ANO LI (2.* EPOCA) KOI. 2496
ANO LI (2.* EPOCA) KOI. 2496

/

SABADO 26 DE ENERO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Furportation de Fru.its en G-ros
S peda lité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. Castañer Caparé Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

Téléphone, 145

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL & C O L O M

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CÁRDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 154

APARTADO DE CORREOS N.° 23 Alcira

Filial en Francia: CARDELL,

ALCIRA Y
COLOM & CASTAÑER

VILLARREAL
LE THOR

Téléphone INI.0 1

Télégr.: Carlomer

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "UABEUA/..A ■

▲ .

rOTOOAAQAOOS - C ATALA - VALENCIA,

2

SOLLEfi

ffl
Antigua cas a PABLO FERRE® FUNDADA 30 VT 1080
8 expediciones de frutos primerizos v legumbres del país. 8 Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase
de fruta de primera calidad.
ANTONIO FER3ER
4fi Place du Cháíelel—HALLE CSNTRALES—ORLEANS.

é<

9

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

é

é 9 Spécialité de

FIQUES,

« DATTES, 9 é BANANES,

ORANQES, CITRONS

9

*

9 9

LLABRES

PÉRE

ET

FILS

«
e
i

1! et 15
A dresst tdlé^raphiqne: JASGHER1 MARSEILLE

Conrs Julien (anelennessnt M, SaiMi)

MARSEILLE

TÉLÉPHONP
Colbert 21-18

•«<

ttemtse» > ♦♦♦♦ e ee—eeeeeee

§ 5 mPOBTATIOST expobtatios

I MAISON RECOMMANDÉE |

H pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo

0

et corne fraiche et aeche.

♦

X

EXPÉDITION IMMEDIATE

%

i Pierre Tomas i

| Rué Cayrade DECAZSVILLE (Aveyron)

•»
IMP0RTAT10N: EXPORTATION SF1CUUTÉ 11 IUUB IT 1A1RS
7BTJ1TS mis XT síes

J , Ballester

\_
»•-

lúe Crudére. - lABSEILLi:

ñdresse télégraphique: Hormiga Marsellle

Téléphone Permanent 08-82

0

;

—••

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
O R ANGES-B AN AN¡E S;
(EXPORTATION • COMMISSION - CONSIGO iON
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEURj
92-104, Cottrs^ lulien - MARSEILLE

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DEf

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS - FRUITS SFCS - PRIOURS

R Importaron

| R Q LL &

TÉLÉPHONES:
flureaux et Magaslne: Colbert,'21.50 et Inter 121 Quaí de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Cours Julien, 31
A R SEILLE

C.” Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d' oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapenr UNION et voiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 88

19, Avenue Victor-H u g o

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

ÍTct ■ Maison “Valencia,, i cannes Maison “Hispanian

3 8, Cours Saley

1 lois Marché Forvllli

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes; VALENCIA MCE

TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO Ll (2* EPOCA) NUM. 2496
7

SABADO 26 DE ENERO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

Viuda de O. Miguel Colom Deyá
Falleció en esta ciudad en la madrugada de ayer, viernes, día 25, A LA EDAD DE 81 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Sus desconsolados hijos, D. José y D.a Catalina; hijos políticos, D.a Catalina Magraner y D. José Timoner; nietos: Miguel, Juan y Magdalena Colom Magraner, y Catalina, Bartolomé, Miguel y José Timoner Colom; hermanas, D.a Margarita y D.a Catalina; hermanos políticos, D. Jaime Mayol, D.a María Arbona y D.a Luisa Berio; sobrinos, sobrinas, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, lo que recibirán como un especial favor.

TEMAS DE ACTUALIDAD
EL PARO OBRERO
Este terrible azote que caracteriza la presente época de depresión económica va acentuando su perfil siniestro en nuestra ciudad en proporciones verdadera¬ mente alarmantes. Por las causas que llevamos apuntadas en anteriores artículos y por otras que tal vez escapen a nuestro raciocinio, el paro obrero de cada día alcanza a mayor número de personas. No es posible sustraerse por más tiempo a la preocupación que este problema crea y al que es preciso afrontar con toda entereza y rapidez para aminorar en lo posible sus funestas consecuencias.
Nuestras autoridades locales han de estudiar con todo cariño y con ánimo de encauzarlo el problema de los parados. Son ya en número considerable los hogares a los que no llega todas las semanas, o llega sólo en una reducida pro¬ porción, la retribución por un trabajo que de cada día va escaseando. Y en todos esos hogares existen necesidades que atender, bocas que llenar y cuerpos que vestir y calentar. Por un sentimiento de caridad en vez de nuestro prójimo y por imperativo de nuestras conciencias hemos de impedir que esas necesidades se hagan apremiantes y dolorosas.
La forma cómo vienen desarrollándose las circunstancias que dan origen a este conflicto que se nos echa encima obliga a tomar rápidas medidas que ata¬ jen el mal desde su principio. Nosotros aconsejaríamos la adopción de medidas contundentes que dejaran el problema en su menor extensión posible. En pri¬ mer lugar aceleraríamos la repatriación de todos aquellos trabajadores forasteros que no se hallaren avecindados en Sóller. Luego crearíamos un Patronato para recaudar fondos, buscar trabajo y desarrollar iniciativas para crearlo. Por último, organizaríamos con la cooperación ciudadana aquellos servicios benéficos para atender a los parados como comedores económicos, avituallamiento y calefac¬ ción, asistencia médica, etc., a fin de hacer menos angustiosa la situación en que se encuentran muchos que quisieran trabajar y no pueden.
Estamos tocando con las manos las consecuencias del desbarajuste y de la crisis económica a que llevan en primer lugar las predicaciones y agitaciones demagógicas, en su deseo de borrar de un solo golpe las desigualdades socia¬ les. Contra este estado de cosas, contra el lamentable efecto que producen en la población solierense las repercusiones de esta crisis mundial hemos de reac donar con toda diligencia para reducirlas a sus mínimas proporciones.—M. M. C.

GUAE{BN1I,A AÑOSÍ ATIBAS
26 Enero de 1895
El Director del Sóller, D. Juan Mar¬ qués Arbona, recibió una petición de varios suscriptores del periódico que interesan la re¬ producción de un articulo que publicó el dia¬ rio palmesano «Heraldo de Baleares», y ha accedido él gustoso a la súplica, aun no estan¬ do conforme con algunas de las apreciaciones que dicho articulo contiene, por dos razones: primera, porque trata de asuntos locales, ex¬ clusivamente, que merecen ser conocidos, y después porque ha decidido al entusiasta co¬ laborador D. José Bullán, Pbro. a adelantar la publicación de un capítulo adicional de su
«Historia de Sóller» sobre la carretera del
Puerto, que pensaba dar a la estampa más
adelante. En la sección de «Tribuna Pública»
del número de hoy ve la luz el articulo de referencia, y en la misma del próximo y si¬ guientes se publicarán los del Sr. Bullán, que ya han aparecido en el diario «La Álmudai-
na».
El domingo último se reunió en sesión ex¬
traordinaria la sociedad del crédito «Banco
de Sóller'», bajóla presidencia de D. Pedro Ant.° Mayol y Arbona, con objeto de enterar¬
se del balance demostrativo del estado de la
misma en 31 de Diciembre próximo pasado y proceder a la renovación reglamentaria de los cargos. Aprobóse aquél y quedaron reelegi¬
dos vocales de la Junta de Gobierno D. Pedro
A. Mayol Arbona, D. Nicolás Magraner Morell, D. Damián Morell Pone y D. Guillermo Castañer Bernat, y elegido D. Jaime Colom ■ Muntaner para llenar la vacante que dejó su difunto hermano D. Juan. Para suplente fué reelegido D. Juan Pons Marqués, y elegidos

D. Sebastián Arbona Escalas y D. Pedró Jo¬ sé Santandreu Ferrá en sustitución del difunto D. Pedro Juan Arbona Morell y D. Pedro Mora Arbona, respectivamente.
El domingo último, por la tarde, algunos jó¬ venes aficionados representaron en el teatro de la «Defensora Solierense» La adoracló deis Reís. La concurrencia fué extraordinaria; un lleno completo. Débese añadir a lo dicho, para que no cause extrañeza este aumento de afición, que la entrada era gratis.
El sarampión ha tomado al parecer carta de naturaleza en este pueblo, y lo peor es que deja de su paso funestos recuerdos, pues que muchos de los atacados curan aparentemente para sucumbir luego víctimas de otras enfer medades que de aquélla se derivan o con ella se complican durante el periodo de la conva -
lecencia.
A las diez de la mañana del lunes llegó el vapor correo «Isleño» y en la tarde del mismo día quedó de nuevo despachado para Barcelo na. Entre el pasaje que se llevó figuraba el director de la compañía de ópera que ha ac tuado en Palma y alguno de los artistas que la componían. El «León de Oro» entró, pro• cedente de Cette y Barcelona, en la mañana del jueves, embarcó algún pasaje y muchísima carga, y en la madrugada de ayer salió de nuevo para Barcelona y Cette.
Las dos empresas que para los bailes de máscara del presente carnaval habían tomado los salones de la « Defensora Solierense» y de D, Domingo Bullán, se han fusionado. Con tan buen acuerdo evitaránse competencias y di¬ mes y diretes, y los que antes eran socios de uno u otro, tendrán con una sola papeleta entrada
en ambos salones. Dichos bailes empezaron ya
el domingo, y estuvieron tan animados como suelen estarlo siempre los primeros de la tem¬ porada.

mas 4

s

SOL LE R

LUBRICOLI

SE VENDE POR HITAD DE SU PRECIO

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) Engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOL LEI R
Teléfono 66

HOTEL BAR RESTADRÁNT

en pleno centro de Palma, con instalación moderna y un rendimiento anual de 30.000 pesetas

Para informes: ANTONIO PINA FORTEZA

Calle de la Luna, N.° 29.

SÓLLER

En el Ayuntamiento
I Sesión ordinaria celebrada el día * COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
16 de Enero de 1935

Los que asisten

Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. Salvador Frontera Oliver, D. Euge¬
nio Losada Fio!, D. Ramón Pastor Arbona,
D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Bartolomé Mayol Mayol, y
D. Antonio Colom Casasnovas.

Orden del día

Acta anterior

Faé leída y aprobada e! acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 916’25 otas., por los jornales y materiales inver¬ tidos, desde el día 7 al 13 del mes actual, en diversas obras realizadas por adminisclón. A la sociedad «El Gas», 2.1G6’19 pe¬ setas por el fluido eléctrico suministrado, durante el mes de Diciembre último, para
el alambrado público; 312’32 ptas., por el
flúido eléctrico utilizado durante el mes
expresado, para el alambrado de la Casa
Consistorial y otras dependencias munici¬ pales, y 6470 ptas,, por la instalación de varías luces provisionales. A D. Sebastián Comas Terradas, 180 ptas., por tres gaba¬ nes impermeables para los empleados del servicio de enterramientos. A D. Andrés Arbona Arbona, 17770 ptas., importe de una relación de cantidades suplidas por cuenta del Ayuntamiento por gastos de re¬ presentación. Al señor Administrador del Reformatorio-Escuela de Nazareth, 775
ptas., por las estancias causadas en dicho reformatorio, durante el mes de Diciembre último, por los menores naturales de Sóller
confiados al mismo.

A informe del Sr. Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor
Ingeniero Director de Vías y Obras pro
vinciales, una instancia promovida por don
Miguel Moyá Bestard, en representación
de D. Bartolomé Garau Serra, mediante la
que solicita permiso para enlucir las facha¬ das principal y lateral de la casa de su propiedad señalada con el número 221 de
la Manzana 62, lindante con el camino de¬
nominado del Camp de sa Mar y abrir una ventana balcón sobre la puerta de entrada.

Un donativo para la Casa Hospicio

Se pasó a tratar de la conveniencia de

Interesar un donativo de la Excma. Dipu¬

tación Provincial de Baleares para atender

a los gastos de la Casa Hospicio de esta

ciudad, y el Ayuntamiento, teniendo en

caenta que en el Presupuesto de la prime¬

ra Corporación de esta Provincia existe

consignación especia! para ayudar al soste¬

nimiento de las casas municipales de bene¬

ficencia, acordó verificar la expresada

petición.

La plaza de Profesora

municipal de,Corte

Dlóse cuenta que durante el plazo seña¬ lado para la presentación de instancias so¬ licitando tomar parte en el concurso abier¬
to por el Ayuntamiento para la provisión de la plaza de Profesora manicipal de Cor¬
te, de nueva creación, han sido presentadas las siguientes:
Una promovida por D.a María Oüver Vicens, vecina de esta ciudad.
Otra promovida por D.a Teresa Martí Carrasco, vecina de Valencia.

|Valcaneras y Colom I

i

Sucesores de UuaqValca ñeras

ALCIRA (Valencia) - España 1

Especialidad en naranjas, mandarínas y limones

É

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

f¡ ® %

Teléfono n.‘ 141 *

Después de enterarse la Corporación de • «Magfco. señor:

dichas instancias y debiendo proceder a

Vira. Magfcia., en la sesión celebrada el

nombrar dos señores concejales para for¬ día 31 de Diciembre último, acordó conce¬

mar parte de la Comisión dictaminadora, der a varios empleados de este Ayunta¬

con arreglo a lo prevenido en las bases re miento una gratificación por los servicios

guiadoras del concarso, el señor Rullán extraordinarios prestados durante el finido

propuso nombrar al señor Aguiló.

año, pero dicho acuerdo no füé tomado en

El señor Aguiló, correspondiendo a la distinción que para con él tuvo el señor Rullán, propuso se nombrara también a este

la forma acostumbrada sino que se fijó un tope hasta la cantidad de doscientas pese¬ tas para todos los referidos empleados, sea

señor concejal.

cual fuese la categoría y sueldo de cada

El señor Puig propaso a su vez fuese uno de ellos.

nombrado el señor Mayol.

Los que suscriben no consideran equita¬

Leyóse un artículo de las bases que re¬ tiva ni justa la forma acordada porque

gulan el concurso, el cual hace referencia mientras unos empleados cobran íntegra¬

al nombramiento de la Comisión que ha de mente una gratificación equivalente al to¬

dictaminar sobre las instancias presenta¬ tal de su sueldo mensual, otros no llegan

das, determinándose en el mismo que sólo en equivalencia a la mitad de su haber co¬

deben ser dos los señores concejales que rrespondiente a un mes. A reparar esta

ha de designar el Ayuntamiento, y después anormalidad tiende la presente proposición,

de breve discasión, durante la que mantu¬ que los que suscriben confían será acepta¬

vieron sus respectivas proposiciones los da por Vira. Magfcia. y la formulan de la

señores Puig, Rullán y Aguiló, el señor siguiente manera:

Presidente dijo que, en vista de que no

Que a los empleados administrativos,

existía acuerdo, era procedente pasara vo¬ subalternos e Inspectores municipales de

tación, por separado, cada una de las pro¬ Sanidad Veterinaria cuyo haber sea supe

posiciones hechas.

rior a la citada cantidad de doscientas pe¬

Se sometió primero a votación nominal setas mensuales, les sea concedida otra

la proposición del señor Rullán y verifica¬ gratificación por trabajos extraordinarios

da ésta lo hicieron a su favor los señores prestados durante el último ejercicio equi¬

Frontera, Losada, Rullán, y el señor Presi¬ valente a la diferencia entre la expresada

dente. Manifestaron votar en blanco los suma y la totalidad de su respectivo haber

señores Puig, Pastor, Aguiló, Mayol y mensual.

Colom (D. Antonio).

Que a todos los empleados a quienes se

En consecuencia, quedó aprobada la pro¬ ha concedido gratificación por el expresa¬

posición del señor Rullán por cuatro votos do concepto, sea satisfecha la parte que

a favor y cinco en blanco, resultando, les corresponde pagar al Estado por el

pues, nombrado el señor Aguiló.

impuesto de Utilidades.»

