ISO LI (Ia EPOCA) RUI. 2601
ISO LI (Ia EPOCA) RUI. 2601

SÓLLER

SABADO 2 DE MARZO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EXP O RTATION

V

fe

%

d ’ Oran g e s ,

Mandarines

& Citro ns

0eE.9°

Norberto

CARCAGENTE

R2 ce 904

y

(Valencia - Espagne)

Atase Télégraphique: FERRER-CARGA6ENTE Téléphone, 8

VALENCIA «E5PAGNE»

N ARAN JAS — MANDARIN AS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone INI.0 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
LE T H O R
Télégr.: Carlomer

EXPORTACION i* NARANJAS Y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. ▲ ■

Bi^ ▲

•OTOOOAOAOO* - CATALA- v”"e«ClÁT

2

SOLLBK

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D A T T E S, B ANANES ,

FIQUES,
ORANGES, CITRONS

LLÁBRES PÉREET FIL8

#

11 et 15 Cours Julien (aneiennenent Bi GaiMI)

A Adres!# télégraphiqnr. Ayf a QQITTT T 'EP

TÉLÉPHONP

| JASCHERI MARSEILLE 1YL/*riOilILiL.Jl Colbert 21-18

Téléffrnmmns: ABEHE-Maravilla

Téláphona C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
oranges-bananies

¡EXPORTATION - COMMISSION ■ CONSIGN^tiON;

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR!
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

j¡B—
E^UITJS EE{Alg, gECS ET P;BIMEUIIS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI fiérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulonf Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

5

mPOBTATIOüf EXPOBTATIOK

|

| MAISON RECOMMANDÉE ®

gg pour le groa marrón doró ET CHATAIGNE, noix Marbo $

$

et corne fraiche et sóche.

$

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

¡

1 Pierre Tomas |

a Rué Cayrade DECAZGVILLE (Aveyron) ®

S

♦❖♦II®®®®®®©®®'S

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN RÉYÑES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

I

CARCAGENTE (Valencia)

#

Teléfono 12t-Dirección telegráfica: RETNES-CARCAGENTB

TALLERES DE CARPINTERIA Y [EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DEJ

MIGUCL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS IE€I - PRIMEURS

Ripoll Importation

&

61, Cours Juliem, 61

TÉLÉPHONES:
áureaux et Magaslns: Colbert,'21.50 et’lnter 121 Qiiaí de Débarquement: Colbert, 31.50

A R SEILLE

c.rE Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ orauges des meilleures zones de Valencia par:
Tapenr UNION et voiliers a motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TQULQN, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 99

19, A v n lj e Viotor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succureate & jyiaison “Valencia,, l caSínes Maison “Híspanla,,

8, Cours Saleys

*

1 bis Marché Forvlll

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE f TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2501

SABADO 2 DE MARZO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona
-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
^

6 32iSS?

'ft

Sil ifíTsii! fifis*!! íffrftSYt í/l/Sii! :i/Sft! ITi

BHH wmmam

D. Antonio Mayol Alcover
falleció en Chateaurenard (Provence), el día 17 de Febrero de 1935
A LA EDAD DE 63 ANOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(E. P. D.) =
Sus desconsolados esposa: D.a María Servera Magraner; hija, D.a Magdalena, hi¬ jo político, D. Juan Arbona Castañer: nietecito, Antonio; hermana, D.a María viuda de Coll, hermano D. Guillermo; hermanos políticos: D. Gaspar Bisbal y D. Andrés Arbona; sobrinos, primos y demás parientes participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán reconocidos.

mmm

«ll

TEMAS DE ACTUALIDAD doble objetivo de terminarlas para que el pueblo las disfrute y de hacer frente en lo posible al inquietante problema del paro obrero.—M. M. C.

MEJORAS URBANAS

El pueblo sollerense presencia y aplaude con- entusiasmo el fuerte impulso

que en estos últimos tiempos se viene imprimiendo a las obras de mejora que tenía acordado llevar a cabo nuestro Ayuntamiento. Fuentes, caminos, ensanche

del cementerio, etc., son objeto de toda la atención de nuestros dirigentes para

que en plazo muy breve se vean satisfechas las aspiraciones del vecindario. Otros proyectos, como el de urbanización de la plaza y cubrición del torrente,

son igualmente objeto de estudio para que dentro de poco tiempo puedan ser llevadas a feliz término. Se diría que nuestro Ayuntamiento ha encontrado

aquel «ritmo acelerado» con que el Gobierno pretendía impulsar recientemente su obra gubernamental y que por desgracia quedó sólo en proyecto, y que
desea que su actuación sea fecunda en resultados.

En cambio, parece relegada al olvido la prosecución de las obras de embe¬

llecimiento y urbanización de nuestra zona marítima, no obstante hallarnos en

la época del año más conveniente para ello si queremos que el próximo verano

estén en condiciones de que el vecindario pueda disfrutarlas. Faltaren primer

lugar, construir el puente de la playa, asfaltar la calzada del paseo y terminar las

aceras. ¿No sería posible reanudar pronto esas obras para que al llegar el estío

estuvieran ya terminadas, sin producir al público que acude a aquel lugar las

molestias que le traería la realización debiera estar libre de todo estorbo?

simultánea

en los meses en

que

la

playa

es

Quisiéramos que estas el tiempo oportuno, no

líneas sirvieran de se dejara olvidada

recordatorio para que la terminación de esta

ahora, que otra mejora

a medio realizar. Cuando las demás mejoras municipales adquieren tan fuerte

celeridad es justo que ésta, de la playa, siga también el mismo ritmo. No se olvi-

e que en los últimos años el mar, y en particular nuestra pequeña playa, han

adquirido una fuerte preponderancia entre los sollerenses; que son muchos los

que se han convertido en devotos ca del manantial regenerador de

acérrimos energías

de que

ella y los que la frecuentan en sólo el mar puede proporcio*

ríTLi lo<^° lo <1ue pafa embellecer y c°mpletar la urbanización de aquella zona

pi

*]u^stro Ayuntamiento ha de ser a la
ecindario, que tan favorable disposición

fuerza eminentemente popular, y
demuestra hacia sus autoridades

/ C mn

° i

sima .a ^as ^versas mejoras urbanas emprendidas, aplaudiría

„PP

Ucoa mcpal,erlmnoenatotedreml ipnlaacniódne

de esta mejora de
obras que se lleva

la playa,
a cabo

que puede y debiera actualmente, con el

MOMENTOS DIFICILES
Si otros síntomas no hubieran señalado antes de ahora el malestar económi¬
co que experimenta actualmente nuestra ciudad, bastaría con asomarse a las fiestas carnavalescas que en medio de una general indiferencia transcurren estos días para darse cuenta de cómo la población carece de su tradicional humor para entregarse al bullicio y la alegría. En todas partes la desanimación es manifiesta; y más que en otros sitios, en la calle, sede antaño, en noches como las de estas jornadas, de una concurrencia compacta y bulliciosa, que hoy aparecen tristes y si¬ lenciosas como si con su soledad quisieran demostrar que nuestra población pasa por uno de aquellos trances difíciles que periódicamente se presentan en la vida de los pueblos.
Y, en efecto, no puede ser de menos. La situación creada a las finanzas loca¬ les por la suspensión de pagos de una entidad de crédito ha repercutido intensa¬ mente sobre un extenso sector de opinión, y para él el jolgorio de estos días suena a trágica ironía. Para las otras zonas sociales, desde la industrial a la obrera, que sienten de cada día con mayor intensidad el peso de la paralización en las obras y construcciones que aquélla ha acelerado, tampoco están los tiem¬ pos para diversiones grotescas, que sólo en un estado de prosperidad hallan, si no su justificación, al menos una explicación admisible. Sóller siente en estos instantes el mal humor propio de un descalabro económico que ha hecho tamba¬ lear lamentablemente su antigua pujanza. Puede que con el tiempo consiga rehacer su situación primitiva, para lo cual no se regatean esfuerzos ni sacrifi¬ cios; pero ello no priva que en estos instantes la población esté desalentada
y en una situación de ánimo desfavorable a participar en las locuras propias de
estos días.
Y como «cuando no hay por los campos tampoco hay para los santos», el
malestar económico recae inmediatamente sobre las clases inmediatas. Si el
ciudadano que con su esfuerzo había conseguido labrarse una posición desaho¬ gada no puede disponer de sus ahorros, tampoco puede a su vez dar trabajo, y de ahí que la crisis obrera que en todas partes se dejaba sentir haya experi¬ mentado entre nosotros una fuerte agravación, que a la fuerza había de exterio¬
rizarse en días como los presentes. En estas circunstancias ¿qué tiene de par¬ ticular que nuestro pueblo no se sienta en disposición de divertirse, ni que sea siquiera para cumplir con el ritual que en esta época nos trae la alegría do¬ sificada y a fecha fija?.,.—M. M. C.

S5-S 4

L ,..L

mn. SOL LER !Wil

■1

- üüg!™ \_ . L IL.

1! l. .1. --4—I™.!

E^xiDorta.tiorL de Fr-uits en Grros

Specialité en Oranges, Mandarines, San guiñes, Vernas et Citrons

R.CAAlmS acénTA DespÑ acho:EAmRalia BosaCrte, A10 P12ARÓ y
CARCAGENTE -
Carcagente Valencia, Espagne Adresse Télégraphique: PEIXET
LA INDUSTRIA DEL MUEBLE EN SOLLER

y R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

Un establecimiento modelo ACCIÓN CATÓLICA Hasta el presente, nuestra ciudad go¬
zaba de merecida fama por sus bellezas y por sus frutos. En el orden comercial, llegaron a conseguir justo renombre sus tejidos y sus embutidos. Pero la indus¬ tria del mueble era patrimonio de otras
321poblaciones de la isla: PalmayMana-
cor, por ejemplo, y aunque en Sóller había diversos talleres que los cons¬
.°truían, de excelente claseporcierto, has¬

to ha sido reformada y decorada para que en ella pueda establecerse una tien¬ da amplia y lujosa, y en este nuevo edi¬
ficio ha colocado bellas salas de expo¬
sición que, al par que completan los al¬ macenes del Sr. Mora, dan un excelente
golpe de vista a la entrada de la calle del Mar, que de este modo dispone de dos lujosos establecimientos, uno en cada
esquina.

NOTICIARIO
Las tres conferencias que el ilustre Pa¬ dre Laburu dará en Palma los próximos días 7, 8 y 9 tendrán lugar, atendiendo el gran interés que han despertado, en el espacioso local Cine Born.
Los temas que el P. Laburu desarrolla¬ rá son los siguientes:
«Los factores de orden social en la formación del carácter del niño» que co¬
menzará a las 7 y media de la tarde del
día 7.

billetes domingueros y los que rigen en
días laborables.
El precio del pasaje, ida v vuelta, in cluída la invitación, es de 475 ptas.
No hay que decir, que, dado el renom¬ bre de que goza el ilustre conferenciante, serán muchas las personas que en dichos días se trasladarán a nuestra capital.
***
El Presidente de la Junta Diocesana de Acción Católica ha recibido el siguiente telegrama en contestación al que dirigió
al Cardenal Secretario de Estado del Va¬
ticano con motivo del XIII aniversario de

ta hace muy poco esta industria no ha

En este nuevo edificio el Sr. Mora ha

«El catolicismo en acción» también la elevación al Solio Pontificio de Su

llegado a alcanzar entre nosotros una dispuesto dos amplias salas, Una para a las 7 y media de la tarde del día 8, y

Santidad Pió XI:

gran importancia que mereciera ser cita¬ exposición de dormitorios y otra de co¬

«Las fuentes del apostolado» a las

«Citta Vaticano.—Agradeciendo firmí¬

da como ejemplo y que permitiera aten¬
der las necesidades locales sin apenas

medores, con muebles de lujo y del más moderno estilo. En otras dependencias

4 y media de la tarde del día 9. Dado el horario en que han de tener

sima adhesión Padre Santo bendíceles
con paternal afecto. —Cardenal Pacelli.

tener que acudir a la importación. Ha contribuido poderosamente a este
resurgimiento de la industria del mueble en Sóller, entre otros establecimientos
antiguos y muy acreditados, el industrial D. Rafael Mora, quien desde hace años

ha colocado otros comedores y dormí torios de otros estilos y precios, a fin de que el comprador pueda ver sin amon¬ tonamientos los muebles que piensa ad¬
quirir y mejor escoger los que más sean de su gusto.

lugar dichas conferencias, se han organi¬ zado dos trenes especiales, uno pata el día 7 y otro para el 8, los cuales saldrán
de ésta a las 5 de la tarde para retornar una vez terminada la conferencia. Las
personas que se interesen por la tercera de las conferencias, o sea la del día 9,

INDICE DE PELICULAS
MASCARADA:—La aventura que sir¬ ve de fundamento a la película es un in¬ moral y viejo motivo de baile de másca¬ ras y a su alrededor menudean los inci¬ dentes de un lamentable tono por cuanto

viene dedicándose preferentemente a la

En el otro edificio, también se han ex¬ podrán trasladarse a Palma en el tren al decoro se refiere, sin faltar tal cual es¬

ebanistería, habiendo conseguido colo¬
car su establecimiento a la altura de los
mejores de su clase. Hoy ya no es nece¬ sario ir a ninguna capital para adquirir los muebles que se necesitan para el
establecimiento de una casa. Sin salir de
Sóller y por muy depurado que se tenga
el gusto és posible hallar en nuestro

puesto muebles de todas clases, desde despachos comerciales estilo americano hasta paragüeros, dormitorios para ni¬ ños, cuadros, y muebles de caoba y económicos, la mayor parte fabricados en los propios talleres del Sr. Mora por operarios especializados en esta clase de construcciones y con maquinaria

ordinario de la una y cuarto, pudiendo regresar en el de la noche.
Las invitaciones son para una sola con¬ ferencia, debiendo ser retiradas conjun¬ tamente con las correspondientes tarje¬ tas del Ferrocarril, en el domicilio del miembro de la Junta de Acción Católica, D. Antonio Piña, calle de la Luna n.° 29. Estas serán válidas para todos los trenes

cena de bailables exhibicionistas, ador¬
nado todo ello con la intervención de la
Filarmónica de Viena que no logra des¬ virtuar los defectos señalados. (De «El Debate»).
LA BATALLA:—Drama de ambiente
militar japonés. Espionajes, intrigas, cuanto suele ser norma del género. En io moral hay muchos puntos censurables,

pueblo todo el mueblaje propio de una casa, desde el más simple y rústico has¬

moderna que le permite competir en clases y precios con cualquier fábrica

ordinarios abonando entonces, en ruta, la diferencia entre los precios fijados para

lastimando aciertos de técnica como la
batalla naval. (De «Hogar»).

ta el más suntuoso y artístico, en can del continente.

tidad y calidad verdaderamente notables.

Ante el fuerte impulso que D. Rafael

Decimos esto con motivo de haber Mora ha conseguido imprimir a la fabri¬

Magnífico tenido ocasión de asistir a la inaugura¬
ción del nuevo local exposición de mue¬

cación de muebles en esta ciudad, hemos de celebrar el auge que esta industria

y

acreditado

hotel

bles que el Sr. Mora ha instalado en la viene alcanzando entre nosotros, que al

tanto se vende como se alquila

calle del Mar, esquina a la de la Recto¬ par que sirve para ocupar buen número

ría, frente al establecimiento y taller que de brazos, contribuye a proporcionar a situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

ya poseía en el indicado punto. En este Sóller una nueva fuente de ingresos y continuo

Calefacción centra!, cuartos de baños en las habitaciones

nuevo local el Sr. Mora ha juntado una un nuevo motivo de renombre. Por la agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

cantidad tal de muebles y de tan variados importancia y calidad de los trabajos

Rodeado de pinos y jardín.

estilos y gustos, que en verdad puede decirse que constituyen una verdadera manifestación del grado de esplendor

expuestos, algunos verdaderas obras de arte, que resistirían, si no la superaran, la comparación con los que puedan sa¬

Informes:

Bonito negooio C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S O L Lr\_E R

que alcanza entre nosotros la industria lir de los más famosos talleres del con¬

de! mueble.

tinente y del extranjero, felicitamos cor¬

Don Rafael Mora, el joven industrial dialmente al Sr. Mora, al mismo tiempo

que con su propio y único esfuerzo ha logrado colocar su establecimiento a la altura en que se halla actualmente, po¬ seía su taller de carpintería y ebaniste ría en la calle del Mar, junto a la esqui¬ na de la calle de Bauzá. AI procederse

que le deseamos que de la ampliación de su establecimiento de exposición y
venta obtenga el rendimiento que de ella espera, que sirva para afirmar una vez más el merecido prestigio que al frente de su industria ha llegado a alcanzar.

al ensanche de esta calle amplió sus

X.

salones de exposición de muebles con

la adquisición de algunas casas conti¬

guas a su taller que entonces fueron ali¬
neadas. En este momento es cuando la

EL Gil 8. A.

fabricación y venta de muebles toma en sus manos fuerte impulso, hasta el punto de que pronto resultó el nuevo local insuficiente para contener la variada fa¬ bricación que salía de sus talleres.
Ante la necesidad creciente de dispo
ner de nuevas salas para exponer sus creaciones artísticas, no ha vacilado en
alquilar los bajos de la casa de D. Juan Magraner, que frente a su establecimien¬

La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy hasta el 9 de Marzo próximo y desde dicha fecha los sába dos y último de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de doce pesetas por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas.
Sóller, 18 Febrero de 1935,—Por la Socie¬
dad. «El Gas», El Director Gerente,y. Rulldn

HIPOFOSFITOS SALUD
Los médicos lo recomiendan en lodo tiempo. No se vende a granel.

