1N0 l (!." EPOCA) RDI. 2466
1N0 l (!." EPOCA) RDI. 2466

SABADO 30 DA JUNIO DE (334

- SOLLER “

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS & SECS - PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEEIL.LE1

Télégrammes: Colmicas

téléphones (

BANAN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseiíle-Nice.

ORANGES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursaies á:

NICE

|

TOULON

1, Rué Saint-Fran^ois de Paule.—2, i<ue Saint-Frangois de Paule, h

—1, Rué du Cours.

|

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 818-21

| Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

■^dbdbdbidfcídbdbijfeidbcjbdbifctdbidbdbidbidbdbábdbdbdbtfcdbdbdbdbctxfedbcfodbdbdbtfedbJbdb

I

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

(Too

€

f S« Visite la casa de

|

DATILES-BANANAS

| material eléctrico

AMADOR C0L0M (Buví)
IBarthélemy Yicensf Luna, IB y pruebe los últimos modelos

Jj

15. Roe des Trola Muges

|£

de aparatos RADIO que
tiene en venta.

| Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

|j j| IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

Í

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

Son exclusivas de las renombradas marcas
PHILCO VOZ DE SU AMO

STEVART WARNER

MAJESTIC

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

AMERICAN BOSCH
Para todos los gustos y precio»

Ventas a plazos y faci¬

lidades en los pagos.

Valcaneras Colom| y

Discos y fonógrafos

OOP

Sucesores de 3uaq Valcaneras

gj

I ALCIRA (Valencia) - España TYPCLEAN

TYPCLEAN

i

É

El líquido que Vd. necesita

especialidad mandarinas limones | I

en naranjas»

y

para tener siempre limpia su máquina de escribir

j| Telegramas: CREMAT-ALCIRA <g £ ® Teléfono n.c 14 ^

LIBRERÍA MARQUÉS
San Bartolomé, 17

hYPCLBAN

TYPCLEAN

2

SOLLEB

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAN03
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

$

FRUITS FRAIS ET SECS-PR1MEURS

é

é Spécialité de
i D A T T E S, i
* • BANANES,

FIQUES, i ORANGES,
C IT RO NS

é

% LLÁBRES PÉREET FILS

é

11 et 15 hows Jnlien (anciennement U. Barihaldi)

t

*

Adressc télé ’rapbiqae: ¿ASCHERI UARSEILLE

MARSEILLE

téléphone
21-18

TélégrrammftR: ABEDE-Marsollta

Téléphonn C. 15-0 4

*1 mPOBTiTIOI BXPOBTATION MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doró ET OHATAIGNB, noix Marbo £

et corne fraiche et séche.

t

EXPÉDITION IMMEDIATE

J

Pierre Tomas ¡
Rué Cayrade DECAZ SVILLE (Aveyrou) §

•1 IMPORTATION: EXPORTATION
3P10IALI7Í SX MIáXIS IT SARIS
FBUITS flálS IT IISS

J. Ballester

m®-

Bue Crudére. - 19AB§EILL1¡

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-8

%
•§

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES
EXPORTARON • COMMISSION • CONSIGN ION
D. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUC CESSEUR
92-104, Cours Julien - MARSEILLE

f ALMACÉN DE MADERAS f fto gr9trs de iame,., ble calidad

Carpintería molida a wpor

con * .Manon a los siguientes tama-
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PEP ANAS

• ligue! lele»

| Ai

-*«

| Calles de Mar y Granvia

i

/

ANCHOS

O[

§ De 0‘60 a . , 070 m

t De 071 a . . 0*80 m a De 0‘81 a . . 0*80 s De 0‘91 a . . roo

«J De 1‘01 a . . rio
1 s De 1‘11 a . . 1*20
Jd j De 1‘2J a . . 1*30

ü De 1 ‘31 a . . 1*40 m
H \\ De 1 *41 a . . 1*50 m 3 v De 1‘41 a . . 1*50 m

1 pliui

FRUITS FRAIS-FRUITS SECS■PBIHEUBS

R Importation

I POLL &

TÉLÉPHONES:
flureaux et Megaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí de Débarquement: Colbert, 31.50

©1, Oours Julien, ©1
A R SEiLLE

c. ,E Exportation
Télégrammes: R1P0LL ■ MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION et íoiliersi motenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL,

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone|9.72

Succursale 3 Seto:

MAISON “cc IBERIA 77

13, Aven u e Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succursaga jWaison “Valencia11

3 8, Oours Saleya

TÉLÉPHONE 42-2S

Télégrammes: VALENCIA NICE

suc^ursaie jyiaison “Hispania,,

1 bis Marché Forville

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

AÑO L (2.* EPOCA) NUM. 2466

SABADO 30 DE JUNIO DE 1934

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) A

¿A dónde van las Baleares?

