110 U (l* IPOCI) ROI. 2198

SUIDO 9 DI FEDERO DI <939

SOLLER “

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |
*Valcaneras y Colornl

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

gj

I ALCIRA (Valencia) - España

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

CCC

^ Teléfono n.‘ 141

«NAUMANN»

La más perfecta
que se presenta en el mercado
español.

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬
mático para bordar

VENTA LARGOS PLAZOS

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE -
Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

Valencia, Espagne
9
R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & C O L O M

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos: ALCIRA

120

»

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

Téléphone INJ.° 1

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
— LE T H O R
Télégr.: Carlomer

JAS y MANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ "RABILIA/, or\\cy, r\\? 35.

2

SOLLEB

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D A T T E S,
B AN ANES ,

FIQUES,
ORANGES, CITRONS

'•i

2

IMPORTATIOST EXPORTATIOS

§

| MAISON RECOMMANDÉE j

£ pour le groa marrón doré BT OHA.TAIGNB, noix Marbo

♦

et come fraiche et séche.

♦

|

EXPÉDITION IMMEDIATE

LLABRES PESE ET FILS

II et 15 Cours Julien (anciinnnent Bt GarMI)

MARSEILLE Adress* tílégraphiqni:
JASCHERI MARSEILLE

TELEPHONE Colbert 21-18

| Pierre Tomas
i Rué Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron)

Télégrammes: ABEDE-Maranillfl

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SEGS & PRIMEURS

IEXPORTATION - COMMISSION - CONSIGNACION
B. Arbona Sises Fils
MICH E LAR B O N A FIL S

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
J UAIN rít- YIN DO sobrino
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza i ■ i CARCA6ENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

BI^UI-TS EBiAlS, SEGS ET- Pl^I.MKUItS
f

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MARSEILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

l í - Télégraphe FRUTERA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE]

ti COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno

Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBVITI FRAIS-FRUITS 8EC8-PRIIBVB8

Importation
TÉLÉPHONES: flureaux et MagasInr Cblbért,'21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

IPOLL "
©1, Cours Julien, ©1
E

Exporfation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapeur UNION etMiersUotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA etSAN MIGUEL
á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursaie a Séte:
MAISON “cc IBERIA

1©, A v ® n u © Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succugnte a Maison “Valencia,,

•

3 8, Cours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

c'ÁSÍNÉ 8á Maison “Hispania

1 lols Marehé Forvllle

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANÍA-CANNES

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2498

SABADO 9 DE FEBRERO DE 1935

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

pTB»fci
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
y/

TEMAS DE ACTUALIDAD
EL PROBLEMA DEL MEDITERRANEO
Parece que, por fin, nuestros gobernantes sienten la necesidad de preocuparse del problema que afecta a la vida internacional en el Mediterráneo. Las conversa¬ ciones entre otras potencias que también tienen poderosos intereses en el mar la¬ tino,.y las instigaciones de políticos y de periodistas en el sentido de que España
debiera proseguir su antigua política mediterránea, han determinado una decla¬
ración del ministro de Estado con la que se tiende a que España sea oída en las negociaciones que se susciten en torno a este problema.
Es muy de celebrar esta determinación si ella conduce a rectificar una equivo¬ cada trayectoria histórica de nuestra patria que terminó con su antiguo poderío. Mas nos tememos que todo termine en palabras con qué justificar los crecidos dispendios para material de guerra y para fortificaciones en esta isla, que tiene
anunciados el actual Gobierno.
Ha pasado demasido tiempo desde que España abandonó su política medite¬ rránea para interesarse sólo por su política atlántica. Los monarcas de la casa de Austria, deslumbrados por el oro fabuloso de las Américas, dejaron abando¬ nado nuestro mar, en el cual volvieron a señorear los turcos haciendo estéril la victoria de Lepanto. Los borbones hicieron aún peor, puesto que liquidaron nuestro imperio mediterráneo, y con la ocupación de Gibraltar por los ingleses perdían para España el resto de dominio sobre este mar. Cuatro siglos de espaldas al Mediterráneo son demasiado tiempo para que este afán de ahora pueda tener la más mínima eficacia.
La posición geográfica de nuestras islas ante un conflicto franco-italiano sería de un valor imponderable; pero este valor se miniminiza y desaparece en el caso de una inteligencia entre aquellas dos potencias. Las recientes con¬ versaciones de Roma tienden a alejar todo posible conflicto y con ello se anula el valor estratégico de las costas baleáricas.
Puestas así las cosas ¿cuál ha de ser la política de nuestra patria frente a Id cuestión mediterránea? ¿Ha de aceptar, resignada, la triste realidad presente? Por el contrario, creemos que su intervención debe ser de cada día más intensa, pero no en sentido bélico ni imperialista sino en el de defender ios intereses económicos que España tiene y puede crear en el oriente mediterráneo cuando el Estado los impulse en vez de dificultarlos, como sucede ahora con frecuencia. España tiene aún enormes posibilidades comerciales con los países del levante mediterráneo, y ésta debiera ser ahora su principal política en este mar, política llena de dignidad y exenta de megalomanías, como la que desarrollan en el norte los países escandinavos, Bélgica, Holanda, Suiza...—M. M. C.

CUARENTA AÑOS ATI-JÁS
9 Febrero de 1895
En la Junta General reglamentaria que ce
lebró la sociedad recreativa «La Unión» el
pasado mes procedióse a la elección de los so dos que han de formar la Junta Directiva du rante el corriente año, y éstos el sábado último procedieron a la distribución de los cargos, to¬ mando seguidamente posesión de los mismos. Quedó constituida dicha Junta en esta forma: Presidente, D. Jaime Colom Pons; Vice-Presidente, D, Jaime Orell Gastañer; Tesorero i D. Miguel Forteza Pomar; Vocal, D. Ra¬ món Escalas Goll y Secretario, D, Juan Ru •
llán Frau. La sociedad anónima «El Gas» celebró el
domingo último su sesión reglamentaria, bajo la presidencia de D, José Rullán, Pbro., y en ella el Secretario, D. Francisco Serrá Ga-
ñellas, dió lectura a una bien explícita Memó ria en que se da cuenta a los señores accionis tas de los progresos de la entidad durante el año anterior y del Balance que expresa su si¬
tuación económica en 31 de Diciembre último.
TJna y otro fuerón por unanimidad aproba¬ dos, acordándose repartir el beneficio obtenido, que es de 6.849'25 ptas. en esta forma: Un dividendo activo de 2'50 ptas. por acción, 5,000 ptas,; Contribución al Estado, 753'41; El 10 por °/0 a la Junta de Gobierno, 684’92; A fondo de reserva 410’92, El progresivo aumento que se ha notado desde la inaugura¬ ción en el consumo de fluido y de cok, son mo tiúós de satisfacción y de esperanzas para la Junta de Gobierno y pai a todos los accionis tas, al mismo tiempo que una mordaza para la intencionada chismografía de los solapados enemigos de la naciente industria,

Habiéndose agravado en la enfermedad que hace años viene padeciendo el anciano tio del Director del Sóller, D, Pedro Antonio

Marqués, ex vicario de la parroquial iglesia de esta villa, se le administró el Santo Viático

y la Extrema Unción a'l anochecer del domin¬

go último. El acto verificóse con toda solemni¬ dad, a la que contribuyó sin duda la inusita¬ da presencia de todo el clero de la parroquia y de la música de capilla. La concurrencia de

personas amigas fué numerosísima. A la hora de itinerario llegó el lunes el va¬

por correo «Isleño» y al anochecer salió para Barcelona, El «León de Oro», que quedó des¬ pachado en Barcelona el miércoles, no pudo salir hasta la mañana del jueves, llegando a este puerto al cerrar la noche de este día. Ayer

procedió a la descarga y volvió a cargar, que¬ dando listo y despachado para salir a la hora de costumbre. Salió, en efecto, pero el fuerte temporal, que arreció súbitamente, le obligó a arribar a las pocas horas de haber salido. Es¬ ta tarde, habiendo amainado ya bastante el

temporal, dicho vapor ha vuelto a salir.

Nuestro querido profesorry estimado ami¬ go D. Francisco Saltor y Monfagut, actual¬
mente Director de la Escuela Comercial de es¬

ta villa, fué acometido días pasados de repen¬ tina enfermedad que puso en grave peligro su vida. Según noticias que a última hora he¬ mos recibido hoy, el paciente ha experimenta¬ do notable mejoría.

El martes de esta semana fondeó en este

puerto el yacht de recreo «Hertha», propiedad

de S. A. el Archiduque Luis Salvador, a bordo

del cual vino éste, quien salió para Miramar

al día siguiente. Según dícennos, permanecerá

anclado aquí dicho vapor una larga tempo¬

rada.

-

sss
HHKa a til hj m anua
■Sai
■ ■■■I nana CHBD
3
■■■■
1»!
ESES
aaan naaa
sss:
ti
■■■■ IEBB BH9B
nena
BÍÍB ■aaa
S8SS
iííi
■BaMsJ9a0 ssss esas
■aaa
eses
aaaa ■■■■
ssss
BBBB
BBBB BBBB ■ ■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB «■■■
:::: ■SE! sss:
Es::
iiij
Ese
KSKi
sss? BSSS
BSBbBbBq
BBBB BBBB
BSSS sss:
sü
BBBB BBBB «MBH
BBBB
BSSS BSSS sss: ssss
0BBB KftBB
Ss£sjBl
anua BBBB BBBB BBBB BBHN BBBB
SSSS sss:
BBBB
sss:

■9BB BBBB BiIBBl
ssssl
BBBB
sss:
Ibbbb BBBB ■ ñu ■sn
BBBB IBBBB
BSSfl
SSSS
BBBB BBBB
»»
BBBBI lanía a, ■cuas ataña •UBI
llflBB
■ BBB BBBB BBBB BBBB
sss:
IBBOB
SSSS
nao®
■BBB BBBB
ISSS
BBBB
|■£ÍBSB
sss:
nano BBBB BBBB BBBB
SSSS
■BBB ■BBB DBBB
1:
BBBB
::::
BBBB IBBBB
■ss
llBBB BBBB
SSSS sss:
CRBBB BBBB
SSSS ssss
■BBB
SSSS
«BBB
SSSS ssss
BBBB BBBB BBBB BBBB 1BBB
1SSB
«BBB
BBHB
sss: SIES
|SSBS
SSSSI isas:

maiwsSSSag

BQBB
SSSS
sss:
«BBB
obbbI
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
::::
BBDIBi
ssss

ssss

EL JOVEN
D.
Falleció en esta ciudad en la madrugada
del día 4 de los corrientes
A LA EDAD DE 23 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA
E. Rr D.

:::■
HBJU aaa 3B3 uhbP
::::
i:::
BBBB
SSSS :ss>
BBRX4 BBBB
SSSS
SSSS sss:
asan
■ BBB «BBB
lili
BBBB
SSSS
IBBBB Ibbbb
sss: sss:
■BBB
BSSS
■BBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■BBB
■BBB BBBB

sss:
■MM
ssss
■■■■
ssss ssss SSSS ssss
l""!S ■SS
r.SBB
BBBB BBBB ■ BBB
■ £s■¡ii
■BBB
sss:

Sus desconsolados padres, D. Se¬

asan
Ibbbb
BBBB BBBB

■BBB BBBB
:::s
BBB*

D.a Catalina bastián Ferrer Rullán y

■Bubabmbn\\
ÍB«
BBBB

SSSS SSSS

BBBB BBBB

ssss

Ferrer Vadell;

hermano D. Juan;

SSSS sss:

ssss

ssss

tíos y tías; primos, primas y deqiás

ssss
BBBB
ssss

■ BBB

■anal

participan amigos parientes,

a sus

■ BBB

y

■■■■i ■■■■ ■■■ni

■Sis

■ BBB

conocidos tan sensible pérdida, y les

SSSI sss;

lies

suplican tengan presente en sus ora¬

ií»
nann HBUB

BBBB

ssss

«BBB

ciones el alma del finado, lo que

:::: sss:

ese:

tendrán como un especial favor.

sss: sss:
■BBB

nana

BBBB

BBBB

esa sss:
0HQIB

s
m «i:

GLOSSARI
UNA FINESA

cera, pels qui tenim bones carnes, grades a Déu; i el qui ens dóna aposta ocasió de fer-ho demostra una finor d' esperit dig¬ na d? elogi i una bona voluntat que es fa
mereixedora del nostre agraiment.

Es cosa d’ ara o de temps enrera? Es, tal vegada, un fet venturer que he tengut
V avinentesa d’ observar? Us diré com va
anar la cosa: era durant la missa darre-
ra, un d’ aquests diumenges; el prevere que fa la capta donant ais fidels aquells fulls dominicals en duia dos sostres, i el full que em dond a mi era escrit en llengua nostra.
Vaig agrair aquesta finesa en el fons del meu cor, i és que s’ ho val. La paraula de Déu, nodriment de l' esperit, és una mateixa, tant si vé fins a nosaltres en un o en altre llenguatge: aixó és cert; peró apar que la seva eficacia és major si aquell llenguatge ens arriba directameút
al cor.
Tota altra llengua que no sia aquella en qué aprenguérem de resar i dir els pri-
mers mots sona com a cosa entesa—amb
la intePligéncia—peró no tan sentida—,
amb el cor—. Es, diríem, una petita distáncia que s’ interposa entre Déu i nosai Ires. IIi ha fidels que, per falta d’ avés, llegeixen amb dificultat alió que saben parlar correctamenl i no els queda més remei que fer el revolt de la traducció mental: aixó ja és bo, certament; peró és
molí millor, i més agradable fer la dre-'

M. Arbona Olxver.
Balance de la revolución de Octubre
Muertos: Paisanos, 1.051; Guardia civil, 100; Seguridad, 17; Vigilancia, 2; Asalto, 51; Carabineros, 16; Ejército, 98.—Total,
1.335.
Heridos: Paisanos, 2.051; Ejército y fuer¬ za pública, 900.—Total, 2.951.
Incendios, explosiones y desperfectos: edificios públicos, 63; iglesias, 58; fábri¬ cas, 26; puentes, 58; carreteras, 31; ferro¬ carriles, 66; edificios particulares, 730.
Armas recogidas: largas, 89.354; pisto¬ las, 33.211; fusiles ametralladoras, 149; pistolas ametralladoras, 98; otras ametra¬ lladoras, 27; cañones, 41.
Municiones recogidas: de fusil y esco¬ peta, 97.322; de pistola y revolver, 255.375;
de cañón, 1.777
Explosivos: bombas, 31.345; petardos,
3.507.
Dinamita y otras substancias: cartu¬ chos, 50.585; kilogramos, 10.824.
Robos: del Banco de España, 14.000.000 de ptas.; otros robos y saqueos, 26.000.000
de ptas.

4

SOLLER

La “Casa de España,, de|Niza

uní hermosa velada en la
“CASA DE ESPAÑA,, DE NIZA
La patriótica y simpática sociedad «La Casa de España», de Niza, dió el pasado 9 de Diciembre, en sus artísticos salones, una soberbia velada, literaria, artística y danzante, con motivo de haber inaugurado sus cursos de Lengua Castellana para los socios y sus familias, siguiendo la pauta de sus Estatutos y gracias a la activa ges¬ tión de su Presidente, D. Manuel Casasno-
vas Tocho, nuestro querido paisano, honra de Sóller, que con su trabajo, honorabili¬ dad e inteligencia ha conseguido que la «Casa de España» en Niza sea una de las más prestigiosas instituciones españolas que
existen en Francia.
Una asistencia tan numerosa como es¬
cogida asistió a esta reunión, sellada de la más cordial amistad y de la mas franca
camaradería.
El Excmo. Sr. D. Alfonso Díaz Pache, Cónsul de España, en su lengua materna retrató con elocuencia toda la noble histo¬
ria de su bello país, recordó a los asistentes
todos los interesantes descubrimientos que
hicieron sus compatriotas y agradeció vi¬ vamente a todas las personalidades haber honrado con su presencia esta reunión. Mr. Bonhome, teniente alcalde del Ayun¬ tamiento de Niza, en representación del Alcalde-Diputado, Mr. Medecin, se asoció a las palabras pronunciadas por el señor Cónsul e hizo elogios del hermoso idioma castellano, felicitando a los altruistas pro¬ fesores, D. Cristóbal Martín Payar y don José Guisasola, que enseñan esta lengua tan armoniosa a los muchos adeptos.
El Sr. Lions, administrador general del «Petit-Ni^ois», hizo a continuación uso de la palabra, elogiando la gran y meritoria obra que en la «Casa de España» realiza su digno Presidente e invoca la nobleza del Gobierno de la República Española, que debe premiar, como merece, la labor fe¬ cunda de este filantrópico ciudadano es¬ pañol.
Por último, D. Manuel Casasnovas To ¬ cho, alma y vida de esta hermosa institu¬ ción, cuyo entusiasmo no decrece y cuyo anhelo es el mayor incremento y desarrollo de la «Casa de España», se levanta a ha¬ blar en medio de vivas entusiastas, pronun¬ ciando, con su acostumbrada elocuencia que su modestia realza más, las palabras siguientes:
«Sr. Cónsul, Sr. Alcalde, Señores:
Me es muy grato y agradable dirigiros algunas palabras, frases de agradecimiento por honrarnos con vuestra presencia, pre¬ sencia que nos estimula y nos anima a con¬
tinuar nuestra obra, ésta obra cultural, tu¬ rística y de ^yuda y protección que todos los españoles residentes en Niza estamos com¬ prometidos y obligados en nuestro honor
a llevar a cabo.
Hemos inaugurado felizmente y con gran entusiasmo y éxito el curso escolar de Lengua Castellana, primera manifestación del plan que la «Casa de España llevará a cabo y en cuya consecución —permítase¬ me la inmodestia, —puse todo mi ardor, mi corazón y mis leales deseos, naturalmente, ayudado por la digna Junta Directiva que presido y por todos los socios en general, y secundado por la loable y desinteresada cooperación de nuestro erudito profesor.
No necesito encomiaros lo que significa
esta obra de cultura. Es hacer entrar el
arado de la ilustracióu en los puros campos
del infantil cerebro, es iniciar a estas vír¬ genes imaginaciones en el comienzo del aprendizaje de un idioma rico por exce¬ lencia, flúido, dúctil y maleable, que tiene la frescura del bosque virginal en hermosa mañana de primavera, la sonoridad del más puro concierto y la gentileza y elegan¬
cia del más ilustrado Parnaso.
Con él, Homero en sus Iliadas, Cervan¬ tes en sus hermosas obras y nuestros con¬ temporáneos en sus elevados versos y poe¬ sías cantaron en ricos y castizos Romances la fuerza e hidalguía de nuestra viril raza, sus típicas costumbres que respiran año¬ ranzas de un pasado que fué poderoso y potente, describieron y pintaron con los mágicos pinceles de su fecunda oratoria los tipos y personajes que dieron lustre y esplendor a nuestro insigne pueblo, al no¬ ble pueblo español, y, en fin, dejaron en¬ trever a propios y extraños el Alma Espa¬ ñola, esa alma pura, sencilla y hospitalaria, perfumada con las más sanas costumbres
y las más bellas virtudes.

