ANO L (!,* EPOCA) HUI. 2480
ANO L (!,* EPOCA) HUI. 2480
—

SABADO 6 DE 0CTO3RE DE 1934
O o/U ^TL T -Lj H HPj Trx D

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Naranjas
Mandarinas

Limones

Estrada

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

sJ.FlOlXS?
’GG/STRADfc

♦♦♦
Especialidad en naranjas de
clases selectas y sanguinas ovales, finas y doble finas

l®§Íp
^/5TRAOA-W-ot

2

SOLLER

•9911 IÍI1999IHiaiH«»HIHllll99HiÍ9NM

§ Antigua casa PABLO FEHRXR | FUND ADA Sai* 1860

U Expediciones de frutos primerizos ? legumbres del país. ||

P Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda olase

de fruta de primera calidad o
ANTONIO

FERRER

a

4$. Place da Gh&tdet—HALLE OENTBAIiES—Q R LE A N S.

t é

f

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

#

| Spécialité de
t D A T T E S,

FIQUES, |
ORANGES, •

1 BANANES,
*

CITRONS f é

I LLÁBRES PERE ET FILS j

é

ii et 15 Cours Julien (ansiennenient Bd. Baribaidi)

9

1VIA iTloJlili^l-iXL £
|

AAddrreesssstt ttéélléé «rraapphhiiqqnnee::
JJAAS8CCHHEERR1I U¡SAARRSSEEIILLLLEE

M TViT A A R t—% S o tE?tItLt LE tt»

TÉLÉPHQNF
Colbert 21-18 J

Téléfframroes: ABEDE-Maraeille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
oranges-banan;es

i mPOBTATIOST EXPOBT ATIOBT

s

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doré ET OHA.TAIGINB, noix Marbo

8

❖

et corne fraiche et aeche.

♦

i

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

Pierre Tomas t
8 8 Rué Cayrade

DECAZEVILLE

!§ (Aveyron)

*»♦ m miwt—ete

He

IMPORTATION i EXPORTATION

IFISlAOfí SI lAIálII IT BATT1I
fSFlTS IBAIS IT S1CS

J. Ballester

#•

lo lúe Crudére. - MABMWWMJR
ñdresse iélégraphique: Hormiga Marseílle Téléphone Permanent 08-82
•*

TALLERES DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA ALMACÉN DE MADERAS DE

'EXPORTATION • COMMISSION • CONSIGN ION

MIGUeL COLOM

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEURJ
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FRUITS FRAIS-FRUITS SEC8•PBI9EVBS

Ri importation
TÉLÉPHONES: &ureauxet Magaslns; Colbert,'21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

PO L L &
61, Oours Julien, 61
A R SEILLE

c. IE

Exportation

Télégramtnes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yipr UNION et Yoiliers i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON
13, A v e n u e

c“c IBERIA 99 Victor-H ugo
Télégratnmes:*fIBER!A SÉTE.

ftfcE ■ Maison “Valencia,, \\ canXé& Maison “Hispania,,

3 8, Oours Saieya

f

1 fc>is Marché Forville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO L (2* EPOCA) NUM. 2480

SABADO 6 DE OCTUBRE DE 1934

\\

SEMANARIO INDEPENDIENTE

ir---*,

.

«, .

-■. -

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ral

mam ffim»)][{!©))][{«!

ras mmm

Su desconsolada hermana, D.“ Antonia Vicens y Mayol; hermanos políticos: dofh
Catalina Mayol y Castañer, D. Bartolomé Oliver Colom y D. Simón Ballestei Castañer; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tar dolorosa pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado por lo que recibirán especial favor.

Un gobierno mayoritario
Apenas llegado al Parlamento el Gobierno Samper, como quien liega al término de su viaje, se ha producido la crisis ministerial que ha terminado con la existencia de este ministerio estival, formado, al parecer, con el único objeto de pasar con él, fuera como fuera, los meses de verano con las Cortes cerradas. Si
ésta era su misión, natural ha sido que al terminarla se marchara tranquilamente a su casa. Lo que ya no es tan natural, ni nos parece tan correcto, es que se le haya despedido en forma tan poco considerada y obligando a sus componentes a correr un ridículo tan espantoso. Pudo y debióse evitarle una salida tan origina! como poco airosa, en la que más que con la contundencia de actitudes o discursos se le aplastó con ia presión del silencio más absoluto con que los distintos sectores de la Cámara acogieron el ruego del jefe del Gobierno al requerirles éste para que expusieran su criterio sobre la situación que planteaba
el discurso del señor Gil Robles.
Producida la crisis hemos visto cómo se ha ido rectamente a la formación de
un gobierno mayoritario. Era la única solución lógica que cabía, y fuera de ella no podía hacerse otra cosa que ir a la disolución del Parlamento, lo cual hu¬ biera sido lamentable, porque se habría recurrido a esta medida extrema sin ha¬ ber ensayado antes la única combinación ministerial que permite su composición.
Pues bien; esto, que parecía tan fácil y tan al alcance déla mano, ha trope¬ zado con serias y poderosas dificultades que han impedido que la crisis plan¬ teada el lunes no se viera solucionada hasta casi el viernes. Las dificultades han sido más bien de orden interno y de acoplamiento de carteras que de diferencias sobre principios. Conferido el encargo de formar gobierno al Sr. Lerroux, éste ha
ido formando la lista de futuros ministros, que cuando ha merecido la aproba¬ ción de unos no la tenía de otros. Tarea difícil ésta y de solución complicada por los numerosos factores que habían de tenerse en cuenta. Pugnas entre los propios partidos que iban a entrar en el nuevo gobierno, por rivalidades regio¬ nales; oposición a cierta personalidad, por su reciente significación, que ha de hacer impopular su nombramiento en su región nativa; vigilancia del alto interés
del país por parte de una eminente personalidad que está por encima de los partidos. De todo hubo en abundancia en este período de consultas y gestiones que es posible se sepa más adelante, cuando se haya serenado el firmamento político enturbiado estos días por el desarrollo de los acontecimientos.
Ayer, por fin, la prensa matutina nos trajo la lista del nuevo gabinete. Como se esperaba, lo componen ministros radicales, de la C. E. D. A., agrarios y de¬ mócratas bajo la presidencia del Sr. Lerroux. Eliminados todos los obstáculos

que se oponían a su formación, España cuenta ya en estos momentos con un

equipo gubernamental con mayoría efectiva tras sí para poder emprender una se¬

ria y eficiente acción de gobierno. Formado ya de antemano este programa guber¬

nativo, coincidentes todos los grupos gubernamentales en lo que ha de ser la labor

del nuevo ministerio, esperemos que acertarán a iniciarla y llevarla a cabo con la

vista fija en los altos intereses del país, sin dejarse influir por prejuicios y

apasionamientos, que nos traerían, no ya la pacificación espiritual tan anhela¬

da, sino un nuevo período de luchas enconadas, mucho más duras y peligrosas

que las que ya hemos padecido.

Buena muestra de ellas son las huelgas y los intentos revolucionarios con

que los partidos del otro campo han acogido la formación de este tercer gobier¬

no de Lerroux. Diversos focos de subversión y de rebelión surgidos en dife¬

rentes lugares de la península han exteriorizado la protesta latente en determi¬

nadas zonas políticas contra un gobierno cuya primera y principal misión es la de restablecer el orden y el principio de autoridad. Nada hay que temer de es¬

tos intentos cuando en las esferas gubernamentales existe pleno conocimiento

de su misión; pero tampoco pueden desoírse los avisos que ellos suponen, porque

ello sería cerrar los ojos a la realidad y empeñarse en desconocer el peligro que entrañaría una política acentuadamente partidista y contraria a las tendencias

predominantes hasta hoy. Si el defecto principal de la política del bienio fué su carácter unilateral, una política semejante, aunque en sentido contrario, podría resultar tan funesta como aquélla.

Esperemos que un tacto nunca bastante ponderado sabrá inspirar la actua¬

ción de los nuevos gobernantes. Para resolver los delicados problemas que

existen planteados en la actualidad—no para aplazarlos ni envenenarlos como

cualquier gobierno minoritario—, necesitarán de toda su serenidad y ecuanimi¬

dad. No es con destemplanzas ni con provocaciones que se afrontan, sino

con sabias medidas de gobierno, inspiradas en la justicia y en el respeto más

absoluto a la ley. Buen augurio de lo que puede ser la futura labor gubernamental

del nuevo ministerio son las palabras pronunciadas por su presidente al tomar

de manos del dimisionario los atributos del poder: «ni represento ni traigo

ánimos de política de persecución ni de represalias... tengo la seguridad de que

me asistirán todos los hombres de buena voluntad para realizar una obra de

pacificación, nunca de persecución...» Y aquellas otras dirigidas a los obreros

en que les asegura el disfrute de las conquistas conseguidas dentro de la repú¬

blica si no se salen de la ley, y las que iban dedicadas a las regiones autónomas aí

decirles que nada temieran de ellos. Palabras de paz y concordia, que quisiéra¬

mos ver
ríodo de

compartidas tranquilidad

por todo
y trabajo,

el país para que fuera tan necesario para el

posible instaurar resurgimiento de

un pe • nuestra

patria.—M. M. C.

4
COL'LABOR ACIÓ

SOLLER

RRELUD I

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

La íristesa omple el meo pensamenf en considerar qaeaquesta dies de plüja ca¬ si continua que estam passant son pre¬ cursora d’afires que no serán menys tristos. Amb menysparaules: aquests diesde piuja me recorden que s’ acaben les que fóren tañí sospirades vacances.i amb el
seü acabament s’ acosta una alíra data
més dolorosa encara, i és el desterro que
for^osament s’imposa durant aquelxos noü llargs mesos que dura el curs esco lar... Peró ¿per qué m’he d’entregar a pensaments tan pocagradosos? ¿Es que allünyaré la data del seü complimentpensaní*hi més o menys?... No; i és per aixó que he süprimit el calendan entre els
objectes del mea escriptori, per no pen¬
sar més que en el dia en que em trobo; no obstant, íoí i havent pres les meves mides per allunyar de mi aquest pensament em trobo amb quelcom més poderós que el calendari per recordar-me que tot passa i que també ha passat ja per mi el temps fe 1 iq de la meva estan¬ cia dins la nostra Sóller; i aquest qoel com ha estat... la plüja... un senzill accident aímosféric qüe poca cosa signifi¬ caría en altres époqües de l’any, peró que ara, en les circunstancies en qué em írobo, significa una írisfor tan fácilment ex¬ plicable com justificada, íristor que anira en aügmení fins que arribi al punt de
donar Iloc a un altre sentiment més
joiós, més consolador: a 1’ esperanza
de tornar a veure tanfes coses, molt esti-
mades peí mea cor, com hauré de deixar dins aquesta valí.
¡QQé bé comprec ara alió de *no hi ha rosa sense espina», puix nopodia ésser més completa la meva joia, després d’ haver passat tan alegrement aquest estiu, qüe arribar a 1’ últim dia sense donar-me’n compte, cosa que hagüés passat de següir lluint les seves gales el sol esplendorós de la nostra ierra ma¬
llorquína. Mes aqüell qui llegeix lo maíeix en el passat qüe en el pervindre, m’ envía tal volta aqüesta íristor per comentar a acomodar-m’ hi, per co¬ mentar a íreüre ierra de damuní les arrels d’ aquesta planta, perqoe siguí més bona d' arrencar qüan arribi el moment de trasplantar-la, operació qüe s' haora de realiízar, mes no sense que la pobra píanteía deixi dins Ja ierra que tan fortament abragava parí de Ies seves arrels més petites, i per lo tant
més sensibles, com si la térra Ies vol
gués guardar dintre el seu sí com a penyora, com a mostra d’ haver donaí
nova saba a un fill de Ies seves entran-
yes, que vertaderament la necessitava.
Mikoll.

El vapor G. G. TIRMAN

Saldrá todos los sábados

para MARSELLA
a las 10 de la mañana

j a las 9 de la mañana, los jueves para ALGER
Para toda clase de expediciones y pa¬ sajes dirigirse al exportador

D. FRANCISCO PONS

SÓLLER

Teléfono, 2*7

EXPEDICIONES DIARIAS PARA BARCELONA Y CERBÉRE

Valcaneras y Colom
Sucesores de 3uan Valcaneras

ALCIRA (Valencia) - Esps

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

£2 €3 €2

Teléfono n.c 141

COMENTARIOS LIBRES
DIEZ MESES DE JUEGO SUCIO
Pocas veces se habrá dado en España una confusión política como la actual. Y, sin embargo, a mí me parece que nunca
las causas habían sido más claras. Para señalarlas las resumiré en una sola: todos
los partidos que intervienen en el juego político y todos los principales personajes que se reparten la baraja, hace diez me¬ ses que están jugando sucio. ¿Cómo ex¬ trañarse, pues, de que la partida vaya de mal en peor?
** *
Una coalición de izquierdas, donde pre¬ dominaba el partido socialista, estuvo go¬ bernando a España durante dos años. Hi¬ zo y deshizo cuanto le pareció necesario. Su fuerza, indiscutible en régimen de¬ mocrático, era de índole parlamentaria. Su instrumento—decían—era la legalidad. Su razón suprema, el bien de la Repúbli¬ ca. Quien se alzase airadamente contra esos muros fundamentales del régimen, era implacablemente aplastado. Bien.
Pero, cambia el viento, porque España es, políticamente, un país de puras ven¬
toleras. Viene el 19 de Noviembre de 1933.
Triunfan en las urnas los partidos de derecha. Todos los de izquierda sucum¬ ben: los republicanos, aniquilados; los so¬ cialistas, disminuidos. Y entonces co¬
mienza el extraordinario cambio de de¬
coración, el juego extraño. ¿La mayoría parlamentaria?, dicen los que manejaban la de ayer. Una farsa. ¿La legalidad? Un estorbo. ¿La República? ¡Un bledo! Los que gobernaron dos años, no pueden con¬ sentir ser gobernados ni un minuto. Nada de democracia: ¡la revolución, la revolu¬ ción! Obstrucciones y escandaleras par¬ lamentarias continuas, huelgas generales, armas, bombas, amenazas apocalípticas...
Decidme: democráticamente hablando, ¿es esto jugar limpio?
***
Las derechas triunfaron el 19 de No¬
viembre de 1933. Y el día siguiente, el 20, fué un día extraordinariamente parecido
al 14 de Abril de 1931. Si el 14 de Abril no
lo hubiesen aprovechado las izquierdas, tal como lo aprovecharon, su victoria del 12 habría sido estéril y hoy seguiríamos teniendo en España la monarquía. La vida está llena de esas encrucijadas de¬ cisivas, en que hay unas horas, un mi¬ nuto de tiempo para resolverse y tomar
con valentía un determinado camino. Y
la Historia no es más que el registro de todas las veces en que alguien aprovechó alguna de esas mágicas, misteriosas co¬ yunturas, echó la suerte y, como César,
atravesó el Rubicón.

