110 M (l* EPOCA) ROI.
110 M (l* EPOCA) ROI.

SABADO 23 DE FEBRERO DE 1935
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

{Valcaneras y Colom|

|

5ucesores<le3uanValca ñeras

gj

I ALCIRA (Valencia) - España I

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |j

& Telegramas: CREMAT-ALCIRA

£ €l ®

^ Teléfono n.1 141

«NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
A!queríade,conde,19

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

Specialité en Oranges, Mandarínes, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTANER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CAROAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARIN AS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

12Q

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone N.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER
■Sf ® ^

VILLARREAL
LE T H O R
Télógr.: Carlomer

EXPORTACION w NARANJAS y MANDARINAS
TELEGRAMA/ "RABEL!A/.. A. ■ ^ HBRk ▲
jgeléfotyy. re
F0 TOQAA6AOOS - CATAUA— VACtNOA.

SOLLEB

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i
^ Spécialité de

FIGUES,

• D A T T E S,

ORAN GES,

* BANANES,
t

C I T RO N S

*1 IMPORTATION EXPORTATION MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corne íraiche et aeche.

♦

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

*

! LLABRES PÉRE ET FILS i Pierre Tomas

11 et 15
Adres» tMé^raphiqnr. JASGHERI QKARSEILLB

Cours Julieo (ansienment BUiriMi)

MARSEILLE

TELEPHONF Colbert 21-18

Rué Cayrade DECAZ6VILLE

(Aveyroa)
m®

Télésrr«mm«R: ABEDE Mancille

Téléphone C. 15-0 4

m
m

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

ORANGES-BANANES

s
Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

IEXPORTATION • COMMISSIOM - CONSIGNACION ;
B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR!

Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dlreoción telegráfica: REÍ NBS-CARCA GENTE

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

r—

—'

———^

j B^UITjS EE(AI£Í, SECS ET PBIMEUEtS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUÍ Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

3 6 -3 8 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE CARPINTERIA Y [EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE]

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS SBCS - PRIIEURS

R Importation
TÉLÉPHONES: tBureauxet Magaslns: Colbert,'21.50 et Inter 121
Quaí de Dibarquement: Colbert, 31.50

IPOLL &
61, Oours Julion, 61
A R :S E I L L E

C. IE Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des| meilleures zones de Valencia par:
Vgpenr UNION etToiliers Amotcur NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA etSAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEULLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Soto:

MAISON U “IBERIA 99

1©, Ave n u e Viotor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Maison “Valencia,, \\ Maison “Hispania„ TÉÍ Succursale

| w

4# » •

,,

.

i

caÍÍSe* \_\_\_\_\_ ...

■

er^.n#iiÍM

3 8, Oours» Saleya

“f

1 fe>ls IN/laarohiéí F"orville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE f TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2500

SABADO 23 DE FEBRERO DE 1935

SOLI

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

-

....

UF

TEMAS DE ACTUALIDAD
El
CRISIS DE GOBIERNO

TEMES SOCIALS
radicalisme

polític

Estamos asistiendo con un desencanto que no hemos de disimular, ai actual desarrollo de la política española. Desde que se hizo cargo del poder el actual Gobierno que preside el señor Lerroux venimos aguardando la iniciación de su obra política que dé al país la sensación de normalidad de que ahora carece. No es un secreto para nadie que la crisis más honda que España padece en estos instantes es la crisis de Gobierno. Así lo reconoce todo el mundo, y aún el pro¬ pio Gobierno, al anunciar que una vez solventadas las cuestiones previas que absorben su atención iniciará su acción gubernamental. Primero fué la liquida¬ ción de los sucesos revolucionarios de Octubre lo que impidió que el ministerio emprendiera la obra de gobierno que el país espera; luego, la falta de acopla¬ miento de los partidos gubernamentales para la acción a emprender. Hace aún muy poco tiempo tuvo lugar una crisis ministerial para poder imprimir una ace¬ leración en la obra del Gobierno. Y lo único que se ha acelerado ha sido la tendencia a hacer cada día más intenso el marasmo presente.
De cada día aumenta el volumen de los problemas esenciales que esperan estudio y resolución. Las cuestiones previas absorben toda la atención de los gobernantes, que por atenderlas dejan abandonados los problemas vivos que afectan a la vida del país. Y esto no es lo que el país anhela. No basta con mantener el orden material. Con censura de prensa y estado de guerra y las cuestiones candentes esperando día tras día que se resuelvan por sí solas, son muchos los que sabrían gobernar. Porque gobernar no es sólo mantener el orden, invocar constantemente la autoridad, dedicar ditirámbicas manifestaciones a todo lo que significa restablecimiento de los principios básicos de una sociedad. Para sertírse verdaderamente gobernados, precisa ante todo que la función de go¬ bierno sea ejercida como corresponde cuando la vida de un pueblo es inequívo¬ camente dirigida, atendiendo los problemas de hoy, previendo los de mañana y poniendo la máxima capacidad y esmero en no crear otros nuevos e innece¬
sarios.
Estamos viviendo al día y las funciones de gobierno parecen supeditadas a todas las contingencias de cada momento y de cada caso. Y, entretanto, la obra que España espera no se emprende, y los gobernantes se gastan estérilmente mientras se crea un estado de ánimo en el pueblo nada adecuado para estimular las colaboraciones necesarias que hagan posible la tarea afirmativa y de recons¬ trucción que el país necesita imperiosamente.—M. M. C.
POLITICA DE CAMPANARIO

Les íransformacions pregones, no les superficials, que es produixen en 1’ organilzació i maneres de les coWecíivitafs humanes, no són mai sobtades. Vánen
sempre després d’ una evolució más o menys lenta, más o menys recíilínia. El miracle poí ésser un fet instantani, pero els miracles són raríssims en política, En ella íot fet té un antecedent, tot efec-
íe, una o moltes causes. La revolució francesa esclatá després que 1’ Enci¬ clopedia i les Iransformacions indus¬ triáis havien anat canviant la manera
de pensar i la manera de viure del poblé
francés.
Les idees socialistes, que amb major
o menor intensitaí s’ han anat infiltrant
en els homes i en les institucions.no
han fet una irrupció brusca. Poc a poc i amb variades alíernatives, s’ esdevé el
retrocés de les idees individualistes i
1’ aven? del que podríem anomenar esperit social. El dret roma, i en especial la seva concepció de la propietaí, no desapareix en un moment de les legisla cions positives, pero aqüestes van essent minades lentament, insensiblement per influencies coFlectives. Hom
en diría el treball lent i secular deis po-
lipers en la formado deis illots. La ma teixa explosió republicana a Espanya jquants anys d’ incubado no poríava! Tot aixó diu com está Uuny de la realiíat P extremisme polític i el principi del «tot o res» que sovint veiem empraí per les col lectivitaís primitives i impressiona-
bles.
Es ais pobles incubes, on se dóna al
fet sobrenatural, al favor baixat repen-

tinament del cel, unes possibilitats que no trobareu en els pobles que tot donan! a Déu ?o que li períoca, donen també a la raó el que a la raó pertany. Són aquells els pobles de Y afició a la lote¬ ría, de la fe en la sort, que en un dia poí convertir en opulenta els miserables. Són els qüi tot ho esperen d’ un cabdill improvisat en governant omniscient. Són els qüi creuen que una parada mᬠgica ens pot portar per sí sola, amb un petit momentani esfor?, tota la felicita!
somniada.
Sois la incultura política impedeix
veüre les dificultáis en la realització
d’ una idea i consolidació d’un régim, obtenció d' una transformació Ilarg íemps desiíjada. Sois els pobles d’in¬ tensa fe són capados d’ una llarga peregrinació peí desert abans d’ arribar a albirar la t erra promesa pels profetes.
Ocupar el Poder com feren els socialístes a Anglaterra o Alemanya i no in¬ tentar implantar tot 1’ ideal, sinó acon¬ tentarse amb realitzacions parcials de les seves integráis aspiracions, és digne de pobles aptes per a governar-se per
ella mateixos. Renunciar al Poder si
des d’ ell no es pot aplicar plenament el propi ideari, podrá donar fama de püríssims sacerdots de 1’ ideal, peró el lloc deis sacerdots és a T interior del temple, conservan! el foc sagra!, on no siguin un destorb a 1’ actuado deis qüi, sense deixar d’ éss er guiáis per un ideal, sa
ben convertir cada dia en realitaí una
par! d’ aquell ideal.
Josep M. Tallada.

Ya ha sido anunciado con carácter más o menos oficioso la celebración de
elecciones municipales para el próximo mes de Abril. El Parlamento viene dis¬ cutiendo, aunque no con el ritmo y desapasionamiento necesarios, la futura ley municipal; las comisiones parlamentarias estudian la ley electoral que habrá de aplicarse a esta futura consulta al sufragio, pero con una ley o con otra parecen inminentes las elecciones para la renovación de los Ayuntamientos, y ante esta sola noticia parecen alborotarse los gallineros políticos, comienzan a ponerse en movimiento los mohosos engranajes de la maquinaria electoral y se estable¬ cen los primeros contactos entre fuerzas afines en vistas a futuras alianzas y co¬
laboraciones.
En Sóller también había de notarse el efecto qué la inminencia de la consul¬
ta electoral había de producir, y, en efecto, desde hace algunas semanas hemos visto quebrarse la cohesión de la antigua mayoría consistorial por motivos que no tienen la altura del canto de una moneda pero que revelan en algunosx parti¬ dos un claro afán de «situarse» preventivamente frente a las próximas elecciones.
No vamos a entrar por hoy en el fondo de las cuestiones que vienen a turbar la prolongada paz de nuestro consistorio, que no tienen en sí mayor importan¬ cia que ser síntoma de aquella proximidad. Pero sí nos permitimos aconsejara los bandos en pugna una mayor elevación en los procedimientos y un mayor comedimiento en las palabras, para que las luchas políticas, siempre provechosas y necesarias cuando tratan de purificar el ambiente en que se desarrollan, no degeneren en una chismografía de lavadero que rebaje el nivel de la disputa y la personalidad de quienes en ella toman parte.
Todas las posiciones en política son lícitas y respetables; todos los ataques
al adversario son admisibles cuando no carecen de las elementales normas de
discreción y buen gusto. Dentro de estos límites quisiéramos ver transcurrir las luchas políticas de nuestros partidos locales para que de ellas beneficiara la ad¬ ministración de nuestro municipio en vez de convertirse en un espectáculo incivil propio de un lugarejo cualquiera sin importancia.—M. M. C.

NOTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad

que no obren en nuestro poder el vier
nes a las ocho de la mañana.
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán hasta las doce de la mañana del sá¬
bado.

CUARENTA AÑOá ATqÁS
23 Febrero de 1895
Según verídicos informes, ya la semana próxima, y mientras estudia una solución fa vorable para su situación la «Compañía de Navegación de Sóller», quedará suspendido el servicio que hasta la fecha ha venido prestan ■ do el vapor «León de Oro» y éste amarrado en este puerto, a menos que con motivo de la exportación a Francia de una importante cantidad de naranja conviniese efectuar un viaje extraordinario.
El Sóller apoya la idea—para el caso de que en la Junta General próxima de dicha
entidad se tome la resolución de vender el in
dicado vapor y disolver la Compañía—de que, cuando no por patriotismo, por interés par¬ ticular se entiendan los propietarios, los co merciantes, los industriales y en una palabra todos.los sollerenses a quienes convenga conti¬ núe el «.León de Oro» sus viajes periódicos a Barcelona y Cette, y, haciendo un esfuerzo y un sacrificio más, si es preciso, adquieran este vapor constituyendo para ello otra nueva Com pañía can acciones de 125 ptas., con el fin de que estén al alcance de las fortunas más mo destas. La cuestión es que no se quede Sóller sin vapor, cuyo servicio se ha probado es de
absoluta necesidad.
El sábado por la noche y el domingo por la tarde hubo función de prestidigitación en el teatro de la «Defensora Soilerense», las que estuvieron bastante concurridas, sobre todo la del domingo. El público salió satisfecho.
También durante la semana actual la des
piadada Muerte ha dejado sumidas en amargo dolor a varias personas amigas y de todo núes tro aprecio. El médico D. Jaime A. Mayol y Busquéis, que tuvo la desgracia de perder a

su anciana madre en la semana anterior, llo¬
ra de nuevo en estos momentos la pérdida de
su querida hermana D.a Margarita, cuyo falleámiento ocurrió el martes en Fornalulx; y los hermanos D. Bartolomé y D. Antonio
Joy y Joy la de su anciano padre, D. Jaime Juan Joy y Frontera, que murió repentina¬ mente, el miércoles, en un olivar de su pro¬
piedad sito en las inmediaciones de Biniaraix, donde había ido a sus quehaceres, al parecer sano y agil, con la intención de regresar a su
casa al anochecer.
Los bailes—así, en plural—que tuvieron lugar el domingo último, estuvieron extraordi¬ nariamente concurridos, lo mismo en la «Defen¬ sora Soilerense» que en el «Teatro Rullán», e igualmente los que se dieron por la tarde en la Huerta y en una taberna de la Alquería del Conde, En los dos primeros abundaron las máscaras como en ninguno de los anteriores.
En la mañana de hoy se han unido con el santo lazo del matrimonio nuestros amigos los apreciables jóvenes D. Pedro Antonio Pizá y Frontera y la simpática Srta. Petra-María Castañer y Arbona.
De nuevo ha quedado hoy abierta al públi¬ co la antigua «Fonda de Pastor», situada en la calle del Príncipe. Según se ha anunciado
servirá en lo sucesivo este establecimiento co¬
midas y refrescos también en los días de fies¬ ta y demás circunstancias extraordinarias a los particulares que tales servicios interesen.
En la sesión que celebró el Ayuntamiento el próximo pasado jueves tomó por unanimi¬ dad el acuerdo de dar por terminado el con¬ trato de alquiler que satisface para la escuela de niñas de la barriada del Puerto, y prevenir al mismo tiempo a la Maestra de dicha escue¬ la de este acuerdo y de que debe hacer entrega a la Alcaldía de los efectos que le fueron en¬ tregados para el servicio de aquella.

SOLLER
LU BRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

Una señal de alarma
es ver a un hijo triste, pálido y sin ganas de comer. El peligro que le ace¬ cha es la palidez, la anemia y el raquitismo. Para cerrar la entrada en el organismo a esas temibles enferme¬
dades, la Academia de Medicina tiene
aprobado, por su indudable eficacia, el potente generador de fuerzas Jarabe de

Las supuestas complicaciones de la representación proporcional

Sin darse cuenta seguramente de la ofensa al pueblo español que la afirma¬ ción supone, muchos adversarios de la representación proporcional intentan fun¬ dar su oposición en la falta de educación política del cuerpo electoral. Si se acep¬ taran las suposiciones de estos propagan¬ distas del sistema mayoritario, los elec¬ tores españoles tienen capacidad suficien¬ te para escoger entre diversas candidatu¬ ras, si saben que una de ellas puede, al triunfar, proporcionar unas actas a todos los nombres que en ellas figuran, y en el caso de perder, no dar las actas buscadas más que a un 20 por 100 de ellos o a nin¬ guno. Pero no es capaz de escoger entre distintas listas si sabe que las actas se repartirán después entre todos los candi¬ datos a proporción de los votos obtenidos.
La supuesta complicación del sistema de representación proporcional solamente puede deducirse del olvido—que, por cier¬ to, no se concibe como involuntario—de la verdadera función del elector. Este, en realidad, no hace más que lo que su pro¬ pio nombre indica: elegir. El elector es¬ coge entre las distintas listas que se le ofrecen, y lo mismo lo hace en sistema mayoritario que en el de representación proporcional. Tiene sus opiniones propias y elige la candidatura que entiende co¬ rresponder mejor a su deseo ¿En qué le afecta el reparto que luego hagan los
funcionarios técnicos de las sumas de vo¬
tos reunidas por las distintas candidatu¬
ras?
El elector vota. Unos funcionarios ha-
ten los escrutinios, es decir, efectúan la
operación de adicionar los votos. Otros funcionarios, con arreglo al resultado de los escrutinios y a unas reglas preesta¬ blecidas, declaran, como consecuencia de
aquéllos y de éstas, las personas elegidas. ¿Qué complicación ha de suponer para el cuerpo electoral la aplicación de estas reglas, que no han de aplicar los electo¬ res, como no son ellos tampoco los que efectúan las, ciertamente, más complica¬ das operaciones de sumas de votos, no exentas de peligros de error cuando se suman centenares de miles de papeletas?
El ciudadano normal habrá de reirse de
los políticos que le den la culpa de que en España no pueda establecerse un sistema electoral que funciona sin dificultad en media Europa, y le digan que no puede establecerse porque exige una educación política que el elector español no tiene. ¿Qué le contestarán estos adversarios de la representación proporcional si el elec¬ tor medio español les pregunta qué dife¬ rencia habrá para él en la manera de vo¬
tar en uno u otro sistema? En todo caso
no hará más que escoger una papeletala que responda mejor a su ideario—, presentarse en el colegio electoral, darla al presidente y comprobar que entra en la urna. No tiene que hacer nada más, en sistema de representación proporcional
como en los demás sistemas.
Las diferencias entre los distintos sis¬
temas no tienen nada que ver con la fun¬ ción del elector, ni tan sólo en los escru¬
tinios si se establece un verdadero siste¬
ma de representación proporcional. Por el contrario, establecida la regla de la suma de las listas que vayan saliendo de las urnas, la misma operación de suma de votos se hace sencillísimamente, des¬
apareciendo el riesgo de errores en los votos de cada candidato, como hasta aho¬
ra ha sucedido frecuentemente. Con el
sistema mayoritario seguido hasta ahora, en elecciones muy reñidas, más de una vez—y más de algunas docenas de veces seguramente—, errores en las sumas in¬
dividuales han dado actas a unos candi¬
datos, en perjuicio de otros compañeros de candidatura que quizá las habrían ob¬