' En la obscura noche de los tiempos, Hispalis o Hispania habló el eúskaro que aún hablan los Vascos, siguió el celtíbero producto de los dialectos celta e íbero que dejó paso al griego hasta que los Roma¬ nos con su facilidad para aclimatar en los países que conquistaban sus costumbres e instituciones, y en virtud de esta que pu¬ diéramos llamar ley de su política y de su historia, consiguió en poco tiempo hacer que prevaleciese en la península el bello idioma del Lacio, que duró hasta los pos¬ treros siglos de la Edad Media. Por co¬ rrupción del latín en varios dialectos se formaron los Romances como para denotar que eran hijos de la lengua hablada por
los romanos. Entre dichos Romances des¬
colló el Castellano, el cual adquirió muy pronto el rango de idioma nacional, que justifican sobradamente el genio, la ga¬ llardía, la fluidez y la galanura que todos los filólogos le reconocen.

Contra: Inapetencia,
^ Anemia, Neurastenia,
Clorosis, Raquitismo,
Está aprobado por la Academia de Medicina como supremo vigorizador el famoso tónico - reconstituyente

Una grajea de LAXANTE SALUD
todos los días después de cenar, cura el estreñi¬
miento y la bilis.
Pídase en farmacias

HIPOFOSFITOS SALUD
Los médrcos lo recomiendan en lodo tiempo. No se vende a granel.

Recojo con placer las inspiradas y sabias

(Suportación de Naranjas yjlDandarinas palabras en pro de España de nuestro res¬
petado Cónsul, del señor representante del Alcalde y del Sr. Bohm, en nombre de

los socios honorarios, que han sido rami¬ lletes perfumados de bellas oraciones y en nombre de la «Casa de España s humilde

(£asa fundada en 18 SO porJuan Jlfoa^ól

agrupación de los españoles, pero orgu-

llosa de sus ideales y de sus iniciativas, doy

mis más atentas gracias y hago votos por

la prosperidad de Francia y de nuestra

querida España». —He dicho».

Ensordecedores aplausos ahogan las úl¬ timas palabras del discurso del Sr. Casasnovas, donde resalta su pasión por esta gran institución, que llevará a cabo con sus iniciativas y con la cooperación de la honorable Junta Directiva, sus divisas que son: desarrollo del turismo hacia España, cultura y enseñanza del Castellano e His¬ toria y Geografía de España, conferencias dando a conocer nuestra querida España
y defensa y protección de los intereses de los españoles residentes en Niza y Alpes
Marítimos.

Asisten a los cursos, entre párvulos y adultos, unos ochenta alumnos.

En la presidencia se notaba también al Secretario de la «Casa de España», don Estéban Gimbernat, al Sr. Maspes, repre¬ sentando a la prensa Italiana, y al Sr. Bohm
en nombre de los socios honorarios.
En la parte artística, las Srtas. Casasnovas, bellas y simpáticas hijas del Sr. Presidente, encantaron al distinguido auditorio ejecu¬ tando al piano con singular maestría la Jota Mallorquína y otras lindas composi¬
ciones. La Sra. Gimbernat recitó una bonita

Jlbayol

poesía titulada «La Escuela», en cuya dic¬ ción puso todo su corazón y entusiasmo, y los niños Janer recitaron, también, pre¬ ciosas poesías con una desenvoltura y pre¬ cocidad impropias de su poca edad.
Las señoras Lauro y Guidoni cantaron
lindas canciones divinamente vocalizadas

VUlarrcal
(Castellón)

y magistralmente afinadas.

Siguió un animado baile hasta altas ho¬ ras de la madrugada.
Nuestra más calurosa enhorabuena a la
pujante sociedad «Casa de España», cuya hermosa labor en Niza merece plácemes y alabanzas de todos los españoles.
X.

^Telegramas: JlOa^ola
teléfono núm. 84

**e/ST¡fowV‘

>^idbdbdbJidb<dbdbdbdbdbii(dbdbdbdb(db«dbcfcdbdb±i¿fedb(dbcfedbdbdb>dbdbdb<dbáidl¿¿jbdbdb

8*

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

8*

DÁTILES-BANANAS

8* 8*

8*

Barthélemy

Yicens 8* 8* 8*

15« Rué des Vrois Mages

8* 8*

8*
^ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» gn

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8* 8*

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

8»

SÓLLER

<á8

ECOS REGIONALES

íá5

** te»

Crónica Balear
Mallorca
Después de las parcelaciones efectuadas en los predios de «Son Net» y «Son Forteza», dsl término municipal de Puigpunyent, es¬
tos días se ha llevado a cabo una nueva par¬
celación en el predio de Massanella, término de Mancor del Valle, propiedad de D. Ber¬ nardo Col!, quien ha dado toda clase de faci¬ lidades para que allí se aplicara la ley de reforma agraria. Se han abjadicado 27 lotes de tierra, que han sido distribuidos entre los obreros agrícolas que lo solicitaron, vecinos de dicho municipio. Cada lote de tierra f ué tasado en su jasto precio, habiéndose adju¬ dicado entre los obreros que reunían mejo¬ res condiciones, esto es, mayor numero de personas en su familia aptas para el trabajo.
£1 número de solicitantes era de sesenta. Se
hacen gestiones cerca de D. Bernardo Coll, propietario de aquel predio, por ver de con¬ seguir una nueva parcelación,
Se£ún parece, desde el día l.° del actual, ha quedado abierto nuevamente al público el espléndido y atrayente Hotel Formentor, cuya temporada de invierno promete verse nmy animada.
Se nota ya mucha mayor animación de turistas que van llegando para pasar el in¬ vierno en Mallorca y se tienen noticias de que se animará mucho mas con la llegada de nuevos contingentes anunciados,
Llegaron a Palma procedentes de Iob Al¬ cázares, una escuadrilla de hldros formada
por tres aparatos. Manda la escuadrilla el capitán señor Be-
* neyto. Tripulan los otros restantes hidros el Te¬
niente señor Melendras y el subteniente se¬ ñor Martínez Llevan, además, un sargento radiotelegrafistas y seis mecánicos.
Llegó en uno de los aparatos el Teniente
Coronel de Aviación señor Galarza. Estos hldros cubrieron la travesía entre
los Alcázares y Palma en dos horas y un
cuarto.
Estos aparatos quedaron anclados frente a los angares de la «Aereo» a las órdenes de los generales Fanjul y Núñez de Prado que
se encontraban en Mallorca efectuando una
inspección. Los generales Prado y Fanjul salieron de
inspección para Menorca y visitarán Iblza haciendo los viajes en los hidros.
El viernes, a las diez y media, en la Cate¬ dral, el limo. Cabildo, representado por el M. Iltre. don Nadal Garau, Doctoral, y el M, Iltre. don Andrés Calmar, Canónigo, dió posesión al Rdo. Beñor don José Payroló Pujolar, Mayordomo y Capellán de Honor del Excmo, Sr. Arzobispo-Obispo, del Beneficio con que, dicho señor, ha sido favorecido por
la Santa Sede.
En la toma de posesión del nuevo Benefi¬ ciado actuaron de testigos los distinguidos señores don José Casasnovas y Obrador y don Joaquín Aguiló y Valentí.
Al acto asistió numerosa y distinguida
concurrencia.
Después de la ceremonia religiosa, el re verendo señor Payroió, acompañado de los testigos y familiares, pasó a saludar al
Excmo. Prelado.

ron a Mallorca y que desgraciadamente llegaron tarde.
El erudito trabajo del Sr. Sans, que próxi¬ mamente será llevado a la imprenta, fué premiado con largos aplausos.
Durante la visita de inspección militar realizada por los generales Núñez del Prado y Fanjul, uno de los asuntos que se han tra¬ tado con más interés ha sido el proyecto de
establecer en Mallorca una Base militar aé¬ rea. Para ello se han examinado diversos
terrenos y se dice si se instalará en Inca, otros dicen qne si en Alcudia, y otros si se aprovechará el campo de Son Bonet.
En la distribución del crédito de 4 millo¬
nes 550.000 pesetas que inserta la «Gaceta» para obras del servicio por administración de conservación de carreteras del Estado, corresponden a la provincia de Baleares, para 1,218 kilómetros, 89.586 pesetas.
En Palma, en la tarde del sábado último,
fué debidamente establecido el servicio de
tranvías eléctricos que cubren el del ramal del puerto.
La Compañía de Tranvías no solemnizó la inauguración, respetando el luto que guarda por fallecimiento de don José Socías, limitándose la ceremonia de inauguración a
la iniciación del servicio.
Fué presenciada la inauguración por buen
numero de curiosos.
Este nuevo servicio que ha instaurado la Compañía de Tranvías ha venido a ofrecer a Palma una importante mejora.
Comunican de Madrid diciendo que los di¬ putados por Baleares señores Fons y Matutes
se entrevistaron con el Director General de
Puertos, encareciéndole la conveniencia de que se acepte la. nueva propuesta de la Jun¬ ta de Obras del Puerto, de Palma, sobre la prolongación del dique de abrigo para ha¬
cer frente a las necesidades del comercio y
de la industria y muy especialmente al pro¬ blema del paro obrero. Ei Director General
ofreció atenderles abreviando la tramita¬ ción. Esta noticia ha causado en ésta buena
impresión.
Ha estado esta semana en Palma la «Or¬
questa Filarmónica» de Madrid, y el lunes, a las nueve y media de la noche, tuvo lugar en el «Teatro Lírico» el primer concierto a cargo de la referida entidad musical que di¬ rige el notable maestro Pérez Casas.
La orquesta llegó el lunes por la mañana, procedente de Alicante, en cuyo Teatro Principal ha dado dos conciertos,
La actuación déla «Filarmónica»era espe¬
rada en Palma con verdadero entusiasmo, y la prueba del interés que ha despertado su actuación es el crecido número de palcos y butacas que estuvieron abonados para los
tres conciertos.
Estos tuvieron lugar en las veladas del lu¬ nes, como queda dicho, del martes y del miércoles, y en cada una de ellas se vió el
«Lírico» concurridísimo.
La excelente interpretación que dió «La Filarmónica» a todas las piezas que compo¬ nían el selecto programa de cada uno de di¬ chos conciertos, fué premiado con entusias tas aplausos.
Halagüeño es el resumen de esta serie de

! I
I

w.ícciOn .SERNAS TELEGRAFICA.! -VlLLARPE&L

conciertos de la referida Orquesta, con los que ha dado una nueva prueba de una capa¬ cidad de perfección que los inteligentes han podido atestiguar día por día y que desean volver a aplaudir en pronta ocasión.
La Comisión Gestora de la Diputación Provincial, acordó, en sesión celebrada el día 22 de Enero próximo pasado, declarar dlsuelta la Banda Republicana Provincial y, en su sustitución, crear en la Casa d’ Educa-
ció i Assistencia Social una Escuela de Mú
sica regentada por un Maestro con el.haber anual de 3.000 ptas.
Al propio tiempo resolvió la Comisión pro¬ veer esta plaza mediante concurso público con arreglo a las condiciones que se publi¬ can en el «Boletín Oficial» de esta provincia.
El Ayuntamiento de Palma, en la sesión del lunes acordó reponer las cruces que se habían quitado de las puertas y otros puntos
del cementerio.
También, en la referida sesión, se dió cuen¬ ta de una carta del diputado señor Zaforteza en la que le participa que el Director General de Prisiones se halla dispuesto a que se construya una cárcel en Palma, siempre que dicha corporación ofrezca unos solares para su edificación, más el diez por ciento de su coste. El asunto pasó a informe de la Comisión respectiva.
Estuvo en la Alcaldía el Vice-Cónsul de
Suecia, don Carlos Frlberg, que notificó al Alcalde, don Luis Ferrer Arbona, que el día 12 del corriente llegará a Palma el crucero
sueco «Oscar II».
El señor Ferrer Arbona agradeció mucho

al Vice-Cónsul de Suecia su visita y su aten¬
ción al comunicarle dicha noticia.
Se anuncia para el año próximo de 1936,
la realización en Palma de una gran reu¬
nión de Congresistas en su mayor parte nor¬ te-americanos en número que pasará de 2,000 los cuales han de permanecer aquí más de 15 dias seguidos que durará dicha gran reunión, durante la que se realizarán excur¬ siones y visitas a los principales lugares y monumentos aquí existentes y que sean dig¬
nos de visitarse.

“Eli

18. A.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de

esta Sociedad, se convoca a Junta General extraordinaria de Accionistas, que se cele¬ brará en día 10 de Febrero próximo en el local que ocupan las oficinas de la Asocia¬ ción, calle de Buen Año n.° 4, a las 10 de la mañana en primera convocatoria y a las 11 en segunda, para tratar de la reforma de los artícalos 27 y 30 de los Estatutos.
Y a tenor de lo prevenido en el Artículo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬

rán depositar sus acciones con 24 horas, por lo menos, de anticipación a la señalada y recoger al mismo tiempo la papeleta de
asistencia.

Sóller, 22 de Enero de 1935.—Por la So¬

ciedad «El Gas», El Director Gerente»

J. Rullán.

'

TBO

Semanario infantil. - 10 cts. Venta: San Bartolomé, 1?

ME

in^

El sábado próximo pasado, dia 2 de Febre¬

ro, en el domicilio social de 1’ «Associació per

la Cultura de Mallorca» el culto escritor

D. Elviro Sans dió una conferencia sobre el

tema: «Els centenaris d’ enguany: La con¬ quista d’ Elvissa i la rendlció de Mahó».

