, profusamente iluminada,
se celebró la boda de la bella Srta. Mar¬
garita Bauzá Pou con el joven D. Guiller¬
mo Cantonl Valentini.
Bendijo la unión el Rvdo. D. Jorge Company, vicario.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, su hermana política D.a María Torres Carrló y D. Pablo Coll Ballester, propie¬ tario, y por la de la desposada, su madre,
D.a Rosa Pou Trobat.
Firmaron el acta, como testigos, D. Bar¬ tolomé Canals Palou y D. Rafael Bauzá
Pou.
La novia lucía un elegante traje de
satín negro.
Terminada la ceremonia religiosa los noveles esposos e invitados fueron obse¬ quiados en el «Café Centr<l», domicilio de la novia, con un espléndido lunch, que fué amenizado por la orquestina local
«The-Blach Cat».
Poco después la feliz p-«r ji salió en viaje de bodas para Liuch Furmentor y otros puntos del interior de la isla.

FUERZA MUSCULAR
VIGOR A LOS NERVIOS
ENERGIA CEREBRAL

PROPORCIONA

EL PODEROSO

,

JARABE ^

¡k DE JÉk

SOLLER

La falta de apetito, los estados consuntivos, la anemia y la debilidad general, desaparecen con Tapidez, tomando este famoso reconstituyente, que está aprobado por la Academia de Medicina por su actividad
y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas las épocas del año.
No se vende a granel.

LAXANTE
SALUD
Suave elimi¬ nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pidase en farmacias.

(Exportación de Naranjas yJIDanclarinas
Casa fundada en 18 SO porJuan Jibaro!

Les deseamos muchas felicidades en su

nuevo estado.

v

En la Parroqaia se unieron, el jueves, a las 7 y media de ia mañana, con ei indiso¬ luble lazo del matrimonio, la gentil seño¬ rita Catalina Marroig Oliver y el joven comerciante D. Juan Bernat Colom. Bendjlo la unión y celebró la misa de velacio¬ nes elvicarlo Rdo. D. Juan Sueca.
Firmaron el acta, como testigos, el her¬ mano de la novia, D. Francisco Marroig Oliver y D. Bartolomé Gumbau.
El acto se celebró dentro de la más
estricta intimidad.
Terminada ia ceremonia religiosa ios jóvenes desposados salieron en viaje de bodas por ei interior de la isla.
Plácenos enviar a los novios y a sus
respectivas familias, nuestra más cordial
enhorabuena.
NECROLOGICA
El sábado último, cerrada ya nuestra anterior edición, llegó a esta Redacción una esquela mortuoria en la que se nos anunciaba—con súplica de que participᬠramos a nuestros lectores la noticia—el fl-
llecimiento de nuestro paisano, ei antiguo y
conocido comerciante D. Guillermo Aleo-
ver y Ferrá, que había ocurrido en la po¬ blación francesa de Millau, en el departa¬ mento de Aveyron, el día 3 del mes actual. Por la razón expresada no nos fué posible complacer al peticionarlo en el número de la pasada semana y lo hacemos hoy.
Vivía en dicha ciudad ei bondadoso an -
ciano hacía ya algunos años, en compañía de sus hijos, los esposos D.a Clara Aleover y D. Jaime Capó, en ella comercial¬ mente establecidos, a la que había trasla¬ dado su residencia después del fallecimien¬ to de su amada esposa al retirarse del ne¬ gocio a que habla dedicado su actividad juvenil y sus buenas disposiciones mercan¬ tiles en la villa de Lodéve, en el departa mentó del Hérault, en la que había des¬ arrollado importante comercio. Paciente y resignado sufrió penosa dolencia, con la que complicáronse los achaques inherentes a una ya bastante avanzada edad, y cuyo resultado fatal ha sido su desaparición de
este mundo, habiendo sido antes conforta¬
do su espíritu para el trance supremo con los Santos Sacramentos de nuestra religión, que había profesado el paciente durante
toda su vida.
Ha bajado al sepulcro a los setenta y nueve años, de ios cuales había pasado le mayor parte alejado de esta su ciudad na¬ tal. Esto no obstante, sa muerte, que deja sumidos en la mayor aflicción a sus aman¬ tes hijas, hijos políticos, nietos y demás familiares, ha sido también aquí, entre sus amistades y antiguos conocidos, muy sen¬ tida, como lo habrá sido en Millau y en Lodéve, donde estuvo muy relacionado y fué siempre por sa amabilidad y hombría de bien de todos querido.
Quedó demostrado ei aprecio en que era tenido e! Sr. Alcover por la numerosa asistencia a las exequias que en sufragio dé su alma se celebraron en Millau y a la
conducción del cadáver del difunto a la
última morada, en las que hicieron acto de presencia no sólo sus amigos y conocidos

rendentes en dicha población sino que también muchos otros, paisanos nuestros, qae se hallan establecidos en las poblacio¬ nes comarcanas, quienes, al tener noticia de la defunción, acudieron presurosos para
rendir ai finado su último tributo.
Sirva de consaelo esta sincera expre¬ sión de condolencia a ios apenados deudos del amable anciano que lloran en estos momentos su pérdida irreparable, y unan a ella la de nuestro muy sentido pésame, que desde estas columnas les enviamos al mismo tiempo que con ellos rogamos a Dios para que conceda ai alma del infor¬ tunado Sr. Alcover, de ellos tan querido, la eterna bienaventuranza.
Vida Religiosa
En la iglesia parroquial tuvo lugar el domingo último, segundo del mes, la acos¬ tumbrada Comunión general para la aso¬
ciación de Madres Cristianas. Se efectuó
a las siete y media, y a ia misma hora dió principio el triduo mensual en honor de la Santísima Virgen del Pilar, que conti¬ nuó el lunes y terminó el martes.
En dicho dia se cantó, a las nueve y media, Horas menores, y acto seguido la Misa mayor, en la que fué el celebrante
el vicario Rdo. D. Jorge Company, mi¬ nistrado por los Rdos. D. Juan Sueca y D. Antonio Rullán, y ocupó la sagrada cátedra el cuaresmero, Rdo. D. Andrés Caselias, quien explicó el Evangelio de aqaella dominica, repitiendo otra vez di¬ cha explicación más tarde, durante la misa
de ias doce.
Por la tarde empezó el canto de Vís¬ peras a las tres, y acto seguido se continuó el Quincenario dedicado a ia Sangre del Salvador, con sermón cuaresma!. Al ano¬ checer, después del rezo del rosario, se continuó el ejercicio de los Siete Domin¬ gos en honor del Patriarca San José.
El lunes, a las seis y media de la tarde, dióse principio a la Novena preparatoria de ia fiesta de dicho santo Patriarca, con rosario, meditación y cánticos, y sermón, y en la misma forma ha continuado en
todos los demás días de esta semana.
Ayer, a las tres de la tarde, se practicó el piadoso ejercicio del Via-Crucis.
La brillante oración de Cuarenta Horas
con qué se solemniza anualmente la fiesta del excelso Padre Putativo de Jesús y Patrón de la Iglesia Universal dará co¬ mienzo mañana, domingo, continuará el lunes y terminará el martes, día aniver¬ sario de su glorioso tránsito.
En la iglesia de Ntra. Sra. de ia Visi¬ tación ^empezó el domingo próximo pasa¬ do, durante la misa primera, a las seis, la Novena dedicada a San José, y en la de las ocho tavo lugar la Comunión men¬ sual para los Congregantes Marianos.
Por la tarde, a las cuatro y media, se practicó la piadosa devoción de los Siete Domingos, en honor del Patriarca San José, con exposición mayor y plática.
El jueves hubo sermón cuaresmal, y ayer la función de todos los viernes, en

honor dei Santo Cristo, qae fué aplicada por el alma de D.a María Colom Alcover.
En la iglesia de los PP. Filipenses se practicó el pasado domingo, durante la misa de las siete y media, la devoción de los Siete Domingos consagrada a San José. Por la tarde, a las seis y medía, y en la del jueves a la misma hora, hubo sermón cuaresmal, practicándose luego un devoto ejercicio en honor de Ntra. Sra. de Lour¬ des en el primer de dichos días y de San Felipe Neri en el último.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 17: A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los inscritos en la Guardia de Honor. La Misa y comunión será aplicada para el alma de la difunta D.a Antonia Homar Rullán. Por la tarde, a las cinco, ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto, y con¬ clusión de los Siete Domingos en honor del
Patriarca San José.
Martes, día 19: A las siete y media, Misa cantada, y por la tarde, a las cuatro, ejer¬ cicio consagrado a San José, con manifiesto.

j «j. ‘6—^. *€1—&—

B-— - 3~ Ti B--- -I

OBRAS NUEVAS

Acaban de aparecer
ALMANAC DE LES LLETRES per 1935
con la valiosa colaboración de las princi pales figuras de la literatura mallorquína
Precio: 3’50 ptas.
POESIES
de Lloren? Riber
Recopilación de la producción poética
del laureado vate Precio: 5 ptas.
Pídalas en LIBRERÍA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 — SÓLLER
Los suscriptores del Sóller recibirán esas obras franca de postes y con el 10 por ciento de rebaja.