Seguidamente verificóse la votación de

Terminada la lectura de la transcrita

la proposición del señor Aguiló, la cual proposición, el señor Mayol preguntó si se

ofreció idéntico resultado numérico, con ia trataba de revocar el acuerdo tomado en la

sola diferencia de que el señor Aguiló vo¬ penúltima sesión, mediante el caá! se con¬

tó a favor de la misma y el propuesto, cedieron gratificaciones, a los empleados

en blanco, quedando en consecuencia del Ayuntamiento, a cuya pregunta contes¬

nombrado el señor Rullán.

tó el señor Losada diciendo que la propo¬

En vista del resaltado de las votaciones sición que el señor Rullán y él habían sus¬

el señor Puig manifestó que retiraba su crito es complementaria del acuerdo toma¬

proposición.

do, pues en el acuerdo se paso un tope a

Quedaron definitivamente nombrados las gratificaciones hasta 200 ptas., lo cual

los señores Rullán y Aguiló para formar hace que mientras unos cobran íntegramen¬

parte de la Comisión dictaminadora de re¬ te una cantidad igual a la que tienen de

ferencia, cuya Comisión, en vista de las sueldo, otros no llegan a cobrar la mitad.

instancias presentadas, deberá verificar la

Entablóse discusión sobre dicho asunto y

correspondiente propuesta al Ayuntamien¬ en ella tomaron parte los señores Puig,

to.

Aguiló, Mayol y Colom (D. Antonio).

Las gratificaciones a los empleados Dióse cuenta de una proposición presen¬

El señor Puig propuso dejar la referida proposición sobre la mesa para su estudio, a lo que se opusieron los señores Losada

tada por los concejales D. Eugenio Losada y Rullán por haber figurado continuado el Flol y D. Pedro Rullán Pastor, la cual dice asunto en la papeleta de convocatoria, ha¬

como sigue:

biendo transcurrido tiempo suficiente para

estudiarlo desde que las convocatorias para la sesión fueron repartidas y entregadas a los señores concejales. Propusieron faese discutida seguidamente su proposición.
El señor Presidente en vista de los dis¬
tintos pareceres expuestos, manifestó que iba a pasar a votación si la proposición de¬ bía quedar o no sobre la mesa para su es¬
tudio.
Verificóse votación nominal en el senti¬
do antes expresado, y votaron a favor de qae la proposición quedase sobre la mesa los señores Puig, Pastor, Mayol y Colom (D. Antonio) y en contra, o sea a favor de que fuese discutida inmediatamente, los señores Frontera, Losada, Rullán, Aguiló y el señor Presidente.
En consecuencia, quedó rechazada la pro¬ posición del señor Puig por 4 votos a fa¬ vor y 5 en contra, y probada la de los se¬ ñores Losada y Rullán por 5 votos a favor y 4 en contra.
El señor Colom (D. Antonio) hizo cons¬ tar que se extrañaba mucho de que la Cor¬ poración que había tomado el acuerdo de dar gratificaciones a los empleados hasta 200 ptas., que después de tomado este acuerdo por unanimidad, hubiese varios señores concejales que presentaran otra proposición de dar mayor cantidad que la que en principio se había acordado, y de que el señor Presidente no haya estado conforme en que la preposición quedase ocho días sobre la mesa, como ha propuesto
la minoría conservadora, lo cual le hace
pensar si esta actitud obedece a llevar al
Consistorio el asunto amasado en unión de
las otras minorías.
El señor Presidente contestó al señor
Colom (D. Antonio) diciéndole que encuen¬ tra muy justa y equitativa ia proposición de los señores Losada y Rullán, y que por este motivo no es partidario de que quede
sobre la mesa.
El señor Puig expresó su deseo de hacer
constar en acta su adhesión a las manifes¬
taciones del señor Colom (D. Antonio), y adimás dijo que le extrañaba que un grupo de concejales se opusiera a que quedara
una instancia ocho días Bobre la mesa para
poderla estudiar detenidamente, impidien¬ do así de que se hagan cargo de lo qae representa la instancia para el erario muni¬ cipal. Añadió qae es extraño que casi to¬ dos los concejales que han votado contra su proposición se signifiquen mostrándose partidarios de que se apruebe de seguida, prueba de que no les conviene dar tiempo para estudiar el asunto.
El señor Presidente dijo que el discutir el asunto no significa qu2 tenga que apro

SOLLER

brarse y qae los señores concejales que han qaerido enterarse del mismo pudieron ha¬ cerlo durante todo el día, ya que las pape¬
letas de convocatoria, en las cuales consta
continuado, fueron repartidas la noche an¬ terior; de modo que los que tuvieron inte¬ rés por él tenían tiempo de sobra para en
terarse.
Replicó el señor Pu!g que si bien hubo tiempo para estudiar el asunto, le fal* taban datos para el pleno conocimiento del
mismo.
Los señores Pastor y Mayol se adhirie¬
ron e las manifestaciones de los señores
Puig y Colom (D. Antonio). El señor Losada hizo constar que a la
sesión en la que se tomó el acuerdo que el señor Colom (D. Antonio) ha dicho fué to¬ mado por unanimidad, él noh8bia asistido, y que posteriormente ha tenido conocimiento
de la forma cómo el referido acuerdo se
tomé, muy distinta por cierto de cómo en principio se había tratado; y como dicho acuerdo no refleja su idea se ha creído en el caso de firmar la proposición que se dis¬ cute, la cual no revoca ningún acuerdo an¬ terior sino que es sólo ampliación que con¬ sidera de justicia y más equitativa para todos los empleados municipales, a quienes
considera acreedores a la recompensa pro¬
puesta por los servicios que llevan presta¬ dos. Añadió que lo único que desea es ha¬ cer las cosas bien, y que por lo que se re¬ fiere a lo de amasar que no es pastelero y por este motivo no sabe pastar.
El señor Rullán hizo suyas las manifes¬
taciones del señor Losada.
Púsose a discusión la aludida proposición de los señores Losada y Rullán.
El señor Puig dijo que como el Ayunta¬ miento no le ha dado tiempo para hacerse cargo de la proposición, anticipa que vota¬
rá en blanco o se abstendrá si es que se vote.
El señor Agüitó manifestó que considera de justicia y equidad la proposición que se discute y propuso aprobarla.
El señor Presidente, considerando el
asunto suficientemente discutido, pasó a votación la proposición de referencia.
Se verificó votación nominal y votaron a favor de que se aprobara la discutida pro¬ posición, los señores Frontera, Losada,
Rüllán, Aguiló y el señor Presidente y en contra el señor Mayol. Los señores Puig, Pastor y Colom (D. Antonio) manifestaron
votar en blanco.
Quedó, pues, aprobada la proposición de los señores Losada y Rullán por 5 votos a favor, 1 en contra y 3 en blanco.
El señor Mayol explicó su voto e hizo constar su protesta por haberse aprobado la proposición, por creer que con ella se revo¬ ca un acuerdo que se tomó por unanimidad. Añadió que al proponer que el máximum de gratificación a todos los empleados fue¬ se de 200 pías, era porque lo creía justo y más económico para el Ayuntamiento. Ter¬ minó preguntando a las minorías que han aprobado la proposición si serian tan es¬ pléndidos en la concesión de gratificaciones si debían pagar de su bolsillo particular.
Los señores Puig, Pastor y Colom (don Antonio) se adhirieron a lo dicho por el señor Mayol.
El señor Presidente dijo que ha votado a favor de la proposición porque cree que la gratificación en la forma como ahora ha sido concedida será más equitativa.
El señor Rüllán manifestó que si tuviese que p8gar de su bolsillo particular hubiese hecho igual, pues entiende que si se tienen buenos empleados se han de retribuir bien, y que si no son acreedores de gratificación no hay que conceder ninguna; pero que si lo son todos, hay que recompensarlos en relación a los méritos y servicios presta¬ dos por cada uno y no en ía forma unifor¬ me en que se acordó, pues en este caso se comete una irregularidad que parece favo¬ ritismo para determinados empleados en perjuicio de los otros.
El señor Losada dijo que aún cuando la intención del señor Mayol haya sido la de ofender a las minorías que han votado a favor de conceder las gratificaciones, él particularmente no se ofende, y que si ha defendido la proposición que ha presenta¬ do en unión del señor Rullán es porque la
considera justa y equitativa, pues entiende que hay que retribuir a los empleados se¬ gún sus méritos y servicios extraordinarios

^tfedbdbiáj(dbdbdbdbdbdbdbdbtfedbdbidbdb(dbdbcfcdbcfedb<dbdbifcidbidb>db<dbdbdbtfe¿tidb¿fc0

<8

Barthélemy Yicens €
•8
<8
•e •8 •e
<¡?

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION
DATILES-BANANAS

gK 8* 8* 8* 8*
8*
9*

•é
€

15* Une de» Troi» Mage»

8* 8* 8*

■8 •8

Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

8»
Telegramas «VERFRUIS» g.

•8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8* €

•8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

8

8»

prestados y así supone io hacen todos los industriales y comerciantes a fin de conse¬ guir la mejor colaboración en sus empresas de las personas que tienen a sus órdenes,
fj FRUIT5 : -: PRIMEUR5 EN GROS opinando que el Ayuntamiento no tiene que
ser una excepción a la regla general y que
X al conceder la gratificación defiende los in¬
tereses municipales.
X El señor Puig hizo constar que por su
X Y M parte no se considera ofendido por ningún AIRE. SuCCESSEUR concejal al tratar el asunto debatido
X debiendo añadir que no ha tenido la
más pequeña intención de ofender a nadie,
X y que sus compañeros de minoría y é! se
han limitado sencillamente a defender los
X intereses del Municipio, creyendo que de
esta manera han obrado en justicia e im¬
X parcialidad. X La urbanización de la plaza
de la Constitución
I Dióse caenta de una carta remitida por
el Arquitecto D. Guillermo Forteza, la
I cual dice así:
«Sr. Alcalde de Sóller.
II X Muy señor mío: En contestación a su
atenta consulta sobre la forma en que de¬ ben efectuarse las obras para la termina¬ ción de la reforma de la plaza de la Cons¬
titución, de esa, me es grato manifestarle que a mi juicio, y con el fin de prestar una mayor armonía al conjunto y completar la mejora, debe procederse a la colocación del coronamiento de los muretes del palco
para la música, si bien rebajando antes la
altura de los mismos unos veinte centíme¬
tros, con lo cual—a mi entender—resulta¬
ría más despejada la plaza. Con dicha coronación y la instalación de
las farolas quedaría terminada la reforma de la citada plaza, respondiendo a la idea estética que aconsejó ia formación del proyecto y la iniciación de las obras.
Esta es mi opinión sobre el asunto con¬ sultado, que espero será compartida por Vd. y dignos componentes de esa Corpo¬ ración que tan acertadamente preside.»
El Ayuntamiento, enterado, acordó de¬
jar dicha comunicación sobre la mesa y consultar al señor Arquitecto si es sufi¬ ciente rebajar 20 centímetros el corona¬ miento del múrete del palco para ia música.
2341Jubilacióndeunempleado
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Antonio Frau Oliver, Oficial de
Secretaría del Ayuntamiento, mediante la que expone que viene prestando sus ser¬ vicios desde el 1.° de Enero de 1914,
.°desempeñandoenlaactualidadelcargode

ANCIENNE MAISON SCARXELL

VES 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHAf^LEVILLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes: MJ|RE . p8|j||E1jRS . CH&RLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHOIME IM.o 748
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

ponderá percibir en el mes de Noviembre de este año, en concepto de dos quinque¬ nios, o sea que las dos quintas partes de su haber se le compate sobre el sueldo to¬
tal de 3.000 ptas.
Después de enterarse el Ayuntamiento de la expresada solicitud, el señor Losada propuso acceder a la petición del solici¬ tante, concediéndole la jubilación en las condiciones que la pide y al propio tiempo que conste en acta la satisfacción de la Corporación municipal por los servicios prestados i por el señor Frau durante los años que ha sido empleado del Municipio, y que el cargo que deja vacante se provea por oposición y que para proveerlo interi¬
namente sea nombrado el escribiente tem¬
porero auxiliar del Negociado de Estadís¬ tica desde hace unos dos años, D. José
Morell Rosselló.
(En este momento salió del Salón Capi¬ tular el Sr. Rullán).
Todos los señores presentes manifesta¬ ron conformidad con lo propoesto por el señor Losada, y en consecuencia quedó
acordado:
Jubilar al Oficial de Secretaría don Antonio Frau Oliver, concediéndole a par¬ tir de l.° de Febrero próximo las dos quin¬ tas partes del sueldo de 3.000 ptas., o sean 1.200 ptas. anuales, cuya cantidad será consignada en el próximo y sucesivos

El fallecimiento del Médico Sr. Mayol
Dióse cuenta de haber fallecido en esta
ciudad, el día 12 del actual, el Médico don
Jaime Antonio Mayol Busquéis, Inspector
de Sanidad Marítima del Puerto de Sóller
y Vocal de la Junta Municipal de Sanidad, y seguidamente pasóse a tratar de hacer
constar en acta el sentimiento de esta Cor¬
poración por tan infausto motivo, y de dar el pésame a su familia y el nombre del dis¬ tinguido finado a una calle de esta pobla¬
ción.
El señor Mayol manifestó su conformi¬ dad con los extremos qae, por iniciativa del señor Alcalde, figuran en la orden del día de la sesión, e indicó que podía darse el nombre del señor Mayol Busquets a la ca¬ lle en que habitó durante el tiempo de su
residencia en Sóller.
El señor Losada hizo observar que de¬
bía irse con cuidado en eso de cambiar el
nombre a la calle donde vivió porque ello» no sea motivo de falsas interpretaciones y no hiera el sentimiento público, ya que
actualmente lleva el nombre de un santo y
ser precisamente el del Patrono de Só¬ ller. Propuso nombrar una Comisión que
cuide de estudiar el asunto e informar al
Ayuntamiento. El señor Puig hizo constar que el Mé¬
dico Mayol, durante el dilatado tiempo en

Oficial de Estadística. Qje debido a la en¬ presupuestos.

que ejerció su profesión, fué un modelo de

fermedad que padece, según acredita !a certificación expedida por el Médico titu¬

Hacer constar en acta la satisfacción
del Ayuntamiento por la labor realizada

probidad y de trabajador Infatigable en
beneficio de los intereses de Sóller y mu¬

lar de esta ciudad, D. Mariano Rovira por el Sr. Frau durante los años en que ha chas veces de ayuda incondicional a gran

Sellarás, la cual acompaña, se ve imposi¬ prestado servicio en la Secretaría de este número de familias necesitadas, por cuyo

bilitado de seguir desempeñando el citado Municipio,

motivo lo considera merecedor de una dis¬

cargo, por cuyo motivo suplica al Ayunta¬ miento que, teniendo en cuenta que lleva más de 21 años al servicio de la Corpora¬

Nombrar a D. José Morell Rosselló
para desempeñar Interinamente el cargo de
Oficial de Secretaria con el haber anual de

tinción por parte del Ayuntamiento, repre¬ sentante del pueblo de Sóller.
El señor Losada expresó su deseo de

ción municipal, se sirva acordar su jubila¬ 2.500 ptas., y

que las manifestaciones del señor Puig

ción y concederle los beneficios del artícu¬ lo 27 del Reglamento de Empleados Admi¬ nistrativos de este Municipio, acumulando a su haber, además del sueldo inicial que

Proveer por oposición el cargo va¬
cante de Oficial de Secretaria de este
Ayuntamiento. (Volvió a ocupar su asiento el señor

consten como hechas por unanimidad de
los componentes del Ayuntamiento. La Corporación, enterada de las mani¬
festaciones de los señores Mayol, Puig y

es de 2.500 ptas., el 20 p% que le corres¬ Rullán.)

