iM L (L* EPOCA) ROI. 2467
iM L (L* EPOCA) ROI. 2467

SÓLLER

SABADO 7 DE JULIO DE 1934

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riseatoris MARSEILLE

Télégrammes: Colmicas

rÉLÉPHONES

{i

COLBERT
COLBERT

42 - 37
37 - 7S

BAN AN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

O RAN GES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursaies á:

NICE

1, Rué Saint-Franpois de Paule.—2, kue Saint-Fran^ois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8, Place Louis-Blanc .

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique5. COLMICAS

^Scfedbdbdbdfedbsfecfedbsfedfedbsfedbdbdbdbcfeífedbdfecfcdfeidbdbdbcfecfedfedbcfedbcfetfccjbdbcfc

•8

&•

€

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

«8
43
<8

DÁTILES-BANANAS

r 8*
8*
8 ESTUCHERÍA

43

8-

Barthélemy Vicens 43

Cajas papel y so- '

«8

bres alta fantasía.

^

43

8*

15. Rae des Trois fflages

8* A

Cofres propios

^

^
8*

para regalos.

^

| *8
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

A ^

Carteritas pa-
peí y sobres

|

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

j| Tarjetones novedad

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&• Gran surtido en blanco,

«íg^iqpqpqpqpqpqpqpqpcjjjqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpcipcipqpqpqpqpiqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

colores
y lutos

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
I
Valcaneras v Coloml

a precios limitados
Librería Marqués
San Bartolomé, 1*7
SOLLER

Sucesores de 3uan Valcaneras

ALCIRA (Valencia) - España

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

€«€

Teléfono n.c 14

TYPCLEAN

TYPCLEAM

El líquido que Vd. necesita para tener siempre limpia
su máquina de escribir

LIBRERÍA MARQUÉS
San Bartolomé, 17

TYPCLEAN

TYPCLEAN

2

SOLLEB

pehbir] *■ pablo FUND ADA BB ** 18 8 0

J
*

•1

mpoKTATionr expobtatiok MAISON RECOMMANDÉE

i

i Expediciones de frutos primerizos v legumbres del país. Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase

pour le groa marrón doró ET CHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

^

de fruta de primera calidad.
ANTONIO

FERRER

1$

EXPÉDITION IMMEDIATE

#

! Pierre Tomas 40, Place du Chálelet—HALLE CENTRALES—ORLE A N S.

1

s

t•

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i Rué Cayrade DECAZ EVILLE (Aveyroa)

5 Spécialité de

FIQUES,

f D A T T E S, áW L.P.r.

®

§ fik, MARQUE OÉPOSáíL

f BANANES, í.V"r^' CITRON S

i LLAB8ES PÉRE ET FILS

11 et 15 H°urs JuIIea (ansien»

t

t

Adress* téléiraphiqne: JASGHERI ¡MRSEILLE

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

Télégrammes: ABEDE Marseille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANjES'

'EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGN ION

B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR.
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

#*
IMPORTATION: EXPORTATION
SPieiáUTÉ SI MIAXIS IT SARIS
JETOS IBAIS IT S1CS

J. Ballester

•. Mué Crndére. - MAMSSSIJLM]

#•

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téiéphone Permanent 8-8
a9

J5-3B-=gBgpjga

^3Sr«»j|Emr'‘ee

# ALMACÉN DE MADERAS f So

de iame^ ule calidad

\\i Carpintería molida a vapor

con ». vgsi^Q a loi siguientes tama-
ños:

9
*

ESPECIALIDAD

EN

MUEBLES,

9

PUERTAS Y PEP' ANAS

¡ lipel lolom

(

ANCHOS

De O‘60 a
De 071 a a De 0‘81 a
g De 0‘91 a
JS De 1‘01 a
i De 1‘11 a
De 1 ‘21 a

070 m 0‘80 m 0‘80 *rt roo rio rao 1*30

Calles de Mar y Gran vía
(Mallorca) | -

De 1 ‘31 a De 1 *41 a De 1*41 a

í‘40 m 1*50 m 1*50 m ! piiiif

FRUITS FRAIS-FRUITS SECS-PRIMEURS

R Importation

I POLL &

TÉLÉPHONES:
flureauxet Magaslnt: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí de Débarquament: Colbert, 31.50

©1, Cours Juliem, ©1
A RSEILLE

c. re

Exportation

Télégratnmes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION et voiliers i motenr NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL
á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CAN INI ES et NICE

Téléphone£9.72

Succursale 3 Séte:
MAISON c“c IBERIA

13, A v e n lj e V i ct o r - H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

suecursateá Maison “Valencia,, i carínesa Maison “Híspanla,,

38, Cours Saleya

+

Ibis Marché Roi-vllle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE I TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANSA-LANN»

AÑO L (2.* EPOCA) NUM. 2467

SABADO 7 DE JULIO DE 1934

O ¡T 7/y^v)TI

T
ii

i

[7»"L>
r* j fii

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D> Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)^

¿Zs&SS

5355^ $3

iSlBSSBSSSBSBSBSI

Falleció en Hato Rey (Puerto Rico) el día 10 de Junio de
A LA EDAD DE 65 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus atribulados esposa, D.a Juana Vidal Cardona; hijos: D. Juan, D. Luis, D. Francis¬ co, D. Carlos y D.a Teresa; hermanos: D.a Margarita, D.a Antonia, D. Miguel y D. Juan hermanos politicos: D. Miguel Colom Mayo!, D. David March Alcover y D. Guillermo Bernat Borrás; tíos, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬ cidos esta sensible pérdida y les suplican asistan al oficio conventual que se celebrará en la Parroquia el martes próximo, a las ocho y media, o que de otro modo tengan presente en sus oraciones el alma del finado, lo que tendrán como un especial favor.

iillii

üü¡§

El punto de vista sollerense
Acaba de constituirse la Comisión Organizadora de la sociedad anónima que ha llevar a cabo la instalación del funicular aéreo del Puig Mayor. La sim¬ ple lectura de los nombres de las personalidades que la forman basta para dar una idea de la seriedad de la empresa y de la eficiencia de quienes han de rea¬ lizarla. Todos ellos, tanto por el cariño que demuestran por el proyecto como por su ilustración y particulares condiciones de capacidad que poseen, habrán de inspirar la más absoluta confianza para que el capital mallorquín acuda sin reparo a la realización de esta obra, que habrá de constituir en breve uno de los mo¬ tivos de mayor orgullo para nuestra isla.
Para nosotros, los sollerenses, la composición de la citada Comisión Orga¬ nizadora tiene aún otro aliciente, y es la inclusión en ella de un paisano, D. Mi¬ guel Puig Morell, sub-director del «Ferrocarril de Sóller» y uno de los valores más destacados de la actual juventud sollerense. Porque la actuación del Sr. Puig puede ser valiosísima para nuestra ciudad, no sólo para los intereses que ha de representar en el seno de aquel organismo sino también para los generales de esta comarca. Su presencia en aquella Comisión ha de ser una garantía de que no será negiigido ninguno de los puntos que interesan a nuestro pueblo.
La inclusión del Sr. Puig como representante de nuestra Compañía ferro¬ viaria en la citada Comisión Organizadora equivale a decir que el punto de vis¬ ta sollerense acerca del proyectado funicular ha sido totalmente aceptado. Este punto de vista, que nosotros acertamos a reflejar en un editorial anterior y cuyo criterio hemos tenido la satisfacción de ver compartido unánimemente, no era otro que el que aboga por la construcción simultánea del funicular y la carretera que a él conduzca desde esta población, por el punto más corto y por dónde mayores servicios haya de prestarla, y al ser aceptado por aquella Comisión, aun sacrificando otras preferencias, se ha tenido con Sóller una atención que hemos de agradecer en lo que vale y a la que hemos de corresponder como se
merece.
Con satisfacción recogemos hoy esta noticia, y nos place hacer público cómo la Comisión Organizadora del funicular va venciendo uno a uno, y superándolos a fuerza de tesón y entusiasmo, los obstáculos que se le anteponen. De esta for¬ ma estamos seguros no habrá de faltarla el concurso pecuniario del capital mallorquín para que el proyecto pase en breve a ser una tangible realidad, no sólo como premio a la tenacidad de quienes lo patrocinan sino también, y principalmente, para que se convierta en un nuevo y poderoso medio de poner en valor la belleza de nuestra isla privilegiada.—M. M. C.

CUAE^BNiTA AÑO£> ATE{ÁjS
7 julio de 1894
La fiesta cívico-religiosa de la Sangre, que se ha celebrado este año en la iglesia del Hos¬ pital y en las calles de la Luna, del Hospicio, de la Victoria, de Serra, de Bálitx, de Palou, de Batach y de San Juan, ha revestido inusi¬ tado esplendor. La parte religiosa, consistente en una muy solemne oración de Cuarenta-Ho¬ ras, duró desde el anochecer del sábado hasta el del martes de esta semana, y la popular desde la mañana de aquel día—si por fiesta ha de entenderse el pasear el buey, adornado, al son de la gaita y tamboril—hasta una hora bas¬
tante avanzada de la noche del lunes. El tem¬
plo estuvo adornado con damascos y macetas de flores, y las calles mencionadas con arra¬ yán en la parte baja de los edificios, con un hermoso cielo raso de papel de colores a poco más de tres metros del suelo y con banderas nacionales y gallardetes de vistosos colores en el piso superior de aquéllos. La animación fué extraordinaria, sobre todo en las veladas del sábado y domingo, que amenizó la banda de música de la «Sociedad Filarmónica», apostada en el tablado construido al efecto en la encrucijada de las calles del Hospicio y de
San Juan con la de la Luna.
Sabemos que las cantidades ingresadas en la estación telegráfica municipal de esta villa durante el año económico de 1893 a 94, co rrespondientes al Municipio, importan la su¬ ma de 2.205i 95 pesetas, y como los gastos han sumado 1,747-66ptas., resulta un beneficio a favor de los fondos municipales de 458'29 pesetas.
En casa del Vicario Rdo. D. José Pastor
se reunieron el domingo último buen número de patrones, navieros y consignatarios de bu¬ ques de esta matrícula, al efecto invitados pa¬ ra tratar de la celebración de la fiesta de su excelsa Patrona, Ntia. Sra. del Carmen, a

la que se quiere imprimir hogaño su antiguo esplendor. En la reunión reinó la más franca y cordial armonía, y se convino, en vista de que no todos los buques han terminado toda via la campaña, aplazar dicha fiesta, cele¬ brándola el domingo día 29 del mes actual, en vez de el próximo, como se había indi¬
cado.
Nuestro particular y estimado amigo don Damián Orell y Gastañer llora la muerte de su amante esposa, D.íl Magdalena Alcover y Oliver, acaecida en la mañana del martes de esta semana después de larga y penosísima enfermedad. Se rezó el rosario en la casa mortuoria y se verificóla conducción del ca¬ dáver al cementerio el mismo día, por la no¬ che, y en la mañana del siguiente se celebrá en la Parroquia solemne funeral en sufragio det alma de la finada, a cuyos actos asistió una concurrencia extraordinaria, como sólo
muy raras veces se ve.
Uno de estos días pasados llegó a este puer¬ to un buque de nuestra matrícula procedente de Francia trayendo un número regular de pasajeros; pero por no existir Dirección de Sanidad Marítima no pudo ser admitido a libre plática, por cuyo motivo vióse precisado a salir para Palma, o Ciudadela, para serlo allí y despacharse de nuevo luego para ésta. Estas son las consecuencias de la supresión, y vienen a pesar sobre el comercio de esta lo¬ calidad, que es el que por todos conceptos re¬ sulta perjudicado.
Los periódicos diarios de la capital han publicado la noticia de que ha sido nuevamente elevada a estafeta de Correos la cartería de
este pueblo, a cuya categoría había sido reba¬ jada sin tener en cuenta la importancia postal del mismo. Al fin se nos ha hecho justicia, atendiendo a las reiteradas súplicas de las autoridades locales y gracias a los favorables informes dados por el Administrador princi¬ pal de Correos de la provincia, Sr, Fajar-
nés.

UN PRECOZ ARTISTA FRANCÉS

SOLLER

PAUL FROIDEVAUX

Desde hace algunas semanas es hués¬ ped (de nuestra ciudad el joven pintor
francés Paul Froidevaux, un niño aún
por su edad pero ya un artista consumado'por su exquisita sensibilidad artísti¬ ca y por su total dominio de la técnica pictórica.
El precoz artista procede de Meíz, su i erra de adopción, donde reside habiíualmente, y ha venido para poner en contraste el paisaje melancólico de sü
país con el alegre de nuestra isla lumi¬ nosa, enviado por nuestro paisano y amigo D. Miguel Mayol, que allí reside, y que, como la mayor parte de los sollerenses esparcidos por el suelo fran¬ cés, ama entrañablemente su tierra na¬ tal y por ella labora en la medida de sus medios, oscura y silenciosamente.
Paul Froidevaux apenas llegado a es¬ ta isla rutilante ha quedado cegado por sü luz y prendado de sus encantos y
bellezas innumerables. Pronto se ha
identificado con el alma de nuestro
paisaje, tan distinto del de su país de origen, que ha acertado a aprisionar en su retina y ha trasladado a la tela en unos cuadros que revelan su fino instin¬ to artístico y lo que puede esperarse de su fecundo temperamento creador.
No hemos de entrar hoy en el examen
detallado de la labor realizada en las
breves semanas que lleva entre nosotros el joven Froidevaux, ni de la que piensa
realizar aún en esta comarca, porque
este comentario habría de ser sólo fragmentarlo. Más adelante, cuando termine su cometido en este pueblo y haya en¬
cerrado en sus telas variados aspectos de la belleza de nuestro paisaje, enton¬
ces habremos de exponer una opinión de conjunto de su arte y de su obra. Para entonces le instamos a que realice aquí una exposición de la labor que ha¬ ya realizado en Sóller, para que pueda recibir como premio a sü precocidad y a süs merecimientos, y a la colaboración que preste a la divulgacióu del paisaje mallorquín, el afecto y agradecimiento de todo el pueblo reconocido.
Más que otra cosa, lo que nos propo¬
nemos con estas líneas es dar a cono¬
cer a nuestros lectores la personalidad de este niño-prodigio, que a los quince años de edad lleva realizadas ya siete exposiciones y pintados cerca de 300 cuadros. Su padre, Mr. Paul Froidevaox, que le acompaña en su peregrina¬ je artístico, nos ha facilitado los datos
que preceden y nos ha enseñado úna serie de fotografías de su ya considera¬ ble producción, que demuestran nos
hallamos ante un caso serio de preco¬
cidad pictórica acerca del cual han de resultar pálidos todos los elogios que pudiéramos tributarle.
Paul Froidevaux nació en Ginebra el
28 de Agosto de 1918; no obstante, siem¬ pre ha residido en Meíz. De manera que

aún no ha cumplido los 16 años. Empe¬ zó a pintar cuando apenas tenía 6 años y ya entonces reveló sü intuitiva voca¬ ción para la pintura, que ni en süs co¬ mienzos tuvo secretos para él. Süs pri¬ meras telas ya llamaron la atención acerca de su estilo personal, que ha ido acentuando y perfeccionando a medida que ha ido desarrollando sus facultades portentosas. Sus últimas obras revelan una habilidad de mano, ün sentido del color y un don de composición muy raro a su edad, máxime no habiendo re¬
cibido nunca lección alguna de dibujo ni haber concurrido a ninguna Academia
de Bellas Artes.
Algunos errores de perspectiva y alguna dureza en los colores de sus cuadros de cuando tenía 7 y 8 años de¬ muestran que Paul Froidevaux no es un copista y que es una verdadera vo¬ cación lo que le impulsa a la pintura. El crítico del diario «L' Est Republicain»
no vacila en saludar en él a «un colorista
neto». Otro diario francés, «Le Lorraín»
escribe lo siguiente referente a este pintor: «Lo que hemos visto nos permi¬ te, con toda sinceridad y satisfacción, poder decir aquí, no que un gran artista acabe de revelarse instantáneamente, sino que el joven expositor posee innu¬ merables dotes de colorista y una feliz intuición de la perspectiva, y que mediante la formación técnica indispensable, que sólo un buen pintor alcanzaría, Paul Froidevaux podría resultar ün gran
maestro.»
Deben ponerse de relieve dos de las principales cualidades que reúne en sí el joven Froidevaux: sü intuición por el arte pictórico y su encantadora modes¬ tia. En él, que es un delicioso pintor de la luz, que hace las flores y los árboles con una absoluta exactitud de matices,
que es un verdadero paisajista, es lo más sorprendente que no haya re¬ cibido jamás ni una sola lección de di¬
bujo ni de pintura. Jamás ningún profe¬
sor le ha dado las primeras nociones
de su arte, ni nadie le ha enseñado a
fijar las líneas perpendiculares, ni las perpectivas exactas, ni hacer marinas
de una fidelidad absoluta. Indiscutible¬
mente, Paul Froidevaux es ün espíritu dotado por la Providencia de todas las condiciones para resultar un buen pin¬
tor. Un crítico de arte ha dicho de él en
«Le Petit Var»: «El paisaje con todas sus dificultades resulta para él tan natu¬ ral como una flor. Dibuja, pinta sin es¬ fuerzo alguno, como un don de la natu¬ raleza, así como nosotros respiramos; y niño modesto ni siquiera se entera del ruido que se produce en torno de su nom¬
bre.»
Porque, en efecto, Paul Froidevaux expuso en Meíz en 1931 los 80 cuadros que constituían sus primeras obras. Algunos miles de personas visitaron su exposición verdaderamente impre¬
sionante. Un aficionado ofreció cin¬
cuenta mil francos por los cuadros ex¬ puestos. Esta oferta no fué tomada en consideración, pero sirvió para que la exposición esparciera por toda Francia el nombre del joven artista. El museo de Meíz adquirió dos obras; los diarios parisienses y los de provincias, así como los de Suiza, Holanda, Alemania y Austria cantaron alabanzas del joven pintor-prodigio de Metz; el cine divulga su fotografía y en todas las pantallas aparece con süs bártulos de trabajo; Mr. Jean de Rovera, director de «Come¬ dia», le hace una interviú y le adquiere un cuadro, que reproduce en sü diario junto con un comentario muy halagüe¬ ño. Todo esto, que en otro hubiera ser¬ vido para envanecerle, en él no altera
en lo más mínimo su manera de ser, y
continúa jugando y estudiando como los otros niños, y cogiendo sus pinceles en las horas de asueto, tal y como le he¬ mos visto en nuestra playa.
Saludamos en el joven Froidevaux a
ün futuro gran artista, qüe celebramos