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Este acto es la primera adhesión de 1’ «As¬

sociació per la Cultora de Mallorca» a las fiestas centenarias de la Conquista del biza

Ancienne |Maison J. Grau 8c O'®-

que la isla hermana se propone celebrar

con todo esplendor. El conferenciante historió primeramente
el hecho de la Conquista de Iblza en el mes de Agosto de 1285 por el Arzobispo Cervelló

OLIVER & CARBONELL i

de Montegrí, el Infante Pedro de Portugal y
Ñuño Sans. Reseñó las diversas incidencias

Commlsslonnalres.

de la lucha y el repartimiento que se hizo después de la isla entre el rey y estos mag¬

S. A. R. L. 200,000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

nates,

La segunda parte de tá cuita disertación
estuvo dedicada a la rendición y saqueo que
de Mahón hizo en el mes de Septiembre del año 1585 el conocido pirata Barbarroja, que entonces había huido de Túnez por la con¬
quista que de esta ciudad hizo el Emperador Carlos V. Historió los preparativos que para socorrer a la capital de la isla vecina se hlcie-

EG

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

lí

JL

1X1

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

lí

¥

lí

SOLLER

JAt

Crónica Local

Noticias varias
Debido a las gestiones realizadas por el señor Alcalde, D. Migaei Colom Mayol, el lunes de esta semana pasaron a esta ciudad los señores Ingenieros de Obras Públicas de esta provincia señores Pascual y Serrano, al objeto de tratar de la cons¬
trucción de los caminos vecinales cuya
relación publicamos últimamente. Dichos señores Ingenieros fueron reci¬
bidos por el Alcalde, señor Colom, quien les acompañó a los distintos sitios dónde se han de verificar las obras proyectadas.
Can todo interés recomendó el señor
Alcalde la construcción del camino de
Ca 's Bernats, poniendo de relieve ante los señores Ingenieros la gran utilidad que dicho camino tiene para buen número de propietarios de fincas de aquella parte de nuestro término municipal, y los señores Pascual y Serrano prometieron construir totalmente dicho camino, a fin de enlazarlo con los denominados de Ses Argiles y de Sa Figuera por el Coll d! En Marqués.
El señor Alcalde manifestó a los nombra¬
dos señores su satisfacción por la conse¬ cución de dicha importante mejora, y les rogó se sirvieran expresar por ello su agradecimiento al señor Jefe de Obras Públicas de esta provincia, D. Manuel García-Briz y Molano, Conde de Baynoa.
Según se nos dice, las obras de construc¬
ción de dichos caminos vecinales empeza¬
rán el lunes próximo. Mucho nos alegramos de poder comuni¬
car estas noticias a nuestros lectores, pues en dichas obras se ocupará a buen número de obreros, lo cual disminuirá, si no total¬
mente, en buena parte, la crisis de trabajo que existe en esta población.
Al Alcaide, señor Colom, por el éxito agrado en sus gestiones, enviamos since¬
ra felicitación.
El domingo pasado,, conforme estaba anunciado, celebró la Sociedad Deportiva Solterease, Junta General ordinaria, en su local social del «Café Central», cunpliendo lo estatuido en el Reglamento, y a los efec tos de renovar la Junta Directiva y cubrir varias vacantes que en ella últimamente se hablan producido.
La notable concurrencia de socios demos¬
tró el interés que la reunión había desperta¬ do. Una vez abierta la sesión por el Presi¬ dente, el Secretarlo dió lectura al acta de la anterior, que fué aprobada. Igual¬ mente fué aprobado el estado de cuentas de la sociedad, leído por el Tesorero.
Se procedió luego a la renovación de la Junta Directiva, por cesar en su nombra¬ miento la actual, siendo elegidos, a pro¬ puesta. de D. Damian Mayol Marqués, los señores siglentes:
Presidente.—D. Juan Lladó Colom.
Secretario.—D. Ramón Rullán Rullán.
Tesorero.—D. Andrés Arbona Oliver.
• Delegado de Campo.—D. José Girbent
Sabater.
Vocales.—D. Melchor Cabot, D. Juan Rullán Enseñat y D. Matías Pons Oliver.
D. Juan Lladó les dió las gracias en nombre propio y de loscompañeroselectos, manifestando procurarán corresponder a la confianza de que se les hacía objeto. Dió detalles referentes a la compra del campo, € hizo un llarnsmleto a los socios y juga¬ dores para que con su cooperación y en¬ tusiasmo contribuyan a la buena marcha de la Sociedad, no regateando cuantos sa¬ crificios sean necesarios para ello.
Reciban los elegidos, por la distinción de qae por parte de sus compañeros han sido objeto, nuestra sincera felicitación.
A medida que entramos en el presente
mes de Febrero vemos cómo van avan¬
zando los preparativos para celebrar con el esplendor acostumbrado el Carnaval de este año por parte de los jóvenes de ambos sexos que gustan de estauclase de
diversiones.
Como el tiempo, lejos de serenarse, pa¬ rece va empeorando de cada día, no ha

hecho su aparición aúri por las noches nin¬ guna máscara ni se ha producido ningún otro señal externo que indique la inminen¬ cia de la temporada carnavalesca.
Sólo el «Café Central» continúa cele¬
brando todos los domingos sus bailes de salón, que por lo que se refiere al del domingo último vlóse muy concurrido y animado hasta hora muy adelantada de la noche. La orquestina «The Blach Cat» mostróse incansable durante toda la velada, ejecutando lo mejor de su extenso y se¬ lecto repertorio.
Llamó mucho la atención el adorno e
iluminación de que ha sido objeto este es¬ tablecimiento, lo que le da un bello as¬
pecto.
Los bailes que en el teatro «Defensora» prepara la sociedad «Círculo Sollerense» prometen alcanzar la vistosidad y brillan¬ tez de años anteriores. Para conseguirlo se ha nombrado una Comisión, compuesta por algunos jóvenes de la casa, que cuidará de la organización de dichos bailes.
Esta Comisión tiene en proyecto orga¬ nizar concursos de fox trots y rumbas con premios a las parejas que mejor los bailen, como igualmente piensa conceder por sor¬ teo regalos a las señoritas qae concurran
a las veladas.
El local estará vistosamente adornado
con sumo gusto e iluminado en forma que llamará mucho la atención. Dirigirá los trabajos de alumbrado persona técnica, especialista en esta clase de adornos.
Los bailes serán amenizados por las or¬ questinas mallorquínas «Illa d’ Or», «Marve!» de Lluchmayor y «Shanghai Jaz», La «Marvel», que de tan justo renombre goza en esta población, amenizará los diez pri¬ meros bailes, que empezarán el jueves día 21 del corriente, y los bailes restantes co¬ rrerán a cargo de las otras orquestinas.
* **
Sabemos que en la sociedad recreativa «La Unión» se dará durante el presente Carnaval una serie de bailes, y que serán éstos amenizados por la orquestina «The Happy Jazz», que dirige D. Jaime Rullán.
Estos bailes, además de los dos qae acordó organizar para sus asociados y fa¬ milias de los mismos la referida sociedad,
que ya dijimos han de celebrarse en los días 3 y 5 de Marzo próximo, han de tener lugar en los días 12, 15,19, 22,26 y 28 del corriente mes y 1 y 4 de Marzo.
Desde hace algunas semanas existen en
esta ciudad buen número de casos de sa¬
rampión, cuya enfermedad obliga a muchos niños y niñas a guardar cama.
Esta epidemia es general en todo la isla, y en todas partes se ha presentado con ca¬ rácter benigno, sin que, afortunadamente, haya de lamentarse hasta el presente en esta ciudad ninguna defunción.
En la actualidad su estado es estaciona¬
rio, pues si bien se han presentado unos veinte casos nuevos, también ha habido un número semejante de altas, y se espera que tan pronto como mejore el estado climato¬ lógico la citada epidemia desaparecerá en corto plazo.
A causa de la actual Invasión de saram¬
pión las escuelas de párvulos se encuen¬ tran poco concurridas.
En la sesión ordinaria celebrada por el Magfco. Ayuntamiento esta semana, dióse cuenta de una instancias presentada por el Rvdo. D. Miguel Rosselló Barceló, pres¬ bítero, en concepto de Presidente de la so¬ ciedad «Lira Sollerense» que patrocina la Banda y Escuela municipales de Música de esta ciudad, solicitando el apoyo moral y la intervención de dicha Corporación para instituir el «Premio Miguel Ballester Serra» con carácter oficial, y acompañando las bases confeccionadas para la adminis¬ tración y reparto de dicho premio.
Como dijimos ya en otra ocasión, el ex¬ presado premio ha sido fundado por la dis¬ tinguida dama D.a Rosa Craellas, Vda. de Ballester, para honrar y perpetuar la me¬ moria de su difunto esposo, que, además de un excelente músico, fué un decidido pro¬

tector de cuantas manifestaciones musica¬
les tuvieron lugar en esta ciadad, y con
destino a ser concedido entre los músicos
que integran la referida Banda a fin de
estimular sa asistencia a los ensayos y, a
la vez, su buen comportamiento. Nuestra Corporación municipal, en aten¬
ción a los merecimientos personales del malogrado señor Ballester y a la altruista y cultural finalidad de dicho premio, ha acordado aprobar la instancia y las bases presentadas por la entidad «Lira Solleren¬ se»; conceder a la expresada fundación su valioso apoyo moral e intervención en la forma solicitada, facultando en consecuen¬ cia al señor Alcalde para formar parte del Patronato del referido premio y para pro¬ ceder a su constitución, cuyo Patronato lo integrarán los señores miembros de la Jun¬ ta Directiva de dicha sociedad filarmónica, y dar las gracias mediante oficio a la funda¬ dora señora Craellas por su generoso des¬ prendimiento.
Nos congratulamos de la resolucióndigna de elogio—tomada por nuestro Ayun¬ tamiento, de apoyar cual se merece esta hermosa obra que tanto dice en favor de la cultura de esta población, y por tal motivo felicitamos sinceramente a la distinguida señora Cruellas y a los directivos de la «Lira Sollerense» que han contribuido a
dar realidad a tan laudable iniciativa.
Han continuado las inscripciones de obre¬ ros sin trabajo en el Registro de colocación obrera que se lleva en las oficinas de la Secretaría del Ayuntamiento, pasando de 80 el número total de inscritos qae figuran
en el mismo al escribir estas líneas.
La anterior cifra puede dar una idea de la proporción del problema planteado en esta población por la crisis que, especial¬ mente en el ramo de la construcción, ya señalamos hace algunos meses.
En nuestro número anterior dábamos
cuenta de las gestiones que realizaba el Alcalde, D. Miguel Colom Mayo], a fin de proporcionar trabajo a los obreros parados, cuyas gestiones han sido continuadas do¬ rante esta semana, habiéndose convenido en comenzar el lunes, día 11, las obras de
urbanización en los terrenos de la finca
So ’n Sang, que han de constituir el en¬ sanche Oeste del Cementerio municipal, asi como también se empezarán los tra¬ bajos de mejora de los caminos vecinales de este término, para los cuales existe en Obras Públicas importante cantidad remi¬ tida por el Gobierno al objeto de remediar el paro obrero.
En estas obras es de saponer podrán
ser colocados bastantes de los inscritos en
el Registro antes citado, aliviando de esta manera la angustiosa situación en que se
encuentran numerosas familias de obreros
de esta ciadad. -
La nevada que cayó sobre naestro valle durante la semana anterior destruyó una parte de la cosecha de naranjas, principal¬ mente en la parte de la Huerta, en donde existe una mayor cantidad de naranja he¬
lada.
Por este motivo los precios a que se ha
vendido este fruto durante esta semana han
experimentado una sensible alza, habién¬ dose efectuado operaciones hasta 12 pese¬ tas la carga. Por lo tanto, la cotización de la naranja es de 8 a 12 ptas. carga.
La mandarina ha alcanzado los precios superiores de esta temporada, pues se han pagado de 30 a 35 ptas. la carga. En cam bio ios limones continúan de 8 a 10 pesetas
la carga.
Las operaciones en almendras se han efectuado de 24 a 27 ptas. el hectólltro, y el almendrón, a 105 ptas. los 100 kgs.
Como consecuencia de las gestiones rea¬ lizadas en Palma por los señores Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y Presidente del Consejo Local de Primera Enseñan¬ za D. José Guasch Espina, cerca del Di¬ putado a Cortes por Baleares D. Pedro Matutes Noguera, a fin de obtener la ayu¬ da del Estado para la continuidad de la be¬
néfica obra déla Cantina Escolar de esta
ciudad, dicho Diputado ha recibido una
atenta carta del limo, señor Director gene ral de Primera Enseñanza, D. Rafael Gon¬
zález Cobos, en la que le comunica haber¬
se acordado la concesión de una subven¬

ción de 1.500 pesetas con destino a la Can¬ tina Escolar de esta población, por la que
tanto se había interesado el Sr. Matutes.
Al comunicar a nuestros lectores esta
noticia, celebramos el feliz éxito de las gestiones realizadas y nos complacemos en transmitir naestra felicitación a los se¬ ñores Colom y Guasch, así como también al Sr. Matutes Noguera, que en su cargo de Diputado a Cortes tan excelente labor
viene realizando a favor de los intereses
de estas islas, y en particular de nuestra querida ciadad.
Hoy se habrán terminado los trabajos de
colocación de la tubería abastecedora de
las fuentes públicas, en el ramal de la calle de P1 y Margal!, que alcanza hasta las escalinatas de la iglesia del ex-Convento, en cuyo punto, adosada al múrete, figura proyectada una fuente. Se ha empezado
durante esta semana la excavación de la
zanja en la calle del Obispo Nadal para colocar la tubería que ha de abastecer las fuentes de aquella barriada.
Como verán nuestros lectores en la re¬
seña de la sesión celebrada el pasado miér¬ coles por la Corporación municipal, que publicaremos, D.m., en la próxima edición, el Ayuntamiento, teniendo en cuenta la distancia que en la calle citada de Pi y Margall media entre las fuentes proyec¬
tadas, acordó establecer una nueva en las
proximidades de la finca conocida por Ca! n Trinco, quedando encargada la Comisión de Aguas de informar sobre el punto de emplazamiento que considere
más adecuado.
Celebramos muy de veras esta decisión, que sapone un mejoramiento en favor de los Vecinos de dicha calle, del plan general de abastecimiento de agua potable en la
barriada Sur de esta ciudad.
Una sección de la brigada municipal de obras, ha venido trabajando durante las últimas semanas, en la construcción de una acera en las calles de San Jaime y de Fortuny, completando de esta manera la urba¬
nización de las mismas.
También se efectúa por varios obreros de la misma el bacheo de varios caminos, asi como la limpieza de las cunetas de los
mismos.
El próximo lunes, con motivo de ser el aniversario de la proclamación de la pri¬ mera República, permanecerán cerradas para el público las oficinas públicas de
esta ciudad.
Con este motivo tampoco abrirán sus puertas las oficinas del «Banco de Sóller» y de! «Crédito Balear».
La sociedad local «Acción Popular Agra¬ ria» nos suplica hagamos publico—y nos¬ otros accedemos con gasto a su petición— que, deseando dicho Centro contribuir en lo posible a aliviar la situación de sus so¬ cios que se hallen en paro forzoso, ruega a los qae se hallen en dicha situación se
sirvan inscribirse en sus oficinas: calle de
Bauzá, núm. 8, haciendo mención a ins¬ cribirse del oficio qué desempañan.
Y qae ruega también encarecidamente a sus socios que tengan necesidad de perso¬ nal para trabajar, se sirvan pasar antes por dicho Centro para informarse de si hay socios inscritos en la lista de parados, a los que se servirán dar trabajo en la medida de sus posibilidades.
Recordamos a nuestros lectores que
durante los días 11,12 13,14 y 15 del
mes actual se verificará en esta ciudad la cobranza de la contribución Territorial
(rústica y urbana) e Industrial «trimestres y semestres», correspondiente al primer
trimestre del corriente año, la que se
efectuará en el zaguán de la Casa Con¬
sistorial desde las 8 a las 12 de la mañana
y desde las 2 a las 4 de la tarde. El segundo período de recaudación vo¬
luntaria para el cobro de las cuotas de contribución que no hayan satisfecho los contribuyentes dorante el primero, tendrá efecto en la capital de la zona (Palma) desde el día l.° al 10 de Marzo próximo, ambos inclusive, en las Oficinas de la Re¬ caudación, sitas en la Diputación Provin¬
cial.
Los que dejaren transcurrir él día 10

SOLLER i7 «™»

LU BRICOLI

¿Quiere Vd. vestir elegante per poco dinero?
Pues, aproveche la ocasión que le ofrece la

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones

Pídase a

«Tafona Cooperativa»
Teléfono 66

SOLLER

CASA MARTIN

SÓLO ROR 13 DIAS

Liquida todas las existencias de invierno con un 25 % de descuento como

final de temporada

Gran existencia en géneros negros y azules.

gran liquidación visitando la CASA MARTIN - Luna, 20

del tercer mes del trimestre sin satisfacer
sus recibos, incurrirán en apremio sin más notificación ni requerimiento, psro si los
satisfacen durante los 10 últimos días de
dicho mes, sólo tendrán que abonar un 10 por 100 de recargo, que automáticamente se elevará al 20 por 100 el día l.° del tri¬ mestre siguiente.
A las copiosas nevadas e hielos de la anterior semana siguió una corta serie— ¡muy corta, por cierto!—de días hermosos y soleados, sin la más pequeña nubecilla que empañara la singular limpidez de nuestro cielo de bellísimo azul turquí. Pero este buen tiempo era raro que se prolon¬ gara hallándonos en pleno invierno toda¬ vía, y no se prolongó. Ya anteayer, jue¬ ves, cambió por completo la decoración, amaneciendo el día nublado y lloviznando, y lo mismo continuó ayer, con lluvia «más recia a intervalos por la mañana, con gra¬ nizo a medio día y otra vez nieve por la tarde. Hoy ha permanecido encapotado el firmamento durante todo el día, siendo el cariz que presenta el tiempo a la hora en que escribimos el propio de otra abundante y próxima nevada.
El frió ha sido estos últimos días menos
intenso que el que se dejó sentir la semana anterior; pero continúa el propio de la es¬ tación en este clima, si bien quedó bastan¬ te más templado desde el domingo al miér¬ coles, ambos días inclusive, a lo menos
durante las horas de so!.
Esta mañana, sin embargo, hemos vuel¬ to a las andadas, registrándose otra vez en la columna termométrica una baja muy notable y que nos confirma en nuestra an¬ terior apreciación.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
Después de largos años de ausencia, llegaron el sábado último, procedentes de Givors, ios esposos D. Ramón CastEfier y D.a Antonia Ribas.