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día
27 de Febrero de 1935

Los que asisten
La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Agui¬ jó Pomar, D. Miguel Arbona Colom y don Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día

Acta anterior

Fué leída el acta de la sesión anterior,
y después de unas manifestaciones y de
salvar el voto los señores Puig, Pastor y Colom (D. Antonio), fué aprobada.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías,
Capataz de la brigada municipal, 1.141 ?61 ptas. por los jornales y materiales inver¬
tidos, desde el 18 al 24 del actual, en di¬ versas obras realizadas por administración. A D. Pedro Magraner, 2,520 ptas. por la
piedra labrada suministrada para la cons¬
trucción de las fuentes públicas en la par¬ te Sur de esta población. A D. Ramón Ru¬
llán Frau, 564’05 ptas. por sellos de correo,
pólizas y papel de Pagos al Estado servi¬ do al Ayuntamiento para el reintegro de dos libros de actas, Repartos de la contri¬ bución Territorial y franqueo de la corres¬ pondencia, y 110’35 ptas. por 145 litros de gasolina suministrada para el consumo del
auto cuba destinado al servicio de riego. A D. Juan Marqués Arbona, 353 90 ptas. por diversos impresos, talonarios, papel y otros objetos de escritorio suministrados
para servicio de la Administración Munici¬ pal de Arbitrios, y 70’60 ptas. por diver¬ sos objetos de escritorio suministrado pa¬ ra servicio de las oficinas de Secretaría.

A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasara informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio una instan¬ cia promovida por D. Juan Mayol Morell, mediante la que solicita sea dada de baja del Padrón general de arbitrios municipa¬ les, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, la casa de su propiedad
señalada con el n.° 30 de la calle de la
Alquería del Conde, por haber modificado
la que existe en dicha finca en ei sentido de qae se abra hacia el interior.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del
Ayuntamiento, así como al personal auxi¬ liar de la Administración Municipal de Arbitrios, sus respectivos haberes corres¬
pondientes al presente mes.

Tomas de aguí

Dióse cuenta de un informe emitido poi
la Comisión de Aguas sobre la proposiciói
hecha por el señor Rullán referente a ins

talar una toma de agua en la calle de l<
República, para que de la misma puedí
proveerse el auto camión destinado al ser
vicio de riego y contra-incendios, en cuyc informe se manifiesta que se estima acer tada la citada proposición, porque de insta¬ larse una toma de agua en las condicione! Que se ha dicho facilitaría grandement* el riego de la ciudad; pero como, en case ue incendio, sería insuficiente una solí
toma para atender bien las necesidades d<

momento, dicha Comisión cree más eficaz y ofrecería mejores si ocurriese algún siniestro, la

que seríi garantías
existench

J®edfiestcimntotúoclstoipnplesuisndteotrosamdnaeesceedsestaarapiogoubpalaacriainósntd,aelyajadarasemseet<i
l°r atendidos los servicios contra incendio! Que se instalen éstas en los sitios que i ontinuación se expresan:

^CaUe de la Igualdad, esquina calle

fepQSiO 81,6 ,a

eS(3u,na Cali*

Un1ón~Ca,le de Real, esquina calle de h

í’a*~^ja2a de Estiradors.
* Morgue, deSa" •,atae, eíq“ina cal

SOLLER

6.a—Cale de San Jaime, esquina calle
de San Nicolás.

78.a—Cale (¡Exportación Naranjas ^Jlbandarmas de Batach, final de la tubería,

la tubería.

del Médico Mayol, final de

de

9.a—Cale (tasa fundada 1SS0 Juan Jlíbapl de la República, esquina ca¬
lle de Santa Bárbara.
10 a—Calle del Obispo Nadal, frente al

en

por

12.a—Cal eColegio del mismo nombre.

de Jesús.

del Capitán Angelats, final
de la tubería.

Suscriben dicho informe los señores don

Salvador Frontera y D. Ramón Pastor y
al terminar so lectura el señor Pastor ex¬

presó la necesidad de construir las citadas

tomas de agua e indicó que éstas deberían instalarse con tapas de hierro sobre las
aceras.
La Corporación, después de oir las ex¬ presadas manifestaciones, acordó de con¬
formidad con lo informado.
Fuentes públicas
Diose cuenta de otro informe emitido
por la citada Comisión de Aguas, referen¬ te a señalar el sitio donde deben emplazar¬
se las fuentes acordadas instalar en la calle
de P1 y Margall, en las inmediaciones de la finca conocida por Ca'n Trinco, y en la calle del Fossaret, mediante el que expo¬ ne que se ha personado en los indicados sitios y después de examinar detenidamen¬ te el terreno y de oir los pareceres de los vecinos que habitan casas de la calle de Pí y Margall, opina que lo mejor sería su¬ primir la fuente acordada instalar en las
inmediaciones de la finca conocida Ca'n
Trinco y trasladar la proyectada fuente de la calle del Obispo a la calle de Pí y Margall, en el sitio donde actualmente existe el abrevadero público. Referente a la fuente de la calle del Fossaret, el sitio más indicado para instalarla, a juicio de dicha Comisión, es en la pared de la parte derecha de dicha calle, en el centro, entre
los edificios destinados a Cantina Escolar
y Casa-cuartel de la Guardia civil. Añade la misma citada Comisión que al
informar con respecto a este encargo, se
atreve a someter a la consideración del
Ayuntamiento la conveniencia de adquirir del Sindicato de Riegos de esta ciudad un caudal de agua de la fuente denominada Na Lladonera, igual por lo menos al que ahora disfruta este Municipio, pues es
evidente—dice—si se tiene en cuenta el
número de fuentes instaladas, que durante los meses de verano el agua escaseará, y seria esta medida de previsión para que el vecindario pueda en todo [momento dis¬ poner del preciado líquido en abundancia.
Firmaron también dicho informe los se¬
ñores Frontera y Pastor, y éste último de¬ fendió la necesidad de adquirir más 8gua porque considera que la que el Municipio posee no será[suficiente durante los meses de verano para alimentar bien todas las
fuentes instaladas.
El señor Colom (D. Antonio) recordó que hace algunas semanas, al tratar de la conveniencia de construir un nuevo depó¬ sito, ya expresó su opinión favorable a ad¬ quirir mayor cantidad de agua, pues la que puede contener un depósito se utiliza en muy pocos días.
El señor Alcalde dijo que cuanta más

2J1.° ibaro! dolí ^Telegramas:JIDavola
teléfono núm. 84

agua se adquiera,'mejor, y en este caso más necesario sería disponer de otro depósito, pues es conveniente tener sitio para poder recoger toda la que se obtenga durante la
noche en que el consumo es casi nulo.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó que si se compra más agua está conforme
en que se construya otro depósito para

construir un nuevo tramo de acequia en ia calle de la Romaguera por sobre el muro
de contención de dicha calle en la parte lin¬
dante con la finca conocida por Ca ’n Cre> maty manifestando que en la calle de la Romaguera fué construido últimamente Qn tramo de la acequia conductora de las
aguas de la fuente denominada Sa Pont

ampliar el que ahora se utiliza.

de S’ Olla y para salvar el desnivel fué

El Ayuntamiento, después de oir las ex¬ preciso construir un montante para las

presadas manifestaciones, por unanimidad aguas. Que dicho montante se obstruye

acordó:

con mucha frecuencia y hace que las aguas

Instalar las fuentes en la forma que se detalla en el informe de la Comisión de
Aguas, y
Encargar a la Citada Comisión de Aguas que gestione con el Sindicato de Riegos de esta ciudad la cesión de un caño de agua de la fuente Na Lladonera igual al que ahora posee el Municipio.

salgan de madre e inunden la calle, oca¬
sionando perjuicios al vecindario, y para evitar los inconvenientes expresados di¬ cha Comisión opina que lo mejor sería, si el Sindicato de Riegos no se oponía a ello, construir un nuevo tramo de acequia por
el borde del muro de contensión de la ca¬
lle con objeto de que por la misma puedan transcurrir las aguas de la mencionada

Un tramo de acequia
Se dió lectura a otro informe emitido también por los mismos vocales de la Co¬
misión de Aguas sobre la conveniencia de

fuente, y de esta manera quedarían
solventados los inconvenientes de la obs¬
trucción de que actualmente y con harta frecuencia es objeto el indicado montante.
Terminada la lectura de dicho informe

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS I

fValcaneras y Colomf

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

I ALCIRA (Valencia) - España

1

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

I

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

fj £ O

Teléfono n.‘ 141

6

SOLLER

el señor Pastor dijo que los vednos de la calle de la Romaguera se han quejado de los perjuicios que reciben como consecuencía del mencionado sifón, o montante, per¬ juicios que alcanzan igualmente al Ayun¬ tamiento, que se ve obligado a enviar casi a diario a an empleado para limpiarlo, pero aún así no se evita la obstrucción, que de ocurrir durante los meses de verano perju¬ dicaría a los regantes, y para evitarlo cree que lo mejor es construir el tramo de ace¬ quia de que habla el informe.
El señor Frontera manifestó que cree
que el Sindicato de Riegos dará facilida¬ des para poder verificar las obras de cons¬ trucción de la nueva acequia para mejorar
el curso de las sguas.
La Corporación, enterada del informe y
oídas las manifestaciones de los señores
Pastor y Frontera, por unanimidad acordó
construir el indicado tramo de acera, siem¬
pre que por parte del Sindicato de Riegos no haya inconveniente.
Estado económico
Dióse cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 31 de Diciembre de 1934, déla que resulta que la existencia anterior era de 72.639’28 ptas., que los in¬ gresos del mes ascienden a la suma de 67.817T9 ptas., o sea un total de 140.456’47 ptas., y que los psgos efectuados se elevan ala sumare 68.426’61 ptas., quedando por consiguiente una existencia de 72.029,86
pesetas.
La Corporación se dló por enterada.
Venta de un solar del Cementerio
Se acordó vender a D. Bartolomé y
D. Gabriel Colomar Ferrer y a D. Bar¬ tolomé Colom Noguera, por partes igua¬ les e indivisas, el solar n° 342 del ensan¬ che del Cementerio municipal, por la can¬ tidad de 433’26 ptas., e ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Conciertos musicales
Se pasó a tratar de que la banda Mu¬ nicipal de música de esta ciudad dé con¬ ciertos en la plaza de la Constitución por la tarde del domingo y del martes del pre¬ sente Carnaval. El señor Alcalde dijo que
de costumbre en los citados días se dan
dichos conciertos, y preguntó si este año tiene que hacerse lo propio que en los an¬
teriores.
No se hizo ninguna manifestación en con¬ tra de la pregunta del señor Alcalde, y se acordó celebrar dichos conciertos salvando
su voto los señores Puig, Pastor y Colom
(D. Antonio).
Ruegos y Preguntas
Reparación del auto camión destL nado al servicio de riego
El señor Rullán dijo sería conveniente revisar el auto camión de este Municipio destinado al servicio de riego y contra incendio, pues necesita una nueva batería y reajustar algunas piezas.
El señor Presidente contestó al señor
Rullán que el mismo podría cuidar de en¬ cargar la reparación que haga falta para asegurar el buen funcionamiento del citado
auto-camión.
Las fuentes del Puerto
El mismo señor Rullán manifestó que
varios de los grifos de las fuentes del Puerto están deteriorados y que a su jui¬ cio estaría mejor si dichos grifos se colo¬ casen con muelle de cierre, iguales a los de las fuentes recientemente instaladas, pues de esta manera no se perdería agua y en el lavadero público de dicha barriada po¬ dría haber mayor cantidad.
El señor Alcalde respondió al señor Ru¬ llán diciéndole que la Comisión de Aguas
estudiaría dicho asunto.
El asfaltado de las calles de la Luna y de San Jaime
El señor Colom (D. Antonio) dijo que hace algún tiempo se habló de asfaltar las calles de la Luna y de San Jaime y se nombró una Comisión para estudiar el asunto, y rogó al señor Alcalde lo active, pues si se ha de colocar tubería para la conducción de agua, seria conveniente realizar a la vez las dos mejoras.
El señor Alcalde prometió convocar la
aludida Comisión esta misma semana con
objeto de que dé comienzo a la labor que se le encargó.

Un ruego
El señor Puig dijo que en la sesión última se leyó un oficio del Excmo. señor Gober¬ nador resolviendo una instancia que él le
había elevado referente a convalidar el
nombramiento de Director de Banda muni¬
cipal de Música, y que como en dicha reso¬
lución se manifiesta si es dudosa la forma
como se verificó dicho nombramiento, opina que el Ayuntamiento debería preocuparse de ello y averiguarlo; pero que si la Cor¬ poración municipal no se mueve, por
lo menos se le dé facilidades a él para que
pueda informarse de los antecedentes que existan. Añadió que hace estas manifesta¬ ciones porque días antes unos concejales pasaron por la oficina de la Intervención de fondos de este Ayuntamiento y pidieron un certificado, que fué librado por el señor Interventor; pero al ser llevados dicho cer¬ tificado a la firma del señor Alcalde, se pusieron ciertos inconvenientes. Terminó pidiendo copia del informe emitido por la Alcaldía a la instancia que dirigió al señor
Gobernador.
El señor Secretario pidió la palabra, y, habiéndole sido concedida por el señor Presidente, dijo que el certificado a qué se ha referido el señor Puig fué librado sin conocimiento del Alcalde, cosa improce¬ dente, pero que no hubiese tenido impor¬ tancia de estar extendido en el papel se¬ llado de la clase correspondiente y haber satisfecho, además, el arbitrio municipal
establecido sobre certificaciones a instan¬
cia de parte. Este fué el motivo que le obligó a manifestar que el señor Alcalde no podía poner el visto bueno a dicho dO'
comento.
El señor Alcalde ofreció dar cuantas
facilidades le sea posible e indicó que para que todos ios señores concejales pudiesen
tener conocimiento exacto del asunto lo
mejor sería reclamar el correspondiente expediente al Excmo. señor Gobernador civil, y ofreció a los señores concejales tra¬ tar de esta cuestión en la sesión de la pró¬
xima semana.
La Comisión de Alumbrado
El señor Rullán interesó que la Comi¬ sión de Alumbrado informe varias proposi¬ ciones que hay pendientes referentes a la instalación de algunas luces.
El señor Puig manifestó que varios ve¬ cinos del camino conocido por Costa de Ca ’/i Llorens habíanse interesado por la instalación de una luz en dicho punto, y ro¬ gó que al informar la Comisión de Alum¬ brado se tenga ello en cuenta, informando
acerca de la conveniencia de instalar dicha
luz.
El señor Alcalde prometió convocar en
breve la Comisión de Alumbrado para que
informe las distintas proposiciones pasadas
a su estudio.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

Chalet “Sa Cometa,,

eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

&=ggg=€) r □ — B^'gr B—O "= i

VEXBE

Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es¬ tanque.
Informará Antonio Castañer, calle de Mar, n.° 99

i ~ n ~ n~n

n~n

n

r

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►o^

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

COMUNICADOS

Nota de la Alcaldía
Ante la Nota oficiosa que la minoría conservadora de este Ayuntamiento ha dado a la publicidad, con la que manifies¬
ta haber roto su alianza con esta Alcal¬
día y con los otros dos representantes del partido Republicano de Centro, inte¬ resa al que suscribe hacer constar que todo y lamentando la decisión tomada por la mencionada minoría conservadora, por lo que tiene, en su concepto, de injusta e infundada, no puede hacerle variar la línea de conducta que viene siguiendo, por cuanto cree haber procedido hasta hoy con entera rectitud e imparcialidad en todas las cuestiones en que ha inter¬ venido y sin otra finalidad que procurar la mejor administración de los intereses municipales que le están confiados.
Mientras la actuación de esta Alcaldía
continúe mereciendo, como hasta el pre¬ sente, la confianza absoluta del vecinda¬ rio y de las otras minorías políticas que forman la Corporación municipal, habrá
de continuar su labor al frente de los
destinos locales, no prestándose a hacer el juego a cándidas maniobras de quienes no saben resignarse a ver el progreso de su pueblo nativo impulsado por otras directrices que no sean las suyas ni a dar al traste, para satisfacer juveniles pujos de amor propio, a la obra de gobierno que el actual Ayuntamiento viene llevan¬ do a cabo con aplauso general. Es muy sensible y dolorosa para nosotros la falta de asistencia de la minoría conservadora, y para evitarla invitamos a sus compo¬ nentes a deponer su actitud, que concep¬ tuamos poco meditada. Confiamos en que al final habrá de imponerse en todos el buen sentido; pero, de no ser así, la em¬ plazamos a que puntualice y concrete los cargos que nuestros «modos administra¬ tivos» la sugieren, para que en todo mo¬ mento resplandezca la verdad y no se pretenda empañar con habilidosas y equí¬
vocas insinuaciones la honorabilidad de nadie.
Sóller 3 de Marzo 1925.—Miguel Colom.
DE LA SOCIEDAD DE CAZADORES
¡CAZADORES!
Respetad y haced que la veda se respete
Tan sólo median unos pocos días desde el cierre de la temporada de caza, y ahora fque hemos ya empezado la ve¬ da creo que es el momento propicio pa¬ ra insertar y así dar a conocer a los aficionados un corto escrito, pero de trascendencia suma para nuestro depor¬ te, y a pesar de unas breves modificacio¬ nes sin importancia, no merman en lo
más mínimo el carácter esencial del mis¬
mo.
Las breves palabras en que se da principio a este escrito, significa para nosotros un toque de alarma digno de poner en práctica, ya que todos los afi¬ cionados a tan saludable deporte y sin hacer ninguna excepción, estamos obli¬ gados, moralmeníe, al sostenimiento, fomento y cuidado de la caza. ¿Quién lo hará si nosotros no respetamos la veda y tenemos interés sumo para que se respete?
¡Qué hermosa resulta la caza, cuando hay abundancia de piezas a que tirar y nuestras caminatas y fatigas se ven recompensadas con una buena percha!