tenido después de un recuento más escru¬
puloso. El procedimiento empieza a ser diferen¬
te al hacerse la distribución de puestos.
Pero no es que tenga necesariamente una gran complicación. Puede hacerse com¬ plicado como todas las cosas de este mundo; pero si se aplica en la forma de¬ bida, el procedimiento es sencillísimo. Con el sistema mayoritario actual, las 1 untas de escrutinio hacen la proclama¬ ción de los candidatos triunfantes, desig¬ nando a los que han tenido mayor núme¬ ro de votos, con arreglo a una escala pre¬ establecida en la ley. Con el sistema pro¬ porcional tipo, las Juntas se han de limi¬ tar a hacer una operación matemática al alcance de cualquier contable. Basta que adjudiquen a cada lista tantos diputados o concejales como veces quepa en el nú¬ mero de votos obtenido por cada lista el «cociente» que resulte de dividir el núme¬ ro de votos emitidos por el número de
actas a repartir. Parece absurdo que una sencillísima operación de división sea presentada como una dificultad enorme que en España no se pueda solventar.
Puedo insistir en que aun esta opera
ción tan sencilla en ningún caso está en¬ comendada a los electores ni siquiera a los interventores, ni a los presidentes de Mesa, ni a ningún modesto o demasiado atrevido funcionario municipal. Tal tra¬ bajo queda encargado a funcionarios téc¬ nicos que en cada circunscripción cuidan de hacer las respectivas operaciones ma¬ temáticas. ¿No es ofensivo para todos su¬ poner que en España puede constituir una complicación encontrar unos cente¬ nares de empleados capaces de hacer las operaciones indicadas?
Supongamos que en una circunscrip¬ ción se han de elegir diez diputados. Vo¬ tan, por ejemplo, 130.000 electores, y sus sufragios válidos se reparten entre cua¬ tro listas, una de las cuales obtiene 70.000
sufragios; otra, 30.000; otra, 16.000, y otra, 14.000. ¿Es muy complicada la operación? Si han votado 130.000 para elegir diez
diputados, es -evidente que el cociente es de 13.000 Cada lista tendrá tantos dipu¬ tados como veces quepa esta cifra de
13.000 en la suma de votos obtenida. La
primera, por lo tanto, tendrá cinco dipu¬ tados; la segunda, dos; la tercera, uno, y la cuarta, otro. No falta más que esta¬ blecer alguna regla para la adjudicación del décimo puesto. Es lógico que siem pre quede algún puesto por adjudicar, porque no siendo de suponer que aparez¬ can cifras exactamente divisibles, hay que buscar alguna regla para la aplica¬ ción de los residuos. Pero ¿supone todo esto ningún problema complicado? ¿No han de sobrar en España, como en todo el mundo, personas capaces de hacer ta¬ les operaciones aritméticas?
Alguien dirá que en alguno de los pro¬ yectos de que estos días se ha hablado se establecen otras operaciones, proponien¬ do, en vez de las sumas de los votos de
las listas, las sumas de los votos de cada candidato, lo que, ciertamente, supone
un aumento enorme de adiciones con
riesgos de error. Que también se inven¬ tan unas asociaciones complicadísimas de listas, contradictorias con el principio proporcional, etc. Pero todo esto nada tiene que ver con la representación pro¬ porcional- No se atribuya a un sistema sencillo y que ha sido de fácil aplicación en una buena parte de Europa las complica¬ ciones de alguna imaginación ardiente que se haya hecho la ilusión de una po¬ sibilidad algo fantástica de armonizar el sistema proporcional y el sistema mayo¬ ritario. Yo no sé si con el tiempo podrán estudiarse combinaciones complicadas como las recientemente sugeridas. Pero

LAXANTE SALUD
El más eficaz contra e
estreñimiento y la bilis
Pídase en farmacias

el apetito, aumenta la vitali¬ dad y favorece el crecimiento. La trans¬
formación se opera en pocas semanas
y es un reconstituyente que puede em¬ plearse en todas las épocas del año.
® ^ No se vende a granel.

ACCIÓN CATÓLICA

NOTICIARIO
Con el fin de orientar a los católicos
sollerenses respecto a la moralidad de las cintas cinematográficas que se pro¬ yectan en los locales de espectáculos públicos de esta ciudad, la Junta de «Acción Católica» dará a conocer oportu¬ namente el juicio que bajo el aspecto úni¬
camente moral han merecido dichas pe¬
lículas a importantes periódicos Je sol¬ vencia, siempre que para ello pueda con¬ tar anticipadamente con elementos de juicio necesarios.
La película que se proyectará mañana en esta población titulada: «Señora ca¬
sada necesita marido» ha merecido la
siguiente opinión: aceptable con algu¬
nas reservas.
De las demás películas anunciadas ca¬
recemos de referencias.
***
La Junta del «Centro de Hombres de
Acción Católica» de esta ciudad ha reci¬
bido de persona que quiere guardar el
anónimo la cantidad de 50 pesetas para

atender a los primeros gastos ocasiona¬ dos por la organización de dicho Centro.
Esta Junta en nombre propio y en el de sus asociados hace público su profun¬ do agradecimiento hacia la persona auto¬
ra de tan bello rasgo.
***
Podemos anticipar a nuestros lectores que con motivo de las anunciadas confe¬ rencias que el próximo mes de Marzo
dará en Palma el Ilustre Padre Laburu
se han iniciado por parte de elementos de «Acción Católica» de Sóller los prime¬ ros trabajos para conseguir medios apro¬ piados y económicos a fin de que las per¬ sonas—que esperamos serán muchas— que se interesen por dichas conferencias puedan asistir a ellas con la mayor co¬ modidad posible.
Próximamente daremos a conocer más
detalles sobre estas importantes confe¬
rencias del Padre Laburu.
***
Por nuestro estimadísimo Pontífice S. S. Pió XI ha sido nombrado Concilia¬ rio General de la «Acción Católica» espa¬
ñola el Rdmo. e limo. Obispo de Tortosa.

CARTA ABIERTA

Sr. Director del Sóller.

Muy distinguido señor mío: Con esta fe¬ cha he cursado la siguiente carta, cuya inserción en su ilustrado periódico le rue¬

go; por lo que le anticipa las gracias su

atto. ss. q. e. s. m.

\\

M. Coll.

Sr. Presidente de la Sociedad Anónima «El Gas»
Presente

Muy señor mío: Creo posible que usted
comparta esta opinión: Que los intereses de la Sociedad de su presidencia, están mejor salvaguardados con un régimen de franca publicidad que con el habilidoso
manejo para servir referencias parciales

me parece evidente que en su primer en¬ sayo no es prudente crear complicaciones que el sistema proporcional no sólo no exige, sino que lógicamente rechaza.
Cuando se habla de algún país, como Francia, para decir que allí no cuajó la representación proporcional se olvida que ésta no se implantó en Francia, sino que alguien tuvo también allí la idea de ar¬ monizar dos principios contradictorios. En estos casos, las complicaciones no provienen del sistema de representación proporcional, sino de querer establecer un sistema que se quiera llamar de repre¬ sentación proporcional, pero «no lo sea*.
Así no puede admitirse en ahsoluto que se atribuyan a un sistema tan sencillo, como antes se ha explicado—votación por listas, cálculo del cociente, atribución de puestos según éste, regla precisa para el aprovechamiento de los residuos—unas complicaciones que el sistema no tiene, Y no sería justo atribuirle complicacio¬ nes de otros sistemas que nada tienen que ver con su principio esencial.
Luis Duran y Ventosa,
(De Ahora).

de las Juntas que se celebren. Por lo me¬ nos, los accionistas de «El Gas» que no hicieron acto de presencia, podrían for¬ mar un juicio más exacto.
Digo esto, a propósito de la reseña pu¬ blicada por los periódicos locales, dando cuenta de la reunión de la última Junta General extraordinaria, por estimar que
se sustraen los razonamientos en que
fundé mi oposición a la reforma de los Estatutos sociales, no obstante las «exten¬ sas manifestaciones» que se me atribu¬ yen y aquel final, algo insidioso, de pre¬ sentarme «leyendo además un artículo periodístico en pro de las luchas cívicas»,
que parece algo así como evidenciar una impertinencia ai tratar de temas graves.
Afirmo por convencimiento, que el co¬ mentario a una actitud, justificada y no¬ ble, no lo puedm hacer quienes se sien¬ tan lastimados, sino los accionistas ausen¬
tes, a quienes me he referido, a los que la experiencia de no lejanas decepciones pudieron ya convencerles de que es ne¬ cesario intervenir personalmente en los
asuntos económicos.
No por mis palabras, que al fin no ten¬ drán otro valor que el de la sinceridad y convicción con que se pronunciaron, sino por los fundamentos alegados para aque¬ lla oposición, entiendo que también de¬ bieron publicarse, si el ambiente es de imparcialidad.
Y no cometo la candidez de atribuir esa
omisión a los periódicos, por dos razones: porque no admite discusión la probidad ae los locales, cuando toman notas y las
amplían en el papel, y por que el «sabor»
tan pronunciado a «nota oficiosa» y su uniformidad, advierten ya la procedencia.
Si, por el contrario, entiende Vd. que lo publicado es suficiente para enterar al «paciente accionista», no he de insistir, pero éste ya sabrá que la reseña de la Junta General extraordinaria silenció detalles de «extensas manifestaciones»,
de las que se dió cuenta en tres líneas, y que sin duda le interesará conocer.
De Vd. atto. S. S. Miguel Coll Mayol,
Sóller, 20-2-1935.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
20 de Febrero de 1935
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor
Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D, José M.a Puig Morell, D. José Forteza
pórteza, D. Salvador Frontera Oliver,
D, ¡Ramón Pastor Arbona, D. José Aguiló Pomar, D. Bartolomé Mayol Mayol y don Antonio Colom Casasnovas.
Orden del din
Acta anterior
Filé leída y aprobada el acta de la se¬ sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías,
Capataz de la brigada municipal, 1,308’90 ptas. por los jornales y materiales inverti¬ dos, desde el día 11 al 17 del actual, en di¬
versas obras realizadas por administración. A la sociedad «El Gas», 1.975’65 ptas. por el flúldo eléctrico suministrado, durante el mes de Enero último, paía el alumbrado
público; 363’19 ptas. por el f;úldo eléctrico
suministrado, durante el mismo expresado mes, para el alumbrado de la Casa Con¬ sistorial y otras dependencias municipales; 77’03 ptas., importe del premio de cobran¬ za del impuesto municipal correspondiente al cuarto trimestre de 1934 y 4 ptas. por la instalación de una luz provisisional en la calle de la Victoria.
Permisos para obras
Después de la lectura de las corresponpondientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Antonio Martorell Garaü, como
encargado de D.a María Aguiló Forteza. para construir una azotea cubierta en el tejado de la casa n.° 1 de «acalle de Batach.
. A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Juan Marqués Arbona, para enlucir la fachada de la casa n.° 17
de la calle de San Bartolomé.
A estudio de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras una instancia promovida por D. Antordo Martorell Garau, como mandatario de D. Juan Borrás, mediante la que solicita permiso para construir un
piso y abrir un portal en ia casa n.° 42 de
la calle de la Igualdad.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor In¬ geniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Antonio Colom Casasnovas, en representación de D. Pe¬ dro J. Castañer, mediante la que solicita permiso para modificar el comedor y la co¬ cina y hacer alganas reparaciones en la
tercera vertiente de la casa n.°114dela
calle de Pi y Margall. Otra promovida por D. Antonio Servera
Pons, como encargado de D. Jaime Mayol, mediante la que solicita permiso para en¬ sanchar 20 centímetros el portal de la casa n.° 18 de la calle de Pi y Margall y enlu¬ cir las fachadas de las casas núms. 18 y 20
de la misma expresada calle.
A informe de la Junta de Sanidad y Comisión de Obras.
Se resolvió pasar a informe de la Junta
Municipal de Sanidad y de la Comisión de
Obras una instancia promovida por don Onofre Fornés Colom, mediante ia que solicita permiso para construir una casa, con arreglo al proyecto que acompaña, en un solar de su propiedad lindante con la
calle de la Victoria.
A informe de la Comisión de Hacienda
Se resolvió pasar a informe déla Co¬
ncisión de Hacienda una instancia promo¬
vida por D. José Ferrer Oliver, mediante •a que manifiesta que el contrato de arren¬ damiento del local de la calle de Ampu r as, n ° 15, de su propiedad, destinado a escuela pública, termina el día 28 de este
mes.

Solicitando la exención de un

recargo municipal

(¡Aportación Naranjas ^Jlüandarinas Se reprodujo la lectura de la instancia
promovida por D. Manuel de Figueras

de

Carrulla, en concepto de Apoderado legal

Casa fundada 1SS0 Juan Jlíbapl de la Compañía Telefónica Nacional de
España, solicitando se exima a dicha Com¬

en

por

pañía del pago del recargo municipal esta¬

blecido sobre el consumo de electricidad, por

tener un régimen económico especial, en

virtud del cual y en compensación a las

prestaciones al Estado allí paccionadas,

fué declarada exenta de toda clase de

impuestos, arbitrios y tasas sobre todos

los elementos destinados o que en lo su¬

cesivo se destinen al servicio telefónico,

y que en consecuencia le sean devueltas

las cuotas satisfechas desde el 31 de Mar¬

zo de 1933 hasta la resolución de dicha

instancia.

La Corporación, enterada, después de tener conocimiento de las disposiciones que
se citan en dicha instancia, por unanimidad acordó acceder a lo solicitado en la misma.

Extracto de acuerdos

Dlóse lectura al extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento en las sesio¬
nes celebradas durante el mes de Enero
último, y y se acordó aprobarlo y remitir copla del mismo al Excmo. señor Goberna¬ dor civil de esta provincia para su publica¬
ción en el «Bolentin Oficial».

Un oficio del Excmo. Sr. Go¬
bernador civil,
Dlóse cuenta de un oficio remitido por el Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia, el cual dice así: «Remitido a informe de la Abogacía del
Estado la instancia promovida por D. José M.a Puig Morell, concejal del Ayunta¬ miento de Sóller, solicitando la revocación de unos acuerdos de dicho Ayuntamiento, dicho Centro con fecha 4 del actual ha
emitido el siguiente dictamen: «El Abogado del Estado que suscribe,
después *de examinar el expediente del Ayuntamiento de Sóller, sobre acuerdos
referentes a la creación de una Banda
municipal y nombramiento de su Director D^ Mateo Oliver.Maimó, tiene el honor de informarle lo siguiente: Que los acuer¬ dos tomados por aquella Corporación Mu¬ nicipal en la sesión del 12 de Diciembre del año último que constan en el acta apro¬ bada el día 26 siguiente, una vez discuti¬ dos y aprobados legalmente y con asisten¬ cia del número suficiente de concejales, no pueden ser nuevamente discutidos, han ganado firmeza, y en la sesión en qae se aprueba el acta no puede discutirse con respecto a ésta más que su redacción si no refleja con exactitud el desarrollo de la sesión a que se refiere.
Los acuerdos tomados por un Ayunta¬ miento no pueden ser suspendidos sino en los casos que marcan los artículos 169 y siguientes de la Ley Municipal de 2 de Octubre de 1877, previniendo además el 253 del Estatuto Municipal que los acuer¬ dos de los Ayuntamientos y Alcaldes, no comprendidos especialmente en otros artí¬ culos de aquella Ley, causan estado en la

V til a r r e al
(Castellón)
(Tel egramas: JIDa^ola
teléfono núm. 84

vía gubernativa, salvo los recursos que contra ellos puedan interponerse. En con¬ secuencia, son firmes los acuerdos que se
discuten.
No obstante, y sin perjuicio de lo di¬ cho, aparece dudoso en el expediente si la designación de D. Mateo Oliver, co¬ mo Director de la Banda municipal, es un
nombramiento nuevo o confirmación de
otro anterior; pues si se tratara de una plaza de nueva creación, siendo el Director de una Banda Municipal un cargo que requie¬ re condiciones técnicas y especiales, debió e! Ayuntamiento hacer este nombramiento en la forma que determina el art. 247 del Estatuto Municipal y correlativos del Reglamento de Secretarios y Empleados, si bien para ello sería preciso la previa de¬
claración de nulidad de dicho nombramien¬
to mediante los recursos que la Ley con¬
cede.»
Y de conformidad con el precedente in¬ forme, he acordado comunicarlo a Vd. co¬

mo resolución de la instancia de D. José M.a Puig, para su conocimiento, el de la Corporación Municipal, interesado y efectos correspondientes.»
La Corporación se dió por enterada.
La rectificación del Padrón de
habitantes
Dióse cuenta de que durante el plazo en que ha permanecido expuesta al público
la rectificación del Padrón de habitantes
de eBta ciudad, correspondiente al año actual, no se ha presentado ninguna recla¬ mación, y, en consecuencia, la Corpora¬ ción acordó aprobarla.
Ingreso
Dióse cuenta de que por el señor Apode¬ rado del Ayuntamiento en Palma ha sido cobrada la cantidad de 10.25273 ptas., importe de la participación a la Patente Nacional de automóviles correspondiente al segundo semestre de 1934, y la Corpo-

^¿fcdbifodbdhcfedbífedbífeifcdbífecfeiifeáfecfedbdbcdbifecdbifedbcfeifedbdbdbcfeifcíífccfecfccfcdbcife

■e

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

^9*
9>

%

9»

hI|

DATILES-BANANAS

9*
9*

9*

■8
•€ «e

Barthélemy

9*

Yicens

9* 9*

€
€

9*

15. Rae des Trols Mages

9»

€
Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

9*
Telegramas «VERFRUIS» 9*

9*

•€

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

9*

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

9*

9*

¿c#:.(^?(^!>^})í|5^?(qpqpqpqpqpqp>qpqpqpqpqpiqpqpiqpqpqp<qpqpqpqp'qpqpqpqpqpiqpqp'qpqp f £►

SOLLER

Magnífico y acreditado hotel
tanto se vende conno se alciuiila

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continuo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

Rodeado de pinos y jardín.