El 20 de Noviembre de 1933, las dere¬ chas españolas, y especialmente el señor Gil Robles, en representación de ellas, tuvieron ante sus plantas, probablemente sin verlo, su pequeño Rubicón decisivo. Durante unas horas gravísimas fueron dueñas de España. Podían hacer del país lo que se les antojase. Podían apoderarse de la República. Podían restaurar la Mo¬ narquía. Podían erigirse en dictadura. Lo podían todo. Sus enemigos estaban, peor que vencidos, anonadados. No sa¬
bían recobrarse de su inmensa caída. El
estupor les inutilizaba más todavía que el dolor. El señor Gil Robles tenía, en cam¬ bio, además del triunfo, la fuerza que da lo inconcebible de un triunfo, cuando un
triunfo es casi inconcebible. El 20 de No¬
viembre era un nuevo 14 de Abril. La di¬
ferencia-una de esas nimias y enormes
diferencias por las cuales se encaja, como un río por una estrecha garganta, el cur¬ so de la Historia—estuvo en que los bene¬ ficiados por el 12 de Abril se enardecieron ante la inesperada fortuna, y los del 19 de Noviembre, por el contrario, se asus¬
taron.
***
De ahí, sin duda alguna, vino laextrañeza del juego político que iniciaron entonces. Elegidos con el expreso man¬ dato de gobernar al país, de transformar¬ lo completamente, no supieron si debían derribar la República o rehacerla a su gusto, si debían restaurar la Monarquía antigua, o forjar otra nueva. Diríase que tan estupefactos estaban los vencedores como los vencidos. Y, no sabiendo qué hacer, temerosos de las resoluciones ce¬ sáreas, de las determinaciones heroicas— las únicas que, gloriosa o catastrófica¬ mente, resuelven las grandes incógnitas del sino, porque lo fuerzan—, decidieron ver venir, esperar... y, entretanto, hacer de manera que pudieran intervenir, aun¬ que sin comprometerse demasiado, en la gobernación de España, procurando que otros hiciesen por ellos, vergonzante¬ mente, lo que les atemorizaba realizar a pecho descubierto y por sí mismos. Y se avinieron a seguir así hasta que se aclarasen las brumas, hasta que, al des¬ pejarse el horizonte, se percibiese ya in¬ dudablemente el camino que les convenía seguir.
Naturalmente: en vez de despejarse el camino, con este turbio sistema se ha ido
llenando cada vez más de tinieblas. El
gobierno por procuración; los gabinetes sin autoridad ni fuerzas propias, apoya¬ dos sólo condicionalmente por los grupos parlamentarios más poderosos, mientras sigan aquéllos los mandatos de éstos, pe¬ ro sin que éstos contraigan las respon¬ sabilidades de aquéllos, constituyen uno de los juegos más abominables, más fa¬

tales, que puedan practicarse en un sis¬ tema político tan rudimentario, tan poco matizado, y en un régimen republicanodemocrático tan tierno, tan precario, co¬ mo los que tenemos en España. El re¬
sultado es evidente: diez meses de des¬
composición pública progresiva.
***
El régimen democrático y parlamenta¬ rio tiene sus reglas infranqueables, exac¬ tamente lo mismo que otro juego huma¬ no cualquiera. ¿Se ha visto alguna vez, por ejemplo, que pudiese realizarse una partida de lresillo o de dominó, a base de que los jugadores contraviniesen y adul¬ terasen todas las normas indispensables de esos entretenimientos, y echasen oros cuando se requieren espadas, o se em¬ peñasen en acoplar el doble blanco con el doble seis? pues eso es lo que estamos viendo políticamente en España, desde
hace cerca de un año.
Según las elecciones del 19 de noviem¬ bre, y según la consiguiente composi¬ ción del Parlamento, era innegable que se imponía un gobierno de derechas. Des¬ de el primer momento vengo yo formu¬ lando este axioma: o gobernarán las de¬ rechas, o no gobernará nadie. Y la ver¬ dad es, por una parte, que a las derechas no las han dejado gobernar, y por otra, que ellas tampoco han querido o sabido hacerlo. ¡Esto es lo básico, esto es la falla esencial! Y, naturalmente, faltando los elementos mismos, la indispensable regla del juego, la partida ha debido ser, por fuerza, un galimatías absurdo, una cala¬ midad. Como no han podido ni querido gobernar los únicos que debían hacerlo, no ha gobernado nadie. Y así hemos es¬ tado: en constante anarquía.
¿Remedio? Es tan sencillo, tan claro como el mal. ¿La composición parlamen¬ taria da una mayoría determinada? Pues que gobierne ella, no por vía vergonzan¬ te e indirecta, apoyando y empujando, precaria e inmoralmente, a un gobierno triste, flaco y minoritario, sino a las cla¬ ras, por sí misma, con plena fuerza y con entera responsabilidad. ¿Que esto no es posible? ¿Que no lo es por tales y cuales razones? Muy bien: pues entonces no hay más que volverse al país y decirle: «La cámara que elegiste no es viable. Elige otra». Se celebran elecciones nuevas, y ya veremos qué pasa.
Y no hay más, absolutamente nada más que hacer. Parece mentira que se pier¬
dan tantos meses en ver una cosa tan sim¬
ple y diáfana, que viene saltando a la vista desde el primer día. O jugar limpio, o no hay juego posible: el régimen democrá¬
tico no da más de sí.
Gaziel
(De La Vanguardia).

í&croft.

EXPORTACION de NARANJAS
TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■ .
jjQ^^eléforuy, r\\? 3 5.^1^

SOLLEQ

<¿&

ECOS REGIONALES

<L\\>

Crónica Balear
Mallorca
El Vice-Presidente de la Juventud Católi¬
ca Española estuvo en Mallorca la semana pasada y dió diferentes conferencias en Manacor, Felanitx y Santa María. El miércoles por la tarde dió otras a los conciliarios de
las Asociaciones de Juventudes de Palma y
a los padres de familia. E¡ jueves embarcó dicho señor para Va¬
lencia, de paso para Madrid.
El día 27 próximo pasado regresaron de la finca «Son Tápara», que en el caserío de San Agustín posee la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, los 21 ni¬ ños que han formado la tercera y última tanda de Colonias Escolares que anualmen¬
te viene sosteniendo dicha Asociación.
Los niños regresaron sanos, alegres y agra¬ decidos; habiendo efectuado durante su es¬ tancia en la Colonia paseos y visitas a dis¬ tintos lugares con los correspondientes per
misos. El día de su retorno fueron recibidos en
el domicilio de la Caja de Ahorros por el Vocal de turno Rdo. D. Francisco Pou, Pbro., y por los Sres. Jefe y Sub-Jefe de las Oficinas don Francisco Socfas y D. Ramón Ferragut, respectivamente; saludándoles el dr. Pou, que se felicitó por los buenos re¬ sultados obtenidos, elogiando la labor del Director de la Colonia, D. Bartolomé Vadell, y Auxiliar, D, Miguel Briñón.
El Alcalde de Alcudia, por medio de un bando dió a conocer el aumento del impues¬ to de utilidades acordado por el Ayunta¬ miento, Con tal motivo, en la plaza pública, unos 800 vecinos exteriorizaron su protesta y agredieron a un concejal, por haber vota¬ do dicho impuesto. Intervino la Benemérita,
disolviendo a los amotinados.
Se ha establecido una nueva línea de va¬
pores entre Nueva York y Palma. Estará servida por la Compañía Trasatlántica. En su consecuencia, cumpliendo los deseos del pasaje, se ha dispuesto que el «Marqués de Comillas» toque en Palma en los viajes Nue¬ va York-Barcelona que ha de emprender en 28 de octubre y en 28 de diciembre.
Terminadas las Escuelas Prácticas que los Cuerpos de esta isla han verificado en Santa Ponsa, el sábado regresaron a Palma.
Entraron en la ciudad por la Avenida de Antonio Maura, siguiendo por el Borne, Mercado y Rambla.
Frente al cuartel del Carmen presenció el desfile el Teniente Coronel de Ingenieros Sr. García Ruíz, en fondones de Comandan dante Militar interino de Baleares, quien ma¬
nifestó hallarse satisfecho de la marcialidad
de las tropas, máxime después de diez días de escuelas prácticas y después de una mar¬
cha de veinte kilómetros,
El sábado por la tarde, poco antes de las dos, se desencadenó en Palma una fuerte tormenta, que duró varias horas, cayendo tan abundante el agua que las calles pare¬
cían verdaderos torrentes. Basta decir que
el agua caída, según registro del pluvió¬ metro del Instituto, fué de 17B litros por metro cuadrado, El espectáculo de lostruedos, relámpagos y lluvia, seguidos de fuerte viento, era aterrador.
Crecido número de viviendas de la parte baja de la población, y principalmente de la Avenida de Antonio Maura, paseo del Borne y calle de la Unión, quedaron Inun dadas. ”
En la barriada de Santa Catalina y en
otros suburbios los efectos del temporal fue¬ ron mayores. Muchas casas quedaron com¬ pletamente inundadas, desarrollándose es cenas dolorosas, pues dentro habla las per¬ sonas que las habitaban, lográndose poner¬ las a salvo. Los muebles de las viviendas, que son de gente modesta, quedaron des¬ truidos. En el convento de las Salesas, los sótanos quedaron inundados, lo mismo que una casa en construcción de la plaza de Santa Catalina Thomás y los de la Agencia Pasis, situada en el paseo del Borne. Los bomberos, guardias de asalto y municipales prestaron auxilios. Las autoridades celebra¬ ron una reunión, acordando que las perso¬ nas que quedaron sin albergue, que fueron varias familias, faeran recogidas en la Casa de Asistencia Social. En la casa fie socorro
fueron asistidas varias personas. Durante la madrugada del domingo y en todo el día continuaron los trabajos de achicar el agua y la distribución de camas a las familias que habían quedado sin ellas.
•t * *

Po r me dio de ia fea dio Mallorca el Alcalde,

Sr. Darder, dió ementa de los estragos de

la tormenta, en líneas generales, de las me¬

([Exportación Naranjas Jllbanclarmas didas adoptadas y del esfuerzo realizado
para atender las peticiones de auxilio.

de

?

Agradeció los esfaerzos realizados por la

Casa fundada 18 SO Juan Jllbapl Diputación, por el vecindario, por el perso¬
nal de Seguridad, Guardia Civil y Militares,

en

por

así como también los desvelos del Jefe de

Obras Públicas, señor García Briz.

Terminó agradeciendo la colaboración

prestada por Radio Mallorca, para que pu¬ diera ponerse en contacto con el pueblo y llevar la tranquilidad a los hogares ya que,

afortunadamente, las desgracias personales no tuvieron importancia.

Se acordó abrir una suscripción, encabe¬

zándola el Ayuntamiento con cinco mil pe¬

setas, distribuir listas para facilitar las ins¬

cripciones y publicar un bando invitando a contribuir al pueblo palmesano,

El Alcalde dió cuenta de que los empresa¬ rios del «Teatro Lírico» y «Salón Mallorca»
ofrecieron celebrar funciones a beneficio de

las personas perjudicadas. Para la función del último de dichos locales ofreció su

concurso, desinteresadamente, la Compañía

Catina-Estelrich, Se acordó aceptar y agra¬

decer dichos ofrecimientos, así como el de

«Esquerra Republicana» de Santa Catalina,

que ha organizado para hoy, sábado, y ma¬

ñana, domingo, una cabalgata para efec¬

tuar una cuestación por las calles de Palma.
¡i*
En vista de los daños causados por el tem¬ poral de aguas del sábado último, el Exce¬ lentísimo y Rdmo. Arzobispo-Obispo de la Diócesis llamó al Rdo. Sr. Párroco de la In¬

3íoí & dtoll

maculada Concepción (Arrabal) y al Reve¬ rendo Sr. Ecónomo de Santa Cruz, en¬

tregó a cada uno mil pesetas, y les er.cargó que, según sus informes y su prudencia, se
sirvieran socorrer a los damnificados ver¬

V Ula rr eal

daderamente pobres, sin distinciones de nin¬ guna especie.

(Castellón)

Además, en Secretaría de Cámara se re cibirán cuantos donativos se entregaren a

dicho efecto por diocesanos que tengan ple¬

na confianza en los Rdos. Eclesiásticos an¬
tes citados, quienes darán exacta cuenta al Prelado del cumplimiento del encargo,
Muchos establecimientos públicos, nume¬
rosas entidades locales e innombrables par¬

^Telegramas: JlDayola
¿Tono núm. 84

ticulares han engrosado con Importantes

donativos las listas de suscripción abierta

para socorro de los damnificados.

En la última sesión que ha celebrado la Comisión Gestora de la Diputación Provin¬
cial se dió lectura a un oficio del Ministro
de la Gobernación, cursado por el Goberna¬ dor Civil, en el que dice que por aquel Mi¬ nisterio se ha incluido, para la mitigación del paro obrero, en el plan de construcción de edificios públicos, la construcción del Gobierno Civil de Baleares, si el Ayunta¬ miento cede el solar y la Diputación está dispuesta a amueblarlo.
El asunto quedó sobre la mesa, a propues¬ ta del Presidente, en espera de la contesta¬ ción que dará el Ayuntamiento.
En Santanyí ha estado expuesto varios días, en Ca ’n Parra, un lienzo que acaba de terminar Paco Bemareggi, el ilustre pintor argentino que tanto tiempo viene
residiendo en Mallorca.
Lo titula «El Pontás», y tenemos noticia que es una obra de . gran envergadura y en

la que su autor ha puesto su alma de artista lírico en su trazo y composición.
Algunos amigos del pintor se interesaron para que fuera expuesto en Palma dicho cuadro; pero no le fué posible acceder a la petición, por haber tenido que salir éste pa¬ ra Madrid a principios de esta semana.
Ha embarcado para Argel, acompañado de su esposa y hermana política, el pintor francés M. Pierre Faget, repuesto ya de la grave fractura del fémur que sufrió en un accidente que le ocurrió en el Torrent de Paréis, siendo después conducido, desde Formentor a Palma, a bordo del yate «Rosau¬ ra», en el cual viajaba el príncipe de Gales, y que galantemente puso a su disposición para efectuar más cómodamente su traslado.
El Consejo de Administración de la Com¬ pañía «Lineas Aéreas Postales Españolas», ha nombrado delegado en Mallorca al piloto
aviador don Federico Pérez Estove. Los

aparatos con que se han de servir las lineas entre Palma y la Península, se están actual¬ mente montando en Cádiz, creyéndose que pronto quedarán listos para el servicio, que se inaugurará en breve.
En la Prensa se publica la noticia de que el industrial don Vicente Mtrí Mari ha ad¬ quirido, para ser desguazado en los talleres que posee en Calaflguera (Menorca), el va¬ por «Lulio», que pertenecia a la antigua compañía mallorquína «Isleña Marítima», y que ahora pertenece a ia «Transmediterrᬠnea». Dicho buque, actualmente, se halla en Málaga.
Se ha publicado una orden disponiendo que don Herminio Aroca continúe en el cargo de Delegado de Hacienda de Baleares, dejando sin efecto el nombramiento que se le había hecho de abogado de Hacienda de Salamanca. El que habla sido nombrado para la Delegación de Baleares, don Diego Mendo, ha sido destinado a la de Albacete.

m

]MC

30

30

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Gran & O»-

OLIVER & CARBONELL

Commlssionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

ul

□c

30

lí

31

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

lí

30

JQ

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Conforme dijimos en la crónica de nues¬ tra edición anterior, el domingo último, a las tres de la tarde, fué bendecido el nuevo local-escuela «Valí de SóIIer», situado en la calle de San Jaime, de esta ciudad.
Verificó la bendición el Rdo. Cura-Arci¬
preste, D. Rafael Sitjar, a quien acompañó el Rdo. D. José Pastor.
La ceremonia religiosa revistió carácter íntimo, asistiendo allá las alumnas y exalumnas del citado colegio acompañadas
de sus familiares. Una vez terminada, el
Rdo. Sr. Sitjar dirigió a las alumnas, reu¬ nidas en gran número, elocuente parla¬ mento, exhortándolas a cumplir sus debe¬ res de colegialas, preparándose asi para cumplir más tarde la misión que Dios les deparare. Les recomendó absoluta obe¬ diencia a las Maestras y que tengan gran in¬ terés en hacerse instruidas y laboriosas.
Felicitó a las Maestras, alentántolas a
seguir trabajando en bien de aquéllas, pa¬ ra formar a la par que su inteligencia su corazón, siguiendo siempre el noble ideal trazado por los más eminentes pedagogos; pero sin descuidar la educación, que hace de estas niñas más tarde mujeres buenas.
Después de visitar las varias dependen¬ cias del espacioso local que se han de des¬ tinar a la enseñanza, las cuales estaban fínísimamente decoradas al objeto a que se han de destinar, terminó el acto sirvién¬
dose a los numerosos concurrentes ex¬
quisito lunch. Reciba la Directora del ya acreditado
colegio «Valí deSólíer», Srta. Magdalena Coll Rullán, por la importante mejora que para éste acaba de realizar, nuestra sin¬
cera felicitación.
Algunos muchachos de esta localidad, alumnos de la escuela graduada a que asis¬
tía el niño Antonio Ferrer Bauzá antes de
la desgracia de que fué víctima cuando formó parte de la Colonia Escolar de Só¬ IIer, a consecuencia de la cual tuvo que sufrir la amputación de un brazo, como sa¬ ben ya nuestros lectores, han concebido la plausible idea de formar un depósito para
constituir un vitalicio en favor de su infor¬
tunado condiscípulo. Con tal objeto propónense dichos esco-B
lares pedir a las sociedades locales, políti¬ cas y económicas, so apoyo, y visitar per¬ sonalmente los colegios de niños y de niñas, así nacionales como particulares, los casi¬ nos y cafés—en los que'interesarán, proba¬ blemente, la apertura de listas de suscrip¬ ción—y todos los demás centros industria¬ les y comerciales de la ciudad, con el fin de que todos los vecinos, grandes y pe¬ queños, puedan contribuir con su óbolo a la
realización de esta bella obra de caridad.
Según tenemos entendido, mañana, do¬ mingo, empezarán los iniciadores de ésta, y demás que tengan a bien secundarles, su meritoria labor, que sinceramente deseamos
les resulte fructífera.
Se halla en esta ciudad, con objeto de pasar una temporada de descanso en la villa «Marlrroca», de nuestra playa, el renombrado escritor francés Mr. Qeorges Bernanos, acompañado de su señora espo¬ sa, Mme. Jeanne Talbert d’Arc, y sus hijos.
Mr. Bernanos ocupa lugar importante en la literatura francesa contemporánea y su firma aparece con frecuencia en la prensa parisina, de un modo especial en Le Figa■ rq, de cuyo diario es asiduo colaborador. En la actualidad lleva publicadas buen nú mero de novelas, entre las que sobresalen «Bajo el sol de Satán», «La alegría» y «El impostor», las cuales han sido traduci¬ das al inglés, alemán, italiano, checoslova¬ co y español.
Él reputado novelista francés se propone residir unos cuantos meses en esta pobla¬ ción, en la que piensa escribir una nueva
novela. Sea bienvenido entre nosotros. Desea¬
mos que su estancia en este valle les resulte, a él y a los suyos, sumamente agradable.

