mil II (8.a EPOCA) KOI. 2499

SÓLLER

SABADO 16 D! FEBRERO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

i | COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

|Valcaneras y Colom|

|

5ucesores(ie^uanValca ñeras

ig

i ALCIRA (Valencia) - España I

| especialidad en naranjas, mandarinas y limones |j
|| Telegramas: CREMAT-ALCIRA € C Cl Teléfono n.c 141

NAUMANN»

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante"en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde,19

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

E^xportation de Fru.its en Gros
Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTANER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone f\\l.° 1

ALCIRA Y
—
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
— LE T H O R
Télógr.: Carlomer

EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS

F0TOQAA6AOO9 - CATAI.A- VAUCNClA.

TELEGRAMA/ "RABEL! A/„A ■
geJéfore.re 5 5

A
A,

2

SOkLBB

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIQUES,
ORANGES, CITRONS

LLÁBRES PÉRE ET FILS

I! et 15
A dre3si téIéAraphiqni: JASCHERI EIARSEÍLLE

Cours Jnlien (ansiennenent DI 6ariH)

^ r * q q< tt»tT T 'EJt
IT 012*1X^1^ £L

TÉLÉPHONF
Colbert 21-18

2 EiFOBTATIOK EXPOBTATIOS

| MAISON RECOMMANDEE #

|g pour le groa marrón doró ET OHATAIG-NE, noix Marbo

0

et corn® fraiche et aeche.

♦

$

EXPÉDITION IMMEDIATE

#

II Pierre Tomas
s Rae Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron)

Casa MIGUEL MARTORELLI
Fundada en 1904

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANAN’ES;
5EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNARON:
B. Arbona &• ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUC CESSEURj
92-104, Cours lulien MARSEILLE

JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCHENTE (Valencia)
Teléfono 124-Direcclón telegrAfiea: REYNES-CARCACENTS
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE|

BíjUITjS BE{Alá, 3BGS ET PBIMEUl^S

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes~efNTce

36-38 Cours Julie nMTR 5 E I L L E

Téléph: Colbert 37 - 82

Télégraphe FRUTERA

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBUITÜ FRAIS - FRUITS SR€S • PBIIEURS

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
tiíureauxet Magaslns: Colbert,'21.50 et Inter 121 Quaí de D6barquement: Colbert, 31.50

31, Oours Julietn, 31
A R :S E I L L E

c.re Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des| meilleures zones de Valencia par:
UNION et Yolllers ámotenr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL
á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 77

1 ©, Avanue Viotor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succursale a Maison “Valencia,, i s¿Thhesá Maison “Hispania,,

3 8, Cours Saleya

+/

1 lo!® !S/l«rohé ForvilF

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE f TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑJ Ll (2.a EPOCA) NUM. 2499

SABADO 16 DE FEBRERO DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

ana■mm ^ M———— —M—i—mctmii

I ■— ^

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

'■■■”

—————■—lililí

—

■ mi n ■«.<*■<«

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)^ .

.‘ CATALINA PASTOR MAYOL
VDA, DE D. BARTOLOME VICENS BERNAT falleció en esta ciudad el dia 13 de los corrientes
A LA EDAD DE 69 A ÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
===== - = (E. P. D.) = =====
Sus desconsolados hijos: D. Antonio y D. Bartolomé; hijas políticas: D.a Mar¬ garita Ciar Garau y D.a Catalina Orell Muntaner; nieto y nietas; hermanos y herma¬ nas políticos; sobrinos, primos y demás parientes participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán reconocidos.

La exclusiva de servicios por carretera
Según tenemos entendido, ha sido sometido a la firma del Gobierno un importante decreto, en virtud del cual se concede a las Compañías ferroviarias que lo soliciten la exclusiva de los servicios por carretera. Este servicio está hoy por hoy limitado al transporte de viajeros; más adelante puede que alcance tam¬ bién al transporte de mercancías, pero aún así es tanta la importancia que con¬ tiene esta medida, que está llamada a influir de un modo poderoso en la mar¬ cha y desarrollo de todas las Compañías ferroviarias españolas.
Como es natural, los beneficios de esta disposición a punto de ser un hecho alcanzarán también a la Compañía del «Ferrocarril de Sóller», toda vez que dispondrá de la exclusiva por carretera de Palma al Puerto de Sóller de las dos que nos unen con la capital: de la del Co//, por Buñola, y de la de Valldemosa. Esto equivale a decir que no circulará un solo pasajero por estas dos vías de comunicación que la Compañía sollerense no tenga el control de ello, y que, por consiguiente, terminará la desigual competencia que se le hacía con autos y autocares, que actualmente róstanle importante número de viajeros.
Por lo dicho se comprende la importancia que para la vida económica futura de nuestra Compañía alcanzará esta disposición que nos ocupa. Ninguna em¬ presa particular podrá mantener, como hasta el presente, servicios regulares de viajeros entre Palma y nuestra población por ninguna de las citadas carreteras sin el consentimiento de la Compañía concesionaria, y aún en este caso es muy posible que una parte de los tributos que para realizarlos haya de satisfacer re¬ vierta a la entidad que gozará de la concesión. De modo que, con ésta, no sólo conseguirá el ferrocarril eliminar la competencia que se le hace sino que aún obtendrá un ligero beneficio de los viajeros que circulen por las carreteras en cuestión, si se aprueban las bases que fueron presentadas al Gobierno.
La concesión de esta exclusiva creará a la compañía del «Ferrocarril de Sóller» una nueva situación, que la obligará a atender los servicios que le serán transferidos. Por de pronto, habrá de continuar el que ahora se viene realizando desde los hoteles del poniente de Palma hasta nuestro puerto, viniendo por Valldemosa y regresando por el Coll. También habrá de cuidar de que las ne¬ cesidades de aquellos pueblos a los cuales afecta la concesión como Valldemosa, Deyá, Buñola y Sóller, estén ampliamente atendidas, para que la obtención de esa concesión no se convierta en un inconveniente para todos ellos. Para ello le será preciso extender el radio de sus actividades a otras zonas que las extrictamente ferroviarias, aun cuando sólo sea con carácter complementario; pero con ello podrá atender mejor el servicio de transportes de viajeros con Palma,

que es su principal finalidad, y además verá reforzados sus ingresos con aque¬ llos que la competencia automovilística excluía de sus posibilidades actuales.
Aun cuando les transportes de mercancías no queden incluidos por el mo¬ mento en esa concesión, no por esto la Compañía ferroviaria local deja de aten¬ der al estudio de esta cuestión, que es donde más se deja sentir el peso de la competencia. Examinados los factores que concurren en la preferencia que et público otorga a los servicios por carretera sobre los que viene realizando la propia Compañía, resulta que la tal preferencia se debe principalmente a dos mo¬ tivos contra los cuales es imposible la lucha: la mayor baratura en e! transporte y a la circunstancia de que el servicio se presta de domicilio a domicilio y no de estación a estación. El primer inconveniente es fácil de resolver por parte de la Compañía del Ferrocarril, puesto que siendo el transporte con tracción eléctrica más econónico que todo otro, sólo ha de limitarse a la obtención del Gobierno de unas tarifas más reducidas que las que aplica en la actualidad que hagan imposi¬ ble a sus competidores el igualarlas. Y para el segundo extremo, nos consta que la Compañía ferroviaria local viene ocupándose en eliminar este otro inconve¬
niente creando el servicio a domicilio de todas las mercancías que vengan por
el ferrocarril mediante un servicio de camionetas que rápidamente las lleven hasta el domicilio del receptor.
Nos place ver como nuestra Compañía ferroviaria se preocupa en contra¬ rrestar los efectos que la competencia por la carretera le produce en sus ingresos, por medio de una acertada orientación que promete rendir eficaces resultados. Al celo de sus directores en buscar una solución a la situación que aquella com¬
petencia le crea viene a unirse ahora, para coadyuvar al resultado que se pre¬ tende, esta disposición del Gobierno que nos ocupa, que, si bien ha de coactar la libertad de las empresas particulares de transportes de viajeros, por otro lado viene a defender los cuantiosos intereses que representan las empresas ferro¬ viarias que aquí, como en el resto del mundo, estaban fuertemente amenazados por la competencia que los avances de los medios de locomoción han creado y
crean continuamente.—M. M. C.

NOTAS DE LA REDACCION

que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.

Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad

Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Locah y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sá¬
bado.

COL'LABORACÍO

LLETRA DE VALENCIA

= SOLLER
LU BRICOLI

Poesies d’ Ausias March

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

L’ Editorial valenciana «L’ Esleí» aca*
ba de publicar un volum de poesies del nosfre gran poeta Ausias March. Es una selecció que ha anat a cura d’ Enríe Navarro i Borras aixf com el proleg, el glossari i les notes. Navarro i Borrás és un jove poeta, exqüisit poeta de mo¬ derna sensibilitat, d’ una ferma cultura
i ben enferat de la nostra literatura clás-
sica. La tasca que ha portat a terme és, com ha dit Martí Riquer, perfecta, puix que posat a fer una tria de 1’ obra poéti¬ ca d’ Ansias March, n’ha oferf al lector
fots els caires.
El seleccionador s’ havia proposaí— i ho ha aconseguit—els següents punts: que es conega íntegrament la personalitat del poeta; que el Ilegidor no versat en estudis fílosófics, que és a qui va dirigida 1’ edició, tinga un tast d’ aquella poesía més entenedora; que T ortogra¬ fía faciliti la lectura sense detriment de r original, Nafuralmení: calia, i així ha éstat fet, que en íranscriüre i en puntuar
les poesies ausiasmarquianes V orto¬ grafía ferá entenedor el text pero que no es modificara la morfología ilür.
El proleg que obri el volum conté a més a més de Ies notes biográfiqües del poeta, ¡a seva personalitat literaria la
Han florecido
Mallorca puede, con justicia—como di¬ jo acertadamente Salaverría—llamarse La isla de oro por la riqueza de sus cam¬ pos, por la opulencia y la feliz diversidad
de sus cultivos.
La riqueza agrícola es quizá la que produce a la mayor de las Baleares más rendimientos. Mallorca, con su suelo fe¬ cundo, fértil, y su clima templado, es país agrícola por antonomasia. Y dentro la agricultura mallorquina tiene un gran relieve y se destaca sobremanera la pro¬ ducción arbórea. Ya Don Miguel de Unamuno, en el lirismo andariego de sus «Andanzas y visiones españolas», resu¬ mió, al hablar del llano de «La isla
dorada»:
«El deslumbramiento que produce la
hermosura de la costa montañosa del
Norte, de sus espléndidas calas, de sus valles y sus barrancos, desús rocas en¬ cendidas que avanzan a bañar su fulgor
en el añil del mar, que es como una san¬
gre; todo eso hace que no se aprecie lo debido la copiosa apacibilidad del riente llano de higueras, olivos, almendros y algarrobos».
El almendro es el árbol genuino de Mallorca. En todos los lugares de la Isla, excepto en los pocos en que la composi¬
ción del terreno es adversa o en los para¬
jes desabrigados, vése tan preciado árbol. Y su producción representa, acaso,
tanto como la de los demás árboles jun¬ tos, calculándose en dos millones, aproxi¬ madamente, el número de almendros.
La almendra de Mallorca se caracteri¬
za por su extensa variedad, siendo toda ella dulce sin mezcla alguna de amargas,
como sucede con el almendrón de varios
de los demás centros productores: Bari, Sicilia, Persia, Asia Menor. Dicha cua¬
lidad la hace ser estimada en todo el
mundo para los usos de confitería, fabri¬ cación de chocolates, etc.
La almendra mallorquina se vende en los principales centros consumidores de este artículo en Europa, siendo los merca¬ dos más importantes Hamburgo, Londres y Marsella. También América fué gran consumidora, especialmente los Estados Unidos, hasta que se estableció por esta nación una tarifa prohibida de 16 centa¬ vos de dollar por libra de peso, lo que ha¬ ce que este derecho de entrada alcance, al cambio actual, un 85 °/0 ad valorem.
La época activa de la exportación es desde principio de la campaña—en Sep¬ tiembre—hasta Diciembre, decreciendo después.
La última estadística—la de 1932-33—
déla producción del almendro en Mallor¬ ca e Ibiza, señala las siguientes cifras:

qual, és cosa sabüda, pof ésser compa¬
rada a la del Danf i a la del Petrarca.

Pídase a

I no manca 1' exposició de 1’ estat actual deis esfudis, en mans erüdites encara,

«Tafona

Cooperativa»

: —: ‘SOLLER

del lioc de naixement d’ Ausias March

Teléfono 66

que tols creíem era Gandía i que el senyor Carreres Valls acaba de posar en
dubte.

Monroísmo comercial francés Aqaest volam de Poesies és el primer
d' ana série qne «L’ Esleí» ha de publi¬ car. Es íracía de posar a I' abast del

públic, de ia massa que s’ ha convingüt

dir popular, els clássics valencians. Es d’ una gran necessitat que els valencians que ara es deixondixen patrióticament tinguen en edició popular, económica pero pulcra, unes mostres, un tast de
cada un escriofor clássic. Maríorell,
Frai Vicenf Ferrer, Canals, Rois de Corella, Isabel de Villena, Jaüme Roig... són molt coneguts de nom pero no per coneixen?a directa de les seves obres sino per referéncies damunt la premsa
valencianisía.
Ara ha comengat «L’Estel» aquesta interessantíssima série popular. 1 ha escaigüt a Enríe Navarro i Borras 1’ honor de comentar la amb la seva magnífica
selecció.
Carles Salvador.

Si la Francia se ha sentido patriota siempre, y como nadie, a la horade ahora se declarará patriota y media. Lo suyo es intangible; lo de los demás...
Porque la divisa de los estudiantes: «Los franceses primero», y la divisa de los comerciantes: «Comprad francés», este doble monroísmo galo—permíta seme la calificación—sopla en la rosa de sus vientos, saliendo de labios po Uticos o asomándose a los puntos de
plumas bien cortadas.
El diputado por el Senegal M, Ga iandou Diouf ha declarado que «Francia compra por miles de millones en el exterior café, algodón, plátanos, lanas, todo aquello que puede suministrarle rápidamente el Africa negra».

Monsieur Antonetti, gobernador has¬

ta hace pocos meses del Africa ecua¬

los almendros torial francesa, precisa más todavía: «Compramos diez mil millones de fran¬

cos de primeras materias en el extran¬

jero, entre las que figuran 345.000 tone¬

ladas de algodón; 140.000 toneladas de

46.791 hectáreas de superficie dé almen¬ dros cultivados; 350.935 quintales métritros por valor de 26.320.125 pesetas. Fue¬ ron exportados directamente al extranje¬ ro por el puerto de Palma durante el año 1933.122.136 kgs. de almendra en cáscara y 1.402.704 kgs. de almendra en pepita. Y durante dicho año, la cotización media

cobre, de plomo, de petróleo, de gaso¬ lina, de lana; 180.000 toneladas de café; 500 000 toneladas de maíz; 160.000 to¬ neladas de plátanos, de té, de oleagi nosos; es decir, todo cuanto nuestras
colonias pueden suministrarnos».
Otra voz, la de M. Alcide del Mont,

de la almendra eu Mallorca fué de .9075 ex-subsecretario de Colonias, recomien¬

ptas. los 100 kgs., y 340’00 ptas. los 100 kgs., la del almendrón.
***
Han florecido los almendros. Han
convertido en galano vergel a Mallor¬ ca, tifiándola de un manto de flores blan¬

da encarecidamente «que se coman plᬠtanos franceses, de Guinea, de Guada¬ lupe, de la Martinica, del Camerón, y no ir a adquirirlos en un 70 por 100 al

AÑO¿ ATqÁS cas, cual si se quisiera desposar con el

cielo o con el mar.

CUAEiENTA

La isla entera es una magna flor

impoluta.

16 Febrero de 1895

En su «Viaje a Mallorca» expone Salaverría que el motivo florealestá recla¬ mando a un artista japonés, porque Ma¬

Bastante numerosa fué la concurrencia que se dirigió al Puerto el sábado último, para asis •

llorca en Febrero se transforma milagro- tir a la fiesta de Santa Apolonia mártir, ad¬

samenje en un frágil y hondo argumento vocada contra el dolor demuelas, que se celebró

de hai-kai, sin más que transferir el fer¬ en el oratorio de Santa Catalina de la referida

vor de las flores del cerezo a estos can¬
didos copos que inundan de dulce ideali¬
dad toda la Isla.
Porque el almendro no sólo es el árbol del agricultor y del comerciante expor¬ tador, sino también el del poeta, del pin¬ tor, del artista fotógrafo, de todo aquel que sabe sentir la placidez de un atarde¬ cer de Febrero en la patriarcal campiña

barriada, donde su imagen es venerada. El hermoso dia, después de los muchos fríos y llú viosos que se han sucedido, brindó a mu chas familias a salir para tomar el sol y ha cer su merienda en el pintoresco pinar.
En la madrugada del martes, a las tres, el
fúnebre doblar de las campanas anunció al vecindario que un sacerdote había dejado de

mallorquina. Al florecer los almendros,, existir. En efecto, el querido tio del Director

renace nuestra vida espiritual, se miti¬ del Sóller, el anciano D, Pedro Antonio

gan las arideces invernales y el pálido cielo y la tierra fructífera nos hacen pen¬ sar en la proximidad de una luminosa primavera. Al florecer los almendros, evocamos los recuerdos gratos, la adoles¬ cencia, el primer verso y el primer amor La flor del almendro, blanca y nítida co¬ mo el alma de una virgen, es un símbolo.
José Vidal Isern.

Marqués, después de una peregrinación de 82 años por este valle de lágrimas, despren¬ diéndose de su envoltura mortal, voló a reco¬
ger el fruto de sus trabajos, de sus sufrimien¬ tos, de sus virtudes, dejando a su familia y
a cuántos intimamente le tratábamos sumidos
en el más amargo dolor. También esta semana dejó la Muerte des
piadada sumidos en amargo desconsuelo a

nuestros apreciados amigos el médico D. Jai¬

Defensora Soliéronse

me Antonio Mayol y el comerciante e indus iriál hornero D, Damián Orell y Castañer,

Habiendo llegado a un convenio con la Sociedad «Círculo Sollerense», arrendataria del teatro para la temporada de Carnaval,

arrebatando al primero su idolatrada madre, Df Magdalena Busquéis, fallecida en Fornalutx el miércoles, y al segundo su amada

se pone en conocimiento de los socios de hija Isabel, la primogénita, agraciada joven

esta Sociedad, que tendrán eQtrada libre en todos los bailes que se celebren desde
el dia 21 del actual hasta el 5 de Mar¬
zo próximo, siendo Indispensable para hacer uso de este derecho obtener un pase que les será facilitado por el Conserje al satisfacer la cuota correspondiente al actual trimestre.
Sóller 12 Febero de 1935.—El Presidente,

de diez y seis años, encanto de los padres y de toda la familia, que falleció ayer.
Con la correspondencia, pasaje y un poco de carga llegó el lunes por la mañana el va por «Isleño», saliendo de nuevo con la balija para Barcelona a la hora de itinerario. En¬ tre los pasajeros que desembarcaron en este

Miguel Arbona Oliver.

puerto figuraba el diputado provincial D, Pe-

extranjero: Canarias, Colombia o Gua¬
temala».
Otro botón de maestra: El escritor

Georges Duhamel, en «Le Fígaro», le¬ vanta su copa con vino argelino... a cuenta de los mostos españoles en pri¬
mer lugar y después a cuenta de los cal¬ dos de Italia, de Suiza, de la Europa
central. «Una buena manzanilla—dice

Duhamel—no resiste a la comparación de un Cháteau Chalón, de un Mersault, de un champaña en bruto. En cuanto al famoso Val-de-penas (así lo escribe), es una bagatela al precio de
los buenos vinos ordinarios franceses.»

¿Lo veis? Sopla el monroísmo galo de Norte a Sur y de Levante a Poniente. En nada habría yo de oponerme al pues¬ to, que envidio, del patriotismo francés, si por su exceso de celo no cayera en el peligro de vestir un santo para desnu¬ dar otro, si no cayera, para ensalzar sas productos, en el vicio de menospre¬ ciar los del prójimo, y si, además de imponer en Francia lo de «Comprad francés», no tratara de imponer asimis¬
mo al extranjero idéntica divisa: su di¬
visa. Como, por ejemplo, y precisamen¬ te estos días a España, sus automóviles y sus sedas, que necesitan del arancel español para competir con los de otras procedencias. Si nuestros amigos los franceses, como lo proclaman sin respe¬ to, persiguen comprar todo en casa, en colonias y protectorados, que no exijan ventajas sin contrapartidas para vender
fuera sus manufacturas.

