1N0 L (!.* tFOCI) ROI. 2478
1N0 L (!.* tFOCI) ROI. 2478
“

SABADO n Dt íEPTIEM d RE SE 034
SOLLER

SEMANARIO INDEPENDÍENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caüe de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Naranjas
Mandarinas
Limones

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

♦♦♦

vf.FIDLX^
fG/STRADA

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y doble finas

SOLLEB

Antigua casa PABLO FRRRRR | TUND ADA BK 1800 m

IMPOBTATIOX EXPOBTATIOST
MAISON RECOMMANDÉE

8 expediciones de frutos primerizos y legumbres del país. ® gg pour le gros marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo ^

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda ciase *! ♦

et corne fraiche et sóche.

de frata de primera calidad.
ANTONIO FERRE R

gt

EXPÉDITION IMMEDIATE

$

¡ Pierre Tomas 40, Place du Chdíelel—HALLE CENTRALES—ORLEANS.

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

@ Rué Cayrade DECAZBVILLE (Aveyrou) @
9 é

9

Spécialité de

FIQUES, 9

D A T T E S, /¡tic L.r. 1*.’IR ORANQES, 9 9

BANANES,

CITRONS 9

9

9

LLABRE8

PÉRE

ET

FILS

9 9

11 et 15 Cours Julien (urcluiütuiit 31 Sarihaldl)

9

Adressi tilé jraphiqni: JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TELEPHONF * Colbert 21-18 9

é

«€i IMPORTATION ¡EXPORTATIGh
SPISXALIfÉ 11 1ÁIAK1S XT 1ATTES
fSTOS IBAIS IT S1CS
J. Ballester
». Hue Crudére. - MABSBIIdUE
ñdresse télégraphiqua; Hormiga Marsellie

Téléphone Permanent 08-82

mrn

mm

Télégrrammpis: ABEDE Mar8«ill«

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
oranges-bananíes

TALLERES DE CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA ALMACÉN DE MADERAS DE

¡EXPORTATION • COMMISSION • CONSIGN ION

MIGU6L COLOM

B. Arbona & sés Fils ’ MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEÜR!
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

FBCITI FB4II - FBÜITS IEC8 • PBI9MBI

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
kBureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qeal de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Cours Julien, 31
A R SEI LLE

c. * Exportation
Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importation directe á‘oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yapeur UNION et roiliers4motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Sáte:
MAISON “tt IBERIA

19, A v © n u ® Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STc e í Maison “Valencia,, i cannes Maison “Hispania,,

3 8, Cours Sa leya

4-

1 bis Marché Forville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE { TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

AÑO L (2.a EPOCA) NUM. 2478

SABADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 1934

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: 0. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

Una nueva etapa política

COLABORACIÓN
INSISTIENDO

Así que va transcurriendo el presente mes de Septiembre vemos reanudar en nuestro país el curso de su vida política interrumpida por las vacaciones estiva¬ les. Los políticos, uno tras otro, van dejando su lugar de reposo veraniego para trasladarse de nuevo al centro de sus maquinaciones y actividades. La po¬ lítica parece pronta a entrar en una nueva etapa que, por el sesgo que van to¬ mando los acontecimientos que vemos sucederse en nuestra patria, promete resultar interesante y movida en grado sumo.
Después de un verano mucho más agitado que lo que cabía esperar desde el momento en que el Gobierno Samper cerraba las Cortes y obtenía de éstas un crédito de confianza, y cuando parecía que la cuestión catalana con la ley de contratos de cultivo y la cuestión vasca con su conflicto de los Ayuntamien¬ tos parecían aplazadas hasta la inminente reapertura del Parlamento, señalada constitucionalmente para el l.° de Octubre, he aquí que surge este sensacional descubrimiento de verdaderos arsenales de armas que los socialistas, con la ayuda de las demás organizaciones catastróficas, iban acumulando para lanzarse a la loca aventura de la revolución social. Ante la delicada situación que creaba a nuestra patria esta proyectada subversión del orden, todos los partidos que apoyan al actual Gobierno, y que ante sus debilidades y claudicaciones pare¬ cían dispuestos a retirarle su confianza, y con ello a plantearla crisis, han de¬ puesto noblemente su actitud y han enmudecido instantáneamente para no difi¬ cultar la actuación del Gobierno que necesita, ante las presentes circunstan¬ cias, de las mayores asistencias.
De la importancia del movimiento en proyecto es buena prueba el hecho de que las armas que se llevan recogidas hasta ahora representan un valor de más de cinco millones de pesetas. La policía española que, cuando no se difi¬ culta su gestión, es excelente, como ha demostrado en diversas ocasiones, ha hallado los hilos de toda la maquinación que se extendían por todo el suelo nacional y comprendía ésta, por lo visto, a reputadas personalidades que parece increíble se hayan dejado sorprender en esta seria y peligrosa aventura. Cuando se conozcan todos los detalles de esta intentona revolucionaria y los nombres de todos los comprometidos en ella, se sabrán cosas verdaderamente sen¬ sacionales y se verá la magnitud y extensión del movimiento que debía acabar primero con la República y después con el orden y la paz públicos, para instaurar en su lugar el imperio de los Soviets.
Ante el sesgo inesperado que ha tomado el desarrollo político de España se hace inaplazable la formación de un gobierno mayoritario, fuerte y enérgico, capaz de acabar con los fermentos de disolución que se iban enseñoreando de nuestro país. Antes de conocerse el plan revolucionario que maquinaban los elementos disolventes, desde las huestes de Largo Caballero hasta los comunis¬ tas, pasando por los anarquistas de la FAI y los adheridos a la C. N. T., unidos hoy circunstancialmente en un frente único para derogar el orden social estable¬ cido, ya era necesario acabar con los gobiernos minoritarios que, como el actual de Samper, se hallan faltos de autoridad para enfrentarse con los grandes pro¬ blemas, y al eludirlos o aplazarlos no hacen sino enconarlos y hacerlos insolu¬ bles. Ahora, después de visto el peligro que entrañan para la paz pública esos gobiernos provisionales al permitir la formación de focos de rebeldías y sub¬ versiones, aquella necesidad resulta mucho más perentoria e inaplazable, hasta el punto de que si no se acude enérgicamente y con rapidez a destruirlos ame¬ nazan con arrastrar con ellos la tranquilidad y prosperidad de nuestra patria.
España está harta ya de anarquía y desorden. Así lo ha demostrado cada vez que ha tenido ocasión de hacerlo, y lo dice diariamente por medio de mis manifestaciones diversas. En estos momentos reclama imperiosamente la formación de un gobierno del más alto prestigio, que sea capaz de enfrentarse con la agita¬ ción subversiva que late por todas partes, mantener enérgicamente el principio de autoridady reducir a todo el mundo a la estricta observancia de la ley, al mismo tiempo que desplegase grandes iniciativas estimuladoras del trabajo y propulsoras de la economía, que en la actualidad se halla tan sensiblemente abatida. Este go¬ bierno que se ansia no es, como algunos suponen, un gobierno dictatorial, sino uno perfectamente democrático y parlamentario, formado del resultado natural y lógico de las elecciones del Noviembre último, que, de repetirse, resultarían aún
más acentuadamente derechista.
Todos los síntomas parecen confirmar que se va a la formación de este go¬ bierno de centro-derecha, que con plena mayoría en las Cortes y én la opinión pueda desarrollar un programa completo de pacificación y ordenamiento econó¬ mico. Después del bienio de política izquierdista y del periodo de interinidad que lo ha seguido, España pide una nueva etapa de política constructiva que termine con la presente situación anárquica, en la que son posibles todos los desplantes y todos los atropellos, y vaya a la consecución de un período de tranquilidad que permita el desarrollo de las energías vitales del país y su próspero des¬ envolvimiento. La amenaza de un movimiento extremista no ha desaperecido del todo con el descubrimiento de armas. Persiste el mismo peligro para otro momento, y no debemos confiarnos excesivamente. Por esto es necesaria y ur* gente la formación de un gobierno proporcionado por todos conceptos a las presentes circunstancias, que pueda enfrentarse a aquel peligro y en el cual po¬ damos confiar plenamente todos los españoles.—M. M. C.

En nuestro artículo «En pleno desas¬ tre», que vió la luz pública en las hospi¬
talarias columnas del Sóller en su nú¬
mero de 11 de Agosto último, nos lamen¬ tábamos del estado precario en qüe se ven sumidos los profesionales de Or¬ questa palmesanos «a causa de la pre¬ ferencia o predilección que por los mú¬ sicos extranjeros demuestran los due¬ ños de tanto dancing, cabaret et alias como infesta la ciudad, y sobre todo los suburbios de la costa de poniente.»
De emplear en tales trabajos a músi¬ cos mallorquines los propietarios de
esos locales obtendrán una economía
considerable ya que los componentes de las orquestinas extranjeras necesaria¬ mente han de percibir sueldos mucho más crecidos, pues tienen los gastos de alojamiento que, por modesta que sea la pensión donde se hospeden, todos sa¬
bemos de donde han de salir, y no pue¬
de ser más que del producto de su tra¬ bajo, con la agravante que no prestan otro qüe el profesional. Todos también sabemos, hasta la saciedad, que escepto los pianistas (y ya hoy día, por esca¬ sez de clases, los hay que además sir¬ ven algún empleo) en Palma los Profe¬ sores de Orquesta no podrían subvenir al sostenimiento propio y de su familia
si no tuvieran uno u otro oficio. Y así
no es extraño que, por ejemplo, un vio¬ linista sea al propio tiempo platero, un trompeta zapatero, un clarinete ebanis¬ ta etc., etc. Es en las grandes ciudades donde es posible qüe el músico pueda vivir únicamente del Arte por varias ra¬
zones: los sueldos son más elevados y
el trabajo más abundante y variado que en las pequeñas capitales de provincia. Hay más salas de espectáculos, más clases puesto que existe mayor número de jóvenes de uno y otro sexo que se
dedican al estudio de determinado ins¬
trumento diferente del piano; y sobre to¬ do en Madrid y Barcelona donde a ve¬ ces hay hasta dos grandes Orquestas muy numerosas y disciplinadas que, después de los solemnes Conciertos que suelen celebrar en sus respectivas resi¬ dencias, emprenden tournées por pro¬ vincias merced a los ventajosos contra¬
tos.
El lector amigo dirá para sus adentros que concedemos demasiada importancia
a una labor cual es la de tocar bailables.
No es esto, no: es que en la capital de Baleares, teatro conocemos donde pasan
de cinco meses donde no ha actuado
Compañía alguna y menos lírica. ¿A qué trabajo, pues, pueden dedicarse los profesionales de Orquesta? Es a la «in¬ minente y apremiante necesidad de sub¬ venir al sostenimiento y manutención de la familia» a que damos toda la im¬ portancia que se merece, dados «los azarosos tiempos de escasez y carestía que corremos, o, para expresarnos más gráficamente, padecemos.»
El mal de que nos quejamos aquí se ha venido extendiendo por toda España y de ello tenemos fehaciente prueba por la hoja—hace algún tiempo recibida— impresa en el establecimiento tipográfi¬ co de Pérez Azedo, Salud, 8 y 10 de Ma¬ drid. La transcribimos íntegra; dice así:
«A la opinión:=Los Profesores de Or¬ questa se encuentran en el más triste abandono por parte de los Poderes Pú¬ blicos. =Las Empresas de cinematógra¬

fo, a pretexto del Cine Sonoro desplaza ¬
ron de sus locales a los músicos elevan¬
do en cambio los precios de las localida¬ des. =Una gran parte de las películas, qüe como sonoras se anuncian, no lo son en realidad y la música es adaptada por medio de discos fonográficos.^-Asf engañan estas Empresas al público qüe las sostiene y dejan en la indigencia a millares de familias en toda España. == Los músicos españoles, protestamos públicamente del engaño, contra la In¬ vasión de aparatos mecánicos (gramo¬ las eléctricas, receptores de radio) que,
además de ser estridentes, arrebatan el
pan de muchas familias, sin favorecer siquiera la industria nacional, siendo bien sabido qüe estos artefactos son de fabricación extranjera, así como la ma¬
yoría de los discos o placas.—Contra las películas sonoras o sincronizadas no habladas en idioma español, así como aquellas que, siendo mudas de origen, las «amenizan» con deplorables adapta-
íaciones hechas a base de discos. —
Contra las orquestas de músicos extran¬ jeros qüe en España ganan salarios que en sus respectivos países no nos dejan percibir a nosotros al no permitir traba¬ jen profesionales no nacionales. =¡¡Es¬ pañoles!! Prestad vuestro apoyo a la justa causa de los Profesores de Or¬ questa que tantas veces han intervenido
e intervendrán desinteresadamente en
cuantos actos benéficos han sido solici¬
tados por corporaciones oficiales y en¬ tidades particulares, y les ayudéis en sü campaña para acabar con la degenera¬ ción que supone la audición de música mecánica en los espectáculos públicos en general con la invasión de músicos extranjeros en esta Nación excesiva¬ mente hospitalaria, causas principalísi¬ mas de nuestro forzoso paro.=La Co¬
misión. =Plebiscito Nacional de Pro¬
fesores de Orquesta .»
La hoja transcrita corrobora nuestra afirmación contenida en el artículo cita¬
do al principio: «los Profesores de Or¬ questa españoles no pueden tocar, en conjuntos, en muchas otras naciones a menos de llevar allí, como mínimum,
dos años de resindencia.» Y esto es, por
desgracia, tan positivo, que nos lo han asegurado muchos señores turistas ex¬ tranjeros. ¿Cómo no quejarnos, pues, de que «vengan a quitar» a nuestros músi¬ cos «el último mendrugo que les queda, los ejecutantes extranjeros»?...
Las Orquestas de 60 Profesores en cada capital de provincia, amén de otras mejoras a favor de los músicos españo¬ les, no han pasado de... ¡un sueño de to¬
dos los días del año! Esta es toda la
protección dispensada desde el Ministe¬ rio a quien competía fomentar la cultura artística de España.
De buena fe copió el programa o ma¬ nifiesto conteniendo el proyecto oficial el extinto decenal lírico «Corriere di Mi¬
lano» de «La Ultima Hora» de Palma de
Mallorca. Y como el diario palmesano, lo publicaron la inmensa mayoría de los periódicos españoles. Dos Ministerios tenemos a quienes correspondía poner¬ lo en ejecución: o bien el de Instrucción Pública y Bellas Artes o ya el del Tra¬ bajo. Y, hasta estas fechas, por ningu¬ no de ellos ha sido llevado a la práctica. AI contrario: las últimas noticias leídas
en la prensa son la supresión de la Jün-

4

SOLLER

ta Nacional de Música, como economía, con el paliativo de qúe coníinüarán
otorgándose las actuales subvenciones a las grandes Orquestas, y éstas son
únicamente las de Madrid.
Aquí, en Palma, ya se ha dado el caso de que ün bar-dancing-restaürant sito en El Terreno, que tenía orquesta ex¬ tranjera, la ha substituido por «la mejor Orquesta de Mallorca* según rezan los carteles en tinta encarnada fijados con profusión en las esquinas. Nos alegra¬ ríamos de que tal proceder tuviera imi¬
tadores.
Los periódicos, al menos antes de la fecha en que esto escribimos y a pesar de haberse inaugurado ya, en algún tea* tro, la temporada, no han publicado, to¬ davía, un avance de los espectáculos
que se darán en las próximas estacio¬ nes de invierno y primavera; pero tene¬ mos noticias particulares de que no es¬ casearán las temporadas de zarzuela al menos en dos de los grandes teatros; que también hay en proyecto algunas funciones de ópera; y que en ün impor¬
tante local, únicamente dedicado a la
proyección de películas, habrá, alternan¬ do con !os films, espectáculo de atrac¬
ciones o varietés.
Se rumorea también que una Empre¬ sa teatral adquirirá un gran local para derribarlo y construir una gran sala de espectáculos en punto céntrico casi equi¬ distante del «Born» y del «Principal».
Todo hace presagiar un posible au¬ mento de trabajo para los ejecutantes
mallorquines, que hacemos votos para que, de halagadora esperanza, se con¬ vierta en pronta efectiva realidad.

17-IX-1934.

Matías Bessanrille

IrO—O—

-=- 3=^8==^

LA USTION

Por acuerdo de la Junta Directiva se con¬
voca a Junta General extraordinaria para
el domingo día 28 del corriente, a las cinco de la tarde, para tratar del asunto «instala
ción de calefacción central».
Sóller, 14 Septiembre, 1934 —El Secreta¬ rio, Miguel Bauza.

i^sr-U TUS

□ a Dsi

Se desea vender

una casa grande y otra más pequeña, situa¬ das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n.° 49. en esta Administración.

Central-AppmisioDBemeDt de Yichy

Rué Belin et Rué Dacher

Marché couvert 57 caves a louer pour
n’ importe quel commerce: prix intéressant. Pour tous renseignements s’adresser &
Monsieur Reus póre, á Feurs (Loire) France.

B- S*

'S. B

Vendería o cambiaría
mi comercio de venta al detall, el más anti¬ guo y más céntrico de Grenoble. Es de gran porvenir. Caso de cambiarlo, sería con una casa que produzca interés, que sea de sólida construcción, y esté situada en punto cén¬ trico de Palma.
Dirigirse a la Administración del Sóllbr,
anuncio n.° 50.

4" «■' 8—i.T S- ~ B 17! -Q S -*

SE ALQUILA
casa grande, con una gran terraza y esplén¬ dido jardin-parque, bastante céntrica, pro¬
pia para Hotel o una sociedad. Para informes: Moragues, n.° 1.