Prosiguen con gran actividad los traba¬ jos de construcción del nuevo cine «Fantasio», cuyas obras, para poder efectuar la inauguración provisional del local el sába¬ do último, alcanzaron. un impulso conside¬
rable.
Durante esta semana ha quedado termi -
nado el cielo-raso de Ib vasta sala de pro¬
yecciones,como también el frontis del esce¬ nario, el cual por la sobriedad y elegancia de lineal da un bello aspecto a la decora¬ ción del local. Ahora los yeseros procede¬
rán a la confección de los cielo-rasos de
galerías y de los diferentes pisos, la que se espera quedará terminada dentro de dos o
tres semanas.
También ha quedado acabado el montaje de la calefacción central, que ha llevado a cabo la casa Buades, de Palma. El próximo lunes se efectuarán las pruebas de la mis¬ ma, que se espera den el mejor resultado.
También ha sido terminada la instalación
de las dos máquinas de proyección, habien¬ do regresado a Barcelona el montador de la casa Cuyás, Sr. Sabanés. Es posible que si los albañiles dejan lista la caseta donde estará instalado el grupo electróge¬ no que ha de alimentar la doble máquina,
en las funciones de estos días la proyec¬
ción pueda ser continua. De lo contrario, la proyección sin interrupción no empeza¬ ría hasta la semana próxima.
Se halla muy adelantada la instalación de la escalinata del primer piso, trabajo que lleva a cabo con extraordinaria ac¬ tividad una brigada de carpinteros del taller de D. Miguel Colom, bajo la inteli¬ gente dirección de su hijo D. Miguel Co¬ lom Rullán. Se confía que hoy quede ter¬
minada del todo.
Con igual rapidez prosiguen los traba¬ jos de albañileria y de los electricistas, de modo que si no surgen inconvenientes ines¬ perados a últimos del corriente pueden es¬ tar ya muy adelantadas las obras de este
cine.
Nos enteramos de que, por orden de la Subsecretaría de Comunicaciones, se con¬
voca a concurso para dotar a la Estafeta de SóIIer de local adecuado, con habita¬ ción para el Jefe de la misma, por término de cinco años, que podrán prorrogarse por la tácita de uno ten uno, y sin que el pre¬ cio máximo de alquiler exceda de mi! pe¬
setas anuaies.
Las proposiciones han de ser presenta¬ das durante los diez días siguientes al de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial* de la provincia, a las horas de oficina en la referida oficina de Correos,
y e! último día hasta las cinco de la tarde, pudiendo antes enterarse allí quien lo de¬
see de las bases del concurso.
Conforme nuestra costumbre de tener
a los lectores de este periódico al corriente del estado de aquellas obras que por su ca¬ rácter son de indudable interés general, nos place hoy dar noticia de algunos detalles so¬ bre las que se están efectuando para la realización del plan de abastecimiento de
aguas.
Una sección de obreros albañiles, bajo la
dirección del maestro D. Amador Bernat
Rosamor, está procediendo al enlucido in¬ terior de la cubierta del depósito regula¬ dor, en cuyo enlucido, a fin de asegurar en cuanto sea posible la evitación de filtracio¬ nes que pudieran contaminar el agua, se emplea la substancia impermeabilizante
«Harnia» mezclada al mortero de cemento Portland.
Habiéndose recibido una partida de tu¬ bos de uralita, de cuyo material, según lo aconsejado por el señor ingeniero autor del proyecto de canalización, ha de ser la tubería conductora, y con el objeto de que pueda procederse por personal de la casa «Uralita, S. A.» a la colocación de dicha
tubería, una numerosa sección de la brigada municipal de obras ha procedido a la aper¬ tura de la zanja en que ha de ser aquélla co¬ locada, cuya zanja comprende toda la longi¬ tud de la calle de la Igualdad, desde fren¬ te al callejón denominado de Ca ’n Domin,go, en que está emplazado el depósito re¬ gulador, hasta la calle del Pastor.

Naesíra impresión es de que el próximo lunes podrá empezarse la colocación de tu¬ bería, la cual se irá efectuando sin inte¬ rrupción. Asi mismo creemos que a últi¬ mos de la próxima semana o comienzos de la siguiente podrá ser conducida el agua al depósito regulador.
Como decimos al principio de esta nota, nos place comunicar estas noticias, que demuestran no se descuida por el Ayun¬
tamiento de esta ciudad una cuestión tan
importante como es ésta del abastecimien¬ to de agua potable, cuyo capital interés no es tan sólo la comodidad que ha de proporcionar al vecindario de las barriadas beneficiadas por la mejora de disponer de fuentes públicas, sino de un modo muy especial lo que ha de contribuir a la evi¬ tación de todas aquellas enfermedades epidémicas cuya propagación se verifica por el agua que se consume en malas con¬ diciones, mejorando de un modo general las condiciones higiénicas de las barriadas
citadas.
Terminadas las vacaciones que la nueva legislación concede a los empleados de las entidades bancarias, a partir del lunes de esta semana han reanudado en las oficinas del «Banco de SóIIer» y de la Sucursal del «Crédito Balear» su horario normal de
despacho para el público, o sea que han vuelto a abrir sas puertas dichos Bancos por la tarde a las mismas horas de antes.
Las horas que dichas sociedades tienen establecidas para el despacho del público son las siguientes:
Banco de SóIIer.—Mañana, de 8'30 a 12. Tarde, de 4*33 a6’30.
Crédito Balear.—Mañana, de 8’30 a 12*30, Tarde, de 4 a 6’30.
En ambas entidades rige para este horario la semana inglesa; de modo que los sába¬ dos las horas de despacho en las dos ofici¬
nas son sólo de 8’30 a 12'30 de la mañana.
Mediante un bando pabiicado esta ma¬ ñana por la Alcaldía se participa al vecin¬ dario que, habiendo sido aprobados por el Ayuntamiento de esta ciudad los padrones confeccionados para la cobranza de los ar¬ bitrios municipales impuestos sobre las to¬ mas de agua sobrante de las faentes públi¬ cas; sobre los pozos negros, alcantarillas, balcones, invernaderos, ventanas, puertas correderas, tejados sin canal, tubos de ba¬ jada, escaparates fijos, toldos y cortinas, escaparates de quita y pon, mostradores, coches de alquiler, carretones de lujo y ordinarios, carros de cuatro ruedas y ma¬ yores y menores de id., guarda de rótulos en el Cementerio, y sobre los solares sin edificar, correspondientes al año actual, la cobranza de dichos arbitrios queda abier¬ ta a partir del día de hoy en la Adminis¬ tración Municipal de Arbitrios, todos los días laborables, desde las nueve de la mañana hasta las doce, y de las tres hasta
las cinco de la tarde.
En esta nota semanal de los precios a que
han sido efectuadas ventas durante esta
semana de los productos de este valle que son objeto de exportación, podemos hoy anotar los siguientes:
Limones novelles, de 10 a 15 pesetas
la carga.
Manzanas, a 25 ptas. id. en clase supe¬ rior. En clases inferiores, de 20 a 22 ptas.
Membrillos, las pocas partidas que se han despachado se han pagado a 10 pese¬
tas la carga.
Granadas, a 10 ptas. la carga. Caquines, a 6 ptas. la carga. Almendras, a 25 ptas. el hectólitro. Nueces, a 20 ptas. la cuartera.
El miércoles de esta semana empezaron
ya las obras de construcción de la estación telefónica que, como saben nuestros lecto¬ res, ha de ser levantada en 5’ Arrom, la cual ha de quedar en condiciones de traba¬ jar para dentro de tres o cuatro meses.
Por hoy nos limitamos a dar publicidad a la noticia y en otro número daremos más detalles relacionados con el particular.
Diversas circunstancias han impedido
la venida durante esta semana del velero
u motor «Virgen Dolorosa», como habíamos
anunciado en nuestro número anterior. De
no existir nuevo contratiempo, es esperado en nuestro puerto el martes próximo, en viaje directo desde Barcelona.

Por medio de atento oficio que hemos recibido de la Alcaldía este mediodía, el señor Alcalde, D. Miguel Colom, nos ha trasladado un telegrama del señor Goberna¬
dor mediante el cual se le comunica ha que¬
dado establecida la previa censura para la
prensa.
En su consecuencia, el presente número ha sido sometido ya a la misma, en cum¬ plimiento de esta disposición.
Como dijimos en el pasado número, debe efectuarse mañana en la Caja de Recluta de Palma el sorteo previo para determinar la fecha y lugar de incorporación a filas de los reclutas del cupo ordinario alistados en el presente reemplazo y agregados al mis¬
mo.
En el próximo número procuraremos in¬
formar a nuestros lectores del resultado de
este sorteo, que deseamos sea lo más favo¬ rable posible para nuestros jóvenes pai¬
sanos.
* **
También el próximo domingo, día 14 del corriente, debe celebrarse en la misma de¬ pendencia militar el sorteo propio para los reclutas del Cap. XVII del vigente Regla¬
mento de Reclutamiento. Con este sorteo
los mozos de cuota quedan clasificados en dos grandes grupos: los del cupo de filas y los del cupo de instrucción.
Los del cupo de filas se dividen en otras dos secciones: la de! primer llamamiento y la del segundo, cuyas fechas de presenta¬
ción a filas son de l.° de Enero de 1935 y
1,° de Julio del mismo año, respectivamente. Los que quedan afectos al cupo de ins¬
trucción se presentan cuando el Gobierno determina su incorporación para un tiempo mínimo de servicio militar de un promedio
de unas seis semanas.
A la semana que fine hoy bien se le pue¬ de aplicar el calificativo de lluviosa, pues que no una sino repetidas veces han caído durante la misma, en esta comarca, copio¬ sos aguaceros, siendo ya el primero de ellos—y sin duda el más alarmante—el que amenazó inundarla el sábado próximo pa¬ sado, poco después de haber entrado en la máquina los últimos moldes de nuestra an¬
terior edición.
Descargó en forma de ciclón, con acom¬ pañamiento de horrísonas descargas eléc¬ tricas y un viento de máxima impetuosidad, que hizo temer daños de mucha considera¬ ción, y que con seguridad los hubiera pro¬
ducido si con la misma faria inicial hubiera
continuado algún tiempo más. Fué, qüizá3, parte de la tromba que descargó a la misma hora en Palma, causando la inundación de algunas barriadas y muy considerables per¬ juicios, confórmese expresa en las informa¬ ciones de la prensa diaria de la capital, que en la «Crónica Balear» del presente
número hemos extractado. Desde entonces ha llovido de nuevo
en algunos de los días y noches siguientes, aunque no con tanta intensidad, lo que ha
motivado la crecida de las numerosas fuen¬
tes que manan en este valle y consiguien¬ temente el que hayan aumentado su caudal los torrentes, que ya, después de perma¬
necer secos sus causes durante todo el ve¬
rano, lo llevaban, si bien era escaso, la
semana anterior.
Nótase desde ayer una baja de algunos grados en (a temperatura, que se mantenía templada, a pesar de las frecuentes varia¬
ciones atmosféricas de las últimas semanas, conforme indicamos en nuestra crónica an¬ terior.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Chambery vino la pasada semana el
comerciante D. Gabriel Casasnovas, acom¬
pañado de sus hijas.
Con objeto de pasar una temporada en Biniaraix, con sus familiares, vinieron de Heidelberg D.a Francisca Alorda Malondra, esposa de D. Bartolomé Sampol, con su hijo Srto. Pedro.
Procedente de Coblenz vino, el lunes de esta semana, el comerciante D. Bartolomé Qüver.
De Alcira han regresado nuestros ami¬ gos D. Joaquín Castañer y D. Antonio
Bauzá.

SOLLBR

WMWPMB————M—l

naunast

El martes vinieron de París D.a Marga* rita Ribas Mir, esposa de nuestro amigo D. Juan Bover, con su hijo Sr. Juan.
De Perpignan llegaron, el miércoles, don Pablo Castañer y su esposa, D.a Catalina Ballester. Vino con ellos el joven D. Ra¬
món Maroto.
Para pasar unas semanas de descanso al lado de sus padres, después de varios años de ausencia, llegó ayer de Nevers el joven D. Jorge Mairata Roig.
Regresaron ayer de Lyon, donde han pa¬ sado una temporada con sus hijos, allí comerclaimente establecidos, los esposos don Jaime Morell Mayol y D.a Antonia Rullán Ripoll. Ha venido con ellos su nietecito, Jaime Morell Ripoll.
Vino también su hermana D.a Margarita Rullán Ripoll.
Pera asistir al funeral de su tío D. Anto¬
nio Jaan Vicens, celebrado esta mañana, vinieron ayer de Le Mans, los comercian¬ tes D. Miguel Vicens y D. Gabriel Mayol.
Han llegado hoy, procedente de Vire (Calvados), nuestro amigo D. Jaime Morell Rosselló acompañado de D.a María Calafat y la hija de ésta, Srta. María Ferré.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
A principios de la anterior semana em¬ barcaron, para Séte, los esposos D. Jaime Vicens Planas y D.a Francisca Bernat, con su hijo Srto. Nicolás.
En el vapor correo de Valencia embar¬ caron, el domingo para CarcBgente doña María Vicens, esposa de D. Juan Reynés, con sus hijas Srtas. María, Antonia, Cata¬ lina y Rosita.
También para ia región levantina embar¬ caron el domingo nuestro amigo D. Fran¬ cisco Bernat Ferrer y su sobrino D. Mi¬ guel Bernat Estades, quienes se dirigían a Fraga.
Después de breve estancia aquí en com¬ pañía de sus queridos padres y hermanos, emprendió el lunes viaje de regreso a Toulouse, donde tiene su residencia comercial, nuestro amigo D. José Forteza Forteza.
Embarcó el martes, para Lorient, la se¬ ñorita Francisca Mayol Colom, acompaña¬ da de Mme, Palmer, dirigiéndose esta
última a Nantes.
Después de pasar una temporadita con sus familiares de aquí, regresaron el mar¬ tes a Burdeos los esposos D. Juan Colom Rullán y D.a Apolonia Busquéis Ollver.
Eí mismo día marcharon, a Metz, D. Pe¬
dro Vaquer, su esposa, D.a Margarita Coiom, y sus hijitos.
Para Nevers salieron el martes D. Juan Oliver Morey y su sobrino D. Miguel OH-
ver Colom.
Embarcaron el martes, para Barcelona, los esposos D. Cristóbal Trias y D.a Jerónima Castell, con so hijo.
Para Séte salieron, el miércoles, D.a Ca¬ talina Estades Vda. de Bernat y sus hijos Srtos. Pepito y Emilio,
El mismo día marchó a Fraga el joven
D. Alberto Bernat Estades.
Regresaron el jueves a Lyon D.a Juana Delaye de Casasnovas y sus hijas, señori¬ tas Paula y Ana.
Embarcó el miércoles, para Alcira, el jo¬
ven comenciante D. Francisco Colom Oli¬
ver, de la casa exportadora «Cardell y Co¬
lom».
Para Amiens salieron, el jueves, doña Margarita Rullán Vda. de Marcús y su nieta María Luisa Magraner Marcús.
Ayer, viernes, embarcaron para Argel el conocido expedidor D. Cristóbal Colom Ferrer, su esposa. D.a María Magraner Lladó, y su hija Srta. Catalina.
Para la misma población embarcaron

