mu U (!.* ÍFOCi) RUI. 2502
mu U (!.* ÍFOCi) RUI. 2502
SÓLLER

SABIDO 9 DI MARZO DE <935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

» COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS i

Valcaneras y Colom|

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

g

t ALCIRA (Valencia) - España I

| especialidad en naranjas, mandarinas y limones j|

# Telegramas: CREMAT-ALCIRA

§d£

g Teléfono n.c I4l

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a P50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►o-d

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

FDzxcoT-ta.tion. do Frults en Cdros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTA INI ER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en I9II)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,
Téléphone ÍM.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER
3^

VILLARREAL
— LE T H O R
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION de NARANJAS v MANDARINAS

fOTOOBABACOS - CATALA- VAUCNCtA.

ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/ jíeléforvy, r\\? 3 5.

SOLLEB

*'

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

é

A.

£ Spécialité de

FIQUES,

• D A T T E S,

ORANGES,

¿ BANANES,
t

C I T RO NS

2 IMPORTATIOnr EXPOBTATIOHT |

| MAISON RECOMMANDÉE |

|| pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo $

$

et corne fraiche et soche.

$

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

! LLÁBRES PÉREET FILS I Pierre Tomas i

^

11 et 15
A dresst tllégraphiqni:
JA8CHBRI MARSEILLE

Courg Jullen (anciennenent Bt Garibaldi)

*

MARSEILLE

TÉLÉPHONF
Colbert 21-18 ¿

g

Rué Cayrade

DECAZ6VILLE

(Aveyron)

Té'ésrrammpis: ABEDE Marseillft

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES;

IEXPORTATIONT • COMMISSION • CONSIGNACION;

B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR!
92-104, Coars íulien - MARSEILLE

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN RÉYÑES SOBRINO SUCESOR Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Direccfón telegráfica: REYNBS-CARCAGENTE
TALLERES DE CARPINTERIA jY {EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DEJ

uijuiTjs eí{ai£, sbcs bt »:bimeueis

Compañía Frutera GUILLERMO SEGUÍ Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala-

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FMITS FB1I§ - FRUITS ll€S • PBIIEUBI

R Importation
TÉLÉPHONES: ¿ureauxet Magaslnt: Colbert,‘21.50 et’lnter 121
Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

IPOLL &
©1, Cours Julián, ©1
A R SE I L LE

C. * Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etyoiliers&motenr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale s Séte:

MAISON “ IBERIA 99

1 ©, Avenue Victor-Hugo

Télégramines: IBERIA SÉTE.

succureate a 7V\\aison “Valencia,, l cannes* Maison “Hispánia,,

3 S, Cours Salaya

1 bis Marché Forvllle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE ‘ TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: H1SPAN1A-CANNBS

AÑO Ll (2 * EPOCA) NUM. 2502

SABADO 9 DE MARZO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

°
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

\_\_

-

^

¡g

ZgsSSS &5SSS15533SS$

S32SS5 3353$$

|l Iwwj írowj l^wi

i^w) iummi i\\@/i

¿i§j) ii^n] ím¿2#/j íwjSffj iwsfiwj ii^hi luOnfi iwmiij ihÍ¡i/j iw&ii ¡IjH

Pregau a Déu per Y ánima del

que s’ adormí en el Senyor, la matinada del dimarts, día 5 d’ aquest mes
ALS 75 ANYS
HAVENT REBUTS ELS S.S. SAGRAMENTS I BENEDICCIÓ APOSTÓLICA

Els que el ploren: Sa vídua, Sra. Margarida Oliver Deyá; sos filis, Sra, Joana-Aina i Srs. Miquel, Andreu i Nicolau Arbona Oliver; filis polítics, Sr. Sebastiá Borrás i Sra. Francesca Pizá; mare política, Sra. Elisabet Deyá; germá, Reverend P. Ni¬ colau Arbona C. O.; germans polítics, nets, nebots, cosins i demés familia, en fer
sebre ais amics i coneguts aquesta trista nova els supliquen una orraacciioó ppeerr lc ánima
del que acaben de perdre.
L‘ Excm. i Rdm. Sr. Arquebisbe-Bisbe de Mallorca i 1’ Iltm. i Rdm. Sr. Bisba de Vic han concedit indulgencies en la forma habitual

mmmst

TEMAS DE ACTUALIDAD to hacia ninguno de los contendientes, pues lo único que desea nuestro pueblo es la paz y la amistad con todas las naciones.—M. M. C.

UNA COSA ES PREDICAR...

BALEARES, ARCHIPIÉLAGO INEXPUGNABLE
El problema del Mediterráneo continúa ocupando un primer plano en el con¬ junto de la política nacional. Después de la declaración ministerial de que nos hacíamos eco últimamente y de las manifestaciones que diversas personalidades políticas han hecho con relación a esta importante cuestión, ha sido publicado un plan de defensa de nuestras islas cuya importancia queda señalada con sólo conocer la cantidad de millones (cuatrocientos cuarenta y siete) que ha de cos¬ tar. Está visto que el Gobierno está decidido a fortificar nuestro litoral, no repa-* rando en medios ni en millones para conseguirlo. Como a un organismo enclen¬ que, al que es preciso suministrar un tónico poderoso para aumentar sus defensas naturales, así también a estas islas, tan dejadas hasta ahora de la mano de Dios —en el sentido figurado, por supuesto, con que este modismo suele aplicarse— se las quiere hacer ingerir a modo de reconstituyente millones y más millones para que aumente su corpulencia, se hinchen, sus bíceps en forma de fortificacio¬ nes y su sangre se llene de glóbulos rojos en forma de minas submarinas. Ma¬ llorca dejará de ser la isla plácida y pacífica que cantaron los poetas y buscaban los turistas para convertirse en fortaleza inexpugnable mirada con recelo por las potencias extranjeras.
No pretendemos discutir los méritos del plan elaborado, para lo cual carece¬ mos de competencia, ni hacer otra cosa que escribir un ligero comentario al pro¬ yecto de fortificación de nuestro archipiélago. Todo este enorme aparato bélico de que se nos quiere rodear, a la fuerza ha de chocar con la sensibilidad de mu¬ chos mallorquines, que tememos con no infundado recelo que a la postre pueda servir o no para la defensa de la isla pero que desde luego no ha de aumentar ninguna de sus bellezas ni ha de simplificar los trámites para visitarlas. Si ello es necesario para la seguridad nacional de Baleares, patrióticamente no podemos hacer otra cosa que parecemos bien esta iniciativa ministerial y desear que, puestos a fortificar, las obras sean prácticas y eficaces, para que no resulte que todo ello sea un golpe efectista y para dar trabajo a unos centenares de obreros, que trabajo se puede dar en otras muchas cosas y los efectismos de nada servi¬ rían en un momento dado ante los cañones de una escuadra enemiga.
Lo que sí debemos exigir, como ciudadanos, de nuestros gobernantes, es que estos proyectos de fortificación y todo otro relacionado con nuestro mar
obedezcan tan sólo a la necesidad de defender nuestra neutralidad en caso de
conflicto entre otros países, sin que ellos puedan arrastrarnos en ningún momen¬

Con frecuencia vemos como los políticos, tan pronto llegan a las alturas del poder, suelen olvidarse de los postulados que defendieron en la oposición y que constituyen la médula de su ideario, para realizar tan sólo desde el Gobierno aquellos que creen no han de perjudicarles. Así vemos todos los días casos y más casos que la experiencia nos depara, capaces de hacer perder la fe en los hombres públicos y en sus promesas engañosas.
Durante la Dictadura, Primo de Rivera se ufanaba de haber concedido el vo¬
to a la mujer. En efecto, en una de sus disposiciones así sucedía; pero la reali¬ dad füé muy otra, por cuanto no sólo no llegaron a hacer uso de aquél sino que tampoco lo usaron los hombres. Concedió el voto a la mujer, pero suprimió las
elecciones.
El primer Gobierno republicano estaba formado de partidos democráticos que todos, sin excepción, defendían la representación proporcional. Celebró di¬
versas elecciones, pero en ninguna de ellas fué ensayado el sistema, que de haberse adoptado habría hecho muy diferente el panorama político de España.
Ahora, otros partidos que también defendieron la representación proporcio¬ nal, en el momento de ir a incluirla en la ley electoral en proyecto se desdicen y abogan por el sistema mayoritario. Sólo los populistas continúan defendién¬ dola, pero para que sea admitida por la mayoría gubernamental ha de ser a base de retoques y mutilaciones tan importantes que la ley que se apruebe no se parecerá en nada al proporcionalismo, del que tendrá sus defectos y ninguna de sus ventajas.
¿Qué sucede para que los gobernantes en el momento criticó en que podrían implantar sus principios políticos vacilen y acaben por no llevarlos adelante? Pues simplemente que temen que sus efectos les sean contrarios, y ante esta creencia sacrifican a sus conveniencias partidistas ios puntos de su ideario, que
siempre defendieron. La representación proporcional, en la oposición, es un arma poderosa para combatir al Gobierno; desde el Poder, es harina de otro costa!. Ningún partido puede gobernar por sí solo con una Cámara elegida pro¬ porcionalmente más que en el caso de que tenga una fuerza enorme en el país. Como esto no suele producirse nunca, para gobernar se hace preciso buscar colaboraciones en los grupos afines para desarrollar una labor de gobierno de¬ terminada, que por esta sola causa merece la aprobación del país. ¿Y no es mu¬ cho más preferible este sistema de gobierno que el que nos ofrece el sistema mayoritario, con sus fuertes brandazos hacia la izquierda o hacia la derecha, en medio de la continua protesta de cuántos no comparten los extremismos, que suelen ser siempre la mayor parte de la opinión?—M. M. C.

■SHE 4
EL

-II!. - 11
LECTOR

■■■ i iii

mmm SOLLER

DICE... ACCIÓN

CATÓLICA

s. o. s.
Es muy lamentable ver el poco interés que se toma el Gobierno español en venir en ayuda de sus súbditos en el extranje¬ ro. Si se tratase de unas cebollas, pata¬ tas, naranjas o plátanos, de que se le im¬ pidiese la exportación, se cuidaría de en¬ tablar negociaciones y dar compensacio¬ nes con el fin de que dichos artículos tu¬ viesen salida; pero, ¿de sus súbditos? Aquellos que sin mira de sacrificios y con el fin de labrarse un porvenir quieren expa¬ triarse, tienen poca importancia... ¡cuando todos sabemos que ha sido gracias a ellos que se ha dado salida a los productos nacionales! Ellos solos, con sus cualida¬ des de vendedores, han hecho gratis la debida propaganda y la venta, que no siempre les fué lucrativa, principalmente en los primeros ensayos. No olvidemos tampoco el retorno al país de gran parte de ellos, acaudalados, cuyos capitales han ayudado en mucho al flote de la peseta, y sus rentas en dar trabajo a los nacionales; esto tiene poca importancia, no es una ri¬ queza para España..., y, no obstante, sin la emigración muchas de sus comarcas
estarían sumidas en la miseria.
La crisis mundial, el paro forzoso, han hecho que todos los países rechacen la mano de obra extranjera, poniendo trabas y complicaciones, hasta llegar al punto que la estancia como trabajador es im¬ posible.
De esta manera se nos ha anulado la
emigración en las Américas, Europa Cen tral, Inglaterra, etc., etc.
Francia, segunda patria de muchos mallorquines, ha sido más indulgente, más hospitalaria que las otras naciones; ha continuado sus sacrificios, reservando una buena acogida a los españoles, ello desde no hace aún mucho tiempo; pero viendo el paro agravarse y con el fin de dar trabajo a los suyos, ha tenido que tomar una determinación lógica y legal generalizando el caso y cerrando las
puertas.
Ahora preguntemos: ¿La mano de obra española influye en algo en el paro francés? Calculemos y estudiemos a fondo el caso
CUARENTA AÑOS AtPqÁS
9 Marzo de 1895
Sabemos que algunas señoras han aumenta ■ do estos días con importantes donativos la cantidad que se recaudó entre los vecinos de la barriada de Ca ’n Petlos, en la Huerta, con objeto de erigir en ésta un templo dedicado a Santa Rita de Casia, y con este motivo ha vuelto a despertarse entre dichos vecinos y al¬ gunos más residentes en la población, el pri¬ mitivo entusiasmo, habiendo ofrecido estos úl¬ timos su concurso moral y material para que puedan ver realizado muy en breve aquéllos su bellísimo ideal. Y se asegura también que ya no ha de tardarse mucho tiempo en poderse resolver la compra de solares y colocación de la primera piedra del edificio, acto que se lle¬ vará a cabo con gran solemnidad.
Ha causado en los buenos patriotas sollerenses viva satisfacción el ver que el llama¬ miento que hizo al público el SóLLER el sába¬ do próximo pasado, por ver de impedir que va ■ ya a parar a manos extrañas el vapor « León de Oro», ha obtenido una contestación mucho más general y entusiasta de la que se esperaba. En los pocos días que han mediado, las listas de suscripcción se han visto llenas de nombres:
el número de acciones suscritas se eleva ya a
una suma muy considerable, y de ello y del interés que la idea ha despertado cabe esperar que muy en breve quedará completo el número de las que se calcula son necesarias para com petir con cualquiera otro comprador del vapor que se presente y para formar el fondo de re ■ serva indispensable para hacer frente a todas las necesidades de la futura Sociedad, Este interés, este entusiasmo, honra muchísimo a nuestros paisanos, pues que a través del mismo se descubre algo más elevado y más noble toda¬ vía que el lucro, o que la conveniencia parti¬ cular de los que han de enviar o recibir géne¬
ros.
Al objeto de dejar ultimados los prelimina¬ res y resuelta tal vez definitivamente la cons¬ titución de la nueva sociedad marítima, sabe-

y tendremos que confesar francamente que no, ya que es insignificante el núme¬ ro de españoles que trabajan en fábricas e industrias; únicos que podrían quitar el trabajo a los nacionales sería la colonia que anualmente va por unos, meses al mediodía para la vendimia: son todos obreros especializados en dicho trabajo, que sin ellos, en años de mucha uva, una parte se dejaría de recoger.
Otra colonia la forman este puñado de mallorquines, valencianos y catalanes que se dedican a emplearse en los comer¬ cios de frutas y en los colmados y bares, verdaderas escuelas de perfeccionamien¬
to de donde nacen los verdaderos comer¬
ciantes de mañana, los cuales por si solos, una vez adquirida la práctica debida, se¬ guirán al frente de un establecimiento propagando y vendiendo los productos
nacionales.
Esta es la emigración que tendría que fomentarse y cueste lo que cueste nunca tendría que desaparecer; pero nosotros solos somos poco para obtenerlo y el Gobierno no quiere atendernos práctica¬ mente, ya que diplomáticamente todos sabemos... que llegará un día a suprimir¬ se esta emigración, y con ella se acabarán los comercios españoles en Francia, re¬ percusión que vendrá luego sobre los productos nacionales y sobre nuestra moneda, que la pobre más que médico ya
necesita clínica.
El mal es grave y merece ser atendido y remediado, ya que en caso contrario
sus consecuencias serán funestas el día de mañana.
¿Sería demasiado el pedir a nuestro Magfco. Ayuntamiento de Sóller que
tomase el asunto en consideración?
Nonbrando una comisión de concejales para que fuese a Madrid y se esforzase
en demostrar a nuestro Exmo. Ministro
de Negocios Extranjeros que nuestra
ciudad necesita la salida de dicha emi¬
gración, y que los comercios de sus hijos
en Francia necesitan alumnos para que el día de mañana sean maestros; caso
contrario ¿qué pasará en Sóller en el transcurso del tiempo...?
S. Puig del Valle.
Belfort 1-3-35.
mos será invitado el público a una reunión que tendrá lugar el domingo día 17 de los corrien¬ tes en el vasto salón de espectáculos de la «De¬ fensora Sollerense»,
Ha dimitido los cargos de Alcalde y de Con cejad del Ayuntamiento de esta villa nuestro distinguido y apreciado amigo D. Antonio Pons y Gispert, y ha sido designado para el pri¬ mero el Tercer Teniente, D. Francisco Pas -
tor y Moreil, y para cubrir la vacante de éste D. Jaime Antonio Mayol y Busquets.
El domingo día 17 del mes actual, a las once de la mañana, se efectuará en la Alcaldía de Fornalutx la tercera subasta, por haber quedado desiertas las dos primeras, para arrendar los pastos del monte público denomi¬ nado «La Bassa», siendo el tipo mínimo el de 901 ptas. El arrendamiento durará dos años forestales, terminando el contrato el día 30 de Septiembre de 1896.
Después de un frió intensísimo que se deja¬ ba sentir hacía algunos días, el martes de esta
semana amaneció estando cubiertos de nieve
hasta su base los vecinos montes.
En la noche del jueves pasaron una velada entretenida y agradable los socios del casino «La Unión», pues que en el local que dicha sociedad ocupa dió exclusivamente para ellos una función de prestidigitación el célebre ilu¬ sionista francés Mr. Roubert. Fué muy aplau¬ dido en todos los juegos, as{ de ilusión como de cálculo, y la bandeja fué una clara demos¬ tración de lo satisfecha que había quedado la
concurrencia.
Ayer mañana falleció víctima de una pul monia-fulminante, D. Bartolomé Marqués y Marqués, padre de nuestro estimado amigo el joven tonsurado D. José Marqués y Alcover.
Por medio de pregón ha anunciado la Al caldla que el día 22 del corriente mes termina¬
rá la cobranza voluntaria de las cédulas per
sonales del año económico actual, por lo que previene a los vecinos que no hayan adquirido todavía el expresado documento, lo hagan an tes del citado día, a fin de evitarse la sanción de tener que adquirirlo por triplicado, como marca la Ley.