LEYENDO LA PRENSA

COMENTARIOS LIBRES
LO MAS TRONADO DE ESPAÑA
La política es una de las actividades más rudimentarias de España. Es de lo más tosco, de lo más atrasado, de lo más
pobre que contiene el país. Si en lo res¬ tante los españoles estuviésemos a la misma altura, probablemente a estas ho¬
ras todavía andaríamos a gatas.
Salvo las dos excepciones que luego di¬ ré, todos nuestros políticos del novecien¬ tos, en sus mejores tiempos y en sus más felices momentos no pasaron nunca de ser unos candorosos o unos aprovecha¬ dos agitadores de masas. De suerte que, vista desde el plano donde se preparan las dos o tres verdaderas políticas de los pueblos rectores del mundo, la actuación de nuestros hombres públicos y nuestros partidos debe parecer un juego tan inge¬ nuo y grosero como un match de fútbol a patada limpia, entre nubes de polvo, con¬ templado a distancia por unos pulcros y matemáticos campeones de ajedrez.
Hacer política, entre nosotros, signi¬ fica echarse a la calle una pandilla de amigos y agitar en ella, con fines cla¬ ros o turbios, a las muchedumbres que pasan. Nada más. Toda, o casi toda, la historia política española, en lo que va de siglo, ha sido esto: tertulias de compa¬ dres, estrategia de casino, estadismo de saloncillo o de café, acompañados de mí¬ tines, algaradas y manifestaciones calle¬ jeras, algunas víctimas, millares de ar¬ tículos periodísticos desproporcionados, elecciones innúmeras, jornadas históri¬ cas a granel, ágapes de victoria, home¬ najes a los caudillos, verborrea formida¬ ble, y—como consecuencia de todo ello— unas muchedumbres que se hinchan has¬ ta reventar y se deshinchan luego inve¬
rosímilmente. Total: mucha fantasía y
poca realidad, como en los castillos de fuegos artificiales.
Tal vez hasta hace poco era difícil in¬ tentar otra cosa. La ortopedia canovista impuesta a España por la Restauración, en el agotamiento que insensibilizó el cuerpo y el alma del país tras el bár¬ baro delirio de las guerras civiles, deja¬
ba a las iniciativas de renovación po¬
lítica un margen escasísimo de posibili¬ dades. Hubo, es verdad, ocasiones en que se pudo intentar algo. Por ejemplo, tras
el revulsivo desastre de Cuba, tras las
catastróficas campañas marroquíes. En¬ tonces se habría podido demostrar la ca¬ pacidad política de la democracia españo¬ la, por lo menos en principio, rudimenta¬ riamente. Se hicieron, es verdad, algunos tímidos intentos. Pero no se logró nada. Y, para salir del paso, se acordó aceptar que las circunstancias eran desfavora¬ bles, casi imposibles, y que con un régi¬ men político como el que tenía España
no había medio de salir adelante. La mo¬
narquía, realmente, tuvo sus defectos. Pero los españoles le colgamos, además, todos los nuestros. A la postre llegó a ser el «comodín nacional», al que se atribuía la total responsabilidad de nuestra bella¬ quería pública y nuestra incompetencia política.
Pero, ¿y ahora? Hoy no existen ya la monarquía restaurada ni la ortopedia canovista. Hoy tenemos un régimen re¬ publicano y una constitución democráti¬ ca. Hoy estamos, al parecer, en condicio¬ nes de montar los laboratorios políticos indispensables a todo país solvente. De¬ berán ser modestos, si se quiere, pero su perfección y su calidad no han de depen der del tamaño que tengan. La polí¬ tica exterior belga, y las interiores de los Países Bajos y de Dinamarca, por

ejemplo, parecen microscópicas en com¬ paración con las de la Gran Bretaña
o los Estados Unidos de América. Sin em¬
bargo, no sólo pueden codearse con ellas, sino que las superan en determinados aspectos. En España, por el contrario, tanto lo que podríamos llamar nuestra política exterior, como la interna, ofrecen, hoy como antes, la misma técnica prima¬ ria, el mismo carácter populachero. Es
una política profundamente cursi, una política de aficionados.
Todo ocurre en plena calle. Los proble¬
mas más graves se tratan y resuelven en la plaza pública. Los gobernantes charlan por los codos, discuten con los
reporteros, declaran interminablemente
sus opiniones, exponen sus planes... y to¬ tal, no hacen nada. La política se reduce a una serie de charlas, tertulias, conci¬ liábulos y aplecs sobre la cosa pública. Quizá se piensa que la democracia es es¬ to. Pero, si es democrático el procedi¬ miento, hay que contar que incluso la de¬ mocracia tiene clases, y no es lo mismo la democracia británica que la española.
He aquí un hecho significativo: los úni¬ cos políticos verdaderos, con alguna ta¬ lla, que hemos tenido modernamente en España, Prat de la Riba y Antonio ISlau¬ ra, fueron hombres, o en absoluto desco¬
nocidos de las multitudes u odiados por ellas. Prat de la Riba incluso rehuía ex¬
presamente su contacto. Pero las domi¬ naba y conducía sin que lo sintieran. No quiere esto decir, ni muchísimo menos, que el político deba prescindir del pueblo y hacer caso omiso de su sentimiento. Había más ardor sentimental, más fuego patriótico, en el silencio y la soledad de Prat de la Riba, que en todos los mítines, todos los cantos, todos los gritos y mani¬
festaciones estridentes de las muchedum¬
bres contemporáneas suyas. El político verdadero no prescinde del sentimiento
popular, porque lo lleva dentro. Mas por eso mismo tampoco tiene necesidad de salir en busca de él y explotarlo a todas horas. Sabe que existe, y esto le
basta. Edifica y construjm en consonan¬
cia con él. Y sólo apela a su inflamable
presencia en horas excepcionales, rarísi¬
mas veces, pues eso que llamamos el pue¬ blo es una cosa delicadísima, que no pue¬ de traerse y llevarse continuamente de
aquí para allá, ni hacerle estar siempre en escena, ni actuar de protagonista de la vida pública de un país. El pueblo, cuan¬ do no se le deja en su sitio y no se respe¬ ta religiosamente la complicación infinita de sus variados matices, fácilmente se

convierte en un pueblo de paja, en una mera comparsería de secuaces, que se llama pueblo, pero no lo es, como cuando
cotidianamente decimos «todo el mundo
piensa tal cosa», y todo el mundo son dos docenas de deudos, parientes y amigos
nuestros.
No quisiera yo, en fin, molestar en lo más mínimo a nuestros políticos. Son gente que hace lo que sabe, y el país, en este ramo, no da más de sí. Pero que me perdonen si digo que, todos juntos, vie¬ jos y nuevos, tirios y troyanos, me pare¬ cen lo más tronado que en la actualidad existe en las esferas superiores de Espa¬ ña. Hemos dejado se ser, por desgracia, un pueblo excepcional. No obstante, hay todavía, entre nosotros, médicos, profe¬ sores, ingenieros, técnicos, industriales y comerciantes de primer orden, que en los congresos internacionales, en las uni¬ versidades mejores de Europa y Améri¬ ca, en las fábricas, mercados y ferias ex¬ tranjeros se hacen estimar y respetar. Tenemos grandes o exquisitos artistas. Incluso nuestros obreros, y en especial los catalanes, gozan fama de ser excep¬ cionales en no pocas especialidades. En cambio, decidme: ¿hay uno solo de nues¬ tros políticos que pueda ponerse al nivel, no ya de las más grandes, pero ni si¬ quiera de las más corrientes figuras de estadistas mundiales? Si se organizase en Europa una exposición de políticos, y cada país debiese enviar a ella por lo me¬ nos un buen ejemplar indígena, ¿podría en estos momentos España, decorosa¬ mente, expedir ni uno solo? Si les dejáse¬ mos a los partidos, no cabe duda de que
mandarían tres docenas cada uno, en¬
vueltos en papel de seda y con embalaje especial, extrafrágil, como para porcela¬ nas de Sévres o reliquias de santo. Pero
si el envío debiésemos hacerlo los espa¬
ñoles no partidistas, que somos la inmen¬ sa mayoría, para comportarnos honrada¬ mente, en serio, valdría mil veces más bajar la cabeza, con sincera humildad, y dejar que en el estante o pedestal desti¬ nado a España se pusiese este simple le¬
trero: Desierto.
Gaziel
(De La Vanguardia).
3**1 TT Q- .?■' —8 Ti1* B T' .-S- "■ B--~
SIS-VEN® 12
Casa muy bien construida en sitio céntri¬ co del Ensanche de Palma, de gran porve nir por su construcción y situación y suscep¬ tible de mejora. Hoy produce casi el cinco
por ciento. También se venderla un solar en el Ensanche, carretera de Sóller.
Informes: Notarla Jofre.

—
m

m>

■—

—

— SOLLER pggg»—■

PAGINA OLEICOLA

5 —.
<m xm

PER A L’ ECONOMIA MALLORQUINA
Aprofitem millor els olis d‘oliva

Es un afer de molía més importancia que no sembla al primer cop d’ üll, aqüest: de trobar un millor i més racio¬ nal aprofiíament deis olis d’ oliva.
Pels olis bons, de poca acidesa i olor agradable, no hi ha problema puix que
la taula i la cuina els absorbeixen total-
ment. Ara pels olis «dolenrs» ja és una altra cosa: algüns íraficants desaprensius els venen com a olis de menjar,
mesclats o no amb altres de menor aci¬
desa, o bé van a parar a les saboneries. D’ olis «dolents»—no apropiáis per a
la taula o la cuina—Mallorca en produeix molts: el «torró», moltes «segones
premsades», els «crimes» i els «olis d’ in-
ferñ» arriben a fer un caramütl de soma-
des cada any. I tot aixó s’ empra mala •
ment, tañí per massa com per massa
poc: vull dir que üns, per cobejanca ex-
cessiva, són destináis a P alimentado i
no ho mereixen, mentres que d’ altres s’ empren per fer sabó qüan se ’n podría íreüre millor partit.
En bona economía, tañí hem de voler evitar que centinüi aquesta «explotació deis paladars comüns* com P altre exrrem: aquells que ens fa depreciar exageradament els olis consideráis xerecs.
Pero dir aixó no ens faria guanyar res
si no poguéssem senyaiar una bona so¬ lacio del problema, i és el que m’ he proposat de fer en aquest article.
Els olis d’ oliva no útiis per a P ali¬ mentado—i tractant-se d’ aquesta s’haürien de rebutjar tots aqüells que fan mala olor o passen del 6 °/Q d’ acidesa expressada en acid oléic—-poden trobar una serie d’ usos que no els desvaloren,
abans d’ anar a mans del saboner. No
parlem ara deis que, prévia la neutrali¬ zado i desodoriízació, fan uns bons
«neütres» que els negociants cerquen perferllurs copatges. Els que atreuen la nostra atenció són aquells més mals de convertir en olis comestibles, o que per un motiu qualsevol no ens convé desodoritzar, puix que aqüesís—ben neü¬ tres i secs, naturalment—poden trobar
ün consum de rendiment boníssim en la
lubrificació de maquinaria. I el bo del cas és que la saboneria no
deixa de teñir—amb els ácids grassos
continguts dins les pastes de neutrali¬ zado — una matéria prima excel'lení,
abundant i a bon preu.
Enfocat així el problema, no espanta
d’ enfroníar-se amb la neutraliízació
d’olis amb més de 20 °/0 d’acidesa,
destinant els neutres a usos industriáis
i les pastes a saboneria. L' autor d’ aqüestes línies ho ha fet diferents ve-
gades, amb un bon rendiment económic. Ara, vegem les possibilitats que té
1’ olid’ oliva, neutre i sec, en aqüesís usos industriáis, principalment en P ünratge de maquines. Tothom sap que P oli de ricí, neutre i sec, és ei millor lobrifi cant de tots els coneguts; la seva üntuositat i adherencia són ben conegodes, fins al punt d' ésser axiomátic entre els mecanics experts que «un coll üníaí amb oli de ricí no s’ escalfa mai». Dones bé;
podem dir que P oli d’ oliva, neutre i sec, freí de 1’ espessor d’ aquell, que no té, presenta les maíeixes qualitats de Poli
de ricí, amb un altre avantatge: que éssent més fluid forma una capa de lubricació més prima, qüe permet d’ ajustar més bé els colls, cosa tañí més important com major sia la velocitat de roía* ció de les maquines on s' apliqui.
Podem constatar aixó que he dií, per comparació amb P oli de ricí. I per com¬
parado amb els olis minerals? Encara podem dir molí més; per exemple: un
oli mineral d’ una viscositat determinada
va molí bé a P estiu i a les primaveres,
pero durant P hivern no es pot emprar
de tan espés; i no es pot substituir per

un de mes ciar, perqué en escalfar-se la máquina en moviment—ün motor de gas pobre, per exemple—P oli es torna massa fluid i el cilindre perd gas a cada explosió. Dones bé: P oli d’ oliva, amb tot i ésser més ciar de bon comenipament,
en escalfar se el motor més amür.t deis
60° C. conserva una espessor i—prin¬ cipalment—una adherencia, superiors a Ies de P oli mineral. I no parlem de la seva uuruositat, puix que en aquest puní no es coneix cap oli mineral que li
arribi.
L’ autor d’ aqüestes línies ha experi¬ mental, precisamení en un motor de gas pobre, la lubrificació excel’Ient que per¬
met P oli d’ oliva ben neutre i sec. De
primer, era durant P hivern, per aclarir un oli mineral massa espés, 50 que permeté de constatar que la mésela d’ amb-
dós es feia molí fácilment i es conser*
vava ben igual, sense destriar se gens. Vist aixó, es vaanarreduint la proporció d’ oli mineral fins al puní de suprimir toíalment aqüest i la lubrificació conti-
nuava essent tan bona, sino millor que
abans. I no cal comparar el cosí d’ a* quest uníatge, puix qüe tots els qüe com¬ pren olis minerals saben els preüs que
els fan pagar.
Peró sobre aixó em cal afegir üns mots, no fos cosa qüe es pensás qüalcú que jo cregui haver descobert la Mediterránia. No es tracta de cap «descobri* ment». En fer aquell assaig amb el mo¬ tor, amb un altre d’ eléctric, amb una di¬ namo i amb P uníatge general ja sabia qüe aixó es podía fer; més ben dií: que es fa, ja d‘ estona i en gran escala. A Italia, a Tunis, a P Algeria i al Marroc francés P oli d’ oliva, neutre i sec, s’empra en quantitats enormes per a P uníatge, en vaixells, en industries manufacíureres i del transport, pels camions i fins pels automóbils.
Imaginem la quantitat de barrils d’ olis minerals qüe anualment entren a Mallor¬ ca, i els pagam amb orí El valor—no diré de tots, peró d' una bona parí— d’ aquets barrils, Mallorca el podría esíalviar sübstiíuint-lo per Poli d’oliva qüe ací es produeix. Es un negoci rodó
i está en Ies nostres mans.
Abans d’ acabar, un mot d’ aclariment sobre P expressió «neutre i sec» que el
lector tal volta ha hagut de trobar massa vegades. L’ oli d’ oliva, per ésser ün bon Iubrificant, a més de pur ha d’ ésser neu¬ tre, ésa dir:exempt d’acidesa, pereviíar
la formació d’ oleats meíáPlics a costes
i despeses de les superficies untades. De més a més ha d’ ésser sec, es a dir: exempí d’ humitat, puix que aquesta, a més d* altres inconvenients, faria roveIlar les superficies de lubricado. Cal, dones, que un oli per a uníatge compti amb bones garanties d’ esser neutre i sec, i qüe tampoc no fací una olor mas¬ sa forta. Es ciar qüe aqüestes garanties només les pot donar una eníitat ben or¬ ganizada i d’ una solvéncia moral a to¬
ta prova.
El negoci de P oli d’ oliva per a üníatges no és cosa que es pügüi improvisar, ni convé que P inteníin olivarers isolaís; peró la unió d! aqüesís en sindicáis agrícoles, amb tafones ben muntades i amb bons tallers de neutraliízació, pot donar resultáis exePIents, com els que está donant, per exemple, la «Tafona Coopera¬
tiva».
M. Arbona Oliver.
(D’ un treball en preparado sobre qüestions oleícoles de Mallorca).
V oli d' oliva neutre és el millor re-
mei per cuidar un cutis sec de natural o que, per causes euentuals, s' ha tor
nat aspre.

Consejos para la obtención de buenos aceites

Para obtener buenos aceites debemos
empezar por hacer la recolección de una manera racional y con la máxima pulcri¬ tud; las aceitunas mal recolectadas son siempre sucias, dañadas, fáciles a fer¬ mentar y alterarse, y por lo tanto, pro¬ pensas a producir aceites malos, qüe no son aptos para el consumo.

***
Si la aceituna es recogida del suelo,
2341.allevasiempreconsigoüngrannúmero
de impurezas; barro en tiempo húmedo o tierra en tiempo seco; esto debe sepa¬ rarse de la mejor manera posible; si es barro, por medio de lavajes, y si es tie¬ rra por medio de cribas.
Si es cogida del árbol, por bien que se haga la recolección, se arrastra siem¬ pre con las aceitunas un gran número de hojas, que deben separarse cuidado¬
samente.
Hay qüe tener en cuenta que el elabo¬
rar aceitunas con materias extrañas ha¬
ce obtener aceites de calidad inferior; el barro o la tierra contagian al aceite su gusto característico. Las hojas hacen qüe el aceite tome un gusto amargo in¬ tenso, por lo que sü uso es desagrada¬ ble.
** *
Poco generalizado está en nuestras
zonas olivareras el uso de cestas para
el transporte de la aceituna desde el olivar al molino aceitero, generalmente es usado el saco; no obstante, en algu¬ nas zonas, bastante limitadas, úsase el cesto de mimbre y en otras el cesto de
esparto. El saco tiene muchos inconvenientes,
mirando hacia la producción de buenos aceites; en él se magullan las aceitunas, tanto si se transportan en estado verde como en estado maduro; del magulla¬ miento viene la fermentación, tanto más rápida como más madura esté la aceiíu
na. De una aceituna fermentada no se
pueden obtener nunca buenos aceites. El saco encierra la aceituna sin dejar
que pueda ventilarse; si guardamos la aceituna en él mucho tiempo, aunque no exista el magullamiento del fruto la fermentación es expontánea.
Transportando la aceituna en cestas
de mimbre su aireación es continua y con
ello se evita la posible fermentación. Naturalmente, el transporte en cestos es algo más caro qüe el transporte en sacos, pero téngase en cuenta que un saco—empleado continuamente—no lle¬ ga a durar ni siquiera una campaña, mientras que un cesto bien acondiciona¬ do nos puede durar algunas campañas.
Si no podemos conseguir la adopción del cesto para el transporte de la acei¬
tuna a nuestra fábrica o molino y
tenemos püe usar el saco, tómense las siguientes precauciones:
Que los sacos estén siempre lim¬ pios.
Qüe la cantidad de aceituna que
en cada saco se ponga no sea mayor
de cincuenta kilógramos. Qüe durante el transporte se evite
de la mejor manera posible el magulla¬ miento de la aceituna, y
Que la permanencia en el saco sea por el menor tiempo posible.