Pero reconoceréis que el más empeder¬
nido aficionado acabará olvidando sü
escopeta en un rincón, si después de
varios días de infructuosas salidas no
consigue siquiera llegar a ver algún bando de perdices o un fugaz conejo. Y esto no está lejos de suceder, si nos¬ otros mismos, todos ios aficionados, no nos cuidamos de respetar y hacer que la veda se respete. Al propio tiempo qüe respetamos la veda, demos batida a es¬ tas animales, dañinos a la caza, de que tanto estamos perseguidos en este va« lie, pero teniendo en cuenta para ello la prohibición del uso de armas de fue¬ go qüe hace lo vigente Ley de caza.
Acordaros que una pareja de perdices produce como término medio, y no con¬ tando más que una sola pollada al año, otras seis u ocho parejas más. Que la codorniz (aunque en este valle carece¬ mos de esta caza) es todavía más prolífica, y una buena temporada en la que críen dos y hasta tres veces, pueden producir cada pareja de treinta a cua¬ renta pollos. Que cada pareja de cone¬ jos, en los meses que dura la veda, pue¬ de producir de quince a veinte gazapos. Qüe cada pareja de liebres (muy esca¬ sas en nuestro término) habrá dado sus
seis u ocho más, etc., etc. ¿No es una lástima qüe toda esta ca¬
za—qüe al mismo tiempo representa una riqueza, a la que cada aficionado tiene derecho—se destruya por ia ambición o la ignorancia de unos cuantos? ¿No creéis que estos mismos pagan también las consecuencias de so rapiña?
Respetar y hacer que la veda se res¬ pete. No es necesario más. Para eso tenemos ün país privilegiado, cuya con¬ figuración, climas y pastos, se encargan
de encauzar la recría de la caza. Todos los aficionados debemos estar
asociados. Teniendo nuestras socieda¬
des de caza, podremos' obtener una vi¬ gilancia mayor y, sobre todo, más efi¬ caz, al mismo tiempo que las infraccio¬ nes podrán ser denunciadas por la mis¬ ma Asociación y llevadas hasta el fin con mayor eficacia.
J. R. B.
V. P. déla S. de C.
Sóller, Febrero de 1935.
CARTA REMITIDA
Señor Presidente de «El Gas» S. A.
Sóller.
Muy señor mío: Su Balance ejercicio 1934. Beneficios 121.696’47 ptas. Deduci¬ das amortizaciones e impuestos, líquido 96.848’54. Repartidas: 25.520’81, al Fondo de Reserva; 1.027*58 al Fondo de Recom¬ pensas; 10.30015 a la Junta de Gobierno y 60.000 al Dividendo libre de impuestos= 12 ptas. por cada acción de 100 ptas.
Este magnífico resultado, tan notable y satisfactorio, da oportunidad para pe¬ dirle sean rebajados los precios: Del Adi¬ do eléctrico de 10 céntimos el kilowatio; el del gas de 5 céntimos el metro y
ambos contadores de 10 céntimos cada
uno.
De ser acordada esta petición, merece¬ rá el agradecimiento de sus Abonados.
De Vd. atto S. S.
Miguel Vicens Mayol.
28 Febrero de 1935.

SOLLER

De Teatros
FANTASIO
Excelente programa faé el presentado en el «Fantaslo» en las funciones del do¬ mingo último—la del sábado hubo de su¬
primirse por Irregularidad en el servicio
Sel flúido eléctrico—, formado por las cin¬
tas^ locura del dólar, de la «Clfesa»,
y las sorpresas del divorcio, de «Exclu¬
sivas Hoet». El espíritu de un hombre que impone la
fe en la honradez; un cajero que juega y
pierde y unos gangsters que le obligan a que les facilite el seceso a la caja blindada
del banco; el pánico de los cuentacorren¬ tistas e imponentes ante una supuesta
quiebra; los accionistas del banco que no
tienen fe en las doctrinas predicadas por el director que tanto fía en la honradez de los hombres, esos hombres a quienes él
ayudó y que a la postre salen en su defen¬
sa; todo esto, sabiamente^ amalgamado,
hecho argumento, hecho guión, constituye La locura del dólar. Lo de menos, pero, es ese argumento, ya que este film esboza una tesis dedicada directamente a los hom¬ bres de cifras, a los banca/ios, comercian¬ tes e indusrrlales. Una modo de enseñan¬ za y de moraleja.
Walter Huston encarna su rol muy cer¬ teramente: los demás actores del reparto le secundan.
La locura del dólar es una buena pe¬
lícula, que mereció la más franca acogida de los espectadores.
Las sorpresas del divorcio, es una
chistosísima comedia llena de situaciones
vodevllescas. magistralmente interpretada por León Bellieres y Mauricet, que diver¬ tió francamente al público.
Base del programa del martes fué el
film de la «Metro Goldwyn Mayer» Alma
libre, drama de la vida moderna del gran mundo americano; vida brillante en lo ex¬
terno, pero corroída en la entraña por una profunda angustia, por su patente y ame¬ nazador desequilibrio, por una constante y desorientadora inquietud.
Maravillosa es la labor de Norma Shea-
rer: cada «pose», cada actitud, es un acier¬ to. En momentos en que otra parecería abyecta, ella conserva una exquisita dig¬ nidad amasada de inconsciencia, de des¬
amparo.
Menos convincente nos pareció Clark Gable, un poco amanerado en su actitud brutal. Acertadísimo, en cambio, a su vez, Lionel Barrymore en su papel de padre, compuesto con tanta inteligencia como
cariño.
El programa incluía la divertida come,dia ti amante improvisado, de Í8 que es protagonista el impasible Buster Kea ton, quien hizo las delicias de la concu¬ rrencia con sus torpezas y sus heroicida¬ des grotescas,
Esta noche se estrenará el tan esperado film Mascarada, hermosa película de «Ufllms», nueva prueba de la dirección pulquérrima y primoroso estilo de Wllly Forts.
La acción ocurre en Viena, y a princi¬ pios del siglo. Una acción llena de pasión; pero de pasiones siempre contenidas. El marco influye en ello; los héroes, sobre todo: el dibujante en boga, el músico, el doctor, la muchacha atacada de «spleen», curiosa y, en el fondo, inofensiva; la muíer> ya en el declive de su juventud—sig¬ no, también, de aquella época—, y la lec¬ tora ingenua que se ve en mitad de una aventura difícil, de la que sacará la mejor parte, trazaban ya, de antemano, el ca¬
mino a seguir,
Wllly Forst ha producido con Masca-
roda uno de los films más completos del nuevo cinema europeo; ha dibujado el ambiente con minuciosidad, y con exac¬ titud dotando las escenas de este film de Un valor poco menos que documental. Si con «Vuelan mis canciones» no hubiese mostrado plenamente su talento de ani¬ mador, bastaría este film para situarlo entre 0s ™e)°re8 directores del cinema europeo.
Mascarada no es un film de sentimenniismo, pero es una cinta que produce tensa emoción. Una de esas películas que

•(gdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbcdbífcdbdbdbdbdbidbdbcfedbdbcfeitídbiiibdbifcdbdb

•«

9>

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

9*

«8

9*

•8

DATILES-BANANAS

&• 9*

8*

•8

•6
si

Barthélemy

8*

Yicens

ft 9*

€

9*

•8

15, Rae des Trois Jlages

9*

&*

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» ge

€ «8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

ü.
§,

*8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

*8

9»

<8 V qpqp?pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp;j?qpqpqpqp,|?qpqp;|?qpqpqpqpqpqp^pS|,

obligan a seguir sus escenas cada vez con mayor atención y en la que el espectador no se da cuenta del tiempo que transcurre, embargado por completo por el interés de su trama, en un hecho real, contiene una emoción insuperable. En esta película Willy Forst da alegría y vida a una época de abismos sociales, plena de prejuicios, pero de una belleza incomparable.
La fuerza emotiva de su argumento, necesitaba también una artista de gran
temple dramático y Willy Forst, tras de no pocas pruebas, consiguió encontrar a la actriz única para desempeñar el papel de protagonista. Es ésta Paula Wessely, la heroina de María Luisa de Austria, nuevo valor de la cinematografía y cé lebre en el mundo teatral, quien a su be¬ lleza une su talento artístico que le ha per¬ mitido hacer de su rol de protagonista en Mascarada una creación tan magnífica, que le ha abierto de par en par las puertas
de la fama en el nuevo arte.
Mascarada, por la espiritualidad de su argumento, de exquisita belleza, por su música inspirada, ejecutada por la célebre Orquesta Filarmónica de Viena. por su interpretación irreprochable, y por su magnífica dirección, que ha sabido repro¬ ducir todo el pintoresco ambiente de la Viena de los primeros años del siglo actual, ha merecido el honor de ser premiada, en la última Exposición Internacional de Vie¬
na.
Esta noche y mañana nuestro público podrá admirar en el elegante cine «Fantasio» esta producción excepcional, para la que la crítica ha tenido los más calurosos
elogios y que no dudamos obtendrá aquí el éxito que tan dignamente se merece.
Completa el programa de estos días la interesante producción nacional Alalá, inspirada en la novela «Los-nietos de los celtas», de Rafael López de Haro.
Alalá es el nombre que da Galicia a la más peculiar de sus modalidades folklóri¬
cas, es el canto más característico del alma
céltica, es la canción que Galicia entera
canta emocionada, en los atardeceres san¬
grientos de sus ocasós místicos; cuando el
sol se levanta sobre la maravilla de sus
rías; cuando el espíritu galaico se entriste¬ ce y llora añoranzas, y cuando alegre canta en las letras prolíficas en sus fiestas simpáticas de ancestral paganía, y en todos los instantes en que el alma lírica de esta bellísima región ibérica se asoma a los la¬ bios de sus hijos, enamorados de las gestas heroicas de la raza, de sus añejas costum bres y de su estirpe céltica.
Alalá es todo esto: pasiones de una raza, exaltándose primitivas en luchas de
espíritu y materia; paisajes de maravilla asomándose al mundo blanco y negro de la pantalla; melodías y candencias de antaño resbalando sobre temas de hoy; costumbres típicas; almas desnudas; negras supersti¬ ciones e ideales sublimes, formando un
verdadero poema de Galicia, al que no puede compararse nada de lo hasta ahora hecho y al que ningún adjetivo encomiás¬ tico se puede escatimar, merced al milagro de los técnicos que han realizado este film.
Integran el reparto de este film los

aplaudidos artistas Antoñita Colomé, Cris¬ tina R. Vélez, Sra. Villagómez, José Baviera, Ricardo Núñez, José M. Lado, Félix de Fomés y Francisco Alfonso de Villagómez.
KURSAAL
Tampoco el sábado hubo función en este
teatro, y en las dos funciones del domingo fueron proyectadas las cintas Señora ca¬ sada necesita marido, de la «Fox», por Catalina Bárcena, y El incomprendido, por Jackie Cooper, Thomás Meighan y Dorothy Peterson.
Se suprimió el jueves en este local la función de cine y varietés que se había anunciado. Debía presentarse el ilusionista D’ Enri, junto con la película Hembra, de la Paramount.
Esta noche ha de estrenarse la película de «Ibérica Films» La batalla, dé la que es protagonista Charles Boyer.

Joyería BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema
A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD
I ~ B=^=0 --Ds'DrDrBrt
Se desea Tender
una casa gtande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49 en esta Administración.

A un cuarto de hora

de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nú
mero 62.

r

g Q j. 0 as □

t

VEMH» CASA

en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage, A dos pasos calle San Miguel renta más del cinco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52—2.°—2.a SÓLLER.

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Registro Civil
Nacimientos
Dia 26—Miguel Bernat Centenero, hijo
de Juan Bta. y Antonia. Dia 27.—María Oliver Canals, hija de
Bartolomé y Catalina.
Matrimonios
Dia 1 Marzo.—Marcos Oliver Timoner
con Margarita Crespl Fran, solteros.
Defunciones
Dia 23.—Antonia Homar Bullán, de 84 años, viuda, manzana 48, núm. 4. . Dia 27,—Paula Mayoi Morell, de 78 años, soltera, calle del Hospicio, núm. 6.
Día 2 Marzo.—Francisca Enseñat Rosselló, de 98 años, viuda, manzana 45, núm. 33.
Dia 2.--Maria Joy Castañar, de 46 años, casada, calle de Ampurias, núm, 12.
Dia 2.—Damián Mayol Casasnovas, de 64 años, casado, calle de la Fortuna, núm. 11.

HATiBEBO

Reses sacrificadas en él Matadero público
de esta ciudad durante el mes de Febrero.

Corderos

Ovejas. .
Carneros .

.

,

.

.

.

Cabritos

Machos cabrios

Terneros ....... Cerdos

389 40 3 4 2 14 4

Total

456

Kgs, Canal
Aves
Conejos

*.

.