.

J. E. Yndart,

dro Martínez Rosich, quien salió poco des¬ pués para la capital.
El martes vino ueste pueblo, para pasar al¬ gunos días al lado de sm familia y para diri¬ gir unos ejercicios espirituales en el oratorio de las Hermanas de la Caridad, nuestro pai¬ sano y amigo el M. I. Sr. D, José Oliver,
Arcediano de la catedral.
Digno de aplauso es la idea que ha tenido nuestro amigo D. Juan Torrens y Calafat, profesor de instrucción primaria, de dar en¬ señanza gratuita a seis jóvenes pobres tan lue¬ go abra al público la escuela que tiene resuelto abrir muy en breve en este pueblo.
Según se indica en el extracto de la última sesión del Ayuntamiento, que publica el Só' LLER hoy, ha dimitido los cargos de Primer Teniente de Alcalde y Concejal de dicha Cor¬ poración, nuestro estimado amigo D. Pedro Antonio Rullán, fundado en motivos de salud. El Sr. Rullán estaba encargado de la Alcal¬ día desde que se ausentó, en uso de licencia, el Alcalde propietario, D. Antonio Pons Cis-
pert.
El miércoles de esta semana embarcáronse
en el vapor correo de Valencia los aprovecha¬ dos jóvenes estudiantes, aspirantes al sacerdo¬ cio, D. Jaime Ripoll y Deyá y D. Jaime Gasasnovas y Escalas, quienes, movidos por su gran vocación religiosa, deben ingresar en la orden de la Compañía de Jesús, haciendo el
noviciado en el convento de Gandía.
La animación va en aumento en cada uno
de los bailes que se dan tanto en la «Defenso¬ ra Sollerense» como en el «Teatro Rullán», sobre todo en los de los días festivos. El do¬ mingo último fué tanta la concurrencia, que en ocasiones sólo podía bailarse con gran di¬ ficultad, Las máscaras no abundan mucho hasta el presente, ni han llamado tampoco la atención, las que han concurrido, por la ele¬ gancia y la novedad en los trajes que han ex •
hibido.

m >m >m

ACCIO CATOLICA

«H»

COL’LABORACIÓ

y beatos: mil y una funciones en que el de Letrán—residencia que fué de los Pon¬

EL

DIA

DEL

PARA

Pontífice tomaba parte e iniciativa. Mas donde mejor se prueba el celo del Pontí¬ fice es en la vida cotidiana, en todos y ca¬ da uno de sus años de pontificado. Dejan¬ do para ocasión más propicia la descrip¬ ción de la vida cotidiana de Su Santidad,

tífices hasta que se trasladaron a Avignon—al firmar el cardenal Gasparri y Mussolini, plenipotenciarios, el Tratado
y el Concordato llamados latercinenses por el lugar en que se redactaron. Con
ellos se devolvía—como declaró tres días

Despréa de sef anys i mig de pontifi¬ cat moría, el 22 de gener de 1922, el Papa de la pau, Benet XV. Dies més íard el Cardenal Aqüiles Raífl era eleglt per ocopar el soli pontifici, Qüan Pius XI foü invesíit amb la més alfa dignifaf
eclesiástica sois feia ans set mesos que
posseía el capell cardenallci. Benet XV foü el gran apóstol de la
paü. Píos XI és el Papa de les Missions, el gran clarlvident d’aqüesf moviment universal que s’ anomena Acció Cató¬ lica. Bé es pot dir qüe Benet XV dedica tot el seü pontificat a agermanar baix el

sitat de F Iglesia mallorquína s’ ha després per 5 anys del producte de les
col’Iectes de Sant Pere, i en ün sol any ha írasmes a la Diócessis dües bene-
diccions pontifícies i tres papals. Qüan les noces del nosíre benvolgüf Prelat, tengué la delicadesa inapreciable de ferli ofrena del seu aufógraf. En el cinquantenari de la Coronació de la Mare
de Déu de Lluch i de la fundació de
F Adoració Nocturna, com també per la inaugurado del monumenf a Crisf Rei i Consagració al Cor de Jesús, ens va concedir la gracia d’ unes indulgencies

y deteniéndonos en las iniciativas que se le deben y en las disposiciones emanadas estos trece años, no cabe menos de sor¬
prenderse. En ningún pontificado se celebraron
dos Años Santos ni Papa alguno llevó a los altares más santos y beatos; ni, en otro campo, estipuló más pactos concor¬ datorios: con Baviera, Polonia, Lituania, Checoslovaquia, Francia, Portugal, Ita¬ lia, Rumania, Prusia, Austria, y con Es¬ paña si, como parece, las negociaciones emprendidas por el señor Pita Romero llegan a buen término. Tal actividad va¬
ticana manifiesta no sólo el abandono de
la tesis de la separación de lo temporal y

después Pío XI—Dios a Italia e Italia a
Dios.
Desde aquella fecha, la religión del
Estado italiano es exclusivamente la ca¬
tólica (por ello figura hoy el crucifijo en las aulas escolares, y en nombre de Dios se abren las legislaturas del Parla¬ mento) y se reconoce la soberanía de la Santa Sede «con propiedad plena, exclu¬ siva protestad y jurisdicción soberana som¬
bre el Vaticano en su forma actual, crean¬ do así la Ciudad del Vaticano», dentro de
cuyos límites «no podrá producirse inge¬ rencia alguna del Gobierno italiano y m> habrá más autoridad que la de la Santa
Sede».

signe gloriós de la Crea els pobles di-
vidifs 1 enverinafs per les passions. Al Papa de la pau sücceí 1’ home qüe precisament requería F Iglésia católica després de la desoladora desfeta europea. Aleshores ja es congrlava la persecució contra 1’ Iglesia jüstament en aquells pa'ísos que abans havien esfats els seus
pilasfres. Pius XI ha fef sentir mantés
vegades la seva veu de Pastor!, a pesar de I* escepficisme modern imperant, que

especiáis, i encara no fa molí qüe ens concedí la mercé insigne de la Coronació de la Verge de Sant Salvador a Fe-
lanltx.
Com hem pogüt veüre, per ais cafólics mallorqüins, el record de Pius XI ha d’ ésser de precís inesborrable.
Pius XI acaba d' entrar en el XIV any
de pontificat. Déu fassa que la vida del seu Vicari a la térra sia encara de llarga
durada.

de lo religioso, sino también un renaci¬ miento del catolicismo que parecía apa¬
gado bajo las cenizas del siglo pasado. En tal sentido, el Papa reinante ha alen¬ tado la Acción Católica, enfrentándose, según su costumbre, con quien contraria¬ ba la práctica cristiana, como en las fa¬ mosas encíclicas «Rappresentatti in térra» y «Non abbiamo bisogno», que restarán como las invectivas más violentas que ha¬ yan sido pronunciadas contra el fascismo; ha publicado la «Mens Nostra» sobre los

El Concordato, por su parte, da al ma¬ trimonio canónico el valor civil que anta¬
ño era reconocido al mismo por nuestras
leyes; establece la enseñanza religiosa en las escuelas, a cargo de profesores autorizados por la Iglesia y con textos acordados entre la Iglesia y el Estado;
dispone que los prelados presten jura¬ mento de fidelidad a la Nación, al Rey y al Gobierno, etc. Por demás interesan¬ te resulta un punto del mismo, que dice
textualmente: «En consideración al ca¬

talmenf com la lepra s’ aferra a F ánima deis pobles, vulgues o no ha esta! es¬ coltada i encara que no immediats 1’ oíment ha produít resultáis.
Al íranscorre els anys la veu humaníssima de Pius XI ha tengut la forga süficíent perque de bell nou floreixin les missions, perque la ciéncia refornás a F Iglésia i per fer prevaléixer els drets del catolicisme, desllindant la política de la religió, com ho demostren les seves justes paraules: «.Qüan la política toca a Faltar, el Papa, el clergat, el laicat católic sembla que fan política, empero en realifaf no fan més que religió. No feim més qüe reügíó, no feim més que defensar-la cada vegada que combatim per la llibertat de F Iglésia, per la saniedat de la familia, per la santificació deis dies consagráis a Déu. En íols aquests casos i altres semblants, no és fer polí¬
tica, sino que és la política qui s’ en pren a la religió, qui se ’n pren a 1’ altar.»
Ademés, Pius XI ha fef possibie una solacio honrosa de la qüestió romana qui empresonava al Vicari de Crisf.
Les obres que e¡ catolicisme ha em
prés en els nosíres dies sota el guiafge de Pius Xt són moltíssimes. En el Papa actual hi germinen una multitud de iniciatives. Es un treballador exemplar i incansable. Es passa hores i més hores tancat a la seva biblioteca particular, dedica! a V estudi i a resoldre amb V aja¬

1935.

Fidel.

CORREO ITALIANO
Días de tiesta para Sq Santidad
Con el mes de febrero entra el Vatica¬
no en triple aniversario, en la conmemo¬ ración de las jornadas anuales más gra¬ tas para S. S Pío XI: la de su exaltación al solio pontificio, la de su coronación como cabeza visible de la Iglesia y la de la firma de los acuerdos de Letrán, que
han devuelto al Vaticano la libertad per¬ dida en 1870.
Hace ya trece años, día seis de febrero, que la muchedumbre que un día y otro había aguardado en la plaza Rusticucci
el resultado de los escrutinios del Cóncla¬
ve, vió salir del Palacio Apostólico la hu¬ mareda blanca que, según costumbre, se desprende al ser proclamado el nuevo Papa. Y mientras vitoreaba al Sumo Pon tífice erguíase la masa de puntillas, como un solo hombre, para no perder-o por mejor decir, en espera de ver lo imposi¬ ble—el espectáculo del Pontífice y su sé¬ quito al pasar por el Aula de las Bendi¬ ciones, la enorme sala situada sobre el atrio de San Pedro cuyos ventanales dan al templo de un lado y del otro a la plaza
Rusticucci.
Desde que los Vicarios de Cristo ha¬ bían caído en cautiverio, solía el nuevo

ejercicios espirituales, la «Quadragesimo anno» sobre problemas económico-socia¬ les y la «Casti connubii» sobre el matri¬ monio; encíclicas para atraer a los disidentes'y frenar a los perseguidores de la Iglesia; encíclicas, cartas apostólicas y constituciones para regular los estudios eclesiásticos; y, de manera especial, encí¬ clicas y cartas referentes a las Misiones, que no en balde se llama a Pió XI el Pa¬ pa de las Misiones. Pero la obra definiti¬ va del Pontífice actual la constituyen los pactos de Letrán, cuyo aniversario se ce¬
lebra el día 11 del corriente.
Al entrar en 1870 los «bersaglieri» por Porta Pia quedó el Papa recluido, volun¬ tariamente, en la Ciudad Leonina, el ba¬ rrio edificado al otro lado del Tiber, so¬
bre la colina Vaticana. Aunque la Ley de Garantías reconociese que «el jefe de la catolicidad conservará su sede, inde¬
pendiente de cualquiera soberanía huma¬ na», siguió el Pontífice considerándose como prisionero de Italia y sobre cada uno de los reyes italianos caía la excoiñunion, que automáticamente levantaban graciosamente los Papas al hallarse aqué¬ llos en punto de muerte. Cuatro Papas ha¬ bían pasado por la Ciudad Leonina sin re¬ conocer el nuevo Estado italiano, a tenor
de la famosa encíclica «Non possumus»,
y fueron vanos cuantos intentos de arre¬ glo hicieron unos y otros: porque la mí¬ nima pretensión papal era «el restable¬ cimiento del soberano poder temporal so¬ bre toda Roma», y no estaba dispuesta Italia a ceder su capital.
Llegan así los años de la Guerra y con

rácter sagrado de la Ciudad Eterna, sede episcopal del Sumo Pontífice, centro del mundo católico y meta de peregrinacio¬ nes, el Gobierno italiano cuidará de im¬
pedir en Roma, todo lo que pueda con¬
trariar dicho carácter.»
Tres veces se izarán este mes, las ban¬ deras italiana y pontificia en las astas de los palacios vaticanos, del Capitolio y demás edificios públicos; pero aún se muestran descontentos algunos, del es¬ tado de cosas creado por los acuerdos de Letrán. Opinan los «papalinos» que el territorio vaticano es muy menguado, sin tener en cuenta que es lo suficiente para poder ejercer una soberanía con¬ fiada a hombres, en beneficio espiritual de otros hombres. Duélense los «squadristas» de la revolución fascista de que se substraiga al régimen, la influencia sobre la densa población eclesiástica de Roma. A unos y a otros se anticipaba ya Su Santidad, al decir a los párrocos de la capital una hora antes de que los
Acuerdos Lateranenses fuesen firmados:
«No hay línea, no hay expresión de di¬ chos Acuerdos que no haya sido, durante más de treinta meses, objeto personal de Nuestros estudios, de Nuestras medita¬
ciones, y más aún de Nuestras oracio¬ nes... Por lo que a Nos toca, bien sabía¬ mos desde el primer momento que no lograríamos satisfacer a todos, lo que ni siquiera Dios bendito logra de ordina¬
rio.»
Juan Ramón Masoliver.
(De La Vanguardia)

da de Déu els problemes que diariament es presenten a F Iglesia católica.
Llegeix tots els llibres d’ interés que es publiquen en el món sencer, i a la se¬
va taula de treball hi arriben una infini-
íaf de publicacions. Gairebé tots els llibres i totes les revistes passen per les seves mans. D’ un pren una nota, d’ un
alfre F inferessa una frase o un concep-
íe, d’ aquell alfre una cita, tal vegada

Pontífice bendecir en aquella ocasión, desde lejos, el gentío que esperaba en la plaza y, más despaciosamente, a los afor¬ tunados que habían podido entrar en la Basílica de San Pedro; mas Aquiles Ratti, el que fué bibliotecario en Milán y Nun¬ cio en Polonia, llevaba al Solio propósitos
muy diversos de los que mostraron sus antecesores. Venía el Papa por el aula y al llegar a la mitad encaminóse resuelta¬ mente hacia el balcón central, el que da

ellos la entrada de Italia en la misma, contra la católica Austria, enemiga se¬ cular de los Saboyas. La situación del pontificado, en el corazón de una nación
en pugna con otra católica, es por demás delicada y aun da lugar a malévolas in¬ terpretaciones, que suponen al Papa de entonces, Benedicto XV, germanófilo. Se hace una campaña para que el Vica¬ rio de Cristo abandone Italia y se trasla¬ de a España, única nación europea, cató¬

1-rOS‘Q'TO TPT
Banco de Hdller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento
del dividendo activo de 25 ptas. por ac¬
ción, fijado en la General ordinaria de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas.

una xifra o quantiíat, i així va formanf sobre la plaza, empuñó la falleba, salió al lica y neutral: el pueblo español brinda a

Sóller, 28 de Enero de 1935. El Direc¬

aquella solidesa que és la característica de les seves famoses incícliques i caries apostóliques. Les cosfums de Pius XI són d’una austeritat que imposa. Els seas ápafs senzills com els d’un ana¬ coreta. Treballa sempre. Menja de correguda per assisrir a una audiencia o
•per retornar al treball.
***
Els mallorquína com a tais tenim més mofiü qüe els altres cafólics per homenetjar en el sen dia al Papa Pius XI. Eli fou qui canonitzá la mallorqüiníssima Catalina Thomás, la primera dona espanyola que d’ engá de la canonització de Santa Teresa de Jesús, en 1622, ha pujaf a F altíssim honor deis alfars, extenguenf per tota Espanya el seu ofici
i la seva missa i enlairant la seva festa
al doble rite de segona classe.

balcón y desde el mismo bendijo a los fieles: eran las doce del día, cuando Su
Santidad bendijo a los romanos y con ellos a Italia y el mundo. Y así, desde el primer día de su pontificado, mostró S. S. Pío XI que una, era la voluntad del Vicario de Cristo, y que no habían de prevalecer los obstáculos hacinados en¬ tre el pastor y su rebaño.
Han pasado trece años y no anda muy lejos, el Papa, de los ochenta de su edad, pero el indicio del primer día se ha de¬ mostrado con creces en su pontificado y
los años no han debilitado la actividad ni
el tono, que Pío XI dedica al gobierno de la mayor sociedad que existe. Quien si¬ guió de cerca las diversas fases del últi¬ mo Año Santo, bien conoce la fibra ex¬ traordinaria y el celo de Su Santidad: se¬
tecientas audiencias colectivas a millares
de peregrinos procedentes de todo el mundo, seiscientas alocuciones a los fie¬
les, amén de las alocuciones consistoria¬

Benedicto XV, El Escorial, como antaño ofreciera Mallorca a Pío IX; el cardenal Merry de Val, persona de gran prestigio en el Vaticano y en las cancillerías, in¬ tercede sin resultado, porque se opone al proyecto el secretario de Estado el car¬ denal Gasparri, recientemente fallecido. Y la cuestión vaticana se afirma explí¬
citamente, queda por resolver, hasta que el pueblo italiano la decida espontánea • mente. Cae Italia, al concluir la Guerra,
en un comunismo balbuciente contra el
que surge el fascismo. Pasan los años de afianzamiento del nuevo régimen en que es fuerza mantener la nación y formar una conciencia italiana, sin que quede tiempo para regular otros problemas. Y así fué hasta 1927, en cuya fecha el Go¬ bierno italiano inició las negociaciones con la Santa Sede para resolver la añosa
cuestión.
El día 11 de febrero de 1929, a medio¬
día, se resolvió el litigio en la Sala de los

tor-Gerente, Amador Canals.
Joyería BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema
A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD 3- :t.- B " -8- ~—8- — E£ s*
He desea vender
una casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las «fueras de la población. Tienen-
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49.

Pius XI, tengüent en compte la neces- les, cartas apostólicas, homilías de santos Papas del Palacio Apostólico de San Juan en esta Administración.