$

$

Sabemos qüe los frutos en malas con¬ diciones producen malos aceites; qüe el atroje, sea en sacos o en montón, es
perjudicial para la obtención del aceite bueno y nos ponemos a fabricar sin mirar nada, y por esto obtenemos ma¬ los productos.
Al empezar a fabricar debemos re¬
gularizar, encauzar y organizar la co¬
secha de la aceituna a fin de que nos
entre en el molino en perfectas condi¬ ciones de madurez, sin que en ella esté mezclada la aceituna del suelo; que, a ser posible, sea toda cogida del árbol

evitando el vareo, que la aceituna esté limpia de hojas y de ramillas, de frutos en malas condiciones, que el transporte se haga sin perjudicar el fruto y que no
se destine a aceite fino la aceituna
atrojada. El atroje es siempre malo para la
calidad del aceite que debemos obtener; es necesario, pues, evitarlo a todo
trance.
La mayor parte de los sindicatos
aceiteros de Cataluña, no obstante mo¬
ler una cantidad muy considerable de aceituna, producen aceite fino en su tO' talidad y es porque tienen disciplinada la recolección de manera qüe no les entre en las fábricas más que el fruto que deben, moler cada día.
* **
El esmero en la fabricación es siem¬
pre recompensado por la calidad del aceite qüe se produce. El almacena¬ miento de la aceituna no es aconsejable en ningún caso, si se quieren obtener
aceites buenos.
Es errónea la creencia de que la acei¬ tuna atrojada produce más aceite que la recién recolectada; lo cierto es que de la aceituna atrojada se obtiene acei¬ te de peor calidad que de la aceituna
fresca. Por esta razón es de suma im¬
portancia preferir siempre elaborar acei¬
tuna fresca. Los aceites obtenidos de aceitunas
atrojadas—almacenadas largo tiempo en graneros o a montones—son siem¬ pre malos y de acidez elevada, mientras los qüe se obtienen de aceitunas frescas y elaboradas racionalmente son siempre de clase fina y buena para el consumo.
#**
Cuando es indispensable guardar al¬ gún tiempo las aceitunas, esto es en los molinos pequeños o en las casas de la¬ bradores donde el fruto se quiera guar¬ dar más de dos días (cosa nada reco¬ mendable si no es por necesidad impres¬ cindible), debe guardarse la aceituna en montones cuya altura no sea de más de quince centímetros. Donde se carezca de local para extender las aceitunas en montones de poca altura se puede recu¬
rrir a almacenarlas en estantes super¬
puestos, los qüe pueden construirse de cañizos, y así su aireación es más in¬
tensa.
El local en donde se guarde en dicha forma la aceituna debe estar muy limpio y tener buena ventilación.
** *
El lavado de las aceitunas es siempre necesario, pero practicado inmediata¬ mente antes de su trituración.
Todos ios moiinos aceiteros deberían tener sü lavadora de aceituna. No es
necesario un aparato costoso; un lava¬ dor de aceitunas puede construirse con poco gasto y su uso es siempre bene¬ ficioso para obtener aceites mejores.
** #
La trituración debe practicarse con ia mayor rapidez posible y en el momento preciso que debamos utilizar la pasta para hacer el cargo y someterla a la
prensa.
Téngase en cuenta qüe el aceite con¬ tenido en la pasta de la aceituna aumen¬ ta en acidez rápidamente después dé la molíüración; por lo tanto no debe de¬ jarse nunca demasiado tiempo la pasta sin prensar, pues ello perjudica en gran manera ia calidad del aceite que obten¬
dremos.
* **
Hecha la prensada, el aceite debe permanecer con los alpechines un tiem¬ po tan breve como sea posible.
Lisinio Andreu.
(De la revista * Aceites*),

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Concerniente a la campaña que viene
haciendo el benemérito ciudadano D. Fer¬
nando Alzamora, cuya patriótica labor en sus diferentes aspectos, tanto culturales co¬ mo en favor del Turismo, es harto conocida para que nos veamos en la precisión de ir enumerándolos, campaña de verdadera co¬
laboración con las autoridades sanitarias
de la provincia en la lucha antituberculosa que se está realizando para atajar los da¬ ños que la tuberculosis ocasiona, dando forma y realización a las ideas expuestas por el mismo señor Alzamora en un artícu¬ lo aparecido en el periódico de la capital
La Almudaina en su número de día 18 de
Julio pasado, en el que, tratando de la lu¬ cha anti tuberculosa, con clara visión deí problemq indicaba que si bien son de aplau¬ dir todas aquellas medidas que se toman para la curación del terrible azote de la tisis, en los diferentes grados de la enfer¬
medad, dichas medidas deben ceder la pre¬ ferencia a todas aquellas otras cuyo objeto es la prevención y evitación del mal, como son los preventorios marítimos o colonias escolares permanentes a orillas del mar y
la vacunación de los niños y de aquellos animales que de un modo más señalado son
vehículos de transmisión de dicha enferme¬
dad. Entre éstos, de un modo especial, las
vacas lecheras.
Aprovechando el señor Alzamora su permanencia en esta ciudad, expuso al señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol,
sus deseos de tener una reunión con los
propietarios de vaquerías, a fin de llegar
con ellos a un acuerdo sobre las antedichas
medidas preventivas, que con sano crite¬ rio considera de capital importancia y ur¬ gente aplicación.
El Alcalde, señor Colom Mayol, com¬ partiendo el parecer del señor Alzamora,
dió toda clase de facilidades a éste, con¬ vocando a los industriales lecheros de esta
ciudad a una reunión en la Casa Consisto¬
rial.
En consecuencia, el jueves de esta se¬ mana tuvo lugar esa reunión, entre el señor Alzamora y los propietarios de reses vacu¬ nas destinadas a la producción de leche, y a ella asistieron los señores Inspectores Municipales de Sanidad Veterinaria, don Cristóbal Trías y D. Baltasar Bosch. El señor Alzamora, secundado por las explicaciones que dieron a los reunidos los señores Inspectores, expuso sus puntos de vista en tan capital asunto como es el
de la vacunación antituberculosa de las
vacas lecheras, hoy que está comprobado que uno de los más importantes agentes de propagación de la tuberculosis es la leche procedente de reses atacadas de dicha en¬ fermedad, demostrando los beneficios que se obtendrían procediendo a dicha vacuna¬
ción.
Llevado por su conocido altruismo, el señor Alzamora, satisfecho por la acepta¬ ción que su idea hallaba en los reunidos, ofreció, desinteresadamente, facilitar de un modo gratuito toda la vacuna que sea necesaria para la inmunización de las reses dedicadas en esta ciudad a la producción lechera, cuys vacuna procede del «Institu¬ to Ferrán», de Barcelona, que tanta fama tiene lograda en la preparación de diver¬
sos sueros vacunos.
El rasgo del señor Alzamora fué muy aplaudido por los asistentes, recibiendo del señor Alcalde afectuosa felicitación, a la que unimos nuestros más sinceros pláce¬ mes, que, creyendo interpretan el sentir general, deseamos sean aliento para la prosecución de su3 campañas en favor de ia lucha antituberculosa.
A fin de que nuestros lectores puedan
formarse una idea del movimiento turístico
en nuestra ciudad, nos hemos procurado algunos datos de los obrantes en el Regis¬ tro de Extranjeros que se lleva en las oficinas del Ayuntamiento, de cuyo resu¬ men se desprende que durante el año ac¬ tual, en los meses de Enero a Agosto in¬

clusive, han sido inscritos en dicho Regis¬ tro 221 súbditos extranjeros, cuya clasifi¬ cación por nacionalidades es como sigue: franceses, 78; ingleses, 72; alemanes, 37; norteamericanos, 8; irlandeses, 5; suizos, 3; austríacos, 3; holandeses, 3; italianos, 2 suecos, 2; polacos, 2; dinamarqueses, 2; noruegos, 1; venezolanos, 1 y tchecoslovacos, 1; refugiados sin nacionalidad ac¬ tual, 1; total, 221,
El presente mes, hasta ia fecha, se han inscrito 39 súbditos extranjeros, en su ma¬ yoría de nacionalidad francesa.
Estos datos, aunque oficiales, no dan
exactamente idea del número de visitan¬
tes, ya que, a más de las numerosas y fre¬ cuentes excursiones colectivas, son bas¬ tantes los que por la escasa duración de su estancia omiten el requisito de su inscrip¬ ción y aun otros que no cumplen con el mismo por desconocimiento de las dispo¬ siciones legales que regulan la permanen¬ cia de extranjeros en estas islas, por lo que recordamos a los dueños de hoteles, fondas, pensiones y viviendas que, según dichas disposiciones, vienen obligados a advertir a los viajeros que deben presen¬ tarse en las oficinas de la Alcaldía para el diligenciado en sus pasaportes.
Pierre Segond-Weber, el conocido pin¬ tor orientalista francés, ha llegado a Sóller para tomar algunas semanas de descanso después de una larga y grave enfermedad.
Nacido en Paris en 1888 se dió a conocer
pronto en una exposición en las galerías Devambez, y algunos de sus retratos, ya
antes de su entrada a la escuela de Bellas
Artes, hicieron que su nombre se señalara como uno de los que deben ser tenidos en
cuenta en la historia del Arte. Alumnc de
René Gilbert, Antonio de la Gandara y
G. N. Rochegrosse, Pierre Segond Weber, herido en la guerra en el año 1917, debía—después de una estancia de dos
años en un sanatorio—vivir en un clima
dulce; por esto fué a trabajar en Ar¬ gelia. Continuó su especialidad defigurista, y se dedicó entonces al estudio de los tipos, de los caracteres, y, en una palabra, de la etnología africana, en el cual adquirió un puesto preponderante tanto en Francia como en el extranjero. Su arte, de esencia decorativa, hizo se el designara para la de¬ coración de algunos palacios y edificios públicos (Palacio del Gobernador General de Argelia, Alcaldía de El Blar, etc.) en los cuales ha dejado trabajos, reproducidos en el mundo entero, que han consagrado definitivamente su talento tan personal, hecho de gracia y distinción, que no puede ser comparado con ninguno de sus cole¬ gas. Titular de la medalla de oro—la más alta recompensa de los Orientalistas Fran¬ ceses,—forma parte de las grandes colec¬ ciones parisienses y extranjeras (Barón Henri de Rosthschild, Lefoyer, etc.) y de los grandes museos (Petit Palais Luxembourg, Museo Nacional de Argel, Beauvais, Copenhague, Hartford (U. S. A.), Pierre Segond-Weber no ha querido ense¬ ñar en Sóller más que algunas notas de color, lo único que su convalescencia le ha permitido producir recientemente. Espera, sin embargo, que las personas notables de nuestra ciudad querrán honrarle visitando
el salón de «La Unión» del sábado 22 al
martes 25 del corriente, y nos ha rogado expresemos en so nombre el gran placer que le ha proporcionado su permanencia en nuestro valle, que califica de bello y se¬
ductor.
Esta mañana, conforme anunciamos en nuestro número anterior, ha dado comien* co en esta ciudad la temporada de ma¬ tanza de cerdos, habiendo empezado su trabajo los mataderos particulares de don José Aguiló Pomar, de Sra. Viuda e Hijos de D. Miguel Lladó, de D. Antonio Marqués Arbona y D. Lucas García Col!.
Con este motivo se han visto muy ani¬ madas las mesas que en sus respectivos establecimientos o en la plaza de abastos poseen los citados industriales para la venta de despojos y embutidos de su fa¬

bricación. El público, que deseaba ya pro¬ bar la sobrosa carne porcina y los no me¬

nos apetitosos embutidos, entre ellos los botifarrones, más ansiados por ser sólo producto de temporada, se ha lanzado a su adquisición y ha agotado en poco tiempo las existencias disponibles.
Los precios que han regido para la ven¬ ta de ios despojos han sido, poco más o

menos, como en la temporada anterior, ex¬

cepte algunos artículos que, debido el alza en el precio del ganado de cerda, han te¬ nido que ser aumentados.
Los precios que han alcanzado los diver¬

sos despojos han sido los siguientes:

Costillas,

el Kilo, a

Hígado,

id. a

Espinazo,

id. a

Lengua y riñones. id. a

Tocino (ventresca) id. a

Frito,

id. a

Lomo,

id. a

3’50 |ptas.
3’50 » 175 » 4’50 » 4’00 » 4’50 » 7’00 »

Carne magra, Botifarrones,

id. a 6’50 » id. a 4’00 »

Longaniza, Salchicha,
Cara y morro,
Pies,

id. a 6!00 > id. a 6’50 » id. a 2'50 » id. a 2’00 »

Manteca,

id. a 375 »

id. colorada,

id. a 2’50 »

Sesos, a 0’60 ptas . cadai uno.

Las obras de construcción del local para
cine, qae dijimos se están verificando en
el ex edificio social de la entidad «Foment
de Cultura de la Dona», han continuado con
gran actividad durante estos pasados me¬ ses y se hailan ya muy adelantadas, tanto que, según se nos comunica, permitirán a la Empresa empezar las funciones el pró¬
ximo sábado.
Aún cuando se empiecen las funciones cinematográficas el día que hemos dicho, ia inauguración del local no se hará hasta últimos del próximo mes de Octubre, pues
hasta entonces se calcula no estará termi¬
nada la instalación eléctrica, construidas las
butacas y terminada la decoración del nue¬ vo cine. Ahora se celebrarán funciones, utilizando sólo la planta baja, teniendo to¬ do carácter provisional. El alumbrado, las butacas y todo lo demás que ahora se uti¬
lice es sólo para unas pocas semanas, pues
al hacer la inauguración se estrenará el alumbrado y el mobiliario definitivo.
Oportunamente daremos detallada cuen¬ ta de la construcción de dicho edificio, cu¬
yas obras, como ya manifestamos, fueron adjudicadas al contratista D. Antonio Servera Pons, y ha llevado la dirección de los trabajos el maestro albañil D. Martín Ci¬ fre Orel!, con quien han colaborado acti¬ vamente los talleres de herrería y carpin¬ tería respectivamente, de D. José Bauzá Llull y D. Miguel Colom Mayol, ha¬ llándose ia empresa, según se nos ha ma¬ nifestado, muy satisfecha de la actividad con que dichos señores han realizado la
construcción.
Actualmente se procede ya a la instala¬ ción de la calefacción, de las tuberías de
agua, electricidad, etc.; pero como todo ello requiere tiempo para su completa ter¬ minación, la Empresa ha decidido em¬ pezar las funciones con carácter pro¬ visional, y para ello ya se ha obtenido el permiso del Alcalde, previa la correspon¬
diente autorización del Excmo. señor Go¬
bernador.
Tenemos noticia de que el nuevo local se denominará «Fantasio», cuyo nombre ha sido inscrito en el Registro de Patentes por la Empresa,
Las proyecciones se efectuarán con do¬ ble aparato sonoro de la marca «Cinemeccánica», de Milán, cuya exclusiva para España tiene la casa «Cuyás, S. A.» de
Barcelona. Al técnico montador de dicha
casa, Sr. Sabanés, se encuentra en esta ciudad desde el jueves de esta semana y procede actualmente a la instalación de di¬ chos aparatos.
Nos satisface poder adelantar estas no¬ ticias, de las que, sin duda, se alegrarán los aficionados a! cine de esta población, por¬ que ello es augurio de que, durante la pró¬ xima temporada, podrán continuar disfru¬ tando de las ventajas artísticas y económi cas que representa para ellos el que haya diversas Empresas que le ofrezcan buenos programas cinematográficos.