COMUNICADO
Sr. Director del Sóller.
Le ruego tenga a bien publicar en e periódico que con tanto [acierto dirigel las siguientes líneas.
Con gracias anticipadas queda suyo
affmo. s. s. q. e. s. m.
Luis [CerdA.
A los Patronos Barberos de Sóller
Por las presentes líneas me permito re¬ cordarles que con fecha del 12 de Noviem¬ bre de 1934 fué solicitada por D. Marcos Oliver y por los señores D. Antonio y D. Ramón Socías, D. Francisco Segura y otros elementos del mismo gremio una reunión de patronos barberos de esta lo¬ calidad, para resolver unos asuntos in¬
teresantes.
Dicha reunión tuvo lugar en la fecha indicada y el día 20 del mismo mes se
celebró otra reunión en la «Defensora» para tratar nuevamente del mismo asunto. En esta última reunión se tomaron im¬
portantes acuerdos, beneficiosos para todos; pero hasta la fecha no se han lle¬ vado a cabo, a pesar de haberlos aproba¬
do todos los reunidos.
Por lo dicho puede verse que aquellas reuniones han sido totalmente inútiles, pues han transcurrido más de tres meses y nada se ha hecho. Yo deseo que la Comisión que se nombró se decida de una vez a realizar lo que fué acordado en dichas reuniones, para no tener que hacer nuevas declaraciones sobre este particu¬
lar. Luis CerdA López.
Sóller, 15 Marzo 1935.
TBKDO CASA.
en el ensanche de Palma, coq cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle San Miguel reuta más del cinco por ciento limpio.
Ioformes: Calle de San Jaime, 52—2.®—2 a SÓLLER.
Si su máquina de coser fundo* na deficientemente, acuda a CIREROL.-Moragues, 31-Sóller

<m

SECCION LITERARIA

m

Y ENTONCES Sí ENLOQUECÍ
Aquella mañana, como de costumbre, trabajaha yo en mi despacho desde que nació el día. Era tempranísimo aún. Lle¬ gaba tan sólo de la calle el campanilleo de las cabrillas repartidoras de leche y la metálica voz de un campanario llaman¬ do a misa primera. De pronto, sobre mi mesa, el teléfono repiqueteó apremiante. ¿Quién podría llamarme a tal hora? Cogí el auricular. Interrogué:
—¿Quién llama?
Reconocí la voz:
—Perdona, Luis, la hora intempestiva de llamarte. Pero como sé que madrugas para trabajar... Oye: anoche tuve con Juana otro disgusto. Me marché de casa para calmar los nervios. He pasado la noche fuera. Te hablo por el teléfono del Círculo. Puesto que estás levantado, voy al momento a verte y a contarte. Hasta
ahora.
Me preparé para oír nuevamente las lamentaciones de mi fraternal compañe¬ ro de la infancia. ¡Pobre Manolo! Poco acierto tuvo para elegir mujer. Y no por¬ que careciese Juana de belleza y fideli¬ dad, sino por su genio; un genio indoma¬ ble, voluntarioso, dominador, de hija
única excesivamente mimada. La domi¬
nación, casada ya, quiso ejercerla sobre Manolo. Fué alprinciplo una dominación con mimosidades y lagoterías; más tarde, tal vez el mismo cariño de Juana le im¬ pulsase a querer acentuar la dominación de su marido, influida la mujer por unos celos absurdos. ¡Celos de Manolo, de aquel muchacho formalote y enormemen¬ te trabajador que, en plena juventud, habla conquistado una gran reputación de médicol Celos, sí. Juana tenía celos de
casi todas las aristocráticas clientes de
su marido. Y un día, para siempre, se rompió la paz en el hogar de Manolo, cuando Juana, en plena exaltación de fu¬ ria, lanzó sobre su marido las palabras injuriosas: «¿Acaso te casaste conmigo tan sólo atraído por la fortuna de mis pa¬ dres?» ¡Oh! Cuando Manolo me relató
aquella escena, tenía las mejilas encar¬ minadas y los ojos saltones y la voz tré¬ mula. Y me decía iracundo: «¡No sé cómo no la maté, no sé cómo no la maté!» Ma¬ nuel, deseoso de que viera Juana que su
marido se bastaba con su esfuerzo perso¬
nal para conquistar una fortuna, ponía en el trabajo una extraordinaria activi¬ dad. Tanta puso, que, al fin, la naturale¬ za, debilitada, le obligó a buscar en la quietud campesina un breve descanso.
Durante él tornaron las horas buenas
para los esposos. Y entonces sucedió lo más horrible, lo formidablemente horri¬

ble, que aún desconocía el desventurado Manolo. Juana, temerosa de que su mari¬ do, fuerte otra vez, volviese a su trabajo y a visitar a las aristocráticas enfermas, empezó a insinuar a Manolo la conve¬ niencia de que para seguir con la salud firme, abandonara la profesión, ¿No eran ricos? ¿No podían vivir sin trabajar él? La proposición, que Manolo estimó ver¬ gonzante, consiguió se triturase nueva¬ mente la quietud en aquellos dos espíri¬ tus atormentados, por los celos en la mu¬ jer y por el pundonor en el hombre. Y Juana, viendo fracasado su plan, urdió el definitivo. Fué circulando por todas las
relaciones de su marido cartas que con¬
tenían idéntica lamentación: «Mi pobrecito Manolo, aunque de aspecto parece estar muy mejorado, me preocupa pro¬
fundamente. Desvaría en muchas oca¬
siones. No concibe con claridad. Muchas
veces temo que pierda la razón de modo
terminante. Pero cuando usted vea a Ma¬
nolo no le diga nada, absolutamente na¬
da de esta carta». Una semana bastó pa¬
ra que se extendiera la noticia. ¿Cómo no creer a la esposa de Manolo? Hasta yo, conocedor del proceso de sus íntimas desavenencias, lo creía. Y esta creencia se afirmó después de la apremiante lla¬
mada telefónica de Manolo.
Salí de mi habitación. Llegaba Manuel. Su semblante me intranquilizó. Amari¬ llento, con los ojos hundidos y un gesto de amargura infinita. Se desplomó sobre uno de los divanes. Y la primera pregun¬ ta que me hizo fué:
—Oye. ¿Estaré loco sin saberlo?
Me asustó. Y esforzándome por son¬ reír, exclamé:
—¡Qué cosas tienes! Valiente guasa la
tuya para comenzarla tan temprano. —No, muchacho; no es guasa. Llevo ya
quince días aquí. Tengo noticia de que muchos de mis antiguos clientes se ha¬
llan enfermos. Y no me llaman. Todos
mis conocidos me preguntan: «¿Está us¬ ted ya mejor?» ¿Mejor? Admirablemente.
Jamás estuve tan bueno como ahora. Pe¬ ro ayer Federico Gil, que, como sabes, suele dar bromas pesadas, me dió una en el Círculo: «¿Pero es cierto que estuviste a punto de que te encerraran en casa del doctor Esquerdo?» Me cogió tan de sor¬ presa la pregunta, que yo, juzgándola una broma, le contesté con otra. Anoche, vagando solo por ahí, después del dis¬ gusto que tuve con Juana, que quiere que
nos volvamos otra vez al campo, me pu¬
se a pensar en las palabras de Federico. ¿Estaré loco sin saberlo? ¿Quién propala¬ ría ese rumor de mi locura? Sí; existe la persuación de que no estoy cuerdo. Por eso ninguno de mis clientes enfermos me llama. ¿Cómo ponerse en manos de un médico loco? ¿Lo estaré, Luis, lo estaré?

Te suplico que me observes un día y otro; que me preguntes sobre cuanto quieras, a ver si notas en mi alguna va¬
cilación o desvarío. Me creo más fuerte
que nunca, más útil que nunca, más cons¬ ciente de mi trabajo que nunca. Y, sin embargo, flota algo en torno mío que quiere anularme. Si observas en mi algo anormal, dímelo, Luis, dímelo; te lo su¬ plico por la memoria de nuestras ma¬
dres.
Procuré calmarle. Ya en sosiego es¬ piritual, charlamos sobre diversos asun¬ tos. Manolo, con su elocuencia de siem¬ pre y su razonar firme, patentizaba, una vez más, el vigor de su talento. Estuvi¬ mos conversando hasta muy entrada la mañana. Se despidió entonces:
—Voy a ver sí hago las paces con la rabiosilla de mi mujer.
***
Media noche. Ya estaba desnudándome
para ir en busca del sueño, cuando en el despacho, lindante con la alcoba, tintineó
el teléfono.
—¿Quién llama? Y aterrorizado hube dé oír, —Soy Manolo. Acabo de estrangular a Juana. Esta noche supe fué ella la que desde el campo hizo que por entre mis
relaciones circulara el rumor de mi locu¬
ra. ¡Y ahora ya estoy loco, ahora sí que ya estoy loco!...
Benigno Varela.
El Gorrión y el fieroplcmo
FÁBULA
Audaz, provocativo y soberano, rápido crnza, el viento un aeroplano arrojando traidor, desde su altura bombas que el Genio, en su febril locura, Impío discurrió, con el malvado
fia de acabar con todo lo creado.
Deja caer su proyectil de guerra, lágrimas de dolor causa en la tierra, y, en nombre del progreso, vanidoso, levanta el vuelo y huye presuroso, como ladrón que oculto tras la encina acecha al caminante y lo asesina,
Dijéronme que un día, en su carrera miserable y artera, travieso gorrioncillo al paso le salió, y en el sencillo gorjear con que expresa sus ideas, valiente replicó:—¡Maldito seas de los hombres, de Dios, del Universo, por ser tu cometido tan perverso! — ¡Inocente avecilla! ¿Tú quién eres, que tales frases ante mí profieres?

¿No ves que puedo hacer de dos zarpazos tu diminuto cuerpo cien pedazos? —¿Qué quién soy, me preguntas insolente? Ahora te le diré bien claramente, comparando a la vez tus cualidades con las mías, que encierran mil bondades. Apenas,nace el día, con trinos de dulcísima alegría salgo yo a recibirle y, afanoso, a rendirle homenaje de amor y de contento. Y el alba, en el momento
que percibe mi canto no estudiado, a Dics bendice porque me ha creado, y gozosa me manda enternecida el suspiro primero de su vida. Las flores y los ríos,
con los cantares míos
sienten ansias de amor y de ventura.
Y cuando en la espesura a la noche me oculto presuroso, en busca de caricias y reposo, vuelve Naturaleza
a sepultarse en sombras de tristeza. A ti para volar te es necesaria intrincada y difícil maquinaria, y a mi, con mis alitas revoltosas, ligeras como alegres mariposas, me basta para alzar rápido el vuelo,
remontándome al cielo
sin que el arte me ayude en mi camino. MI origen es divino; nada le debo al hombre en su pobreza; fué Dios quien me creó con su grandeza. Yo amo la Humanidad fraternalmente, tú la destrozas despiadadamente, mientras que los Poderes superiores premian a tu inventor con mil honores. ¡Que siempre la injusticia halagada 36 vtó por la estulticia! A mi, en cambio, al llevar a mis polluelos, con impacientes vuelos, las pajas para el nido que prepara mi paternal cariño, me dispara tiro traidor el hombre sin conciencia, robándome la dicha y la existencia. Tú eres desolación, tristeza, llanto, luto, maldad, alevosía, espanto; yo, placeres, amor, vida agradable... Ahora dime, coloso despreciable,
si vales más que yo, como presume la necia vanidad que te consume.
No supo qué decir el aeroplano, y ya menos ufano, prosiguiendo su marcha, entristecido, para sí replicó:—Estoy vencido, y habré de confesar ¿ quien lo mande que el pequeño yo soy, y él os el grande.
Y es porque la razón al más valiente le hace bajar la frente\\ pues es tal su virtud, tanta su fuerza, que no hay poder humano que la tuerza.
Tomás Luceño.