7.220 392 120

3—g—□ •ar □ a*

Cambio de monedas extranjeras

(del 25 Febrero al l.° Marzo de 1935)

Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos 48’35 48’35 48’35 48*35 48*40

Libras

35’55 35*55 35’50 35’50 35*40

Dólares 7’32 7’32 7*31 7*31 7*31

Belgas 171*25 171’25 171*25 171*25 171*25
Suizos 238’00 238'00 23800 238’00 23800

Marcos

2’93 2’93 2*93 2’93 2*93

Liras

62’30 62*30 62*30 62’36 62*30

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

SE TMDE
a orillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle dei Mar, 168 Sóller.

as 8

SOLLER

SECCION LITERARIA

Serenata de Colombina la calumniada
Entre recuerdos que se esfuman como las nieblas del jardín, suena el piano, con Schnmann, la carcajada de Arlequín.
Dice después la comedieta que Colombina se escapó
de entre los brazos del poeta, de entre los brazos de Pierrot.
Y hay un final, triste y romántico, en que Arquelía ríe triunfal
en que Pierrot lanza su cántico e cisne humano y sideral...
Te han calumniado, Colombina, te han calumniado, por tu bien, desde Goldoni a Pissalina,
desde Verlalne hasta Rubén.
. En el jardín de tu hermosura vieron crecer la flor del mal, ¡y te vistieron de locura para que fueses inmortal!
Tu corazón juzgaron seco y lo apartaron, con horror, siendo sincero como un Eco, siendo infantil como un Amor...
Y te enclavaron entre rimas, a los sollozos del violín, como entre Gestas y entre Dimas, entre Pierret y entre Arlequín...
¡Oh, Colombina, la enclavada! En tu costado peregrino quiero poner una lanzada de caridad, como Longino,..
Tu corazón no se secó
porque manaba amor sin fin para el sollozo de Pierrot, para la risa de Arlequín...
Y aunque Pierrot jamás reía, y aunque Arlequía jamás lloraba,
tu corazón se derretía
por conseguir si los juntaba...
Este es tu sino, Colombina. Este es el verbo de tu nombre, que si coa dos hombres confina ¡es por amor a un solo hombre!...
Es por amor a un hombre amado que, al encontrarse en tu camino,
alancease tu costado
por caridad, como Longino...
Cristóbal de Castro.
EL MANTÓN DE MANILA
Se miró al espejo y se encontró desma¬ ñada, sin gracia sin aquel chulón desga¬
rro de «la otra».
Seguía siendo, a pesar del mantón de flecos largos y enormes, a pesar de las flores en el pelo y la falda de gitanescos volantes, la burguesita tímida y cándi¬
da... Intentó sonreír con la careta puesta.
Debajo del terciopelo negro, abrillantado por las dos pupilas negras y acuosas de lágrimas, su boquita menuda hizo una dolorosa mueca que a sí misma le dió

lástima. Entonces tiró la careta y volvió a buscar la opinión del espejo con su ros¬ tro moreno y triste... Se le doblaban, débiles, las piernas y la voluntad. En el enorme, casi sonoro silencio de la casa
dormida, le flaqueaban las fuerzas. In¬
cluso tuvo un instante de terror al ver co¬
mo parecían de sangre las rosas anchas, carnales, bordadas sobre el mantón y sangrientas las otras frescas, que rojea¬ ban entre la noche del cabello, y surcos temblorosos de sangre las cintas que re¬ mataban los volantes de la falda, y coa¬
gulada gota de sus propias venas aquel rubí que en el dedo índice de la mano izquierda chispeaba...
Se pasó la mano por la frente febril pa¬ ra borrar el pensamiento. Cerró los ojos para olvidar la visión.
¿Sangre, por qué? Todo lo más termi¬
naría la hazaña en asunto manoseado y
vulgar de los juguetes cómicos y los cuentos festivos de otro tiempo.
La mujer que acude al baile de más¬ caras para sorprender al marido infiel.
Quiso reirse y otra vez los labios se contrajeron en una mueca dolorosa y se encristalaron de pena las pupilas moras. Llegó hasta despojarse del mantón y ti¬
rarle sobre el suelo, donde mintió con
sus verdes y sus rojos exaltados el re¬ cuerdo de una pradera manchada por
un crimen.
¡Oh! ¡Aquel mantón! Carlota recordó el día en que se lo lle¬ varon por torpeza del tendero a quien lo compró su marido. Al principio no creyó que fuese error del comerciante al confundir las señas impresas en la tarje¬ ta con las escritas por Manolo Moneada. Hasta entonces, nunca había dudado de su marido. Ni siquiera por aquellos re¬ tornos al hogar, ya de madrugada, ni por los viajes repentinos y frecuentes, pa¬ ra asuntos de su bufete de abogado.
Pero al recibirle envuelta en el paño¬ lón chinesco, ofreciéndole con sonrisas y besos su gratitud, y ver cómo Manolo Moneada palidecía y balbuceaba pala¬ bras inconexas y se mordía los labios, Carlota empezó a sospechar que aquel mantón no fué comprado para ella.
Y, poso a poco, las indiscreciones de sus amigas, primero, los registros des¬ pués—cosa que jamás había hecho—, de ios cajones y de los bolsillos de su marido, las insolvencias, demasiado repetidas, de algunos clientes, le descubrieron quién
era cía otra».
La Tangerina, aquella cupletista cuyo nombre gritaba desde los carteles pega¬
dos en los muros de los edificios: cuyos
retratos se asomaban a las planas de to¬ dos los periódicos, cuyo repertorio, si la hizo popular, no la consentía actuar más que en ciertos teatros de ínfima catego¬
ría.
Carlota, educada en un medio pacato y tranquilo, no tuvo arresto para plantear
el dilema inevitable a Manolo Moneada.
Se avergonzó incluso de que el amor a él crecería más aún después de saberle alejado de ella. Contra los consejos de su

madre y de sus amigas, se limitó a llorar y a suplicar y a permanecer desvelada y febril durante las largas e interminables esperas de alta noche y de madrugada.
¿Cómo se le ocurrió entonces esta au¬
dacia de disfrazarse con el mantón de
Manila—arrumbado en el fondo de un
armario que nunca se abría—y acudir al baile, donde seguramente estaría Ma¬ nolo Moneada con La Tangerina}
Se decidió al fin. Apagó las luces del tocador. Salió a tientas por el pasillo. La casa estaba sepultada en sombra y en si¬ lencio. Bajo sus pies crugía de cuando en cuando el piso encerado. Se detenía en¬ tonces con profundos sobresaltos que la estrujaban el corazón y la secaban las
fauces.
Cuando, al fin, se encontró fuera del
piso, lanzó un suspiro de alivio y empezó abajar las escaleras. De vez en vez se detenía a escuchar junto a las puertas de
los cuartos. Detrás de una de ellas un
reloj dió doce campanadas lentas, de on¬ dulantes vibraciones. En otra, la enfria¬
ron la espalda y le aceleraron los latidos del corazón los gruñidos de un perro... Nadie la sorprendió. Hasta tuvo la suerte de que al salir a la calle, el sereno pasea¬ ba lejos, al otro extremo.
«' La calle era de las excéntricas del ba¬
rrio de Salamanca, con sus casas altas y aisladas, con sus solares como anchos
estanques de silencio, con sus fugaces relampagueos de tranvías, que estelan rumor tronitoso y se pierden en la noche que parece preñada de misterios.
Hacía frío. Un frío húmedo, pegajoso, de niebla. Carlota tiritó debajo del man¬ tón. Ya no le parecía tan pesado como antes. Sus pies se deslizaban sobre el suelo húmedo, sin ruido.
La misma soledad y el amplio silencio del sitio la dieron ánimos. ¡Qué distinta
la calle a tal hora de las otras soleadas y
alegres de la mañana, con su greguería de vendedores y sus risas de chiquillos!
Conforme avanzaba hacia el centro de
Madrid, su valor decrecía. Dos o tres ve¬ ces buscó con la mirada algún coche pa¬ ra volver a casa... Se cruzaba con gru¬ pos jaraneros, máscaras que intentaban
se reuniera con ellas.
Ya en la calle del Arenal, más anima¬
da que las otras, con su desfile de muje¬ res disfrazadas, de hombres engabanados y con sombrero de copa, de carruajes y automóviles, la tranquilizó al principio; pero en seguida la asustó con la posibi¬ lidad de encontrarse a algún conocido, a sus hermanos tal vez, al propio Manolo Moneada antes de que pudiera pasar inadvertida por la careta que en la calle la obligó a quitarse un guardia. Entonces se internó por las calles de la derecha, solitarias y obscuras.
Bruscamente, al pasar por delante de una taberna, salieron unos hombres dis¬ putando. Sus siluetas negras y bracean¬ tes se destacaron en la luz lívida del in¬
terior, luego, ya en el arroyo, cercaron a
Carlota.
Nuevamente las groserías, las palabras

obscenas, las tufaradas a vinazo y a
sudor.
Carlota quiso continuar su camino y no pudo. Uno de los hombres se abalan¬ zó sobre ella y la cogió entre sus brazos y quiso acercar al rostro moreno y triste el plebeyo y acanallado rostro.
Carlota entonces, con un esfuerzo su¬ premo, logró desasirse, y abofeteó aquel rostro de barbas hirsutas, de hedores de
taberna.,
Y el rufián, somormujando una blas¬ femia, volvió a abalanzarse sobre ella.
Pero esta vez llevaba en la mano dere¬
cha una navaja abierta y la hundió en el pecho de Carlota.
Cuando la vieron caer, los hombres corrieron. Carlota se quejaba débilmen¬ te. Sobre el suelo viscoso y resbaladizo sentía fluir su sangre, roja como las ro¬ sas del mantóo, como las rosas del pelo, como los volantes de su falda, como aquel rubí del dedo índice, que tantas
veces rozaron los labios del amado en
besos de gratitud...
José Francés.
HARINA. Y CENIZA
Toda la farsa del rebaño
que estuvo oculta en el ferial ruin y monótono del año, quiere lucir Don Carnaval.
Va con la cara enharinada, su cornetín y sn tambor, vendiendo, igual que una «tapada», lances de risas y de amor...
¡Don Carnaval se porta como un arrogante proxeneta, porque estos días puede Momo llevar quitada la careta!...
Quiere Pierrot alzar la fusta... ¡Tantos Pierrots halla como él, que ya no llora.,, ni le asusta que Colombina lesea infiel!...
Y esa «Traviata» que va en coche el seno al aire, en pleno dia, ¡sabe Pierrot que por la noche
ha de rezar la letanía!...
Y en el fragor de esa carroza —carnes ardientes, suaves galas—, es un amor el que retoza ¡pero un Amor que no tiene alas!...
Triunfa y se mofa de Arlequín, Polichinela, el negociante, mas no habrá nunca en el jardín ninguna flor para él fragante...
Pasa la fiesta y la comparsa. Vuelve Pierrot a ser histrión, ¡y en el tinglado de la farsa
revolotea un corazón!...
Y será eterno el Carnaval, como lo son el bien y el mal, en los que Momo se humaniza. ¡Siempre irá el hombre disfrazado, i hoy, con el rostro enharinado; mañana, ungido con ceniza!...
Morenas db Tejada.

Folletín del SOLLEft -3-
LA NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rbtana
y al cabo de cuatro horas se llega al fa¬ moso sanatorio. La última parte del ca¬ mino, con cuestas muy empinadas en forma de zig-zag, es indescriptible: la
Naturaleza nos abruma con su prepoten¬
cia; diríase que el paisaje nos interroga
en nombre del Infinito. Sentime de tal
modo impresionada que ni siquiera me acordé de Carlos, con ser su recuerdo el
tirano de mi memoria. Mamá ha ordenado terminantemente
que permanezca aquí hasta que acabe la temporada. Mistress Gibson es defensora
acérrima del mandato de mamá. Pero
yo me pregunto: ¿y si el aburrimiento se apodera de mi? ¡Si a lo menos estuviera él, en Panticosa!... El amor entre estas moles ingentes de granito debe de tener
un encanto inolvidable.
II
5 de Julio El Balneario—¿pero por qué le llaman
balneario}—comienza a animarse. Mas
yo me aburro, y cuenta que mistress

Gibson hace lo que puede por distraer¬ me. Pero es que el régimen que me ha impuesto el médico-director aburriría a cualquiera. Yo vengo a ser una excep¬ ción casi, casi. Aquí las gentes bullen, van de acá para allá constantemente; asisten a las distracciones que hay; va¬ gan por los paseos o se remontan por las lomas que nos rodean... ¿Por qué yo no hago otro tanto? ¿Será que esté verda¬
deramente delicada? No se me alcanza
por qué los médicos envuelven en el
misterio ciertas enfermedades... Me paso
el día tendida en un sillón de tijera, al aire libre. En el hotel donde me hospedo, puede decirse que no estoy sino para dormir y comer. No hace mucho, viendo yo al doctor desfilar cerca de mí, per¬ mitíale una frase de protesta:
—Doctor, ¿por qué todos bullen, y yo no?—le pregnnté.
—A algunos no les conviene,—respon¬ dióme—. Bullen por llevarme la contra¬
ria. Pero usted es sobradamente razo¬
nable para desobedecerme. Y añadió en francés, sin duda para que
lo entendiera mistress Gibson:
—Ya tiene usted otro semblante; va usted ganando día por día. Pronto podrá usted pasear y hacer expediciones.

—¿Pero es que estoy tan enferma?... —¡Bah! ¡No sea usted aprensiva! ¿Se ha pesado usted?... ¿A que pesa usted
más?...
Y el doctor siguió su camino. Observo que no pocos se fijan en mí, y
creo oírles decir con aire de conmise¬
ración: «¡Qaé lástima de joven!» A la verdad, yo no siento nada; tengo tos, es cierto, pero cada día menos. Mi flojera la atribuyo a que no hago ejercicio. Des¬ de luego, no estoy tan delgada como cuando llegué. Bien es cierto que como con gran apetito. En cuanto al color, sólo puedo decir que la palidez que traía base trocado en un tinte rosa que ilumina mi semblante. Pero... ¡me aburro! Mato el tiempo leyendo. Cuando me canso de leer, mistress Gibson se encarga de dis¬
traerme con su instructiva conversación.
Ahora viene dándome una serie de con¬
ferencias acerca de la superioridad moral de la mujer: sostiene firmemente que las virtudes de la abnegación y el al¬
truismo son mucho más comunes en el
sexo femenino que en el masculino. Y, ya se sabe, todo tema lo enlaza con el que ella califica de «fundamental»: el matrimonio. Jura y perjura que de ca¬ sada le fué muy bien; no obstante, re¬

niega del matrimonio. La mujer—dicedebe educarse para ser libre, como lo es el hombre, y ponerse en condiciones de afrontar con resolución los problemas más arduos de la vida. ¡Nada! Quiere que yo sea algo asi como una «alta ins¬ titutriz», sin embargo ^de que sabe que mi padre me ha dejado cerca de un mi¬ llón de pesos. Sin tal preparación o doc¬ torado, añade mistress Gibson, la mujer no debe en modo alguno casarse, y, de todas suertes, antes de casarse debe meditarlo mucho, mucho, mucho... No se cansa de repetir la palabra. Sus lec¬ turas son obras de pedagogas yanquis y suecas. Frecuentemente, me ha invi¬ tado a que apechugue con tales libros: lo intento, pero me resultan de una pe¬ sadez insoportable, y los dejo pronto. Repruébalo ella con su habitual urbani¬ dad; pero más reprueba todavía el que guste yo de los vates latino-americanos: recito de memoria las mejores compo¬ siciones de Amado Ñervo, Enrique Gra¬ nados, Olegario Andrade, Santos Chocano, Eduardo Echevarría, ¡Rubén Da¬ río!... Al oir estos nombres, mistress Gib¬
son exclama con la más cordial de las
ironías:
(iContinuará)

ra

SOLLER

9

DE L’AGRE DE LA TERRA

CANCO DE MARg
Per les planes mig dormidas, el vent fred del mes de Marg, assotant els blats que neixen, blats novells, encara infants, els arreDca un trist murmuri, meitat hlmne, meltat plany.
Es un mestre que e!s ensenya 1' a, be, ce d’ una cangi!) que, més tard, tantes espigues, onejant com un mar d' or,
cantaran matins 1 vespres; cantaran de sol a sol,
Com s’ agita, com b’ afanya, repetint son hlmne, el vent!
Com 1’ entonen en veu baixa, tremolant, els blats novells! La canijo és de les més dolces, pero el mestre és ínclement.
Mentrestant que els blats l’aprenen, bé els assota sens pletat! Tant-se-val! Quan 1’ estiu vingul,
fina dormint la cantaran.
Quan al camp vindran les dalles, la canijo s’ baará acabat.
Apbl’lbs Mbstrbs.
MEDITERRÁNÍA
A tots els iDdrets és agradable la nostra mar. Les costes braves, les platges suaus i Íes cales d’ensomni. En dies de calma, quan les aigii8s quietes es bressolen dolgament i «njorns de tempestes imponeñtB. En paratges salvatges on les ones tenen la trasparen¬ cia del cristall i en els ports d’ aigües térboles l com fadigades i quelxoses de les tallante qullles deis navills. A 1' hora deis rossinyols i a l'hora deis poetes.
A vegades només el pensar que un atzar de la vida podía emportar-me térra endins a vture en una encontrada lluny d’ aquelxa mar, m’ ha omplert de profund negult.
Quin bé de Déu poder seguir la linea in¬ certa de la costa, llegir en els penyals tallats a plom els fulls deis estrats de meravelloses incrustacions fossllitzades, talment un codl medieval il'luminat per la paciencia benedictina ajudada de la insplracló excel¬ sa, forgar la vista vers 1’ horitzó per tal d’ endevlnar 1’ alia d’enllá de la móbll planúria,.. obé espiar lnfantivolament els crancs es¬ quine,..
Ran la Mediterránía, pero, ultra el paisatge fisic delit deis ulls i gandir de les o'ídes, podem contemplar-ne un altre de caires més brillante encara, que aporta viva recreació per 1’ esperit.
La natura pródiga amb la nostra mar ha donat a les aigües i a la vegetació medite-