DE SÁBADO A SÁBADO
LAS COMUNICACIONES MARITIMAS

Nuevamente Palma, en funciones de capitalidad, interpretando el sentir de
la isla y el de la provincia, ha levantado su voz ante los Poderes públicos para
incitar a éstos a atender las demandas
formuladas por los representantes de los intereses permanentes y vitales del país.
Las necesidades de Mallorca, y de Baleares, han sido desconocidas, olvi¬ dadas o negadas en el proyecto de co¬ municaciones marítimas que el Gobierno ha presentado a las Cortes; en el cual se restringen más de lo que en la actua¬
lidad lo están los servicios de comuni¬
cación con la península, que necesitan, ciertamente, una ampliación qüe nues¬ tras entidades representativas solicita¬ ron ya del Gobierno.
Para una región isleña las comuni¬ caciones marítimas constituyen una
base ineludible de so vida de relación.
Si, además, aquella región tiene una vida industrial y comercial de cierta intensidad, necesita, para sostener tales funciones, unos servicios adecuados en cantidad y calidad. Y si, a mayor abundamiento, se trata de un país fa¬ vorecido per el turismo, aquellas comu¬ nicaciones han de estar, por sü rapidez, perfección y confort, a la altura del tu¬ rista; ello sin hablar ya de la inexcusa¬
ble frecuencia de los servicios.
Por estas razones, Palma pidió, ade¬
más del mantenimiento de las líneas
actuales, la restauración del correo
diario con Barcelona y una nueva co¬ municación con Valencia.
La respuesta a tales peticiones ha
sido el mantenimiento de los servicios
actuales, con la supresión del servicio Palma-Tarragona; es decir, no sólo no se atienden aquéllas, sino qüe los ser¬ vicios actuales, harto deficientes, que¬
dan disminuidos.
Aun involuntariamente, no puede uno dejar de pensar que los centros buro¬ cráticos del Estado en Madrid siguen tan ignorantes de nuestra situación y tan de espaldas a nuestras necesidades como hace 25 o 50 años, y que, sobre el papel, sin atender a la realidad, se siguen resolviendo los asuntos de las lejanas y olvidadas «islas adyacentes».
Y, no obstante, algo ha cambiado en España desde 1931 acá. Si no otra cosa
en favor nuestro, tenemos que anotar la frecuencia con que en estos tres años
en gran manera haya visitado esta po¬ blación para que pueda coger en sus te¬ las toda la belleza y luminosidad de nuestros paisajes y llevarla a la admira¬ ción de las muchedumbres extranjeras. Y esperamos qüe dé fin a la tarea qüe lleva a cabo para poder ocuparnos nue¬ vamente de este joven pintor, verdadero orgullo del país qüe le vió nacer.

han visitado las islas hombres que ocu¬
pan los primeros puestos en la gober¬ nación del Estado. Son éstos, aún los qüe hoy se hallan desplazados del man¬ do, los qüe pueden abonar nuestras peticiones y pueden hacer comprender
a la burocracia central la razón que asiste a las islas.
Estas ya, por la voz de sus represen¬ tantes autorizados, han hecho llegar al Gobierno sus deseos asaz justificados de un mejor trato en esta cuestión vital
de las comunicaciones marítimas.
Importa, ahora, que sean todos los
estamentos isleños los que cooperen a la labor iniciada. Sólo la labor conjun¬
ta podrá conseguir que, ante el clamor general, se dé cuenta el Estado de la justicia de lo que se pide, y atienda, total o parcialmente, aquellas demandas cu¬ ya consecución será la satisfacción a que los intereses vitales del país, y en particular los del turismo, tienen pleno
derecho.
R. Ramis.

GRAN OPORTUNIDAD
A precio muy reducido VENDO HERMOSO CHALET
recién construido, en la famosa CALA DE SAN VICENTE (Pollensa) Consta de: sala, comedor, cinco dor¬ mitorios, cuarto de baño, water, cocina, amplia terraza anterior y fuente. Agua corriente a presión. Solar de 500 metros.
Espléndida situación.
Trato direceto: F. F. — Calle de Bartolomé
Torres, 15.—PALMA.

Venta de leña

Leña de pino cortada, müy seca, a 1’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

o Teléfono, 27

Caminode Fornalutx, 171—SÓLLEP.

El vapor G. G. TIRMAN
Saldrá todos los sábados
para MARSELLA
a las 10 de la mañana
y a las 9 de la mañana, los jueves para ALGER

Para toda clase de expediciones y pa¬ sajes dirigirse al exportador

D. FRANCISCO RONS

SÓLLER

Teléfono, 27

EXPEDICIONES DIARIAS PARA BARCELONA Y 6ERBERE

Miguel Marqués Coll.

SOLLER

5

f I
%
f;

¡¡SEÑORAS!! Novedad en Sóller
ONDULACIÓN PERMANENTE ” HENRY 99

&*Porhlc'ón franjas ¡Jfcandarinas
'§ (tasa fundada en 18 SO porJuan Jííha^ol

Í¿ SIN CORRIENTE ELÉCTRICA SOBRE LA CABEZA %

£

%

%

Completa y garantizada 20 Ptas.

%

X X

en la Peluquería para señoras de

%

£ X

P. GALLARD

% %

Sí

%

%

ON PARLE FRANJAIS

%

SÍ Pida hora

(Sur rendez-vous) %

Sí SÍ Pablo Iglesias, 13

2¡
SOLLER

SÍ

Antes de comprar sus muebles visíte la

CASA MARTIN

Despacho: Luna, 20

Taller: Sari Jaime, 27

Gran surtido en dormitorios, Persianas, puertas vidrieras, y

despachos, comedores, sillerías, todo lo concerniente al ramo. alfombras, hules, lanas y todo lo

perteneciente para decoración de :: A PRECIOS LIMITADOS ::
una casa

En el Ayuntamiento
Sesión Ordinaria celebrada el día 27 de Junio de 1934
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ra¬ món Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pas¬ tor, D. José Aguiló Pomar y D. Pedro
Coll Bauzá.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 653’80 ptas. por los jornales y materiales
invertidos durante la semana del 18 al 24 del actual en diversas obras realizadas por administración. A D.a Teresa Saborit Es¬
cudar, 137’40 ptas. por los jornales y ma¬ teriales invertidos en la limpieza de la Ca¬ sa Consistorial durante los meses de Abril, Mayo y Junio del presente año A D. Fran¬ cisco Castro Mesalla, 25 pta3. por los jor¬
nales Invertidos en cavar la fosa común
del Cementerio municipal durante el se¬ gundo trimestre del corriente año.
Permiso para obras
Después de la lectara de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬
miso a D. Juan Colom Alcover, como en¬ cargado de D.a Francisca Coll, para de¬ rribar ai tejado de la segunda vertiente de la casa n.° 8 de la calle de las Almas, ele¬ varlo unos 30 centímetros, derribar una pequeña caseta existente en el corral y volverla a construir para aso-de cocina y arreglar varios pequeños desperfectos
existentes en el interior de la misma casa,
A informe del Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas
Se resolvió pasar a informe del limo, se¬ ñor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de es¬ ta provincia una instancia promovida por D, Juan Mateu Cabot, en representación de D. Juan Bta. Qarau Serra, mediante 3a que solicita autorización para efectuar las obras necesarias al objeto de levantar de

nuevo el muro de contención de una finca
de su propiedad, sita en el Camp de sa Mar, lindante en eltorrente Mayor y que se derrumbó el invierno pasado.
A informe de la Junta de Sanidad y Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras las siguientes instancias, promovi¬ das por D. Juan Colom Alcover, a saber:
Una como encargado de D. Joaquín Ló¬ pez Ruíz, mediante la que solicita permiso para construir una casa, con arreglo ai pro¬ yecto que acompaña, en un solar lindante con la calle de José Rullán y Mir, Pbro.
Otra como mandatario de D. Miguel Na¬ dal, mediante la que solícita permiso para construir una casa, con arreglo al proyecto que acompaña, en un solar sito en la Man¬ zana 31, barrio denominado Ca Na Nico-
laua.
Otra como representante de D. Miguel Rebassa Gost, solicitando permiso para construir una casa, con sujeción al proyecto presentado, en un solar lindante con la ca¬
lle denominada del Fossaret.
Otra como mandatario de D.a Francisca
Bauzá Ballester, solicitando permiso para edificar una casa, con sujeción al proyecto presentado, en un solar sito en la Manza¬
na 15.
(En este momento llegó el señor Mayol (D. Bartolomé), quien pasó a ocupar su asiento).
Permiso para una obra
Visto el Informe favorable emitido por
el señor Ingeniero Director de Vías y Obras provinciales a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Antonio Servera Pons, como encargado de don
Bartolomé Casasnovas Frau, para cons¬
truir una acera adosada a la casa de su
propiedad sita en la playa del puerto de esta ciudad y lindante también con el ca¬ mino denominado del Camp de sa Mar, de conformidad con lo dispuesto en el in¬ forme de dicho señor ingeniero por lo que respecta ai citado camino vecinal y con sujeción a las condiciones fijadas por la Comisión de Obras y aprobadas por el Ayuntamiento, por lo que se refiere a la parte de! paseo de la playa.
(Llegó el concejal D. Juan Casasnovas Escales).

(¡¡Telegramas: JIDayola
Helé*ono núm. 84

Blanqueo de la casa cuartel
de la Guardia civil
Se pasó a tratar de la conveniencia de efectuar, como en los años anteriores, el
blanqueo de las dependencias de la casacuartel de la Guardia civil y la Corpora¬ ción asi lo acordó y al propio tiempo fa¬ cultar al señor Alcalde para encargar dicho trabajo.
Los uniformes de los serenos
Pasóse a tratar de la conveniencia de
confeccionar uniformes para los Guardias municipales nocturnos, y el Ayuntamiento resolvió encargar los que hagan falta y fa¬ cultar al señor Alcalde para escoger la cla¬ se de telenque considere mejor, pudlendo los señores concejales que lo tengan por con¬
veniente asesorar al señor Alcalde en el
cometido que se le confía.
Pago de los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes correspondientes al presente mes.
Igualmente se acordó satisfacer: Al es¬ cribiente temporero D. José Morell Rosselló la cantidad de ¡130 ptas. por los jornales empleados, durante el presente mes, en auxiliar los trabajos del Negociado de Es¬ tadística de este municipio. A D. Luis Aguiló Salom, 151’25 ptas. por los jorna¬
les invertidos, durante el mes actual, en auxiliar les trabajos de la Administración
Municipal de Arbitrios. A D. Juan Castañer Casasnovas y D. Antonio Rullán Binlmells 70 y 130 ptas., respectivamente, por jornales invertidos en auxiliar a los señores Arquitecto y Aparejador que rea¬ lizan la comprobación del Registro Fiscal de edificios y solares de esta ciudad.
Al acordarse este último pago, el señor Coll manifestó que no está conforme en que se empleen tantos auxiliares, pues, di¬ jo, si se reorganizaban los servicios de la Administración de Arbitrios seguramente bastarían menos. Añadió que la Comisión
de Arbitrios no se ha reunido desde hace
tiempo, e interesó sea convocada para que proceda al estudio e informe de la manera

cómo han de reorganizarse la citada Admi¬
nistración.
El señor Alcalde justificó los nombra¬ mientos de personal auxiliar de la Admi¬ nistración de Arbitrios, los cuales fueron
hechos a solicitud del señor Administrador
y después de oir las quejas dadas por al¬ gunos señores concejales quienes interesa¬ ron mayor vigilancia para evitar el fraude prometió reunir a la Comisión de Arbitrios al objeto de que ésta emita el informe in¬ teresado por el señor Coll.
Ingresos
Se acordó cobrar de la Excma. Diputa¬ ción Provincial la participación del Ayun¬ tamiento en la recaudación del impuesto de cédulas personales correspondientes al año
1933.
El señor Coll interesó que se estudie la
conveniencia de solicitar la cobranza de la
Excma. Diputación, y que ésta se verifique en adelante por empleados del Ayunta¬
miento.
La Corporación resolvió que la Comisión de Hacienda haga el estudio propuesto por
el Sr. Col!.
Una instancia del señor Interventor
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Juan Campins Fontclara, Inter¬ ventor de fondos del Ayuntamiento, me¬ diante la que solicita sea aprobada la nueva clasificación de cuarta categoría que co¬ rresponde a la Intervención de fondos de este Municipio, conforme resulte del pro¬ medio de los tres últimos ejercicios, por presupuestos ordinarios.
La Corporación acordó acceder a lo so¬ licitado y elevar la correspondiente instan¬
cia al Excmo. señor Ministro de la Gober¬
nación.
Sobre la construcción de escuelas
Dióse caenta de un Decreto del Minis¬
terio de Instrucción Pública y Bellas Artes publicado en el «Boletín Oficial» de esta provincia n.° 10.538, correspondiente al día 21 del actual, mediante el cual se dis¬ pone que los Ayuntamientos están obliga¬
dos a construir los edificios necesarios a la
enseñanza primaria y a dotarlos de mobi-

6

SOLLER

liarlo escolar; que cuando los Ayuntamlentos no cumplan voluntariamente esta s obli¬ gaciones, el Estado ejecutará las obras y amueblará los locales, imponiendo a los Municipios el pago de estas atenciones en la forma que se previene, y que las cons¬
trucciones escolares se harán directamente
por el Estado, í con aportaciones de los Ayuntamientos, o por los Municipios, con subvención del Estado. En el primer caso la propiedad del edificio será del Estado, y en el segundo de los Ayuntamientos.
El señor Rullán recordó los acuerdos an¬
teriormente tomados con respecto a la creación de escuelas de párvulos e Intere¬ só que a lo menos sean creadas dos en es¬ ta población antes del mes de Septiembre próximo.
El señor Aguiló preguntó si la subven¬ ción que concede el Estado por casa habi¬ tación para los señores Maestros es anual, y como se le contestó que era por una sola vez, manifestó que no veía conveniencia para el Municipio en construir edificios para el expresado servicio.
El señor Coll se adhirió a las manifes¬
taciones del señor Rullán, por considerar de imprescindible necesidad la creación de las escuelas de párvulos. Indicó que si se hiciesen las obras de reforma que fueron proyectadas en el edificio propio del Mu¬ nicipio de la calle de Santa Teresa y fue¬ se tramitado el correspondiente expedien¬ te, se podría obtener del Estado una sub¬ vención de 40.000 ptas. También Indicó que si se termina el edificio de Santa Ca¬ talina se podrá cobrar 20.000 ptas. o sea en total, por los dos conceptos, 60.000 ptas.; de modo que con algo más que se
añada a esta cantidad se tendría resuelto
el oroblema.
El señor Casasnovas dijo que por no haber estado presente en el momento de leerse el acta de la sesión anterior ignora el acuerdo recaído con respecto a escuelas ya que sabe fué tratada esta cuestión, pero
como considera tan necesario la creación
de las escuelas de párvulos pide se cum¬ plan los acuerdos tomados, máxime, dijo, que si se estudia bien el asunto podrán crearse las escuelas sin que a! Ayunta¬
miento Ir cueste casi nada.
El señor Alcalde dió amplias explica¬ ciones de las gestiones hechas con respec¬ to al particular, y el señor Coll en vista de ello propuso reunir la Comisión Pro Es¬ cuelas y que ésta informe con respecto a los locales que podrían habilitarse para la creación de las escuelas de párvulos.
La Corporación, considerando acertada ta proposición del señor Coll, acordó de
conformidad con la misma.
Traspaso de una sepultura
Vista la correspondiente instancia, se acordó traspasar a favor de D. Juan Bauzá Mayol y de D. José Castañer Ripoll, por partes iguales, eí derecho a perpetuar la sepultura señalada con el n.° 253 del ex¬ tremo ensanche del cementerio municipal
de esta ciudad.
Rué y os y Preguntas
La Guardia civil
El señor Coll dijo que el Gobierno ha levantado el estado de alarma, y fundado en ello y considerando por demás la pre¬ sencia de la pareja de la Guardia civil en
la Casa Consistorial los días de sesión, in¬ teresó que se comunique a dicha fuerza que deje de prestar el servicio de referen¬
cia.
El señor Alcalde contestó que él no ha¬ bía dado órdenes de ninguna clase a la Guardia civil y que si ésta concurría a la
Casa Consistorial los citados días de sesión

era por disposición de anteriores Alcaldes, pero como se trata de una medida de in¬ cumbencia de la Alcaldía, ya verá lo que
conviene hacer.
Más sobre la Administración de Arbitrios
El señor Casasnovas manifestó atenerse en la discusión de los asuntos a la orden
del día y siendo así, aún cuando esté con¬ forme con lo acordado respecto al personal que ahora presta servicio, interesó que con la mayor urgencia se reorganicen los ser¬
vicios de la Administración de Arbitrios
y que si los empleados auxiliares son ne¬ cesarios que se mantengan en sus cargos y si existe exceso de personal que cesen en
su cometido.
El señor Alcalde prometió convocar a la Comisión de Arbitrios para estudiar e in¬
formar sobre dicho asunto.
La Junta Administrativa de
Carreteras
A propuesta del señor Mayol se resolvió telegrafiar al Excmo. señor Ministro de Obras Públicas, felicitándole por la inicia¬
tiva tenida referente a la creación en Ba¬
leares de una Junta Administrativa para la construcción y reparación de carreteras, a semejanza de la que ya existe en Cana¬ rias y que tan buenos resultados ha dado.
La arena de los torrentes
El señor Rullán denunció que en los to¬ rrentes públicos hay individuos que se de¬ dican a sacar arena, y el señor Alcalde le contestó que el día antes había ordena¬
do se retiraran todos los hombres que se dedicaban a esa labor.
El lavado de ropa en el Puerto
El mismo señor Rullán dijo que, a pesar de existir un lavadero en el Puerto, tiene noticia de que algunas personas hacen el lavado de sus ropas en la fuente que existe en la calle de Jaime Torrens, e interesó que ello se prohiba.
El señor Alcalde prometió ordenar la mayor vigilancia.
La basura en el torrente
El señor Mayo! manifestó que el torren¬ te de Biniaraix había sido limpiado de la basura y escombros, y al objeto de conser¬ varlo limpio propuso colocar un letrero en el puente denominado de Ca les Animes, para advertir a los vecinos que está pro¬
hibido echar inmundicias en el cauce.
Manifestó el señor Alcalde que estudia¬ ría la forma en que más conviene colocar el letrero interesado por el señor Mayol.
Las escuelas de Ses Marjades
El señor Pastor dijo que en los edificios escuelas del «Grupo Escolar Bisbal» exis¬ ten varios desperfectos, y al objeto de re¬ pararlos interesó que la Comisión de Obras se persone sobre el terreno y después de examinar las necesidades informe al Ayun¬
tamiento.
El señor Alcalde contestó que el señor
Pastor sería atendido en su deseo. No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 4 de Julio de 1934
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores D. José M.a Pulg Morell, D. José Forteza Forteza, don
Salvador Frontera Oiiver, D. Ramón Pas¬
tor Arbona, D. José Aguiló Pomar, D. Pe¬ dro Coll Bauzá y l). Antonio Colom Ca¬
sasnovas.

