INDI L (i* BPOCA) IOS, 2481
INDI L (i* BPOCA) IOS, 2481

SABADO 13 DI CCT03BE DI 1934

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Naranjas
Mandarinas Limones

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

♦♦♦

Especialidad en naranjas de

clases selectas y sanguinas

dU
fG/STRA0A

ovales, finas y doble finas

2

SOLLEB

S Antigua casa PABLO FERRIR 2 FUÑO ADA KJ >T 18BO

■ Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país, A

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase $g¡

J de fruta de primera calidad.

2

•

ANTONIO FERRER

J

48, Place du Ohdíelei—HALLE OENTRALBS—ORLES NS. •

•HNNCNI

9

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

f d

í Spécialité de

©
FIQUES, 9

® DATTES,
9 BANANES,

ORANGES, 9 9
CITRONS 9

*

19

LLABRES

PEREGT

FILS

9 9

é
I

: 11 et 15 Coars Julien (ansiennent N. GaiMi)

Adres» télé >raphiqai: JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHON* Colbert 21-18 9

9

Télégrammñs: ABEDEMarsoilIe

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
OR ANGES-B AN ANjE S

s mPOBTATIOS SXPOBTATION

i

MAISON RECOMMANDÉE

m pour le gros marrón doró ET GHATAIGNE, noix Marbo

t

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

9

:
i

Pierre

Tomas

,

i Rae Cayr&de DECAZEVILLB (Aveyroo) |

•t

■i

liWPORTATION: EXPORTATION

mmmi m baiaxis et battis

mmn fiáis xt síes

J. Ballester

Wm

Mae Cradére. - MAMSEI&UE
Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 08-82
•#

TALLERES DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA ALMACÉN DE MADERAS DE

!EXPORTATION • COMMISSION • CONSIGN ION

MIGU6L COLOM

B. Arbona & sesFils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR]
92-104, Cours Julien - MARSEILLE *

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FIIIITS FH1I1 - FRUITS BBC8 - FBlHIUBH

R Importation

I PO L L &

TÉLÉPHONES:
iureauxet Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí da Débarquement: Colbert, 31.50

©1, Oours Julien, ©1
A R S EI LLE

C. ,E Exportation
Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vípera UNION et Yoiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON “cc IBERIA yy

1©, Avenue Viotor-Hugo

Télégrammes:'|IBERIA SÉTE.

Ma¡son succursale & “Valencia,, l caSínesá Maison “Hispania,,

3 8, Oours Saleya

1 bis Marché Forvills

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NiCE t TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNBS

AÑO L (2* EPOCA) NUM. 2481

SABADO 13 DE OCTUBRE DE 1934

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

|'~~~*

■ -m .

- --

-

-

■

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

D. TERESA PONS Y COLL
Viuda da O. «José Canals
ha fallecido en la madrugada de hoy, sábado, día 13 del actual
A LA EDAD DE 86 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
Sus atribulados hijos, D.a Magdalena y D. Amador Canals Pons; hija política,
D.a María Casasnovas Pastor; nieto, D. José Canals Rüllán; hermana, D.a Rosa;
sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican se sirvan asistir al rosario que se rezará a las seis de la tarde, en la casa mortuoria, a la conducción del cadáver al cementerio y al funeral que se ce¬ lebrará el próximo lunes, día 15, a las nueve de la mañana, o que de otro modo ten¬ gan presente a la finada en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

DESPUES DE LA TRAGEDIA
Los augurios poco tranquilizadores que con motivo del desarrollo y solución de la última crisis fueron esparcidos durante la semana anterior, nos hacían es¬ cribir el sábado último, en este mismo sitio, unas palabras de invitación a la se¬ renidad y a la paz que ya el mismo día resultaban plenamente justificadas. El encargo del poder al señor Lerroux y la participación en el mismo de la C. E. D. A. exasperaron de tal modo a los partidos de izquierda que decidieron jugárselo todo para hacer la vida imposible al nuevo ministerio. Empezaron por romper “toda relación con las Instituciones y acto seguido apelaron a la acción revolucionaria, echándose a la calle con las armas en la mano. La revolución con qué amenazaban continuamente para cuando el poder fuera a manos de sus ad¬ versarios políticos estaba ya aquí. El acopio de armamento, del cual fué descu¬ bierto últimamente una parte, hacía su siniestra aparición, y unos hermanos em¬ puñaban esas armas contra otros hermanos en una lucha sangrienta que iba a constituir un baldón en la historia contemporánea de nuestra patria y había de llenar de luto y dolor algunos miles de hogares.
Estos luctuosos sucesos tenían aún más profunda repercusión en Cataluña, en donde habían tenido una más laboriosa y segura gestación al amparo oficial de las autoridades de la Generalidad. Tal vez no se haya visto nunca en ningún país a un gobierno legítimo organizando por sí mismo una huelga general, prolongarla durante dos días y convertirla luego en una intentona revolucionaria de carácter subversivo. Esta triste suerte estaba reservada a Cataluña, que una vez más era víctima de un hado fatídico que la empujaba a comprometerlo todo para defender causas ajenas. Como recordaba recientemente el Sr. Ventosa, «para servir de baluarte al Papa Luna, Cataluña renunció a su dinastía nacional. Para servir de baluarte al Archiduque de Austria, perdió también sus libertades.* Hoy, para servir de baluarte a los socialistas y a las izquierdas españolas los que en esta hora han ejercido una influencia nefasta en el seno del Gobierno de la Generalitat han comprometido seriamente la suerte de la autonomía catalana y no han vacilado en provocar esta enorme tragedia que ha en¬ sangrentado su suelo y ha llevado la desolación a su propio país.
Nada justifica este movimiento anárquico con qué se pretendía envolver en llamas por sus cuatro costados a la península ibérica. ¿En nombre de qué se colocaban fuera de la ley? ¿Era en nombre de la libertad y de la democra¬ cia que se quería impedir que ejercieran el poder los partidos que en las urnas habían triunfado? Era, en Cataluña, por un ataque a sus libertades que sus instituciones representativas rompían sus relaciones con el poder central para

secundar la intentona revolucionaria? No; nada podía justificar este gesto de sesperado y suicida a qué se han echado esos hombres y el gobierno de Cata¬ luña, como no sea un ataque de locura que les ha cegado y hecho perder toda noción de la realidad y de la responsabilidad en que incurrían.
Hemos de hacer resaltar el error psicológico en qué han incurrido los cau¬ santes y organizadores del movimiento revolucionario ai provocarlo en un mo¬
mento en que el país, cansado de desastres y de desorden, se va echando cada día más a la derecha. No han querido creer en la existencia de un gran movi¬ miento de reacción derechista mucho más sólido de lo que ellos se figuraban. Esto ha sido la causa de que, en vez de hallarse ante un país inerte y fatigado, se han hallado ante el muro infranqueable de la opinión pública que les ha saido al paso y se ha puesto resueltamente al lado del Gobierno. Y contra la opi¬ nión pública no prevalecen nunca los levantamientos partidistas, sean del color que fueren.
No vamos a enjuiciar por el momento esa enorme tragedia, a la que acaba¬ mos de asistir como espectadores horrorizados por la magnitud de la desgracia y con la que parece se habrá puesto fin al primer ciclo de la revolución española que empezaba el 12 de Abril de 1931. No es ésta la hora de recriminaciones ni de señalar culpabilidades. Lo primero es contribuir al apaciguamiento de los es¬ píritus y a la pacificación de la patria dolorida. Cuando haya renacido en todas partes la debida ecuanimidad para hablar de los hechos sucedidos, entonces pro¬ baremos de comentarlos. Hoy sólo hemos de limitarnos a condolernos desde lo más profundo de nuestro corazón de esta insensata explosión de locura que de un extremo a otro de la península puso en riesgo de muerte la vida de nuestra patria y ha sacrificado estérilmente, fratricidamente, a más de un millar de
españoles. Y junto con nuestra condenación del movimiento revolucionario hemos de
expresar nuestra adhesión a las Instituciones y al poder constituido, y nuestra más sincera condolencia por las víctimas caídas, tanto por las que han sucumbida en cumplimiento de su deber como por aquellas otras obcecadas que cayeron pensando defender un ideal...—M. M. C.

NÓTAS DE LA REDACCION
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos limites, pára exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.

Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.
Ao se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

SOLLER

La plasticidad del lenguaje

Del lenguaje no sólo nos servimos para expresar las ideas, sino también para matizarlas. Los sordos pronun¬ cian las palabras lo mismo que los que no son sordos. Pero como no perciben el sonido, resulta que sus conversacio¬ nes son monótonas por falta de caden¬
cia en las emisiones fonéticas. Como
no matizan bien las palabras, producen al hablar un sonsonete inarmónico, al¬
go semejante al chirrido de un gozne mal engrasado. Dentro del mismo idio¬ ma la expresión del pensamiento ad¬ quiere modalidades diversas, según la entonación que se dé a las palabras. Es algo que, dentro de la igualdad en la contextura silábica de ios vocablos,
marca diferencias bien sensibles.
Sin referirnos a los dialectos que,
generalmente suelen ser modalidades de Una lengua antes de su formación definitiva, se observa lo que acabamos
de decir en la manera de hablar de las
gentes de las distintas regiones espa¬ ñolas. Un ligero escarceo filológico bastará para confirmar esta apreciación.
El habla aragonesa, dentro de su ru deza baturra, es recia, brava, maciza, como hecha para arengar pueblos y cantar jotas. Sus ternezas las expresa con diminutivos poco mullidos; bonico, pobrecico, solico. El ico es menos sua¬ ve, aunque más campechano, que el ito, el illo y hasta aun que el uelo. Es, por decirlo así, ün diminutivo que dis¬ minuye menos, pero que consuela más que los otros diminutivos. En las pala¬ bras que comienzan por erre, el ara¬ gonés parece que inicia la pronunciación con un redoble. Este redoble-expresión de fuerza—es la vanguardia bizarra de la prosodia aragonesa; recontra re-
diez...
El habla gallega, en cambio, es dul-

ce y acariciadora como propia para las confidencias de amor. La mejor aplica¬ ción del habla gallega es la del idilio bajo las frondas. Ers el silencio de las
campiñas las melodías del habla ga¬ llega suenan a canción del agua, a ru¬ mor de brisas, a piar de pájaros. \\Encantiño\\ ¡Rapaciña meiga! Estas frases magníficas, arrobadoras, zalameras, hay que pronunciarlas undosamente, con los ojos un poco desvanecidos y el hociquito en punta para dar la sen¬ sación de que las almas vuelan por pa¬ raísos fantásticos. El habla gallega pa¬ rece compuesta exclusivamente para
mujeres, para señoras solas, como al¬ gunas conferencias.
El catalán, por el contrario, lenguaje insuperable para la cuerda de barítonos, tiene su mejor adecuación en el mitin y la propaganda de productos farmacéu¬ ticos cuyos nombres terminen en o/; guayacol, formol, meníol, etc. La o de la silába final hay que abrirla un poco, dejándola entornada, para que destaque más gráficamente las excelencias tera¬ péuticas de los productos.
El andaluz, embarullado y ceceante, parece hecho exprofeso para los can¬ tadores flamencos, en cuyas coplas la métrica es de estira y encoge. El toito, le puñald y el malange, son piezas le¬ xicográficas qüe encajan bien en cual¬ quier haeco del verso con sólo marti¬ llar ün poco la composición poética para reducirla o ensancharla, según
convenga a las exigencias de la rima. Sin que haya yo podido dar nunca con el motivo, es un hecho comprobado que la jerga andaluza gustan asarla mucho los toreros, las muchachas de vida ale¬ gre y singularmente los cabos del ar¬ ma de Caballería, aunque sean gallegos.
Alberto Camba.

COLABORACIÓN

Y DE LAS TARIFAS ¿QUÉ?

Parece qüe fué ayer.
Todos recordamos la pésima impre¬ sión que causó a la provincia entera el contraproducente aumento de las tari¬ fas sobre el precio de los pasajes logra¬ do del Ministerio de Marina por la Com panía de Vapores Transmediterránea.
Esta empresa, concesionaria de los
servicios de comunicaciones marítimas
entre la Península y los puertos del ar¬ chipiélago balear, recientemente ya ha empezado a tocar las consecuencias del
malhadado aumento. Se han celebrado
en el próximo pasado mes de Septiem¬
bre los exámenes extraordinarios en los
centros docentes del Continente y allí
han acudido a validar sus estudios los
estudiantes de las tres islas que estaban
matriculados libremente: Universidades
y Conservatorios. Este ano, precisa¬ mente, en el Conservatorio de Valencia
han examinado muchos más escolares
qüe en las pruebas ordinarias de Junio, por la sencilla razón de que habiéndose cambiado los textos, a casi todos les cogió de sorpresa la antedicha variación; la noticia les llegó tarde y muchos de ellos tuvieron qüe surtirse de los nue vos textos a estudiar por Febrero o Marzo y, claro, el tiempo qüe quedaba de curso no les bastaba para aprender las asignaturas y poderse examinar a final de curso, optando por emprender el viaje en el mes finido, ya que aprove¬ charon el tiempo de vacaciones para completar su instrucción. No de otra manera hubieran podido salir airosos en sü cometido. Y así hemos podido leer en la prensa diaria palmesana muchos

más sueltos relatando el brillante resul¬
tado obtenido en los exámenes extraor¬
dinarios por los alumnos y alümnas mallorquines que en Junio. Pues bien: no andaba equivocado quien escribiera que la propia Compañía explotadora
del servicio de comunicaciones maríti¬
mas sería la primera perjudicada con el nuevo recargo, Ya nos dirán cuántos pasajes en primera clase se han despa¬ chado tomados por estudiantes. Nos¬ otros creemos que ninguno. Familia co¬ nocemos que este año, por vez primera, con tal motivo, ha ido en segunda; y la mayoría de los qüe antes ocupaban ca¬ marotes de segunda clase han ido en tercera y algunos en cubierta, y gracias.
En asunto de tan vital interés es por
decir qüe no puede dormirse. Sabemos y alabamos cuánto se hizo en la capital para protestar del absurdo aumento de tarifas. Pero, francamente, nos ha sa¬ bido a poco. Los Ayuntamientos de la provincia qüe se adhirieron a lo acor¬ dado en la magna reunión tenida en el Consistorio de Palma, apenas si pueden
contarse con los dedos.
Es preciso, sumamente indispensa¬ ble, volver a la carga, Es muy natural
el inmediato lamento cuando se recibe
una herida; por esto hallamos muy jus¬ tificada aqaella memorable sesión y la subsiguiente manifestación para entre¬ gar las conclusiones al Excmo. señor Gobernador con objeto de elevarlas al Gobierno de la Nación, y resuenan to¬
davía en nuestros oídos las alentadoras
y halagadoras palabras dirigidas a la
multitud desde la terraza del Gobierno

dicción í SERNAS
TtLEORAriC^ VILU^PEAL

IVILLMÍIAL 1&2&5SM2!I
V

SASTRERÍA FINA

EXCELENTE CORTADOR

ROSENDO VIÑALS

Todos los jueves de 10 a 13 en casa

ANA VIL ANOVA VDA. DE ALIS

VISTA BIEN

LUNA, 48

NO TIRE EL DINERO

civil por las celosas y prestigiosas Au¬
toridades en defensa de los anhelos del
pueblo mallorquín ante tamaño perjui¬ cio. Pero hay que tener en cuenta que en aquella fecha ya se sabía de antema¬ no que los días de vida del anterior Go¬ bierno estaban contados y, pese al en¬ tusiasmo entonces reinante, no podía confiarse en obtener un pronto y eficaz remedio. Es ahora cuando hay que re¬ novar la petición, bien por nuestras Cor¬ poraciones oficiales o ya sea por me¬ dio de nüestros representantes en Cor¬ tes. El mal perdura y hay qüe atajarlo con denuedo y sin demora, y combatirlo hasta extirparlo de raíz. Hay que fomen¬ tar a todo trance el Turismo, qüe es una indiscutible fuente de riqueza en peligro inminente de perder.
De lo contrario, la conducta es suicida y nos exponemos, con el tiempo, a un mal mayor, a cuya posible llegada hemos de esforzarnos los baleares todos, por todos cuantos medios y recursos lícitos nos sean dables, en evitar por las incal¬ culables y desastrosas consecuencias actuales y las que puedan aún sobre¬
venir. Miss Tela.
10-IV—1934.
CUARENTA AÑOSÍ ATEJÁS
13 de Octubre de 1894
Por haber lefrescado ya la temperatura, debido a las repetidas lluvias de estas últimas semanas y a lo avanzado de la estación, se autorizó días pasados la matanza de cerdos, empezándose el penúltimo viernes la venta de dicha carne y embutidos en algunas de las ca •
sas a dicha industria dedicadas,
El domingo último anuncióse por medio de pregón que al día siguiente llegarla a este puer¬ to, procedente de Barcelona, el vapor «Isleño» trayendo por vez primera la correspondencia; que, con la correspondencia, saldría para Bar celona el mismo día, y que continuará prestan¬ do este servicio por espacio de diez años. Y, en efecto, tal como habíase anunciado sucedió lo que de lo anunciado ha sucedido ya,
Poco después llegó el « León de Oro», de la misma procedencia, siendo portador de pasaje