Hemos visto en el «Boletín Oficial» de
la provincia que en concepto de riqueza urbana corresponde a Sóller satisfacer al Tesoro la cantidad de 22.071’61 ptas., cu¬ ya cantidad es la que se asigna en el Re¬ gistro Fiscal aprobado por la Administra¬ ción de Propiedades y Contribución Terri¬ torial de la Delegación de Hacienda de Baleares. En dicho Registro Fiscal figura el número de fincas urbanas, 2.794, que determinan un líquido imponible de 39.317’50 pesetas.
Aun cuando se está llevando a cabo por
los funcionarios del Catastro la comproba¬ ción oficial de las fincas urbanas y sus ca¬ racterísticas, es casi seguro que hasta el año próximo no se determinará la riqueza urbana que corresponde a esta ciudad con arreglo a esta nueva comprobación; de mo¬ do que hasta el año 1936 no tributarán las casas de Sóller con arreglo a su verdadero valor,
Los precios que ofrece nuestro mercado, en lo que a frutos de la comarca se refiere y de los que se producen en cantidad sufi¬ ciente para poder ser exportados fuera de nuestro valle, son los siguientes, recogidos esta mañana de nuestros principales ex¬ portadores:
Limones, de 30 a 35 ptas, la carga. Manzanas bausanes de 20 a 22 ptas. la
carga.
Granadas, a 10 ptas. Ia carga. Nueces, a 22 ptas. el hectólitro. En membrillos se hallan agotados las
existencias.
El domingo ios vecinos de Biniaraix, y aun diríamos mejor las vecinas, celebraron
también «su fiesta».
Los números de que se componía resul¬ taron muy interesantes y a todos ellos asis¬ tió numerosa concurrencia, principalmente de personas de aquel caserío. Por la maña¬ na al solemne Oficio, en la iglesia del lu¬ gar y por la noche al baile al estilo del país, alternado con otras danzas modernas, en la plaza de la Concepción.
Fuese porque la temperatura hubiese refrescado o bien porque la gente de la ciudad se distrajera con otros entreteni¬ mientos, lo cierto es que la fiesta de Binia¬ raix hubo de celebrarse con sus propios medios, sin que por esto resultara menos lucida que hubiera resultado de haber con¬ currido más gente de Sóller.
La fiesta callejera que los vecinos de la calle del Mar, Gran Vía 14 Abril y calles adyacentes organizaron para el sábado y domingo últimos, resultó muy animada y brillante, no bastando a desbaratarla el mal cariz del tiempo, que aquellos días se pre¬
sentó amenazador.
Después de paseados los dos bueyes el sábado por la mañana, al anochecer hubo pasa-calles por la banda de la «Lira Solle-
rense». Por la noche, a las nueve, la cita¬ da banda dió un concierto musical en un
tablado colocado en la plaza de América, que duró hasta que la lluvia obligó a dis¬ persarse a los escasos vecinos que se ha¬ bían congregado para escucharla.
Esta lluvia, como la que había caído an¬ teriormente, destruyó la mayor parte de los adornos que cubrían las diversas calles en que la fiesta tenía lugar.
En cambio, al día siguiente, cerca del mediodía, despejóse el firmamento, dando lugar a que pudieran celebrarse los demás números del programa de festejos.
Los que resultaron más brillantes y fue¬ ron muy justamente elogiados fueron las carreras ciclistas que tuvieron lugar por la tarde y la verbena que en el vasto local de D. José Borrás se celebró por la noche. Estos dos festejos fueron, cada uno en su género, muy notables y lucidos, y bastaron por si solos para dar carácter a la fiesta callejera en cuestión.
De la carrera ciclista, que tuvo además una verdadera importancia deportiva, nos ocupamos in extenso en su sección corres¬ pondiente. Sólo hemos de agregar que fué presenciada por una gran multitud que se agolpó a ambos lados de la calle del Mar y que alentó a los corredores con cᬠlidos aplausos.
Antes de esta carrera tuvieron lugar otras pedestres para niños y niñas, que también presenció mucha gente,

SOLLER

bh "J rana

Por la noche, a las ocho y media, faeron encendidas las machas lámparas que cons
titulan la iluminación extraordinaria que lucieron las calles en fiesta durante los dos
días de la misma. A las nueve, en un ta¬ blado levantado en la calle del Mar, frente a ca'n Morei, la banda de la «Lira Solieren -
se» dejó oír escogidas piezas de su reper¬ torio. En la plaza de América, otra banda venida de Palma amenizó el baile popular que se formó en aquel lugar y que estuvo muy animado hasta bien entrada la noche. Una gran muchedumbre paseó por las ca¬ lles en que se celebraba la fiesta.
A las nueve y media dió comienzo la selecta Verbena, que se celebró en el ga¬ rage del Sr. Mora.
El local apareció artística y profusamen¬ te adornado con vistosos papeles «míticolores, multitud de banderas, farolillos vevecianos y japoneses, y una espléndida iluminación. Las paredes fueron decoradas con festivas figuras de papel dibujadas por renombrados artistas extranjeros y hués¬ pedes de esta ciudad.
El adorno e iluminación corrió a cargo
de la Comisión Organizadora, con la en¬ tusiasta colaboración de bellas señoritas, todos los cuales por el exquisito gusto
demostrado en el mismo se hicieron acree¬
dores a una sincere felicitación.
A la hora de empezar, el vasto local se hallaba ya totalmente lleno, y era tanta la concurrencia, que todas las mesas fueron ocupadas, quedando libre sólo el espacio para la danza.
La orquestina palmesana The To Cat, que dirige el Sr. Freixes, amenizó incansa¬ blemente durante toda la velada el baile, que estuvo brillantísimo en todo momento, prolongándose hasta las primeras horas de la madrugada.
El bar fué servido con todo esmero por
el acreditado barman del cine «Kursaal», D. Miguel Puig.
Interpretando el señor Alcalde, D. Mi¬ guel Colom Mayol, los deseos del Ayun¬ tamiento y deseando imprimir la mayor actividad a la mejora de abastecer de agua potable a todos los barrios de esta pobla¬ ción, convocó a una reunión al Presidente y vocales de la Junta Directiva del Sindi¬ cato de Riegos y a la Comisión municipal de Aguas. Dicha reunión tuvo lugar ano¬ che en el despacho del señor Alcalde.
Abierto el acto, el señor Colom manifestó
que, como se expresaba en la convocatoria,
deseaba se tratase del traslado de la toma
de agua del caño propiedad del pueblo al origen de la fuente denominada de 6’ Ulet, y si era posible que se fijaran las condicio¬ nes con que el Sindicato de Riegos auto¬
rizaría el traslado de dicha toma.
Fueron puestos de manifiesto a los reu¬ nidos los antecedentes del asunto, y des¬ pués de discutir las principales condicio¬ nes, el Presidente del Sindicato de Riegos, D. Antonio CastBñer Bernat, ofreció so¬
meter éstas al examen de la Comisión al
efecto designada por la entidad de su pre¬ sidencia, y caso de ser aprobadas la Comí? sión de Aguas informará al Ayuntamiento al objeto de resolver el asunto.
Nos alegraremos de que lleguen a un acuerdo el Sindicato de Riegos y el Ayun¬ tamiento, y de consiguiente que en breve sea un hecho el que disfruten de buena y abundante agua todos los barrios de Sóller.
El miércoles fondeó en nuestro puerto, en viaje directo desde Barcelona, el velero a motor «Virgen Dolorosa», siendo portador de la numerosa carga que se le había pre¬ parado en las varias semanas que estuvo
sin venir.
El mismo día procedió a la descarga y al día siguiente, jueves, zarpó para Alcu¬ dia, desde donde efectuará algunos viajes a Barcelona antes de regresar a nuestro puerto.
Publicamos en la crónica de nuestro
número anterior el horario del servicio de
trenes y tranvías que ha de regir durante la temporada de invierno, o sea desde l.° de Octubre próximo hasta el 30 de Abril siguiente; pero como se ha acordado posteriormente una modificación en el mis¬ mo, según la cual pasa a ser diaria la sali¬ da del tranvía a las 6 de la mañana, de Só¬ ller, y a las 6’30, del Puerto, que antes se

efectuaba sólo los domingos y días festi¬ vos, creemos conveniente reprodacir el mencionado horario tal como queda des¬ pués déla referida modificación.
Es el siguiente:

SECCION PALMA-SOLLER

Salidas:

De Sóller 5’45 8’15
10’45 13*25 17’15

De Palma 7 9’30 12’ 15’ 19*30

SECCION SOLLER-PUERTC

Salidas Sóller

Salidas Pu

Mañana:

Mañana:

5*

5‘20

6*

6’30

r

7*30

8’5

8*30

9’ 10’ 10’45 12’

9*30 10’20 11*30 12*20

Tarde: 1*5 2’ 3’ 4*5 5’ 6’ 7’ 8’35

Tarde: 1’3Q 2’30 3’3Q 4’3Q 5’3Q 6*30 7'30 8'55

Los domingos y días festivos por la tar¬ de habrá servicio doble de tranvías, sa¬ liendo el primero de Sóller a las 2 y el úl¬ timo del Puerto a las 7’30, quedando res¬
tablecido desde dicha hora el servicio de
los días laborables.
Estos días, en el servicio doble de la tarde, los tranvías sólo llegarán hasta la Avenida de Cristóbal Colón, excepto los viajes que combinan con los trenes, que llegarán a la Estación.
El tranvía que sale dél Puerto a las 4'30 es el último que enlaza con el que sale de Sóller para Palma a las 5’15.

Nos enteramos de que se ha constituido es esta ciudad una sección de la Coopera¬ tiva Española de Casas Baratas Pablo Iglesias con objeto de extender a esta ciudad, entre sus asociados, los beneficios
de esta benéfica fundación.
El domingo última se trasladaron a esta población los señores D. Antonio Miralles y D. Pedro Soler, presidente y secretario, respectivamente, de la sección de Palma de dicha Cooperativa, con objeto de fundar
la sección local.
En la reunión que se celebró con este objeto, el Sr. Miralles puso de manifiesto las ventajas que ofrece la cooperativa que iban a fundar y los deberes que se impo¬ nen los asociados para alcanzar los dere¬ chos que señalan los Estatutos por qué dicha entidad se rige.
Seguidamente se procedió al nombra¬ miento de la Directiva, que quedó formada interinamente en la siguiente forma:
Presidente: D. Juan Colom Vice-Presidente: D. Rafael xMesqnida Secretarto: D. Jaime Bujosa Vice Secretario: D. Juan Casasnovas
Contador: D. Andrés Pizá
La sección local cuenta ya en la actua¬
lidad con 75 asociados.
Felicitamos a los señores nombrados y
deseamos el mayor auge a la nueva Coope¬
rativa.

La sociedad local «Acción Obrera» nos
suplica la inserción de la siguiente nota: «Sabidos los rumores que circulan por
Sóller y que algunos insidiosamente fo¬ mentan de que Acción Obrera apoyaba la petición del descanso dominical del co¬ mercio en general y por ende la supre¬ sión del mercado de los Domingos, la Junta Directiva de esta entidad cree con¬ veniente hacer público que en Junta Ge¬ neral de 7 de Mayo próximo pasado se tomó por unanimidad el acuerdo de no apoyar la petición del descanso dominical, y que la nota que salió en los periódicos en fecha de día 4 actual, procedía de ini¬ ciativa particular, la cual debía ir firmada por el interesado, lo que no se hizo por

haber éste suplicado a la imprents que no figurara su nombre.
Además a la Junta le interesa hacer constar qae Acción Obrera no admite ni quiere admitir socios a quienes, le conste,
hayan hecho presión para inscribirse.
Por Acción Obrera.—¿a Directiva».
No tardaron mucho, el sábado último, después de entrar en la máqalna nuestra anterior edición, en descargar de nuevo
las nubes que dijimos cubrían el horizonte en aquella hora, un copioso aguacero sobre esta comarca, y,.según supimos luego, también en distintos puntos de la isla. Y estas lluvias se reprodujeron en la mañana siguiente, aunque no con igual intensidad
ni tanta duración.
En la mañana del miércoles no sucedió, pero, lo mismo. En este día, a cosa de las oche y tres cuartos de la mañana, fuertes tronadas anunciaron próxima tormenta, y llegó ésta, en efecto, muy en breve. De¬
sencadenóse de súbito un viento huracana-
nado, del Oeste, que precipitaba la lluvia torrencial de que venía acompañado con ímpetu verdaderamente alarmante, la que dejó en un santiamén convertidas en ríos las calles y en lagos los campos, en las afueras de la población.
Por fortuna pasó pronto la temible tem¬ pestad, y ya media hora después, por entre las rendijas abiertas en el tupido nublado, nos envió sus ardorosos rayos el sol. El mismo día, por la noche, también precedido de relámpagos y truenos, volvió a llover.
La temperatura, no obstante las anotadas variaciones atmosféricas, continúa siendo la normal de fin de la estación veraniega o principio de la otoñal, cuya transición, se opera en estos momentos.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último, en la Pa¬ rroquia, la Tercera Dominica de! Santísimo
Sacramento, a intención de la familia Magraner. A las naeve y media empezó el canto de Horas menores, y, terminado éste,
el de la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y ministros, respectivamente, los Rdos. Dr. José Pastor, D. José Morey y D. Antonio Rullán, y ocupó la sagrada cátedra el vicario Rdo. D. Jorge Com-
pany.
Por la tarde tuvieron lugar los actos co¬ rales, y al anochecer, después del rosario, dirigió a los fieles asistentes el Rdo. Pᬠrroco-Arcipreste ana plática doctrinal.
***
La esplendorosa oración de CuarentaHoras que dedica anualmente a su excelsa Madre la archlcofradía de Hijas de la Pu¬ rísima Virgen María, dió principio ayer, continúa hoy y terminará mañana, habién¬ dose efectuado la exposición del Santísimo en los dos primeros días a las seis y media y cantándose a las nueve Horas menores y seguidamente la Misa mayor,
Por la tarde tuvieron lugar, ayer, los ac¬ tos del rezo divino, y al anochecer, a las siete y media, después de un devoto ejerci¬ cio, predicó elocuente sermón el Rdo. don Antonio Morey, vicario de Santa Eugenia. En la tarde y noche de hoy serán idénti cas las funciones religiosas a las de ayer, con la sola diferencia de que ocupará la sagrada cátedra—y lo mismo mañana en el Oficio y en la función final—el Rdo. don Valentín Herrero, indicado para predica' dor del Triduo, pero que por habérselo impedido otros deberes de su ministerio no pudo estar aquí anoche.
Las funciones anunciadas para mañana son: Misa de Comunión General, a las sie¬ te y media; Horas menores y Misa mayor, con música, a las nueve y media; canto de
Vísperas, Completas, Maitines y Laudes, a las cinco y cuarto de la tarde, y a las sie¬ te ejercicio mensual, sermón, procesión, Te-Deum y reserva. Las reseñaremos, D. m., el sábado próximo.
El lunes, a las ocho y media, se cantará un nocturno de Maitines de Difuntos y Mi¬ sa conventual en sufragio de las diez y seis asociadas que han fallecido desde 1.° de Septiembre del año anterior hasta igual
fecha del corriente,

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró el domingo próximo pasado
la fiesta de los Dolores de María Santísi¬
ma, con un Oficio, con sermón, a las ocho de la mañana y conclusión del Septenario por la tarde.
En la iglesia de los PP. FlHpenses (Al¬ quería del Conde) se celebró el mismo día
fiesta votiva, dedicada a la Inmaculada
Concepción de Lourdes por una devota familia agradecida. Consistió en Misa so¬ lemne, con sermón a cargo del Rdo. Padre Francisco OJiver, C. O., a las ocho y me¬ dia, y un piadoso ejercicio por la tarde, a las cuatro, también con sermón.
A dichas funciones asistieron numerosos fieles.
Organizados por la Juventud local de «Acción Católica», se celebró días pasados
en el ex-Convento de los Padres Francis¬
canos una segunda tanda de Ejercicios Espirituales, cuya dirección estuvo a cargo del antiguo Superior de la Residencia de los SS. CC. Rdo. P. Jaime Al’lés.
Se recluyeron durante los tres días que ordinariamente suelen durar los Ejercicios, un buen número de jóvenes, entre los caa-
les había varios obreros.
Es muy plausible el esfuerzo realizado por la Acción Católica en colaboración con los PP. de los Sagrados Corazones, enca¬
minado a dotar a la ciudad de Sóller de un
Casal donde periódicamente se puedan ce¬ lebrar tandas como la que reseñamos, con el fin de proporcionar a la juventud la asi¬ milación de las sabias normas que los Ejercicios encierran.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 28: A las siete y me¬
dia, Misa conventual. Martes, d[a 25: A las seis y media, durante
la Misa conventual, se practicará el ejercicio
mensual dedicado al Divino Niño Jesús de
Praga.

El vapor G. G. TIRMAN

Saldrá todos los sábados

para MARSELLA
a las 10 de la mañana

y a las 9 de la mañana, los jueves para ALGER
Para toda clase de expediciones y pa¬ sajes dirigirse al exportador

D. FRANCISCO PONS

SÓLLER

Teléfono, 27

EXPEDICIONES DIARIAS PARA BARCELONA Y CERBÍRE

NE VEIVDE
un solar muy céntrico, de unos 250 metros cuadrados, en la calle de Santa Teresa, entre la calle de San Jaime y la de Obispo Colom.
Para informes: Moragues, n.° 1.

SE VENDE
Finca, recién construida en el mejor en¬ sanche de Palma, compuesta de tres pisos y garage, produce buen interés.
Razón en esta Administración, anuncio
n.° 47.

Aprovechad OCASION

de piano en buenas condiciones y de mar¬
ca acreditada.
Informes: D. A. Rotger, Real, 32.

l-rss

ar.-B.-ag &=ss O a- O as £

Mueva carnicería

Pablo Coll Colom participa al público en general que el sábado, día 29 de los corrien¬ tes, abrirá una nueva carnicería a precios reducidos en el mismo local que antes ocu¬ paba la sociedad «Equidad», o sea en la pla¬ za de Antonio Maura, n.° 15.