Bonito negocio

Informes: CA ’N REY, Estanco Plaza Constitución.—S OLLER

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en c.

SOLLER.

ración acordó Ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Ruegos y Preguntas
Un incidente
Pasando a los ruegos y preguntas, el Sr. Mayol dijo que la minoría a que éi pertenece presentó e! día anterior una nota en la Secretaría del Ayuntamiento e intere¬
só se la continuara en la orden del día, de
la presente sesión y se extrañó de que no
se hiciera constar.
El señor Alcalde explicó que en la maña* na dei día anterior, se presentó en la Alcal¬ día un individuo el cual dijo ser mandado de la farmancia Ca’n Creaeta y le presen¬ tó una cuartilla de papel escrita a máquina con varias firmas, sin ir dirigida a nadie, y que al pretender entregársela !e observó que no podía admitírsela. Volvióse dicho in¬ dividuo a Ca ’n Creueta y al cabo de poco tiempo se presentó nuevamente para pre¬ guntar el motivo por qué no se le admitía dicha nota, a cuya pregunta se ie contestó que por no estar en forma legal, toda vez que no se dirigía a persona o entidad de¬
terminada.
E! Secretario manifestó que unos quince minutos después de ocurridos los hechos relatados por el señor Alcalde, los señores concejales Puig, Pastor, Mayo! y Colom (D. Antonio) presentaron en la Secretaria la aludida nota, la cual había sido dirigida al Alcalde Presidente de este Ayuntamien¬ to, y después de registrada fué decretada, de orden dei señor Alcalde y por la tarde contestada mediante oficio dirigido a todos
ios señores firmantes.
El señor Puig preguntó si hacía una proposición en firme si podría discutirse seguidamente.
El señor Alcalde contestó que en la se¬ sión que se estaba celebrando únicamente podían hacerse ruegos y preguntas; pero que si algún señor concejal desea formular alguna proposición, la presente en Secreta ría y se someterá a deliberación en la se¬ sión próxima.
El señor Puig insistió en su petición, alegando que otras veces se habían admiti¬ do proposiciones en la misma sesión y los acuerdos se ratificaron en la siguiente, y preguntó si ahora podía hacerse lo mismo.
El señor Secretario manifestó que si los señores Alcaide y concejales accedian a la petición del señor Puig, é!, por su parte, no opondría reparo alguno; pero hizo ob¬ servar que legalmente las proposiciones han de tener prime™ entrada en Secreta¬ ría para ser com- das después en la or¬ den del día de a sesión, pues si no se si¬ guen estos trámites los acuerdos que sobre las mismas recaigan no son válidos.
El señor Puig dijo que se trata de un ruego para que se acepte una proposición que desea presentar.
Contestó el señor Presidente que el se¬ ñor Secretario ya habla indicado los trámi¬ tes que debían seguirse para presentar proposiciones, pues desea evitar sorpresas a los señores concejales.
Continuó la discusión y en la misma to¬ maron parte los señores Puig, Forteza, Aguiló, Mayol, Colom (D. Antonio) y el señor Presidente, protestando unos y otros de palabras y actitudes.
El señor Secretario advirtió a la Corpo¬ ración de que no habiéndose hecho referen¬ cia en la discusión tenida a ningún asunto de carácter administrativo ni siquiera de interés para el Municipio, y no consideran¬ do el incidente ocurrido digno de consig¬ narse en acta, se vela obligado a hacer oso de las facultades discrecionales que le están conferidas, y en consecuencia dejaba
de tomar nota de cuanto se había dicho.

Sobre colocación de anas fuentes
El señer Pastor preguntó dónde constaba
el acuerdo de colocar la fuente de la calle
de la Igualdad, pues tenía noticia de ha¬ berse modificado el emplazamiento de una
de ellas.
Contestó el señor Alcalde que el señor Ingeniero autor del proyecto de canaliza¬ ción de 8gua señaló el sitio donde debe colocarse la referida fuente, y que a! ir a colocarla el Maestro albañil, equivocada¬ mente, fué a ponerla en otro sitio; pero antes de clavarla fué advertido del error
y la instaló en el sitio indicado por el señor Ingeniero. Lamentóse de que el señor
Pastor no asista a las reuniones de ia Co¬
misión de Aguas, a las cuales se le convo¬ ca y en las que han de ser tratados dichos
asuntos.
El señor Colom (D. Antonio) interesó que si surgen inconvenientes con respecto
a la instalación de fuentes, los resuelva el señor Alcalde en unión de la Comisión de
Aguas, y el señor Alcalde contestó que así
lo haría.
El mismo señor Colom (D. Antonio) se quejó de la forma cómo ha sido colocada la fuente de la calle del Médico Mayol, y el señor Presidente dijo haberse hecho de ia manera como está para dar mayor co¬
modidad a los vecinos,
La alcantarilla de la
calle de la Victoria
El señor Pastor interesó sea terminada
la alcantarilla empezada construir en la ca¬ lle de la Victoria, a fin de facilitar la salida
de las agaas. Contestó el señor Alcalde que se com¬
pletará la mejora tan pronto sea posible.
Una luz de lá calle de Jaime Torreas
El señor Mayo! rogó sea instalada una nueva luz en la calle de Jaime Torren», de la barriada marítima,, porque dicha calle
está mal alumbrada.
Recordó el señor Puig qae ye en otra
ocasión se había hablado de este asunto y
que se convino instalarla at quitar «Puer¬ tos y Pantanos S. A.» Ia que tenía encen¬ dida por las noches.
El señor Alcalde dijo qae convocará la Comisión de Alumbrado para que informe con respeto al particular.
Interesando el pago de unas facturas
El señor Mayol manifestó que el dueño del Hotel Mlramar y otros compañeros de éste tienen presentadas unas facturas im¬ porte del alquiler de varias camas y rogó que aquéllas se hagan efectivas, haciendo la reducción que se convenga con los inte¬ resados. Prometió el señor Alcalde liqui¬
dar el asunto.
Colocación de un madero
El señor Paig rogó sea colocado un ma¬
dero en el lavadero denominado de Ca'n
P¿, al objeto de que las mujeres puedan depositar sobre el mismo las ropas lavadas.
Contestó el señor Alcalde que atendería el ruego del señor Puig.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Defensora Sollerense
Habiendo llegado a un convenio con la Sociedad «Círculo Sollerense», arrendataria del teatro para la temporada de Carnaval, se pone en conocimiento de los socios de esta Sociedad, qne tendrán entrada libre en todos los bailes qne se celebren desde
el día 21 del actual hasta el 5 de Mar¬
zo próximo, siendo Indispensable para hacer uso de este derecho obtener un pase que les será facilitado por el Conserje al satisfacer la cuota correspondiente al actual trimestre.
Sóller 12 Febero de 1935.—El Presidente, Miguel Arbona Oliver.

Deportivas
Fútbol
Mañana, un partido de noveles, y
tal vez algo de carreras'pedestres
y basket-ball
Oficialmente no se ha organizado para mañana acto alguno en el Camp d’ En Ma¬ yol.
Pero sabemos que los entrenadores de los eqnipos noveles ha poco formados, Hércules y Juvenil, han solicitado de la S. D, S. auto¬ rización para disputar entre st nn partido mañana domingo, hacia las tres de la tarde.
Los que hemos visto ya alguna vez en acción a estos dos eqnipos, teniendo ocasión de fijarnos en sus aceptables conjuntos y en algnnas de sus prometedoras individualida¬ des, podemos recomendara los aficionados que no se dejen perder esta ocasión de pre¬ senciar un interesante partido, con arrestos de campeonato y más que aceptable calidad de juego.
**
Se ha e&tado gestionando también para mañana una competición de carreras pedes¬ tres en que participarían, además de los me¬ jores elementos de esta localidad, el gana¬ dor de la reciente vuelta a Palma y otro notable corredor que se clasificó asimismo
brillantemente en la carrera mencionada.
Pero en el momento en que escribimos no hay aún nada en firme.
En caso de que no haya carrera, os proba¬ ble que haya un match de basket entre dos
selecciones del Sóller B. B.
Una ojeada al campeonato de Liga
Hace dos semanas terminó la primera vuelta del Campeonato de Liga, habiéndose jugado el pasado domingo los partidos de la primera jornada de segunda vuelta.
La clasificación actual de los equipos es como sigue:
Primera División'. Betis 21 puntos; Ma¬ drid 16; Oviedo 15; Allétic de Bilbao 14; Barcelona 13; Atlétic de Madrid 12; Español 11; Valencia 10; Sevilla 9; Racing de San¬ tander 8; Arenas 8; Donostia 7.
Segunda División: Esta dividida en tres grupos. La puntuación del primer grupo es como sigue:
Valladólid 18 puntos; Celta 16; Sporting 14; Nacional 12; Stadium de Avilés 10; De¬ portivo de la Coruña 10; Baracaldo 7; Ra¬ cing del Ferrol 7.
Segundo Grupo: Osasuna 17; Sabadéll 15; Zaragoza 11; Gerona 9; Unión de Irún 8; Badalona 6; Júpiter 6,“
Tercer Grnpo: Hércules de Alicante 20; Murcia 16; Elche 14; Levante 13; Gimnás¬ tico 11; Malacitano 10; Recreativo de Gra¬ nada 9; 5. La Plana 3.
Estas clasificaciones dan idea de las zonas
de más intensidad deportiva de la penín¬ sula y de las diferencias de clase existentes entre los equipos de cada grupo y división.
AI terminar el campeonato descenderán automáticamente a la segunda división los dos últimos clasificados de la primera, y los campeones de grnpo de la segunda disputa¬ rán una competición entre si para determi¬ nar los dos que han de ascender a los pues¬ tos que por el descenso de aquellos dos clubs hayan quedado vacantes.
Linesman.
EL «AS S. A.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy hasta el 9 de Marzo próximo y desde dicha fecha los sába dos y último de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de doce.pesetas por acción, fijado
en la General ordinaria dei día de ayer.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas.
Sóller, 18 Febrero de 1935.—Por la Socie¬ dad «El Gas», el Director Gerente,./. Rullán.

De Teatros
FANTASIO
Con el éxito augurado en nuestra cróni¬
ca anterior, se celebraron en este concu¬ rrido salón, el sábado y domingo últimos, las proyecciones del film nacional, dirigido
por Benito Perojo, ti negro que tenia el alma blanca.
Indudablemente Perojo es e! más desta¬
cado de los actuales directores del cinema
español. Su técnica ha alcanzado ya un grado de madurez que permite esperar grandes cosas de éi.
En El negro que tenia el alma blanca podemos apreciar un corte muy entonado, una sucesión de escenas, conseguida con habilidad, con acierto; una excelente foto¬ grafía y un perfecto sonido. Benito Perojo,
ai convertir en comedia masical esta obra, le ha impreso un desarrollo más espontáneo, más sugestivo. Su visión de muchos mo¬ mentos dei film responde a un perfecto co¬ nocimiento de la técnica y de las esencias cinematográficas.
La interpretación si que no pasa de discreta. El papel de Peter Wald es de una complejidad psicológica tal, qae sólo un actor de primerísima categoría podría
darle el necesario relieve. Y no es éste el
caso de Marino Barreto, quien, no obstan¬ te, tiene momentos may acertados.
Antoñlta Colomer es una de las actrices
españolas con más condiciones para triunfar en el cinema, pero le failta práctica y experiencia. Su juego expresivo es por ahora pobre de matices, y se mueve con poca desenvoltura ante el objetivo.
«Angeillio» es !a revelación del film. Actúa con apreciable soltura y sus habili¬ dades de «cantaor» son celebradas justa¬
mente.
Avaloran el film los bellos exteriores, ex¬ celentemente fotografiados.
ti negro que tenia el alma blanca, se¬ ñala un notable progreso en la producción
nacional.
Tanto esta película como la de comple¬ mento, una graciosa comedia musical titu¬ lada La chica del surtidor, interpretada con acierto por Ursula Qrabley y Fritz Schalr, merecieron el aplauso unánime y entusiasta del público que llenó por com¬ pleto este local en todas las funciones.
En la noche del martes fueron proyec¬
tadas las cintas «Clfesa» ti jinete del ocaso, dratm de! Oeste interpretado por el simpático Buck Jones, y Tu serás mia, divertida comedia protagonizada por Jack Holt y Lillian Miiles.
Otro notable programa presenta hoy la Empresa del «Fantasio» a los amantes del cinema, formado por dos grandes produc¬ ciones de asunto diametraimente opuesto.
La locura del dólar, es, indudablemen¬ te, una de las mejores producciones de la «Colombia», que distribuye «Cifesa» en to¬ da España. Los críticos neoyorquinos la
han calificado de formidable. Walter Has-
ton, uno de ios más grandes actores del teatro y de la pantalla estadounidenses, interpreta al protagonista, el gerente de un banco, cuyo coraje y la fe ciega en sus clientes lo sacan adelante en el trágico
momento de su vida.
La locura del dólar, presenta un elen¬ co de primera linea: Constance Cummings, una de las más simpáticas de las estrellas jóvenes; Pat O’Brien, afamado por su in¬ terpretación en diversos films; Kay Johnson, artista popalarísima en las tablas antes de aparecer en el lienzo; Qavln Gordon, joven actor de gran porvenir, y los «rols» secun-

SOLLER

Antes de hacer sus compras consulte a liA CASA DE XiAS STAHASTJAS
F■ R O I G
(Roigfils: Puebla Larga
Telegramas |gXp0rtac¡¿n, Valencia
Teléfonos r((321.P4. 4u7eGblraaoL-aE„ rmgabB,ar4q8ueCs»ar1c3a6g1e8nVtealencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

X

I FRUITS : -: PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL

y

YVES ' M AIRE. SuCCESSEUR X

18, Rué de 1’ Arquebuse — CHALLE VÍLLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

XORCAITNRGONESS-FY-FFMESANBDAANRAINNEESS MHRE . pR|MEURS . CH&RLEVILLE

datorios, de acuerdo con la acostumbrada
política de su director, Frank Capra, en
manos de artistas de reconocida valía. En cuanto al argumento, la critica aplau¬
de a su autor, Robert Riskln, por la actua¬ lidad de la trama y por la maestría con que
ha tejido, sobre el fondo material de una institución bancaria, el impresionante dra¬ ma del hombre que locha por salvar de la ruina aquel banco, que ha sido la obra de su vida, y la honra de su hogar.
La tersura de la dirección revela la ma¬
no del artista, Frank Capra, cuya obra di¬ rectiva ha sido aplaudida en Dirigible, Alas, Submarino, Mujeres de lujo, Amor prohibido, La amargura del ge¬ neral Yen, y otros films «Colombia.»
La cinta contiene los decorados más
grandes que hasta ahora se han construido
en los estudies «Columbla», y ha sido rea¬
lizada con el estilo de las obras de gran
espectáculo; más de mil «extras» toman parte en las escenas en que la multitud acude frenética al banco para retirar sus
aherros.
Por la manera como ha sido realizada, por la trama, de gran interés en las actua¬ les circunstancias, y por la intensidad dra¬ mática del argumento, «Columbla Plctures» considera a La locura del dólar, el mayor de los espectáculos que ha produ¬
cido.
La otra producción que forma el progra¬ ma de hoy y mañana es la chistosísima pe¬
lícula de «Exclusivas Huet» Las sorpre¬
sas del divorcio, hablada en español. Tiene este film el simpático corte de la
verdadera comedia vodevilesca, donde las situaciones equívocas y regocijantes se su¬ ceden sin interrupción.
Los celebrados artistas cómicos León
Bellleres y Mauricet constituyen el eje de este film, que promete un apoteósico éxito
de risa.

Para l^semana próxima se anuncian dos
programas, a cual más interesante.
El martes tendrá lugar el estreno de dos producciones «Metro Goldwyn Mayer», ti amante inprovisado, divertidísima
comedia, interpredada por el impasible Buster Keaton, el narigudo Jimmy Duran¬ te, Polly Moran, Irene Purcell, Mona Ma¬ ris y Gilbert Roland; y Alma libre, vigo¬ roso drama de una mujer que quizo dispo¬ ner de su vida, dirigido por el genial Cíarence Brown y protagonizado por ios ce¬ lebrados artistas Norma Shearer, Clark Gable y Llonel Barrymore.
El sábado próximo será estrenado el grandioso film Mascarada, obra cumbre
de «Ufilms», de la temporada 1934-1935,
realizada por el famoso director de Vue¬
lan mis canciones, Willy Forts, con mú¬ sica de Willy Schmidt Gentne.r ejecutada Poria Orquesta Filarmónica de Viena, y con Paula Wessely, Adolf Wohlbruck y
Oiga Tschechova, como principales intér¬ pretes. Un film premiado en la Exposición de Viena, llamada a obtener un gran éxito.