Bajo el título un poco si es no es sensacional «Las Baleares se nos van», el diario barcelonés La Noche escribe una serie fe fantasías que, a falta de otro tema de mayor interés, vamos a comentar con estas líneas. «Las Baleares se nos van—escribe el citado colega—,se escapan de nuestra mano, se deslizan y cuando queremos asirlas vigorosamente no conseguimos otra cosa que aprisio¬ nar el vacío. La afirmación es amarguísima pero muy cierta. España, durante décadas enteras no ha parado mientes en que existían en el Mediterráneo, y magníficamente situadas, unas islas españolas. Las Baleares han sido un nombre geográfico, sin mayor expresión efectiva en la vida nacional.»
Bueno será recoger, antes de querer indagar el punto hacia dónde se dirigen estas «islas adyacentes» en que tuvimos la fortuna nacer, esta espontánea decla¬ ración de dejación en que se nos ha tenido hasta ahora por parte del poder cen¬ tral; declaración clara, explícita, de que se ha ignorado no sólo la situación sino hasta la existencia de este pedazo de tierra española hasta que la afluencia del turismo extranjero lo ha descubierto. Ello sólo basta para explicar el presente estado de nerviosismo demostrado por parte de nuestros gobernantes con res¬ pecto a estas islas, con leyes y decretos onerosos, dedicados, al parecer, más a estorbar la corriente turística que a favorecerla. Se diría, la actitud celosa del novio que cuando ha estado seguro de la fidelidad de la novia no ha hecho el menor caso de ella, y en cambio al temer por aquella fidelidad todo se vuelven zalamerías y atenciones. No conociendo a estas islas, poco habían de quererlas; y, no queriéndolas, ¿cómo habían de preocuparse de sus anhelos y de sus ne¬
cesidades?
El raciocinio de los peninsulares es clarísimo: si nosotros no queremos a los isleños, éstos tampoco! han de querernos a nosotros. Y si no nos quieren poco a de costarles irse con el primero que llegue, que en este caso es el turista extranjero. «Mallorca y Cabrera—continúa diciendo el colega La Noche—so, están botanizando, Menorca 'se italianiza, Ibiza y Formentera se afrancesan. El turismo se apodera de las islas, se instala sólidamente en ellas por la vía pacífica; adquiriendo propiedades y, poco a poco, los naturales del país se familiarizan con los idiomas extranjeros. En algunas poblaciones es superior el número de extranjeros al de españoles no indígenas, residentes en ellas.» ¡Qué poco demuestran saber de afectos y de sentimientos estos periodistas pe¬ ninsulares que nos creen ya en camino de extranjerizarnos por el simple hecho de alternar con las colonias extranjeras que aquí residen!
¿A dónde van las Baleares? ¡A dónde han de ir! Las Baleares no van a ningu¬ na parte, digan lo que digan algunos espíritus pusilánimes. Los habitantes de esta región no vamos a variar de nacionalidad como quien cambia de camisa y a cambio de un supuesto bienestar material o de unas mejoras más o menos nece¬ sarias. La suerte de nuestras islas está ligada, por la acción del tiempo y por la fuerza de los afectos, a la suerte del resto de España, y poco ha de influir en ello para desviarla o debilitarla el hecho de ser Baleares un punto de convergen¬ cia del gran turismo mundial. No nos hace ninguna falta, pues, la traída de guarniciones para custodiar estas islas,- como concluye el colega citado—para protegerlas de la codicia extranjera, para defenderlas de unos imaginarios enemi¬ gos. Todos los soldados del mundo no serían bastantes para retener para Espa¬ ña la soberanía sobre las Baleares si sus habitantes sintieran desvío, desafecto hacia aquélla. No necesitamos tampoco la venida de promociones de funciona¬ rios para contrarrestrar los efectos de la asimilación de las falanges turísticas. ¡Desgraciada de España si no contara con otros medios para conservar el cari¬ ño de sus hijos que éste de la invasión mercenaria!
Pero esto no quiere decir que su abandono y desconocimiento hayan de prose¬ guir in ceternum. Baleares necesita de la máxima atención del poder público, co¬
mo región estratégica, económica, agrícola y turística. Por esta última circunstan¬ cia, por el contacto con grandes muchedumbres extranjeras de un modo particu¬ lar, ¿no sería más práctico atender sus servicios como se merece en vez de
emplear el tiempo en lamentaciones geremíacas completamente extemporá¬
neas?—M. M. C.

GLOS SARI
INCONSEQ VENCIA?
L altre dia de pagés, a un diari de Ciutat hi vaig llegir un editorial que alabava la idea de fer córrer un bou per la festa de no sé quina barriada, i més avall una ressenya del «concurs de pija-
mes» escrita en un to encomiástic.
Cada un d} aquests dos escrits no té, certament, res de particular: V efecte estrany és de llur coincidéncia.
Si el criteri veflectit en V editorial és propiament el de la publicació ¿com es nol agermanar aquesta devoció peí costum racial amb el gust per labanalitat cosmopolita?

Val a dir que si jo cree sincerament que V exhibició d' uns maniquins «ama¬ teur» amb poca roba no és més que una humorada imprópia de reportar en un diari seriós, també consider que és una barbaritat imprópia deis nostres temps fer sofrir més del necessari una pobra béstia que no ha fet mal a ningú. Peró no és el significat de cada cosa que jo volia comentar, sinó remarcar només la inconseqüéncia—aparent al menys— que es desprén d' alabar una i altra.
I no es vulgui donar ais meus mots un abast major que no els don jo mateix. No fóra escaient que un escriptor deis diumenges volgués mostrar V ofici ais professionals de cada dia.
M. Arbona Ouver.

COL' LABORACIO

NUVOLS 1 CLARIANES

Comentaris a I’ Avantprojecte de Llei Municipal

1
Una Revista técnica: «Administración
y Progreso», ha publicat 1’ avantprojecíe—que en linees generáis anam a co¬ mentar—redactat per la Comissió Es¬ pecial nomenada peí Govern de Madrid.
Tant s’ havia parlat, des de 1’ adveniment de la República a Espanya, contra 1‘ Estatuí Municipal de 1924, ¡ fins i toí, també, contra la Llei Municipal de 1877, que ens havien fet concebre esperances
sobre la novetat i la caliíaí de ¡a Llei
nova que, enderrocant toí 1’ edifici ante¬ rior, per antiquat i inservible, havia de bastir un palau meravellós en el qual no hi hagués preocüpacions ni sofrences,
Peró, els que aixó pensaven i deien, hem de convenir que no conexien ni pels forros el íext de 1’ Estatuí Municipal, contra el qüal arremetien per ésser obra de la Dictadura, i no per cap altra motiu poderos o científic. Nosaltres no preíenim, dient el que diem, defensar la Dictadura, contra la qual ens manifestárem sempre i n’haguérem de sofrir Ies causes; peró, en canvi, sí que volem de¬
fensar 1’Estatuí—una obra admirable,
condensació deis estudis i projecíes so¬ bre administració local de 1907 i 1912, orientada modernament, absorbint la le¬ gislado estrangera sobre la materia, concebuda per homes practica i intePli-
gents. ¿Qué no tenia defecíes 1’ Estatuí de
1924? Si que en tenia, i en tenia de dues
classes: manca de clareíat de redacció i
de forma en alguns aríicles; i drets i obligacións que en el íerreny de la prác¬ tica no rendiren cap resultat positiu i
contnbuiren solament a la confüsió.
Peró encara hi ha alíres causes, ina-
parents, sobre les qüals, inconsciení-
mení, es fundaven les diaíribes contra
T Estatuí: el seü desconeixement absoluí
pels elements direcíors de Ies masses, i per les masses mateixes, com és de süposar; la seva impopulariíat, ja que una llei municipal per a ésser conegüda peí poblé que ha de usufructuar-la, i la popularitat d’ una llei tan extensa com era P Estatuí no s’ alcanga en ün parell d’ anyades, sinó després d’ haver passat el temps suficiení per a la seva possible assimilació; i, per altra banda, Pembalada i la rutina que ja havia adquirit la Llei de 1877, que feia concebre els pro-
blemes i les coses sota la seva orienta¬
do i era un lastre pesat pels que havien d’ aplicar P Estatut i cercar en ell solucions i realitats, Iliures per complet de prejudicis i situacions ancesírals. Les liéis noves haurien de disposar d’homes nous, i com aixó no és possible ni seria jusí, sempre topen amb els esculls de la práctica i la costum, que en casos com el que comenfam són fatals.
Per fot aixó, P Estatuí no era mirat ambbons ulls pels governants de nou encuny; peró, ben pensaí i ben raonaí, aquests motius no eren suficienís per a derogar la llei i fer-ne una altra, i molí
menys encara si per a la confecció de
la nova no es tenia una orientació, ni
tan solament una concepció jürídicoadministrativa per pobre i mesqüina que fos. I quan Ies liéis es fan sense el sentií de la necessitat real, en lioc d’ ésser constructives, hi ha el periil que siguin destrucíives, i aquesí periil és el que güaiía en P avantprojecte publica! per la
Revista esmeníada.