6

SOLLER

Crónica Local

La Janta General extraordinaria
de “El Gas,,
El pasado domingo, día 10, a las once de la mañana, tuvo lugar en las oficinas de la S. A. «El Gas», la Junta General ex traordinaria de accionistas, previamente convocada para reformar ios artículos 27 y 30 de sus Estatutos.
Dió principio el acto nombrándose dos Secretarios escrutadores, cuyo nombra¬ miento recayó en los accionistas D. Jaime Rlpoll Coll y D.-Antonio Arbona Vicens.
El Secretario dió lectura a la lista de los
señores accionistas que habían tomado pa¬ peleta de asistencia, con expresión de las acciones depositadas por cada uno, y de los votos correspondientes. Añadió luego que estando representadas, conforme pre¬ viene el artículo 168 del Código de Co¬ mercio, más de la mitad de las acciones de
la Sociedad, por ser el total de éstas 5.000 y las presentadas 3.297, podía tratarse de la reforma de los artículos mencionados
y serían por consiguiente válidos los acuerdos que se tomaran. A continuación dió lectura a la proposición de la Junta de Gobierno, que es de que los citados artícu los queden redactados en la siguiente
forma:
Artículo 27. La Junta de Gobierno se compondrá de 16 Vocales propietarios y cinco suplentes, pero se amortizarán las cuatro primeras vacantes de vocales pro¬ pietarios que ocurran por defunción ore nuncia de sus respectivos titulares; de for¬ ma que la Junta de Gobierno definitiva quedará constituida por 12 Vocales pro pietarios y 5 suplentes.
Artículo 30. La formación y renovación de la Junta se verificará del siguiente mo do: En la primera Junta General ordinaria que deba celebrarse para elección de Vo¬ cales, se cubrirán las vacantes reglamen¬ tarias y se nombrarán los nuevos Vocales hasta completar el número de 16. En los años sucesivos se non brarán cinco el pri¬ mero, cinco el segundo y seis el tercero y así sucesivamente, teniendo en cuenta las
amortizaciones que en cada caso haya que hacer, pero nunca podrán nombrarse me¬ nos de cuatro, de modo que si en virtud de
tales amortizaciones resultaren un año me¬
nos de cuatro vacantes a cubrir, se com¬
pletará este número por sorteo. Los Vo¬ cales que deben cesar cada año serán los más antiguos por su nombramiento y si sobre esta base no pudiesen ser designados, se acudirá para ello al sorteo, Los Vocales y suplentes son reelegibies.
Terminada la lectura, el Sr. Miró Pastor
pidió la palabra y dijo: «Como siempre he hecho honor a mis
convicciones íntimas, arranadísimas por cierto, de velar en todo momento por el prestigio y por los fueros del accionista, tengo que oponerme a le n j ficación pro¬
yectada por la Junta de Gobierno, no para
molestar a los señores que se quiere con¬ tentar o halagar con la modificación que se intenta, ya que para mi todos los accio nistas de esta Compañía, desde el más rico al más pobre y desde el más sabio al más ignorante, son dignos y aptos para ocupar cualquiera de los cargos que inte¬
gran la Junta de Gobierno, contando como
cuenta esta casa con un celoso Director
Gerente, un competentísimo personal téc¬ nico y un puñado entusiasta de obreros que se afanan en el cumplimiento de su deber, sino como protesta por el agravio que implica para el accionista el querer a
todo trance hacerle servir una vez más
de pedestal para encumbrar nuevos señores sin razón y sin motivo alguno racional y lógico que justifique la necesidad del au¬
mento.
»Por tanto, yo pregunto y deseo del
señor Presidente de esta Sociedad que con toda lealtad y con el corazón en la
mano se digne indicar las causas que im pulsaron a la Junta de Gobierno a la con¬ vocación de esta Junta General extraor¬ dinaria, ya que como en buena doctrina no

hay término medio, cabe aducir por parte del accionista: o que la Junta de Gobierno reconoce qne no está a la altura de la mi¬ sión que le fué encomendada, criterio que no comparto, o que ha hecho acto de pre¬
sencia en la misma algún problema de vida o muerte de la Sociedad que implica por parte de la Junta la necesidad de nuevos
concursos».
Terminó solicitaudo constasen en acta
sus manifestaciones.
A las mismas se adhirieron los señores
Castañer, Bernat Ozonas, Coll Mayol y algún otro.
El Sr. Presidente contestó diciendo que
e! motivo de la ampliación en proyecto había sido para evitar una lucha entre la Junta de Gobierno y un grupo de accionis¬ tas, respetable por el número de acciones que representan, los cuales deseaban tener
una intervención más directa en la admi¬
nistración y por considerar la Junta que la lucha sería perjudicial para los intereses de la Sociedad, que todos tenemos la obli¬ gación de defender.
Pidió la palabra del Sr. Coll e hizo ex¬
tensas manifestaciones en contra de la
ampliación, leyendo además un artículo periodístico en pro de las luchas cívicas.
Prosiguió la discusión, en la que toma¬ ron parte buen número de asistentes, unos en pro y otros en contra de la reforma proyectada, hasta que finalmente el señor Miró Pastor propuso que la Junta General acordara no haber lugar a la reforma pro¬ yectada por la Junta de Gobierno, pidiendo fuese pasada a votación su propuesta.
Asi se efectuó, quedando desechada la proposición del Sr. Miró Pastor por 142 votos en contra y 55 votos a favor.
Fué votada seguidamente la proposición de la Junta de Gobierno modificando los citados artículos 27 y 30 en la forma trans¬ crita. La votación dió el siguiente resulta¬ do: 142 votos a favor y 55 votos en coutra. Q ledó por consiguiente aprobada.
Hizo nuevamente uso de la palabra el Sr. Miró Pastor y propuso que los señores de la Junta de Gobierno, una vez termina¬ do el plazo de su mandato, no pudiesen ser relegidos hasta después de transcurridos
cinco años desde el día de su cese. Se opu¬ sieron a ello varios señores accionistas por
entender que esta proposición contradecía abiertamente el artículo 30, que se acababa de aprobar.
El Sr. Miró Pastor se ausentó entonces
del salón de sesiones, expresando su dis¬ conformidad, y seguido de varios señores accionistas, en el mismo momento en que
el Sr. Presidente levantaba la sesión.
Noticias varias
Estamos enterados de que, como conse¬
cuencia de las gestiones realizadas por la Comisión del «Crédito Balear» que fué a
Madrid a entrevistarse con los represen¬
tantes del «Banco de España» y de la ban¬
ca privada para solucionar la situación de aquella entidad, se llegó a un acuerdo de¬ finitivo en lo que se refiere a la ayuda y colaboración que dicha Banca privada está dispuesta a prestar a la entidad bancaria mallorquína para que pueda solucionar total y satisfactoriamente su estado económico.
Con este motivo la banca privada há enviado a tres representantes para exami¬ nar y dar su conformidad a la liquidación efectuada por los gestores y el represen¬ tante del Consorcio Bancario, y una vez levantada la suspensión de pagos, poner
en marcha de nuevo al «Crédito Balear»
y llevar a la práctica la fórmula de arreglo propuesta por los acreedores, o sea el pago del veinte por ciento de los créditos.
Por las impresiones que llevamos reco¬ gidas y por las posibilidades económicas y el apoyo que habrá de prestarle la banca privada, se tiene la esperanza de que el «Crédito Balear» podrá reanudar su vida normal con mayor vitalidad, aún, que an¬ tes, y en un corto espacio de tiempo ir al pago del ochenta por ciento restante de los créditos que se le habían confiado.

El próximo viernes, día 22, se presentará en el Juzgado de Palma la Memoria de la situación económica del «Crédito», stguien

acto no son luego atend idas, Así, pues, a ser llamado el mozo y preguntado por sus motivos de alegación, tanto si se presenta

do los trámites necesarios para levantar la suspensión de pagos y poder reempren¬ der el Banco totalmente su vida normal,
interrumpida en parte por las graves cir¬ cunstancias por qué ha pasado.
Creemos excusado decir cuanto nos ale¬

personalmente como representado, deben exponerse todos los motivos de exclusión o prórroga que se tengan a su favor, a fin de poder iuego beneficiarse fundados en
dichos motivos.

gramos poder adelantar las noticias que anteceden, de las que habrán de alegrarse
también cuantos tienen sus ahorros compro
metidos en el «Crédito», y aun aquellos que
sin afectarles de un modo directo la citada
suspensión hacían votos para su acertada
solución.

Han continuado activamente durante la
pasada semana los trabajos que viene rea¬ lizando la brigada municipal de obras para la construcción de la zanja en que es colo¬ cada la tubería que ha de abastecer las fuentes públicas proyectadas. Terminado,
como decíamos en nuestro número ante?

rlor, el ramal de la calle de Pi y Margal!,

En nuestro número anterior dimos cuen¬
ta del éxito alcanzado en sus gestiones
por el Sr. Alcalde, D. Miguel Colom Ma¬ yol, quien consiguió dar comienzo inme¬
diatamente a las obras de construcción de
varios caminos vecinales, entre ellos dos de gran importancia, como son el denomi¬ nado de Binidortn y el de enlace del de
Ses Argües con e! de Sa Figuera por el Coll d En Marqués, y hoy nos es muy grato poder dar a nuestros lectores otra buena noticia con respecto a la labor rea¬ lizada por el Sr. Colom: la de haber obte¬ nido autorización para construir, con car¬ go a los fondos del Estado, el camino tam¬
bién de enlace de los antes nombrados de
Ses Argües y dé Sa Figuera en el punto conocido por Ses Murieres, o sea con¬
vertir el camino sendero que existe entre Sa Taulera y Ses Auslnes en buen ca¬
mino vecinal.
Se trata, como puede verse, de una mejora de mucha importancia y que ha de ser de gran utilidad para el vecindario, principalmente para los propietarios de fin¬ cas de aquella parte del término municipal, que serán los más directamente beneficia¬
dos.
Se nos dice que el señor Alcalde espera obtener la cooperación de tos propietarios
de fincas lindantes con el mencionado ca¬
mino sendero, a fin de que ayuden a la construcción del proyectado camino, no sólo con la cesión del terreno que haga
falta sino también con los materiales de que
dispongan y les sea posible desprenderse. Por la consecución de esta nueva mejora,
por la que desde hace muchos años suspira el vecindario, enviamos al señor Colom Mayol nuestra más cordial enhorabuena.

en la semana que hoy fine se ha trabajado en el ramal de las calles del Obispo Na¬

dal, Vuelta Piquera, Jesús, Tamany y del

Capitán Angelats, en cuya calle ha de ins¬
talarse una fuente adosada al corral de la

casa propiedad de D. Miguel Mayol Puig. Los referidos trabajos se han verificado

intensamente, gracias al aumento de per¬

sonal de la brigada ordenado por el señor

Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, con el

doble objeto de adelantar la realización de

la mejora y de dar trabajo, dentro de las

posibilidades de! erario municipal, al mayor

número de obreros parados de esta ciudad.

Fruto de la actividad desarrollada en

estos últimos tiempos es el haberse, en el

día de ayer, viernes, abierto al público la fuente instalada en la calle del Metge

Mayol, antes de Cocheras, y hoy habrán

quedado completamente instaladas y en disposición de prestar servicio ias fuentes

de la calle de la Igualdad y la de la calle

de Batach, esquina a la del Padre Baró.

Senos asegura que la pf;’ a semana

quedarán asimismo instaladas y abiertas al público las fuentes de las calles de San

Pedro y de San Jaime, y se seguirá traba¬

jando para conseguir que, cuanto antes, esté terminada esta importantísima mejora,

que supone un paso gigantesco para la

higlenización y la salubridad de esta ciu¬

dad.

***

Como complemento de este servicio de abastecimiento de agua, sabemos que, a propuesta del concejal D. Pedro Rullán Pastor, se estudia el dotar, en las bocaca¬ lles del trayecto del trazado de la tubería, de tomas a dicha tubería para ser utilizadas en caso de incendio y para dar facilidades al servicio de riegos, siempre—esto último

La invasión de sarampión que existe en esta ciudad y de la que nos ocupábamos en la crónica anterior, ha decrecido en gran parte, y si bien se han producido algunas pocas invasiones nuevas el número de altas ha sido mucho más importante, en lo que habrá influido sin duda el mejoramiento general del tiempo que se ha producido
durante esta semana.
Nos complacemos en dar la presente no¬ ticia y esperamos poder insertar muy en breve la de la total desaparición de esta molesta epidemia infantil.
El pasado domingo, día 10 del corriente,
tuvo efecto en el salón de sesiones del
Ayuntamiento el acto de la rectificación y
cierre definitivo del alistamiento de los
mozos de esta ciudad que deben concurrir este año al reemplazo del Ejército.
En dicho acto fueron resueltos todos
los casos pendientes y los nuevos que se presentaron, bien respecto de inclusiones
o de exclusiones del dicho alistamiento.
Para mayor facilidad de nuestros lecto¬ res, con lo cual seguimos una costumbre de años anteriores, publicamos en otro lugar del presente número la relación general de los mozos alistados que forman el reem¬ plazo del presente año 1935.

—que se dispusiera de agua en cantidad suficiente para ello.

Con la misma extraordinaria concurren¬

cia que en las semanas anteriores continuó el domingo último en el «Café Central», de
los Hermanos Bauzá, la serie de bailes que

viene celebrándose durante la presente

temporada. El salón en que tienen lugar
resultó insuficiente para contener a la mu¬
chedumbre que asistió al mismo, prueba de la predilección con que el público, princi¬ palmente la juventud, acoge esta clase de diversiones, que por lo que se refiere a las de la temporada actual puede decirse han

llegado a su total 8n?~
de entrar de lleno en lo

son antes
na dado en

llamar temporada carnav , caca.
El martes y viernes, en la sociedad «La Unión» también dieron principio los bai¬

les que se tiene en proyecto celebrar, los cuales se vieron igualmente muy concurrí*

dos. A ellos asistieron ya las primeras mascaritas, que animaron la fiesta conja diver¬
sidad de sus trajes y con sus risas y do¬

naires.

Mañana, por la noche, en el «Café Cen¬
tral» tendrá lugar otro de los bailes de abono, que probablemente registrará la

misma animación que sus anteriores; como de costumbre lo amenizará la orquestina

***

«The Black Cat».

El acto de la clasificación y declaración

En «La Unión» el martes y viernes pró¬

de soldados de los mozos alistados debe ximos se repetirán los bailes de esta sema¬

celebrarse también en el salón de sesiones na, que amenizará la novel orquestina local

del Ayuntamiento el día de mañana, domin¬ «The Happy Ja2z» bajo la dirección de don

go, a las nueve horas. Como es sabido, en este acto los mozos después de ser talla¬ dos pasan el reconocimiento médico y son

Jaime Rullán. Al finalizar el baile de salón del viernes, la señora García, que es la jazbandista de la orquesta, dará una exhi¬

filiados en las oficinas municipales. Se nos encarece pongamos de manifiesto la impor¬ tancia de las operaciones de mañana, sobre

bición de bailes exóticos.
En el teatro de la «D ¿feo ora» el pró¬
ximo jueves darán comienzo los bailes

todo en lo que concierne a alegaciones, ya que organiza la sociedad «Círculo Solle-

que las que no son formuladas en dicho * rense» en obsequio de sus socios, con un

SOLLER

7

brillante baile de máscaras, que amenizará la orquestina «Marvel» de Lluchmayor.
Para este día, el local habrá sido ador* nado con sumo gusto por la Comisión or¬
ganizadora a las órdenes del miembro de misma, D. Miguel Coll Rullán. La ilumina¬
ción eléctrica correrá a cargo de D. Ama¬ dor Colom, que promete resultar muy be¬ lla y original.
Según nos anuncia la citada Comisión organizadora, además de los concarsos de bailes [que tiene en proyecto, piensa ce¬ lebrar también concursos de trajes y dis¬ tribuir premios entre los concurrentes, a fin de proporcionar a los bailes los mayores alicientes posibles.
El buffet ha sido concedido al conserje déla «Defensora Sollerense», D. Gabriel Huguet, que fué quien mejores condiciones ofreció al ser puesto a subasta.
Según de público se dice, es muy posi¬ ble que la Administración local de Correos, que como saben nuestros lectores viene buscando casa desde hace algunos meses, pase a la casa n.° 7 de la calle de la Rec¬ toría, conocida por Ca ’n Parrinyola, pro piedad del Dr. D. Damián Deyá, pues si bien oficialmente está aún pendiente de aceptación, el hecho de ser la única ofreci¬ da y estar emplazada en sitio céntrico y
cercano de la estación así lo hace suponer. De confirmarse la noticia, deberán efec¬
tuarse en la citada casa algunas modifica¬ ciones para adaptarla a las necesidades de aquella estafeta.
Ninguna variación han sufrido los pre¬
cios de los frutos de este valle durante la
presente semana, pues en los diversos
centros de contratación donde hemos so¬
licitado la cotización corriente nos han con¬
testado era la misma de la semana ante¬
rior.
En su consecuencia, los precios que han regido han sido los siguientes:
Naranjas, de 8 a 12 ptas. la carga. Limones, de 8 a 10 ptas. id. Mandarinas, de 30 a 35 ptas. id. Almendras, de 24 a 27 ptas. el hectó-
litro.
Almendrón, a 105 ptas. los 100 kgs.
En el número extraordinario del «Bole¬
tín Oficial» de la provincia hemos visto
la relación de vecinos de esta ciudad que
tienen derecho a actuar de Jurados en las causas criminales que, durante el presente año, tienen que verse ante la Audiencia. A continuación publicamos dicha relación, con lo cual quedará ampliado el suelto que publicamos anteriormente sobre el parti¬
cular.
Lista de Jurados por el Juzgado Mu¬ nicipal de Sóller
Cano García José, Cañellas Busquets Jüan, Cañellas Muntaner Andrés, Cañellas Puig Antonio, Cañellas Ramis Juan, Capó Colomar Miguel, Capó Grau Juan, Capó Gual Antonio, Capó Martorell Bartolomé,
Carbonell Rosselló Antonio, Cardell Ar
bona Francisco, Cardell Arbona Miguel, Casasnovas Bernat Juan, Casasnovas Borrás Pedro-Antonlo, Casasnovas Casasno¬ vas Juan, Casasnovas Castañer Miguel, Casasnovas Colom Juan, Casasnovas Co¬ lom Miguel, Casasnovas Escales Juan, Casasnovas Escales Vicente, Casasnovas Morey Juan, Casasnovas Pastor Jaime, Casasnovas Seguí Bartolomé, Casasnovas Vicens Juan, Casellas Glii Arnaldo, Casta¬ ñer Alcover Antonio, Castañer Alcover Bernardo, Castañer Alcover José, Casta¬ ñer Alcover Pedro Antonio, Castañer Ar¬ bona Francisco, Castañer Arbona José, Castañer Bernat Antonio, Castañer Bernat José, Castañer Bernat Ramón, Castañer Castañer Bernardo, Castañer Castañer Jaime, Castañer Castañer Juan, Castañer Cifre Antonio, Castañer Cifre Guillermo, Castañer Colom Amador y Castañer Co¬
lom Gabriel.
Una sección de la brigada municipal se ha dedicado en la semana que fine hoy a los trabajos de limpieza de cunetas de va¬ rios caminos y de conservación del firme del camino de Binlaraix y de Sa Figuera,
***
En el tramo de este último hoy prolon¬ gación de la calle de la Victoria, que linda

con la urbanización del Camp d’ En Ca¬ ñáis, se está procediendo a un abundante recargo con piedra machacada, a fin de
construir el firme de dicha vía.
** *
En distintas calles y vías públicas se ha procedido a la siembra de los árboles que componían la partida últimamente adquiri¬ da por el Ayuntamiento para cubrir las fal tas existentes en el arbolado público.
Con suma complacencia hemos leído en el diario «La Información», de Santiago de los Caballeros (República Dominicana), que se ha constituido en aquella ciudad,
ante el Notario de la misma D. I. de Peña
Rincón, una sociedad comercial en nombre colectivo que gira en dicha plaza bajo la
razón de «M. Rodríguez & C.a», déla que forma parte nuestro paisano y aprecia¬ do amigo el joven D. Jaime Ballester Pons, con los señores íD. Manuel y D. Celes¬ tino Martínez Ramos y D. .Avelino Ro¬
bledo.
La nueva entidad se ha hecho cargo del activo y pasivo de la extinguida firma de «M. Rodríguez & C.a S. en C.», cuyo fon¬ do de comercio ha adquirido. Se dedicará a la explotación del comercio en general y especialmente a la compra y venta, al por mayor y al detalle, por cuenta propia y en comisión, de telas, paños, puntos, tejidos, sombreros y demás mercancías, y
llevarán la firma social con el carácter de
Gerentes los Sres. D. Manuel Rodríguez Ramos y D. Avellno Robledo.
Nuestra sincera felicitación al joven co¬ merciante, Sr. Ballester, por sus progre¬ sos, al mismo tiempo que deseamos a la novel sociedad pingües beneficios en los negocios que emprenda.
Conforme anunciábamos en anteriores
informaciones, el lunes de esta semana, se han empezado ios trabajos dispuestos por el Estado para la conservación y me¬ jora de los caminos vecinales de este tér¬ mino, emprendidos al objeto de remediar el paro obrero, cuyas consecuencias se ha¬
cen sentir en esta ciudad.
Una numerosa brigada compuesta por obreros inscritos en el Registro de Colo¬ cación que se lleva en el Ayuntamiento, procede en la actualidad al ensanche y
afirmado del camino vecinal denominado «De la carretera de Palma a Sóller por
Valldemosa y Deyá al caserío de Blnidorm», y en ia próxima semana se proce¬ derá a la organización, si es posible, de nuevas brigadas, a fin de aumentar el nú¬ mero de obreros colocados, disminuyendo de este modo el de los que se encuentran sin trabajo.
Al contrario de lo que sucedió la sema¬ na anterior, que aún al finalizar volvió a llover y a nevar, en la que fine hoy han sido hermosos, claros y con brillante sol
los últimos dias de la misma. El buen tiem¬
po que reina actualmente como que lleve trazas de continuar, en contradicción con el calendario, que en el pasado cuarto cre¬ ciente de la luna señalaba lluvias y en el próximo plenilunio, que será pasado maña¬ na, lunes, anuncia tiempo revuelto. Es po¬ sible que para dicho día se produzca el cambio pronosticado; pero por de pronto el rostro risueño que nos muestra Febo desde el principio de esta semana parece indicar que ya está saciada la Naturaleza de regalarnos el agua, granizo y nieve que tan abundantemente durante las pasa¬ das en esta comarca cayó.
El frío que se deja sentir actualmente nada tiene de extraordinario; es el que normalmente se siente aquí en la época en que nos hallamos, bastante más tolerable que e! que el sábado y domingo últimos hizo tiritar a las personas menos acostum¬ bradas a sentirlo y obligó a las más delica¬ das a permanecer recluidas en sus hogares, ál amor de lumbre.
A muchas otras, en especial a las más jóvenes, las «favoreció» aquella súbita y ya inesperada bajada de la columna termo-
métrica con una nueva cosecha de saba¬
ñones.
VTTT1 Semanario humorístico de fútbol.
-A- vJ JL Venta: San Bartolomé, 17.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
El jueves de esta semana regresó, de Viilarrea!, al objeto de pasar unos días al lado de su familia, nuestro particular ami¬ go D. Bartolomé Morell Bauzá.