(Continua en la página 9)

9 SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Durante los días 19, 20 y 21 del mes
actual estuvieron en esta ciudad D. Ma¬
nuel Sanchls Quarner y D. Francisco de B. Molí Cssasnovas, funcionarios del Gentro de Estudios Históricos, organismo ofi¬
cial del Ministerio de Instrucción Pública.
Durante su estancia en esta localidad
ambos filólogos se dedicaron al estudio del lenguaje de Sóller, para su inclusión en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, que está preparando el mencionado Centro
de Estudios Históricos, Los vecinos de esta ciudad D. Antonio
Pons Martí, agricultor, y D. Guillermo Colom Oliver, zapatero, expresamente ele¬ gidos por el Sr. Alcalde como personas de típico hablar sollerense, contestaron a las preguntas del extenso cuestionario que los Sres. Molí y Sanchis debían llenar en Só¬ ller, contestaciones que éstos registraron con la rigurosa anotación fonética que ese trabajo requiere.
El martes, dichos visitantes se traslada¬ ron a Poilensa, en donde tenían que realizar igual estudio, como en cada uno de los puntos en qué el lenguaje local es objeto
de su interés científico.
La sociedad recreativa «La Unión» ce¬
lebró el domingo último, por la tarde, su anunciada Junta Genera! reglamentaria, que presidió D. Cristóbal Trías Roig, Pre¬ sidente de aquélla, acompañado de los di¬ rectivos Sres. D. David March, D. Miguel Casasnovas, D. José Girbent y D. Miguel
Bauzá.
A la hora señalada (las cinco) el Presi¬ dente declaró abierta la sesión; pero por
falta de suficiente número de señores so¬
cios asistentes fué suspendida, quedando aplazada para más tarde su celebración. Media hora después, y ya con buen núme¬
ro de concurrentes, jreanudóse, dando el
Secretarlo lectura al acta de la anterior
extraordinaria, de fecha 23 de Septiembre próximo pasado, la que fué por unanimidad aprobada.
El señor Contador dió luego cuenta del
movimiento de fondos de la Sociedad ha¬
bido durante el último ejercicio, detallando las entradas y salidas, del cual resulta un superávit de 1.522’99 pesetas. Fué tam¬ bién por unanimidad aprobado.
Manifestó el señor Presidente que, con¬
forme expresa el artículo 14 del vigente Reglamento, procedía llenar tas vacantes producidas en la Junta Directiva por cese de los Sres, D. Juan Campins, D. Antonio Arbona^y D. José Girbent, y a propuesta de D. José Miró Pastor fueron nombrados, por aclamación, los Sres. D. Francisco Jofre de Villegas, D. Miguel Marqués Coll y D. Vicente Sastre Colom.
Igualmente propuso el Sr. Miró Pastor que la sociedad se adhiera al convenio de acreedores del «Crédito Balear», suscri¬
biéndose en nombre de la misma la confor¬
midad en percibir el 20 por ciento y demás convenido. Lo cual fué aprobado por una¬
nimidad.
Lo fué también la proposición del señor Presidente, de que a los que ingresen en lo sucesivo en «La Unión» y tengan su
residencia habitual en esta ciudad se les
Imponga la obligación de satisfacer el im¬ porte de tres mensualidades por adelan¬
tado.
Se acordó, además, dar dos bailes para los socios y sus familias durante el presen¬ te Carnaval, siguiendo la costumbre de otros años, y que tengan lugar en los días 3 y 5 de Marzo próximo.
Y se levantó la sesión.
Anoche se reunieron los señores que
componen la nueva Junta Directiva para proceder a la distribución de los cargos de la misma, habiendo quedado constituida ésta en la siguiente forma: Presidente, D. Cristóbal Trías Rolg. Vice-Presldente, D. David March Rullán. Secretario, D. Miguel Bauzá Barnat.

Vice Secretario, D. Francisco Jofre de Villegas Andreu.
Tesorero, D. Miguel Casasnovas Castañer. Contador, D. Vicente Sastre Colom. Bibliotecario, D. Miguel Marqués Coll.
A los señores elegidos y reelegidos en¬ viamos nuestra sincera felicitación por la distinción de que han sido objeto, al mismo tiempo que les deseamos el mayor acierto en el desempeño de los cargos para ios que han sido nombrados.
Una numerosa sección de la brigada municipal de obras ha continuado durante esta semana los trabajos de apertura de la zanja en que va colocada la tubería de las
234.°fuentes. Dichos trabajos se hallan muy adelanta¬
dos, estando en la actualidad abierta la zan¬
ja en un tramo de la calle de Pi y Margal!, en cuya totalidad debe ser colocada la tu¬ bería hasta la fuente que se proyecta situar junto a las escalinatas del ex Convento. De esta tubería, en la esquina de la calle del Obispo Nadal, ha de arrancar un ramal para las fuentes que en dicho barrio exis¬ ten proyectadas.
A medida que se tiene la zanja abierta, el operario de la casa «Uralita, S. A.», su¬ ministradora de la tubería, va colocando ésta, que antes de ser recubierta es pro¬ bada a la presión que en su día deberá so¬ portar, siendo de notar el magnífico resul¬
tado del sistema de uniónes entre los tu¬
bos, ya que a su simplicidad añade una gran perfección y completo estanque en las juntas.
Se ha colocado la tubería correspondien¬ te a la plaza de Antonio Maura y calle de la República, puente de Ca ’n Fiol y prin¬ cipio de la expresada calle de P1 y Margall.
Hasta esta madrugada no ha llegado a nuestro puerto el velero a motor «Virgen Dolorosa», pues a causa de los temporales que durante esta semana ha habido en el mar no había podido descargar, hasta ayer, la mercancía que debía dejar en el puerto de Poilensa,
Por el mal tiempo no ha descargado hoy la que trae para esta población, esperando podrá hacerlo mañana o lunes.
El mismo lunes se hará de nuevo a la
mar, con rumbo a Barcelona, si antes ha podido tomar el cargamento de fruta y otras mercancías que se le preparan y el estado del tiempo lo permite, pues en esta época éste es quien manda.
Firmado por una «Comisión Central Lo¬ cal Pro Parados» ha sido publicado y re¬ partido por esta ciudad un manifiesto diri¬ gido «A los obreros de la ciudad y del campo, a los trabajadores todos, a los pe¬ queños comerciantes, artesanos, pequeños industriales; a los campesinos medios y pobres, a los pequeños propietarios, a to¬ das las clases humildes y a la honrada opi¬ nión pública sollerense en general», con el
cual se la hace un llamamiento para que
apoyen sus elementales aspiraciones que condensan en las conclusiones siguientes:
Trabajo con el salario correspondiente a las bases vigentes,—O a falta de tra¬ bajo:
1Subsidio del 75 por G/0 de jornal (no menor a 3 pesetas.)
Abolición temporal de pago de al¬ quiler, luz, etc. para las familias de los parados.
Supresión temporal del pago de todo impuesto o contribución a las victimas de la crisis obrera: obreros en paro forzoso, campesinos pobres, pequeños propietarios, artesanos, pequeños industriales y comer¬ ciantes, placeros, etc., etc.
Cesión por el Ayuntamiento de un local con material y combustible para la instalación de una cocina y comedor co¬ lectivo y centro de colocación.
Ayer los mismos individuos que cuidaron de repartir dicho manifiesto por esta po¬
blación visitaron al señor Alcalde para pe¬
dirle ayuda. El señor Colom, después de tener conocimiento de las peticiones he¬

chas por los obreros parados, aconsejó a los visitantes que se dirigieran mediante instancia al Ayuntamiento, en la cual ex¬ pusieran sus deseos, ya que la Corporación municipal es la que tiene facultad para re¬
solver.
Ofreció el señor Alcalde hacer en bene¬
ficio de los parados cuánto le sea posible para prestarles ayuda, y les aconsejó se inscribieran en el Registro de colocación
obrera.
Prometieron los obreros seguir los con¬ sejos dados por el Alcalde, Sr. Colom, y en consecuencia exponer sus deseos a! Ayun¬ tamiento y hacer inscribir a los parados en el libro correspondiente.
Es dicho libro, el Registro loca! de colo¬ cación obrera, organismo destinado a in¬ tervenir en todas aquellas funciones rela¬ cionadas con el paro de obreros y coloca¬
ción de los mismos.
Actualmente figuran ya inscritos en el citado Registro veinte y dos obreros, de los cuales 14 son del gremio de albañilería (5 oficiales y diez peones), 4 campesinos, 1 chófer, 1 escribiente y 1 camarero.
Sería bien que los obreros que se hallan en paro forzoso se convencieran de los beneficios que en un momento dado puede representar el estar inscritos como tales en dicho Registro, sobre todo para poder beneficiar de lo que prodríamos llamar pro¬
tección oficial, en cuanto a la construcción
o reparación de obras destinadas a amino¬ rar en lo posible las siempre funestas con¬ secuencias del paro obrero.
El fantasma del paro obrero parece que se extiende sobre algunas familias de esta población y por ello será preciso adoptar
las medidas necesarias para que no cause
verdaderos estragos. Confiamos que las Autoridades locales y
los vecinos pudientes colaborarán unidos para evitar se extienda la crisis iniciada, que actualmente amenaza extenderse a toda la clase proletaria, promoviendo obras para dar trabajo a todos los que necesiten ganar para su sustento,
En la Gaceta de Madrid correspondien¬
te al día 23 del corriente hemos visto con
satisfacción que por la Dirección General
de Primera Enseñanza ha sido nombrado
nuestro amigo don José Guasch Espina
Director de la Escuela Nacional Graduada
de Niños n.° 1, de esta ciudad. Nos place poder recoger esta noticia y
al interesado enviamos sincera felicitación
por la distinción de que ha sido objeto.
En el tablón de anuncios del Ayunta¬ miento hemos visto expuesta al público
uno mediante el cual se hace saber que,
ignorándose el paradero y actual residen¬ cia de los mozos comprendidos en el alis¬ tamiento formado para el reemplazo del presente año, nacidos en esta ciudad y cuyos nombres se expresan a continuación, se les cita por medio del mismo, para que ellos o sus padres, parientes, tutores o personas de quienes dependan, comparez¬ can en la Casa Consistorial a los siguien¬ tes actos del reemplazo, que tendrán lugar en los días siguientes:
Día 27 de Enero, a las once, Rectifica¬
ción del Alistamiento.
Día 10 de Febrero, a las once, Cierre
definitivo del Alistamiento.
Día 17 de Febrero, a las nueve, Clasifi¬ cación de los mozos y declaración de Sol¬
dados.
Mozos que se citan
Jaime Alemany Enseñat, de Jaime y Ca¬
talina.
Juan Arbona Piñol, de Juan y María de
las Nieves.
Juan Bauzá Mayol, de José y Juana. Luis Buades Lietard, de Pedro y Clemen¬
cia.
Julio Fernández Giménez, de León y
Catalina.
Isidro Gussl Reyno, de Jaime y Carmen, Tomás Lozano Arbonés, de Daniel y Petra
María.
Pedro Oliver Arrufat, de Pedro y Enri¬ queta.
Guillermo Rullán Nledon, de Antonio y Margarita,
Pedro Sabater Palmer, de Miguel y Mar¬ garita.
Bernardo Slmonet Bestard, de Sebastián y Francisca.

Pedro Juan Trías Oliver, de Jaime y Mar¬ garita.
Miguel Vicens Rullán, de Jaime y Marga¬
rita.
Se les previene, además, que de no com¬ parecer personalmente o quien les repre¬ sente en los expresados actos, se les para¬ rá el perjuicio a que en derecho hubiere lugar.
Hace algunos meses que un estimado colaborador nuestro se quejaba, desde es¬
tas columnas, de los inconvenientes que traía la falta de calderilla. Pero parece que
posteriormente ha empezado ha circular con tal profusión calderilla extranjera, prin¬ cipalmente francesa y de otros países de moneda depreciada, que esto ha venido a constituir un pequeño problema en esta isla, pues en Palma se han tenido que dic¬ tar medidas para impedir su circulación y aquí también son muchos los establecimlen* tos que la rehúsan.
Aun cuando el problema no sea de mu¬ cha gravedad, no por esto deja de causar en ciertos casos las molestias consiguien¬
tes. Las autoridades deberían cuidar de
recoger esa calderilla extranjera, y sobre¬ todo de que no faltara de la nacional, pues su falta es la causa principal de que se ha¬ ya llegado a admitir como buena la de otras procedencias.
El miércoles de esta semana salió para
Madrid una representación del «Crédito Balear» para ultimar detalles con represen¬ tación del Estado y de la Banca privada acerca de! apoyo que est a última ha dé
conceder a nuestra entidad bancada para normalizar su situación.
Sabemos se halla muy adelantada la recogida de firmas para la aceptación de la fórmula de arreglo. Por lo que a la Su¬
cursal de Sóller se refiere, ei capital que
ha suscrito aquella fórmula asciende a más del 80 por ciento.
Esta mañana debía reunirse de nuevo en Palma la Comisión de acreedores para
tomar importantes acuerdos; pero a la hora en que cerramos esta edición no nos ha sido posible conocerlos aún.
Conforme dijimos, debe efectuarse maña¬ na en ei salón de sesiones del Ayuntamien*
lo el acto de la Rectificación del Alista¬
miento formado para el Reemplazo del Ejército de este año. Se nos suplica haga¬ mos presente a los mozos interesados o a sus familiares que estos días últimos ha¬ yan recibido papeleta de citación para el acto de mañana, que su presentación es voluntaria, por lo cual aquellos que no tengan reparo alguno que oponer a su alistamiento o a la forma cómo figuran alis¬ tados, no importa que comparezcan mañana a dicho acto de la Rectificación, pues que de no hacerlo no ha de alcanzar responsabi¬ lidad alguna.
Tenemos noticia de que en virtud de la circular publicada por el Excmo. Sr. Go¬ bernador civil de esta provincia, mediante la cual se autorizó a los centros y socieda¬ des que hubiesen sido clausuradas con mo¬ tivo de los pasados sucesos revoluciona¬ rios para reanudar su funcionamiento, siempre que no tengan pendiente respon¬ sabilidad judicial, han abierto de nuevo sus puertas las sociedades de esta locali¬ dad «Izquierda Republicana» y «Casa del Pueblo», por no tener ninguna de ellas responsabilidad pendiente.
Según nos informan los exportadores de frutos de esta población, durante esta se¬ mana han regido los siguientes precios:
Naranjas, de 8 a 10 ptas. la carga. Mandarinas, de 25 a 30 ptas. id. Limones, a 8 ptas. id. Almendras, de 24 a 27 ptas. el hectólitro
Las únicas manifestaciones que con res¬
pecto al Carnaval de este año se han pro¬ ducido, son hasta la hora presente los bai¬ les que han tenido lugar en el «Café Cen¬ tral». El del domingo por la noche vióse
también notablemente concurrido.
En la calle aún no hemos notado ningu¬ na señal de que se acerque la época car¬ navalesca. Es verdad que lo desapacible de la mayor parte de estas veladas no ha in-