HII1BW IIBiaaMaB——MOW—a——H—K

CERVEZA MORITZ Y DAN

Se distinguen por su buena calidad

SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el dia
12 de Septiembre de 1934
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron ios señores concejales D. Ramón Pastor Arbona, D. Bartolomé Mayol Mayol, D. Pedro Coll Bauzá y don
Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: Al Arquitecto don José Alomar Bosch, 750 ptas. importe de los honorarios devengados por la confec¬ ción del proyecto de ensanche del Cemen¬ terio municipal de esta ciudad. Al señor Gerente de la entidad «Cementos Bauzá», 526’80 ptas. por 15.045 kilógramos de
cemento de la clase corriente suministra¬
do, durante el mes de Agosto último, para diversas obras municipales. Al señor Di¬ rector de la banda municipal de la «Lira Sollerense», 220 ptas. por los honorarios devengados por dicha banda con motivo de los bailes amenizados en la víspera y
en la velada del día de San Bartolomé, Patrón de Sóller, y por el concierto cele¬
brado por la tarde de este mismo día. A D.a Francisca Casasnovas, 323’45 pesetas por 425 litros de gasolina servida, durante el mes de Agosto último, para el consumo
del auto-cuba destinado al servicio de
riego. (Al dar cuenta de estas últimas facturas,
entraron en el Salón Capitular y pasaron a ocupar sus respectivos asientos los con¬ cejales señores Casasnovas y Rullán).
Permisos para obras
Después de la lectura de las respectivas instancias, se acordó conceder los siguien¬ tes permisos:
A D. Juan Colom Amover. como encar¬ gado de D.a Isabel Alcover Castañer, para levantar una pared en la parte del corral
de la casa n.° 6 de le calle de San Nico¬
lás y arreglar varios desperfectos en el
interior de la misma.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Bartolomé Seguí, para derri¬ bar la casa n.° 8 de la calle de San Jaime.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, en
nombre de tos herederos del difunto don
Amador Castañer Castañer, para quitar el panteón y verja que existe en ia sepul¬ tura n.° 33 del Cementerio municipal, y al propio tiempo se resolvió pasar la ins¬ tancia de referencia a informe del Vigi¬ lante de Obras de este Municipio por lo que respecta a ia baja del Padrón de ar¬
bitrios.
A D. Antonio Martorell Garau, como mandatario de D. Juan Forteza, para ve¬
rificar varias obras en la casa n.° 64 de
la calle de la Luna, consistentes en enlucir la fachada, embaldosar el zaguán, modi¬ ficar una escalera y conducir las aguas sucias y pluviales a la alcantarilla pública,

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

|Valcaneras y Colom|

g|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

|

i ALCIRA (Valencia) - España I

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |

|| Telegramas: CREMAT-ALCIRA § €

Teléfono n.c 141

debiendo construir una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado.
Al mismo D, Antonio Martorell Garau, como mandatario de D. Antonio Marqués, para colocar una puerta y tabique provi¬ sional para cerrar un solar de su propiedad
situado en la calle de Cetre.
A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Pedro Mari, para cons¬ truir unos almacenes según el croquis presentado en los solares de su propiedad
situados en la calle de Santa Teresa.
A D. Damián Llabrés Esteva, en re¬
presentación de D. Juan Mayol, para cons¬ truir un tejado sobre la segunda vertiente
de la casa n.° 12 de la calle de Real y
para realizar algunas pequeñas modifica¬
ciones en el coarto de baños.
A D. Juan Colom Alcover, en nombre de D.a Antonia Frontera, para arreglar
una alcantarilla en el interior de la casa
n.° 6 de la calle de la Cruz.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Antonio Mayol, para modificar
dos ventanas existentes en la fachada de
la casa n.° 13 de ia calle de la Romaguera, en el sentido de que se abran hacia el
Interior-
Sobre la mesa para su estudio
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una instancia promovida por don Antonio Colom Casasnovas, en represen¬ tación de D. Francisco Miró Aguiló, so¬ licitando permiso para construir un edifi¬ cio de planta baja con dos viviendas, con arreglo al proyecto presentado, en unos terrenos de su propiedad de la finca de¬ nominada Es Través, del puerto de esta
ciudad.
A informe
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero Director de Vías y Obras pro¬ vinciales una instancia promovida por don Juan Mateo Cabot, como encargado de D. Antonio J. Deyá Trías, mediante la que solicita permiso para construir un ga¬ rage con arreglo al croquis presentado, en unos terrenos de su propiedad lindantes
con el camino vecinal denominado del
Camp de sa Mar.

Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, una instancia promovida por don José Morell Casasnovas, como encargado de D. Sebastián Oiiver, mediante la que solicita permiso para construir una casa con arreglo al proyecto presentado, en un
solar de la finca denominada Es Través
del puerto de esta ciudad, lindante con el Kmo. 35 Hmo. 4 de la expresada carretera.
A estudio de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras, una instancia promovida por D. Antonio Martorell Garau, como mandatario de D.a Catalina Arbona, Vda, de Palón, mediante la que solicita permiso para construir una acera adosada
a la casa n.° 33 de la calle de Palou.
Informes favorables
Después de la lectura de los informes favorables emitidos por la Junta Municipal de Sanidad y por la Comisión de Obras a las correspondientes instancias, se acordó
conceder ios siguientes permisos: A D. Jeteé Morell Colom para cons¬
truir una casa con arreglo al proyecto presentado, en un solar de su propiedad
sito en la calle letra A. de la finca deno¬
minada Camp d' En Canals, y cerrar me¬ diante pared un pequeño solar sito en la
calle B.
A D. José Morell Casasnovas para cons¬ truir una casa con arreglo al proyecto pre¬ sentado, er. un solar de su propiedad sito
en la calle de la Alquería del Conde, nú¬
mero 18 bis.
Ln informe de la Junta Municipal de Sanidad
Dlóse cuenta del informe emitido por la Junta Municipal de Sanidad a la instancia promovida por D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Bartolomé Arbona, mediante la que solicita permiso para le¬ vantar un piso, según croquis que acom¬ paña, sobre el garage de su propiedad sito en la calle de Rullán y Mir, esquina a la calle del Obispo Colom.

En dicho informe la expresada Junta ma¬ nifiesta que ha examinado la referida ins¬ tancia y documentos que a la misma se acompañan, y resultando que tanto el plano como la memoria descriptiva de las obras que se proyecta realizar no van sus¬ critos por ningún Arquitecto y dada la importancia de dichas obras, ha resuelto no informarla hasta que sean presentados el correspondiente plano y memoria fir¬ mados por un técnico competente.
La Corporación, enterada, resolvió in¬ teresar del solicitante la presentación de los expresados documentos en debida for¬
ma.
A información pública
Se acordó exponer a información pú¬ blica, a efectos de reclamación, por tér¬ mino de diez dias, las siguientes instan¬
cias:
Una promovida por D. Arnaldo CaseHas Glli, como encargado de D. Jaime
Casasnovas Vlcens, mediante la que so¬ licita permiso para instalar un motor-bomba marca Block, de 1/2 H. P., para servicios domésticos, en ia casa n.° 22 de ia calle de la Victoria.
Otra promovida por el mismo D. Arnal¬ do Casellas Gili, como encargado de don Jaime Frau Colom, solicitando autoriza¬ ción para instalar en la casa de su propie¬ dad sita en el punto denominado Sa Torre, de la carretera del Puerto, un motor-bom¬ ba marca Block, de 1/4 de H. P., para
servicios domésticos.
Permiso pata instalar un
motor-bomba
Habida cuenta de que no se ha presen¬ tado reclamación alguna durante el tiempo que ha permanecido expuesta a informa¬ ción pública la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Alejandro Pomar Colom, como encargado de D. Bar¬ tolomé Casasnovas Frau, para instalar un motor-bomba marca Verta, de 1/4 de H. P., en la casa de su propiedad sita en el paseo de' la playa, para usos domésticos.
Extracto de acuerdos
Se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento en las sesio-

RAISINS DE TABLE du THOR (Vaucluse) par wagons complets

CAEDELL,
Successturs des Anden
l\_ E
Téléphone |SJ.° 1

COLOM & CASTAÑER

S. A. R. I 100.000 Frs.

Maisons

D. VINENT 8c M. CARDELL

HOR (Vauclu

)

Filíale de la Maison

CARDELL & COLOM
d’ ALCIRA et VILLARREAL
(Espagne)

Télégr.: Oarlocner

8*

43

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8-

•€

8*

«a
«3

DATILES-BANANAS

§•
8-

•a

é*

<€ Barthélemy

Vi •e

ceas

€ 43

•8
•a

15. Bne des Trois Maget*

88*

€
^ Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS» %8*

13
<8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

&

*8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&•

13

8»

4bqp^qpqpqpqpqpqpqp»qp«qpqpqpqpqp<qp>qp(qpqp>qpqpqp>qpqpqp<qp<qpqp<qpqp<qpqpiqpqpqpqpi

nes celebradas durante el mes de Agosto último, y se acordó remitir copia del mis¬
mo el Excmo. señor Gobernador civil de
esta provincia para su publicación en el
«Boletín Oficial»,
El camino de Sa Font de S’ Olla
Se pasó a tratar de la conveniencia de declarar municipal el camino denominado de Sa Font de S' Olla, y la Corporación, considerando que se trata de una vía en la cual desde hace machos años el Municipio tiene establecido el alumbrado y además ha conservado el piso, siendo utilizado dicho camino por el vecindario, por unani¬ midad se acordó declararlo municipal en el tramo comprendido desde el puente deno¬ minado de Ca'n Penlinat y la antigua entrada a la finca conocida por Ca ‘n Cro¬
mita.
El camino de Sa Figuera
Seguidamente pasóse a tratar de la ne¬ cesidad de dar mayor amplitud al camino denominado de Sa Figuera, en el punto conocido por Ses Ausines, y después de explicar el señor Alcalde que algunos ve¬ cinos interesados en que se realice la me¬ jora, han ofrecido ayudar a pagar las obras con un donativo de 700 ptas. y de manifes¬ tar el señor Coll que, según su opinión, las obras costarán más de 5.000 ptas., a cuyas manifestaciones replicó el señor Pastor que, según un presupuesto hecho, al cual rogó se diese lectura, dichas obras no costarán
más que unas 1.500 pesetas, habiéndose adherido el señor Rullán a lo dicho por el señor Coll, por unanimidad la Corporación acordó dejar el asunto sobre la mesa.

Sobre el encarnamiento
de unas aguas
Se pasó a tratar de la conveniencia de encauzar las aguas sucias que actualmente invaden el torrente Mayor en las inmedia¬ ciones del Pont d' En Barona, y el Ayun¬ tamiento, después de breve discusión, acor¬ dó revisar la acequia para conocer exacta¬ mente el origen del agua, y además estu¬ diar la manera cómo pueden ser conduci¬ das dichas aguas para evitar queden en¬ charcadas en el indicado punto.
Varias nóminas
Se acordó aprobar y satisfacer el impor¬ te de varias nóminas correspondientes al tercer trimestre del corriente ejercicio, a
saber:
La relativa a los alquileres de los edifi¬
cios donde están instalados la Estación te¬
legráfica y el Cuartel de la Guardia civil de esta ciudad, que importa 617!50 pesetas.
La que comprende las indemnizaciones a
los señores Maestros nacionales por casa-
habitación y los alquileres de los edificios destinados a escuelas, que asciende a la suma de 1.395 82 ptas.
La relativa a la subvención concedida a
la sociedad «Lira Sollerense» para el sos¬ tenimiento de la banda y escuela municipal de música, que importa la cantidad de 250 ptas.
La referente a la dotación concedida al
encargado del reloj público, que asciende a 50 ptas.
El funicular al Puig Mayor
Dióse cuenta de una instancia promovida

por D. Miguel Puig Morell, como Vocal de la Comisión Organizadora del Funicular al Puig Mayor, mediante la que expone que, autorizado el Ingeniero D. Antonio Pariettl para la construcción y explota¬ ción de un funicular aéreo al Puig Mayor, se constituyó la expresada Comisión en¬ cargada de hacer las gestiones indispen¬ sables para la realización de tan importan¬ te proyecto, y que siendo Sóller el pueblo más cercano al punto de arranque del fu¬ nicular, precisa buscar los medios condu¬ centes a que la corriente de turismo que determinará sea aprovechada, si no total¬ mente, en su mayor parte, en beneficio
de los intereses locales. A este fin- dice
—se condicionó la colaboración de los so-
llerenses en el sentido de que no pudiera exigirse el importe de sus suscripciones sin que las obras de una carretera que
uniera Sóller con la carretera de Ltuch a
Sa Calobra por el sitio más cercano al
pie dei funicular no estuvieran empezadas. Añade que se puede augurar que el acceso fácil y cómodo al punto más alto de nues¬ tra sierra y la apertura de nuevas vías de
comunicación determinaría, al par que un
aumento de valor de la parte Norte de nuestro valle, un aumento considerable
en el número de visitantes, con todas las
ventajas que esto supone al estimular las inversiones de capital y la creación de trabajo. Sigue exponiendo otras conside¬ raciones sobre la importancia turística de dicha obra, y por último termina intere¬ sando que el Ayuntamiento preste al pro¬ yecto de referencia la ayuda que considere conveniente y proporcionada a la impor¬

tancia qae para Sóller tendrá la realiza¬
ción de una obra de tal naturaleza.
Terminada la lectura de dicha instancia,
el señor Rullán expresó su parecer favo¬ rable a la proyectada obra y dijo qae es¬ timaba que el Ayuntamiento debía ayudar
a su realización.
El señor Colom (D. Antonio) abundó en la opinión expresada por el señor Rullán, y manifestó que consideraba qüe el Ayun¬
tamiento ha de hacer un esfuerzo, tan
grande como haga falta en relación a economía, y ayudar para qüé el hermas^ proyecto del Sr. Parietti se realice. Aña¬ dió que, formando parte de la Comisión organizadora del Funicular, el peticionario considera que (o más práctico es que el señor Alcalde se entreviste con él y le exponga la urgente necesidad de que se construya la carretera que ha de unir a Lluch con esta ciudad, pero no el camino vecinal que según noticias últimamente ha sido proyectado y que modifica totalmente el trayecto que debía seguir la proyectada
carretera del Estado. Continuó diciendo que si se acordaba construir inmediatamente
dicha carretera de Sóller a Lluch, el entu¬
siasmo por la mejora del Funicalar aumen¬ taría mucho entre las personas adineradas de esta población, y la suscripción abierta se vería acrecida con la aportación solle¬ rense, la cual suscribiría gran número de acciones de las que se han de emitir, y ter¬ minó interesando se comunique de oficio los acuerdos que se tomen.
El señor Coll, en nombre de la minoría
socialista, dijo que la mejora de construc¬
ción de la carretera Sóller-Lluch afecta
muchísimo a esta población, y expresó su opinión de interesarse por ella, apoyando el primitivo proyecto, pues que—dijo—según cómo se construya en vez de proporcionar beneficios daría perjuicios. Añadió que tenía conocimiento de que se proyectaba
una vía de enlace de Sóller con el tramo
de carretera que existe construido hasta Sa Calobra y que debía enlazar el puerto de dicho lugar con el de Sóller, y terminó diciendo qae, de verificarse en esta forma la mejora, consideraba sería perjudicial en vez de beneficiosa para los intereses ge¬ nerales de este Municipio.
E! señor Casasnovas manifestó que cree
que el Ayuntamiento ha de poner a con¬
tribución todos los medios para que se
realice la mejora del Funicular y la cons'
tracción de la carretera, debiendo verificar
cuentas gestiones ¿ean necesarias y el es¬ fuerzo que ello requiera para el logro de estas mejoras, aspiración de los solleren-
ses.
La Corporación, despaés de oir los pare¬ ceres expresados, por unanimidad acordó:
l.° Tomar en consideración la instancia
promovida por D. Miguel Puig Morell

FRUITS FRAIS & SECS - PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julietn, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEIL.LEI

Télégrammes: Colmicas

téléphones { §{£bert I *1

-"

°

y^

p

1 1"" *»

BAN AN ES

ORANGES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus

Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

Í! rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

1, Rué Saint-Fran^ois de Paule.-—2, Kue Saint-Franqois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8V Place Louis-Blanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

10
Vocal de la Comisión organizadora de! Funicular al Pulg Mayor.
2.° Gestionar la construcción de la ca¬
rretera Sóller-Lluch con arreglo al proyec¬ to del Estado, interesando del señor Puig que vea de conseguir el concurso de la Comisión organizadora del Funicular al Puig Mayor para conseguir la pronta aprobación de dicho proyecto.
3.° Ayudar moral y materialmente a la
construcción del Funicular al Puig Mayor,
4.°dejando para más adelante el fijar la apor¬
tación de este Municipio, y Comunicar dichos acuerdos al peti¬
cionario.
Permiso para instalar una mesa para la venta de carne
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Antonio Marqués Arbona, mediante la que solicita autorización para
instalar una mesa de venta de carne en la
plaza de Abastos de esta ciudad, en el sitio junto a la esquina del café denomi¬ nado «Ca' n Galió», en la parte de la calle de la Rosa, al objeto de venderla a! públi¬ co durante la temporada de matanza de
cerdos.
Enterada la Corporación, acordó con¬ ceder el permiso solicitado.
Ruegos y Preguntas
El servicio de vigilancia nocturno
El señor Rullán se quejó de que los se¬ renos no cumplan bien su cometido, y elseñor Alcalde le contestó que les excitaría en el cumplimiento de su deber.
El señor Coll expuso la conveniencia de crear una plaza de llavero y que éste tuvie¬ se la obligación de abrir las puertas a las personas que habitan en las fondas y ho¬
teles de esta ciudad. El señor Alcalde le contestó que se es¬
tudiaría el asunto.
El kiosco de la playa
El señor Coll interesó se reclamara del
señor Arquitecto el informe referente a las obras realizadas para la construcción del kfosco de la playa, pues le extraña que aún no se haya recibido.
Le contestó el señor Alcalde que pon¬
dría especia! empeño en este asunto a fin de complacer al señor Coll en su petición.
Colocación de piedra
triturada
También el señor Coll interesó sea co¬ locada una cantidad de piedra triturada en la calle de Cetre, en la cual existen ma¬
chos baches que dificultan el tránsito, y como éstos se llenan de agua y barro en¬ sucian a los peatones que transitan por di¬
cha vía.
El señor Alcalde prometió dar las órde¬ nes en el sentido interesado por el señor
Coll.
El análisis de la leche
El señor Rullán rogó al señor Alcalde que ordene se verifiquen análisis a la leche ahora que se dispone de los aparatos in¬ dispensables para practicarlos.
Prometió el señor Alcalde complacer ai
señor Rullán en sus deseos, si bien debe
manifestarle tener ya dadas las órdenes oportunas a los señores Veterinarios.
Sobre el camino del
Camp de sa Mar
El mismo señor Rullán rogó sea repara¬ do el camino denominado del Camp de sa Mary que se halla en mal estado.
Respondióle el señor Alcalde que en es¬ tos momentos se está haciendo acopio de piedra triturada y que muy en breve la Di¬ putación procederá a su colocación, dejan¬ do de consiguiente reparado dicho camino.
Sobre la colocación de
un andami aje
El señor Casasnovas se quejó de que en
la calle de la Victoria se colocara un anda¬
miaje para realizar unas obras sin estar provisto de las correspondientes luces, y rogó que se obligue al propietario o maes¬ tro albañil que verifica las citadas obras
a instalarlas.
El señor Alcalde dijo que cuidaría de que se cumpla lo ordenado referente al particular.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

nsi

SOLLER

Deportivas

F UtkDOl

Mañana, interesante amistoso con un team de primera categoría, el
«Atlétic F. B. C.»