NOTICIARIO
Como ya anunciamos a nuestros lecto¬ res, ha sido nombrado conciliario general de la Acción Católica en España el obis¬ po de Tortosa, Dr. Félix Bilbao, en susti¬ tución del obispo de Oviedo, recientemen¬
te fallecido.
El Dr. Bilbao está recibiendo, con mo¬ tivo de la alta distinción con que ha sido honrado innumerables muestras de afec¬
to y adhesión. He aquí el texto de la comunicación
que el Nuncio de Su Santidad ha dirigido al obispo de Tortosa.
«Excelentísimo señor y querido her¬ mano: Me honro en comunicar a V. E., que
con motivo del fallecimiento del muy
digno y virtuoso Prelado, excelentísimo señor D. Juan Bautista de Luis y Pérez, obispo de Oviedo (q. e, p. d.), y en confor¬ midad con la propuesta de los excelentí¬ simos señores Metropolitanos, el augusto Pontífice se ha dignado nombrar a V. E. Reverendísima conciliario general
de la Acción Católica en esta nación.
Al participarle esta muestra de parti¬ cular y altísima benevolencia del Padre Santo, me es grato presentarle mis cor¬ diales presentaciones y mis efusivos vo¬ tos, en la seguridad de que Dios Nuestro Señor bendecirá su apostólica obra para el progreso espiritual de este católico país.
Con sentimientos de particular estima me reitero de V. E. Reverendísima, aten¬ to, seguro servidor y afectísimo herma¬ no.—Federico A. de Lepanto. N. A.»
***
El celoso prelado, Dr. Félix Bilbao, ha sido uno de los mas fervorosos y activos promotores de la obra de la Acción Ca¬
tólica. Bastaría citar la obra de «Intereses
católicos», que fué entonces la más impor¬ tante de España en la Acción Católica de la Mujer y los sindicatos femeninos que fundó por todo Levante.
Nació el 18 de Mayo de 1873 en Baqui (Vizcaya).
A los doce años ingresó en el Semina¬
rio madrileño.
El aventajado alumno obtuvo sobresa¬ liente en los trece cursos, y ordenóse sa¬ cerdote el doce de Junio de 1897. Después completó su carrera en la Universidad
Pontificia de Toledo donde se doctoró en
Teología, simultaneando luego sus estu¬
dios de Derecho Canónico con la ense¬
ñanza en el Seminario de Madrid.
A los treinta y tres años fué llevado a
Valencia como Secretario de Cámara por el señor Guisasola. En 1910, siendo ya
Cardenal de Toledo este prelado, le nombró canónigo de la Santa Iglesia me¬ tropolitana de Valencia, regresó de To¬ ledo, donde fué también secretario de Cᬠmara de 1915 y fué nombrado catedrático
de «Instituciones sociales» en el Semina¬
rio; el señor Meló volvió a encargarle de la Secretaría de Cámara, en Valencia, cargo que el doctor Bilbao ejerció con su¬ ma delicadeza y prudencia.
Además de organizador, su pluma ha pVoducido opúsculos y escritos de gran influencia en las obras católicas, en los Boletines eclesiásticos que dirigió muchos años y en la revista «La Mujer católica».
Sus «Orientaciones femeninas» merecie¬
ron entusiasta acogida; los mismos sus «Apuntes sobre obras sociales»; su «Con¬ ferencias y notas sociales», «Una Semana Santa en Jerusalén» y últimamente «Ca¬ tecismo de Acción Católica», que ha sido adaptado por la Junta Central, y que muy de veras recomendamos a nuestros
lectores.
Notable es también su «Jerarquismo».
En él establece una doctrina o teoría de
la Acción Católica en sus relaciones con
la Jerarquía. Consagrado obispo auxiliar de Tortosa
en 1924, para ayudar en el gobierno de la diócesis al anciano prelado, señor Rocamora, al que sucedió al año siguiente, desde entonces multiplico el nuevo obis¬ po sus obras de celo y acción católica.
INDICE DE PELICULAS
« Wonder Bar» — Pudiéramos decir
si no fuera atrevido e incongruente, qu esta película es «un drama arrevistado».
Se trata de una película irreverente y chabacana, en la que hay escenas que representan una visión del cielo que qui¬ siera ser humorística y es deplorable, en las que se ridiculizan a San Pedro y al arcángel San Gabriel, y se permiten

otras licencias y atrevimientos, como la del cabaret, por ejemplo, que hemos de
condenar
Y cuando no es irreverente, es inmoral o visto desde el perfil del drama, sucio y realista, sin un chizpazo de arte siquiera. (De «Esto»).
«Un asesinato en la terraza» — Una acción sencillísima cual es la de descu¬
brir a un verdadero criminal, que se ha refugiado en una trama de coartadas habilísimas y salvar a un inocente. Ni que decir tiene que no falta en la pelícu¬ la el lance sentimental; se sabe sacar partido de la muchacha de bajo fondo so¬ cial, regenerada por el ímpetu humano de su espíritu y puesta en contraste con
la muchacha de alta sociedad.
El contenido es limpio, pero tiene esce¬ nas y diálogos atrevidos, así como liber¬ tad y desenfado de costumbres. (De «Ho¬ gar»).
«Guerra de valses*— Apología del vals; amable, sentimental, alegre y evocador. Verdadera lucha en que alternan los val¬ ses de Lanner con los de Juan Strauss, qui¬
zás el mas evocador de toda la genera¬
ción de músicos de igual apellido. Otra película al estilo de «Vuelan mis
canciones», en que la vida y la produc¬ ción musical de un genio son el alma de
la obra.
En ésta, la competencia—Lanner y Strauss—, sus rencillas, partidarios y al¬ gún conflicto sentimental, dan lugar a una interesante trama que, aprovechada por Ludwig Berger, cristaliza en una ad¬ mirable producción llena de encanto, en un ambiente propicio a las melodías del vals. (De «Hogar»).
COMUNICADO
CONCRETEMOS
La Nota que dimos a la publicidad fi¬ jando la actitud de la minoría Conserva¬ dora, rota la alianza con el Alcalde y los otros dos concejales del partido de Cen¬ tro, ha merecido una réplica de la Al¬
caldía.
Dice que quiere que resplandezca la verdad sobre sus modos administrativos, y ha impedido alguna vez, por medio de la censura en los periódicos, que el pú¬
blico se enterara.
Dice que le asisten todas las demás minorías, y no se atreve a que resuelva el Ajuintamiento un voto de censura a una actuación sujm, a pesar de hacerse la propuesta en legal forma; quiere re¬ solverlo por sí mismo.
No están, pues, en concordancia los hechos con el deseo expresado de que concretemos cargos. Y así, para com¬ placer ese deseo del Alcalde y referir¬ nos puntualmente a su desdichada ad¬ ministración municipal, hemos de tener primero la seguridad de que no nos lo van a impedir.
Y ya que un deber de cortesía nos ha obligado a escribir estas líneas, nos per¬ mitimos rogar al Sr. Alcalde, con todo respeto, que fije los asuntos administra¬ tivos que cree haber realizado a la per¬ fección, para no rozarlos si estamos de
acuerdo.
Repetimos lo dicho. Cualquier inicia¬ tiva noble y justa, que tienda al progreso y mejoramiento de Sóller, podrá contar
con nuestro apoyo. Sóller 7 de Marzo 1935.—Antonio Co-
lom—Ramón Pastor—Bartolomé Mayol —José M.a Puig. (Concejales).

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

Vendo
t Pelona, que rinde el 6 °/0; ú u»üa en el p>; to mejor de la capital,
I f irmes: Bernardo J turne, Procurador— B na, 17, l.°—Palma.

SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día 6 de Marzo de 1935

Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la ¡8ina asistieron los señores concejales
Dj08éM.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera OHver, p Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, y D. An¬ tonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Pagos

Se acordó satisfacer: A D. Miguel Se¬
guí, 319’95 ptas. por 213 Sacos de cemen¬
to de la clase corriente, 8 sacos de cemen¬ to Portland y 18 bovedillas suministrados, dorante el mes de Febrero último, para diversas obras realizadas por administra¬ ción municipal. A D. Andrés Pizá, 235’05
ptas. por 109 sacos de cemento de la clase
corriente y 16 sacos de cemento Portland suministrados, durante el mes de Febrero último, para diversas obras realizadas por la brigada municipal. A D. Antonio Oliver, 33’85 ptas. por 98 kgrs. de carbón vegetal suministrados, durante el mes de Febrero último, para la calefacción de la
dependencia que ocupan los guardias mu¬ nicipales nocturnos. A D. José Sodas, Capataz de la brigada municipal, 94275 ptas. por los jornales y materiales inver¬ tidos, desde el día 25 de Febrero al 3 de
Marzo de este año, en varias obras rea¬
lizadas por administración. A la Casa lUralita, S. A.», de Barcelona, 673’15
ptas. por los jornales y gastos de viaje del operario montador de la tubería ins¬ talada en la parte Sur de esta dudad, pa¬
ra la conducción de agua a las fuentes
públicas.
Permisos para obras

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, *se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José Morell Colom, como encar¬
gado de D.a Sebastiana Llompart, pera
verificar varias obras en la casa n.° 14 de
la calle de la Rectoría, consistentes en
alzar unos 15 centímetros el portal prin¬
cipal, convertir en ventana-balcón una ventana existente en la fachada, embal¬
dosar el zaguán y modificar el primer
tramo de la escalera.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D.a Margarita Frontera Sastre,
para revocar las fachadas laterales y pos¬ terior de la casa n.° 15 de la calle de
Rullán y arreglar varios desperfectos exis¬
tentes en el interior.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, en re¬ presentación de D, Jaime Ripoll Coll, para conducir las aguas residuales proce¬ dentes de los fregaderos de la casa n.° 43
de la calle de la Luna a la alcantarilla
pública.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo mandatario de D. Damián Deyá, para
verificar varias obras en la casa n.° 7 de la calle de la Rectoría, consistentes en
blanquear la fachada, convertir un portal
en ventana-balcón y hacer algunas repa¬ raciones en el interior de la misma.

Sobre la remisión de un expediente

Se pasó a tratar de solicitar del Exce¬
lentísimo señor Gobernador civil de esta
provincia la remisión del expediente ins¬ truido con motivo de una instancia de don
José M.a Puig Morell. Hizo uso de la palabra el señor Puig, y

7el seWñoer

en la sesión última hizo notar que
Abogado del Estado, al informar

cha instancia, manifestó que la forma

orno se hizo el nombramiento de Director

e 'a Banda de Música era dudosa legal-

ente, y que ante esta manifestación tal

t

e.z PQeúa
alar con

interesar al Ayuntamiento es-
detención si el referido nom*

AR8n¡i! '0 8e ^Z0 0 n0 en f°rma legal,

d

, se7ñor

si el solicitar el expediente
Gobernador es para perseguir

este fin desde luego él está conforme y

opina que debe acordarse solicitarlo.
Aportación dejtaranjas yjlfcanclarmas; El señor Alcalde manifestó que cree
que el señor Abogado del Estado al emi¬
tir su informe lo hizo con conocimiento de

Casa fundada 1SS0 Juan Jílbapl causa y lo mismo el señor Gobernador
civil al resolver la instancia del señor

en

por

Puig; pero que, ello no obstante, si la Co&

poración desea tener conocimiento del

expediente él no se opone a que se acuer¬
de solicitarlo.

El señor Colom (D. Antonio) se adhirió

a las manifestaciones del señor Puig. La Corporación, oídas las expresadas

manifestaciones de los señores Alcalde y

Puig, por unanimidad acordó solicitar del

Excmo. señor Gobernador civil el expe¬ diente de referencia.

Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Febrero último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, los cuales ascienden, res¬
pectivamente, a las sumas de 10.532’17 pe¬ setas y i.893*27 ptas., y se acordó ingre¬ sar dichas cantidades en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades co¬ bradas por la citada Administración de Arbitrios, durante el mismo expresado mes, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejer¬
cicios, la cual asciende a la suma de
1.677*57 ptas.,e igualmente se acordó in¬ gresar dicha cantidad en la C<*ja munici¬ pal.
Traspaso de una sepultura

Vista la correspondiente instancia y los documentos que a la misma se acompañan, se acordó traspasar a favor de los herma¬ nos D. José, D. Juan y D.a Margarita Coll Alcover, por partes iguales e indi¬ visas, el derecho a perpetuar la sepultura n.°158del Cementerio municipal de esta
dudad, registrada a nombre de su difunto señor padre, por haberlo heredado del
mismo.

Expediente de prórroga de un recluta
Dióse cuenta del expediente de pró¬ rroga de incorporación a filas, de 1.a clase, instruido a favor del recluta Pedro López Sampol, del reemplazo de 1934, como hijo único de padre pobre impedido para el trabajo, y se acordó darle la correspon¬
diente tramitación.
Construcción de un tramo de alcantarilla
Se pasó a tratar de la conveniencia de
construir un tramo de alcantarilla en la calle de la Luna, entre la calle de Serra y
la plaza de la Constitución, y se acordó contruirlo, y además continuar en la orden del día de la próxima sesión el tratar de
construir los tramos de alcantarilla que
faltan en las calles de la Luna y de San Jaime y en las demás calles que carecen
totalmente de ella.
Ruegos y Preguntas
Riego de árboles y caminos
El señor Pastor dijo seria conveniente regar los árboles últimamente sembrados y

también la calle de la Victoria y el camino de BIniaraix en Igs cuales se ha reparado el firme y puesto una capa de gravilla.
El señor Rullán manifestó que no es
posible utilizar para ello el auto-camión por estar en reparación.
El señor Alcalde contestó haberse hecho
ya el riego de los árboles, calle y camino por los que se ha interesado el señor Pas¬
tor.
Siembra de pinos
El señor Rullán recordó haberse acor¬
dado sembrar pinos en la playa y que to¬ davía no se había hecho, e interesó que se haga lo más pronto posible.
El señor Alcalde contestó que oportu¬ namente se pidieron los pinos, pero que al enviar los otros árboles no se remitieron, lo cual atribuyó a que no era época apro¬ piada para ello, pues la época mejor para sembrar pinos es el mes de Agosto.
Arboles secos
El mismo señor Rullán dijo que algunos

de los árboles sembrados hace dos años en
la plaza de la Constitución están secos e interesó sean quitados.
El señor Alcalde dijo daría las órdenes en el sentido expresado por el señor Ru¬
llán.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
SE VEKDE
finca de 2.500 metros, jardín con cien fratás les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage. Dependencias todo confort, electricidad, ba¬ jos, calefacción central, etc.
Linda eon la carretera de Palma a Sóller, A 200 metros de la estación y autobús cada
hora. Informes en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Ca ‘n Sampol, Son Sardina, o en esta Administración, anuncio n.° 56.

I IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION |

(ñ

§*

¡

DATILES-BANANAS

|

iBarthélemy Vicens|

j|

15. Rae des Trola Magrea

|£

| Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

I

IMPORTACION DIRECTA DS BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

j£

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&»

€

Í*

$3

’p^pqpqp cqpcrpqp qpcp

6 sa

K7TO

s SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
En la mañana de ayer, viernes, se per¬ sonó en esta ciudad el señor Ingeniero afecto a la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia, D, José Doval. El objeto
de su visita fué celebrar un cambio de im
presiones con el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y examinar sobre el terreno
el desarrollo del trazado de los caminos
vecinales denominados de Ca ’s Jarat y «Del camino de Ses Argiles al de Sa Figuera por el Coll d' En Marqués*, cu¬ yos caminos tiene a su cargo el citado se¬ ñor Ingeniero.
Atendiendo dicho señor a las indicacio¬
nes que el Alcalde, Sr. Colom, le sugirió, encaminadas a lograr que cuanto antes se dé comienzo a los trabajos en dichos cami¬ nos—lo cual al dar lugar a la formación de nuevas brigadas permitiría colocar mayor cantidad de obreros que hoy se encuentran sin trabajo—, ofreció activar cuanto esté de su parte los trámites necesarios para em¬ pezar dichas obras, prometiendo que el próximo lunes, día 11, se trasladará nue¬ vamente a esta ciudad para proceder al replanteo de los expresados caminos, que una vez efectuado permitirá formar las bri gadas de los braceros que han de realizar los expresados trabajos.
En la mañana de ayer dicho señor Alcalde Colom y el Ingeniero de Obras Públicas señor Doval, personáronse en el camino
denominado «Desde el camino de Ses Ar
giles al de Sa Figuera por el Coll d' En Marqués», y después de dar el señor Do val las correspondientes instrucciones para empezar las obras, resolvió replantear el tramo que está totalmente por hicer, entre los puntos conocidos por el Coll d’ En Marqués y el caserío de Sa Figuera, confeccionando, además, un presupuesto al objeto de obtener mayor subvención que la concedida por el Estado, pues la canti dad presupuestada en el año 1920 para
construir dicho camino no es suficiente, ya
que los jornales y materiales han casi du¬ plicado de precio desde aquella fecha.
Celebramos mucho la buena disposición que existe en los mencionados señores pa¬ ra realizar seguidamente la importante el tada mejora.
Con objeto de contrarrestar en lo posi¬ ble los efectos que los transportes por ca¬ rretera producían a la compañía «Fe¬ rrocarril de Sóller», ésta ha establecido un servicio combinado de transportes desde domicilio de Sóller a estación de Palma, o tratándose de frutos y lugumbres hasta la plaza del mercado de la capital, en muy buenas condiciones de precio, que desde el primer momento ha conseguido una favo¬ rable acogida por parte de los cargadores y promete reintegrar a la citada Compañía ferroviaria la mejor parte de los transpor¬ tes de mercancías entre Sóller y Palma.
Este servicio empezó a prestarse el lu¬ nes de esta semana, y cuida de él por me¬ dio de su camión D. Juan Rolg. De este modo la mercancía es recogida del domici¬ lio del cliente y transportada a la estación y luego en tren llevada hasta Palma.
Actualmente se estudia la manera de po¬
der dejarla en Palma, también, en el do¬ micilio del destinatario, como igualmente otros detalles complementarios para que dicho servicio alcance el grado de eficien¬ cia que de él se espera.
De momento no nos ha sido posible co¬ nocer las tarifas que se aplican a este ser¬ vicio, por cuanto es sólo interino; pero tan pronto como alcance carácter definitivo las publicaremos para general conocimiento.
El viernes día l.° de este mes nuestro
estimado colega «Correo de Mallorca» ce Jfebró sus bodas de plata.
Con dicho motivo publicó un número ex traordinario de doce páginas, apareciendo en la primera los retratos de sus fundado res, el Excmo. e limo, señor Arzobispo-

Obispo de Mallorca, doctor Miralles, y don Juiián Villalonga.
Publica artículos de don Rafael Calden-
tey, don Juan Pons Marqués, don Antonio Mulet, don Miguel Forteza y don Q. Alo¬
mar Esteve.
Felicitamos al colega con tal motivo y le deseamos larga y próspera vida.
Los precios a que se ha pagado la fruta durante esta semana han sido los siguien¬
tes:
Naranjas, de 20 a 25 ptas. la carga. Limones, de 15 a 17 ptas. id. Almendras, de 24 a 26 ptas. el hectólitro.
En el camino vulgarmente denominado de So ’n Pussa continúa sus trabajos una numerosa brigada, lo cual permite ejecutar
simultáneamente en distintos tramos las obras de ensanche con sus desmontes y
construcción de muros de contención, se¬
gún las diversas características del tra¬
zado.
No tan numerosas, pero sí importantes brigadas, trabajan en el ensanche y regu-
larización de rasantes del camino de So ’/z
Bou y en las obras de apertura del deno¬ minado del camino de Ses Argiles al de Sa Figuera en el punto conocido por Ses
Murteres.
La circunstancia de haber podido colocar
en estas obras buen número de obreros ha
acrecido la afluencia de los que acuden a inscribirse en el Registro de colocación, que en esta fecha ascienden a 172, estando de éstos colocados en la brigada municipal y caminos vecinales de que tratamos unos ciento veinte obreros, cuyo número es una prueba palpable del interés que por parte de las Autoridades, y en especial del señor Alcalde, nuestro amigo D. Miguel Colom Mayol, existe para aminorar en lo posible las funestas consecuencias del paro obrero
en nuestra ciudad.
Por medio de atenta carta llegada de París, que recibimos a principios de la semana actual, se nos participa que la so¬ ciedad mercantil «Bover & Frau», que fué constituida en aquella capital en l.° de
Octubre del año último con el fin de con¬
tinuar los negocios de la importante casa comercial fundada por nuestro apreciado amigo D. Juan Bover, por mutuo convenio de los socios que la formaban ha quedado disuelta con fecha 26 del próximo pasado
mes.
Por lo que ha vuelto a encargarse de la referida casa comercial por él fundada su antiguo dueño, Sr. Bover, quien se dedica¬ rá a los mismos negocios que antes y se propone servir a sus favorecedores con idénticas actividad y formalidad que fueron siempre sus características, y debido a las cuales obtuvo el aprecio y la constancia de una numerosa y seria clientela.
Deseamos a nuestro amigo el mismo acierto y la misma suerte de antes, y conguientemente los pingües beneficios que entonces con su inteligencia y su laboriosi¬
dad alcanzó.
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia correspondiente al día 3 de este mes se publica un anuncio del señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de Baleares, me¬ diante el cual se manifesta que, terminadas por el Contratista D. Jaime Jaume Mestre las obras de reparación del firme con riego esfáltico superficial de los kms. 26 al 29, 31 y 33 al 35 de la carretera de 2.° orden de Palma al Puerto de Sóller, durante los años 1934 y 1935, el señor Alcalde de Só¬ ller debe remitir a la Jefatura de Obras Públicas un certificado en el que conste las reclamaciones que se hayan presentado
en contra del citado contratista.
Como era de esperar, los bailes que tuvieron lugar el domingo y martes últi¬ mos en la «Defensora Sollerense», «Café Central», y «La Unión» estuvieron mucho

más concurridos que los que se habían ce¬ lebrado hasta aquel día, ya que siendo los últimos de la temporada fueron muchas más las personas que quisieron presenciarlos o tomar parte en ellos. Así y todo, con ser mucha la animación que llegaron a alcan¬
zar, principalmente ios del martes, no lo
estuvieron tanto como los de’estos últimos
años, lo que confirma que en el presente,
la población sollerense no ha tenido ei
mismo humor para divertirse que demostró en otras ocasiones, prueba de que existen algunas causas de malestar que entonces
no había.
En los indlcados’días, el teatro de la «Defensora» ofreció brillante aspecto, pues aparte de la numerosa concurrencia que le proporcionó la animación, los adornos e iluminación de que había sido objeto con¬
tribuían en gran manera a darle ei aspecto
agradable que presentaba. Al autor del proyecto de adorno, don
Miguel Colom Ruilán, y a sus realizadores,
D. Tomás Campiña y D. Amador Colom, se debe, pues, buena parte*del éxito lo¬ grado.
Las orquestinas «Marvel» e «Illa d’ Or» de Lluchmayor qae amenizaron la mayor
parte de los referidos bailes, como tam¬ bién la «Chang Hap-Jazz» de Campos, que amenizó el del lunes, habrán dejado muy buen renombre entre nosotros, tanto por la voluntad con que han trabajado
incansablemente como por la 'afinación y
ajuste con que han interpretado su extenso repertorio.
La Comisión organizadora de dichos bailes y la Junta Directiva de la sociedad «Circulo Sollerense» están de enhorabuena, pues, a pesar de las circunstancias desfa vorables con que han tenido que enfren
tarse este año la serle de bailes celebrada
no ha desmerecido ni en brillantez ni en
importancia de los celebrados en años an¬ teriores. La sociedad ha cumplido confor¬ me su pujanza y sus socios merecían; si
la animación no ha sido la misma de otras
veces, esto ya no es de su incumbencia.
En el «Café Central» se han celebrado los
bailes de los últimos días de Carnaval a sa¬
lón lleno. La orquestina local «The Blak Cat», que los ha amenizado, se ha mostrado incansable hasta el punto de que ha sido este local el que ha prolongado los bailes
hasta más tarde.
En «La Unión», el domingo tuvo logar el baile de sociedad en obsequio de los so¬ cios y sus familias, el cual estuvo bastante concurrido, si bien no tanto como otras ve¬ ces. El lunes y martes dióse término a los bailes de salón que ha celebrado ésta so¬ ciedad, amenizados por la orquestina «The Happy Jazz», y que en conjunto hanse vis¬
to bastante animados.
En la tarde del domingo y del martes hubo concierto musical en la plaza de la Constitución por la banda municipal de música, y con este motivo se reunió bas¬ tante gente en el Indicado sitio.
Esta habrá sido la única nota externa
del carnaval de este año, qae habrá vivido y muerto sin pena ni gloria.
Han empezado las obras de reparación
en la casa número 7 de la calle de la Rec¬
toría conocida por Ca 'n Parrinyola, en la que, conforme adelantamos ya a nuestros lectores en números anteriores, ha de tras¬
ladarse la Administración de Correos de
esta ciudad, con objeto de adaptarla a las
nuevas necesidades.
Se espera que estará en condiciones de poder destinarse al expresado objeto a últi¬ mos del próximo mes de Abril.
Esta mañana ha sido 'publicado^an bando por la Alcaldía de esta.’ciudad participando al vecindario que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 2.° del Decreto del Ministerio de Industria y Comercio de 23 de Agosto de 1934, todos los manantiales naturales y alumbramientos de aguas de cualquier clase, existentes y los qae vayan descubriéndose en lo sucesivo, deben ins¬ cribirse obligatoriamente en el Registro regional de manantiales de la Jefatura de Minas del distrito correspondiente, para cuyo cumplimiento se señaló el plazo de tres meses a partir de la fecha de la publi¬

cación de dicho decreto o de la fecha del
alumbramiento, dorante el cual quedan los propietarios obligados a hacer la declara¬ ción correspondiente con arreglo al modelo5 uniforme que les será facilitado en la men¬ cionada Jefatura.
Como complemento de lo dicho anterior¬
mente la Gaceta de Madrid de! día 22 de
Diciembre último publicó otro decreto prorrogando por tres meses el referido plazo para hacer las correspondientes de¬ claraciones, cuyo plazo finalizará en con¬
secuencia el día 22 del mes actual.
Estas disposiciones interesan a cuantos utilizan aguas subterráneas o manantiales en riegos, usos industriales, medicinales, etc., y se encarece su cumplimiento a los interesados para evitarles perjuicios, ya que, pasado el plazo gratuito de inscrip¬ ción que se ha dicho, se procederá por la Jefatura de esta provincia a la adquisición de los datos necesarios para llevarla a cabo, corriendo a cargo de los mismos interesados los gastos que ello ocasione.
Hemos recibido el fascículo 31 del Dic
cionari Catalá-Valendé-Balear, con el cual queda terminado el segundo tomo de esta interesante obra. Comprende desde la palabra «Cardellina» a la de «Carxotejar», con el aditamento de un Registro suple¬ mentario de las obras que se citan con abreviaturas y no figuran en la lista biblio¬ gráfica publicada en la introducción del Diccionario. Inclúyese, además, en dicho fascículo la portadilla y la portada del re¬
ferido Tomo II.
Agradecemos sinceramente a la Empre¬
sa editorial su fina atención.
La agradecemos igualmente al señor In¬ geniero agrónomo, Director de la Estación Enotécnica de España en Séte, D. Eladio Asensio Villa, por el ejemplar de la Me¬ moria de dicho Centro correspondiente al año 1932 con que ha tenido a bien obse¬ quiarnos.
Es un interesante documento, formando un cuaderno en 4.° mayor de más ochenta páginas, en cuyo texto se explican, resumi¬ dos, los trabajos de dicha Enotécnica do¬ rante el expresado año y se demuestra por medio de estados detallados el movimiento
registrado por la misma .en todo lo concer¬ niente a la prodacción, en Francia y en Es¬ paña, de vinos, mistelas y sidras; a la ex¬ portación española y francesa de éstos y de los distintos frutos de que se hace ma¬ yor consumo, y al tránsito de mercancías, así entradas como salidas, por el puerto de
Séte.
Anteayer y ayer, con motivo de las con¬ ferencias que dió en el «Cine Born» de Palma el P. Laburu, que tanto interés han despertado en nuestra isla, y de un modo especial en esta ciudad, se trasladó a la capital crecido número de vecinos de Sóller para oir las disertaciones del sabio jusulta, utilizando los trenes extraordina¬ rios que con el indicado fin se habían or¬ ganizado.
Para la conferencia que está señalada para esta tarde hay pedidas también buen número de invitaciones, lo que hace supo¬ ner que será también muy crecido el número de sollerenses que acudirán a oír la autori¬ zada palabra del P. Laburu en su última
conferencia.
El pronosticado «tiempo variable» en el novilunio del día 5 de este mes, ha sido verdaderamente el que ha reinado en esta
comarca durante la semana actual. Y con¬
secuencia de ello, es decir de esa alterna¬
tiva de más horas de nublados que de sol en cada uno de los días, y de haberse co¬
rrido los vientos dominantes hacia el sec¬
tor Norte, ha sido la notable baja de la temperatura que últimamente en este valle se produjo.
Este frío, ya inesperado después de ha¬
ber disfrutado en las anteriores semanas
de un ambiente casi primaveral, que ade¬ lantó la abertura de las yemas en los árbo¬ les de hoja caduca—-especialmente en los granados—.como que hiciera presagiar otra nevada inmediata. No ha caído ésta, pero de todos modos en muchos hogares han vuelto a encenderse las estufas, que ha¬ bíanse apagado ya como cosa definitiva, a parecer, por considerarse que el invierno
de este año habla terminado.

SOLLBR

El genio dé W. S. VAN DYKE, creador de «SOMBRAS BLANCAS»
y de «TARZÁN» ha compuesto la más amena y la más apasionante
de sus producciones

COMMISSION - CONSIGN ATION
FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

asesinato en la terraza
HABLADA EN ESPAÑOL
por [MIRNA LOY y ^WARNE.R BAXTER
Y LA UFA LE OFRECE EL FILM QUE VD. ESPERABA
guerra de valses
con WILLY FRITSCH {y REMATE MULLER
Motivos musicales de Johan Straus y Joseph Lanner

TRANSIT - DOÜANE

Etablts BATLE Fréres

S. A. R.

Capital 40.000 Francs

SÉTE - 10, Quai de la Républíque - SÉTE

MAISONS A:

.TÉLÉPHONE 146

LYON, 39, Quaí Saint-Antoine
MONTPELLIER, 14, Rué St-Gullhem P É Z E N A S , 27, COUFS Joan-Jaurés

Compte Cheques Postaux: / / / R. c. séte 6379 / / / AdresseTélégraphique: Batlefrsr-Séte

VEA mañana estas dos grandes peliculas en FANTASIO

¿Vencida?, y

Notas de Sociedad

LLEGADAS
El martes vino de Marsella el joven don
Joan Bernat Colom.

Se encuentra en esta ciudad nuestro
amigo D. Miguel Castañer, quien vino es
tos días de Nancy, acompañado de su
familia.
Sean bienvenidos.
SALIDAS
Embarcaron ayer, para Nancy, D. Rafael Frontera Bisquerra y su hijo D. Juan.

Emprendió ayer viaje hacia París el joven D. Joan Bover Ribas.