SOLLEK

O'

vitado a la gente moza a salir y formar comparsas de máscaras. Por otra parte,, se hallan algo lejanos todavía los días de Carnaval, todo (o cual influye, sin duda, en esta desanimación que aún se nota.
Sabemos qae, como de costumbre, las sociedades locales «Círculo Sollerense» y «La Unión» proyectan organizar diversos bailes en obsequio de sus socios. El «Cír¬ culo» ha alquilado el teatro de la «Defen¬ sora» y en él celebrará una larga serie dec bailes, para los que traerá diversas orques¬ tinas de Palma y otros puntos de la isla. «La Unión» celebrará en su propio domi¬ cilio dos bailes para los socios y sus fami¬ lias, y otros más para los socios y másca¬
ras visitantes.
En nnestra próxima edición daremos más detalles de cuánto sepamos sobre es¬ te particular.
Recordamos a los señores extranjeros residentes en esta población que, conti¬ nuando en vigencia las disposiciones dic¬ tadas por el Ministerio de la Gobernación en Decreto de 23 de Enero del pasado año, todos aquellos que vengan residiendo en esta población, así como los que piensen permanecer en estas islas por un plazo superior a tres meses, deben proveerse
del «Certificado de residencia para ex¬
tranjeros» de que se habla en el citado Decreto, debiendo los que lo posean reno¬ varlo al año de la fecha del mismo, a fin de evitarse las molestias y perjuicios que la falta de cumplimiento de dichos requisi¬ tos podría acarrearles, al incurrir en las sanciones que en el mismo Decreto se se¬
ñalan.
Para los residentes en esta población se expide el repetido «Certificado» en las oficinas del Ayuntamiento, donde se les dará toda clase de explicaciones y facilida¬ des para el cumplimiento de lo preceptua¬
do.
Como quiera íjue las responsabilidades en que, por el incumplimiento de los pre¬ ceptos que señala puede incurrlrse, alcan¬ zan también a los dueños de hoteles, fon¬ das y demás establecimientos de hospeda¬ je, así como a los dueños de casas o habi¬ taciones que se alquilen a súbditos extran¬ jeros, es de esperar que los tales propie¬ tarios enteren a sus huéspedes o inquilinos de las anteriores obligaciones.
La semana que fine hoy si que ha sido
verdaderamente invernal. Ya el sábado,
después de corto intervalo sin lloviznar a poco de haber entrado en la máquina nuestra anterior edición, empezó de nue¬ vo, y con intermitencias continuó toda la noche y buena parte del día siguiente. Desde entonces han caído lluvias repetidas veces, y algunas de éstas muy recias, lo
cual ha motivado el aumento de caudal en
todas las fuentes y la crecida del que ya
llevaban los torrentes. También en estos últimos días se ha
intensificado el frío, han caído sobre este valle fuertes granizadas—acompañadas de truenos el miércoles después de anochecido —y la ya espesa capa de nieve que cubría las cúspides de los montes vecinos ha au¬
mentado en ocasiones distintas su exten¬ sión y su espesor.
Hoy ha vuelto a llover, por la mañana, y continúa el tiempo metido en aguas a la hora en que escribimos.
No podrá ya nadie quejarse, ahora, de que no sea el tiempo reinante el propio de la presente estación.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de París vino, el jueves de la anterior semana, nuestro amigo D. Jaime Ripoll Castañer.
El mismo día llegaron, procedentes tam¬ bién de la capital francesa, D.a Francisca Alomar de Ramis y su hermana política
Srta. María Ramis.
De Belfort vinieron, a últimos de la pasa¬ da semana, los hermanos D, Bartolomé y Srta. Margarita Oliver Magraner.
De igual procedencia llegaron, el sábado,

los esposos D. Antonio Colom Bernat y D.a Catalina Frontera Liabrés, con sus hljltos Antonio y Jaime.
El martes llegaron, procedentes de Benifayó (Valencia), para pasar el invierno en esta ciudad nuestro amigo D. Miguel Casasnovas Colom, su esposa, D.a Mar¬ garita Oliver, y la señorita Margarita Coll
Rullán.
Se encuentra por pocos días en esta
ciudad, procedente de Marsella, nuestro amigo D. José Coll Trías.
Sean todos bienvenidos.
BODAS
En la mañana del lunes, día 21, a las diez y media, contrajeron matrimonio ca nónico en la iglesia de la Anunciación, de
Palma, el distinguido joven D. Marcos Oliver Tlmoner, de esta ciudad, con la be¬ lla señorita Margarita Crespí Frau, de
Sineu.
La ceremonia se efectuó en la capilla de la Sangre, que lucia sus hermosos adornos
de fiesta.
Bendijo la unión el Rdo. Sr. D. Jorge Company, vicario de Sóller.
Actuaron de padrinos: por parte dei no¬ vio, su hermano, D. Bartolomé Oliver, y su tía D.a Jerónima Timoner; y por parte de la novia, su tía, D.a Margarita Frau, y don Francisco Crespí.
Firmaron el acta como testigos: D. Juan Bauzá y D. Gabriel Castañer, propieta¬
rios.
La novia lucia un elegante vestido de seda negro e iba tocada su cabeza de una linda mantilla, que reamaba su natural
belleza.
Después de la ceremonia, los desposados obsequiaron a los familiares e invitados con un lunch, que fué servido con el esmero y pulcritud en él característicos por el hotel «Las Palmeras», propiedad de D. Juan
Baazá Pou.
Por la tarde, a las tres, en la fonda Ca ’s Pentinadó, de esta ciudad, se cele¬ bró un banquete sirviéndose a los invitados un selecto menú y descorchándose en los brindis unas botellas de champagne.
La boda y todos los demás actos revis¬ tieron un carácter íntimo y familiar, debido al luto de la desposada por el reciente fa¬ llecimiento de su padre.
La novel pareja salió en viaje de bodas por el interior de la isla.
A las muchas felicitaciones recibidas
unan la nuestra los jóvenes desposados, a quienes deseamos perenne luna de miel y
muchas felicidades.
NECROLOGICA

A las seis de la tarde de ayer se rezó el rosario en la casa mortuoria y ácto se¬ guido se verificó la conducción del cadᬠver al cementerio, a cuyos actos asistie¬ ron algunos señores sacerdotes, la músi¬ ca de capilla, que cantó durante el largo trayecto el Miserere, y un muy conside¬ rable número de vecinos, que antes del entierro desfilaron ante ,los apenados deudos, para expresarles su condolencia. No se ha celebrado el funeral hoy, para cuyo sufragio se espera la venida de los mencionados hijos de la difunta o bien
instrucciones de los mismos referentes
al particular. Descanse en paz el alma de la bonda¬
dosa anciana, y reciban aquéllos, nues¬ tros apreciados amigos JD. José y D.a Ca¬ talina; la esposa y el esposo de éstos, D.a Catalina Magraner y D. José Timo¬ ner, 3r todos los demás familiares, con¬ suelo, cristiana resignación y la expre¬ sión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último, fiesta de San Sebas¬ tián, se celebró en la Parroquia, con la solemnidad acostumbrada, la que desde
remota fecha dedica al invicto mártir de
Jesucristo la familia propietaria del predio
Ca 'n Prohom. Consistió en canto de la
Misa mayor, después del de Horas meno¬ res que dió principio a las nueve y media, por la mañana, y en los actos corales por
la tarde.
Fué el celebrante, en el Oficio, el vica¬ rio Rdo. D. Juan Sueca, al que asistieron como ministros los Rdos. D. José Morey y D. Bernardo Pujol. El panegírico del Santo festejado estuvo a cargo del elo¬ cuente orador sagrado Rdo. P. Fray Do¬ mingo, Carmelita. La escolania parroquial y el pueblo cantaron, con acompañamiento del órgano, la Misa de Angelis.
La procesión, por la tarde, después del canto de Vísperas, durante la cual suele
cantarse un Te-Deum ante cada una de
las adornadas hornacinas que contienen la imagen de San Sebastián, situadas en distintas calles de esta ciudad, no pudo efectuaserse, por causa de la lluvia. Can¬
táronse algunos Te-Deum en la iglesia.
Al anochecer, después del rezo del ro¬ sarlo, hubo plática doctrinal.
En la iglesia de Ntra. Sra.de la Visi¬
tación cantóse el Oficio, a las ocho, siendo la Comunión general de dicho día para los Terciarlos de San Francisco.
El martes se continuó, durante la misa de las siete, el piadoso ejercicio de los Trece Martes, dedicado a San Antonio de Padua, y ayer, a las seis de la tarde, tuvo lugar la función de todos los viernes en honor del Santo Cristo.

En la madrugada de ayer se durmió en la paz.del Señor la anciana vecina del lugar de Biniaraix, D.a Magdalena Ma¬ graner y Pons, viuda de D. Miguel Co¬ lom y Deyá, después de sufrir larga y penosísima enfermedad que la mantuvo recluida en su casa durante algunos años y postrada en cama últimamente por es • pació de muchos meses. Por esto no causó sorpresa en aquel vecindario, y particu¬ larmente en las personas amigas de la finada y de los suyos, la triste noticia del fallecimiento de la paciente; pero sí ge¬
neral sentimiento.
A sus amantes hijo e hija, ambos re¬
sidentes en Francia con sus familias
respectivas, habrá sorprendido sin duda la nueva fatal, que recibieron telegráfi¬ camente antes, quizás, de que pudieran enterarse de la súbita gravedad que, en estos últimos días, en la antigua dolen¬ cia de un modo inesperado sobrevino, y les habrá sumido, consiguientemente, en el más amargo dolor, del cual ni siquiera ha podido ser lenitivo su presencia aquí para recoger el último aliento de la ma¬ dre cariñosa que les dió el ser.
Fué, ésta, mujer sencilla y de morigera das costumbres, una de las esposas y ma¬ dres q ue poco saben de cuánto [pasa fue¬ ra de las paredes de su hogar, sobresa¬
liendo entre las cualidades de que estuvo adornada el amor entrañable que a los
suyos profesaba y la bondad de su cora¬ zón, con qué se captó siempre el apre¬ cio de todas las personas que la trataron.
Ha bajado al sepulcro a la edad de ochenta y un años, habiendo sido confor¬ tado su espíritu, para el trance supremo,
con los Santos Sacramentos de nuestra
sacrosanta religión.

“BUL «AS„ H. A.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, Be convoca a Junta General extraordinaria de Accionistas, que se cele¬ brará en día 10 de Febrero próximo en el local que ocupan las oficinas de la Asocia¬ ción, calle de Buen Año n.° 4, a las 10 de la mañana en primera convocatoria y a las 11 en segunda, para tratar de la reforma de los artículos 27 y 30 de los Estatutos.
Y a tenor de lo prevenido en el Artículo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con 24 horas, por lo menos, de anticipación a la señalada y recoger al mismo tiempo la papeleta de
asistencia.
Sóller, 22 de Enero de 1935.—Por la So¬ ciedad «El Gas». El Director Gerente, J. Rullán. ,

Unión Mercantil Sollerense

En cumplimiento de los artículos 8 y 16 del Reglamento, se convoca a los señores socios a la Junta General ordinaria que ten¬ drá lugar el día 27, a las cinco de la tarde, en el local social, calle de Serra, n.° 3, piso 2.°
Sóller, 21 Enero 1035.—Por A. de laJ. D. —El Secretario, Celestino Bonnín.—V.0 B.°
El Presidente, S, Elias.

t=

=8~ss-B^s~B ■=• t>

S«2 VBSIDE
motor aceites pesados, marca Bergsund, 8 O K. Informes: Pastor, 43.

Chalet “Sa Cometa,,
eu Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
Urfión de Derechas
Se convoca a los señores socios, de acuerdo con lo prevenido en los Estatutos por que se rige esta Sociedad, a Junta General ordina¬ ria, para el próximo domingo, día 27 del corriente, a la una y media de la tarde en pri¬ mera convocatoria y a las dos y media en se¬ gunda convocatoria, en el local social, calle de Bauzá, n.° 8,
Sóller, 24 de Enero de 1935.—El Presi¬ dente, L. Mayol.
=0=
FBBD1DA
de un anillo de oro, hace diez días, con la inscripción interior IV-X-1924.
Se gratificará a quien lo devuelva calle Batach, 19 • 2.°
VJEST»® CASA
en el ensanche de Palma, con cuatro pisos y doble garage. A dos pasos calle San Miguel Renta más del cinco por ciento limpio.
Informes: Calle de San Jaime, 52—2.°—2.a SÓLLER.
SE VEKDE
finca de 2.500 metros, jardín con cien fruta¬ les y agua en abundancia, casa grandre, nueva, con muchas habltacioues y garage, Dependencias todo confort, electricidad, ba¬ jos, calefacción central, etc,
Linda con la carretera de Palma a Sóller.
A 200 metros de la estación y autobús cada
hora. Informes: en la misma finca: Pedro Aleo-
ver, Ca‘n Sampol, Son Sardina, y en esta Administración, anuncio n.° 56.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA ELIAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

A un cuarto de hora
de la plaza, se venden bancales (marjades), plantados de naranjos, limones y otros árbo¬
les frutales.
Informarán en esta imprenta. Anuncio nú-
mero 62.

=8=

=8=

He desea Tender
una casa glande y otra más pequeña, situa¬ das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n,° 49.
en esta Administración.

!ní7 1

=8=

Jenne Ifomme
26 ans, presentant, bien serieux et actlf connaisant bien le metler Hotel, Restaurant, Café, capablesegonder PatrónDirecteur dan» maison importante, possedant tous les papiers pour travailler en Franco et disposant d’ un petlt capital. Cherche situation ou assocla-
tion. ■J Ecrire avec réfórences—B. Pascual—oti
Journal qui transmetra.

LEÑA
para estufas y cocinas
ASERRADORA ELIAS

asm 8 L-.-L ' ■ ■"■■■ *ss

...

i'

' SOLLER —■

•

ECOS REGIONALES

■

**

¿a

Crónica Balean René Gaubin, que tiene?fel| cargojde cónsul K de primera clase, habiendo desempeñado

Mallorca

importantes cargos en los]|!Consulados de Chile, Paraguay y en la Legación de Asun¬
ción.

Eq la mañana del penúltimo jueves, día 17, en Palma, siguiendo tradicional costum¬

Dicho cónsul ha visitado a lasjautoridades
de eBta ciudad.

bre, se verificó la bendición de caballerías,
frente a la Iglesia de San Antonio Abad?
presenciándola numerosísimas personas. DeB. de el Hipódromo, por la mañana salió nna cabalgata, con carrozas y caballerías ador¬ nadas, organizada por la Sociedad Hípica de Mallorca, desfilando por frente a la referida iglesia, siendo también bendecidas las caba¬ llerías por el ecónomo de San Miguel, reve¬ rendo don Francisco Sltjar. Había algunas carrozas y caballerías enjaezadas que llama¬ ron la atención. Repartiéronse buen número de premios a las que iban mejor adornadas.
Ha sido otorgado al Gobernador civil, don Juan Manent, el título de comendador de la Orden de la República, con lo cual se pre¬ mian las campañas realizadas en pro de la implantación del régimen, asi como los ser¬ vicios prestados en el cargo que ocupa.
Probablemente el señor Manent es el de¬

El Alcalde de Palma recibió ¡la visita del actor retirado don Manuel Balaguer, quien estuvo en la Alcaldía para ^agradecer al señor Ferrer Arbona, en nombre propio y demás familiares del difunto actor don Juan Balaguer, el acuerdo que había adop¬
tado la Comisión de Ensanche de dar el nom¬
bre del ilustre actor a una de las calles de
dicha ciudad.
El señor Ferrer Arbona manifestó al se¬
ñor Balaguer que del acuerdo, adoptado por iniciativa del cronista teatral^de «La Almu-
dalna», don Juan Bauzá Guañabens, — que publicó el penúltimo sábado un artículo en
tal sentido—había merecido el más fervoroso
apoyo de la Alcaldía y de todos sus compa¬ ñeros de Consistorio, por tratarse de una personalidad que, como don Juan Balaguer, contribuyó gloriosamente al enaltecimiento de la escena española.

cano de los Gobernadores, pues hace treinta y dos meses que es Gobernador de Mallorca.
AnteB del advenimiento del régimen actual, el señor Manent fue director y pro¬ pietario del diario «La Voz de Menorca*.