y carga. Ambos vapores salieron por la no¬ che, habiendo acudido al muelle extraordina¬ ria concurrencia con objeto de despedir a los pasajeros que se embarcaron, para Barcelona unos y para Francia los más.
Sabemos que la sociedad «El Gas» tiene acordado hacer la rebaja de un 30 por ciento a los consumidores del flúido que tengan inslalado o instalen un motor destinado a la fa¬ bricación de tejidos o cualesquiera otras in¬ dustrias permanentes, entendiendo por tales las que gasten fuerza continuamente, y por con¬ siguiente consuman sin cesar desde la mañana
hasta la noche en todos los días laborables.
El miércoles de esta semana colocóse la cía-'
ve en el puente en construcción en la carretera del Puerto. Dicho puente resulta una obra hermosa y acabada, y con el fin de que nues¬ tros paisanos ausentes puedan formarse una idea de lo que es la mejora en cuestión, ofrece el Sóller, reproducir el grabado que publicó el sábado último el diario palmesano «La Al-
mudaina ».
El ensanche de esta población en la finca el Celier es ya un hecho. No habiendo sido
posible a los propietarios entenderse con la dueña de la propiedad que cierra por la parte
de la calle de la Luna la entrada a la calle
transversal que señala el plano, han adquirido las dos casas que en la expresada calle de la Luna dan frente casi a la de las Almas, Uno de estos días debía firmarse la escritura de
compra venta, y muy en breve se empezará el derribo de las casas adquiridas para la aper tura, una de las más importantes del ensan¬ che y sin duda la más necesaria para la po¬
blación de éste.
En todas las veladas de la presente semana ha ensayado la banda de la «Sociedad Filar¬ mónica» escogidas piezas, bajo la entendida dirección de su nuevo Presidente, en la casa
que ocupa éste en la calle de Moragües, con objeto de tocar esta noche y en la de mañana en el salón de espectáculos de la «Defensora
Sollerense».
Días pasados anuncióse por medio de pre¬ gón la venta de pescado en la pescadería de esta villa a razón de 0’60 ptas. el kilógramo, y a este precio se vendió durante un cuarto de hora; pero cuando estuvo avisado el público e iba acudiendo, fué el precio aumentado, obli¬ gando a los compradores a pagarlo más caro o volverse sin él. Este ardid produjo en el vecin¬ dario general indignación,

——

-

.*

—-
-'

'" —
ECOS

SOLLEH
REGIONALES

táS

eá5

Crónica Balean Una comisión del Ayuntamiento de Felanltx visitó al Alcalde de Palma para expo¬

Mallorca
El penúltimo viernes, dia 5, manifestó el Gobernador a los periodistas que había re¬ cibido la noche anterior nn telegrama con la lista del nuevo Gobierno, conforme a la
conocida.
Y añadió: «Se ha establecido la previa
censara. He celebrado ana conferencia con los directores de los diarios con el fin de
darleB Instrucciones y darles para sa labor
las máximas facilidades dentro de las cir¬ cunstancias presentes.»
Respecto al orden público, les dijo que hasta aquella hora—la una y media de la

(¡Exportación de Jtaranjas yflfcandannas nerle los perjuicios que ocasionaría a los
viticultores felanigenses el aumento de los derechos de entrada del vino y alcoholes en

Palma, y suplicarle que se interesara para dejar sin afecto el referido aumento.

Casa fundada en 1880 porJuan JVbagól

El Ministro de Hacienda dimisionario se¬
ñor Marracó escribió una carta al Alcalde
de Palma, don Emilio Darder, manifestándole que el expendiente de concesión de un cré¬ dito extraordinario para modernizar las es¬ taciones radiotelegráflcas costeras, por el que se interesó la Alcaidía de Palma, ha sido remitido al Consejo de Estado para su
informe.

tarde—no se tienen noticias de que hubiese

Bido alterado en toda la provincia, y que se habían tomado las medidas que se conside¬

raban necesarias para el caso que hubiera

alguna alteración. Y el sábado hízoles dicha primera Auto¬

ridad civil de la provincia las siguientes ma¬

nifestaciones:

«Esta mañana se habia intentado en Palma

la huelga general, que ha fracasado, gra¬

cias a las precauciones adoptadas.

Como se puede ver, la normalidad es casi

absoluta. Dejóse de trabajar en muy escasos

sitios, siendo el trabajo general en talleres,

fábricas y obras.

|

Como medida de precaución se han prohi¬

bido los actos públicos al aire libre anun¬

ciados para hoy y mañana, con el fin de no distraer fuerzas, que pudieran ser necesarias,

y para que éstas estén descansadas.

Según mis noticias, se ha declarado el paro

general en algunos pueblos de Mallorca, con carácter pacifico, y sin que ocurriera la
menor alteración del orden.

A pesar de las precauciones tomadas, no

se ha podido evitar que unos grupos hicieran
coacción en los talleres de los diarios matu¬

tinos «El Día» y «La Almudaina» que, por

este motivo, no han podido salir; segura¬
mente lo harán más tarde.

Por coaccionar, han Bido detenidos algu¬
nos individuos.»

A las dos menos diez minutos de la ma¬
drugada del domingo, formó en la plaza de Cort, ante unos trescientos curiosos, una compañía de Infantería, al mando del capi¬ tán Sr. Sabías y teniente D. Miguel Garau, y dando un toque de atención por el trom¬ peta, el capitán don Ramón Fortuny y Truyols leyó íntegramente el bando declarando el estado de guerra en Palma, que fué pe¬ gado seguidamente en el sitio de costumbre,
en la fachada de las Casas Consistoriales.
Posesionado del mando de esta isla el te¬
niente coronel de Ingenieros señor García Ruiz, desde muy de mañana fué cumplimen¬ tado por las autoridades y numerosas per¬
sonalidades de la ciudad.
A las diez y media, desde la emisora de radio, el señor García Raíz se dirigió al pue¬ blo con la siguiente alocución:
Pueblo mallorquín: siento viva satisfac¬ ción al hablaros y poderos decir que, no obstante los augurios y las circunstancias que obligaron al Gobierno de la República a declarar el estado de guerra, las noticias que oficialmente tengo me permiten tran¬ quilizaros.
Las fuerzas del Gobierno son dueñas de la
situación en toda España, incluso en Cata¬
luña.
La Generalidad está en poder de las faerzas de la Nactón,

Jlbayol & <£oü

El Equipo de Divulgación técnica perte¬
neciente a la Dirección General de Ganade¬
ría, que tan extraordinaria labor está des¬ arrollando en su paso ]por Mallorca, como lo
demuestra el éxito de las conferencias da¬
das la pasada semana en Felanitx y La Pue¬ bla, en cuya última localidad, con un entu¬ siasmo nunca visto, más de dos mil quinien¬ tas personas, atentamente escucharon el
miércoles hasta cerca de las doce de la no¬
che la arrebatadora elocuencia del Jefe del
Equipo, señor Gonzalo Barroso, siguió ac¬ tuando el jueves, en Campos, y el viernes y el sábado, a las diez de ¡a mañana, en Pal¬ ma, sobre temas de Cooperativismo, fabri¬ cación de quesos e industria avícola.
Hasta el martes de la pasada semana no terminaron los trabajos para dejar los sitios más castigados en Palma por el temporal en estado de poder transitar, habiendo sido alojadas en pensiones y fondas las familias que tuvieron que abandonar sus albergues por estar éstos inundados. Se confirmó que uo ocurrieron desgracias personales a pesar de la violencia y duración del fenómeno, que fué tal que no se recuerda otro semejante desde hace medio siglo.

Como podéis apreciar, en la ciudad, a?í como en toda la Isla, la tranquilidad es ab¬ soluta, y la normalidad en I03 servicios pú¬ blicos no se habrá de interrumpir, pues a mantener una y otra tiende el bando publi¬ cado cuya severidad deseo vivamente no tener que aplicar.
Tengo también que deciros que, como era de esperar, he recibido la adhesión de todas las Autoridades y valiosos ofrecimientos de sociedades, entidades, empresas y partí cu¬ res que, con este acto de ciudadanía, han dado prueba muy patente de su acendrado patriotismo y lealtad al Gobierno.
Os salado con afecto y espero seguir me¬ reciendo de todos esta adhesión y colabora¬
ción.
Y por la noche del mismo día, dicha Auto¬ ridad militar volvió a hablar por la «Radio Mallorca» dirigiendo al público el siguiente parlamento:
Mallorquines: puedo deciros, confirmando las noticias que ya tendréis por otros con¬ ductos, que el Gobierno de la República es dueño por completo de la situación en toda España.
En Mallorca la tranquilidad es absoluta y espero del buen sentido de los obreros ma-

ilorquines que todas asistiréis mañana al trabajo, asegurando por mi parte que no seréis molestados por nadie ni a la entrada ni durante vuestra tarea, pues si, contra lo que espero, alguno se permitiera contra ve nir las órdenes que tengo dadas, sin contem¬ placiones y con todo rigor caerá sobre él el peso de la ley.
Campesinos, hortelanos, mañana acudid con toda tranquilidad y confianza a esta ciudad siguiendo vuestra habitual costum¬ bre para que queden surtidos los mercados.
El lunes, por la mañana, ascendía a unos
40 el número de individuos detenidos por
ejercer coacciones y haber cometido otras transgresiones a las leyes. Han ingresado en Capuchinos y en la Cárcel, a disposición de la Autoridad militar, que es la que ha de juzgarlos.
Entre ellos había tres mujeres que fueron

detenidas por 1» tarde, a cosa de las doce
y media.
Durante la noche del sábado «Radio Ma¬ llorca» se constituyó en emisión permanente dando continuamente las noticias que del
desarrollo de los sucesos en Barcelona así como las oficiales transmitidas desde el Mi¬ nisterio de la Gobernación.
La emisión de noticias duró desde las oche de la noche del sábado hasta las once de la
mañana siguiente, en las que se radiaron también las noticias de Palma y las órdenes emanadas de la autoridad Militar, acciden¬ tal, señor García Raíz quien por la mañana y por la noche dirigió las alocuciones al pueblo mallorquín que hemos transcrito.
YTTT Semanario humorístico de fútbol.
Venta: San Bartolomé, 17.

Se prepararon varias funciones teatrales

en favor de los damnificados.

]E

TI

ir

31 =3

El Arzobispo-Obispo, doctor Miralles, visi¬ tó el convento de las Salesas para hacerse
cargo de los daños causados por el temporal en dicho edificio. Seguidamente abrió una suscripción para las costosas reparaciones que allí habrán de verificarse.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Terminados los trabajos de instalación de

la Sucursal de Telégrafos en el edificio de

Andenme IVIaison J. Grau & C>«-

la Lonja de Contratación situado en la calle

de Enric Alzamora, el próximo pasado vier¬

nes, día 5, por la tarde, se celebró la inau¬ guración oficial de este tan importante ser¬ vicio, a cuyo acto asistieron las Autoridades

OLIVER & CARBONELL

y demás elementos representativos del co¬

mercio, industria y entidades culturales, y numeroso público.

Commissionnaires.

El pasado miércoles, día 8, se desarrolló una

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

violenta tormenta, con motivo de la cual se

desbordó el torrente de Santa Bárbara,

inundando varios campos,
Uno de los rayos cayó sobre la iglesia de

=f

la Indiotería, ocasionando en dicho edificio

y en el de la Casa Vicaría, serios desperfec¬

Filiale de la MAISON CARBONELL
PUEBLA LARGA
CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

tos, sin que, afortunadamente, ocurrieran

desgracias personales.

—»

U\\

ir

6

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Los lamentables y luctuosos sucesos re* voluclonarios que se desarrollaban en la Península el viernes y sábado de la última semana fueron seguidos en esta ciudad con la natural ansiedad, y pocas veces se había visto una mayor expectación y efervescen¬ cia para seguir el curso de los aconteci¬ mientos, que esta vez, debido sin duda a las facilidades que para ello ofrece la radio, permitió vivir todos los instan¬ tes de aquellas trágicas jornadas.
Puede decirse que en todos los hogares donde existe un aparato de radio estuvo funcionando permanentemente, sobre todo
21.,°desdelatardedelsábado,yfueronmu¬
chas las personas que para seguir la mar¬ cha de los sucesos a través de las procla¬ mas y noticias que las emisoras de Barce¬ lona y Madrid iban radiando, se pasaron la
noche en vela.
En los lugares públicos, como sociedades y cafés, también nutridos grupos de perso¬ nas iban siguiendo por la radio el curso de los sucesos, pudiendo decir que en Sóller fué general la repulsa que estos hechos merecían y que la opinión sollerense estuvo
en todo momento al lado del Gobierno.
Los sucesos revolucionarios no han teni¬
do aquí la menor repercusión. El pueblo ha seguido su vida normal, y nada hace pensar que nos hallamos en estado de guerra. El único signo, externo, es el rótulo que lle¬ van los autos y demás vehículos con la ins¬ cripción de «autorizado», que la autoridad militar exige para poder circular.
El sábado circuló la noticia de que se
preparaba la huelga general para el lunes, y hasta se dijo que el presidente de la Ca¬
sa del Pueblo había ido a Palma a recoger
órdenes; pero estos rumores no han tenido la menor confirmación, y por consiguiente ningún hecho se ha producido relacionado
con ellos.
En la sesión del Ayuntamiento de esta semana y firmado por los jefes de los par¬ tidos de la mayoría fué presentada y dis¬ cutida la siguiente instancia:
«Magnífico señor:
Los que suscriben, al igual que la gran mayoría del pueblo español, acaban de asistir, dolorosamente emocionados, al
desarrollo del insensato movimiento revo¬
lucionario que elementos anárquicos en colaboración con algunos políticos que por su significación y responsabilidad venían obligados a guardar la paz pública y pro¬ teger el normal desenvolvimiento de la Nación han alterado el orden y la paz so¬ cial y traído el luto a buen número de
familias. Frente a los desmanes de esos elemen¬
tos perturbadores, el Gobierno de Es¬ paña, vetando como le corresponde por la seguridad de las instituciones y de los ciudadanos, se ha visto en el caso de decla¬ rar el estado de guerra y en consecuencia la Autoridad militar se ha hecho cargo del mando, logrando en pocas horas dominar la situación, devolviendo con ello la tran¬ quilidad a todo el país.
Constituye el hecho legítimo motivo de satisfacción, y los qae suscriben, al dejarlo expresado, se creen obligados a proponer a Vtra. Magfcia. lo siguiente:
Felicitar al Gobierno por el éxito logrado al sofocar rápidamente el movi¬
miento revolucionario iniciado.
Ofrecerle incondicional apoyo para
mantener el orden, sin el cual no es posible la prosperidad y el bienestar de España. ; Sóller 10 de Octubre de 1934. -Miguel Colom— José M.a Puig.»
Tras ligera discusión entre los señores concejales y después de adherirse a ella los señores D. José Forteza Forteza, don Salvador Frontera Oliver, D. Antonio Colom Casasnovas, D. José Aguiló Pomar, D. Bartolomé Mayo! Mayol y D. Ramón Pastor Arbona, fué aprobada dicha i nstancia, con el voto en contra de los concejales de izquierda, y en su consecuencia fué diri¬ gido al señor Gobernador el siguiente te¬ legrama de adhesión:

«Alcalde aExcmo. Sr. Gobernador Civil.
Palma
Ayuntamiento honróme en presidir, en
sesión celebrada anoche, dolorosamente
emocionado por desarrollo insensato mo¬ vimiento revolucionario, después de hacer constar en acta satisfacción por haber lo* grado Autoridad militar dominar situación acordó felicitar Gobierno por el éxito lo¬ grado y ofrecerle incondicional apoyo pa¬ ra mantener el orden, sin el cual no es po¬ sible prosperidad y bienestar de España. Al cumplir acuerdo raego muy encarecida¬
mente V. E. se sirva dar del mismo cono¬
cimiento al Gobierno.
Sóller 11 de Octubre de 1934.»
A consecuencia de los sucesos, han sido cerradas las fronteras, y ello ha impedido
salieran para Francia diferentes familias qae debían hacerlo después de haber per¬ manecido durante el verano en esta pobla¬
ción.
Otras que habían salido el viernes últi¬ mo, al encontrarse en Barcelona con las circunstancias conocidas y no poder tras¬ pasar la frontera, optaron por volver, lo que hicieron en el mismo buqae.
El miércoles de esta semana, por la ma¬ ñana, se personó en esta ciudad nuestro amigo el arquitecto D. Carlos Garau Tornabells, a quien, como pudieron ver núes • tros lectores en la oportuna reseña de la sesión del Ayuntamiento, la Corporación municipal encargó la confección del pro¬ yecto de camino que una las calles de la Victoria y de las Almas, en el tramo del torrente de Biniaraix comprendido entre el puente denominado deis Ases, junto a la fábrica de embutidos de D. José Agüi¬ tó, y el puente de la segunda calle citada.
El objeto de la venida del señor Garau, fué estudiar sobre el terreno la mejor so¬ lución que pueda darse al trazado de dicha vía teniendo en cuenta la proximidad del torrente y el desnivel entre los rasantes de
los extremos de dicho camino. Fué acom¬
pañado por el Vigilante de Obras de este Municipio, a quien dió las instrucciones necesarias para la toma de datos, precisa para la confección de las planos de dicho proyecto.
Por la tarde, una vez terminados dichos trabajos, se ocupó el señor Garaa en la revisión de algunos edificios lindantes con el torrente Mayor, en el tramo que com¬ prende el proyecto de bóveda confecciona¬ do por el mismo, dando también al Vigilan¬ te de Obras las instrucciones para que to¬ me los datos de dichas viviendas, a fin de en su día poder efectuar equitativamente el reparto del tanto por ciento que por contribuciones especiales pueda aplicar el Ayuntamiento por plus valía de las fin¬
cas.
En la entrevista que tuvo el señor Ga¬ raa con el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, sabemos prometió activar los tra¬ bajos que se le tienen encomendados, a fin de que en plazo no lejano paedan ser realizadas dichas mejoras.
***
También por la mañana de dicho día vino a esta cindad el ingeniero autor del proyecto de abastecimiento de agua pota¬ ble a la barriada Sur, D. Antonio Dicenta
Vera, siendo la finalidad de su visita exa¬
minar los trabajos que se vienen efectuan¬ do para la colocación de la tubería desde el depósito regulador a las fuentes públicas que figuran en el proyecto antes citado.
Dicha tubería está ya colocándose—co¬
mo anunciábamos en nuestro número ante¬
rior—por personal especializado de la casa «Uralita, S. A.», habiéndose empezado por el tramo del ramal de la calle de la Igual¬
dad.
El señor Dicenta aprovechó sa estancia para inspeccionar las obras de enlucido e impermeabilización del depósito regulador, y también visitó la arqueta construida en el manantial de la fuente Na Lladonera,
en la cual ha de colocarse el caño calculado
por dicho señor para obtener el caudal de agua que exige el proyecto.

El señor Dicenta qaedó satisfecho de la marcha de los trabajos, regresando por la tarde del mismo día a la capital.
** *
Durante esta semana se han continuado
los trabajos de asfaltado en la carretera de Palma, efectuándose un recargo de gravilla con riego asfáltico, no tan sólo en el tramo que últimamente se reparó sino también en la carretera a partir de la esquina que for¬ ma la unión de las calles de Pí y Margal! y
de Ramón Lull.
Celebramos esta reparación que, aun cuando no sea tan completa como en el trayecto de la travesía de esta ciudad, ya que, como decimos, se reduce a un simple recargo con riego asfáltico, sin la escarifi¬ cación y apisonado del firme, era también muy necesaria por el mal estado de la ca¬ rretera en la entrada de la población.
Del señor Presidente de la Sociedad
«Defensora Sollerense», nuestro amigo don Guillermo Valls, hemos recibido atenta invitación para asistir a la velada qae, en
conmemoración del 57.° aniversario de su
fundación, dicha sociedad celebrará en su propio teatro el próximo jueves, día 18 del corriente, con arreglo al siguiente pro¬
grama:
I. La banda «Lira Sollerense» interpre¬ tará: Pavana Capricho, de J. Albéniz; Cádiz, serenata española, de J. Albéniz; Maruxa, preludio del 2.° acto, de J. Vives,
II. La aplaudida Compañía «Catina-Estelrich pondrá en escena la comedia en tres
actos, del celebrado costumbrista D. Mi¬
guel Puigserver, titulada: L amo en Sión, III. La misma compañía representará la
astracanada en dos actos, original de don Miguel Puigserver, Lina i olí.
La función empezará a las ocho y media con toda puntualidad, dada la extensión
del programa. Está dedicada exclusivamente a los se¬
ñores socios y familiares de los mismos que viven bajo el mismo techo, por lo cual no se permitirá la entrada a otras personas. No se repartirán localidades y la entrada será personal, debiendo verificarse por el portal del casino, para evitar aglomeracio¬
nes en el vestíbulo del teatro.
Mañana, domingo, día 14, a las siete y media de la mañana, en el oratorio de las MM. Escoiaplas, el Rdo. Sr. D. Antonio Alcover celebrará una misa en sufragio del alma de los socios difuntos. Se recomienda a los señores socios su asistencia a dicho
piadoso acto.
Los precios que han regido en nuestro mercado durante la presente semana, han sido los siguientes:
Limones, de 20 a 25 ptas. la carga. Granadas, a 10 ptas. id. Manzanas, a 25 ptas. id. Caquines, a 8 ptas. id. Naeces, de 20 a 25 ptas. la cuartera.
Habiendo sufrido ligera baja el precio del ganado de cerda en el mercado mallor¬ quín, debido sin duda a una mayor afluen¬ cia de reses cebadas, ios fabricantes de embutidos de esta ciudad, en su deseo de que e¿a baja recayera íntegramente en be¬ neficio del público consumidor, han deci¬ dido bajar el precio de algunos despojos.
En su consecuencia, el lomo, carne ma¬ gra, hígado y riñones se venden ahora 50 cts. menos del precio a que eran ven¬ didos anteriormente.
Conforme anunciamos, el martes llegó a nuestro puerto, procedente directamente del de Barcelona, el velero a motor «Vir¬ gen Dolorosa», siendo portador ;de aban¬ dante y variada carga.
Una vez descargada la mercancía de que fué portador, procedió a cargar la qae de¬ bía llevarse, principalmente algarrobas, y el miércoles salió para Pollensa y Barce¬
lona.
Es probable salga de nuevo de Barcelo¬ na para nuestro puerto el viernes próximo.
El Presidente de la Sección Ciclista de
la «Sociedad Deportiva Sollerense», don Juan Lladó Colom, y el Vice-Presidente, Príncipe Fouad, han tenido la atención de enviarnos atento B. L. M., en el que nos anuncian la constitución de la nueva Junta

Asesora de Ciclismo, de la que han sido nombrados para los cargos que ostentan y desde los cuales se nos ofrecen para cuanto sea en beneficio del sport ciclista.
Agradecemos la atención que les hemos
merecido.
Ayer, con motivo de ser el día de la
fiesta de la Raza, fué considerado festivo
en esta ciudad, y además de las oficinas públicas permanecieron cerrados la mayor parte de fábricas y talleres.
Hubo otros establecimientos en donde se
trabajó, por cuyo motivo la festividad sólo
se observó a medias.
Muchas personas aprovecharon este día de holgorio pnra salir a pasear por los mon¬ tes vecinos, siendo machas las excursiones que se organizaron.
El fascículo 30 (tomo II) del »Dicdonari
Catalá • Valenciá - Balear* redactado por
Mn, Antonio M.a Alcover y D. Francisco de B. Molí, ha sido repartido a sus nume¬
rosos abonados.
Contiene en sus 64 páginas desde la palabra capcents a la de cardellet, estan¬ do .ilustrado con grabados de artefactos plantas, frutos y animales, que hacen más completa y más comprensible la respectiva explicación.
Agradecemos a la Empresa editorial la atención que ha tenido con nosotros al ob¬ sequiarnos con un ejemplar del fascículo de
referencia.
Despejados y hermosos han sido algu¬
nos de los días de esta semana, aunque
ninguno como el de hoy, en el que aparece diáfana la atmósfera, con un cielo bellísimámente azul y un sol esplendente, a la hora en qae escribimos.
Los hubo también nublados casi en su
totalidad, y en la madrugada del martes cayó sobre esta comarca un pequeño agua¬ cero, que se reprodujo al día sigaiente, si bien con menor intensidad aún, a cosa de
medio día.
La temperatura ha refrescado ya bas¬ tante, sobre todo por las noches, siendo la que reina ahora la propia de la estación otoñal en que de pleno nos hallamos.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Auxerre llegó, la semana última, nuestro amigo el comerciante don
Benito Miró Coll.
El sábado llegó, procedente de Burdeos, nuestro amigo D. Guillermo Bernat Ozo¬
nas.
El mismo día y procedente de Vite! lle¬ gó, también por breves días, nuestro amigo D. Juan Oliver Colom.
Llegaron el lunes de esta semana, pro¬ cedentes de Bolbec, nuestro amigo D. Joa¬ quín Pastor Arbona y su hijo señorito José.
Ayer vino, de Thonon-les-Bains, el joven comerciante D. Joaquín Pastor Ferragut, con objeto de pasar aquí, con sus familia¬ res, una temporada de descanso.
Han llegado esta semana, procedentes de Saint-Hllalre-dü-Harcouet (Manche) los es¬ posos D. Pedro Amorós y D,a Francisca Oliver, con sus hijitos, y su hermana seño¬
rita Antonia Oliver.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
En el vapor correo de Valencia embar¬ caron, el domingo último, nuestro amigo D. Francisco Fiol, su esposa, D.a Catalina Bujosa, y sus hijas Srtas. Magdalena y
Bárbara.
Después de breve temporada de perma¬ nencia en esta ciudad, ha regresado a Toulon (Var) el comerciante establecida en dicha población francesa D. Antonio Bernat, su esposa e hijos,
Ayer, habiendo permanecido unas sema¬ nas en esta ciudad, regresó a Palma el

SOLLER

propietario D. Juan Canals Pons, con su esposa y bella hijita.
Para Montpellier han de salir hoy nues¬ tros amigos D. Bartolomé Colom Ferré, Perito Agrónomo, y su hijo D. Bartolomé Colom Rotger, al objeto de que este últi¬ mo ingrese en la renombrada Escuela de Agricultura de dicha población, donde ha de cursar la carrera de Ingeniero.
Con dichos señores ha de marcharse el
comenciante D. Jaime Coll Arbona.
Han de salir también hoy, para Boarges, D.a Ana Morell Oliver y sus hijos, señori¬ tos Jerónimo y Margarita.
Después de breve temporada pasada con sus familiares, ha de emprender hoy viaje de regreso a Fribourg, el joven comercian¬
te D. Lorenzo Cirerol Garau.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
NATALICIOS
Vieron el jueves alegrado su hogar con
el nacimiento de una hermosa niña, nues¬
tros amigos los esposos D. Benito Vicens Reynés y D.a Margarita Oliver Arbona.
A la recién nacida ha de ponérsele el nombre de María.
Tanto su madre como la pequeña siguen
en buen estado. Séales enhorabuena.
Vióse ayer alegrado el hogar de núes* tros distinguidos amigos los esposos don Juan Mayol Enseñat y D.a Magdalena Ma> yol Enseñat, con el feliz nacimiento de su primogénito, una preciosa niña que ha de
llamarse Francisca;
Por tal motivo enviamos a los padres y demás familiares de la recién nacida, nues¬
tra más cordial felicitación.
OAUTISMO
K El jueves de la presente semana, a las tres de la tarde, el Rdo. Sr. Dr. José Pas¬
tor administró el santo sacramento del Bau¬
tismo a un precioso y robusto niño que habla nacido el próximo pasado domingo, a las cuatro de la tarde, hijo de los distin¬ guidos esposos D. Juan Rullán Enseñat y D.a María Victoria Llinás Morell, impo¬ niéndole los nombres de Juan-José.
Fueron padrinos: D. Jorge Llinás Mo¬ rell y la Srta. Francisca Rullán Roca, tíos materno y paterno, respectivamente, del
bautizado.
Sea para sus padres nuestra felicitación por el feliz nacimiento de su primogénito, felicitación que hacemos extensiva a la de
más familia.
EXÁMENES
En los exámenes celebrados en la Escue¬
la de Comercio de Palma, el pasado mes de Septiembre, terminó sus estudios de Perito Mercantil el aplicado joven Juan de la Cruz Almagro Martí, con brillantes notas en inglés y clase de Conjunto.
Ha sido preparado por los maestros na¬ cionales D. Cristóbal Barceló, D. Vicente Moratal y D. Victor Agulló.
En idiomas lo ha sido por el profesor
D. Federico Ulsamer.
Preparado también por los nombrados Sres. Barceló, Moratal y Agalló se exa¬ minó en Septiembre último, en la Normal
de Maestros de Barcelona, el estudioso joven D. José M,a Almagro Martí, obte¬ niendo el titulo de Profesor de 1 .a Ense¬
ñanza con nota de sobresaliente.
Reciban ios hermanos Sres. Almagro Marti, sus padres y profesores nuestra más
cordial enhorabuena.
NECROLÓGICA
Después de larga y penosa enfermedad, que sufrió con paciencia y cristiana resig¬ nación, se ha dormido en la paz del Señor, en la madrugada de hoy, la bondadosa y amable anciana D.a Teresa Pons y Coll, viuda del propietario D. José Canals y madre de nuestro distinguido y apreciado amigo D, Amador Canals y Pons, Direc¬
tor-Gerente del «Banco de Sóller».
Baja al sepulcro la infortunada Sra. Pons a la avanzada edad de ochenta y seis años, de los cuales ha pasado los ocho últimos com¬ pletamente alejada del traio social a causa de la cruel dolencia que la aquejaba. Esto