Folletín del SOLLEf^ -5-
LA NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rbtana
de graves se remozan en seguida, de tal modo que quienquiera que los vea dirá que gozan de la más cabal salud. Algunos de los amarillos que se ven no son tísicos precisamente, sino epáticos. Dicen que estas aguas obran maravillas en el hígado. Debieran de tomarlas esos que por efecto de la bilis se pasan la vi¬ da hechos unos energúmenos.
Por lo demás, no son pocos los que, sin la menor lesión orgánica, vienen tan sólo para hacer «vida animal». Este gru¬ po lo componen políticos y hombres de negocios que después de meses enteros de agitación acuden a Panticosa a tem¬ plar los nervios. Esto se va poniendo de moda para los que padecen de neuras¬ tenia. Oigo hablar mucho de insomnio, de fatiga mental, de debilidad general, y el ambiente pirenaico constituye para dichos males un tónico poderoso. De mí sé decir que duermo como un leño y me siento más fuerte y ágil que nunca.

Pero más fuertes y ágiles que yo deben
de sentirse esas señoras—no son pocas—
que se pasan el día cambiando de toilette. Van, vienen, charlan, juegan a los ca¬ ballitos! o al tresillo, tiran al blanco, efectúan expediciones... Si padecen de algo* no será de tisis ni de neurastenia; si acaso, de buen humor. Por lo que toca a los muchachos, los hay que se acuestan a las dos de la mañana, desazonando con ello al médico que, como higienista pro¬ fesional, quiere que todos se acuesten tempranito para poder madrugar ¡Sí, sil; ¡que les vayan con esas a los que hasta las once permanecen en la cama!...
En resolución, y basta de asuntos pro¬ saicos: los verdaderos enfermos, entre los centenares de personas por mí ob¬
servadas durante los cuarenta días que
llevo aquí, forman tan insignificante mi¬ noría que pasan inadvertidos. Heme de¬ tenido en este particular, porque me propongo desmentir en Chile la injusta tradición que allí tiene Panticosa.
Entre los que parece que están enfer¬ mos de veras figura un caballero de quien dicen que es un poeta cubano que reside habitualmente en París, de donde acaba de llegar. Nadie le conoce y son muchos, sin embargo, los que hablan de

él a todas horas. Es joven, pero la en¬ fermedad le da apariencia de viejo. De mediana talla, delgadito, trigueño, ojos grandes, va totalmente rasurado, y su cara menuda queda encuadrada en una abundante melena negra. Un sombrero frégoli acoplado con cierto chic contri¬ buye a hacer de su cabeza una cabeza
de estudio. Parece un hombre consumido
por una gran pesadumbre. Y no debe de ser poeta a secas, porque viste muy bien y se aloja en el más caro de los hoteles. No habla con nadie; vaga soli¬ tario por las lejanías. Siempre es el úl¬ timo que entra en el comedor.
Ayer cogí al vuelo un fragmento de diálogo, entre un periodista y varios amigos suyos, que se me figura que hacía relación con el poeta. Hablábase de los rasgos característicos de la elegancia en Panticosa, y decía el periodista:
—La elegancia aquí tiene tres grados: l.°, elegancia simple; 2.°, snobismo o ultra elegancia, y 3.® dandismo o superultra elegancia. Para ser elegante, basta con levantarse a las nueve, tratar a personas distinguidas, beber tres vasos de agua y hablar desdeñosamente del
servicio.
—¿Y para snob?

—Para ser snob hay que levantarse a las diez, beber tan sólo dos vasos, limitar
el trato a media docena de personas
distinguidísimas y echar pestes del ser¬
vicio.
—¿Y para ser dandy? 1 Levantarse a las once, beber un vaso solamente, no tratar a nadie y no mentar el servicio, porque eso sería rebajarse: basta un gesto de emperador de opereta dirigido al jefe del comedor. En esto comprendí que el periodista
aludía al melenudo. Uno de los del corro
preguntó inmediatamente al periodista: —Y aquí que tantas cosas se curan, ¿se
cura también la majaderitisl A lo que respondió el preguntado,
dando al gesto una grave expresión dog¬
mática:
—¡Se cura! Basta que el enfermo, du¬ rante tres días consecutivos, se dedique a galantear a una cualquiera de las ca¬ mareras; al cuarto, recibe un escobazo y—¡mano de santo!—queda curado ra¬
dicalmente.
Mi vida es otra. Le di un puntapié a la silla de Jijera, y ahora voy y veDgo,
(Continuará)

DE

-

' —a SOLLER

L'AGRE DE LA

TERRA

QUARESMA

i

Al mercat hl ha aval per vendre dues branques de flors clares
tot just enrosados: ion les flors del Dlmecres de Cendra
cendrós en ses bolres mig assolelades.

Jas’escorren els veis celestials...
El cel no'riu encara, 1 la térra sotnnia; pero de dalt a baix, de baix a dalt,
it corren tremolors de próxima alegría.

II

Arriba Sant Josep
amb la vara florida...
Binen els horltzons.
Fressejen l clmbrejen dessegulda rams de lloré 1 palmons.

III

Al Dljous Sant encara—una antiga tristesa pels aires s’ esliangnelx.
La canijo llastimera.—I d’any en any represa, de dios la quietud s’ alija i reneix.

De lluny, ja esvanits vénen—3os mots i les [pregáries,
les notes sentó sois del místic cant...
Alga les seves notes solitarles laPassló en la Nlt del Dljous Sant.

Del dematí en la calma va fonent-se, asserenant-se va el tenebrós dol... El verd nalxent deis arbres va encenent-se entre’ls ruixats freqüents 1 els raigs de sol.
IV

Aquest verd tendre—de primavera—me té

se m’ emporta la mirada,

[ull-prÓ3,

me la clava extasiada

en la gloria de les branques

on espuma el colé eneÓ3.

Vaporosa com boirina llarg a llarg de 1’ avinguda on el sol es comemja a esblanqueir,
en la tímida verdor s’ hl endevlna
nna fresca rialla retinguda que está a punt de somoure’s i esclafir.
Obro els ulls al mati 1 corro amb fatlera
arevenre el color que m’ enamora, 1 el trobo qne m’ espera, Immoble, extÓ3... Oh la muda verdor que’m desespera! Serena me mig-riu, prometedora.., Aquest verd tendre-de primavera—me té
[ull-prés.

Nlt d’ Abril de Iluna plena,
nlt llumenosa 1 serena
alegra com mig-diada temperada...
Oh!, P alegría d’ una nlt serena!
La camjó neix tota sola
i se'n vola
cap al cel i a les estrelles,.. La canijo neix a breus tirs,
a sospirs,
ise’n vola tota sola
cap al col
amb anhel.
¿Qui dirá lo que és el cel
d’ una nlt d’ Abril serena? Es un vel
que llamona. Un vel blau tot penetrat d’ nna immensa suavltat.
Oh cellstia de i’ Abril, iqné serena m’ has entrat
an el sentlt obert de bat a bat!
Joan Maragall.

Els pensaments deis grans
i els deis infants
Janet, com li déla la familia per a dife¬
renciar els dos Joans de la casa, era un
mlnyó d'uns den a dotze anys, tot aplicat i meditatiü. Tenia el do precoij i trist de fi-
xar-se en les coses.
Fnllejava aqnest vespre un gros volum, nna vella col’leccló relligada de la Ilustra¬ ción Española. De tant en tant, romanía absort davant d’ un gravat. Homes, paisatges, clntats i animáis exótlcs passaven sota
els seas nlls ensomiats. Eli sabia ana mica
de geografía. La geografía era la cosa qne 11 agradava més de totes les que 11 ensenyaven a estudi. S’ imaginava la térra immen¬
sa i meravellosa. El seu somni era veure
món, qnan fos home. El sen mestre, jove i amb afanys de modernitat, havia intentat d’ aplicar ais seas ensenyaments el método de les «lliqons de coses». Peró en aqnell po¬ blé, segons Janet, hi havia poques coses a veure. Ah quan fos gran!
«Si res no es fíxa tan endlns de la memo¬
ria 1 del conelxement com les coses que
veiem amb els ulls i toquem amb els dits— reflexionava sovlnt Janet, tot recordant les explicaclons del mestre,—quina sort, quina sort no ha d’ ósser poder veure moltes clutats, i homes distints i bells edificls, maqui¬ naria, rías, mars i totes les parts del món, amb totes aquellos sorpreses i meravelles de qué parla la geografía.» De temps que es dalla amb aquests somnis quan s’ anunclá el cas insospttat. El cas era qne F atzar li ana¬ va a portar davant deis nlls la imatge viva de 1’ home que ell haurla volgnt esdevenir quan fos gran: L’ oncle d’ América, del qual déla la familia que era un aventurer. Si ell se F imaginava com un herol i esperava la seva arribada com un esdeveniment, ¿per qué son pare, sa mare 1 sa tia velen el seu
retorn amb tant de recel?
Janet no podía expHcar-se com els grans no compartlen la seva ll'Iusió. L’ havia éneo manada a les seves germanetes de tant de parlarme i de rumiar-hl, peró els graos sem
blaven condemnar el seu entusiasme. Darre-
rament s’ havia enconglt. Quan no en podía parlar a soles amb Marta i Roser, s’ empas-
sava silenciós els seas ramiaments. I acabá
per trobar en aqnest süenci nna delectanija de meditatin, Així F instint salvador de
F home fioeix per convertir en gandí alió que ha comemjat en turment.
Felá dos dies que, tot esperant nervios F arribada de F hoste, Janet es refuglava en la vella Ilustración. Aquellos planes marcides, e!s gravats esblaimats, tenlen per a ell nn encis qne no havien tingat mal. Ara, d’ emjá que s’ acostara la vingnda d’ aqnell home que havia «rodat mig món», brollava de les figares somortes la vida qne el temps havia aturat. Bastava la illusió de F espera perqué tot s’ animés amb un mágic renovellament. Els brancatges i les aigües tenlen frescor, els homes respiraven, els animáis
s’ hl movien.
Aqnest parent desconegut, ¿ao haurla paBsat per algnns d’ aqnells llocs, d’ aqnells pateos estranys qne ell contemplava? Podía