En la motonave postal, llegó el miércoles de Barcelona el Conde Hermán de KeyserÜng.
En los andenes del muelle aguardaban al iluste filósofo una comisión de la «Asoclació

En la Comandancia Militar de esta provin¬ cia celebraron el sábado próximo pasado una conferencia, que duró largo rato, el Co¬ mandante militar de Cataluña, general don Domingo Batet, y el ex-ministro de la Go¬ bernación y ex-capitán general de Baleares don Enrique Marzo Balaguer. Este había llegado a Palma en la mañana del mismo día, y el general Batet se encontraba ya en Mallorca, con su esposa, desde principios de
la semana anterior.
Se ha suspendido por unos días los viajes de prueba que venía realizando el bimotor «Dornier», de la compañía L. A. P. E,, entre Palma y Barcelona, con el objeto de limpiar fondos y reparar el motor.
La linea, oficialmente no se inaugurará hasta que se entregue otro aparato, para así cumplir el servicio con dos hldros.
Dicha suspensión de viajes de ensayo, ha sido ordenada por la Dirección de la Aero¬ náutica Naval de Barcelona, para proceder a la reglamentaria limpieza de fondos y re¬ paso de motores.
El Alcalde de Palma, cumpliendo un acuer¬ do del Ayuntamiento, dirigió un telegrama al presidente del Consejo de Ministros ro¬ gándole que para el caso de que el Gobier¬ no destine importantes cantidades para edi¬ ficios públicos oficiales recuerda la necesi¬
dad de construir en dicha ciudad edificios
para la Casa de Correos, Delegación de Hacienda y Gobierno civil, no solamente para atender a las necesidades de aquellos servicios, sino además para evitar el paro obrero, ya que el Ayuntamiento tiene ago¬ tados los recursos por obras ya realizadas.
El sábado último, a las tres y media, bajo la Presidencia de don Bartolomé Ferrer, se reunió la Junta integrada por las diferentes
Comisiones de Acreedores del «Crédito Ba¬

per la Cultura de Mallorca», con su Presiden¬ te, señor Sureda Blanes, el Secretario del Fomento del Turismo, señor Vidal, y don
Jaime Suau,
El Conde de Keyserling dió una conferen¬ cia en Palma, en el Salón Mallorca, ayer, viernes, sobre el tema «Porvenir cultural del Mediterráneo», invitado por la «Asociació per la Cultura de Mallorca».
Durante la estancia en Mallorca del
F. C. Wien, de Austria, ha celebrado dos partidos: uno en Palma, con una selección, ganando el Wien por cinco goals a uno: el segundo partido se celebró en Inca, también ganado por cuatro goals contra uno, que obtuvo el Constancia.
Continúan dirigiéndose telegramas al presidente del Consejo en súplica de que se conceda el indulto de la pena de muerte ai
teniente de la Benemérita don Gabriel To-
rrens.
Este, por medio de expresiva carta que publicó «La Almudaina» anteayer, jueves, manifiesta su profunda gratitud a todas las personas que por él interceden instigadas por un sentimiento de piedad que sólo en las buenas tiene verdadero arraigo.
En Palma, en los escaparates de la plate¬ ría del Sr. Juanet, en la calle de Palacio, estuvo expuesta días pasados la hermosa lámpara que un grupo de amigos y devotos de Ramón Lulí han hecho construir, para mantenerla encendida a perpetuidad ante el sepulcro del Beato en la iglesia de San
Francisco.
La nueva lámpara, de estilo gótico, cons¬ truida toda ella en plata, ileva en el disco o plantillo superior de sostén esta inscripción en carácteres repujados: «Al Benaventurat
Mestre Ramón Lull Ofrena del Seus 1934».

»
Y en el friso circular del gran plato inferior, grabado en idénticos carácteres, el siguiente
texto luliano: «Si vosaltres amadors volets foch venits a mon cor e encenets vostres tantees».
Nuestro Excmo. y Rdmo. Sr. ArzobispoObispo, accediendo al deseo expresado por los iniciadores, se ha dignado aceptar el en¬ cargo de bendecir e inaugurar, la nueva obra de arte, acto que debía tener lugar anteayer, jueves, día 24, a las cuatro de la tarde, en la misma capilla del sepulcro de Ramón Lull, y al que se invitó a cuantos han contribuido a sufragar la construcción de la lámpara y a todos los devotos del Beato.
El distinguido artista, residente en Palma, don Narciso Canals, celebra una Exposición en las Galerías Layetanas de Barcelona, en la que figuran veinte paisajes de Mallorca, elogiando la crítica la obra pictórica de este notable artista que sabe imprimir tonalida¬ des claras y delicadas, la gradación suave de matices, la belleza de los asuntos elegidos con depurado gusto.
También presenta naturaleza muerta y algunos retratos realizados con su estilo se¬ lecto y maestría.
Nos congratulamos del éxito obtenido por
el señor Canals.
La «Gaceta» del día 23 publica una dispo¬ sición autorizando a la compañía de los «Ferrocarriles de Mallorca» para emitir obligaciones hipotecarias hasta nueve mi¬ llones y medio de pesetas.
La Empresa del «Teatro Lírico», prosiguien do su laudable empeño de ofrecer al público

pal mesano*ocasión*dejdisfrutar fespectáculos de verdadera categoría, ha contratado nue¬ vamente «La Filarmónica», de Madrid, a cu¬ yo frente va, como es sabido, el insigne Maes¬
tro Pérez Casas.
Los días 4, 5 y 6 del próximo febrero ac¬
tuará «La Filarmónica» en el hermoso teatro
de la calle del Conquistador. Para esos conciertos al igual que el año
anterior se señalarán precios verdaderamen¬ te limitados deseosa la Empresa del Lírico que todos puedan disfrutar del espectáculo.
Forman la agrupación noventa profesores, y de su valor artístico sería pueril hablar, pues ya pudo Palma constatarlo ee sus an¬
teriores actuaciones.
El concierto del día 4 se celebrará por la noche, y el del día 6 en matinée.
La Empresa no ha determinado si el con¬
cierto del día 5 se celebrará en matinée o
por la noche, esperando a que los abonados manifiesten su preferencia, y una vez co¬ nocidos ios deseoB del público lo determi¬
nará.
SE VBIVBE
una casa sita en la calle del Capitán Ange-
lats.
Para informes, dirigirse a D. José Morell Casasnovas. Alquería del Conde.
Se vende
casa recién construida para 12 familias, buen dividendo. Dirigirse al propietario D. Ber¬ nardo Agniló, calle Juan Bauzá, 52 a 58, Palma; o bien a D. Juan Fontanet, Huerta.
Sóller.
Facilidades de pago.

lear».
Entre otros asuntos, se trataron los si¬

3E

mí

]E

guientes:
La adhesión al convenio de acreedores

actualmente suscritos, que representan la suma de 37.274,344’36 pesetas, lo que repre¬
senta un aumento de cerca de seis millones
sobre la semana anterior.
Se discutió parte del Reglamento que ha de regular la designación de los Vocales que, en representación de los acreedores, deberán formar parte del nuevo Consejo de
Administración del «Crédito Balear».

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Anclenne ÍMaison J. Grau &

Se recibió la adhesión de unos cuatro
millones de pesetas (que no figuran en la cifra anterior) de los acreedores del Sur de
Francia.

OLIVER & CARBONELL ¡

La reunión, a la que asistieron miembros de todas las Comisiones nombradas, se ter¬
minó a las siete de la tarde.

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére, LYON

La Sociedad «Unión de Derechas», de Pal¬ ma, celebró Junta general y, después de tra¬ tar diferentes asuntos, se propuso y acordó que dicha entidad adoptara el nombre de Acción Popular Agraria.
Ha tomado posesión del Consulado de Francia en Baleares el nuevo cónsul, señor

ü
□i

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

T

ir

Tél.: Frankün 49-37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.
DG

SOLLER

c La falta de apetito, los

FUERZA MUSCULAR

estados consuntivos, la anemia y la debilidad general, desaparecen con

Cxporbición a?Jtaranjas

andarinas

321.°HIPOFOSFITOS SALUD VIGORA LOS NERVIOS

'5*

ENERGIA

k CEREBRAL

PROPORCIONA

EL PODEROSO

,

JARABE ^

lk DE ^1

rapidez, tomando este famoso reconstituyente, que está aprobado por la Academia de Medicina por su actividad
y eficacia.

Es un regenerador que puede tomarse en todas las épocas del año.
No se vende a granel

LAXANTE SALUO
Suave elimi¬ nador del es¬ treñimiento y
de la bilis.
Pídase en farmacias.

r

(Continuación de la página 5)

j pesetas por los jornales y materiales in¬

Losada, y compartiendo las opiniones ex¬
presadas, por unanimidad acordó:
Hacer constar en acta el sentimiento

vertidos, desde el dia 14 al 20 del mes ac¬
tual, en diversas obras realizadas por ad¬ ministración. A D. Amador Coll, maestro

de la Corporación por el fallecimiento del albañil, 58471 ptas. por los jornales y ma¬

señor Mayo!.

teriales invertidos en una reforma verifica¬

Dar el nombre del distinguido fina¬ da en los edificios del Grupo Escolar Bls-

do a una calle de esta ciudad.

bal. A D. Antonio Gay, 27*20 ptas. por

Nombrar una Comisión compaesta 17 kgrs. de cemento utilizado en la mejora

de los señores Puig, Frontera, Losada y
Agüitó para dar oficialmente el pésame a la familia del Médico Mayol y cuidar de in¬

antes expresada. A D. Francisco Marroig Olíver, 30’15 ptas. por dulces y pastas
servidas al Ayuntamiento para obsequiar

formar al Ayuntamiento con respecto a la calle de esta población que considere más

a los niños y niñas representando las Valentas Dones de Ca 'n Tamany en los días

apropiada para darle el nombre del duda daño eminente que acaba de traspasar.

de las pasadas Ferias y Fiestas. A don Julián Nicolao, 72 ptas. por 16 metros de

Construcción de un

bordillo de acera suministrado al Ayunta¬
miento.

depósito de agua

Permisos para obras

(Easa fundada en 1SS0 porJuan Jllbapl
Jltwol & (Coll
m egramas: JIDa^ola

Se pasó a tratar de la conveniencia de construir un nuevo depósito de agua en los terrenos propios de este Municipio sitos en el callejón denominado de Ca ’n Domingo, y la Corporación, después de un ligero cambio de impresiones, acordó que la Comisión de Aguas informe con respec¬ to al particular.
Ruegos y Preguntas
Una toma de agua
El señor Rullán expuso la conveniencia de instalar una toma de agua en la plaza de la República para que en e*la pudiese llenarse el depósito del auto camión desti nado al servicio de riego y contra-incen¬ dios, y el Ayuntamiento, enterado, resol¬
vió someter a informe de la Comisión de
Aguas la iniciativa del señor Rullán.
Un ruego sobre higiene
El mismo señor Rullán dijo tener cono¬ cimiento de que en las fuentes de! Puerto algunos vecinos lavaban sus ropas, y rogó que ello se prohibiese.
El señor Alcalde prometió atender ai ruego del señor Rullán.

* Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D. Juan Bernat, para construir una pared de cerca en un solar de su pro¬ piedad sito en el ensarche denominado Camp d tn Canals, de unos 40 centíme¬ tros de alto sobre el nivel del piso de la calle, y para clavar sobre dicha pared unas barras con rejilla.
A D. Onofre Fornés Colom, como en¬ cargado de D. José Canals, para convertir en portal la ventana existente en la casa n.° 3 de la calle del Pastor.
A D. Andrés Cañellas Muntaner, en re¬
presentación de su hermana D,a Catalina, para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 105 de la calle de la Luna a
la alcantarilla pública, debiendo construir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado.
A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio las siguien¬
tes instancias:

leí ero no núm. $4
Vuelta Piquera, las cuales deben tener en
mal estado de conservación las alcantari¬ llas de conducción de los referidos resi¬
duos, y por ello, y porque también podrían contaminarse aguas de otros pozos que inconscientemente pudiesen destinarse a bebida, terminan suplicando al Ayunta miento se sirva acordar girar una inspec¬ ción a las citadas alcantarillas y ordenar, en su caso, las reparaciones que sean pro¬ cedentes,
Enterado el Ayuntamiento de dicha ins¬
tancia, el señor Puig dijo que uno de los
firmantes de la misma le ha indicado po¬
dría tal vez higienizarse el subsuelo en aquella parte de la población construyendo la alcantarilla en las calles que aún carecen
de ella.
El señor Alcalde dijo que coincidía con las manifestaciones del señor Puig, tanto es así que ya ha tratado el asunto con el

La plaza de Profesora de Francés
Dióse lectura a una instancia presentada por D.a María Mayol Colom, Profesora municipal de Francés, mediante la que ex¬ pone que habiendo tomado parte en el mes
de Noviembre de 1933 en el concurso
abierto en el Ministerio de Instrucción Pú¬
blica para cubrir plazas de Profesorado especial en Institutos elementales y haber obtenido por este medio plaza de Profeso¬ ra en el Instituto elemental de Felanitx, tuvo forzosamente que ausentarse de esta población, dejando previamente atendidas las clases municipales de Francés por una Profesora suplente de nacionalidad france¬ sa, de reconocida capacidad, cuya deter¬
minación tuvo el honor de comunicar ver¬
balmente al señor Alcalde de esta ciudad, mereciendo su aprobación.
La proximidad relativa de Felanitx—aña¬

Reparación de una compuerta

Una promovida por D.a Magdalena Ma¬ Capataz de la brigada municipal de obras, de—con esta ciudad le permitió prestar

El señor Pastor interesó sea reparada yol Mayol, mediante la que solicita sea quien le ha explicado que actualmente en semanalmente sus servicios a dichas clases

una tapa de una compuerta de la acequia conductora del agua de la fuente denomi¬ nada Sa Font de S' Olla, que existe de¬
teriorada en las Inmediaciones del molino

dada de baja la casa de su propiedad, sita en la calle de Fortuny, n.° 21, del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de puertas-persianas que se

días de lluvia las aguas de la calle del Obis po y los desperdicios de la almazara de
dicha calle vierten en un sumidero que
existe en la calle de la Vuelta Piquera,

y darse cuenta de la normalidad y prove¬ cho con que dichas clases eran atendidas por su sustituta, la cual en todo momento se desveló para que los alumnos beneficia¬

conocido por de Ca ’n Carabasseta.

abren al exterior, a causa de haber sido las cuales se filtran e invaden los pozos.

sen de sus enseñanzas cuanto era posible.

Contestó el señor Alcalde que ordenaría su inmediata reparación.

modificada la que existe en dicha finca en el sentido de que se abra hacia el interior.

Se discutió el asunto e intervinieron en
la discusión para aclarar algunos puntos

Mas, circunstancias propias al profeso¬
rado determinaron su traslado al Conti¬

No habiendo más asuntos a tratar, se

Otra promovida por D. Vicente Trías ios señores Rullán y Forteza, y por último nente en el mes de Octubre último, y al

levantó la sesión.

Enseñat, mediante la que también solicita la Corporación, al objeto de evitar la con¬ regresar en estas vacaciones de Navidad

Sesión ordinaria celebrada el día
23 de Enero de 1935
Los que asisten

sea dada de bdja la casa de su propiedad, sita en la calle de Fortuny, n.° 19, del ex¬ presado Padrón, por el mismo citado con¬ cepto y por idéntica causa.

taminación de las aguas de los pozos, por
unanimidad acordó construir la alcantarilla
pública en las calles de la Vuelta Piquera, Jesús y Tamany hasta empalmar con las ya

se ha enterado que por causas ajenas a su voluntad estas clases no han podido darse, por cuyo motivo suplica al Ayuntamiento que le sea concedida la excedencia volun¬

Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales

Solicitando una inspección Dióse cuenta de una instancia promovi¬

construidas en las calles del Obispo y de
la Rectoría.
Instalación de un motor

taria en el referido cargo, por el mínimo de un año y el máximo de diez con renun¬ cia del sueldo durante el tiempo que dure

D. José M.a Puig Morell, D. José Forte- da por D. Ramón Escalas Morey, en nom

Habida cuenta de que no se ha presenta¬ su excedencia, de conformidad con las vi¬

2a Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, bre propio y de otros vecinos, mediante la do reclamación alguna durante el tiempo gentes disposiciones; además ruégale en¬

D. Pedro Rullán Pastor, D. José Agulló que expone que en ios pozos construidos que ha permanecido expuesta a informa¬ carecidamente que el importe de su haber

Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas. desde antiguo en sus viviendas respectivas ción pública la instancia promovida por correspondiente al curso actual, que ha

Orden del día
Acta anterior

se observa el enturbiamiento de las aguas
que, si bien no se destinan en ningún caso a bebida, se emplean en atenciones do¬

D. Jaime Canais Serra, mediante la que solicita permiso para instalar un motor trl fásico marca «Asea», de 7’5 H. P. en la

dejado de percibir a pesar de estar exten¬
didas a su favor las nóminas de este Mu¬
nicipio por el expresado concepto, sea

Faé leída y aprobada el acta de la sesión mésticas.

anterior.