también los esposos D. Bartolomé Seguí y D.a Antonia Colom, con su hijlta y su ma¬ dre D.a Magdalena Arbona.
También embarcaron ayer, para Argel, los noveles esposos D. Damián Coll y doña
María Colom.
Para Barcelona salieron, el sábado, don José Hernández, su esposa, D.a Soledad Sánchez con sus hijas Srtas. Sólita, Juani¬ ta y Encarnita.
Salieron, para Alcira, nuestros amigos los comerciantes D. José Elias Oliver y D. Antonio Rabasa Vaicaneras, de la casa
«Rabasa-Elías».
Salieron el viernes, para Séte, nuestros amigos los esposos D. José Rullán y doña Margarita Pons, con su hijito.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz. EXAMENES
Preparada por la profesora de piano deir colegio de las Madres Escolaplas, Rda. Ma¬ dre Concepción Miquel, se ha examinado en el Conservatorio de Música de Valencia, de l.° y 2.° curso de piano, la alumna de dicho colegio Srta. Margarita Vivien Glasson, habiendo obtenido en ambos cursos la
nota de sobresaliente.
Felicitamos a ¡a Srta. Vivien y al propio ttempo a su profesora Rda. Madre Con¬ cepción Miquel.
OPOSICIONES
En las oposiciones que actualmente se celebran en Madrid para ingresar en el cuerpo de Telégrafos, ha obtenido plaza, a los 17 años, el aventajado joven D. Facun¬ do Rullán Soler, hijo de nuestro difunto paisano y amigo D. Pedro A. Rullán y de nuestra apreciada colaboradora 0.a Fran¬
cisca Soler.
Damos, con tal motivo, nuestro efusivo parabién al aprovechado estudiante y nues¬ tra sincera enhorabuena a su madre, her¬ manos y demás familiares.
TOMA DE POSESIÓN
Ha sido recientemente destinado a las
escuelas «Grupo Escolar Blsbal» de Ses Marjad.es, el maestro nacional D. Miguel Guillem Monferrer, quien se hizo cargo de su nueva plaza en la apertura del presente
curso.
Al saludarle afectuosamente, le desea¬ mos el mayor acierto en el cumplimiento de su delicada y espinosa misión.
PETICIONES DE MANO
El domingo último fué pedida la mano de la bella señorita Margarita Canals Es¬ cales por los esposos D. Salvador Elias Capellas y D.a María Oliver Ballester, para su hijo D. Salvador, dueño de la
«Aserradora Elias»
La boda se celebrará el próximo mes de
Diciembre.
Por D.a Antonia Vaquer Vda, de Nadal y para su hijo D. Vicente, comerciante es¬ tablecido en Fribourg, ha sido pedida la mano de la gentil señorita Lucie Zumsvald.
#**
Y por D. Pablo Ferrer, y para su hijo D, Pablo Ferrer Llull, ha sido pedida la mano de la agraciada y amable señorita María Nadal Vaquer, hija de nuestra apre¬ ciada amiga D.a Antonia Vaquer Vda. de
Nadal.
La boda de ambas parejas se celebrará
en breve.l Reciban todos nuestra más sincera feli¬
citación.
BODAS
El pasado martes, día 2 de los corrien¬ tes, se celebró la boda de la bella señorita María Colom Oliver con el joven D. Se¬ bastián Vives Marroig.
La religiosa ceremonia se verificó en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, bendiciendo la unión y celebrando la misa de velaciones el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario.
Fueron padrinos de boda: por parte de la novia, sus padres, D. José Colom Fron¬ tera y D.a Magdalena Oliver Oliver, y por parte del contrayente su madre, doña Isabel Marroig, y su tío D. Antonio Ma¬ rroig,
Actuaron de testigos: por parte de la

gentil desposada, su hermano D. Francisco Colom Oliver, comerciante, y su primo don Antonio Arbona Vicens, propietario; y por parte del novio, su hermano político don Bartolomé Oliver Gamundí y D. Jaime
Colom Frontera. Terminado este acto, los noveles esposos
salieron en viaje de bodas por el interior
de la isla. A las felicitaciones recibidas una la feliz
pareja la nuestra muy efusiva.
El viernes de la anterior semana se unie¬
ron con el indisoluble lazo del matrimonio
la distinguida Srta. Margarita Coll y Ma¬ yol y nuestro antiguo y apreciado amigo D. Miguel Puigserver y Llabrés, Jefe de explotación, movimiento y tráfico de los «Ferrocarriles de Mallorca» y aplaudido dramaturgo.
La religiosa ceremonia se efectuó en el oratorio de San Pedro y San Bernardo, de Palma, bendiciendo la unión y celebrando
la misa de velaciones el vicario de esta
parroquia Rdo. D. Jerónimo Pons.
Firmaron el acta matrimonial, como tes¬
tigos: por parte del novio, D. Miguel Búades Muntaner, Jefe de negociado de Obras Públicas, y D. Bernardino Llabrés Cirer,
Teniente de la Guardia civil retirado; y
por la de la novia, los propietarios D. Pe¬ dro Mari Frau y D. Pedro Mayol Mayol,, pariente de la misma.
Terminado el acto, fué servido a ios asis¬ tentes al mismo, en la señorial mansión de los noveles esposos, exquisito lunch, sa¬
liendo luego éstos para el Santuario de Lluch, Formentor y otros puntos de la isla, y el próximo pasado lunes embarcaron pa¬ ra Barcelona y varias otras^ importantes
ciudades de la Península.
Reciban los cónyuges—a quienes desea¬ mos en su nuevo estado perdurable dicha—
nuestra cordial felicitación.
NATALICIOS
Vienon el martes alegrado su hogar con el nacimiento de una hermosa niña, nues¬ tros amigos los esposos D. Felipe Palón Pons y D.a Catalina Ramón Guasch.
A la recién nacida ha de ponérsele el
nombre de Coloma.
Reciban los esposos Palou-Ramón y sus respectivos familiares nuestra sincera en¬
horabuena.
De plácemes están también los esposos D. José M.a Puig Canales y D.a Ana Cano Lucas por el nacimiento de su hijita, que vió ia luz el pasado miércoles y cuyo nom¬
bre ha de ser María-Teresa.
Séales enhorabuena.
Los esposos D. José Morell Ozonas y D.a María Bennassar Pons, vieron el miér¬ coles completada su dicha con el feliz advenimiento de un robusto niño, al que se impondrá el nombre de José.
Plácenos enviar a los dichosos papás y demás allegados nuestro cordial parabién.
NECROLÓGICA
El miércoles de la presente semana, día
3 del mes en curso, a las tres de la madru¬
gada, entregó su alma al Criador nuestro antiguo y apreciado amigo, suscriptor a este periódico desde su fundación, D. An¬ tonio Juan Vicens y Mayol, el popular pa> tró Antoni Juan Penga, después de ha¬ ber sufrido, con paciencia y santa resigna¬ ción, larga y penosa enfermedad, resultan¬ do ineficaces los auxilios poderosos de la ciencia y los exquisitos cuidados de los fa¬ miliares. Baja al sepulcro el Sr. Vicens a la avanzada edad de setenta y ocho años, dejando en pos de sí un reguero de simpa¬ tías y de afectos entrañables.
Aunque su muerte era esperada de un momento a otro, dados sus muchos años y la grave enfermedad que venia padeciendo, no por esto dejó de ser menos sentida, no ya por los familiares, que le amaban con ternura de padre, sino también por sus nu¬ merosos amigos, que le distinguieron siem¬ pre por la nobleza de su carácter, firmeza de sus convicciones y sinceridad de sus palabras.
Distinguióse por su laboriosidad. Duran¬ te su larga y aprovechada vida le vimos constantemente entregado al trabajo, hasta que, postrado por los años y achaques hubo de retirarse a su casa. De él puede decirse que no conoció la ociosidad. Durante su ju¬ ventud ingresó en la marina mercante y
durante el tiempo que patroneó el laúd

«Virgen del Carmen» mereció la conside¬ ración de los del oficio, siendo siempre muy apreciados los consejos del entendido y popular Patró de «La Pagesa». Más
tarde, cuando hubo disminuido notablemen¬ te la antes preponderante flota de veleros de esta matrícula, y cansado él, por otra parte, de una labor tan dura y pesada, de¬ seoso, no obstante, de crearse una modesta posición para pasar en su país natal los úl¬ timos años de su vida, se dirigió a Francia trabajando en distintos puntos [hasta que se estableció en Le Mans el año 1894, fun ¬ dando importante casa de comercio que con su laboriosidad y talento elevó a gran
altura.
El amor que se le profesaba en Sóller quedó demostrado el día de su muerte, des¬ filando por delante la familia del Sr. Vicens innumerables personas de todas las clases sociales, como también por la asistencia a
los actos de la conducción del cadáver a su
última morada, que se verificó en la noche del mismo día, a las seis, con la del clero parroquial con cruz alzada, y al funeral que en sufragio de su alma se ha celebrado en esta iglesia parroquial esta mañana.
Pedimos ai Señor conceda al finado el
premio de los Justos y a los que le sobre¬ viven el bálsamo déla resignación cristia¬ na, único que puede cicatrizar la profunda
herida abierta en su corazón. Reciban to¬
dos el testimonio de nuestro más sentido
pésame.
Vida Religiosa
El próximo pasado domingo se celebró en la Parroquia fiesta en honor de los Santos Médicos Cosme y Damián, que
consistió en canto de Horas menores, a
las nueve y media, y a continuación en el déla Misa mayor. Fué en ésta el celebrante el Rdo. Dr. José Pastor, asistido por los Rdos. D- Jorge Company, vicario, y don José Morey, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, y ocupó la sa¬ grada cátedra el Rdo. D, Juan Sueca.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer, después del rezo del rosario, hubo plática doctrinal.
** *
El lunes, día l.° de Octubre, se dió
principio, en dicho templo y en los demás de esta ciudad, al Mes del Rosario, rezán¬ dose las tres partes, cuya piadosa prác¬ tica continuó en ios días siguientes y se¬ guirá diariamente hasta fin del mes. La primera parte se reza durante la misa pri¬ mera, la segunda durante la misa de las siete, y la tercera, con mayor solemnidad y exposición del SantUmo Sacramento, por la noche.
Ayer, primer viernes del mes, se efec¬ tuó, a las siete, la acostumbrada Comunión genera! para el Apostolado de la Oración,, con plática.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬
tación se reza diariamente el rosarlo du¬
rante la misa primera, y al anochecer, a las seis y media, con exposición del San¬
tísimo.
El jueves se celebró en este templo fies¬
ta solemne en honor de San Francisco de
Asis, cantándose el Oficio a las diez. Fué el celebrante el vicario de esta parroquia, Rdo. D. Jorge Company, ministrado por los Rdos. D. José Morey y D. Bernarda Pujol, y el panegírico del Santo festejado estuvo a cargo del Rdo, P. José Nlcolau, M. de los SS. CC.
Por la tarde, a las seis y media, se rezó el rosario, con exposición mayor; predicó apropiada plática el Párroco-Arcipreste, Rdo. Sr. Sitjar, y acto seguido tuvo lugar
la función del Tránsito de San Francisco,
que terminó dando la bendición a los fieles asistentes con la reliquia del Santo.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MSI. Escolapias. —Mañana, domingo, día 17. A las siete y media, fiesta votiva dedicada al Divino Niño Jesús de Praga a intención de una devota persona, con sermón por el Padre Francisco Oliver, C. O., y Comunión de la Archicofradía. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio en honor del Divino Ni¬ ño, y después se le cantará un Te Deum
a intención de una devota persona.
Lunes, día 8: A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio mensual dedicado a la Inma¬
culada.

ds

^

DE

■

1LL, » SOLLER

" -■ j"!- " !■!

!

L’AGRE DE LA TERRA

El Pare Miquel d’ Esplugues és mort

La mort del P, Miquel d' Esplugues, O. M. Cap., ocorreguda ais seixanta quatre anys de la seva vida pródiga eu virtuts i en bones obres és, per la Pétria i per 1’ Església mllltant, la pérdua d’ un fill deis més pre¬ clara; per 1’ lllustre caputxí és el preml—tan ben guanyat—al final d’ una carrera glo-
rlosa.
Per alxó el Sóllbr, 1’ esperit del qual sempre ha vlbrat per aqüestes dues grans realitats: Religió i Pétria, vol tributar el seu fervorós homenatge al coratjós apóstol i al gran patriota que en vida fou el P. Mi¬
quel d’ Esplugues.
Donem, abans de tot, unes breas notes
blográñqaes sobre 1’ H’lustre flnat:
En el segle, Pere Campreciós 1 Bosch, nasqué a Esplugues el 10 de jullol de 1’ any
1870, Cursé Humanitats al Seminar! Conci
liar de Barcelona, I entré a 1’ Orde de framenors caputxins 1’ any 1887, Fou ordenat sacerdot V any 1898. Se li confié de bona hora la cátedra de filosofía a Pamplona. Des de la restauració de la Provincia caputxina de Catalunya, 1’ any 1900, ocupé els cérrecs més preeminents, i regí els destina de la Provincia caputxina per quatre trien» nis (1906-1909, 1909-1912, 1912-1915 i 19181921). En 1906 fou elegit Provincial i, cas insólit en 1’ Orde Caputxí, fou reelegít dos triennis més seguits fins a 1915, per la qual cosa calgué dispensa especial de la Santa
Seu. Ho torné a ésser en 1918.
Després ha intervlngut contínuament com a Definidor, gairebé tots els triennis, en el govern de la Provincia catalana de Ca¬ putxins.
A més, ha estat Custodi General diverses vegades I Visitador i Delegat Apostólic deis Religiosos Teatins, els 19111918.
Fou fundador de les revistes «Estudis
Franciscans» i «Criterion», i director de la
Fundado Bíblica Catalana. Actualment era
primer Definidor Provincial. Home d9 Intél Ugencla generosa i oberta
a 1’ ampia comprensió de totes les idees, el P. Miquel d’Esplugues era un director ideal de consciencia per a 1’ estament InteMectual. Quantes i quantes caigudes en 1’ escepticis¬
mo i en la Incredulitat va evitar la bonda¬
dosa i Intel'ligent intromissió del nostre eximí caputxí en les lluites interiors de
moltes consciéucies.
El pensador que hi havia en ell era d’ un dinamismo sense exemple i feeundava les intel'ligóncies amb una forqa d' intuido ge¬ nial que iriuminava tots els problemes bᬠsica de la nostra espirituaiitat amb un viu llampegueig descobrídor de no sospitades
intimitats en la nostra historia i en la nostra
psicología col'lectiva, aixi com en els vells temes d’exégesl religiosa. Cal teñir esment de la rlquesa d’ idees que trobem en els llibres del nostre escriptor. Primerament, en
les obres ascétlques.
La seva ascesi é3 una fellg plasmacié, adaptada ais temps moderns 1 a la nostra consciencia racial, de 1' esperit de Sant Francesc de Sales, que ell s’ assimilé amb una profunditat sorprenent, com el més adequat a les condicions moráis i psicológiques del nostre poblé. Fou, de més a més, un agut i original assagista de temes biogréfics en eis quals la seva penetració psicológica descobrelx sempre temes nous de medltació. I cal afegir encara a aquests aspectos del pensa¬ dor, les seves dots extraordiuéries per a 1’ especulació filosófica. Excelií, principalment, en l'estudl de temes rel'ligiosos. La seva obra de pensador amb tots els seus va-
riadissims refiexos la tenim encarnada en
una llarga serie d9 obres de les quals les més importants són: «Sursum Corda», «Maragall» (netes intimes), «El primer comte de Güell», «El Pare Nostre», «Miscelénia de filosofía
religiosa», «La vera efigie del Poverello»,
«L’ideal de la Mercó».
El P. Miquel d’ Esplugues fandé, de més a més, Ies prestigiosos revistes «Estudis Fran¬ ciscans» i «Criterion», aquesta, de carácter netament filosófic, i fou iniciador de la «Fundació Bíblica Catalana» que constitueix avui un monument viu erigit a la
seva memoria.
Com a mostra de V obra valuosa que en els seus escrlts ha deixat el benemérlt ca-
putxi, reproduím a continuació el magnífic próleg amb qué encspgalé un llibre del P. Antoni M.a de Barcelona, publlcat 1’ any 1928. L' estil 1 el pensaroent del P. Miquel hi son representáis amb llurs trets més ca-
racterísttcs.