haver travessat aquella carrera dibuixats en les planes groguenques i haver-ae endinsat per aquella hoscos misteriosos! Quantes coses sabría per ell! Quantes n’hl preguntarla! Quioa Ulijó més viva se 11 esperava! Ll sem¬ blarla veure-les les coses contados peí miste
riós viatger. Gairebó serla, nomé3 d’ escoltar¬
lo, una «Ulijó de cose3».
L' exclamado de Naustca: «He vist un
herol!» no contenía més passió ideal que els
somnis de Janet.
Sovlnt alxecava el caparró del lllbrás per a esgnardar al sen entorn. No endevinava per qué sa tia i sa mare es mostraven tan apesarados, i se u’ afligía. Altra vegada b’ endormlscava un sileucí anguniÓ3 entorn
del braser.
Janet posé els ulls damunt les seves ger¬ manos. En veure-les tambó apesarados, que
semblaven donetes carregades d'angúuiesl de reflexiona, sospltá qne F havien traít. No sabia encara qne les dones aprenen molt avlat a fingir. Aqnest simptoma primicer de la sumissió femenina—que en moltes dones esdevó després tan humiliant—revoltava el
cor lleial de Janet. Les seves germanos, tot imitant la preocupació de la toare i la tia, amagaven llur frlsamja 1 Uur fantaselg, i, amb aquella vida més feble que té F esperlt de la dona, també somiaven, encara que no
tant com ell.
Com será aqnest foraster? Quina cara tindrá? Din qne és vell, peró tambó pot ósser agradable. Qulns ulls mes brillants deurá
teñir d’ haver vist- tantes coses!
No se ’1 podten imaginar decaigut, sino drec d’ espatlles, el cap alt, amb el posat alrós del home que camina decidit. Així pensaven les noles, i el sen pensament no tenia galres compllcacions.
Tots callaven esperant. Era un sllencl carregat de passió. Els infants l'ompliende somni. La mare 1 la tia, de neguit. La in¬ quietud d’ aquellos dones era de mal averany. No sortia enfora. Talment la brasa dlntre la cendra del braser, que de tan quie¬ ta diríen que no ha de cromar, 1 més que viva sembla pintada, així són cortes vides quietes deis pobles. Diríen: Aquesta gent no té passlons; Fodi i F amor s’ han apagat en la calma del sen cor. Es nna calma aparent. Toquen les cendres. La brasa adormida ns blairá abaos de veure-la. Les passlons Heláis flamegen. Les amagadísses i ingeneroses cromen per dlns, com la Uenya qnan es fa
carbó sense fer flama. A manca d’ abranda-
ment i de follia, esdeveaen passlons F egoís¬ mo, F avaricia, la sordldesa, car la naturalesa humana és de llei apassionada, i si no pot cromar tela, crema brossa.
—Mal cap! Mal cap!—esclatá sobtadament, la mare.—I per qué ha de tornar? Alguna en porta al magí!
—Sempre ha estat una bala perdudal—
fea la tía.
—Ara es recorda de nosaltresl Den estar
a la mUérlal Qnan gradejava ens tingué sempre beu oblidats!
Sospiraven les dones, sospiraven les note-
tes. Janet aixecá els nlls del llibre. L’es-
glaiá la mirada de sa mare, freda, com la
d’ nn ull de vidre.
—Dén castiga el pecat de no aprofitar la

sort quan passa. Potser és el pecat que es paga més car i flus a la mort...
—SI; la sort ve de Dén. Qaan Ell ens la porta, Eli sap per que. Es temptar-Io no agafsr la sort peí colll
— Mal no ha tlngut res seu. La má foradada! Quan ha estat rlc, ha Ilengat el diner!
—I sempre aquell arrauxament. Es estra-
folari! No té Dén ul llel!
—Dén meu! Quin exemple donará a les
nostres criatures!
Les dues dones, bó que no conelxlen F ho¬ me que estavn a punt d’arribar, sablón molts detalla del sen carácter peí qne en deia son germá Joan.
A Janet se li estrenyia el cor. Aqüestes paraules, dltes a mltja ven, troncados per silenets Ilargs, més dnres encara peí tó qne peí contingnt, li donaven a comprendre, finalment, qne F arribada del personatge misterlós, qne ell esperava amb tant de daler, omplla de pena—l de rancúnia—el cor de la
seva mare.
Tot de sobte rodá la tartana al carrer. Les
noles semblava que preguntessln amb els ulls com bavlen de comportar-se. Les dues germanos no es raovien. Peró Janet, amb aquella sang tan viva, no podía aguantar el cor, qne F empenyia a saltar escales aval!.
S’ aixecá d’ una revolada:
—Qulet acíl—11 crldá sa mare, tot fermant-
lo al seu costat.
Se sentían els dos homes que pujaven F es¬ cala i el mosso qne entravA la tartana al portal. Teresa apnrtá la má de damunt del seu fill per acabar de posar un peda<j. Rosalia F admira va. Ella era capaij de la matelxa energía.
Joan Püig i Fbrretbr.
Fragment del llibre «El cercle mágic».

gANT J O £5 E E>

Quan el Cel és blau
vó la primavera, quan el Cel és blau Sant Josep s’ escau.

Sura per F espal un ambient de jola, i és un bell perfnm cada flor que s’ obra; prou ho sap Amor
tot cercant les noles
i alegrant els cors amb paraales doleos!

Si no fos l’Amor
Sant Josep no fora, si no fos i’ Amor
esclatat en florc

Quan Amor morí
bé fiorí la vara,
i escampá peí món la més pnra flaire;
flalre de vlrtuta
d’ nna Esposa casta qne alxafá la serp nmb ses dóbils plantes...

Sant Josep 8’ escau en la primavera, Sant Josep s’escau qnan el Cel és blan.

Emili.

Folletf del SOLLER -21-
EN “DOMINGUÍN,,
PBR MARCBL
Quan entré dins la mercería va trobar darrera el taulell un dependent, que totduna li pregunté:
-Qué és lo que vols, jove? -Dues troques de f il per adobar calces.
-Una atloteta tan fina com tu no ha de voler dur calces amb botanes. Ara
me n’han duit una remesa, de calces,
molí fines i barato.
Aquella atloteta se va picar d’ es joc quan sentir que no havia de dur cal¬ ces amb botanes, i tota remolesta li va
dir:
-Te fas a sebre que jo sé agafar $’ aguia i no fas mai botanes.
-Dispensa, és una paraula que m’ha escapada, sense dir-la en mal fi.
-Si t’ he dit així>, ha estat perque no Tolia que te pensasses que som una desmanyotada.
-No hi ha res d' aixó. Ara te mostraré ses calces i veurés cosa fina.

—No ’t molestis; es fil no és per mi: és
per sa meva senyora.
—Si és així, vat-aquf es fil, i digués a sa senyora que he rebut de s’ estranger ses calces de sa darrera moda, que són molt
fines i barato.
La criada va pagar el fil, i després de despedir-se del dependent, se ’n aná a
ter les altres compres.
Després d’ haver-les fetes, se ’n torné, a ca-seva, i pensant que la senyora esta¬ ría contenta, com li havia dit En «Domin* güín», per haver comprat lo que deia el paper, tota alegre li va mostrar la com¬ pra que havia feta.
Quan la senyora va veure lo que havia duit, quedé esterada i li pregunté:
—Pero, chica, ¿qué es lo que me has
traído?
—Senyoreta, lo que diu es paper que
m' ha donat.
—El papel no dice tal cosa. —Vaja si ho diu! Jo ho he fet llegir a un que sap moka de Uetra. —El que te ha leído el papel es un tai¬ mado que se ha hurlado de ti. Llavors la senyora cridé al seu espós i li va dir, fent espants: —Mira, Manuel, lo que me ha traído la
chica.

I li mostrava lo que la criada havia
comprat.
Quan el senyor ho va veure, fé una grossa rialla.
La senyora, dirigint-se a ell, li digué: —le ries, ¿eh? Pues a mi maldita la gracia que me hace. —Pero, mujer, ¿por qué no me has llamado? ¿Que no ves que la chica no te
ha entendido?
—Es que se lo he dado por escrito. —Senyoret, jo he fet llegir es paper a un que sap molta de lletra, i he comprat lo que ell m’ ha dit.
—Veam es paper.
La criada le hi doné, i el senyor va llegir:
—Perejil. ¿Saps tu lo qué és aixb?
—Si, senyor; dues troques de fil m’ ha dit que era es qui m’ ha llegit es paper.
—No, dona; perejil és juevert. ¿Lo ves, Rosalía, como la chica no tiene la cul¬ pa?—digné llavors, dtrigint-se a la -eva esposa. — Quien la Henees el bellaco que le ha tomado el pelo.
—M’ha dit es de sa mercería que di gués a sa senyora que ha rebut un pedido de calces de darrera moda, fines, i que per lo barato que són no val sa moléstu d’ haver de dur botanes.

—¿Qué es lo que dice el dependiente que llevo yo?
—Chafallos. Qnan ho va sentir la senyora, torné vermella i tota furiosa se pegé estirada a una sabata i la se va treure; llavors, al<?ant-se un poc es vestit, digué a la
criada:
—Mira, y dime, ¿dónde están los cha¬ fallos de mis medias? Puedes decir al charlatán aquel de la mercería que yo no llevo en mis medias ni siquiera un
zurcido.
—No te enfades, mu/er, que te pones fea—\\\\ digué el seu marit.
—¡1 todavía se rie!
Llavors don Manuel torné a mirar el
paper i va llegir: Chuletas, I dirigint-se a la jove li digué:
—Que son costelles aguiades, que les
havies de dur de la fonda.
—I aquel! m’ ha dit que era xuia prima. E->tá vist que avui no se poden fiar de ningú.
—Seso és un cervell, i queso és formatge. No és lo mateix una cosa que s’altra. Ho sabrás per un’ altra vegada.
—Vaja una llengo com és aquesta més esquerrana!
[Seguirá).