Esta anormalidad la atribuyen los refe

almazara de su propiedad, sita en el camino concedido a favor de! niño lisiado Antonio denominado de Ca ’n Petlos, de la barria Ferrer Bauzá y del Patronato de protec¬

Pagos ridos vecinos a la filtración de los residuos da de la Huerta, para servicios industria¬ ción a Cristóbal Pizá, pudiendo, si lo con¬

Se acordó satisfacer: A D. José Sodas de la fabricación de aceites de las almaza les, la Corporación acordó conceder el sidera conveniente la Corporación muni¬

Capataz de la brigada municipal, 795*33 ras situadas en las calles de Pí y Margall y permiso solicitado.

cipal, destinar cien pesetas a beneficio del

10

SOLLEB h

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s. en o.

SÓLLER.

Para buenos retratos RUL-L AN

^ RULLAN siempre RUL-L AN

Diploma en la Exposición Internacional -le 1927.

¿

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. J 1 Palacio, 10 PALMA. Teléfono S-1-1
i
f Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁN. Ditima novedad ampliaciones al doro-bromuro 4

ELI mejor papel para ampliaciones,

j®

primero y el resto al citado Patronato. Terminada la lectura de la expresada
instancia, el señor Puig hizo constar que está conforme en que se conceda la exce¬ dencia a la señorita Mayol en la forma que ¡a pide, y su satisfacción, que espera será la de todos los componentes del Ayunta¬ miento, por el rasgo que ha tenido al ceder
su haber a beneficio del Patronato de Pro¬
tección a Cristóbal Pizá y del niño de la Colonia escolar que tuvo la desgracia de perder un brazo a consecuencia de una caída que sufrió el pasado verano.
Todos los señores concejales presentes compatieron la opinión del señor Puig, y en consecuencia, y por unanimidad, se acor* dó acceder a las peticiones hechas por D.a Maria Mayol Colom.
La urbanización de la Plaza
Se reprodujo la lectura de la carta remi¬ tida por el Arquitecto D. Guillermo Forteza, referente a terminar las obras de ur¬ banización de la plaza de la Constitución de esta ciudad, cuyo asunto en la sesión anterior quedó sobre la mesa para su estu¬ dio, y después de breve discusión sobre el particular, la Corporación acordó traer a la próxima sesión nota de ¡os acuerdos to¬ mados por el Ayuntamiento sobre el asun¬
to de referencia.
El Presupuesto municipal ordinario
Se pasó a tratar de prorrogar el Presu¬ puesto municipal ordinario de ingresos y gastos de 1934 para durante el año actual, así como las Ordenanzas de arbitrios, a excepción de la que reguia la exacción de los arbitrios de vía pública, y la Corpora¬ ción por unanimidad acordó dejar dicho asunto sobre la mesa para tratarlo en ¡a próxima sesión.
Solicitando precio de una tumba
Dióse cuenta de una carta remitida por el señor Cónsul General de los Estados
Unidos de América interesando saber cuan¬
to costaría comprar a perpetuidad la tumba
del Cementerio de esta ciudad donde está
enterrado un súbdito americano llamado
John Henry Whyte, que falleció en Sóller
el día 6 de Noviembre de 1933. Además
interesa saber si el precio de compra in¬ cluye el cuidado de ia tumba a perpetuidad, y en todo caso si hay algún recargo por este cuidado. Termina diciendo que desea obtener esta información para transmitírse¬
la al hermano del difunto.
El Ayuntamiento, enterado de la expre¬ sada petición, resolvió que ia Comisión de Cementerios se persone en el sitio donde
está enterrado el mencionado súbdito ame¬
ricano, y despuéa de comprobar el terreno que ocupa, informe acerca de la convenien¬ cia de vender el derecho a perpetuar se¬ pulturas, fijando el importe del mismo.
La clasificación de la Interven¬ ción de fondos
Dióse cuenta de un oficio remitido por el Exmo. señor Gobernador civil de esta
provincia, dando traslado a otro del llustrí-
simo señor Director General de Adminis¬
tración Locai, mediante ei que se participa
haber sido elevada a la cuarta clase la In¬
tervención de fondos de este Municipio, con ei sueldo mínimo de 5.000 pesetas, se¬ gún está establecido.
La Corporación se dió por enterada y
acordó dar conocimiento de la resolución
del limo, señor Director general de Admi¬
nistración Locai al señor Interventor de fon¬
dos de este Municipio, a los efectos proce¬
dentes.
Ruegos y Preguntas
El barro de la calle de la Luna
El señor Puig dijo que estos dias de llu¬
via la calle de la Luna se halla en estado
intransitable a pesar de ser una de las ca¬

lles mejor cuidadas, pero debido al gran tránsito hay con mucha frecuencia baches y barro en invierno y polvo en verano; y a fin de evitar este estado de cosas, interesó que en ia orden del dia de la sesión de la pró¬
xima semana se continúe el asunto de tra¬
tar de ia conveniencia y en su caso acordar
asfaltar dicha calle.
El señor Frontera se adhirió a la peti¬ ción del señor Puig.
El señor Rullán abogó también para que sea asfaltada la calle de San Jaime que se halla en iguales condiciones que la de la
Luna.
El señor Alcalde manifestó que en la próxima sesión se trataría de las mejoras interesadas por los señores Puig y Rullán.
El paro obrero
El señor Puig hizo referencia a la crisis de trabajo que existe en esta población, y dijo que el Ayuntamiento ha emprendido mejoras casi podría decirse en forma más crecida de lo que corresponde a sus fuer¬
zas económicas, lo cual considera debido
principalmente al deseo de dar colocación a muchos obreros que se han visto obliga¬ dos a dejar sus habituales ocupaciones a causa de ia paralización que existe en de¬ terminadas industrias. Expresó que, no obstante lo que se ha hecho, el Ayunta¬ miento debería tomar alguna medida enca¬ minada a dar trabajo a los obreros parados,
e indicó ademá3 la conveniencia de que se
haga un censo de obreros sin trabajo y que por la Alcaldía se den facilidades para que los que estén sin ocupación pue¬ dan trasladarse a sus respectivos pueblos, de manera particular a los de la península que han venido a Sóller en estos últimos tiempos al objeto de trabajar en las obras
realizadas en el Paerto. Terminó diciendo
que estimaba debían tomarse estas medí das como primera providencia, Ínterin se estudien algunas mejoras encaminadas a dar trabajo.
El señor Alcalde contestó al señor Puig diciendo que la brigada municipal de obras ha sido ampliada al objeto de dar ocupación a mayor número de obreros, y que al objeto de proporcionar trabajo a los parados se había entrevistado con el señor Ingeniero de Obras Públicas a fin de conseguir el poder empezar lo más pronto posible la construcción de algunos caminos vecinales, cuyos trabajos espera poder empezar muy en breve. Añadió que por la Alcaldía
han sido socorridos bastantes obreros ne¬
cesitados y que además había pagado a to dos ios que lo han solicitado, por tener que marchar a la península, el 50 por °/0 del pa¬ saje de Sóller a Palma. Añadió que, por lo que hace referencia al censo de obreros, en la Secretaria del Ayuntamiento se lleva el registro de colocación obrera, en el cual tienen obligación de inscribirse los obreros parados; de modo que no hace fal¬ ta la confección del censo que ha indicado el señor Puig. Siguió diciendo que se ha preocupado por la terminación de algunos proyectos con la intención de promover obras para dar trabajo, y que espera recibir
dentro de breves días uno de ellos y que
con las obras municipales que se hagan y la construcción de los caminos vecinales, para los que ei Estado ha concedido subvencio¬ nes, espera remediar algo la crisis que existe. Terminó expresando su confianza de que todos los vecinos que puedan em¬ prender alguna obra lo harán, ocupan¬ do de esta manera al mayor número de obreros psra lograr que en este término municipal no exista en breve ningún pa¬
rado.
El señor Rullán hizo entrega de una lis¬ ta de obreros parados y se interesó para emprender nuevas obras a fin de ocupar a cuantos estén sin trabajo.

Frío en las escuelas
El señor Rullán dijo que las niños y niñas
de las escuelas nacionales tienen frío por¬
que en las salas de clase no existe calefac¬ ción y además el piso es frío por haberse sustituido por ladrillos la madera que exis¬ tía. Interesó que a lo menos se coloquen esteras a fin de obtener mejor confort en
las salas de clase.
El señor Aguiló contestó que trataría el asunto expuesto por el señor Rullán en el seno del Consejo local de Primera Ense¬
ñanza.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

Registro Civil

Nacimientos

Día 28.—Catallna-María Mayol Darder,
hija de Simón y Margarita. Día 24.—Miguel Vanrell Bernat, hijo de
Gabriel y María. Día 24.—Juana Amengual Morell, hija de
Sebastián y Francisca. Día 24,—Catalina Sodas Deyá, hija de
Ramón y Esperanza.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 23 —Paula Bauzá Rullán, de 61 años, viuda, manzana 39, núm. 225,
Día 24.—Antonia Marqués Borrás, de 79 años, viuda, manzana 70, núm. 87.
Día 25.—Magdalena Magraner Pons, de 81 años, calle de San Guillermo, núm. 10.

=8= =8=

*8=

Defensora Sollerense

Por defunción del Médico de esta Socie¬
dad, Dr, D. Jaime A. Mayol (q. e. p. d.) se procede a la renovación de las nóminas para
el servicio módico.
Rogamos a los Sres. Socios que a la mayor brevedad posible se sirvan inscribirse en las
listas de los Sres. Médicos que prestau sus servicios a esta eutidad, las cuales se hallan de manifiesto en la conserjería. Es requisito indispensable para poder hacer uso de la
asistencia facultativa.
Sóller, 17 de Enero de 1934,—El Presiden¬ te, M, Arbona Oliver.

=8

8 =8= =8= =8=

Banco de Sóller

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el artículo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a ia Junta General ordinaria para el dia 27 de los corrientes a las diez y media en el do¬
micilio social,
Los accionistas podrán retirar las pape¬
letas de asistencia todos los días laborables
de 9 a 12.
Lo que se hace público para conocimiento
de los señores accionistas.
Sóller, 15 de Enero de 1935. Por el «Banco de Sóller», El Director-Gerente.—Amador
Candis.

} T* -8"' r =8 ir —8

8 —'-^8 ,■!»—8

Sindicato Agrícola Católico de
San Bartoloeé

Por acuerdo de la Junta Directiva se con¬
voca a los señores socios a la Junta General
ordinaria que tendrá lugar el dia 27 del corriente a las 10 y media de la mañana en primera convocatoria y a las 11 en segunda, en su domicilio Calle del Mar n.° 15.
Sóller 19 Enero 1935. El Secretario.—Ra¬ món Vicens.

8

=8=

SB VEiVÜE

Finca rústica en Sóller, denominada Ca' n A osea, compuesta de huerto naranjal y frutales, con casa rústica, urbana y cochera.
Informarán en Palma: 11 Febrero, 21, o Bolsería, 17, l.°.

Deportivas
Fútbol
Victoria mínima del «Sóller F. C.»
en un partido pasado por agua.
Sóller F. C , 3 Júpiter de Son Sardina, 2
Según hablamos anunciado celebróse el pasado domingo en el Camp d’ En Mayol el partido entre ei Júpiter de Son Sardina y ei
Sóller F. C.
Los elementos se pusieron una vez más en
contra de la buena intención de la directiva
soliéronse, pues si bien la mañana del do¬ mingo había transcurrido aceptable, la tar¬ de, a partir de la una y media, fue desapa¬ cible a más no poder, siempre con llovizna, amenizada con imponentes aguaceros.
Estas circunstancias retrajeron a la gran mayoría de aficionados, e incluso a algunos de los jugadores locales, por lo cual el par¬ tido se celebró casi en familia, y sea por lo resbaladizo que estaba el campo, sea por la ausencia de titulares en el once local, el jue¬ go distó mucho de parecerse al del domingo anterior. Si bien el Júpiter dió bastante ren¬ dimiento, con escasa técnica, pero pictórico de decisión y facultades, el Sóller presentó numerosas fallas por la endeblez de su línea media durante el primer tiempo al integrar¬
la en sus alas dos elementos del Puerto abso¬ lutamente bisoños. Sustituidos ambos tras
el descanso, mejoró en rendimiento ei equipo local, cuya delantera mejor apoyada consignió tres goals.
En el primer tiempo el Júpiter marcó un tanto, el Sóller ninguno.
Los dos primeros goals sollerenses los mar¬ caron Alabern y Suau II. El último lo in¬ trodujo en su propia meta un defensa del Júpiter, intentando rechazar un centro shoot ceñidísimo de Arcas a cuyo remate
acudía Alabern. Estando el tanteador con
2 al afavor del Sóller, los visitantes obtu¬ vieron su segundo goal de un choot muy faerte y colocado desde el limite del área.
Diez minutos antes del tiempo reglamen¬ tario descargó un agnacero de aquellos con¬ tra los cnai6s uo valen paraguas y al salir disparados árbitro y jugadores en sprint de record hacia la caseta se dió por terminado el partido.
La alineación presentada por el Sóller en el segundo tiempo fué la siguiente: Aivarez —Cifre, Sacarés—Juanito, Castañer B., Ripoll— Castañer J., Alabern, Estades, Suau II, Arcas.
Próximos partidos
Mañana habrá descanso, por lo menos oficialmente, en el Camp d'En Mayol.
Para el primer domingo de Febrero se gestiona la venida del fuerte equipo Santamariense F. C , de Santa Maria, que es una
de las revelaciones recientes del fútbol en
ei llano de la payesia de Mallorca. Aunque este club lleva varios años ac¬
tuando, su nombre no había llegado a sonar mucho hasta esta última temporada, en que se ha significado como un conjunto de todo respeto.
Cuenta con triunfos importantes sobre el Buñola) Lloseta y Consell, y recientemente batió en parCido del Campeonato Amateur al C. D. Cultural de Andraitx por 7 a 0.
Este partido tan importante en si, lo será aún algo más por su carácter y significación, pues se piensa organizarlo como partido de homenaje y despedida a los valiosos ele¬ mentos del Sóller Pedro Serra y Miguel Colom, a quienes les ha sido preciso reti¬
rarse de las actividades del fatbol al fina¬
lizar la última temporada. Ambos ejempla¬ res deportistas se despedirán públicamente de la afición eu el partido citado, vistiendo por última vez el jersey del Sóller para actuar con sus compañeros de team aun cuando sea solamente por diez minutos.
Vendrá también durante el mes de Fe¬
brero el Uruguayo, cuya visita hubo de suspenderse por mal tiempo, hace semanas,

SOLLER

11

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Visite la

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph. 13

»

97

[» 175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRÚN

Téléph. 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médnla.
Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

Basket-ball

El Sóiler B. B. fuó derrotado en Palma pero causó excelente impresión

Artillería Tracción Mecánica 20

Sóiler B. B.

12

En el campo del Baleares (Hoatalets) se

jugó el domingo por la mañana el anancla¬

do partido entre los equipos mencionados.

El Sóiler presentó: Roveri, Poas, Mas,

Reynés, Amengual.

Y la Artillería: Llodrá, Carrillo, Mora I,

Mora II, Terrasa,

Arbitró durante el primer tiempo el ama¬

teur Sr, García, quien demasiado condes¬

cendiente con las numerosas faltas en que

incurrían los artilleros, influyó bastante en

que éstos pudieran tomar bastante ventaja

Terminó el primer tiempo con 14 a 6 a favor

de la Artillería. Hablan marcado por ésta Terrasa 6, Mora I 4 y Mora II 4. Los del Sóiler los metió Reynés.