no obstante, deja su desaparición del mun¬
do de los vivos un vacío difícil de llenar en
el seno de su familia, sobre todo para sus
hijos, D.a Magdalena y D. Amador, para su único nieto, D. José, y para su hermana D.a Rosa, de quienes fué siempre entraña¬ blemente querida y quienes con la irre¬ parable pérdida quedan sumidos en la ma¬ yor aflicción.
También ha sido muy sentida la muerte de la afable Sra. Pons por sus antiguas amistades personales y por las numerosas de sus allegados, entre las que, por la dulzura de su carácter y la nobleza de su corazón, gozó en sus buenos tiempos de singular aprecio, que no se ha extinguido a pesar del largo aislamiento en que la ha mantenido su lamentable parálisis.
Con seguridad darán, unas y otras, pruebas manifiestas de este aprecio acom¬ pañando a los familiares de la extinta en su dolor, asistiendo esta noche al rezo del rosarlo, que tendrá lugar a las seis, en la casa mortuoria; a la conducción del cadᬠver a la última morada, que se efectuará acto seguido, y al funeral que se celebrará en la Parroquia pasado mañana, lunes, a las nueve, en sufragio del alma de la
finada.
Descanse en paz ésta, y reciban todos ios deudos, y de un modo especial los nombrados hijos, nieto y hermana, consue¬ lo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último se celebró en la Pa¬ rroquia la fiesta dedicada a Ntra. Sra. del Rosario, consistente en Misa mayor, por la mañana, a las diez, después del canto de Tercia solemne. La escoianía y el pueblo cantaron la composición gregoriana de Angelis; fué el celebrante el vicario Re¬ verendo D. Juan Sueca, al que asistieron en calidad de diácono y subdiácono, res¬ pectivamente, los Rdos. D. José Morey y D. Antonio Rullán, y ocupó la sagra¬ da cátedra el Rdo. D. Miguel Ro9seiló, quien, después de sucinta narración del formidable combate naval en el golfo de Lepanto y singular victoria alcanzada por la armada cristiana, que en dicho día se conmemoraba, glosó con palabra elocuen¬ te las excelencias del Santo Rosario, arma
poderosa para vencer a toda clase de ene¬ migos, y de un modo especial a los de nues¬
tra alma.
El templo lucía su espléndida ilumina¬ ción eléctrica y presentaba también hermo¬ sísimo aspecto, con la suya especial, la vas¬ ta y bella capilla eucarística, en cuyo re¬ tablo ocupa, como es sabido, sitio prefe¬ rente la imagen de la Santísima Virgen bajo la advocación del Rosario.
Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino y al anochecer se rezó con to¬ da solemnidad la tercera parte del rosario, estando expuesto el Santísimo Sacramento y lleno de fieles el templo por completo.
***
El miércoles, día 10, dióse principio al
triduo mensual dedicado a Ntra. Sra. del
Pilar, que continuó el día siguiente, duran¬
te la misa de las siete. Con motivo de ser
en este mes preparación de la fiesta dedi¬ cada a la Celestial Señora bajo la indicada advocación, se han celebrado estos ejerci¬ cios con cánticos, con lo que ha resultado su solemnidad mayor de la acostumbrada.
La fiesta se celebró ayer, iniciándose con el canto de Completas en la vigilia. Por la mañana, a las siete, tuvo lugar la Comunión general para los asociados a la Visita Domiciliaria, en cuyo acto el reve¬ rendo Párroco-Arcipreste dirigió a los asis¬ tentes fervorosa plática. A las nueve y media se cantó Horas menores y seguida¬ mente la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y ministros los Rdos. Dr. José Pastor y Sres. Morey y Rullán, respecti¬ vamente, y el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons tejió, después del Evangelio, un be¬ llo panegírico de la Virgen del Pilar, na rrando la milagrosa aparición de la Virgen Santísima al Apóstol Santiago y demos¬ trando el poder de su intercesión valiosa y la especial devoción en que es tenida la veneranda imagen, no sólo por los arago¬ neses, sino que también por todos los es¬ pañoles y demás de nuestra raza que pue-

Un radiador
de energías que combate
radicalmente esas, enfermedades es el Jarabe de

Reconstituyente enérgico y activo aprobado por la Academia de Medicina y de uso lo mismo
en invierno que en verano.

Es inalterable.

No se vende a granel.

blan las repúblicas hispano-americanas. Después del Oficio se cantó un Te-Deum
en la capilla del Santísimo Nombre de Je¬ sús,—adornada con plantas y flores y con ios escaparates portátiles de la Visita Do¬ miciliaria (vulgo capelletes) profusamente iluminados, que cubrían las paredes late¬ rales—donde la imagen de la Virgen del
Pilar es venerada.
Por la noche, después dei rosario, se concluyó el Triduo, con meditación y cánti¬ cos, y sermón por el mencionado orador. Esta función final terminó también, como la de la mañana, con el canto del Te-Deum, efectuándose luego la adoración de la Pi• larica desfilando por ante su imagen los numerosos asistentes, mientras que canta¬ ban los gozos, con acompañamiento del órgano, la escoianía y aquéllos.
***
Esta noche, también después del rosario se cantarán Completas solemnes en prepa¬
ración de la fiesta en honor de Santa Te¬
resa de Jesús, que ha de celebrarse mañana. El Turno de la Inmaculada, de la Sección
local de Adoradores Nocturnos, celebrará su vigilia mensual reglamentaria, la que dará principio a las diez.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción hubo el próximo pasado domingo Co¬ munión General a las siete y a las ocho: la primera para los Cofrades y Asociados y la segunda para los Congregantes de María y San Luis Gonzaga.
Por la tarde, a las cuatro, se practicó el ejercicio del Retiro mensual, y acto se¬ guido tuvo lugar la función del Mes del Rosario, con exposición y plática.
Ayer, por la tarde, a las seis y media,
se celebró la acostumbrada fondón de los
viernes, en honor del Santo Cristo.
En la iglesia de los PP. Filipenses, se rezó el domingo, por la tarde, la tercera parte del rosarlo, con exposición mayor, y después de un sermón se practicó un pia¬ doso ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 14: A las siete y media, Misa conventual.
Viernes, d[a 19: A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio en honor del Patriarca San José.

Registro Civil

Nacimientos

Día 5,—José Morell Bennasar, hijo de Jo¬ sé y María.
Día 6.—José M.a Pérez Paya, hijo de José y Antonia.
Día 7.—Juan-José Rullán LHnás, hijo de Juan y María.
Día 8.—Juan-Francisco Rullán Vallcane-
ras, hijo de Juan y Catalina. Día 8.—Juan-Bautista Rullán Castañer,
hijo de Jerónimo y Paula. Día 8 —Vicente Soler Bisbal, hijo de
José y Esperanza.

i=ro-=-g-=-o

n=-o-r-c

Cambio de monedas extranjeras

(del 8 al 12 de Septiembre de 1934)

Lunes Martes Hiere.

Ylernes

Francos 48’35 48'35 48’45 48’45 48’45

Libras

3635 36'35 36’45 36’35 36’35

Dólares 7*28 7’28 7’30 7’30 7*30

Belgas 172’501 72’501 7275 17275 17275
Suizos 239752,13975 240’00 240’00 240'00

Marcos

2’91 2*91 2'93 2’93 2’93

Liras

63’00 63’00 OO’OO OO’OO 63’00

i g -8- “fl—»»»■■ 8 -SS.-3- TTi -

t

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50> Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

<0>

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—-SÓLLER

£=^^^43 T '=€3 ■

i,.! E

JOYERIA BONNIN

Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER

Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema

A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

El vapor G. G. TIRMAN
Saldrá todos los sábados
para MARSELLA
a las 10 de la mañana
y a las 9 de la mañana, los jueves para ALGER
Para toda clase de expediciones y pa¬ sajes dirigirse al exportador

D. FRANCISCO PONS

SÓLLER

Teléfono, 27

EXPEDICIONES DIARIAS PARA BARCELONA Y CERBÉRE

CERVEZA MORITZ Y DAM
Se distinguen por su buena calidad
GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
Se vende a precios sin competencia, cor¬ tados para frutas y para azúcar.
De venta: en la Librería Marqués
San Bartolomé, 17—SÓLLER

SOLLER

En el Ayuntamiento i fj^tji.^fjHiifyfjir^ii'f^iifin'fetfetfciétbdbdbdbdbdbéfedb¿feífc¿fo¿fc¿fccfe¿fe«ife¿fe»iifcigfe¿fe¿fe¿fci¿fc>¿fe¿fe^t*

•e
-e Sesión ordinaria celebrada el día

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

gf
i

3 de Octubre de 1934
€

i

•8 Los asistentes
Estuvo presidida por el señor Alcaide, D. Miguel Colctn Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José

DATILES-BANANAS

&•
gf

gf

María Paig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ra¬ món Pastor Arbona, D. Juan Casasnovas Es* cales, D. Pedro Rullán Pastor, don José

€

Barthélemy

Yicens »* ge gf

Agalló Pomar D. Pedro Coll Bauzá y
D, Antonio Colom Casasnovas.

15« Roe des Trola Mages

gf

¡i | Orden del día Acta anterior

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 887’09 ptas. por los jornales y materiales inverti¬

€

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

gf gf

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

gf

gf

cjp c\_¿ qpiqpqpqpqpqpqpqpqpqpiqpqpqpcqpqpqpiqpiqpqpiqpqpqpqpqpqpiqpiqpqpqpqpqpqpiqpqpqpgj*

dos durante la semana del 24 al 30 de Sep¬

tiembre último, en diversas obras realiza¬ rero municipal, 25’15 ptas., por los jornales terio municipal, y al propio tiempo se re¬ esta ciudad D. Cristóbal Pizá Enseñat,

das por administración. Al señor Gerente invertidos en cavar la fosa común durante el solvió pasar la misma instancia a informe mediante lo que exponen:

de la entidad «Cementos Bauzá», 319’42 tercer trimestre de este año, y 575 pese¬ de la Comisión de Obras y Cementerios

«Que concurriendo en el Sr. Pizá los

ptas; por 9.115 kllógramos de cemento tas por los materiales invertidos en la au¬ por lo qae se refiere a la construcción de méritos artísticos de todos sabidos y en

suministrado, durante el mes de Septiem¬ topsia practicada a un cadáver. A D. An¬ una boquilla subterránea en dicha sepul¬ tan varias ocasiones demostrados, tanto en

bre último, para diversas obras realizadas drés Pizá, 105’15ptas., por 3.000 kllógra¬ tura.

Roma donde empezó sus estudios, el año

por la brigada municipal, Al señor Admi¬
nistrador del «Boletín Oficial» de esta pro¬
vincia, 36 ptas. por un año de suscripción

mos de cemento de la clase corriente su -
ministrado, durante el mes de Septiembre último, para diversas obras realizadas por

A informe del señor Ingeniero Se resolvió pasar a informe del señor

1886 como pensionado de la Exma Dipu¬ tación Provincial de Baleares, como en Madrid, donde aprendió la recia factura de

a dicho periódico. AI señor Director Admi¬ administración municipal. A D. Domingo Ingeniero encargado de la carretera de tradición española que caracteriza sus re¬ nistrador de la «Gaceta de Madrid», 20 Riutort, representante en Palma de la Ca¬ Palma al Puerto de Sóller una instancia tratos, como en París, donde fulguraban

ptas., importe de la suscripción correspon¬
diente al tercer trimestre del corriente
año. A D. Julián Nicolau, 125 ptas., por
25 metros de bordillo suministrado al
Ayuntamiento para ser colocado en una
acera de la Avenida dei 14 de Abril. A
D.a Teresa Saborit, 13770 ptas., por los jornales invertidos en efectuar la limpieza
de la Casa Consistorial durante el tercer

sa «Bsyer Hermanos», de Barcelona, 16’4Q ptas., por impresos servidos al Ayuntamiento durante el tercer trimestre del actual ejercicio.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:

promovida por D. Miguel Moyá Bestard, como encargado de D.a María Trías Mo¬ rell, mediante la que solicita permiso para
verificar varias obras en la casa n.° 111 de
la calle del Mar, consistentes en conducir las aguas sucias y pluviales a la alcantari¬ lla pública, construir un cuarto de baños, construir un tabique en el zaguán y enla¬ drillar toda la planta baja.

aún los destelios de Corot, que tanto ha¬ bía de influir en la orientación de sa pin¬ tura de paisaje, como finalmente en esta su ciudad natal, donde por espacio de más de cincuenta años ininterrumpidos tanto ha
trabajado, asi en el paisaje como en el re¬ trato, no habiendo apenas casa en Sóller que no posea alguno debido a su pincel; constituyendo una prueba brillante de toda

trimestre de este año. A D. Miguel Se-

A D. José Bauzá Llull, en representa¬

gaí, 199’55 ptas., por 5.560 kllógramos de ción de los herederos de D, Guillermo Ra¬

Bajas de arbitrios

esa labor su última exposición de cuadros
realizada en 1929 en las «Galerías Mallor¬

cemento de la clase corriente y 18 klló¬ llón Colom, para colocar una barandilla de

Vistos los informes favorables emitidos quínas» de Palma donde fué consagrado en

gramos de cemento Portland suministra¬ hierro en la sepultura n,° 225 del Cemen¬ por el Vigilante de Obras de este Munici¬ en un solemne homenaje público. Teniendo

do, durante el mes de Septiembre último, terio municipal.

pio a las respectivas instancias, se acordó en cuenta, por otra parte, la protección

para varias obras realizadas por la brigada

A D. José Morell Colom, como encar¬ dar de baja del Padrón general de arbi¬ que este Ayuntamiento dispensó al señor

municipal. Al acequiero don A. Vicens, 25 gado de D. Cristóbal Castañer Rlpoll, trios, por los conceptos que se dirán, las Pizá en muchas otras ocasiones, encargán¬

ptas., por el suministro de agua de la para enlucir a caras vistas las fachadas de siguientes fincas:

dole los retratos de los Hijos Ilustres de

fuente denominada de S’ Olla para servi¬ las casas núms. 41 y 60 de la calle de la

La casa n.° 11 de la calle de la Fortuna esta ciudad que en nutrido número deco¬

cio de la Cantina Escolar desde el l.° de Victoria.

y la cochera señalada con el n.° 12 de la ran esa Casa Consistorial, y acordando en

Octubre de 1933 al 30 de Septiembre de

A D. Jaime Alcover Paloa, como encar¬ calle de la Prosperidad, propias de don Da¬ sesión de 17 de Abril de 1929 honrar con

1934. A D. Juan Morell Nadal, 5’15 pese¬ gado de D. Antonio Colom Casasnovas, mián Mora, por el concepto de tubos de su nombre una calle de la localidad, en

tas, por un servicio de aato prestado al para construir una cochera en unos terre¬ bajada de las aguas pluviales, por haber reconocimiento a sus méritos.

Juzgado Municipal de esta ciudad el día nos propiedad de dicho señor, situados en conducido dichas aguas a la alcantarilla

Visto, además, que el Sr. Pizá, en su

28 de Agosto último, con motivo de prac¬ la barriada de la Huerta y lindantes con el pública.

condición de octogenario, se ve actual¬

ticar unas diligencias en el Puerto. A don camino denominado de Sa Piguerat con

La casa n.° 13 de la plaza de la Consti¬ mente imposibilitado físicamente para po¬

Andrés Arbona Arbona, 9 ptas., por varios sujeción al croquis presentado.

tución, propiedad de D. Jaime Deyá Ri- der seguir el ejercicio de su arte, único

gastos menores suplidos por cuenta del

A D. Jaime Alcover Palou, como en poli, por el concepto de un escaparate, a medio de subsistencia con que contaba.

Ayuntamiento con motivo de efectuar una cargado de D,a Margarita Bernat Bauzá, causa de no ser utilizado el que existe en

Respetuosamente solicitan de vuestra

diligencia en la playa del Puerto de esta para enlacir la fachada de la casa n.° 18 la misma, el cual actualmente sólo se usa magnificencia se digne encabezar con la

ciudad. Al señor Tesorero del Colegio de la calle de la Victoria.

como ventana.

cuota qae tenga por conveniente, rogán¬

Oficial del Secretariado Local de Baleares,
25 ptas., por la subvención correspondien¬
te al año actual. Al señor Secretario-Con¬

A D. Vicente Blsbal Miqael, para colo¬ car un letrero sobre el portal de la casa n.° 12 de la calle de la Alquería del Con¬

Trajes e impermeables Se pasó a tratar de la conveniencia de

dole encarecidamente sea la más decorosa
posible, la suscripción que abre este Pa¬ tronato para subvenir a las necesidades

tador de la Mancomunidad de Municipios de con la siguiente inscripción: «Pelu¬ comprar unos impermeables para los em¬ más perentorias de su patrocinado, por lo

de esta provincia, 3 583’90 ptas., importe quería».

pleados del servicio de coches fúnebres y que le quedarán eternamente agradeci¬

de la cuota que corresponde al Ayunta¬

A D. José Bernat Rotger, en nombre de adquirir trajes de invierno para los guar¬ dos.»

miento satisfacer para el sostenimiento del D. Miguel Vicens Mayol, para ensanchar dias municipales y para el Conserje del

La Corporación, enterada, acordó tomar

Instituto provincial de Higiene. Al señor el camino de entrada a la finca denominada Ayuntamiento, y la Corporación, por una¬ en consideración dicha instancia y en prin¬

Tesorero de Hacienda de esta provincia, Ca'n Sec, lindante con el camino de Sa nimidad, acordó facultar al señor Alcalde cipio acceder a lo solicitado, y al objeto de

57’65 ptas., por el 20 p°/0 de la renta de Torrentera, ampliar el actual portillo y para encargar su confección.

fijar la cantidad mensual que el Ayuntamien¬

propios correspondiente al 2.° trimestre cambiar las barreras por otras de mayor de 1934. Al señor Depositario de los fon¬ anchura.