Anoche embarcó para Barcelona, de pa¬

so para Madrid, donde se dirige al objeto

de tomar parte en las oposiciones convoca¬

das para Secretario de Ayuntamiento de

2.a categoría, el oficial de Secretaria de

este Municipio, nuestro apreciado amigo,

D. Rafael Forteza Forteza.

Deseamos hayan tenido, todos, un viaje

feliz.

i

PETICION DE MANO

Por los esposos D. Nicolás Morell y do¬ ña Magdalena Alcover, y para su hermano el propietario D. Miguel Morell, ha sido pedida la mano de la agraciada Srta. Ma¬ ría Pascual,
La boda se celebrará a principios del próximo mes de Mayo.
Reciban los jóvenes prometidos nuestro sincero parabién.
NATALICIOS
Los esposos D, Andrés Marsof y doña María Marqués, residentesen Bourg SatntMaurice, vieron la semana última comple¬
tada su dicha con el feliz nacimiento de su
primogénito, un agraciado niño, cuyo nom bre ha de ser Miguel.
Plácenos enviarles nuestra más efusiva felicitación.

Nuestros estimados amigos, los esposos D. Sebastián Borrás y D.a Juana Arbona vieron ayer alegrado su hogar con el na¬ cimiento de su segundo hijito, un precioso n ño. que en las aguas bautismales recibirá el nombre de Miguel.
Reciban los esposos Borrás-Arbona
nuestra cordial enhorabuena.

El martes de esta semana se vió de nue-

aJegr«do el hogar de nuestros amigos
^distinguidos esposos D. Carlos Simá¬

is •

MBeádrbinaara,

Capitán de Carabineros,
Marqués Magraner, con

y el

nacimiento de una preciosa
Dre ha de ser María.

niña

cuyo

nom*

Reciban los papás, abueios y demás fa-

'lares de la recién nacida nnestra más

^Plida enhorabuena.

ENFERMO
Desde hace unos días se halla indlspues
J Suarda cama nuestro apreciado amigo
Eosada^ ^yuntarniento> D. Eugenio

ciento ám°8*e pronto y tota* restaNeci-

BODA
El martes, día 5 de este mes, a las siete contrajeron matrimonio canónico los agra¬ dados jóvenes señorita Catalina Estarellas Castro y D. Joaquín Seguí Rlpoll.
La ceremonia tuvo lugar en la capilla de la Purísima de nuestro bello templo parro¬ quial.
Bendijo la unión el Rdo. Sr. D. Jorge Company, vicario.
Fueron padrinos, por parte del novio: su padre, D. Antonio-Juan Seguí Oliver, y su hermana D.a María Seguí Ripoll, Vda. de Timoner, y por la de la novia su madre, D.a Antonia Castro Rullán, y su hermano D. Miguel Estarellas Castro.
Actuaron de testigos los señores D. Se¬ bastián Timoner Bauzá y D. Guillermo Ca*
bot Castell.
La novia vestía un elegante traje de sa¬ tén negro, llevando en sus manos un pre¬
cioso ramo de flores.
La feliz pareja salió en viaje de bodas para Lluch e interior de la isla.
Les deseamos perenne luna de miel.
NECROLOGICA
Después de casi un mes de postración en cama, nuestro antiguo y estimado amigo D. Miguel Arbona Rullán, víctima del ful¬ minante ataque apoplético de que dimos
cuenta a nuestros lectores en ia edición de
este periódico correspondiente al día 16 del próximo pasado mes, entregó su alma a Dios, ei martes de esta semana, sin que
hayan sido bastantes a desviar el fatal guadañazo de la Muerte los auxilios de la ciencia ni la tierna solicitud con que ha
sido atendido en su enfermedad por sus
amantes esposa, hijos y demás familiares. Esta irreparable pérdida, que deja a
estos sumidos en la mayor aflicción, ha sido también por este vecindario general¬ mente sentida, y de un modo especial por tas numerosas personas amigas, que tu¬ vieron siempre al infortunado Sr. Arbona en ei mayor aprecio. Merecíalo, en efecto, por su carácter sencillo y franco, por ia probidad y rectitud de todos sus actos, por su moralidad y firmeza de sus convicciones, por la bondad y nobleza de su corazón, y, en una palabra, por el cúmulo de bellas cua¬ lidades de que estaba adornado, pudlendo de él decirse que pasó por este mundo, viviendo largos años al frente de importante indus¬ tria y desempeñando en sociedad honora¬ bles cargos, sin que se le conociera ningún enemigo jamás.
Era de los que hallan su mayor compla¬ cencia en la vida familiar, en la que fué modelo, como esposo y como padre, siendo su única preocupación el bienestar presente y futuro de los suyos, a quienes profesaba entrañable amor. Asi e3 que sólo para sus quehaceres habituales en la fábrica de te¬ jidos mecánicos de su propiedad, para asis¬ tir a las funciones religiosas, y alguna que otra vez para deleitarse en una audición musical—pues que por el divino arte sintió siempre verdadera pasión—solía alejarse de su hogar.
Figuró en su juventud entre los entu¬ siastas por el progreso de la «Defensora Sollerense», y en aquellos tiempos en que desplegó ésta su mayor actividad fué uno de los directivos, desempeñando ei cargo de Depositario durante muchos años; y

No; aunque ana persona se halle agotada por la anemia

una (nano poderosa La puede 4

^ ,, salvar.

jf'f A

*

En pocos días se recobra
el apetifo, las fuerzas y el* ¿L
deseo de vivir, tomando

el activo y eficaz reconsti-

~ tuyenfe, Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

\\ Aprobado por la Academia de Medicina.

Sus efectos son eficaces en todo tiempo.

n

* No se vende a granel.

más tarde púsose también al lado de los Sres. Rullán Pbro. y Marqués Arbona, Director de este semanario, y con ellos trabajó con ahinco en la fundación de la sociedad «El Gas», de coya Junta de Go¬ bierno fué nombrado vocal, cargo que ha venido desempeñando hasta el presente.
El mismo día de la defunción, a! anoche¬ cer, se rezó el rosario en la casa mortuoria, y acto seguido verificóse la conducción del cadáver al cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial, con cruz alzada, de la música de capilla—que cantó, alternando con ésta, el Miserere durante el trayec¬ to—y un muy considerable número de ve¬
cinos llevando sendos cirios. Los blandones
eran llevados, a ambos lados del coche fú¬ nebre, por el personal empleado en la fᬠbrica de tejidos ya mencionada y en la so¬ ciedad «El Gas». Detrás, presidiendo el duelo, iban los Adoradores Nocturnos del Turno de la Inmaculada, al que el finado pertenecía; la Junta Directiva de 1a «Tafo-
na Cooperativa»; la Junta de Gobierno de la sociedad anónima «El Gas», y una muy nutrida rspresentación, también presidida por la Directiva, de la «Defensora Solle¬
rense».
Anteayer, jueves, a las diez de la ma¬ ñana, se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del difunto, y a este acto asistió también una concu¬
rrencia numerosísima,
Descanse en paz el que fué desde la ya remota juventud nuestro buen amigo, y reciban su atribulada viuda, D.a Margarita Oliver Deyá; sus hijos: D.a Juana-Ana,
nuestros estimados colaboradores D. Mi¬
guel y D. Andrés, y D. Nicolás Arbona Oliver; sus hijos políticos, D. Sebastián Borrás y D.a Francisca Pizá; su madre política, D.a Isabel Deyá; su hermano el Rdo. P. Nicolás, de la Congregación de! Oratorio, y demás deudos, consuelo en su dolor, cristiana resignación y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Esta mañana, a las diez y media, ha
sido traído a esta dudad el cadáver de la
tierna criatura de tres meses de edad An-
dresito Noguera Seguí, que el viernes de
la anterior semana falleció en la ciudad de
Lille, en donde tienen sus padres la resi¬
dencia.
Acompañando el cadáver han venido el

padre del pequeñín. nuestro amigo don Amador Noguera Colom, y el amigo de éste Mr. Adolphe Valleur. Han acudido a esperar el fúnebre convoy Sa Comunidad parroquial, con cruz baja, algunos otros familiares y buen número de vecinos, em¬ prendiendo después la marcha al cemen¬ terio, donde recibirá aquél sepultura en el panteón de la familia.
Reciban los padres y demás familiares del difunto la expresión nuestra más viva condolencia por la pérdida que lloran en
estos momentos.
=8=
Registro Civil
Nacimientos
Día 4.—Pedro Salom Casasnovas, hijo de
Pedro e Isabel María.
Día 5.—María Simarro Marqués, hija de Carlos y Bárbara.
Matrimonios Día 5.—Jaime Morell Rosselló con María
Catalina Ferrá Calafat, solteros.
Defunciones
Día 2.—María Joy Castañer, de 56 años, casada, calle de Ampurlas, n.° 12.
Día 5.—Miguel Arbona Rul'án, de 75 años, casado, calle de Bitach, n 0 34.
Día 7.—María M. Bauzá Frontera, de 70 años, viuda, calle de Jesús, n.° 2.
Día 7.—Ana Frau Bernat, de 88 años duvia, Manzana 44, n.° 139.
HE VfiüíDE
una casa sita’en la calle del Capitán Auge-
lats.
Para Informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.
GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués San Bartolomé, 17—SÓLLER

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

s*

COLABORACIÓN
COMO PESADILLA...
Pablo Reynés meditaba. jLo que no había hecho nuncal En su vida aturdida, sólo ansia desmedida de placeres, de de¬ seos vehementes de apurar hasta las he¬ ces la copa de los goces, habla hasta en¬ tonces manifestado. Jamás entró en sí mismo, para pedirse cuentas, hasta aquel día en que el hecho consumado despertó al hombre racional que dormía en las profundidades de su ser. Luisa, la esposa mártir, harta de sufrir sin duda, le dejó
dueño de sus actos o de sus aventuras.
Allí estaba su lacónica misiva: «Me voy
a casa de mi madre. Me llevo a mi hijo. Estoy convencida de que para tí soy un
estorbo. Adiós».
Para Pablo Reynés, aquello fué lo ines¬ perado, lo inaudito. Jamás le pasó por Jas mientes aquel gesto de la esposa: no la creía capaz de ausentarse de su lado... A pesar del abandono en que la tenía, de lo que sufriría aquella mujer por dentro,
sus labios no se abrieron nünca para pro¬
ferir el más pequeño reproche. Calla¬ ba, dolorida, y cumplía sus deberes su¬ misa y abnegada siempre. Estaba Pablo tan acostumbrado a aquella pasividad, a aquella sumisión; la sentía tan poquita cosa, tan insignificante, que ni siquiera se le ocurrió, en su indiferencia, asomar¬ se al corazón de Luisa para ver qué sen¬ timientos albergaba. Y ahora mustio, verdaderamente afectado, y hasta con amagos de un sollozo que pugnaba por soltársele del pecho, se dirigía la siguien¬ te interrogación: «¿Le amaría Luisa, a pesar de los pesares, y cansada de tanto llegarle al alma su desconsideración se marchaba dispuesta a no verle más por
haberle aborrecido?»
Interesado en descifrar el enigma, he¬ rido en su amor propio, dándose cuenta por primera vez desde su corta luna de miel de lo que significaba para él aque¬ lla vida que tan mansamente transcurrió a su lado; con infinita sorpresa Pablo Reynés se sintió triste muy triste, con un enorme vacío en el corazón y sabiéndole a hieles lo que antes le supo a miel.
Y luego aquella humillación. Todo le hería y mortificaba. Los ojos de la don¬ cella que parecían preguntarle inquisiti¬ vos; la mirada un poco burlona, de algu¬ nos otros con que en distintas ocasiones había tropezado...: todos parecían entera¬ dos de su drama. Y hasta pudo leer, muy escamado, en las pupilas de varios, el deseo de penetrar en los repliegues de su conciencia para medir el estrago mo¬ ral que lo acaecido dejara en su espíri¬
tu... Se sintió terriblemente en ridículo.
A los quince días se presentó la donce-

lia, y un poco cohibida, como andando a tropezones, bastante pálida, expresó su idea, así, difícilmente:
—¡Señor!... —¿Qué pasa?—contestó éste dándole un vuelco el corazón. No sabía Pablo el por qué, de poco tiempo a esta parte, sentía
tantas veces un estremecimiento en
aquél. —Que... que yo, señor... quería comu¬
nicarle... mis deseos de... a fin de mes...
marcharme.
—Y eso, Juanita, ¿por qué? ¿No estás
bien a mi servicio?
—El señor es muy bueno. Pero como no tiene una quien la mande... La seño¬ ra... no vuelve. Y el pequeño, que yo he
visto nacer...
Y rompió a librar desconsoladamente.
Esto sólo le faltaba. Li doméstica
echaba de menos al niño y a su madre. Apretó los labios, hizo un esfuerzo supre¬ mo para contener su emoción, y dando en lo posible naturalidad ^ sus palabras
se aventuró a decir:
—No llores, Juanita. Tú no te vas de
esta casa. Yo no lo consiento. La señora volverá... Si tú le echas de menos... ¡yo tambiénl
Ya lo había dicho, y entonces respiró fuerte, como sí acabara de quitarse un gran peso de encima.
—El señor es muy bueno, muy bueno. Si es así, si lo afirma el señor, podré que¬
darme.
—¡No faltaba más! La verdad es que él no supo por qué afirmó que ella volvería. Quizá porque tai era su deseo. Aunque no obró por su consecución. El acto de Luisa, de la mu¬ jer insignificante, que él no se cuidó nun¬ ca de analizar, le infundía ahora respeto. ¿Sabía, acaso, hasta qué grado llegaba su disgusto ni cual era el verdadera mó¬ vil de aquella resolución?... ¿Y cómo
orientarse?... Temía en el rotundo fraca¬
so de sus gestiones y ver acrecentado un ridículo que le infundía pavor. Así es que, con infinitas ansias de reconciliarse, de que Luisa diera al olvido sus desva¬ rios, su desamor, se cruzó de brazos y dejó que el tiempo, casi siempre benévo¬ lo, que obra como sedante en todas las heridas, resolviera a satisfacción su con¬
flicto.
***
Leyó Pablo y releyó el billete. Letras irregulares, trazadas por la mano infan¬ til de su hijito que sólo contaba ocho
años.
Hacia un mes que no le veía. Este pen¬ samiento, unido al triste efecto que le causó la misiva, concluyó de acongojarle el corazón. ¡Era un miserable!
«Ven papá—le decía el pequeño—; ma¬

má está en cama muy malita. Tiene los ojos cerrados y hace dos días que no me besa... Yo me acuerdo mucho de ti y te quiero ver. ¡Dichosos negocios! Me decía mamá que cuando te dejaran espacio vendrías. Déjalos y ven, que estoy muy triste, y ni ganas tengo de jugar. Tu hijo que te manda muchos besos—Pedrín*.
No se detuvo a reflexionar... Sólo unos
cuantos kilómetros le separaban del pue¬ blo de Luisa. Tomó un coche, y encargan¬ do la mayor velocidad, fuertemente im¬ presionado, lleno de angustia, se hizo
conducir como un autómata a la casa de
su suegra.
Diez días estuvo Luisa entre la vida y
la muerte, con una temperatura muy al¬ ta, en la que el delirio le dejaba muy po¬ cos momentos lúcidos. Los médicos des¬
esperaron de salvarla.
A la bronco-neumonia uníase una ex¬
trema debilidad del corazón que les hada fortmr tristes augurio?.
Durante el largo delirio Pablo se veía nombrado incesantemente. ¡Lo que su¬ fría aquel corazón! Tuvo la convicción plena de que, aun sin merecerlo, se le quería con toda el alma. El desequilibrio del cerebro, las incoherencias en el modo de expresarse, le hablaron del deseo fer¬ ventísimo que sentía la paciente de ha¬ llar correspondencia a las ternuras que veíase obligada a esconder muy adentro. Pasaba por el mundo incomprendida,
desestimada. El hombre amado no había conocido el valor de su cariño... Frases
sin ilación pero que para el iniciado te¬ nían chispas de luz, que escuchó aterrado ante el cuadro de una muerte posible, le dijeron de las añoranzas infinitas, de las dulces exquisiteces, de un alma delicada que no supo él estimar...
***
Gracias a Dios, convalecía Luisa poco a poco. El marido, pasadas las horas del peligro, había ido y vuelto varias veces. Su esposa le recibía con aquella triste dulzura que le llegaba al alma, y que diera un tesoro en hac.er desaparecer. Su hijo Pedrín con ardientes muestras de alegría. La madre de Luisa serena y ecuánime, como si entre los dos esposos no hubiera existido el menor disgusto.
Hoy por la tarde ha venido Pablo. Pe¬
drín en la estancia de mamá ha saltado
sobre sus rodillas y entre besos le entera
ruidosamente de todos sus asuntos... Por
fin la criatura ha dejado a los papás; la abuelita lo llamó allá deñtro. ¿Qué querrá la abuelita?
Transcurren unos instantes de silencio
que ponen nerviosidad en los corazones... Ha llegado el momento de la confesión.
—Oye, Luisa,—y la voz de Pablo sonó