Para asistir a! funeral celebrado en su¬
fragio del alma de su difunta madre, vinie¬ ron ayer los hermanos D. Damián y don Francisco Coll Rotger, procedentes de Alger y Amiens, respectivamente.

Ha regresado hoy de Le Havre nuestro antiguo y apreciado amigo D. José Mora
Borrás.

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

Ha salido esta semana, para Alcira, nues¬ tro apreciado amigo D. José Ripoil Ar¬
bona.

Ha de embarcar hoy para Le Havre des¬ pués de breves días de permanencia en esta ciudad, el joven comerciante D. Pablo
Mora Bauzá.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz.
PETICION DE MANO
Para nuestro joven paisano y amigo don Juan Marqués Mayol fué pedida, en Enero próximo pasado, la mano de la distinguida Srta. Lelis Antonia Mera, por los esposos, próximos parientes de aquél, D. Bernar¬ do Marqués Ferrá y D.a Magdalena Carrió, en nombre de sus padres, D. Bernar¬ do Marqués Rullán y D.a Catalina Mayol Lafuge.
El proyectado enlace se verificará a fines del próximo mes de Marzo en la cluded portorriqueña de Arecibo, en donde tienen ambos jóvenes su residencia y el novio sus negocios. Piensan éstos empren¬ der luego de efectuada la unión viaje a Nueva York, a París y a esta ciudad, don¬ de pasarán un corto periodo de su luna de
miel.
La revista «Puerto Rico Ilustrado» da
la noticia en sus «Notas de Sociedad» en
esta forma, que nos complacemos en repro¬
ducir:
«compromiso amoroso.—Uno de los
acontecimientos de mayor relieve en nues¬ tros círculos sociales, ha tenido lugar du¬ rante los últimos días de la pasada semana. Trátase del formal compromiso amoroso entre dos de nuestros representativos socia les de la Villa del Capitán Correa. Ella, gentil y bella damita, señorita Lelis Anto¬ nia Mera, hija del conocido comerciante de esta plaza don José S. Mera, la que por su gracia y donaire se ha captado siempre múltiples simpatías. El, donjuán Marqués, de nacionalidad española, culto joven también de nuestra buena sociedad y miembro de la firma comercial de Areclbo, «Marqués & Co.»
Por nuestra parte podemos informar que la sociedad de Arecibo ha acogido con jú¬ bilo esta nueva, deseándoles a los futuros contrayentes un sendero de dichas y que pronto sus sueños se truequen en la más
alta felicidad.»
Reciban los novios nuestro cordial para¬
bién, y sus respectivos familiares la más cumplida enhorabuena.
BODA
En la mañana del jueves último se unie¬
ron con el santo lazo del matrimonio el
joven comerciante D. Jaime Morell Ros* selló y la agraciada Srta. María Catalina
Ferrá Calafat.
La ceremonia religiosa se celebró en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, ricamente adornada e iluminada con profusión.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el vicario Rdo. D. Jorge Com-
pany.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, sus padres, D. José Morell Castañer y D.a Maria Rosselló Carbonell; y por la de la novia, también sus padres, D. Da¬ mián Ferrá Morey y D.a María Calafat
Morell.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Lucas Morell Rosselló, D. An¬

tonio Bujosa Sastre y D. Jaime Calafat Morell, propietarios.
La novia lucía un elegante traje de satín blanco y cubría su cabeza niveo velo, ceñi¬ do a sus sienes por bella diadema de
azahar. Terminado este acto los invitados fueron
obsequiados en e! Hotel del Ferrocarril con un espléndido lunch.
La gentil pareja salió luego en viaje de bodas para el santuario de Lluch, Pollensa y otros pueblos del interior de la isla, debiendo embarcar luego para SaintValüer, Nancy, París y otras importantes poblaciones francesas.
Reciban los noveles esposos-a quienes
deseamos eterna dicha en su nuevo estado —nuestra más efusiva felicitación.
ENFERMO
Desde el lunes guarda cama, victima de fulminante ataque de apoplejía, nues¬ tro apreciado amigo el industrial D. Mi¬ guel Arbona Rullán, padre de nuestros estimados colaboradores D. Miguel y
D1 Andrés Arbona Oliver.
Hacemos fervientes votos por su pronto y total restablecimiento.
NECROLOGICA
Larga y penosísima enfermedad, sufrida con paciencia ejemplar y cristiana resig¬ nación, ha precedido al fallecimiento de la amable anciana D.a Catalina Pastor Mayol, viuda del propietario D. Bartolomé Vicens Bernat, ocurrido en la madrugada del
miércoles último.
A consecuencia de un ataque apoplético que sufrió hace algunos años, vivía la pa¬
ciente recluida desde entonces en su casa,
atendida con la mayor solicitud por sus hijos e hijas políticas, de quienes fué siem¬ pre entrañablemente querida, y visitada y consolada por las personas amigas, que sentían por ella un verdadero aprecio. Su desaparición del mundo de los vivos, no obstante las pocas esperanzas que tenían unos y otros en el restablecimiento de so salud, dada la índole de la enfermedad que padecía y su ya avanzada edad, ha dejado a los familiares sumidos en amargo dolor, y a los íntimos y demás personas con quie¬ nes se habii relacionado profundamente apenados.
Por la dulzura de su carácter, por la bondad de su corazón, por suj cualidades de excelente esposa y cariñosa madre y por todos los demás prendas morales de que estovo su alma adornada, mereció en todo tiempo el respeto y ia consideración de cuántos, allegados y amigos, con ella convivieron, y ese caudal de simpatías que la han acompañado hasta el sepulcro.
Para su entrada en la eternidad fué con¬
fortado su espíritu con los Santos Sacra¬ mentos de nuestra sacrosanta religión,
El día mismo del óbito, a las seis de la tarde, se rezó en la casa mortuoria el ro¬
sario y acto seguido se verificó la conduc¬
ción del cadáver al cementerio, con asis¬ tencia del Clero parroquial con cruz alza¬ da y de un muy considerable número de vecinos, habiendo desfilado antes éstos an¬ te los apenados deudos, para expresarles su condolencia, y lo mismo en la Parroquia a la terminación del solemne funeral que se celebró en la mañana del día siguiente en
sufragio del alma de ia finada. Descanse en paz ésta, y reciban los atri -
bulados hijos, D. Antonio y D. Bartolomé; hijas políticas, D.a Margarita Ciar Garau y D.a Catalina Orell Muntaner; nietos, hermanos y hermanas políticos, y los de¬ más familiares que con ellos lloran en es¬ tos momentos la irreparable pérdida del ser querido, resignación y consuelo y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
DEPORTISTAS!
Comprad todos los días
EL MUNDO DEPORTIVO
y todas las semanas
AS — CAMPEÓN — XUT
En venta:
Librería de J. MARQUES ARBONA—San Bartolomé, 17
TBO Semanario infantil. - 10 c s. Venta: San Bartolomé, l‘í»

8

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
6 de Febrero de 1935
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Eugenio Lo¬ sada Fiol, D. Pedro Rullán Pastor, don José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom
Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Sucias, Capataz de la brigada municipal de obras, 1.791’51 ptas. por losjornaies y materiales
invertidos, desde el día 21 de Enero al 3 de Febrero de este año, en diversas obras
realizadas por administración. A D. Mi¬ guel Seguí, 294*85 ptas., por 158 sacos de cemento de la clase corriente y 15 sacos de cemento Portland, suministrado durante el mes de Enero último para varias obras mu¬ nicipales. A D. Andrés Pizá, 14775 pese¬ tas por 123 sacos de cemento de la clase
corriente utilizado durante el mes de Ene¬
ro último en diversas obras realizadas por
la brigada municipal. A D. Juan Col!, 184'50 ptas., por 41 metros de bordillo de acera suministrado para ser colocado en las calles de San Jaime y de Fortuny. A D.a Dolores Bordas E9telia, 251 ptas., por diversos árboles para plantar en distintos sitios públicos. A D. José Vanrell, 139*28 ptas., por 1.310 kilógramos de paja sumi¬ nistrada para la manutención de los caba líos propios de este Municipio. A la «CsSa Bar Lock», de Palma, 75 ptss., importe de! abono por la limpieza y cuidado de las má quinas de escribir existentes en las oficinas municipales correspondiente al corriente
año.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Juan Colom Alcover, como encar¬
gado de D. Antonio Capó Pons, para em¬ pezar las obras de asentamiento de una casita que ha de construir en el punto de¬ nominado Ca }n Verá, Interin se confec¬ ciona el proyecto correspondiente; debien¬ do sujetarse a la alineación que señalará la
Comisión de Obras.
A D. Amador Bernat Rosamor, en repre¬ sentación de D. Damián Canals Morell,
para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 1 de la calle del Mirto a la
alcantarilla pública; debiendo construir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por el Ayuntamiento.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como mandatario de D. Jaime Ripoll Coll, para
realizar varias obras en la casa n.° 40 de
1a calle de la Luna, consistentes en cam biar el entramado y el forjado de la actual cubierta y construir el cielo raso del za¬ guán y de una dependencia del primer piso.
Instalación de un electro motor
Habida cuenta de que durante el plazo de diez días en que ha permanecido ex puesta a información pública la correspon¬ diente instancia, no se ha presentado nin¬ guna reclamación, se acordó conceder per¬ miso a D. Francisco Marroig Oliver para instalar un motor de 1 H. P. para accionar un quemador de aceites pesados, en la casa de su propiedad, sita en la plaza de la Cons¬ titución, n.° 5.
La institución del«Premio
Miguel Ballester Sena». Dióse cuenta de una instancia presenta¬ da por el Rvdo. D. Miguel Rosselló Barceló, en concepto de Presidente de la so¬ ciedad «Lira Sollerense» que patrocina la Banda y Escuela municipales de Música de esta ciudad, mediante la que expone que la distinguida dama D.a Rosa Cruellas, viuda de Ballester, ha instituido un premio anual de 200 pesetas que se denominará «Premio Miguel Ballester Serra», a la memoria de su malogrado esposo y que será concedido

entre los músicos que integran la Banda Municipal a fin de estimular su asistencia a los ensayos y, a la vez, su buen compor¬ tamiento, con arreglo a las bases que pre¬
senta.
Que siendo deseo—-añade—de la señora Cruellas el que se dé carácter oficial a la institución de dicho premio para que así sea un mayor acicate para los músicos, se ha resuelto dar conocimiento al Ayunta¬ miento de la expresada fundación y presen¬ tarle las citadas bases, esperando se ser¬ virá prestarles su conformidad y conceder con su valiosa intervención, el apoyo mo ral a que es acreedora dicha obra, en aten¬ ción a los merecimientos del malogrado se¬ ñor Ballester, que fué siempre, además de un amante de la cultura en general, un ferviente protector de cuantas manifesta clones musicales tuvieron lugar en esta su muy amada ciudad natal y a la doble fina¬ lidad de dicho premio que, como se ha di¬ cho, tiende a honrar y perpetuar su memo¬ ria y a hacer perseverar a los músicos que componen la Banda Municipal en su amor
a! estudio de la Música unido al recuerdo
de un ciudadano que tanto la amó y veneró. Termina solicitando al Ayuntamiento que
se sirva acoger con cariño esta hermosa iniciativa y contribuir a llevarla a la prác¬
tica mediante hechos definitivos y concre¬
tos, acordando por unanimidad otorgarle su apoyo e intervención.
Seguidamente dióse lectura a las bases presentadas para la administración y re¬ parto de dicho premio.
Después de enterarse el Ayuntamiento de dicha instancia y de las referidas bases, el señor Losada expresó su opinión favorable
a la iniciativa de la señora Cruellas,
Vda. de Ballester, y propuso acceder a la petición aceptando las bases y prestan¬ do el apoyo al Patronato del Premio que
se trata de establecer.
El señor Puig manifestó sü deseo de que conste en acta que él cree laudable la Iniciativa de la señora Cruellas, pero que no puede dar su conformidad a dicha ins¬ tancia y bases porque sigue manteniendo la misma actitud antes de ahora expresada, contraria a que el Ayuntamiento tenga banda municipal, por cuyo motivo salva su
voto en este asunto.
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a las manifestaciones del señor Puig.
Ei señor Losada insistió en su proposi¬ ción y dijo que defendía el asunto porque se trata de una obra altruista que debe merecer el aplauso de todos, sin entrar a examinar para nada en este momento la cuestión de la Banda Municipal, pues so¬
bre la conveniencia de ello tiene formado
criterio que expuso oportunamente; pero ahora, la cuestión que se discute no tiene nada que ver con aquélla, entendiendo que lo que procede es aprobar o desaprobar el ofrecimiento que ia entidad «Lira Solierense» hace al Ayuntamiento en la referida instancia, y abogó para que éste fuese aceptado. Terminó proponiendo dar las gracias a la nombrada señora Cruellas por su desprendimiento.
El señor Pastor dijo salvar su voto, y después de las expresadas manifestaciones, la Corporación acordó:

f La falta de apetito, los

estados consuntivos, la

anemia y la debilidad

general, desaparecen con

231..°°HIPOFOSFITOS SALUD rapidez,tomandoestefamoso reconstituyente, que está aprobado por ia Academia de Medicina por su actividad y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas las épocas del año.
vende a granel.

LAXANTE
SALUD
Suave el i mi-., nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pídase en farmacias.

Aprobar la instancia y bases presen¬ | 2.057*51 ptas., y se acordó ingresar dichas
tadas por la sociedad «Lira Sollerense» cantidades en la Caja municipal.

para instituir el «Premio Miguel Ballester

Se aprobó otra relación de cantidades

Serra» con carácter oficial.

recaudadas por dicha Administración de

Conceder a esta fundación el apo¬ Arbitrios, durante el citado mes de Enero,

yo moral e intervención del Ayuntamiento en concepto de atrasos por débitos de ar¬

en la forma que se solicita, facultando en bitrios municipales de anteriores ejercicios,

consecuencia al señor Alcalde para for¬ la cual asciende a la soma de 3.726’87 pe¬

mar parte del Patronato del expresado setas, y se acordó ingresar dicha cantidad

premio y para proceder a su constitución. en la Caja municipal.

Dar, mediante oficio, las gracias a
la fundadora Sra. Cruellas por su gene¬
roso desprendimiento.
Bajas de arbitrios

Bases para la provisión de una plaza de Oficial de Secretaria.
Se reprodujo la lectura de las bases con¬ feccionadas para regular las oposiciones

Después de la lectura de los informes acordadas celebrar para proveer la plaza emitidos por el Vigilante de Obras de vacante de Oficial de Secretaria del Ayun¬

este Municipio a las correspondientes ins¬ tamiento, que en la sesión anterior que¬ tancias, se acordó dar de baja del Padrón daron sobre la mesa para su estudio, y el

general de arbitrios municipales las si¬ señor Losada propuso aprobarlas en la

guientes casas:

forma como están redactadas.

La señalada con el n.° 19 de la calle de

Los señores Forteza y Frontera mani¬

Fortuny, propiedad de D. Vicente Trías festaron su conformidad con las bases

Enseñat, por el concepto de puertas-per¬ leídas.

sianas que se abren al exterior, a causa de haber sido modificada la que existe en dicha finca en el sentido de que se abra
hacia el interior de la misma.
La señalada con el n.° 21 de la calle de
Fortuny, propiedad de D.a Magdalena Mayol Mayol, por el mismo expresado concepto y por idéntica causa.
La señalada con el n.a 59 de la calle de
Santa Teresa, propiedad de D,a Rosa Cruellas Vda. de Ballester, por el mismo expresado concepto y a causa de haber sido quitada la que existía en la citada
casa.
El jornal regulador de un bracero
Pasando a fijar el tipo de jornal regu
lador de un bracero en este término mu¬
nicipal, ia Corporación acordó fijar dicho jornal regulador en cinco pesetas.

Ei señor Aguiló también dijo estar con¬ forme, por creer que aquéllas se ajustan en todo a lo legislado.
El señor Puig opúsose a la aprobación de las bases porque en las mismas se limi¬ ta a 30 años la edad de los oposicionistas y considera que los de mayor edad podrían también prestar buenos servicios.
El señor Alcalde dijo que es una venta ja, a los efectos de lo jubilación, nombrar personal joven, y mostróse partidario por dicho motivo de mantener el tope de 30 años para poder optar á ¡a plaza de refe¬
rencia.
Entablóse discusión sobre el asunto y en
ella tomaron parte casi todos los señores concejales presentes, sustentando ios pun¬ tos de vista antes expresados, y conside¬
rándolo el señor Presidente suficientemen¬

Ingresos Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des cobradas por la Administración Munici¬ pal de Arbitrios, durante el mes de Enero último, por arbitrios ordinarios y extraor¬ dinarios, las cuales ascienden, respectiva¬ mente, a las sumas de 10.578'93 ptas. y

te discutido pasó a votación nominal la proposición del señor Losada.
Los señores Puig y Colom (D. Antonio) reserváronse la palabra para después de la
votación.
Verificada ésta, lo hicieron a favor de la proposición del señor L -da ios seño-

Mí

Jl

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Ancienne ¡Maison J. Grau & C'®

OLIVER & CARBONELL i

Cocnmissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)
JE

3ME

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: EOLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

JE

JE

JE

E3Q

SOLLER eh

y>~ss5

mm&rtmms

VRJLiUHREAL i&SfSEHtfí?!

res Forteza, Frontera, Losada, Rullán y el señor Presidente, y en contra los seño res Pulg, Pastor y Colom (D. Antonio).
En consecuencia resultó aprobada la proposición del señor Losada por seis votos a favor y tres en contra, y por con¬ siguiente aprobadas también las bases de
referencia.
El señor Puig hizo constar en acta que ha votado en contra de la aprobación por¬ que considera que dichas bases están ama¬ ñadas, lo cual le hace suponer que ya se tiene determinado quién ha de ocupar el cargo. Por dicho motivo, por creerlas inútiles, ha votado en contra.
El señor Colom (D. Antonio) dijo de¬ seaba hacer constar en acta que ha votado también en contra de la aprobación de las bases porque entiende que al fijar la edad de 30 años el Ayuntamiento comete un atropello, lo cual le hace pensar que las tres minorías presentes tienen determi¬ nado la persona a quién ha de darse la plaza, y por lo tanto protesta de este modo
de actuar.
El señor Alcalde protestó enérgicamente de las palabras pronunciadas por los seño¬ res Puig y Colom (D. Antonio), y dijo que no sabe el nombre de las personas que han de constituir el Tribunal que ha de presi¬ dir las oposiciones, pero que ai prejuzgar su labor, sin tan siquiera conocer a los opo¬ sitores, es una injuria que se infiere al Tribunal al calificarlo de parcial, dispuesto al favoritismo cuando él cree que actuará con toda independencia y guiado por recto espíritu de justicia.
Losseñoíes Forteza, Frontera. Losada y
Rullán se adhirieron a las manifestaciones
del señor Alcalde.
El señor Agüitó hizo constar que si él

había votado a favor de la aprobación de las bases, lo han hecho porque considera que están bien hechas. Protestó en primer lugar de las palabras pronunciadas por el señor Puig, quien ha dicho que las bases están amañadas, pues él no ha intervenido en ningún amaño, y haciendo referencia a lo dicho por el señor Colom (D. Antonio) debe hacer constar que ignora quién ha de formar parte del Tribunal, pero desde lúe go no quiere menospreciar su autoridad considerándolo capaz de parcialidad a fa¬ vor de determinado opositor, y que si ha votado a favor de la proposición del
señor Losada lo han hecho con miras a no
nombrar personal de edad avanzada, por¬ que cuanto más edad tenga la persona que se nombre más pronto tendrá derecho a la jubilación,
El Presupuesto municipal y las
Ordenanzas de Arbitrios
Pasóse a tratar de si se prorrogaba el Presupuesto municipal ordinario de ingre¬ sos y gastos de 1934 para durante el año actual, así como las Ordenanzas de arbi¬
tras, a excepción de la que regula la exacción de los arbitrios de vía pública, y el señor Puig repitió las manifestaciones hechas en la pasada sesión, con las cuales expresó su parecer en el sentido de que es partidario de hacer an nuevo Presupuesto para este año, y mantuvo lo dicho.
El señor Alcalde manifestó que como
estamos ya en el segundo mes del año consideraba más práctico la prórroga dé! Presupuesto del año 1934, pues si ha de confeccionar el Ayuntamiento un nuevo Presupuesto pasarán muchos días y las cuentas municipales no podrán formalizarse normalmente, y para evitar inconvenientes

propaso acordar la prórroga para durante el año actual del Presapuesto ordinario de 1934, y de las Ordenanzas, de arbitrios, a excepción de la que se ha dicho.
En vista de las manifestaciones del se¬
ñor Alcalde, salieron del Salón Capitular los señores Puig, Pastor y Colom (don Antonio).
Preguntó el señor Alcalde si se acorda¬ ba la prórroga del Presupuesto, teniendo
en cuenta las circunstancias antes expre¬
sadas y la urgente necesidad de normali¬ zar la administración de este Municipio, y por unanimidad fué aprobada la proposición del señor Alcalde, y en consecuencia se
acordó:
321.° Prorrogarel Presupuestomanicipal
ordinario de ingresos y gastos del ejerci¬ cio de 1934 para durante el año actual.
Prorrogar así mismo las Ordenanzas de arbitrios, a excepción de la que regula la exacción de los arbitrios de la vía pú¬
blica.
4. Aprobar la naeva Ordenanza con
feccionada para la exacción de los arbi¬ trios impuestos sobre ocupación de la vía pública y puestos públicos.
° Exponer dichos documentos al pú¬
blico, a efectos de reclamación, durante el plazo reglamentario, con arreglo al artí¬ culo 300 y siguientes del Estatuto muni¬ cipal vigente.
Solicitando la instalación
de una fuente pública
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por varios señores en representación de los vecinos de la calle de Pí y Margall que viven en las inmediaciones del abre¬ vadero existente en dicha calle, mediante la que exponen que se han enterado que la actual fuente ha de desaparecer para trasladarla al punto denominado Ca' l Bis be, por lo que suplican ai Ayuntamiento qae no les sea privado el privilegio que desde hace siglos ha disfrutado aquélla barriada, máxime en la actualidad en que podrían disfrutar de agua potable, mejora
desde hace tantos años anhelada. Fundan
321.°sapeticiónenlossigüientesmotivos: Por la comodidad y necesidad que ello reporta a los vecinos de dicha barriada.
Por ser sitio más espacioso y por tanto de mayor acceso a la fuente el en
que está emplazada actualmente, y
Por ser dicha calle una de las vías
de mayor tránsito de Sóller, donde la con¬
currencia de transeúntes que es numerosa
pueda abastecerse de tan preciado líqüido.
Terminan solicitando ser atendidos en
su petición de que no se les prive de la actual fuente, con agua potable.
El señor Alcalde manifestó haber es¬
tudiado la petición formulada por los ve¬ cinos de la calle de Pí y Margall, la cual considera justificada si se tiene en cuenta
que no existe ninguna fuente cerca de las casas que ellos habitan, y para darles sa tlsfacción propuso instalar una fuente entre la del Convento y la de la calle del Obis¬ po, o sea en la calle de Pi y Margall en
las Inmediaciones de la de Ramón Llull.