Solicitando una subvención to ha de conceder para encabezar la referí* da suscripción, se resolvió nombrar una Co¬

dos municipales de Palma, 1.191*37 pese¬

A D. José Bernat Rotger, como man¬

Dióse cuenta de una instanoia presenta¬ misión Integrada por un concejal de cada

tas, importe de la cuota con que este Mu¬ datario de D. Jaime Coll Mayol, para co¬ da por D. Guillermo Colom Ferrá, en una de las minerías que componen la Cor¬

nicipio ha de subvenir a los gastos de admi¬ locar un panteón, con arreglo al croquis nombre propio y en el de otros vecinos qae poración municipal, y al efecto quedaron

nistración de Justicia durante el corriente que acompaña, y una verja en la sepultura la firman, los cuales se han constituido designados los señores Forteza, Mayol, 1

ejercicio. A D. Francisco Castro, sepultu¬ n.° 313 del extremo ensanche de! Cemen¬ en un Patronato de Protección al pintor de Aguiló, Rullán y Coll.

F O TOGA ABADOS - CATAUM- VACENCIA

ION w NARANJAS y MANDARINAS
ALCIR A A/ "RABELIA/,,
bruy, r\\? 3 5.

pietario de una finca Undante con el to¬

I

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

t

rrente denominado de Ca'n Creuetaha• bía obstaculizado con un madero dicho to¬ rrente, y como ello puede dar perjuicios

por privar el libre paso del 8gua por el

Valcaneras y

Colom

cauce, rogó se obligue al aludido vecino a quitarlos.
El señor Alcalde manifestó que se ente¬ raría y si constituye peligro ordenará sea quitado dicho madero.

Sucesores de Juan Valcaneras
ALCI RA (Valencia) - España
I
especialidad en naranjas, mandarinas y limones

La circulación
El mismo señor Coll dijo que los autos y
bicicletas marchan con excesiva velocidad
por las calles de esta población e interesó se Ies obligue a andar más despacio.
Prometió el señor Alcalde dar tas debi¬
das órdenes a los guardias municipales pa¬ ra que denuncien a los infractores de las vigentes disposiciones.

^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA €3 f] «

Extrecto de cuentas
Dióse cuenta del extracto de operacio¬ nes de debe y haber realizadas por el apo¬ derado del Ayuntamiento en Palma, du¬ rante el tercer trimestre del actual ejerci¬ cio, del que resulta un saldo a favor del Ayuntamiento de 13.275’90 ptas., siendo aprobado y acordado el ingreso de dicha cantidad en la Caja municipal.
Los padrones de arbitrios
Dióse cuenta de que no se ha presentado reclamación alguna dorante el tiempo que han permanecido expuestos a información pública el Padrón general de arbitrios mu* nlcipales y los padrones de tomas de agua sobrante de las fuentes públicas y de sola¬
res sin edificar.
En consecuencia, la Corporación acordó aprobarlos y proceder al cobro de las dife¬ rentes partidas que figuran consignadas en
los mismos.
Estado económico
Dióse cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 30 de Septiembre úl¬ timo, de la que resulta que la existencia en el mes de Agosto era de 68.163’93 ptas., qae los Ingresos efectuados durante el mes de Septiembre ascienden a la suma de 17.104'13 ptas., o sea un total de 85.268*06 ptas. y que los gastos satisfechos en dicho mes ascienden a la suma de 14.870*98 ptas., quedando por consiguiente una existencia de 70.397*08 ptas.
La Corporación se dló por enterada.
La parada de coches frente a la estación
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por el señor Director Gerente de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», me¬ diante la que expone que frente a la salida
de la estación de Sóller se colocan cons¬
tantemente unos cuantos automóviles que
obstruyen el paso, causando al público en general molestias que pueden fácilmente evitarse, y que en diferentes ocasiones han llegado a aquella Dirección quejas, no sólo de los viajeros, sino también de las numerosas personas que con la tole¬

rancia de la Compañía han adoptado como paseo predilecto sus andenes. Termina su¬ plicando al Ayuntamiento que se sirva dis¬ poner que en lo sucesivo no puedan esta¬ cionarse coches de ninguna clase frente a las salidas de la estación y que la parada actual se traslade al sitio comprendido en* tre la vía y los jardines de las casas que dan a la parte cubierta del torrente.
El Ayuntamiento, enterado, después de unas breves palabras de los señores Rullán y Coll referente al asunto, por unanimidad acordó acceder a lo solicitado por la Com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller* por lo que res¬ pecta a prohibir que los autos se sitúen frente a la puerta de la estación, y que por lo que respecta al punto que se indica por parada de autos que la Comisión de Poli¬
cía informe.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Septiembre último, por arbitrios ordina¬ rios y extraordinarios, las cuales ascien den, respectivamente, a las sumBS de 16.451 77 ptas. y 2.454’42 ptas., y la Cor¬ poración acordó ingresar dichas cantida¬ des en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la misma Administración de Arbitrios, durante el citado mes, en con¬ cepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejercicios, la cual importa la suma de 16075 ptas., cu¬ ya cantidad se acordó ingresar en la Caja del Municipio.
Ruegos y Preguntas
Cuestiones escolares
El señor Aguiló dió cuenta de que, en cumplimiento de lo acordado en la sesión anterior, se había enterado de los diferen¬ tes asuntos tratados y que le cabía la sa¬ tisfacción de poder manifestar que el Maestro de la escuela del Grupo Escolar Blsbal había tomado posesión de su cargo
y que no sólo atiende a su clase sino que
también da lecciones a las alumnas que

Teléfono n.‘ 141 I
concurren a dicha escuela Interin se hace
el nombramiento de la Maestra que ha de regentar la escuela de niñas de aquel lu¬ gar. Añadió que por lo que hace referen¬
cia a los alimentos servidos a los alumnos de la Colonia escolar, había hablado con
los dueños de las casas suministradoras, de los artículos quienes habíanle justificado que las clases servidas, fueron todas de primera calidad, de modo que puede ase¬ gurar que los niños y niñas estuvieron bien alimentados y atendidos.
Sobre este asunto hicieron uso de la
palabra los señores Puig, Casasnovas, Col! y Colom quienes expresaron distintos pa¬ receres, prevaleciendo la creencia de que el trato dado a los niños y niñas de la Co¬ lonia escolar durante los días que a ella concurrieron fué Inmejorable.
Sobre enseñanza
El señor Rullán se quejó de que en las
escuelas de niñas de la calle de Santa Te¬
resa sólo haya una maestra, y rogó que se pida sea nombrada otra lo más pronto po¬ sible, pues una sola no puede atender las
dos clases.
Contestó el señor Alcaide que gestiona¬ ría el nombramiento si efectivamente, co¬ mo ha dicho el señor Rullán, no está hecho.
Una acera
El señor Pastor interesó se construya la
acera de la calle de la Victoria en el tra¬
mo de la finca conocida por Ca ’/z Guixa, pues ahora viene la temporada de lluvias y si aquella no está hecha, los peatones ten¬ drán que andar por dentro el barro que
suele haber en dicho sitio. Prometió el señor Alcalde atender la
expresada petición.
Nuevo camino
El mismo señor Pastor rogó que se ac¬ tive el proyecto del tramo de camino que
ha de enlazar los denominados de Sa Fl-
güera y de 5es Fontanelles, y el Ayun¬ tamiento resolvió encargar dicho proyecto al Arquitecto D. Carlos Garau Tornabells.
Una denuncia
El señor Coll dijo que un vecino pro¬

Unos maderos
El señor Rullán interesó sean quitados unos maderos que existen depositados en la plaza de Antonio Maura, los cuales es¬
torban a los vendedores ambulantes.
El señor Alcalde contestó que ordenará sean quitados Inmediatamente.
La acequia de Sa Pont de 5' Olla
E! señor Puig interesó que en la orden del día de una de las próximas sesiones sea
continuado el tratar de la conveniencia de
que sea tapada la acequia conductora del agua de Sa Font de S Olla en el tramo comprendido entre las calles de Pí y Margall y de la Romaguera, porque en dicho
tramo se echan muchas inmundicias que
obstruyen el montante recientemente cons¬
truido es esta última calle.
El señor Alcalde prometió atender la petición del señor Puig.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
g. □ “s- í
SE VESDE
un almacén de Expediciones de fratos. Bue¬ na clientela, en Perplgoan.
Para informes: dirigirse a Gabriel Jullá, Calle de San Pedro, n.° 4.

LEÑA DE OLIVO

para calefacción central, estufas y cocinas consulte los econó¬
micos precios de la
«ASERRADORA BUAS»

Rullán y Mir, 3

Servicio a domicilio

PLAYA DE SÓLLER
Se vende solar grande, punto más céntrico.
Para informes en esta Redacción. Anuncio n 0 42.
Jenne homme
majorquin, 1S ans, diplomes franjáis, coanait bien comptabilité, correspondance, dactylo, vente, espagnol, italien, demande empioi.
Ecrire: A. Cruz, 2 Rué Auguste Gaché, á Grenoble (Isóre) France.

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL& COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

Í2Q

VILLARREAL 141

ALCIRA Y VILLARREAL

Filial en Francia: CARDELL, COLOM & CASTAÑER
Téléphone IM.° 1 .

LE T H O R
Tólógr.: Carlomer

- 10

"■

SOLLER 2

De Teatros
FANTASIO
Cinta de gran categoría es Grand Ho¬ tel, estrenada en este local en las funcio¬ nes de la anterior semana, en la que la «Metro» ha puesto a contribución un nú¬ mero incalculable de recursos, y en la que, sobre todo, ha presentado un reparto difí¬ cil, si no imposible, de superar.
Los intérpretes no actúan en Grand Hotel como los personajes incluidos en la trama de una película cualquiera, sino que ocupan planos paralelos de importancia,
siendo cada uno héroe de una faceta de la
acción.
La lente penetra en el alma de cada per¬ sonaje y la desnada completamente para descubrirnos sus sentimientos y pasiones y para luego dar lagar, con el acercamiento mutuo, a un drama intenso y apasionante.
Tiene esta cinta dos momentos magnífi¬ cos, dos hallazgos estupendos de ritmo y expresión: el principio, que plantea rápida¬ mente caracteres, conflictos, problemas, entre el bullicio y el dinamismo incesante de la enorme colmena; y el desenlace, en que la vida vuelve a empezar una mañana, con el gozo de todas las cosas que comien¬ zan, sin mirar hacia atrás, CGmo si la tra¬ gedia desarrollada en el «Grand Hotel» fuese una simple anécdota que al día si¬ guiente nadie recordará.
Preciso es reconocer que la interpreta¬
ción de Grand Hotel es sobresaliente. La
labor personal de tan valiosos intérpretes no desmerece de la justa fama de que go¬ zan; pero sólo Lionel Barrymore logra una maravilla de interpretación de su difícil personaje, la más completa de cuantos han
colaborado en la obra.
De técnica y fotografía es un derroche, digno del prestigio de la «Metro-GoldwynMayer» quefué pródiga en cuantos medios requería el marco en qae debían aparecer las figuras más prominentes de entre sus
famosos artistas.
El programa inclaía el estreno de la película de la «Metro» Canción de Orien¬ te, obra romántica y sentimental que pre¬ senta un delicado temperamento femenino oriental, transplantado a América.
El barrio chino de San Francisco sirve
de fondo a este film, y son muchas y muy curiosas las raras peculiaridades orientales que pone de manifiesto, verdadera sinfo¬
nía de los sentimientos de otras razas tan
alejadas de nosotros y, sin embargo, tan humanos y apasionados en sus tradiciones.
La trama es sencilla, puramente nove¬ lesca y tiende ha hacer resaltar el valor de los protagonistas: Helen Hayes, Ramón Novarro, Lewis Stone y Warner Oland, que realizan en este film una labor digna
de nota.
Base del programa que será presentado hoy y mañana en el «Fantasio» es el es¬ treno de Odio, película genuinamente es¬ pañola, catalogada entre las producciones máximas del cinema español.
Odio es la adaptación de una de tas obras más enjundiosas e impresionantes del insigne Wenceslao Fernández Flórez, en cuya realzación se advierte la mano exper¬ ta y maestra de un auténtico director: Ri¬ chard Arlan, y el aliento poderoso de una actriz de gran envergadura: María F. La¬
drón de Guevara.
Las pasiones, que en Odio constituyen la médula de la obra, el origen del tremendo drama que pone al desnudo las violen¬ tas pasiones de ciertos seres carentes de toda dignidad humana, son vividas en esta extraordinaria producción con un realismo y una crudeza tal que recordarán al públi¬ co la escuela rusa, fría e impresionante, pero que tiene el valor de enfrentarse con
la realidad viva de las cosas.
Galicia, su alma impregnada del senti¬ miento trágico y al mismo tiempo dalce y sereno de la vida, como espejo qae refleja
las turbulencias de sus costas de belleza
imponente y grandiosa, vibra a través de Odio, la primera prodacción de ambiente gallego que ha sabido captar, gracias a la inspiración y talento de uno de sus hijos más preclaros, la ternura y el dramatismo
intenso de su vida interior.
Las ilustraciones musicales son debidas
al celebrado compositor Luis Patiño.

María F. Ladrón de Guevara, la Inolvi¬ dable heroína de La mujer X, reverdece en este film sus mayores triunfos, comple¬ tando el elenco artístico nombres tan pres¬ tigiosos como Antonia Planas, Raquel Ro¬ drigo, Patroniclo Rico, Manuel París, Pe¬ dro Lsrrañ3ga, Manuel Arbó, Pedro Terol y otros.
El anuncio del estreno de Odio ha des¬
pertado entre los aficionados una expec¬ tación muy justificada dada la firma que avalora la obra y el prestigio de la casa que la presenta: «Clnamond Film», quien con la adquisición de este film ratifica el acierto que la caracteriza en la elección de
su material.
Presentada por la misma casa se estrena¬ rá, además, la bellísima comedia Cocktail de celos, punzante crítica del ambiente en que vive la alta sociedad norteameri¬
cana.
Bien llevada la trama, atraerá el interés
del espectador, quedando realzada por el buen gusto de la presentación, por el cua¬ dro de distinción y gran mundo qne la en¬ marca y por la exquisita interpretación que la gentil Constace Bennet da al papel de protagonista.
El lujoso ambiente en que se sitúa la obra da oportunidad a la bella artista para lucir bellísimas «toilettes», constituyendo uno más de los atractivos de este film, ver¬ dadera exposición de buen gasto y refina¬
miento mundano.
Completan la labor de la estrella los ce¬ lebrados actores Ben Lyon, David Manners, Don Alvarado y Albert Conti.
Es de esperar que estas dos sugestivas producciones hagan desfilar estos días nu¬ meroso púbiieo por el «Fantasio».
KURSAAL
Se estrenaron el sábado, proyectándose en las dos funciones del domingo, ¡as cintas Los gangsters del aire, de la «Warner Bros», por Djuglas Fairbanks, Jr. y Beíte Davis, y Un rapto sensacional, de la «Paramount», por Dorotea Wieck y B3by le Roy.
En la función del martes fueron repasa¬ das las cintas El valle déla sorpresa, de la «Fox» y El expreso de Shangai, de la
«Paramount».
El jueves se estrenaron las películas de
la «Warner Bros» Ya sé tu número, por
Joan Blondell, y La buenaventura, por Enrico Caruso (hijo) y Anita Campillo.
Estas dos producciones se proyectaron también en la tarde y noche de ayer, Fies¬
ta de la raza.
Está anunciado para hoy el estreno del film «Paramoant» El crimen del siglo, por Jean Hersholt, Wynne Gibson y Fran¬
cés Dee.