- ¿Es la marca legítima?
•SI
- ¿Es eficaz?
-INSUPERABLE
Esas respuestas oirá usted siempre cuando pregunte por eí famoso Jarabe de
HIP0F0SFIT05 SALUD
El más apreciado de ios reconstituyentes por la clase médica para combatir rápida¬
mente los estragos de la
ANEMIA
Puede tomarse en todas les épocas del año. Aprobado por la Academia de Medicina.
No se vende a granel.

Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
(En este momento entró en el salón de sesiones el señor Mayol (D. Bartolomé), quien pasó a ocupar su asiento).
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 759’45 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante la semana del 25 de Ju¬ nio a l.° de Julio de este año, en diversas obras realizadas por administración. A don Pablo Riera, 96’25 ptas. por modelación impresa servida para la confección de los repartos de la Contribución territorial y apéndices al amlllaramiento. A D.a Fran¬ cisca Casasnovas, 213*05 por 310 litros de gasolina suministrada, durante el mes de Junio último, para consumo del auto-cuba destinado al servicio de riego. A D. Mi¬ gue! Seguí, 183’42 ptas. por 147 sacos de cemento suministrado, durante el mes de
Junio último, para diversas obras realiza¬ das por la brigada municipal. A D. Andrés Pizá, 13770 ptas. por 3.930 kllógramos de cemento suministrado, durante el mes de Junio último, para diferentes obras reali¬ zadas por administración. Al Sr. Gerente de la entidad «Cementos Bauzá», 193’66 ptas. por 5.529 kilos de cemento servido, durante el citado mes de Junio, para varias obras municipales. A D. José Morell Ca¬ sasnovas, 1.681 ptas. por 16 toneladas de cemento «Lahgfort» suministrado durante los meses de Abril y Mayo últimos para la construcción de la cubierta del depósito re¬ gulador de agua. Al Sindicato de Riegos de esta ciudad, 18 ptas., cantidad que ha correspondido al Ayuntamiento satisfacer como propietario del caño de agua deno¬ minado de Ca 7 Bisbe, según reparto efec¬ tuado por dicho Sindicato para atender a los gastos de conservación de la acequia, y 2’50 ptas. cantidad que le ha correspon¬ dido satisfacer por el mismo concepto como propietario del caño de agua denominado
de S’ biet. Al señor Administrador de «La
Administración Práctica» 18 ptas. importe de la suscripción a dicho periódico corres¬ pondiente al corriente año. Al señor Di¬
rector-Administrador de la «Gaceta de Ma«
drid», 20 ptas. por la suscripción a la mis¬ ma correspondiente al año actual. Al señor Depositario de los fondos del presupuesto de esta provincia, 3.362‘65 ptas. en pago del segundo trimestre del corriente ejer¬ cicio por la aportación forzosa de este Mu¬ nicipio. A D. Domingo Riutord, 152’30 pe¬

setas por diversos impresos suministrados al Ayuntamiento durante el segundo tri¬
mestre de este año.
Permisos para obras
(En este momento salló del salón de sesiones el señor Colom (D. Antonio).
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D.a Paula Joy, para modifi¬ car un portal y hacer varias pequeñas re¬ paraciones en la tercera vertiente de la
casa n.° 135 de la calle de la Luna.
A: D. Antonio Colom Casasnovas, como mandatario de D.a Margarita Poügin, para quitar las humedades en los sótanos de la segunda vertiente de la casa n.° 1 de la
calle de la Rosa.
(En este estado volvió a entrar en el salón capitular el señor Colom Casasno¬ vas, pasando a ocupar su asiento).
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D. Andrés Castañer, para
construir una acera adosada a una casa de
su propiedad que está construyendo en la calle de Santa Teresa, con los beneficios que otorga el artículo 265 de las vigentes Ordenanzas Municipales.
La arena de los torrentes
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Juan Sampol Morell, en nombre propio y en representación de sus conve¬ cinos D. Miguel Socías García, D. Gabriel Caldentey Bover, (D. Miguel Socías Payeras y D. Gabriel Caldentey Morell, me¬
diante la que exponen:
Que en la actualidad se hallan sin trabajo y en tan grave situación encuentran sería remedio el que se les concediera autoriza¬ ción para poder dedicarse a la extracción de arena y balasto del cauce de los torren¬ tes públicos de este término municipal, comprometiéndose si dicha autorización les es concedida a no trabajar más que la jor¬ nada legal de ocho horas diarias y además estar a las órdenes del Capataz de la bri¬ gada municipal de obras, en lo que se refie¬
re al señalamiento de los sitios en que
poder dedicarse a su trabajo de extracción de arena. Exponen, además, la considera¬ ción de que es para remediar la falta de trabajo, en comparación con otros jornale¬ ros que sin autorización de ninguna clase se hacen con esta práctica doble jornal por trabajar en horas extraordinarias y sin sujeción a ninguna norma. Terminan su¬ plicando autorización para poder dedicarse al expresado trabajo.
Terminada la lectura de dicha instancia

ÚlClV-h

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/,. ▲ ■ g* HHb
KÜOu :íseléfetvo', r\\? 35^^ LwlH

A.

SOLLER

el señor Coll se lamentó de que a unos ve*
cinos se les haya privado de extraer arena y a otros no.
El señor Alcalde le contestó diciendo
que él tiene dadas órdenes el Capataz de la brigada municipal de que se prive a to¬ dos en general, sin excepción alguna, de
sacar dicho material de los torrentes, y que en el caso de qae se halle a alguno contra¬ viniendo estas órdenes le retenga los uten¬ silios que suelen emplear.
El señor ColGm (D. Antonio) expuso que varios propietarios se le han quejado de los perjuicios que reciben los muros de
sus fincas lindantes con los torrentes, oca¬ sionados con motivo de la extracción de
arena.
El señor Alcalde expuso que era de opi¬ nión que la instancia que se ha presentado por los expresados vecinos pasase a infor¬ me de la Jefatura de Obras Públicas.
El señor Puig dijo que creía conveniente averiguar si el conceder autorizaciones para extraer arena dé los torrentes es de la incumbencia del Ayuntamiento o de la Jefatura de Obras Públicas de esta pro¬
vincia.
Después de las anteriores manifestacio¬ nes, la Corporación resolvió dejar dicha
instancia sobre la mesa e interesar de la
Jefatura de Obras Públicas si el Ayunta¬ miento puede conceder autorizaciones para extraer arena y balasto de los torrentes
de este término.
(Terminará en el próximo número)

SINDICATO DE RIEGOS DE SOLLER
2.a y 3.» SECCION
Se convoca a todos los propietarios de agua y a los de los molinos y caños de la 2.a Sección y a los propietarios de agua de la3aalaJunta General que se celebrará el domingo 8 del actual en el local «Cine Victoria» a las 10 de la mañana en primera convocatoria y a las 10 y media en segunda para dar cuenta de los desperfectos cansados a la Represa de «Ca ’n Gomila».
Sóller 4 Julio de 1984.—El Presidente. Antonio Castañer.
ST.'-S -JBí -1
Unión de Derecha»
Según lo prescrito en los Estatutos de esta sociedad, se convoca a los señores socios a Junta General ordinaria, que se celebrará el domingo dta 15 del corriente, en el local social, a las 8 de la tarde en primera con¬ vocatoria y a las 4 en segnnda convocatoria.
Sóller 3 de Julio de 1934.—El Secretario,
J. Rullán.
Círculo iolSerense
Por disposición de la Junta Directiva se
convoca a los señores socios a la Junta Gene¬
ral ordinaria para el próximo viernes día 13 del corriente a las nueve y cuarto de la
noche.
Sóller 7 de Julio de 1934.—El Presidente,
Juan Palou.
insnmTsr
en un café-bar joven libre del servicio mili¬
tar conoce francés e italiano. Para informes en esta Administración. Anuncio n.° 41.
PLAYA DE SOLLER
Sejvende solar grande, punto más céntrico.
Para informes en esta Redacción. Anuncio n.° 42.
r
Robes Manteaux Tailleurs
FRANCISCA FLEXAS

San Jaime, 52 —!2.° S Ó.'L L E R

SE NECESITA UNA APRENDIZA

i

i

Joven matrimonio
serio y trabajador, residente en el Este de Francia, desea tomar parte en gerencia o alqnilar buen almacén de frutos o cafó bar. Si es necesario se dará garantía.
Para informes dirigirse a la Redacción del
Sóller Anuncio n.° 40.

JL

11

JML

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau 8c O®

OLIVER & CARBONELL i

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LY0N

Filíale de la MAISON PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

CARBONELL

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

JL

3E

mi

n

ir

De Teatros
UNIÓN CINEMA
El éxito logrado en la función del do¬ mingo último podemos decir, sin temGr de caer en hipérbole, que fué un éxito sin precedente en ios anales de la cinemato¬ grafía local. Ya el sábado se vió may ani¬ mado este cinema, pero en la noche si¬ guiente fué tanta la concurrencia que, ago¬ tado el papel, fué preciso cerrar las puer¬ tas, qaedando aun muchos sin poder en¬
trar.
En dichos días tuvieron lugar las últimas representaciones de la magnífica produc¬
ción de la «Metro» Tarzán de los monos,
estrenada el jueves anterior. Además se estrenó la producción nacio¬
nal, de «Selecciones Capitolio», Sierra de Ronda, en donde se exalta el alma andalu¬ za y se pinta con mano maestra la vida de un pueblo de la serranía, con sus Intri ¬ gas, caciquismos, supercherías y demás características típicas. La belleza agreste del paisaje rondeño, a la que se une el sentimentalismo de la música andaluza, es el complemento de ia fábula de este apre¬
ciable film.
La trama se desarrolla acertadamente
bajo ia dirección de Fíorián Rey y da lugar a que se aprecie la labor de Rosita Díaz Gimeno, Antonio Portago y Marina To¬ rres, secundados por Leo de Córdoba, «Pitusín», José Caiie y Fuensanta Lorente.
El martes fueron estrenadas las cintas
El bravucón, drama del Oeste, por Búfa*. lo Bill, y ti hijo del milagro, comedia musical, de ambiente festivo, interpretada por Blanche Montel y Armand Bernard.
En las noches del miércoles y jueves,
fueron estrenadas la cinta cómica Foras¬
teros en Africa, fina sátira de las pelícu¬ las exóticas de aventuras, creación de los aplaudidos actores George Sidney y Char¬ les Murray, y el film dramático de la «Universal» Semilla, dirigido por John
M. Stahl. El lento desarrollo de esta cinta
resta interés a la trama que, por otra par¬ te, está dotada de una gran fuerza de hu¬
manismo.
John Boles, Lois Wilson y Genevieve Tobin forman el triángulo emotivo de está cinta, dando cada uno gran realismo a su personaje.
Siguiendo la norma emprendida por la actual empresa desde que se inició la temporada de verano, de pasar en el
«Unión Cinema» carteles verdaderamente
extraordinarios, anuncia hoy, precisamenté, uno de los que más agradarán a los cinéfllos, puesto que está formado por dos grandes producciones de la acreditada marca «Metro-Goldwyn-Mayer», interpre¬ tadas ambas por artistas de mundial re¬
nombre.
Una de ellas es Piernas de perfil, de Original asunto humorístico, en el que se mezclan las excentricidades de un pedago¬ go, súbitamente convertido en millonario, que se mete a empresario teatral, las ori ginalldades del pianista de la compañía, divertidos números de revista, y una sor¬ prendente serie de aventuras e inesperadas
ocurrencias.
Buster Keaton «el hombre de la cara de
palo» y Jimmy Durante constituyen el con¬ traste cómico de Piernas de perfil, cuyo

reparto incluye también a Ruth Selwyn, Thelma Tood, Hedda Hoper y Lawrence
Grant.
La otra producción, dialogada entera¬ mente en español, es La llama eterna, film lleno de encanto y romanticismo, don¬ de se desgrana una bellísima historia de amor, hábilmente realizado e interpretado con gran acierto.
Cuando en Abril último fué estrenada
esta cinta en el «Teatro Lírico» de Palma, obtavo un éxito enorme, siendo considerada
por la crítica de la capital como la mejor producción presentada allí en la temporada.
La llama eterna, la más romántica de las películas sonoras, es delicadeza, exqui¬ sitez, el amor y el dolor aunados, una pᬠgina conmovedora de la vida.
Norma Shearer, la exquisita y bella ac¬ triz, qae posee una gran sensibilidad, ma¬ tiza admirablemente un doble y difícil per¬ sonaje; Frederic March, galán por exce¬ lencia, confirma una vez más su excelentes dotes de actor. Comparten el éxito con esta ideal pareja actores de gran valía, como Leslle Howard y Ralph Forbes.
Como puede verse, el programa es in¬ mejorable, de los qae difícilmente pueden repetirse, y no dudamos que el público sa¬ brá acogerlo con el favor que merece el esfuerzo que viene haciendo la Empresa de «Unión Cinema» para confeccionar es¬ tes programas excepcionales.
El próximo martes reaparecerá en la pantalla de este cinema Boris Karloff, el monstruo de ti doctor Frahkenstein, en otra de sus grandes caracterizaciones, dando vida a un terrible y mutilado perso¬ naje, en la producción de la «Universal» ti caserón de las sombras, película de espanto y misterio, que tendrá en emoción continua a los espectadores.
En las funciones del miércoles y jueves serán pasadas por la pantalla del «Unión Cinema» la producción de «Selecciones Filmófono» Peter Foss, El ladrón de mi¬ llones y La Estrella de Valencia, de la
«Ufa».
La primera es una comedia irónica y hu¬ morística que trata de un célebre ladrón de millones, cuyo personaje desempeña el ac¬ tor Willy Forst con la habilidad, talento y facultades que son propias de este artis¬ ta, siendo dirigido este film por el conoci¬ do realizador Dupont.
La Estrella de Valencia presentará a los espectadores una nueva faceta de la trata de blancas, pero sin rudezas ni pre¬ tendidos realismos, haciéndose el film ya desde el principio muy interesante gracias a una acertadísima presentación, haciendo que el público siga apasionadamente hasta llegar al escollo, tantas veces insalvable,
del desenlace.
Filmados los exteriores de este film en
nuestra isla, tiene la virtud de ofrecer be¬ llas marinas y pintorescos rincones que sirven de marco ideal a la trama.
Brigitte Helm, la actriz alemana de gran fibra dramática, realiza una labor magis¬ tral, acompañada de Jean Gabin, sobrio y vigoroso actor, cuya labor en este film ra¬ ya también a gran altura.
TEATRO VICTORIA
Fué proyectada en este cinema, en las noches del sábado y domingo últimos, ia película de la «Warner Bros» ¡Hay muje¬ res asi!, por Anny Dvorak y Lee Tracy. Además se estrenó la producción «Ufílms» Hoy o nunca, por Jean Kiepyra y Magda

Schneider, siendo pasados ambos films en la tarde y noche del domingo en el «Kur-
saal».
El martes se estrenaron la producción «Fox» Así son los maridos. por Warner Baxter, y el film «Warner Bros» 20.000 años en Sing-Slng, por Spencer Tracy y Bette Davis, siendo proyectado este pro¬ grama en la noche del miércoles.
En la función del jueves fueron reprisa* das las cintas Luces de Buenos Aires, por
Carlos Gardel, y ¿Qué vale el dinero?, por George Bancroff.
Hay anunciado para hoy el estreno del film da la «Fox» La cruz y la espada, por José Mójlca, y la cinta «Warner Bros» La gran jugada, por Loretta Young.
Deportivas
Fútbol
M&fiana, interesante amistoso en el
Carnp d’En Mayol-El primer team
iocal contra el «Iberia» de Palma
Después de unas semanas de inactividad,
habrá finalmente mañana un Interesante
partido en el Camp d’ En Mayol. Frente al equipo del Sóller se alineará un
once palmesano de indiscutible categoría, a pesar de que Sea poco conocido de los
aficionados sollerenses.
Se trata del Iberia, equipo que este año
en el Torneo Fomento del Fútbol se ha des¬
tacado por su valía y sus resaltados exce¬ lentes, mereciendo actualmente una consi¬ deración excepcional entre sus similares de segnnda categoría lisa.
Un resaltado que puede convencer a nues¬ tros aficionados es el que obtuvo el Iberia en el difícil campo del Cultural de Andraltx, y de torneo precisamente, en cayo partido alcanzó un honorabilísimo empate a 2 De torneo Igualmente batió uno délos domingos últimos ai Olímpico por 5 a 0.
Además, en fecha reciente jago un par¬ tido amistoso con el campeón efectivo de Baleares, el C. D. Mallorca (a quien sabe¬ mos todos en pleno ange y más ahora en qae ha demostrado la excelencia de sn cla¬ se tratándose de ignal a igual con el Atlétic de Bilbao), y en éste partido se portó muy bien el modesto Iberia, pues fué derrotado solamente por 2 a 1.
Esperamos pues que el partido de mañana habrá de complacer a los aficionados loca¬ les, y que frente a los notables equiplers del Iberia, los del Sóller no querrán que¬ darse atrás en baen juego, y se esforzarán en merecer y conseguir la victoria.
Basket-ball
Mañana, antes del partido de fútbol
habrá un interesante encuentro en-
tre dos selecciones
La Directiva de la Sección Basket de la
S. D. S. ha dispuesto para mañana un no¬ table partido de selecciones locales.
Formarán la Selección Roja: Rover!, Moyá, Estades, Pons y Banzá.
Y la Selección Azul: Colora, Rallán, Reynés I, Revnés II y Suau II.
Este partido será disputado antes del match de fntbol que jugarán los teams Só¬
ller e Iberia.
Linnbsman.