rránia els simbols de la perdurabilitat. Es la
mar de salinitat més accentuada i Ó3 cosa
sabada que la Bal, a més de fer saborosos els menjars, té virtut conservadora per a les coses físlques... i a mé3 la metáfora ha convertlt la sal en quelcom essencial per a la natura morta i fins per a la vida en el seu triple aspecto vegetatin, animal i intel'lec tual. En la vegetació de les seves contrades predominen les plantes xerofiles de fnllatge
perenne.
L’home nómada deis temps primitlus, en
arribar a les seves costes sent 1’ amor a la
térra, la conrea, ella és pródiga.,, i a la tri bn abans errant ja no II cal trescar en re¬ cerca de queviure8, s’Identifica amb l’am
bient i fa vida sedentárla en les seves ribe¬
ros i comenqa a bastir les colnmnes del Partenon l del Capítol!.
Empesos per frenétlcs impulsos destructlus, els pobles bárbars en succes3lves invasions semblen portar l'anorreament en ca dascnna de les seves victóries passatgeres i panlatinament, inconscientment són assimi-
lats i en definitiva caldrá conslderar-los com
un non sedlment que enriqueix 1’ etnología
mediterránía.
Es el bressol de la cultura. Ha dlt molt
encertadament Chesterton: «Un món en el
qnal subsistís només el qne fou dlt, fet, pen-
sat o construít dlntre de f área de la Medi-
terránia fóra, en les seves parts essenclals, el mateix món en qué vlvim». L’ actnalment dita civilització occidental, ja que s’ha forjat en les riberos per quant ha estat la font on han begut també els pobles anglo-
saxons.
A més la Mediterránía és el mare nostrum.
Les seves ones han estat els cavalls en qué han cavalcat els herois de les nostres llegendes 1 de la nostra historia, 1 en 1' esplendor de la pátria la fauna mediterránía ha portat
al flanc les armes de la nostra térra.
En recordar el passat, oh mar medlterránía!, com em plan resguardar 1'esdevenidor, 1’ esdevenidor actnalment tan fose 1 d’aspecto tan poc falaguer; i en pensar que en les teves aigües portes la sal de la nostra cultura i imperceptiblement el bategar 1 la vida del nostre esperit, contestar al protago¬ nista d’ una de les darreres producclons tea-
trals de la literatura francesa quan din:
«Tu no tens, din 1’ heroína, alguna vega¬ da la impressló de qué vlvim, si pot dir se vlure, dlntre d’un món espoltrit. Sí, espoltrit talment un rellotge espoltrit. La máqal na no funciona. En aparéncia no hl ha res a canviar. Tot está en el sea lloc... peró si hom acosta el rellotge a l’orella... no sent res... El món, aixó qne nosaltres en dlem món deis homes, altre temps devia teñir cor. Mes aval dlria’s que aquest cor ha acabat de bategar».
Mentre hl hagl una sola gota d’ aigua a la Mediterránía perduraran les cultures grega,

llatina i cristiana, car per grans que siguin els cataclismes que la tombin es refará prepotent i gloriosa de les seves própies ruines.
Josbp Morro.
EL GARNESTOLTES DEL M&L FADRÍ
Carnestoltes fredes i el blat a dlvuit, quants n’ ht ha que bailen amb el ventre buit;
Quants n’hl ha que bailen amb el Carnestoltes, i canten, 1 riuen, i van donant voltes,
i es pínten el Havl i el ñas de vermell, 1 es signen la boca, 1 els gruny el ventrell. Quants n’ hi ha qne a casa res no els aconsoia i fagen amb eil a monre tabola;
abracen les noles com qul no fa re i les petonegen al mig del carré;
aboquen paraules desplaents a voltes mateix que els beneits 1 que els pocasoltes,
i claven la linfa darrera un babau
dlent bestieses amb vea de grlpau.
Quants n’ht ha que riuen amb el Carnestoltes
i canten i bailen i van donant voltes.
Passa el Carnestoltes i se ’n duu el fadrí, la mare voldrla que anés a dormí. Voldria la mare que no estés per festes fins que al camp tingués les feines ben Uestes. La vlnya podada 1 el terrer cavat, 1’ horta neta d’ herbes, el goret Uaurat.
La mare té pena que ell galleja massa, que tot 11 plan més que el pujar la casa. Qae al defora es migra, i 11 fa pd el sol
si sent dias la vila canta el flabiol.
Que per no re hl deixa la tasca encallada i en fnlg tot brunzent com mala ventada.
I el seny 11 flaqueja al pobre fadrí qui té el gra a la Bitja i al celler té el vi.
Peró el nol no escolta conseli ni preguera, fica má ais diners de la calaixera.
Res no hi fa que resti la mare plorant, el vell Carnestoltes se 1' enduu dansant,
i dansa que dansa, ha aprés la follía del riure banal, la paraula impla,
el tráete cruel i soberguejant amb totes les dones que engrapa dansant.
Ha apré3 la follia de la cobejanga de la carn bullent que al seu eos atansa.
De la carn que es dona sense resistí, com frnita madura que can al camí.

Ha aprés la follia de menjá amb desori, de beure molt vi fins que el cap s' arbori,
1 s' enterboleixl fías a perdre 1’ esma, i oblidar que ve la Santa Quaresma.
El fadrí no es lleva, resta encara al Hit, el fadrí no es lleva, que ha perdut la nit.
Ha perdut la nit i ha perdut els dies rient i dansant l fent bogeríes.
No lí plan pas galre la claró del sol, qne ara, més s’ estima 1’ amor del ilenqol.
SI gosés, la mare, prou el cridaría peró si ella ho fes, ell flastomaria.
Ha perdut el seny el pobre fadrí no 11 plau ni gota Ilevá ’s dematí,
ni prendre 1’ aixada ni enfondlr la relia ilaurant i cantant amb la pastorella
peí mig de la vinya daurada de sol que porta el pa a casa 1 dóna consol.
No li plau ni escolta conseli ni preguera i llenga el diner de la calaixera.
No el commou que plori, la mare, pensant que el vell Carnestoltes 1’ ha perdut dansant.
Ara el mal fadrí no té seny ni esma
i obllda que ve la Santa Quaresma,
el temps que t’ emmena al recolliment, a teñí una mica de penedimeot,
Peró el mal fadrí no es penedlrla de llengá els diners i la flastomla
i abragar les noles al mig del carré i petonejar les com qui no fa re;
d’ haver maleíla la claror del sol
tot gustant peresa dlntre del Ilengol.
Ell no vol conseli ni escolta preguera,
ha buidat del tot la humll calaixera,
i la vinya és tota canyota i agram i al damnnt de 1' horta ja hl canta la fam.
Enguany la collita d’ aquell mal fadrí no és ni gra, ni palla, ni frnita, ni vi.
VagarA tot 1’ any la seva pastora,
será buit el trnll i la calaixera.
I dlntre de casa ja no hl ha caliu. Torna el Carnestoltes el crida í se ’n ríu.
Torna el Carnestoltes i ell va donant voltes
mateix qne els beneits i que els pocasoltes.
El fadrí badalia, no ha menjat res cuit, peró ríu 1 baila amb el ventre buit.
Salvador Esrtem i FÁ.

Folletí del SOLLER -19-
EN “DOMINGUÍN,,
pbr.Marcel
—No és divendres avui, i si menjam
carn no és fa pecat.
Quan 1’ amo Eo Miquel sentí lo que li deia «En Dominguín» sí que li picá la curiosidat, i amb molta insisténcia li va repetir 1’ anterior pregunta:
—No ’m fasses estar mal-apler; amo¬ lla ’t d’ una vegada: que és lo que has trobat?
-Foi, una friolera!... Total, dues mos-
ques. —An aixó dius tu una friolera? Preniu
sa «seca», si la voieu, i si no tirau-la. Jo per tots ets dobbés del món no en beuria, Just de parlar-ne ja me puja salivera... Una mosca? Que no sabeu que és s’ ani¬ mal més brut que hi ha? No trobareu por¬ quería que ella no s’ hi pos damunt...
—L’ amo En Miquel, avui vos heu aixecat amb mal signe—va dir En Simó.
—Es ver lo que diuen: que una desgra¬
cia no ve mai tota sola. Eli són dues a un
brot que n’ he tengudes avui.

’ Aquells tres, que trobaven que ja li havien feta raassa sa lfenya damunt, esclafiren enriure, i EnLlorengli va dir:
—L’ amo En Miquel, preniu sa botella; podeu beure sa «seca» ben tranquil, perqué ni noltros n’ hem beguda cap gota ni ha hagut tais mosques. Aixó no ha estat més que una broma que vos ha feta En «Dominguín».
—«Dominguín», «Dominguín»! Sempre n’ has de fer qualcuna. Quin dia seiá aquell que es teu cap s’ assentará?
I dit aixo posé, la botella djns el paneret i, riguent-riguent, se ’n va anar cap a
ca-seva.
VII
Un dia dematí que En «Dominguín» se passetjava per la Plaga sease sebre a on 1’ havia de pegar, volgué la seva sort que se topás amb una joveneta, que li doná lloc per poder-ne fer una de les
seves.
Fou el cas que s’ havia mudat en aquell poblé un matrimoni novell. El senyor era mallorquí i la senyora forastera. Aquesta no sabia parlar el mallorquí; peró per haver tengut coneguda amb una familia catalana, el mig entenia.
Els primers dies d’ haver posat casa,
ilogaren una attoteta per criada. La

senyora la va enviar a la Plaga diguent-li tot lo que havia de comprar i després li preguntá:
—¿Me has entendido?
—Si, senyora.
— Vete, pues, y no tardes. La criada se’n va anar; peró quan hagué caminat una estona, se returá, se pegá amb la ma en el front i digué entre si mateixa: «Ara si que estic ben arretglada de papers! Que ’m tirin d’ una passa si me recorda res de lo que sa se¬ nyora m’ ha dit que li he de durl Ara estic
entre boires sense sebre com n’ he de
sortir, perque si torn arrera i li dic que no 1’ he entesa me tractará de beneita, i si li duc lo que no m’ ha comanat me ’n dirá quatre de fresques, perque ses foresteres solen teñir un génit fort ferm. Me pareix que ’s camí més curt será tor¬ nar arrera i confessar-li sa meva igno¬ rancia, i será lo que Déu vulga.» I, sense pensar-hi més girá amb coua cap a cá la senyora per dir-li si volia teñir la bondat de repetir-li lo que havia de dar, perque
li havia fuit de la memória.
La senyora, qui era desxondida, va veure que era que no l’ havia entesa, i per temor de que si li repetía els enco¬
rrees se trobassen altra volta en Ies ma-^

teixes, per evitar que així succeis, escri-
gué a un paper io que havia de dur, i le
bi va donar.
La criada va partir altra volta cap a la Plaga i se dirigí, lo primer, a una hortolana per fer-li la compra.
—Qué és lo que vols, jove?—li pregun-
tá 1’ hortelana.
La criada, entregant-li el paper, li va
dir:
— Aquí está escrit. —Ara si que estam ben arretglades, «moneta», perque jo no sé de lletra! —Ni jo tampoc. —Idó mal de fer será, que entre nol¬ tros dues ne poguem treure agüé. Per aquí ne trobarás qualcun que L’ ho sabrá llegir? Aquella atloteta mirá si trobaria quí li volgués llegir el paper, i per la seva desventura se topá, com sabem, amb En «Dominguín». Com ja el coneixia, li va dir en confianga: — «Dominguín», no me faries un favor? —Amb molt de gust, guapa.
—Has de sebre que sa meva senyora,
que és forastera, m’ ha enviada a sa Pla¬ ga i m’ ha escrit en aquest paper lo que
(Seguirá).

« 10

SOLLER s

Crónica Local

Para cubrir la vacante de D. José Ri¬ poll se eligió, por unanimidad, a D. Jeró¬
nimo Estades Castañer.
Se habló de los pases y billetes reduci¬ dos, prevaleciendo la opinión de que de¬

si bien los bailes que faltan aún, principal» mente los de mañana domingo y los del
martes es de suponer que se vean nota* blemente concurridos.

bían limitarse todo lo más posible.

La JoDta General del
“Ferrocarril de Sóller,,
El domingo próximo pasado celebró Junta General ordinaria el «Ferrocarril de Sóller», asistiendo el limo. Sr. don

relaciones de manera satisfactoria y cor¬
dial y con gusto hacemos constar nuestra gratitud hacia las dignísimas personas
que actualmente tienen a su cargo la in¬ tervención e inspección del Estado en esta Compañía por la comprensión y rec¬ titud con que la desempeñan.
Con verdadera satisfacción también

Se censuró por algún accionista deter¬ minados gastos, aclarando el Sr. Comisa¬ rio que la fiscalización de los mismos
correspondía a los organismos represen¬ tantes del Estado, por ser éste quién en definitiva los paga y que, tanto la Comi¬ saría como el Consejo Superior de Ferro¬ carriles, los habían aprobado.
La sesión duró hasta las doce y media,

Por acuerdo del Ayuntamiento de esta ciudad, la Banda Municipal de música dará conciertos en la plaza de la Constitución mañana domingo y el próximo martes, con motivo de las fiestas del presente Carna¬
val.
Dichos conciertos musicales tendrán lu¬
gar por la tarde de los indicados días y

Antonio Moreno, Comisario del Estado consignamos la buena actuación y cum¬ menudeando los incidentes que provoca¬ darán principio a las dos y media.

en los Ferrocarriles Zona Centro.

plimiento correcto de sus deberes por ron algunas votaciones sin trascendencia

Es de esperar qüe por el expresado mo¬

Fué leída por el Director, Sr. Joy, y aprobada tras breve discusión, la Memo¬ ria y Balance que copiamos literalmente:
\_ Sres. Accionistas: Para dar cumplimiento a lo que en
nuestros Estatutos se dispone, ha tenido el gusto de convocaros esta Junta de Go¬ bierno. Vamos, pues, a exponer sucinta¬
mente nuestra labor con los resultados
que se han obtenido en el pasado ejerci¬
cio de 1934.

parte de los empleados y demás personal de la Compañía.
Y antes de dar fin a la presente hemos de consignar la nota triste del falleci¬ miento, en Diciembre último, del inolvi¬
dable compañero D. José Ripoll y Magraner, Q. E. P. D. Siempre buen pa¬ triota contribuyó con entusiasmo a la fundación de esta Sociedad y desde aque¬ lla lejana fecha constantemente ha cola¬ borado con vivo interés y especial cariño

para la vida de la Sociedad. El total a percibir por los Sres. Accio¬
nistas durante el presente ejercicio es de
diez pesetas.
Nuestra cordial felicitación al Sr. Esta¬
des y a los señores reelegidos por la dis¬ tinción de que han sido objeto, y a la Jun¬ ta Directiva y a los señores Director Ge¬ rente y Sub-Director por el brillante re¬ sultado conseguido.

tivo se vea concurrida la citada plaza por numeroso público, especialmente de gente joven, que anda ávida de diversiones y no sería de extrañar que, aunque no se haya
hablado de verificar la clásica rúa que en
años anteriores solía celebrarse, se impro¬ vise ésta a última hora. Esto depende del estado de ánimo en que se halle a última hora la juventud solierense.