trémula—te suplico me digas qué piensas
hacer.
—Yo, Pablo... no sé. —¿Cómo que no sabes? —Que no lo sé. —¿Tú no me quieres? La pregunta, hecha con temblor de la¬ bios, tenía las inflexiones de ternura que Luisa le conoció en el tiempo remoto de
su breve idilio. Le miró extrañada. Sus
ojos parpadeaban al impulso de una emo¬ ción nueva, y vió una dulzura en su mi¬ rada que ella no recordaba haberle visto jamás en sus ojo?.
Se sintió desfallecer bajo la sensación placentera en que vió inundada su alma, y, casi inconscientemente, le dirigió a su marido la misma interrogación, que vi¬
braba dulcísima en todo su ser:
—¿Y tú, Pablo, me quieres? —Yo, L.uisa, te juro por lo más sagra'do, y por la memoria de mi madre a quien amé tanto, que de hoy en adelante sabré quererte... ¡Tú no sabes lo que he
sufrido!
—Pues entonces—dijo lentamente—fia¬ da en tu promesa, en la solemnidad de tu juramento, vuelvo a tí.
La emoción había puesto el valor pur¬ púreo en las mejillas de Luisa. De buena gana aseguraría que aquel instante la hacía la más feliz de las mujeres.
No rememoraron el pasado. ¿Para qué? El pretérito debía quedar olvidado para siempre... como pesadilla. ¿Quién se acuerda de un sueño triste a la siguiente
mañana?... Una era nueva se abría para sus almas... Cara al porvenir que con luz
rosada prometió felicidad.
Francisca Grimalt.
Manacor—Marzo de 1935.
O FELIPAS
Las ilusiones y los amigos son de la vida crueles testigos: los elegimos sin saber cuando; y cuando vámoslos más queriendo,
las ilnsiones se van volando
y los amigos se van muriendo.
Goce y dolor en tí son luz y aroma, que no pueden las artes ocultar: la risa se hace flor entre los labios; y la tristeza, lágrimas en la faz.
Mucho tiempo ha transcurrido de aquel amor, ya no existe y por siempre se ha extinguido... Mas ¿por qué me pongo triste al saber que de otro ha sido?
Todas las locuras
que mis labios callan,
allá en las honduras de mi ser estallan...
Manuel S. Pichardo,

Folletfn del SOLLER -4-
LA NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Retara
—jGrandes músicos!... —Pero, — replico—¿cómo quiere usted juzgar a mis poetas, si no los entiende? A lo que me responde, concierto dejo
de convicción filosófica:
—¡Rapsodistas de Verlaine! iJugiares
del simbolismo!...
—Como yo no he leído a Verlaine, no acierto con una observación adecuada;
pero se me ocurre:
—¿Y Byron? —jAh, Lord Byron! — exclama — ¡Según!... En ciertas composiciones expresa con fuerza los dolores estúpidos del amor. Tenía talento; pero lo echaba a perder cuando se dedicaba al deporte de
sufrir... Esos sadistas sentimentales
constituyen la extirpe de los necios con inteligencia...
Mistress Gibson es una admiradora
dé la Naturaleza; pero no la siente. La Naturaleza es la suma de las Artes, y las Artes no producen emoción sino a los espíritus exquisitos. A mistress Gibson

se le ha ido el alma al cerebro; y para ser artista hay que retener el alma en el corazón. Yo veo que ella admira estas montañas grandiosas; pero no veo que se extasíe contemplándolas. La visión del firmamento la inspira una tesis cien¬ tífica; pero no la produce, como a mí, la suspensión del ánimo. No la creo ca¬ paz de interrogar a una estrella; yo in¬ terrogo a muchas; y cuando la luna luce su placidez envuelta en los encajes de las nubes, entonces mi emoción sube de
punto, porque recuerdo las noches en que Carlos y yo veíamos en la luna un confidente sagrado. Mistress Gibson se¬ ría más mujer si tuviese imaginación. Oyéndoja, sin mirarla, creo que oigo a un ventrílocuo. Dudo que a los diecisiete años pensara como piensa al rayar en
los cincuenta.
Mis horas se deslizan tediosas en el
jardín, gozando del clima, que aquí es delicioso: fresco por la mañana y tem¬ plado hasta el obscurecer. La atmósfera, de una transparencia insuperable: las cumbres de las moles que nos aprisionan parece que se hallan a corta distancia de nosotros; distínguense perfectamente los niveos brochazos que las esmaltan; y sin embargo están a seis o siete kiló¬

metros. Yo que me he ejercitado algo en la pintura comprendo cuán difícil sería fijar en el lienzo este ambiente de diafanidad suprema. Aquí el cielo es más hondo que en otras partes. Estoy a 1.636
metros sobre el nivel del mar, y me ro¬
dean bloques graníticos cuyas crestas miden casi otro tanto de altura sobre mi
cabeza. Cada montaña de éstas es una
estrofa del himno eterno que los Pirineos
cantan a la Creación.
Estoy impaciente por recibir cartas de Chile. Ya no pueden tardar. ¡Carlos!... ¡Carlos!... ¡Si supieras!... Casi todas las noches sueño contigo...
III
l.° de Agosto
La carta de Carlos, muy larga y ca¬ riñosa. La de mamá, llena de buenos consejos. También me han escrito casi todas mis amigas. Carlos me dice que me echa tanto de menos que teme mo¬ rirse de pena. Yo le consagro diaria¬ mente algunos renglones; a veces, de un tirón he llenado un pliego. No tendrá queja de mí. Después de todo, como no le hable de mistress Gibson, ¿de qué le he de hablar? Véome, pues, obligada a no salir del estribillo: te amo. A mí vuel¬

ta, le sorprenderé con este cuaderno para que conozca mis impresiones ín¬ timas como viajera y agüista §de Panti*
cosa.
Ahora el establecimiento xestá que se desborda de gente. El medio social ha experimentado cierto cambio: predomina el elemento aristocrático. No deja de chocarme el aspecto de los que aquí veranean; este aire debe de tener alguna extraña virtud; ello es que, los que vie¬ nen a Panticosa, en más o menos grado se transforman. Muchas personas, tal vez por la fatiga del viaje, llegan pálidas; algunas, con marcada demacración; pero así que transcurren unos días, es verdaderamente excepcional la que no adquiere buen color; se les anima el semblante, y todas acaban por adquirir una mayor soltura en los movimientos. Aquí las gentes reviven. No hallo, por lo tanto, justificada la leyenda—un si es no es macabra—de Panticosa. En Chile
creen que Panticosa es la mansión de la Tisis. Mi opinión es (y mistress Gibson opina como yo), que los verdaderos tísi¬ cos pueden contarse con los dedos de la mano. Los que al llegar tienea aspecto
{Continuará)

DE

, i ,\_■■■

g SOLLER i

i

L’AGRE DE LA

--■■■■■■■
TERRA

COMENTAR!
DIMECRES DE CENDRA
Dimecres, el més gris de tots els dies de la letmana, que dóna el sea notn només a una festa de l' any. Transiten peí calendar! dilluns i dlmarts de Pásqua, Dijous Sant, dijous de Corpus, dijous de 1' Ascensió, els dlvendres de Qaaresma i el Divendres Sant, «! Dlssabte de Gloria i la gloria deis diumenges innombrables. Pero no hi ha cap mes dimecres célebre que el Dimecres de
Cendra.
Eq aquests palsos assoleilats de la Mediterráula, la presóacia de la mort és 1’ombra de totes les coses, el coreó de la nostra vida. Les rellglons i les literaturas mediterránies potser han cantat mlllor la mort deis herois que 1’ amor i Ies victóries. Es aquesta mane
ra de mirar 1 Cantar la mort uu deis fets
diferenciáis entre els mediterranis i els bár-
bars. 1 són els pobles de la Mediterránia els que han pressentit el misteri cristlA de ia resurrecció. Recordeu 1’ aspiració a la im mortalitat deis déus mitoióglcs, la mort i ia resurrecció d’ Ossiris, la mort i la resurrec ció d’ Adonis, símbola pagans de la mort i la
resurrecció de Jesús i de la nostra mort i de
la resurrecció de la nostra carn.
Noósestrany, dones, que la diada consa¬ grada al pensament de la mort, el Dimecres de Cendra, siguí una obra d’ art. «Recorda’t, home, que ets pols i en pols tornarás». El recordatori no pot ósser més sobri. I tot dient alxó us posen cendra al front, cendra de les palmes i llorers benelts i exultants el diumeoge del Rum de 1’ any passat. Tot plegat, i’ origen d’ aquesta cendra i el fet d’imposar-la sobre el front acotat no pot ésser més elegant.
Cendra, color setnpre de moda, color amagat dintre totes les coses, substancia de cada cosa, violeta deatenylt, color Igualitari de tots els residas. Dimecres de Cendra, diada de commemoració obligatoria. La celebra tothom, els qul 1’ observen amb la reflexió 1 els qul la festegen ballant. Abans, en moltes poblacíons de Catalunya, els agutzlls feien plegar els balls de máscares a tres quarts de
dotze de la nit del dlmarts de Carnestoltes.
Ara, potser hi ha més balls el dimecres que el dlmarts. No és una manera vulgar de morttflcar-se, sino una falso originalíssima de tarmeotar-se, el més perillos deis opis, alxó de bailar perqué hi ha gent que dedica ia diada al pensament de la mort. Ja veurem qul rectifica primer a 1’ hora del traspás. El laic que predica les excel'léncles de la vida natural és 1* únic que falla a 1’ hora de la mort, 1 en conec algún, gran pontífex del lai'cisme maqónlc, que tremola com una fulla
d’arbre davant la noticia de la mort d’un
conegut. Qoln fllÓ30f més petlt aquest gran laic! Si no creu amb el més enllá ¿per qué tremola? I si ht creu ¿per qué s’ embolica eu una mena de reiigió natural eixorca i plena d’ orgull?
Renán, que era un cervell espatllat per la literatura, es va morir demanant que obrlssln la fluestra, que volia veure 1’ Acrópolis. 1 consti que Renán no va morir a Atenes,

sinó a París. Es va morir fent literatura.
Pero el nostre laic, quan és més Idealista, confon 1’ Acrópolis amb la fagana del Parlament de Madrid. I,; tanmateix, per morlr-se sospirant per una darrera vlaió de 1’ Acrópo¬ lis es necessita un gran d’ Intoxlcació litera¬
ria fias a la deshumanltzació i rariasim.
Francament, no m’ imagino cap deis nostres laics morint se de cara al Partenon. SI con¬
serva la serenitat i una autorttat sobre la
familia, el nostre laic es mor renunclant al lalcUme antlcristiá, i si bada una mica el deixen caure aplom.
A qué ve tot aixó tan trist?—potser dirá el lector. Pero, si és 1* actualltat vlvíssima. Tot Espanya és una tribuna, uua cátedra medieval, amb controversia lliure sobre te¬ rnes religiosos. Uus aterren la creu, altres 1’exalten; uns voldrien mantenir 1’article 26 de la Coastitucló, altres voldrien esborrar-lo. Avul, la qüestló religiosa és lreix de i a política. I qui din qüestió religiosa, diu problema de ¡a vida i de ia mort. Estem dlvidits en católics i laics, i els laics han fet del laíclsme una mena de reiigió que no els
sosté ni en vida ni en mort. Avui mateix m’ anuncien la mort cristianíssima d’ un al-
tre' laic, un jove que foia política. I si el Dimecres de Cendra no és el dia de parlar de 1’ espectacle constant de la defeccló del laic davant la mort, quln dia en parlarem? Per pietat no podem pas fer-ho quan tenim el mort de eos present. Pero la mort cris tlana d' un laic, no Ó3 un fet politlc? Els católics no ho fem pas aixó de rectificar a
1' hora de la mort.
Manuel Brunbt.
Salutació a la Quaresma
I
Benvinguda, benvinguda, mare de les contricclons, a la térra apareguda
entre cántica 1 oraclons.
Amb ton mantell de violes
tot brodat de gessamins, si ta dolqa cara endoles el golg et brolla dedíns.
La llántla has vlngut a encendre que la fe retorna al móu, posant un grapat de cendra de rica i pobres" al front.
Passarás ciutats i viles vessant onades d* enceas,
i amb el Asm de tes pupil'les guiarás els penitents.
II
Tota humil, tota morada, amb 1’ ale dolq de ton plt guarirás la caro llagada 1 l’ orgull de 1’ esperit.
T’ asseurás a nostra taula i ta destra hl vessará
la grácla de la paraola de Jesús, tornada Pa.

Obrirás tots els sagraris per calmar la nostra fam;
vía amunt deis vells calvaris
Ilengarás tan mistlc clara.
I posant la má pietosa damunt deis pits en dolor hl trasplantarás la rosa del costat del Redemptor.
Mn. Antoni Navarro, T. F.
Lñ REDIMID?!
Es deia Magda. La vaig conéixer en un sanatori poca dies abans del seu traspás. Te¬ nia divuit anys, 1 era forqa bonica; la febre, mentre eremava aquella pulmons corcats tenyia a Cada gaita una margaridoia.
8’ ofegava i, la pobrissona, encara felá projectes i tlrava plana per a quan sortiria de 1' hospital i entrarla al conveut. Era la joventut que no es resignava a morir i, es¬ peranzada, canta va a la vida. Pero, no va valer F optimismo; un vómit de sang escola*
dor acabava aviat amb la dissortada ñola.
Era un náufrag, una flor marclda en ple¬ na primavera. Orfena de mare, malvolguda d’una marastra, menyspreada peí seu pare, erma de fe, escarrassada de tant feinejar, mal nodrida, poc atesa i gens vigilada; el desamor, la malvolenga, la gana, la lluita per la vida, 1’ absóocla de reiigió, congriaren en aquell cervell bellugadis una tem¬ pesta de morbositats, que agreujaven veus de sirena, Ies quals Facaronaven amb pro¬ meses de benestances, presagi de tragédia.
Paradla a canvi de tresors moráis que no es recuperen.
Magda va resistir la temptació.
Una tarda, per un tres 1 no res, entre flllastra i marastra, va armarle un avajot que les vei’nes van haver d’ apalvagar. El pare, sense sospesar que la raó estava de banda de la Magda, va defensar ia seva dona i va colpir, d’un revés, la seva filia. Era la bufetada atiadora d’ un odi, temps ha covat.
Fou aleshores quan el corb embalat de si¬ rena va rependre una ofensiva d’ afalacs, presentant-se com a protectora de la víctima. Les clrcumstáncles afavorlen 1’ assetjament.
El Carnaval estava encét. Per alguns, és 1’ época anyal de 1’ eclipsí del seny; quan la bestia humana campa, desbridada, per les zones infectes del paganismo més embrutit.
Aquelis vestits lluents i extremáis, aque¬ llas bacanals fastuosos, aquell amblent de frivolitat, aquelles sales plenos de Uum i de color, ressonants de música histérica, bafe jnnts de carn cotitzable, plenos de misérla espiritual; aquell elxam de dlsfresses enfollides de sensualltat atreia, com ulls de serp, la infelig Magda. El Carnaval era la morfi¬ na que li briudava unes hores eufóriques que la dlstrelen deis trángols i neguits del viure dlari. L’ esparver estreuyia el setge per assegurar la presa.
Aquell vespre de Carnaval, Magda va fer avisar a casa seva que hl aniria tard perqué