Ultra íot aixó—ara que sembla que les autonomies s’ han posat de moda, (ens siguí permesa P ironía, a nosaltres autonomistes professos i convencuts, que no creim en la sinceritaí d’ aquesí moviment de generació expontánia)— P Estatuí, plenamení conegut i digerit,
contenia totes Ies fonts saludables de
P autonomía administrativa i les regles per a la seva implantació a mesura de la volüntat popular manifestada; fonts i regles que ara tant es reclamen com una novetat, desconeguení la seva exisíéncia passada. I, en prova d’ aixó, un altra dia parlarem de la Llei municipal catalana, i deis pocs avengos auíonómics que ella conté en relació en P Es¬
tatuí de 1924.
AIgú podrá pensar que un Avant¬ projecte de Llei municipal no mereixia el .comentan d’ algüns articles; pero, sí es té en compfe que aquest Avantpro¬ jecte ha estat redactat per una Comis¬ sió Especial nomenada peí Govern, i integrada de parlamentará i técnics (encara que no ho sembli), i que pot, el dia de demá, arribar a ésser discutida a les Corts i promulgada, cosa que no seria d’ estranyar, es veurá que la cosa en val la moléstia del que escriü i el temps esmercat en la seva lectura.
Una llei municipal és la més trascen¬ dental per el poblé, ja que es la llei del poblé per excel'léncia. V Ajünfamení és al Municipi el que P Estat és a la nació. I la llei municipal és la llei que ha de regir la familia popular, constituida per P associació natural de persones i bens, determinada per relacions de veinatge i establerta en el territori que compren el sen íerme comú.
Ara que P Estatut porlava ja deu anys d’ existéncia, en els momenís en els
qüals comengava la seva populariíaí i eficiéncia, tornem-hi altra vegada, a una nova llei, que per la mosíra no millora gens ni mica la vida municipal,
amb tots els inconvenienfs de la novetat
i de P inadaptació, que sois a forga de temps í de práctica s' aconsegüeix.
«Administración y Progreso*, soiament ha publicat fins ara la primera part de P Avantprojecte de Llei muni¬ cipal, o sia, la que fa referéncia a P esíructuració política del Municipi. Manca publicar encara la part referen! a Phisenda i a P economía municipal. Peró, peí que hem llegit, sembla que la concisió és la norma deis que han inter¬ venga! en la seva redacció, i en aquesta concisió hi ha precisamení la seva més gran confüsió, perqüe no detalla ni aclareix, al contrari de P Estatuí, en el qual la precisió exagerada fins a P extrem facilitava P aplicació i aclaria els dubtes, salvant parís que nosaltres mateixos hem de reconéixer era precís de reformar. La llargária i extensió d’ una llei no vol dir que la fací difícil o con¬ fusa, així com també la curtedat i con¬ cisió no volen dir que siguí més fácil i clara, per a la seva aplicació i coneixenga populars.
En un altre article—avui ens hem
allargat massa en el preámbol—tractarem la part política d’ aqüest Avantpro¬ jecte, que per la importáncia que suposa en P administració futura deis pobles» no hem volgut deixar de comentar.
Tagomago.

SOLLER

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA.

| LA NOVEDAD DE LO VIEJO ^-CALEFACCIÓN-^-

Suelen alborozarse las izquierdas de contar con la fuerza de las organizado' nes obreras, en prenda de gratitud por haberse dictado, según ellas, gracias a sü tenacidad, buen sentido y amor al pueblo, las leyes que mejoran la condi¬ ción del trabajador manual. Tal cosa se dice en mítines y artículos de periódico, con pasmoso desenfado, para captarse la gratitud de las masas populares. Sin embargo, nada más lejos de la verdad que tal afirmación. La gloria de las mo¬ dernas leyes reguladoras del trabajo, ¿n lo que estas tienen de humanitarias,
corresponde por fuero de verdad a ios
hombres de derechas, que son los que
inspiraron y dieron realidad normativa a la nueva ética hoy vigente en materia de legislación obrera, mientras las iz¬ quierdas hubieron de aprovecharse en su exclusivo beneficio político de las ventajas que las nuevas concepciones del derecho otorgan a las clases prole¬ tarias, al mismo tiempo que se valían de esta transfiguración de las cosas para combatir a las derechas como explota¬ doras de la gente humilde.
La desenvoltura con que los líderes de izquierda despotrican ante las mu¬ chedumbres obreras, atribuyéndose cuantas glorias les place, sin que nadie coarte la libre expansión de sus des¬ ahogos, va picando ya en historia. Tiempo es ya de que quienes, por efec¬ to de una mal entendida prudencia, han
venido callando ante los desbordamien¬
tos infundiosos de los tribunos popula¬ res, abandonen sus torres de marfil para acercarse al pueblo y descubrir la ver¬ dad a las pobres gentes engañadas,
diciéndolas:
—No fiéis en las patrañas de los que os dicen ser vuestros ángeles custodios.
Todos cuantos avances habéis conse¬
guido en el mejoramiento de vuestra condición, son obra de los cavernícolas. Esa cacareada conquista de la jornada de trabajo con cuya gratitud se os quie¬ re uncir al capricho de los que os dicen qüe despejan todos vuestros caminos, es una novedad que se cae de vieja, aunque os la ofrezcan como recién sa¬ cada del horno. Mucho antes de que los marxisías pensaran en ella como truco
político para asegurarse vuestra sumi¬ sión, fueron hombres de derechas,
como ahora se dice, los que se preocu¬
paron de humanizar la vida proletaria regularizando las prestaciones de tra¬ bajo. Como prueba de qüe ello es así y de qüe la inspiración de la legislación
obrera actual no es más que un trasunto
del sentir de Isabel la Católica en su
famoso testamento, así como del pen¬
samiento del Papa Paulo III en su bula Veritas ipsa, transcribe en Acción Es¬ pañola el culto escritor Alfonso Junco algunas interesantes disposiciones con¬ tenidas en las Leyes de Indias, elabora¬ ción de gentes derechistas, entre las que menciona las siguientes:
«Para prestar su trabajo los indios vayan con quien quisieren y por el tiempo que les pareciere, sin qüe nadie los pueda llevar ni detener contra su voluntad.» 5e manda que sean «los jornales acomodados y justos... y que los virreyes y gobernadores en sus dis¬