Persiste, como todos sabéis, la grave cri¬ sis que en general y desde hace algunos
años viene sufriendo la industria ferro¬
viaria, y aunque no sea en términos de
alarmante intensidad también a nosotros
nos han afectado en el finido año, dis¬ minuyendo los productos de explotación en cantidad de ptas. 49.372’647, pues sola¬ mente se recaudaron pesetas 567.333’383 contra ptas. 616.706’03 en el anterior ejer¬
cicio.
Además se ha visto desfavorablemente
afectada la marcha económica de esta
Sociedad por los resultados de un espe¬ diente instruido por un señor Inspector de Contribuciones referente al impuesto de transportes sobre viajeros que había cobrado la Compañía durante los años 1931 y 1932, en que, por equivocado crite¬ rio, se aplicó una tarifa más reducida de la que correspondía, según las exigencias rigoristas, aunque legales, de la Admi¬
nistración.
A cuenta de lo que entonces se dejó de ingresar hemos pagado ya ptas. 20.366’62 y durante el ejercicio en curso se pagará el resto que arroje la definitiva liquida¬ ción de dicho expediente.
Ha proseguido el cambio de vía según

a su arraigo y desarrollo. Según el reglamentario turno corres¬
ponde cesar en sus cargos a los Vocales D. Jaime Torrens Calafat, D. José Morell Mayol, D. Juan Magraner Oliver, don Guillermo Castañer Deyá, D Miguel Ripoll Magraner y D. José Deyá Ozonas, y además debe cubrirse la vacante del fallecido D. José Ripoll Magraner.
También cesan según turno estableci¬ do los suplentes D. Miguel Forteza Po¬ mar y D. José Ferrer Oliver.
El Balance que se insertará a conti¬ nuación arroja una ganancia líquida que asciende a pesetas 39.124’ó9 cuya distribu¬ ción proponemos en la forma siguiente: Reparto de un dividendo acti“ vo de pesetas 2’50 por acción
a las 7.000 emitidas. . . 17.500’00
Y el resto al pago de contribu¬ ciones e impuestos. . . 21.624’69
Desde luego junto con el dividendo cu¬ yo reparto proponemos por beneficios de 1934 se pagará también la parte que se
adeuda todavía del dividendo de 1933.
Réstanos ya solamente suplicaros que os dignéis examinar los libros y cuentas del ejercicio de referencia, y si, como es¬ peramos, los halláis conforme otorgadles

Noticias varias
Gracias a las gestiones realizadas por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, cerca de los propietarios de las fincas que lindan con los caminos afectados, durante esta semana ha sido posible abrir nuevos tajos, empezando los trabajos de ensanche
de los caminos denominados «De la calle de San Pedro al caserío de Son Bom y
«Del camino de Ses Argiles al de Sa Figuera», ampliando de esta manera las bri¬ gadas en que se da¡colocación a ¡os obreros parados de esta ciudad.
Nos es grato hacer constar’que, en las
gestiones citadas, el señor Coiom ha en¬
contrado toda suerte de facilidades por
parte de la casi totalidad de los propieta¬
rios de las tierras colindantes con dichos
caminos, siendo de esperar que los restan¬ tes, atendiendo al doble fin que se persi* gue con dichos trabajos, de mejorar los ca¬ minos y dar ocupación que alivie la critica situación que en muchas familias ocasiona la falta de trabajo, no querrán negar su

Ayer circuló por esta ciudad la noticia
de haberse cometido un robo en la finca
conocida por Ca ’n Patiy sita en el ángulo
de los caminos denominados Costa de
Ca 'n Llorens y delCamp Llarg y al ob¬ jeto de poder informar a nuestros lectores hamos hecho gestiones y nos ha sido posible averiguar lo siguiente, cuyo relato debe¬ mos al dueño del Bar Turismo, D. Ramón
Frontera Estades.
Del domicilio del súbdito americano
Mr. Willlam Jean Beaulez—nos ha dichofueron sustraídos un reloj de oro y 1.650 pesetas que se hallaban depositadas en el cajón de una mesa y en la cartera del men¬ cionado señor, que estaba sobre dicha mesa.
La cantidad robada consistía en un billete
de 1.000 ptas. que llevaba el señor Jean Beaulez en la cartera y las 650 ptas. en seis billetes de 100 ptas. y uno de 50 pesetas que se encontraban en el cajón,
El ladrón o ladrones debieron entrar en
Ca 'n Pati sobre las siete de la tarde del
jueves, en cuya hora tiene por costumbre
estar ausente de su domicilio el citado
señor americano. Para penetrar en la casa

el proyecto que tenemos aprobado y cré¬ vuestra aprobación, como también al si¬ cooperación a estas mejoras, dando por lo hicieron por una ventana de una de las

dito concedido, habiéndose colocado ya el guiente:

tanto facilidades para su realización.

habitaciones del zaguán, donde existe la

nuevo carril de kilos 32’500 con las travie¬ Balance General formado en 31 de

A la hora en que escribimos estas líneas mesa en la cual hemos dicho se encontraba

sas y demás accesorios correspondientes

Diciembre de 1934,

el número de inscritos en el Registro de el dinero sustraído.

en todo el túnel mayor y actualmente se trabaja en el trozo de línea que compren¬ de el viaducto, curvas más acentuadas y pendientes fuertes, a fin de poner en las mejores condiciones posibles de seguri¬ dad esos sitios de mayor riesgo.
A causa de estas obras y como conse¬
cuencia de la parte que de ellas afecta a los gastos de explotación ha experimen¬ tado un notable aumento el importe to¬ tal de los mismos, que se ha elevado a ptas. 557.172’04 contra ptas. 529.685’40 en 1933 o sea un mayor gasto en 1934 de pe¬
setas 27.486’64.
Pero si para establecer una comparación
verdadera tenemos en cuenta el gasto
extraordinario ocasionado por el cambio de vía, que asciende a pesetas 51.710’64,
resultaría entonces una economía en los
gastos normales de explotación de pese¬ tas 24.224’00 lo que en tiempos dispendio¬ sos como los que actualmente corren vie¬ ne a demostraí en forma clara y eviden¬

ACTIVO

Almacén

Anticipos

Caja Depósitos en Garantía. Expropiaciones.
Gastos de Construcción.

Gastos de Proyecto.

Herramientas y Enseres. .

Proyecto Kiosco-Restaurant

del Puerto.

....

Material Fijo
Material Móvil.

Obras de mejora y adquisi¬
ción de material.

Quebranto en emisión de

obligaciones ....
Subvención del Estado.

Mobiliario. .

.

.

.

Cuentas Transitorias .

Cuentas Corrientes.

Pesetas
39.383’87 735.000’00
3.18375 315 OOO’OO 542.04076 3.084.346’52 ÍOO.OOO’OO
19.689’84
1.723’89 587.189’69 359.363’13
2.282.01514
65.500’00 222.547’01
5!36’45 75.980’89 72.64P67

colocación obrera es de 152, ascendiendo
a un centenar el que el señor Alcalde ha colocado en la brigada municipal y en las que trabajan en los caminos citados, o sea en los vulgarmente llamados de So 'n Pussa, de So 'n Bou y de Ses Murieres.
Es muy de alabar la actividad y celo de nuestro amigo Sr. Colom, quien en el des¬ empeño de la Alcaldía no ha perdonado sacrificio personal alguno para la consecu¬ ción de colaboraciones y facilidades para llevar a efecto estos trabajos, remediando en parte la angustiosa crisis que afecta a tantas familias de esta población.
La nota más importante de actualidad producida durante la semana que hoy termina ha sido el Carnaval, y de éste po¬ ca cosa podemos añadir a lo que llevamos dicho. Sigue su normal desarrollo con la

En la cartera del señor William Jean Beaulez había, además del billete que he¬ mos dicho, 500 dolares en billetes del Ban¬ co Americán Exprés, que los cacos no se
llevaron.
El señor Beaulez ha puesto el hecho en conocimiento de la Guardia civil, ls cual realiza activas pesquisas para descubrir
a los autores del robo.
Los precios a que se ha pagado la fruta durante esta semana han sido los siguien¬
tes.
Naranjas de 12 a 15 ptas. la carga. Limones de 10 a 12 ptas. la carga.
Mandarinas, se han hecho unas pocas
operaciones, pagándose a 35 pesetas la
carga.
La presente semana ha sido desastrosa por lo que a la conservación de fruto se

te que hemos procurado y conseguido el

Total.

8.510.742’61 languidez y desgana que este año será su refiere, pues debido a los fuertes vendava¬

máximo ahorro en los gastos todos.
Para alcanzar una eficaz defensa de
nuestro tráfico eliminando ruinosas com¬
petencias y al amparo de lo que en re¬ cientes disposiciones se establece, tene¬
mos solicitadas del Ministerio de Obras
Públicas dos exclusivas por carretera de la clase A, de pasajeros y mercaderías,

PASIVO
Acreedores por depósito en garantía
Amortización de obligacio¬
nes
Caja Ferroviaria del Estado Capital

317.779’30
19.000'00 2.282.01514 3.500.000’00

principal característica.
Los bailes que han tenido lugar en el teatro de la «Defensora Sollerense», en la sociedad «La Unión» y en el «Café Cen¬ tral», se han visto más o menos concurri¬
dos, según los días en que se celebraban. En los del domingo y del jueves últimos,

les ha caído una gran cantidad de naranjas y limones. Quedan poquísimas en los ár¬
boles.
Las naranjas del suelo se han pagado de 2’40 a 2’50 ptas. carga.
Durante esta semana se han terminado

entre Palma y el Puerto de Sóller, una Cupones vencidos.

41.660’00 prlncipalmente^la concurrencia fué rebo¬ de labrar las piedras de las tres fuentes

por Valldemosa y Deyá y la otra por Dividendos activos.

61.524.27 sante, pero en los de los demás días, todo y públicas pequeñas que falta emplazar para

Buñola y el Coll, que si como fundada¬
mente esperamos podemos implantar en las favorables y cuidadas condiciones con
que esta Compañía tiene montados todos sus servicios habrán de producirnos sa¬ neados ingresos y además reportarán fa¬ cilidades y comodidad al público.
Ningún hecho sobresaliente ni aconte¬

Fondo de Reserva.
Obligaciones amortizadas. Préstamos Hipotecarios. Junta de Gobierno.
Cuentas Transitorias .
Cuentas Corrientes.
Beneficios a liquidar. . Pérdidas y Ganancias.

20.779’44 79.000'00 1.808.500’00
4.200’00 143.538’66 136.92111
56.700’Oo
39.124’69

verse en ocasiones bastante concurridos, principalmente de máscaras, no lo estu¬ vieron en la misma intensidad.
El baile extraordinario que debía cele¬
brarse en «La Unión» el miércoles último
hubo de suspenderse a última hqra por algunos detalles de organización.

tener colocadas todas las que en el proyecto figuran adosadas e las casas. Dichas tres fuentes que, según noticias, serán colocadas y abiertas a! público la
próxima semana, corresponden a las calles del Obispo Nadal, del Capitán Angelatsy camino del Fossaret.

cimientos irregulares han afectado al normal funcionamiento de nuestros ser¬
vicios, habiendo puesto, como siempre, el mayor interés y vigilancia constantes en el cuidado de todos los detalles, creyendo haber logrado sostener la explotación a la altura y crédito de que hace tiempo
gozan.
Con los centros y organismos oficiales

Total.

8.510.74261

A propuesta del señor Presidente, don Juan Puig, fueron reelegidos los.Vocales D. Jaime Torrens Calafat, D. José Morell Mayol, D. Juan Magraner Oliver, don Guillermo Castañer Deyá, D. Miguel Ri¬ poll Magraner y D. José Deyá Ozonas y los Suplentes D. Miguel Forteza Pomar

El jueves lardero presentó el aspecto ordinario de los demás días, pues ningún acto se celebró que lo diferenciara. En casi todos los talleres, fábricas y cons¬ trucciones se trabajó todo el día.
A juzgar por las trazas que llevamos apuntadas, en les días que faltan para ter¬ minar el presente Carnaval no es probable

Más de ocho días, sin interrupción algu¬ na, ha continuado soplando en esta comar¬ ca el viento impetuoso, y a ratos huraca¬ nado, que se inició el jueves de la semana anterior. Y es por demás decir que han sido considerables las molestias que ha causado al vecindario y los daños que ha

se han desarrollado nuestras constantes y D. José Ferrer Oliver.

que se note una variación muy importante, sufrido el arbolado de este valle, lo mismo

a

SOLLER

11

FANTASI0

HOY Y MAÑANA
2 FILMS INSUPERABLES

; FORMIDABLE EXITO i

de

FRUITS

PRIMEURS

EN

GROS

X
X

ANTOÑITA COLOMÉ -FÉLIX DE POMÉS - RICARDO MUÑOZ en

ANCIENNE MAISON SC ARXELL

X

ALALA o EL HIJO DEL MISTERIO
Un alarde de belleza y de lécnica no realizadas hasfaj’la fecha

X
Yves maire. SlICCESSEUR X

por el cinema hispano.

X 18, Rué de 1’ Arquebuse - CHARLEVILLE (Ardennes) X

V el espere ció acontecimiento artístico de

U
FILM»

M A S C A R A D A Por
PAULA WESSELY y OLGA TSCHECHOVA

FILM PREMIADO EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE VENECIA
Música ejecutada por «LA FILARMÓNICA DE VIENA»

en los huertos de la parte llana que en los olivares de las laderas de Jos montes que
nos circundan.
De la cosecha pendiente en los primeros huelga ya hablar, porque después de que* dar diezmada por los hielos que sucedieron a las nevadas de que dimos oportunamente cuenta, en los primeros días de ese furioso y prolongado vendaval quedó reducida bastante más. De modo que ya a estas ho¬ ras quedan pocas naranjas y pocos limones sanos en los árboles que, por su exposición a la Inclemencia, fueron más azotados; só¬
lo en los huertos situados en las hondona¬
das y puntos más abrigados habráse podi¬ do salvar en parte el fruto, lo que equivale a decir que sólo también a un muy reduci¬ do número de propietarios o colonos habrá dejado el viento de perjudicar.
En el mar produjo éste imponente tem¬ poral, que ha durado algunos dias. Esto no obstante, la temperatura se ha mantenido templada, sin duda por haber dominado las
corrientes de aire del sector Oeste y
S. O., algunas de las cuales nos llegaban más bien tibias que frias.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Caracas (Venezuela) ha llegado el distinguido joven D. Guillermo Ferrá Pulg.
Sea bien venido.
NECROLOGICA
Desde Chateaurenard, en la Provenza, se nos comunicó, a principios de esta se¬ mana, la triste nueva del fallecimiento de nuestro paisano y amigo D. Antonio Mayol Alcover, negociante en frutos estable¬ cido en dicha población desde hacia unos diez y seis años, habiendo logrado con so Inteligencia, su honradez y su actividad adquirir una numerosa clientela, y por es¬ tas cualidades y las de afabilidad de carác¬ ter y bondad de corazón, además, las ge¬ nerales simpatías de que gozaba alii y aquí entre sus amistades y demás personas con quienes estuvo relacionado. Por esto ha sidosu muerte por todos muy sentida.
Su desaparición de este mundo deja su¬ midos en amargo desconsuelo a su amante esposa, D.a María Servera Magraner, y a sus cariñosos hija, D.a Magdalena, e hi¬ jo político, D. Juan Arbona Castañer—que a su lado estuvieron, en el importante co¬ mercio de exportación de frutos y legum¬ bres le ayudaron y en su enfermedad con delicada solicitud le atendieron y consola¬ ron—, a sus hermanos, D.a María y D. Gui¬ llermo, y a todos sus demás allegados.
Venia padeciendo el malogrado Sr. Ma yol una afección cardiaca desde hacía unos cuatro años, pero sufrió siempre esta mo¬ lesta enfermedad con paciencia y resigna¬ ción verdaderamente ejemplares, sin que
la duración e índole de la dolencia ni los
Ineficaces auxilios de los más afamados
médicos especialistas de Marsella y de Aviñón, de quienes estuvo en tratamiento, consiguieran aminorar su serenidad habi¬ tual, su claridad de jaicio, ni hasta podría¬
mos decir su constante buen humor, con el
qne agradecía los cuidados que se le pro¬ digaban y hacía a los que estrañablemente le querían más llevadera la pena que les

embargaba al ver sus sufrimientos sin que
estaviera en su mano aliviárselos.
Empeoró notablemente el estado del pa¬ ciente hará unos tres meses, y habiendo sobrevenido últimamente nuevas complica¬ ciones, con las que se perdió ya toda espe¬
ranza de salvación, se te administró el San¬
to Viático y la Extremaunción, que recibió devotamente, y en la madrugada del dia 17 del próximo pasado mes de Febrero en¬ tregó su alma al Criador.
Por lo dicho ya puede deducirse, siendo tan grande el aprecio en que el Sr. Mayol era tenido por todos los que le conocieron y trataron y tan general el sentimiento que su muerte había causado, que también fue¬ ron las honras fúnebres que se le tributa¬ ron solemnes y sumamente concurridas. En efecto, a rendirle el último tributo acu¬ dieron, además de un considerable número de clientes y amigos de Chateaurenard, in¬ finidad de sollerenses y otros españoles de Aviñón, Marsella, Chateaüroux y algu¬ nas otras poblaciones comarcanas; sobre el féretro se depositaron valiosas coronas y ramos de flores con expresivas dedicatorias, y fué el entierro una imponente manifesta¬ ción de duelo. En la iglesia parroquial ha¬ bía sido conducido el cadáver, con asisten¬ cia del Clero de la misma con cruz alzada, y después de cantar éste un Nocturno de Maitines de Difuntos, de cuerpo presente,
siguió hacia el cementerio el fúnebre cor¬
tejo. Descanse en paz el alma del finado, y
reciban sus atribulados esposa, hija e hijo político, hermana y hermano, hermanos po¬ líticos y todos los demás familiares que llo¬ ran con ellos la irreparable pérdida del ser querido, consuelo, cristiana resignación y la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
Vida Religiosa
El sábado último celebró en la Parro¬
quia su Vigilia ordinaria correspondiente al próximo pasado mes de Febrero el Tur¬ no Cor ]esu} de la Sección local de Ado¬ radores Nocturnos, Dió principio a las
diez.
Al día siguiente, por la mañana, a las siete y media, tuvo lugar la Comunión mensual propia del cuarto domingo, para la asociación parroquial de Hijas de la Purísima. A las nueve y media cantóla Comunidad Horas menores, y acto segui¬ do se empezó la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y ministros los Reve¬ rendos vicario D. Jerónimo Pons, y don Antonio Rullán y l>. José Morey. An¬ tes del Ofertorio explicó el Evangelio de dicha dominica ei Rdo. Arcipreste, D. Ra¬ fael Sitjar.
Por (a tarde tuvieron lugar los actos corales de todos los días, y al anochecer, después del rosarlo, se continuó la piadosa devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José.
Ayer, día l.° de Marzo, dióse principio, en ia misa de las seis y media, a los ejer¬ cicios diarios del Mes consagrado a San José, y a las siete se celebró ia misa de Comanión general para el Apostolado de la Oración, con plática, propia del Primer
Viernes del mes.