KURSAAL

El programa proyectado én este cinema

ei
de

sábado por la noche y el y noche, estaba formado

domingo, tar¬ por las cintas

de corto metraje Revista de actualidad,

raramount, Portugal
tas armas del mundo,

pintoresco, Con los dibujos Pim-

pollitos y la producción «Fox» Caravana,

JbeHaPretaC^a por ^harJes Boyer y Anna-

En la función del jueves fueron proyec¬

tadas las cintas Cara a cara, por Ken Maynard, y Por el mar viene la ilusión, de «Ufilms», por Edith Mera y Jacques Catelaln.
Se ha anunciado para esta noche el ex¬ treno del film de la «Fox» Señora casa¬ da nesesita marido, por Catalina Bár-
cena.
DEFENSORA SOLLERENSE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón
DESDE PORRERAS

El sábado y domingo últimos se celebra¬
ron en este teatro las anunciadas funcio¬
nes cinematográficas proyectándose las mismas películas que en el «Fantaslo»: La chica del surtidor y El negro que tenia
el alma blanca. Por celebrarse en este salón, durante el
presente carnaval, una serie de bailes de máscaras, quedan interrumpidas las fun¬ ciones de cine, que serán reanudadas lue¬ go, una vez transcurrido el período car¬
navalesco.
\\ -=■ 8=
Registro Civil
Nacimientos
Febrero día 16 — Guillermo Ceílá Colora, hijo de Bartolomé y Catalina.
Día 18.—Bárbara-María de la Milagrosa Jaurae Guillem, hija de Jaime y Catalina.
Día 20,—Juan José Trías Mayo!, hijo de Juan y Francisca.
Día 22.—Andrés Cabellas Marqués, hijo de Andrés y Antonia.
Matrimonios
Día 18.—José Mateo Martín Torres eon
María Oilver Vicens, solteros. Día 20 —Gabriel Arbós Mir con Magda¬
lena Castañer Trías, solteros. Día 21.—Isidro Bargalló Flores vi, con
Margarita López Jofre, solteros.
Defunciones
Dia 16,—Simón Batle Prats, de 60 años, casado, calle de lá Luna, n.° 101.
Día 15,—Isabel Bernat Mayol, de 70 años, soltera, Manzana 99, n.° 78.
Día 17.—Juan Coll Bauzá, de 71 años, ca sado, Manzana 53, n.° 385.
Dia 18 — José María Alonso Amorós, de 16 meses, Manzana 57, n.° 814
Día 20.—Pedro María Colora Alcover, de 78 años, viudo, Manzana 65, n.° 139,
1 g O a- O ■=- O -g-
SE VEVDE
Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es tanque.
Informará Antonio Castañer, calle del Mar, n.° 99
SE VKXDE
una casa sita en la calle del Capitán Ange
lats.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería áel Conde.
Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

El «Centro Instructivo» de este pueblo días pasados celebró la anunciada velada teatral gratuita, en el Teatro Novedades.
El salón fué invadido por una gran
concurrencia,, llenándose rápidamente cuantos asientos había y colocándose mu¬ chos otros asistentes en los pasillos. Que¬
dó abarrotado.
Empieza el acto con breve disertación del Secretario del «Centro», D. Miguel Ximelis. Recuerda las pasadas funciones. Confía en el espíritu de tolerancia y dis¬ culpa por parte del público si la represen¬ tación sale algo defectuosa, en atención a ser trabajadores los socios que en ella toman' parte, quienes ponen gustosos sus modestos recursos para mantener la vida
del «Centro».
Cree que con la serie de actos dados por el «Centro» puede ser suficiente para convencer a muchos de las ventajas y ne¬
cesidad del mismo en Porreras. Manifies¬
ta que de 17 socios fundadores, en año y medio pasan ya los 120, entre jóvenes y señoritas. Considera al «Centro» bajo los aspectos social y cultural, ambos muy interesantes para la formación moral de la juventud.
Recuerda que el hombre desde peque¬ ño recibe los primeros conocimientos del mundo por su madre y por el ambiente familiar y compara la gran diferencia del que haya vivido en el campo guar¬ dando ovejas, o en la cabaña de un pesca¬ dor, con el que haya crecido en el despa¬ cho de un abogado, en el de un médico,
etc,, etc.
Dice que continúa la formación moral
del individuo de un modo más intenso y científico la escuela. Si ésta es buena y
hay buenos maestros, se puede lograr el desarrollo perfecto de la mente del niño, y dar a éste los conocimientos necesarios para su vida futura.
Y, por último, hace remarcar que es la sociedad la que absorberá y la que, en definitiva, dará el tono moral al indivi¬
duo, ya que éste vive, en general, de diez a catorce años entre la familia y la escue¬ la, pero el resto de su vida en la sociedad. Y demostrando el gran valor de ésta co¬ mo medio educativo, es como puede ver¬ se—dice—la gran obra social y cultural del «Centro Instructivo», que uniendo a la juventud porrerense, antes diseminada, la
hace convivir en un ambiente de amistad
y compañerismo, despertándoles deseos de saber mediante converencias, veladas,
biblioteea, etc., con lo cual ha de lograr la formación de una juventud inteligente, capacitándola para un mejor bienestar, para proporcionar satisfacción y alegría a sus padres y prosperidad y honor al pueblo de Porreras. Termina abogando para que todos ayuden, en la medida que cada cual pueda, al «Centro Instructivo» a fin dé que perdure eternamente.
Una calurosa salva de aplausos resonó
en la sala al terminar el Sr. Ximelis su
bello parlamento. Seguidamente se puso en escena el
emocionante drama en tres actos titula¬
do Los dos cautivos, que fué representa¬ do con gran acierto bajo el siguente re¬ parto: Pedro, Sebastián Ferrá,—Rodolfo, Juan Juliá.—Federico, Pablo Veny.—Al¬ fredo, Joaquín Mesquida.—üsteótfw, Ga¬ briel Serra.—Conde de Lanfels, Bartolo¬
mé Amengual —Bandido l.°, Antonio Bover .—Bandido 2.°, Lorenzo Cerdá,—Ban-

TÉLÉPHONE IM.o 748
R. C. 10.600 CHARLEV1LLE
dido 3.°, Sebastián Roig Serra.—Bandi¬ do 4.°, Bernardo Sorell.
Sobresalió en la referida interpretación el señor Ferrá, quien puso de manifiesto
sus relevantes cualidades. Fueron prer miados todos con entusiastas aplausos.
Dejó oír luego su potente y bien tim¬ brada voz el socio cantador de «flamen¬ co», D. Pablo Servera, que arrancó tam¬ bién calurosos aplausos a los espectado¬ res, teniendo que repetir su número.
Cantaron varios tangos de moda los aficionados socios Miguel Mesquida y Andrés Obrador, acompañados a la guita¬ rra por el aficionado socio guitarrista, ta Gabriel Serra y el socio acordeonista Antonio Bover, que fueron muy aplau¬ didos por su brillante actuación.
A continuación, dirigido por el Presi¬ dente del «Centro», D. Sebastián Ferrá, y el socio D. Bartolomé Barceló, se celebró un sorteo dedos bonitos objetos para re¬
caudar fondos a fin de aminorar los gas¬ tos de la velada; terminando con breves
palabras del señor Ferrá agradeciendo a todos la atención y deferencia mostra¬
das en el transcurso de la función. Cerróse la velada con el sainete en un
acto titulado Roncar despierto, siendo re¬ presentado con el siguiente reparto: Te¬ niente Dias, Gabriel Serra —Aistcnte, Guillermo Nicolau. — Ordenanza, Juan Miró.—Comandante Silva, Sebastián Roig Bauzá, y Capitán Grand, Andrés Bonnín, que deleitó en extremo.
En los intermedios la renombrada «Or¬
questina Dalmau-Jazz», también de Po¬ rreras, galantemente ofrecida por su Di¬ rector, Sr. Dalmau, dejó oír lo más selec¬ to y variado de su repertorio. Cosechó igualmente entusiastas aplausos.
Resultó, en fin, la velada dada por el «Centro Instructivo», muy agradable y en extremo atractiva, recibiendo sus or¬ ganizadores muchas felicitaciones.
Sebastián Roig Bauzá.
20 Febrero de 1935.
Ferrocarril de Sóller S. A.
Por acuerdo de la Juntado Gobierno de esta Sociedad en la sesión celebrada ayer»
31 de Enero de 1935, y en cumplimiento del articulo 18 de los Estatutos, se convoca a
Junta General ordinaria de accionistas que
tendrá lugar el dia 24 de Febrero del co¬ rriente año, a las 1030 de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta So¬
ciedad.
Todos los accionistas que deseen concu¬ rrir a ella, deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar a la vez sus acciones en la caja de la Sociedad con veinticuatro horas de anticipación, por lo menos, a la se¬ ñalada para la junta, según prescribe el ar¬
ticulo 20. Sóller" l.° de Febrero de 1935,
El Presidente,—Juan Puig— Por A. de la Junta de Gobierno.—El Secretario, J. To¬
rren».
=8= =8=
Banco de ^dller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento
del dividendo activo de 25 ptas. por ac¬ ción, fijado en la General ordinaria de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas.
Sóller, 28 de Enero de 1935. El Direc¬ tor-Gerente, Amador Canals.

SOLLER
SECCION LITERARIA

El HOMBRE QBE Mil Li HUESTE
Tomábamos el te en el hall silencioso
del hotel—un fanal de vidrieras pálidas— dentro de una grata penumbra perfuma¬ da; como rumor del mar llegaban a nos¬
otros los ruidos de la calle.
—iQué estúpido Carnaval!—dijo una
damita.
Mi amigo el poeta sonrió: —¿A usted no le ocurrió nunca algo
extraordinario en esta fecha?
—¿En Carnaval? ¡Si el Carnaval es al¬ go.., tan ordinario precisamente!
—Y, no obstante, a veces surge la aventura, lo fantástico...
-¡Oh! —¿No cree?,..—el poeta habia sacado de su cartera unos pliegos...—Oigan uste¬
des...
—Alguna de sus mentiras de poeta—di¬ jo la damita, bajo, como si hablase a solas.
—¿Ustedes recuerdan a George Gra¬ bara, aquel muchacho inglés que estuvo aquí con cargo en la Embajada?...
—¿Un ch'co muy serio?,.. Bueno, con un inglés nunca sabe una... Su seriedad
es la máscara del humorismo.
—Esta es una carta suya. Me habla de una aventura de Carnaval, del pasado
Carnaval... Pudiera titularse.,, «el mis¬
terio de unos ojos». (La damita hizo un gesto que decía: «¡Demodé!»)—No; nada de amores... Unos ojos de hombre.
—\\Schoking\\—dijo ella riendo. Pero el poeta, sin hacerle caso, como hacía siempre con esta mujer y con casi todas las mujeres, comenzó a leer: «...¡Aquellos ojos!... ¿Dónde había visto yo aquellos ojos de mirada quieta, fría como el agua muerta de uo pozo?... Varia veces, durante el baile, entre la espesa atmósfera de perfumes que era como una neblina, dentro de la cual lu¬ ces, joyas y sedas tomaban un tono mate, los había visto a un tiempo graves e iró¬ nicos; en el rostro de palidez china, eran como dos agujeros hechos con un tizón sobre pergamino... En tres momentos cayó sobre mí la mi¬ rada, como un ave negra, y siempre la esquivé, —Mister Graham... ¿No me conoce
usted?
La voz era demasiado meliflua para ser
grata.
—¿El doctor King? Era el mismo señor correcto, enjuto y lívido como un Greco, que conocí en Montecarlo; su perfil de aguilucho, estíizado por una sonrisa de sociedad, incli¬ nábase ahora ante mí como aquella no¬ che sobre la fichas del juego... Recordé la fría certeza con que este hombre me dijo al despedímos del barón Poeplow, quien me lo habia presentado: «Ese se ñor se dará un tiro esta noche», Tal vez
el recuerdo macabro me hacía mirarle
ahora con malestar; pero yo obligo a mi espíritu a resolverse contra todo movi¬ miento de antipatía inconsciente; siempre le pregunto al instinto cuando rechaza

algo: «¡Por qué!» ¡Hay que picar espuela y hacer que nuestro corcel salte por en¬ cima de aprensiones y prejuicios!...
¡Y, sin embargo, con este señor de la sonrisa amable, tal vez por el recuerdo sentimental del amigo muerto, fracasaba
mi reflexión!
—¡Me tome usted, señor diplomático!... El tonillo irónico de su voz, en lugar de romper el hielo, lo espesó. Yo me decía: «¡Soy un idiota! ¿Por qué me es antipáti¬
co este hombre?»
Había tomado mi brazo; buscamos una mesa en los palquitos coquetones, nidos colgantes entre flores y cintas, que son¬ reían a la locura del salón.
—No bebo, señor.
—¿Una copa de Porto, no?... Me miraba con una arruga en la comi¬ sura de la boca que era su modo de son¬ reír; creí que se burlaba de mí y lo sen¬ tía como una ofensa, pero, ciertamente,
su actitud era tan correcta como su frac.
Hablamos de su profecía, fatal para el barón, y hube de decirle:
—¿Cree usted en lo extraordinario? —¿Y usted? —Yo... no. ¡No creo en el extraordina¬ rio!—dije, queriendo escapar al conjuro
de su sonrisa—. Todo debe ser ordinario
en la Naturaleza; todo ocurre según un orden, una ley. ¡Cierto que nuestra igno¬ rancia acepta como extraordinario aque¬ llo que no le explica ninguna de las leyes conocidas!.,. ¡Descubrir nuevas le¬ yes, he aquí el trabajo de la razón! ¡Cada día, algo que era extraordinario, pasa a
ser ordinario!,..
Inclinóse con aquella mueca de irení i
elegante que era su gesto. —Cierto, cierto ..—exclamó—. La cien¬
cia con su lamparita va alumbrando mis¬ terios,.'. ¡Pero acaso sea mejor ignorar,
creer en lo extraordinario!...
—¿Por qué ? —Porque la alegría es ignorancia. —¡Oh, no! —Sí. Suponga usted un hombre que to¬ do lo sepa, que todo se lo explique,.. Ya no sentirá curiosidad por la vida, no es¬ perará ya nada. —¿Y el amor? —¡Ob, el amor! ¡La mentira más dul¬ ce... y la más necia! Vea usted. Como un kaleidoscopio giraban las pa¬ rejas, enlazadas por las serpentinas in¬ grávidas, entre el oro de la luz saturada de aromas sensuales: de flores, de ciga¬ rros, de vinos, de mujer... —Pero, ¿eso es verdad? —Mentira. Ilusiones, señor. — ¿El sentimiento? —El amor es una estratagema de la especie para perpetuarse. —Algo así dice Schopenhauer; pero el pobre era feo y enfermo, —Era sabio. Para el que sabe, no hay
amor.
—Entonces.., sabiduría es dolor, y la
verdad...
—¡Es la nada! Esa gente tan feliz deja¬
ría de serlo en cuanto pensase en ma¬ ñana.
— ¡Mañana, es el provenir!

—¡Mañana, para lo que hoy es, fatal¬ mente, es no ser\\ ¡Mañana, siempre, es
la nada!
Habíase puesto unos lentes verdes; a través de sus cristales, las pupilas hon¬ das parecían mirar de muy lejos, desde más allá de la vida...
Pasaba una linda japonesa, y me dió con su abanico, diciéndome que tenía to¬ do el aire de un Cartujo; oí alejarse su risa de pájaro...
—¿Le interesa a usted la suerte de su amiguita?
—¿Por qué? —Porque la pobrecilla...—trazó una
cruz,
—¡La condena usted a morir!
R ó fuerte.
—¡Oh, no, no puedo condenarla! ¡No soy Dios, ni siquiera el Diablo!... Usted me mira con un poco de terror... ¡Yo só¬ lo soy un hombre que ve la Muerte! .. Un viejo sabio-sabio, es decir, infeliz—que hace siglos trabaja en llenar el casille¬ ro de las verdades.. ¡Soy inmortal, ami¬ go mío! El problema de la inmortalidad, que vosotros pretendéis resolver, ha mu¬ cho que lo resolví yo, para mí desgracia. Estoy condenado a vivir todavial,,.
—¿Ve usted la Muerte? —Veo la verdad. Tengo este defecto. Sonreía irónico, pero una tristeza sin consuelo flotaba sobre sus palabras. —¡La verdad—siguió—nos roba a la ilusión, y la ilusión es todo el bien que puede ofrecer la vida!.,. —¿Y esos lentes muestran la verdad? —¡Desnuda! Desnudan la vida... ¿Quie¬
res verla?...
Miré con ellos... ¡Horror! ¡El baile era un aquelarre! En los rostros, el gesto de todos los instintos torpes, de todas las pasiones de la bestia; con aquellos crista¬
les se veía el alma.
Ahora el salón parecíame un cuadro de pesadilla. Eran los mismos disfraces, las sedas brillantes; pero bajo ellas sólo habia huesos; giraban en la danza de la
muerte... sobre muchas frentes vi una
cruz sangrienta. —Están marcados por la Pálida; para
éstos acabará pronto el Carnaval... Y, sin embargo, ellos cantaban y reían,
loqueando... Una de las calaveras llegó¬ se a mí agitando su kimono japonés; co¬ mo unas alas de mariposa golpeó mi ca¬
beza con su abanico.
—¡Aparta, aparta!—dije con repugnan¬ cia de su boca, negra como si la royese e! gusano de la lepra.
Rió con risa de niño, que hacía más ho¬ rrible su palidez.
—Idiota, ¿me rechazas? ¡Quítate esas gafas; estás muy feo!...
Las hizo saltar con su abanico..., y la vi con mis ojos: reconocí a L linda japc-
nesita de la risa de cristal,..
—¿Has bebido?... ¡Qué cara, Dios mío! ¡La pillaste trágica!...
—¿Y el faquir? —jQuién? —El hombre que ve la Muerte. —¿Qué dices? ¡Deliras! —¿No estaba aquí un hombre viejo?...