Se desea vender

una casa grande y otra más pequeña, situa¬ das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49
en esta Administración.

I T € tr-^3 -¡y

'"'—3 “—B—. ™

Se vende

Coche inglés para niño, de la mejor calidad, en muy buenas condiciones de conservación y muy fácil de manejar. Precio original 250 ptas. ahora 125 ptas.
Puede verse en la calle del Celler n ° 24/
3- ts;.-8~ss-Q -=-Q-•sr 3=¿s=z=i

Joven matrimoni o

busca comercio en Mallorca o en el extran¬
jero, como gerente o como socio a medias, ofreciendo garantía.
Para informes, anuncio n.° 51, en esta Ad ¬
ministración.

HE VMDG
Finca, recién construida en el mejor en¬ sanche de Palma, compuesta de tres pisos y garage, produce buen interés.
Razón en esta Administración, anuncio
n.° 47.

Aprovechad OCASION
de piano en buenas condiciones y de mar¬
ca acreditada.
Informes: D. A, Rotger, Real, 32,

Central - Ápprovisionnement de Vichy
Rué Belin ot Rué Dacher
Marché couvert 57 cases a louer pour n’ importe quel commerce: prix intéressant.
Pour tous renseignements s’ adresser á Monsieur Reus pére, á Feurs (Loire) France.

Deportivas

F utbol

Difícil victoria del «Sóller F. B.» en su match amistoso con el «Estrella»

Sóller F. C. 3,

Estrella

2.

En confirmación de lo que ya suponíamos de antemano respecto de la calidad del equi¬ po del Estrella y del interés que del)ía tener ineludiblemente su partido con el Sóller, el choque entre ambos onces faé de lo más in¬ teresante que hemos visto en el campo d’ En Mayol en mucho tiempo, y la resistencia que
encontraron enfrente nuestros muchachos
fué bastante superior a la que se esperaban. Tanto es así, que pese a la voluntad y al
aguante que evidenciaron los nuestros, a la medirá hora de estarse disputando el partido, el Estrella a fuerza de atacar con vigor y empuje apoyado en excelente técnica, se había apuntado ventaja de do3 goals, mien¬ tras que el Sóller aun no había conseguido marcar de ningún modo.
Eu ambos goals la delantera visitante es¬ capó al mareaje de la linea media local, es¬ quivó con habilidad la defensiva, y remató con fuerza y buena puntería, logrando dos tantos magníficos.
Luego una falta cometida por la defensiva visitante dentro del área peligrosa faé cas¬ tigada con penalty, que cuidó Serra de transformar en el primer goal del Sóller, único suyo en la primera parte.
Durante el segundo tiempo el Sóller car¬ buró mejor, se fué afirmando la línea media que antes había flaqueado un poco, y nive¬ lado más el juego, menudearon las ocasiones
de marcar ante la meta estrellada.
Bauzá, al remate de un pase de Serra, consiguió de un tiro fuerte y raso, desde cerca, el empate a 2.
Más tarde hubo un córner por el lado de Arcas, que éste cuidó de sacar tan templado que Serra interponiendo el pie suavemente desvió la trayectoria del balón hacia la red, (3-2) Y con este resultado terminó el partido, que fue dirigido con mucho acierto por el antiguo jugador Luis Cortés.
Ei Estrella produjo impresión inmejorable. Son buenos jugadores y perfectos deportis¬ tas. Ni un sólo momento se les vió protestar
ni hacer la menor demostración de disenti¬
miento con el arbitraje o con cualquier cir¬ cunstancia del juego, pese a perder el par¬ tido cuando a todos parecía que no había de serles nada difícil conservar la ventaja adquirida en el comienzo. Destacó el portero que es de verdadera calidad, el medio cen¬ tro y los extremos.
El Sóller comenzó flojo, pero se fué afian¬ zando luego, y jugó como en sus mejores tardes, Destacaron Aguiló, Altaba, Serra y Arcas. El equipo se alineaba como sigue: Aguiló—Sacares, Altaba-Castañar, Gelabert, Mayol—Castañar II, Alabarn, Serra,
Bauzá Arcas.

Mañana, a Binisalem
Mañana día 14 se trasladará el Sóller a
Binisalem para disputar allá con el titular un partido amistoso.
Y el domingo siguiente, día 21, el Bini¬ salem vendrá a Sóller para jagar asimismo eu devolución de visita en el campo d’ En Mayol. Como no se nos oculta la superiori¬
dad actual del once de Binisalem sobre los
nuestros, creemos ineludible una victoria de los actuales campeones de 2.a categoría grupo B., aun cuando creemos que nuestros
muchachos no se rendirán con facilidad y
conseguirán un honorable resultado.
En cnanto a la buena forma actual del
equipo blnisalemense, bástenos decir que el pasado domingo ganó por 4 al al La Salle, al cual tan difícilmente vencieron los nuestros en el partido de ayer,

El «Sol er » ganó ayer al «La Salle»
pero .. ique lástima de partidol
Sóller F. C. 2
S. S. La Salle 0
Ayer tarde, con motivo de ser festivo el día, hubo partido en el campo de la S. D. S. entre el team local y el once palmesano S. S. La Salle.
El partido faé bueno y malo, mitad y mi¬ tad, pero como hacia el fl nal prevaleció con
abundancia el mal sabor de boca de inci¬
dentes, nerviosidades y otras cosas reñidas con la deportivldad en que incurrieron unos y otros, ¡os que vimos el partido debimos salir del campo con la desagradable sensa¬ ción de que algo (que se va repitiendo ya en estas latitudes con demasiada frecuencia) no3 había estropeado la tarde.
Todo anduvo como sobre ruedas durante
todo el primer tiempo y Insta los.quince minutos del segundo. El La Salle ponía cᬠtedra de jugar bien y|limpiamente. El Sóller, con menos técnica pero con más piernas y codicia, no sólo les igualaba el juego sino que les llevaba ventaja en el tanteador.
¿Qaépasó luego? Sencillamente. Una de las salidas de tono a que por desgracia ya nos tiene demasiado acostumbrados alguno de nuestros equipiers. El extremo derecha Juan Castañar, en ocasión de haber avan¬ zado y corrido la línea a lo largo de la da out, se vió imposibilitado de centrar por la intervención del defensa izquierdo palme¬ sano, haciendo cada cual de ellos lo que buenamente pudo para hacerse con el balón. Cayóse Castañar, pero levantándose acto segaido la emprendió a bofetadas contra el jugador visitante, que se limitó a sujetarle los brazos mientras acudían jugadores de ambos bandos, junto con el árbitro hacia el lugar del suceso. Pero, si bien fueron se¬ guidamente separados los beligerantes, sur¬ gieron discusiones, se exaltaron los ánimos, se perdieron los estribos, se exacerbó en unos y otros aquel estado de nerviosismo que predispone a la violencia y todo lo echa a perder, y puede decirse que aquí termi¬ namos ya de ver fútbol.
Al cabo de un rato fué el medio derecha
de! La Salle quien habiendo creído equi¬ vocadamente que Arcas le había hecho zan¬ cadilla, la emprendió a patadas con él, y esta vez si que el barrullo fué de ordago. Reanudóse luego el juego, actuó ya el La Salle con visible desgana y sólo por el com¬ promiso de terminar, y el Sóller a su vez dejó de lado el juego hábil y brillante para recurrir preferentemente al juego duro y en ocasiones peligroso. Iba anocheciendo, y todos deseábamos que terminara ya aquello
de una vez,
Durante el primer tiempo, a los veiáteP : minutos, el Sóller obtuvo su primer goaUjiotfi-
un shoot de cerca de Colom M. que dió en un poste y se coló luego en la red. Poco des¬ pués, a consecuencia de un intenso bombar¬ deo contra la meta de Aguiló, en que el ba¬
lón fué rechazado una infinidad de veces,
se incurrió en penalty por manos dentro del área. El balón dió en el poste y rebotó ha¬ cia el centro de la portería donde Aguiló se hizo con él despejando luego.
A mediados del segundo tiempo un shoot
de Serra desde unos veinte metros fué in¬
terceptado por un defensa con una mano y, no obstante, llegó a la red. El árbitro había señalado la falta y se castigó con penalty, qne salió muy fuerte, pero rebotó en el lar¬ guero volviendo al campo, donde fué fácil¬ mente despejado.
Cinco minutos antes del final un ataque en tromba de los sollerenses dió lugar a un fuerte remate de Seguí (que había salido sustituyendo a Colom al hacerse el descanso) y fué el segundo goal para el Sóller,
Arbitraron un tiempo cada uno los juga¬ dores sollerenses Antonio Seguí y Miguel Colom, con buena voluntad y acierto.
El Sóller se alineaba como sigue: AguilóEstades, Sacarés—Castañer J,, Geiabert, Castañer B.—Castañer Juan, Colom (Segui), Mayol, Serra, Arcas.

SOLLER

Ciclismo
La carrera handicap de ayer. To-

EL

MOVIMIENTO

REVOLUCIONARIO

En estos momentos el orden ha sido res¬
tablecido en toda España y dominados to¬
dos los focos de rebelión. Continúa el esta¬
do de guerra.

rrens, brillante vencedor, seguido

El número total de muertos se calcula

de Castañer, Miró y Xumet

Resumen de los sucesos

del trasatlántico «Uruguay», que fué habili¬ tado para cárcel. También fueron llevados

pasará de los mil. El de heridos es imposi¬ ble de precisar. Las pérdidas de materiales

Ayer por la mañana sobre el circuito su¬

a dicho buque el alcalde Sr. Pi y Sunyer y son por el momento incalculables.

bida calle del Mar desde el puente d’ En

Como consecuencia de haber sido confe¬ el Jefe de los Guardias de Asalto de la Ge¬

Barona hasta la calle de Cetre, y por esta ca* lie hacia el Camp Llarg y Carreró d’En Figa, en veinte vueltas sobre el citado recorrido
se disputó la anunciada carrera ciclista handicap, en que participaron catorce co¬
rredores.
Para la salida en handicap se colocaron
en cuatro grupos, Miguel Torrens y José Xumet, el renombrado corredor pollensín, constituían el último grupo que concedía a lo« demás alguna ventaja de un minuto, un minuto veinte segundos y dos minutos res¬
pectivamente.
A las 10’15 salieron de la meta los corre¬
dores números 2, 17, 5 y 6, que eran Ga¬
13245879.0°brielFemenías,JoséSegura,JaimeFronte¬
ra y Juan Serra. Cuarenta segundos más tarde se dió la
salida al segundo pelotón que eran Juan Pons, José Coeoví, José Colora, Jaime Cuart, Francisco Rosselló y Juan Bauzá Frontera (números 1, 8, 4, 8,15 y 16).
A las 10’16, salieron Jaime Castañer y Francisco Miró, números 7 y 9.
Y a las 10’ 17, dos minutos después del primer grupo fué dada la salida a Torrens y Xumet, números 14 y 18.
La carrera fué muy disputada, dando esta fórmala de salidas mucho juego, pero desta¬ có la forma excepcional de Torrens, esplén¬ dido de facultades, que llevó toda la carrera con gran brío, a un tren endiablado que al remate de las 20 vueltas le permitió llegar a la meta con dos minutos de ventaja sobre su
más inmediato seguidor, Castañer, habiendo
doblado una vuelta a todos ios demás par¬
ticipantes excepto Castañer y Miró. A Xu¬ met le dobló al pasar por la meta en la vuelta quince. En la primera vuelta le lle¬ vaba dos largos de máquina, en la segunda más de doscientos metros y faé tomándole ventaja de manera lenta y segura hasta ganarle vuelta y media de recorrido.
En la primera vuelta pasó primero Fron¬ tera, en la segunda y tercera José Colora precediendo a un grupo de cinco corredores. A 10 segundos de éstos pasaron Castañer y Miró, y a 25 segundos de éstos Torrens, quien en ia cuarta vuelta pasó a Serra, Pons y Frontera. En esta vuelta pasó prime¬ ro Rosselló, siguiéndole en grupo Castañer, Miró, Cuart y Bauzá.
En la sexta vuelta Torrens se coló a la za¬
ga de este grupo, del cual ocupó el segundo lugar en las dos vueltas siguientes. En la novena pasó ya destacado unos diez metros del citado grupo. Se retiraron en esta vuel¬ ta Segura y Femenías.
En vueltas sucesivas se distanciaron tam¬
bién del grupo Castañer y Miró, quienes
alternándose en llevar la marcha y con
gran regularidad, se aseguraron los pues tos segundo y tercero desde la duodécima
vuelta. A medio minuto de ellos iban Bauzá
y Cuart. A larga sitaación de éstos Xu¬ met pugnaba por acercárseles, después de haber pasado a Serra y Colora.
En la vuelta 18 Torrens dobló la vuelta a
Bauzá y Cuart, de los cuales ya le separaba Xumet unos treinta metros, pasando ya pe gado a su rueda en la penúltima vuelta.
Torrens llegó a la meta destacado, en
brillante vencedor.
Castañer entró segundo con 80 metros de ventaja sobre Miró, ambos con medio minu¬ to de ventaja sobre el tercer grupo, inte¬ grado por Bauzá, Cuart y Xumet. Este so¬ bre la meta les ganó de una rueda al sprint,
Luego fueron llegando otros corredores,
hasta diez clasificados. Establecióse lacia
slficación como sigue:
M. Torrens
Jaime Castañer

rido el Poder al Sr. Lerroux y de entrar a formar parte del nuevo gobierno los ele¬
mentos de la C. E. D. A. los elementos iz¬
quierdistas expresaron su disconformidad con la solución dada a la crisis, rompiendo
toda relación con las instituciones.
Al mismo tiempo, las organizaciones proletarias y afectas al partido socialista decretaron la huelga general en toda Espa¬ ña para el viernes último.
Esta huelga se extendió por buena parte del territorio nacional, pero donde alcanzó mayor gravedad fué en Madrid, Asturias y Cataluña, en donde degeneró más tarde en
un verdadero movimiento revolucionario
de carácter subversivo.
Por la mañana, grupos compactos y nu¬ merosos se dedicaron a recorrer las calles
de Madrid y Barcelona con objeto de evitar la apertura de establecimientos. También se impidió el tránsito de tranvías, autobu¬ ses y taxis. El paro llegó a ser absoluto en dichas capitales.
La fuerza pública trató de evitar las coacciones y con ello se dió origen a los primeros'incidentes. Hubo tiros y carreras, produciéndose las primeras víctimas. En Barcelona fueron incendiados algunos tran¬
vías.
En Salamanca, Sevilla, Córdoba, Bilbao, Murcia, Palencia y Jaén también fué se¬ cundado el paro general.
El sábado el movimiento revolucionario
fué aún mucho más fotenso, alcanzando ex¬ tremos de mucha mayor gravedad.
En Barcelona principalmente, donde ofi¬ cialmente era secundado por la Generali¬ dad, los sucesos revistieron una trascen¬ dencia histórica, al romper aquel Gobierno
toda relación con las instituciones actuales
y proclamar la República Federal Española y el Estado Catalán dentro de ella.
La enorme excitación que había reinado
durante todo el día entre los elementos de
izquierda, culminó con la proclamación del Estat Catalá, acto que tuvo lugar por la nocho a las ocho y cuarto. El Sr. Company, desde el balcón del palacio de la Genera¬ lidad, se declaró en rebeldía, siendo aclama¬ do por la inmensa multitud agrupada en la plaza de la República. Inmediatamente un gran número de hombres armados se es¬ parcieron por la ciudad en pequeñas patru¬
llas.
La autoridad militar declaró el estado de
guerra y al ir a fijar el bando en la plaza de la República las tropas fueron recibidas a tiros. Seguidamente se inició una trágica lucha entre el ejército y los revolucionarios que costó buen número de víctimas por ambas partes. Fueron bombardeados los edificios de la Generalidad, Ayuntamiento y Conserjería de Gobernación. La lucha se prolongó hasta las seis de la mañana, en cuya hora el Sr. Company, considerando inútil el prolongar toda resistencia y para no aumentar el número de víctimas, decidió rendirse a las tropas leales con todo el Go¬
bierno.
A la misma hora se rendían también el
Ayuntamiento y Consejería de Gobernación; de modo que por las tropas de la República español eran ocupados los edificios estra¬ tégicos que constituían los principales focos
de la rebelión.
Las fuerzas de los mozos de escuadra y
policía de la Generalidad fueron hechas pri sioneras y desarmadas. Los Guardias de asalto y las fuerzas de la Guardia civil y de Carabineros expresaron su adhesión al go¬ bierno español.