X

X

MAISON SPÉCIALE

X ORANGES ■ MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

X

ü

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles»

Pommes á couteau par wagón
x

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se practicó el domingo, dia 24, el ejercicio de los Siete Domingos dedicados ai Patriarca San José por la mañana, du¬ rante la misa de las seis, y por la tarde, a las cuatro. Este último con exposición y plática.
Anteayer, jueves, se celebró una fondón de desagravios, a las seis de la tarde, tam¬ bién con exposición del Santísimo Sacra¬
mento.
Ayer tuvo lugar, por la mañana, a las seis, la Comunión general propia del Pri¬ mer Viernes del mes. y por la tarde, a la hora de costumbre, el devoto ejercido que se practica todos los viernes en honor del
Santo Cristo.
En la iglesia de las MM, Escolapias se
ha celebrado esta semana la solemne ora¬
ción de Cuarenta-Horas que dedica anual¬
mente la archlcofradía de la Guardia de
Honor a! Sagrado Corazón de Jesús en estos tiempos de Carnaval. Dló principio el martes, continuó el miércoles y terminó anteayer, jueves, conforme habíamoslo anunciado ya en nuestra edición anterior.
En los dos primeros días verificóse a las seis y media de la mañana la exposición del Santísimo y al anochecer ocupó la sa¬ grada cátedra, después del rezo del rosa¬ rio y de practicarse un devoto ejercicio de desagravio a! Deífico Corazón, el elocuente orador Rdo. P. Jaime Rosselló, T. O. R., a cuyo cargo estuvieron los sermones del Triduo y el del Oficio del jueves, día prin¬ cipal de la referida solemnidad.
En este último día hubo Misa mayor
solemne, a las diez y cuarto, en la que in¬ terpretó una bella composición musical, con acompañamiento de armonlum, ei coro de señoritas del colegio calasanclo, siendo el celebrante el Rdo. Cura-Arcipreste, Sr. Sitjar, asistido por los Rdos. D. Ber¬ nardo Martorell, Fllipense, y D. José Mo¬ rey, Capellán de Blnlaraix, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente. Después del Oficio se verificó la exposl ción de su Divina Majestad. Por la noche, dándose principio a las seis y media, se rezó el rosario, se cantó el Trlsagio angé¬ lico, y después del sermón y del canto del Te-Deum fué reservada la Sagrada For¬
ma.
Asistió a todos los mencionados actos
numerosa concurrencia.
En el oratorio del convento de las Her¬
manas de la Caridad se celebró ayer, vier¬ nes, la anunciada fiesta en honor del Santo Cristo de la Salud, que consistió en una misa de Comunión general para los devo tos de Jesús Crucificado, a las siete y me¬ día, que estuvo sumamente concurrida; en Oficio solemne, a las diez, que celebró el vicario Rdo. D. Juan Sueca, ministrado por los Rdos. D. Antonio Alcover y don José Morey, y en el que fué cantada por
el coro de señoritas del mencionado tem¬
plo una composición del Maestro Peros!. El panegírico estuvo a cargo del reverendo P. Jaime Rosselló, Franciscano. * Al terminar ei Oficio fué expuesto el Sagrado Copón, que permaneció de mani¬
fiesto hasta la terminación de la función

X

Télégrammes;

X

X MAIRE PRIMEURS ■ CHARLEVILLE

X

TÉLÉPHONE ÍM.o T'-ae

X

X R. C. 10.600 CHARLEVILLE
X

de la noche. Esta dió principio a las seis y media, practicándose un piadoso ejercicio en memoria de las Santas Llagas de Jesu¬ cristo, y concluyó con la bendición y la reserva, habiendo concurrido a ella nume¬ rosos fieles,
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 3. Empezará la oración de Cua¬ renta-Horas que dedica al Sagrado Corazón de Jesús el Apostolado de la Oración. Alas siete y media, Misa de Comunión general para los fines de la entronización del Sa; grado Corazón de Jesús en el hogar. A las nueve y media, Horas menores. A las diez, Misa solemne, con miÍ3Íca, en la que predi¬ cará el Rvdo P. Jaime Rosselló, T. O. R.

y seguidamente exposición del Santísimo, A las cinco de la tarde, Vísperas, Completos, Maitines y Laudes. A las seis y tres cuartos rosarlo, y acto seguido se empezará un tri¬ duo, renovación de la Consagración de las familias, con sermón por el mencionado ora¬ dor y la Reserva.

Lunes, día 4: Exposición a las seis y me¬
día, seguida de Misa rezada.—A las nueve, Horas menores y la Misa mayor. A las cinco y media de la tarde, los actos del rezo di¬ vino. A las seis y tres cuartos, rosarlo, con¬ tinuación del Triduo y después la Reserva.
Martes, día 5: Exposición a las seis y roe¬ dla, con misa rezada, A las nueve y me¬ dia, Horas menores y la Misa mayor, con sermón por el mentado orador. A las cinco y cuarto, los actos del rezo divino. A las seis y media, Rosario concluBlóc del Triduo

y la Reserva precedida de procesión y Te-
De um.

Domingo, dia 10: A las diez, se cantará un oficio en sufragio de ios difuntos aso¬ ciados del Apostolado de la Oración.
En la iglesia de las RR. MUÍ. Escolapias. Mañana, domingo, día 3: A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para la Congregación del Divino Niño Jesús de Praga. Durante la Misa se practicará el ejercicio mensual
dedicado a Santa Tereslta. Por la tarde, a

las cuatro, ejercicio consagrado al Divino Niño y continuación de los Siete Domingos, en honor del Patriarca San José,

Lunes, día 4: A las cuatro de la tarde, se dará principio a la Novena de gracia de¬ dicada a San Francisco Javier, a Intención
de una devota persona.
Martes, día 5: Se practicará el ejercicio
de la Novena de Qracla a la misma hora

del día anterior; en los siguientes se efec¬ tuará a las seis y media.
Miércoles, día 6: A las seis y medía, y des¬ pués de la Sagrada Comunión, se Impondrá
la Santa Ceniza a los fieles.

}■ i!F.

JS- 6-

SK VESDE

finca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage, Dependencias todo confort, electricidad, ba jos, calefacción central, etc.
Linda con la carretera de Palma a Sóller
A 200 metros de la estación y autobús cada
hora.
Informes: en la misma finca: Pedro Alao-
ver, Ca ‘n Sampol, Son Sardina, y en esta
Administración, anuncio n,°56.
1-g—s-8-ias- B===B-JSr 8-..¡a -g
Vendo Casa

*n Palma, que rinde el 60/°; situada en el punto mejor de la capital.
I formes: Bernardo Jaume, Procurador-
Bolsería, 17, l.°—Palma.

F-g 12 ■Üg-H.ILÜI ..i

»se

oe

<áe

-i! L

.'.E! -.-i ■1 1 . —* SOLLER ■'-—■"nnüElJ J

—1 U—

ECOS REGIONALES

i-

111

J

o*

^

^

Crónica Balear
Mallorca
El sábado último se celebró en Palma, bajo la presidencia de D. Bartolomé Ferrer,
Una reunión de las comisiones de acreedores
del «Crédito Balear», en la que D. Jaime Enseñat dió cuenta de las gestiones realiza¬ das en Madrid en donde los representantes del «Crédito» encontraron la mejor acogida
tanto en el Consorcio Bancarlo como en el
Banco de España y en la Banca Privada, y ello hasta tal punto que quedó en principio concretada la solución definitiva que se ajus¬
ta a los términos conocidos, Se acordó en Madrid en una reunión cele¬
brada en el «Banco de España», que viniera a Mallorca una Comisión de Representantes de la Banca Privada para fijar de una ma¬
nera definitiva la verdadera situación del
Crédito con vistas a llevar a la práctica, lo anies posible, la solución tratada en princi¬ pio.
Tales representantes llegaron hace unos días a Palma y regresaron el lunes o martes a Barcelona después de haber terminado su
misión.
Los reunidos escucharon con gusto esas manifestaciones. Acordaron haber visto con
satisfacción tales ofrecimientos y suplicar al «Crédito Balear» que de la Comisión que en breve tendrá que volver a Madrid forme parte D. Bartolomé Ferrer, quien ostentará la representación de Jos acreedores.
Se leyó después la fórmula de convenio definitiva en la que constan las aspiraciones de los acreedores aprobándola en principio
si bien se resolverá sobre ella en definitiva
en una próxima reunión. Los reunidos no pudieron menos de reco¬
ger la campaña de difamación que contra el «Crédito Balear» y sus directivos se viene haciendo con notoria insistencia por parte de determinados elementos, maliciosos o in¬ convenientes, que unas veces de palabra y otras por medio de anónimos pretenden des¬ viar la opinión y hacer más difícil la solución
del asunto. La Junta llama la atención de los acreedo¬
res para que no se dejen sorprender y se desvien del camino de cordura y discreción en que supieron colocarse.
En ía sesión de la Comisión Gestora de la
Diputación, se dió cuenta de que una seño¬ ra, residente en Madrid y que oculta su nombre, habla enviado para la inclusa ochenta y ocho sommlers, que ya se habían instalado, y se hizo constar en acta la satis¬ facción por el rasgo de la donante,
El domingo por la tarde, en el pueblo de Montuiri tuvo lugar la inauguración de un Grupo Escolar que se ha construido conforme el proyecto redacto por el arqui¬
tecto don Guillermo Forteza.
También tuvo lugar, después de este ac¬ to, el descubrimiento de una lápida con el nombre del que fuó maestro de dicho pue¬ blo, don José Más Porcel. Estos dos actos
se vieron concurridísimos. Asistieron las
autoridades pronunciando discursos el Al¬ calde de dicha población, el Inspector de Primera enseñanza, señor Capó y el Gober¬ nador civil, señor Manent.
Ha sido cursado el siguiente telegrama a Iob Excmos. señores Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Comunicaciones:
«Federación Patronal de Mallorca suplica respetuosamente y con encarecimiento la pronta construcción de la Casa de Correos de Palma, reclamada por la precisión abso*
luta de instalar en forma más adecuada los
servicios postales, instalados hoy en un lo¬ cal de pésimo aspecto, de pésima distribu¬ ción, incómodo e incapaz. Reclama también la pronta construcción del nuevo edificio la necesidad de promover obras que activen la economía local, cuya crisis acentúase cada día más. Salúdale atentamente, Antonio Barceló, Presidente accidental.»
También en un sentido igual o parecido han cursado telegramas a las referidas auto¬
ridades los Presidentes de la Cámara de Co¬
mercio de Palma, y de la Cámara de la Propiedad Urbana de Baleares, Sres. Casasnovas y Suau, respectivamente, en nom
bre de las mencionadas entidades.
El servicio aereo que va a establecer la L. A. P. E, entre los puertos de Palma y Barcelona es probable pueda Inaugurarse muy en breve, pueB que una vez obtenida la debida autorización quedará ya estable¬ cido oficialmente este importante servicio,

que representa un gran progreso en las co
municaciones de Mallorca.
Para ello se cuenta con doB aparatos, del tipo «Dornier-Wall», hidroaviones con cabi¬ na para ocho pasajeros y un pequeño depar¬ tamento para correo, pescado y mercancías
de varias clases.
Estos aparatos, aunque de tipo alemán, la construcción se dice que es totalmente na¬ cional, habiéndose fabricado en los talleres
de Construcciones Aeronáuticas de Cádiz.
El horario establecido para asegurar la unión aérea de dichos puertos, será el si¬ guiente: De Palma saldrá el hidroavión a las siete de la mañana y llegará a Barcelona a las 8 y diez minutos. Salida de Barcelona: a las 2’30 de ia tarde, para llegar a Palma a
las 3*40.
Con el viaje efectuado últimamente por el experto piloto capitán Vallés, se dieron por terminados los viajes de prueba regla¬ mentarios, habiendo dado todos ellos exce¬ lentes resultados, tanto en la regularidad del «vuelo como en la seguridad para el pa¬ saje y mercancías que se confien a la nueva
línea.
De momento, los dos citados aparatos han quedado fondeados en Barcelona, en la dár¬ sena del Morrot, frente a los hangares de la
Aeronáutica Naval del muelle de Contra¬
dique,
El domingo se conoció en las calles de Palma que había llegado el Carnaval. Com¬ parsas de mascaritas dejaban otr su charla chillona y sus gritos alocados.
Bastantes mascaritas revoloteaban en el
paseo del Borne. También por la mañana se vieron ya ni¬
ños con disfraces. Muchas niñas vestidas de
payesa rústica. ***
En la noche del día anterior, sábado 23, a las diez, el novel y entusiasta C. N. Palma dió, en su local social (café Born) un magní¬ fico baile de trajes, que resultó muy concu¬ rrido y brillante.
El salón, adornado con sencillez exquisita, ofrecía un aspecto verdaderamente Intere¬ sante, en donde abundaban los más diversos y hermosos disfraces,
A las doce y media de la madrugada, se entregaron los premios que el C. N. Palma ofrecía a las señoritas mejor ataviadas.
Ya cerca de las dos se dió término a esta
tan agradable fiesta, en la que se celebraba
la entrada del Carnaval.
El baile fué amenizado por la renombrada orquestina «Mallorca».
Ha tenido confirmación la noticia, ya pu¬ blicada por la prensa, de que el Juzgado de Instrucción del distrito de Manacor ha dicta¬
do auto de destitución y procesamiento con¬ tra el señor Alcalde y once de los señores concejales del Ayuntamiento de dicha ciu¬ dad, por exacción ilegal del impuesto sobre utilidades para el año 1932, en cuanto al primer trimestre de dicho año.
Dicho Jozgado, de conformidad con la Ley de 1877, ha decretado la suspensión en el ejercicio del cargo de los referidos conce¬ jales, ordenando que la suspensión fuera in¬ mediata, haciéndose cargo del despacho de la Alcaldía el concejal de mayor número de votos, que es don Francisco Fernández.
Como con esta disposición sólo quedan cin¬ co concejales, probablemente nombrará el

y HiW

pio'CciúN í SERNAS

ítu&iai

vüJBta..

iVILLARRiAL l&SKt*Sr

Gobernador un número determinado de
gestores para que, juntamente con aquéllos,
colaboren en la administración de dicho
Ayuntamiento.
Organizado por la Asociación de Delinean¬ tes y dibujantes, se ha celebrado un concur¬ so de carteles de Carnaval, habiéndose conce¬ dido seis premios, por esté orden:
Pedro Quetglas, Simeón Muñoz, Pedro Guiard Mestres, F. Angel Pons, Ignacio Furió y Jaime Fernández.
En Palma, con asistencia de las autorida¬ des, se ha inaugurado la Cantina Escolar, primera que fanclona, para cincuenta ni¬ ños pobres, y en la que además se dará comida a precios módicos a otros escolares.
Pronunciaron discursos el Presidente de
la Comisión de Cultura, el Alcalde, el Comandante militar y el Gobernador civil.
Se puso de relieve la importancia de la obra que en este aspecto viene realizando el Ayuntamiento y también por el abaste¬ cimiento de aguas, alcantarillado y otras mejoras de la capital. También tiene en proyecto la construcción de grupos escola¬ res muy importantes.
En el pueblo de Esporlas, en un interme¬ dio entre dos sesiones, se predio fuego un ro¬ llo de películas de un cine de dicha villa, propagándose rápidamente las llamas y que¬ dando destrozado el aparato de proyecciones y toda la decoración del salón. Las pérdi¬
das se calculan en unos doce mil duros y
se cree que el incedio faé casual.
Manifestó el señor Gobernador a los pe¬
riodistas que había recibido un telegrama

del señor ministro de la Gobernación para
que, junto con otras autoridades e inge¬ nieros jefes de diversos departamentos ha¬ gan un estudio de trabajos y obras que podrían promoverse para facilitar trabajo a los obreros parados y digan el apoyo que el Gobierno, desde cualquier depar¬ tamento, puede prestar a las iniciativas qne se adopten.
En vista de dicho telegrama, añadió qne había cambiado impresiones con los señores Alcalde y Presidente de la Diputación, y el jueves, a las once, tuvo lugar una reu¬ nión en el Gobierno civil, a la que hablan
sido invitados los señores Presidente de la
Audiencia, Alcalde de Palma, Presiden¬ te de la Diputación, Delegado del Traba¬ jo, Inspector de primera Enseñanza y los señores Ingenieros jefes de Obras Públicas, de la Junta de Obras del Puerto, del servi¬ cio agronómico y de minas.
El anuncio del próximo viaje del ilustre conferenciante P. Laburu ha despertado gran interés entre los elementos católicos de esta Isla, lo cual hace augurar que el inBlgne jesuíta tendrá aquí el éxito que le acompaña en todas partes.
Como ya dijimos, el P. Laburu dará tres conferencias, los días 7, 8 y 9 de marzo ac¬ tual, a las siete y media, las dos primeras, y a las cuatro y media la tercera. Se nos dice que tendrán lugar en el Cine Born.
Los temas que desarrollará son los siguien¬
tes:
«Lob factores de orden social en la forma¬ ción del carácter del niño».
«El Catolicismo en acción»,
«Las fuentes del apostolado».