al taller tenien feina i treballavon hores
d’ escrelx. Era 1’ excusa per anar al ball de dlsfresses, ou fatalment havia de capitular la seva honradesa.
Quan el seu paro va assabentar se de la veritat deis fets va Barajar la ñola fora de casa, 11’ abandoná a 1’ atzar, sense teñir en compte que el seu desafecte i 1* antipatía de lasevadona havlen empés la víctima vers I’ abim La davallada fon rápida. Llamjada al fang, sense ningú que la salvé*, Magda es va rabejar eu el llot, aliena a tota pudf-
cía i sentit moral.
Les conseqüéncies d’ aquesta situado aviat es feren sensibles. El menyspren del felló que va perdre-la, 1* esgotament flsic que It donava 1’ aspecto de tísica pantejant, 1’ abandó en qué es trobava, el fástlc d’ una vida ingrata van agreujar la seva salut, flns que la cari-
tat crlsttana va arrecerar-la al Hit d’ uu sanatori.
Maigrat la malaltia que la corsecava, Mag¬ da s’ hl ?entia bé en aquel! hospital. Hi ha vía trobat uu amor que no coneixia; se 1’ ha¬ via feta seva Sor Consolado, una monja paula, brasa de foc d’ amor al próxim, que
F acironava com si fos una mare i li redimia
i’ ánima com si fos una sacerdotessa. Magda se 1* estlmava com una filia i la creía, obedieut, com una novicia. Sor Consolacló es lliurava a catequitz&r-Ia totes les estones que l’obllgació li deixava lliures fent bro tar, encesos, en aquell esperit que fltava els ulls a 1’ Eternitat, eselats de fe, d’ espe¬ ranza, de penedlment 1 de perdó.
Alxí van transcórrer uns quants mesos. Magda s’ havia lllurat tant de cor a Sor Consolacló que per a ella no hl havia retlcéocies ni secrets. Esplrltualment 1’ havia salvada i havia fet renéixer 1’ optimlsme del viure en aquella flor malmesa en pie Maig.
Una tarda, en un deis ratets de conversa que ambdues tenien, Magda va insinuar se cretament a Sor Consolacló els aeus desigs
de clausurar-se en en convent alxí que es-
tlgués ben refeta de forces. A la santa dona van caure-ll dues llágrimes de jola en veure aquella ánima tornant asóle. I no va poder «star-se de posar els seus llavls en aquell front ardent de febre consumptiva.
Pero, mentre aquella contrita pecadora glatla per arrecerar-se en una casa d’ expiació, un atac d’ hemoptlsl va portar-la a
1* Eternitat, Maro Gelanes.
Després de la tempestat
Quan s’ esquelxen els núvols sobre el cel la clutat surt rient de la tempesta, regalant d’aigua llumlnosa arreu, remorejant de non en sons de festa.
Recomenza el remor en la clutat i eu el rostre deis bornes 1’ alegría: els núvois sobre el cel s' han esqueixat,
la tenebrosa nit torna a ser día.
Cadascú alza els ulls per si retroba la gran blavor del cel, tan oblidada! Beneita síes, tempestat passada, perqué fas algá els ulls a la llum nova!
Joan Maragall.

Folleti del SOLLER -20-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCBL
he de comprar, i com jo no sé lletra,ni s’hortolana tampoc, no hem pogut sebre que és lo que demana sa senyora. Ara si tu fosses tan amable, que me volguesses llegir es paper, t’ ho agrairia.
—Veam que és lo que diu.
La criada li dooá el paper.
—Lo primer que diu que has de com¬ prar és perejil. Saps tu qué és aixó?
—Qué he de sebre si no enteoc es fo-
rasté!
—I ell és més cía que s’ aigo. Escolta,
veurás com t’ ho donaré entenent, i ho sabrás per una altra vegada. Pere vol dir unparei i jil vol dir fil; de manera que sa senyora te comana que li dugues dues troques de fil.
—Quan m’ ho va dir de paraula no vaig entendre que anomenás es fil.
—Peró tu ja ho veus: «canten papers i menten barbes». Qué no ho has entés quan t’ ho he desmenussat?

—Si, massa bé m’ ho has explicat. —Si te deia que no t’ havia comenat fil, li mostres es paper. —Que no diu de quin color ha d’ ésser
és fii?

—No hu diu; peró és ben bó d’ endevi-

nar.

—Com-es-aral No ho trob jo que sia tan
bo d’ endevinar com aixó.
—Escolta hi ho veurás si és bo d’ ende¬

vinar. Aquest fil probablement deu ésser per adobar ses calces.
—Es regular que si. -Per lo mateix, sabent de quin color du ses calces ja pots sebre de Iquin color ha d' ésser es fil.
—Les du marrón.

—Idó compres es fil que diga amb sa
color de ses calces.

— Vajauncap que tensi Llástima que no hages estudiat de metge i curaries
molts de malalts.

En «Dotninguín» va fixar la vista da-

munt el paper i ilegí: Dos raciones de

chuletas. Després, a

el» ulls, se mt-

rá la criada i li digué:

—Aixó si que deu-. sebre lo que és?

—No ho sé, no.

—IJó diu que has de comprar una ter¬

cia de xuia.

— Que no diu si la vol prima o gruixa-
da?
—Prima, santa dona. Que no has sentit que diu chuleta, que és diminutiu de chula i ets forestés diven chuleta, a sa
xuia prima, aixt com noltros deim atloteta a una atlota petita. Ho entens ara?
—Sí, pots seguir llegint.
— Un seso.
—Aixó fa com olor de cessant—va dir, fent sa mitja.
—Idó li pots menar En Magre, que desde que el varen deixar cessant, no fa ombra. Sé cert que se donaría pes pa.
—Fora bromes, qué vol dir aixó? — Que li has de dur formatge. Aqui diu seso, petó és que aquesta senyora s' ha aquivocada, i ha posat una Uetra per s’ altra; havia de posar una qu i al seu Uoc i ha posat una s. Si te dic aixó no és que vulga esmenar-ü la plana, per que segurament sap més que jo; pero.,, tot¬ hom está exposat a fer una equivocació. —Si, tens raó; es més pintat la fa. En «Dominguín» torna mirar el paper,
i diu:
—Cinco céntimos de clavos de especias, Qué m’ has entés?
—He sentit que dius claus i espicies. —Aixó és; has de comprar claus i es¬
píeles.

—I qué diantre ha de fer ets claus? —Per s’ aguiat, diu. —Mira que ets claus en donaran de suénela! Aqüestes foresteres mos ne fan qualcuna que fa riaies. A on s’ ha vist mai aixó de posar claus dins ets aguiats? —Viviu i veureu cosesl Ja ho diuen que «qui raolt viurá moltes coses veurá». —Que no diu res més? —No. Que te recordará tot lo que t’ he
dit?
—Si, perque memória no m’en falta, grácies a Déu.
—Sa senyora estará contenta de tu, quan veurá que li dus tot lo que t’ ha
comanat.
—Segurament que si. Ja m’ has fet un bon favor, «Dominguín», i moltíssimes grácies.
—No hi ha de que dar-les. Per lo que sia bo, ja hosaps: mana i et serviré.
En «Dominguín» se va fregar les mans, tot satisfet, i se ’n aná riguent considerant la cara que posaria aquella senyora quan la criada li entregaría la compra que havi afeta. I aquella atlotella va par¬ tir a comprar les dues troques de fil.
[Seguirá).

10

SOLLER s

LUBRICOU

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

Pídase a

«Tafona Cooperativa»
Teléfono 66

SOLLER

Magnítieo y acreditado hotel
tanto so vende como so alquila

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continuo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expiéndidas terrazas cuatro fachadas.

Rodeado de pinos y jardín.

Bonito negocio

Informes: C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S OLLER

Vida Religiosa
El domingo último dió principio en la Parroquia, conforme habíamos anunciado, la esplendorosa oración de Cuarenta Ho¬ ras dedicada al Sagrado Corazón de Jesús por la archicofradia del Apostolado de la Oración, que continuó el lunes y terminó
ei martes, siendo en extremo solemnes las funciones del culto en ios tres días y es¬ tando todas ellas—y muy en particular las de las noches—extraordinariamente con¬
curridas.
Iniciáronse los actos constitutivos de la
antedicha solemnidad con la Comunión ge¬
neral para los fines de la entronización del Deifico Corazón en el Hogar, concurridí¬ sima también, que tuvo lugar en dicho día a las siete y media; a las nueve y media empezóse el canto de Horas menores, con Tercia solemne, y seguidamente la Misa mayor, en la que la capilla parroquial in¬ terpretó ia composición Benedicamos Do¬ mino, de Perosi, con acompañamiento de armonium, bajo la dirección dei organista, Rdo. D. Miguel Rosselló y después de la Epístola cantó, a voces, el O salutaris Hostia, de Gernod. Fué el celebrante el vicario Rdo. D. Juan Sueca, ai que asistie¬ ron, de ministros los Rdos. don José Morey y D. Antonio Rulián, y ocupó la sagrada cátedra el elocuente predicador del Triduo, Rdo. P. Jaime Rosselló, de la T. O. R. Ter¬ minada la Misa verificóse la exposición del
Santísimo Sacramento.
Por la tarde, a las cuatro, se practicó la devoción de los siete domingos, consagra¬ dos al Patriarca San José; a las cinco, em¬ pezáronse los actos corales, cantando ia Comunidad y escolania Vísperas, Comple¬ tas, Maitines y Laudes solemnes, con acompañamiento del órgano, y más tarde, previo el rezo del rosario, se practicó un devoto ejercicio en honor del Sagrado Co: razón, se efectuó el acto de renovación de
ia consagración a Este de las familias, predicó patéllco sermón el mencionado orador y se reservó acto seguido su Divi¬ na Majestad.
El lunes y martes se verificó la expo¬ sición a las seis y media, a la que siguió una misa rezada; a las nueve y media se cantó Horas menores y a continuación la Misa mayor, también con sermón en el
último de estos días. Por la tarde, a las
cinco y media, tuvieron lugar los actos del rezo divino, y a las seis y media se conti¬ nuó el Triduo, con sermón, después del cual, el martes, y previo el canto del Him¬ no Eucarístico por los numerosos fieles asistentes, con acompañamiento del órga¬ no, verificóse la procesión del Sacramen¬
to, con asistencia de ia Sección local de
Adoradores Nocturnos, terminándose con el canto del 7e Deum y la reserva de la
Hostia Sacrosanta.
El vasto templo, adornado con sus ricas galas, profusamente iluminado y lleno por completo de fieles, presentaba en las rese¬ ñadas funciones hermosísimo aspecto, y lo mismo la bella capilla en que se venera la Imagen dei Sagrado Corazón, artísticamen¬
te decorada e iluminada.
** *
El miércoles dió principio en dicho tem¬ plo la predicación cuaresmal, a cargo ho¬ gaño del elocuente predicador Rdo. don Andrés Casellas. Los actos religiosos de este día fueron: Bendición e imposición de cenizas, en la Misa mayor, y traslado en procesión de la veneranda figura de la Sangre del Redentor desde la iglesia del Hospital, por la mañana, y en rosario y
sermón de cuaresma, alusivo a ia referida ceremonia, al anochecer.

Ayer principióse el Quincenario dedl ca do al Santo Cristo de la Sangre, con ser¬ món cuaresmal, y en la misma forma con¬ tinuará todos los miércoles, viernes, sᬠbados y domingos, exceptuándose, a modo de paréntesis, los días en que hayan de practicarse los ejercicios de la Novena preparatoria de la fiesta del glorioso Pa¬ triarca San José.
Eu la Iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción hubo el próximo pasado domingo Co¬ munión general, a las siete, para la Aso¬ ciación de los Sagrados Corazones y Co¬ frades dei Santo Cristo,^en sufragio de los que murieron durante el !mes de Febrero último. Y por la tarde, a las^cuatro, Retiro mensual; ajas cuatro y media, función de desagravios, con exposición y plática, y a continuación se practicó la devoción de los Siete Domingos en honor de;San José.
También se celebró una función de des
agravios en los dos días siguientes, lunes y martes, a las seis de la tarde.
El miércoles de ceniza se impuso ésta a los fieles en las misas de las seis y de las siete, Por la tarde, a las seis, se practicó el devoto ejercicio del | Via-Crucis, y lo
mismo se hará en todos los días durante la Cuaresma.
El jueves hubo sermón cuaresmal, y ayer tuvo lugar la acostumbrada función semanal dedicada al Santo Cristo, que fué aplicada en sufragio del alma de la difunta D.a Catalina Coll Miquel.
En la iglesia de los PP. Filipenses se practicó el domingo último, durante la misa de las siete y media, la devoción de los Siete Domingos, en honor de San José, y por la tarde, a las cuatro, con exposición del Santísimo, tavo lugar un acto de des¬ agravio.
Por la noche, dando principio a las seis y media, rezóse el rosario, hubo sermón y se repitió, después de una estación, el acto de desagravio, con cánticos.
El lunes, con exposición menor, y el martes, con exposición mayor, también al anochecer, se practicaron los referidos actos de desagravio, cantándose además el Trlsagio, en el último de estos días, antes
de la resetva. El miércoles verificóse la bendición e
imposición de ceniza, por la mañana, a las siete. En este templo se practicará el ViaCrucis los lunes, martes, miércoles y vier¬ nes de cada semana, y los domingos y jue¬
ves habrá sermón cuaresmal.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM, Escolapios.— Mañana, domingo, día 10: A las siete y me¬

dia, Misa conventual. Por la tarde, a las cuatro, continuación de los Siete Domingos dedicados a San José, y a las seis y media
continuación de la Novena de Gracia en
honor de San Francisco Javier.
Lunes, dia 11: Por la tarde, a las seis y media, continuación de dicha Novena, y,
Martes, día 12: Conclnsión de ésta, tam¬ bién por la tarde, a la misma hora.

^-l=-^&^=s^-& r=r-8^==e-

e- ari

Comunicaciones de Mallorca

Itinerario de los vapores correos #
SALIDAS DE MALLORCA
De Palma a' Barcelona. Todos los dias
(excepto los domingos) a las 21. De Palma a Valencia (directo). Domingo
a las 20. (Via Xbiza) Miércoles a las 12. De Palma a Alicante. (Via Ibiza) Viernes
a las 12.
De Palma a Tarragona. Martes a las 19.
De Palma a Mahón. Jneves a las 20 De Palma a Ciudadela. Martes a las 19.
De Palma a Ibiza. Miércoles y viernes
a las 12.
De Palma a Cabrera. Martes y viernes
a las 7. De Palma a Marsella. Martes a las 10.
De Palma a Argel. Sábados a las 18. De Palma a Londres, servicio mensual. De Palma a Hamburgo, servicio mensual.
De Palma a Nueva York, Salidas en sá
bados alternos.
De Alcudia a Barcelona. Domingos a las 21.
De Alcudia a Mahóá. Lunes a las 7.
De Alcudia a Ciudadela. Lunes, a las 7.
SALIDAS PARA MALLORCA
De Barcelona a Palma. Todos los dias
(excepto los domingos) a las 21. De Valencia a Palma, (Directo). Lunes a
las 20. (Via Ibiza). Jueves a las 20. De Alicante a Palma. (Via Ibiza). Domin¬
gos a las 12. De Tarragona a Palma. Miércoles a las 19. De Mahón a Palma. Viernes a las 20. De Ciudadela a Palma. Lunes, a las 19, De Ibiza a Palma. Viernes a las 9 y do¬
mingos a las 24. De Cabrera a Palma. Martes y viernes a
las 14.
De Marsella a Palma, Viernes a las 18. De Argel a Palma. Lunes a las 17. De Londres a Palma. Servicio mensual.
De Hamburgo a Palma. Servicio mensual. De Nueva York a Palma. Servicio quin¬
cenal.
De Barcelona a Alcudia. Domingos a las 19 De Mahón a Alcudia. Domingos a las 9. De Ciudadela a Alcudia. Domingos a las 10.
NOTAS.—Los servicios de Mallorca para la Península e interinsulares se prestan por
la Compa&ta Transmediterránea. Los de Ma¬ llorca para Marsella y Argel, por la Compagnie Navigation Mixte de Marsella. Los de Mallorca Londres por las Compañías «Unión Castle Line» y Orient Lines». Los

de Mallorca Hamburgo por la «Deutsche
Afrika Linien*. Y los de Mallorca Nueva
York por la Compañía «American Export
Lines».
Las líneas de Londres, Hamburgo y Nuev York son Ls que cubren el servicio entre e puerto de origen y los puertos del Medite¬ rráneo y del Africa Oriental y Oceanía, todas la« cuales hacen escala en Palma pudiendo ser utilizadas para todos los puertos de sus recorridos respectivos.