—Te quedaste dormido... ¡Mírate la
cara de tonto!
Me vi en su espejito, y retrocedí con
espanto.
—¿Qué te pasa, hijo? En mi frente, como dos tibias, se cru~ zaban dos rayas rojas... —¡Estoy sentenciado a muerte! ¡Esta
cruz!...
Ella rompió a reír... Me explicó cómo, para despertarme, habíame hecho aque¬ llas rayas con la barrita de carmín de sus
labios.
¡Respiré!... ¡Vívala vida! La tomé-en mis brazos. ¡Viva la mentira!... Y nos
lanzamos a la catarata del baile».
—Hasta aquí, la relación de mi amigodijo el poeta, doblando lentamente su carta—. Tras escribir estas páginas en la madrugada qne siguió al baile, se
acostó.
Al otro día, dando el nloj las doce, su criado entraba en el cuarto. Llamó: «Se¬ ñor...» Como no respondiera, llegóse al lecho.se inclinó: «Señor...» Pensó: «Duer¬ me fatigado». Mas como tenía orden de despertarle—porque almorzaba con su japonesita—, hubo de tocar levemente el brazo desnudo: «Señor...» Retiró su mar
no como si hubiese recibido una corrien¬
te eléctrica...; pero en seguida volvió a tocar aquel brazo, que pendía como rama seca fuera del lecho... Su amo estaba frió, con esa frialdad cuyo contacto pone frío en el corazón, igual que si lo tocara la hoja de un cuchillo.
R. Martí Orbbra.
DA HISTORIA ETERNA
Co’ombina, Pierrot y Arlequín... la perfidia, la burla, el dolor... Bellas flores del bello jardín donde duerme, soñando, el amor.
Ofreciendo a la absurda comparsa sus escalas de nieve, como una
diosa que dirigiese la farsa,
entre estrellas se eleva la luna.
ArlequiD, que es de carne, adivina que amar almas es cosa bien necia, y es de carne también Colombina y a Pierrot—todo alma—desprecia.
Y la bella a Arlequín sigue al fin, y, llorando la mala fortuna de no ser él también Arlequín,
Pierrot cuenta su historia a la luna.
Y, en la noche de plácida calma, el Pierrot de la lágrima hermano, a la luna toma por un alma y la quiere coger con la mano.
¡Pobre histrión de la absurda comparsa que a los hombres de carne divierte...! El lo Ignora, y la luna en la farsa representa el papel de la muerte.
Pierrot grita: «¡Quién fuese Arlequín!*,
maldiciendo su mala fortuna...
Y, todo alma, Pierrot muere al fin y se ahorca de un claro de luna.
Joaquín Digenta (hijo)

Folletín del SOLLER -2-
L& NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rhtana
sabe castellano: meliabla en inglés; pero cuando dice algo que no entiendo per¬ fectamente, acaba por explicármelo en francés. Viuda, sin hijos (no ha tenido ninguno), próxima a cumplir cincuenta años, siente una invencible repugnancia por los hombres, a los cuales desprecia porque los conceptúa «seres inferiores». Todo lo contrario que mademoiselle Durand, a quien le gustaban mucho, si eran guapos, y además de guapos, ricos. Ma¬ má llegó a saberlo y la despidió. Mamá no me hubiera dejado venir a Europa
con mademoiselle Durand: No es fácil
que yo la olvide: fué mi señorita de com¬ pañía quince meses; ella modeló mi es¬ píritu; ella me decidió a que correspon¬ diera al amor que me brindaba mi ado¬
rado Carlos.
¡Carlos! ¿Cómo su nombre no ha ve¬ nido antes a los puntos de la pluma, si Carlos reina en mi pensamiento? Hace¬ mos «lindo contraste», según me decía mademoiselle Durand: yo, diecisiete

años; él, veintidós; yo, de poca estatura, delgadita y blanca; él, un gran mozo, fuerte como un patagón y moreno como un gaucho. Se opuso al viaje con toda su
alma: «En cuanto nos casemos—me re¬
pitió cien veces—, ensancharás. ¡Mira
que sí todas las delgaditas que hay en Chile tuvieran que ir a Panticosa!... Eres hija única, y por eso tu mamá te mima tanto, aunque no tanto como yo te mi¬ mo... ¿verdad, corazón?» Y me miraba, me miraba, y el fuego de sus ojos negros
abrasaba los míos...
Mi padre era de familia de enfermos del pecho: sus hermanos murieron jóve¬
nes, excepto uno, tío Gaspar, que vino tres temporadas seguidas a Panticosa, a lo que atribuía el haber prolongado la existencia; murió a los cincuenta años; mi padre, a los treinta y seis. Así es que mamá, al ver que yo iba espigándome sin una curva en el busto, no tuvo otra pesadilla que mandarme a que tomara estas aguas. «Ya ves—me decía a todas horas—lo bien que le probaron a tu tío: ¡si tu padre le hubiera imitado!...» Se enternecía y acababa por llorar. Es ad¬ mirable lo que le pasa a mamá: en todo tiene fe, menos en la curación de su reu¬
ma.

¡Ya estoy aquí, gracias a Dios! La
travesía de Montevideo a Lisboa me ha
proporcionado emociones intensísimas. Nada me impresiona tanto como el mar; se me figura que cada ola es portadora del secreto de una tragedia. Según los ingleses, navegando se aprende a re¬ zar... Y a sentir, añado yo: las sensa¬ ciones del espíritu adquieren un punto de delicadeza rayano en lo sublime.
En Lisboa estuve el tiempo preciso para el despacho de equipaje. Y, en se¬ guida, a Madrid. La capital de España me gusta: hay animación en calles y pla¬ zas, muchos edificios grandiosos, y, so¬ bre todo, un cielo alegre y un sol radian¬ te que me infundían indefinible bienestar. En el excelente hotel donde paraba, se
me ofreció ocasión de observar en el
comedor a unos andaluces ¡que tenían ocurrencias!... No pude siempre contener la risa, y solté el trapo en el momento que uno de aquellos señores, joven co¬ rrectamente vestido de etiqueta, puesto en pie para despedirse, le hizo al más
honorable de los comensales un ademán
semejante al que los toreros hacen cuan¬ do citan al toro para darle la estocada. ¡Qué gracioso era aquel joven!... Mistress Gibson permaneció tan seria como siem¬

pre. Aún no la he visto reirse. La austeri'ad de su tipo la realzan unas gafas de grandes cristales circulares que sólo se quita para dormir. Esta señora es
buenlsima y, sin duda alguna, sapiente; j
pero con su cabeza ornitológica y sus gafas enormes parece una de esas figu¬ ras grotescas de los Caprichos de Goya. Tengo por muy excusable que hable mal de los hombres: el que la mira no puede menos de experimentar cierta extrafieza; es un buen tipo para un museo de His
toria Natura!.
Por no hacer el viaje de un tirón desde Madrid al Balneario, pero más que nada por conocer Zaragoza, nos detuvimos veinticuatro horas en esta población, que tiene un hermoso paseo y algunas casas notables. Los aragoneses no son tan dis¬ tinguidos como los madrileños, pero son más varoniles; las mujeres, guapas, fuer¬ tes y con unos ojos hechiceros, ojos que
centellean: en la sombra dan luz. A las
siete de la mañana partimos de Zara¬ goza en el correo, y a mediodía llegamos a Sabiñánigo. Aquí acaba el viaje en ferrocarril. Se almuerza en la fonda de la estación, y luego se toma un coche;
(iContinuará)

SOLLER

«Jí

E L’AGRE DE LA TERRA

«á&

PDUJA A CIUTAT
Flonjn, Ueugera, frágil cortina qai es descloa ara, sonorament, cau una pinja molt tendrá i fina,
—tan tendrá i fina sembla un lament,
L’sigua, atrevida, besa la slna d’un autotnóbil qul va rabent. I al caure a térra, dócil, a’ inclina
i s' emmiralla en 1’ asfalt Uuent.
¡Oh, l’alba pluja, tenue i prima qul cau benévola iregallma
damunt la térra amb un so molt lleu!
¡Qaina alta flama de beneutnnga ti jo assolia sentir la dansa d’ aquesta pinja dintre el cor meu!
Esteva Calzada i Alabedra
Oda a la Puntaire <«
La puntaire del Rlal tothom diu que es la més bella; és de seda el seu brial,
1* arracada és una estrella.
Tota ella és claredat,
una llum blanca reposa
al seu pit de castedat
aromós com una rosa.
Te els cabells com un fil d’ or
ve 1’ orelg els hl esbulla,
a Ies trenes du la flor
de gardéoia; una falla
11 redóla peí colxí es de rosa carmesina,
te unes mans de serafí
la puntaire de marina.
La cangó d’ aquells bolxets es reclam de jovenalla a les galtes te uns clotets
on tothom e’ hl emmiralla.
Qul la veu passa i li diu que ella és la més formosa
i se ’i mira l somriu
amb la fag platxerlosa.
Un 11 canta una cangó 11 du altre una poncella el que guarda és el millor 1 no més ho sap que ella.
Clrereta del camí, rosereta de garriga, ramellet de gessamí, qul será que ’l cor et Higa?
La puntaire del Rlal tothom diu que és la més bella i diu sempre: Tant se val... quan i’ amor el cor 11 esbrella.
Ella sap el que és amar i no sap que és una pena oreneta del quintar clavellet, flor de verbena.
(1) De 1’ obra recentment publicada María del Carme, il'lustrada per Uisi Meifren i prologada per Ferrán Agulló. El próleg del tercer acte és aquesta poesía.

T' acarona sempre el mar
1 t’ adorms com enclsada
qul com tu sap tant d’ amar,
esser tant enamorada?
Nuvolet del cel més blau, exqulsida perla fina, are del cel, orelg de pan mimoseta, dolga nina
perqué mires sempre enllá pels camlns, per quiues sendos
el que ames ara va
jovlncel de mil llegendes?
Quan tot just te parlen d’ ell el teu pit sembla una vela que la gomfla el ventlcell
1 va-l-ve com 1’ arandela.
Prlnceseta de la mar, caminet d’ herba florida
que et comences d' enyorar bo i fent pautes a 1’ eixida,
per on ronda el passarell on hl brolla 1’ algna clara tu no mé3 penses en ell et posá un bes a la cara.
Ves fent randes que el bon sol tornará per primavera, i tocará aquell bressol per 1’ lnfant que el cor t’ espera.
La puntaire del Rlal tothom diu que és la més bella,
el seu cor és maternal
i no hl ha nlngú com ella.
J. Puig i Bosch,
L‘ HOME FELIg
Xano, xano, 1 carregat amb la venerable msjestat deis noranta anys, per la carretera fonda tornava de prendre el sol l’ avl Miquel.
Va atrapar-lo un minyó que estudia a Barcelona i va anar a passar aqüestes da-
rreres festes amb la familia.*
—Bones tardes, Miquel. Com aneu? — Ola noi, no t’ havia conegut. T’ has fet un homsnás, de tant temps que no t’havia vist. Qaan has vingut? Que fas a Barcelona? Estás bo? Et tlndrem dies per aci? —Bé, home, bé. Valg arribar ahlr. Per ara valg fent. Per Nadal, cada ovella al seu corral. ¿Sabeu, avl, que us veig molt fort 1 que per vós no passen els anys? —Mira, noi, els estalvio. — Doneu me aquesta recepta, —Molt senzlil: de primer, viu a poc a poc. Els que esteu a ctutat viviu massa de pressa i escurceu els anys. S’ ha de teñir regla per
arribar a vell.
—1, dones! —Ah, que els meus consells són passats de moda. Te’n rlurás. Jo ja valg reeolllr-los d’ un frare que déla: Treballeu per viure,
tot ureient en Déu i esttmant a Ell 1 al
protsme, no us amofneu. Alxó és la clan de la tranquilitat i el motile de far anys.
— ¿A vós us ha donat resultat aquesta recepta?
—Ja ho veus, empatto els noranta dos i

encara tiñe dellt per treballotejar. SI tena fe 1 creences, ela revesaos del viure no fan estralls. Al capdavall, penses que per l’estoua que has d’ estar al món bé val la pena de prendre paciencia, esperant millors temps. I alxó consola i dona forga 1 ajuda a amun-
tegar anys. —Pero alxó no es compra ni es ven. Es
segons el geni de cadascú. —El geni, quan no fa bondat, es domina.
SI cal, se ’i doblega amb una vara de freixe com un ase guit.
—Peró, avl, us han fet mal bullir 1’ olla
les vóstres creenees?
—Es que jo no t’ he dit pas que creguis 1 et posls a jeure. Cal treballar, perqué és un deare, i per a guanyar el pa. Peró pensant que tenim una ánima i sense aquell ueguit avar de fer-se rlc a corre culta que no delxa estar tranquila a la gent d’ ara.
—Peró, és que la d’ abans estava molt re¬ tardada i ara som al segle de l’automóbil, de T avió, de la rádío, de 1’ electricltat.
—Jo no ho critico, peró que em deixin
amb els meus tretze. Seuse alxó ens hem
fet vells jo, els meus pares, els avis, els be-
savis i els rebesavls. Ells no coneixlen els
reltotges, peró sablen millor que ara 1’ hora peí sol i els estele; ells, a peu, sempre arri-
baven d’ hora a tot arrea, mentre que ara,
amb auto, la gent sempre fa tard; ells no coneixlen tantes maquinarles, peró tampoc no tenien tanta maldecaps.
—Peró, avl, é3 que vÓ3 renegueu deis in¬ vente? SI abans la major part no sablen lle-
glr ni escriure. —Jo voldria que, almenys, tothom sabós
el que 11 cal per al sen consum; peró em fa 1’ efecto que aval patim un empatx de sabuts, mentre que abans el sofriera d’ enzes.
—¿I qué voleu millor que ésser beu Ins-
truíi?
—No t’ ho negó, pero tot té el seu pro
i el seu contra. Hl ha molts homes instrults
que no tenen cor ni consciéncla. A més, st tothom fos savt, qul farla els oficia senzllls i de forge? Si tothom volgnés teñir carrera, qu-i faria de pagé;? SI tothom tirÓ3 per senyor, qui farla de mosso i de mlnyona? Si tothom es dediqués a les lletres, qul fóra paleta, manobre, manyá, etc.?
—Bé, alxó é¡ bo per dir. Tanmateix us hauria agradat mÓ3 teñir algún títol que
fer de xafaterrossos.
—No, noi, no. T’ equivoques. Estlnc con¬ tení de la meva sort. Sé de lletra peí gasto i no dnc ambiciona. Cree que puc éíser felig ací i més tard Allá, tant fent de savl, com
llanrant a tall de Sant Isidre.
—D’ aqüestes teories, potser aval no trobaríem mitja dotzena d’ homes que se ’n
fessin solidaria. —Cadascú amb la seva déria. Jo amb la
meva he arribat on sóc i no pensó canvlar de taranná. Així ho valg trobsr, aixi ho vull delxar; valg aprendre-ho deis revella 1 m’ hl he fet gran l vell.
—Em pensó, avl, que a vós no us provaria
la vida de Barcelona.
—No, nol, no. No fa per mi tant de broglt. Veus, és alió que délem, cadascú amb els seus gustos. A mi no m'agrada viure a Bar¬ celona i a tu et pesslgarien al poblé.
—Teniu raó: jo no podría adaptar-me a

aquesta quietud i a tantes iucomoditats.
—A tot arrea couen faves. La darrera
vegada que valg estar a Barcelona, quasl la valg avorrir. Valg teñir pega. Era aleshores, ja fa alguna anys, quan la vaga d’ escombrlaires. Mal no he fcingut tants fástics. I, veus, és alió que détemi en aquells moments, qul era més necessarl, els homes de
carrera o els escombrlalres? SI tothom s’ In-
clinés per la ploma, qul treurla les basares? SI no hagaés gent per a tot, com ens bo fa-
ríem?
—Ja la saben llarga, avl. No ho hauria dit mal. M’ agrada venre-us content de la vostra
sort,
—La sort se 1’ ha de fer nn mateix, Jo no
em queixo de com m’ ha tractat la vida i és perqué mal no m’ he sortit deis soles que ella m’ ha tritllat. Va plaure ’m ésser pagés, 1, sathfefc, h8 conreat la térra; mal no he tlngut ambició d’ ésser ministre. Treballant no m’ ha faltat mal el pa, ni la salut, ni la pan. Qaó vols més?
—Carateus d’avi, que sou dellciós! —No sóc més que un vell jove davant de molts joves que són vell?.
Maro Gblanbs.
C A RN A V A. L I
Carnaval, locura, gatería humana.
Colora vius, excessos de bromes 1 farsea.
Lluentons, estrelles, mantells blancs, comparsas. Vestíts que dormlen fa temps dios las calxes, casaques polsoses al porxo tirades, cafgons en tapeta, perruques ben Manques. Surten de 1’ arquilla records de les ávles,
de les ties velles
bragals i arrecades, mirlnyaes, xorreres, ventalls i sabates, pollásons, «manguitos»,
faldetes fonades.
Mantons de Manila, de catlfa altres, refajos de seda, capells amb plomatxos. ¡Tot surt aquesta dies! ¡Tot fa revlvalla! Carnaval, locura.
Tos balls I tes dances
casi són eternes, són seguldes ara. Els qul en el món vluen
segult-segult bailen,
molts d’ amics duen
la cara tapada. Carnaval, locura. Tu fas uetetjada de calxes I bosses,
I embrutes les Animes.
¡Carnaval, locura, gatera! ¡ A la, passa!
Aineta de Villalonoa.