<$¡fcdb¿fodbcfc<dbdbdbdbidbdbc&fdb¿fc<db<db(db(db dbdbtfcdbdbdbdbjbdb<db¿fcdbdb<db<dbcfcdbdbdb

10

9

•8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

9

%

9

<8
•8

DATILES-BANANAS

9 9*

i

9*

10
10

Barthélemy

Vicens

9
9
9

15. Rae des Trols Mages

9 9

10
•jSj Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

9
Telegramas «VERFRUIS» 9

«8 10

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

9 9

10

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

9

10

9

El señor Pastor se mostró partidario de dar satisfacción a los vecinos y de insta¬ lar la faente en el sitio que indican.
El señor Puig dijo qae es de parecer de instalar el máximo posible de fuentes, pera que se ha de procurar tener agua para
alimentarlas.
El señor Alcalde insistió en sus mani¬
festaciones, y dijo que el abrevadero po¬
dría continuar en el mismo sitio ya que durante ocho meses del año tendrá agua
y se podría estudiar la forma de abaste¬ cerlo durante el verano. Añadió que el punto mejor para emplazar la fuente es el que ha indicado, pues además de la cir¬
cunstancia de bascar el centro entre las
fuentes instaladas hay la de que facilitaría agua potable a las mujeres que frecuentan el lavadero que existe junto a la finca co¬ nocida por Ca’n Trinco. Añadió que tam¬
bién debería instalarse una fuente en las calles del Fossaret entre la Cantina es¬
colar y la Casa-cuartel de la Guardia civil y así lo propuso.
Se discutió el asunto, y compartiendo los señores concejales la opinión expresada por el señor Alcalde, por unanimidad la Corporación acordó instalar una nueva faente en la calle de Pi y Margall, en las
inmediaciones de la finca conocida por
Ca’n Trinco y otra en la calle del Pos• sarety debiendo la Comisión' de Aguas se¬ ñalar el sitio donde éstas han de empla¬
zarse.
Sobre él proyectado aumen¬ to de la gasolina
Dióse cuenta de una circalar remitida
por el señor Alcalde de Palma, mediante la que traslada la exposición acordada ele¬ var por la Comisión Gestora Manicipal de la capital a! Excmo. señor Presidente del Consejo de Ministros en súplica de que, en el caso de llevar a la práctica e! pro¬ yecto de imponer el aumento de precio a la gasolina vendida, exceptúe a las Islas Baleares de dicho aumento, por las justi¬ ficadas razones que se expresan en la mis¬
ma.
Enterada la Corporación, acordó por unanimidad apoyar íntegramente dicha exposición y, en consecuencia, adherirse a la petición elevada al Gobierno por la Corporación municipal de Palma.
Pésame de la Corporación
por el fallecimiento del
señor Sánchez Guerra
El señor Alcalde dijo que en Madrid, donde residía, falleció la pasada semana el ilustre español, ex Presidente del Con¬ sejo de Ministros, Excmo. señor D. José Sánchez Guerra, uno de los más ilustres poéticos de la Monarquía, y que tanto influ¬ yó en el advenimiento de la República. Pro¬ puso hacer constar en acta el sentimiento de la Corporación por la muerte del pre¬ claro ciudadano y expresar el pésame a
su familia.
Por unanimidad fué aprobada la p-
sición del señor Alcalde.
Fuente en reparui n
El señor Rullán manfestó que se h a deteriorada la fuente de la plBZuel de Rullán, e interesó su pronta reparación.
Contestó el señor Alcalde haber orde¬
nado la reparación de la bomba, pero como tiene que hacerse una pieza naeva que es¬ tá encargada, la fundición tardará aún
unos días en servirla.
Fondos para la Casa Hospicio
El señor Colom (D. Antonio) dijo que hace unos meses Se acordó entregar cierta, cantidad a la Casa Hospicio y tiene nó' ticia de que el Depositario de los fondos
de dicho benéfico establecimiento todavía
no la ha recibido.
Respondió el señor Alcalde haber orde¬ nado el pago y firmado el correspondiente libramiento antes de finalizar el año 1934, que por éste motivo creía que el pago se había hecho; pero que se informará, y de estar pendiente éste se hará efectivo in¬
mediatamente.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

10

SOLLER

Sesión ordinaria celebrada el día 13 de Febrero de 1935
Los que asisten
La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayo!, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salva¬ dor Frontera O.iver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Eugenio Losada Fiol, D. José Aguiló Pomar, D. Bartolomé Mayol Mayol y D. Antonio Coiom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Faé leída ;ei acta de la sesión anterior y, al preguntar el señor Presidente si se aprobaba, el Sr, Pastor dijo que en el
asunto de la instalación de la fuente en la
calle de P) y Margall no recayó acuerdo definitivo y que por este motivo salvaba
su voto.
Ei señor Puig manifestó salvar su voto porque creía que lo que se acordó con res* pecto a la instancia que presentaron algu¬ nos vecinos que se interesaron por la ins¬
talación de una fuente en !a calle de P1 y
Margal!, fué que el asunto pasara a infor¬ me de la Comisión de Aguas y resolver después definitivamente, y que a esto cre¬ yeron haber dado conformidad y por este
motivo salvaba su voto al acuerdo que consta en acta.
El señor Alcalde manifestó que el acuer¬
do fué tomado en la forma como consta en
acta y por unanimidad. El Secretario participó a la Corporación
que al tomar el acuerdo tomó nota detalla¬ da de lo acordado y que al redactar el acta procuró interpretar bien el acuerdo, con* gratulándose de que todos los concejales, a excepción de los de la minoría conservado¬ ra, asi como los redactores de los periódi¬ cos locales, coincidan en el acuerdo, prueba palmarla de que el referido acuerdo fué
tomado.
Después de las expresadas manifestado* nes, salvando su voto ios señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio) fué aprobada el acta de referencia.
Pagos
Se acordó satisfacer; A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 1.005’83 ptas. por ios jornales y materiales inverti¬ dos, durante la semana del 4 al 10 de! ac¬ tual, en diversas obras realizadas por ad¬ ministración. A D. Jaime Canals, 206 pe¬ setas, importe de la alfalfa verde suminis¬ trada para la manutención de ios caballos propios de este Municipio. Al señor Adml
nistrador del Reformatorio Escuela de Na*
zareth, de Palma, 775 ptas. por las estan¬ cias causadas en dicho reformatorio, du¬ rante el mes de Enero último, por los me¬
nores naturales de Sóller confiados ai mis¬
mo. A D« Jaime Colom, 175'30 ptas. por 28 sacos de cemento Landfort, suministra¬ do, durante los meses de Diciembre y Enero últimos, para diversas obras munici¬ pales. A D. Lorenzo Riera Cabot, 84’15 ptas. por 2.400 kilógremos de cemento de la clase corriente suministrado, durante el mes de Enero último, para varias obras realizadas por la brigada municipal. A don Francisco Bonnín, 28 ptas. por varias re¬ paraciones practicadas a las guarniciones de los caballos propios de este Municipio. A D. Antonio Oliver, 32’15 ptas. por 93 kitógramos de carbón vegetal suministrado para ia calefacción de la dependencia des¬ tinada a los guardias municipales noctur¬ nos. A la casa «Uralita, S. A.», de Barce¬ lona, 401 ptas. importe del materia! sumi¬ nistrado durante el presente mes para la canalización del agua en la parte sur de
eBta ciudad.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon dientes instancias, se acordó conceder ios
siguientes permisos: A D. Nicolás Huguet Huguet, para pro
ceder a la limpieza general de la sepultura
número 224 del ensanche del Cementerio
municipal. A D. Bernardo Bisb*l Oiiver, como en
cargado de D. Jaime Vicens Planas, para
hermosear la fachada de la casa n.° 2-de la
calle del Ceiler.
Una cantidad para la Cantina
Escolar.
Dlóse cuenta de que por la Dirección

Genera! de Primera Enseñanza se ha con¬
cedido la cantidad de 1.500 pesetas para ayudar a los gastos de sostenimiento de la Cantina Escolar de esta ciudad, y a pro¬ puesta del señor Alcalde se resolvió dar las gracias a D. Pedro Matutes, Diputado a Cortes, por la labor realizada cerca de
limo, señor Director General para conse¬
guir dicha subvención.
Solicitando la instalación de
alumbrado
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. José Morell Colom, en nombre pro¬ pio y en el de los vecinos propietarios de casas y solares del ensanche de la finca denominada Camp d' En Canals, sita en la prolongación de la calle de la Victoria, mediante ia que exponen que las calles de dicho ensanche no poseen una sola luz que permita transitar de noche por ellas, y esto unido al mal estado en que se encuentra el piso de las citadas calles las hacen comple¬ tamente intransitables. Terminan supli¬ cando al Ayuntamiento se sirva dar las oportunas órdenes para remediar estas de¬ ficiencias en lo posible.
Después de enterado el Ayuntamiento de dicha instancia, el señor Coiom (D. An¬ tonio) propuso—y así se acordó—pasarla a
informe de la Comisión de Alumbrado.
La prórroga de los presupuestos municipales
Dióse cuenta de que en la «Gaceta de
Madrid» del día 7 del mes actual se ha
publicado una Ley del Ministerio de Ha¬ cienda disponiendo que queden prorroga¬ dos, a partir de l.° de Enero del corriente año, los presupuestos de los Ayuntamien¬ tos que no los tuvieran aprobados.
La Corporación se dió por enterada.
Nombramiento de tallador
de mozos
Se acordó nombrar a D. Manuel Saez
García tallador de los mozos en el acto de
clasificación y declaración de soldados, que ha de tener lugar el próximo domingo, día
17 del actual.
La introducción de carnes
forasteras en Palma
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Alcalde de Felanitx, mediante la que expone que el Ayunta¬ miento de su presidencia, por creerlo de vital importancia, trató de la anormalidad con que son gravadas por el Municipio de
Palma las introducciones de carnes foraste¬
ras, bien elaboradas o preparadas y sus productos, ya que lo son ilegalmente con la cantidad de 0’25 ptas. kg. en concepto .de arbitrio Matadero (aparte del Consumo de carnes), habiendo ya abonado este ser¬ vicio en el Municipio de origen, bien en el Matadero municipal o en los particulares autorizados por R. O. de 22 de Mayo de 1925. Añade que siendo completamente anti-rreglamentario la aplicación de dicha exacción, en perjuicio inegable para la agricultura y ganadería isleña y en parti¬ cular para toda la clase campesina, de por sí castigada por la baja de ios productos agrícolas, se acordó por unanimidad diri¬ girse a todos los Ayuntamientos de la pro¬ vincia para que éstos a su vez interesen y recurran ante el de Palma y ante la Dele¬ gación de Hacienda a fin de que no pros¬ pere el proyecto de dicho abusivo tributo. Termina suplicando que así lo acuerde el Ayuntamiento de esta ciudad.
Ei Ayuntamiento, enterado, acordó
adherirse a la reclamación formulada por
la Corporación de Felanitx, por considerar improcedente el citado arbitrio establecido por el Ayuntamiento de Palma.
Ruegos y Preguntas
Sobre una nota
El señor Puig interesó la lectura de una nota que llevaba escrita, y el señor Alcalde accedida la petición. Esta fué leída por
el Secretario.
Terminada la lectura el Secretario advir¬
tió a la Corporación que sea la que sea la resolución que la Corporación adopte, la nota no constará en acta por no responder a ningún asunto administrativo y ser úni¬ camente político su contenido, y más que político un ataque personal para el señor Alcalde y determinados concejales. Añadió que estos escritos deben dirigirse a! pú¬

blico mediante hojas sueltas, en manifiestos o en la prensa, pero que no tienen cabida
en el libro de actas.
• Los señores Forteza, Frontera, Aguiló y Losada expresaron su opinión en el sen¬ tido de que la referida nota no debía admi¬
tirse.
Después de breve discusión y manifes¬
tar también el señor Alcalde que no per¬
mitiría constase en acta, el señor Puig la retiró, dándose por terminada la discusión.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

Deportivas

F utbol
En un buen partido, el «Sóller» per-
dió ante ei «S. S. La Salle», por 4 a 3
5. 5. La Salle 4
Sóller F. C. 3
El pasado domingo, y ante escasa concu¬ rrencia, pues, aunque no lloviera, el tiempo era de un frío glacial que no invitaba a pa sarse dos horas a la intemperie, se disputó en el Camp d’ En Mayol el anunciado partido entre el S. S. La Salle y el Sóller.
Debía ser en homenaje de despedida de Pedro Serra y Miguel Colom, pero práctica¬ mente sólo lo fue para el primero de los nombrados, que por cierto tuvo una actua¬ ción magnifica, en plenitud de juego y fa¬
cultades.
Miguel Colom. que es uno de los pionniers de la naciente afición local a los deportes de nieve, no pudo sin duda quedarse quieto en el fondo del valle al divisar tapizada de gruesa capa de nieve Sa Coma de N’ Arbona, en la ladera del Puig Major. Ya tendrá ocasión de despedirse como futbolista en cuanto llegue la primavera.
Ei partido respondió perfectamente a lo que de él se esperaba. El L% Salle evidenció una vez más su técnica depurada y su aco¬ plado conjunto. El Sóller hubo de sacar tot s'estam para no ser arrollado por la can tldad y. calidad de juego de sus Rivales, y salió airoso en su empeño, estando a dos de¬ dos de empatarles el partido, a pesar de que
el La Salle en técnica futbolística se le mos¬
trara claramente superior. El primer goal de ia tarde lo marcó el La
Salle por mediación de su delantero centro (que marcó también los otros tres consegui¬ dos por su equipo).
A los diez minutos empató el Sóller. Fué en un saque de córner botado por Arcas, que Suau G. remató certeramente a la red. , Minutos antes del descanso consiguió el La Salle su segundo goal.
Prodújo8e más adelante un nuevo empate, con ocasión de un penalty en que incurriera la defensiva palmesana y que Serra trans¬
formó en tanto.
Marcó el La Salle dos goals má3, que el portero soliéronse pudo tal vez interceptar con algo más de decisión y luego obtuvo el Sóller su tercer tanto en un saque do freek¡k qu i Serra sacó directo desde veinticinco metros, metiendo el balón con gran fuerza por el mismo ángulo.
Del La Salle estuvieron muy bien todo3, destacando el delantero centro y ’03 defen¬ sas En el Sóller, los mejores Serra, Arcas, Castañar B. y Sacarés.
Se alinearon por el once local: Alvarez— Estades, Sacarés—Mayol, Gelabert, Casta¬ ñar B-—Castañer J., Serra, Bauzá, Suau G.,
Arcas.
Arbitró con acierto el antiguo jugador
Jaime Castañer.

Atletismo
Durante el descanso del partido de fútbol se practicó la anunciada carrera pedestre de resistencia, quince vueltas al campo, la cual fué ganada por Juan Amengual, no sin
encontrar fuerte resistencia en los otros tres
participantes,
Linbsman.