El martes llegó, procedente de Villarreal, D. Guillermo Castañer Rullán.

El jueves vino, de Dieppe, con el fin de pasar una temporada con sus familia¬ res, el joven D. Gabriel Arbona Colom.

Se encuentran en esta ciudad los jóve¬ nes D. Antonio Frontera Mir y D. Joaqctín Seguí Ripoli, quienes llegaron el miér¬ coles, procedentes de Belfort.

De Mulhouse vino el mismo día el jo¬
ven D. Sebastián Frontera Mir.

Sean tcdos bienvenidos.

SALIDAS

Después de unas semanas de permanen¬
cia en esta ciudad, al lado de sus fami¬
liares, salieron el lunes, para Clermont Ferrand, los esposos D. Pedro Pons Quet glas y D.a María Rullán Simó.

El miércoles embarcó para Villarreal nuestro particular amigo D. Alfonso Cas-
tañer Casasnovas.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz. BODA
El pasado jueves, en la capilla de la Inmaculada, de esta Parroquia, contrajeron matrimonio canónico la agraciada y sim pática señorita María Ramis Arbona y D. Jaime Ripoli Castañer, comerciante.
La novia vestía elegante “traje crépesatin con larga cola—que sostenían los niñltos Catín. Ramis Vanrell—, precioso velo y hermoso ramo de flores.

El Rdo. D. Jerónimo Pons dióles la bendición nupcial.
Actuaron de padrinos de boda; por el novio, sus padres, D. Juan Ripoli Ripoli y D.a Catalina Castañer Reynés; y por la novia, su hermano D. José y su madre, D.a Catalina Arbona Reynés.
Firmaron el acta los testigos D. Miguel Ripoli Ripoli, tío del novio, el propietario
D. Francisco Seguí Calafat y D.a Fran¬
cisca Alomar de Ramis, hermana política
de la novia.
Terminada ia ceremonia religiosa, en
casa del novio se sirvió a los numerosos
invitados espléndido lunch. Los nuevos esposos salieron en viaje
de bodas para el Santuario de Lluch y otros pontos, debiendo embarcar en breve para dirigirse a Saínt-Etienne, donde el novio tiene establecido importante ne¬ gocio.
Deseárnosles eterna luna de miel.
NATALICIO
El hogar de nuestros amigos, los distin¬ guidos esposos D. Antonio Castañer Rullán y D.a María Crespí Vicens, vióse nuevamente alegrado el domingo último con el nacimiento de una preciosa niña.
Esta tarde ha de administrarse a la re¬
cién nacida ei santo sacramento del Bau¬
tismo, imponiéndole el nombre de CatallnaTeresa-Josefína, siendo padrinos su primo Guillermito Bernat Crespí y su hermana Isabelita Castañer Crespí, en represen¬
tación de su tía D.a Teresa Vicens Rullán.
Reciban los padres, abuelos, padrinos y demás familiares de la pequeña Catalina-Teresa Josefina, nuestra efusiva felicita¬
ción.
NECROLOGICA
En la florida primavera de la vida, .a ios veinte y tres años de su existencia, edad la más bella y esperanzadora de la humana vida, pagó su tributo al nacer el simpático joven Sebastián Ferrer y Ferrer, sin que para impedirlo fueran bastantes los auxi¬ lios de la ciencia; en esta ciudad última¬ mente y antes en la alemana de Remscheid, donde residió aquél y contrajo ia penosa enfermedad que le ha llevado al sepulcro, ni ia tierna solicitud con qué fué cuidado durante su larga dolencia por sus amante padres y demás familiares.
Ocurrió la defunción en la madrugada dél lunes de esta semana, después de lar¬ gos años de sufrimiento, pues que ha¬ ce ya unos seis hubo de practicársele de¬ licada operación quirúrgica en un pie, en la referida población prusiana de la pro¬ vincia del Rhin, y desde entonces, no obs¬ tante haberle tratado los mejores especia¬ listas y haberle prodigado cuántos cuida¬ dos les sugeriera su entrañable amor los que le habian dado el ser, la terrible en¬ fermedad siguió su curso, aun cuando, por consejo de los facultativos, que creyeron le seria más favorable al paciente la beneg
nidad del clima de Mallorca, viniera hace unos dos años a residir aquí.
Compréndese cuál es el dolor inmenso que taladra en estos momentos el corazón de los padres del malogrado joven Ferrer y de cuántos otros allegados sentían por él, como éstos, profundo amor. También se han sentido hondamente apenados los bue¬ nos amigos del finado y de su familia, que tuvieron ocasión de apreciar en el amable joven su bondad, su filial sumisión, la afa bilidad de su carácter .y todas las demás bellas cualidades que le adornaban, y el vecindario, en general, ante esta sensible desgracia familiar, sincera conmiseración.
Prueba manifiesta de ello fué el gran
número de personas que desfilaron por la casa mortuoria en todo el día del falleci¬

Además encontrará dormitorios completos DESDE 475 PESETAS
◄ Antes de hacer sns compras visítenos y consalte nuestros precios ►

miento—particularmente a la hora del rezo del rosario—y a la terminación del funeral, qae se celebró al día siguiente, por ante los apenados deudos, para expresarles su
condolencia.
El primero de dichos actos se verificó al anochecer del mencionado día 4 y segui¬ damente tuvo lugar ia conducción del ca¬ dáver al cementerio, con asistencia de ia Comunidad parroquial con cruz alzada y
numerosos vecinos con sendos blandones o
cirios. El féretro fué llevado a brazos por
los amigos del joven fenecido, y detrás de él, presidiendo el duelo, iban ios familiares, que quisieron acompañarle hasta la última morada. Dedicáronle éstos preciosas coro¬ nas, todas ellas con expresivas inscripcio¬ nes: de sus padres, D. Sebastián Ferrer Rullán y D.a Catalina Ferrer Vadell, una; otra de su hermano, D. Juan, y otra, de flores naturales, de su tía D,a María Marrolg, viuda de Ferrer.
El martes por la mañana, como queda dicho, se celebró en ia Parroquia solemne funeral en sufragio del alma dei extinto.
Descanse en paz ésta, y reciban los atri¬ bulados padres, hermano y demás allega¬ dos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
Las funciones del cuito en la Parroquia, el próximo pasado domingo, consistieron en un piadoso ejercicio dedicado al Sagra¬ do Corazón de Jesús, a las siete y media de la mañana; canto de horas menores, a las nueve y media, y seguidamente de la Misa mayor. Faeron el celebrante y ministros, en ésta, los Rdos. D. Jerónimo Pons, vicario ,
y D. José Morey y D. Antonio Rullán,
respectivamente, ocupando la sagrada cᬠtedra, antes del Ofertorio, para explicar el Evangelio de aquella dominica, el Rdo. Cu ra-Arclpreste, Sr. Sitjar, quien la explicó luego igualmente durante la misa de las
doce.
Por la tarde tuvieron lugar los actos co rales, y al anochecer se dió principio a la devoción de los Siete Domingos en hono r del Patriarca San José.
Después del Oficio, por la mañana, y luego por la tarde, y al terminar la indica¬ da función de la noche, por ser en dicho día ia fiesta de San Blas, verificóse la ben¬ dición de frutos y comestibles, cuyo acto tuvo lugar ante la imagen de dicho Santo, que se venera en uno de los muros latera¬ les de tabella y espaciosa capilla de Nues¬
tra Sra. del Rosarlo.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación hubo Comunión general, en la misa de las siete, para ios Cofrades del Santo Cristo y Asociados de los Sagrados Cora¬ zones, en sufragio de los que murieron el próximo pasado mes de Enero.
También en dicho día empezáronse los devotos ejercicios de ios Siete Domingos, dedicados a San José, conforme ya anun¬ ciamos en nuestra crónica anterior, y el
martes se continuaron los de los Trece
Martes en honor de San Antonio de Pa-
dua.
Ayer, a las seis de la tarde, se celebró la acostumbrada función consagrada al
Santo Cristo.
En la iglesia de los PP. Filipenses con¬ tinuó el domingo último y días siguientes,

por la tarde, a las seis y tres cuartos, la Quincena dedicada a Ntra. Sra. de Lour¬ des, con sermón, meditación y cánticos.
También en honor de la Inmaculada Con¬
cepción de Lourdes empezó ayer en este templo solemne oración de Cuarenta-Ho¬ ras, efectuándose a las seis de la mañana la exposición del Santísimo Sacramento. Al anochecer, después del rezo del rosario, se dió principio a un devoto Triduo predicado por el Rdo. D. Ramón Cifre, vicario de Pollensa, y se continuó la Quincena como
en los días anteriores.
Hoy se han verificado y se verificarán los mismos actos en igual forma que ayer y a tas mencionadas horas.
Mañana, último día de ia referida solem¬ nidad, habrá a las siete y media Misa de Comunión General, y a las diez se cantará la Misa mayor, siendo el orador sagrado el mlátno predicador del Triduo. Por la
tarde se celebrerá la función final a las
seis y media, que consistirá en rezo del rosarlo, sermón de conclasión del Triduo, continuación de la Quincena y reserva so¬ lemne de su Divina Majestad.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 10. A las siete y media, Misa conventual. Por la tarde a las cuatro, continuación de los Siete Domingos, dedicados al Patriarca San José.
Registro Civil
Nacimientos
Febrero día 4 —José Frontera Boscana, hijo de José y María.
Día 5,—Catalina-Teresa-Josefina Castañer Crespí, hija de Antonio y María.
Día 6 —Bernardo Ordinas Font, hijo de Francisco y Margarita.
Día 6 —Vicente Fortín Ripoli, hijo de Julio y Josefa.
Día 6—Sebastián Sánchez Amorós, hijo de José María y Luisa.
Matrimonios
Día 5.—Antonio Mayol Alcover, viudo,
con Antonia Rullán Coll, soltera.
Día 6 —Jaime Ripoli Castañer con Ma¬ ría Ramis Arbona, solteros,
Defunciones
Día 2.—Pedro J. Soler Pastor, de 67 años, viudo, Manzana 66, n.° 284.
Día 4.—Sebastián. Ferrer Ferrer, de 23 años, soltero, Manzana 20, n.° 6,
Día 5.—José Seguí Cifre, de 3 meses* Manzana 54, n.° 493,
Día 8 —Francisca Colom Coll, de 56 años, casada, cálle del Mar, n.° 123,
Banco de ^dller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento
del dividendo activo de 25 ptas. por ac¬ ción, fijado en la General ordinaria de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas.
Sóller, 28 de Enero de 1935. El Direc¬ tor-Gerente, Amador Canals.
GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

MÁS ALLÁ DE LA VIDA...
Los perros habían muerto. Sobre el desierto de nieve, sus cadáveres jalona¬ ban como puntitos oscuros la ruta trági¬ ca, las leguas y leguas que quedaron atrás... Los hombres, ahora, tiraban del trineo, reemplazando a los desaparecidos animales. Crispados, inclinados hacia adelante, en un supremo esfuerzo hacia la vida, caminaban penosamente, exhautos y mudos por la angustia. Una tempestad de nieve los inmovilizó por es¬ pacio de ocho días, cuando los cinco ex¬ ploradores habían cubierto 945 kilóme¬ tros en diez semanas y hallábanse a 80 leguas de su base o refugio de invierno. Los víveres se agotaban, y, sobre todo, la esencia para disponer las comidas ca¬ lientes, sin las cuales no es posible vivir a una temperatura de cincuenta y cinco grados bajo cero. Por añadidura, un viento feroz y glacial se oponía ai avan¬ ce de aquellos infelices, barriéndolos, rechazándolos hacia el Antártico; es de¬ cir, hacia la Muerte, como si el mundo y la Vida no quisieran ya nada con ellos...
Muchas horas duró aquel desesperado batallar con lo irremediable, aquella ti¬ tánica lucha entre el imposible y el ins¬ tinto de conservación... Por fin, el jefe de ia infortunada caravana se detuvo, reco¬ nociendo que no tenía derecho a prolon¬ gar el martirio de sus compañeros. Los cuatro desgraciados, barbudos, flaquísi¬ mos, empapados hasta los huesos, y con
las bocas horriblemente contraídas en
un gesto de desesperación, miráronse si¬ lenciosamente unos segundos...
—Hay que armar la tienda—dijo el doc¬ tor Palmer, que dirigía la expedición—. Y, conmovido, hubo de añadir: ¡Yo soy el responsable de cuanto ha pasado!... Yo debí prever... yo he sufrido un error en mis cálculos... ¡Os pido perdón!...
Hablaba el sabio difícilmente, con un tartamudeo nervioso, a causa del frío, que ganaba por minutos todo su cuerpo, como una gangrena galopante... Los otros, con las frentes rendidas, permane¬ cieron mudos, en una especie de estupor idiota. jSofiaban quizá con el espléndido triunfo malogrado! ¡La vuelta a la Pa¬ tria... las recepciones triunfales... el mun¬
do científico de dos continentes exaltan¬
do sus descubrimientos y unlversalizando e inmortalizando sus nombres! ¡Aquel tesoro de ciencia nueva, aquellos miste¬ rios arrancados del magnetismo terres¬ tre, aquellas observaciones que iban a revolucionar la Geodesia; todo perdido!... Después.., aquellos sabios, que, como sa¬ bios lloraban su infortunio científico, de¬ jaban de serlo para sentirse hombres, hombres nada más, todo corazón... ¡Y
esos hombres entonces soñaban con sus

hogares, con unas cabecitas rubias, con unos viejos muy amados y con unos ojos de mujer!... El doctor, casado hacía tres años, sin hijos e idólatra de la elegida de su corazón, ¡fué quizá el primero de aquellos sinventura que dejó de ser sa¬ bio, para llorar como los hombres lloran la dicha que se fué!...
—¿Os parece que acampemos, y, como cristianos... esperemos nuestro fin?...— exclamó el jefe, rehaciéndose tras de aquella congcja espiritual.
—¡Hágase la voluntad de Dios!...—re¬ plicaron erguidos los tres camaradas, con ese gesto audaz de los que nada es¬ peran en este mundo, y al fin se sienten fuertes en su propia y definitiva renun¬
ciación.
Ua movimiento efusivo los agrupó y los unió después en un abrazo de trage¬
dia.
—¿Y tú, Jorge?...—exclamó el doctor dirigiéndose al más joven de los explora¬ dores, ingeniero y médico.
—¡Yo no me atrevo a abrazaros, por¬ que no soy digno de vosotros!—balbu¬ ció—. ¡He sido un cobarde, un ruin, un traidor!... ¡Los remordimientos me tortur
ran!...
Los camaradas le oían compasivos, su¬ poniéndole devorado por la fiebre y de¬
lirando...
—¡No, no deliro!—exclamó el ingeniero dándose cuenta de lo que los otros pensa¬ ban de él—, ¡Os he traicionado cobarde¬ mente, sí! Cuando las provisiones co¬ menzaron a escasear reservé para mí lo que he ocultado en el trineo. ¡Aquí lo te¬ néis! ¡Por desgracia, no deliro ni miento, sino que soy culpable!...
Y el muchacho sacó, en efecto, del tri¬ neo unos víveres y un par de botellas de
ron.
—¿Me perdonáis?—dijo suplicante. Se hizo una pausa solemne. —¡Te perdonamos, para que Dios nos perdone también!—dijeron casi a un tiem¬ po los compañeros. — ¡Con estas provisiones, nada pode¬ mos hacer, y, sin embargo!... Uno de nos¬ otros se podría quizá salvar. ¿Queréis que ese uno se salve?—interrogó el jefe. -Sí, tú.
-Tú... -Tú... El doctor sonrió tristemente.
— ¡Gracias, hermanos míos, muchas gracias, pero yo no podría salvarme, porque no soy lo bastante vigoroso y jo¬ ven para poder triunfar en esa prueba!
El sacrificio vuestro sería inútil...
—¿Y cómo quieres que nosotros, siendo más viejos que tú, consigamos llegar al refugio que es la salvación?...—dijo uno de los exploradores.
—¡Indudablemente... vosotros tampoco llegaríais!.,. ¡Jorge sí, y Jorge es el que
lo debe de intentar!