10

SOLLER s

^(dbcfcctbcS3dfe(dbt£fe(dbdbdb^cfec^db(dbcdb(¿fec^

dbgí*

!§ EXP0RTAT10N DE FRÜITS ET LEGÜHES DE TODTES SORTEE I

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spédalltí da Prunas Japonalsas Jaunes ai Raugas

ARTiCHAUTS du LLOBREGAT Rom mes de terre de Matar o Choux — Choux-fleurs — Saladas

L¿

ELECTRA PERFUMADA
DE
ALEJANDRO POMAR

Emilio OASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tólóphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour í‘ Étranger — Prix Modérés

Succursales de Translt
spédallsóes pour le trans-
bordement des Frulta at Prlmeurs aux frontleras

CERBERE (Pyr.-Or'M )
José Gaseo [ Téléphone 88 H EN DAYE (B«!-Pyr‘«») Tólóphone 210

Sub-Agente Oficial PHILIPS Radio

Calle Bauzá, 21 — Teléfono, 62

REFORMA DE LOCAL

SERVICIO A DOMICILIO

De Teatros
FANTASIO
Estrenóse el sábado último en este local
la película de intriga y misterio Asesinato en la terraza, en la que su director Wan Dyke, pese a que ha tenido que luchar con
un asunto lleno de convencionalismo, ha
dejado señales de su paso ofreciendo al¬ gunas escenas de indudable efecto.
El asunto está llevado con mucha inteli¬
gencia y la intriga se mantiene con firme*
za hasta las últimas escenas.
La obra se halla muy bien interpretada por Warner Baxter, Mirna Loy y Philips
Holmes.
Igualmente fué estrenado el film «Ufa»
Guerra de valses, maravillosa opereta in¬
terpretada por Willy Fritsch y Renata Mü-
11er, que sirve de pretexto para aunar una serie de exquisitas melodías vienesas muy
sugestivas, que hacen de esta producción
un verdadero poema musical. El asunto, como el de toda opereta, no
es nada vigoroso, pero si muy entretenido y agradable. La realización es muy hábil. Los alemanes, maestros en este género, para hacer triunfar un film no necesitan si¬ no la mano experta del que lo dirige. Y Guerra de valses, además de una direc¬ ción acertadísima, cuenta con la música que ayuda a hacerlo agradable y con la labor de los dos protagonistas qae lo avalora.
Ambas cintas merecieron el beneplácito
de los espectadores.
La acostumbrada función del martes, a
causa de lo desapacible del tiempo tuvo
lugar en miércoles, proyectándose la pro¬ ducción «Metro Goldwyn-Mayer» El pió fugo, drama patético de la paternidad, es¬ tudio profundo de dos psicologías distintas.
Un extraño problema de razas mueve las escenas más importantes con una fuer¬
za rara y convincente. Cecil B. de Mille ha conseguido con
concepto maestro humanizar con trazas se¬ guras las figuras, de por si intensamente reales, de los personajes.
Lupe Vélez, en su papel de indígena primitiva, crea un personaje inolvidable en la antología cinematográfica. Warner Bax¬ ter y Roland Young bordan sus respectivos papeles, y la bella Eleanor Boardman en¬ carna el rol de mujer enamorada con una dignidad y un atractivo incomparables.
De complemento fué proyectada la co¬
media dramática La princesa del 5-10,
interpretada por la bella Marión Davies.
Esta noche tendrá efecto en el «Fantasio» el estreno del precioso poema del nor¬
te, realizado genialmente por W. S. Van Dyke Eskimo, hablado en español, maravi¬ lloso reflejo de las costumbres y del alma de ios esquimales, plasmados entre la be¬
lleza de una trama dramática y humana y el medio Imponente de los páramos hela¬ dos, en visión artística y documental.
Como obra esencialmente humana, sus
valores emotivos subyugarán al especta¬ dor, realzados por la brillantez de un fondo
de imágenes, nunca conseguido hasta la fecha, en cuyo marco transcurren las más
emocionantes escenas realizadas por be¬
llezas nunca sospechadas.

*T Imágenes, rasgos de una moralidad pri¬ mitiva ingenua y sublime a un tiempo,
contraste con nuestra civilización mucho
más pérfida; detalles interesantísimos de la lucha con los elementos y de la habilidad

de radio

y UNA

,

GARANTIA

y arrojo de los cazadores nativos, se suce¬ den en la acción, y en el centro de ella, llenándola siempre con su prestancia y espíritu noble, la figura de «Mala, el mag¬

db servicio gratuito

nifico», hombre fuerte, con corazón, reso¬

luciones y mirada de ángel, caracteriza¬ ción formidablemente propia del protago¬

nista esquimal. Sólo con la figura de «Mala», el lucha¬

dor invencible para los suyos, heroico e infortunado, víctima de la «justicia» de los blancos, esculpida de modo tan magistral que supera, a veces, la grandiosidad del medio en que se desenvuelve, el realiza¬

¡SERVICIO phTTTpsI

nuil ip5 se entre-
Todos los recept°reV ue garantiza la

dor, W. S. Van Dyke, merecerla el dicta¬

do de genial artista con que se le aureola justamente.
La crítica de Barcelona ha aplaudido unánimemente el esfuerzo prodigioso

reparación

| .. ^ jectos que pue-

todas las avenas

^ durante |;

realizado por Metro Goldwyn Mayer para
ofrecer a sus admiradores una obra obte¬ nida a fuerza de sacrificios sin cuento, rea¬
lizada íntegramente en la región ártica y

2® V MEDIO!

basada en la apasionante novela del céle

bre explorador danés Peter Freuchen, que

nos muestra al desnudo la ideología y las

costumbres de las razas laponas, en con¬ traste con la complicada maquinaria de nuestra organización social y jurídica.
Eskimo es mucho más que una película documental, es un drama candente en estos

Philips es ya,pr me funcionasie
ta el dinero que

momentos de procedimientos sociales que

pone al descubierto una faceta; acaso la

más pura de las organizaciones primitivas

de aquellos países que deben desenvolver¬
se en lucha abierta contra la inclemencia

del ambiente en que se desarrollan.

La Empresa del «Fantaslo» presenta hoy

con orgullo esta obra maestra que a buen

seguro constituirá uno de los mayores

acontecimientos de la temporada.

Completará el programa de estos días

la producción de la prestigiosa marca

«Ufllms» La Srta. de los cuentos de Hoff-

mann, moderna y graciosa comedia, de

movida trama, que reúne, por ser protago¬

nizada por la gentilísima Anny Ondra, toda

la sutileza, expresión y atractiva picardía

que la popular artista comunica a &ns crea¬

ciones.

<*

' El lunes y martes de la próxima semana, vigilia y fiesta de! Patriarca San José, tendrá el público ocasión de admirar en la pantalla del «Fantasio» la super producción española El agua en el suelo, presentada por la casa «Cifesa».
Trátase de una película excepcional, realizada por Fernández Ardavín, un buen director, destinado a obtener grandes
triunfos,
Los ilustres dramaturgos hermanos Quintero han escrito para ella un bonito libro de exquisito sabor español, de abso¬

cia y distinción, tema interesante y diálogo pulcro y feliz. Por añadidura se ha logrado encontrar una protagonista de figura y ac¬ titud ideal: Maruchi Fresno, juvenil pro¬ mesa del cine español, a la que acompañan los excelentes actores Nicolás Navarro, Luis Peña y Pepe Calle.
Figura como complemento de programa la bella comedia musical, perteneciente a «Exclusivas Huet» La chica de Montparnasse, que interpretan de manera exce¬
lente ia encantadora artista Grazia del Río
y el apuesto Luden Galas. Esta comedleta, con finos ribetes lige¬
ramente vodevilescos, desborda de situa¬
ciones de la más franca comicidad, sabia mente enlazadas con otras deliciosamente
sentimentales y aqui y allá está salpicada de graciosos e intencionados cuplés de mú¬ sica fácil y agradabilísima.
La dirección de esta obra es debida al
genio del célebre director Hans Schwarz, que con ella ofrece a la pantalla una de sus obras maestras en el género alegre y sen¬
timental.
KURSAAL

en vez de la otra producción anunciada en
los programas Mandalay, fué proyectado el film por Tom Tyler, De guapo a gaapo y medio.
Para esta noche hay anunciado el estreno del film «Fox» El alguacil de la frontera, por George O’ Brien e Irene Bentley y la película «Warner» Mandalay, por Kay Francls y Ricardo Cortez.

g- & T E — B= "*

S—

Reparaciones y limpieza máquinas de coser
Economía y rapidez:
CIREROL.-Moragues 31-Sóller

Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es¬
tanque.
Informará Antonio Castañer, calle de Mar, n.° 99

luta limpieza y corrección y hasta con su

Base de programa presentado en este ci¬

correspondiente sal andaluza.

nema en la noche del sábado y en las dos

La música es del popular y aplaudido funciones del domingo fué él film «Warner

Maestro Alonso.

Bros» Wonder Bar, por Kay Francia y

El agua en el suelo es una película que Al Jonson.

nada tiene que envidiar a las buenas cintas

En la función del jueves se estrenó la

extranjeras: hermosa fotografía, presen¬ cinta de la misma marca qee la anterior tación bella y dotada de una gran elegan¬ * La oida empieza, por Loreta Young, y

£--a3&-S-^-8--^^e=sSBs=S — O g O rf
$e desea vender
una casa grande y otra más peqneña, sita» das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agna.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración,

a

SOLLER

11

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA P1ZÁ y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

Deportivas
Fútbol
Mañana, amistoso en el Camp d* En
Mayol. «SóPer F. C.»-«Juventud
Antoniana».
A las tres y cuarto de la tarde contende¬ rán mañana en partido amistoso, que prome¬ te resultar muy agradable y entretenido, ¡os equipos del Juventud Antoniana, de Pal¬ ma, y el Sóller.
Animados nuestros muchachos por su vic¬ toria del domingo anterior por 3 a 1 sobre el Progreso, querrán seguramente adjudi¬
carse mañana un nuevo triunfo. El Juven¬
tud Antoniana, actualmente en buena for ma por participar en el campeonato de se¬ gunda categoría (grupo de la capital) a cu¬ ya competición concurre con sus dos equi¬ pos, titular y reserva, intentará a su vsz sacarse la espina de la derrota qne hubo de encajar en Sóller hace varios meses, para lo cual ha anunciado que enviará completo su primer team. En el once soliéronse faltarán mañana Gelabert y Bauzá, que serán sus tltuídos por elementos noveles que vienen apuntando meritoria calidad en ios entrenos últimamente celebrados.
En compensación, después de una tempo¬ rada de inactividad, volverá a defender en el partido de mañana la meta del Sóller el notable goalkeeper Jaime A. Aguiló.
Es de esperar que tenga este partido el
correcto desarrollo que acostumbran tener desde hace tiempo todos los que se disputan 8D el Camp d’ En Mayol.
Excelente partido y buena actua-
ción de ambos bandos en el match
«Sóller» -«Progreso».
Sóller F. C. 3
Progreso F, C. 1
Ante bastante más público del que solía reunirse últimamente a presenel ar los partí dos de fútbol (en algo ha de conocerse que nos acercamos a la primaveral, se disputó el domingo passdo el anunciado partido entre el Sóller y el Progreso de Santa Catalina.
El Sóller presentó la formación siguiente: Mas Florit—Estados, Sacarós—Castañer B., Gelabert, Mayo!—Castañer J., Alabern, Bauzá, Suau II, Serra II.
El Progreso confirmó la buena impresión que de él se tenía, pues practicó un juego correcto y agradable, rápido, y con buena técnica. Principalmente a la tarde afortuna¬ da que tuvo el terceto defensivo local se de¬ bió al halagüeño resultado conseguido.
La delantera soliéronse, bien apoyada por los medios, estuvo trabajadora y acertada. Alabern consiguió el primer goal a los quin¬ ce minutos rematando una jugada muy bri¬ llante, a la que contribuyó en vistosa combi¬
nación toda la línea.
Mediado el tiempo, Bauzá consiguió de fuerte shoot el segundo tanto, y minutos antes del descanso, un defensa del Progreso metió el balón en su propia red al intentar el despeje a un remate de Gelabert en pleno