.U—-Q 1
SE VEKDfi

imw' —*1:

flaca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas h<\\bltacioues y garage Dependencias todo coufort, electricidad, ba jos, calefacción central, etc,
Linda con la carretera de Palma a Sóller, A 200 metros de la estación y autobús cada
hora.
Informes: en la misma finca: Pedro Aleo
ver, Ca ‘n Sampol, Son Sardina, y en esta Administración, anuncio n,°56,

Vida Religiosa
El próximo pasado domingo, a las siete y media, al tiempo de ana misa rezada, se dió principio en la Parroquia al triduo mensual en honor de Ntra. Sra. del Pilar, que se continuó el lunes y terminó el mar¬ tes, a la misma hora y en igual forma.
Verificóse también en dicha dominica, por la mañana, la Comunión general para la asociación de Madres Cristianas propia del segundo domingo del mes. Más tarde, a las nueve y media, se cantó Tercia y acto seguido la Misa mayor, en la que ofi¬ ció el vicario Rdo. D. Jorge Company y
le asistieron como ministros los Rdos. don
Antonio Rullán y D. Bernardo Pujol. Ocu¬ pó la sagrada cátedra, antes del Ofertorio, el Rdo. D. Rafael Sitjar, Cura Arcipreste.
Al anochecer se rezó el rosario y se
practicó la piadosa devoción de los Siete Domingos en honor del glorioso Patriarca San José.
En la iglesia de Ntra, Sra, de la Visita¬ ción tuvo lugar el domingo por la mañana, a las ocho, la Comunión general para los Con¬ gregantes Marianos y de San Luis Gonzaga. A las cuatro de la tarde se rezó el rosario y se continuó la devoción de los Siete Domingos dedicados a San José, con exposición mayor y plática.
El martes continuóse, durante la misa de las siete, la devoción de los Trece Martes en honor de San Antonio de Pa-
dua, y ayer, a las seis de la tarde, se practicó el devoto ejercicio de todos los viernes, en honor del Santo Cristo, que se aplicó- en sufragio del alma de doña
Paula Bauzá Rullán.
En la iglesia de los PP. Filipenses, ter¬ minó el domingo último la solemne ora¬
ción de Cuarenta Horas dedicadas a la
Inmaculada Concepción de Lourdes, cele¬
brándose las funciones del culto en la mis¬
ma forma que ya en nuestra crónica an¬
terior habíamos anunciado.
La misa de Comunión general, que tuvo lugar por la mañana, a las siete y media, estuvo sumamente concurrida, e igual¬ mente la Misa mayor y los actos de la noche, estando en unos y otros por com¬ pleto lleno de fieles el mencionado tem¬ plo. Dió principio el Oficio a la3 diez y cuarto, y en él se cantó por el pueblo la Misa de Angelis, siendo el celebrante el Rdo. D. Pedro L, Rlpoll, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respec¬ tivamente, por los PP. de la Congrega¬ ción del Oratorio, de Palma, Rdos. Gui¬ llermo Font y Juan Borrás. El sermónpanegírico de la Virgen Santísima de Lour¬ des estuvo a cargo del predicador de! Triduo, Rdo. D. Ramón Cifre, vicario de Pollensa. Después del Oficio fué expuesto
el Santísimo Sacramento.
A las seis y media de la tarde se cele¬ bró ¡a fundón final, consistente en rezo del rosarlo, último sermón del Triduo, continuación de la Quincena, y Reserva, Entonó el Te-Deum y efectuó ésta el Rdo. Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, y se¬ guidamente se cantó una salve ante la imagen de Ntra. Sra. de Lourdes, termi¬ nándose con el besamanos a la Virgen, en el que tomó parte numeroso público.
***
Al día siguiente, lunes, día 11, a las doce, hora de la primera aparición de la Santísima Virgen a la niña—hoy Santa— Bernardlta Soublrous, se celebró en esta iglesia, una misa rezada, en conmemora¬ ción del fausto suceso, y a ella asistieron
también numerosos fieles.
El martes terminaron los devotos ejer¬ cicios de la Quincena preparatoria de la esplendorosa fiesta, con meditación y cánticos, como en todos los días precedentes.
En el santuario de la Virgen de Lourdes, en ei Olivar des Penas, se celebró el lunes, dia 11, solemne fiesta en honor de su titular, con misa cantada, a las doce, por el Rector de dicho Santuario, Rdo. don Pedro L. Ripoll. La escolanía parroquial y el pueblo cantaron la Misa de Angelis.
No obstante el frío y el mal cariz del tiempo, por la mañana, asistieron al reli¬ gioso acto buen número de fieles; mas,

FANTASIO

SOLLER
Esta noche y mañana presentan:

11
DEFENSORA

El negro que tenía el alma blanca

La mejor producción cinematográfica española presentada en Sóller hasta hoy

Según la novela de ALBERTO INSUA — Dirigida por BENITO PEROJO — Música del maestro DANIEL MONTORIO

interpretada por ANTOÑITA COLOMÉ, MARINO BARRETO, ANQELILLO y PEPE CALLE

Un film que encanta, emociona y subyuga

O

®

3

Un triunfo resonante de la producción nacional

como luego se serenó el cielo, aumentó la concurrencia para la función de la tarde, que se celebró, según costumbre, con la mayor solemnidad. Consistió ésta en pro¬ cesión por la carretera que serpentea en las inmediaciones de la pintoresca Capelleta, cantándose durante la misma el ro¬ sario, y en un devoto ejercicio dedicado a la Inmaculada de Lourdes, con medita¬ ción y cánticos, efectuándose despaés el
besamanos, al desfilar los asistentes por
ante la veneranda imagen. Con lo que se dió por terminada hogaño la conmemoración anual de la primera aparición de la Virgen Santísima en la gruta de Lourdes.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 17: A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado ai Sagrado Cora zón de Jesús, con manifiesto, y continuación de los Siete Domingos.
Martes, día 19: A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio en honor del Patriarca San José.
De Teatros
FANTASIO
Un resonante éxito obtuvo el sábado y
domingo últimos la proyección en el «Fantasio» de la espectacular producción «Ufilms* MaMa Luisa de Austria, cinta en la que se hallan acumulados todos los elementos precisos para hacer un film extraordinario; artistas, directores, mú¬ sica, escenógrafos, argumento, todo ha sido prodigado con verdadero dispendio, dando por resultado una obra que mara¬ villa por su grandiosidad artística y fasci¬ na por su presentación fastuosa.
A la formidable creación de la gran
artista Paula Wessely, cuyo talento ar¬
tístico ha sido una de las revelaciones
más importantes de la actual temporada, hay que unir la acabada labor de su opo¬ nente Willy Forst, ambos admirablemen¬ te secundados por todos los demás intér¬
pretes.
El programa incluía la producción de la «Metro» La pelirroja, doblada en espa ñolv Técnicamente encierra esta película un aceptable valor cinematográfico y es¬ tá cortada con precisión y justeza. Lo que no encontramos tan aceptable es la desenvoltura del tema que, desde luego,
resta mérito a la realización. :
La labor que realiza Jean Harlow en La pelirroja merece el comentario elo¬ gioso; con su arte personalísimo da hu¬ manidad a un personaje que no tiene mu¬ cha. Lewis Stone aparece en la obra co¬ mo el gran actor que fué siempre, ofre¬
ciendo una labor acabada. Chester Mo¬
rris crea también un personaje muy dig¬
no.
El "numeroso público que asistió a es¬ tas funciones salió en extremo compla¬
cido.
TEsta noche se estrenará el film de Be¬ nito Perojo El negro que tenía el alma blanca, que llega precedido de una justa fama, conseguida por una serie de ro¬ tundos triunfos en diversas capitales de
España, donde ha sido recibido con ex¬ traordinario entusiasmo por el público, que ha llenado hasta los topes en todas las sesiones todos los salones que lo han

proyectado hasta ahora. Las exclusivas «Balart y Simó* al presentar esta pelícu¬ la confían plenamente en la acogida que le será dispensada por nuestro culto pú¬ blico y que constituirá el mejor premio a
los considerables esfuerzos realizados pa¬
ra dotar a nuestra naciente cinematogra¬ fía de una obra que verdaderamente la enaltezca y le abra nuevos horizontes, que permitan confiar para ella en un ri¬ sueño porvenir.
El negro que tenía el alma blanca, nueva edición hablada y cantada en es¬ pañol, de la popular novela de Alberto Insúa, presentada por «Balart y Simó», dirigida por Benito | Perojo, con música del maestro Daniel Montorio y principal¬ mente interpretada por Marino Barreto, Antoñita Colomé, Angelillo y Pepe Calle
es, pues, una gran película que honra a nuestra cinematografía y la impulsa, que deleita al espectador manteniendo fija su
atención sin decaimientos ni reparos.
Benito Perojo en ésta su nueva reali¬ zación de El negro que tenia el alma blanca, ha sabido superarse, haciendo advertir el paso ostensible del tiempo al
ofrecer la sensación de la técnica actual.
Benito Perojo ha realizado esa novísi¬
ma versión con verdadero amor, acom¬
pañando a su voluntad la maestría y el ingenio. La acción de la película se desarrolla apoyándose sucesivamente en escenas, números o chispazos relevantes que son como el salpicado de aciertos que hacen triunfar el detalle y con él, por consiguiente, el conjunto.
Esos acertados puntos de apoyo, de efecto y de éxito, son, unas veces, los fandanguillos cantados superiormente por
«Angelillo», que impresionan y embele¬ san al público; otras veces, la canción y la simpatía del negro Marino Barreto, en el papel de «Pedro» o «Peter Wald», ha¬ llazgo meritísimo que representa, como actor y como «chansonnier», para la pe¬ lícula; o bien la seductora Antoñita Co¬ lomé, sugestiva en su turbación ante el negro, en sus graciosas danzas y en sus canciones finísimas; o las preocupaciones del amañte y mísero padre y su regalada vida de después, que interpreta magní¬ ficamente Pepe Calle; o la alegre rumba, demasiado breve; o las notas típicas y de
colorido; etc.
También esos puntos sobresalientesTde
apoyo, se encuentran en la técnica. BenF to Perojo ha lanzado su cámara de artis¬ ta por los picos y vertientes de Montse rrat, llegando hasta el sacro fulgor de su basílica; ha impresionado con la capta¬ ción atrevida y grandiosa de la fachada del templo de La Sagrada Familia; de una antena de radio agudizada hasta las nubes; con captaciones bellísimas de Bar¬ celona, París—hermoso crepúsculo en el Sena—Niza, etc. La fotografía es buení sima; el sonido, perfecto.
En cuanto al argumento, conocida es la novela del joven negro de alma nobilí¬ sima, que, vejado por un hijo de la fami¬ lia con la cual vive, se marcha én busca de libertad y fortuna con un limpia-botas (Angelillo) que pasa a ser su malogrado secretario al triunfar el negro en los es¬ cenarios mundiales como cantor y dan¬ zarín, y, después de socorrer al que anta¬
ño le vejó, enamorado de su bella y blan¬ ca «partenaire» (Antoñita Colomé) se
suicida al no ser correspondido por ella.
Hoy nuestro público podrá juzgar por sí mismo el valor de El negro que tenia el alma blanca, que será presentado, con todos los honores, en el «Fantasio» y en el «Defensora», pues de seguro resultaría insuficiente el primero de dichos locales

para cobijar a cuantos ansian presenciar el estreno de esta grandiosa producción, gloria del cine patrio.
Completará el programa la graciosa comedia musical La chica del surtidor,
por Ursula Grabley y Fritz Schulz.

Para el martes está anunciado un inte¬
resante y populár programa formado por las películas «Columbia» que distribuye la casa «Cifesa» La senda de la Vengan¬ za:, drama de acción y la comedia moder¬ na Til serás mía, por Jack Holt y Lilian
Milles.
KURSAAL
Fué proyectada en este cinema el sába¬ do por la noche y el domingo, tarde y no¬ che, la película de «Artistas Asociados» Toda una mujer, por Ann Harding y Clive Brook, completando el programa la cinta El incorregible, de «Cinaes», por Ken Maynard.
El martes se celebró en este local una
función a beneficio de la «Sociedad De¬
portiva Sollerense», principiando con la proyección de varias cintas de corto me¬ traje, entre ellas la deportiva En pos de campeones, y actuando luego la agrupa¬
ción folk-lórica Parado de Valldemosa. ■
Asistió a esta función un público bas¬ tante numeroso que tuvo ocasión una vez más de aplaudir a la popular agrupación folk lórica de Valldemosa en la presenta¬ ción de nuestras bellas y típicas danzas regionales.
Esta función habrá producido un bene¬ ficio líquido de un centenar de pesetas.
Está anunciado para esta noche el es¬ treno de la producción «Fox» Caravana, por Charles Boyer y Annabella.
DEFENSORA SOLLERENSE
Fueron inauguradas el domingo último en este teatro las funciones cinematogrᬠficas, proyectándose, además de la pro¬ ducción de la «Metro» La Pelirroja, crea¬ ción de Jean Harlow, la interesante pe¬ lícula del Oeste Venganza del desierto, por el intrépido Buch Jones, mereciendo ambas cintas el beneplácito de los asis¬
tentes.

Como queda ya indicado, tendrá lugar en este teatro, en las funciones de hoy y mañana, la proyección del film de Benito Ferojo que se impone por su calidad, EL negro que tenía el alma blanca, película que por su técnica, presentación e inter¬ pretación puede competir con las mejores producciones extranjeras.
=8=

Registro Civil

Ninguno. Ninguno.

Nacimientos Matrimonios Defunciones

Febrero, día 9.—Andrés Serra Compaay, de 78 años, casado, calle de Francisca y Ca¬
talina Casasnovas ,n.° 4.
Día 10 -Catalina Arbona Colom, de 62 años, soltera, calle del Mirto, n.° 2.
Dia 12.— Catalina Rotger Rullán, de 65 años, casada, calle de Ampurias, n.° 5.
Día lá.—Catalina Pastor Mayol, de 69 años, viada, calle de Ampurias, n,° 11.
Día 14. —Antonio Alonso Amorós, de 16 meses, Manzana 57, n 0 814.
Día 14. -Alma Boldrlne Rondoni, de 26 años, casada, Manzana 75, n.° 307.

Cambio de monedas extranjeras
(del 11 al 15 de Febrero de 1935)

Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos 48’35 48'35 48’40 48*40 48*40

Libras

35’95 35’95 35’95 35*90 35*90

Dólares 7’40 7’39 7’38 7*38 7*38

Belgas
Suizos

171*50 171 ’50 171*50 171*50 171*50 238’00 238'00 238 00 238*00 238*00

Marcos Liras

2’93| 2’93 2’93 2’93 2*93
62’50 62’50 62’60 62*60 62*60

J — "-

——— -I— — 'O"—■^O"

Ferrocarril de Sóller S. A.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad en la sesión celebrada ayer,
31 de Enero de 1935, yen cumplimiento del articulo 18 de los Estatutos, se convoca a
Junta General ordlaarla de accionistas que
tendrá lugar el día 24 de Febrero del co¬ rriente año, a las 10 30 de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta So¬
ciedad*
Todos los accionistas que deseen concu¬ rrir a ella, deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar a la vez sus acciones en la caja de la Sociedad con veinticuatro horas de anticipación, por lo menos, a la se¬ ñalada para la junta, según prescribe el ar¬
ticulo 20.
Sóller l.° de Febrero de 1935.
El Presidente,—Juan Puig,—Por A. de la Junta de Gobierno.—El Secretario, J. To-
rrens.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

A un cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (cuarjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta Imprenta. Anuncio nú¬
mero 62.
gf

Venta de leña

Leña de pino cortada, may seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►Ó4

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

— O T a m rf

GRAN SURTIDO

en Papeles de seda de todos ios colores para flores
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

12

hn SOLLER

SECCION LITERARIA

¡NO MAS CARNAVAL!

¿No es Carnaval el mundo? Las horas que se pa-

¿no son de Carnaval?

[san,

Y entonces, ¿a qué locos, formando algarabías,

os vais por los paseos y por las calles vais?

Entonces, ¿a qué, ciegos, marcháis de calle en buscando las carrozas con ansia de gritar? [calle ¡Afán inexplicable! ¡Locuras de la vida! ¡Engendros del dios Baco! ¡Angustias del dios
[Pan!,.. Si lo lleváis por dentro, si cada hora que pasa es puro Carnaval,
¿a qué vais por las calles tirando serpentinas, buscando las carrozas con ansia de gritar?

Jordán Fbanchy.

EL MILAGRO
Por la cave majestuosa del templo, re¬ percutía el cantar religioso de los pere¬ grinos. Estaba llena la Basílica de una muchedumbre rezadora, que a la virgen de Lourdes suplicaba curación de sus males. Desventurados que tenían conta¬ das las horas de su vivir, en aquellos mo¬ mentos de fervor, sentían el alivio de sus dolencias. Y la fe, la salvadora fe que palpita en los corazones de los creyentes, ponía en los espíritus tristes consuelos y esperanzas. No todos los implorantes lle¬
vaban la enfermedad en los cuerpos pe¬
cadores. Había cuerpos sanos y robustos que necesitaban curación para sus almas. Ei de Laura Martín, lleno de juventud, sano y hermosísimo, permanecía humi¬ llado ante la Virgen para que lograra el espíritu la salvación. Y desde la concien¬ cia, subían a los labios de Laura pala¬
bras confesoras:
«Perdón, Virgen mía, perdón. Pequé mucho. La vida me arrastró por los fan¬ gales. Que olvide yo mi anterior existen¬ cia, que logre hallar la paz en España, en mi tierra, que consiga redimirme de aquella vida aprobiosa que llevé en Pa¬ rís. No fui yo la culpable, Virgen mía. Pero perdona también a mi madre, que a París me llevó engañada. Que mi ma¬ dre, muerta, tenga también junto a tí, virgen mía, el perdón».
Y en aquel ambiente de religiosidad, el remordimiento hacía desfilar por la imaginación de Laura, todas las recor¬ daciones de su vagabundeo vicioso por la capital francesa. Sus triunfales arro¬ gancias de cupletista española, su amis¬ tad con Iñigo, que presentósele al cono¬ cerla, como compatriota ricachón, resul¬ tando luego un ladrón de oficio. Y su re¬ ciente huida de París, abandonando al amante aborrecible, temerosa de que algún día fuese acusada de complicidad. Laura, tan pronto como llegó a San Se¬ bastián, decidió ir a implorarle a la Vir¬ gen de Lourdes. Y a la virgen acudió en demanda misei icordiosa, antes de diri¬

girse a Valencia, donde pensaba dignifi¬ carse con el trabajar honrado.
El cántico en la Basílica se suspendió. La gente fué desfilando hacia los alrede¬ dores de la gruta, donde los fieles agru¬ pábanse para ir en procesión por los jar¬ dines. Laura disponíase a salir del tem¬ plo, y acababa de hacer la señal de la cruz, cuando, al volverse, creyó desma¬ yar de terror. Fué una exclamación de angustia: Iñigo.
Frente a Laura sonreía con sarcasmo
un hombre que silabeó: —Qué, ¿te produce sorpresa verme?
Vamos, hijita, no pierdas ei color. Tran¬ quilízate. Ven. Penetra un momento en la iglesia. Es preciso no llamar la aten¬
ción.
Y empujando suavemente a la mujer que temblaba llena de medror, llegaron al rincón de una capilla. Iñigo continuó
hablando allí:
—¿Suponías que resignaríame fácil¬ mente a perderte? No. Necesito de tí. Te quiero con locura. Pero, además, cono¬
ces íntimamente mi vida. Y temía que
me delataras. Así, los dos juntos, corre¬
remos la misma suerte.
Laura, de rodillas sobre un reclinato¬ rio, lloraba con desconsuelo infinito. Y sólo tenía fuerzas para implorar queda¬
mente:
—Virgen Santa de Lourdes, sálvame,
sálvame.
Iñigo, de pie, mirando receloso a cuan¬ tos paseaban por la capilla, continuaba
su charloteo:
—¡Qué idiota fuiste, mujer! ¿No sabes que Luis Artou es uno de mis mejores amigos en las horas nocturnas del ga¬ lanteo lujoso? Me lo encontré al día si¬ guiente de tu marcha. Y me lo dijo todo de bueñas a primeras: «¿Pero cómo no te
marchaste a San Sebastián con Laura?»
Luego me lo refirió todo: que te había visto en la estación. Que recordando ¡os tiempos en que era uno de tus más apa¬
sionados admiradores cuando cantabas
en el Olimpia, se te aproximó. Y que cándidamente, le manifestaste que te di¬ rigías a San Sebastián. Que allí perma¬ necerías una temporada. ¡Qué tonta fuis¬ te! No recordar que Artou era mi amigo.
Y el perseguidor risoteaba sin respe¬ tuosidad para el recinto sagrado. Ltura, escuchando a Iñigo, sentía indignación contra sí misma. Era cierto. Qué imbeci¬ lidad la Suya. Sólo por aquel azoramiento disculpable de la huida, pudo decirle a Luis Artou el lugar a donde marchaba. Iñigo proseguía zumbón:
—Con los dineros justos salí para San Sebastián en el primer tren. Me río yo de las peregrinaciones de aquí, comparadas con la que hube de padecer en la capital donostiarra. Durante todo un día, fui recorriendo los hoteles y fondas de San

Sebastián preguntando por tí. Por fin, en el hotel Central logré saber que allí te alojabas. Y que habías salido ayer tarde para Lourdes con objeto de permanecer
aquí dos días. Qué devota te has vuelto. Lo que deploro es tener que arrancarte de aquí, antes de que transcurra el tiem¬
po que tenías destinado para rezar. Ce¬ sas de oficio, hijita. Como me vine sin di¬
nero, tuve que proveerme en San Sebas¬
tián. Me metí en el Gran Casino. Subí a
la sala de juego. Y, al salir, muy limpia¬ mente con un sencillo empujón, le birlé a
uno la cartera.
Quedaba ya escasa gente dentro de la
Basílica. Fuera resonaba el cantor de los
peregrinos, que desfilaban en procesión. Volvió a sonar, ordenadora, la voz de Iñigo:
—Vamos. Levántate ya. Y sígueme. Marcharemos a París en el primer tren. Temo que me descubran aquí. Anoche cometí la torpeza de pedir alojamiento a última hora en el hotel de Méjico, inme¬
diato al Gran Casino. Tal vez provocara
sospechas. Porque hoy, creí que me mi¬
raba insistentemente un hombre en la
estación de San Sebastián. Vamos ya.
Laura se levantó rápida. Y retadora, con los ojos llameantes, con la vez firme, gritó:
—¿Ir yo contigo? Antes muerta. Atenazó el hombre a la mujer por la muñeca. Y murmuró rugíante: —Ven, ven. No provoques el escándalo.
Laura desasióse de la mano que apre¬
sábala, y echó a correr saliendo del tem¬ plo gritando:
—¡Socorro!¡Socorro! Iñigo salió tras ella. ¿Qué hizo empali¬ decer al delincuente, tan pronto como llegó al atrio de la Basílica? Iñigo vió al mismo que allá, en la estación de San Sebastián, parecía seguir sus pasos. Rᬠpidamente se dió cuenta de su verdadera
situación. Había sido descubierto su robo
en la ciudad española. Iñigo vió a tres hombres que le cercaban. Sacó un re¬ vólver. Y abrióse paso en el primer mo¬ mento de la sorpresa. Echó a correr por la rampa con rumbo a la carretera. Dió
un tropezón. Al caer, por llevar el dedo en el gatillo del revólver, se disparó el
arma. Y ésta sirvió para destrozar el co¬ razón de su dueño.
Laura gemía en la gruta de la Virgen rodeada de un tropel de peregrinos. Llegaron, hasta ellos los policías, que recogieron a Iñigo muerto. Aún no ha¬ bían salido palabras por los labios de Laura, cuando escuchó lo que decíanla los perseguidores de Iñigo:
—Se mató, señora, se mató. Fué un verdadero castigo de la Virgen. Era un ladrón. Quería comprobarlo yo fijamen¬ te. Le seguí esta mañana desde el hotel donde anoche durmió en San Sebastián, hasta la estación. Y en la taquilla vi que sacó billete para Lourdes. Y era él, era