tritos, tasen con la moderación y justifi¬ cación qüe conviene estos jornales y comidas que Ies hubieren de dar» y que «el trabajo de los indios no sea excesivo
ni mayor de lo qüe permite su comple¬ xión y sujeto, y que sean pagados en mano propia como ellos quisieren y mejor les estuviere.» (Libro VI, título 12, ley I).
«No se pueden cargar los indios con ningún género de carga que lleven a cuestas, pública ni secretamente, por ninguna persona de cualquier estado,
calidad o condición... aunque sea con
volüntad de los indios... con paga ni sin paga.» Sólo se permite, con muchas restricciones, donde «no haya bestias, carneros de carga ni otros bagajes» y
allí estos deben introducirse con urgen¬
cia». (Libro VI, Título 12, ley VI.) «Mandamos qüe a todos los indios...
que trabajaren en las minas, se paguen muy competentes jornales, conforme al trabajo y ocupación, los sábados en la tarde, en mano propia... y que tengan los ministros muy particular cuidado de sü salud y buen tratamiento en lo espi¬ ritual y temporal, y los enfermos sean muy bien curados.» (Libro VI, título 15, Ley IX.)
«Y el alcalde mayor tenga cuidado de que ningún indio entre en socavón ni mina, si él o los veedores no hubieren
visto y reconocido que no tiene riesgo y está con toda seguridad y donde con¬ viniere apuntalado. Todo lo cual se
haga por escrito ante escribano qüe dé fe. Y prohibimos y defendemos que los indios sean cargados con el metal, aun¬ que sea en poca cantidad.» (Libro V, título 15, ley XIX.)
«Mandamos a los virreyes, presiden¬ tes y gobernadores que señalen las ho¬ ras en qüe (los indios) se hubieren de ocupar cada día, en atención a sus po¬ cas fuerzas, débil complexión, y cos¬ tumbre qüe generalmente se guarda en todas las repúblicas bien ordenadas».
(Libro VI, título 12, ley XXVI.) Como conquista ruidosa del izquier-
dismo moderno se ha considerado la
de las ocho horas diarias de trabajo, siendo así que no ha sido otra cosa que una vieja ocurrencia del combatido Fe¬ lipe II, quien en el Libro III, título 6, ley VI—20 Diciembre de 1530—de las famo¬
sas Leyes de Indias, disponía lo que
literalmente transcribo:
«Todos los obreros trabajarán ocho horas cada día, cuatro a la mañana y cuatro a la tarde, en las fortificaciones
y fábricas que se hicieren, repartidas a los tiempos más convenientes para li¬ brarse del rigor del sol, más o menos, lo qüe a los ingenieros pareciere, de forma que no faltando un punto de lo posible, también se atienda a procurar su salud y conservación.»
Por si este adelanto a las conquistas de izquierdismo actual fuese poco, e¡ cavernícola Felipe II llega más lejos en sus cuidados por el obrero con la ley XIX, del mismo año, inserta en el Libro VI, título 15, cuyo texto es el siguiente:
«En las minas de Zaruma y su bene¬ ficio, trabajen los mitayos desde las seis de la mañana hasta poco más de las diez del día, y desde las dos hasta ias

CENTRAL V POR PISOS

para quema de carbón, leña, cáscara o aceites pesados

Material IDEAL CLASSIC

'TROS

LA TERMICA S. A.
BARCELONA PALMA MADRID
Delegación para Baleares: D. José Casasnovas.—Calle de Santo Domingo, núm. 24.—Teléfono: 2221. Avisos en Sóller: D. Emilio Armengot.—Calle de la Fortuna, 19.

PRESUPUESTOS GRATIS MAS DE 300

Instalaciones en la isla - Referencias inmejorables

L

J

CUARENTA AÑOS» ATqÁjS
30 Junio de 1894
En Fornaluix falleció el penúltimo domin¬ go, después de sufrir larga y penosa enfer¬ medad, nuestro apreciado amigo D. Eran cisco Cañellas y Puig. El entierro se verificó a las siete de la mañana del día siguiente, con asistencia del clero de agüella iglesia filial con cruz alzada y gran número de vecinos. Asis¬ tió también nutrida representación de la so¬ ciedad «Unión Fornalugense», de la que fué socio fundador y entusiasta el malogrado señor
Cañellas.
Esta defunción aguó en gran parte a la re¬ ferida entidad la fiesta que había organizado para dicho día festivo con motivo del cambio de domicilio a una casa de mejores condiciones que la que hasta entonces había habitado, si¬ tuada en punto más céntrico de la población. La banda de dicho pueblo tocó en el nuevo do ■ micilio durante la velada, y éste fué el único festejo de los varios que figuraban en el pro¬ grama que para solemnizar el suceso se había confeccionado.
Habiendo regalado ím socio de la «Defenso¬ ra Soliéronse», hace algún tiempo, una ban¬ dera nacional de tamaño grande, con objeto de que sea colocada en el frontis del edificio social en los días en que celebre alguna fiesta la asociación, trátase ahora de adquirir un rico pendón para los actos oficiales que cele¬ bre o a que asista las entidad, Al efecto, se ha abierto una suscripción voluntaria entre los socios, cuya lista continúa abierta en la Secre¬
taría.
El domingo último hubo en la plaza pública de Biniaraix baile al estilo del país, que
cinco de la tarde, para que se conserven
mejor y cesen los daños que de la
contravención resultan.»
Conocidos estos datos, deben los proletarios poner en cuarentena la auten¬ ticidad de cuantos triunfos, en relación con el llamado problema social, se apunten fanfarronameníe los redentores del obrero. Hasta ahora ha venido pre¬ valeciendo el infundio sobre la verdad. Tiempo es ya de que comencemos a vivir de realidades.
Alberto Camba.

estuvo bastante concurrido, sobre todo al ano¬ checer. Fué una expansión para la juventud del populoso caserío, ávida de diversiones, y una continuación de la fiesta de que tienen ya
noticia nuestros lectores.
En el vapor «León de Oro» llegaron a este pueblo el miércoles de esta semana un centenar de pasajeros, en su mayor parte procedentes de la vecina república. Entre ellos, y proce¬ dente de Ponce (Puerto Rico) llegó nuestro particular amigo D. Miguel Ballester Sena. Otros habían llegado antes, procedentes de Francia unos y de América otros, por Palma,
contándose entre estos últimos otro amtgo
nuestro, D. Alfonso Castañer.
Mañana celebran los vecinos de la calle de
la Luna y contiguas la fiesta de la Sangre, y a juzgar por los adornos que se están colocan do a estas horas y por los demás preparativos que se han hecho, será la más lucida de cuan¬
tas en dichas calles se han celebrado hasta,
hoy. Contribuye a ello sin duda la solemne
oración de Cuarenta-Horas con la que por
vez primera se solemnizará este año la fiesta. En la mañana de ayer recorrió la música di¬ chas calles, y en la de hoy ha sido paseado el buey que, muerto poco después, ha sido repar¬ tido entre los que a la fiesta de referencia han
contribuido.
No verificará en lo sucesivo el vapor «León de Oro» viajes semanales entre este puerto y los de Barcelona y Cette y vice-versa, como se había anunciado al suprimir los que hacía a Cindadela, pues que, conforme se ha indicado últimamente, no irá a Cette, reduciendo su itinerario a viajes semanales entre Barcelona y Sóller, lo que ha sentido el vecindario tanto como antes se había alegrado, porque compren¬ de que si bien con el nuevo itinerario ha de resultar beneficiada la «Compañía de Nave¬ gación», no ha de resultarlo el comercio sollerense, al que, con la falta del servicio, se le dificultan las relaciones con el importante mercado francés.
Estos días ha estado colocada a media asta
la bandera en la Agencia Consular de Fran¬ cia en este pueblo, en señal de duelo por la muerte del Presidente de la República, Mr.
Carnot,
Por circulares llegadas de Puerto Rico se ha venido en conocimiento de que en Mayayagüez se ha constituido una sociedad mer¬ cantil en comandita, que girará bajo la razón social de «Marqués y Gompf», de la que son socios gestores ios hermanos D. Juan y don Pablo Marqués y Colom, y comanditario don Damián Frontera y Castañer.