lío ante la meta progresista. Llegóse pues al
d escanso con 3 a 0 a favor del Sóller.
Al salir los equipos para el segundo tiem¬ po se retiró Suau II, que se sentía algo in¬ dispuesto, sustituyéndole Cifre. Durante este tiempo el Progreso puso toda la carne en el asador, inclinando a su favor el domi¬ nio, que fué persistente, realizando Mas Flo¬ rit excelentes paradas. Aunque el Sóller también atacó lo suyo, encontró siempre
tenaz resistencia en la combatividad de sus
contrincantes, que tuvieron sobrado mérito para que fuera de absoluta justicia el goal del honor, que consiguieron solamente pocos
minutos antes de señalarse el final del par¬ tido.
Por el Sóller tuvieron todos una buena
actuación; del Progreso destacó bu línea
media.
El arbitraje a cargo del entrenador del Sóller, Jaime Castañer, fué fácil y acertado.
NOTICIAS
—El pasado jueves en reunión celebrada par la Directiva de la S. D. S. para resolver el caso de la dimisión de su Presidente, señor Lladó, y del deseo de dos elementos más de poner sus cargos a disposición de sus compa¬ ñeros para facilitar una renovación parcial y reajuste de la misma, haciendo uso de las facultades que confiere el Reglamento para estos casos, se acordó reconstituir dicha Jun¬ ta, que ha quedado formada como sigue:
Presidente, D. José Girbent Sabater. Secretario, D. Daniel Canals Puig. Tesorero, D. Andrés Arbona Oliver. Delegado de Campo, D. Ramón Rullán
Rullán.
Vocales: D. Matías Pons Oliver, D Jaime Castañer Cifre y D. Damián Orell Casasno-
vas.
—Nuestro medio centro titular, Andrés Gelabert, que debe pasar varias semanas en Aiaró, ha solicitado y obtenido permiso del Sóller para actuar en varios partidos en las filas del Alará F. C , con motivo de estar dicho equipo disputando un torneo organi¬ zado por el Constancia de Inca.
Atletismo
El campeón de Baleares, Pablo
Molí, venció brillantemente en las
dos carreras anunciadas
El domingo por la tarde, según se había anunciado, se disputó antes del partido de fútbol una importante carrera pedestre que consistió en 40 vueltas por el interior del Camp d’ En Mayol, lo cual hace una distan¬
cia de 14 kilómetros.
Tomaron la salida Pablo Molí, José To¬ rres, Juan Figuerola y Juan Pastor, de la Juventud Deportista de Palma, Bernardino Rolg, del Atlétic F. C. de Palma, y por la S. D. S , Juan Amengual, José Reynés, Si¬ món Batle y Pedro Pérez.
De salida ya se colocó en cabeza Molí, que llevó una soberbia carrera, mostrándose ver dadero campeón de fondo. Seguíanle a al¬ gunos metros de distancia los soilerenses Amengual y Reynés, que a su vez tomaron media vuelta de ventaja a todos los demás, aplaudiéndoseles con entusiasmo. En la sex-

Antigua cas a PABLO TKRBJSR S FUNDADA a N 1880

3526714.° g Expedicionesde frutosprimerizos?legumbresdelpaís, • Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase gg d. froto fe pri-.r. calidad.
ANTONIO FERRER
ie. Base du Chdteleí—HALLE CENTRALES—ORLE A NS. •

ta vuelta Reynés se cayó, lesionándose, y tuvo que abandonar.
Molí estuvo a punto de doblar a sus con¬ trincantes, pero Torres, Figuerola y Pastor se esfuerzan para no ser alcanzados, acer¬ cándose a Roig y Amengual que van delan¬ te de ellos y ante la probabilidad de ser con¬ seguidos, fuerzan éstos también el tren, ha¬ ciéndose la carrera muy interesante. Molí consigue pasar a los retrasados y ataca bra¬ vamente para tomar la vuelta de ventaja a
Amengual y a Rolg, durante largo tiempo el codo a codo, qne resuelve luego el cam¬ peón en formidable sprint.
La carrera «Pequeño Marathón» terminó clasificándose los corredores por el orden
siguiente: Pablo Molí, campeón de Baleares. Juan Amengual, S. D. S. Bernardino Roig, Atlétic F. C.

Registro Civil
Nagimibntos
Marzo día 8 —Miguel Borrás Arbona, hijo de Sebastián y Juana Ana.
Día 12.—María Jesús Martínez Fuster, hija de Francisco e Isabel.
Día 12 —José Vidal Riera, hijo de Juan y Margarita.
Día 13.—Jaime Pérez, Enseñat, hijo de José y Juana.
Matrimonios
Día 11.—Joaquín Seguí Rlpoll, con Cata¬ lina Estarellas Castro, solteros.
Día 14^—José Mas Florit con María Calvó Florit, solteros.
Defunciones

José Torres, Juventud

Palma.

Juan Figuerola, id.

Juan Pastor,

id.

Simón Batle, S. D. S.

Deportista, de
id. id.

Día 9.—Francisco Colom Pastor, de 74 años, casado. Manzana 52, n.° 301.
Dia 12.—Bartolomé Casasnovas Vicens, de 5 años, San Ramón, 63.

Diez minutos después bb corrió una carre¬

ra pedestre a la americana con relevos por

equipos de dos corredores.

Cambio de monedas extranjeras

El equipo palmesano lo formaron Molí y

Roig, integrando el de la S. D. S. Jaime A. Aguiló y José Reynés.

(del 11 al 15 Marzo de 1935)

Al darse la señal partieron Roig y Aguiló,

éste a una velocidad endiablada, de modo que en vuelta y media de recorrido tomó a

Lunes Hartes Hiere. Jueves Ylernes

su contrincante más de cien metros; al ter

minar la segunda vuelta le relevó Reynés, qnien hizo solamente una vuelta, desistiendo luego Aguiló de relevarle, pues, habiendo

Francos Libras

48’35 48’45 48’45 48’45 48’40 3470 3475 3475 34’95 35’05

dado de sí todo lo que podía en las primeras Dólares

7’28 731 7*31 7’33 7’35

vueltas, no se encontraba en condiciones de
continuar. Retiróse por lo tanto el eqpipo sollerense, y Molí y Rolg terminaron solos la

Belgas
Suizos

17175 172’00 172’00 172’00 172*00 238'25 23850 238'50 238’50 238*50

carrera por abandono de sns adversarios.

Marcos

2’94 2*96 2’96 2’96 2’95

Para otra vez creemos que sería intere¬ sante poner úna prueba de velocidad, cien

Liras

61*05 61 ’25 6P25 61’25 61*15

metros lisos, para los corredores cuyo fondo

y facultades no se adaptan a carreras de re sistencia, cuidando de entrenar corredores para cada una de dichas especialidades, qne por ser tan diversas requieren una prepara¬

Tafona Cooperativa
Es posa en conelxement del socls d’ aquest

ción adecuada y estricta, prestándose por un Siudlcat, que el Consell d’ Administrado va igual a competiciones competidisimas y de acordar fer un repartiment a eompte de la

verdadera emoción.

Campanya 1933/34, que es fará efectiu els

Linbsman.

dlumenges 17 y 24 del corrent en el local social: carrer del Mar, 15, de nou 1 mljta a

onze i mitja.

Sóller , 11 Mar? 1935.—El President, Sal¬

vador Frontera.

LEÑA

para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

GRAN SURTIDO

A un cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nú
mero 62.

en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

Antes de hacer sus compras consulte a
MjA CASA DE LAS ATAISAHÍJAS
F ROI G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
'Exportación! Valencia Í2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 33.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

COMMISSION - CONSIGNATION FRU1TS - PR1MEURS - LÉGUMES

TRANSI! - DOÜANE

Etablte BATLE Fréres

S. A. R. I\_. Capital 40.000 Francs

SÉTE 10, Quai de la République - SÉTE

MAISONS A:

TELÉPHONE 146

LYON, 39, Quai Saint-Antoine MONTPELLIER, í*, Rué St-Gullhem PEZ EN AS, 27, Conrs