Servicio de trenes

FERROCARRIL DE SÓLLER

De Sóller a Palma a las 5’45, 8'15, 10*45, 13’25 y 71*15.
De Palma a Sóller a las 7, 9*30,12,15 y 19'S

Servicio de Tranvías

De Sóller al Puerto.—A las 5, 7, 8f5,

9, 10, 10*45 y 12.

Tarde a las 1*5, 2, 3, 4*5, 5, 6, 7, 8’35

Del Puerto a Sóller — A las 5*20, 6‘30,

7'30, 8‘30, 9*30, 10*20, 11'30 12’20

Tarde a las 1‘30, 2‘30, 3*30, 4‘30, 5'30,

6‘30, 7‘30, y 8‘55

j

FERROCARRILES DE MALLORCA

Ascendentes
De Palma a Manacor y Artá a las 8,14*35. y 18*30.
De Palma a Inca a las 7*5, 8, 8'25,13*45, 14*15, 14*35, 14*45 y 18*30.
De Palma a Felanitx a las 8‘40, 14*1 y
18‘30.
De Palma a La Puebla a las 8*40,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Santanyi a las 7‘55, 14*40 y 18*25.
Descendentes
De Artá a Palma a las 6*35 y 16*. De Manacor a Palma a las 7*42, y 17‘20. De Inca a Palma a las 5‘5, 7‘48, 8‘43, U‘30, 13*57, 17 y 18*19. De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*55, y 17*10.
De La Puebla a Palma a las 7*20 12*15 y 17*15.
De Santanyi a Palma a las 6*40, 12*15 y
17*20.
De Lluchmayor a Palma a las 7*52, 13*31 y 18*29
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campanet, Selva, Bújer, Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro.
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá.

r»

» —»■»—» ■"» E FT RDU IIIIT TC S^ C ET N IV 8 G D R O O O S

—»■—iI

L SPECIALITE EN ORANGES ET MANDER INES . „. l Arbona Rulián Berna!
1 ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

Teléfonos 10 j 61

SSB

SOLLER

11

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. era c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

De Teatros
FANTASIO
Muy agradable e interesante resultó el programa presentado en el «Fantasio» el sábado y domingo de la anterior semana.
Base de dicho programa era la produc¬ ción «Ufilms» Mascarada, film en el que,
sin alardes de técnica ni rebuscamientos
innecesarios, con sencillez y sobriedad, se
relata una historia amena e interesante.
La cámara se mueve en todo instante apu¬
rando todos sus recursos para ofrecer los más hermosos y artísticos puntos de vista.
Willy Forts calda el detalle qae, en el momento preciso deja de serlo para cons¬ tituirse en factor principalísimo de emo ción y, sobre todo, ha sabido dibujar anos personajes simpáticos, llenos de vida, y envolverlos en un ambiente propicio pata
el desarrollo de la historia.
Mascarada es, pues, un magnífico film, de excelente presentación y de acusados valores cinematográficos, con una inter¬ pretación digna, admirable de matiz, por parte de todos los actores que en él Inter vienen y especialmente de Paula Wessely, Adolf Wohlbruck y Olga Tchekowa.
De complemento se proyectó la película española Alalá o El hijo del misterio, film de ambiente regional en el que lo tipleo juega an rol esencialísimo, con al¬ gunos fotogramas de gran belleza e inne¬ gable efectismo.
El argamento es poco simpático de sí y el exceso de diálogo da en ocasiones una inoportuna lentitud a la acción.
La interpretación es, en conjunto, bastan¬ te discreta, y los personajes dibujados con regular acierto. Antoñita Colomé se mue¬ ve con gracia. Félix de Pomés está muy por encima de anteriores creaciones y Ri¬ cardo Nüñez interpreta un simpático per¬ sonaje con bastante naturalidad.
El martes, último día de Carnaval, fue¬ ron proyectadas en este salón, tarde y noche, la cinta Estupefacientes, de la -«Ufa», drama intensamente humano, pro¬ tagonizado por Jean Marat y Daniela Pa¬ rola, y la producción nacional Susana tie¬ ne un secreto, film que pone de relieve ios grandes conocimientos técnicos de su director, Benito Perojo, uno de los valores positivos del cine español.
En la parte de protagonista está ver¬
daderamente deliciosa la monísima artista
Rosita Díaz Gimeno, a quien secundan admirablemente el galán Ricardo Núñez y el actor cómico Miguel Ligero.
El público celebró con espontáneas car¬ cajadas las numerosas incidencias cómicas que se desarrollan en la cinta, saliendo muy complacido de estas funciones.
Hoy tendrá lugar en el «Fantasio» el estreno de la brillante y espectacular ope¬
reta de la «Ufa» Guerra de Valses, la mayor producción del año, a la que sirve de marco una música frívola y graciosa, evocadora de toda una época romántica.
El gran músico Alois Melichar ha re¬ copilado en este film trozos de los más famosos compositores de valses vieneses, de José Lanner y, sobre todo, de Joan Strauss, que ejecuta, bajo su dirección, la célebre orqaesta filarmónica de Berlín*
Suntuosas y bellas escenas de la corte Inglesa en tiempos de la Reina Victoria y déla alegre Viena del siglo pasado, re¬ cuerdo de la querella musical entre los dos grandes músicos Lanner y Strauss, trozos de historia de Europa y un bello y gra¬ cioso poema de amor, todo esto unido a
una realización como lo sabe hacer la «Ufa»
y una interpretación admirable por parte

de las bellísimas Renata Muller y Rose Barsony y del simpático galán Willy Fritsch, hacen de esta película una mara¬ villosa superproducción que será admirada por todos los entusiastas del buen cine y
de la bella música.
Forma parte del programa de hoy la interesantísima producción dramática, de la «Metro-Goldwyn-Mayer* Asesinato en la terraza, hablada en español.
E! genial creador de Sombras blancas, Tarzan de los monos, etc., William S. Van Dyke, que tantos laureles ha con¬ quistado con sus producciones, siempre famosas, es el reatizador de esta apasio¬ nante película, nueva prueba de su valor
directivo.
Asesinato en la terraza es una visión
de la vida moderna, que se desarrolla en¬ tre encontradas pasiones y distintos am¬ bientes, desde el del gángster profesional al del hombre de leyes, el policíaco y el aristocrático, girando todo alrededor de
un misterioso asesinato.
Avalora este film la interpretación mag¬ nífica de Mirna Loy, artista dúctil y emo¬ tiva, con la qae comparten el éxito los re¬ nombrados actores Warner Baxter y Phi-
lis Holme8.
Es de esperar que este notable progra¬ ma obtenga, cual merece, una cordial aco¬ gida por parte de la afición local.
En la función del próximo martes se presentará en el «Fantasio» una nueva y
valiosa manifestación artística del mago
Cecil B. de Mille: El prófugo, obra que le da lugar a trazar un admirable estudio psicológico sobre un fondo de aire libre, de paisajes de gran belleza y de tonalidad perfectamente acordada con la de la ac¬
ción.
El argumento, hamano, simple y admira¬ blemente humano, presenta dos mujeres de distintas razas y civilizaciones que frente al amor ponen al desnudo sus almas y
ofrendan al amado lo único que poseen: su corazón.
Este film, de la «Metro-Goldwyn-Ma¬ yer», está magistralmente interpretado por Warner Baxter, Lupe Vélez, Eleanor Boardman, Roland Young y Charles Bick-
ford.
Completará el programa el interesante drama del Oeste El desquite, del que es protagonista el famoso Richard Dix.
KURSAAL
Además de unas cuantas cintas de corto
metraje, se proyectó en este salón, en la noche del sábado y en la tarde y noche del domingo, la película de «Ibérica Films» La batalla, interpretada por Annabella y Charles Boyer.
En la noche del jueves actuó el presti¬ digitador y ventrílocuo D' Enry y se pro¬ yectó la cinta «Paramount» Alegría estu¬ diantil, por Bing Crosby, Richard Arlen y Jack Ookle.
Para estrenarse esta noche se ha anun¬ ciado el film de «Warner Bros» Wonder
Bar, del que son protagonistas Kay Fran¬ cia y Al Jolson, y Platos rotos, por Fatty.
«AS S. A.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy hasta el 9 de Marzo próximo y desde dicha fecha los sába dos y último de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de doce pesetas por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas.
Sóller, 18 Febrero de 1935,— Por la Socie¬
dad. «El Gas», El Director Gerente,y. Rullán

i
X FRUIT5 : -: PRIMEURS EN GROS

X ANCIENNE MAISON SC A R X E LL
I
Y VES MAIRE . SuCCE&SEUR

X 18, Rué de V Arquebuse — CHflf^LEtflLlE (Ardennes)

X

X

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

QRANGES - MANDARINES MAn¡E . pR|MEU8s . CH&RLEVIUE

CITRONS-FYFFES BANANES

Spécialité de Chlcorées TÉLÉPHONE N-°
dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEViLLE
i

Deportivas

Fútbol y Atletismo
Mañana, Sóller-Progresó F. C. como acto principal de un importante programa deportivo. — Notables
carreras pedestres

Se ha organizado para mañana un pro¬ grama excepcional en el orden deportivo, en consonancia con el interés que de anti¬ guo viene prestando a todos los deportes la S. D. S., dentro y fuera del Camp d’En Mayol.
Principiará el festival deportivo de ma¬ ñana con una gran carrera pedestre que se disputará en el campo de fútbol a las dos y
cuarto de la tarde.
Esta carrera será de resistencia y se la denomina «Pequeño Marathón» por su larga distancia, sesenta vueltas al campo, unos veinte kliómetros. Sabido es que la carrara Marathón incluida desde la fmás remota an¬
tigüedad entre las pruebas de los Juegos Olímpicos, así antiguos como modernos, se disputa sobre distancia de 42 kilómetros en ana sola etapa, distancia qne hubo de reco¬ rrer el soldado de Mllciades que se apresuró
a llevar a Atenas la noticia de la victoria de
Marathón. En esta carrera participarán Pa¬ blo Molí y José Torres, campeón y sub¬ campeón de Mallorca de carreras a pie, ade¬ más de los otros corredores locales y de fue¬ ra que se hayan inscrito.
Dorante el descanso del partido SóllerArrabal se disputará otra carrera pedestre a la americana, en la qne contenderán de una parte los dos citados corredores palmesanos, y de otra los corredores sollerenses Juan Amengual y José Reynés, de la S. D. S., co¬
mo match revancha de la carrera de cam¬
peonato celebrada en Palma, en la cual los
mencionados sollerenses se clasificaron a
muy escasa distancia de los palmesanos José Torres y Pablo Molí.
Para estas carreras se han fconcedido va¬ rios premios. Ayudará en la organización a los directivos locales el prestigioso deportista D, Francisco Alonso, significado elemento de la Juventud Deportista, de Palma, enti¬ dad que viene dando notable lmpnlse a las carreras a pie.

Una vez terminada la carrera de resis¬
tencia, empezará a disputarse el match] de fútbol, Sóller-Progreso.
Este'equipo es uno de los más importantes de labarriada de Santa Catalina, plantel de equipos y de entusiasta afición al fútbol.
Ignoramos la potencialidad actual del equipo del Progreso, pero si no ha de des¬ merecer de sus buenos tiempos, segurnmen te tendrá calidad más qne sobrada para po¬ ner en un aprieto al actual primer team del Sóller, que se encuentra precisamente en período de tanteo ante su reconstitución. Debutarán en este partido algunos elemen tos noveles en partido de prueba Esperamos que el conjunto soliéronse confirmará la buena impresión que ba venido cansando en
sus recientes entrenos a las órdenes de su
novel entrenador, el entusiasta veterano Jaime Castañer.
El partido empezará baeia las tres o tres y media de la tarde.

=S=

=0=

TBO

Semanario infantil. - 10 c s.
Venta: San Bartolomé, 1 ,

CON SUBSTITUCION
GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración
PARKER. Existen tamaños, colores y plumillas apro¬
piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Pías. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Pías. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22’50, I7’50, 12*50.

;er Id

Se vende en la Librería de «J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17.

H AHIIO URIIAA

Diario ilustrado. Cómprelo todos los
días en la LIBRERÍA MARQUÉS

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agna pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en 8óiler D a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

sa 12

B-Bgmja,.!!
^

■ ■'j|.||j|.|i|i|.|iwi*g"g SOLLER

-

^

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
El Gobierno ha decidido que dentro de’ cuadro general de defensa marítima de ia Nación, se despache con singular importan¬ cia y carácter de urgencia extrema la del archipiélago balear, cuya posición central en el Mediterráneo proporciona ventajas esencialisimas, de franquear numerosos de¬ rroteros marítimos con la posibilidad de interrumpirlos o perturbarlos con fuerzas navales adecuadas que se apoyen en las islas, y hacer posible la acción de la aero¬ náutica contra áreas extensas e importantes del litoral que circunda esta zona de operaciones.
Los ataques contra las islas han de venir únicamente del mar y del aire, y por lo
mismo su defensa se basa indirectamente en
la existencia de una flota apropiada. Ella impedirá cualquier posibilidad de
desembarco y cualquier otra acción contra las costas, aún en el caso de que el enemigo disfrute de un eventual predominio del mar.
El estudio de la topografía del litoral con¬ duce a la conclusión de que Mahón reúne condiciones naturales excelentes para servir de bAse de operaciones y aprovisionamiento de fuerzas ligeras, pero no para fuerzas
mayores.
Para base naval principal dehe utilizarse
la bahía de Pollensa si se la acondiciona
mediante la construcción de un rompeolas de gran amplitud para hacer posible la per¬ manencia de los buques en la rada. A esto se unificarán los elementos indispensables para impedir que el enemigo pueda utilizar
la bahia de Palma.
El coste del proyecto está calculado en cuatrocientos cuarenta y siete millones de pesetas.
El Gobierno solicitará del Parlamento
créditos para adquirir doce submarinos de unas 400 toneladas de superficie, 12 torpe¬ deros de 800 toneladas y 34 nudos provistos de aparatos productores de humo; 18 moto¬ lanchas de 200 toneladas y 25 nudos, arma¬ dos con un cañón de 111 milímetros, y 12 lanchas torpederas de 50 toneladas y 88 núdóá.
También harán falta 4.500 minas de con¬
tacto, 12 barcazas de unas 500 toneladas para fondeo y lavado de minas, ocho dra¬ gaminas de unas 250 toneladas y tres re¬
molcadores de 350.
Se precisan también ocho estaciones escucharradio, 16 morteros ianzacargas, tres estaciones radiogoniométricas con sus ins¬ talaciones y tres estaciones radiotelegra¬
fías.
En Mahón se instalarán en tierra tanques de esencia por valor de 12 millones y medio de pesetas. Se considerarán almacenes de carbón tres polvorines, un taller y un depó¬ sito de torpedos; central eléctrica y neumᬠtica, talleres de electricidad y carpintería. Es necesario construir un dique flotante de mil toneladas por valor de tres millones de pesetas, una grúa flotante por medio millón de pesetas y un remolcador de alta mar por dos millones y medio de pesetas. El dique seco y sub dependencias importarán trece
millones.
En Palma habrá almacenes para 3.000 minas y en Pollensa un almacén para 1.000.
El coste total de 447 millones se distribu¬
yen en cinco anualidades, destinándose a la primera 49, a la segunda cerca de 100 a la tercera 90, a la cuarta eerca de 104 y a la quinta 94 y medio millones.

Damos la bienvenida al nuevo Comandan¬

te Militar.

!!

El sábado último, dia 2, a las 3’30 de la
tarde se reunieron las Comisiones de Acree¬

wmmrtmms

dores del «Crédito Balear», bajo la presiden¬

cia del señor Ferrer y con la asistencia de ia
casi totalidad de comisionados.

Se trató ampliamente del Balance y Me¬

moria presentados por los Interventores Ju¬
diciales llevándose los reunidos datos para

informar, en cada localidad, a sus represen¬

tados.

Se puso a discusión la propuesta definitiva de convenio que fué objeto de largo debate. Para resumir la discusión y elaborar la fór¬

mula que recoja las opiniones de todos fué

elegida, mediante votación secreta, una Co¬ misión compuesta por los señores Jofre de

Villegas, Ferragut y Grau, quienes, junta¬ mente con el Presidente señor Ferrer deja¬

ron ultimada la fórmula definitiva que lle¬ varán a Madrid éste y D. Jaime Enseñat en

un viaje inmediato.