EXPORTACION re NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/..A ■

▲

£

<£§5

SOLLEE»
ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
El Partido Regionaliata de Mallorca ha
publicado ana nota en la Prensa exponiendo ,u 8Ctitad ante el actual momento político, haciendo constar que dicha agrupación es estrictamente mallorquína, y que sus rela¬ ciones con los políticos señores Cambó y Ventosa no van más allá que las de una estricta coincidencia en la visión de conjunto de los problemas que afectan a la política
general española y a las soluciones que de¬
bieran darse a dichos problemas. En cuanto al caso concreto del conflicto
jurídico surgido entre el Estado y la Gene¬
ralidad de Cataluña, el Partido Regionalisla de Mallorca, que acepta con la reserva de 6U doctrina revisionista de la Constitución, la vigente legalidad, se declara solidario de la conducta de su consocio el señor Sampol vRtpoll, vocal del Tribunal de Garantías Constitucionales.
El martes de la pasada semana por la tar¬ de, a bordo del paquebote inglés «Sagaing»,
salió para Gibraltar, de paso para Granada, el maestro Falla, después de haber perma¬
necido en ésta una temporada, durante cuyo tiempo ha escrito diferentes composiciones

En las Galerías Costa, de Palma, está abierta una Exposición de esculturas, origi¬ nales del artista Juan Llinás Riera; y en «Sol
y Sombra» (Terreno), está también abierta nna Exposición de Pinturas, originales de
AloisErbach (alemán) y Josephine Winser
(inglesa).

En la tarde del penúltimo viernes, los
miembros de la Comisión de Ensanche del
Ayuntamiento obsequiaron con un banque¬ te a don Jaime Grau, presidente de la Cᬠmara Oficial de la Propiedad, por sus acti¬ vas gestiones realizadas para que fuese mo¬ dificado, como así se ha hecho, el decreto
relativo a construcciones en la zona de la
costa, y que tantos perjuicios irrogaba a la propiedad, Al referido acto asistieron algu¬ nos miembros de la antedicha Cámara de ia Propiedad.

El extracto del proyecto del decreto-ley publicado por la Prensa, que se ha de pre¬
sentar en las Cortes para crear una Junta
Administrativa de Carreteras de Baleares, b» causado buena impresión entre las enti¬ dades que así lo solicitaron; tanto es así, que por el Presidente de la Diputación, Alcalde, Presidentes de las Cámaras de Comercio, de Turismo, Automovilismo, etc., se han dirigido telegramas de agradecimiento ai ministro de Obras Públicas.
Para e! próximo lunes, el Gobernador ha convocado a las entidades interesadas en este asunto, para trata?,, sobre el mismo y
para ver de llevar las ideas que se crean
convenientes para la redacción del proyecto.

El próximo pasado domingo, por la tarde,
Jvo lugar en la Casa del Pueblo de Palma omenaje que el partido socialista dedica* a su ex-diputado a Cortes don Alejandro
Ume, para testimoniarle asi su adhesión

dnr*an^treas^uQadctuPaocrió1n*

campaña que realizó en las Constituyentes,

, , 80 celebró en el salón-teatro, asis-
v fio° * ™^smo &ran número de camaradas

j 0 entre ellos comisiones de los

Pablos
aÍ 6r

de Mallorca.
*a palabra

en

primer

término

el

„

Palma don Lorenzo Bisbal,

acto „exp c° la significación que tenía el recldü^ medio cual se homenajeaba me-

D m ° a ^ querid0 compañero.

Míonfi?’?”1® farets en cálidos párrafos
estah» „ , í al 8e^or Jaume del acto que se
P* o“lHítiCp»a !«! eel^mraisnmáoo.e hizo historia de la labor

bass#0^*1111,815^11 Oblaron los séñores Ke-
eálidns a/ i y ^resp^’ 108 chales dedicaron Todos S 08 Rl 88ñ0r Jaume* Al levjtnfOradore8 fueron muy aplaudidos. Jaume arse para hablar don Alejandro
a tributan Üi °S presbnt8s se ponen en pie
«tira largo ratoX"(ÍlpUtad0 ana ovación 3ue

Con motivo de naberse celebrado los exá¬
menes en el colegio subvencionado de Inca, I 1 el director del Instituto de Palma pronuncié un discurso, quedando satisfecho de aquel resultado, haciéndose votos para que sea elevada la categoría de dicho centro, que tanto beneficiará a aquella comarca.
Noche sanjuanera, noche verbenera dice el adagio popular, al que Palma hizo honor
en la noche del sábado.
En el popular barrio de San Juan tuvo lu¬
gar la «revetla» con baile de sala en la pla¬ za de la Lonja, que se vio concurridísima.
Los numerosos puestos de avellanas y otras chucherías daban a la fiesta su nota
típica y verbenera. La apacible temperatura de la noche de
luna que reinaba hizo que nuestros paseos, especialmente ios de Sagrara y de La Riba, se vieran muy concurridos.

mMMrmmm

Eq el amplio salón de exposiciones del Museo Pedagógico ha quedado instalada una exposició de Dibujos hechos por los alumnos de las Escuelas nacionales de Palma, bajo la dirección de loa Sres. Cáffaro y Pons, au¬ xiliados por el maestro nacional Sr. Riera.
Revelan una verdadera y moderna orien¬
tación.
Atendiendo a la súplica elevada a la su¬ perioridad por las fuerzas vivas, se ha re¬ suelto que la Inspección técnica de los ferro¬
carriles de Mallorca vuelva a la Jefatura de Obras Públicas de Baleares en la misma for¬
ma que estaba antes.
El martes de la semana actual, en «Unión
de Derechas» se recibió un telefonema de
su Presidente y Diputado a Cortes don Luís Zftforteza, en el que participa que las ges¬ tiones que está practicando, en las que par¬ ticipa el Ministro de Comunicaciones, han cristalizado logrando la inclusión en primer logar, de la construcción de la Casa de Co¬ rreos de Palma, en el presupuesto extraor¬ dinario para ia solución del paro, que será aprobado seguramente antes del cierre de
las Cortes.
Gracias a la activa labor e inteligentes gestiones de los Diputados por Baleares se¬ ñores Fons y don Teodoro Canet, se ha con¬ seguido por la Unión Nacional de Fabrican¬ tes de Calzado que: todo calzado de fabrica¬ ción nacional confeccionado total o parcial¬ mente con suela o piel que, transportado incluso por vía postal, se devuelva a la Pe¬ nínsula o Islas Baleares, no pague ningún
derecho de Aduanas. El Decreto ha apare¬ cido en la Gaceta del 20 del actual.