Gompte Cheques Postaux:
/ / / R. C. Séte 0379

///

Adresse Télégraphique: Batlefrer-Séte

12

•á* 1 «á*

<á*

ECOS

e SOLLER
REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
En vista de las peticiones que se han ele¬ vado al Gobierno, el ministro de Obras
Públicas ha concedido una subvención de
20.000 pesetas mensuales a la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, con el objeto de atender al personal de dicha Sociedad.
La noticia fuó recibida telegráficamente por el Presidente de la Diputación Provin¬ cial; pero considerando el señor Juliá que esto no resuelve el problema para ir a una situación estable, ha insistido cerca del Go¬ bierno para que sean tomadas las medidas prudentes con el fin de asegurar el cobro de los sueldos de todo el personal que de¬ pende de dicha Compañía, pues las 20 mil pesetas vendrán a ser sólo un paliativo, pe¬
ro no una solución definitiva.
En la Oficina de Información del Fomento
del Turismo se han suministrado durante el
mes de Febrero las siguientes informaciones (a viva voz y por teléfono), de todas clases, referentes a Mallorca, península y extran¬ jero, Itinerarios de diversos sitios, excursio¬ nes en automóviles, autocars, combinadas en tren, pedestres, etc., etc.: Españoles, 1,544; Ingleses, 1.247; Alemanes, 590; Franceses, 763; Norte-Americanos, 285; Suecos, 37; Noruegos, 3; Daneses, 1; Holandeses 53; Belgas, 6; Italianos, 25; Suizos, 58; Hún¬ garos, 7; Checoeslovacos, 1, Polacos, 2; Ru¬ manos, 7; Javaneses, 1; Total 4.580.
Han llegado durante el mes de Febrero 15 buques de crucero con 1.775 pasajeros, recibiendo folletos de España y Mallorca.
El miércoles de la anterior semana, a
bordo del vapor correo de Barcelona llegó a Palma el profesor de la Pontificia Univer¬ sidad Gregoriana de Roma Rdo. P. José A. de Laburu, acompañado del Rdo. P. Mi¬ guel Bonet, mallorquín que vino para dar
tres conferencias en ei «Cine Born»,
En el muelle le esperaban: el Presidente de la Junta Diocesana de Acción Católica; el M. I. señor don Miguel Alcever, Canó¬ nigo; el Director de la Congregación de María Inmaculada y San Luis Gonzaga, Reverendo P. Abadal, con varios congre gantes, y otros señores sacerdotes,
El Rdo. P. Laburu, se hospedó en el Pa¬ lacio Episcopal, invitado por el ArzobispoObispo de la Diócesis.
Dió las anunciadas conferencias en los
dias 7, 8 y 9 de este mes. Con el fin de poder satisfacer las múltiples peticiones que se hablan dirigido a Acción Católica, la Junta Diocesana de la misma, previo permiso de la autoridad competente, acordó radiar las Conferencias que el Padre José A. de La¬ buru había de pronunciar en el «Cine Born», habiendo encontrado en la dirección de Radio Mallorca toda clase de facilidades, y por consiguiente se retransmitieron las
tres Conferencias.
No obstante esta difusión por la radio, el
vasto salón se vió en los tres días atestado.
En la «Gaceta» Be publicó una orden del ministerio de Instrucción Pública, según la cual, después de haber visto el proyecto de obras de reparación dei claustro de la iglesia de San Francisco, de Palma, redac¬ tado por el arquitecto Conservador de Mo¬ numentos de ia tercera zona, don Jerónimo Martorell, dicho ministerio ha aprobado el mencionado proyecto con las observaciones expuestas por la Junta Superior del Tesoro Artístico por su presupuesto de 49.863’57 pesetas y resuelto que las obras en él com¬ prendidas se realicen por el sistema de ad¬ ministración con cargo al crédito consignado en el capítulo tercero, artículo cuarto, agru pación 16, concepto único, del vigente pre¬ supuesto de gastos del referido ministerio.
En la sesión del Congreso del martes se leyó un proyecto de ley que hace referencia a la defensa del archipiélago balear. Por este proyecto se autoriza el ministro de Marina, de .acuerdo con el Consejo de Mi¬ nistros, para contratar la adquisición, cons
tracción o reforma de los elementos nece¬
sarios dentro la valoración en que aproxi¬ madamente han sido estimados y ajustán¬ dose a las características primitivas que oportunamente fijará el ministro de Marina a propuesta del Estado Mayor de la armada.
Se concertarán directamente con las so¬
ciedades españolas de construcciones nava¬ les aquéllos'elementos para cuya eohstruc
ción o reforma se hallen habilitadas sus fac¬
torías industriales anejas a los arsenales del

Estado, y en cuanto a los elementos que no requieren preparación, se concertará su ad¬ judicación por concurso entre entidades nacionales capacitadas para su realización.
Las construcciones son:
Primero: 12 submarinos de unas 400 tone¬
ladas; 12 torpederos de 800 toneladas; 12 motolanchas de 200 toneladas, 12 lanchas torpederas de 50 toneladas; 12 barcazas, d6 unas 50 toneladas; 8 dragaminas, 3 remol¬ cadores, 2 minadores y otro numeroso ma terial para la defensa del archipiélago
Segando. El coste total, de unos 447 mi¬ llones y medio de pesetas se distribuirá en cinco anualidades, Incluyéndose en el pre¬ supuesto de cada ejercicio económico la anualidad que corresponda.
El número de unidades consignadas se considera como el mínimo indispensable para la defensa móvil de las islas.
Procedentes de los Alcázares, llegaron
en la tarde del día 7 una escuadrilla de
hidros «Dornier», formada por el «19*, «21» y «22».
En esta expedición llegaron el Director General de Aeronáutica, don Ismael Warleta, y una comisión de técnicos de aviación que ha de estudiar las posibilidades de ha¬ bilitar varios campos de aviación en cada una de las Islas.
El día siguiente, o sea el viernes, mar
charon los hidros de nuevo a los Alcázares.
Los proyectos que tiene en cartera, urgen¬ tes, nuestra Diputación Provincial son:
Construcción de un nuevo Hospital Gene¬ ral. por ser insuficiente el actual dada la gran cantidad de enfermos, que rebasa con creces la capacidad. De esta mejora, el Presupuesto y Proyecto está hecho, cuya valoración es de dos millones y medio.
Casa de Convalecencia.—Como comple¬ mento délos Hospitales hay el Proyecto de la construcción de una Casa de Convalecencia, teniendo adquiridos lo terrenos y cuyo pre¬ supuesto es de cuatrocientas ochenta mil pesetas.
Presenta, además, relación de las obras de eaminoB vecinales que por tener su proyec¬ to aprobado podrían ser ejecutadas inmedia¬ tamente, y cuyo presupuesto asciende a 1.150.550 ptas.
Para todo se precisa un presupuesto de 5.680.000 ptas. Se pide que el Estado, del Empréstito para el paro obrero, adelante es¬ ta cantidad y la Provincia la reintegrará con las anualidades correspondientes para lo cual formaría un presupuesto extraordinario con los ingresos de contribuciones especiales que puede aplicar arregladamente a los artículos
256 al 260 del Estatuto Provincial. De esta
manera el Estado presta una ayuda, la Pro¬ vincia otra, y se resuelve por largo tiempo el problema del paro obrero, que a todos nos in¬ teresa y tenemos la obligación, de poner cuanto sea preciso para resorverlo.
El penúltimo miércoles, a mediodía, salió para Valencia la tuna escolar de la Facul¬
tad de Medicina de la Universidad valencia¬
na, después de dar varios conciertos en dife¬ rentes pneblos y en Palma. Marcharon sa¬ tisfechos de las atenciones que se les habían dispensado.

LUBRICOLI

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

«Tafona

Rídase a
\\
Cooperativa» : —:
Teléfono 66

• >■
SOLLER

Es grande el aumento de afluencia turís¬ tica que se nota en los diferentes lugares, y los hoteles de Mallorca se van animando.
Para las fiestas de Pascua se anuncian mu¬
chas excursiones de diferentes puntos de la península y extranjero para recorrer en ca¬
ravana los sitios más interesantes de la isla.
Se tienen noticias de que los Duques de Kent irán a Formentor, y otras personalidades de
relieve mundial vendrán también a pasar
una temporada durante el mes de Abril o Mayo.
Sobre las nueve y media del sábado se de¬ claró un Incendio en el Sindicato Agrícola de Porreras, donde existen uno3 almacenes de
comestibles.
Se quemaron buena parte de la documen¬ tación del Sindicato, uua importante canti¬ dad de cereales y conservas, varias puertas y algunos maderos.
El incendio se produjo por un corto-circui¬
to. en la corriente eléctrica.
No tuvieron que lamentarse desgracias personales. Los daños alcanzan á una 1.500 pesetas.
La Sección Artes e Historia del Ateneo,
acordó suscribirse a la benéfica obra de la
fundación de un colegio en el que han de
recibir educación cincuenta niños asturia¬
nos a los que han dejado huérfanos la re¬
volución.
Acordó celebrar el 23 de Abril la «Fiesta
del Libro», dedicada a los niños de los so¬ cios del Ateneo, cuyo programa se dará oportunamente a conocer, y
Celebrar un concurso literario periodís¬
tico sobre uu tema libre de nuestra historia nacional.
Oportunamente se dará a conocer el pro¬ grama detallado.
El Gobernador Civil manifestó a los pe¬
riodistas que el sábado se remitió la infor¬ mación al Gobierno para conseguir uu auxilio para mitigar el paro obrero.
Uua corta memoria acompaña los pro¬ yectos y hace resaltar la importancia que tiene el problema, desvanecer la equivo¬ cada idea que se tiene de nuestra situación en algunas dependencias oficiales en este
asunto.
Destacan entre los proyectos que se re¬ comiendan, la Casa de Correos y de Telé¬ grafos, el edificio para el Gobierno Civil, el ofrecimiento por el Ayuntamiento de otro solar para la edificación de un nuevo Grupo escolar, intensificación de obras públicas como la construcción de carreteras, caminos vecinales, las. proposiciones de la

Diputación Provincial conocidas ya por la prensa y otros proyectos de obras tanto para ia capital como para el resto de la isla de Mallorca y las otras isl&s del archipié¬ lago,
Por la Dirección General de Turismo (Presidencia del Consejo de Ministros), y a la vista de los resultados óbtenidQ3 en el ser¬ vicio de Información por la Oflciná de Pal¬ ma, del Patronato y Fomento del Turismo, ha sido felicitada oficialmente la Dirección; personal a sus órdenes en ella empleado, por la brillante campaña efectuada el año 1934, en colaboración a la obra altamente patrió¬ tica del turismo nacional.
Ibiza
Ha recrudecido la epidemia gripal que hace unas semanas hizo acto de presencia en esta ciudad, existiendo familias que tie¬
nen varios enfermos en cama.
Hasta ahora su carácter ha sido benigno, pero eBto no obstante, serla prudente se tomaran algunas precauciones, principal¬ mente en lo que se refiere al ramo de ali¬ mentación. Días pasados se notó alguna escasez de carne en e) mercado, y sería conveniente que este servicio, lo mismo que el de leche, huevos, etc, quedara en todo
momento debidamente atendido.
En la última sesión municipal quedó aprobado el presupuesto para la construc¬ ción de la Graduada, el cual fué expuesto al público, sin que se presentase reclamación alguna.
Es de esperar que ahora los restantes trᬠmites seguirán adelante, hasta lograr llevar a cabo tan Importante obra.
Se ha inaugurado la parada de sementa¬
les del Estado. Este año los caballos son todos hermosos
ejemplares y es de suponer que la parada dará mejor resultado que la temporada an¬
terior.
s« vesde"
finca de 2.500 metros, jardín coa cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage. Dependencias todo confort, electricidad, ba jos, calefacción central, etc.
Linda con la carretera de Palma a Sóller, A 200 metros de la estación y autobús cada
hora. Informes en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Ca ‘n Sampol, Son Sardina, o en esta Administración, anuncio n.° 56.