El Secretario enteró a los reunidos de que
el lunes por la noche embarcaron para Bar¬

celona los Representantes de la Banca priva¬

da que estuvieron en Mallorca para fijar los jalones de la situación del «Crédito Balear»,

habiendo escrito uno de sus componentes

que el domingo debia ser entregado el re¬ sultado de su extenso trabajo, lo que signi¬ fica un positivo avance en la marcha del

asunto, máxime cuando se tienen noticias

concretas de que ese informe habla de ser estudiado en Madrid el próximo pasado lu¬

nes.

Los reunidos estimaron en mucho la acti¬
vidad que en todos los sectores se despliega para la resolución de ese asunto, de tanta complejidad y envergadura, acordándose suplicar a quienes corresponda que se demo¬ re lo menos posible la rápida aplicación de la solución acordada en principio y que lle¬ vará la tranquilidad a nuestros hogares.
El Presidente dió cuenta de que se esta¬ ba esperando un telegrama para ponerse en marcha de un modo inmediato la Comisión
que debe marchar a Madrid.
A las siete terminó la reunión.

' El martes por la tarde volvió a celebrarse
en dicha ciudad la rúa carnavalesca, que se
vió aun más concurrida que el pasado do¬ mingo.
Los coches marchaban desde la Riba alta,
hasta cerca de Buenos Aires.
Se hizo derroche de confetti y serpentinas,
desbordándose el buen humor de los ocupan¬ tes de los numerosos coches y carrozas que asistían.
Visitó al señor Gobernador una nutrida

te para comenzar las obras. Dichos solares están valorados en 179.000 ptas.
Vino días pasados a Palma una tuna va¬ lenciana formada por estudiantes de Medi¬ cina de la Universidad de Valencia. El sába¬ do, domingo y lunes últimos recorrieron va¬ rios pueblos de esta isla, dando algunos con¬ ciertos benéficos para la lucha antitubercu¬
losa.

EL Carnaval en Palma se vió el domingo

animadísimo. La «rúa» estuvo atestada de

coches, cosa que hacía varios años no ocu¬

rría, debido, sin duda, a que los coches es¬ taban exentos de pagar impuesto.
Se presentaron buen número de carrozas y carruajes adornados, aspirando a los pre¬ mios del concurso organizado por la Unión
Protectora Mercantil.

Las carrozas premiadas fueron por este orden: «Guitarra» y «Castillo de Bellver». Además, fueron premiadas algunas carro¬
zas anunciadoras.

Hubo buen número de comparsas humo¬

rísticas, llamando la atención una represen¬

tando la enfermedad de moda, la gripe.

La comparsa se titulaba «La Carioca».

En el Teatro Principal se celebró el sába¬

do un baile de máscaras y concurso de tra¬

jes, organizado también por la Unión Pro

tectora Mercantil. Se procedió a la elección

de «Misa Comercio 1935», siendo elegida, en¬

tre aplausos, la señorita Inés Pol, de 17 años

de edad. «Miss Comercio 1934», le impuso

la banda y «Miss Baleares 1934», le entregó

un ramo de flores.

\\

***

comisión del personal ferroviario de la Com¬ pañía de Ferrocarriles de Mallorca, presidi¬ da por el Presidente de la misma, don Ra¬
fael Blanes.
El objeto de la visita era solicitar del se¬ ñor Gobernador que intercediera cerca del Gobierno para qne sean remitidos cuanto antes los fondos que acredita la Compañía del Estado y que no son remitidos a pesar de estar cumplidos todos los trámites reclamatorios, sin los cuales no podrán ya ser satis¬ fechos este mes los haberes al personal del
mes corriente.
La Compañía, a pesar de ser crecida la su¬ ma que se le adeuda, ha podido hasta la fe¬ cha hacer frente a esta necesidad imperiosa, pero hoy ya le sería imposible hacerlo.
El señor Gobernador ofreció atender la
justa petición y a este objeto puso un expre¬ sivo telegrama al Gobierno.
En la sesión, que celebró el lunes la Comi¬ sión Gestora del Ayuntamiento de Palma
acordó ofrecer al Estado unos solares en la
Granvía para la edificación de la Casa de Correos, con la condición de que dentro de
dos meses se destine una cantidad suficien¬

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

A un cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nú
mero 62.

VEWDO CASA
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle San Miguel renta más del cinco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52—2.°—2,* SÓLLER.

rLilN NFEfrR Ul»tiMiniRldC

La mejor revista de cine
Venta: LIBRERIA MARQUÉS

JAL

El Gobernador civil, en vista de que el Juzgado de Manacor había suspendido a seis concejales y al Alcalde de aquella población, ha nombrado a seis gestores que, juntamen¬ te con loa concejales no suspendidos, forma¬ rán la Comisión Gestora, que presidirá don Francisco Fernández Truyol. Este, a su vez, por dicha autoridad ha sido nombrado ges¬ tor de la Diputación Provincial, en sustitu¬ ción del Alcalde suspendido de Manacor, don
Antonio Aulet.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Andenme Maison U. Grau 8c O'®
OLIVER & CARBONELL i

El viernes de la anterior semana, a bordo de la motonave «Ciudad de Barcelona», lie
gó a Palma el nuevo Comandante Militar de Baleares, general don Manuel Goded Llopis, acompañado de su distinguida espo¬ sa, doña Josefina Alonso, hijos Enrique y María del Pilar y ayudante don Guillermo
García Raíz.
Le esperaban en el muelle el Comandante Militar accidental do Baleares, coronel señor Yillamlde, y otros muchos jefes y oficiales de los cuerpos militares.

Gorra missio rima i res.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse té!égr.:|OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

ir

3E

3wr

3E

ir

3E

SOLLER —-

13

EXPO RTATION

gl
11

d’ Oranges,
Mandarines

& Citro n s

de E. 9o

Norberto Ferrer

CARCAGENTE

pe C2 904

s

(Valencia - Espagne)

Adrase Télégraphique: FERRER-CARCAGENTE Téléphone, 8

VALENCIA «E5PAGNE»

de Pensiooes para la Vejez y de Ahorros
Inafiguración de la Sucursal de Po~
llensa de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros»
El martes pasado tuvo lugar en Pollense la inauguración de la Sucursal de la Caja de Pensiones para la Vejez y üe
Ahorros.
Este acto se celebró a las seis de la tar¬ de, en el local de la nueva Sucursal, que está instalada interinamente en un edi¬ ficio arrendado al efecto, en espera de su instalación definitiva en inmueble de
propiedad de la Caja de Pensiones.
La concurrencia fué muy numerosa,

-'ecibiendo a los invitados, en represen¬ tación de la Caja de Pensiones, su Direc¬ tor General, Sr, Moragas, el Vocal del Consejo de Administración, Sr. Feiiu, el Jefe de contabilidad de la propia Caja, Sr. Fellubadaló, el Delegado General en Baleares Sr. Millán, el Delegado de la Sucursal inaugurada. Sr. Fuster, y otros
funcionarios déla institución.
Entrelas autoridaies y personalidades asistentes al acto figuraron el Alcalde, D. Martín Pons, el Ecónomo de la Parro¬
quia, D. Guillermo Femenía?, el Juez Municipal, D. Juan Cerdá, los Concejales D. Rafael Morató, D, Antonio Llobera
y D. Juan Albertí, el secretario del
Ayuntamiento, D. Antonio Jaume Rosselló, el Jefe del Puesto de Carabineros,
Sr. Rigo, el Rdo. Director de los Padres
Teatinos, los presidentes del Centro Re-

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA DB LAS XARAMAN

F

R OI G

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia (2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13 618 Valencia
Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

S Antigua casa PABLO FEHRER

£

JPUND ADA m 1800

^ Expediciones de frutos primerizos f legumbres del pais. m

• Especialidad en espárragos, malones, tomates y toda clase 1

8 4* fruta de primera calidad.

m
ü

»

ANTONIO F E JR H E R

I

I d$, Place du Ch áteleí—HALLE CENTRALES—O R L E & N & §

^

nublicano Radical Socialista, Centro de Esquerra Republicana, Círculo Republi¬ cano del Centro, Club Pollensa, Centro de Obreros Católicos, los médicos, docto¬ res Vila, Medina y Llobera, el Notario, D. Buenaventura Barceló, los maestros, Sres. Sastre, Morado y Santaner; las Maestras, Srtas. Torren?, Barceló y Ce va?, los farmacéuticos, Sres. Martorell y Fuster, el Oficial del Ayuntamiento, Sr. Vanrell, el Director del Banco Agrí¬ cola, Sr. Cifre, el Administrador de Ccrreos, Sr. Bonnín, el Dentista, Sr. Llane¬ ras, los Sres. Vives Rotger, Vives Amen¬ gua!, Sales y otros que sentimos no re¬
cordar.
El Sr. Feliu abrió el a'cto con expresi¬ vas palabras sobre la significación de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, y el Sr. Moragas explicó los objetivos de las operaciones de esta insti¬ tución y las finalidades que se propone al extender su organización de una ma¬ nera plenaria a toda la Isla de Mallorca, refiriéndose a las circustancias especiales en que se hallan las economías popular y
agrícola en las comarcas y pueblos ma¬
llorquines y exponiendo el programa de
actuaciones que ante dichas circunstan¬ cias desarrolla y se propone continuar la Caja de Pensiones para la Vejez y de
Ahorros.

Acogidas estas explicaciones con gran
satisfación y en ambiente de íntima cor¬ dialidad, los invitados fueron obsequia¬ dos con un refresco, quedando aíi inau¬ gurada esta nueva Sucursal 'de la Caja de Pensiones.
Ne desea vender
una ca‘a grande y otra más pequeña, sitúa das en las «fueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración,
=3=
SE VENOH
a oiillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle dei Mar, 168 Sóller.
fStí VMDE
Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a preslÓD, irotor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es¬
tanque. Informará Antonio Castañer, calle de
Mar, n.° 99

^dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbcfedbdbS*

8
•8

EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGOMES DE TOÜTES SORTES

•8

ORANGES-CITRONS-MANOARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommea de térra de Mataro

<8

Spéclallté da Prunas Japonalsas Jaunea at Rsugas

Choux — Choux-fleurs — Saladas

■8

8 8

Emilio GASCO-PR ATS

8

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

8

(VALENCIA)

8

Tólóphone 31

PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

.8 Expéditions rápidos pour l‘ Étranger — Prix Modérés

8 Succur sales de Translt

CERBERE (Pyr.-Oriw )

8 8

spódallsées pour le trans-
bordement des Frults ei Prlmeurs aux frontleres

José Gaseo j Tólóphone 38 ( HENDAYE (Baw-Pyrí**) Tólóphone 210

8

SOLLER »

ifllíi ilft

mr flfi •** *** i#f¡

ifcjhA

Uf tflr iflr aa AAihAUtlit.

* EXPORTACION DE FROTAS *

$

$

$

ESPECIALIDAD:

&

#

#

f Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

m

~

#

i MARCO

e

meSTfl

* « $

«

Casa Central MAMZTJEL, (Valencia)

0 &

*
#

SUCURSALES:

•AIMA

*

t§&

s CARCAGENTE (Valencia) JATIV A

Telegramas: MARCO, MANUEL «

m ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

tt

m
m

VILLARREAL (Castellón)

tt «

m

í UVAS DE FRANCIA

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

4»

m

CLERMONT L’HERAULT

«

m

*

mmmmmm&mmmmmm

& «vmhmhm i tt * ttt *mmm

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE (Pjr.Qies.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PORT-BOÜ

Teléfono 44 ALUAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IROS - Apartado 26

SAGDNTO - Mártires Bechi 7

»

39

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1
REOS - Riudoms 7

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>7 > 112-1

VILLARREAL - Estación 20

ALGOAZAS « Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {Telifoí™a26J^42I^48
Especialidad en el Ramo de|Frutas

n AHOS

FRUITfS FR AIS i ECI PBIIEVB8
D»EXP8DITIOK, c « nmusios,

TBAI8IT

LA MOR ABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOSÉE
Téléphone { COLBERT 57-21 garibalcn 75-77

3, JPlace Notre - Dame - JDu Moni, 3

Marqsi B. O. DEPOSEI

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATT ES
MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGGURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de 1 ,er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

~PuM:Ci;¡ AS-

flDCITACICM DE VIVIAS II LA

S,

ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CANILLAS

MARQUE LA ROSA

CARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

”LA COURONNE” gffig

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE '

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

^CAGEHT*

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS J'
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
AORESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
^ TÉLÉPHONE 59T " ^

6UJRIETA DE LA ESTACION -3.
CAUCA®IMH (VALEENNCIA)
TOíGRARAS: HA6RANER
TELEfONO N- 37

SOLLER

15

FHUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION EXPORTATION
SPEC1ALITÉ DE BANANES

f co;n s i g:n:a ti pin

u-'.

TRA!N;S!ITj^

IMPORTATION DIRECTE

ü

A

0

A

9, Place & 108,

Paul Cózanne Cours Juiien
TÉLÉPHONE,

MARSEILZjE

29-87

Télégrammes: PACOMAS

X'
£ MAISON D’ EXPED1TI0NS FONDÉE EN 1892 fe

|¡
^

Spécialité de tnlrabedes de Lorraioe, salsifls
et légumes du paya.

Té

'é

•h

C. s?
i?

Homar

Fils %

29, Rué Banaudon

V*

y LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) V*

H Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE
M

Téléphone 202 fe

-3S3ÉT"-
lí

HOTEL

RESTAÜRAHT

*
!(f

)Sl

=DE

MARINA=

?
íi

I?

Plaza de Palacio, 10 Ai

BARCELONA Sf
k

9

NUEVAS

i

E

IMPORTANTES

REFORMAS

9 )S¡

Servicio Esmerado Baños 9

i

Agua corriente Ascensor 9

\\

•

O 'v

Asegurarán una estancia perfecta v:sando la llegada con antelación

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

MAWA

M91A

Calles del Mar, 6 y de B a u zá, 1© — SÓLL E R

X Ctablissements CAPARO & ESPAÑA

Société á mponsabilüé limitée, an capital de Frs. 1.000.000

16, rae Jean-Jacquea-Ronsseau, et 62, rué du Hamel (angla des Capuelns
ü BORDEAUX ü I Expédition toute 1’année de BANANES

X

en touit état do matuirlté

X

ORANGES—MANDARINES—CITRON3

n

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

1

M

Adiaste TélégrapKlque:

Téléphone: 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecuraala: 85.196

i

Chéques Postaux: Bordeaux N.* 17.492

R. C. Bx. 4365

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
COMMISSION-CONSIGNATION Expéditlons de FrnHs et Primeurs

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXPORTATIONS en FRÜ1TS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEA N CASTAÑER

EXPEDITEUR

l8-et-22, Grande Kue VALEN CE-sur-RHOINIE

Adrésse TélégrRphtqne:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 8-01

^-CALEFACCIÓN-^
CENTRAL. V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnoyas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos enJSóller: D. Emilio Armengot. Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESiÜS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

Téléphone: Central

Jour et m

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa,*16J
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas Alorda

Teléfono, 38

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

£G/STRADA'^

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL
A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

FRUITS ET PRIMEÜR5

i

i

i

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

nouvelles, dattes muscades

. PIIBBI BISOAF

151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

i

ÍMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

Télégrammes: BÍSCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

i i

Sucursales: ZERñLba (Rué de la Place)

BISKRñ (17 Rué Cazenave)

9

ñlN-Tñ^ñ (ñvenue de la Gare)

m su
COMISION Y EXPORTACION I
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

f

Para buenos retratos RUL-L AN

L

a
*® MAYOL &BERGE

íRUL-LÁN siempre RUL-L AN 1)

k

1

& Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

1

i

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

^

1

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. i

^

i

¡| Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

f Encargue sus ampliaciones a REL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

ELI mejor papel para ampllaclonee.

!|

AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

>

97

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33
* 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

E IMPORTATION;EXPORTATION 1

S»!

OTCUUTÍ DI I1IUI1 IT DATTSS :s:s
Sis:

lili

FOTITS FIAIS IT SSC8

IIH

ssss

J. Ballester p ssss ssss
Es»

SISE SSSE

ssss

m

*. Bn« Crudére. - KABSEILLE

Eiíi

ÚS5S

■■■a ■■■■

SSSS ass:

Adresse iélégraphique: Hormiga Marseiile |||¡

■■a*

ssss ssss

Téléphone Permanent 08-82

|||r

Visite la
Cestería

del

orne

JUAN VIDAL

donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médula.
SNIeríaa completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

SOLLER, ~Imp/óe J. Marqués Arbona,