SOLLER
SECCION LITERARIA

UNA DE TANTAS...
—iQué hermosa tarde!—dijo ella, por decir algo, tras de aquel silencio intermi¬
nable.
—¡Verdaderamente!—repuso é! en un tono aburrido, que una sonrisita forzada pretendía en vano disimular.
Y los dos continuaron andando lenta¬
mente, tediosamente, seguidos de la ma¬ dre de ella, una viejecita enlutada y exangüe, con los ojos muy tristes y el ca¬ bello muy blanco.
Cerca ya del Angel Caído Rosario se
detuvo un instante, volvió la cabeza y exclamó dulcemente:
—¿Estás ya cansada, mamá? Si quieres, nos sentaremos en aquel banco, donde da tanto sol, en el banco de todos los días, en el que a tí te gusta.
—No estoy cansada—sonrió la pobre señora, jadeante—, pero nos sentaremos
un ratito... Los tres se acomodaron en el asiento
de piedra: los novios juntos y doña Asun¬
ción casi en el extremo del banco para
que pudieran hablar con más libertad. —¡El Retiro es una delicia en primave¬
ral—exclamó Enrique, procurando domi¬
nar un bostezo lamentable.
—¡Sí, una delicia—repuso ella iróni¬ ca—, y que... además da sueño!
—¿Sueño?...—replicó él, haciéndose que
no había entendido la indirecta.
Dolores suspiró hondamente..., y en voz más baja prosiguió:
—¡A tí, al menos, te produce sueño..., sueño de indiferencia, de desilusionado,
de... hastío!
Y pasándose discretamente por lo; ojos el pañuelo y golpeando nerviosa la arena con la punta del pie, añadió con acento entrecortado, ya sin poderse con¬
tener:
—¡Confiésalo, decláralo, Enrique: tú no me quieres! ¡Me habrás querido quizá en otro tiempo, pero hoy... nos juuta la cos¬ tumbre, la mutua cobardía para decirnos la verdad, la dolorosa pero absoluta ver¬ dad! ¡Ese bostezo mal disimulado sería un detalle, si no reflejara como refleja el aburrimiento que te inspiro! ¿Por qué, pues, empeñarnos en dar vida a lo que ya no existe? ¿Por qué no hemos de tener el valor de ser sinceros, recobrando
nuestra libertad?...
—¿Recobrar nuestra libertad, es decir, la tuya?... ¿Pero qué es lo que pretendes, qué es lo que esto significa?—repuso él
desconcertado.
Ella, serenándose, mediante un titánico esfuerzo sobre sí misma, le habló de esta
manera:
—Escúchame, Enrique: tú no eres un chiquillo, ¿verdad? Yo tampoco soy una tobillera. Podemos, debemos razonar y abordar esta definitiva explicación... ¡Sé

franco, Enrique; tú no quieres casarte conmigo!
—¡Lola!...—interrumpió él. Ella sonrió con una sonrisa infinita¬
mente triste.
—No es un reproche, conste. Más aún, te disculpo. Es el egoísmo de todos los hombres, ¡de todos! Una muchacha sin fortuna complica la vida, es muy serio eso de casarse con una mujer pobre. Tú, por ejemplo, tienes un sueldo, con ese sueldo vives bien, sin agobios, sin zozo¬ bras; y piensas: si me caso, forzosamente viviré peor, me tendré que privar de al¬ gunos caprichos, no será cuanto gano exclusivamente para mi: ¡esperemos, aguardemos a que yo gane más! Pero has ganado más y... te has hecho de nuevo el mismo razonamiento. Y así ¡han pasado diez años! ¡Diez años, Enrique: toda mi juventud y parte de la tuya, porque la juventud vuestra, la de los hombres, es más larga! ¡Diez años de relaciones... y para qué! ¡Para esperar... lo que no llega nunca y para encontrarnos al fin ante las ruinas de nuestras propias ilusiones, uni¬ dos solamente por el hábito de vernos unas horas cada día, aunque ello sea para... bostezar!
—Yo te juro que... —Déjame que concluya, Enrique, y no
pongas con tus juramentos de labios afuera una nota grotesca en este instante solemne en que se desnudan nuestras al¬ mas porque yo quiero ser hoy toda since¬ ridad... Deseo, como te he dicho antes, que esta comedia dolorosa concluya, y lo deseo también por egoísmo, sí, porque tú
solo no tienes derecho a orientar tu vida
hacia lo práctico, hacia lo que conviene... Un hombre, en fin, está dispuesto a casarse conmigo: ese hombre tiene cin¬ cuenta y tantos años, pero si no es joven, yo tampoco lo soy... El mes que viene cumplo treinta y tres.
Enrique hizo un gesto de asombro, que, en realidad, enmascaraba una íntima
alegría. —¿Y te vas a casar con ese anciano?
¡Tú estás loca!—dijo. —¡Nada de loca, sino cuerda y bien
cuerda! Ese hombre es hijo único, su ma¬ dre, que es millonada, vive todavía, pero tiene cerca de ochenta años, y cuando
esa señora falte...
—¡La solución!—exclamó él con una
sonrisa burlona.
—¡Sí, la solución—replicó ella—, la so¬ lución, aunque un poco tardía: el descan¬ so, el bienestar, después de esta juventud malograda y obscura, en que he sabido de todas las privaciones, de todos los tra¬ bajos, de todas las renunciaciones, para poder vivir con la exigua viudedad de mamá, ocultando a la gente necesidades y casi miserias...
El, muy compungido, suspiró y repuso:

—Si tú crees que esa es la solución de tu vida, ¡sea como quieres!; pero nosotros tenemos todo un pasado inolvidable y tú me juzgas con demasiada severidad. ¡Precisamente ahora, cuando yo aguar¬ daba un ascenso para realizar lo que las circunstancias no han querido favore¬ cer!... ¡Ahora que yo veía, al fin, cerca¬ no el momento de cumplir mi palabra!
Ella movió la cabeza.
— ¡Ahora!... ¡Qué casualidad!... ¡Ahora cuando yo he dicho lo que he dicho, ibas a decirme tú lo que... en diez años no es¬ cuché! ¡Ahora..., ahora!...
El se encogió de hombros brutalmente. —Entonces... debo despedirme de tí. ¿No es eso?—exclamó. —¡Para siempre!—repuso ella convul¬ sa, añadiendo suplicante: ¡Pero que no se
entere mamá!
El se puso de pie y le alargó la mano. Adiós, Dolores... Hasta... mañana. Doña Asunción, desperezándose, excla¬ mó ingenua: —¿Se va usted, Enrique? ¿Cómo tan pronto, hoy? —Un asunto urgente..., inaplazable. ¡Cosas de la oficina! Adiós, señora, a los pies de usted. —Hasta mañana. ¡Adiós! La silueta de Enrique se fué alejando
hasta desvanecerse en la distancia... Do¬
lores le siguió con la vista, sintiendo una congoja en el alma... ¡Eran diez años, los más fragantes, los más bellos, los más ilusionados, de su existencia, los que huían con aquel hombre para no vol¬
ver!...
Y la anciana, sorprendiendo en el ros¬ tro de su hija aquel gesto de infinita amargura, exclamó con sobresalto:
—¿Qué tienes, qué te sucede, te pones
mala?
Mientras Dolores, sonriendo trágica¬ mente, contestó:
—¡Estoy buenísima, contentísima! ¡No me pasa absolutamente nada! Es que en
este banco da demasiado el sol...
***
Enrique se detuvo en la acera de en¬ frente, según costumbre, para despedirse de su mujer, que, asomada tras de los cristales, le hacía un mohín, a la vez que con la mano le decía adiós. Fué aquélla para él la boda soñada: una mujer fhuérfana, un poco ininteligente y un mucho superficial, pero rica, francamente rica. El modesto empleado de otros tiempos, era ahora el señor particular que vive de sus rentas, en una buena casa, con servi¬ dumbre, sastre caro, vegueros de precio, automóvil, kilométrico y magnífica mesa...
Enrique cruzó la calle de Goya, adqui¬ rió en un quiosco su diario favorito y aguardó el tranvía para ir a tomar un «vermouth», como siempre, en «Maxim's». De un portal de una casa lujosa
de la calle de Serrano hubo de salir en

aquel momento una señora gruesa, de luto, cuyas facciones ajadísimas recono¬ ció, pese a los estragos de unas arrugas
hondas.
—¡Dolores! —¡Enrique! El se la quedó mirando con un gesto compasivo. De cerca había podido apre¬ ciar su ruina física, lo viejo de su traje y de su sombrero, los zapatos con los taco¬ nes torcidos...
—¡Estoy muy cambiada! ¿Verdad?— suspiró ella confusa.
—Nada de eso; estás muy bien—repu¬ so él galante.
—¡Gracias, pero... no me lo creo! ¡He seguido... sin tener suerte!
—¿Y... te casaste con «aquél»?—le pre¬ guntó Eorique tímidamente.
—Sí, nos casamos, pero... ¡me quedé
viuda a los seis meses!
-¡Ah! —Y mi suegra vive; es decir, que nos quedamos mamá y yo como antes, con la viudedad de mamá, monda y lironda. ¡Peor aún, porque mamá sufrió un ata¬ que de parálisis y yo tuve que ponerme a trabajar. Era imposible atender a los gastos con la pensión. Me dediqué a acompañar señoritas: seis duros mensua¬ les y alguna merienda y alguna ropa de desecho. Pero, ¡qué vida, qué de humi¬ llaciones, qué «papeles» tan... dolorosos, qué trajín sin respiro! ¿Y tú..., digo usted? Enrique, apenado, sintiendo en su alma la mordedura del remordimiento, no tu¬ vo valor para decirle la verdad a su
víctima.
—Pues yo—repuso—[como siempre! ¡Igual que siempre! ¡Nada de nuevo! ¡Aquí... esperando el tranvía!
—Me alegro haberte vi«t^, y... conste que no te guardo rencor. ¡Mi sino, como el de tamas, era éste! ¡Qué se le va a hacer! ¡Adiós, Enrique! ¡Ahí viene tu tranvía! ¡Adiós! ¡Adiós!...
Y Enrique, viéndola alejarse humilde, resignada y en plena derrota, sintió, pese a su egoísmo omnipotente, una pena muy grande, una cosa que él no había sentido jamás...
Curro Vargas.
AUN EÉ) TIEMPO
«¡Ya es tarde!» me dijiste conmovida, revelando en tus ojos y en tu acento el cruel y callado sufrimiento de quien ve una ilusión desvanecida.
Lloras quizá la juventud perdida, cuando en ti late su divino aliento, cuando jamás te abandonó un momento
ni a través del otoño de tu vida.
¡Ama, pues, y no mires con tristeza la nieve que corona tu cabeza ni la plata que brilla en tus cabellos!
Piensa que el so!, en el estío, hiere, y que siempre acarician sus destellos
cuando en los días del invierno muere.
Gregorio de Chavarri.

Folletín del SOLLER -7-
LA SOBRESALIENTE
por J. J. Bell
—Me haces completamente—feliz de¬
claró él.
Mónica miró de soslayo aquella faz morena, de expresión honrada y bonda¬ dosa, y sin poderlo evitar, y sin que sus palabras fuesen dictadas por su papel,
exclamó:
—Eres muy gracioso, Renaldo. Y durante un instante olvidó que ella no era más que una sobresaliente, y unió la suya a la risa alegre del joven, que
exclamó: —En toda la tarde no has dicho nada
que me haya gustado tanto. Diez minutos antes de las seis llegaron
a casa de Mónica.
—Siento no poder invitarte a que su¬ bas—dijo ella, de acuerdo con su papel. —Vivo con una prima que toma también parte en la opereta y... hoy no se encuen¬
tra bien del todo.
—Entonces te espero aquí mañana a la una, ¿verdad?
—Sí, gracias.

—Y, naturalmente, te veré esta noche desde el patio de butacas.
—Trataré de cantar mejor que la se¬ mana pasada—dijo Mónica, sonriendo.
—De todos modos, no podrás estar más bonita—dijo el joven.—¿No te podría ver después de la función, aunque no fuera más que para acompañarte a casa, Teresa?
—No, Renaldo—contestó ella, de acuer¬ do con las instrucciones recibidas.—Has¬
ta mañana.
Cuando entró en la habitación de Te¬
resa, ésta, que había estado descansando, se incorporó.
—¿Qué ha habido?—inquirió. —Nada—respondió Mónica, sentándose, como si estuviera muy cansada;—que tienes que casarte con él. Es mucho mejoir que Hartmann y que cualquiera de los hombres que hayas conocido en Lon¬ dres, y no hay duda de que está enamo¬ rado de tí. ¡Seis años!... ¡Me parece una
cosa maravillosa!...
—¡Gracias!—exclamó riendo Teresa.— Pero empezaste por el final. Dime exac¬ tamente lo que pasó desde el momento en que te encontraste con él.
Mónica explicó lo mejor que supo el encuentro con Renaldo y cómo habían pasado la tarde.

—¡Lástima lo de la gota de rocío!—ob¬ servó Teresa.—Reconozco que me equi¬ voqué. ¿Y dices que pareció disgustado?
—¡Ya lo creo! Como que precisamente su disgusto me convenció de que te quie¬ re... Pero no fué eso lo peor. Cuando temblé fué cuando me dijo que había es¬ tado en el teatro la semana pasada.
—Estuviste muy hábil diciéndole que estabas mal de voz aquella noche.
—No hice más que aplazar el peligro... Hoy lo descubrirá, sin duda. ¡Oh, Tere¬ sa. ¡Qué mala idea tuviste!
—No te apures. Iremos temprano al teatro y vendrás a mi cuarto. Si no logro arreglarte de modo que nos parezcamos como dos gotas de agua, me retiro del
teatro.
—Tampoco lograrás con eso otra cosa que mantener el engaño hasta mañana, en que has de almorzar con él.
—Es que no almorzaré con él. —¿Que no...? —Villars y Laurence han de venir aquí para hablarme de una opereta nueva... —Ese asunto lo puedes aplazar. —Hubiera podido hacerlo, si tú me hu¬ bieses dicho lo que más me interesaba
de Renaldo.
—¿Te refieres a su situación económica?

—¡Naturalmente! Quiero saber si es
rico o no.
—¡Teresa!... Te he dicho que parece estar en situación desahogada. ¿Acaso querías que le preguntase cuánto tiene?
—Cálmate. Hay muchas1 maneras de averiguar las cosas. Seguramente lo sa¬
brás dentro de un día o dos.
—No pienso volver a verlo. Teresa cogió su abanico y lo movió con
indolencia.
—Mónica: hace tiempo que te he dicho que nunca me casaré con un pobre, y que sólo un hombre muy rico podrá in¬ ducirme a dejar el teatro.
—No es posible que Renaldo ya sea muy rico. Para eso es muy joven aún— dijo Mónica.
—Bueno, pero Renaldo puede llegar a ser muy rico dentro de poco y tal vez me convenga correr el albur. Mas no quiero verlo a él hasta que lo sepa. Ade¬ más.. , he prometido dar el miércoles próximo una contestación definitiva a Ricardo Hartmann. Ahora ya lo sabes
todo.
—Teresa, tú estás loca—gritó Mónica, levantándose.—No pienso verlo más. Es demasiado peligroso.
{Continuará)