Después de quince días de obligada inac¬ tividad, debido a la simultaneidad de otros actos deportivos organizados por otras sec¬ ciones de la S. D. S., mañana volveremos a
tener en el campo d’ En Mayol un interesan¬ tísimo partido en el cual el primer team dei
Sóller F. C. contenderá eon uno de los más
prestigiosos equipos mallorquines de la pri¬ mera categoría, que ya muy a menudo, prin¬ cipalmente hace un par de años, fué habi¬ tual visitante del campo soliéronse y uno de
los más temibles rivales del once local cuan¬
do éste, en pleno apogeo económico y depor¬ tivo, intentaba el ascenso a la primera ca¬ tegoría.
Efectivamente son pocos los aficionados locales que desconozcan el nombre y la va¬ lía del Atlétic, equipo que desde hace cinco años viene figurando ininterrumpidamente en el prestigioso sexteto de los equipos de primera categoría de Mallorca. Eu el re¬
cuerdo de Jos aficionados está todavía una
de las más memorables tardes que dio a la afición mallorquína el Atlétic a fines de la
temporada última, cuando hizo peligrar el campeonato al Constancia que lo tenía ya casi ganado, apuntándose el Atlétic el triun¬
fo en aquella ocasión. Nos place que sea precisamente un equipo
de primera categoría el que se enfrente ma¬ ñana al Sóller, pues deseamos en verdad presenciar una buena exhibición de juego, que se salga un poco de los partidos que hemos debido considerar buenos simplemen¬ te por el sólo hecho de ser reñidos. No se nos ocuita que pasarán un mal rato los enragés que van al campo para ver ganar al Sóller, sin tener en cuenta la categoría del adver¬ sario, ni la convicción de que en buena doc¬ trina deportiva es mejor perder bien que ganar mal. Y el actual equipo del Sóller, integrado por muchos elementos bisoños, y además muy cortos de entreno tras el largo período de vacación estival en que se dió de lado a la práctica futbolística, y sin tiempo aún de haber adquirido en unas pocas sesio¬ nes de preparación el fondo indispensable para aguantar tenazmente un match ante un equipo sólido y cohesionado, máxime de pri mera categoría, de sobra sabemos que serán los nuestros flojo enemigo para el Atlétic, que. también se encuentra en período de puesta a punto ante su campeonato, y habrá tomado asimismo este partido de mañana a guisa de ensayo general.
Confiamos que nuestros jugadores harán lo posible por defender con brío su pabellón, y que su entusiasmo frente a la indiscutible clase netamente superior de los atléticos nos deparará mañana un partido de interés ex¬ cepcional en el campo del Sóller. El equipo del Atlétic tiene anuaclada la siguiente ali¬ neación: Pericás—Noguera, Gomar—Sans, Diez, Capellá—Baliester, Garl, Font, Gre¬ gorio 111, Alzamora.
El partido empezará a las cuatro en pun¬
to.
Ciclismo
Migue! Torrens vencedor en la gran
carrera por puntuación del domin¬
go pasado
Sobre el circuito de la calle del Mar, Gran Vía, Cetre, Camp Llarg y Carrero d’En Flga celebróse el pasado domingo la gran carrera a diez vueltas, por puntuación, organizada por la Comisión de la fiesta de la calle del Mar y adyacentes, con la cooperación técnina de la Sección Ciclista de la S. D. S.
Ha sido ésta realmente la carrera que más interés había despertado en el vecindario de esta ciudad, pues con toda seguridad pudie¬ ron contarse por miles las personas que se apretujaron a lo largo del trayecto que los corredores debían recorrer, principalmente en el último tramo de la calle del Mar, en las Inmediaciones de la meta, donde las aceras y buena parte de la carretera desbordaban de público para desesperación de los encar¬ gados de hacer guardar el orden.
Se alinearon para tomar la salida nueve corredores: por orden de numeración de dor¬ sal los que siguen: Francisco Miró, Miguel Torrens, Jaime Castañer, Francisco Rosselló, Miguel Sastre, Emilio Olivares, Juan Ban zá, José Colom y J. Cuart.
Como se sabe, puntuaban los cuatro pri¬ meros al paso por la meta a cada vuelta sobre el circuito,
Ei primer paso sobre la meta fué con el

12.,°siguienteorden:Torrens,Cuart,Castañery
Bauzá Casi todos Í03 corredores iban en pe¬ lotón. Sólo Sastre v Olivares se habían reza¬
gado unos veinticinco metros.
Segundo sprint: Torrens, Rosselló, Casta¬ ñer, Cuart,
Tercero: Torrens, Castañer, Rosselló y
Miró.
Cuarto: (en éste se había anunciado una importante prima para el segundo), Miró, Torrens, Castañer y Cuart.
Quinto: Torrens, Castañer, Miró y Cuart. Sexto: Torrens, Miró, Castañer y Cuart, En esta vuelta Torrens pasó ya llevando un minuto de ventaja a su más inmediato se¬ guidor y poco antes del sprint alcanzó una vuelta de ventaja sobre el pequeño y bravo corredor Emilio Olivares, a quien el público no dejó de animar con cariñosos aplausos al par que se le alentó a terminar la carrera con la concesión de numerosas primas para
él. La nota característica de esta carrera es
que continuamente el speaker, cuya función cumplió estupendamente el amigo futbolista Miguel Colom, estuvo anunciando la conce¬ sión de primas concedidas sobre el terreno por numerosos aficionados deseosos de favo¬ recer y apoyar la afición de los corredores, dando mayor aliciente a la carrera al propo¬ ner para casi todos los sprints al primero, segundo, tercero, último y penúltimo primas en metálico de mayor o menor cuantía.
Desde luego no creemos que nunca en Só¬ ller ni en ningún otro pueblo de Mallorca haya habido carrera donde afluyeran tan¬ tos ofrecimientos de primas por particulares o por la propia comisión de fiestas, y cree¬ mos con toda sinceridad que el verdadero interés deportivo de la carrera de estimular
la afición de nuestros corredores modestos
quedó perfectamente lograda, al ver de qDe manera se les apoyaba por el público con electrizada expectación, aplausos, vítores y con algo más positivo.
Séptimo sprint Torrens, Castañer, Miró y
Cuart.
Octavo: Torrens, Miró, Castañer, Cuart.
Noveno: Torrens, Castañer, Miró, Cuart. Décimo: Torrens, Miró, Castañer, Cuart. Con la particularidad de que en la recta
desde el Pont d’ En Barona hasta la meta,
Miguel Torreas, que había venido ganando
continuamente terreno a todo el lote de co¬
rredores y había ganado ya una vuelta a todos excepto a Castañer y Miró, (que du¬ rante toda la carrera venían disputándose en emocionante codo a codo el segundo puesto), se fué acercando a estos y les dió caza con tal sensación de potencia y de indiscutible su¬ perioridad que ya antes de la fábrica del gas les desbordó, y terminó plenamente des¬
tacado la carrera en su décima vuelta cuan¬
do sus seguidores inmediatos estaban toda¬ vía en su noveno sprint, con lo cual el ven¬ cedor Torrens lo era con tanto mayor honor por cuanto terminó el recorrido aventajan¬ do de una vuelta a todo el lote de partici¬ pantes.
La puntuación de carrera fué como sigue: Torrens 89 puntos, cubrió las diez
vueltas del recorrido en 46 minutos.
Castañer, 25 puntos, recorrido en 49
minutos.
8.° Miró, 20 puntos en 48 minutos 56 se¬ gundos.

54.°

Cuart, 11 puntos en 52 minutos 30 se¬ gundos.
Rosselló, 5 puntos,
6 ° José Colom.
7.° Emilio Olivares.
Juan Bauzá y Miguel Sastre abandonaron hacia la penúltiva vuelta.
*** Más tarde se disputó una carrera de lenti¬ tud en que participaron unos cuantos corre¬ dores. La mayoría debieron abandonar por caída y no terminaron la prueba más que
dosc
Llegó el último, y ganó por lo tanto Juan
Bauzá. EL corredor que atravesó primero la meta y hubo de obtener el segundo pre¬ mio faé Jaime Castañer.
El tiempo, que había sido pésimo durante la .mañana y durante todo el día anterior, mejoró de súbito, saliendo el sol; sopló un aire muy vivo que secó perfectamente los caminos, y puede decirse que el tiempo se asoció maravillosamente al mejor éxito de esa memorable tarde deportiva, disipando el temor de numerosos aficionados y de los or¬ ganizadores que hubieron de temer funda¬ damente que se les aguara el espectáculo.
Nuestros plácemes a sus organizadores y principalmente a Miguel Torrens, notable vencedor de la Importante carrera, que se¬ guramente es de las que incitan a desear una próxima repetición, tal vez con mayo¬ res alicientes para los mismos corredores, y principalmente para el público. ¿Verdad que una carrera como ésta hubiera sido ya bas¬ tante convincente para determinar la linea entre Torrens y Roca, sin necesidad de te¬ ner que movilizar todo el aparato de una carrera por Esporlas y la Camarga? Claro que esto no es una carrera de fondo, pero el trayecto de ese circuito sería muy indica¬ do para disputar uu campeonato local de
velocidad.
Junta General de las Secciones de
Ciclismo y Basket-bail para el
próximo miércoles

El próximo miércoles día 26 a las ocho y
media de la noche en el Café Central tendrá

lugar una Junta General Extraordinaria
de la Sección Ciclista de la S. D. S. con el

objeto de reconstituir su Junta Directiva,

cubriendo los cargos que por dimisión o au¬ sencia de quienes los desempeñaban han

quedado vacantes.

Igualmente y con el mismo objeto, en el

propio local, una vez terminada la reunión de la Sección Ciclista, se celebrará Junta Ge¬
neral de la Sección de Basket-ball de la

S. D. S., en cuya directiva existen asimismo

algunos cargos vacantes.

Linbsman.

..SSi-8-SS-B-nBs-a ST Q=sSSs4

Tafona Cooperativa
De conformidat amb lo que preceptúen els Estatuts, es convoquen els Assoclats per la Junta general que tendrá lloc al domicilí social—carrer de la Mar, 15—en primera convocatoria, el próxim dlumenge, día 16 del corrent, a las quatre, del capvespre, o el dlumenge següent, día 23, al mateix lloc l hora, en segona convocatoria.
Sóller, 12 Setembre 1934—El Presidenta
Salvador Frontera.

oOLLER

11

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Mulhouse vinieron hace
ya unos días el comerciante D. Antonio Coli, su esposa D.a María Guasp y sus hijitas Venturita y Rosa-María.
A últimos de la anterior semana vinie¬
ron, también de Malhouse, D. Martín Coll, su esposa, D.a Rosalía Trías, y sus hijitas Venturita y Rosita.
De París vinieron días pasados el co¬ merciante D. Francisco Coll, con su es¬ posa, D.a Magdalena Trías, sa madre polí¬ tica, D.a Francisca Enseñat, e hljita Marie¬
ta.
A principios de la anterior semana re¬ gresaron de Gandía el maestro nacional D. Vicente Moratal y su esposa, D.a Mar¬ garita Oiiver.
Después de anos meses de permanencia en Madrid, en compañía de sus hijos allí residentes, han regresado a esta ciudad nuestros apreciados amigos D. Juan Torrens Calafat y su esposa, D.a Ana Pastor
Ozonas.
A últimos de la anterior semana llega¬ ron, procedentes de Cerbére, D.a Catalina Rullán, Vda. de Colom, sas hijos, los es¬ posos D. Antonio Sampol y D.a Rosa Co¬ lom, y la hijita de éstos.
Habiendo adquirido un variado y exten¬ so surtido en telas y demás artículos pro¬ pios de su acreditado establecimiento, en¬ tre lo mejor y más moderno para las pró¬ ximas temporadas de otoño e invierno, regresó ayer de su viaje a Barcelona doña
Paula Estades Albertí.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Para Marsella, donde han fijado tempo¬ ralmente su residencia, embarcaron, el sᬠbado último, D. Damián Lladó y sa esposa D.a Antonia Bernat, con sas hijitos Cata¬ lina y Miguel-Angel.
El lunes salieron para Limoges, donde
tienen su residencia comercial, los esposos
D. Lucas Coll y D.a Teresa Enseñat.
También el lunes, y para el mismo pan¬ to, salieron D. Vicente Coll Enseñat y sa simpática hija señorita Teresa.
En el vapor correo de Valencia embarcó el miércoles, para Carcagente, el joven don Juan Sastre.
Para Langón salieron, el jueves, D.a An¬ tonia Canals de Moreil, sus hijas señori¬ tas Margarita y Antonia y sa sobrina se¬ ñorita Jeanette Munar.
Ha salido estos días, para Barcelona, desde donde ha de embarcar para Arecibo (Puerto-Rico) nuestro apreciado amigo D. Buenaventura Marqüés Mayol.
Después de pasar el verano aquí, han regresado a sa residencia de Arenys d’ Amunt los esposos D. Miguel Puig y D.a Josefina Planas, con sus hijos seño¬ ritos Miguel y Carmen.
También han salido para dicha población los esposos D. Guillermo Deyá y D.a An¬ tonia M.a Ferrer, con su hija Srta. Mar¬ garita.
En el vapor directo de Marsella ha embarcado hoy nuestro particular amigo y apreciado colaborador D. Vicente Mas
Coll.
El jueves de la presente semana, después de una corta permanencia en esta ciudad, salieron para Francia D. Antonio Canals Moreil, con sus bellas hijas y sobrina.
Marchó el martes de esta semana a Bor-
deaux, donde tiene sus negocios, nuestro amigo D, José Perelló, con sa esposa, doña Francisca Bernat, y su hijita Isabel.

También marcharon el martes a Bor-
deaux, los esposos D. Jaime Oiiver Casasnovas y D.a Magdalena Casasnovas Mayol, con sus hijos Pedro y María Luisa.
Ayer, viernes, salieron para Espalicn D- Antonio Fontanet Oiiver y D.a Rosa Bisbal Canals, con su nieto Bartolomé
Alcover.
Ayer embarcaron para Marsella nuestros particulares amigos los esposos D. Jaime Ballester y D.a Isabel Llabrés.
Con ellos marchó su padre, D. Francisco Llabrés, su hermana, D.a Francisca Lla¬ brés, esposa de D. Juan Pons, y las hijas de éstos Jaan y Rennete.
Ha salido hoy para embarcar en el vapor directo de Marsella, de paso para Niza, la Sra. Jaana Moreil Baazá, acompañada de su bella hija.
Después de dirigir la Colonia escolar de
esta ciudad, la anterior semana regresaron
a sus destinos, de Palma y Sineu, respec¬ tivamente, las maestras señoritas Angela Roca, Paulina Torres y Pepita Segura, quienes marcharon may satisfechas de la
labor realizada, de las muestras de apre¬ cio de que les hicieron objeto las alumnas
y de las atenciones que habían recibido.
Habiendo pasado una temporada con sus familiares residentes en Mallorca, em¬ prenden hoy viaje de regreso a Ceuta los esposos D. Jaan Ferragut Gabilondo y D.a Catalina Marqués Rosselló, con sus hijitas Pilarín y Toñita.
Después de pasar unas semanas con sus padres y hermanas, ha de embarcar hoy, para Mulhouse, D.a Antonia Brunet Pons, con objeto de reunirse con su esposo, don Juan Mestre, comercialmente establecido en la citada población.
Para Lyon han de embarcar hoy don Pedro Socías, su esposa, D.a Catalina Ripoli, y sus hijos Miguel y Juan.
También embarca hoy para Barcelona, de paso para Londres, el joven abogado D. Antonio Pizá Enseñat, con objeto de pasar en la capital de Inglaterra algunos
meses.
Igualmente han de salir hoy, para Saint Quentín, después de breve permanencia en esta ciudad, D.a María Ballester espo¬ sa de nuestro amigo D. Antonio Castañer, su hijo D. Antonio Castañer Ballester y su madre D.a Margarita Canals.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un viajé feliz.
NATALICIO
Los esposos D. Juan Vicens Solivellas y D.a Catalina Vicens Vicens, el lunes de esta semana vieron alegrado sa hogar
con el feliz nacimiento de un hermoso y
robusto niño, que ha de llamarse Jorge.
Por tan faasto motivo reciban los cita¬
dos esposos y sus familias respectivas
nuestra más cordial felicitación. BAUTIZO
El próximo pasado domingo recibió el santo sacramento del Bautismo, que le fué administrado por el Rdo. Dr. D. José Pas¬ tor, la niña Catalina Pizá y Ferrer, de cuyo
nacimiento dimos cuenta en nuestro núme¬ ro anterior.
Fueron padrinos: su abaelo materno, el honorable D. José Ferrer y OHver, y su tia paterna Srta. Catalina Pizá Arbona.
Por este motivo los asistentes ai acto
fueron obsequiados en casa de los padres de la bautizada con exquisito lunch.
Reiteramos a estos, nuestros amigos D. Miguel Pizá y D,a Catalina Ferrer, nuestra enhorabuena, que hacemos extensi¬
va a los demás familiares.
PRIMERA COMUNIÓN
En la iglesia de los Padres Filipenses (Alquería del Conde) celebró el jueves su Primera Comunión el angelical niño Anto¬ nio Frontera, recibiendo a Jesús Sacra¬
mentado de manos del Rdo. P. Bernardo
Martorell, C. O. Se dió a este tierno acto gran solemnidad, cantándose la misa que dijo el citado P. Martorell.

En casa de los padres del nuevo comul¬
gante se obsequió 8 los invitados con un exquisito desayuno.
Reciban aquél y sus familiares nuestra,
sincera felicitación.
BODA

Esta mañana se han unido con el santo

lazo del matrimonio el joven D. Juan Co¬

lom Bernat y la bondadosa Srta. Antonia

Siquier Capó.