El segundo tiempo fué arbitrado por Ca¬

rroño, el veterano jugador del Atlétic, y

su actuación faé plenamente meritoria,

imponiendo el reglamento con ejemplar

severidad,

Se marcaron entonces seis tantos por cada

equipo. Por Artillería Mora I, Mora II y

Terrasa, 2 cada uno. Por el Sóiler, Mas 4

y Reynés 2.

'

El partido fuó brillantemente disputado,

con verdadera deportividad. El Sóllér evi denció superioridad técnica y más conoci¬

miento de las finuraB del juego; pero los

artilleros impusieron su rapidez y mayor dureza que les permitió apuntarse una

honrosísima victoria.

Creemos empero que una revancha bien

arbitrada, y encontrando a los nuestros

mejor entrenados, podría variar bastante

este resultado del domingo e inclinar la
victoria hacia el bando local.

Otras noticias

España vence a Francia, en fútbol por 2 a o

El pasado jueves, en Madrid, la selección española de football venció a la francesa por 2 a 0, Los goals fueron obtenidos por Regueiro e Hilario, uno en cada tiempo. A pesar de que el juego de ambos oncesfné bastante malo, la selección francesa evi¬ denció haber mejorado mucho de algunos años a esta parte, causando buena impre¬
sión.
El equipo español, indisponibles Zabalo, Quincoces e Izaragorri por lesiones se pre¬ sentó como sigue: Zamora—Arezo, Aedo— Cllaurren, Muguerza, Marculeta—Lafuente, Regueiro, Lángara, Hilario, Gorostiza.
Junta General de la S. D. S. para el
domingo dia3 de Febrero
Se nos notifica, para que lo hagamos pú bllco y llegue con la debida antelación a conocimiento de los socios asi propietarios como de número, que de mañana en ocho dias, el 3 de Febrero, a las seiB y cuarto de la tarde, tendrá lugar la Junta General or¬ dinaria de la S. D. S., la cual se celebrará en el salón que como local social ocupa la S. D. S, en el Café Central de la plaza.
En dicha Junta General deberá proce¬
derse a la renovación de la Directiva, en la cual sabemos que existen algunas va¬
cantes.
Linesman.

Aprovechad OCASION
de piano en buenas condiciones y de mar¬
ca acreditada.
Informes: D. A, Rotger, Real, B2,

De Teatros
FANTASIO
Constituyeron un éxito las proyecciones del film «Filmófono» Carlomagno, que tu¬ vieron lugar en el «Fantasio» el sábado y domingo últimos.
Es ésta una enjundiosa y divertida pelí¬ cula, en la qae el espirita satírico francés tiene amplia ocasión de manifestarse. La anécdota es original y muy ingeniosa, y su desarrollo espontáneo y natural hizo que los espectadores siguieran sus incidencias
con interés creciente.
El gran actor Raimu lleva ahí casi todo el peso de !a obra, y si bien es cierto que los demás intérpretes: Luden Baroux, Gastón Jacquet, León Belléres, Jean Dax, etc., rivalizan con él en divertir a! público con sus cómicas actuaciones, la atención casi siempre está pendiente de sa persona, ya que de su boca parten la mayoría de in¬ tencionadas ocurrencias y su labor es sen¬ cillamente magnífica. Mary Glory exqui¬ sita en su feminidad y simpatía.
Se presentó, además, en estas funciones ia producción española El desaparecido melodrana interpretado por Rambal, Trini Moren y Fortunio Bonanova, que es un frustrado intento nacional de pelicalas de misterio que no llegó a convencer a nues¬ tro público.
Un excelente programa faé el presenta¬
do en este teatro en la noche del miérco¬
les, formado por la cinta 1,000 marcos por una nochey divertidísima comedia in¬ terpretada por Trude Berliner, Claire Rommer y Jacob Tiedtke, y Lucha de se¬ xos, interesantísimo drama, soberbiamente interpretado por Fay Wray y Gene Ray-
mond.
Hoy será entrenado en el «Fantasio» el film Chucho el roto o El Luis Candelas> mejicano, basado en la vida real del cé¬ lebre bandido que conquistó el corazón del pueblo mejicano por su generosidad con los pobres y la audacia de sus correrlas; film que se ha venido proyectando estos pasados días en el «Teatro Balear», de Palma, con formidables entradas.
La vida del famoso bandolero, qae por
su temeridad y audacia llenó la exaltada imaginación popular de las gentes de su país durante los finales del siglo pasado,
ha dado ocasión a Gabriel Soria para que,
inspirándose en los rasgos más salientes, pudiera realizar una película, al servicio de ia cual había de poner sus profundos cono¬ cimientos de técnica, concienzudamente adquiridos en estudios alemanes.
Todo el ambiente de la película está asombrosamente realizado, y tiene ei dulce sabor de romanticismo y poesía dei siglo pasado. Rafael Bermúdez Z. al hacer la adaptación y arreglar el diálogo, tomó espe¬
cial cuidado en conservar la sencillez e in¬
genuidad de aquellos tiempos, para que la obra, ya en la pantalla, conservara todo el carácter de ia época y la psicología de los personajes se mantuviera intacta.
Interpreta el rol de protagonista Fernan¬ do Soler, prestigioso actor mejicano de enorme talento artístico, que realiza una gran creación secundado por los famosos actores Adriana Lamar, A'fredo del Dies¬ tro, Aurora Cortés, Julio Villarreal y otros.
Y si la dirección y la interpretación son insuperables y merecen por su calidad

ponerse en parangón con las mejores ex¬ tranjeras, la presentación de la cinta satis¬ fará ampliamente aan a los más exigentes, puesto que no solamente se gastó en ella todo el dinero que requería la difícil re¬ construcción del ambiente de 1870, sino que se gastó coji extraordinario acierto, con verdadero talento y con absoluta dis¬ creción, testimonio de lo cual son dos de los más importantes escenarios de la pelí¬ cula: el salón de baile en el palacio Frissac y la «galera» de Belem, escenarios construidos por Fernando R. Rivero, con verdadero arte y gusto exquisito.
Completa el nuevo programa del «Fan¬
tasio» la comedia lírico-sentimental El
centinela del amor, en la que el insigne tenor Richard Tauber en sa rol de prota¬ gonista realiza una de sas máximas crea¬
ciones, En el carso de El centinela del amor,
Richard Tauber canta el tercer acto de la
inmortal ópera «Tosca» y los que tengan la dicha de oírle no olvidarán jamás la emoción que ha de producirles.
Además, en El centinela del amor
canta diversas canciones y romanzas que
ponen bien de manifiesto el arte sublime y las facultades portentosas del célebre
cantante.
No es éste solo el único valor que tiene el film. Su argumento, emotivo en todo momento, su presentación fastuosa y la calidad de los artistas que secandan a Richard Tauber, entre los que se halla la exquisita artista Lien Deyers, hacen de este film uno de los mejores de la presente temporada.
El próximo miércoles serán estrenadas las cintas Congo, de la «Metro-GoldwynMayer», y Mam'zelle Nitouche, de la
«Cinaes».
Congo es una gran producción de Walter Huston que muestra hasta la saciedad
las sensacionales condiciones de este gran
actor. Una admirable creación de Lupe Vélez, más femenina y más atrayente que nunca, encarnando un tipo de mujer exóti¬ ca envilecido por la vida de los trópicos. Y junto a ellos, la singular maestría de Coorad Nagel, el galán de la corrección, en un papel lleno de simpatía y de honra¬
dez. Pero sobre todas las cosas el atracti¬
vo de una nueva estrella, como lo es Vir¬ ginia Broce, la última esposa de Jhon Gilbert, reconocida como una de las pri meras actrices de la escena y ltamada a obtener triunfos sin igual en la pantalla.
Este maravilloso reparto interpreta la admirable película Congo, en la que «Metro-Goldwyn-Mayer* nos ofrece una histo ria llena de dramatismo y de sin igual ori¬ ginalidad, que causará sensación entre
nuestros aficionados al cinema.
Mam'zelle Nitouche, que como opereta llenó una época en las postrimerías de la pasada centuria, por su originalidad, su gracia picaresca y su música deliciosa, como película está llamada a pasar también a la posteridad,
A todos los valores de la obra original hay que sumar los que en el film se apre¬ cian, por su más amplio campo de acción, patrimonio dei cine, que no alcanza el teatro, y, sobre todo, por la interpretación m gistral, insuperable, que dan Raimu, Janie Marése y Alérme a las tres principa les figuras del reparto.

KURSAAL
Base del programa proyectado en las funciones del sábado, noche, y domingo, tarde y noche, fué el film «Paramount» Cleopatra. interpretado por Claudette Colbert y Warren William.
El jueves actuó en este teatro la pareja de baile Pilar López y Rafael Ortega, acompañados por el pianista Enrique Luzurlaga, empezando la función con el repris de la cinta «Paramounb Sábado de juerga, por Nancy Carroll.
Ha de estrenarse esta noche en este
cinema la película «Ufiims» Paso a la ju¬ ventud, por Jan Kiepura y Murta Heggerth, y la cinta «Fox» Al Este sin rumbo, por Winne Gibson y Preston Foster.
DEFENSORA SOLLERENSE
En la noche del domingo, día 3 del mes de Febrero, tendrá lugar en este teatro la tercera función de la temporada de Teatro Regional, en la que se estrenará la espera¬ da obra de nuestro distinguido paisano y estimado colaborador, el poeta D. Guiller¬ mo Coiom Ferrá, titulada Marta, poema dramático que, al ser estrenado en el «Sa lón Mallorca», de Palma, obtavo un bri¬ llante triunfo, y del que la Compañía «Ca-
tina Estelrich» hace una verdadera crea¬
ción. Tratándose de una obra del laureado
poeta sollerense, señor Colom, es de espe¬ rar que nuestro público querrá conocerla para aplaudir a su compatricio, que con sus
triunfos literarios enaltece el nombre de nuestra ciudad.
DE «ACCION OBRERA»
PAR O OBRERO
La Junta Directiva del Sindicato del
Ramo de Construcción de «Acción Obre¬
ra de Sóiler», fijándose en la enorme cri¬ sis de trabajo y en la difícil situación en que queda un obrero parado forzoso, y advirtiendo que los pocos socios de «Ac¬ ción Obrera» parados pertenecen casi to¬ dos a dicho Ramo, y considerando que el Sindicato fué fundado no para esquilmar al obrero sacándole sus cuotas y con ellas forrar unos cuantos directivos, ni para emplearlas en fines políticos o de otra índole de los marcados por el Reglamen¬ to, sino que fué fundado para la mútua ayuda de los socios, a fin de que éstos al¬ cancen los bienes materiales y morales posibles, y los fondos capitalizados.de las cuotas de los socios, una vez cubiertos los gastos generales del Sindicato deben de
servir de subsidio al mismo obrero y no ser enviados a otras entidades distintas del Sindicato sin saber a dónde van ni a
qué fines se destinan. Por esto la mencionada Junta, teniendo
en cuenta dichos fines del Sindicato y
considerando que no hay mejor ocasión que la presente, puesto que los enfermos están atendidos por la mutualidad del Centro, para hacer cumplir los fines so¬ ciales de los fondos del Sindicato, y al mismo tiempo para urgir a los socios el cumplimiento de sus deberes para con la Sociedad, acuerda dicha Junta conceder en cuanto lo permitan los recursos del Sindicato una pequeña cuota semanal a los obreros parados socios del menciona¬ do Sindicato que en la fecha estuviesen al corriente de pago, y con esto aunque
no resuelve la cuestión económica de
dichos obreros, la aminora en algo y ayu¬ da con obras, y no con palabras a la reso¬ lución de la cuestión presente que tantos estragos causa en esta ciudad.
La Junta Directiva.

12

SOLLER

r Caja de Pensiones para la Vejes y de Aborros

FRUITS EN GROS

ni

De la obra Agrícola de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros*
Servicio de Contabilidad Agrícola
El productor agrícola, en realidad li¬
mita su labor a encaminar las fuerzas
déla Naturalezi para sacar de ellas el máximo provecho en beneficio propio y déla colectividad humana. Ahora bien, a pe? arde su simplicidad aparente, esta labor exige, lo mismo que la industria más complicada, un perfecto conoci¬ miento de los problemas técnicos y eco¬ nómicos que plantea. Eatre los primeros, a pesar de la innegable ventaja que le lleva la Industria, nada despreciables son los resultados obtenidos para intro¬
ducirlos en la práctica corriente.; mucho
mayor es la desproporción que existe para los segundos.
Un hecho confirma los perniciosos efectos que acarrea para la Agricultura esta falta ce un detenido estudio y apli¬ cación de los problemas de Economía Rural. La comparación de los índices de precios y del nivel de vida actuales, con los del que podríamos llamar período normal, antes de la Guerra, acusan una
diferencia considerable entre las distin¬
tas ramas productoras en forma neta¬ mente desfavorable para la Agricultura.
No es fácil descubrir las causas de he-
.chos tan complejos, pero resulta incon¬ testable que, cuando por efecto de una
crisis nacional o mundial sobreviene una
reducción necesaria de los beneficios na¬
cionales o mundiales, cada una de las ra¬ mas productoras procura organizarse en forma tal que deba soportar lo menos posible la pesada carga de la reducción de beneficios apartándola hacía el ve¬
cino. Es una manifestación de la lucha
por la existencia en la que a los produc¬ tores agrícolas les toca la de perder, quizá faltados de la movilidad produc¬ tiva que tienen los demás, pero sobre todo, en comparación con ellos, menos organizados y más aún, faltados de bases seguras sobre las que fundar las direc¬ tivas que en cada momento resultan más convenientes a la producción. Y ocurre así en buena parte porque mien¬ tras la Iadustria, formada de potentes unidades productoras ha tenido manera de procurarse privadamente elementos suficientes para la resolución no sólo de sus problemas técnicos sino también eco¬ nómicos, la Agricultura, en cambio, for¬ mada de un conjunto de pequeñas uni¬ dades productoras reducidas a la mínima expresión, difícilmente dispone de ellos y íalcado del conocimiento exacto y de jas posibilidades y de la rentabilidad que su suelo, sus capitales y su trabajo le pueden proporcionar encada una de Jas formas bajo las que es posible orga¬ nizar la producción, ha de limitarse a juzgar y ordenar muy a menudo la orga nización de su empresa a ojo de buen cubero y a pesar de su intuición y gran experiencia, ello le lleva alguna vez por derroteros que no son de los más acer¬
tados.
Teniendo en cuenta esta realidad viva
e indiscutible, las organizaciones que ejercen sóbrela Agricultura acción tu¬ telar más o menos directa (Estado, Or¬ ganizaciones profesionales, Entidades varias) se han esforzado en la busca de seguras bases de estudio. A esta orien¬ tación responden los Servicios u Oficinas de Contabilidad Agrícola que se inicia¬ ron en Alemania, que se difundieron luego en Suiza a principios de este siglo y que están tomando en todos los países
del mundo una extensión considerable.
El objeto de las Oficinas de Contabi¬
lidad, era en sus primeros tiempos el de diiundir entre los agricultores las prác¬ ticas contables facilitando modelos, do¬ cumentación, resolviendo dudas, etc. Poco había de tardar en surgir la idea de uti¬ lizar, con la discreción necesaria natu¬ ralmente, todo el valioso material con¬ table obtenido por los agricultores con la ayuda de tales oficinas, para realizar ios estudios de economía agrícola que permitieran señalar en cada caso los más acertados senderos a la producción agrícola.
Actualmente a ese doble objetivo tien¬ den casi todos los servicios de contabi¬
lidad existentes. Son innumerables los
que se han creado en todos los países estos últimos años, debidos más a la
iniciativa de organizaciones privadas,

8PECIALITE EN ORANGES ET MANDER INES
Arbona RuIIán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