SOLLER «
DE L’AGRE DE LA TERRA

¿t

«*

LA FONT DE BLANQUERNA
Vene T amic beure a la font on
hom qui no ama s’enamora quan
beu en la font...
(Llibve de Amic e Ámat)
Al fons d’ un bell boscatge esmaragdí on 1’ opaca frescor hi és eterna, un jorn d’ estlu, assedegat, trobí la suspirant fontana de Blanqnerna.
Del greny de la salvatge serralada la font rajava tremotosament:
deserta fontanella enamorada comanadissa d’ enamorament.
Allá a la bella vora de la via
per qui es planyla amb aquell plor esquía
la font verda de molsa i de felsia:
qui esperava el bancal de penyal viu?
Jo m' hi assegul: amb fúria dardellava amb intens dardelleig incandescent el sol d’ agost la gran muntanya blava desfeta tota en 1’ alguaviu d’ argent.
Dintre la calda 1 roentor del dia la font colava amb un fluir tan frese
com fou el teu parlar, Filosofía d’Amor, flulnt en bell catalanesc:
Quan plens de calma i plens de saviesa, barbes nevades de la neu senil,
i a conversar de Déu i sa bonesa
venien els Tres Savis 1 el Gentil;
Deis savis bell-parlers n’ era encisada 1’ anfana de frescures tremolants; s’ atará, per oír, roja i barbada
la cabra orada deis bells ulls humans.
Fluía la fontana fredolica amb una vea molt feble de Uament
i una exquisita tremolor púdica com una nú via sota el vel d’ argent...
I venia-hi 1’ Abad d' Ave-Maria, i errívol i sedent i’ Emperador; Dona d’ Amor aquí a plorar venia i hi venia a cantar Dona Lausor.
1 a 1’ hora que el Uebrer surt a cacera i el sol s’ apaga dins la nit foscant i el llop-cerver espera el cervo, espera l’azalta pastoressa el llop N’ Arpan.
Cantava el rossinyol dins el ramatge; tancava 1’ ermitá el Contemplador; (si ambdós no s’ entenien per Uenguatge bellament s’ entenien per amor).
En el blau infinlt, foc viu d’ estrelles, foc viu d’ estrelles, dins la font feel;
i tot bevent Félix de Meravelles meravellat de veure-hi dins el cel.
Bruna i ardent, de tanta amor malalta,
jau la Nit en la serra amb gran llangor: sota la nit, menagadora i alta, 1’ ampia testa bicorne, el Puig Major.
Es 1’ hora de misteri que ageganta

qualsevol forma i qualsevol ressó:
es la boscúria fantasmal i canta
la mar profunda amb sa gran veu de tro...
Somnia el bosc 1 el vell brancam espolsa; 1' aigua s’ espilla en el coco florit;
i en Y árid llit de falles se recolsa
Blanquerna qui se lleva a mitja nit.
Totsol, immens, la magra cara adusta, com embriac, amb caminar incert, Blanqnerna surt a la gran nit augusta, per orejar sos somuls de dospert.
Es el seu front encercolat de flama, son pit és en sospir, sos nlls en plor, tal volta 1’ aubelló qui en desert clama adormirá 1’ immens rugit del cor:
Plor del penyal 1 Vende la muntanya 1’ algua s’ escola amb refilar d aucell... Blanquerna hl sent aquella veu estranya, veu de 1’ Amat qui apar que el cridl a ell:
Ah, sil que en el cristall de la font plena ha llambrejat quelcom com un esguard... I fuig, i fuig 1’ Amat per la carena, amb Y ágil cama eixuta de 1’ isart!
Llorbnq Riber.
L‘ elegía en 1‘obra de Joan Alcover
«Príncep deis nostre3 poetes elegíaos», ha
estat anomenat amb raó Joan Alcover. Una
pnnyent tragedia canta el seu himne desolat
i descabdella un fíl subtilíssim de melodía
sauglotant amb les més bellos 1 personáis de les seves poesies. Un poeta, pero, pot ésser elegiac o per temperament o per imposicló de circunstancies de la seva vida; Joan Alco¬ ver es troba en el darrer cas. Són les urpades d’ una dissort cruel les que el forcen a vio¬ lentar el sen temperament i a amarar amb llágrimes del cor la seva poesia. D’ ací nna doble actitud elegiaca en l’obra de 1’Alco¬ ver; la de 1’ «home», resnltant deis cops Im¬ placables de T adversitat, 1 la del «poeta», planyent els efectes damunt de la seva poe¬ sía, d’ aquella «cárrega feixuga que 1’ esperit enrampa i el pensament eixuga», de qué ens parla ell mateix en «El voltor de Mira-
mar».
El poeta, en conseqüéncia, no ha fet la «se¬ va» obra; no ha plasmat en poesia la seva personal visió d’ artista. La dolor s’ ha dregat com nn mar infranquejable entre ell i el móo, i sois 11 ha permés exhalar els planys
d’ nn exhauridor acorament. Heus aci ana
original actitud elegiaca. En la composició ja esmentada 1’ Alcover se ’ns presenta com nn poeta elxalat i retut per les punyides mortals del destí. El poeta ens ve com a de¬ manar excuses i perdó pels seas plors... Si no hagués estat la dissort enemiga, altra cosa haguera produífc que la llagrimosa procesBÓ de les seveB elogies. ¿Us haveu preguntat alguna vegada, per ventara, quina haguera estat 1’ obra d’ Alcover, cas d’ haver trobat el camí de la vida més florit i rialler, cas de no haver-li sagnat el cor per les pre¬

gones feríeles que li han fet dir que ell sois viu «per a plányer lo que de mi s’es mort»?
Provem de copsar un besllum de que hauria estat 1’obrad5un Alcover «olímpie», tot consagra! al conrea del seu art. De temps en temps, en mig de la grisenca melangia de les seves composicions eiegíaques, sorprenem nna fenella per on traBpna la claror del somni que el poeta eová tota la vida dintre la seva ácima, la llamd’un mánde mera¬ velles que mal no va arribar a cristalitzar en obrad'art definitiva. En les seves poesies objectives, no eiegíaques, sembla voler ja perfilar se aquesta alta regló d’ encís que s’ havia d’ eclipsar per sempre més darrera els núvols de la tempesta. PoeBies com «La sirena», «El rei», «Maternitat», «Reials mer¬ cas*, «Record de Sóller» i «L’hoste», delxen entrellucar Ies líales básiques d’ un art persoaalíssím que ja acabava d’ arribar ais primers graons de la perfeccló. Una interpre¬
ta ció emtnentment dramática de les coses i
de les vides humanes, una sensibilitat refi¬ nada fias a esdevenir una agnda i torbadora voluptat, l’amor del contrast 1 del elar-obs-
eur. plastieitat sarama d’ imatges i d’ expressló, fantasía fogosa pero disciplinada per una inclinado Ingénita a treore l’ ensenyament moral de la vida. Tais són alguns del principáis fcrets caraeterístlcs de la per¬ sonal visió del nostre poeta; i tot, servit en una llengua de la més antiga tradició de noblesa literária; llengua d’ egregia llumtrositat i d’ una puixanga melódica extasiadora. 1 afegim, encara, una altra nota que, d’ altra banda, el nostre poeta compartelx amb un vast sector de 1’ escola mallorquína:
un cert caient oriental.
En el poesía «L’ hoste», que és indiseutiblement ana de les poesies més perfectos de I’ Alcover, esclata aquesta afecció a 1’ exotis¬ mo oriental en 1’ instintiu corrent fde simpa¬ tía despertat en ell per aquell cantor que «polen de la flora tropical difon», i qne «a térra hivernenca porta nn alé cálid, porta un aló jove del país del foc». En el seu admirat Rubén Darlo veu 1’Alcover, prinel palment, el rapsoda modern qne ha abocat tot el torbador perfum de 1’ Orient en 1' an¬ tiga ánfora grega i en el verre trencadís de
la lira simbolista francesa.
Vas de transparecta
lluminositat,
on de nou es bada la flor opulenta d’ un món apagat.
Lv oda a Rubén Darlo és com un manlfest
Hterari, com un credo estétic del sen autor. Si 1’ advers destí no 1’ hagués llangat en bra<jos de l’Elegia, la seva personalitat s' hauria desplega! segurament eu el sentit deis entu¬ siasmes deixondits en ell per la preséncia de «1* home intensament pállid» que un jorn vingné a 1’ illa solitária a remoure tot el fons de les seves passlons llterárles formados a través d* anys de lectures i d’ intensa educa¬ do espiritual. En totes les seves poesies no-elegiaqnes ens dona el poeta nna bella mostra d’ aqnest pur 1 seré ideal d’ art i de bellesa que li feia obrir els ulls al luclnats davant 1’ aparició d’ un autóntlc represen-

fcant déla concillado estética del’Orient f de 1’ Occldent. Joan Alcover, pero, no es de¬ cidí a glosar temes francament orientáis, fin» a les darrerles de la seva vida. Tota la seva cobejan<ja de frlsances noveíles, tota la seva ansia de vida assolellada, tota la morbidesa de la seva sensibilitat sedent de perfam i color, s’ espíala, finalment, en els «Poemes bíblies». (
El cas de Joan Alcover es tipie deis resultats qne té la lluita entaulhda ben sovint en 1’ esperit del poeta o escriptor entre el deRtí i el temperament. El gran cantor de «L» Serra» era d'un temperament qne podriera quaiificar d’ essencialment, antielegíac. I ell, precisament, era destlnat a ésser proclamad príncep deis poetes elegíaos catalans. ¿No trobeu que aquesta paradoxa és r«elegla* mÓ3 Interessant que hom ptignl trobar en I’ obra del gran Hrie mallorquí?
Manuel de Montoliu.
C&MENTARÍ
JULIOL
L’ aire és un olí d’ ametlla
que unta els sentits de desmai, Ja nit té un gust de revetlla que no sap acabar mal.
Taronja, cervesa, cidra, xiscles, fanals de paper,
í esmícolament8 de vidre
dins de 1’ orga de carrer.
Estivas de pell cansada, negror de cántirs glagats, í en el cel V esgarrinxada deis coets desesperáis.
Corbata, groe de mal vlure i sonriure indefiolt,
tot se con a 1’ aire lliure
dins la gresca de la nit.
Nervls que 1’ estlu fabrica, gent de tráfec I autocar, I negres que fan música respirant la sal de mar.
Hl ha en les mirades madures, un gemec colonial;
a* abeuren Ies dentadures
amb tot alió que fa mal.
Hi ha tos de guitarra estoica, de formigueta que es mor... Sense una punxada heroica
se ’ns va desinflant el cor.
I riu una engelosida de no se sap qnin destí, amb la pell blanca tenyida de sang de monstre marl.
Josep María de Sagarra.

Folletf del SOLLER -9-
MADÓ TIANA
PER MANUEL Andrbu Fontirroig
Un cop de tos, seca, feu alear el cap a la padrina, qui el vetllava, i un glop de sang, negra, espessa, caigué dins laribe11a blanca com un glop de llet.
Li entrA de bell nou un gran defalli-
ment i es tombA damunt el Hit.
De la plaga arribava un crit alegre, vibrant i embolcallat amb quelcom de pre¬
garla:
—Ara pren la caixa! Ara pren la caixa! Madó Tiana, qui ho sentí, s’estremí tota, tota ella es posA a tremolar i caigué de genolls al peu del llit plorant amarga-
ment:
—Sant Sebastianet, no’l deixeu morir
com un cá! Ben dematinet tornA el Vicari i tornA
al migdia i no’n tregüé profit. —Madó Tiana, si no ho fa Sant Sebas-
tiá... XV
A la Seu hi havia festa grossa. Eslava degom en gom; no hi cabia una agulla.

N’ Eloi havia feta crida tot el dia ante¬
rior i no debades.
Un sol de Gener, ciar i tebi, fulgurava dins la capa rodona del cel, berta de pint-enampla.
La gent, endiumenjada, anava gojosa pels carrers coberts de murta i regali-
mant festa per tot arreu.
Al portal de la «Sala» havien penjada una antiga pintura del Patró de la Ciutat, que els vianants contemplavenextassiats.
I de la «Sala», tots. enllestits, amb frac corbatí blanc i camia enmidonada, sortí, la processó deis «concejals» per anar a 1’ Ofici de la Seu. Els tamborers, presidits per «En Marió» davant, i el Batle presidint la processó cívica.
I tota la ciutat desfilA davant la reí lí-
quia del Patró, el brag de Sant SebastiA, que s’ aixeca amorós i acullidor.
El capvespre, acabades les Vespres, sortí de la Seu la processó reHigiosa per passetjar la reldíquia per la ciutat.
Darrera les banderoles anaven les llar-
gues ringleres deis seminaristes, amb els ruquets de mAnegues obertes, que vola-
ven a 1’ aire lleu talment ales de coloms
blancs. Seguien les «parróquies» amb llurs creus algades que fulguraven al bes del Sol ponent. E!s «beneficiáis» amb la

flamarada de la pitera de seda roja, i els «canonges», úfanosos, amb llur mussa
llanosa i vestit morat.
Dins el tremolor de les veus argenti-
nes deis «vermellets» i deis baixos pro-
fonds deis «primatxers», que vestien ca¬ pa pluvial i duien la massa de llautó ar¬ genta!, venia la sagrada rel'líquia.
El «Virell» davant-davant, obria pas al Cabilde, i duia perruca d’estopa i vestit de gala; darrera ella lluent el «tern bo* una riquesa d’ antigor i valor intrínsec, el Magistral i els asistents, fect la capa.
***
En Tomeu no podía estar-se dins el llit; s* hi moria. Amb ajuda deis veinats 1’ aixecaren i i’ assegueren al balancí i el tregueren a defora, a la saleta.
—Així podrAs veure la processó. No contestA. Quan la processó passava, petita i pietosa. Madó Tiana obrí de pint¬ en ampia les vidrieres i s’agenollA da¬ rrera En Tomeu, on aquest no la podía
veure.
—Sant Sebastianet, no ’l deixeu morir
com un ca!
I la processó passA deixant un regueró de pietosa esperanza i 1’ ambient embau*
mat de cera cremada.

Encara es sentía el cant deis primat¬ xers, quan En Tomeu,sense saber perqué ni com, es posA a plorar desconsolada-
ment.
Quans anys feia que no plorava! —Qué tensy Per qué plores? —Padrineta, qué he estat de dolent! I un altra cop de tos li tallA la frase i ur# altra glop de sang vermella, tenyí els-
seus Uavis blancs i freds.
Quina lüum més viva s’aficá dins les nines de Madó Tiana! I quina dolgor de mel din? el seu cor!
CridA. Acudiren els veinats. Colgare el malalt. Quan pogué parlar, el plor ofegava la paraula.
—Vull confessar-me.
I vengué el Vicari.
Una hora més tard el so de la camp; neta humil estamordia el cor deis vt -
nats, qui sortien al portal amb una llume ta o un trog de ciri encés.
—El Bon Jesús! El Bon Jesús! —Es per En Tomeu. —Acompanya’l Toni!
—Pobre atlot! ..
ls’enfilA una nova processó més peti ta i senzilla i pietosa, peró més solem nial i corprenedora. Tothom callava. E s
{Seguirá.)

■ 10

i',

1

W.I.T»

SOLLER £3

Crónica Local

Noticias varias
Nos enteramos de que ha quedado apro¬ bada por la superioridad la petición qae le había dirigido la Compañía del «Ferroca¬ rril de Sóller», por la que nos habíamos
Interesado en su día desde estas columnas,
referente a que sea trasladada al otro extremo del Puerto la parada final del tranvía; o sea que, en vez de terminar el trayecto a la entrada del caserío, termine junto a los almacenes municipales existen¬ tes frente al antiguo malecón.
La línea será colocada a la parte de tierra, al borde de una acera de unos tres metros de anchura que se construirá en todo eí largo del muelle, Para las necesi¬ dades marítimas y para las maniobras qae han de efectuar ios tranvías y los trenes que van hasta el Puerto será colocado un desvio capaz para atender el tráfico pre¬ sente y futuro, por intenso que sea.
Las obras darán comienzo, probablemen¬ te, dentro de unos quince días.
Es con verdadera satisfacción que hoy Insertamos esta noticia, seguros de que ha¬ brán de recibirla con idéntico júbilo los Vecinos interesados, al mismo tiempo que
enviamos ai Director Gerente del Ferro¬
carril, Sr. Joy, y demás miembros de la Junta Directiva, a quienes se debe la obten¬ ción de esta mejora tan suspirada, nuestra cordial felicitación por el triunfo que su¬ pone p ira ellos la obtención del permiso para llevarla a cabo.
Por medio de atenta carta, que nos remi¬ te D. Enrique Recasens, nos enteramos de que ha quedado constituida la Comisión Oíganizadora y Fundadora de «Funicular Aereo del Puig Mayor S. A.», la cual ha quedado residenciada en Palma, en la calle de Palacio, número 6.
Componen la citada Comisión ios seño¬ res siguientes:
D. José Balaguer Vaílés.
D. Antonio Pariettí.
D. Bartolomé Fons Jofre de Villegas. D. Francisco Vidal Sureda (Secretario
del «Fomento dei Turismo»), D. Miguel Puig Morell, (Sub-Director
del «Ferrocarril de Sóller»). D. Enrique Recasens Pullés. Ei objeto principal de ia sociedad será la continuación y explotación del funicular aéreo al Puig Mayor, según el proyecto presentado por ei ingeniero D. Antonio
Parietti.
Agradecemos la atención que ha tenido
la Comisión citada de comunicarnos su
constitución y felicitamos por eiio a los señores que la componen, al mismo tiempo que les deseamos puedan llevar a cabo cuanto antes ei proyecto que acarician,
El próximo lunes es esperado en nuestro puerto el velero a motor «Virgen Dolorona», procedente de Barcelona y Alcudia.
Ei mismo día y ai siguiente procederá a «a descarga de la mercancía de que será portador, y seguidamente embarcará la que se le prepara para el puerto barcelonés, para donde saldrá, Dios mediante, el pró¬
ximo miércoles.
Las transacciones comerciales verifica¬ das durante la presente semana han ofre¬ cido los siguientes precios y característi¬
cas:
Las naranjas se han pagada de 30 a 35 ptas. ía carga, escaseando de cada día más este fruto, por cuyo motivo los precios
acusan firmeza.
Los limones han experimentado alguna mayor demande para Barcelona y Argel. En su precio se ha notado alguna alza con este motivo, habiéndose pagado de 6 a 8 pesetas la carga.
Los albaricoques prrecen agotados, pues ni hay precios ni se ha hecho operación alguna con ellos.
En peras también se halla agotada la va¬ riedad d Aigo, En las de Sant Joan los precios son a 18 ptas. y en las de la Ñau si han pagado de 25 a 30 ptas. el quintal.