La ceremonia religiosa ha tenido lugar

en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia
de Ntra. Sra. de la Visitación, bendicien¬

do la unión el Rdo. D. Juan Sueca, vica¬

rio, y celebrando la misa de velaciones el
Rdo. D. Pedro Saasi Moreil.

Han apadrinado la boda: por parte del

novio: sus padres, D. Antonio Colom Ca¬

sasnovas, concejal del Ayuntamiento, y D a Margarita Bernat Llabrés; y por la de la bella desposada, también sus padres:

D. Jaime Siqaier Reynés y D.a Antonia
Capó Pons.

Han firmado el acta como testigps los señores D. Miguel Colom Mayol, Alcalde, D. José M.a Puig Moreil, Primer Teniente

de Alcalde, de esta ciudad, D. Jaime y

D. Antonio Serra Vicens, comerciantes,

por parte del novio; y D. Antonio J. Colom

Joy, industrial, D. Miguel Capó Capó, Se¬ cretario del Ayuntamiento de Bújer, don

Miguel Colom Colom y D. Pedro Antonio Frontera Pons, comerciantes, por la de la

novia.

Terminado este acto, en el domicilio de

los padres del novio se ha obsequiado a los invitados con un espléndido lunch,

Después, los noveles esposos han salido

en viaje de bodas por el interior de la isla,

debiendo embarcar luego para la península
y extranjero. Deseamos a la gentil pareja toda suerte

de felicidades en su naevo estado y les en¬

viamos nuestra más efusiva enhorabuena,

que hacemos extensiva a sus familias res¬

pectivas.

TRASLADOS

Ha sido nombrado maestro titular para
regentar ía escuela unitaria de Son Ferriot (Palma) nuestro amigo D. Cristóbal Barceló Pons, que venía desempeñando el car¬ go de Director de la escuela graduada nú¬
mero 1 de esta ciudad.
El señor Barceló ha de tomar posesión
del nuevo destino el día l.° de Octubre
próximo, y con este motivo habrá de dejar
su actual residencia en esta ciudad.
Sentimos vivamente la separación de tan buen amigo, que en el espacio de tiempo que ha residido entre nosotros ha sabido granjearse el afecto de cuantos le hemos tratado, si bien le felicitamos por el tras¬ lado conseguido por cuanto viene a satis¬ facer sus deseos de acercarlo a Palma, de donde es natural y en donde reside su fa¬
milia.

Ha sido destinado a prestar sus servicios
en la Comandancia de Carabineros de Ma¬
llorca, nuestro buen amigo D. Carlos Simarro Medina, capitán de dicho Cuerpo, el cual tendrá ahora a su cargo la linea de
Felanitx.
El señor Simarro, acompañado de su distinguida esposa e hijos, llegó a esta ciadad el domingo último, y el martes tomó posesión de su nuevo destino.
Celebramos el regreso del señor Sima¬ rro a esta isla, y por ello enviárnosle since¬
ra enhorabuena.
TOMA DE POSESIÓN

Dimos caenta en nuestro penúltimo nú¬

mero del cambio de destino, dispuesto por

la Superioridad del Caerpo de Carabine¬

ros, del Capitán de la 2.a Compañía de la Comandancia de Baleares, D. Ricardo Le-

rín Ferrer, y de haber sido designado para
substituirle en el mando de aquélla D. Jaan Rlpoll Megraner.
El primero, por medio de atento B. L. M.

de fecha 15 del corriente mes nos partici¬

pó su cese en el referido mando, por haber

sido destinado a la Secretaría de la Prime¬

ra Zona del Caerpo, con residencia en Barcelona, en cuyo nuevo destino se nos

ofrece al mismo tiempo que nos dirige afec¬

tuoso saludo de despedida. El segundo, también por medio de aten¬
to B. L. M., de fecha 20 del mes actaal,

nos participa haber tomado posesión de|

mando de dicha Compañía, e igualmente

se ofrece a nosotros, oficial y particular¬

mente.

>

A uno y a otro qaedamos sinceramente reconocidos por su deferencia, y, corres¬ pondiendo a sus ofrecimientos, ponemos a su disposión las columnas de este periódico para cuanto pueda serles útil en el cumpli¬
miento de su delicada misión.
De Teatros
UNIÓN CINEMA
Las funciones anunciadas para celebrar¬
se en este local en las noches del sábado
y domingo último tavieron que suspender¬ se a causa de lo desapacible del tiempo que reinó en los citados días.
En vista de lo avanzado ya de la pre¬ sente estación y del descenso que en la temperatura se nota, sobre todo por las no • ches, la Empresa ha acordado dar por ter¬ minada la temporada del cine al aire libre, y despedirse del público por medio del Co¬ municado que nos ha entregado y que pu¬
blicamos a continuación:
«La Empresa del «Unión Cinema-», que por la súbita variación del tiempo se ha visto obligada a interrumpir bruscamente su regular comunicación con el público sollerense, quiere con estas líneas despedirse de él al no poder hacerlo como era su pro¬ yecto desde los programas de la presente semana en que debía dar por terminada la temporada estival.
Al despedirse de esta bella y progresiva ciudad no puede menos de agradecer cor¬
dialmente las muestras de afecto de que
ha sido objeto de parte del distinguido público sollerense y la decidida y entusias¬ ta cooperación con que en todo momento
la ha honrado.
Palma 20 Septiembre de 1934.—Fran*
cisco Saloá.»
KURSAAL
En este teatro se celebró la función del
sábado de la anterior semana y las dos del domingo siguiente, proyectándose la cinta de «R. K. O.» Honrarás,a tu padre, por Lionel Barrymore, y Viaje de ida,
de la «Warner Bros», por William Powelí
y Kay Francis.
En la función celebrada el martes en
este local se reprisaron las cintas de la «Fox» / Vaya mujeres! y Eran 13.
En la noche del juevea tuvo lugar una función de teatro, poniéndose en escena por la Compañía «Catina-Estelrich* la obra del laureado poeta D. José M.a Toas y Maroto El tío de V Haoana y el saine¬ te Una i oli, debido a la pluma dal inteli¬ gente escritor D. Miguel Puigserver.
Ambas obras fueron del agrado del nu¬ meroso público, y fueron interpretadas por aquella compañía con el acierto y la vis cómica que acostumbran lucir en todas sus interpretaciones de obras mallorquínas de fondo sencillo y popular, en qúe la finalidad de! autor es hacer pasar unas horas alegres, con risa a granel, al auditorio.
En El Tío de V Havana, agradable co¬ media lindante con el sainete, estrenada ha¬ ce unos meses en el Lírico con gran éxito, toda la compañía estuvo muy bien, y la obra, bien llevada y muy ágil, sin compli¬ caciones, fácil de chistes y con personajes perfectamente logrados, gustó a todo el
mundo.
Igual aceptación consiguió la astracana¬ da en dos actos de D. Miguel Puigserver Una i Oli, estrenada también en Palma
recientemente, en la temporada tradicional del Salón Mallorca. El público pudo reir a su gusto como en todas las demás obras del Sr. Puigserver, o todavía más, pues en esta, que el autor denomina acertadamente astracanada, no se desaprovecha ocasión de consegair la carcajada aunque deban violentarse un poco las situaciones cómi¬ cas a que dan lugar las hszañas y despro¬ pósitos de dos missatges de posessió, Na Pareta y En Xlu, en cuyos papeles el Sr. Valls y su hermana Cristina hacen ver¬
daderas creaciones. La concurrencia se
rió de lo lindo y suponemos que eso senci¬ llamente era lo que se quería demostrar.
Es de desear que el Teatro popular ma¬ llorquín encuentre una promoción de no¬ veles autores de características semejan¬ tes a las de los Sres, Puigserver y Tous, pues Ea afición del público a estas obras
es manifiesta.
Para entrenarse hoy están anunciados los films El palacio flotante, de la «Paramount» y El malvado Zaroff, de «R. K. O.», interpretada por Fay Wray.

12

SOLLER

<e£

te£

ECOS REGIONALES

^

Crónica Balear
Mallorca
Eo vista de ana instancia elevada por la Compañía Transmediterránea al ministerio de Marina, este departamento ha publicado
i.na orden autorizando a la referida Com¬
pañía para poder aumentar un 25 por cien to las actuales tarifas máximas para el transporte de pasajeros. El aumento de precio de I03 pasajes entre Baleares y Ja PecíQsula, ya ha comenzado a regir.
* **
El Ayuntamiento de Palma en un largo debate, protestó contra el aumento de las tarifas de pasaje que ha implantado dicha Compañía. Se habló de protestar enérgica¬ mente ante e¡ Gobierno y por fia acordóse, para dar má3 eficacia a la protesta, con¬ vocar para el domingo sesión extraordina¬ ria del Ayuntamiento, e invitar a las faer* zas vivas de la ciudad, a las sociedades obreras y corporaciones de todos los Ayun¬
tamientos de Baleares.
La pasada semana fondeó en el puerto de Palma el buque escuela de guardias marinas yugoeslavo «Jadran», en viaje de crucero. Procedía de Málaga y lo manda el comandante Virola Kdzómalis y lleva entre tripulantes y oficiales 165 personas. Dicho buque efectúa Iqs viajes a veis.
Después de varios dias de permanencia en este puerto, zarpó, despachado para alta mar, este buque, el primero de guerra de dicha nacionalidad que ha visitado estas islas.
Eu la Oficina de Información del «Fomen¬
to del Turismo»—Paseo del Borne, 36-40—se han suministrado durante el mes de Agosto de 1984, las siguientes informaciones (a viva voz y por teléfono), de todas clases referen¬ tes a Mallorca, península y extranjero, iti¬ nerarios de diversos sitios, excursiones en automóviles, autocars, combinadas en tren, pedestres, etc. etc.:
Españoles, 4.227; Ingleses, 1.894; Alema¬ nes, 1.864; Franceses, 3.184; Norteamerica¬ nos, 532; Suecos, 98; Daneses, 1; Sudameri¬ canos, 37; Holandeses, 25; Belgas, 69; Italia¬ nos, 161; Suizos, 248; Checoeslovacos, 8; Por¬ tugueses, 3; Rumanos, 15. Total, 12.366,
Han llegado durante ei mes de Agosto de 1934, 31 buques de crucero turístico con un tonelaje en total de 400.000 toneladas, ha¬
biendo desembarcado 8.OSO turistas en trán¬
sito, desembarcando 563 para quedarse en Mallorca y embarcando 570 que regresan a su país, habiendo efectuado los turistas de tránsito numerosas excursiones por el inte¬
rior de la isla. Han visitado también la isla
numerosos yates particulares de vapor y a
vela.
El número de informaciones suministradas
durante el mes de Agosto es el mayor que se ha suministrado desde que está abierta la Oficina, no solamente como mes de Agosto, sino en comparación con cualquier mes del año. Ei número de grandes buques llegados durante el mes constituyen también para nosotros un «record», pues es el mayor habi¬
do durante un mes.
En las fiestas patronales que se han ce¬ lebrado este año con gran esplendor en Liosota, el principal acto fué el descubrimiento de una lápida que da el nombre a una calle denominada Pedro Vidal, que faé un maes¬ tro nacional muy querido en dicha pobla¬ ción, En el acto se pronunciaron varios dis¬ cursos. El hijo del finado, don Pedro Vidal, agradeció la distinción que se hacía a su padre.
Se ha celebrado en Palma el XVIII Con¬
greso de Oftalmología Hlspano-Americano. El jueves de la anterior semana dieron
comienzo las sesiones científicas de tan im¬
portante Congreso, en el que figuraban des¬ tacadas personalidades de la Oftalmología hlspano-americanas.
El ministro de Instrucción pública, quien había ofrecido su asistencia personal, dirigió al Dr„ don Manuel Márquez, catedrático de Oftalmología de la Universidad Central, un telegrama delegándole su representación,
La sesión inaugural se celebró en el salón del Ayuntamiento por la mañana, a las do¬ ce, con asistencia de autoridades y corpora¬
ciones
Las demás sesiones se celebrarán en días sucesivos en el «Grand Hotel».
Terminadas las sesiones visitaron los con¬
gresistas en cada uno de los días los puntos
más notables de la isla.
E! lunes por la noche en el «Hotel Victoria»,

se celebró un banquete oficial de clausura

del Congreso, y el martes, a las cuatro de la

tarde, por haberse adelantado en un día las

(Exportación de Jtaranjas JIDandarínas tareas de éste, se celebró la solemne sesión

de clausura, en la Diputación Provincial.

y

Debido a las gestiones realizadas por el Gobernador civil cerca de los patronos pa¬ naderos se ha obtenido una rebaja ou los
precios del pan, que se expenderá a 75 cén¬ timos el kilo de pan de primera y a 65 el pan blanco corriente, a 60 el pan moreno de trigo mallorquín y a 55 el pan moreno
corriente.
También se ha dispuesto que para evitar fraudes las piezas sean exactamente de un kilo, dos kilos y medio kilo.

Casa fundada en 1SS0 porJuan Jfba^ol

Las representaciones del Gremio Meta¬ lúrgico y de la Patronal del mismo ramo,
reunidas con el Gobernador civil de Balea¬
res, don Juan Manent, y del Alcalde de Palma, don Emilio Darder, acordaron las bases para solucionar en definitiva el con¬ flicto planteado en el ramo de referencia.
Al recibir el lunes a los periodistas el Al¬ calde, les manifestó que se había logrado la solución de la huelga de obreros meta¬ lúrgicos, y que ya el mismo día I03 talleres de la ciudad reanudaron sus trabajos y los que asi no lo hicieron fué por falta de tener preparado el trabajo.
El señor Darder añadió que a las cinco
de la tarde se reunieron nuevamente I03
obreros y patronos jantameute con el Go bernador y él. Se ha logrado la solución del
conflicto en todos sus extremos menos en
un detalle de escasa importancia, que el Gobernador y el Alcalde se encargaron de acoplar para qtte asi sean definitivas las
bases de solución,
El Alcalde se mostraba satisfechísimo de
la solución de este conflicto social que tanto le ha venido preocupando.

& otoii

Se celebró el domingo en el Ayuntamien¬
to de Palma la anunciada sesión extraor¬
dinaria, asistiendo muchos alcaldes de los pueblos de la isla y representaciones de en¬ tidades vivas y diputados a Cortes, para tratar del aumento de tarifas en los pasajes de la Compañía Transmediterránea.
Hablaron varios oradores, que Be pronun¬ ciaron contra el aumento, dirigiendo censu¬ ras al Gobierno que lo ha autorizado.
Se aprobaron las siguientes conclusiones: Inmediata suspensión del aumento de tari¬ fas, hasta que Jas Cortes lo discutan. Protes¬
tar ante el Gobierno del decreto de eleva¬
ción. Nombrar una comisión que estudie los acuerdos a adoptar. Celebrar una manifes¬ tación que se convocará oportunamente pa¬ ra exteriorizar la opinión pública sobre la caestión, y facultar al Alcalde para el nom¬
bramiento de la comisión citada.
Terminada la sesión, el Alcalde, conceja les y mucho público se dirigieron al Gobier¬ no civil para entregar al Gobernador las dos primeras conclusiones.
El Gobernador prometió trasladarlas al Gobierno y se mostró dispuesto a defender
los intereses de las islas.
El Catedrático del Instituto Nacional de
Tarragona don Bartolomé Darder, estuvo en la Diputación con objeto de entregar un ejemplar del Mapa Geológico déla Sierra de Levante de Mallorca, del que es autor,

(^Telegramas: JlDayola
teléfono núm. 84

al Presidente de la Corporación, señor Juliá, con una dedicatoria.
El Sr. Juliá agradeció la atención, hacien¬ do un cumplido elogio desdicho mapa, que ha sido publicado por la Diputación provin¬
cial de Baleares.
Al propio tiempo ha dispuesto sean remi¬ tidos ejemplares de dichos mapas a los Ins¬ titutos de Enseñanza, entidades culturales y Prensa, como obsequio de la Diputación.
El Presidente de la Diputación, en vista de la poca aceptación que ha tenido la suscrip¬ ción de obligaciones, sin interés, de 1500 pe¬ setas para la construcción de un nuevo Hos¬ pital, ha dado un plazo de quince dias para que puedan suscribirse, y caso de que no se complete el número necesario, dice que, para llevar a cabo dicha obra, se acudirá a un empréstito.

El tesorero de Hacienda de Barcelona don Diego Ramsault ha sido nombrado de¬
legado de Hacienda de Baleares, en substi¬ tución de don Herminio Aroca, que ha sido
trasladado, con igual cargo, a la Delegación
de Hacienda de Salamanca.
El Ateneo ha abierto el II Concurso Ex¬
posición de Fotografía, que tendrá efecto del 15 al 30 de Noviembre, y el plazo de
admisión será hasta el 31 de Octubre. La
exposición será artística, de composición y de retratos; de escenas animadas, turística y de monumentos y paisajes de Mallorca.
3 B fl—s-i«B js B g
HE TEIÍDE
un almacén de Expediciones de frutos. Bue¬
na clientela, en Perpignan.
Para informes: dirigirse a Gabriel Juliá,
Calle de San Pedro, n.° 4.