Próleg del llibre «L ’Esgtósia Católica i el
Pancristianisme» del P. Antoni M.a de
Barcelona, 0. M. Cap.
M' ho conté, fa molts anys, un poeta iliustre, coneixedor personal del venerable Cla-
ret 1 escorcollador minuciós de la seva
biografía. I em colpi més potser del que hauria im-
pressionat a d’ altres, perqué, de petlt, el íéxic i els mals de cap deis obrers de les nostres manufactures m9 eren, gairebé, tan familiars com el Fleury, i 1’ Aritmética, i el Catecismo, i 1’ ajudar Missa al seoyor Rector del poblé.
Es una anécdota del teixidor jovincel, Antoni María Claret. (Perqué, ais prlmers anys, el futur popularíssim apóstol i funda¬ dor d9 una gran familia religiosa, arqueblsbe a Cuba i confés de la Reina Isabel II, havia
estat teixidor humil en una de les manufac¬
tures de 1' alt Llobregat, Sallent, si mal no recordó).
Exasperado dé teixldors i teixldores sol
ésser de trencar-3e ’ls un fil en la xarxa
urdida al teler, mentre ella, sota Uur vigi léñela 1 a impuls de 1’ electricitat o del va¬ por, quasi autométicament es transforma en empesa densa i llustrosa.
Negait i exasperació, perqué és facllíssim aleshores de fer escarabats i, en conseqüéncia, que els siguí rebaixat el preu de la pega; perqué sovint eis valen més o menys justificades reprimendes; en fi, per¬ qué, amb el neguit i les maniobres, és molt fácil de prendre mal.
Trencar-se el fil, és, dones, per ais teixl¬ dors pedra de toe, o d9 escéndol. Una ganyota de dlsplicéncla o un mal mot, segons les idees, temperament, educado o habituds de cadascú, solen ésser expressíó llampeguejant de la contrarietat experimentada.
Entre minyones ben formados crlstianament, tan nombroses, encara, en les fébriques de Catalunya, un válga’ns Dóu o alabat sla Déu, o Maaare de Déu, ñopas pronunciats amb devocló desmesurada, solen parar el cop d’ aitals contrarietats, freqüen-
tíssimes. De formació cristiana rudimentéria i no
iniciat encara en aquella cultura teológica popular en la qual després tant havia d’ excel'lir, el futur P, Claret reaccionava molt
diversament.
Seré, impertorbable, puix, malgrat el seu dinamismo prodigios, tota sa vida fou de singular bona jeia, i una mica sorneguer, com a bon catalé, més que més de pagesia, el teixidor jovincel—que podía teñir aleshores, de 14 a 20 anys?—s9 encarava amb el fil 1 déla simplement, épicament: Tú t9 has
trencat? Jo et nuaré.
Confesso que cap ni una de les altes gestes de la seva vida, tan fecunda en heroísmos, no em produeix 1’ efecto que d’ antuvi,—i fa més d’ un quart de segle—, em causé la referencia d9 aqueixa anécdota senzillíssima.
Poques d9 altres han influit més la meva vida. A dotzenes de cops 1’ he retreta en conversa familiar i qualque vegada fins en manta conferencia espiritual per a frares o
mongos.
Li trobo tots els gustos 1 la cree suscepti ble de les més variados aplicacions; una de les principáis, la vida i la historia deis pobles. Llur éxlt o llur fracés gairebé depén d’ aqueixa fundó serena, obstinada: Rennar les coses essencials, quan es tronquen o els les tronquen.
A part d’aixó, és una filigrana com a expressió de la vida i del carácter d9 aquell baró de Déu que anys i panys sabé estar-se colgat sota una alian d' oprobi, tranquilis sim, bondadosissim, rialler davant sa cons-
ciéncia com un mirall.
Compila les volences del Vicari de Jesucrist, sostenía com podía una ánima régia, proverbialment pródiga en fe, estimable, i en febleses comprometedores de la seva fe, del seu tron i del seu confés; apuntalava herólcament i, peí que es veló més tard, inútllment, el tron que cruixia; trampejava, en fi, una situado enverinadíssima de la qual, humanament, sois podía esperar-ne ferides i desprestigi, sense més compensado que V exercici de totes les virtuts, merave-
llosament fecundes amb 1’ etzércol de totes
les infámies.
Estar exempt de culpa: heus acl la seva forga. Qae li donessin la raó, era obra del temps. Pero més encara de 1’ eternitat. Sóc el qué soc davant Déu i res més; peró tam-
poc res menys.
Com s9 agegantarla i esdevindrla indes¬

tructible el nostre patrimoni, individual o col'lectlu, si, en els moments de desfallenga sabéssim dlr, santament obstinats, imper-
torbables: Tu t9 has trencat? Jo et nuaré! Dir-ho i fer-ho.
***
L’ anécdota lluminosa em dóna, aplega¬ dos, les principáis idees d’ aqueixa humil presentado.
La unió de les Esglésies! Qué cosa es la unió de les Esglésies sino un problema deli-
cadlssim de fils treneats—hlstóricament totes
les Esglésies cristianes han estat unidos a la Santa Romana Església, Caput et Mater omnium ecclesiarum—% nuar, si de cas, per la Roma eternal, que té per divisa «festina lente»; 1 que, com Déu mateix, «és pacient, perqué és eterna»?
Masses de vegades que ho he dit en altres lndrets; peró tanmateix caldré retreure-ho un cop més: La historia de les Esglésies elsmétiques pot resumlr-se en aqüestes afirmacions: «La política les ha creados, la política lés ha envllides, i la política Ies ha repudia¬ dos quan ha vist que li feien més nosa que
servel »
Es prestaren el concubinatge amb 1’ Estat; i han hagut de passar per la llei terrible de quasi tots els concubinatges: Esser lienzades com un fregall quan envelliren, quan no serviren per a la passió, quan els mals humors, que solen fer tan difíclls les descrepituds viciosos, converteixen passats idil’lis en greuges mutus 1 mútues recriminaclons.
I bé; ara som ais moments trágics del repudi universal. Preses en conjnnt, i del punt de mira polítlc, les Esglésies nacionals per
totarreu són més avlat una nosa. Causes
diverses hi contribuelxen. Enumerem les de
més relleu: La forga abassegadora amb qué s9 imposa la concepcló de 1’ Estat laic, sovint perseguidor i sectari: La descomposicló In¬ terna de les Esglésies, sense fe, sense moral privada, amb carestía de personal, sense ideáis d9 expansió édhuc terrena (per una cosa o altra són nacionals), sense el suprem ideal del Crist, Flll de Dóu i de son Evan-
geli de salut, enllotades peí materialismo, rosegados del criticlsme: El mateix esplen¬ dor de 1’Església de Roma, universal, in-
fluentísslma.
Es la única Església viva del Crist Fill de Déu vivent, Per alxó, birairienéria i tot, és més jove, fa més goig i és més solicitada que les altres Esglésies, algunos, pot dir-se,
d’ ahir.
No vOl dir que la mateixa Sedes Petri no n9 hagi passat de totes. Profecía és de Jesús, que «Satanás sotjaria a Pere i elsacsejaria com el blat en el gárboli». Homes són els Papes i d’ hornea és composta la Catolicitat.
Peró els homes sois són el eos de 1’ Esglósla Católica. I el que la fa triomfadora en totes les crisis, el que la fa eternalment jove i immortal és 1’ esperit; verificació continua de la promesa: «Heus acl que jo sóc amb
vosaltres tots els dies fins a la consumació
deis segles». (Matth. KXVIII, 20). Altrament, embriagados per un triomf
passatgér—el triomf de la traído d’ avui, que demd és desfeta immancable—, elles rlgueren mentre Roma plorava. Ara Roma triomfa, i elles apareixen per tot arreu ple¬ nos de Uatzeries i en miseriosa descomposlció; dlnsT opuléncla económica, per exemple. anglesa, el mateix que dlntre la mendícitat, posem per cas, russa,
Heus ací, de part de les Esglésies, 1’ hora providencial de les unions. El fill pródig no pensé en tornar a la casa paterna sino quan es moria de féstlc i, ni amb aglans, no podía gairebé omplir el seu ventre famólic.
També és 1’ hora de Roma. Hlstóricament
i impertorbablement ella ha anat fent la seva via. A cada gran cris! que li ha ocasionat la política— crisis d’ heretgies, crisis de cismes, sense ambient propici si no 1’ haguessin trobat a redós de la política—ella sabe convertir 1’ oratge en triomf.
Com? Per molt dolorosa que siguí 1* am¬ putado de vastos sectors de la Cristiandat,
hi ha coses de molta més transcendéncia que
la unicat geográfica del Cristianismo: La seva unitat espiritual, els principis essencials on ella recolza i deis quals viu.
Qüestló de vida o mort és consentir que s9 adulterio. Fe, costuras, disciplina, dsfinició o vigoritzacló d9 aquests extrems, per la fallida deis quals, com per terribles vles d5 aigua, és per on podria naufragar la
barca insubmerglble del Pescador: Vet acl, en les crisis supremos, la gran obra de 1’ Es¬ glésia, reaccionant contra el cisma i T heretgia.
Les tempestes d’ improperis i d’ insults amb qué les filies cismátiques o els pobles herétics pretengueren cohonestar llurs he¬ retgies o llurs cismes, s’ anaren esvaint com totes les tempestes. I, després de segles, són els fats els qui s9 encarreguen de demostrar

de quina banda quedava la veritat i la fe. cundltat. I 1’ eternal vitalltat que és revela-
ció llur immancable.
Sois dins un ambient així no és utopia pensar en la unió de les Esglésies, no és temps perdut treballar per la unió de les Esglésies. La mateixa Roma, Cap i Mare de toteB les Esglésies, eren que s’ atanga el moment aagust i profétic «d’ un sol ramat amb nn sol pastor».
El que trencé la passió i la política, sois pot nuar-ho la grécia i la fe. «Tú ets Crist, Flll de Dóu viu». «Benhaurat tú, Simó fill de Jonés, perqué aixó no t9 ho ha revelat la carn i la sang, sino el meu Pare qui és en el
cel».
* **
Fóra cosa lamentable que nosaltres, cató1 i es mediterranis, nssisttssim al movlment unionista com a mers espectadora. No cal dir, si mig ens fonguéssim de no trobar-nos dlntre les altres Esglésies
Es comprén que hom pugul sentir, 1 amb les naturals reserves, una certa melangia de no ésser ciutadá, per exempie, d’ Anglatérra. Peró, que ens manqués consciencia de la dignitat d’ ésser catóiic i romé, com fóra de doldre! Raó: el que representa Anglaterra en i’ ordre de la clutadania civil, ho re¬ presenta amb escrelx Roma en 1’ ¿rea de la cintadania religiosa.
I bé; no cal pas ésser profeta per assegurar que la unió de les Esglésies no es faré, o es faré a benefiel de Roma, segons el patró de Roma, amb guany immens de forga i prestigl per a Roma.
No és qüestló, dones, de contemplar-ho amb indiferéncia, potser amb un princlpi d’ ofuscació hostil, slnó amb aquella simpa¬ tía de qui veu a tocar 1’ elxamplament enor¬ me i la supernobilltzació de la llar pairal de 1’ esperit.
Fixem-nos hi: La santa Església Romana no sois és la vertadera\\ és la nostra. La nos¬ tra, 1 llevat essencial o coágul vitalísslm de tota possible unió.
Amb una certa elevació de mires i senti-
ments, no ens pot delxar indiferents—édhuc des del punt de vista de la incredulitat re ligiosa—que la nostra Església esdevingui 1’Església única, triomfant i hegemóuica.
«Cap valor humana trobo que no m’ és del tot aliena», din Terenci. En nosaltres, desprós de 1’ humé, ve l’ occidental i el llatí.
I qui em detura d’ insinuar ara, esblaixadament, una cosa, de les poqnlssimes, que
algún cop tenen el privilegi de fer-me sortir poc o molt de polleguera? Es la inconsclóncia amb qué hom contribueix a debilitar la fibra espiritual i la fibra religiosa de la raga, com si esplritaalltat 1 religió no fósala les dues valors més essencials d’ un poblé, i, per tant, les dues nostres valors més essencials.
La ciéncia mateixa, en tant que destruc¬ tora d’ aixó, la trobo vitanda. Llavors, peró, ja no és ciencia: a) perqué la clónela és per a l9 home i no contra 1’ home; b) perqué envers la Religió—s9 entén nostrada—s9 ha provat cent mil cops que entre ambdues pot haver-hl malentesos, peró no veres contradiccions. Quan es barallen, més aviat com a
germanos, és perqué la ciéncia no és ciéncia o la religió no és religió.
* **
Altrament, el volum del P. Antoni María é.3 un petlt capolavoro: D’ ordre en 1’ exposició de matéries, de justesa i claredat en tractar-les, d9 elegéncla en exposar-les.
Entre les moltes qualitats que ha d’ agraír a la divina munificéncia, una de les més
capdals, és haver, com aquell qui diu, nas-
cut escriptor. Malgrat les actlvitats diverses, sovint con¬
tradictorios, a qué s9 ha lliurat com ell sol fer-ho, és a dir amb tota 1’ ánima—ministeri apostólic, funcions de cátedra, formació de la joventut, etc.,—cree que les seves dots hegemóniques són les dots d' escriptor.
Per aixó és deis cómptadísslms, en qui 1’ orador—meravellós i tot—no ha conseguit d9 influir pejorativament 1’ escriptor.
Es que escriptor i orador, en ell, són una sola cosa. Són el do congénlt, de pensar, dir o escriure amb netedat i precisió el que hom pensa, parla o escriu.
Com me plauria, aleshores, de veure ’1 decantant-se preponderantment cap al conreu d‘ aquell gran do hegemónlc, i que de re¬ sultes ens enllepolís sovint amb frults novells de les seves capacltatsl De la seva co¬ piosa documentacló. De l9 elegéncla innata amb qué sap coordinar-la i presentar-la.
Sois endut per la suggestació del tema— valla i profunda—podía jo haver calgut en la temptacló d9 escriure aqüestes ratlles, mera divagado sobre el problema unionista, no pas presentado de Fautor dilecte, que
certament no ho neeessita.
P. Miqusl o9 Esplugues, O. M, Cap.

SOLLER n a

Central ■ Approvisionnement de Vichy
Rué Belin et Rué Dacher
Marché couvert 57 cases a louer pour n’ importe quel commerce: prix intéressant.
Pour tous renseignements s’ adresser á Monsieur Reus pére, á Feurs (Loire) Fratice.

La madre y los hijos
toman este tónico.
Bueno como regenerador excelente por su sabor, insuperable para robuste¬ cer y combatir la debilidad y los efectos de la inapetencia. Es el más eficaz de los reconstituyentes. Está aprobado por la Academia de Medicina
el Jarabe de

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 26 de Septiembre de 1934
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colotn Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José María Puig Morell, D. José Forteza Forteza, don Salvador Frontera Oilver, D. Ramón Pas¬ tor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, don José Agulló Pomar D. Pedro Coll Bauzá y D, Antonio Colom Casasncvas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior, y seguidamente el señor Rullán se adhirió al acuerdo que en dicha sesión fué tomado, mediante el cual se hizo cons¬ tar la protesta de la Corporación munici¬ pal por el aumento del precio de los pa¬ sajes en el servicio de vapores establecido por la Compañía Transmedlteránea entre esta isla y la Península, y al propio tiempo hizo extensiva sa protesta al aumento de precio de los billetes en la línea del ferro¬
carril de Palma a Sóller.
Pagos
Se acordó satisfacer: A la sociedad «El
Gas», 1.314:41 ptas. por el flúido eléc¬ trico suministrado, durante el mes de Agosto último, para el alambrado público, y 118’84 ptas. por el flúido suministrado, durante el mismo expresado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales.
(En este momento llegó el señor Casasnovas, pasando a ocupar su asiento.)
A D. José Socías, Capataz de la briga¬ da manicipal, 930’54 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 17 al 23 del actual, en diversas obras realizadas por administración. A D. José Aguiló Francolí, 58’15 ptas. por varios viajes en auto efectuados por cuenta del Ayunta¬
miento con motivo de diferentes servicios,
y 38’15 ptas. por otros servicios en auto efectuados por encargo del Juzgado Mu¬ nicipal de esta ciudad para practicar va¬ rias diligencias. A D. Sebastián Oliver, 360 ptas. por varios trabajos y reparacio¬ nes efectuadas en los carros propios de este Municipio, desde el día 24 de Mayo
al 24 de Septiembre de este año.