HBdbdbábdbdbdbdbdbdb&dbcfedbdbdbdbdbdbdbdbáídb-fedbcfedbdbófeifcdbdbdbáíáfcdbdbSl*

•8

&

*8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

9»

•8

8»

•8
1

DATILES-BANANAS

88»

8*

•8
Barthélemy

Yicens 8* 8* 8*

•8

15* Rae des Trols Mages

8* 81

•8
■8 Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

8-
Telegramas «VERFRUIS» gf

•8 •8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLÁS CANARIAS

|

•8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

<8

8*

SOLLER

13

E1XRO RTATION

d’ Oranges,
Mandarines 8c C i t r o n s

• De £.90-

Norberto Ferrer

CARCAGENTE

R2 es 904

(Valencia ■ Espagne)

Adresse Télégraphiqae: FGRRER-CARCAGGNTE Téléphone,

VALENCIA «E5PAGNE»

Caja de Pensiones para la Yejez y de Ahorros

RÉGIMEN LEGAL DEL RETIRO
OBRERO OBLIGATORIO
Concesión de la bonificación ex¬
traordinaria. Entrega del Fondo de Capitalización
Coincidiendo con la celebración del vi¬
gésimo séptimo aniversario de la promul¬ gación de la Ley de 27 de Febrero de 1908, creando el Instituto Nacional de Previsión, su Consejo de Patronato ha acordado conceder, como ya venía ha¬
ciéndolo en años anteriores, una bonifi¬ cación extraordinaria de 400 pesetas, pro¬ cedente del recargo sobre las herencias
lejanas, (establecido por Ley de 26 de Julio de 1922), a todos los obreros y obre ras que reúnan las condiciones siguientes:
1.a Haber sido presentada en afiliación
en el Régimen Oficial Obligatorio del
Retiro Obrero con anterioridad al cum¬
plimiento de los 65 años, sea cualquiera el período durante el cual hubiese sido alta, pero quedando justificada suficien¬ temente su calidad de asalariado y haber cumplido dicha edad durante el pasado
de 1934.
2 a Tener solicitada la entregadel «Fon¬ do de Capitalización», constituida en su respectiva «Libreta de Capitalización pa¬
ra la ancianidad».
3.a Hallarse con vida en 27 de Febrero
del corriente año de 1935.
No tendrán derecho al expresado dona¬ tivo los herederos o sucesores, de confor¬ midad con el derecho privativo del régi¬ men de Previsión, de los ancianos com¬ prendidos en las condiciones Ia y 2a- que hubiesen fallecido con anterioridad al 27 de Febrero del actual año; pudiendo, no obstante, solicitarlo los derecho-habien¬ tes ce los que fallecieren después de esta fecha, quienes, por vivir en el indicado dia 27 de Febrero de 1935, quedaron com¬ prendidos en el citado reparto.
Al propio tiempo se pone en conoci¬ miento de los interesados que todo asala¬ riado inscrito por su patrono en el segun¬ do grupo de asegurados del mencionado Régimen del Retiro Obrero, que haya cumplido los 65 «ños desde 24 de julio de 1921 hasta la fectia, y no hubiese solici¬ tado la entrega de su «Fondo de Capita-

lización», es 'conveniente que lo efectúe cuanto antes, pues dicho requisito es con¬ dición precisa para poder solicitar del Instituto Nacional de Previsión, la boni¬ ficación extraordinaria, procedente del meritado recargo sobre las herencias correspondiente a los once repartos que se hallan vigentes, así como la de los que en lo sucesivo se vayan implantando.
Tienen también derecho a la percep¬
ción del Fondo aludido, los derecho-ha¬ bientes de titulares que habiendo fallecido antes o después de los 65 años, estuviesen afiliados en el grupo de capitalización, por tener cumplidos los 45 años en ¡a fecha de su incorporaciónal Régimen.
La documentación necesaria, tanto pa¬ ra solicitar la bonificación extraordinaria
como el Fondo de Capitalización, se faci¬ litará en la oficina de la Sección de Segu¬ ros Sociales de la «Caja de Pensiones pa rala Vejez y de Ahorros (Junqueras, 2, bajos), así como en la de sus Agencias urbanas y Sucursales establecidas en Ca¬ taluña y Baleares.
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Febrero la Bibliote
ca popular gratuita que la Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros tiene establecida en Sóller ha prestado sus ser¬ vicios a 834 lectores, clasificados en la forma siguiente: 471 hombres, 194 mujeres y 169 niños.

Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 263; Obras generales, 51; Filosofía, 3; Religión, 46; Ciencias sociales, 9; Filología, 8; Ciencias puras, 4; Ciencias aplicadas, 22; Bellas artes, 30; Literatura, 442; Historia y Geografía, 21.
En total han sido consultadas o estudia das 899 obras.
Bibliotecas Públicas Gratuitas
Durante el mes de Febrero las trece
Bibliotecas Públicas gratuitas que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
tiene establecidas en las Islas Baleares
han prestado sus servicios a 18 359 lecto¬ res clasificados en la forma siguiente: 8.384 hombres, 4.453 mujeres, 5.522 niños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños 5.107 Obras Generales 2.15, Filosofía 349, Reli¬ gión 273, Ciencias Sociales 830, Filología 483, Ciencias Puras 793, Ciencias Aplica das998, Bellas Artes 582, Literatura 9 039, Historia y Geografía 1421.
En total han sido consultadas o estudia¬
das, 22.590 obras.
SE VE\\1»K
una casa sitajen la calle del Capitán Ange
lats.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.

Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio mny ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agna pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en 8óller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

LENA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

Vendo Casa
en Palma, que rinde el 6 °/0; situada en el punto mt jor de la capital.
I formes: Bernardo Janme, Procurador— Bo seiía, 17, l.°—Palma.

SOLLER

,3|i'?§ií|íf <§§!'§SJc38ííS$

íjt íí$ í8^

* * EXPORTACION DE FROTAS

$

*

*-

ESPECIALIDAD:

*

*-

m

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

IMARCO e meSTflf

Casa Central MJLNTJJEL, (Valencia)

m m

SUCURSALES;

ESPAÑA

*

m

m CARCAGENTE (Valencia)

I

J ATIV A

Telegramas: MARCO, MANUEL

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

i

VILLARREAL (Castellón)

UVAS DE FRANCIA

i

jg! Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos*

m
m

&

CLERMONT L’HERAULT ,

m

181

*

mmmm®&*&*mmm**mmm**m**************

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉRE (Pyr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses. Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono

SAGONTO - Mártires Bechl 7

»

DOLORES - Belluga, 2

>

ALMERÍA • Juan Llrola, 13

>

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

MASSOT

nAHOS

FBUITS FB AIS 8 JE €8 PBinBVBH
D’ EXPEDITIOA , €0919118181091,

TBAISIT

LA MORABITA n IB'VLIPi P» ia

1 B 1MPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY GOLatn DIRECTE

MARQUE DhPOSÉE

3, Place Notre - Dame - JDu • Moni, 3

Marqai B. O. DEPOStl

Téléphone { gjfttgg ¿l'Jl

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES; LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

PUBLIC (TAS

IXPCITACICM DE EMITAS DE IA

l^ECIDN

^cageh^

CITRONS,
ARACHIDES, MANDARINES

lO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANT1E DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
"LA COURONNE”

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTIUCON
^TÉLÉPHONE 59t "

6UMTA DE LA ESTACION ~3.
(¿RUGENTE (VALENCIA)

irilORAflAS: HABRANER

TElXfONQ N2 37

1 .

r«TMAA«AOCI - cataba - vAWtnCIA.

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

1 MPORTATIO N EXPORTATION

consi q:na t ion T R A.N.S I T

SPECIALITÉ DE BANANES §) JMPORTATION D1RECTE

HA

0

A

9, Place Paul Cézanne

MAFtSEILLE

& 108, Cours Julien

Télégrammes: PACON AS

TÉLÉPHONE, 29-87

¡¡ V*
MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892
»

¿

Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifis et légamos da pays.

%

M

i G. Homar Fils

V

V

29, Rué Banaudon

V

m LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

^ Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE Téléphone 208

ü Etablissements X CAPARO & ESPAÑA X
«
«|

Socíété á responsabilicé Ifmitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rué Jean-Jacques-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla dea Qapuelna

X §f

BORDEAUX

X

Expédition toute 1* année de BANANES

en touit état da» maturite

X

X

ORANQES—MANDARINES—CITRON3

X

X

VENTE EN GROS: 13, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa‘a 9 H. du matln

X

X

Adusta Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPAÑA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéques Postaux;' Bordeaux N.* 17.492

X

R. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRÜ1TS, PRIHEDRS et LEGOMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR

18-et-22, Grande L<ue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphlqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALENCE

,l""

'■

-

'"

" "" ”

^“CALEFACCIÓN^

CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS

LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casa «novas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos enJSóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Mis de 330 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

HOTEL REST4DRANT

= DE HARINA =

Plaza de Palacio, 10 í;
BñRCELonn !

NUEVAS

I

E IMPORTANTES REFORMASf
?| Servicio Esmerado Baños Agua corriente Ascensor i)\\

|í Asegurarán una estancia perfecta
■visándola llegada con antelación ¿5

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
DE

S9É1 &

SÉ

Calles del Mar, & y d & Ba u zá, 16 — S Ó L L E R

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.

PRECIOS SIN COMPETENCIA

I -

.-' V -M- ' ■- * S '

COMMISSION-CONSIGNATION XJxpédltions de Fralte et Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

g°;g° Téléphone: Central

Jour et Nujt

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA

JoaquínCosta, 1Gj

””

(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 9©

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

ALCIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos, S

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Ry® Ssdi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégraimes: BISCÁFÉ AL6ER • ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZmMüñ (Rué de la Place) BISKRAA (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^A (Avenue de la Gare)

COMISION Y EXPORTACION

V

'W

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

£ Cristóbal Colom

m
Ü ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

Ü

VV V v

gara
9 Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
íü

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos RUL-LAN

i

H

RUL-LAN siempre RUL-LAN

% Diploma en la Exposición Internacional le 1927.

1

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

k

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. 1

jf

4 Ralaolo, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

4

%

f Encargue sus ampliaciones a RÜL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromnro ;

E.I mejor papel par» ampliaciones.

^

..

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

»

97

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33 > 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

ÍMPORTATION: EXPORTATION
; iPlÉALITl SI BAIálIS IT SATTBS

*. Mué Crudére. - 19AB8EILLE
ñdresse téiégraphique: Hormiga Marseíile Téléphóne Permanent 08-82

IIb!■s■i■sa■n■■r■a■r■a<i
UIQKBDBBfiCBI

i rara nra ■■■■ m ra rara mmum rara rara rara ara» ■■■■ i ■nrarararaaaaraarara rara MHMHran ■■■■■■■■ iQivsa ■■■b sran ■■bbbqbs hosb bbbs scBEanas bebo bheh
i rara rara iui Ehiiiíi ubi rara rara &■■■ «mirara

Visita la

1

Cestería del Borne
de

JUAN VIDAL

donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

SOLLER.-—Imp. de J. Marqué» Arbons,