—¡Sea!—exclamaron todos. —¡Nunca!—interrumpió el ingeniero de
un modo extraño.
—¡Yo lo ordeno, Jorge, y aquí todavía... soy yo el jefel
—¡Jamás, repito! —¿Y si yo te lo ruego? ¿Y si todos te hacemos una súplica para que te salves, para que se salven todos los valiosísimos trabajos que ha realizado desde el punto de vista científico nuestra expedición?... ¿Dudas todavía?... ¿Te niegas?... ¡Respon¬ de, habla!... El ingeniero, convulso, revelando en la expresión de su rostro una tremenda lu¬ cha interna, dijo al fio, entre dientes... —¡Palmer!,., quiero hablarte a solas. Tengo que hablarte sin que se nos escu¬ che... ¡Te lo pido! ..
—Vamos...
Los dos hubieron de quedar frente a frente, a una cierta distancia de los com¬
pañeros. —¿Qué tienes que decirme—interrogó
el doctor.
— ¡La verdad, toda la verdad! —¿La verdad de qué?... —¡Tú te casaste hace tres años justos con Elena!...
—Es cierto; pero no adivino... —¡Escucha! Yo tuve antes que tú rela¬ ciones con ella... La quise con toda mi alma, nos quisimos... y no eos casamos porque yo entonces no tenía un porve¬ nir... Se casó contigo, y habéis sido los des muy dichosos; lo sé, me consta. Pero si tú... ¿Comprendes por qué no puedo obedecerte?... ¿Comprendes por qué aho¬ ra"}...— exclamó Jorge con hidalga y caba¬
lleresca exaltación.
El médico cerró los ojos un minuto muy largo.
Al abrirlos de nuevo, su cara era im¬ pasible. Miró el paisaje desolado, vió la Muerte aguardándole triunfadora, y su Patria, su hogar, el mundo, la vida... le¬ jos, muy lejos para siempre. ¿No era él, en realidad, un muerto?... Y con aquella impasibilidad, verdaderamente de ultra¬ tumba, el desgraciado murmuró en voz baja:
—Jorge... ¡vete! Unos instantes tardó Jorge en partir, tras de una conmovedora despedida, y cuando el explorador se fué alejando ha¬ cia el Norte en busca de la Vida, y «aca¬ so de la felicidad», Palmer, inmóvil, yer¬ to, pero con una beatífica y ultrahumana expresión, lo fué siguiendo con los ojos hasta que la silueta oscura del caminante se diluyó en lo lontano... ¡Y entonces una paz infinita adormeció su alma, que él se sentía blanca, muy blanca, como la nieve de aquella llanura,
con horizontes de eternidad...
Cürro Vargas.

LA CARRETA DE LOS HISTRIONES
Por la carretera caminan errantes
los faranduleros, llenando de dulces canciones amantes, de alegres sonidos, los tristes senderos.
Llevando doquiera con su algarabía
la cascabelera
nota de alegría, de sus pantomimas y de sus piruetas, y ocultando al mundo, con las morisquetas de sus irrisorias representaciones, el dolor profundo de sus corazones.
Es una carreta la que I03 conduce, muy destartalada,
a la que va uncido un rocín que luce vieja faldelllna pintarrajeada.
Sobre la carreta se ve a Colombina
graciosa y divina, y un Plerrot al lado, que escucha extasiado su risa sonora, franca y cristalina,
Arlequín, taimado —que de Colombina se halla enamorado—, va también con ellos sobre la carreta, y piensa, alevoso, jugar nna treta a Plerrot, que nada sospecha, confiado.
Va unido en el carro lo triste y burlesco, la fuerza, la maña, lo funambulesco, con las alegrías, con las ilusiones
de un vivir grotesco, lleno de emociones.
Los faranduleros, que, ufanos, recorren los tristes senderos,
llevan por divisa una compañera que jamás engaña, una compañera que se 1 lama Bisa y que igual resuena junto a la cabaña
dql menesteroso que ante las mansiones del burgués dichoso
t
Zagales donosos, salid al camino a ver la carreta de los comediantes,
que marchan triunfantes adonde les lleve su negro destino, Zagalas hermosas, lindas pueblerinas, escuchad la risa, clara, sonorina, que el espacio hiende con su melodía;
la risa argentina de la Colombina, que dice alegría, y que igual cautiva al pastor romero que al que goza, ufano, lleno de dinero. Para todos tiene natural encanto;
a todos dedica Colombina el canto de sus serenatas,
que dicen amores, que suenan tan gratas.
¡Ya no veis, zagales, la pobre carreta
de los comediantes!
Dobló del camino aquella cuneta. Aunque están lejanos, aún suenan amantes
sus bellas canciones, que dicen al mundo, con falsa alegría,
que en sus irrisorias representaciones
y en su algarabía ¡va el dolor profundo de sus corazones!
Eladio Cepillo Prieto.

Folletín del SOLLE3 -7-
verde:
por MARIANO TOMÁS
carnes el pasado, pero esto era el tor¬ mento de írsele apagando las luces que brillaban ante él, y creerse, ya para siempre, ciego, sin claridades en el ho¬ rizonte. Cuando cesó la danza, entraron los mozos y arrinconaron las guitarras para hacer corro ante el hogar, donde humeaban las grandes ollas sobre un fuego manso.
Pedro no alzó los ojos hasta ellos, por no llenárselos otra vez de claridades, que le hacían daño, de luz violenta y de resplandores de celos, pero la voz de la zagala le acarició los oídos, y abría los sentidos como esclusas para que se le bañara el pecho en aquel dulce caudal. Sentía deseos de hablar con preguntas que le hicieran cierto, con mayor evi¬ dencia, lo que tan seguro se imaginaba, o que le apartasen las sombras; pero esto último no lo esperaba, si no era como en una fe de milagro imposible, de au¬ rora boreal luciendo en la noche. Y los

ojos verdes entre el rostro trigueño le volvían a las pupilas suyas anegándolas en su agua luminosa, pero, ahora, acaso fuera porque vertían su caudal de luz sobre la frente del mozo, al mirarlo con lástima de las tristezas que quisieran adivinar tras ella, para curárselas.
Oyó cómo los labios tímidos pronun¬ ciaban su nombre, y alzó entonces los ojos hacia ella:
—Amo Pedro... Le incomodamos con
la fiesta... Hicimos mal en no arrema¬
tarla así que usted vino. Sonrió el mayorazgo al verla con su
gracioso rostro compungido y las dos
crenchas de cabello castaño encuadrán¬
dole la luz verde en los ojos; pero, tras la imagen grata, hería la penumbra aquella mancha blanca de la amapola en la oreja del rústico. Le mandó acer¬ carse, sintiendo por primera vez en la mañana, y en su vida acaso, desmedida sensación de poder, gusto de ser el amo;
mas ante la mirada atónita del mozo,
azorado por el tono de voz con que le hablaba Pedro, se le fundieron los ren¬ cores y habló con voz apagada y triste:
—Ven, hombre, acércate, que no te quiero mal... Sino que nunca te ví por esta tierra y deseo saber quién eres.

—Claro que no me vido, nostramo... porque siempre andé en ca mis padres, al otro lao de la sierra, donde vivo pa lo que usté guste mandar.
—¿Quiénes son tus padres? ¿Los conoz¬ co yo?
—Conocerlos, si debe..., de nombre..., Agora que no sé si los vido alguna vez... Pos soy hijo de la María Antonia, la hermana del tío Juan aquí presente... Pos hoy vine porque es día de la Encar¬ nación, y aproveché la fiesta pa ver a la familia, pero también pa cosas del casorio, que si usté no manda otra cosa
ha de ser pa muy pronto.
Le sal ó el corazón a Pedro hasta la
garganta sobre el trampolín de aquella noticia, y lo sentía ahogándole, sin dejar paso a las palabras; al fin, habló luego de una pausa, en la que buscó pretexto y disimulo a su turbación, fingiendo lim* piar sus ropas, con nerviosas sacudidas, de una imaginaria brasa que había ve¬ nido desde el hogar.
—¿Y quién es la novia? ¿La conozco yo?
—No creo, nostramo.
Se alzó entonces empujado por el co¬ razón saltarín, pero ahora con gozo, y el gañán se le quedó mirando sin com¬ prender el inesperado júbilo.

—¿Es que se ha quemao con alguna
brasa?
—Ahora no, sino antes es cuando creí que me abrasaba.
Se llegó a él con grandes gestos amis¬ tosos y lo tomó por los hombros, sacu¬ diéndoselos en ademán de viejos cama-
radas.
—¡Galopo! Buena moza ha de ser para que tú la hayas elegido, ¿no? \_
—Buen ver sí tiene, nostramo, y buen pasar también, que to ha de decirse.
Pedro se sentía lleno de una ola cor¬
dial que le subía desde el pecho, y se le salía por los ojos en miradas, por la bo¬ ca en palabras y por los brazos agitados en ritmos descompuestos, hasta inundar la cocina, sombría un momento antes, de aquella luz de gozos. Miraba al hombre, antes odiado, como a la más grata per¬ sona que pudiera ponérsele ante los ojos, y le ofreció aquello que pudiera
darle mayor contento:
—Pues si no tienes ya padrino, aquí
estoy yo.
—No pensé aún en ello, y si pensé no lo dije, pero sí que se lo aceto y se lo agradezco, nostramo.
(iContinuará)

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORAOIÓ
VISI Ó
A n’ En Joan M? Sabater Simó
En clarors quasi divines
s’ obri nn cel de diamant
i per bell cami d’ ensomnis la veig a Ella baixar serenament graciosa, tota para en son esgnard. De violes i englantlnes
dn corona sa beutat
i, rossa de jovenesa,
mostra ana lira en les mans; d’ arminis va emrnantellada com-a filia d’ allá dalt, vessant sentiment 1 vida
i aromes d’ abril i maig... Si; ets tu, oh benamada Poesía virginal!
Bartomeu Quasp, Pvre.
POSTA EN ELS CIMS
L’ hivern domina i el día és bren, i són les serres blanqnes de nen.
La nen blanqueja damunt 1’ atzar, alta i callada, d’ nn somni par. La nen tremola d’ íntim consol; la nen, tan freda, somnia el sol.
I el sol 1’ esguarda, ja moridor, amb una ullada tota dolgor. I la neu, blanca de sentiment, torna vermella de sol ponent... Regna un sllenci sense respir, alt, inefable, com un suspir.
La neu apaga sa vermellor, a la mar fonda ja el sol s’ en baixa,
i dins la calma de 1’ hora-baixa se fon el rastre d’ aquella amor.
María Antóni.^ SalvA.
LA LLICÓ DELS AMETLLERS
Aquest mes, lo bonic són els ametllers que florelxen. H1 ha un esbojarrament d’ Innocéncia en el florír d’ aquests arbres. Són valents, com hl ha mónl Sembla que no sápiguen lo que es fan. Només que tenen presea per florlr i, au! a florir. No s’ atenen a lo que éa i a lo que ha d’ ésser. No pensen en lo lluny que és encara la primavera, ni en els freds que encara esperen. No tenen compte a fallar primer, tastant els aires. Slnó que es veu que a mlg primer son se desperten amb la gran frisanqa de florir, i
sense escoltar ordre ni consell, es Heneen
alegrement a lo que el cor els demana. Se lleven a mitja nit amb gran gatzara, com infants per anar a un aplec.
Oh! que expressiu el bon temps, quan totes les fulles comencen a treure el cap i tasten 1’ aire per assegurar-hl la florida! Primer la fulla, després la flor, després el fruit.—Tant se val, tant se val—sembla que

responen—; ¿no tenim ara el deslg de florir? dones florim! Quan ne tinguem de fallar, fullarem; i quan de frultar, fruitarem. ¿Per qué forqosament primer aixó, 1 després al!ó 1 després lo altre? Primer, lo que primer s’ escaigui, i després, segons se vagl escaient: Ah! cada cosa per son temps!—Sempre és temps de tot, quan n’ hi ha V Ansia! —
I nn demati de Gener sortiu enfredolicats
a la finestra, velam si neva, i ns troben amb la florida estesa deis ametllers qne riuen! I aquella rialla vos pren, i ríen amb ells. Vos ríen del fred, i de tot 1’ hivern, i de la nen qne vinga, i de la mort qne espera. Pero no amb el rlure amargant del cansat de viure, ni amb el rlure satánic del snperb, ni amb el rlure estúpid de 1’ embriac, slnó amb ei rinre llnminós d’ innocent, per qui la parauia mort no té cap sentít.
Din que els pagesos, quan trenen compte deis conreas, ja descompten deis ametllers la meitat de les anyades perdndes: descomp¬
ten la innocéncia de 1’ arbre. Oh! el bell
descompte! I dlu que, aixís i tot, el rendiment és gras. Ja ho velen si n’ és de rica la innocéncia, i qne mesquins davant d' ella els comptes segurs. L’ ametller és espléndtt, lienta les flors al fred, sense comptar lo que n’ esdevinga; i ámb una anyada ensopegada en paga deu de perdndes. Perqué la flor de
P anhel és molt feconda.
Jo, de 1’ ametller ne diría 1’ arbre de la Uibertat; i en plantarla un a cada casa per ensenyanqa. I els nostres filis nalxerlen lliures, 1 les nostres filies deslllnradores d’ esclaus: deis esclans de 1’ ordre, deis esclans de la prudencia, deis esclans de la mort.
Figuren vos. que no 1’ hen sabnda mai encara la follia deis ametllers, i que un día us emprenden d’ ana ñola forastera, riallera de mena, travessa i desembrassada, de molt bon color en la cara—qtte em sembla que la velg—i 1’ ull brlllant. La demanea per es¬ posa, i ella ns fa que si amb el cap, 1 ns la donen: ja és vostra. I un bon matí us fa una
grossa follia, qne no saben com pendrens-la, perqué contraria tota llei i costum vostre. Aleshores, amb tota la gravetat de les tres mil convenclons que portea dlntre, amb tota la gravetat de 1’ home d’ entenlment, díeu amb amorosa serletat a la jove esposa: —Pero, ¿qné fas d' empolainar-te en aquesta hora que encara tothom dorm? ¿On vols anar pels carrers que encara és fose i fa frqd; ni a cap festa, ni visita, que totes les portes són tancadeí? I si no et vols moaré d' aquí, qué en trens de fer-te més bella en aquesta hora de dormir, que sois jo halg, si per cas, de veure ’t, i prou que em plaus de tota manera? Quina follia és aquesta? ." I que ella ns respon: —A casa meva hí ha un ar¬ bre qne floreix a mig gener.—
Oh! com restareu atuits 1 meravellats, si
no conelxíeu la Uibertat deis ametllers! Vos
pensaren que ns haveu casat amb una fada; i, segons com, vos senyareu davant d’ ella tres vegades, i, segons com, la pendren en vostres bra<jos com a una vida nova. I tot plegat seré qne us ha fet la Mqó deis amet
llers.
Aquest mes, lo bonic són els ametllers que
florelxen...
Joan Maragall.

POEMET D’ HIVERN
Els borrallons de neu canea dansant
em pesos per ignotos melodies. Fragmenta, silente, de núvol blanc de fred agonltzant allá en les altes llnnyanies.
El fnm dalt de les cases, somnolent valse ja encar més lent
i més sllent.
S’ ou dlntre d’ nn portal el truc sumort d’ una destral batent la llenya seca. Qain fred més vía per tot!
Mes la nevada va dansant rebeca.
I va dansant, dansant tot ignorant els dramas qne amb llar dansa va trenant, Oh la palestra! d’ nn vol de gafarrons cercant minestra.
I el gren neguit del blat sota la neu. I el fruiterar qui té les branques núes i es sent engelebrar, amb les nevados crues, la sang do primavera que es mou a dlntre seu.
Els borrallons de neu cauen dansant
empesos per ignotos melodies. Fragments, silents, de núvol blanc, de fred agonltzant, allá en les altes llnnyanies,
Angel Pons i Guitart.
FULL DE DIETARI
Cal ésser galant
—Senyor Soldevila... —Digul... Sóc jo mateix.
—Sóc una lectora del seu artlcle diari... —Moltes grácies... —Anava en tramvla amb la mamá 1 han
segnt al nostre costat unes persones qne dnlen uns magoífics impermeables regalimant aigna per tots c&ntons. Ens han mullat, no vnlgul saber com! ¿No podría fer un artlcle contra aquest sistema de defensar-se de la pinja, qne potser defensa molt bé l’ Interessat, peró qne perjudica d’ una manera desconsiderada els que tenen la desgrácia d’ ésser-ll prop?
—Naturalment, que puc fer un artlcle so¬ bre un tema tan ben proposat...
—Ah, li ho agrairé mole. Cregui que solament la indignacló que eus ha produft, tant a la mamá com a mi, la insoléncia d’ aquells fantástica impermeables, m’ ha donat coratge per a cridar-lo per teléfon...
Fací un artlcle ben fort... Velam si &’ adonen
que va per ells! —Faró 1’ artlcle segnint fidelment les
seves indicacions. Peró dubto qne slgniefica?. —No ho digni... Els seas articles... —Els meas articles, com els de la majorla
deis escriptors que ens esforcem per rebaixar la qnota d’ egoísmo i barroerla deis nostres concintadants, topen amb altres impermeabilitats més repel’lents qne la de
cantxú.
—De tota manera, no delxl d’escriure 1’ article. Qui sap! De vegades...
—Estlgni tranquilóla. Faró 1’ artlcle. N’ he

de fer un cada día, i alguns dies dos... o tres. D* altra banda, un hom s’ avesa a de¬ clarar Ies seves opinlons, áihuc sense galres esperances que ningú les segnelxi... I a Infligir censares que no fan efecte 1 a pro¬ digar elogis qne potser en fan a T interessat, peró que no sempre són agr*Tts.
—Oh, vosté és pessimlsta! No ho haurla dlt
mai.
—No, senyoreta. Pessimlsta, no. Només una mica malfiat. Peró, en el fons, també dic com vosté: «qui sap!... de vegades!» I alxó m’ ajada a seguir escrivint amb el mateix delit que vlnt anys enrera. Estigul tranquilia. Escrioré contra els Impermea¬ bles; anys ha que els he declarat la guerra perqué el nostre clima no els justifica gairebémai... I perqué pressentla que 1’havlen de perjudicar a vosté...
—No digul coses... SI vosté no em conelx... ni sap qni sóc.
—No hl fa res; la pressentla.
—Oh!... No valí destorbar-lo més. Passl-ho bé 1 grácles per endavant.
—No s’ ho val; servidor de vosté.
Carlbs Soldevila.
CflNT ñ L'ñMOR
IV
L’ ñMOR HO ES TOT
Jo valí cantar l1 amor perqué és dolcesa, jo vull cantar 1' amor que és fortltud, jo vull cantar 1’ amor perqué és boDesa, jo vull cantar Y amor que és joventnt.
L’ amor és do!? com un perfam de rosa, 1’ amor és dol? com nn brescat de mel, 1’ amor és dol? com nn cantar d' alosa, 1’ amor és dol? com nn deslg de cel.
L’ amor és fort com roca inexpugnable, 1’ amor és fort com un castell altiu, 1’ amor és fort com un lleó indomable, 1’ amor és fort com un mestral geliu.
L’ amor és bo com sentiment de nina, 1’ amor és bo com un beset d’ Infant, 1’ amor és bo com la pietat divina,
I’ amor és bo com nn afecte sant.
L' amor és jove com una poncella, 1’ amor és jove com nn tendre anyell, l’amor és jove com ana donzella, 1’ amor és jove com ocell novell.
Porgó canto 1’ amor perqué m’amara en ones delitoses de dolgor 1 allengereix i gentil ment aclara 1’ amarguesa qne porta tot dolor.
Pergó canto 1’ amor, perqué em don for?a en les lluites qne punyen el cor mea i a 1’ enemic crudel, doblega 1 torga,
caient retnt dessota de mon peu.
Pergó canto T amor, perqué m’ alenta i em fa tastar el celestial encís, i em fa fruir 1 tot gaudlnt, m’ esmenta
la bonesa eternal del Paradís.
Pergó canto 1’ amor, que és jovenesa i em porta al cor nn dolí de benestar, fent-me allnnyar els dols de la vellesa, pnix el cor sempre és jove en estimar.
Lluis Tjntoré i Mbrcadbr.
^————8