En manzanas, de la Rosa, ¡os precios que rigen son de 12 a 15 ptas. el quintal,
El precio que ha regido para los tomates ha sido a 2 ptas. la arroba y a 9 ptas, el quintal,
Tenemos noticia de que ía Junta Direc¬
tiva de la sociedad «Foment de Cultura de
la Dona» ha organizado una excursión al Torrent de Paréis para el jueves próxi¬ mo, día 12, si el tiempo lo permite, y se nos manifiesta, como ampliación de la mis¬ ma, que las sodas que quieran tomar par¬ te en aquélla podrán recibir más deta¬
llados informes en el local social de la re¬
ferida entidad: Calle de Santa Teresa,
n.° 18.
El lunes, en el «Café Central» se reu¬ nieron todos los jugadores que habían tomado parte en el Torneo de Billar recién terminado y faeron repartidos los premios
entre los vencedores.
Los clasificados en 1.a Categoría: Ei primer premio: un traje a medida, regala¬ do por la Sastrería Terrasa, fué adjudicado
a Lorenzo Galmés.
El segando premio correspondió a Caye¬ tano Agalló : consistía en una Copa de plata ofrecida por la «Cerveza Moritz», re¬ presentada en ésta por D. Juan Mairata.
El tercer Premie a Juan Oliver: un taco para billar ofrecido por la casa Cinzano, representantes Catany y Pizá, Plaza de la
Constitución.
El 4.° premio fué para Rafael Socías: una medalla de plata ofrecida por la Casa
Pizá.
Los clasificados en 2.a Categoría: El primer premio fué para Cristóbal Castañer: una arquilla antigua, regalo de la Carpin¬ tería de Jaime Vanrell, calle de la igual¬ dad, 25.
El segundo premio fué para Pedro Ló¬ pez: Una copa de plata ofrecida por la Casa Atuvert Kent Radio; representante aquí, la Casa Pizá.
El tercer premio adjudicóse a Antonio Marqués: una pluma estilográfica regalada por un aficionado.
El coarto premio a Jaime Castañer: una botella Agua de Colonia, oferta de ia Pe¬ luquería Oliver.
Rafael Socías, por haber sido el jugador que ha hecho la tacada mayor durante el Torneo—27 carambolas—, ganó la prima de 5 ptas.
El apuntador Pedro Guai, por su labor durante el Torneo, fué obsequiado con una botella de licor «Triple Sec», ofrecida por la fábrica Larios y C.a, de Málaga, repre¬ sentada en esta ciudad por Juan Mairata. ~
También se le regaló un cinturón, ofre¬ cido por la Sastrería González.
Después de dicho reparto, los asistentes fueron obsequiados con una ensaimada, re¬ galo de un aficionado, y seis boteilas de champagne y una de Anís Túnel ofrecidas por los Hermanos Bauzá, propietarios del
«Café Central».
Los dueños del establecimiento felicita¬
ron a todos los jugadores, y de un modo especial a los vencedores, y los agraciados agradecieron los regalos con que había sido premiada su labor, que calificaron de ex¬ quisita y meritoria los numerosos aficiona¬ dos que habíanla presenciado.
Sabemos, y , nos complacemos en dar publicidad a la noticia, para que llegue a conocimiento de las personas a quienes el conocerla pueda interesar, que en el domi¬ cilio de la «Cruz Roja», de esta localidad,
tendrá abierta su consulta el médico ocu¬
lista D. Jaime Comas, a partir de las cinco de la tarde, todos ios miércoles.
Días de plena canícula han sido todos ios de la semana actual, algunos de ellos caliginosos y sin brisas, en los que hubo de ser, por esto, más intenso y casi asfi¬ xiante el calor. Con decir que el termóme¬ tro, situado a la sombra y en sitio resguar¬ dado del jardín, señaló una máxima de 30 grados y 2 décimas, creemos será suficien¬ te para que nuestros lectores ausentes

puedan tener idea de las altas temperatu¬ ras que en los mencionados días reinaron
en esta localidad.
Se comprende, pues, el gran aumento de bañistas y demás concurrentes a la orilla del mar que se ha notado desde que hemos entrado en el corriente mes, viéndose con tal motivo animadísimas las playas de nues¬ tra ensenada, particularmente la del Sur, o Arenal d En Repic.
Y es lo regular que ya esta animación subsista diariamente y sea sún mayor en ios domingos durante ei resto de la tempo¬ rada veraniega, máxime siendo para ello
un buen aliciente el servicio doble de los
tranvías, que en dichos días festivos ae prolonga con otros convoyes a la llegada del tren de las diez y a la terminación de las funciones en los cines, y la infinidad de restauranes y bares que en dichos amenos
sitios se han instalado.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Ei sábado último llegaron, procedentes de Atger, las hermanas D.a María y Seño¬
rita Antonia Colom.
El mismo día llegó de Argentan D.a Jua¬ na Coll Dorange de Torrens.
De Séte llegaron el viernes de ¡a ante¬ rior semana D. Jaime Vicens Planas y sa esposa D.a Francisca Bernat Ferrer, con sus hijos Srtos. Antonio y Nicolás,
En el vapor de Valencia llegaron el miércoles, de Carcagente, los esposos don Cayetano Pomar y D.a Sidoni Guerard,
su sobrina D.a Ana Pomar de Castelió y
los hijltos de ésta Luis y Bernardo. En su compañía vino D.a Catalina Ca¬
ñéis, esposa de D. Miguel Pomar.
Vinieron también el martes, de Carcagente, los esposos D. Antonio Bauzá y D.a Catalina Garau, con su hljito Sebas¬
tián.
De igaal procedencia llegaron, el martes D. Juan Alorda Malondra, su esposa doña María Timoner y su hija Srta. Catalina,
El martes de esta semana llegaron pro¬ cedentes de Carcagente, los esposos don Joaquín Castañer Deyá y D a Rosa Col! Colom, con su hijo Jaimito.
Se encuentran en esta ciudad los esposos
D. Jaime Casasnovas Pastor y D.a Catali¬ na Castañer Rullán, quienes vinieron con sus hijos el martes último, de Carcagente.
De Nancy vinieron a principios de esta
semana D. Sebastián Oliver Arbona y su señora esposa,
De Séte llegó el martes D.a Margarita Pons, de Rullán, con sus hijos Pedro y Margarita.
Con ella vino su hermano, D. Jorge Pons, con su hijo Amador.
Ha llegado esta semana, procedente de la ciudad de Burdeos, D.a Magdalena Casasnovas de Alcover, con sus hijos Mi¬ guel, Pedro y María Luisa, para pasar una temporada en esta ciudad.
Vinieron el martes de Alcira D. Jaime Rabasa y su señora esposa, Con ellos vino
su hermano D. Antonio Rabasa.
Procedente de Rodez vino el miércoles
D.a Catalina Col), de Calafell.
Han regresado de su viaje a Marsella los esposos D. Damián Lladó y D.a Anto¬
nia Bernat.
El jueves llegaron, de Cannes, D.a Cata¬ lina Alcover, de Lizana, con sus hijas Srtas, Magdalena y Anita.
Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro apreciado amigo D. José Deyá Ripol!, que vino estos días de Marsella.
Se encuentra en esta ciudad D. Guiller¬
mo Casasnovas Tocho, que vino el jueves*

de Marsella, con su esposa, D.a Francisca
Bernat.
Vino también estos días, de Marsella, nuestro amigo D. Mateo Seguí Hcsmbert.
De igual procedencia llegaron el jueves D. Juan Oliver Oliver y su esposa, doña
Antonia Colom Pizá.
El mismo día, y también de Marsella, vino D.a Isabel Bernat de Pons, con[sus hijos.
De Burdeos llegó el jueves nuestro apre¬ ciado amigo D. Pablo Bernat Ozonas.
Con el fin de pasar unas semanas con sus
familiares aquí residentes, llegaron anteayer de Marsella, los esposos D. Juan Ripoll y D.a María Enseñat, con su hijito Tomás.
De Malnz (Alemania) ha llegado don Ramón Castañer Caparé.
Hemos tenido la satisfacción de saludar
a nuestro amigo D. Francisco Magraner Berio, que llegó ayer a esta ciudad proce¬
dente de Amiens,
Esta mañana ha llegado, procedente de Arecibo (Puerto Rico), nuestro estimado amigo D. Guillermo Colom Marqués, qae viene ccn el fin de pasar una temporada con sus familiares de aquí después de una
ausencia de veinte años. Sean todos bienvenidos, SALIDAS
El lunes salieron para Tool los esposos D. Guillermo Bernat Sancho y D.a Antonia Cabrer Juaneda.
El misnio día marcharon a Castres, para pasar una temporada con sus hijos allí co¬ mercialmente establecidos, los esposos don Damián Arbona y D.a María Coll.
Para Rodez embarcó el martes el joven D. José Alcover Mayol. En su compañía salió para Decazeviíle D.a Antonia Canals, quien se propone pasar allí corta temporada
con sus familiares en dicha ciudad estable¬ cidos.
Con objeto de pasar estos meses de ve¬ rano en Saint Brieuc/ embarcaron el martes D. Lucas Florit y su esposa, D.a Isabel Seguí.
El jueves salió para Argel el expedidor y amigo nuestro D. Cristóbal Colom.
Nuestro joven amigo y ya notable pintor D. Julio Ramis salió ayer hacia Ibiza con objeto de pasar una temporada en aquella isla vecina. Se propone luego el señor Ramls marchar al extranjero para ampliar sqs conocimientos pictóricos. Probablemente se instalará en París, donde cuenta ya con sin¬
ceras amistades.
Han de embarcar esta noche, para Marse¬ lla, D. Francisco Frau y Da. Antonia Blsbal, con objeto de permanecer una temporada en la citada población francesa.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
NATALICIOS
El lunes último vióse colmado de alegría el hogar de los felices esposos D. Miguel Bernat Colom y D.a Antonia Mayol Crespí, con el nacimiento de una hermosa niña, cuyo nombre ha de ser Margarita-Micaela.
Por tan fausto motivo enviamos a los
nombrados esposos nuestra cordial enhora¬
buena.
Y la enviamos igualmente a D. Antonia Horrach Arbona y a su esposa D.a Anto¬ nia Martorell Femenías, quienes vieron también el lunes, alegrado su hogar con el advenimiento de un precioso bebé, al que será impuesto el nombre de Margarita.
Están también de plácemes nuestros ami¬ gos los esposos D. Pedro Mayol Pastor y D.a María Ripoll Timoner, por el nacimien¬ to de su segunda hljita, un hermoso que¬ rube que vió la luz ayer, viernes, y al que
se impondrá el nombre de Catalina. Reciban, pues, los gozosos papás nuestro
efusivo parabién.

SOLLER

W 11 S-S*

Recíbanlo Igualmente los venturosos es* posos D. Lucas Mlquel y D.a Catalina Cerdá por el nacimiento de su hijita que llevará el nombre de María Jerónlma.
EXÁMENES
Con satisfacción nos enteramos de que
las hijas e hijos del que fué nuestro apre¬ ciado amigo el Industrial D. Pedro Antonio Rullán y OHver (q. s, g, h.), residentes en Palma, en los últimos exámenes han obte¬ nido muy brillantes notas.
La mayor, Srta. María Rullán Ferrer,
sha terminado recientemente la carrera de
Maestra Nacional, y con notas de Sobresa¬ lientes y Notables ha cursado el cuarto año de Bachillerato la jovencita Fanny Rullán
Soler.
También han cursado el cuarto y el ter¬ cer años de Bachiller, respectivamente, los jóvenes Juan y Ricardo Rullán.
A todos ellos enviamos sincera felicita¬
ción, que hacemos extensiva a su señora madre, nuestra distinguida colaboradora D.a Francisca Soler, y demás familiares.
En la Academia Práctica de Barcelona ha
aprobado el primer curso de Mecanografía, con notable calificación, la aplicada señori¬ ta María Colom Roíger.
Nuestra enhorabuena a la aplicada alumna, a y sus padres y demás allegados.
BODAS DE ORO
Sus bodas de oro sacerdotales y cin¬ cuenta 8ños de ministerio apostólico en la
iglesia del convento de Dominicos de Ma-
nacor celebró, en el día de su fiesta ono¬ mástica, el venerable sacerdote natural y vecino de dicha ciudad, distinguido y muy estimado amigo nuestro y activo colabo* rador, D. Joan Ferrer y Qalmés, Pbro., a quien contal motivo rindió un sincero ho¬ menaje de gratitud la Comunidad de Pa¬ dres de dicha orden, cantándose en su iglesia, en el mencionado día, un solemne Te-Deum de acción de gracias.
Es el Rdo. Sr. Ferrer uno de los tres,
entre los muchos que fueron elevados al Presbiterado en el mismo año, a quienes ha concedido Dios la dicha de poder cele¬
brar el cincuentenario de su ordenación
sacerdotal, siendo los otros dos el Excmo. y
1*dmo. Sr. Arzobispo Obispo de esta Dió¬ cesis, Dr. Miralles, y un señor sacerdote, creemos que de Pollensa, cuyo nombre sentimos ignorar.
Por sus producciones es conocido y apre¬
ciado de los lectores del Sóller el Reve¬
rendo Sr. Ferrer, quien, en las secciones «Literaria» y «De l’agre de la térra» ha hecho popular el pseudónimo de Marcel', por esto, sin duda, se alegrarán de la no¬ ticia que sentimos gran complacencia en poder hoy comunicarles.
A las muchas felicitaciones que el Reve¬ rendo Sr. Ferrer ha recibido, una la naesira, muy efusiva y cordial.
NECROLÓGICA
Sorpresa y dolorosa impresión causó días pasados a los familiares y a los amigos de la infancia, aquí residentes, del que |o fué también nuestro, D, Domingo Rullán y Pulg, la fatal noticia de su fallecimiento, que ocurrió el domingo día 10 del próximo pa¬ sado Junio, víctima de penosa dolencia, en el Auxilio Mutuo, en Hato Rey, de la Isla
de Puerto Rico, donde estaba recluido desde hacía algunas semanas.
Como se alejó el Sr. Rullán de este su pueblo natal ha muchísimos años, son en gran número nuestros lectores, sobre todo los más jóvenes, de quienes no ha podido
ser conocido. Por esto creemos muy opor¬ tuno reprodaclr a la letra la nota necroló¬
gica que acerca del mismo ha publicado el importante diario «El Mundo», de San Juan de Puerto Rico, en su edición de la maña¬ na del día 12 de Junio último. Dice así:
«El señor Rullán era muy estimado en nuestra sociedad, entre la que se creó, por 8u trato afable y su gran espíritu benefac¬ tor, afectos muy arraigados, y de la que formaba parte la distinguida familia que
levantó durante sus muchos años de con¬
vivencia entre nosotros. Fué también figu¬ ra muy destacada de nuestro Comercio, ai que dedicó prácticamente toda su vida
en Puerto Rico.
Don Domingo Rullán llegó a Puerto Ri¬ co a los 17 años, a cuya edad entró a for¬ mar parte, como empleado, de la antigaa

casa comercial «Canals, Coll & Co.», de Lares. Por sas méritos siempre reconoci¬ dos, por su honradez acrisolada, por su in¬ tegridad a toda praeba y por su gran labo¬
riosidad, se hizo acreedor a la confianza de
aquella importante firma, en la que llegó a ocupar puestos muy elevados. Más tarde trasladó su residencia a Areclbo, donde formó parte de varias firmas de la ciudad, hasta que creó su propia casa comercial. Y fué uno de los socios principales de la fir¬ ma «M. Delgado & Co.», de aquella po¬
blación.
Después se estableció en San Juan, y más tarde, hace 12 años, se trasladó a Es¬ tados Unidos, donde sus hijos mayores ocapan puestos de confianza en el comer¬ cio y en otras actividades, y los menores carsan sus estudios superiores. Su hija
Teresa es en la actualidad Secretaria de
la Embajada colombiana en Washington, D. C., en cuyo alto puesto ha sabido cap¬ tarse la confianza de los representantes oficiales de aquel gobierno en Estados Unidos, así como de aquellas autoridades federales con las que, debido al cargo qae
ocupa, está relacionada.
Hace meses, el señor Rullán demostró a
sus familiares sus deseos de volver por al¬ gún tiempo a nuestra isla, a la que tanto amaba. Desde que llegó había estado de temporada en la hacienda de café de su her¬ mano don Migael, hasta que, en los primeros días de mayo, ingresó, víctima de una dolorosa enfermedad, en el sanatorio de la Socie¬ dad Española de Auxilio Mutuo y Beneficen¬ cia, en Hato Rey. Allí le sorprende ahora la muerte, a los sesenta y cuatro años de edad, después de haber recibido ios más solícitos cuidados de todo el personal de aquella gran institución.
Desde que se supo la gravedad que el caso encerraba, fué llamada a Naeva York su señora esposa, doña Juana Vidal Cardo¬ na, quien se encontraba, en unión de su hija Teresa, junto a su esposo, en el tristí¬
simo momento de su muerte. En Nueva
York quedan sus hijos Juan, Carlos, Luis y
Francisco.
A medio día de ayer, lunes, se verificó, en el cementerio de Santurce, la Inhuma¬
ción de los restos mortales del honorable
caballero español, quien por uno de esos misterios Insondables quiso, aun antes de conocer la gravedad de su mal, venir a morir a Puerto Rico, la tierra que le vió triunfar, en la que se le supo querer, y donde creó los numerosos afectos qae hoy lloran y se duelen de sq eterna partida.
Se le rindió a don Domingo una cariñosa
manifestación de duelo. El féretro iba ma¬
terialmente cubierto de bellísimos ramos y
coronas, entre ios que recordamos los si¬ guientes: corona de U señora viuda e hijos; corona de D. José Coll Vida! y señora; ramo de don Antonio Coll Vidal y señora; ramo de la señora viuda de Boada e hijas; ramo de los esposos Irizarry Boada; corona de Mr. y Mrs. Edward Smallwood; ramo de doña Monsita Muñoz viuda de Marqués;
ramo de doña Isabel viuda de Andino.»
Conforme se indica en el anuncio que en
la presente edición publicamos, el martes próximo, día 10, a las ocho y media, se celebrará en la Parroquia un Oficio con¬ ventual en sufragio del alma del finado.
Descanse en paz, y reciban los descon¬ solados viuda, D.a Juana Vidal Cardona; hijos D. Juan, D. Luis, D. Francisco, don Carlos y D.a Teresa; hermanas y herma¬ nos, D.a Margarita, D.a Antonia, D. Mi¬ guel y D. Juan; hermanos políticos D. Mignel Colom Mayol, Alcaide de esta ciudad, D. David March Alcover y D, Guillermo BernetBorrásydemás deudos, la expresión de nuestro profundo pesar.
A una terrible dolencia sucumbió el día
27 dei pasado mes de Junio el joven D. Pa¬ blo Canals Borrás, dejando a sus amantes padres, hermano y hermanas, tíos y demás familiares sumidos en el más amargo des¬ consuelo y apenadas también a tas perso¬ nas amigas, que sintieron ante el fatal tije¬ retazo de la Parca despiadada, por el fe¬ necido y por los que lloran esta pérdida cruel, profunda conmiseración.
Residentes sus padres en Armentiéres, populosa ciudad del departamento francés del Norte, alK vino al mundo y pasó su in¬ fancia el malogrado joven Canals, quien al poderse dedicar ya al trabajo habitó al¬