&¡p.?CCrON SERNAS tíieüíafioaI vilu&Eal
#•. .'. •v.r; - i
VSLLAKBEÁL (CASTELLÚN)

a Menorca respecta, no será tan buena como
la del año anterior. Las aguas favorecieron sin duda los sem¬
brados isleños, pero al no volver a llover desde últimos de Abril, ha quedado perju¬ dicado el trigo, que no ha granado con la
fuerza de otros años.
Continúan los trabajos de dragado del puerto de Mahón con actividad habiendo ya comenzado la draga a trabajar en ei sitio que ocupaban los vapores que la Trasatlán¬ tica y la Trasmediterránea tienen amarra¬
dos en este puerto.
El periódico de Cludadela «El Iris» ha pu¬ blicado la siguiente noticia:
«Con relación a la adjudicación de las obras de nuestro puerto, se nos ha facilitado el siguiente telegrama:
»Madrid, 19 a las 20'30,—Teodoro Canet, diputado a Cortes.—Proyecto ensanche puer¬ to Ciudadela fué adjudicado ayer provisio¬ nalmente a Cubiertas y T ejados por 1,594.888 pesetas.—Abrazos.—Director General Puer¬
tos*.

También se emplean máquinas para las labores de trilla y limpieza del grano.
El empleo de los abonos químicos ha con¬ tribuido a que las cosechas de cereales sean más abundantes que antaño.
Se está ultimando la legalización de ia contrata para construir la carretera de San Juan a San Vicente, creyéndose que los tra¬ bajos podrán empezar el próximo mes de
Julio.
A juzgar por su abundancia en el merca¬ do, la cosecha de aibaricoques debe ser bas¬ tante abundante y de bnena calidad.
Los precios, al alcance de todas las fortu¬
nas.
Un día de estos empezará la elaboración de pulpa.
^■a
Robes Manteaux Tailleurs
FRANCISCA FLEXAS

En La Puebla para la mayoría de agri¬ cultores puede considerarse como terminada la obligada siembra de alubias. El jornal de las mujeres para dicha siembra ha oscilado, últimamente, entre seis y doce pesetas, segúu ia necesidad y sobre todp si la tierra se encontraba en el punto preciso de buena ra¬ zón, por cuanto de diferir la siembra un día más podría ocasionar al agricultor perjuicios de bastante consideración. El jornal de los hombres es algo superior al de las mujeres.
Menorca
Aun cuando no han terminado las faenas
de siega, se hacen ya ante las gavillas qne se amontonan, cálculos acerca de la cosecha de trigo del presente año, que por lo que

Ibiza
En una era del pueblo de San Antonio dos individuos encontraron a un animal, coa el cuerpo parecido a una culebra, pero de siete palmos de largo. Dicho animal, que fué muerto por los dos antedichos individuos, no se habia visto nunca por Ibiza, y será llevado a esta capital al objeto de ser estu¬
diado.
Poco a poco van entrando nuestros cam¬ pesinos en los modernos medios de cultivo.
Años atrás no se veía en Ibiza una má¬
quina agrícola y hoy lo raro es que se pro¬ ceda a las labores propias de la recolección siu auxilio de las máquinas.
En casi todas las fincas se está segando con máquinas.

San Jaime, 52 — 2.° SÓ’LLER
SE NECESITA UNA APRENDIZA
ASERRADORA ELIAS
Depósito de leña aserrada para estufas y cocinas.
HOTEL
de Importancia, urge su venta por no poder¬ lo atender, en sitio céntrico de Palma y de mucha capacidad.—Informes: L. Cladera. Avda. Alejandro Rosselló, n.° 88, entlo.

1L nm-mtasmMO

ir

JL

3EE3EIEEJE

ir

11

11

FRUITS EN G

ni

SPECIALITE EN ORANGE8 EÍT M ANDER INES

Arbona RuIIán Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VeríaderamAní el 8ÍIencI°í el señor Jaume,

extenso v hHn 9 emoclonado pronuncia un ^ con gran i fnt? discurso que es escucha-

rrD*pldo onn 6rés y rePetIda8 veces inte-

c°too fin»? grandes ovaciones.

liclt»udo

ttoodd°J86al,csaenñtóor

!a Internacional,
Jaume.

fe-

VILLARREAL- Castellón

Telegramas! ARRUBB-Villarreal

JL

—=Hi —— ■ ■■ ir

■ — n—inr=ii ■■■= ií

(España)
=
J Teléfonos 10 y 61 ii

i

SOLLER

Crónica Local

que realiza el citado Orfeón Republicano
Balear.
La Senyera del repetido Orfeón estovo,

Este tren saldrá de Sóller a las tres de
la tarde y de Palma a las ocho de la noche,

durante la permanencia de ls masa coral en

esta ciudad, depositada en la Sala Capitu¬

En la tablilla de anuncios existente en el

Noticias varias
Con referencia al proyecto de organiza¬
ción de una Colonia Escolar de intercam¬
bio con Madrid, de cuyo proyecto y ges tiones realizadas hemos procurado tener ai corriente a nuestros lectores, nos es sumamente grato hoy comunicar que, prosiguiendo aquéllas, el señor Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Colom, se ha diri¬ gido por medio de carta particular a los señores Alcaldes de los restantes Ayunta¬ mientos de Mallorca, en la cual, al partici¬ parles el mencionado proyecto e invitar les a cooperar al mismo mediante el envío de alumnos de sus respectivas localidades, les comunica el precio que deberán satisfa¬ cer por alumno para sufragar los gastos del viaje y de la estancia de un mes, el cual es de 300 pesetas, y también les señala el número de plazas que se han reservado para cada población.
Es de esperar que, dada la importancia de la obra proyectada y lo beneficioso que ha de ser para la instrucción de los alum nos la estancia de un mes en la capital de la nación, con la correspondiente visita a sus notables Museos, Bibliotecas, Mono mentos, etc., no dejará de cooperar a la misma ningún Ayuntamiento de esta isla.
Durante esta semana han sido comenza*
dos los trabajos para practicar los sondeos
necesarios a fin de conocer la naturaleza
del terreno en los puntos de cimentación del puente proyectado construir sobre el torrente Mayor, en su desembocadura al mar, y que, como es sabido, forma parte del proyecto de urbanización y aprovecha¬ miento de la playa dei puerto de nuestra
ciudad.
Para los mencionados sondeos, que se efectúan por algunos obreros de la brigada municipal, se utiliza el tren perforador cedido para tal objeto por la Excma. Di
potación Provincial, no habiéndose dado
comienzo con anterioridad a dichos tra¬
bajos, por causa de haberse tenido que practicar unas pequeñas reparaciones en algunas de las piezas del referido tren per¬
forador.
***
Otra sección de la brigada municipal de
obras ha continuado las de construcción de
la alcantarilla en ei interior de la finca de¬
nominada el Camp d En Canals, recien ■
temente urbanizada.
También se ha procedido por algunos obreros de la misma brigada a la limpieza del cauce de los torrentes, abriendo zanjas para evitar los encharcamientos, tan peli¬ grosos para la salud pública por los pes¬ tilenciales olores que de ellos se despren¬ den, al corromperse las aguas, y la gran cantidad de mosquitos que en ellos se
crian.
Se encuentra en esta ciudad, para pasar en ella una temporada, el joven pintor francés Paul Froidevaux, de Metz, verda¬ dero prodigio en el arte pictórico, pues cuenta tan sólo quince años y posee un completo dominio de la técnica.
El Sr. Froidevaux empezó su carrera artística a ios cinco años de edad y lleva pintados más de 250 cuadros, algunos muy notables. Ha efectuado ya siete exposicio¬ nes, siendo la última la que celebró en «Galerie Thiébault», de Nancy, bajo el patronaje del Mariscal Lyautey.
Pensamos ocuparnos con más deteni¬ miento de la personalidad de este joven pintor a través de algunos de sus trabajos
efectuados durante su estancia en este
valle, lo que haremos en uno de nuestros próximos números. Por hoy nos limitamos