Folletí del SOLLER -17-
EN “DOMINGUÍN,,
PER MARCEL
—Idó si no teniu molts de dobbés, anau alerta a redolar quan torneu, que si rompésseu sa botella no seria perdre un poli, —va dir En «Dominguín».
—Ja tens raó! I, fent la mitja rialla, ja li ha envelat cap a la taverna. —Moltes ne deu haver begudes de co¬ pes aquest homonet—digué En Simó. —No cabrien dins un bocoi—hi afegí En «Dominguín». I l’altre company, que li deien Llo¬ ren?, pregunté: —I qué no sol aplegar cap gat? —Diuen que sempre s’ ha pogut aguan¬ tar amb un peu, i que no n' ha escorxat cap mai—respongué En «Dominguín». —Ara, per poder fer sa riaid, donaría deu céntims a un qui quan duga V amo En Miquel sa botella plena, la hi rompés —digué En Simó. —Venga ets deu céntims i jo m’ encarrec de romprer-la—proposá En «Domin¬ guín».

—Fé sa feina primer, i llavors ja co¬
brarás.
—Idó ja pots comentar a treure-los de sa butxaca, que al instant som aqui.
S’ aixecá «En Dominguín» i ja va ésser partit a esperar a 1' amo En Miquel. Se plantá darrera una cantonada, i quan 1’ amo En Miquel aparegué al seu indret, va sortir tot depressa, i amb la sempenta que li pegá quan s’ encontraren casi el va tirar d’ esquena, i la botella, com és natural, li caígué i se fé mil bossins.
—Al cel mos encontrem—digué En «Dominguín»—i va fogir més que depres¬ sa, per que ningú el ves.
L’ esglai que s’ en dugué aquell homo¬ net no és per a dir. Va estar una estona que amb 1’ envestida que li havia pegada En «Dominguín» se balanqatjava, caic, no caic; peró les bones varen ésser quan recobrá 1’ equilibri i se doná compta de que la botella estava an els seus peus feta bossins, i la «seca» escampada p’ en térra. Llavors, amb veu tremolosa, que revelava la gran impressió que se ’n havia duita, li va sortir de la boca un raig de flastomies que secorraven.
Cridá una i altra vegada, i amb tota la forqa de la seva veu an el qui li havia rompuda la botella, per fer-li pagar el

perjui; peró En «Dominguín» no comparagué. I com havia de comparéixer si ja aleshores estava amb eis seus companys, rient de la feta!
L’ amo En Miquel, considerant a la fi que era per demés 1’avalotar cridant al qui li havia rompuda la botella, i demés
també el donar sortida a la rábia que
bullía dins son cor, puix que ja de cap manera tornaría a teñir la botella, ja que ni ningú s’ apiadarla d’ ell pagant-li el mal que li havia fet aquell mal-ánima, va seguir cap a ca-seva remugant-remugant.
Quan arribá davant aquells tres, que encara reien de la feta, En Simó li va dir:
—L’ amo En Miquel, que no mos heu de convidar a beure un glopet?
El preguntat tardá una bona estona a contestar, perque la parauia no li sortia, de lo emocionat que estava encara.
—Qué vos ha passat res denou?Vos
estau trastornat!
—I qui no hi estaría amb sa gran desgrácia que he tenguda? Ell d'aqüestes
no en donen a malalts!
—Quina és sa desgrácia que heu ten¬ guda?—li preguntá «En Dominguín».
—Sa botella... sa botella...
—Qué ha estat de sa botella...,—pre¬ guntá En Lloren?.

—Un mal-ánima,

un ma -á rm-1...

—La vos ha presa?

—La m’ ha rompuda—Contestá • mb

veu llamentosa.

—Veam contaumes-ho digué En «D )-

minguín».

—Heu de creurer que jo venia tot tran¬

quil, i de darrera sa cantonada ha surtit, casi corretns, un estrafolari, i mos hem

topats, pegant-me tal sempenta que per

poc me tira d’ esquena. I sa botella m’ ha

botida, fent-se bossins. —I de sa «seca», que va ésser?—pre¬

guntá En «Dominguín».

—Ja ho ets aubarcocl Si que bo és ben

ver, que mals d' altri riaies són! Sa pre¬ gunta que m’ has feta és una pregunta
de beneit.

—Si que teniu raó, 1’ amo En Miquel. DeiXau-lo arar an aquest i seguiu con. tant—va dir En Lloren?.

—Idó, com vos deia, després que aquel! mal entranyat m’ ha donat aquest t^as-

torn, per més burla i afronta, ha tengut

sa desvergonya de dir-me: «AI cel mos
encontrem». Eli anar al cel? No el veurá.

de més prop de lo que el veu ara; no, ell no duia rumbo de voler pagar el mal

[Seguirdi)

a 10

SOLLER

De Teatros

Jean Harlow, famosa estrella que posee un gran temperamento artístico, da huma¬

FANTASIO
El film «Radio» Cargamento salvaje,

nidad con su acertadísima labor al persona¬
je central de la obra, una muchacha a la que un fracaso sentimental aboca al desen¬

FRUIT5

jj PRIMEURS EN GROS

estrenado el sábado último en el «Fantasio»,
tiene un valor documental grande y, al

freno y la precipita en un abismo moral. En el elenco interpretativo de esta obra

ANCIENNE MAISON SCARXELL

*

propio tiempo que emociona, deleita con destacan, además, el veterano Lewis Stone,

X Y MAIRE. SuCCESSEUR el que podríamos llamar «virtuosismo» de actor completo, de gesto cortante y seve¬
i cazador de fieras, de que hace gala Frank ro, y el apuesto y simpático Chester Mo¬

VES

H CHARLEVILLE Buck en las selvas asiáticas, logrando su rris.

cargamento de fiera3 vivas destinado a

La pelirroja cuenta con una presenta¬

18, Rué de 1’ Arquebuse ■—

(Ardennes)

ios grandes parques zoológicos.

ción origlnalísima y fastuosa y con una

La facilidad, la seguridad matemática con que Frank Buck maneja redes metá¬

sonoridad perfecta. La otra cinta que ha de estrenarse hoy,

U

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

licas, dispone jaulas para trampas, dispa¬ ra y se mueve, transforman la impresión emotiva, a la vista de la fiera peligrosa,

Marta Luisa de Austria, es presentada por la marca «Ufilms», la de las máximas garantías.

y
fl

ORANGES - MANDARINES
CITRONS-FYFFES BANANES

MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

II
ES

en curiosidad silmuitánea que se satisface y en sensación de amenidad, motivada és¬ ta por el triunfo del temple e ingenio hu¬

Ateniéndose fielmente a los aconteci¬ mientos históricos, refiere este film la
triste suerte de la joven princesa María

B Spécialité de Chicorées

TÉLÉPHONI

IM.° 748

manos sobre la fiereza de los animales Luisa, designada a ser la mujer del gran

dites «Endives de Bruxelles»

selváticos y su instinto de defensa, for-
midable en muchos de ellos.
Avalora el film, al que la persistencia

Napoleón, forzada a sacrificar por los inte¬ reses del Estado austriaco su amor por el joven duque de Módena.

I Pommes á couteau par wagón

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

del paisaje imprime cierta monotonía, la

Desde que se pensó rodar esta cinta, su

detallada y acertada fotcgrafia y el ir director, Karl Hartl, señaló como principa¬

acompañada la proyección de una clara y les protagonistas a Paula Wessely, Willy de nuestro distinguido paisano y estimado utales de este teatro cuando la categoría

amena explicación en castellano.

Forst y Gastaw Gründgens. La primera colaborador D. Guillermo Colom Ferrá.

de los films que se proyecten lo permita.

Completaba el programa del «Fantasio» había demostrado ser una artista de un

Es una obra cuya acción transcurre en

También se han establecido abonos al

la alegre y picaresca comedia de «Exclu¬ mérito elevadísimo. Su triunfo en la pan¬ un pueblo rural de nuestra isla, durante precio de 8 ptas. los de butaca y 4 ptas.

sivas Huet» El heredero del Bal Taba- talla había sido tan rotundo como en la una supuesta guerra que tiene lugar en el los de entrada general, que serán valede¬

rin, interpretada por el conocido actor escena, y Karl Hartl tenia la seguridad de continente y motiva las levas de mozos pa¬ ros indistintamente para las funciones cine¬

cómico francés Duvallés y por Marcel que en el personaje que se le asignaba en yeses para el servicio de las armas.

matográficas que se celebren en este tea¬

Levesque, popular también en el género.

María Luisa de Austria había de superar

Marta, en vísperas de casarse muy ena¬ tro y para el «Fantasio».

a su labor anterior. Willy Forst era otro morada, sufre con dolor la suerte adversa

En la noche del martes fué estrenada artista de quien no cabía dudar referente de su prometido; éste se despide para la

la producción «Universal» Hombres sin a su valía; y en cuanto a Gustav Gründ¬ guerra, y jura que volverá.

miedo, argumentada en el correo aéreo a gens, sos éxitos en la escena hacían sos¬

Los años pasan y la guerra mantiene le¬

LEÑA DE OLIVO

través de las más duras regiones ameri¬ pechar que se confirmarían en el cine.

jos al soldado, quien no da muestras de

canas, y de la que son protagonistas Ralph

El resultado de esta elección ha sido que acordarse mucho de su prometida, y Marta

para calefacción central, estufas

Bellamy y Patt O’ Brien, ponderado y la crítica extranjera, al conocer esta pelí¬ llora la ausencia, esperando, esperando

y cocinas consulte los econó- |

sereno el primero en su simpático papel, inquieto y bullanguero el segundo en su tipo fanfarrón y mujeriego. Sobresale

cula, haya declarado que María Luisa de Austria no solamente es la película más suntuosa que se ha conocido, sino que

siempre. El viejo abuelo, por no ver sufrir a la
pobre enamorada, se decide a vender la

micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

también en el reparto de este film el gra¬ también la que contiene mejor interpreta¬ heredad que toda la vida cultivó para que Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

cioso actor cómico Slim Summerville.

ción, factor que ha contribuido mocho a que el precio de aquélla y los ahorros de la in¬

También fué estrenada la película de la su éxito se haya señalado como el de un feliz mujer sean el rescate del soldado au¬

misma marca que la anterior Forasteros en Hollywood, interpretada por la pareja

verdadero acontecimiento en la cinemato¬
grafía mundial.

sente. Pero el viejo no puede sobreponer¬
se al dolor de abandonar su amado terruño

A un cuarto de hora

cómica George Sidney y Charlie Murray.

El encanto de una corte, en la que se y muere repentinamente.

de la plaza, se venden bancales (marjades),

rinde tributo a la galantería y frivolidad,

Marta queda sola en el mundo y se des¬ plantados de naranjos, limones y otros árbo¬

En la tarde del miércoles tuvo lugar la la magnificencia de sus salones, de sus prende de todo para redimir al amante au¬ les frutales.

anunciada función a beneficio del niño li-
siado Antonio Ferrer Bauzá, proyectán¬

fiestas y todo el lujo de que se halla rodea¬ da, hacen de esté film una obra altamente

sente, sin aténder el consejo de quienes
tratan de disuadirla.

Informarán en esta imprenta. Anuncio nú¬
mero 62.

dose el mismo programa del martes, que sugestiva, que hará desfilar por el «Fan¬

El soldado recobra su libertad, y pensan¬

^-S=ass=8-a=^-e-^-8

fué muy del agrado de la infantil concu¬ tasio» a todo Sóller. rrencia, formada por ios niños y niñas de

Joyería BONNIN do que son sus padres—unos padres que
nunca conoció—los que le reclaman y redi¬

las escuelas públicas y privadas de la lo¬
calidad.
Con el mismo benéfico fin se celebró en

Para el próximo martes se había prepa¬ rado un interesante programa de cine; pero
como en ese día se ha de celebrar un festival

men, anuncia su regreso. Hay expectación entre los vecinos, y Marta, que ansia el
momento de recobrar a su amante, ve, cons¬

Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER

la noche del jueves otra función cinema¬ tográfica, presentándose un notable pro¬ grama formado por el interesante docu¬
mental de actualidad Los sucesos de
turias’, la interesante producción nacional

benéfico a beneficio de la «Sociedad De¬
portiva Soilerense» en otro local de esta población, la Empresa del «Fantasio» ha decidido suspender su función para no res¬ tar concurrencia a aquel acto y sumarse

ternada, como éste regresa en compañía de una mujer, a la que se unió en tierra ex¬ traña. El hombre comprende, sólo entonces, e implora perdón; pero la infeliz mujer, al ver por tierra la única ilusión de su vida,

Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema

El hombre que se reía del amor, diri¬ de este modo al beneficio en proyecto.

sucumbe a este último golpe de la adversi¬

A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO

gida por Benito Perojo e interpretada por los grandes artistas María Ladrón de Gue¬ vara, Rafael Rivelles, Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Núñez y Antoñita Colomer, reprisándose, además, la bella cinta Amo¬ res de medianoche, de la que es prota¬ gonista la excelente artista Daniela Pa¬
rola. Estas funciones dieron un beneficio lí¬
quido de 13175 ptas. qae la Empresa en¬ tregó a la Comisión Organizadora de la suscripción abierta en favor del niño Fe¬
rrer.
Las casas alquiladoras de películas «Mi¬ guel Alomar» y «Cinematográfica Fre» de Palma y la sociedad «El Gas» concedieron importante rebaja sobre sus suministros.

* **
Para la semana entrante se anuncia uno
de los grandes estrenos que este local tie¬ ne contratados para la presente temporada: El negro que tenía el alma blanca, la renombrada producción española dirigida por Benito Perojo e interpretada por Ma¬ rino Barreto y Antoñita Colomé, que tanta espectaclón ha despertado en todas las po¬ blaciones en que ha sido presentada.
Su proyección en Sóller constituirá sin duda uno de los grandes triunfos de la Em¬ presa del «Fantasio».
KURSAAL
En la función del sábado anterior y en
las dos del domingo fueron proyectadas en

dad y ríe, con risa que da frío, demente. Este es el argumento que ha dado pie
para que el poeta compusiera los tres ac¬ tos de Marta, composición de alto valor literario, como toda la producción de Gui¬
llermo Colom.
La obra fué presentada con toda propie¬ dad por la Compañía «Catlna-Estelrich», que puso todo su entusiasmo y voluntad en
su cometido, dando a la misma una notable
interpretación. Los aplausos del público, que hicieron
salir a escena repetidamente al autor, pre¬ miaron con toda justicia la obra y su in¬ terpretación, en la cual sobresalió en su papel de protagonista Catlna Valls.