él. Aquí está la cartera que anoche robó al marqués de Avial en el Gran Casino. ¿Intentó robar también a usted?
La interrogada suspiró hipeante:
-Si.
Conocida ya por la muchedumbre la muer te del ladrón, sonó un grito inmen¬ so ante la gruta de la Virgen.
—¡Milagro, milagro! Laura, de bruces sobre la tierra, mur¬
muró temblona:
—¡Gracias, Virgen mía, gracias!
Benigno Varela.
DOLOR DE AMOR
¡Qué doloroso es amar y no poderlo decir!...
Qué doloroso es saber que va marchando la vida, como una mujer querida que jamás ha de volver;
doloroso es ignorar
dónde vamos al morir,..
¡Más do'oroso es amar y no poderlo decir!
Triste es tender la mirada,
ansiando ver los colores
con que se visten las flores; querer ver la luz dorada
del sol al sentir su fuego, V, al elevar las pupilas, que ante él se queden tranquilas, con la fijeza del ciego.
Qué doloroso es mirar y la luz no percibir .. ¡Más doloroso es amar y no poderlo decir!
Cuánta tristeza da ver
que un ser amado la muerte se nos lleva, y no ser faerte para poderla vencer.
Tener fantasía y vuelo que pongan al cielo escalas de ensueño y no tener alas para remontarse al cielo.
Doloroso es no vivir
lo que podemos soñar. . ¡Más doloroso es amar y no poderlo decir!
Triste es amar y no ser
por el que amamos amados, mirar los días pasados sin poderlos retraer.
Indagar el porvenir y hallar lo desconocido, llorar ante un ser querido sabiendo que ha de reir...
Ver que siempre caminamos bajo la fuerza del sino, andar y andar un camino
sin saber adónde varaos...
Mas de este padecimiento, de este interior batallar, de tan tremendo sufrir,
el má3 terrible tormento
es el que produce amar y, al irlo el labio a decir, tenérselo que callar.
Joaquín Dicbnta (hijo),

Folletín del SOLLEF¡ -8-
VERDE
Y se le salía el júbilo orgulloso por las
miradas brillantes.
A la tarde, volvieron de nuevo las dan¬ zas y los cantos con ruegos renovados de Pedro. Ya estaban lejos los recuerdos en este vertiginoso correr de las esperanzas, y bailó en el corrodelas «torrás», em¬ parejado con la zagala que tenía los ojos más bellos, con luz verde de primavera, que cuando se los miró en el portal de la casona un día de invierno. Nunca vió alcarraza más graciosa que aquella del talle fino en amenaza de quebrarse, ni ademán más grato que los brazos ar¬ queados sobre la frente, ni color de tr igo maduro más bello que el del rostro don¬ de se abrían las ventanas de los ojos.
Cuando llegó la hora última de la tar¬ de, se acabó el regocijo, porque lo más habían de volver a los hatos y cortijos datantes. El sol tendía sus maduros ha¬ ces de luz sobre el fiesco verdor délos trigos, y, en la distancia, la sierra brilla¬ ba con verdores de esmeralda gigante.
—Es muy hermoso el campo cuando

empieza la primavera, ¿no es así, Encar¬ nación?—le dijo al despedirse.
—Así es, nostramo.
—Me duele que me llames de este mo¬
do—le contestó el mozo con voz acari¬
ciadora.
—Pues ansina le llamé siempre, y no
sé si me he de acostumbrar a otra mane¬
ra.
—Has de acostumbrarte, Encarnación. Le miraba la luz verde de los ojos con
tantas ansias de llevársela encerrada en
sus pupilas, ahora que no había de des¬ lumbrarle con resplandores de celos,
sino con claridad suave de aurora, que
la zagala le adivinó los deseos, y escon¬ dió, con parpadeos humildes, aquello que
anhelaba tomarle «nostramo».
v —¿Por qué no quieres mirarme, En¬
carnación?
—No..., sino que me ha dao un no sé qué, de que usté me mirara tan fijo.
—¿Y no me lo perdonas? —Se perdona na más que lo que duele. Y se sonreía ahora, dichosa, abriendo los ojos en ofrecimiento casto de aque¬ llas luces verdes, ansiadas por el mozo. —Un día he de venir para pedirte al¬ go que no sé si será de tu gusto. —Si viene con ley de buenas intencio¬

nes, pida, que en casa está donde no le negarán nada.
Bajo la luz poniente se hacía el color de los campos más suave y apagado, con verdor de esperanzas íntimas, y desde los grupos que tornaban a caseríos y co¬ rraladas, luego de la fiesta, llegaba el estribillo de la copla oída en la mañana:
«Que siempre llega, después de cada invierno, la primavera...»
Mariano Tomás.

LA NOVELA DE UNA CHILENA
por W. E. Rbtana
I
Panticosa, 21 de Junio
¡Por fin!... [Quién había de decírmelo: de los Andes a los Pirineos!... ¡Cúmplase la voluntad de mamá! Lo que más siento es que sus dolores reumáticos, que la tienen postrada, ñola hayan permitido acompañarme. Pero no estoy entera¬ mente descontenta del endoso que de mí ha hecho a esta grave mistress Gibson, que demuestra quererme, a pesar de que sólo hace dos meses que me trata. Todo
un abismo media entre esta señora y
mademoiselle Durana, la señorita de compañía que tuve hasta que mistress Gibson vino a reemplazarla. Mademoi• selle, una parisiense muy bonita, era otra cosa, principalmente por el carácter se desvivía por cuanto fuera complacer¬ me; mientras que esta señora yanqui tan sólo se desvive por mi educación. Na
(Continuará)

SOLLER

13

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

REEMPLAZO DE 1935Aportación a«Naranjas TJllbandarinas

1 .Acosta Píña Antonio. Hijjo de Fabián y
Rosario. Natural de Mazarrón.
2 .Adrover Arrom Antonio. Hijo de Gre¬ gorio y Bárbara. Natural de Sóller.
3 Aguiló Forteza Antonio. Hijo de José y Juana-María. Natural de Sóller.
4 Alcina Molí José. Hijo de Bartolomé y Juana. Natural de Sóller.
5 Alemany Enseñat Jaime. Hijo de Jaime y Catalina. Natural de Sóller.
6 Alomar Siquier Pedro-Ant°. Hijo de Ga¬ briel y Margarita. Natural de Sóller.
7 Arbona Arbona Francisco. Hijo de Jai¬ me y Margarita. Natural de Sóller.
8 Arbona Frontera Pablo. Hijo de Pablo y
Catalina-María. Natural de Belfort.
9 Arbona'Marcús Francisco. Hijo de Anto¬ nio y.Margarita. Natural de Corbeille.
10 Arbona Moyá Antonio. Hijo de Damián y Magdalena. Natural de Sóller.
11 Arbona Ozonas Jaime. Hijo de Antonio y Francisca. Natural de Sóller.
12 Arbona Piñol Juan. Hijo de Juan y Nie¬
ves. Natural de Sóller.
13 Balaguer Bauzá Miguel. Hijo de Pedro y Buenaventura. Natural de Sóller.
14 Bauzá Mayol Juan. Hijo de José y Jua¬
na. Natural de Sóller.
15 Bauzá Ripoll Juan. Hijo de Francisco y Paula. Natural de Sóller.
16 Beltrán Amengual Monserrate. Hijo de Antonio y Margarita. Natural de Sóller
17 Bestard Caibonell Antonio. Hijo de An¬ tonio y Esperanza. Natural de Sóller.
18 Bisbal Pons José. Hijo de Miguel y Ma¬
ría. Natural de Sóller.
19 Braqué Cerdá Manuel. Hijo de Juan y
Bárbara. Natural de Manacor.
20 Buades Lietard Luís. Hijo de Pedro y
Clemencia. Natural de Sóller.
21 Calafat Bernat Bartolomé. Hijo de Bar¬ tolomé y María. Natural de Sóller.
22 Calafat Castañer Bartolomé. Hijo de Bartolomé y María. Natural de Sóller.
23 Campos Carrasco Domingo. Hijo de Juan y Josefa. Natural de Sóller.
24 Canals Escales Alfonso. Hijo de Alfon¬ so y María. Natural de Sóller.
25 Cantarellas Moyá Jaime. Hijo de Juan y Magdalena. Natural de Binisalem.
26 Capó Garau Gabriel. Hijo de Tomás e
Isabel. Natural de Sóller.
27 Carbonell Bernat Miguel. Hijo de An¬ tonio y Margarita. Natural de Sóller.
28 Castañer Adrover Bartolomé. Hi j o de Jor¬ ge y Margarita. Natural de Felanitx.
29 Colom Castañer José. Hijo de Sebas¬ tián y Josefa. Natural de Sóller.
30 Colom Magraner Miguel. Hijo de José y Catalina. Natural de Sóller.
31 Colom Oliver Andrés. Hijo de Juan y Margarita. Natural de Cosne.
32 Colom Ramis José. Hijo de Ramón ¿
María. Natural de Sóller.
33 Colom Ramis Ramón. Hijo de Ramón y María. Natural de Sóller.
34 Colom Ripoll Jaime. Hijo de Miguel y Margarita. Natural de Sóller.
35 Company Colom Francisco. Hijo de Manuel y María. Natural de Nancy.
36 Costa Balaguer Tomás. Hijo de Fran¬ cisco y Margarita. Natural Dijon.
37 Cuart Payeras Bartolomé. Hijo de Bar¬ tolomé y Margarita. Natural de Sóller.
38 Cunill Ferrer Antonio. Hijo de Gabriel y María. Natural de Sóller.
39 Dols Sampol Juan. Hijo de Antonio y
Antonia. Natural de Sóller.
40 Enseñat Pons Martín. Hijo de Bartolo mé y Paula. Natural de Marsella.
41 Escales Ripoll Jaime. Hijo de Jaime y
Catalina. Natural de Fornalutx.
42 Estarellas Oliver Miguel. Hijo de Ama¬ dor y María. Natural de Sóller.
43 Estarellas Pastor Miguel. Hijo de Ama¬ dor y María Natural de Sóller.
44 Estrades Bernat Gabriel. Hijo de Pedro y Catalina. Natural de Sóller.
45 Fernández Giménez Julio. Hijo de León
v Catalina. Natural de Sóller.
46 Ferrer Bauzá Pedro-Andrés. Hijo de Andrés y Paula. Natural de Sóller.
47 Ferrer Ramis Lorenzo. Hijo de Barto¬ lomé y Antonia. Natural de Sóller.
48 Ferriol Vicens Antonio. Hijo de Casi¬ miro y Catalina. Natural de Sóller
49 Forteza Arbona Antonio. Hijo de Mi¬ guel y Margarita Natural de Sóller.
50 Frontera Frontera Bartolomé. Hijo de Bartolomé y Francisca. Natural de
Marsella
51 Garau Alcover Antonio. Hijo de Anto¬ nio y Magdalena. Natural de Sóller.
52 Gelabert Figuerola Andrés. Hijo de An¬ drés y Antonia. Natural de Sóller.

53 Gussi Reyno Isidro. HijoJ'de Jaime y
Carmen. Natural de Sóller.
54 Horrach MorroBernardino. Hijo de Bernardino y Catalina. Natural de Selva.
55 López Ruíz Diego. Hijo de Diego y Ma¬
ría. Natural de Sóller.
56 Lozano Arbonés Tomás. Hijo de Da¬ niel y Petra M.a. Natural de Sóller.
57 Liado Bennasar José. Hijo de Juan y
María. Natural de Sóller.
58 Liado Martí Andrés. Hijo de Francisco y María. Natural de Sóller.
59 Llinás Morell Juan. Hijo de Jorge y Magdalena. Natural de Sóller.
60 Magraner Marqués Jaime Ant.° Hijo dejaime y Rosa. Natural de Besan^on.
61 Marqués Rosselló Pedro. Hijo de An¬ tonio y Antonia. Natural de Sóller-
62 Marroig Alemany Mateo. Hijo de José y María. Natural de Sóller.
63 Martí Mayol Andrés, Hijo de Barto¬ lomé y María. Natural de Sóller.
64 Mira Vidal José. Hijo de José y Anto¬
nia. Natural de Pinoso.
65 Moragues Casasnovas Miguel. Hijo de Miguel y Antonia. Natural de Troyes.
66 Morell Alcover Jaime. Hijo de Nicolás y María. Natural de Sóller.
67 Morell Coll Antonio. Hijo de Juan y
Catalina. Natural de Sóller.
68 Morell Frontera Bartolomé. Hijo de Juan y Margarita. Natural de Sóller.
69 Muntaner Solivellas Miguel Hijo de Lorenzo y Antonia. Natural de Sóller.
70 Oliver Enseñat Francisco. Hijo de An¬ tonio y Florentina. Natural de Sóller.
71 Oliver Liado Miguel. Hijo de Fran¬ cisco y Catalina. Natural de Sóller.
72 Oliver Llinás Gabriel Antonio. Hijo de Antonio y Catalina. Natural de Yauco.
73 Oliver Oliver Gabriel. Hijo de Gabriel y Antonia. Natural de Sóller.
74 Oliver Soler Andrés. Hijo de Juan y An¬
tonia. Natural de Coursan.
75 Oliver Viladomiu Antonio. Hijo de Ra¬ món y Margarita. Natural de Cognac.
76 Pericás Bauzá Antonio. Hijo de Loren¬ zo y Antonia. Natural de Sóller.
77 París Castañer Antonio. Hijo de Juan y Margarita. Natural de Sóller.
78 Pomar Llull Miguel. Hijo de Nicolás y Margarita. Natural de Sóller.
79 Quetglas Estarellas Antonio. Hijo de Se¬ bastián y Bárbara. Natural de Buñola.
80 Ripoll Calafat Jaime. Hijo de Juan y
Francisca. Natural de Sóller.
81 Ripoll Casals Juan. Hijo de José e Ignacia. Natural de Marsella.
82 Ripoll Morell Jaime. Hijo de Jerónimo y Francisca. Natural de Sóller.
83 Roca Pastor Guillermo. Hijo de Jeró¬ nimo y Ana. Natural de Santa María.
84 Rosselló Nadal Bartolomé. Hijo de Bar¬ tolomé y Francisca. Natural de Sóller.
85 Rotger Arbona Miguel. Hijo de Ramón y Rosa. Natural de Sóller.
86 Rotger Arbona Ramón. Hijo de Ramón y Rosa. Natural de Sóller.
87 Rullán Colom Jaime. Hijo de Lucas y
Ana. Natural de Sóller.
88 Rullán Niedon Guillermo. Hijo de An¬ tonio y Margarita. Natural de Sóller.
89 Sabater Palmer Pedro. Hijo de Miguel y Margarita. Natural de Sóller.
90 Sampol Nicolau Gabriel. Hijo de Jorge y Catalina. Natural de Sóller.
91 Santamaría Cruces Manuel. Hijo de Atanasio y Juana. Natural de Llanes.

Casa fundada en 18 SO porJuan Jlba^ol |

Ví Harrea!
(Castellón)

telegramas: JJDayola
teléfono núm. 84

g/ítro h

92 Santos Bauzá Antonio. Hijo de Fran¬ cisco y María. Natural de Sóller
93 Serra Pons Jorge. Hijo de Jorge y Ma¬
ría. Natural de Sóller.
94 Servera Miquel Juan. Hijo de Cristóbal y María. Natural de Sóller.
95 Simonet Bestard Bernardo. Hijo de Se¬ bastián y Francisca. Natural de Sóller"
96 Solivellas Enseñat Miguel. Hijo de Ni¬ colás y Catalina. Natural de Troyes.
97 Timoner Bernat Bartolomé. Hijo de Jorge y Margarita. Natural de Sóller.
98 Timoner Vaquer José. Hijo de Cosme y Magdalena. Natural de Sóller.
99 Trías Oliver Pedro-Juan. Hijo dejaime y Margarita. Natural de Sóller.
100 Valls Fuster Salvador. Hijo de José y
Catalina. Natural de Sóller.
101 Vicens Bernat Antonio. Hijo de Jaime y Francisca. Natural de Sóller.
102 Vicens Rullán Miguel. Hijo dejaime y Margarita. Natural de Sóller.
103 Villalonga Guasp Antonio. Hijo de Juan y María. Natural de Sóller.
SE VEXDE
nna casa sita en la calle del Capitán Aoge
late.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.

Lista de donativos

que ha recibido la Comisión constituida al efecto para engrosar la suscripción abierta a favor del niño lisiado Antonio
Ferrer Bauzá
Ptas

Suma anterior.

.

.

64F80

Del «Modern Bar del Turismo*

D. Birtolomé Gebá ....

D.a Bárbara Rullán.

.

.

.

m. c

m. e

-

A. A R

l’OO 0’40 roa roo 3’00

De «La Unión*

Sociedad «La Unión*

.

.

.

D. Jaime Vallcaneras. . . .

* José Rpoll.

,

» Antonio Rotger

» Juan Campir.s.

.

.

.

.

» Jaime Casasnovas.

.

.

.

» Matías Colom

» losé Mayol

»Juan Rullán Ruliár. . . . » Bernardo Mayol
» P. M. B

» Antonio Frontera. . . .

* Miguel Casasnovas. . . . » Buenaventura Mayol. , .

Producto liquido delfestival en el «Fantasio», cedido por suEmpresa

ÍO'OO
25’QO 25 00 25’0O
5’00 5'00
5’0O
5’00
IO’OO IO'OO
20’00 2’00
2'00 5’0O
13175

Sema.

.

.

.

933 95

l ■■»"

i

:FRU1TS EN GROS^x

8PECIALITE EN 0RANGE8 ET MANDERINES

Arbona Rullán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBE-Vilarreal n

Miimissni mZzi ib i..ii ■nmii i nw

■■■

mrssrirssss

Teléfonos 10 y 61 TI r——n n— «u»■. —— ifr. «■i—i—i( ■ i

1

14

SOLLER

El X P O RTATION

Í?i Co\_90t'

d ’ Oranges,
Mandarines & Citro ns

deE.9°

Norberto Ferrer

CARCAGENTE

R2 ce 904

(Valencia - Espagne)

Adresse Télégraphiqne: FERRER-jARCAGENTE "i Téléphone,

VALENCIA «E5PAGNE»

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Bibliotecas Públicas Gratuitas
Durante el mes de Enero las trece Bi¬
bliotecas públicas gratuitas que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
tiene establecidas en las Islas Baleares
han prestado sus servicios a 19 474 lecto¬ res clasificados en la forma siguente;: 9.495 hombres 4,207 mujeres y 5.772 ni¬
ños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños 5.332; Obras Generales, 2.765; Filosofía. 399; Re¬ ligión, 326; Ciencias Sociales, 867; Filolo¬ gía, 549; Ciencias puras, 887; Ciencias

aplicadas, 1.054; Bellas Artes, 664; Lite¬ ratura, 9,311; Historia y Geografía, 1.357.
En total han sido consultadas o estu¬
diadas, 23 511 obras.
RETIROS OBREROS
Eq las oficinas de la Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros, Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago del Fondo de Ahorro Capitalizado constituido a favor de la obrera D.a María Bernat Pizá, inscrita en el Retiro Obrero por la entidad patro¬ nal Sres. Frontera y Puig.
Dicha beneficiaría puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir el resguardo que le fué entregado al solicitar el expresa¬
do Fondo.
*** En las oficinas de la «Caja de Pensio-

Antes de hacer sus compras consalte a
LA CASA DE LAS SíAltAHÍJAS
F ROI G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación’. Valencia
Teléfonos l 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
¡31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios del Seguro Obligatorio de Maternidad a las
obreras D.a Francisca Morell Fontanet
y D.a Esperanza Deyá Mairata, inscritas en el Retiro Obrero por las entidades pa¬ tronales Sres. Frontera y Puig y Sr. Hijo de D Pedro A. Rullán respectivamente.
Dichas beneficiarías pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cinas, debiendo exhibir las Libretas de identidad y los correspondientes Suple¬
mentos sanitarios.