neralidad, teniente coronel Sr. Ricart, junto
con más de 2.000 detenidos.
En Madrid la situación fué agudizándose durante el sábado, habiendo nutridos tiro¬ teos en la Puerta del Sol y en Tetuán de
las Victorias. El Gobierno estaba reunido
en consejo permanente siguiendo la marcha de los acontecimientos en toda España.
Al tener conocimiento [del acto realizado por la Generalidad decretó el estableci¬ miento del estado de guerra en toda Espa¬ ña. Mientras tanto, se iba operando una profunda reacción en el pueblo, organizán¬
dose manifestaciones en favor del Gobierno.
Algunos ministros dirigieron la palabra a la multitud aconsejando se disolvieran pa¬ cíficamente, siendo aclamados entusiásti¬
camente, vitoreándose a España y a la Re¬ pública. Cuando estas manifestaciones al¬ canzaron mayor importancia fué al cono¬
cerse la noticia de la rendición de la Gene¬
ralidad.
El Ayuntamiento de Madrid fué destitui¬ do y nombrado delegado de Gobierno en el
mismo el señor Martínez de Velasco. En
cambio era muy celebrada la actitud de los concejales regionalistas del Ayuntamiento de Barcelona, que aun con exposición de
sus vidas dado el estado de excitación de
los extremistas, se opusieron a que dicho organismo se adhiriera al acto subversivo realizado por la Generalidad.
En Asturias los sucesos revistieron desde
el primer momento extrema gravedad. En Bilbao fué asesinado el diputado tradicionalista Sr. Oreja Elósegui y herido el Sr. Arsuaga, de la Comisión gestora. En Mieres (Oviedo) los sucesos fueron gravísimos, pues los revoltosos asaltaron el cuartel de la Guardia civil, matando a siete de los diez que lo defendían, y repelieron la primera ofensiva de las fuerzas del ejército, de las que mataron al oficial que las mandaba. Aquí es donde la lucha ha sido más intensa, y hasta el jueves de esta semana no ha sido
dominada totalmente la intentona revolu¬ cionaria.
No nos es posible entrar en detalles de estos graves y luctuosos sucesos que han ensangrentado durante estos días el suelo de nuestra patria, porque elfo requeriría un espacio de que nosotros no podemos dispo¬ ner. Baste decir que estos sucesos, conside¬ rados por su magnitud como los más im¬ portantes producidos en España en el pre¬ sente siglo, llenan muchas páginas de la prensa diaria. De ellos sólo hemos queri¬ do hacer una simple reseña objetiva y telegráfica para dejarlos anotados en estas columnas, por su enorme trascendencia histórica y para que nuestros lectores del extranjero los conozcan por medio de una narración breve e imparcial.

FANTASIO
esta noche y mañana, presenta

y la fina comedia, elegante y moderna verdadera exposicición de búen gusto
y refinamiento mundano,

Cocktail de celos

de la que son protagonistas los grandes y aplaudidos artistas
CONSTANCE BENNETT DON ALVARADO
y BEN LYON

t- sr

se-

DEPORTISTAS!

S=g^4E

Comprad todos los días
EL MUNDO DEPORTIVO
y todas las semanas
AS — CAMPEÓN \_ XCIX
En venta:
Librería de J. MARQUES ARBONA—San Bartolomé,

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a

Calle Quadrado n.° 8

Francisco Miró

Los alborotos y tiroteos prosiguieron du¬

José Xumet
Juan Bauzá

rante todo el domingo en diferentes sitios de la ciudad. Algunos individuos, desde

SERVICIO MARITIMO, FIJO Y QUINCENAL

6 0 Jaime Cuart

balcones y terrados hostilizaban la fuerza

Juan Serra José Colora

pública, y ésta en diferentes ocasiones se vió obligada a repeler las agresiones con

Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa

Juan Pons

energía. Ese día empezáronse a conocer

José Coeoví

las primeras listas de muertos y heridos,

POR EL VELERO A MOTOR

Este último pudo mejorar su clasificación, que ascendían a más de 40 los primeros y

pues creyendo haber efectuado las veinte a 300 los segundos. Las bajas sufridas por vueltas se detuvo un rato, y el Jurado le la tropa no fueron hecho públicas.

VIRGEN DOLOROSA

advirtió que le faltaba todavía una, y mien¬

Una vez ocupados por el ejército los edi-

tras tanto los otros seguían corriendo. Los ricios oficiales, la autoridad militar nombró

ADMITIENDO CARGA

FLETES REDUCIDOS

no clasificados se habían Ido retirando du¬ encargados para regir interinamente la

rante la carrera. í—as

Linbsman. a* 3--Jsr^-g. ig E

Generalidad y el Ayuntamiento, recayendo los nombramientos en el coronel Jiménez

Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 23 de cada mes

Capitalistas

Arenas, para la primera, y en el coronel Martínez Herrera para el segundo, los cua¬

Se vende casa en Palma, punto céntrico, les seguidamente tomaron posesión. El
construcción nueva, toda decorada; rinde Sr. Company y demás consejeros, excepto

Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Oliver—Cristina, 5

gran interés; a plazos o al contado. Informes en esta Administración, anuncio

el de Gobernación Sr. Dencás que no ha podido ser hallado aún, fueron llevados a

Para más informes: en Sóller, D. José Forteza—Mar, 7.

n,° 48.

la Comandancia militar y desde allí a bordo

12

n SOLLER

SECCION LITERARIA

LA FARSA SOCIAL
POR DETRÁS
—¿Va a ir usted al baile de los de Bellido? —No se lo aseguro, señora marquesa. ¿Y usted?
—Todavía no me he decidido. Qaiero saber antes si va o no Teresa.
—Yendo Fernandito, no falta esa niña... —Pero ¿es que se entienden Teresa y Fernán'
[do?
(Qaal^nlera |o sabe! (Siempre están de riña y siempre parece qué se anclan buscando!
—Cuestión de Intereses y de conveniencia, porque si el muchacho no fuera tan rico.,. —¿Rico? No, señora. ¡Si lo de la herencia
eran ilusiones de don Federico!
—¡Otro que tal baila! Señor más pedante
no lo he visto nunca.
—¡Ni más embustero! —¡Cualquiera diría que es un comandante
teniendo esas trazas de... carabinero!
—¡Pues no digo nada de los seis retoños que ha echado a este mundo doña Basilisa! —¡Y pensar que vienen poniéndose moños! —¡Calle usted, señora, que me causa risa! —Bueno, ¿y de qué comen?
—Yo no me lo explieo... ¡Misterios, misterios!
—¡O intrigas y tretas! —Sí, porque la paga de don Federico son escasamente quinientas pesetas, y con esa paga no se hace el derroche que hace el matrimonio.
—Se pasan apuros... —No se va al teatro...
—No se gasta coche...
—No fe vive en casa de sesenta duros...
—Por supuesto, dice doña Nicolasa que hace ya tres meses (tres meses... o cuatro) que ni encargan ropa, ni pagan la casa, ni tienen el coche, ni van al teatro. —¡Pero esa señora se entera de todo! —¡Claro! ¡Como que anda que bebe los vientos buscando a sus hijos un buen acomodo, y a eso se reducen sus conocimientos! —¡Y pensar, señora, que toda esa gente estará invitada por los de Bellido...! ¡Ya no voy al baile!
-¿No? —¡Resueltamente!
—Ni yo, amiga mi»; ya me he decidido...
POR DELANTE
—Todo lo más fino, todo lo más bello de nuestras muchachas está en sus salones...
—¡Asi se dan fiestas! Reciba por ello
mis más entusiastas felicitaciones.
—Yo estoy encantada de haber concurrido. —¡Nunca he presenciado fiesta más brillante! —Ha venido todo lo más distinguido... —Ha venido todo lo más elegante...
—AHI está Teresa.
—Baila con Fernando.
—Yo, al verlos unidos, de gozo me lleno. —¡Qué pareja forman!
—¡Cómo van bailando! —¡Qué linda muchacha!
—¡Qué chico tan bueno! —¡También ha venido doña BaBillsa con sus sbíb pimpollos!

— ¡Qué amable señora! —¡Para todo el mundo tiene una sonrisa! —¡Es tan delicada!
—Es encantadora,
—¡Y luego, las hijas tan guapas que tiene! —¡Rosario es muy linda!
—¡Mercedes, muy mona! — ¡Pilar, adorable!
—¡Bellísima, Irene! —¡Inés, muy bonita!
—¡Muy fina, Ramona! —¡Cómo se conoce que su padre es rico! ¡Qué de joyas llevan!
—Eso no me extraña.
¡Me han asegurado que don Federico tiene más millones que el Banco de España! —Nada, amiga mía, que usted ha logrado juntar en sus salas lo más distinguido. —¡Yo estoy encantada de no haber faltado! —¡Yo estoy encantada de haber concnrrldo!
Marciano Zurita.
COSECHA DE MI TIERRA
Hacía más de diez años que no veía a mi compañero de estudios Alfredo Sán¬ chez, al que profesaba verdadero cariño. Juntos estudiamos latín en el Seminario, en aquellos días en que era nuestro sue¬ ño vestir sotana y manteo, y juntos nos preparamos después, al convencernos de que no teníamos vocación eclesiástica, por gustarnos demasiado las hijas de Eva, para la carrera militar. Mas los
vaivenes de la suerte llevaron a Sánchez
a ocapar un puesto en una casa de Banca en la capital de Cataluña, mientras yo ceñía la toga y el birrete, defendiendo procesados ante la flamante Audiencia de lo criminal de Málaga.
Alfredo era un hombre muy bueno, honrado a carta cabal, formalote, dis¬ puesto al sacrificio por sus amigos, de excelentes costumbres, pero tenía un de¬ fecto. Era perezoso, y por no tomarse el más pequeño trabajo, renunciaba a mu¬ chas cosas que podían favorecerle. Por no molestarse, rehuía las discusiones y se conformaba con las opiniones extra¬ ñas, aún no pareciéndole bien. Vestía descuidadamente, por evitarse la moles¬ tia de vestirse, y acabó poco a poco sus amistades por no hacer una visita o es¬
cribir una carta.
Como yo lo conocía bien, procuré siem¬ pre llevarle la corriente de sus gustos, y
asi nuestra amistad fué más sincera cada vez.
Tras esa larga ausencia de dos lustros, viajaba yo una madrugada desde Mála¬ ga a la Villa y Corte, cuando al bajarme a tomar el famoso chocolate, que cada día es menos digno de su fama, de Alcᬠzar de San Juan, sentí que me abraza¬ ban. Volví la cara y me hallé con Al¬ fredo, envuelto en su manta de viaje, con un aspecto burgués marcadísimo, gordin¬ flón y sonriente. Estuvimos los diez mi¬ nutos de parada en la fonda, y como am¬ bos nos dirigíamos a Madrid, se vino

luego a mi departamento, satisfechos los
dos de tan feliz encuentro.
Al saber que yo me había casado, que era ya el pater familia? del Derecho Romano, puso una cara triste, y dijo:
—¡Te envidio, chico! Yo continúo sol¬ tero y mártir, víctima de patronas y so¬ portando todas las incomodidades de las casas de huéspedes.
—Es raro—le contesté— teniendo, co¬
mo me has dicho, un buen sueldo y gus¬
tándote, como te gustan, las mujeres. —Ahí verás. Cada día tengo más en¬
tusiasmo por el matrimonio.
—Entonces, no me explico... —Hijo mío, no sirvo para hacer el amor. Aparte de mi carácter tímido y retraído, no entra en mis cnentas eso de rondar calles, ni charlar por rejas y bal¬ cones, ni fingir celos, ni hacer declara¬ ciones, que siempre son cursis y trabajo¬
sas.
—¡Trabajoso declararse a una mujer que gusta! Eso es un colmo.
—Para mí si; te lo confieso, aunque me llames original y raro. Por eso he pen¬ sado aprovechar mi viaje a Madrid, acu¬ dir a una agencia matrimonial, y entrar en el gremio por esa puerta, que no pue¬
de ser más cómoda.
—Ni más expuesta. No seas loco mira que esos enlaces suelen ser timos, mejor o peor presentados.
—Pues de otro modo no me casaría
nunca. Ya procuraré que no me engañen.
* **
Pasó algún tiempo. Asuntos relaciona¬ dos con mi profesión me detenían meses y meses en Madrid. Alfredo también re¬ sidía en la Corte, llevando los libros en una sucursal establecida por la casa de Banca a que pertenecía. De tarde en tar¬ de nos encontrábamos y supe que mis
razones no le hicieron desistir de su des¬
cabellada idea, que andaba en tratos con la célebre agencia de don Castro, por suponerla más formal y acreditada que las otras, y que pronto se verificaría su
matrimonio.
Todo llega, y este momento llegó, sien¬ do yo padrino de su enlace, que se veri¬ ficó en la parroquia de San Sebastián, mañanita del mes de enero, muy tem¬ prano, sin otros testigos que la mamá de la desposada, el agente don Casto, el sacristán y mi humilde persona.
No era fea la esposa elegida por Alfre¬ do, con la intervención de don Casto. Alta, de formas exuberantes, ojos expre¬ sivos, pelo negro, boca pequeña y ama¬ ble sonrisa. Era un tantico coja. Además, pasaba de los treinta años.
De sus condiciones morales, Alfredo
tenía excelentes referencias.
Celebrada la boda, los esposos se mar¬ charon a El Escorial, a gozar en aque¬ llos deliciosos jardines su luna de miel.
Pocos días después, al atravesar la Puerta del Sol, me encontré a mi amigo que iba muy de prisa, jadeante y como preocupado. Cogiéndolo de un br¿zo, le dije:

—¿A dónde vas, que pareces un auto¬ móvil, caminando a setenta kilómetros por hora?
Sorprendido por aquella parada en fir¬ me, a que le obligué, respondió:
—Déjame, chico, por Dios. Acabo de llegar de El Escorial, y voy a un asunto urgentísimo, grave, trascendental.
—¿Se ha puesto mala tu costilla? —Nada de eso; voy a asegurarla de incendios. ¡Qué desgracia la mía! —No te eniiendo. Explícate. —Pues hijo, que me he encontrado que tiene una pierna de madera, una arroba de crepé en la cabeza, y, sobre todo, un enorme relleno de algodón en las cade¬ ras, en el pecho y en no sé cuántas par¬
tes de su cuerpo.
Narciso Díaz de Escobar.
LOS ENSUEÑOS DE LA VIDA
Las aguas de la mar se replegaron por largo espacio en la región costera, y en sn creciente huida dilataron
el extenso arenal de la ribera.
Cada día, su manto de esmeralda iba la mar frnnciendo y replegando, y también cada día iba a su espalda la extensión de la playa dilatando.
Temó a sn cargo la región aquella, que la huida del mar abandonara, un astuto labriego, y volcó en ella
todo el afán de su ansiedad avara.
Cercó la playa con tapiales altos e hincó en ella plantones por doquiera, que, de ramaje y de verdura faltos, esperaban la dulce primavera.
Y al fin llegó, tan llena de hermosura, que los rayos del sol trocó en pinceles que hasta en la arena y en la roca dura diseñaron praderas y vergeles.
Pasados breves años, la riqueza, con su manto más bello engalanada, en la finca mostraba su grandeza
con la ubérrima fuerza sazonada.
Y afirmando el dominio que sin tasa robó el labriego al mar bu añosa mano, junto a la finca levantó una casa, cuyas plantas lamia el Océano.
Asi vivió feliz como un bendito, porque lo suele ser quien es dichoso, y soñó el grato sueño dei ahíto, que a cuerpo y alma dan doble reposo.
Pero una noche, cuando, ya dormido, al blando lecho el blando cuerpo daba, sintió en su finca el hórrido crugido del fiero mar, que con vigor llamaba.
Era el amo, era el amo, que volvía
con ceño adusto a reclamar su lecho.
Todo a su paso destructor cedía, y todo, al fin, ante él quedó deshecho.
¡La casa, escombros! ¡El tapial, ruinas! ¡Bienes del mar que al mar se incorporaron! ¡Con el alba, las aguas cristalinas sus antiguos dominios recobraron!
¡Qué efímero es vivir, bien nos lo advierte tanto detritus de Ilusión perdida! ¡Así el mar implacable de la muerte
se lleva los ensueños de la vida!
Rafael Torromé.