Colegio de MM. Escolapias, se celebró una agradable flestecita con motivo de la repartición de premios a las alumnas que asisten a la escuela (dominical y nocturna para obreras), de San José de Calasanz.
Siguiendo el orden del programa, empe¬ zaron los actos con una Misa de Comunión, a la que concurrieron en gran número las alumnas, instructoras y colegialas de Ma¬ dres Escolapias. El Santo Sacrificio fué
oído con mucha devoción, cantando las reunidas varios motetes religiosos. Antes
de acercarse al comulgatorio, el Rdo. don Juan Sueca, que actuaba de celebrante, pronunció una oportuna y devota plática. Acabada la Misa, en el salón en que se hallaban expuestos los premios y prepara¬ das las mesas para el desayuno, sirvióse éste, que fué espléndido. La animación y la alegría más completa reinaba entre to¬ das las reunidas, que convivían entre sí unos agradables momentos de compañeris¬ mo. Las colegialas, que tanto contribuye¬ ron al esplendor de la fiesta, recitaron hermosas poesías, que fueron en justicia celebradas, alternando con las alumnas de la escuela nocturna: María Valcaneras, Dolores Bordoy, Francisca Colom y Cata¬ lina Colom, que con seguridad y mucha gracia dijeron en mallorquín unas compo¬ siciones poéticas. A coro se cantaron el himno de «Som germans» y «La Balanguera». Con breves palabras una Srta. ins¬ tructora animó a las reunidas a cümplir como buenas, encargando sobre todo la asistencia a la misa dominical. Acto segui¬ do se repartieron los premios, que eran muy bonitos y muy prácticos, pasando las alumnas a recogerlos en orden al mayor
número de asistencias.
Terminó la fiesta con el mayor entusias¬ mo, demostrando las alumnas su satisfac¬ ción y su agradecimiento por la Madre que rige la escuela y qae tanto por su bien procura y por su provecho se preocupa.
Hace unas semanas adelantamos la no¬
ticia de que se Iba a construir un cine en el edificio que fué sede de la sociedad «Foment de Cultura de la Dona», y hoy podemos manifestar que el proyecto ha sido confeccionado por el Arquitecto don
Guillermo Forteza.
Hemos tenido ocasión de ver dicho pro¬
yecto, el cual consta de planta baja y dos pisos. La cabida total del local será, como ya dijimos, de unas mil personas.
Las obras han sido adjudicadas al con¬
tratista sollerense D. Antonio Servera
Pons, el cual se propone desplegar el máximo de actividad y verificar la cons¬ trucción en el plazo de dos meses, con objeto de que a fines de Septiembre pue¬ da ser inaugurado el nuevo cinematógrafo.
Esta mañana se ha dado principio a las
obras de derribo de una vertiente de la
casita de la calle de Cocheras, n.° 18, o sea a la parte posterior de la misma que linda con el corral del ex-edificiodel «Foment de
cultura de la Dona».
El proyecto y la instancia correspon¬ diente deben presentarse al Ayuntamiento el próximo lunes.
Del curso de la obra tendremos al co¬
rriente a nuestros lectores.
El pasado domingo estuvieron de excur¬ sión en esta ciudad los coristas que forman el Orfeón Republicano Balear de Palma acompañados por sus directivos y muchos de sus familiares. A su llegada se dirigie¬ ron directamente a la Casa Consistorial, interpretando frente a dicho edificio va¬ rias de sus composiciones, que fueron aplaudidas por el numeroso público que se llegó a reunir.

lar de las Casas Consistoriales. Sumamente encantados de las bellezas
de nuestro valle y de las atenciones recibi¬ das, regresaron por la tarde los excursio¬ nistas a la Capital.
Ayer, festividad de San Pedro, solem¬
nidad tradicional en nuestra barriada ma¬
rítima, quedó inaugurado y abierto al público el nuevo Hotel Restaurant Terramary del Paerto de Sóller.
Con tal motivo fué visitado por nume¬
rosa y distinguida concurrencia, que hubo de quedar en extremo complacida de la disposición y detalles interiores y exte¬ riores del Hotel, de los espléndidos pano¬ ramas y agreste encanto de su parque, y de la amabilidad con que fueron atendidos por el director del nuevo hotel y su depen¬
dencia.
La pintoresca terraza, bien dispuesta
con numerosos veladores de bar, se vió extremamente concurrida por la tarde y hasta muy avanzada la noche.
Con motivo de esa inauguración, cele¬ brada ayer, reiteramos al joven director, Sr. Payeras, nuestro deseo de que pros¬ pere en su negocio, siendo de celebrar que haya quedado de esta manera abierto al público y al turismo en general el acceso a la más pintoresca porción del promon¬ torio de Santa Catalina, con sus mirado¬ res, pinares y encantadores senderos, cu¬ yo paraje había sido hasta aquí propiedad particular, impidiendo esta circunstancia que fuera admirado como es debido por mayor número de personas.
El sábado y domingo últimos se celebró en el vecino pueblo de Deyá la tradicional fiesta de su Patrono San Juan Bautista.
Con este motivo fueron muchas las per¬
sonas de esta localidad que en las noches de aquellos días se trasladaron en autos y otros vehículos ai citado pueblo.
Los precios que acusa nuestro mercado, de los productos de esta comarca, en el momento de escribir estas líneas, son los siguientes:
Naranjas, de 28 a 35 ptas. la carga. Limones, de 5 a 7 ptas. la carga. Peras d algo a 25 ptas. el quintal.
» de Sant Joan a 22 ptas. » » de la la Ñau a 28 ptas. » Tomates, de 7 a 9 ptas. la arroba. Albaricoques, no se hacen operaciones por excesiva desvalorización de este fruto. En nísperos, parecen acabadas las exis¬
tencias.
En cambio empiezan a ofrecerse manza¬ nas de la Rosay que se calcula se pagarán alrededor de 18 ptas. la carga.
Con la llegada de los fuertes calores ha empezado a verse muy concurrida la playa de nuestro puerto, principalmente en las tardes, y de un modo particular en las de los días festivos, no sólo de bañistas sino también de simples paseantes que concu¬ rren a ella frara gozar de la fresca brisa de que allí se disfruta.
Los merenderos y establecimientos de
comidas similares se ven invadidos por
gran concurrencia. También son en gran número las familias que llevan sus provi¬ siones para cenar junto al mar.
Han sido colocadas ya la mayor parte de casetas de baños, con las que la playa ha tomado un aspecto de mayor animación.
Es de celebrar la limpieza que se ha he¬ cho este año de la playa, que permite a los bañistas ocuparla sin las molestias de los guijarros, siendo de esperar que en otra tentativa se llegará a limpiarla en su tota¬
lidad.