V1LLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Villarreal

ir=

3E

"IEEIEíEEIE

Teléfonos 10 y 61
1 i.

que a la de organizaciones estatales; para esta clase de servicios las organi¬ zaciones de Estado, a pesar de su inne¬ gable super.oridad en cuanto a posibi¬ lidades, tienen la desventaja, infundada por cierto, del recela acerca de la posi¬ ble utilización de tales datos para fina¬
lidades fiscales.
E^e verano último, en ocasión de un largo viaje de estudios, tuvimos ocasión de conocer la organización de distintos tipos de tales establecimientos, unos de¬
bidos únicamente a la actuación estatal
(Italia), otros úsicamente a la actuación privada (Francia) y otros finalmente a una organización privada subvencionada por el Estado (Suiza).
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», que penetra cada día más
intensamente en la vida económica de
Baleares, dadas sus características de organismo benéfico-social y la importan¬ cia primordial de la Agricultura para la economía balear, espera prestar en esta isla un servicio de gran utilidad, inclu¬ yendo como uno de los aspectos primor¬ diales de su Obra Agrícola la organiza¬
ción de unos servicios de Contabilidad
Agrícola análogos a los que funcionan en los demás países.
EL provecho que para la Agricultura balear pueden representar, constituye la más sólida garantía de que en su in¬
tento no le ha de faltar la colaboración
de todos; por su parte la extensa orga¬ nización y completa independencia de la Entidad son garantía de sus posibi¬ lidades y del desinterés que la mueve en el establecimiento del nuevo Servicio.
José Llovet Monteros! Ing. Agrícola (E. S.^A. B.) |®Jefe de los Servicios de la Obra Agrícola de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros.
Más fusiones de cajas de Ahorros
Siguiendo el ejemplo de la «Caja Rural de Ahorros de Sineu», también la «Caja Rural de Ahorros del Sindicato Agrícola Católico de Campos del Puerto» se ha fusionado a la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», para dar lugar al establecimiento, en Campos, de una Sucursal de esta institución, que propor¬ cione las ventajas del ahorro, la previ¬ sión y el crédito, en la forma peculiar
de la misma.
La Junta general de la «Caja Rural de Ahorros de Campos del Puerto», acordó esta fusión el domingo pasado,
teniendo en cuenta las facilidades que
la citada «Caja de Pensiones» ha dado para la continuación del Sindicato Agrí¬ cola Católico, con sus actuaciones pro¬ pias de fomento de ia agricultura.
En virtud de estas facilidades, dicho
Sindicato adquiere la condición de afi¬ liado a la OBRA AGRICOLA de la
«Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», llevando de esta manera, a toda su comarca, las ventajas de las Ca¬ sas Agrícolas de esta Obra, con sus Mu¬ seos y Exposiciones agrícolas, sus cam¬ pos de experimentación y estudio, sus Lonjas de contratación, y sus enseñanzas técnicas y prácticas.
Por razón de esta fusión, todos los imponentes de la «Caja Rural de Ahorros del Sindicato Agrícola Católico de Campos del Puerto», son desde ahora imponentes de ia «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», y todos sus derechos quedan al amparo del ac¬ tivo, de las reservas y de las garantías de esta última entidad, que les recibe y acoge como a imponentes propios.

BgfBBfflBWMBBMMBBM—BBBBBB

i COMISION Y EXPORTACION ■

IB

v▼▼▼

*

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS g

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

P

i Cristóbal Colom I

m

u

H ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

▼▼T▼

g Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
■ Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Las enfermeras Sociales
Mallorquínas
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», al establecer en Mallorca su «In-ututo de la Mujer que Trabaja»
fundó en sus locales una Escuela de En¬
fermeras Sociales similar a la que tiene en Barcelona, proponiéndose con esta fundación la finalidad de introducir en
Palma las actividades de una profesión femenina de gran dignidad y muy en armonía con las condiciones propias de la mujer.
Tuvo lugar esta fundación en 1930 y
desde entonces han transcurrido cuatro
cursos, habiendo obtenido el título pro¬ fesional, después de aprobar los corres¬ pondientes exámenes, treinta y ocho en¬
fermeras.
Las licenciadas el año pasado, reci¬ bieron sus títulos el pasado martes, en
el Salón de la Escuela de Enfermeras
de la Caja de Pensiones, en un acto ín¬ timo que presidió el Director General de esta Caja, Sr. Moragas, acompañado del Vocal del Consejo de Administración de la misma, Sr. Feliu, de la Secretaría General del Instituto de la Mujer que Trabaja, Srta. Piñol, de la Directora de la Escuela de Palma, Srta. González, de los Profesores, Sres. Sastre, Giménez, Abrmes, Casas y Calvet, y del Delegado General de la Caja de Pensiones, señor
Millán.
Al acto concurrieron todas las Enfer¬
meras y gran número de amigos del «Instituto de la Mujer que Trabaja» y de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros*.
El Director General de esta institu¬
ción pronunció algunas palabras, haden do la glosa de la Escuela y de la profe¬ sión de Enfermera, y la Secretaria Ge¬ neral del «Instituto de ia Mujer que Tra¬ baja», Srta. Piñol, entregó los títulos a las Enfermeras aprobadas en los exᬠmenes de 1934, terminándose el acto en un ambiente de gran simpatía para la Escuela y de gran afecto para su Direc¬ tora y sus Profesores.
De la eficacia de esta Escuela puede Juzgarse sabiendo que en el presente
curso cuenta con 29 alumnas matricula¬
das, y que las 38 Enfermeras Sociales ya existentes, además de prestar servi¬ cios en Clínicas, en Dispensarios y en Consultorios médicos, cuentan con un servicio a domicilio que lleva ya reali¬ zados 16.438 guardias de enfermos, con

el aumento anual que indican las cifras siguientes: en 1930, guardias realizadas 686: en 1931, guardias 1934; en 1932, guar¬ dias 3.327; en 1933, guardias 4.936; y en 1934 guardias 5.555.
Los servicios prestados por estas En¬ fermeras, en los Dispensarios del «Ins¬ tituto de la Mujer que Trabaja» en Ma¬ llorca, ascienden a 21.553, correspon diendo 14 027 servicios a los Dispensarios de Palma, 6.694 a los de Manacor, y 832T
a los de Felanitx.
RETIROS OBREROS
En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20. se ha recibido la orden de pago de la Bonificación ex¬ traordinaria, procedente del Reparto del Recargo sobre Herencias, concedida a la obrera D.a Margarita Alcover Castañer, inscrita en el Retiro Obrero por la entidad patronal D. Juan Marqués Ar-
bona.
Dicha beneíiciaria puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir el correspondiente resguardo que le fué entregado al soli¬ citar el expresado beneficio.
Bibliotecas Públicas Gratuitas
Durante el mes de Diciembre las 13 Bibliotecas públicas gratuitas que la
«Caja de Pensiones para la Vejez y de
Ahorros» tiene establecidas en las Islas
Baleares han prestado sus servicios a 15.770 lectores, clasificados en la forma siguiente: 7.838 hombres, 3.321 mujeres y 4.611 niños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños» 4.137; Obras Generales, 2.008; Filosofía, 226; Religión, 271; Ciencias Sociales, .540; Filología, 400; Ciencias Puras, 677; Cien¬ cias Aplicada?, 803; Bellas Artes, 574; Literatura, 7.977; Historia y Geografía, f.193.
En total han sido consultadas o estu¬ diadas 18.806 obras.
ME VMSTDE
Casa situada en Sés Argües, Tiene todas las comodidades modernas: agua a presión» motor eléctrico, garage, huerto anexo, de árboles frutales, con agua abundante y es¬ tanque.
Informará Antonio Castañer, calle del Mar, n,° 99

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

R4

Naranjas
mandarinas-limones

*LC\\9>já
’fG/STRADft'9'S

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

^ GfGiSTntí)k*í*'

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (Valencia)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOI—ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

p^RQO,
”

EIXPO RTATION

d ’ Oranges,
Mandarines & Citro ns

•^SPAG#.

berto

CARCAGENTE
(Valencia ■ Espagne)

° c® u n¿.

Adresse Télégraphique: FBRRER-CARGAGENTE Téléphone, 8

■■■■■■BSIBIBIBIIlilllllllliaillllllllllllllBHIBElIIBIIBIII

Auto» de hsteer sus compras consulte a
LA CASA »E LAS NABMJA8
F ROIG
Roigfüs: Puebla Larga Telegramas
Exportación'. Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
[31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Posta!: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

¡ COMMISSION-CONSiGNATION
Expéditions de Frnits «t Primenrs

¡A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

■ (Halles Centrales)

PARIS

S

f°:f° Téléphone: Central

Jour et Nu¡t

■■■■llllllllllllRIIBBIBilBBID

14

SOLLER

n
\_

*1*

wvwwww«W ¿W n ™V ww*

$ EXPORTACION DE FROTAS

*

*

ESPECIALIDAD:

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones
#

* #
$

MARCO

e

IÑeSTfl

191
m

Casa Central Mj&M U’JEE'JL (^falencia)

m

SUCURSALES:

ESPAÑA

CARCAGENTE (Valencia) J ATIV A

Telegramas: MARCO, MANUEL

A R C H E N A (Murcia)

m m

VSLLARREAL (Castellón)

Teléfono, 7

m

UVAS DE FRANCIA

m m

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos.

m

CLERMONT L’HERAULT

$

mmmm m

& * • m***«

TRANSPORTES INTERNACIONALES Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDATE(Bses.Pjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOD

Teléfono tí ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IROS - Apartado 26

SAGÜNTO - Mártires Beehi 7

»

39

BARCELONA Plaza Berenguer, i
REÜS - Riudoras 7

DOLORES - Beiluga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

7

» 112-1

YILLARREáL - Estación 20

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauviilers. Teléfono-* Gutenberg 44-11.
BRUXELtES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold lf {TS¡§?ro|„nroa:r5266J--A4S2?.AffOT
Ispeclalldad en e Remo d& F"rutas

K AHOS

FBÜITI FRAII SE€I FRI1EURI
D’ EXPBDITIOS, COIIIIIIOS

TB AITSIT

BARTHELElwlY COLL LA MORABITA lloc

m

■■ H

| P BB

1I

1MPORT ATION
directe

MARQUE DhPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du ■ Moni, 3

Marqui B. C. DEPOSEf

Téléphone {

7 5.'721

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATT ES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

"PUBLiCITAS-

IXTCIIACICM DE FRUIAS DE LA

i/ORANGES.
£XPO^r CITRONS, ARACHIDES.
MANDARINAS
GUILLERMO CAN EUÁS MARQUE LA ROSA

GAGEHt*
0.espa^

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” ¡"°&

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUIILAUME CARCAGENTE

REPRESENTAN! EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6, PLACE DENIS PAPiN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
c- TÉLÉPHONE 591 ^

reTOOAAVAOOS - CATAIS. VAVtNClR,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

I MPORTATIO N E XPORTATION
SPECIAL1TÉ DE BANANES

CONSIQNATION TR ANSIT
IMPORTATION D1RECTE

AI

9, Place & 108,

Paul Cézanne Cours Julien
TÉLÉPHONE,

MAFtSEIJLLE
Télégrammes: PACOMAS 29-87

1 y| MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

Vt.

Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis ^
^ et légumes du paya.

%

% C. Homar Fils

*

29, Rué Banaudon

«

^ LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

^ Adrésae télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 &■

»

V*

I Etablissements CPARO & ESPAÑA«[

u Soclété á responsabílUé limitée, an capital de Frs. 1.090.000 0

^ 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuelns * ®

K

BORDEAUX

X

X Expédition toute 1* année de B AN AN ES X

X

er» touit étaat do motuirltO

X

X

ORANGE5—MANDARIN ES—CITRONS

X

I

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Ju*qa‘a 9 H. du matln

Adraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Sueeursala: 86.196

Chéques Postaux:,' Bordeaux N.M7.492

V

X

P». C. Bx. 4385

X

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPEDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUITS, PRIMEÜRS et LE60MES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande Uue VALENCE-sur-RHONE

Adrésae Télégrsphlqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALENCE

k

BESTAÜMNT

k f

k

DE MARI!

¥ k

¥

Plaza de Palacio, 10

BARCELONA
.k

K
J.

NUEVAS

ís

E IMPORTANTES REFORMAS i¡¡

11

Servicio Esmerado Baños í

Agua corriente

Ascensor f
i

Asegurarán una estancia perfecta !f
avisando la llegada con antelación %

^^

^^

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE'

Sáf A

K6IA

Calles del Mar, 6 y d & B auzá, 1Q — SÓLLER

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

EEJUITjS EE[AI£>, SECS ET P£(IMEUEíS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Spéciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36-38 Cours Julien MAR5EILLE

Téléph: Colbert 37 - 82

i * Télégraphe FRUTERA

~^CALEFACCIÓN-=-
CENTRAL V ROR RISOS
para quemar Carbón-Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 350 instalaciones, en la isla, con referencias inmejorables

EXPORTACIÓN DE FRUTAS
NARANJAS - MANDARINAS - LIMONES

JUAN ALORDA
Joaquín Costa, 16
(VALENCIA) CARCAGENTE (ESPAÑA)

Telegramas: Alorda

Teléfono, 98

ESPECIALIDAD EN NARANJAS NAVELS CADENERAS Y VERNAS IMPERIALES

16

SOLLER

TRANSPORTES FRUTEROS - MARITIMOS - TERRESTRES

LOCAS ESTBDES COLOM

Avenida 14 Abril, 32 ^ VALENCIA (España)

Telegramas: TRANSPORTS

TELÉFONO, 16.132

APARTADO, 443

CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN

SERVICIO MARITIMO POR POTENTES MOTO-VELEROS
(EQUIPADOS EXPROFESO PARA EL TRANSPORTE DE NARANJAS A GRANEL Y EN CAJAS)
entre los puertos de
DENIA, GANDÍA, COLLERA, VALENCIA Y CASTELLON

a destino
SÉTE, TOULON, CARONTE, MARSEILLE, CANNES Y NICE

Fort-Faits desde los puertos de salida a todas las poblaciones del interior de Francia, Alemania,

,

Bélgica y Suiza,

El utilizar el servicio combinado “Marítimo-Terrestre,, (con conocimiento directo) es ase¬

gurar el perfecto arribo de su fruta, con el máximo de Rapidez y Economía.

Pida hoy mismo su Fort-Fait se convencerá da lo ofrecido y reservará su cabida

FRUITS ET PRIMEURS

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de ierre
nouvelles, dattes muscades

PÜ8BS BI80AH ..
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R
H
IMPORT ATION — EXPORTATION — COMMISSION m

g. Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA i

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place)

II

BISKRA (17 Rué Cazenave)

§|

ñIN-TAyA (Avenue de la Gare)

||

JUAN REYNES sobR,no
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCHENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE
m

* EXP0RTAT1QN DE FRÜITS ET LEGÜMES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclssa rouge de Valencia Spéelallté da Prunos Japonalsas Jaunaa st Rouges

ARTíCHAUTS du LLOBREQAT Pommes de térra de Mataro CIlOUX — C h O U X-fl 0 U r 8 — Saladas

I EmilioGASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téiéphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

o Succtirsales de Translt

í CERBERE (Pyr.-Oriw )

rVrUr:¡ José Gaseo spéclallsées
bordement d

Téiéphone 38 i H EN DAYE (B««-Pyré~)

Prlmeurs aux frontleres

V

Téiéphone 210

r^HPORTATION - COMMISSION ni EXPORTARON

F ruits, Légumes, Prlmeurs

S

| MICHEL BERNAT

3, £■3f JO Rtui/ei LT aQm mao rW tiinrwes — JMUTLT GET7J*TFü>t

Spécialités* Pommes de térra, Tomates, Artichauts, Raisins chas

I

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Malsone d‘ Expédition

L

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes! BERNAT-ALGEB; R. C. ALGER 17.233
□
SQLLER.—Impide ¡J. Marqaé* Arbonc,

J