A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD
Se desea Tender
una casa grande y otra más pequeña, «lti das en las afueras de la población. Tienen-
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49,
en esta Administración.
Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬

Los empleados del salón también cedieron
sus honorarios.
Cuidaron de la organización de estas funciones todo el profesorado local, tanto de las escuelas públicas como privadas, y deunmodo especial los señores D. José Guasch, D. Vicente Moratal y D. Antonio Ratger, a todos los cuales se debe el éxito conseguido.
El programa que ha de estrenarse hoy lo constituyen dos cintas de categoría: María Luisa de Austria y La pelirroja, én español.

este salón las cintas «Warner Bros» Ca¬
prichos, por Joan Blondell y Warrem Willlam, y Por el mal camino, por James Cagney y Magde Evans.
El jaeves fué estrenada la película «Paramount» Casados y jelices, por Henry Garat y Meg Lemonier.
Se ha anunciado para esta noche el es¬ treno de la producción de «Artistas Aso¬ ciados» Toda una mujer, por Ann Harding y Clive Brook, y El incorregible, por Ken Maynard,
DEFENSORA SOLLERENSE

Mañana se inaugurarán en este teatro las funciones cinematográficas, proyec¬ tándose, tarde y noche, la producción de la «Metro», dialogada en español, La pe¬ lirroja, por los célebres artistas Jean Harlow, Chester Morris y Lewis Stone, y completando el programa la película del Oeste La venganza del desierto, pro¬ tagonizada por el simpático y valiente Buck Jones.
De momento ha quedado instalada una de las dos máquinas de proyección, con la
cual se celebrarán las funciones de mañana,

porada. Informes: en Palma «Agencia Short»; en
Sóller D,a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

i *=

B -r D g

Venía de leña

Leña de pino cortada, muy seca,T~T5(}
Pesetas el quintal. Leña de olivo cortada para estufas a
2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

P04

Teléfono, 27

A la famosa productora «Metro-Goldwyn-

Con una concurrencia selecta y bastante esperándose que la otra podrá quedar ins¬ Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Mayer* pertenece La pelirroja, obra ad¬ mirablemente resuelta, cuya trama, llevada con mucha inteligencia, es dinámica e intensamente apasionante.

numerosa, tuvo lugar el domingo último
en este teatro la tercera fundón de la
temporada de teatro regional, estrenán¬ dose el poema dramático en verso Marta,

talada durante la semana siguiente. Para estas funciones se han fijado los pre¬
cios populares siguientes: Butacas, 0’80; entrada general, 0’40, que serán los habi-

f • ',?■* ——Q—^‘3,- mm
"VTT^P Semanario humorístico de fútbol. *A~ LJ A Venta: San Bartolomé, 17.

S*

30LLER

11

Magnífico y acreditado hotel
tanto so vende conno so alquila

situado en el mejor sitio de Mallorca a orilla del mar, seis años de trabajo

continuo

Calefacción central, cuartos de baños en las habitaciones

agua corriente fría y caliente

Expléndidas terrazas cuatro fachadas.

Rodeado de pinos y jardín.

Bonito negocio

Informes: C A ’ N REY, Estanco Plaza Constitución.—S OLLER

Deportivas
Fútbol
Mañana en el Camp d* En Mayol
actos deportivos en homenaje y
despedida de Pedro Sorra y Miguel
Colom. Atletismo, basket-ball y un
interesantísimo match
F. C- SOLLER—S. 3. LA SALLE
Mañana se repica gordo en el Camp d’ En Mayol. El programa de los actos deportivos a celebrar presenta nn interés pocas veces snperado.
Como clon de la fiesta, nn formidable match de fntbol entre el Sóller y el primer team completo de la S. S. La Salle, de Pal¬
ma.
En este partido saldrán por última vez al campo con el jersey del Sóller, actuando so¬ lamente unos pocos minutos del primer tiempo, los hasta ahora titulares del team local, Pedro Serra y Migael Colom, que con esta última salida van a despedirse de la afición y del fatbol activo. Celebramos que hayan querido tener para los aficionados que tanto les aprecian y para sus compañe¬ ros de equipo esta deferencia que mucho les honra y que les dará ocasión de recoger los últimos aplausos de simpatía de su público.
En cuanto a la elevada categoría deporti¬ va del S. S. La Salle, no hay necesidad ntn guna de ponderarla. Nuestros aficionados saben perfectamente la calidad del fatbol característica de este team. Juego fino, lim¬ pio, preciso, en sus combinaciones rápidas de pases cortos, delantera velocísima y efl caz, brillante e incansable linea de medios y sólida defensiva, notable por sn táctica de colocación y espectaculares despejes.
Un equipo, en suma, dp esos que hemos da¬ do en llamar científicos, y que lo es en ver¬ dad, pues todos sus componentes, asimilando una técnica perfecta y desarrollando un jue¬ go inteligente, sacan el máximo rendimien¬ to de sus condiciones atléticas y de sus mús¬ culos jóvenes, endurecidos en un entrena¬
miento concienzudo. Y no es maravilla que
así consigan imponerse a equipos integrados por gente al parecer superior físicamente a ellos, que se desmoraliza fácilmente al ver que no dan el apetecido resultado sus vio¬ lencias y brusquedades.
Pues el S. S. La Salle, acostumbrado a actuar con mayor frecuencia en campo aje¬ no que en el sayo propio, no se amilana an¬ te contrariedades qne bastan para derrum¬ bar a cualquier equipo de menos sólida mo¬ ral. el Sóller por ejemplo.
Hace varios meses, precisamente el 12 de Octubre, fiesta de la Raza, nos visitó una selección del S. S. La Salle, integrada por varios titulares y una mayoría de elementos del reserva, El Sóller venció aquel día por 2 a 0, y recordamos el final, muy poco de¬ portivo por la nerviosidad y mal genio de algunos de nuestros jugadores, que hubo de dejar muy desagradable sabor de boca. Los jóvenes del La Salle sintieron mucho lo ocu¬ rrido, lamentándolo sobre todo por la buena amistad que ha existido siempre entre am¬
bos teams. Y ellos mismos han solicitado ve¬
nir otra vez a reanudar la tradición de ex¬
celentes partidos en buena armonía, como hablan sido siempre todos los disputados en¬ tre ambos eqnipos.
Esperamos y deseamos que esta vez todo se resuelva a satisfacción, en buena amistad y sin el meaor incidente.
En cuanto al resaltado, creemos lógica Una victoria del La Salle, a quien en estos momentos conceptamos bastante por encima del team local; poco consistente aún, y cuya mejora habrá de venir por grados.
Déla potencia del La Salle será exponen¬ te bien revelador el empate » 2 que consi¬ guió hace unos pocos domingos frente al campeón sin título, el formidable Gimnás¬ tica, en su propio campo de Felanitx. Efec¬ tivamente, es una proeza. ¿Hay quién la mejore? El Sóller dice que... pasa,
*** Antes del partido de fatbol se celebrará
Un interesante match de baBketbol entre dos

selecciones locales capitaneadas por Mas y Reynós. Como aperitivo, nos parece de per¬
las.
Y durante el descanso, se celebrarán unas carreras pedestres que ha organizado el no vel Vocal de la S. D. S. don Matías Pons, para dar mayor aliciente a la fiesta deporti va en homenaje de los simpáticos amateurs Colom y Serra.
De este modo se asociarán al acto varias
de las secciones de la sociedad.
Tenemos entendido qne las carreras serán dos, de velocidad (100 metros lisos) y resis¬ tencia (15 vueltas al campo=4.800 metros). En esta última participará el corredor so¬ liéronse Juan Amengnal, que se clasificó tercero en el Campeonato mallorquín de ca¬ rreras pedestres celebrado hace algún tiem¬ po en Palma.
***
Contrariamente a lo que se había anun¬ ciado coa anterioridad, no ha podido venir a actuar en Sóller el Santamariense, obli¬ gado a jugar mañana un partido del Cam¬ peonato amateur que hubo de aplazarse hace algún tiempo. Tal vez se concrete el partido para alguna fecha del mes de Marzo,
Hay que reconocer que hemos salido ga¬ nando con la sustitución por el La Salle.
Para otra fecha de este mes es probable venga el Uruguayo,
Fútbol de agrupaciones inde¬
pendientes
Juvenil 3
Hércules 3
El pasado domingo por la tarde se enfren¬ taron en el Camp d’ En Mayol los eqnipos citados, alineándose como sigue:
Juvenil: Rullán Cnxí—Rullán Muana, Colom J.—Piña, Rlpoll, Orell Juan—Orell Jaime, Mora, Rullán Pauló, X, Colom II.
Hércules'. Amengnal—Mayol II, Llobera— Gaspar, Cuart, Oliver—Miró, Rover!, López,
Pons.
Durante el primer tiempo el Hércules mostró más eficacia, pues a los veinte minu¬ tos tenía ya conseguidos sus tres goals, lo¬ grados uno por Pon? y dos por Rover!.
Poco antes del descanso, José Colom, qne habla permutado su sitio con nn delantero, marcó el primero para los suyos.
Al empezar el segundo tiempo el Juvenil presentó tantos cambios de pnesto que vale la pena repetir la alineación, qne fnó enton¬ ces en esta forma: Pauló—Muana, Juan Orell—Plña, Rlpoll, X—Orell, Mora, Cnxí, Colom J., Colom A.
El Juvenil logró equilibrar el tanteador marcando dos goals conseguidos por Rlpoll y Cuxí.
El partido fué muy entretenido, destacan¬ do en el Hércules Roverl y Mayol II, y en el Juvenil Jaime Orell, Colom J. y Pauló.
EL PARADO de Validemossa, con
complemento de interesantes pe í-
culas, en ve’ada organizada a be¬
neficio de la S. D. S. en el teatro
Kursaal, el martes, día 12,
por la noche.
La S, D. S., de acuerdo con la empresa del Kursaal (que ha tenido la gentileza de cederle gratuitamente su teatro y unas pe¬ lículas de complemento), organiza para el próximo martes, día 12, una velada a bene¬ ficio de su fondo social, algo resentido a consecuencia del consabido krac bancarlo.
Como clon de la función actuará la nota¬
ble agrupación artística El Parado, de Valí demosa, que tanto cartel goza entre nos¬ otros y que ya actnó una vez el pasado otoño por cuenta de la S. D. S. en una fiesta ce¬ lebrada en el camp d’ En Mayol. El atracti¬ vo del espectáculo, la finalidad benéfica de la función y la baratara de los precios (una peseta la butaca), creemos que serán ali¬ ciente poderoso para atraer nn numeroso público, que contribuirá de paso a ayudar en un momento de verdadero compromiso a la úaica sociedad deportiva local. Los socios de la S. D. S. no tendrán derecho preferente alguno. Tampoco serán válidas las entradas adquiridas anteriormente de la Empresa.

CREPE SATIN Seda Artificial -

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos, : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en o.

SOLLER.

Ciclismo
64Triunfos de Speicher y Le Grevez.
35241.®°DelosespañolesfuéTorrensquien
tuvo una actuación más destacada
El sábado y el domingo en el velódromo
°de Palma se celebraron interesantes carre¬

jndica este sprint Llompart, seguido de
Planas.
Sprint —Speicher, Llompart y Gascón. id.—Bachero, Llompart y Speicher. id.—Planas, Llompart y Speicher.
La clasificación fué la siguiente:
Speicher, sólo, 5 puntos. LIompart-Torrens, 12 puntos a 1 vuel¬

ta.

ras, avaloradas con la participación de los famosos ases Speicher y Le Gróvez que con¬

Planas-Gascón, 7 id. a 1 vuelta.

firmaron plenamente cuanto bueno de ellos

Bachero, sólo, 5 a id a 2 vueltas.

se habla dicho.

Tuvieron en ambas reaniones may Incida actuación los corredores franceses, vencien¬ do en todas las carreras en qne participaron, a excepción del match de velocidad, en el cual Le Gróvez venció a Planas y Inego a Llompart, pero éstos a su vez ganaron a Speicher, terminando el match con empate.
En estas reuniones se portó nnestro paisa¬ no Torrens con la misma bravura y pundo¬ nor de siempre, lamentando el público que no se le bnblera puesto a él en lugar de Ca-
ñardo o Bachero en las carreras de elimina
ción o de persecución, con lo cual el interés de las mismas probablemente hubiera gana¬ do algo.
Escribe a este objeto el redactor deportivo
de «El Día»:
«Desde aquella memorable reunión en 1926 qne organizó el V. S. B, con los Botetchia, Vay y Plcctn, poca cosa había desfila¬ do por nuestro Velódromo que valiera la pena consignar.
Cuando los Botetchla, Piccln y Vay, en España y principalmente en Mallorca contá hamos con hombres capaces de hacer airoso papel ante las primerísimas flgnras. El sᬠbado y domingo frente a esos famosos galos, sólo contábamos con principiantes y con dos hombres qne en los momentos actuales se encuentran en bajisima forma. Tanto, que la Empresa o V. S. B. no sapo escoger a dos hombres entre los principlantes que de segu¬ ro hubiesen hecho quedar el pabellón nacio¬ nal a mejor altara.
Torrens, Gascón y Planas brillaron may por encima de los Cañardo, Llompart, Bo ver y Bachero, especialmente Torrens y Planas que se nos revelaron como las dos más firmes esperanzas del ciclismo isleño.»
En la reunión del sábado se celebró nn
match individaa! a 5 kilómetros entre Te¬
rrena y Gascón. Venció nnestro paisano por
anos diez metros de diferencia,
En la del domingo intervino Torrens en varias carreras importantes, siempre con
notable éxito.
Copiamos lo qne de él dice el ya citado redactor de «El Día». Se refiere en primer lagar a la americana por equipos en que se alineáronlos slgnientes: Speicher-Le Gróvez; Bachero-Cañardo; Torrens-Llompart; Pía
nas-Gascón:
«La americana fué un nuevo triunfo para
los extranjeros. Apenas se llevaban dos o tres vueltas de carrera y ya salló demarran¬ do Speicher, saliendo a su caza Torrens, con¬

De complemento disputaron una austra¬ liana a 15 vueltas Torrens, Bover, Gascón y Planas, de la que salló vencedor el corredor soliéronse, quien eliminó a Planas en la vuelta 8 y a Bover en la última.
Torrens venció a Gascón por unos 20 me¬ tros, siguiendo el público con interés esta prueba por la Igualdad de fuerzas de ambos
corredores.»
En la reunión del domingo, el veterano Bover, que cuenta ya, 39 años, tuvo la cora¬ zonada de intentar un ataque al record de los 5 kilómetros salida lanzada, qne hace
»ños stablecló el mismo en 6 m. 48 según
dos, y que luego rebajó Nicolau a 6 m. 43
s. 2/5.
Empleó Bover en ese intento 7 m. 32 s 3/5. Leemos a este propósito, y copiamos por aludirse en el escrito a nuestro joven paisano: «En cnanto al record que detenta el ma¬ logrado campeón Nicolau 5 km. (15 vueltas)
establecido el día 19 de marzo de 1930 con el
tiempo de 6 m. 43 s. 2/5 estimamos tardare mos bastante tiempo en verlo batido. De momento Torrens es el indicado para tal proeza, pero así y todo Torrens necesita ha cerse, pues el chico solamente cuenta 18 años, y es de suponer que si aprovecha el tiempo y signe con constancia la profesión, está llamado a darnos dias de gloría como el malogrado José Nicolau.»
Nos complace poder reproducir eses jui¬ cios de la prensa palmesana, tan halagüeños para el amigo Migael Torrens, paes ello demuestra qne no nos ciega et cariño y el orgnllo de naisanaje al tributarle elogios que se tiene sobradamente merecidos.

Linbshan.
OrQ=

“Eli «AS„ S. A.

En cumplimiento de lo qne previene el Artículo 15 de los Estatutos por qne se rige

esta Sociedad, la Jnnta de Gobierno de la

misma ha acordado convocar a General

ordinaria para el día 17 de Febrero próximo, a las 11 de la mañana, en el local que ocu¬

pan las oficinas de la Asociación: c-ISe <ie Buen Año, número 4.

Y a tenor de lo que previene el a>tfe >

20 de dichos Estatutos, los Acclonlsr

-

rán depositar sus acciones con 24 hnr

lo menos de anticipación a la si ñ- < y

recoger al mismo tiempo la pápele!

i

asistencia.

siguiendo detenerle. Pero apenas tomó con¬

Sóller, 31 Enero de 1935.—Por la Soclmi d

tacto con su rueda el mallorquín, cnando «El Gas». El Director Gerente, J Rullán.

vuelve a escapar el galo, excelentemente

revelado por Le Gróvez. La batalla se pro

longa, pues los españoles les ofrecen. tenaz resistencia, siendo alcanzados los franceses a
las 23 vueltas de carrera. Se ha anulado el
primer sprint. Vuelven a escaparse los franceses seguida¬
mente, siendo alcanzados en la vuelta 34.

SE YfiXDE
a orillas del mar, una porción de terreno mide 9 por 12 metros.
Para informes dirigirse a D. Juan Deyá. Calle del Mar, 168 Sóller.

Torrens, Planas, Bachero y Gascón ponen toda su alma eu no permitir que se les do¬
ble.