A informe de la Junta Muni¬ cipal de Sanidad Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad una instancia pro¬ movida por D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Bartolomé Arbona, mediante la que solicita permiso para le vantar un piso, con arreglo al proyecto que acompaña, sobre el garage de su pro¬ piedad existente en la calle de Rullán y Mir, esquina a la calle del Obispo Colom.
A informe de la Junta de Sani¬ dad y Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras una instancia promovida por D. An¬ tonio Colom Casasnovas, en representa¬ ción de D. Francisco Miró Aguiló, median¬ te la qae solicita permiso para construir un edificio de planta baja con dos vivien¬ das, con arreglo al proyecto que acompaña,
en unos terrenos de la finca denominada
«Es Través» del puerto de esta ciadad.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Rafael Magraner, para derribar un techo y hacer varias reparacio¬ nes en la seganda vertiente y en el corral
de la casa n.° 12 de la calle de San Gui¬
llermo, de la aldea deBiniaraix. A D. Antonio Colom Casasnovas, como
mandatario de D. José Timoner, para cam¬ biar la lápida de la sepultura n.° 89 del Cementerio municipal de esta ciudad.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una instancia
promovida por D. Gregorio Jaume Estarellas, en representación de D. Jaime Frau, mediante la que solicita permiso para cons¬
truir un garage en una finca de su propie¬
dad, lindante con el hectómetro 1 del kiló¬ metro 33 de la carretera expresada.
A informe de la Junta de Sanidad y Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Gomisión de Obras una instancia promovida por D. Juan Vicens, en nombre de D.a Magdalena So¬ das, mediante la que soiicita permiso pa¬ ra construir una casa, con arreglo al pro¬ yecto que acompaña, en un solar de su

IPOFOSFITOS SALUD
Está indicado en fodas las épocas del año.

propiedad sito en la calle de Santa Cata¬
lina, de la barriada del Paerto.
Informes favorables
Vistos los informes favorables emitidos
por la Junta Municipal de Sanidad y la Co¬ misión de Obras a la correspondiente ins¬ tancia, se acordó conceder permiso a don Pedro Ferrá Castañer para edificar una casa, con arreglo al proyecto presentado, en an solar de su propiedad sito en la calle A, de la urbanización del Camp d' En
Canals.
Liquidación de la Colonia escoldr
Dióse cuenta de la liquidación de los ingresos y gastos de la Colonia escolar organizada por el Ayuntamiento en el pre¬ sente año, presentada por el Concejal de¬ legado en el Consejo local de Primera En¬ señanza, la cual, después de examinada por la Corporación, fué aprobada.
Seguidamente el señor Alcalde enteró a ios señores concejales de qae el niño de la Colonia Escolar que sufrió un accidente en la escuela y como consecuencia de ello fué preciso amputarle un brazo, sigue me¬ jorando normalmente en su curación. Aña¬ dió que el Médico de Palma Dr. Valdés, que verificóle la operación, teniendo en
cuenta las circunstancias que concurren en
el caso y dando palmarias pruebas de sus humanitarios sentimientos, había ofrecido al
Director de la citada Colonia escolar, don
José Guasch, su cooperación personal a la
benemérita obra, renunciando en conse¬
cuencia el cobro de los honorarios qüe le corresponden. Terminó proponiendo hacer constar en acta la satisfacción del Ayun¬ tamiento por el desinterés demostrado por el señor Valdés. felicitarle por el feliz re¬ sultado déla operación quirúrgica y ex¬ presarle por ello la gratitud en nombre de
ios padres del niño, de la Colonia escolar y de la Corporación municipal.
Sumáronse todos los señores concejales presentes a la proposición del señor Pre¬ sidente, y en consecuencia, y por unanimi¬ dad, quedó ésta aprobada.
Seguidamente el señor Rullán recordó su proposición de que la Corporación caide de la instrucción y educación del refe¬

rido niño, a fin de que cuando sea mayor pueda ganar sin dificultad su sustento.
Abundaron en la opinión del señor Ru¬ fián los señores Casasnovas y Aguiló, y el señor Alcalde dijo que podría encargarse el estadio del asunto al Consejo local de Primera enseñanza, y así qaedó acordado.
La manutención de los
niños de la Colonia
El señor Coll dijo haber oído quejas de
la manutención de ¡os niños de la Colonia
escolar, y propuso informarse de la forma
cómo han sido alimentados.
El señor Puig manifestó ser también par tidario de informarse, pues opina que con la cantidad que por. alimentación ha sido pagada para cada alumno, podían éstos
estar bien atendidos.
El señor Aguiló dijo no tener noticia al¬ guna de queja de parte de los niños o ni¬ ñas; que lo único qae sabe por habérselo manifestado, indignado, el Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza es que un periódico publicó la noticia, y como se
Invitó a su director a demostrarla con he¬
chos, a la edición siguiente la rectificó. El señor Casasnovas manifestó que é
había concurrido afganos días a la Colonia y que había observado el mayor orden y limpieza y que los alimentos eran de muy buena calidad, pudiendo decir, además, que al ser pesados los alumnos resultó que
en menos de un mes habían aumentado de
peso en 1700 kilos de promedio por alum¬
no.
Lo Corporación, después de oír las ex¬ presadas manifestaciones, resolvió que por el Vocal de este Ayuntamiento en el Conse¬ jo local de Primera Enseñanza se entere deí asunto e informe luego al Ayuntamiento.
El puente de Ca ’n Pava
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Miguel Frontera Ferrer,- en nombre propio y en representación de otros convecinos, mediante la que exponen que sería de gran conveniencia y utilidad que se ensanchara el puente denonimado
de Ca'n Rava del camino vecinal titulado
«Del camino de Sa JFiguera al de Forna-

N ARAN JAS — MANDARIN AS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL,

Alcira

»

CARDELCOLOM, Villarreal

Teléfonos:
»

ALCIRA

120

VILLARREAL 141

ALCIRA Y VILLARREAL

Filial en Francia: CARDELL, COLOM & CASTAÑER

Téléphone N.° 1

&

LE t h o R
TélégrCarlomer

a SOLLER

latx», de este término municipal, para dar facilidades al tránsito rodado, debido al continuo aamento de dicho tránsito por el expresado camino, máxime ahora que han sido ensanchados los puentes denominados Deis Ases y Pont Nou del camino de Sa Figuera, y para evitar lamentables des¬ gracias qae de la forma en qae está ac¬ tualmente se hacen muy posibles. Terml nan solicitando ai Ayuntamiento se sirva acordar dar mayor amplitud al puente de referencia por tratarse de una mejora de interés general para este vecindario.
Ei Ayuntamiento, enterado, acordó to¬
mar en consideración dicha instancia, so¬
meterla a informe del señor Ingeniero de Vías y Obras Provinciales y, si éste es fa¬ vorable, encargarle la confección del co¬ rrespondiente proyecto.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes co¬ rrespondientes al presente mes.
Igualmente se acordó satisfacer los ha¬ beres devengados por el personal auxiliar de la Administración Municipal de Arbi¬ trios y por el escribiente temporero.
Oficio del señor Inspector
Provincial de Sanidad
Dióse lectura a un oficio remitido por el señor Inspector Provincial de Sanidad co¬ municando que el Excmo. señor Director General de Sanidad en telegrama de día 22 del actual le dice lo siguiente:
«Vacantes plazas médicos titulares Só11er y San Antonio Abad ruego V. S. orde¬ ne citados Ayuntamientos envien anuncio respectivo para provisión en propiedad ci¬ tadas plazas con sujeción ley 15 septiem¬ bre 1932 y Reglamento 7 Marzo 1933.»
La Corporación, enterada, acordó dejar
dicha comunicación sobre la mesa para su estudio.
La alcantarilla de un tramo
de la calle de la Luna
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Onofre Fornés Colom, en nom¬ bre y representación de D.a Margarita Ozonas Deyá, propietaria de la casa nú¬ mero 13 de la calle de la Luna, mediante
la que expone que el tramo de dicha calle comprendido entre las calles de la Victoria y de Serra no tiene alcantarilla pública donde poder verter las aguas sucias y plu¬ viales de las casas existentes en el mismo, y que dada la importancia de dicho tramo de calle sería conveniente que el Ayunta¬ miento acordara construirla, lo que redun¬
daría en beneficio de los vecinos de la ex¬
presada calle. Termina suplicando a la Corporación municipal se sirva acordar construirla, comprometiéndose, en caso de realizarse dicha mejora, a contribuir a la misma con la cantidad de cien pesetas,
además de satisfacer los arbitrios munici¬
pales impuestos sobre la conducción de aguas residuales a la misma alcantarilla.
Ei señor Alcalde expuso la necesidad de
dotar de alcantarilla a dicho tramo de calle,
enlazando las que ya existen construidas en las calles de Serra y de la Victoria, y la Corporación, considerando la expresada mejora de general conveniencia, acordó construirla y aceptar el donativo ofrecido por D.a Margarita Ozonas Deyá.
Una citación
Dióse cuenta de un escrito del señor Se¬
cretarlo del Juzgado Municipal de esta ciudad, mediante el cual participa que el señor Juez Municipal en vista de lo resuel¬ to por la Audiencia de esta provincia en el sumario número 227 de 1933, sobre coacción, por denuncia del Alcalde de Sóller D. Miguel Arbona, ha mandado se cite al señor Fiscal Municipal y a las partes para comparecer en dicho Juzgado el día 27 del actual, a las diez y media, a fin de celebrar el correspondiente juicio de faltas por el hecho expresado, y ai objeto de que
se lleven a cabo las citaciones del señor
Fiscal Municipal, de la representación le¬ gal del Ayuntamiento de Sóller cuya pre¬ sidencia ostentaba el señor don Miguel Arbona al tiempo de formular la denuncia, y del presunto culpable Jorge Arbona Co¬ lom, para concurrir al referido juicio con las pruebas que tengan expide la corres¬ pondiente cédula de citación,
Ei Ayuntamiento se dió por enterado.

dbdbdbdbdbdbdbdbcfedbdbdbdbdbdbdbdbKdbdbifedbdhdbdbdbdbifedbidbdbdbifeidbcfeifedbdb?^

«e

8*

40

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8»

•€

ge

40
•e

DATILES-BANANAS

8
8*

40

8-

€

•SI
•é

Barthélemy

Vicens 8* 8* 8*

| 8* 15. Rué des Trola Magrea

4400 8*¡f»
Teléfono

•e 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» & 40

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

s*

4400 8* AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

q4p0c^jqpqp?|píqpcj?qpqpqpq|?cipqpcjpqpqpqpqpfj?qp>¿rjpfj?qpc|pfj^qpqpqpcjpqpqpiqpqp|jpqpqp?j5g|i Solicitando sea declarada
ruinosa una casa
Dióse cuenta de una instancia suscrita
por D. Andrés Cerdá Palou, en represen¬ tación legal de su esposa, D.a Rosa Luis Borrás, mediante la que solicita se incoe el correspondiente expendiente para en su día declarar ruinosa la casa, propiedad de su citada esposa, denominada Ca Na Fon•
ta de la barriada del Cementerio de este
término municipal, a cuyo efecto acompaña la correspondiente certificación librada por un señor Arquitecto referente al esta¬ do en que se encuentra dicha casa.
La Corporación, enterada, acordó ins¬ truir el correspondiente expediente con¬
tradictorio, de conformidad con lo pre¬ venido,
Ruegos y Preguntas
El alumbrado público
El señor Pastor se quejó de la poca luz que despiden los faroles del alumbrado pú¬
blico recientemente instalados en la calle
de la Victoria, lo cual atribuyó a la cúpula que lleva cada farol y que, según su opi¬ nión, la absorbe, e interesó que dicha cúpu¬ la sea quitada.
El mismo señor Pastor manifestó que en
el puente denominado Deis Ases existe un poste también del alumbrado que estorba, y rogó sea colocado en forma distinta de la que lo está, a fin de dejar libre la vía.
El señor Rullán dijo que desde hace días
21nose enciendeelalumbradodelaplaya,e
interesó que la instalación se modifique con objeto de que las luces de dicha ba¬ rriada se enciendan y apaguen a las mis¬ mas horas de las de la población.
.°ElseñorPresidentecontestó alosseño¬

existe alguna anormalidad ordenará sea corregida.
Sobre escuelas
El señor Coll insistió en sus manifesta¬
ciones respecto de las escuelas nacionales de esta ciudad, lamentando que las del Grupo Escolar Bisbal únicamente sean servidas por Maestros interinos que per¬
manecen en sus destinos de esta locali¬
dad sólo unos pocos meses, contrariando
el cambio frecuente en la dirección de las
clases a los alumnos y a sus padres, y lo que todavía es peor es que estén ahora
totalmente desatendidas. También se la¬
mentó de que todavía no hayan sido crea¬ das definitivamente las escuelas de pár¬ vulos y ahora se tenga que empezar de nuevo la tramitación, y rogó que esto se haga lo más pronto posible.
El señor Aguiló contestó que el Conse¬ jo local de Primera Enseñanza se había ocupado de este asunto y acordado hacer gestiones cerca de los Maestros de esta localidad D. Pedro Serra Pastor y D, Pe¬ dro Colom Bernat por ver de conseguir que uno de los dos se encargue accidental¬
mente de la dirección de dichas escuelas
Interin por la Superioridad sean nombra¬ dos los Maestros en propiedad.
La limpieza de urinarios y lavaderos
El señor Rullán interesó mayor limpieza en el urinario existente en los bajos de la Casa Consistorial, y el señor Alcalde con¬ testó que cada día se hace la limpieza, pero que, no obstante, recomendaría al en cargado de dicho servicio el mayor cuidado.
También el señor Casasnovas rogó sea limpiado el abrevadero de la calle de Pi y

26 del corriente, se acordó, por unanimi¬ dad, protestar enérgicamente ante ese Ayuntamiento por su conducta observa¬ da sobre las escuelas de párvulos, ya que por un abandono inexplicable ha pasado más de un año desde la creación provi¬
sional de dichas escuelas sin que ese
Ayuntamiento las elevara a definitivas, proporcionando local y material adecua¬
do, como era su deber. Esta conducta es
tanto más inexplicable, teniendo en cuen¬ ta que en Sóller no funciona ni una sola escuela nacional de párvulos.
Trasladamos a Vd. las innumerables
quejas y protestas que por tal conducta hemos recibido, así como por los perjui¬ cios que la misma ha originado a la in¬
fancia inocente.
Todo lo cual comunicamos a Vd. para
su conocimiento y efectos consiguientes, esperando que por el Ayuntamiento de su presidencia se darán las explicaciones procedentes, por lo que dejamos expuesto, para conocimiento délos padres interesa¬ dos y, en general, de la opinión pública.
Viva Vd. muchos años.
Sóller 29 de Septiembre de 1934.—Por
la «Casa del Pueblo».—V.° B.° El Presi¬
dente, Pedro Vives. El Secretario, Fran¬
cisco Valls.
Sr. Alcalde del Ayuntamiento de Só¬
ller.—Presente.
*%
En Asamblea general ordinaria cele¬ brada el día 26 del corriente por esta «Ca¬ sa del Pueblo» se acordó, por unanimidad, protestar ante ese Consejo local de Pri¬ mera Enseñanza por los siguientes ex¬
tremos:
Por la pasividad con que el mismo ha procedido, en el asunto Escuelas de párvulos, toda vez que, habiendo abando¬ nado el Ayuntamiento su creación, no te¬ nemos noticias de que ese Consejo local

res Pastor y Rullán diciéndoles que toma¬ ba nota de sus ruegos y que procurará

Margall, porque despide mal olor.
El señor Presidente prometió atender
dicho ruego.

haya intervenido primero con interés y entusiasmo a fin de que las Escuelas de
párvulos funcionen en Sóller, y después,

atenderlos.

Otros asuntos protestando enérgicamente los organis¬

Construcción de un muro
El señor Alcalde enteró a la Corpora¬ ción de que un vecino le había ofrecido
construir un muro de sostén en el tramo
comprendido entre la carretera de Palma a Sóller y la pasarela existente sobre el to¬

El señor Forteza interesó se provea de
chubasquero a los empleados del servicio de pompas fúnebres, y le contestó el se¬ ñor Alcalde qae el asunto sería tratado en
la próxima sesión.
El señor Aguiló interesó la colocación

mos interesados, por actitud tan vitupe¬
rable como es la de abandonar la crea¬
ción y funcionamiento de las citadas Es¬
cuelas.
Por el abandono en que se tienen las Escuelas nacionales de Ses Marjades y Biniaraix, ya que los niños que asistían

rrente Mayor en su desembocadura al mar, de una luz en un callejón de la calle de la a las mismas se han visto privados de

al objeto de llenar de piedra dicho tramo Victoria que actualmente carece en abso¬ los beneficios de la enseñanza, desde la

hasta la altura que debe tener el fírme de luto de alumbrado.

apertura del actual curso escolar hasta

la proyectada vía que ha de enlazar con el

El señor Alcalde le respondió que some¬ el día de la fecha. Trasladamos a ese

actual paseo de la playa. Añadió que cree seria una buena mejora que redundaría en beneficio del Municipio ya que el aludido vecino se sujetaría a la alineación y rasan¬ te que le fuera señalada.
El Ayuntamiento, considerando de gene¬ ral interés para este Municipio la realiza¬ ción de dicha obra, acordó facultar al señor
Alcalde para que dé el correspondiente

tería el asunto a estudio e informe de la Comisión de Alumbrado.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
COMUNICADOS
Sr. Director del Sóller. — Presente.

Consejo local de su presidencia las innu¬ merables protestas que hemos recibido por los dos extremos que dejamos ex¬ puestos y esperamos del mismo se sirva dar las explicaciones adecuadas, para co¬ nocimiento de la opinión pública.
Todo lo cual trasladamos a Vd. para
su conocimiento y efectos consiguientes. Viva Vd. muchos años.—Sóller, 29 de
Septiembre de 1934.—Por la Casa del Pue¬

permiso al objeto de que se verifique en la forma por el mismo expresada.
La acera de la entrada de la calle de la Luna
El señor Rullán dijo que la acera exis¬ tente en la entrada de la calle de la Luna,

Muy Sr. mío: Con la presente, y cum¬ pliendo un acuerdo tomado en la Asam¬ blea celebrada por esta «Casa del Pue¬ blo» el día 26 del corriente, me permito remitir a Vd. dos comunicados dirigidos al Ayuntamiento y Consejo Local de 1.a Enseñanza, de esta localidad, respec¬

blo—V.° B.° El Presidente, Pedro Vives. El Secretario, Francisco Valls.
Sr. Presidente del Consejo Local de
Primera Enseñanza.—Presente.
Jenne liomitie

de costumbre está impedida, dificultando el tránsito de los peatones, y rogó que se obligue a los dueños de las tiendas de las
primeras casas a dejarla expedita. Respondió el señor Alcalde que com¬

tivamente, esperando dé cabida a los mis¬ mos en el periódico de su digna dirección.
Gracias anticipadas y queda suyo atto. s. s. q. e. s. m. —El Presidente, Pedro Vives.
En Asamblea general ordinaria cele¬

majorquin, 18 ans, diplomes frangais, connait bien comptabilité, correspondance, dactylo, vente, espagnol, italien, demande empioi.
Ecrire: A. Cruz, 2 Rué Augusto Gaché,

probaría la denuncia del señor Rullán y si brada por esta «Casa del Pueblo», el día á GrenobletLére) France.