F jlletl del SOLLER -ís-
EN “DOMINGUlN,,
per Marcee
que havia fet, perque ha fuit més depressa que un Uatnp. I si no el paga no fará
barrina amb Sant Pere.
—Sa conciencia li remordirá qualque dia i el vos pagará an es mal,—digué En Lloren?.
Aquí 1’ amo En Miquel vá comengar a capetjar i va dir:
-Si he d’ esperá, per cobrar d' ell, quesa conciencia li remordesca, ja puc esperar d’ asáegut. Qué no veis que no
en té de conciencia?
—No heu d’ ésser tan mal pensat, ni tan maliciós. Estau segur que no ho ha fet aposta; haurá estat una desgrácia—digué
En Simó.
—Un que té un bon cor se condol d' es mal des altres; i quan veu una desgrᬠcia s’ atura a ajudar an es desgraciat, I ell lo que ha fet ha estat donar-ho a ses
carnes i fer es sord an ets meus crits.
—I vos an a qué volieu que vos ajudás? a aplegar ets vidres? Parque lo que es

diu a sa «seca», supós que sa térra la se degué beure—va dir En Dominguín».
—I qué els havia de fer jo an ets vidres —preguntá 1’ amo En Miquel.
—Tenir-los com a recordanga—respongué En «Dominguín».
—Coses com aqueste?, que donen disgust es recordar-íes, se deuen haver
d’ olvidar.
—Deixau anar aquest assumpte des vidres, que no ho paga es parlar-ne, i si no teniu, 1’ amo En Miquel, cap botella com sa que vos han rompuda, jo en teñe una d’igual i la vos donaré—digué En Lloren?.
—Moltes grácies. Arribaré fíns a canostra a dur-ne una, i tornaré altra volta
a sa taverna.
—Es lo milló que podeu fer, perque amb un glopet que pegueu es susto vos passará avall—va dir «En Dominguín».
—Sa companyia m' agrada molt, peró me ’n he d' anar, perque s’ ha fet tard, i en ésser a posta de sol sa vista em flaquetja; llavors ja no puc anar totsol pes
carrer.
—Feis idó sa vostra via—li digué En
Simó.
Se ’n va anar l’ amo En Miquel, i aquells tres passaren una estona molt

divertida comentant la feta de sa botella.
No passá molt de temps i ja veren ve¬ nir altra volta a l’ amo En Miquel, amb el gaiato i un paneret passat peí bra?, a
on hi duia la botella.
Quan va ésser davant aquells tres, Eo «Dominguín» li digué:
—El hombre prevenido nunca es ven¬
cido. Així com duis sa botella r.o té perill de teñir averia.
—Gat escaldat d’ aigo freda tem,— respongué l’amo En Miquel.
I sense fer retura, va seguir son camí. —Ara vos pos messions—digué En «Do¬ minguín»—que tendré manya perque mos don tota sa seca i que ell no en bega
gens.
—El que la mos don no és creíble, i aixó de que ell no en bega és impossible—
va dir En Simó.
—Vos repetesc que jo faré que la mos don i que ell no en bega.
—Has de dir coses que sien factibles. Lo que tu dius ja seria com que fer un miracle, i tu no ets cap sant per fer-lo—hi va afegir En Lloren?.
—Vos dic que, sense ésser cap sant,
faré es miracle.
—Deixa ’1 anar an aquest,—digué En Simó, dirigint-se an En Lloren?—que se

pensa que mos poden treure confíts de dins es ñas, i no té en cotapte que ets beneits se moriren tots ja s’ any de sa neu,
— Déu céntims de messions vos pos.
—Van—digueren els dos. I mentre així disputaven aquells tres, arribá 1’ amo En Miquel. —Qué 1’ arribareu a port aquesta ve-* gada a sa botella?—li preguntá En «Do¬ minguín». —No sempre sa barca fa algo—respon¬ gué 1’ amo En Miquel. —Parlem de tot; i que no mos heu de deixar banyar un poc sa Rengo? —Ja ho cree que si! Jas, beveu. I les entregá sa botella. En «Dominguín» la va prendre, i després de haver fet acció de beure, comen?á a escupir. L’ amo En Miquel, qui era molt estugós, quan va sentir En «Dominguín» que escupía, fent el cap molt viu i tot ansiós, li preguntá: —Qué has trobat dins sa «seca»?
—Res.
—Si no hagueses trobat res no escu¬ pirles; massa és bo un glopet de «seca», per escupir-lo.
(Seguirá)

10

SOLLER a

Crónica Local

La Junta General ordinaria de “El Gas,,

El pasado domingo tuvo lugar en las
oficinas de la Sociedad Anónima «El Gas»
la anunciada Junta General de Accionis¬
tas.
A la hora señalada en la convocatoria, el señor Presidente, don Antonio José Colom, declaró abierta la sesión, dándose
seguidamente lectura al acta de la sesión celebrada el día 18 de Febrero de 1934, que fué aprobada por unanimidad.
A continuación dióse lectura al acta de
la Junta General extraordinaria celebrada el día 10 de Febrero de 1935, aprobándose con el voto en contra de don Miguel Coll y salvando el suyo don José Miró.
De conformidad con lo que previene el artículo 22 de los Estatutos, se procedió
al nombramiento dedos Secretarios escru¬
tadores, siendo elegidos por unanimidad don Jaime Ripoll Coll y don Antonio Arbo-
na Vicens.
Por disposición del señor Presidente, procedió luego el Secretario a la lectura de la siguiente Memoria y Balance, correspondientes al ejercicio de 1934, que la Junta de Gobierno presenta a la
General para su examen.

Señores Accionistas:

En cumplimiento del artículo 15 de
nuestros Estatutos hemos tenido el honor

de convocaros para daros cuenta del re¬ sultado de nuestra gestión durante el ejer* ciclo que terminó en Diciembre último.
En la Memoria del pasado año os anun¬ ciábamos el propósito de hacer una ampiiación en nuestra Central térmica para

mejor atender la demanda y mejorar el servicio, y hoy podemos deciros que des¬ pués de un minucioso estudio encargamos el motor a la casa Deutsche Werke y el alternador a la casa Geathom. En Sep¬ tiembre empezó la montura que terminó felizmente en Noviembre pasado en que se hicieron las pruebas oficiales con esplén¬
dido resultado, Desde la citada fecha vie¬

ne prestando un servicio inmejorable. Los beneficios obtenidos según la cuenta
de Pérdidas y Ganancias, deducidos las amortizaciones y los impuestos correspon¬ dientes, ascienden a ptas. 96.848’54, que os proponemos repartir en la siguiente forma:

Para un dividendo de 12 pese¬

tas por acción. . . . A la Junta de Gobierno por
su asignación estatutaria . Al Fondo reglamentario de re¬
compensas. ....
y ai Fondo de reserva las res¬
tantes

60.000’00 10,300’15
1,027’58
25.520’81

Igual a ptas. . . 96.848’54

Por turno reglamentario corresponde cesar en el desempeño de sus cargos a los Sres. D. Miguel Arbona Rullán, don Pedro Antonio Aicover Pons, D. Jaime Juan Joy Castañar, D. Jaime Deyá Ripoll, D. Miguel Ripoll Magraner y D. Jaime Rullán Rullán y a los súpíentes D. Arnaldo Casellas Gili, D. Pablo Mora Aicover y D, Bartolomé Arbona Vicens. Esta Junta debe, pues, designar a los que han de sus¬
tituirles o bien acordar su reelección si
asi lo estima conveniente.
Sóller 31 Enero de 1935=Antonio J. Coiom Casasnovas, Presidente=Jaime Mar¬ qués Rullán, Vice Presidente = Vocales: Jaime Morell Mayol, Jaime Deyá Ripoll, Jaime Juan Joy Castañer, Miguel Puig Rullán, Miguel Arbona Rullán, Miguel Ripoll Magraner, Pedro Antonio Aicover Pons, Amador Canals Pons, Jaime Rullán Rullán, Vocal-Director, Guillermo Fron¬ tera Magraner, Vocal Secretario.
Situación de la Sociedad en 31 Di
ciembre de 1934

ACTIVO

Depósitos en garantía . .

Acciones en depósito . .

Mobiliario .

.

,

.

.

Cuentas transitorias . .

Pesetas
17.500’00 92.200’00
4.817’20 2.709’90

Enseres y utensilios
Inmuebles .
Contribuciones. Material industrial gas Instalación eléctrica.
Obligaciones al portador en
cartera .
Efectos timbrados .
Almacén .
Cuentas pendientes. Caja .... Corresponsales.

4.643’58 155.085’24
3.249’41 110.11879 446.739’38
116.775*00 281’45
76.120’03 62.691 94 12.702*55
6.49F56

Suma el Activo

1.112.126*03

PASIVO

Capital. . .
Fondo de reserva .
Fondo reglamentario de re
compensas ...
Reparaciones . . , Obligaciones al portador Acreedores responsables Accionistas depositantes Impuesto sobre la luz Impuesto municipal.
Efectos a pagar. Dividendos activos.
Corresponsales.

500.000’00 100.710*98
8.103*91 1.056’64 125.090*00 17.500’00 92,2C0’00 9.448’07 2.562*62 93.687’50 2.050*00 38.019*84

Suma el Pasivo

990.429*56

Pérdidas y ganancias

121.696*47

Suma total igual al Activo. 1.112.126*03

Sóller, 31 Diciembre de 934.—El Pre-
sidente, Antonio J. Colom —El Director Gerente, J. Rullán.—El Secretario, Gui-
ilermo Frontera.
Ambos documentos fueron aprobados, sin discusión alguna, por unanimidad.
A propuesta del Sr. Coll Mayol se con¬ cedió por unanimidad un voto de gracias a la Junta de Gobierno por los buenos re¬
sultados obtenidos. El Sr. Miró Pastor
dijo que se sumaba al voto, salvo en lo que pudiera afectar a la idea de convocar Junta General extraordinaria para modi¬
ficar los Estatutos.
Fueron reelegidos a propuesta del señor Coll Mayol, los Sres. Vocales y suplentes a quienes correspondía cesar reglamen¬ tariamente, haciendo el Sr. Miró Pastor
constar que sin merma de los respetos de¬ bidos a las personas, salvaba su voto, por ser contrario a que los cargos se regenten
o disfruten con carácter vitalicio.
El señor Presidente indicó luego que debía procederse a la elección de 4 nuevos Vocales, en cumplimiento de los artículos 27 y 30 de los Estatutos.
Con el voto en contra de los Sres. Coll
Mayol, Oiiver Coll, Fraa Colom y Castañer (D. Bernardo), fueron elegidos los Sres. D. Bartolomé Arbona Vicens, don Guillermo Bernat Ozonas, D. Jaime Co¬ lom Casasnovas y D. Pablo Mora Aicover. D. José Miró salvó su voto.
Luego el Sr. Miró Pastor propuso: Que la Junta General acordara que vería con especial complacencia que por la Junta de Gobierno se convocara nueva Junta Ge¬ neral para reponer en su estado primitivo los artículos 27 y 30 de los Estatutos. Fué pasada a votación, desechándose por 198 votos en contra, 38 a favor y 15 en
blanco.
A propuesta del Sr. Miró Pastor se
acordó hacer una nueva edición de ¡os
actuales Estatutos con las modificaciones
que han experimentado.
Seguidamente el Sr. Miró Pastor pro¬ puso: Que para estimular la asistencia de los Sres. Accionistas a las Juntas Gene¬ rales, se destine una cantidad determinada
a repartir entre los que hagan acto de presencia a las mismas. Se tomó en con¬ sideración la propuesta y acordóse encar¬ gar a la Junta de Gobierno el estudio, para que emita su informe dentro de un plazo no superior a tres meses, convocan¬ do una Junta General.
Y no deseando ningún accionista hacer uso de la palabra, se dió por terminado el
acto.
* **

Hemos transcrito a la letra la nota ofi¬
ciosa que la oficina de la sociedad anónima

loca! «El Gas» ha tenido la amabilidad de
facilitarnos por no habernos sido posible asistir a la sesión de la Junta General re¬ glamentaria que la referida nota reseña,
como transcribimos también en nuestro
número anterior, por igual motivo, la que
se nos faé facilitada de la sesión de la
Junta General extraordinaria que celebró
dicha entidad el día 10 del mes actual.
Gracias, pues, a estas atenciones que para con nosotros ha tenido la Junta de Gobierno—y que sinceramente agradece¬ mos-nos ha sido dable poder informar a nuestros lectores, muchos de ellos accio¬
nistas de la susodicha sociedad actualmen¬
te ausentes, de la marcha de los asuntos de la misma y del halagüeño resultado de su gestión administrativa obtenidos duran¬ te el finido ejercicio.
Por estos nos es grato tributar nuestro modesto aplauso y nuestra efusiva felicita¬ ción a la mencionada Junta de Gobierno, y de un modo especial al Director Gerente, nuestro apreciable amigo D. Jaime Rullán, a cuyo celo e inteligencia, con la coopera¬ ción del personal a sus órdenes, así de oficinas como de la fabricación, son en gran parte debidos. Reciban también nuestra más campllda enhorabuena los señores reelegidos y los nuevamente elegidos para formar la antedicha Junta, por las muestras de distinción y confianza que de sus conso¬
cios han recibido.
Noticias varias
Durante la semana que hoy fine una sec¬ ción de la brigada municipal de obras se ha dedicado al bacheo y recargo en dife¬ rentes pantos de los caminos de Blniaraix y de Sa Figuera, para la conservación de
sus firmes.
Para dicho trabajo se ha utilizado la piedra machacada acopiada en los citados caminos, así como también la que se ha
triturado durante la misma semana, que asciende a la cantidad de más de noventa
metros cúbicos, que han facilitado trabajo a distintos obreros de los que actualmente
se encuentran sin colocación.
***
Esta semana también se ha terminado la
construcción de la zanja para la colocación
de la tubería abastecedora de las fuentes
públicas proyectadas en la barriada Sur de esta población, que ha quedado en todo su trazado colocada y cubierta.
Así mismo se ha continuado la colocación
de las referidas fuentes, a medida que son terminados los trabajos del labrado de las piezas de piedra, quedando por colocar, en la actualidad, las fuentes que deben empla¬ zarse en las calles del Obispo Nadal y del Capitán Angelats, y las grandes que están proyectadas en las plazas de Estiradors y de Antonio Maura.
***
A fin de poder seguir facilitando trabajo a los obreros que se encuentran sin colo¬ cación, en esta ciudad, y que se hallaban ocupados en las obras de la zanja a que
nos hemos referido en el anterior suelto,
dispuso el señor Alcalde, D. Miguel Co¬ lom Mayol, dar comienzo a las obras que es necesario efectuar para la urbanización de la parte de la finca denominada óo ’n Sangt que ha de destinarse a nuevo ensan¬ che del Cementerio municipal.
Celebramos se verifiquen estas obras, que por su carácter, a más de beneficiar a los vecinos de esta ciudad, que son en gran número los que tienen solicitada la adquisición de solares en el Cementerio, son lucrativas para el Municipio por los ingresos que para el erario municipal su¬ pone la venta de dichos solares. Y sobre elle está la razón de que han de aliviar en gran parte los efectos de la crisis de tra¬ bajo, tanto más cuanto que casi el total de la cantidad que se gaste en dichas obras ha de ser invertido en jornales por la es¬ casa o nula proporción de materiales a emplear.
El domingo pasado se constituyó, el Ayuntamiento, a las nueve de la mañana, en el Salón de Sesiones, para proceder a la clasificación y declaración de soldados de los mozos que han sido alistados en esta ciudad para el reemplazo del Ejército del año en curso. El acto estuvo presidido por

el señor Alcalde, don Miguel Colom Ma¬ yol, asistiendo al mismo algunos señores concejales y ex-concejales, en número su¬ ficiente para constituir en forma reglamen¬ taria la Corporación municipal.
Igualmente tomaron asiento entre ios se¬ ñores Concejales, el señor Juez Municipal, don José Miró Pastor, y don Pedro Sampol Guardiola, Delegado Militar en las opera¬
ciones del reclutamiento de esta ciudad.
Leída y aprobada el acta de la sesión anterior, se procedió al llamamiento de los mozos, qae habían sido citados mediante papeleta. Al presentarse éstos ante el Ayuntamiento formulaban la alegación en debida forma, después de lo cual entraban en las oficinas municipales, donde después de ser filiados y tallados pasaban al reco¬ nocimiento médico ante el Dr. D, Mariano
Rovira, operaciones necesarias todas ellas para la clasificación personal de aquéllos.
Seguidamente de clasificado el reempla¬ zo actual, se procedió al llamamiento de
los mozos alistados en los años 1931 y
1933, que en los años de su alistamiento y
revisión sucesiva se libraron del servicio
en filas, bien como comprendidos en el cuadro de Inutilidades vigentes, o como acogidos a prórrogas de incorporación a filas fundadas en hijo de viuda pobre o padre sexagenario.
En cada caso de los presentados el Ayun¬ tamiento pronancló su fallo, si bien éstos no son definitivos hasta qae hayan sido aprobados o modificados por la Junta de Clasificación y Revisión de la Caja de Recluta de Palma, cuyo acto suele tener lugar en la primera quincena del mes de Mayo.
Según nota que nos han facilitado los comerciantes exportadores de fruta de esta localidad, durante la semana que fine hoy han regido los siguientes precios:
Naranjas, de 9 a 12 pesetas la carga. Limones a 10 ptas. Idem. Almendras a 24 ptas. hectólltro. Por lo que respecta a las mandarinas, puede considerarse terminada la tempora¬ da, por el escaso número que quedan en los árboles y estar éstas en su mayor parte heladas. Las naranjas tienen tendencia al alza, y más aún que por lo avanzado de la esta¬ ción por lo que ha disminuido la cosecha, a causa de la cantidad enorme que el viento ha echado al suelo, puede darse por segu¬ ro que aumentará notablemente su valor.
Sigue decreciendo, y esta tocando ya a su término, la invasión de sarampión que se ha producido en esta ciudad, por cuanto ha sido muy considerable el número de altas y en cambio apenas si se ha regis¬ trado ningana otra invasión.
Hemos de celebrar que el carácter de este sarampión ha sido muy benigno, pues de los numerosos casos que ha habido sólo ha producido una víctima, qae mejor po¬ dría atribuirse a otras causas qae a la vi¬
rulencia de dicha enfermedad.
Nos complacemos en informar a nuestros lectores de qae en los próximos días 3, 4 y 5 de Marzo, en el Colegio de las MM. Es* colapias de esta ciudad tendrá lugar una Exposición Misional. Estará abierta de diez a doce de la mañana y de tres a cinco de la tarde, y la entrada será libre. Serán expuestos las ropas y vestidos que se han recogido o que se han confeccionado, con el entusiasmo y ayuda de las colegialas y la cooperación de caritativas personas, pa¬
ra ser destinadas a las Misiones africanas.
De los que quieran contribuir a la buena obra de la «Propagación de la Fe» y a¡ re¬ medio moral y material de los pobrecitos infieles, se admiten donativos, en prendas y en metálico, en el citado Colegio.
Es de esperar qae a esta invitación no dejarán de responder las personas de bue¬ nos sentimientos que, como en todas Jas ocasiones propicias se ha demostrado, tan¬ to abundan en esta localidad. Visiten, paes, la referida Exposición Misional, qae segu¬
ramente habrá de estimularles a secundar
esa excelente obra benéfica que realizan las Misiones en los países incultos con gran celo apostólico y abnegación verdadera¬ mente ejemplar.