Folletín del SOLLER -9-
T R AGED IA
por María Luz Morales
quedaba en muchas ocasiones rota por una ráfaga tétrica: el coche celular, una cuerda de presos, un registro en los pim¬ pantes establecimientos públicos, un ca¬ cheo riguroso y general...
La época era dura; el hambiente, hos¬ co; la Ciudad, dolorida y ceñuda, ansiaba paz y no quería pedir paz... Estallaban bombas y petardos aquí y allá; la gente corría por la más tonta alarma. Los de¬ litos sociales se multiplicaban; la incóg¬ nita de cada día era quién y a manos de quién caería al día siguiente. Todo bulto en mano ajena era sospechoso; rodeaban a la Ciudad, en estrecha sardana, la Desconfianza, el Recelo, el Rencor...
Y por sobre el momento adolorido, por sobre la anécdota amarga, por sobre ren¬ cillas y rencores y duelos, el cielo de turquesa y la montaña de esmeralda sonreían, haciéndose guiños. Mientras, el mar clásico pretendía cubrir con su canción de cuna rítmica y serena la es¬ tridente chillería que armaban los hom¬
bres.

B1 día siguiente
Y dijo Juan:—¡mujer ahora ya sé que cosa es miedo!
Cuento Popular.
Aquella mañana mi madre entró en mi habitación más temprano que de cos¬ tumbre. Venia temblorosa, con los labios
blancos.
—Hijo—gimió.—No te asustes,.. ¡Si su¬ piera lo que hay en la calle! No se puede dar un paso, de gente. Dicen que se ha encontrado una bomba. ¡Una bomba en este barrio, hijo, dos o tres casas más abajo de la nuestra! ¡El Señor nos val¬ ga! jEl Señor nos valga!
El momento más dulce de mí, en todo momento dulcísimo, sueño es el que abar¬
ca de las seis a las nueve de la mañana.
La impresión más ingrata que puede re¬ cibir mi aguzada sensibilidad es la de un brusco despertar a esas horas. El sueño físico de mis veinte años, un sueño de pi¬ capedrero, verdaderamente a prueba de bomba, se había retrasado un poco—no gran cosa—la víspera, a causa de la vio¬ lenta emoción y de la preocupación consi¬ guiente, y esto lo hacía, a la mañanita, aferrarse más y más a mi cerebro y a mis párpados.

La quejumbrosa relación de la santita
de mi madre hizo dar un brinco a mi co¬
razón sin que por ello se disiparan las telarañas que obstruían mi mente. Me senté en la cama. Mi madre seguía co mentando y lamentándose, sin que yo comprendiera aún ni recordara. Ella hablaba, hablaba... Por entre sus asom¬ bros y sus quejas, no dejaba de asomar de cuando en cuando—¡al fin mujer!—un
matiz da chismorreo de vecindad.
—Se sospecha de los albañiles que le¬ vantan la «torre» de enfrente. ¡Buena tontería! ¡Como que la iban a poner en el mismo sitio en que ellos trabajan! ¡Pa¬ parruchas! Miedo, hijo, miedo... Con tal que se pruebe su inocencia y los suel¬ ten... ¡Si oyeras en la tienda la de cosas que se decían! Hay para escribir una comedia. Desde luego, todos creen que el tiro iba dirigido contra el indiano ese de la esquina, que dicen si ha sido ne¬ grero... Si te digo que está el barrio re¬ volucionado. Todo el mundo se ha echa¬
do a la calle—lo que no deja de ser una imprudencia—o está asomado a los bal
cones. Sólo esas chicas dei tercero... Ni
una pregunta, ni una mirada... Es asom¬ broso lo metidas en si, lo poco curiosas que son esas muchachas..,

De un salto me tiré de la cama y em¬
pecé a vestirme apresuradamente. La
evocación de las cuatro vecinitas había
sido uoa puñalada dada en mi memoria. Mientras me vestía, pregunté, casi sin
aliento:
—Pero... ¿es que ha estallado? Había recordado, hasta en los más mínimos y punzantes detalles, cuanto ocu¬
rriera la noche anterior. Mi madrecita no se había enterado en¬
tonces de nada. En la deliberación habida
entre Clarisa, Elisa, Felisa, Luisa y yo, decidimos que sería imprudente atormen¬ tarla con el conocimiento de que su hijo era víctima de ug tan horrible atentado.
Sólo la idea de que tenía enemigos, de que había quien, en la sombra, odiaba al objeto de todos sus amores, hubiera bastado a matarla, ¡No, nol Que siquiera viviendo tranquila, feliz en su nueva po¬ breza y en sus ilusiones, que giraban todas en torno de mi inmenso valer y de mi porvenir, a todas luces brillante.
Rápidos, vibrantes, distintos, cruzaban mi recuerdo los momentos angustiosos pasados entre aquellas muchachas ho¬ nestas, temerosas por mí. Recordé cómo
('Continuará)

SOLLER

13

le Pensiones para la Vejez y de Ahorros

ir
r

JL

JL

JL=]LüL==]t

FRUITS EN

G¡ R O S

3t
=n

Biblioteca Popular Gratuita

Durante el raes de Septiembre la Bi¬ blioteca Popular Gratuita quejla «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros»
tiene establecida en la Sucursal de Só-
11er ha prestado sus servicios a 921 lecto¬ res clasificados en la forma siguiente: 579 hombres, 131 mujeres y 211 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 226; Obras generales, 134; Filosofía, 6; Reli¬ gión, 25; Ciencias sociales, 50; Filología, 18; Ciencias aplicadas, 46; Bellas arte?, 13; Literatura, 430; Historia y Geegrafía,
23.
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 971 obras.

3—sr-^B= =S= =0=

=8=

Sirvienta

Se necesita una que sepa guisar. Para más loformes dirigirse a Mateo Pu¬ jo!, calle de Buen Año, n,° 2, 2.°

SE VE9ÍDE
Casa muy bien construida en sitio céntri¬ co del Ensanche de Palma, de gran porve nlr por su construcción y situación y suscep¬ tible de mejora. Hoy produce casi el cinco por ciento. También se venderla un solar en el Ensanche, carretera de Sóller.
Informes: Notaría Jofre.

8PECIALITE EN ORANQES ET MANDERINES

Arbona Rullán Berna! SI
ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL-Castellón (España)

Telegramas: ARRUBE-Villarreal
30 ===~1E=S

3SE3E3E

30

J Teléfonos 10 j 61
=«=====

SE VEÜÍDE

un solar muy céntrico, de unoa 250 metros cuadrados, en la calle de Santa Teresa, entre la calle de San Jaime y la de Obispo Colora.
Para Informes: Moragues, n.° 1.

~

~*Q ■ ■■■■ B*-■■■■■—B «■ —t

SE ALQUILA
casa grande, con una gran terraza y esplén¬ dido jardín-parque, bastante céntrica, pro¬ pia para Hotel o una sociedad,
Para informes: Moragues, n.° 1.

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DE EAS WAISAKfJAS

F. R OI
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia

Q

~=~CALEFACCIÓN~^-
CENTRAL V ROR RISOS

í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

para quemar Carbón • Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 350 instalaciones, en la isla con referencias inmejorables

! COMMISSION-CON3IGNATION

■ Expédltions de Frults et Prlmeurs

! A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

~

(Halles Centrales)

PARIS

!

gglgP 80-60

Téléphone: Central

Jour et Nuit

Visite la
Cestería del Borne
d&
JUAN VIDAL
donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas
Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

Para buenos retratos R U L - L A N

ÍRUL-LÁN siempre R U L - L A N

Diploma en la Exposición Internacional <le 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Society of the Great Britain.
Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

^ Encargas sas ampliaciones a RUL-LÁN. Uíílma novedad ampliaciones &l cloro-bromuro

f

El mejor papel para ampliaciones,

€xportación de naranjas, mandarinas. limones y demás /rutas durante todo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 8ll F. P.
Aceite de oliva superior en latas de lO kilos
Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

14

SOLLER

#HÜ $$$$ $ §

* * EXPORTACION DE FROTAS

41 ■

$

*

ESPECIALIDAD:

*

m

m

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡mMARCO e IÑeSTfl*l

m

Casa Central MJLM XJMXu (ITalencia)

& *

SUCURSALES: *

ESPAÑA

*

$

41 CARCAGENTE (Valencia)

*

$ JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL g|

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

* VILLARREAL (Castellón)

%

UVAS DE FRANCIA

$

j Especialidad: Chasselas por vagones completos*

*

CLERMONT L’HERAULT

*

$

*

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT <S fils, Sucesores
CERBÉRE (Pyr, Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses. Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

>

BARGEL0N4'Plaza Berenguer, 1 >

REOS - Riudoms 7

>

202 24313

VILLARREAL - Estación 20

»

75

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGDNTO - Mártires Bechi 7

»

39

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

7

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT
i PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {?S¡!?„r2r?6J^2'.A!fOT

Especialidad en el Ramo de Frutas

H AI809T

FRUXTIS FBAII SECI PBIKEIIBS
D’ EXPfiDITIOH, COHISSIOS,

TB AISIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DEPOSÉE

3, JPlace Notre - ñame - JDu - Moni, 3

Marqui E3. O. DEPOSEI

Téléphone { Samuel 366-92

H MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D' ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUé LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS OBI

AKACHIDES, BANANES, DATTES

:rr0
IBarraboil

casa coll CALLE FUSINA, 15

Teléfono, S. P. 1356

Exdcitacici de emitas de la
'ecicn Junciana

¡III

«t>y D'ORAN&ES,

“II EXPO$^ CITRONS,

ARACHIDES,

MANDARINAS

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

CARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES. MARQUE

”LA COURONNE" gffiS

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

AORESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS J
6. PLACE DENIS PAP1N
MONTLUCON (Alüer)

G4ÑSÁülN$£
Aporte d'ESpagF

AORESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE S9X

f«TMAA«AOOI • C ataca - VAkCMCiA,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

I M POR TA TION ♦♦♦
EXPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

GONSIGNATION TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

40* «SONS»

<©:

HOTEL

S Má

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPHONE

MAFISEILLE

2 9-87

Téldgrammas: PACO MAS

vs¿

Ú MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892 &

%

\\£

Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis %%
& 3t iégumes du paya

&

%

% % %

Homar Fils I

%

29, Rué Banaudon

?5s,í®uSX>*<€Pn'KvNñ= DE MARINA ¡Plaza de Palacio, IO BARCELONA
NUEVAS E IMPORTANTES REFORMAS
Servicio esmerado Baños
Agua corriente Ascensor 'Si
Asegurarán una estancia perfecta avisando la llegada con antelación.

% %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresae télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

%

X X FRUITS

8 PRIMEURS EN GROS

X X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

8

Etablissements CAPARO & ESPAÑA
X X Société a responsabilité limitée, an capital de Frs. 1.000.000 X 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuelns

X

BORDEAUX

X

X X
I

Y VES M AIRE. SuCCESSEUR
18, rué de Y Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

NIAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

8
X X

X

Expédition toute 1’ année de BANANES

X X ORANGES - MANDARINES MftIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

X X

em touat 6tat de metra rite ORANQES—MANDARIN ES—CITRONS

X X

i

CITRONS -FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées

TÉLÉPHONE IM.° T’fl.S

X
X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqe'a 9 H. du matin

«AH

Adresse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X X

dites «Endives de Bruxelles»
I Pommes á couteau par wagón

X

CAPANA-ROUSSEAÜ-BÓRDEAUX

Sueeursale: 86.196

Chéques Poataux: Bordeaux NA 17.492

X

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

n. C Bx. 4365

X

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES ?
SMOITIONi et ESPOSTáTIOSi el FRU[Ti, P8IÍ .DR3 et IÍGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTANER!

EXPEDITEUR

18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Adresae Télégraphlque:
CASTAPRIM VALENCE

¡( TELEPHONE 3-01

En la pintoresca quinta «Ca's Canonge»
♦ Recientemente inaugurado «
Directora propietaria: D.a Juana Hernández
4
Esmerado servicio de restaurant a la carta
CUBIERTOS A CINCO PTAS.
♦
Cenas de moda los domingos y
días festivos

HOTEL - RE1TAURANT

TI IfD iKDIllAlifMlM AS DI

iPuorto do lóller.

fxtens» (síerqu*

mTraalarts

Am^s terri,zi5-f)*nffí6 habífedanes-cuaHasdebañ*

«••SttT»

p»f»

tempftrMUs

Cartel, por Fritz Ulsamer

♦
Servicio de Bar
TÉS Y HELADOS A MODERADOS PRECIOS PENSION, TRATO EXQUISITO
English Spoken — On parle franjáis Teléfono, núm. 15-PUERTO

DE

Calles del IS/Iair, & y dm Rabio Iglesias, 16 \_ SÓLLER
Gran surtido’ en comedores, dormito¬
rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

"Y
EBUITS BqAI|S, jSECjS ET PqiMEUEljSÍ

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

56 ■ 38 Cours Jui * n MdRS6fLL£

Téléph: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA
J

16

juntn'»

1 jii".'..iü.ij—\\—i—LiLi.ij—üiügi SOLLER

ÍRANSPORTE5 FRUTEROS - MARITIMOS - TERRESTRES

LUCAS ESTADES COLOM

Avenida 14 Abril, 32 G®a VALENCIA (España)

Telegramas: LUCAS

TELÉFONO, 16.132

APARTADO, 443;

CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN

SERVICIO MARÍTIMO POR POTENTES MOTO-VELEROS
(EQUIPADOS EXPROFESO PARA EL TRANSPORTE DE NARANJAS A GRANEL Y EN CAJAS)
entre los puertos de
DENIA, GANDÍA, CULLERA, VALENCIA Y CASTELLON
a destino
SÉTE, TOULON, CARONTE, MARSEILLE, CANNES Y NICE
Fort-Faits desde los puertos de salida a todas las poblaciones del interior de Francia, Alemania,, Bélgica y Suiza.
El utilizar el servicio combinado “Marítimo-Terrestre,, (con conocimiento directo) es ase¬
gurar el perfecto arribo de su fruta, con el máximo de Rapidez y Economía.
Piola hoy mismo su Fort-Fait so convencerá do lo ofrecido y reservará su cabida

FRUIT5 ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PUBES BISCAS
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BI S K R A (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyA (Avenue de la Gare)
Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN RÉYÑES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dlrecclón telegráflea: REYNBS-CARCAGENTB

I EXPORTATION DE FROITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES

^2 ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclss* rouge de Valencia ♦£*) Spécialité de Prunas Japonalcas Jaunas at Rauges

ARTICHAUTS du LLOBRE0AT Po'mmes de terre de Mataro
Choux — Choux-fleurs — Salades (T

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rapides pour f‘ Étranger — Prix Moderes

es Succursales de TranstHlt

f CERBERE (Pyr.-Or1®* ) k

s José Gaseo spéclallsées pour le trans
bordement des Frults

Tóléphone 38 HENDAYE (Bü»-Pyr«»*>

Prlmeurs aux frontieres

Tóléphone 210

k

«^«qpKqpKqpqpqpqpMqpeqpMqpqpM^MqpqpxqpqpxqpcqpqpMqpKqpxqptqpi^g^

| IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, L-éguranes, Primeurs
MICHEL BERNAT | O, Rué Lamartine — ALGER

Spócialités- Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

L

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER” == R. C. ALGER 17.233
101
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbone,

J