SOLLER

11

De Teatros
FANTASIO
El sábado último abrió por primera vez seis puertas al público el nuevo cine «Fantasio», correspondiendo el público a los grandes esfuerzos realizados por la Em¬ presa en la habilitación provisional de es¬
te local—-mientras van terminándose las
obras—llenándolo por completo, así en la sesión del sábado como en las dos que se celebraron al día siguiente, constituyendo estas funciones iniciales un éxito grande
y un nuevo aliciente para que la Empresa prosiga con entusiasmo en sus actividades,
a fin de poder en breve, ya del todo ter¬ minadas las obras, inaugurar oficialmente este nuevo cine, que promete reunir gran¬ des y excelentes cualidades, contando en¬
tre ellas con excelentes condiciones de
visualidad y de acústica. Empezaron las funciones con la presen¬
tación da la película Las aventuras del rey Pausóle, fantasía hamorístico-musical, basada en la célebre obra del escritor francés Pierre Louys.
Una obra satírica como ésta podía per¬ derse en su adaptación cinematográfica, o mejor dicho, plástica, en una serie de escenas más o menos cómicas, que hubie¬ sen tergiversado su sentido. Todo estri¬ baba en la realización y en la interpreta¬ ción. Granowsky, el director, ha conser¬ vado esa cualidad de fineza, muy francesa, qae era el mejor exponente de la novela; y sus protagonistas, André Besley, ArmandBernard y Edwlge Feuillere, han sa¬ bido mantenerse siempre dentro de una cierta severidad, sin qae el gesto se les escapase en demasía.
Merece este film todos los elogios, no por su interés argumental, precisamente, sino por la bella expresividad de las imᬠgenes, por la composición fotográfica de sus escenas, por sus soberbios escenarios y gran comparsería, en la que intervienen numerosas «glris» que depararon al espec¬ tador cuadros coreográficos de gran efecto y belleza.
Se estrenó luego la alegre opereta presentada por la marca «Filmófono» El diamante Orloiv, fina sátira en la que to¬
do está visto a través de una sonrisa mali¬
ciosa y picara. Hay que anotar, como exponente más
elevado del film, qae su presentación no deja nada que desear. Dentro de un gusto muy europeo no hay exageración ningana; realizada con soltura, da la impresión de cosa fácil y alada; el argumento no es sólo un pretexto y llega a intrigar. Hay, ade¬ más, tres o cuatro canciones y música abandante y buena.
Ivan Petrovitch realiza una labor sobria
y digna en todo momento, e igualmente
Liane Haid, delicada y completa actriz, que
canta con gasto e interpreta con naturali¬ dad y galanura.
Una y otra cinta, ambas dobladas en español, formaron un agradable programa que ei público aceptó y disfrutó plena¬
mente.
Bien puede calificarse de acontecimien¬ to cinematográfico el estreno de las dos cintas anunciadas para las funciones de es¬ ta noche y mañana, así por la alta calidad de los films como por la selección de in¬ térpretes, muy conocidos y admirados del público, que integran los repartos.
Pertenecen ambas producciones a la marca cumbre «Metro-Goldwyn-Mayer, y titúlense Canción de Oriente y Grand Hotel.
La primera está dialogada en español y es un poema de amor y patriotismo qae revive una página llena de encanto y de fina poesía oriental, mostrando la vida de las razas que conviven en los grandes núcleos de la población americana, con¬ servando las costumbres, los trajes y las pasiones de su raza.
El tema se presta admirablemente para que un director da la talla de Clarence Brown luzca su excepcional talento, bu¬
ceando en el alma hermética de los orien¬
tales, para dar una versión grandiosa del estoicismo y valor sin par del alma china;
Ramón Novarro, el ídolo de todos los públicos, héroe de tantas producciones de éxito, encarna a un joven príncipe chino,

papel que cüadra admirablemente con su aspecto juvenil y apuesto y al que da especlalísimo relieve, haciendo una creación
inolvidable.
Helen Hayes, la actriz excelsa qae se
nos dió a conocer en La Hermana Blan*
ca, es la protagonista femenina, y da vida a una hija del Celeste Imperio con tal maestría que la consagración definitiva de la gran actriz americana se consolida con la interpretación que ofrece en Can¬ ción de Oriente junto a los grandes ac¬ tores que intervienen en el reparto.
Grand Hotel, la magna producción de «Metro Goldwyn-Mayer», constituye el más grande esfuerzo realizado hasta ahora por la cinematografía, esfuerzo que difí¬ cilmente podrá realizarse otra vez, porque jamás podrán, acaso, conjuntarse de nuevo las más grandes estrellas del arte cinema¬ tográfico. Greta Garbo, Joan Crawford, John Barrymore, Wallace Beery, Lionel Barrymore, Lewis Stone, Jean Hearsholt, entre otros, son las grandes figuras que interpretan papeles centrales en este film,
basado en la famosa obra de Wicki Baum,
que ha hecho a su aatora famosa en el
mundo entero.
Esta película es un trozo de humanidad palpitante, y como una síntesis de una sociedad convulsa y obsesionada por sus raras pasiones. Por eso es este un film sin comparsas. Un film sin actores secun¬ darlos, porque cada personaje es un pro¬ tagonista. Cada vida tiene la emoción de una realidad tangible qae puede ser eje alrededor del cual giran las demás indivi¬
dualidades.
Por esto «Metro-Goldwyn ■ Mayer», al editar Grand Hotel, ha querido darle la ejecutoria de obra eterna con que ha sido concebida. Por primera vez en la historia
del cinema se ha elaborado an film en que
cada actor es una estrella consagrada por la fama. Las primerisimas figuras del cinema, las más indiscutibles, se han unido
para crear esta obra genial. Ver Grand Hotel, no es solamente ver
una película de Greta Garbo, sino una actuación única, que es como una síntesis de todas sus anteriores interpretaciones, y lo mismo paede decirse de todos los demás artistas que figuran en el reparto maravilloso de este film, considerado como el más legítimo orgullo de la producción «Metro Goldwyn Mayer*.
No dudamos que con un programa tan
extraordinario se vea también concurridísi¬
mo estos dfas el «Fantasio».

KURSAAL

Con las funciones de la pasada semana fué inaugurada en este cinema la tempora¬ da 1934 35, siendo estrenado el sábado el
film de la «Warner Bros» El altar de la

moda, por William Powell y Bette Davls, cinta que fué presentada también en las dos sesiones del domingo.
El martes por la noche fueron repuestas
las cintas «Fox» El beso redentor, por
Charles Farrell y Joan Bennett, y Hay que casar al príncipe, por José Mójica.

Anteayer, jueves, se estrenó el film «Paramount» El retador, por George Bancroft y Winne Gibson, reprisándose luego la producción «Ufilms» Vuelan mis can¬ ciones, por Martha Eggerth.
Está anunciado para hoy el estreno del
film «Paramount* Un secuestro sensacio¬

nal, por Dorothea Wieck y A. Brady.

>. sr-e Ts-8

sas-S

9-ass-t

SE VKVDB

Finca, recién construida en el mejor en¬ sanche de Palma, compuesta de tres pisos y
garage, produce buen interés. Razón en esta Administración, anuncio
n.° 47.

Venta de lefia

Leña de pino cortada, may seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

<o>

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Aprovechad OCASION
de piano en buenas condiciones y de mar¬
ca acreditada.
Informes: D. A, Rotger, Real, 32.

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en o.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

Deportivas
Ciclismo
Gran carrera Ciclista «HANDICAP»
para el día 12 i Fiesta de la Raza
«El próximo día 12 se celebrará, orga¬ nizada por la S. D S. una carrera «Han¬ dicap» en la cual podrán tomar parte to¬
dos los corredores locales. La carrera
empezará a las tres en punto, sobre el siguiente recorrido: Calle del Mar, Cetre, Camp Llarg, Carreró d’ En Figa. La meta de partida será delante el garage
del Sr. Mora en la calle del Mar.
El derecho de inscripción en dicha ca¬ rrera es de una peseta. Al devolver el
dorsal se devolverán 0'50 ptas.
Dicha carrera se regirá con el Regla¬
mento de la U. V. E.
La S iciedad no se hace responsable de ningún accidente.»

a Binisalem el próximo domingo, día 14,
y el Binisalem devolverá la visita el domingo siguiente, día 21, actuando di¬ cho día en el campo d' En Mayol.

**
Para el día 28 del corriente se ha con¬
certado en firme un partido con el nove* club palmesano Regional, antes tan fa¬ moso, “y que ha resucitado ahora con la reincorporación de muchos de los anti¬ guos elementos que Je dieron hace pocos años tanto prestigio en la defensa de sus
colores.
***
El domingo pasado no fué posible a última hora que pudiera venir ningún equipo, habiendo dificultado extraordi¬
nariamente la formidable tormenta, que
tanto desbarajuste causó, que pudieran ponerse entonces al habla los delegados del Sóller con la representación de los
clubs interesados. Más valió así, pues en
la tarde del domingo el tiempo estuvo bastante desapacible.
Linesman.

=s=

=3=

Lo que precede es la nota con que la S. D. S. hace público el anuncio de la celebración de esa carrera handicap, que debe celebrarse el próximo viernes,
día 12.
Suponemos que la aplicación del siste¬ ma handicap, o sea, dando ventaja, que en esta carrera se pondrá en práctica en Sól'erpor primera vez, obedece al deseo de dar mayor interés a la competición, ya que, partiendo los corredores con cier¬ ta diferencia de tiempo, en relación con la ventaja que han podido tomar en ca¬ rreras anteriores, de una parte los más flojos no pasan tan inminente riesgo de quedar prontamente rezagados, y por el contrario, los corredores más rápidos y combativos se ven desde el primer mo¬ mento en la necesidad de apretar fuerte a fin de ir recobrando la ventaja y ade¬ lantar luego, sí es posible, a los demás en ruda lucha de la cual les interesa a aqué¬
llos defenderse con todas sus facultades.
Fútbol
Mañana, Sóller-Estreila F. C., Cam¬
peón del Grupo C del Torneo Fo¬
mento del Fútbol
Mañana, a las tresy media, en el campo de fútbol de la S. D. S , se celebrará, de no surgir inesperados impedimentos, un interesante partido amistoso entre el no¬ table equipo palmesano Estrella F. C. y
el once titular del Sóller. El Estrella no es un team desconocido
de nuestros aficionados ya que en varias ocasiones ha actuado frente al equipo local ya en partidos amistosos ya en las competiciones de segunda categoría,
donde ha obtenido el notable team del
Pía de Na Tesa más que honorables re¬ sultados. En Sóller logró hace dos años un empate a dos goals. Y en el último Torneo Fomento del Fútbol, acabado de disputar en Junio de este mismo año,
el Estrella ha obtenido el campeonato de
su grupo, el grupo C, perdiendo luego en
la eliminatoria de vencedores de grupo
frente al equipo de Santa María. Comoeste[último club santamariense es de los que deben tomar parte en el próximo cam¬ peonato de segunda categoría, podremos
establecer una línea acerca del valor
comparativo de dicho once respecto al nuestro, según el resultado que obtengan
nuestros muchachos frente al Estrella
en el partido de mañana.
El próximodomlngo, día 14, ei Sóller
irá a jugar a Binisalem
Se nos comunica que hay acuerdo acer¬ ca del proyectado intercambio de visitas entre el Binisalem y el Sóller en par¬ tidos amistosos de preparación ante el campeonato.
Efectivamente, el Sóller se desplazará

COMUNICADO

Sr. Director del Sóller.

Muy Sr. mío:

Cumpliendo un acuerdo de la Junta Directiva me complazco en remitirle, por si cree oportuna su publicación, unas no¬ tas sobre la marcha de la Cooperativa Española de Casas Baratas Pablo Igle¬ sias, Sección local.
Con este motivo se ofrece de Vd. su

affmo.

El Presidente,

Juan Casasnovas.

Con objeto de contribuir a resolver de una manera eficaz el—para la clase obrera—difícil problema de la vivienda en esta población, veníamos, desde hace tiempo, estudiando las distintas solucio¬ nes que en otros sitios se había dado al asunto por parte del Estado, Corpora¬ ciones o empresas particulares, encon¬ trando como la más viable y ventajosa la de «Cooperativa Española de Casas Baratas Pablo Iglesias».
Y hoy podemos afirmar, con satisfac¬ ción, que la clase trabajadora sollerense ha respondido con verdadero entusiasmo a la labor de proselitismo que durante
este verano han desarrollado unos cuan¬
tos entusiastas del proyecto, labor que ha culminado en la constitución de una
Cooperativa Local, afiliada a la Coope¬ rativa E. de Casas Baratas Pablo Iglesias, cuyo domicilio social ha quedado instala¬
do en la calle de San Bartolomé n.° 12,
Para dar idea del auge que en tan poco tiempo ha adquirido la Cooperativa en Sóller bastará apuntar que se constituyó con 50 afiliados, número que ha ido au¬
mentando hasta llegar en la actualidad a pasar de los 80.
Entre los proyectos de inmediata rea¬ lización figura adquirir un vasto y bien situado terreno donde habrá que levantar
el barrio de casas baratas. Sobre este
particular se han hecho ya gestiones con
resultado satisfactorio.

Registro Civil
Nacimientos
Día 29. —Juan Martín Gual, hijo de Fé¬
lix y Antonia. Octubre 4.—María-Teresa Puig Cano,
hija de José y Ana, Día 4.—Coloma Paiou Ramón, hija de
Felipe y Catalina.
Matrimonios
Día 3.—Juan Carbonell Pallicer con Francisca Pizá Sbert, solteros.
Defunciones
Día 3.—Antonio Juan Vicens Mayol, de 78 años, viudo, calle de la Fortuna, n.° 5

3

12 ——

e SOLLER

CUAEyENTA AÑOSÍ ATtJÁS
29 de Septiembre de 1894
El domingo y lunes de esta semana conti¬ nuó en la iglesia parroquial la oración so
lemnisima de Cuarenta-Horas dedicada a la
Purísima por la asociación de Hijas de Ma¬ ría. Cantóse el primer de dichos días en la Misa mayor la majestuosa partiturá de Paccini por la orquesta que dirige el Sr. Alberti Pbro., notablemente reforzada por el tenor Sr. Roig, el barítono Sr, Prohens y otros
músicos expresamente venidos de Palma. El
vicario de Felanitx, D. Antonio Artigues ocupó la cátedra del Espíritu Santo, y lo mis¬ mo en la función final el lunes por la noche. Los damascos que cubrían las columnas de las capillas, las paredes laterales del altar mayor y la capilla de la Virgen estaban adornados con emblemas de flores artificiales primoro¬ samente ejecutados y el templo profusamente
iluminado.
Habiendo sido concedida al Ayuntamiento de esta villa la Dirección de Sanidad que ha* bía solicitado, ha sido nombrado por la Di¬ rección general de ídem nuestro paisano y amigo D, Andrés Pastor y Oliver, excedente del Cuerpo que era desde la supresión de aqué¬ lla, con el haber anual de 1,250 pesetas que deberá percibir de fondos municipales.
Del 17 al 22 del actual, ambos inclusive, ha trabajado la brigada municipal de obras
en la construcción de una mina en la calle
del Pastor, de un pretil en el camino de Ses Argües, en ayudar y servir en la medición del camino de Sa Figuera y en reparación del edificio Lazareto y del piso del camino
de Rocafort.
El jueves, conforme ya incticamos el pasado sábado, celebró su primera misa nuestro apre¬ ciado amigo D. Antonio Alcover Colom, re¬ vistiendo el acto veredera solemnidad. La
iglesia llenóse de fieles, W llena sólo en
las grandes festividades, y hasta el Ayunta¬
miento, que figuraba éntre los invitados, asis¬ tió, presidido por el Alcalde, Sr, Pghs. Ayu¬ daron al nuevo celebrante el M, 1. Sr. D. José
Oliver, Arcediano, y el Bdo. Sr. D. Miguel
Bennaser, Cura-Párroco de este pueblo. En
los cantos tomaron una muy activa parte el tenor Sr, Pons y el bajo Sr. Sastre que, invi¬ tados, habían venido expresamente para obse
quiar a su amigó, y predicó el elocuente ora¬
dor D. Bernardo Matas. En casa del Sr, JL
cover hubo también fiesta, y fué de aquellas
cuyo grato recuerdo se conserva en propios y
extrañes muchos años.
Habiendo venido de Palma el domingo y
el jueves distinguidos cantantes, con objeto de tomar parte en las respectivas funciones reli¬ giosas ya reseñadas, es excusado decir que ha
sido ésta una semana musical de las que apro¬
vechan con fruición los aficionados al divino
arte, que también los hay en este pueblo. Hubo