sai

SOLL ER

11

Con referencia a las obras que se veri¬ fican de mejora y arreglo de caminos veci¬ nales, para conjurar los efectos del paro obrero, nos complacemos en comunicar a nuestros lectores que durante la presente semana se ha continuado trabajando en el
ensanche del camino vecinal «De la carre¬
tera de Palma a Sóller por Valldemosa y Deyá al caserío de Binidorm», vulgarmente
denominado Cami de So ’n Passa.
La brigada de obreros que trabajaban en dicha mejora, procedentes de la Oficina de Colocación Obrera, cuyo registro se lleva en el Ayuntamiento, ha sido aumentada,
ascendiendo a más de cincuenta los obreros
que, gracias a estas obras, tienen coloca¬
ción.
En la relación que se publica en la «Ga¬
ceta de Madrid» de los puertos pesqueros
de Mallorca que quedan afectos al pago del impuesto sobre el valor de la pesca, se incluye al puerto de Sóller, como de tercera clase, por lo cual debe satisfacer el 0’50 por ciento del valor de la pesca.
De igual categoría e impuesto han sido clasificados los puertos de Andraitx, Pollensa, Porto-Colom, Porto-Petro, Cabre¬ ra, Ibiza, Mahón y Ciudadela.
El de Porto-Cristo ha sido clasificado
como de segunda clase, con el impuesto de 0’87 por ciento sobre el valor de la pesca.
Venimos en conocimiento que va a pro¬ cederse en breve término a las obras de
explanación, firme y riego asfáltico de los
kilómetros 16’375 al 22 de la carretera de
Palma a Sóller (por Valldemosa, cuyas obras han sido ya adjudicadas por la canti¬ dad de 39.125 ptas.
También han sido adjudicadas por 40.730 ptas. las mismas obras a verificar
en los kilómetros 23 al 27 de la misma ca¬
rretera.
Nos alegramos de que se lleve a efecto esta mejora, que tanto ha de beneficiar al turismo mallorquín, tan necesitado de mejor fortuna, ya que para el bellísimo circuito de Palma a Sóller por Valldemosa dando la vuelta por el Coll podrá dispo¬ nerse de una amplia carretera de inmejora¬
bles condiciones.
Esta mañana se ha personado en nuestra ciudad el Ayudante de Obras Públicas, D. José Molí Ribas, con el objeto de ins¬ peccionar la marcha de los trabajos que,
como decimos se verifican en el citado ca¬
mino de Son Pussa. Inmediatamente des¬
pués de su llegada, en compañía del señor Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom Mayol, se ha dirigido al referido camino, examinando el estado de las obras, que ha merecido su aprobación. Ha regresado se¬ guidamente a la capital, habiendo expre¬ sado antes de su partida su satisfacción por la actividad que en dicho camino se des¬
arrolla.
Ya llegó este año el Carnaval, pero no con la magnificencia y esplendor de otros
años anteriores. Se diría que la población no está para fiestas: la falta de trabajo por una parte y la situación del «Crédito» por otra, han quitado parte de su anima¬ ción a los divertimientos de esta época, pese a la buena voluntad que se ha demos¬ trado por parte de los jóvenes elementos que han organizado los festejos que se
vienen celebrando estos días.
El número de máscaras que han salido estas pasadas noches no fué hasta ayer muy notable, y esto que sólo faltan quince días para dar término a esta tem¬ porada. Sólo los bailes que tienen lugar de puertas adentro alcanzan una animación
como de costumbre, a&í los que se han celebrado en el «Café Central» como los que han tenido logar en la sociedad «La Unión».
Los que ha organizado el «Circulo So< llerense» merecen capítulo aparte, pues siendo sin disputa esta entidad la socie¬ dad sollerense de mayor pujanza econó¬ mica, ha querjdo este año «echar el resto*, como vulgarmente se dice, y ha organi¬
zado una serle de bailes con los que supe¬
rará sin duda el éxito conseguido en los
años anteriores.
Como ya saben nuestros lectores, ha
tomado en arriendo el teatro de la «Defen¬
sora Sollerense», el cual ha sido decorado

con sumo gusto y en una forma muy ori¬ ginal. La platea de dicho teatro ha sido convertida en una especie de terraza con emparrado mallorquín de excelente efecto. Además, ha sido iluminado con profusión de luces de colores, que son cambiadas durante los bailes, dando a la sala un as¬
pecto mágico. El adorno ha ido a cargo del pintor-decorador D. Tomás Campins, ayu¬ dado por una Comisión de jóvenes. La
instalación eléctrica ha sido realizada por
D, Amador Colom, y unos y otros han efectuado una labor muy digna de en¬ comio, que dará a los bailes de la «Defen¬ sora» un «cachet» de originalidad y dis¬ tinción, por la que les felicitamos.
Ya el jueves dieron principio estos bal les con uno que estuvo muy concurrido. Fué amenizado por la orquestina «Marvel», que estuvo incansable, dando a conocer un extensísimo repertorio de bailables moder¬ nos. Ayer celebróse el segundo baile de la serie, que aun cuando no estuvo tan concu¬ rrido de espectadores como el dej día ante¬ rior lo estuvo más de máscaras, por cuyo motivo resultó también muy lucido.
Esta noche, y ya hasta el último día de Carnaval, continuarán sin interrupción los
bailes de este local, En «La Unión» y en el «Café Central» también celebrarán los
que tienen anunciados. Vecemos si en lo que resta de temporada se consigue au¬
mentar la animación de estos divertimien¬
tos en la intensidad que han llegado a al¬
canzar estos años anteriores.
$ **
Según se nos comunica a última hora,
en la sociedad «La Unión» se prepara un
baile extraordinario para el próximo miér¬ coles, a semejanza del famoso baile de apaches del año pasado y que tan grato recuerdo dejó a cuantos a él concurrieron.
Este baile, que promete resultar muy lucido por el número de distinguidas seño¬ ritas que han prometido su asistencia, se titulará «La locura de Hollywood», y el salón vestíbulo de nuestra primera socie¬ dad será adornado y decorado convenien temente para que sirva de adecuado marco a esta bella fiesta en proyecto.
Hemos recibido del señor Alcalde de
Montuiri, D. Juan Mas y Verd, atenta in¬ vitación, que nos dirige en nombre propio y en el del Ayuntamiento que preside para asistir a la inauguración del Grupo Esco¬ lar que acaba de construirse en dicha villa y al descubrimiento de una lápida en honor del que fué maestro de la misma, D. José Porcel y Mas, cuyos solemnes actos han de tener lugar mañana, día 24, a las cuatro de
la tarde. Contiene la referida invitación una vista
del artístico edificio que comprende el men¬ cionado Grupo: Escolar un precioso graba¬
do en madera debido al buril de los artistas
Bracons-Duplessis, a varias tintas, cuya impresión esmerada honra, por su pulcritud y simpático tono, al establecimiento tipo¬ gráfico de los Sres. Amengoal y Muntaner, de Palma; y además algunos datos estadísticos respecto del pueblo de Mon¬ tuiri y una detallada explicación del her¬ moso proyecto del arquitecto D. Guillermo Forteza, según la cual hállase situad*
la nueva escuela en la ladera del cerro,
ocupando un solar de 4.690 metros cua¬ drados, se desarrolla en tres plantas, cons ta de ocho salas de clases, una para tra¬ bajos manuales, biblioteca, vestuarios, sala de observación médica, despachos y salas para profesores, cocina, despensa y un am plio comedor. En un ángulo del solar—to¬ do el cual esta cercado por muro y verja deN hierro, y alrededor del muro se han sembrado numerosos naranjos—se levanta la casa del conserje, y desde este bello si¬ tio se domina un amplio panorama. En una palabra, una excelente y notabilísima ad¬ quisición para el Municipio de Montuiri, que ha subvencionado el Estado con 168.000 pesetas, y por la cual merecen plácemes aquel Ayuntamiento y nuestro apreciado amigo Sr. Forteza.
Se los tributamos muy sinceros, al mis¬ mo tiempo que agradecemos la deferencia con que se nos ha distinguido.
En efecto, saciada de lluvias y nieves demuestra estar la Naturaleza, como de¬ cíamos en la crónica anterior, pues que el tiempo ha continuado seco durante la se¬ mana actual; pero en lo referente al pro¬

nóstico del «Calendar! Mallorquí», que contiene el anuncio del pasado novilunio, no hubo la contradición, o equivocación, que nos habla parecido ver, sino que el pronosticado «tiempo revuelto» ha tenido
exacta realización.
Desencadenóse anteayer un furioso ven¬ daval, muy molesto para el vecindario y muy perjudicial para el arbolado de este valle, al que ha tronchado infinidad de ra¬ mas, además de diezmar la cosecha de
naranjas y limones pendiente actualmente, habiendo echado al suelo grandes cantida¬ des de estos frutos, Y no sólo ha sido mo¬
lesto y perjudicial el viento por su violen cia sino también por su duración, ya que con igual o con mayor vehemencia continuó ayer y sigue hoy, no habiendo amainado aún completamente a la hora en que escri
bimos. Probablemente habrán contribuido esas
fuertes corrientes de aire a templar la at¬ mósfera, puesto que desde que se iniciaron disminuyeron—o cesaron, mejor dicho-los relentas, y no se siente ya el frío con la intensidad de antes, habiéndose mantenido
el termómetro estos últimos días en una
media entre la máxima de 18 grados y la
mínima de 9 con 3 décimas.
Notas de Sociedad
SALIDAS
Salió el martes último para Bayeux (Calvados) D.a Catalina Colom Magraner, de Timoner, de cuya población vino a esta
ciudad con motivo del fallecimiento de su
querida madre, D.a Magdalena Magraner Pons, y a la que regresa para reunirse con su esposo e hijos, allí comercialmente es¬
tablecidos.
También el mismo día emprendieron via¬
je para Clermont Ferrand (Puy-de-Dóme) los esposos D. Lucas Rullán Mayol y doña
Ana Colom. Con ellos marchó también su
hermana D.a Antonia Rullán, viuda de don
Luis Arbona.
Se han despedido esta mañana de nos¬ otros nuestros amigos los esposos D. Joan Bover y D.a Margarita Ribas, quienes, después de una temporada de descanso en esta ciudad, embarcan esta noche para Barcelona, de paso para París, donde tienen establecido importante negocio.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un viaje feliz.
NATALICIO
Anteayer, jueves,,* vióse nuevamente alegrado el hogar de nuestros apreciados amigos los jóvenes esposos D, Andrés Cañellas Muntaner y D.a Antonia Marqués
Coll con la venida al mundo de un robusto
y agradado niño, al que se impondrá el
nombre de Andrés. Efectuóse el alumbramiento con toda fe¬
licidad y siguen la madre y el recién naci¬ do en excelente estado, lo que nos compla¬ cemos en consignar.
Reciban los padres, abuelo y demás fa¬ miliares del angelito nuestro efusivo pa¬
rabién.
BODA
E- ’a mañana del miércoles último, día 20. en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró la boda del joven indus¬ trial D. José Martín Torres con la distin¬ guida y gentil Srta. María Oliver Vlcens, Profesora Municipal de Corte, hija de nuestros apreciados amigos D. Wenceslao Gárico Sacarés y D.a María Vicens Ma¬ yo!.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el vicario Rdo. D. Juan Sueca.
Fueron padrinos de boda: por parte del novio, su padre, D. Antonio Martín Pueo y su madrina D.a Juana María Forteza de Agüitó, y por la de la novia, su padre, don Wenceslao Gérico Sacarés, y su tía deña
Antonia Vicens de Fouad.
Actuaron de testigos los señores don Jo¬ sé Aguiló Pomar y D. Rafael Mora Oliver,'
industriales.
La capilla del Santo Cristo, donde tuvo tugar la ceremonia, lucía profusa ilumina¬ ción, sirviendo de esplendoroso marco a la serena belleza de la joven desposada, cu¬ yos naturales encantos realzaba un serio al par que elegante traje de calle.
Una vez terminado este acto, la gentil pareja salió en viaje de bodas para el mo¬ nasterio de Lluch, Manacor, Poliensa y otros punto3 del interior de ia isla.

A las muchas felicitaciones que con mo¬
tivo de su boda han recibido los jóvenes esposos Martín-Oliver, a quienes desea¬ mos dichas sin fin en su nuevo estado, unan la nuestra muy efusiva y cordial.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último, en la iglesia parroquial, la Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento, a intención de la fa¬
milia propietaria del predio Ca 'n Prohomy y el «Día del Papa», fiesta conmemorativa de la coronación pontificia de S. S, Pió XI,
en el décimo tercero aniversario de la
misma. Con este motivo hubo por la ma¬ ñana, a las siete y media, Misa de Comu¬ nión general, que estuvo extraordinaria¬ mente concurrida. A las nueve y media se cantaron las Horas menores y acto seguido la Misa mayor, en la que fué el celebrante el vicario Rdo. D. José Pastor, ministrado por los Rdos. D. José Morey y D. Anto¬ nio Rullán, y ocupó la sagrada cátedra el Rdo. don Juan Sueca, vicario.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer, después del rosa¬ rlo, se practicó la devoción de los «Siete Domingos» en honor de! glorioso Patriarca San José. Terminada ésta, fué iluminado el templo con todas las arañas de luces eléc¬ tricas de! mismo, y el Rdo. Párroco-Arci¬ preste pronunció breve plática referente a la festividad del día, glosando el origen del Papado y las atribuciones conferidas por Jesucristo a su Vicario en la tierra. Cantóse después el Credo, composición musical de Romeu, y terminóse el acto con una fervorosa adhesión al Sumo Pontífice,
leída por el Sr, Sitjar y repetida en alta
voz por los numerosos fieles asistentes.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación se celebró también el próximo pa¬ sado domingo el «Día del Papa», con Co¬ munión general a las siete, y la fiesta de la Traslación de las Reliquias de San An¬ tonio de Padüa, con Oficio solemne, a las
ocho, con sermón. La función de ayer, viernes, en honor
del Santo Cristo, fué aplicada en sufragio
del alma de la difunta D.a Francisca Co¬ lom Coll.
En la iglesia de los PP. Filipenses se practicó el domingo, durante la misa de las siete y medía la devoción de los «Sie¬ te Domingos», dedicados a San José. A
las seis de la tarde se rezó el rosario y
después de una plática se practicó un de¬ voto ejercido dedicado a San Felipe Neri.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 24: A las siete y media, Misa conventual; por ia tarde, a las cuatro, continuación de los «Siete Domin¬ gos* dedicados al Patriarca San José.
Lunes, dia 25: A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio mensual consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
Martes, día 26: Principia la oración do Cuarenta-Horas que dedica anualmente la
archicofradía de la Guardia de Honor es¬
tablecida en esta iglesia al Sagrado Cora¬ zón de Jesús. A las seis y medía de la ma¬ ñana, exposición del Santísimo, y a con¬
tinuación una misa rezada. A las diez y
cuarto, Oficio. A las seis y media de la tar¬ de, ejercicio de desagravio al Deífico Cora¬ zón, con sermón por el Rdo, P. Jaime Rosselló, T. O. R,
Miércoles, día 27: A las horas indicadas tendrán lugar los mismos cultos que el día
anterior.
Jueves, día 28: Alas seis y medía, Misa rezada, A las diez y cuarto, Oficio solemne, con sermón por el indicado orador sagrado.
Al terminar el Oficio se verificará la expo¬ sición del Santísimo Sacramento. A las seis
y medía de la tarde, Trisagio angélico, sermón, Te-Deum, bendición y esrerva.
En el oratoria del Convento de Hermanas
de la Caridad.—El viernes próximo, dia 1,° de Marzo, se celebrará fiesta solemne en honor del Santo Cristo de la Salud: A las
siete y media, Misa de Comunión general para sus devotos. A las diez, Misa solemne, con sermón por el Rdo. P. Jaime Rosselló, T. O. R. Después del Oficio, exposición me ñor, que durará hasta la noche, A las seis y media de ia tarde se practicará un devoto ejercicio dedicado a las Sagradas Llagas de Jesús Crucificado, y se efectuará seguida¬ mente la bendición y la reserva del sagrado Copón.

«áe

*se

oe

ECOS REGIONALES

&

***

Crónica Balear
Mallorca
El penúltimo miércoles, por la mañana, salió del puerto de Palma para el de Alcu¬ dia el buque de guerra sueco «Oscar II*.
La oficialidad de este acorazado y los guardias marinas que asistieron al te cele¬ brado en su honor en el campo de «tennis*, se mostraron muy satisfechos de las atencio¬ nes que se les dispensó.
Según referencias de las autoridades, di¬ cho buque se propone permanecer en aque¬ llas aguas S días.
Deseosa la «Sociedad Fomento del Turis¬
mo» de Intensificar sus propagandas por todo el mundo y poder reunir más socios, que contribuyan con su cuota a llevar ade¬ lante el gran esfuerzo que ineludiblemente hay que hacer, si se quiere conservar el turismo, ha resuelto por acuerdo de la Junta Directiva y la General y en cumplimiento
de acuerdo de la III Asamblea de Turismo
de Zaragoza, conceder nuevas e importantes ventajas a los socios del Fomento, entre las cuales, upa de las más interesantes es la de que, al viajar y a la presentación de su car¬ net de socio, obtendrán una rebaja en los Hoteles de España (se extenderá al Extran¬ jero) que oscile según Hotel del 5 al 15 °|0 y hasta el 20 °|0 en algún caso. Entrada gra tulta en una porción de sitios de interés turístico de Mallorca, rebajas en excursio¬ nes y en viajes que organice la Sociedad, regalo por sorteo entre los socios de un via¬ je de gran turismo, y otras importantes ven¬ tajas para hoteleros, dueños de pensiones y comerciantes. Se ruega que pasen por las Ofieinas de la Sociedad, Paseo del Borne, 34 a 40 y se les darán informes.
El Director técnico de «Radio Mallorca», señor Fuster, Invitó a los niños de la Bene¬ ficencia provincial para la función celebra¬ da, en su obsequio, en el «Salón Mallorca», entregándoles cuarenta números para el sorteo de regalos.
El Presidente de la Diputación, señor Juliá, agradeció una vez más a «Radio Mallor¬ ca» estas atenciones a los acogidos.
Con la animación y exquisita distinción que son corrientes en ¡a primera sociedad palmesana «Círculo Mallorquín» se celebró el baile de gala que para el día 14 se había
anunciado.
Los amplios salones del Circulo eran insu¬ ficientes para dar cabida a la distinguida concurrencia, tal era el interés despertado para el Baile del Minué. Dió realce a la fiesta la presencia del Comandante, jefes, oficiales y guardias marinas del crucero sueco «Oscar II», que fueron galantemente invitados por el Presidente de la sociedad.
La colonia extranjera honró también con su presencia la simpática fiesta.
Las doce parejas del Minué hicieron su aparición en el salón a las 24, hora señalada para bailarlo, y lo hicieron en dos tandas.
Para todos los que asistieron a esta simpᬠtica fiesta quedará un grato recuerdo, y el «Círculo Mallorquín» puede apuntar en sus
anales ésta como una de sus fiestas más brillantes.
Las dos orquestas, una de instrumentos de cuerda y otra de «jaz», sin interrupción al¬ ternaron, y las parejas se deleitaron bailan¬ do hasta la madrugada, sin que por un mo¬ mento decayera la animación.