3ME

3P

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Ancienne M a ison J. Grau & G«

OLIVER & CARBONELL í

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAÍSÓN CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

ic

3E

ir

]HC

ir

JE

SOLLER

CUARENTA AÑOS! ATUFAS Al servei de l‘ ideal

22 de Septiembre de 1894
Ha tenido que desistir a por fueza» la Re dacción del SÓLLER de su laudable proyecto de instalar en este pueblo un colegio de prime ra y segunda enseñanza, pues que no obstante, haber acogido favorablemente la idea el Ayun¬ tamiento y accedido a la petición de apoyo que le hizo el director del semanario,—acordando construir un tabique y hacer algunas otras modificaciones sumamente fáciles en las salas del ex convento, y adquirir los mapas y esfe¬ ras, los bancos y tarimas para las clases de Geografía y primer curso de Latín, como igualmente el menaje para la clase de prime¬ ra enseñanza—, nada ha hecho, y estando en vísperas de la apertura del próximo curso ya no es posible, por mucho que se quieran activar esas obras y adquisiciones, obtenerlas a tiempo para la oportuna instalación. Esta pasividad, o mejor dicho inactividad manifies¬ ta, que han interpretado el iniciador de esta mejora y el publico que había de beneficiarse de ella, de intencionada negligencia, ha mo¬ tivado el desistimiento de referencia.
A la imprevisión de un hombre que el lunes se ocupaba en la limpia de faroles del alum¬ brado público, fué debido que por poco no ocurriera una sensible desgracia, pues que,
teniendo una vela encendida dentro del mismo
farol que limpiaba, quitó la llave del mechero, Prodújose una explosión al inflamarse el gas, que salía abundante, apagó él la llama con au¬ xilio del sombrero, pero como no había apa¬ gado la vela, prendió de nuevo apenas levantó el sombrero, y así algunas veces, hasta que por jin cayó en la cuenta y apagó la luz.
Llegó a este puerto, el jueves, muy de ma ñaña el vapor <iLeón de Oro» y fué portador de la correspondencia que debía llegar por vía de Alcudia. A la actividad del capitán del bu¬ que, Sr. Mora, debióse el que inmediatamente se pusiera en camino un carruaje para Palma, con objeto de no demorar el reparto de aquélla, y según dijeron habíase ya hecho entrega en la Administración Principal de Correos pocas horas después, o sea a las nueve y media.
En la fábrica de tejidos mecánicos de los Sres. D. José Morell e hijo, se están instalan¬ do en estos momentos ios hilos y maquinaria para el alumbrado eléctrico de la misma, aprovechando como fuerza motriz la que tie¬ ne sobrante la máquina de vapor de la fábrica
Ha sido elevado a la altísima dignidad del sacerdocio nuestro paisano y amigo D. Anto¬ nio Alcover y Colom. Por medio de atenta es¬ quela ha participado a sus relaciones que cele¬ brará su primera misa en ¡a parroquial igle¬
sia de esta villa el día 27 del mes actual.
Las dos únicas defunciones que se han re¬ gistrado en el Juzgado Municipal de esta vi lia durante la semana que fine hoy han sido dos ancianos de 94 y 81 años, respectivamen¬ te, debiendo advertir que el de más edad de los dos el año pasado fué a pie al Coll de Sóller con objeto de justipreciar un pinar, que cotí admiración de todos cumplió su cometido ca¬ minando sin cesar por entre las breñas, y que a pie regresó de nuevo a su casa, lo que tal
vez nadie había hecho nunca en edad tan
avanzada.
Hoy ha empezado en la iglesia parroquia la solemne oración de Cuarenta Horas que la asociación de Hijas de María dedica anual mente a su excelsa Madre, y continuará ma¬ ñana y el lunes. Se ha invitado a las Autorida¬ des mediante esquelas que expresan, al propio tiempo que los cultos sagrados y los sufragios, los nombres de las asociadas que han fallecido desde l.° de Septiembre de 1893 hasta el 31 Agosto de este año. El número de éstas es de diez y seis.

Sota aquest títol «Al servei de 1’ ideal»
la Llibreria Catalonia ha recullit en un
volum els principáis discursos parlamentaris pronunciáis peí Sr. Joan Estelrich, diputat a Corts per Girona, durant el periode de les Constituents.
Heus aqui el sumari de 1’ obra: Observado preliminar.
L' Estatuí a les Corts: Sinceritat. To-
talitat de 1’ ideal. L’ Estatuí i la Consti-
tució. Observacions al Sr. Sánchez Ro¬
mán. La generalizado del Dret. L’ auto¬ nomía diferida. La qüestió catalana, realitat histórica. El programa del catala-
nisme historie. Sentit liberal del catala-
nisme. L’Estat liberal i les cultures.
L’ Ensenyament. L’ actitud deis radicáis. La Lliga i 1’ Esquerra. Catalunya invicta.
La Política Militar i la Política In¬
ternacional d' Espanya: Les il'lusions del poblé espanyol. Tenim una política de guerra? Hem de saber on anem.
L’ Exercit ha d’ ésser somés instrument
de política internacional: Quina política internacional tenim? L’ actitud pacifista d’ Espanya. Tenim d’ amagat una altra política internacional? Conveniencia de 1’ emancipació. Conclusió. Defensa de la
neutralitat. La nostra civilització en
perill.
Els problemes de la cultura a Espanya:
Posició liberal. Deficiencia de dotació
cultural. Tota reforma cultural ha d‘ ésser
orgánica. La part lloable de 1’ obra cul¬
tural. La cultura i 1’ Estat. Llibertat
d’ ensenyament. L’ atac a la consciencia.
Déficit de mestres. Edificado d’ escoles.
Un pía d’ extirpació de 1’ analfabetisme. Un pía de cultura de les masses. L’ italiá al batxillerat. Ensenyament de la religió. Supressió d1 Universitats. Estudis lusitans. L’expansió cultural. Política del llibre. La investigació científica. Cultura
és cohlaboració.
La Cultura de les masses i V organitsació de la investigació científica: Ten-
denciositat constitucional. Per la cultu¬
ra de las masses. Observacions incon-
testades. Carácter de la fundado per a
investigacions científiques. Perla reconstitució del pais. Els problemes de 1’ organització científica. Religió, passió i
cultura.
La crisi de la industria surera: Motius
de la intervenció. Inconvenients de la
política menuda. Unanimitat de parers. Situació del problema. Abast de la crisi. Que s’ ha fet per a combatre la crisi. Ei Govern no ha fet res per evitar la crisi. La Comissió Mixta del suro. Man¬
ca una política del suro. Els crédits bloquejats. Els tractats de comer?. Grecia i Franga. El Govern ha de parlar. La
bona voluntat no basta.
Les Congregacions religioses i la lliber¬ tat: Llei apassionada, llei injusta. Aques¬ ta llei prepara altres «trágalas». Cal con¬ solidar la República. La teoría de la catástrofe previa. Revisionisme futur. Necessitat de 1’ acord amb 1’ Esglesia.
Les obstruccions vexatóries del títol
VI. L’ensenyament privat pot ésser religiós. Els drets de les minories. El compromis moral d’Espanya. Pérdua de prestigi per a Espanya. Rectificació.
Protecció vol dir respecte.
Espanya i la Unió Interparlamentaria: El grup interparlamentari espanyol. L’orientació del grup espanyol. Crisi
de civilització. Desarmament económic.
Seguretat i desarmament militar.
La seguretat i el desarmament. El problema general. Inutilitat deis armaments. Seguretat moral. Espanya i el desarmament. Davant la Conferencia.
Decepció de la Conferencia.
Les relacions entre Portugal i Espa-

SERVICIO MARITIMO, FIJO Y QUINCENAL

Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa

POR EL VELERO A MOTOR

VIRGEN DOLOROSA

ADMITIENDO CARGA

FLETES REDUCIDOS

Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 29 de cada mes

Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Oliver—Cristina, 5 Para más informes: en Sóller, D. José Forteza—Mar, 7.

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

nya: Eficácia de la paraula. Carácter de la nostra missió. El nostre punt de partida. Condicions d’ eficacia per a les cohlaboracions entre Portugal y Espa¬ nya. Els principáis problemes comuns.
El sentit de les nostres relacions mútues.
El turisme peninsular. L’ acostament cultural. Davant la política internacional. No res de sentiment. Cap a 1’ esdeveni-
dor.
L’ obra és en venda al preu de Ptes. 3’50.

SUSCRIPCION

abierta por la Juventud de Acción Ca¬ tólica de Sóller para costear las lápidas que en Homenaje al limo. Obispo Colom han de colocarse en la fachada de la casa que habitó y sobre su tumba, en la
iglesia parroquial.
Pesetas

Suma anterior.

2.927'40

D. Francisco Jofre de Villegas,
» Vicente Mas

X, X

.

.

D.a Francisca Rullán.

» Catalina Colom.

D. Juan Puig Rullán.

» Miguel Puig
• Bartolomé Casasnovas.

D.a Catalina Casasnovas. .

Vda. Bernat

D. José Ripoll Magraner. .
» Sebastián Alcover. .

» Antonio Trias

• Cipriano Blanco.

• Joaquín Borrás ....
» Salvador Borrás.

* Juan Mayo) Río. D. Nicolás Arbona, C. 0.
Acción Católica de Huesca.

D.a Catalina Rosselló de Ma-

graner

5.00 lO’OO
5 00 5’00 2'00 lO’OO 5’00 lO’OO 1000 5’00 25 00 500
1000 roo 5’00 5'00 roo 5’00
25’00
5’00

Suma

3.081’40

Registro Civil

Nacimientos

Dia 17 de Septiembre.—Rosa María de la Milagrosa Morell Castañar, hija de Juan y Margarita.
Dia 19.—Jorge Vicens Vicens, hijo de Juan y Catalina.
Defunciones

Dia 17.—Maris Deyá Pnig, de 93 años, viuda, Pi y Margall, 16.
Dia 17.—Juana Guardiola Juan, de 17 año?, soltera, M.a 65, n.° 111.
Dia 18.—Margarita Noguera Canals, de 83 años, viuda, Igualdad, 31.
Dia 21.—Bartolomé Deyá Canals, de 62 años, casado, M.a 72, n,° 101.
Dia 21.—Antonio Rullán Deyá, de 80 años, viudo, M.a 45, n.° 93.
Dia 21. — Rosa Maria de la Milagrosa Mo¬ rell Castañer, de 5 dias, M.a 44, n.° 85.

£-sss-8=sas=&--sff

sr G

Cambio de monedas extranjeras

(del 17 al 21 de Septiembre de 1934}
| Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos 48’35 48 35 48’45 48’45 48’45

Libras

36'35 36’35 36’45 36’35 36’35

Dólares 7*28 7’28 7’30 7’30 7’30

Belgas
Suizos

172’50 172’50 17275 17275 17275 23975 23975 OI -r o oo 240’00 240’00

Marcos

2’91 291 2’93 2’93 2’93

Liras

63’00 63'00 oo oo 00’00 es’oo

t—t=v-8 =s=B-3Ss-e=ags=8

PLAYA DE SOLLER
Se vende solar grande, punto más céntrico.
Para Informes en esta Redacción. Anuncio n 0 42.

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante todo el tierqpo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos
Los envases se confeccionan en todos ios tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

14
r

.

3E

UEEjEjEEjl

FRUITS EN

SOLLER JL
GROS

3Í
=¡i

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Berna!

! ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Vülarreal ti--- --..===ir—

=ii—ripsnnf— II—

■■

ir=== Ten léfionos 10 j 61 I—üi

\_

JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER

Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema

A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

'‘iS1 -8 ' ■■uB"—■■ Qr——■■

S—' TT1

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quinta!.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

◄o

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

MAIIOS

FRUITS FRAIS SEOS PBIHEIIBS
D’EXPEDITIOI, COIKISSIOI,

TB AXSIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DhPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqai B. O. DEPOSEI

T Táelláe»pkhA o« n« e I|

COLBERT
manuel

57-21
36-92

ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POIK LES EXPEDITIONS PAR WAGONS iCOMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: L. L O O
IB arralan* i

CASA COLL CALLE FÜSINA, 15

Teléfono. S. F». 13©a

~^-CALEFACCIÓN~=~
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón - Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL, CLASSIC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Has de 350 instalaciones, en la isla con referencias inmejorables
l

ExDCRTACICM DE EDlIIAf DE IA
\_Ee£ICN

■ COMMISSION-CONSIGN ATION 1 Expédltions de Fruits et. Primeurs

. V1LLEDIEU
18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

fglf,0 Téléphone: Central

,0UretNu¡t

r«T*M***B4t • cataba - VAWtNOA.

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PR1MEURS

IM PORTATION w
EXPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

CONSIQNATIOR TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

FBAM001S Ai

| HOTEL BESTAliHT
= DE MARINA ="

9, Place Paul Cézanne di 108, Cours JuIIen TÉLÉFBONB

MAfí SEIJLLtJE

29-87

Téligrammes: PAC0MA8

IPlaza de Palacio, 10

\\ BARCELONA
\\

NUEVAS

|

Í MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDEÉ EN 1892 &

%

&

-| Spécialité de tnirabelles de Lorraioe, salsifis
at légumes da pays.

¥

C. %
% %

Homar

Fils 1

% £

29, Rué Banaudon

n
^

^ %
%

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

X Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE
te.

i Téléphone 202 %

FRUITS

| E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio esmerado Baños

$

Agua corriente

áj Ascensor g

§

Asegurarán una estancia perfecta ®

| avisando la llegada con antelación.

PRIMEURS EN GROS

ü

ANCIENNE MAISON SCARXELL

I Etablissements (¡APARO & ESPAÑA
X
| Société responsabil íé limitée, capital de Frs. 1.000.000 a aa X 16, me Jean-Jacques-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla dea Capuelns
í BORDEAUX

I
x X

Y VES MAIRE . SUCCESSEUR
18, rué de V Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

t

Czpédition toute I’année de BANANES

M X ORANGES • MANDARINES MUIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

t

en touit état de mata rite ORANQES—MANDARINES—CITRONS

X
X

I

CITRONS -FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées

TÉLÉPHONE INI. o

X X

VENTE EN 6ROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

HH

Adresse Télégraphique:

Téléphone; 84.682

X X

I

dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

R. c. 10.600 CHARLEVILLE

X

CAPANA-ROUSSEAÚ-BORDEAUX

Sueeursala: 86.196

Chéquea Poataux:Bordeaux ,N.* 17.492

X

t

R. C Bx. 4365

X

i

■3S:

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES

EXPED1TI0N3 et EXP0RTATI0NS en FR0IT3, PRIHS0RS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTAÑER

EXPEDITEUR

18 et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Adresse Télégraphique:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 8-01
f

En la pintoresca quinta «Ca's Canonge»

♦ Recientemente inaugurado 4

j Directora propietaria: D.a Juana Hernández

í

♦

i
j
1

11)11

Esmerado servicio de restaurant a la carta
CUBIERTOS A CINCO PTAS.
♦

Cenas de moda los domingos y
días festivos

MOTEL- REITAIRANT

TERRAMAR

r** Puerto do lóllerM

(Extensa pájrqué ■<*••?«'-CajiléndTd*» mírMfares

rAinpfAsteiT«*s-6*riií. h*kítodenes - cuwtas .Je bañ*

•

7®e*i

Cartel, por Fritz Ulsamer

A.
Servicio de Bar
TÉS Y HELADOS A MODERADOS PRECIOS PENSION, TRATO EXQUISITO English Spoken — On parle franjáis
Teléfono, núm. 15-PUERTO

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

DE

RAFAEL

RA

Gran surtido’ en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

BKUITS

(SECjS ET PE{IMEUlE(jS

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

importatión directe d* ORANGES et BANANES par Bateaux Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice
56 - 38 Cours J u i 6 u MÓR56ILL0

Télépb: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA

16

SOLLER

Antes de hacer sns compras consulte a
E.A CASA »K IjAS NABAMM

F . ROI G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia
f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

=s

Visite la

Cestería del Borne

m

cS e

JUAN VIDAL

donde encontrará toda clase de
artículos de mimbre, junco y
médula.
Sillerías completas
Sillas sueltas
Se reparan objetos del ramo

tíCas*a MIGUEL MARTORELlf
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR
Comisión exportación de;
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCA GENTE

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouveííes, dattes muscades
PllSfil iss®APa
151, Rué Sadr-Carnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes; BISCÁFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEFiALDd (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

HSdbdbdbdbidbdbtlidbdbjdbdbJbdbdbdbdbcibdbidbidbxdbctj dbS*

I EXPORTATION DE FRÜITS ET LEGUKES DE TODTES SORTES i*

orangeI-citrons-mandarines

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

TOMATES-Saucisse rouge de Valencia
Spécialité de Prunas Japonalses Jaunes et Rouges

Polmmas de terre de Matare Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép.: 68

Expédiiions rapides pour í‘ Étranger — Prix Modérés

Succursales de Transit
spéclaüsées pour le transbordement des Fruits Primeurs aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Or'o®) Téléphone 88
HENDAYE (B««-Pyr6»*) Téléphone 210

I n iIMPORTARON - COMMISSION - EXPORTATION
Frults, Légumes, Primeurs
MICHEL BERNAT

i

Para buenos retratos RUL-LAN

rRUL-LAN siempre RUL-LAN

i
f

Diploma en la Exposición Internacional «te 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

1
J

^ De la Royal Photographic Society of the Great Britaln.

i Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

Encargna sus ampliaciones a RUL-LÁN. Ditima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

ELI mejor papel para ampliaciones.

]

. **

% * EXPORTACION DE FROTAS

6, JRize Lamartine — 2LLGRR
Spéciaütés’ Pommes de térra, Tomates, Artichauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Malsona d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER’ R. C. ALGER 17.233
0
TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

*

ESPECIALIDAD

m

m

m Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones m

m

&

m

m m

MARCO

e

meSTfl!m

m %

Casa Centra! M2LIXZJJ@L (IZalencia)

m m

m

SUCURSALES;

m

m CARCAGENTE (Valencia)

m J ATIV A

ESPAÑA

m

B

m

Telegramas: MARCO, MANUEL $

m ARCHEN A (Murcia)

Teléfono, 7

G

m m

VILLARREAL (Castellón)

tt m

m

UVAS DE FRANCIA

m

j

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos*

m m

CLERMONT L’ HERAULT

m

m

*

3M& &LÍ&ÍLJÑÍ

*&e Mto aft». «fe «fe «fe gjS* «fe «fe jfe «fe afe «fe AS» alto «fe «fe afe «fe «a» «fe «fe Mb «fe A .Uto

vP»

V wfi»

CERBÉRE(Pyr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PORT-BOÜ
IRU& - Apartado 26 BARCELONA-Plaza Bereng’uer, i
REOS - Riudoms 7
VILLARREAL - Estación 20

ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono

SAGÜNTO - Mártires fiechi 7

DOLORES - Belluga, 2

»

ALMERÍA - Joan Llrola, 13

>

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

MASSOT

SOLLER.—impide J. Marqués Arbona,