SE YEIDE

Se disputa el 2.° sprint, que da el siguien¬ te resultado: Torrens, Bachero, Planas.
Nuevamente se escapa Speicher, y des¬ pués de uua reñidísima batalla, lograron ios extranjeros doblar á los españoles, cuan¬
do se llevaban 60 vueltas de carrera. Cañar-
do se había retirado indispuesto, quedando Bachero sin equipier.
A partir de este momento cesan los fran¬

Casa situada en Ses Argües. Tiene tod s las comodidades modernas: agua a presló >, motor eléctrico, garage, huerto anexo de árboles frutales, con agna abandante y es
tanque.
Informará Antonio Castañer, calle del Mar, n.° 99

ceses en sus intentos de faga, limitándose a disputar los sprints.
Al iniciarse el tercero, snfre Le Gróvez
ana aparatosa caída en la recta de sol por rotara de la dirección, saliendo por fortuna del percance con ligeras coutasioues. Se ad

SE VENDE
una casa sita en la calle del Capitán Auge
•ata.
P ra li formes, dirigirse a D. José Mor*- I «vi Alquería del Conde.

12

SOLLER

j* =i Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

FRUITS EN GROS

ni

Siguen las fusiones de Cajas de
Ahorros

8PECIALITE EN ORANGE8 ET BANDERINES

Caja Rural del Sindicato Agrícola Ca¬ tólico de Campos
El sábado pasado quedó formalizada la fusión de la «Caja Rural de Ahorros» del Sindicato Agrícola Católico de Cam¬ pos a la «Caja de Pensiones para la Ve¬ jez y de Ahorros».
Para esta formalización se reunieron
en el local de la «Caja Rural de Campos» las representaciones de las dos entidades interesadas en la fusión, que procedieron
a firmar el convenio de transferencia de
la «Caja Rural» a la «Caja de Pensiones»,
con los documentos anexos referentes al balance y contabilidad transferidos.
Firmaron estos documentos: por la «Caja Rural» del Sindicato Agrícola Ca¬ tólico ae Campos, su Presidente D. Juan Ballester, su Vice-Presidente D. Gabriel Morell y su Secretario D. Juan Pomar; y por la «Caja de Pensiones para la Ve¬ jez y de Ahorros», su Director General, D. Francisco Moragas Barret, y el Vocal de su Consejo de Administración D, José Feliu y Fons.
Después de firmados estos documentos quedó inaugurada la Sucursal de la «Ca¬ ja de Pensiones» en Campos, en unas oficinas instaladas provisionalmente mientras se realizan las obras de adap¬ tación definitiva de la misma.
En los edificios procedentes del Sin¬ dicato Agrícola Católico, se instalarán con la conveniente separación, las ofici¬ nas de las operaciones de ahorro y pre¬ visión de la Sucursal de la «Caja de Pen¬ siones», los locales de la Casa y Museo Agrícolas de esta entidad, y las oficinas
y despachos del Sindicato Agrícola Ca¬
tólico, con las escuelas anexas para su juventud.
Caja Rural de Ahorros y Préstamos de
Felanitx
También la «Caja Rural de Ahorros y Préstamos de Felanitx» ha acordado ya definitivamente su fusión a la «Caj t de Pensiones para la Vejez y de Ahorros».
El convenio con los detalles de esta
fusión, que había sido previamente apro¬ bado por los Consejos de Administración
y de Inspección de la «Caja Rural de
Felanitx», fué sometido a la Junta gene¬ ral de esta Caja, que al efecto celebró sesión extraordinaria el domingo pasado, a las once de la mañana, bajo la presiden¬ cia de D. Miguel Caldentey.
Expuestas por este señor las razones
que habían impulsado al Consejo de
Administración a proponer la fusión con la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», fué esta fusión aprobada por unanimidad y aclamación.
En virtud del convenio estipulado, la «Caja de Pensiones» dará gran impulso
Antes de hacer sos

Arbona RuIIán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Villarreal

J Teléfonos 10 y 61

a la magnífica obra social y agrícola rea¬ lizada pdr la «Caja Rural de Felanitx» bajo la notable dirección y las patrióticas iniciativas del Rdo. D, Miguel Caldentey.
En los locales de la «Caja Rural de Felanitx», la «Caja de Pensiones» des¬ arrollará su Obra Agrícola, organizando y sosteniendo una «Casa Agrícola» que realizará las funciones y servicios si¬ guientes:
Colaborará con las oficinas de la «Caja de Pensiones* en los servicios de prés¬ tamos y créditos.
Organizará y sostendrá un «Museo Agrícola».
Creará una «Lonja de Contratación de productos agrícolas».
Organizará exposiciones monográficas sobre asuntos de interés para la agricul¬
tura.
Fundará y mantendrá una Biblioteca circulante, con Obras de enseñanzas es¬ peciales de doctrina y práctica agrícolas.
Promoverá «Concursos» sobre ganade¬ ría, cultivos, industriales aplicadas y otras materias interesantes para la vida
del campo.
Organizará «Enseñanzas técnicas y prácticas», a base de «Campos experi¬
mentales».
Podrá realizar servicios auxiliares de contabilidad agrícola.
Organizará en su sala-teatro, conferen¬ cias, cursillos y actos de propaganda agrícola, y sesiones de cultura social y popular, e
Iniciará y realizará aquellos otros ser¬ vicios y actuaciones que sean de interés para la agricultura de Felanitx y su co¬ marca, como publicación de folletos es¬ tadísticos y hojas divulgadoras de cono¬ cimientos agrícolas.
Servicio de cuentas corrientes de
la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros*
Deseosa, la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», de dar dentro de
compras consalte

su régimen, las mayores facilidades po¬ sibles al pequeño comercio, ha elevado a 20.00D pesetas el límite de sus cuentas co¬ rrientes a la vista, con interés, continuan¬ do fijado en 40.000 pesetas el límite máximo de las Libretas o Plaguetas de
ahorro.
En las cuentas corrientes de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» las imposiciones se hacen constar en res¬ guardos, y los pagos se realizan median¬ te talones de reintegro que se satisfacen al portador en el acto de su presentación, a fin de que este servicio pueda ser utili¬ zado por aquellas personas que manejan¬ do pequeños capitales flotantes, han de hacer, por razón de los mismos, frecuen¬ tes ingresos y pagos.
Otra fusión de Cajas de Ahorro
El pasado domingo, la Junta General del «Sindicato Agrícola Católico de Capdepera» acordó por unanimidad la trans¬ ferencia y traspaso de su Caja Rural a la «Caja de Pensiones para la Vejez y de
Ahorros.
Esta fusión será base de una Sucursal
que la «Caja de Pensiones» establecerá en Capdepera, en la cual, junto a sus ope¬ raciones de ahorro y previsión, desarro¬ llará también algunas actuaciones de su Obra Agrícola.
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Eaero la Biblioteca
popular gratuita que la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros» tiene
establecida en la Sucursal de Sóller ha
prestado sus servicios a 757 lectores, cla¬ sificados en la forma siguiente: 524 hom¬ bres, 111 mujeres y 122 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 234; Obras generales, 60; Filosofía, 5; Reli-

gión, 27; Ciencias sociales, 6; Filología, 11; Ciencias purac, 8; Ciencias aplicadas, 16; Bellas artes, 46; Literatura, 406; His¬ toria y Geografía, 16.
En total han sido consultadas o estu¬ diadas 835 obras.
sixsr i—&= =8= =8=

VMDO CASA
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle San Miguel Renta más del claco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52-2.°—2.a SÓLLER.

=8=

=8=

SE VBMM3

finca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grande, nueva, con muchas habitaciones y garage, Dependencias todo confort, electricidad, bajos, calefacción central, etc.
Linda con la carretera de Palma a Sóller A 200 metros de la estación y antobús cada hora.
Informes: en la misma finca: Pedro Aleo
ver, Ca cn Sampol, Son Sardina, y en esta Administración, annncio n.° 56.

Círculo Sollerense
AVISO
Se pone en conocimiento de aqnellas per¬ sonas a qnienes pueda interesar el despacho de pastas y bebidas del teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» dnrante los próximos bailes de Carnaval, qne pueden presentar proposi¬ ciones y solicitar cuantos datos necesiten sobre este particular al señor Tesorero de esta Sociedad, D. Juan CaBasnovas Casasnovas, basta el domingo día 10 del corriente.
Sóller, 2 Febrero de 1935.

««eitiimti

HBN

Antigua casa PABLO FERRER í FUND ADA 31W 1 S

LA C2AÜA B£ LAS NAMANJAS
F R OI G

fiíf

Expediciones de

frutos primerizos ? legumbres del país.

•
m

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda olase jgj

H de fruta de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia

® 40, Place du Chdtelet—HALLE CENTRALES-— 0RLEANS.
i—WM——MWM»

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
Para buenos retratos R U L - L A N

i ÍMPORTATION: EXPORTATION jj i SPieiAUTÍ DI BáMlS IT DATT1S 1

¡US

ntUlTS FIAIS 17 S1CS

Ü

RUL-LAN siempre RUL-LAN 1)

r

Diploma en la Exposición Internacional 4e 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

¿

i

De la Royal Photographic Society of the Great Britain.

|
Í

J. Ballester •. Rué Crudére. - MABSEILLi:

I

ülá
Palacio, 10 PALMA. Teléfono B-1-1 *

h

i

f Encargue sus ampliaciones a ROL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro

i Adresse télégraphique: Hormiga Marsellie
Téléphone Permanent 08-82

ELI mejor papel pare ampliaciones.

lj

a—i ■■■■

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas-limones

'‘,*’fG/STRAOfc'v‘J)'''

Especialidad en naranjas de el selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

FRANCISCO FIOL

A L CIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos, ©

EXPO RTATION

d ’ Oranges,

Mandarines

& Citrons

oeE.

Norberto Ferrer

r»o

í-a

CARCAQENTE

(Valencia-Espagne)

Adresse Télégraphiqne: FERRER-CáRCAGENTE Téléphone, 8

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

NIAYOL & BERGE

AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

*

97

>

175

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33 * 15126

Télégrammes MAYOL BERQÉ

Visite la

de
donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco j
médula. Sillerías completas
Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

14

SOLLBR

¡ A W IhW fllAWAW A JW klkJW k W AdtW AAW AAW AA vA W AA W lhW W AAW AAW AA" J

* EXPORTACION PE F R CJ TAS *

*

*

*

ESPECIALIDAD:

m

*

# Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

#

m

MARCO

e

IÑeSTA

* *
*

m

Casa Centra/ MANUEL* (Valencia)

*

m

SUCURSALES:

ESPAÑA

*

m

ai

* CARCAGENTE (Valencia)

ai

* JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL at

m AR CHEMA (Murcia)

Teléfono, 7

Ü

m
m

VILLARREAL (Castellón)

ai «

m

UVAS DE FRANCIA

ai

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos

ai
ai

CLERMONT L’HERA U L T

ai

ai

WH»

» «»»»»»»» «»»« **»«

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacqaes MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRÉ(Pjr. Ole».) Teléfono 8 | HENDAYE(B»es.p,r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PQRT-BOO

Teléfono 44 ALM&ZORÁ - Gasset 2

Teléfono 52

IKUfl - Apartado 26

SAGÜNTO - Mártires Bechi 7

>

39

BARGELON A* Plaza Berengúer, 1
RIDS - Riudoms 7

DOLORES - Belloga, 2 ALMERÍA - Juan Lirolá, 13

>

7

> 112-X

VILLARREAL - Estación 20

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulcvard Leopold II {fSllSa26J-42I-AffOT
Especialidad orí el Ramo de¡Frutas

O AI80I

FBVITIS FBAIS 8ECI FBI M EVEi
D’ EXPFDITION, ti O Sí M I S 19 I O K

TBiSTIlIT

LA MORABITA LLOC
MARQUE DtPOSÉE
Téléphone { COLBERT 57-21 garibaldi 7 5-77

T 1MPORTATION DIRE OTE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqni B. O. DEPÜSEI

ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES' LLOC MARSE1LLE

DATT ES
MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, bananes, dattes, oranges

| ‘ ORAN Q..H
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

«

■PUBLIC I TAS-

?XPO^r

RANGES,
CITRONS,
ARACHIDES, MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUÉ LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

”LA COURONNE” gffg

CARCAGENTE (Valencia)

ÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILIAUME CARCAGENTE

REPRESENTAN! EN FRANCE:
G. CAÑELLAS >
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Alller)
ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
... lÉlÉPHOME 591

SOLLER

IMPORTATION EXPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

PRIMEURS'
CONSIQNATION TR ANSIT
1MPORTATION D1RECTE

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Juiien

MAnSEILLE
Télégrammes: RACOMAS

| MA1SON DVEXPEDITIONS FONDÉE EN 1892
»
% Spécialité de mlrabelles de Lorralae, salsifis %
£ et légumes du paya. %

ve

»

29, Rué Banaudon LUNEVSLLE (Meurthe-et-Moselle)

v$
i

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

I Téléphone 202

, an capital de Frs. 1,000.000 -

16, me Jean-Jacquea-Rousse*u, et 62, rué du Hamel (angla des Capuclns

X

BORDEA U X

X

X • Expédition toute l’année de BANANES

en tocit état dé rnaatuirlt^é

X

ORANQES—MAN DARINE8—CITRON3

X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jearv-Jacques-Rousseau
X VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

Acresse Télégraphlque:
CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84,682

X

Suecursala: 85.196

Chéques Postaux:'Bordeaux N.*.,17,49.2

.

*

.

í

*

DE MARISA

¥ !Í¡

¥

laza de Palacio, 10 k

BARCELONA

ft

¥

NUEVAS

íti

E IMPORTANTES REFORMASS ¥
JI¿ Servicio Esmerado Baños

| Agua corriente Ascensor

| Asegurarán una estancia perfecta
‘ visando la llegada con antelación Á

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE

Calles del Mar, © y de B a uzá, 16 — SÓLLER
1 Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

COMMlSSION-CON SIGN ATION
Expédltions de Frnits et Primeurei

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & QRENADES
EXPÉD1TI0NS et EXP0RTATI0NS en FRÜ1TS, PRIMEURS et LEGUMES
' FRU1TS FRA1S ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPED1TEUR
18-et-22, Grande Kue
Adrésse TólégrRphiqne:
CASTAPR1M VALENCE

-sur-RHOME
TÉLÉPHONE 3-01

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

fglf? Téléphone: Central

Jour et Nujt

EXPORTACIÓN DE FRUTAS

-^CALEFACCIÓN
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot. — Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 1©
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 9©

16

— SOLLER

'

fRANSPORTES FRUTEROS • MARITIMOS - TERRESTRES

LÍOS E5TADES COLOM

Avenida 14 Abril, 32 ^ VALENCIA (España)

Telegramas: TRANSPORTS

TELÉFONO, 16.132

APARTADO, 443

CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN

SERVICIO MARÍTIMO POR POTENTES MOTO-VELEROS
(EQUIPADOS EXPROFESO PARA EL TRANSPORTE DE NARANJAS A GRANEL Y EN CAJAS)
entre los puertos de '
DENIA, GANDÍA, CULLERA, VALENCIA Y CASTELLON
a destino
SÉTE, TOULON, CARONTE, MARSEILLE, CANNES Y NICE
Fort-Faits desde los puertos de salida a todas las poblaciones del interior de Francia, Alemania,
Bélgica y Suiza. El utilizar el servicio combinado “Marítimo-Terrestre,, (con conocimiento directo) es ase¬
gurar el perfecto arribo de su fruta, con el máximo de Rapidez y Economía.
Rids hoy mismo su Fort-Fait se convencerá da lo ofrecido y reservará su cabida

FRUITS ET PRIMEUR5

** EXPORTATION DE FRüITS ET LEGDBES DE TOÜTES SORTEE

i
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsss rouge de Valencia
Spétlallté da Prunas Japonalses Jaunaa at Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREGAT Pommaa da tarre da Mataro Choux — Choux-fleurs — Saladas

nouvelles, dattes muscades
PIIBBI BISCAS*
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R

i
I

1
IMPORT ATION — EXPORTATION — COMMISSION

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép.: 58

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

Télégrammes: BISCAFÉ ALGER • ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

I

Jo
jD

Succbr salas de Trans*Hlt
•i spéclallsées pour le trans-
bordement das Frulta Prhnaurs aux frontlarea

f CERBERE (Pyr.-Or>«® )

José Gaseo Téléphone 38 i HENDAYE (B»«-Pyr‘")

\\

Téléphone 210

AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

mm

n ““¡i INPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION

s COMISION Y EXPORTACION

ESPECIALIDAD

EN

NARANJAS

Y

MANDARINAS

m ■

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

m

EMBALAJES ESMERADOS

m

Frults, Légumes, Rrlmeurs
MICHEL BERNAT
O, JRué Lamartine — JLLGEJR

Cristóbal Colom I

Spécialités1 Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chasseias, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

m
ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) £É

■

▼

▼

▼

▼

m

Malsone d* Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

jgj Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARG^L Teléfono: 37-83

H Ln

Télégrammes: BERNAT-ALGER
R. C. ALGER 17.233
□

sJ

SOLLER,—Imp.Ide J. Marqué! Arbont,