Dicha exposición permanecerá abierta hasta el primero de Marzo.
Manifestó el señor Gobernador a los pe¬
riodistas la conveniencia de hacer público que el día primero de Marzo terminan de¬ finitivamente los plazos concedidos por el Excmo. señor Ministro de Industria y Co¬ mercio nara la inscripción gratuita de Ma¬ nantiales, Pasada dicha fecha ]a Jefatura
de Minas dé este Distrito procederá a tomar los datos necesarios para dicha inscripción, corriendo a cargo de los que utilizan dichos Manantiales los gastos que ello ocasione.
El «Boletín Oficial» de 8 de Enero último
publicó la última prórroga y otras dispo¬ siciones que interesa leer a los que afecte, para evitarse perjuicios.
En el Teatro Principal de Palma, el lunes por la noche se celebró el festival mallorquín organizado en homenaje a la sociedad «L’ Art Vell», y a beneficio de las Asiladas del Temple.
La fiesta resultó un éxito bajo todos con¬ ceptos y el público respondió como siempre al fin benéfico de la misma, ocupando todas
las localidades del coliseo de la calle de la
Riera, que ofrecía un magnífico aspecto. Empezó el festival poniéndose en escena
la celebrada comedia «Un día de matanses», de la ilustre doña Manuela de los Herreros, obra que no envejece y que conserva el perfame de nuestro prestigioso teatro regio¬ nal, con unas acotaciones musicales del maestro don Bartolomé Oliver, ambientadas y características de Mallorca.
Hubo aplausos en abundancia para acto¬ res y danzantes.
El joven señor Bestard recitó algunas poesías que fueron acogidas con aplausos, siguiendo un concierto a cargo del eminente pianista y compositor mallorquín Antonio Torrandell, que interpretó admirablemente
un selecto programa.
«Dances tipiques de Mallorca de la época antlga i romántica» constituían la tercera parte del programa, cerrada con señorial broche por el tejer y destejer de las figuras que enlozan los «Lanceros de la Reina».
Boleros y Boleras, Copeos, Mateixes y el difícil y graciosamente suave «Parado de Valldemosa», sirvieron para que pisaran de
nuevo las tablas de dicho teatro los payeses
«al ampia» y las lindas payesas, cuyas anti¬ quísimas joyas y cordoncillos de «setze palms» acompañaban con sus chispitas de
luz ios movimientos rítmicos de las danzan¬
tes, que escucharon verdaderas ovaciones. Los «Lanceros de la Reina» fueron ejecu
tados con e) mismo donaire y distinción que el pasado sábado en la fiesta celebrada en el «Circulo Mallorquín», escuchando las parejas fuertes aplausos.
En uno de los intermedios se efect.óel
sorteo a beneficio de las asiladas del Tem¬
ple, de una muñeca vestida a usanza ma¬ llorquína, obsequio de los Almacenes Matheu, que correspondió a un boleto de que resultó ser possedora Mari Pepa Cotoner y
Cotoner.
La fiesta, que terminó a hora avanzada, fue un éxito para organizadores y partici¬ pantes.
Gabriel Fiol, el joven pintor mallorquín, que fué pensionado por nuestra Diputación, ha expuesto un paisaje de la costa de Deyá,
en la vitrina e la «Casa Boscana».

A!
üji y

En esta obra sigue Fiol con fidelidad los rumbos del momento dentro de un sentido
justo de colorido y solidez constructiva, sien¬ do este paisaje de Deyá, de original concep¬ ción y tratado con agradable so'tura, de¬
mostración de una sensibilidad artística bien orientada.
Ha sido nombrado Comandante Militar de las Islas Baleares el General de División
Excmo. señor D. Manuel Goded Llopls. El General Goded es una de las más des¬
tacadas figuras del Ejército español, en el cual goza de gran prestigio.
Nacido en 15 de Octubre de 1882, ingresó én el Ejército el día 30 de Julio de 1896.
En l.° de Octubre de 1927 ascendió a Ge¬
neral de División, después de haber pres¬ tado ala Patria señalados servicios, parti¬ cularmente en Marruecos, donde acreditó su talento, su pericia y su valer.
Al advenir la República desempeñaba la Subsecretaría del Ministerio del Ejército.
Ha ejercido importantes cargos,' eviden¬
ciando en todos ellos sus condiciones de
mando y disciplina.
Felicitamos al nuevo Comandante Militar
de estas Islas por el nuevo cargo que acaba de conferirle el Gobierno de la República.
La Junta de Festejos de la «Unión Protec¬ tora Mercantil» sigue sin desmayo la orga¬ nización de un gran concurso de carrozas y autos adornados.
En la visita celebrada días pasados por la Comisión a industriales y comerciantes fué acogida la idea con gran entusiasmo, pro¬ metiendo muchos colaborar para que resulte
un éxito dicha fiesta.
La Comisión Gestora de la Diputación

Provincial acordójconceder cien pesetas a la «Unión Protectora Mercantil» para dicho concurso, y además un objeto de arte para uno de los premios que se han de otorgar.

El próximo mes de Marzo vendrá a Palma, con objeto de d&r tres conferencias, el sabio jesuíta español Rdo. Padre José Antonio La*
buru.
Sus disertaciones, organizadas por la Jau¬ ta Diocesana de Acción Católica, tendrás lugar los días 7, 8 y 9.

De nuevo ha sido encargado nuestro co¬ lega palmesano «La Ultima Hora» de la organización por eligir a «Miss Baleares».
El año pasado habla la intención de de¬ signar mises en Menorca e Ibiza y segura¬ mente en algunos pueblos de Mallorca, para, después en una fiesta que tendría lugar en
Palma, eligir a Miss Baleares.
Sería de mucho efecto que se diera a esta elección un carácter más general, que abar¬ cara a todas las islas de este archipiélago, en las que tantas muchachas bonitas hay que podrían tomar parte en el concurso parcial de cada una de ellas para luego elegir a Miss Baleares, en la forma indicada.

3 » ~B—^—B ‘ ■

' -í

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►o«

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—-SÓLLER

Mí

La Juventud de Acción Popular de Palma,
a fin de facilitar a sus afiliados el desarrollo
y educación física, ha adquirido un campo de fútbol y está organizando la formación de un equipo. Posee, asimismo un gimnasio con
servicio de duchas.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Malson J. Grau & C1®

La Comisión Gestora de la Diputación Provincial, teniendo en cuenta la súplica lormulada por muchos Ayuntamientos de la provincia respecto a prorrogar la recauda ción de cédulas personales, acordó fijar la fe¬ cha del 10 de Marzo próximo como plazo im¬ prorrogable para la cobranza de dicho im¬
puesto.

OLIVER & CARBONELL ¡

Commlssionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

El sábado por la tarde, a las seis, en las Galerías Costa, de Palma, tuvo lugar la inauguración de una exposición de pinturas, del artista valenciano don José Segralles.
A dicho acto, además de las autoridades de esta ciudad, asistió numeroso público, el cual desfiló por delante de las obras hacien¬ do elogios de éstas.

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

DE

3E

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.TOLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3ME

3E

JL

3E

30

SOLLER

13

r de Pensiones para la Vejez

JE

y de Ahorros

ir

11

ir=nnr=ir

FRUITS EN

Jl

üC

GROS

Eli
ñl

Las casas agrícolas de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de
Ahorros».
Loslngenieros Agrícolas déla «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorro^» y el Director General de esta institución,
están realizando activos trabajos para el e'tablecimiento y organización de las «Casas Agrícolas» con que la Caja de Pen¬ siones quiere completar y activar su obra de fomento de la agricultura en Mi-
Horca.
Estas «Casas Agrícolas» situadas en inmuebles propios de la C^ja de Pen iines se instalan en forma adecuada para
la prestación de todos aquellos servi¬ cios y actuaciones de la «Obra Agrícola* que, por su naturaleza, tengan que ser concentrados en un local, como son Museos Agrícola?, Lonjas y otros luga res de contratación de productos de la tierra, Exposiciones monográficas sobre asuntos de interés para la agricultura, Bibliotecas agrícolas circulantes. Con¬ cursos de ganadería, cultivos industrias derivadas y aplicadas; Cátedras ambo lantes de agricultura práctica, Conf. rencias y cursillos locales sobre mate¬ rias agrícolas, y enseñanza y práctica de contabilidad de las explotaciones agrícolas.
Las principales «Casas Agrícolas» que la Caja de Penciones posee y es¬ tá organizando en Mallorca, son de Petra, Campos, Felanitx, Manacor y Son Servera, y tiene en preparación,

8PECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona RuIIán Bernaf

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL- Castellón (España)

l:Telegramas: ARRUBB-Villarreal

JL

3G

3EE3EJEEJC

SE

J Teléfonos 10 y 61

JE

](

las de Capdepera, Inca, Lluchmayor y algunas otras.
Para la dirección e impulso de todas estas «Casas agrícolas», la «Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros» es¬ tá instalando una «Casa Agrícola Central» en Palma de Mallorca, en los edificios que dicha institución posee en las calles de Colón y de Previsión.
Nuevas Sucursales Mallorquínas de la «Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros.»
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», persistiendo en sus de¬

seos de completar la organización de sus obras sociales en Mallorca, acaba de
acordar la inmediata fundación de cua¬
tro nuevas Sucursales en las poblaciones de Pollensa, Santanyí, Artá y Ardraitx.
Estas Sucursales realizarán todas las

operaciones de ahorre, previsión y segu\_
ros, que constituven los objetivos funda mentales de la «Caja de Pensiones» y se¬
rán tamb,én base de su Ova Agrícola y de sus actuaciones de cultura, así como de acción de asistencia benéfica.

Idbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbcfedbdbcfedbdbcfe

EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGUHSS DE TOUTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spédaflté da Prunea Japonalaaa Jaunaa at Rouges

ARTÍCHAUTS du LLOBREGAT Pommsi da tsrrs da Mataro Choux — Choux-fleurs — Saladas

Emilio GASCO-PR ATS

Antigua casa PABLO FRRRRR FUND ADA aowr 1880

expediciones de frutos primerizos f legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase

í de fruta de primera calidad. ANTONIO

FEHRER

i

* 4e, Place du CháteUt—HALLE CENTRALES—OBLEA N S.

NNUNNIÍ

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour V fetranger — Prix Modérés

Succur salas de TransKlit
s spéclallsées pour le trans
bordament das Frults Prlmeurs aux frontlarss

. / CERBERE (Pyr.-Oriea )
José Gaseo Tóléphone 38 ( HENDAYE (Ba”-Pyr*««) Tóléphone 210

Jqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^qpqp^^scqpqpqpfjpqpg*»

EXPO RTATION

fe
d ’ Oranges,

Mandarines

8c Citrons

í?-°cT-90i'

de E.

Norberto Ferrer

CARCAGENTE

r° es 904

(Valencia - Espagne)

Adresse Télégraphiqne: FERRER-SARCAGENTE Téiéphone,

VALENCIA «E5PAGNE'

14

SOLLER

* *•****«*«*•******••****** •* ******

f % EXPORTACION DE FRUTAS

#

^

#

ESPECIALIDAD:

3$

*

*

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡MARCO e IÑeSTfll

Casa Central MJLIs¿XJIt!JL (IZalencia)

m

SUCURSALES:

ESPAÑA

<§§

$ CARCAGENTE (Valencia) € Jativa

*
Telegramas: MARCO, MANUEL $

ARCHEN A (Murcia)

Teléfono, 7

*
m

V1LLARREAL (Castellón)

*

m

UVAS DE FRANCIA

*

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos.

* ^

m

CLERMONT L’HERAULT

*

%

****** ******* **** m ******* m&m ***«

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. 0l«.) Teléfono 8 | HEND \\YE(Bses. P;r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOD

Teléfono 44

IRUN - Apartado 26 BARCELONA Plaza Berenguer, 1

24313

REDS - Riudoms 7

YILLARREAL - Estación 20

75'

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGUNTO - Mártires Beehi 7

>

39

DOLORES ■ Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

I PARIS: 9, Rué Vauvülers. Teléfono: flutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulcvard Leopold II ÍI:ll?„rS£a,2:<íJ-A42,-A48OT

Especialidad ®n el Ramo deTrutas

1

9AIiOK

FKUITS F8AIS D’ EXFEBITIOSf

12(31» PBI9E1TBI
C099I8SI09,

TB AIT8IT

BARTHELEmY COLL LA MORABITA lloc

m B«i|jpi| — wum%f /%#»! i

1MPORT ATION
directe

MARQUE DhPOSÉE

3, Flaco Notre - Dame - JDu - Moni, 3

Nlarqni B. C. DEPOSEE

Télóphone {

7IJI

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D' ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de 1 .er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

'PUBUCITAS-

■iDCITAIICI DE VRUTAS DE LA
'ecidü

í'tóv.-.-.

*. . • ••

■J

< by D'ORANGES, EXPOW CITRONS,
ARACHIDES,
MANDARINAS

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
’XA COURONNE”

CARCÁGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

iSSSm

REPRÉSENTANT EN TRANCE:
G. CAÑELLAS m
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591

.«▼•«•AfAOdl • CATav*. VAVC.NtlA,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N EXPORTATION
SPECIAL1TE DE BANANES

C0NS1GNAT10N TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

A
9
DE MARINA i

9, Place Paul Cézanne

MAJRSEILLE

& 108, Cours Julien

Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

v¡

$

% MAISON D’ EXPED1TI0N8 FONDÉE EN 1892 &

'

%

Vt

J-| £ Spécialité de mirabelles de Lorralne, salsifls

% %

et légumes du paya.

i

*

%
%

Homar

Fils

\\K *

¡*

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

« Vé

Adrésse télégrafíque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

Plaza de Palacio, 10
BARCELONA

NUEVAS

Ai

E

IMPORTANTES

REFORMAS

I
Ai

Servicio Esmerado Baños ¥

Agua corriente

Ascensor

i ¥

¿i
I Asegurarán una estancia perfecta

■ v'sando la llegada con antelación ff
i(i

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE

Calles del Mar, 6 y de Ba u zá, 16— SÓLLER

S EtaMissements CAPARO & ESPAÑA

Société á responsabilice limitée, an capital de Frs. 1000.000

16, rae Jean-Jacques-Roussean, et 62, rne da Hamel (angla das Capuolns

X

BORDEA U X

X

X Expédition toute I’année de BANANES

^

en tout etat de maturtte

Jij

ORANGE8—MANDARINES—CITRON 3
VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

X
X

Artesas Téiégraphlque:
CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682

X

Sueeursala: 85.196

Chéquea Poataux: Bordeaux N.* 17.492

ñ. C. Bx. 4365

X

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

. EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRÜITS, PRIMEÜRS et LEGONES
FRUITS FRAIS ET SEOS

JEA N CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphlqne:
CASTAPRIM VALEN OE

TÉLÉPHONE 3-01

r-
CALEFACCIÓN-^-

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CONSIGNATION Expéditi«n$ de Vruits et Primeara

A. VILLEDIEÜi

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

IgleP Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. JoséCasasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

j ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS

f

CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

N a r a n ja s
manda rinas-li m o n e s

^G/smOA'^'

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

tf£G/5TRM)l^5St

FR

NCISCO FIOL
AlCI R A (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-A LOIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9
ss:

FF5ÜIT5 ET PRIMEUR5
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTA TION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISARA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BI5KRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^ñ (Avenue de la Gare)

H COMISION Y EXPORTACION

ee

v▼▼▼

m

2 ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

| Cristóbal Colom I

|p¡

jjjjjj

É ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

▼ ▼ ▼ ir

S ü Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

m

m

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

f

Para buenos retratos RUL-LAN

¿

i

rRUL-LAN siempre RUL-LAN 1¡

i

1

^ Diploma en la Exposición Internacional ie 1927.

1

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

&

j De la Royal Photographic Society of the Great Britain.

^

F»alaclo, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

jf Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

^

E.I mejor papel para ampliaciones.

íj

^. sMt/Í¡

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

>

97

»

175

PORT-BOU BARCELONA
IRÜN

Téléph. 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

SSSSfi :::
i»!
i IMPORTATION: EXPORTATION

tntuuri ni luin n lARxs Sis

sss esiss

FBXTITS FIAIS 17 S1CS

BBBB ■BBB BBBB

lili m
ue» BBBB iibck bbbb
ssss
¡UBBK Has* bbbb bbbb
«BSB
bbbB
sss: SB!\_ s¡:¡¡&

a Ballester Si»

SSSS

as»

■■>11

l. EBue Crudére. - MAR§DILL£

SiU

Adresse féiégraphique: Hormiga Marsellle
Téléphone Permaneni 05-82
SS»

Visite la

Oeste ría del
de

orne

JUAN VIDAL

donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

SÓLLER.—Imp. dtí J. Marqsé» Arbone,