reunión el domingo y lunes en casa de D. Pe¬ dro Antonio Bipoll, el martes en la de D.Juan Joy y el jueves en la de D. Antonio Alcover,
Pbro. Fué esta última una reunión de con¬
fianza, en la que cantó con arte el bajo señor Sastre varios trozos de Los Hugonotes y lo mismo el tenor Sr. Pons varios de Alda y del Faust, siendo ambos calurosamente aplaudi¬ dos. También lo fueron la niña Catalina Frontera y las Srtas. Mariana Bamis y Emi¬ lia Alcover; la primera tocó en el piano, con su profesor el Sr. Alberti, dos tandas de val¬ ses a cuatro manos, la segunda cantó admi¬
rablemente una romanza de la zarzuela El
Rey que rabió, y esta última tocó también en el piano piezas escogidas.
6 de Octubre de 1894
El recién ordenado presbítero D. Jaime Triay, y Pellicer, hermano de la Srta. Marga¬ rita Triay Maestra de la escuela pública de Biniaraix, que había celebrado su primera misa en Palma el penúltimo domingo, celebróla por primera vez en la iglesia de dicho lugar el domingo último. Fué obsequiado por muchos de aquellos vecinos y por otros de esta pobla¬
ción a ios cuales le une íntima amistad por
medio de valiosos regalos, que fueron la mejor prueba de lo mucho que se le aprecia en este pueblo a pesar del poco tiempo que en el mismo
ha residido.
En la sesión que celebró el día 2 del actual la Excma, Comisión Provincial, se acordó, en¬ tre otras cosas, acceder a lo solicitado por la Alcaldía de este pueblo, esto es, de encargar al Arquitecto de la provincia levante los pla¬ nos de un lavadero público en la Alquería del
Conde,
Dícenos que D. Eladio G&ñi y Aracil, pro¬ fesor de música y director de la de este pueblo,
nombrado por el Ayuntamiento en la sesión del día 16 de Agosto último, llegará el lunes
próximo con objeto de tomar posesión del refe¬
rido cargo,
El domingo día Id del corriente mes ce¬
lebrará la sociedad recreativa y de socorros
mutuos «Defensora Sollerense» con una lucida fiesta el séptimo aniversario de la inaugura¬ ción del edificio de sm propiedad, que ocupa. Una comisión que para organizar los festejos fué nombrada, ha cumplido ya una parte de su cometido, publicando el programa de ¡os mismos, según el cual habrá diversiones en la mencionada fiesta para todos los gustos, hasta para el de aquellos que no conciben fies ta alguna sin alegrar él estómago con estofado.
No es desacertada la idea que, según infor¬
mes, ha tenido la sociedad anónima «Empiesa de Diligencias» de dar mayor elevación al edificio-cochera que posee en la calle del Mar, con objeto de que pueda instalarse en la nueva construcción, que reunirá todas las condiciones de altura, luz, capacidad y ventilación, una escuela de niños, para las que tanta falta de edificios apropiados se siente en esta localidad

mfefasioNtlTi

m©M$

VILLARREAL

SUSCRIPCION

abierta por la Juventud de Acción Ca¬ tólica de Sóller para costear las lápidas que en Homenaje al limo. Obispo Colom han de colocarse en la fachada de la Cdsa que habitó y sobre su tumba, en la
iglesia parroquial.
Pesetas

Suma anterior.
D.a Antonia Colom Vda.
ae íviayoi
» María Canals Vda. de
Marqués D.Juan Castañer. D.a Antonia Vaquer. D. Jacinto Arbona .
» José Morell
Vda. de Colom D. Antonio Martí. ■ Guillermo Sastre . D.a Paula Enseñat
D.Juan Jaume
* Bartolomé Socías.
D a Francisca Crespi. D. Salvador Frontera
D.a María Canals. » Catalina Castillo .
» Margarita Morell.
» Leonor Martí . » María Colom .
D. Juan Bta. Rullán .

. . 3.081*40

50'00

5’00

roo

5’00

2’00

200

050

#-

roo

roo

0’50

roo

200

5'00

0’25

5'00

roo

roo

0’50

roo

» Vicente Colom.

D.a Antonia Mayol .

D. José Alcover

...

D.a Francisca Bernat

» Francisca Alemany .
X. X. X

D María Verd ....

X. X

D.a Catalina Frontera

D. Francisco Orell Muntaner

* Jaime Morell Vicens. D.a Catalina Bennassar Joy.
D. Bartolomé Estades

D.a Paula Frau ....

D.Juan Morell . .
D a Catalina Colom .

» Magdalena Morell.

D.Juan Morell ....
D.a Catalina Morell .

» María Morell .

.

.

.

D. Jaime Morell ....

» Jaime A. Mayol Busquéis

» Miguel Coll Mayol

» Fernando Alzamora .

Foment de Cultura de la Dona

roo roo roo2’00 0'20 5’00 roo 5’00 200 roo 2’00 0’35 roo roo roo 2'00 2'00 2’0Q 2*00 2’00 2'00 2'00 5’00 5’00 15’00 lO'OO

Suma

....

•

S -sr-g

B~» 8=

3.244’65

SR TMDE
un almacén de Expediciones de frutos. Bue¬ na clientela, en Perplgman.
Para informes: dirigirse a Gabriel Julia, Calle de San Pedro, n.° 4.

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEILLE

Télégrammes: Colmicas

téléphones { §2lbert «If»

*

a—

BANAN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

ORA N GES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

i

1, Rué Saint-Fran(?ois de Paule.—2, Kue Saint-Fran^ois de Paule.
—1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8, Place Louis-BIanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique? COLMICAS

SOLLER

13

Caja de Pensiones para la Vejez f =JL y de Ahorros

JL

=n=== 3E10BE

FRUITS EN

GROS

][
Ti

RETIROS OBREROS
Eq las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios del Seguro de Maternidad que corresponden alas obreras inscritas en el Retiro Obre¬ ro que a continuación se detallan.
D.a Antonia Morell Frontera, D.a Co¬ lonia Cifre Vizconti y D.a María Cifre Escalas.
Dichas beneficiarías pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cinas, debiendo exhibir la Libreta de identidad y el correspondiente Suple¬ mento sanitario.
Sirvienta
Se necesita una que sepa guisar. Para más Informes dirigirse a Mateo Pu¬ jo!, calle de Buen Año, n.° 2, 2.°
SE VENDE
Casa muy bien construida en sitio céntri¬ co del Ensanche de Palma, de gran porve nir por su construcción y situación y suscep¬ tible de mejora. Hoy produce casi el cinco por ciento. También se venderla un solar en el Ensanche, carretera de Sóller.
Informes: Notaría Jofre.

SPECIALITE EN ORANGES ET ¡BANDERINES
Arbona RuIIán Bernaí 1

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL ~ Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Villarreal Jl =“=31”

3GE3E1EEÍE

J Teléfonos 19 y 61

11

ESEJP—=

SE VENDE
un solar muy céntrico, de unos 250 metros cuadrados, eu la calle de Santa Teresa, entre' la calle de San Jaime y la de Obispo Colom.
Para Informes: Moragues, n.° 1.
..-8T
SE ALQUILA
casa grande, con una gran terraza y esplén¬ dido jardín-parque, bastante céntrica, pro¬ pia para Hotel o una sociedad.
Para informes: Moragues, n.° 1.

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CANA DE EAS M1AMA8

F ROI
Roigfüs: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia

G

^-CALEFACCION-^
CENTRAL V POR RISOS

f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

para quemar Carbón - Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares; D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—-Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Has de 350 instalaciones, en la isla con referencias inmejorables

s COMMISSION-CON S1GN ATION
Expédltions de Ernlts et Primeare

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

i

ggleP Téléphone: Central

Jour et Nuit

Visite la
C&s

a del
de

E3 o r n

N VIDAL

donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

1 r

Para buenos retratos R U L - L A N

¿

A i
r
í

RUL-L

N

siempre

Diploma en la Exposición Internacional 4e

RUL-LAN
1927.

¿ 1

f

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

De la Royal Photographic Society of the Great Britain.

jjr

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

i. Encargas ios ampliaciones a RUL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro

f

ELI mejor papel para ampllaclonea.

I

Exportación de naranjas, rnandarinas, limones y demás /rutas durante todo el tieiqpo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F, PONS Teléfono 27 Marca registrada 8ll F. P.
Aceite de oliva superior en latas de lO kilos Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

14

SOLLER -

«a»

»8» >ini>«i><iM«ni»«h«btte ate ate ihife ilhiteitejfc

%i EXPORTACION DE FROTAS «

%

•

#

m

ESPECIALIDAD:

m Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡MARCO

e

IÑeSTfl

m n

m t

C<?s¿? Central MA.MITJBJD (Ifalencia)

«

SUCURSALES:

ESPAÑA

«

$

Ǥ CARCAGENTE (Valencia)

*

* JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL Ü

€ A ECHEN A (Murcia)

Teléfono, 7

I

JJ VILLARREAL (Castellón)

í

UVAS DE FRANCIA

I

Especialidad: Chasselas por vagones completos

m #

*1

CLERMONT L’HERAULT

m

0 «ato

iA* «¿9* «IU «JRa fXA *A* rÜA «9a «JL* &Sa *£U cJU

aRa §&$ *¡ta *|a

aSj> jfl¡# felá afi#

9&¿ $&+ 45a A feSfc mñ& tíb afta

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE (Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses, Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: IS/1 A S S O T

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfono 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IHDM - Apartado 26

SAGÜNTO - Mártires Bochi 7

»

39

§| BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 ¡§ REOS - Riudoms 7
1 VILLARREAL - Estación 20

DOLORES - Bellnga, 2

>

7

ALMERÍA - Juan Llrola, 13

» 412-X

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IV1 A S S O T

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXE1.LES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {ÍS¡!|í*ri:6J*«-A!l
Especialidad en al Ramo de Frutas

1AISOI

FBUITÜ FH1IS SF€S PRimUBIS
B9 IXPJBDITIOIF, COllISISIIII,

TIA3ÍSIT

LA MOR ABITA

IMPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

ftarqai E3. O. DEPOSEI

Téléphone { COLBERT 57-21 MANUEL 36-92

ARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE
: : : SPECIALITE POU i LES EXPEDITIONS PAR WAGONS ICOMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

IBarrel«ns!

CASA COLL
CALLE FUSINA, 15

Teléfono. 3. R. 1350

ExDCBTMICM DE 5KUIAS DE i.A
l^EGICN ^kMMCIANA,
m ..
°
*. «Jíc\\í’ i=

b$P //» -- <

D'ORAN&ES.

"II £XPO^r CITRONS,

ARACHIDES.

MANDARINES

OUULIRMO CANILLAS
MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

”LA COURONNE”

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGN6

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRESENTAN, EN FRANCÉ:
G. CAÑELLAS f
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Allier)

'A^lioonll'V /

ADRESSE TEIEGRAPHIQUE,

ty&stíiCAÑELLAS MONTLUCON

-■

TÉIÉPHONE 59, ^ *

DE F1MA DMIVEVS11
fRTOMARAOOt - CATABA- VAVCHClA,

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTA TION 444
EXPORTATION
SPÉCIALITÉ DE BANANES □

CONSIQNATIOS TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

v’i *%:'£■<?

■

■

''-v.

”V‘
V

JOM8» «fit a® i&it&s íSS* VSit&iSS)

^(S)

|

9

HOTEL BESTADBÁNT i

VBAHfOlf MAS

DE HARINA

9, Place Paul Cézanne

mjlfiseil.l.e:

¡Plaza de Palacio, 10

& 108, Cours JuIIen TÉLÉPHONB

29-87

Télégrammfls: PAC0MA8

| BARCELONA *

NUEVAS

|

x

&

■& MAISON D’ EXPEDITIOMS FONDEÉ EN 1892 «

X

«

E IMPORTANTES REFORMAS i *

Servicio esmerado Baños

$

% Spécialité de tnirabelles de Lorraiae, salsifis %

aÜ 3t légumes du pays.

«

X

%

Agua corriente Ascensor 9 Asegurarán una estancia perfecta $

C. x
X X

Homar

Fils

*
i

X X

29, Rué Banaudon

avisando la llegada con antelación.
v

X
X

LUNEVILLE (Meuríhe-et-Moselle)

X Adresse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

X

X X FRUITS X

B PRIMEUR5 EN GROS X

£

X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

| Etablissements GAPARO & ESPAÑA 1 M X Yves maire . SuCCESSEUR

XX XX X l

Société a responsabilUé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, roe Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angla des Capuelns

18, rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Árdennes)

t

BORDEAUX Expédition toute 1’année de BANANES

I

X X

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES

Télégrammes: MAIRE PRIMEURS - CHARLEVILLE

X

X

en touit etat de» matcirlt4 ORANGES—MANDARINES—CITRONS

X X

B

CITRONS-FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées

TÉLÉPHONE IM.° 748

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

Aú^esse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X X

B

diíes < Endi ves de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

1I

CAPÁNA-ROUSSEAÜ-BÓRDEAUX

Suecursale: 86.196

Chéques Postaux: Bordeaux N.* 17.492

n. C Bx.4365

X

i
ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES
F.XP2DITI0N3 et EÍP0RT4T10N3 en FR0IT3, PRM3URS et LEGONES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTANER.

EXPEDITEUR

jjj

18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE ¡(|

Adresse Télégraphlque:

TELEPHONE 3-01 ||j

CASTAPRIM VALEN CE

En la pintoresca quinta «Ca's Canonge»
♦ Recientemente inaugurado 4
Direolora propietaria: D.a Juana Hernández
♦
Esmerado servicio de restaurant a la carta
CUBIERTOS A CINCO PTAS.
♦
Cenas de moda los domingos y
días festivos

MOTEL- RE1TAURA1NT

TERRAMAR

**Puerto do lo liorna*

’
Extern* pirque »r*»íé~f:s»léndT<í»5 m?r*«f«res

ArnpF*s terr*.2*:>-D*r>fas hwfectanes- cu*rt#s de baño

• ••ST1T» í«fe*l pAf*

temjMfMlte##*

Cartel, por Fritz Ulsamer

♦
Servicio de Bar
TÉS Y HELADOS A MODERADOS PRECIOS PENSION, TRATO EXQUISITO
English Spoken — On parle franjáis Teléfono, núm. 15-PUERTO

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
DE

AFA £ L

EA

Calles del IS/Iair, 8 y de Radio Iglesias, 16 — SÓLLER

Gran surtido' en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

EBUITS EIÍAI3, SECjS ET EEJIMEUiqjS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Géraat

Importatión directe d* ORANGES et BANANES par Bateaux

Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

56-38 Cours J u i en M ñ ñ 5 & I L L C

Téléph: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA

16

...

.

!'.!■!.

JLII -

—a-a SOLLER

ÍRANSPORTES FRUTEROS - MARITIMOS - TERRESTRES

LUCASESTADES COLOM

Avenida 14 Abril, 32 ^ VALENCIA (España)

Telegramas: LUCAS

TELÉFONO, 16.132

APARTADO, 443

CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN

SERVICIO MARÍTIMO POR POTENTES MOTO-VELEROS
(EQUIPADOS EXPROFESO PARA EL TRANSPORTE DE NARANJAS A GRANEL Y EN CAJAS)
entre los puertos de
DENIA, GANDÍA, CULLERA, VALENCIA Y CASTELLON
a destino
SÉTE, TOULON, CARONTE, MARSEILLE, CANNES Y NICE
Fort-Faits desde los puertos de salida a todas las poblaciones del interior de Francia, Alemania,
Bélgica y Suiza. El utilizar el servicio combinado “Marítimo-Terrestre,, (con conocimiento directo) es ase¬ gurar el perfecto arribo de su fruta, con el máximo de Rapidez y Economía.
Pida hoy mismo su Fort-Fait se convencerá da lo ofrecido y reservará su cabida

F F¡ U I T 5 ET PRIMEÜRS

e

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PI1SSS SIBOA?
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERñLDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyñ (ñvenue de la Gare)

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904
JUAN RÉYÑES SOBRINO SUCESOR Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Diracción telegráfica: REYNBS-CARCAGENTE

dbdbdb(db¿fedbdbdbdb<db<dfeJbdbdbdbdbJhKjbdbdbdbdbJ¿{^

4 I EXPORTATION DE FRDITS ET LEGONES DE TODTES SORTES

h8 ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclssa rouge de Valencia

ART1CHAUTS du LLOBREQAT Po’mmei de terre de Matar o

Spéelillté da Prunas Japanalaea Jaunas et Rauga»

Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELQNE) Télóp.: 58

Expéditions rapides pour í‘ Étranger — Prix Modérés

« Succur sales de Transdlt

r CERBERE (Pyr.-OH” )

spéclallaées pour le trans* bordement des Frults et
Prlmeurs aux frontleres

José Gaseo

Téléphone 38 HENDAYE (Bi«»-Pyr«")
Téléphone 210

n IMPORTARON - COMMISSION - EXPORTATION
Frults, Légumes, Prlmeurs

MICHEL BERNAT

G, Rué Lamartine — ALGER
i Spécialités- Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chas-
selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Malsona d‘ Expédition

L

AINTAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER’ R. C. ALGER 17.233
ID
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbone,

J