*=

=0=

‘«El. OAS„ S. A.
En cumplimiento de lo que previene el Artículo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 17 de Febrero próximo, a las 11 de la mañana, en el local que ocu¬ pan las oficinas de la Asociación: calle de Bnen Año, número 4.
Y a tenor de !o que previene el artículo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sns acciones con 24 horas por lo menos de anticipación a la señalada y
recoger al mismo tiempo la papeleta de
ASistODCift
Sóller, 31 Enero de 1935.—Por la Sociedad
«El Gas». El Director Gerente, J. Rullán.

SÉ YEADE
Casa situada en Ses Argües. Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión, motor eléctrico, garage, huerto anexo, do árboles frutales, con agna abundante y es tanque.
Informará Antonio Castañer, calle del Mar, n.° 99
=0= =0= =0=

SÉ TEÜTDE

a orillas del mar, nna porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle del Mar, 168 Sóller.

=0=

=0= =0= =É

Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vnelta Piquera, 18.

^dbdbdbdbdbdbidhxdbdbdbdbdbdbdbdbdbtfettxjbdbdbdbábgl*

| EXPORTATION DE FRUITS ET LEGDMBS DE TODTES SORTEE I

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

sj TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
4^) Spéelalltó da Prunas Japonalaas Jaunas et Rouges

Pomme* de terre da Matar o Choux — Choux-fleure — Salades

t Antigua casa PABLO PEBRES S PUND ADA XK 1880

• expediciones de frutos primerizos y legumbres del país. •

m~

Be

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase §¡

H de fruta de primera calidad.

i

ANTONIO FERRER

g

s • 46, Flace du Ckdtelet—HALLE CENTRALES—ORLFANiS "
SotDWmiDIIMHIIIlililllllWillllllilIBillllllllllllWDMeMDIIC

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour í‘ Étranpr — Prix Modérés

Succtir sales de TranstHtt
5 spéclatlsées pour le trans
hordement des Frults Prfmeurs aux frontleres

r CERBERE (Pyr.-üriw >
José Gaseo Téléphone 38 HENDAYE (Bw-Pyr*«) Téléphone 210

SOLLER

« 15

<s£

ECOS REGIONALES

*•*

Crónica Balear
Mallorca
«The Illustrated London News» del 2
de febrero publica una fotografía de la partitura de una marcha para gaitas que con el título de «Mallorca» ha compuesto el Príncipe de Gales. El recuerdo de su estan¬ cia en Mallorca y la complacencia y agrado que le produjo la misma la han sugerido al Príncipe.
Publica también una fotografía de la ban¬ da de gaitas de los «Scouts Guards» ensa¬ yando dicha marcha bsjo la dirección del músico mayor J. Robertson. Juntamente con las fotografías publica la siguiente re¬ seña: «El Principe de Gales, que reciente¬ mente tomó lecciones de gaita del músico mayor Forsyth, gaitero del Rey, ha com¬ puesto una marcha lenta para gaitas lia mada «Mallorca» (español de Majorca) sobre la isla balear que ha visitado má3 de una
vez.
Los músicos mayores Forsyth y Robertson de los «Scouts Guards* a quienes fue ofre¬ cida, están entusiasmados con ella y la han da de gaitas de los «Scout3 Guards» la en¬ sayan con objeto de tocarla en el cambio de guardia de Bucklngara Palace.
La tocaron por vez primera en la Torre de Londres. Fue oída por el público el 25 de Enero. Gronover House, donde.el músico ma¬ yor Taylor de las «Royal Caldedonian
Schools» la tocó en la celebración del ani¬
versario del incendio Fue también tocada
en la comida del «Hove and Dlstict Asso-
ciation* en Brighton. Ha sido calificada co¬ mo una marcha muy hermosa con preciosa melodía y un canto alegre y movido. Es de agradecer este hermoso recuerdo de su úl tima estancia en la isla, plasmado en el pentagrama y popularizado por las bandas délos airosos Regimientos de Ughlanders.
El penúltimo jueves, en el restaurant del «Cafó-Born», de Palma, se obsequió por los aficionados al noble deporte del ajedrez al campeón mundial doctor Alekhlne, que estos días ha sido huésped ilustre de Mallor¬ ca, con un banquete.
Ocupó la presidencia el homenajeado con su distinguida esposa, acompañándoles don Manuel Bordoy, Presidente del «Club Aje drez Mallorca», y el Vice-Presidente don Vi cente Bosch; el Presidente del Círculo Ma¬ llorquín, don Luis García Ruíz, y el cam¬ peón de ajedrez de Baleares, señor Socías.
Ofreció el acto al homenajeado el Presi¬ dente del «Club de Ajedrez Mallorca», señor Bordoy, y luego h’zo uso de la palabra el Sr. García Ruíz.
El campeón de Mallorca, señor Sodas, ofreció al doctor Alekhlne, en sentidas pala bras, un artístico pergamino con el nombra¬
miento de Presidente honorario del «Club
Ajedrez Mallorca». Con voz emocionada agradeció el homena¬
je el doctor Alekhlne: el homenaje que la afición le rendía con el banquete y el de la «Sociedad Ajedrez Mallorca» al honrarle
con el nombramiento de Presidente honora¬
rio; haciendo votos para que el noble juego del ajedrez, cuyo desenvolvimiento en Ma¬ llorca tan excelente impresión le había cau sado, siga en auge.
Todos los oradores fueron muy aplaudi¬

dos, transcurriendo el acto en un amable
ambiente de camaradería.
Estuvo en el despacho de la Presidencia de la Diputación, con objeto de despedirse del señor Juliá, el Dr. don Bartolomé Vanrell Camps, Jefe de los Servicios de Tuber¬ culosis del Hospital provincial, que se dirige a Madrid, comisionado por la Diputación, para gestionar la conc°sión de una subven¬ ción para los Establecimientos provinciales Antituberculosos, a fin de poner en marcha, a la brevedad posible, y atender con eficien¬ cia las grandes necesidades que en este or¬ den tiene y siente Palma.
La Benemérita del puesto de la villa de Arti ha llevado a cabo un servicio, que ha
comunicado al Gobernador. Se trata de la
detención de do3 significados extremistas en el caserío de Cala Ratjada. Tuvo noticias de que en un café de aquel sitio se reunían buen número de extremistas. Después de una de estas reuniones, faé detenido Gabriel Garau Casellas de 42 años de edad, ocupán¬
dosele diferentes escritos encaminados a la
reorganización de 1 oa grupos de partido y a la cotización para hacer frente a los gastos que originen las defensas de los elementos presos. El otro detenidoí se llama Pedro An¬ tonio Massanet, de 34 años, y se le ocupó una hoja clandestina Invitando a una revolución más sangrienta que la última, con el empleo de dinamita y de mayores elementos de
destrucción. Además se Insertaban concep
tos injuriosos para un diputado y otras per¬ sonas que desempeñan elevados cargos pú¬ blicos en Palma. Fueron puestos a disposi¬ ción del Juzgado.
El jueves de la pasada semana, por la no che, regresaron a Palma, de Ibiza, en I03 hldros militares, después de realizar la ins¬ pección militar en aquella isla, los generales Núñez del Prado y Fanjul.
En la motonave «Ciudad de Palma» em¬
barcaron para Barcelona, de paso para Ma¬ drid, dichos Generales con sus respectivos ayudantes, habiendo terminado ya la ios pección de las organizaciones militares de
Baleares.
Al día siguiente, a tas nueve de la maña¬ na, salieron los tres hidros militares «Dornier», para la Base Naval de Los Alcázares (Cartagena).
En estos hldro3 marcharon el teniente
coronel de Aviación Sr. Gallarza y el capi¬ tán de Caballería retirado señor Vidal.
Los alumnos del Instituto Elemental de
Seganda Enseñanza de Felanitx, acompa¬ ñados de lo3 profesores de dicho centro seño¬ res Pía, Herrero y Castelló, realizaron una excursión al Pulg Major, con objeto da prac¬ ticar el deporte. A su vuelta pasaron por Deyá, Valldemosa y Palma, desde donde re¬ gresaron a Felanitx, mostrándose I03 esco¬ lares altamente complacidos de tan agrada¬
ble excursión.
El domingo por la noche, en el Ateneo tu¬ vo lugar un recital de'poesías del eximio
vate Amado Ñervo. El secretario de dicha
entidad, don José María Eyaralar, disertó brevemente sobre la, vida y'obra de dicho poeta.
Entre los acuerdos que tomó la Comisión Gestora de la Diputación Provincial en su

¿Quiere Vd. vestir elegante por poco dinero?
Pues, aproveche la ocasión que le ofrece la

CASA

RTIN

SÓLO ROR 1 5 DIAS

I iquida todas las existencias de invierno con un 25 °f0 de descuento como

final de temporada

Gran existencia en géneros negros y azules.

Lfl&A fl A K 1 N 111113, ¿i) Convénzase Vd. mismo de esta P li Q li M H U T I M

I

dA

gran liquidación visitando la

1

~

Además encontrará dormitorios completos DESDE 475 PESETAS
-4 Antes de hacer sns compras visítenos y consulte nuestros precios ►

sesión del martes próximo pasado figura et de conceder subvenciones de 500 pesetas a la Escuela de Aviación y a la Capella Clásslca de Mallorca, y una de 100 pesetas al Club Ajedrez para subvencionar las exhibiciones
del Dr. Alekhlne.
Están tocando a su fin loa trabajos que
viene efectuando desde hace varios meses el
Ingeniero creador de las fuentes luminosas de la Exposición de Barcelona, don Carlos Buhigas, para la iluminacióm de la parte
últimamente descubierta de las Cuevas del
Drach y Lago Martel. El efecto conseguido e3 verdaderamente magnífico, obteniéndose efectos de luz sorprendentes y permitiendo ver partes de la cueva que pasaban comple¬ tamente desapercibidas y ahora lucirán en toda su esplendidez su riqueza de detalles. En el lago se consiguen efectos maravillosos que le dan una máxima importancia y que se jugarán después del concierto musical.
Se puede asegurar de antemano que los trabajos del señor Bahlgas, una vez termi nados, constituirán un nuevo éxito que aña dlr a los muchos conseguidos por ó', y que
darán uu nuevo realce a la visita de las Cuevas.
En Palma, eu el domicilio del capellán re¬ tirado del Ejército reverendo D. Francisco Sureda Blanes, tuvo efecto una reunión, a la que concurrieron artistas y escritores pal¬ mesanos y extranjero?, tratando sobre la fundación de ana beca de estudios artísticos, que será destinada a uu huérfano asturiano que muestre vocación para tales descripcio¬ nes. Esta Iniciativa ha sido recogida por el
señor Sureda Blanes a indicaciones desús
autores, el pintor, mejicano-parisién don Santos Balmori y su esposa, la escritora sue¬ ca doña Rachel Boorjkrom.
El martes por la mañana fondeó el acora¬
zado sueco «Oscar II» en la bahía de Palma.
Al echar anclas saludó a la plaza, siéndole contestado el saludo por la batería del fuer¬
te de San Carlos. Al mediodía saltó a tierra el comandante
del buque, acompañado de uno de sus ayu¬ dantes, siendo esperado por el Sr. Cónsul de dicha nación en Palma, visitando juntos a
las Autoridades.
Ei «Oscar II», es un acorazado guarda¬ costas, construido en 1905.

Despieza 4.660 toneladas, tiene 96 metros de eslora, 15 de manga y 5 de calado. Sus máquinas, de fuerza de 9 000 caballos, le proporcionan una velocldsd de 18 millas.
Lleva dos cañones de 210 milímetros, ocho de 15, 6 de 7, de ellos cuatro antiaéreos, dos de 57, dos ametralladoras y dos tub03 lanza¬ torpedos,
Su dotación es de 338 hombres.
Dicho buque permanecerá aquí varios
días.
La Comisión de festejos de la pujante so¬
ciedad «Unión Protectora Mercantil* tiene
organizados para este carnaval dos grandes bailes en el Teatro Principal, el primero de los cuales se celebrará e! día 2 de Marzo, en el que será elegida «Mlss Comercio 1935».
Como se sabe, se guarda grato recuerdo por el éxito obtenido e> año anterior, y de¬ seosa Ja Comisión de que este año si es posi¬ ble sea aquél mayor, organiza con todo explendor la referida fiesta,
También tiene organizado para el día 5 de Marzo, último día de carnaval, otro gran baile en el mismo teatro, con concurso de
disfraces.
Ambos bailes serán amenizados por dos renombradas orquestinas.
En breve se darán más detalles de estos extraordinarios festivales.
Menorca
Durante la tormenta de la noche del pe¬
núltimo viernes un rayo alcanzó el pajar de la finca de «Talatí da Balx», sita en el kiló¬ metro cuatro de la carretera general de
Mahón a Cindadela.
Los payeses de «Talatí de Baix» no tuvie¬ ron más tiempo que el de sacar del pajar el carro que en el mismo encerraban. Las llamas pronto hicieron presa en todo el edi¬ ficio, que ha quedado destruido.
Por fortuna, no hubo que lamentar des¬ gracias personales.
=4
VMDO CASA
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y dob'e garage. A dos pasos calle San Miguel reata más del cinco per ciento limpio.
L forjpes: Gf-.’í s de San Jaime, 52—2.°—2.a
SOLLER,

FRUITS

PRIMEUR5

EN

GROS

X X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

X

Y VES M AIRE. SuCCESSEUR X

X X 18, Rué de V Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

CREPE SATIN - Seda Artificial

1»

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. om o.

SOLLER.

X

X

MAISON SPÉCIALE

I

ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes; M4|R£ \_ pR|HEURS . CHARLEVILLE

X X X

Magnífico y acreditado hotel
tanto set vende como se alquila

Spécialité de Chicorées
lfixdites «Endives de Bruxelíes» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE INI.0 7
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

u
li

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continuo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

Rodeado de pinos y jardín.

Bonito nogooio

Informes: C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S O L L E R

16

SOLLER

*

*

m EXPORTACION PE FRUTAS m

m

m

ESPECIALIDAD;

m

m

% Maranfas, mandarinas» imperiales vernas y limones m

*

*

m m
1

MARCO

e

INeSTAi

m m

Casa Central

m

SUCURSALES:

m

m CARCAGENTE (Valencia)

* JAT!VA

ü»

(Halenda)

&

ESPAÑA

$

•

%

Telegramas: MARCO, MANUEL $

m AECHEN A (Murcia)

Teléfono, 7

$

m m

VÍLLARREAL (Castellón)

«

m

UVAS DE FRANCIA

m *

Especialidad:

Chasselas por vagones completos

m m

m

CLERMONT L’HERAULT

$

*

»

fmiiiniwi iiü m

««**« rnmm®

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & ílls, Sucesores
CERBÉRE(Pjr, Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: IV1 A 3 S O X

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Telófeno 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

IROS - Apartado 26

SAGONTO - Mártires Rechi 7

»

39

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1
REOS - Riudoms 7

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

» 112-X

YILL&RREáL - Estación 20

78 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARÍS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {ñitf0r*Eal:6J^!f
Especialidad en el Ramo de'Frutas

liliOl

FIUITi FBAI8 MM€3m FMI1IIJ1I
B’iXPJIDIfl.OI, OOtpVlIOI,

TB ASTIIIT

LA ™A
BARTHELEMY COLL

MARQUE DtPOSÉE

3, Place Notre - Dame - £>u - Mont, 3

ftarqci B. C. DEPOSEE

Téléphone | q aribau^ Vs-Vi

MARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

DATT ES

MAISON D1 ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

O R A N G El S
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

•pubucTtm-

IXDCITACICM DE i RUTAS DE El

E€ICN ^ka.EWCIAW

.¡sV D'ORANGES,
£XPQ$>^ CITRONS, ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” g*g

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNg

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:

GUILLARME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN F R A N C E =
G. CAÑELLAS <
fe. PLACE DENIS PAPIN ~
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE;

6UDRIETA DELA ESTACION -3.
CARCAGENTE (VALENCIA)
TELEGRAMAS :MAGRANER
TELEFONO W 37

SOLLER

17

FRUITS FRAIS & SECS

PRI M E UR S

IMPORTATIO N E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

CONSIGNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

A

A

9, Place Paul Cézanne

MAESEILLE

& 108, Cours Juiien

Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

Vi

| i

MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE

EN 1892

k

Spéciaiité de mirabelles de Lorrafne, saisifis *%
v et légutnes du paya.

Ú

%

C. %
ac

Homar

Fils *

29, Rué Banaudon

Ü¡ LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

2! Etablissements CAPARO & ESPAÑA i

u Société á responsabillté limitée, an capital de Frs. 1000.000 ñ

1166., rrate e JJeeaann--JJaaccaquaeess--M Roouasssseeaana., eett 6622,. rraaee ddna H Haam meell ((aannngllaa ddeass nCaaapuueeilnnss II

X

BORDEAUX

X

X Expédition toute I’ année de BANANES

X

en touit état do metarlt^

x

ORANGES—MANDARINES—CITRON3
X

x

X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

i

MM

X

AcF’asss Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

x

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 86.196

Chéques Postaux:* Bordcaux N.*, 17.4.92

X

R. C. Bx. 4365

X2

ENTREPOTS D* ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRÜITS, PRIMEÜRS et LEGÜMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR -

l8-et-22, Grande Uue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse TélégrRphiqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

^CALEFACCIÓN
CENTRAL V ROR PISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC Y OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casa snovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot. — Calle de la Fortuna, 19,
PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

*

L

lESflDMIT

?í¡ !

)Si

BE Miüi

? !Íi

%

Plaza de Palacio, 10 k

BARCELONA í
*

i?
| NUEVAS
E IMPORTANTES REFORMAS ?l¡
Servicio] [Esmerado Baños ijí

í Agua corriente Ascensor

i
Asegurarán una estancia perfecta i
visando la llegada con antelación ?íl
i(i

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
láfAS& X9IA
Calles del Mar, 6 y -d e Ba uzá, 16 — SÓLLER
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMISSION-CON SIGN ATION Expédltions de Frnlts et Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

fglgP Téléphone: Central

Jour et Nuit

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16]
(VALENCIA) CARCA GENTE (ESPAÑA)

Telegramas; Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD UN NARANJAS NAVELS
CADENERAS Y YERNAS IMPERIALES

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

4/?fe/STRAQA'^5^

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FR

N CIS C O FIO
AL CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9
sss: sai

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R
IMFORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISARA
Sucursales: ZEf^ALDlf (Rué de la Place) BISKR.ñ (17 Rué Cazenave)
AIN-Tñyñ (Avenue de la Gare)

COMISION T EXPORTACION

m

r▼ ▼▼

ss

| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

IB

EMBALAJES ESMERADOS

f9

8 Cristóbal Colom i

m

IB

ARGEL ■ Rae de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

▼▼▼▼

H Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

f

Para buenos retratos RUL-L AN

fR U L a L Á N siempre R U L - L A N

Diploma en la Exposición Internacional ie 1927. '

r

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

] J

k

De la Royal Photographic Society of the Great Britain.

f

i

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

f Encargue sus ampliaciones a BUL-LAB. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿

j¡^

E.I mejor papel para ampliaciones.

^

^te» ..

\_ o^tes.

..UShj
..

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

»

97

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33
* 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

-■■9

—■—

»=:

:=st

si»
¡ i:!: IMPORTATION: EXPORTATION

Visite la
Cestería

del

orne

■ 1BI

SSES
153
■■■■ ■■■■ I1BRB

3P1CXAXJT2 SE BAVAfflS IT DATTES

ss»
BBBB BBBB

OBÜB

¿BSS 53SS
CHi

muin FEA» ET 11CI

de
JUAN VIDAL

aSi9

«■aiss ■■■■

■SSS

donde encontrará toda clase de

UBB «■■■ URBE ■■■■ unas «■ID
■■■1

llester SSSS ....

artículos de mimbre, junco y
médula.

ssss

su:

SHI SSSS

■■■■

Bue Crudére. - IIABSEILLE

sis:

Sillerías completas Sillas sueltas

xss

Adresse télégraphiques Hormiga Marsellle su»

<!■■>

Mil MBBB HHMB

Téléphone Permanent 08-82

Se reparan objetos del ramo

SS55 sss:

ur

SOLLER.—Impide J, Marqué! Arbons»