¿TODAVÍA N O HA VISITADO V D -
BAR LISA?
BAJO EL «MOTEL. DENIS»
PUERTO DE SÓLLER

MARTES JUEVES

ü

A
M

M W

f* V

I
I

lMl

A
y

SABADOS
DOMINGOS

GRAN VERBENA
DOMINGO PRÓXIIVIO (JULIO 8)
con la orquestina THE BLACK CAT

gunos anos en ia región valenciana, dedica¬ do ai comercio de exportación de frutos, donde últimamente enfermó de pleuresía. Vino luego a esta población y a consecuencia de dicha enfermedad le sobrevino aquí es¬ ta otra que le ha llevado al sepulcro, a ios veinte años de su existencia, el periodo má9 bello y seductor de ia florida primave¬ ra de la vida,
Por su carácter sencillo y afable hizose siempre apreciar el simpático joven de los suyos y de los extraños; por esto deja su desaparición de este mundo inconsolables a los primeros—quienes tenían húmedos todavía los ojos, habiendo experimentada recientemente otra sensible pérdida familiar —y ia han sentido sinceramente cuantas personas de ella tavieron noticia.
El entierro se verificó, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, en la no¬ che del día siguiente al de la defunción, o sea el jueves, día 28; y en la mañana del sábado, día 30, se celebró en la Parroquia el funeral en sufragio del alma del extinto.
Acompañamos en su dolor a los padres de éste, los esposos D. Pablo Canals Bo¬
rrás y D.a María Borrás Ferrer; a 9us her¬
mano y hermanas; a sus tios y tias, primos y demás deudos, y a las suyas unimos nues¬ tras preces para [que conceda Dios al ser querido que acaban de perder ia eterna bie¬ naventuranza. Reciban todos la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último, en la Parroquia, y lo mismo el lunes y martes, se practicó por la mañana y al anchecer el ejercicio del Me» consagrado al Corazón Divino de Jesús, quedando con ello cumplidos los treinta y tres días que se le dedican en conmemora¬ ción de los treinta y tres años de su vida
mortal.
En el primero de dichos días se cantó Ho¬ ras menores, a las nueve y media, y se guldamente la Misa mayor, en la que ex¬ plicó el Evangelio de aquella dominica el Reverendo Párroco-Arcipreste.
Ayer, primer viernes, a las siete de la mañana hubo misa de Comunión general, con plática, para el Apostolado de la Ora¬ ción, y al anochecer se practicó el acos¬ tumbrado ejercicio, con meditación.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción tuvo lugar el próximo pasado domin¬ go, a las siete de la mañana, la Comunión mensual para los cofrades y asociados, y a las ocho, después de una misa de Comu nión para los Congregantes xMarlanos, que celebró el Rdo. Cura-Párroco, Sr. Sitjar, verificó éste la imposición de la Medalla de Congregante a varios jóvenes, al mismo tiempo que se pronunciaban fervorlnes y se cantaban apropiados motetes.
Por la tarde, a las cinco, hubo función del Retiro Mensual, con meditación y ser¬ món por el Rdo. P. Pedro J. Grimalt, Su¬ perior de los Misioneros de los SS. CC.,
de la Residencia de esta ciudad.
El lunes se celebró en dicho templo la fiesta de su Titular, Ntra. Sra. dé la Vi¬ sitación, con un Oficio cantado, a las seis.
La función dedicada al Santo Cristo,
que tuvo lugar en la tarde de ayer, fué aplicada en sufragio del alma de la difunta
D.a Francisca Rullán Oliver.
En la iglesia del Hospital se celebró el demigo último con gran solemnidad la
anunciada fiesta en honor de la Preciosa
Sangre del Salvador, en preparación de ia

cual había precedido, como saben ya nues¬ tros lectores, un devoto Septenario, con meditación sobre cada una de las siete pala¬ bras que pronunció Nuesto Señor Jesucris¬ to desde la cruz y apropiados cánticos.
A las diez tuvo lugar la bendición de una hermosa estatua de San Roque, acto qae verificó el Rdo. D. Rafael Sitjar, CuraArcipreste, y en el que fueron padrinos ios agraciados hermanitos Toñita y Gailfermi* to Castañer Crespí, hijos del Cajero del «Banco de Sóller», D. Antonio Castañer RuÜán. Después de !a bendición se cantó
solemne Te Deum.
La imagen de San Roque ha sido colo¬ cada en el retablo del altar mayor, en el lado del Evangelio.
Terminado el acto, se cantó la Misa ma¬ yor, en ia que fué e! celebrante el Reve¬ rendo Dr. José Pastor, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, por los Rdos. D. Pedro Antonio Magraner y D. Bernardo Pujol. Ocupó la sagrada cᬠtedra el vicario Rdo. D. Juan Sueca, quien pronunció elocuente sermón, y la capilla parroquia! interpretó la belfa composición de Perossi Te-Deum laudamus.
Por la tarde se practicó con gran so-" lemnidad el ejercicio del Vía-Crucis, y por la noche se celebró la función final, con sermón por el mismo orador, señor Sueca, la que terminó con el desfile de,
los numerosos fieles asistentes ante la
imagen veneranda del Santo Cristo de la Sangre, cuyo camarín estaba adornado con gusto, con plantas y flores, y profusamente
iluminado.
También, con motivo de esta fiesta, es¬ tuvo adornada con arrayán y palmas la ca¬ lle del Hospicio.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital. — Mañana, do¬ mingo, día 8.—A las ocho de la noche, se concluirá el Octavarlo en honor San Roque, con plática sobre la vida del Santo por el Rdo. D. Miguel Rosselló.
En la iglesia délas RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, dta 8.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual.
Registro Civil
Nacimientos
Junio día 30.—Josefa Capó Navarro, hlj. de Francisco y Josefa.
Julio día 3—Margarita Horrach Martore hija de Antonio y Antonia.
Día 5 —María Jerónlma Mlquel Cerdá, h ja de Lucas y Carolina.
Día 5.—Orosla Leoritlna Morenllla Domín¬
guez, hijo de Gtnés y Pilar. Día 5.—Margarita Micaela Bernat Mayo),
hija de Miguel y Antonia.
Matrimonios
Julio día 4.—-Francisco Bernat Marqués con Antonia Coll Muntaner, solteros.
Defunciones
Junio día 30.—Germán Segura Agulíó, d i 38 años, casado, calle Mallorca, n.° 17.
JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema
A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO
A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

12

ti SOLLER

ECOS REGIONALES

Crónica Balear nia Salvá, música del Rdo. D. Rafael Vich, j propio del acto.

El Pontifical se celebró acto seguido en el

Mallorca

altar del Monumento.
La visualidad del religioso cuadro, más

El Club áe Regatas de Palma organizó el que para descrita era para ser vista: la no¬ viernes, día 29 de Junio, las tradicionales vedad del fondo, que era el suntuoso monu* fiestas marítimas con motivo de la festividad ! mentó: los jaegos de luz de los rayos del

de San Pedro.

sol, sobre el oro y la blanca sedería de los

Por la mañana se celebraron las regatas «obre el recorrido del Club a las playas de la
Porrasa

ornamentos sacerdotales, todo ello resultaba de una singular magnificencia.
Se cantó la Misa de «Angelis», que acom¬

Estas regatas se corrieron en doble forma, ^notor y vela.
Se celebró, además, una regata de carác¬ ter especial para las embarclones de mayor tamaño: «Maruja» y «Mare Nostrum», que llegaron al mismo tiempo.

pañó en el armonium el veterano maestro
don Bartolomé Mir.
En el Ofertorio ocupó la sagrada cátedra el M. I, Sr. don Antonio Sancho, quien, desde el pulpito colocado en el rellano del Monumento, con la elocuencia que es su

En las playas de la Porrasa la sección de característica, y con voz clara y potente,

deportes náuticos, que se trasladó a aquel que llegó a todo el vasto recinto que ocu¬

tugar en una golondrina, dió varias exhibi¬ ciones de saltos y carreras en esquifes.
Emprendieron el regreso al puerto de Pal¬
ma alrededor de las seis.

paban los fieles, pronunció un hermoso ser¬ món alusivo al acto que se celebraba.
Terminada la Misa de Pontifical el M. I se¬
ñor don Nadal Garau dió lectura, en ma¬

El chubasco que se desencadenó tan In¬ tempestivamente alcanzó a muchas de las
embarcaciones.

llorquín, a la petición elevada por el Exce¬ lentísimo señor Arzobispo-Obispo de Mallor¬ ca a S. S. el Papa en súplica de concesión

El viaje de regreso tuvo carácter de odi¬ de indulgencia plenaria y para dar la ben¬

sea. Todos llegaron «calados», pero jen qué dición papal, peticiones benévolamente con¬

forma!

cedidas por el Pontífice.

Eran las nueve y medía de la noche y

A la lectura siguió la solemne bendición

llegaban aún embarcaciones al Club.

Papal, cantándose acto seguido el Credo.

Debido a la tormenta, se suspendieron los

Luego subió nuestro estimado Prelado,

festejos de la noche.

revestido con los ornamentos pontificales, al

púlpito, y desde él, con verdadera emoción

En el Ayuntamiento de Pulgpunyent se verificó la primera parcelación llevada a cabo por la Junta de Reforma agraria, con¬
sistente en distribuir entre los obreros dei
censo de campesinos las parcelas de la flaca de «Son Forteza» cuyos precios y condiciones habían sido aprobados ya por la Junta.
En el acto de la adjudicación provisional de parcelas, ei jefe dei Servicio agronómico pxpilcó al vecindario el procedimiento para 4a parcelación.
Ei Alcalde rogó a los componentes de la Junta hagan uiás gestiones para lograr nuevas parcelaciones.
Se elogia a los propietarios de la finca «Son Forteza», que dieren toda clase de
facilidades.
Manifestó el penúltimo viernes al señor
Gobernador el señor Cónsul de Francia que
amararon en el puerto de Alcudia, a causa del temporal, tres aviones de* la Armada
Francesa.
Otro avión que Ies acompañaba, amaró en el puerto de Mahón.

dió lectura al acto de consagración de la
Diócesis de Mallorca al Divino Corazón de
Jesús, tierno y precioso documeato, escrito en mallorquín, que sentimos no tener espa¬ cio para poderlo reproducir.
Por la tarde, a las tres, en la capilla del Santuario, se practicó la Hora Santa, con exposición del Santísimo y sermón por el Rdo. P. Fermín Barrenachea, de los SS. Co¬ razones de Vitoria, organizándose seguida¬ mente solemnísima procesión eucarística que, saliendo del referido Santuario, ae di¬ rigió al Monumento. Llevaba la Sagrada Hostia, bajo palio, el Excmo, y Rdmo. señor Arzoblspo-ObUpo.
Por noticias particulares recibidas en la entidad Unión de Derechae, sábese que en
breve se mandará a Mallorca un laboratorio
de campo para que, definitivamente, pueda diagnosticarse cuál de las tres enfermedades: mal rojo, peste porcina o cólera, padece el ganado de cerda de nuestra isla.
Sábese también que dentro de poco saldrá
en el «Boletín Oficial» una circular del
Director General de Ganadería que benefi

terminadas dichas obras, ya han pasado de una a otra población algunos carros.
En la motonave «Ciudad de Barcelona», que llegó el domingo la Ciudad Condal, vi¬ nieron procedentes de la península unos seiscientos cincuenta pasajeros.
Muchos de ellos vinieron a Palma para
presenciar la corrida en que reaparecía Bel-
monte.
Según carta recibida en la Alcaldía de Palma, del Diputado señor Zaforteza, en el
Ministerio de Instrucción Pública han ma¬
nifestado las mejores disposiciones respecto a las solicitudes presentadas por el Ayunta¬ miento en demanda de auxilio para las co¬ lonias veraniegas.
«Como este Ayuntamiento demostró gran¬ dísimo interés para la construcción inmedia¬
ta de la Casa de Correos de Palma—dice
nno de los párrafos de la carta del señor Zaforteza—mandando como representante

Los metalúrgicos se reunieron en asam¬ blea, acordando conceder diez días de plazo para la solución del conflicto metalúrgico; y, en caso contrario, declarar la huelga general dei ramo.

ciará grandemente los propietarios de cerdos cebados, pues se evitará, en lo posible, que
mueran más cerdos en Mallorca.
Se facilitará la medicina o suero adecuado, gratuitamente a los propietarios modestos, y al precio de unas cinco pesetas a los aco¬

al señor Ferretjans para gestionar dicho asunto, me es grato manifestarle que no he dejado ni un momento de la mano esta cues¬ tión, manifestándome ayer el ministro de Comunicaciones, señor Cid, que en el pre supuesto provisional que esta semana se

Manifestó el señor Gobernador a los
periodistas que había recibido un telegrama del diputado a Cortes señor Canet, anuncian¬ do que las Baleares serán Incluidas en el pian nacional de política hidráulica, según «1 proyecto del Ingeniero don Lorenzo
Pardo.
Por el ministro de Instrucción se ha conce*
.dido un crédito de 124.000 pesetas para la construcción de una escuela graduada de

modados.
Tratándose de noticia que encierra tanto interés para nuestra ruralía, no hemos du¬ dado en recogerla, y celebraremos que estas referencias tengan pronto oficial confirma¬
ción.
Están moy adelantadas las obras de nueva
construcción de la carretera de Andraitx a
Capdellá, la que seguidamente se abrirá para el servicio público. A pesar de no estar

presentará a las Cortes, y cuyo objeto es remediar el paro, va Incluida dicha Casa de 1 Correos, ocupando el primer lugar.»
El Presidente de la Diputación Provincial, señor Juliá, recibió del señor Gobernador, don Juan Manent, el encargo de distribuir la carne del toro sobrero que el diestro Laserna ofreció para Beneficencia.
Dicho toro pesaba 229 kilogramos, siendo distribuido [entre los Establecimientos pro¬

ocho Eecclones en la ciudad de Inca, cuyo

proyecto es original del arquitecto don

José de Oleza.

vinciales de Beneficencia en la siguiente
forma:
Colonia Escolar de la Cuarentena, 20 kgs. Escuela de Nazareth, 20 kgs. Hospital Provincial, 60 kgs, Manicomio Provincial, 60 kgs. Casa d’ Educado i Assisténcla So¬ cial, 50 kgs. Casa Provincial de la Infancia, 19 kilógramos. Total, 229 kilogramos.
Habiéndose solicitado del Alcalde de Palma la condonación de los derechos de Matadero
y demás, accedió a ello el Sr. Darder.
Ha llegado a Porto-Cristo (Manacor) una draga destinada a realizar el dragado del puerto, mejora tan anhelada, a fin de poder¬ lo convertir en puerto de refugio. En breve empezarán las obras.
Por noticias recibas el sábado último, se da como segura la visita del Ministro de Obras Públicas, señor Guerra del Rio, du¬ rante las próximas vacaciones parlamenta¬ rlas, pasando unos días en Mallorca, apro¬ vechando la oportunidad de equiparar Ba¬
leares a Canarias en cuanto afecta al pro¬
yecto de Autonomía de nuestras carreteras. Asi ¡o expresa el Ministro al señor Juliá
en correspondencia recientemente recibida.
Después de una entrevista celebrada por
el Gobernador con el Presidente del Gremio
de patronos panaderos, y en vista del pre¬ cio de las harinas mallorquínas, se convino que a partir del próximo pasado jueves sea rebajado en cinco céntimos el pan de familia. Asi que sufran más rebaja las harinas ma¬ llorquínas y las del continente, se procuraráefectuar una nueva rebaja en el precio del
pan.

El domingo último tuvo lugar en Felanltx un acto religioso sumamente trascendental y verdaderamente imponente, que congregó & más de diez mil personas en lo alto dei «noute de San Salvador, con motivo de la
bendición dei colosal monumento levantado
en dicho punto en honor de Cristo Rey. Ei Arzobispo-Obispo de la Diócesis, Dr, Jo¬
sé Mírailes, efectuó, a las ocho, la bendición de la anchurosa cripta, en la que se había antes revestido el Prelado. Faeron padrinos D, Gabriel Alzamora Tauler y su esposa, D.a Damiana Xamena.
Terminada la bendición de la cripta tuvo
4ugar la del Monumento, que apadrinaron D. Mateo Oilver Capó y la Srta. Margarita Vaquer Valls de Padrinas,
Después de la bendición del Monumento
tuvo efecto la de les estandartes de los Ben¬
jamines de la Acción Católica. Ostentan di¬
chos estandartes los colores de la bandera
pontificia, y faeron sus portadores y padri
nos los niños Rafael Estelrlch Estelrích y Francisca Porcel Riera.
Al terminar la bendición se canto el him¬
no, letra de !a exquisita poetisa María Anto

FRUIT5 et PRIMEURS: Expéditions pour tous Pays
CERISES - BIGARREAU - REVERCHONS - PRUNES - PECHES - ABRICOTS - POIRES - POMMES, etc.

Ancienne Maison Clayet et C.° fondée en 1882

CLAYET & CARRASCO

Successeurs

S. A. R. L. 90.000 Frs.

Adr. Télég,: Clayet - Primeurs - Lyon

9, Rué Merciére. LYON

Fruits de 1.®r Choix de la Vallée du Rhone

Etnbailages tres soignés Emballages retournables et non retour-
nables.

Téléphone: Franklin 43 08 Compte Cheque Postal 589-22 R. C. Lyon B. 9392.