][

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau 8c C-

OLIVER & CARBONELL í

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse téIégr.:|OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

]E

3E

ÜE

□MI

]E

3E

][

SOLLER

13

r de Pensiones para la Vejez I de Aborros

JL

ir

3BQBE

FRUITS EN

JL

JE

GROS

TI

i Las Inversiones Escolares de la Ca¬
ja de Pensiones para la Vejez

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

y de Ahorros
E! domingo pasado fué iuaugurado en Montuiri un grupo escolar construido a

Arbona Rullán Bcrnaí

base de un préstamo de 70.000 pesetas,

realizado por la «Caja de Pensiones para

la Vejez y de Ahorros». Com este préstamo, ascienden ya a
1.670.000 pesetas los préstamos concedi¬

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

dos por la referida Caja de Pensiones para la construcción de Escuetas en dis¬ tintas poblaciones de Mallorca, desarro¬

VILLARREAL - Castellón (España)

llando así la política social ds inversiones de interés público, que la «Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros» sigue con gran persistencia, aprovechando su
fuerza económica.

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

L1E

3E

3G

3E3E3EE1E

Teléfonos 10 y 611

3C

Tz

3EE=í

La Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros en Montuiri

La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», prosiguiendo los trabajos de organización de su obra en Mallorca,
ba acordado la fundación de una Sucur¬
sal en Montuiri, habiéndose procurado ya local adecuado para el establecimien¬
to de la misma.
En esta Sucursal, que será inaugurada durante la próxima semana, se realiza¬ rán todas las operaciones de ahorro y de¬ pósitos, en la forma y con las condicio¬ nes propias de la «Caja de Pensiones parala Vejez y de Ahorros», y sus impo¬ nentes disfrutarán de las ventajas del régimen oficial y legal de las Cajas Ge¬
nerales de Ahorro.
Posiblemente, junto a esta Sucursal, la Caja de Pensiones organizará también una Casa Agrícola.

—B m.—8—»■ B

1

Patronato

Social de

Cataluña Baleares

En la última sesión celebrada por el Patronato de Previsión Social de Catalu¬
ña y Baleares, bajo la presidencia de don Alberto Bastardas, se nombró Sub-Inspector de Seguros Sociales a D. Enrique
Prats y Albert. Se dió cuenta del anteproyecto de ba¬
ses para la unificación y ampliación de los Seguros Sociales (elaborado por la Ponencia que funciona en el Instituto Na¬ cional de Previsión) que beneficiarán a

todos los asalariados y trabajadores inde pendientes cuyas retribuciones anuales no excedan de 6 000 ptas., sin distinción de estado civil, sexo o nacionalidad; y comprenderá los Seguros de vejez, de in¬ validez, de muerte, de maternidad y de enfermedad, con aportaciones del patro¬ no, del trabajador y del Estado.
Se aprobó la Memoria-resumen de la
actuación del Patronato durante el año
1934. Entre otros datos se consigna que en 1934 se levantaron por la Inspección 14.435 actas, de las cuales 2.887 fueron re¬
curridas ante la Comisión Revisora Pa¬

ritaria del Patronato, que dictó 2.060 re
soluciones. Se tramitaron además 546 ex¬

pedientes sobre cotización por trabajo eventual, semana reducida de trabajo, y
devolución de cuotas. Se sustanciaron

17 recursos referentes al Seguro de Acci¬

dentes del Trabajo, 4 contra imposición de sanciones por incumplimiento de la

legislación de Seguros Sociales y 30 re¬

clamaciones sobre el Seguro de Mater¬

nidad. Desde l.° de Octubre de 1931, en

que se implantó el Seguro de Materni¬

dad, hasta 31 de Diciembre ele 1934 son

9.211 los patronos que en Cataluña y Ba¬ leares han cotizado por dicho Seguro y
207.131 las obreras inscritas. Las solici¬

tudes registradas para obtener los servi¬ cios inherentes al Seguro han sido 29.701

y el total de partos ocurridos 27.212.

J -ar tJ -sr Q =• B^=r=8-^=r O

B

i

SE VB.VDE

una casa sita en la calle del Capitán Ange-
lats.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.

CREPE SATIN-Seda

CUARENTA AÑOS ATQÁS
2 Marzo de 1895
En la fábrica de tejidos mecánicos situada en la calle de la Rosa, propiedad de nuestro amigo el industrial D. Sebastián Pizá Casta ñer, prodújose a cosa de las diez y media de
la mañana del martes un horroroso incendio.
Apenas dió la señal de alarma el toque de la campana mayor de la parroquia cuando al lu¬ gar mencionado acudió numerosísima concu¬ rrencia: el Alcalde accidental, Sr. Frontera, y algunos señores concejales; el presbítero don José Rullán; el sargento de la Guardia civil, Sr. Lizana, con la fuerza a sus órdenes; los trabajadores de casi todas las fábricas y talle¬ res de la población y bien puede decirse el pue¬ blo en masa, acudieron a prestar auxilio. Y gracias a esto y a la actividad por todos des¬ plegada fueron mucho menores las pérdidas materiales de lo que hubieran podido ser a ha¬ ber faltado la asistencia o a haberse iniciado el incendio durante la noche. Aun así fueron muy considerables, pues que tuvo lugar éste en el piso superior de la casa, que era el sitio des tinado a depósito de algodones, de los cuales había gran cantidad y también otra en el te jado inmediato puestos a secar. Con grandes esfuerzos logró dominarse el fuego, y no hubo que lamentar, afortunadamente en medio de la adversidad, ninguna desgracia personal.
Los jóvenes que, a pesar del dengue y demás enfermedades del presente invierno, de las he¬ ladas y perjuicios por éstas ocasionados en la cosecha actual de naranjas y limones, de la falta de peculio a causa de los elevados cam bios con Puerto Rico, etc,, etc,, conservan to davía el buen humor, se han divertido el do¬ mingo, lunes y martes últimos. Algunas mas¬
caradas han recorrido las calles al son de la
música, improvisando bailes en tos puntos más céntricos, y en especial en la plaza de la Cons
titución. Portas noches los de máscara estu¬

vieron concurridos, como sucede todos los años
en los tres últimos días. El orden no se alteró
en lo más mínimo a pesar de las locuras,., y del espíritu de vino. Del mal el menos.
Habiendo sido aprobado por el Gobernador civil el presupuesto de ingresos y gastos de la cárcel del partido de Palma para el próximo año económico de 1895 1896 y el repartimien¬ to formado para atender a las obligaciones de la citada cárcel, ha correspondido satisfacer a este pueblo la cantidad de 807’3Q ptas.
La oración de Cuarenta Horas que se ha celebrado en la Parroquia en los tres últimos días del pasado carnaval, dedicadas al Sagra¬ do Corazón de Jesús, ha sido en extremo so¬
lemne, y se vieron concurridísimas todas las funciones constitutivas de dicha solemnidad,
particularmente las de las noches, en que pre¬ dicó el triduo el elocuente orador sagrado don Bartolomé Pons, Pbro, Tiene también a su
cw go éste la predicación cuaresmal, por cuya razón es probable asista a dichos sermones mayor concurrencia que, de costumbre.
Después de algunos días de buen sol anoche¬ ció ayer cerrado el horizonte y con llovizna,
que ha aumentado durante la noche, sin que por esto puede decirse que haya sido verdadera
lluvia. Ha continuado lloviznando durante to
da la mañana de hoy y continúa todavía por
la tarde.
La « Compañía de Navegación de Sóller»
ha anunciado la celebración de una Junta Ge¬
neral de Accionistas para el jueves día 14 de Marzo corriente, con el fin de tratar y resol¬
ver algunos importantes asuntos en relación con las circunstancias excepcionales en que se
halla actualmente esta entidad. Es uno de ellos
estudiar la conveniencia de proceder al au mentó o disminución del capital social; de la fusión de la Compañía con cualquiera otra, o li quidación y disolución de la mioma, y sobre la manera de proceder en la ejecución del acuerdo que recaiga sobre cualquiera de dichos particu¬
lar es.

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. orí c.

SOLLER.

l¿fcdbdbdb¿feidbdbdbdbdbidbidbdbábdb<dbdb¿fedbcfeidbdbdbcfe
i EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGDMES DE TOUTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spédallté da Prunas Japonalsss Jaunas at Rouges

ARTÍCHAUTS du LLOBREQAT Po'mmea de terre de Mataro Choux — Choux-fleurs — Saladas

Antes de hacer sns compras consulte a
LA CANA DE LAS MBAMAS
F. R OI G
Roigflls: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia C2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREQAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

Succer sales de Transslt
z spéclallsées pour le trans
bordement des Frults Prlmeurs aux frontlsre.s.

í CERBERE (Pyr.-Or>«D

José Gaseo Tóléphone 38

j

HENDAYE (B»**-Pyr««)

\\

Tóléphone 210

q?qpqpiqpqpqp<qpqpqpxqp«qp>qpqpqp<q?qpqpqpqpqpqpfj?i^|?qpg(i

Antigua casa PABLO FIRHER 5 TUNO ADA HK 1SSO

Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda olase

de fruta de primera calidad.

m

H

m

I t ANTONIO FERRER i(t. ílace du Chátelet—HALLE CENTRALES — 0 R L E A N !

•

SOLLER

* * EXPORTACION DE FROTAS

•

*

ESPECIALIDAD:

*

« Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡MARCO e IÑeSTflI

* m

Casa Central MA-ISTUISIL (Valencia)

* *

*

SUCURSALES:

ESPAÑA

*

*

* CARCAGENTE (Valencia)

*

* JAT1V A

Telegramas: MARCO, MANUEL *

A R C H E N A (Murcia)

Teléfono, 7

*

VILLARREAL (Castellón)

* *

*

UVAS DE FRANCIA

*

tt $

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

*

*

CLERMONT L’HERAULT

*

*

****** ******* **** * ******* ***** ****

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉRE(Pjr.O!es.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses,pyr.) Teléfono 185
Telegramas: fV/l A 3 S O T

ALMAZORÁ - Gasset 2

Teléfono

SAGÜNTO - Mártires fiechi 7

*

DOLORES • Belloga, 2

>

ALMERÍA - Juan Llrola, 13

,>

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

MASSOT

HAISOST

FRUITS FBiIS IECS PBIMEVRI
D ’ EXPBDITIOIS, COIIISSIOBÍ,

TBilffilIT

LA ”™cB,TA BARTHELEMY COLL 'ZT^r

MARQUE DEPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque B. O. DEPOS El

Téléphone { §2r.!au¿ yl’Ji

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQGOURT : : : SPECÍALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O R A N G El S
a partir de 1 ,er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

■iDCITACICM DE EMIAS DE LA
i^ESiow Junciana

fXPOW

D'ORANGES,
CITRONS/
ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS
MARQUE LA ROSA

BAGEH'TJ /
re o'ESPA^

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE" §Sg

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGN6

AORESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS i
b. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGR APH5QUE:
CAMELLAS MONTLUCON
^ ^TÉLÉPHONE 591 ^ "

6UMTA DE LA ESTACION -ó.
(¿RUGENTE (VALEENNCIA)
TELEGRATIAS • nASRANER
TELEFONO N« 37

*OT*««A*A00t . CAtaw

VAW|H«IA.

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

1MP0RTATI0 N EXPORTATION
SPEC1ALITÉ DE BANANES

CONSIGNATION TRANSIT
1MPORTATION D1RECTE

9, Place & 108,

Paul Cézanne

MARSEILLE

Cours Julien

Télógrammes: PAGOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

V£
MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 k

V*

Spéclalité de mirabelles de Lorraine, salsifis %

et légamos du pays.

Homar Fils .

i 29, Rué Banaudon

| LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

JJ4JJÉÉÉÉ?JÉ Adtésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE
36

Téléphone 202 k

JSSaflri

i

HOTEL RESTADBAHT

5T3

k

DE MARINA i? I
Plaza de Palacio, 10

BARCELONA f

*

NUEVAS

i

E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio] ¡Esmerado Baños Agua corriente Ascensor

Asegurarán una estancia perfecta »visando la llegada con antelación &
f

taller de ebanistería y carpintería
DE

Calles del IVI a r, 6 y de Ba uzá, 16 — S Ó L L E R

2 Etablissements CflPARO & ESPAÑA £

" Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.090.000 u

16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla dea Capuclns

X

BORDEAUX

K

X Expédition toute 1’année de BANANES X

X

en touit état da maitcirlte

X

X

ORAN <5 ES—MANDARINES—CtTRONS

X

X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X

X

•

:

MM

Ad^aasa Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-R0U3SEAU-B0RDEAUX

.Sueoursala: 86.196

V

Chéquea Postaux: Bordeaux N.* 17.492

X

P. C. Bx. 4305

X

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
COMMISSION-CON SI GN ATION Expédition» de Frnlt» et Primeara

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPEDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEURS et LE6U9ES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE AN CASTAÑER

EXPEDITEUR

l8-et-22, Grande Kue VALEN CE-sur-RHOlNJE

Adréspe Télégr&phlqne:
CASTAPRIM VALEN CE

TÉLÉPHONE 3-01

r
-^CALEFACCION
CENTRAL V ROR PISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Relegación para Baleares: D. José Casasnoyas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos enJSóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

|°:g° Téléphone: Central

,our et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

"Telefono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

?fe/strada-9,5'

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

RCa tffG/STRfcO^

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos, 9

FRUITS E T PRIMEÜR5
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
!S® A
151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BI3GAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

■:¡¡¡»

COMISION Y EXPORTACION

El

T^▼▼

1

| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

I Cristóbal Colom i

US

1

ARGBL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

▼▼▼▼

H Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

B

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Para buenos retratos RUL-L AN

Irul-lán siempre RUL-L AN

i I

Diploma en la Exposición Internacional 4e 1927.

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

De la Royal Photographie Soclety of the Great Britain.

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

ic&rgne sus ampliaciones a RDL-LÁN. Oltlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro i
ELI mejor papel paira ampliaciones.

..

t

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

■

CERBÉRE

Téléph. 13

■ ■

PORT-VENDRE

■

HENDAYE

»

97

;

»

175 i

■

Télégrammes MAYOL BERGÉ

PORT-BOU

BARCELONA

IRÚN

•

Téléph. 33 » 15126

Esss US! bsEí 5Hi §|¡2 isü lililiü £sss■■■ iel!Ull ¡111■■■■ ssü&■■■HH«BUlaislmi ÜHlili IIHIIIIBl

III

Visite la

®

¡¡ IMPORTATION:EXPORTATION ¡j

| I SF1SIALITÉ OI 3AVAV1S IT OATTXS

1

FBUITS IBAIS IT SICS

I

Cestería del Borne
d&
• JUAN VIDAL

sus

SHS

Ballester ■aaa mi

donde encontrará toda clase de artículos de mimbre, junco y
médula.

«. Bue Crndére. - XABSEILLE

ssss
Su:

■■■■

USB SUS

Adresse télégraphique: Hormiga Marseílle [jjj

su:

IBS*

* «IB
cu:

Téléphone Permanent 03-82

gg

SSS!

Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

IITsft

SOLLER.—!nip/de j. Marqués Arbona,