Caja de Pensiones para la Vejez r=lE y de Ahorros

□E

3S3BE

F R U I T S EN

G RO S

Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Junio la Biblioteca popular gratuita que la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros» tiene establecida en la Sucursal de Sóller ha
prestado sus servicios a 656 lectores, clasificados en la siguiente forma: 293 hombre?, 124 mujeres y 239 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños. 177; Obras generales, 117; Religión, 15; Cien¬ cias sociales. 44; Filología, 14; Ciencias puras. 17; Ciencias amicadas, 63; Bellas artes. 31; Literatura, 278; Historia y Geo¬ grafía, 8
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 761 obras.
COMUNICADO
Sr. Director del SÓLLER.
Muy Sr. mío: Le agradeceré quiera dar cabida en las columnas del semanario de su digna direc¬ ción a las cuartillas adjuntas por lo que le quedaré sumamente agradecido. Aprovecha esta ocasión para saludarle y ofrecerse suyo affrno. s. s. q. e. s. m.
Francisco Salvá.
Empresario del «Unión Cinema^
Esta vez en serio
Un comentario aparecido en un periódico local, firmado por nuestro ilustre contrin¬ cante, nos obliga, contra nuestra voluntad, a coger de nuevo la pluma para rebatir unas falsas afirmaciones que en él se for¬ mulan, rechazar ciertas insidias que contie¬ ne y aclarar una porción de conceptos que, a nuestro entender, no se ajustan a la ver¬ dad. Y decimos contra nuestra voluntad, no porque nos moleste en lo más mínimo contender con «señor tan principal» ni por¬ que no nos merezca toda clase de consi¬ deraciones, sino porque entendemos que esta polémica es una cosa completamente desplazada y fuera de tono, que a nada conduce más que a divertir o a fastidiar al público con esta exhibición de interiorida¬ des de un negocio que no le interesa en lo más mínimo, ya que lo que él desea de las Empresas cinematográficas son buenos es¬ pectáculos y no tiquis-miquis pueriles y
ridículos. Veamos si hablando en serio con¬
seguimos esta vez dejar las cosas completa¬ mente aclaradas y que cada una de las Em¬ presas locales quede en el lugar que le co¬ rresponde en la consideración pública. Tal vez así consigamos lo que en broma no conseguimos en nuestra réplica anterior. Porque parece que nuestro contendiente no supo encajar los swins que le propinamos entonces, y el calificarlos de vulgaridades
no demuestra sino una falta de serenidad
impropia de quien antes había hecho gala de audacias y gallardías.
Entrando de lleno en la réplica que mo¬ tiva estas líneas y pasando a examinar la seriedad de la Empresa del «Kursaal», de que alardea el Sr. Balet en su Comunicado,
hemos de expresar que tenemos nuestros
motivos para ponerla en duda. Una empre¬ sa que, como la del «Kursaal», sin que nadie se ponga con ella se permite ligere¬ zas como las que ella se permitió en sus programas del 13 y del 20 de Junio, y se descuelga con bravatas de que las marcas que ella tiene en exclusiva son las mejores del mundo, y pretende hacer creer que un programa corto es más caro que un pro¬ grama largo, es que o bien ha perdido los estribos ante un público que le vuelve la espalda, o bien que la tal seriedad brilla por su ausencia. Que hiciera estos equili¬ brios y dijera esas tonterías un individuo, como alguno que tiene a su servicio la Em¬ presa del «Kursaal», podría pasar, porque aquí ya se la conoce esa especialidad; pero que lo haga el propio director de la Em¬ presa con todo su empaque e ínfulas que gasta y con todos sus títulos académicos, resulta completamente intolerable, y ello explica suficientemente el por qué nos vi¬ mos obligados a salir al paso, con nuestro artículo anterior, a la campaña que con¬
tra nosotros se iniciaba desde los progra¬
mas de la Empresa adversaria. No negaremos que algún asunto corto no
sea de precio elevado, como por ejemplo un dibujos en colores de Walt Disney; pero de éstos ¿cuántos hay en una temporada? En cambio todos los films de dibujos ani¬ mados, todas las revistas de actualidad,

TI

8PECIALITE EN ORANQES ET BANDERINES

Arbona Rullán Bernat |i

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte
VILLARREAL-Castellón (España)

i
0

~*4

L Telegramas: ARKUBE-Vlllarreal

ir

rfrr

3E3GJE3G

Teléfonos 19
3S5EE3EE

curiosidades etc. son de menor valor, y no
hay ninguna película larga que no cueste cuando menos el doble de aquéllas, por ma¬ la que sea. Y ya no hablemos cuando esa película larga no es sólo una película de re¬ lleno, sino otra cinta base, como sucede en los programas del Unión Cinema, que la mayor parte son formados con dos películas base de programa. Pero, en fin, ¿a qué ha¬ blar tanto de si un programa de retales es mejor que uno formado con dos películas, para acabar, al final, poniendo dos pelícu¬ las también en sus programas? ¿A qué ha¬ blar de si las suyas son las marcas más grandes del mundo, si el mismo día que decía esto anunciaba una película de otra marca: de la «Ufa», que, según la Empresa del «Kursaal», no es de las cinco más gran¬
des?
Si no hubiera hecho alarde de poseer las mejores marcas del mundo, queriendo em¬ pequeñecer con esto las otras marcas que proveen a esta Empresa, no hubiera oído lo de «los tostones», que tan mal le ha sen¬ tado. Y conste que la interrogación que
formulamos sobre la calidad de las cintas
pasadas en el «Kursaal» durante la tempo¬
rada de invierno no era cosa inventada por
nosotros. Es el mismo público quien lo viene proclamando todos los días, y lo prueba el hecho de que tan’pronto como en otro local se han proyectado películas de otras casas, con todo y no ser de las primeras
del mundo, se ha apresurado a ir a verlas, dejando de lado las casas que el Sr. Balet
representa.
No es justo el achacar a la anterior em¬ presa del «Defensora» la culpa de los «tos¬ tones» proyectados en Sóller durante esta última temporada, porque buena parte de éstos pertenecen a las casas que la Empre¬ sa del «Kursaal» tan imprudentemente quiso colocar por encima de todas las demás. Y
menos lo es faltar a la verdad para sentar
una falsa premisa. Porque cuando el Sr. Ba¬ let dice que la mayoría de películas pro¬ yectadas en la «Defensora» eran las que quedaban de la Empresa anterior, sabe per¬ fectamente que esto no es cierto. De 25 programas proyectados desde el 21 Octubre 1933, en cuya fecha la Empresa del «Kur¬ saal» se hizo cargo de aquel teatro 16, al menos son de casas representadas por el Sr. Balet. De la «Metro Godwyn» sólo se pasaron 4 programas. Lo que sucede es que fueron escogidos los «tostones» para el «De¬ fensora», con objeto, sin duda, de desacre¬ ditar aquel local, como lo demuestra el que cuando existían películas procedentes de la Empresa anterior, como Una canción, un beso, una mujer, la nueva Empresa se apre¬ suraba a ponerlas en el «Kursaal», y así, cla¬ ro, lo que quedaba para el «Defensora» eran sólo las escurriduras que no se querían poner en otro sitio.
Con referencia a este teatro, el Sr. Balet dice que no lo adquirió para aumentar los precios; pero los hechos aquí son más elo¬ cuentes que las palabras. Todo el mundo recuerda que tan pronto como la Empresa
del «Kursaal» tuvo a su favor el contrato de
arrendamiento del «^Defensora», los precios del «Kursaal», que eran TOO pta. y 0’50 se aumentaron a 1’25 y a 0’75. Diez o doce días más tarde, con la excusa de la huelga de albañiles bajaba el precio de la General a 0’60 para neutralizar algo el mal efecto pro¬ ducido en el público con el aumento. Para este aumento, se alega ahora que el «Kur¬ saal» es de mayor categoría que el «De¬ fensora» y que reúne más comodidades, a lo que nosotros nos permitimos preguntar: ¿Es que esa mayor categoría y esas ma¬ yores comodidades no existían ya durante la temporada 1932-33? ¿Por qué no se es¬ tableció la diferencia al ser inaugurado el «Kursaal» y se aguardó para aumentar los

SERVICIO DE AUTOS
BARTOLOMÉ CELIA
Oslío Castañer, 4 - SOLLER

TARIFA

Viaje a Palma (Para ir a esperar o a despedir el
vapor
Viaje a Lluch

25 Pesetas

50

»

Para los demás itinerarios consultar precio

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
3. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES
KXPED1TI0NS et EXPORTftTM en FROITS, PRIORS et L&GOMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JE .4 N CASTAÑER

EXPEDITEUR

18 et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RMONE

Adresge Téiégraphiqne:
^ CASTAPRIM VALCNCE

TELEPHONE 3-01
r

precios el momento en que, adquiriendo el «Defensora», se quitaba la competencia? ¿Es o no verdad todo lo que antecede? Nos¬ otros no tenemos necesidad alguna de ape¬ lar al gesto tabernario de apostar 1.000 ptas. para probar la verdad de nuestros asertos. Nos basta y nos sobra con el testi¬ monio del público sollerense, juez supremo
en este asunto.
También falta a la verdad nuestro con¬
tendiente cuando afirma que nosotros fui¬ mos los primeros en bajar los precios, cuando lo único que hemos hecho a este respecto no es otra cosa que, en un día de¬ terminado, (día en que él no hacía función) con películas de asuntos populares (caba¬ llistas, policíacos, etc.), celebrar una fun¬ ción popular al igual que el año anterior ha¬ cía la Empresa de los Sres. Company y Colom, que aquel año explotaron el «Unión
Cinema». Si entonces Vd. no consideró es¬
ta función popular como una baja de pre¬ cios, ¿por qué la considera este año? Quién en realidad ha bajado los precios es Vd., po¬

niendo una película de categoría (l.F.l. no contesta, de la «Ufa») a 0’50 y 0’25 y man- t teniendo este precio en las otras funciones de entre semana aun con películas en es¬ pañol. Ante esto, sólo cabe esta disyuntiva: O estos precios son ruinosos, y en este caso la Empresa del «Kursaal» sólo pretende aplastar la competencia para, una vez libre de ella, volver a elevarlos, o, si no lo son
y pueden sostenerse, la Empresa del «Kur¬ saal» ha venido explotando al público des¬ de que se estableció, haciéndole pagar las funciones de entre semana a l’OO y 0’5O cuando desde Abril de 1933 pudo hacerlo a 0’50 y 0’25.
¿No se quería polemizar en serio? Pues creemos que ya más en serio no se puede hacerlo. Pero conste que nosotros no hemos sido los iniciadores de la polémica, a la
que se nos ha llevado contra nuestro deseo y con nuestra repugnancia. La responsabili¬ dad caiga enteramente sobre quién tan tor¬ pemente la inició, sin pararse a considerar en qué terreno se metía.

-a- 14

1

SOLLER

l. ...jl-u

—

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALClF$A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

HA I8 OI

FBUITS FK AIS IECS FBIMEVBIS
D ’ EXPEDITIOIS, COHHI8IIOI,

TBAI8I1

LA MORABITA LLOC
MARQUE DEPOSÉE

BARTHELEMY COLL
3, JPIace Notre - Dame - Du - Moni, 3

1MPORTAT10R DIRECTE
fóarqni B. O. DEP0SE1

Téléphone

GOLBERT 57-21 MANUEL 36-92

ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES- LLOC MARSE1LLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E : : : SPECÍALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • o •

ARACHIDES, BANANES,

Telegramas: L, l O O
!Barr«l«a*l

Q kSkaw COLL m wís$
CALLE PÜSINA, 15

Teléfono,
3. R. 1356

-^-CALEFACCION-:-
CENTRAL V POR RISOS
para quemar Carbón - Leña y Cáscara, o Aceite Pesado
Material IDEAL., CLASSiC V OTROS
LA TERMICA S. A.
BARCELONA - PALMA - MADRID Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo
Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.
PRESUPUESTOS GRATIS
Más de 350 instalaciones, en la isla con referencias inmejorables

■XPDRTACIDN Di iRilfM Di M
’W€mm 'tkB.EMCIAMA

COMMISSION-CON3IGNATION Expéditions de Fruits et Priioeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

fS-eP Téléphone: Central

|our et Nuit

GLORIETA DE LA ESTACION - 3.
CARCAGENTC (VALENCIA)
TElíGRAMAS hAoRaNEu
TtLffünO 37
»OT*«AA«A00S - CATABA. VAHKt IA,

SOLLER

FRUITS FRAIS & SECS

PR I M EURS

IM POR TA TION

CONSIONATIOH

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n 1MPORTATION D1RECTE

7SAK00IS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julián

MKJFíSJEIZjJLBI
Télégra nonas: RACOMAS

1 §
HOTEL RfflADRAHT
DE MAB1HA $
¡Plaza de Palacio, 10 §
f BARCELONA

%

% MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892 fe

X

—

Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifis B

X st légamos du pays.

\\g

C. x n
x
x

Homar

Fils T7L51 ^

% x

29, Rué Banaudon

^

|| ix LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 fe

X

.fe

BBUITS B^AIjS, SECS ET Pl^IMBU^

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Géraot

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

56 - 38 Cours Jo ion MdRS68LL6

Téléph: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA

NUEVAS E IMPORTANTES REFORMAS ?

Servido esmerado Baños

(r i

Agua corriente

Ascensor

0
fti

Asegurarán una estancia perfecta g avisando la llegada con antelación.
P).
9? (S>cS> s® sS>sS?íSSSSííS?'iS>\\Sí»9s|vS>íSftSí C-f>
.

FRUITS

1 PRIMEURS EN 6R0S

X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

I Y VES MAIRE . SuCCESSEUR
K 18, rué de Y Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X

X X ORANGES - MANDARINES MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

X

CITRONS - FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées

TÉLÉPHONE IM.o 746

9

dííes «Endíves de BruxelJes»
I Pommes á couteau par wagón

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

X X

16, rae Jean-Jacques-Rousseata, et 62, rué du Hamel (angla des Capuclns

Expédition toute 1*année de EBANANElS
en touit état de mata rite
ORAIMGE3—MANDARINES—CtTRONS

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 32, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matln

Ati'essa Télégraphlque:
CAPANA-RQU5SEAU-B0RDEAUX
Chéques Postaux: Bordesux N,

Téléphone: 84.682
Succursaia: 85.196
17.492

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
i. DE
RAF A £ L HI ORA
Calles del Mar, « y de Rabio Iglesias, 16 — SÓLLEH
Gran surtido' en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ > chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

US

SSii

i COMISION Y EXPORTACION

|¡¡

ESPECIALIDAD

▼▼▼▼ EN NARANJAS

Y

MANDARINAS

H|¡jlj

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

Él

i Cristóbal Colom i

i!

Él

■

ARGEL - Rae de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

^

^▼

H

Ü Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases || Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Baños San luán de Campos

Aguas clorurado - sódicas, termales y radioactivas (temperatura de emergencia 43.°)
Maravillosos resultados en el artritismo en todas sus manifesta¬
ciones; reumatismo, ácido úrico, cólicos hepáticos, bronquitis crónicas y enfermedades de la piel.
Abiertos durante los meses de Junio, Julio y Septiembre
Informes: Vidal, Bar América - Plaza Sta. Catalina Tüomás. PALMA

16

SOLLER

Antes de hacer sus compras consulte a

JjA casa

XjAS saramas

FRUITS ET PRIMEÜR5

B

F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia ( 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

¡

Visite 9a

i Cestería

ii

ii

JUAN

del Borne]

VIDAL

!¡

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

i

SF i m m m
151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R

fi
I

B

1MPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

i i

Télégrammes: BÍSCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISK8A

I

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place)

i

BISKRA (17 Rué Cazenave}

1

i

AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

B

HBdbdbdbáiájdbdbdbdjjdbdbdbdb^dbdbdbdbdbdbdbiílscIbSl»
I I EXPORTATION DE FRDITS ET LÉGUMES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spéclallti «la Prunos Japonalses Jaunaa ai Rougaa

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Po'mmea da terre de Matare Choux — Choux-fleurs — Salades

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép,: 58

JUAN REYNES SOBRINO

Expéditions rapides pour V Étranger — Prix Moderes

Succersales de Translt
¡rs spéclallséss pour
bordement des Frults Prfmeurs aux frontleres

í CERBERE (Pyr.-Ori»») k^

José Gaseo Téléphone 38

$

Ó, J H EN DAYE (B»M-Pyrí«>'

\\

Téléphone 210

k;

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

REYNBS-CARCAGENTB^ Teléfono 124-Dirección telegráfica: ^

Para buenos retratos R U L - L A N
RUL-LAN siempre RUL-LAN

^<qp<qpqpxqp<qpqpxqp<qpíqp<qp><qí?<5|p!qp<qp«qp>qpc^?<qpK^?cj?<qp<qp<qpg^
r'iIMmPiHOinRHiTaiAiwR»OiiNi'i i-i iCíiOiM|iMiInSSiíIiOiiNiii»- iEiiXi«PiOiR'iT«AniTiIOi nNiniiif
FruSts, Léguenes, Primeurs
MICHEL BERNAT
B, jRue JLamartine — JLZjGER
i Spécialités’ Pommes de terre, Tomates, Artlchauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Cltrons, Mandarines.

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

Fotógrafo de la Ecxma. Dlpntación Provincial de Baleares.

9

^ De la Royal Photographic Soclety of the Great Britain,

^ Palacio, 10 PALMA. Telefono S-1-1

Encargue tus ampliaciones a ROL-LÁN. Dítima novedad ampliaciones ai eioro-Dromuro

EJ mejor papel para ampliaciones,

í^»-

. a.

Malsone d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
=============== Télégrammes: BERNAT -ALGER; R. C. ALGER 17.233
imi

****** **

$ * EXPORTACION DE FROTAS

*

&

ESPECIALIDAD

m

<m

m

4k Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

%

% * m

MARCO

e

meSTflf*

I

Casa Central MJLHJJJEJL (Valencia)

*

m

SUCURSALES:

m

ESPAÑA
t

m CARCAGENTE (Valencia)

*

* J ATI VA

Telegramas: MARCO, MANUEL «

■m ARCHENA (Murcia) m VILLARREAL (Castellón)

Teléfono, 7

S

m

UVAS DE FRANCIA

1

* *

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos»

*
*

m

CLERMONT L’HER AULT

*

m

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. O'es.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses.Pjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOO

Teléfono 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

IBON - Apartado 26

>

202 SAGONTO - Mártires Beehi 7

» 39

BARCELONA'Plaza Berenguer, 1 > 24313 DOLORES - Belluga, 2

>

‘

REOS - Riudoms 7

ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

YILLARREAL - Estaeión 20

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: ¡VI A S S O T

PARIS: 9, Rué Vauvlllers. Teléfono: flutenberg 44-11.
BRUXCLLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {TlUfíSn^S^- ™
Especialidad en &i Ramo d& Frutas

SOLLER.—impide J. Marqués Arbona,