zaguán de la Casa Consistorial ha sido fijado un edicto publicado por el Recauda¬ dor de contribuciones e impuestbs del Es¬ tado, de este término municipal, zona de Palma, mediante el cual hace saber que la
recaudación voluntaria de la Patente Na¬
cional de la circulación de automóviles, co¬ rrespondiente al segundo semestre del actual ejercicio de 1934, tendrá lugar el día 2 de Julio próximo, pudiendo los seño¬ res propietarios de automóviles de este término proveerse de sus correspondientes patentes.
La Recaudación estará establecida en el
zaguán de la Casa Consistorial y perma¬
necerá abierta desde las 8 a las 13 horas
del citado día.
Resultados obtenidos durante la presen¬
te semana en el Torneo de Billar organiza¬ do por el «Café Central», propiedad de
los Hnos. Bauzá.
Lunes, día 25.—En 1.a Categoría tuvo lugar la partida entre Cayetano Aguiló y Rafael Sodas, venció Aguiló de 17 caram¬ bolas y marcó 200 carambolas en 1 hora
37 minutos. Tacada máxima: 17 carambo¬
las.
En la partida de 2.a Categoría entre Antonio Marqués y Pedro López resultó vencedor López de 36 carambolas, marcan¬
do 123 carambolas en 1 hora 10 minutos.
Tacada máxima: 14 carambolas.
Martes, día 26.—La partida de 1.a Cate¬ goría entre Cayetano Aguiló y Juan Oliver fué ganada por Agüitó de 12 carambolas,
efectuando 200 carambolas en 1 hora 2 minutos. Tacada máxima: 14 carambolas.
En 2.a Categoría se jugó la partida en¬ tre Pedro López y Jaime Castañer, ven¬ ciendo López de 4 carambolas y marcó 120
carambolas en 1 hora. Tacada máxima: 8
carambolas.
Miércoles, 27.—1.a Categoría. Rafael Sodas contra Juan Oliver ganó Oliver de 29 carambolas y marcó 200 carambolas en
1 hora 30 minutos. Tacada máxima: 16 ca¬
rambolas.
En 2.a Categoría. Jaime Castañer y An¬ tonio Marqués, resultó vencedor este últi¬ mo de 30 carambolas; marcó 120 carambo¬
las en 1 hora 2 minutos. Tacada máxima:
10 carambolas.
Dicho Torneo ha finalizado esta semana
con los siguientes resultados. Clasificados en 1.a categoría ha obtenido el l.er premio Lorenzo Galmés; el 2.° premio, Cayetano Aguiló; el 3.er premio, Juan Oliver; el 4.° premio, Rafael Socías.
Clasificados en 2.a Categoría. Ha obte¬ nido el l.er Premio, Cristóbal Castañer;el 2.° Premio, Pedro López; el 3.er Premio, Antonio Marqués; el 4.° Premio, Jaime
Castañer.
Para el próximo lunes, día 2, a las nueve de la noche, han sido invitados, para reu¬ nirse en el «Cafe Central*, todos los juga¬ dores que han tomado parte en el mencio¬ nado Torneo. Estos serán obsequiados con una gran ensalmada ofrecida por un aficio¬ nado y unas botellas regalo de los dueños
del establecimiento.
Reciban los vencedores nuestra sincera
felicitación:
Hemos recibido el fascículo 29, tomo II, del «Dlcclonari Catalá Valenciá Balear», el cual comprende en sus 64 páginas desde el final de la palabra camisa hasta el voblo capcentelles.
Como saben nuestros lectores, esta mag¬ na obra, de la que fué el iniciador Mosén Antonio M.a Aleo ver yen cuya redacción han tomado activa parte el filólogo D. Fran¬ cisco Borja Molí y buen número de colabo¬ radores, continúa publicándose bajo la en¬ tendida dirección de dicho Sr. Molí, e im¬

a darle nuestra cordial bienvenida, como

Seguidamente subió una Comisión de

igualmente a suseñor padre, que también ha orfeonistas a saludar al Sr. Alcalde de es¬

primiéndose en la tipografía que instaló Para mañana por la tarde, la Compañía con este objeto, en Palma, el malogrado

venido para unirse con su hijo por breve ta ciudad D. Miguel Colom Mayol,, siendo del «Ferrocarril de Sóller» ha organizado Sr. Alcover.

tiempo, y desearle qae su corta estancia recibida por éste y varios señores Conce¬ un tren extraordinario para aquellas perso¬

El fascículo que hemos recibido—y cu¬

entre nosotros le sea agradable y fecunda jales que se hallaban presentes. El señor nas que quieran asistir a la corrida de yo obsequio sinceramente agradecemos-

para su genio privilegiado.

Alcalde, después de darles la bienvenida, toros que ha de tener lugar en el Coliseo Inserta en su cubierta un anuncio en que

obsequió a todos los orfeonistas con pastas

van enumeradas las ventajas que ofrece la

IBdlear o al partido de fútbol entre el Atlé- Como indicamos en nuestra crónica an¬ y licores, teniendo palabras y frases de tic de Bilbao y el Mallorca, que se cele¬ Empresa editorial a las personas qae se

terior, el próximo pasado domingo, en el encomio por la patriótica y cultural labor brará en el campo de este último equipo.

inscriban a la ¿liga de Sócis Protectors

SOLLER

del Diccionario que son, en realidad, ver¬ daderamente apreciables.
Agradecemos a dicha Empresa el obse¬ quio.
Ayer, festividad de San Pedro, tuvieron jugar en el Puerto los festejos que se ha¬ bían organizado en honor del santo Patrón de los pescadores, que adelantamos en nuestro número anterior.
La parte popular de la fiesta consistió en cucañas marítimas, regatas a remo, par¬ tido de water-polo, carreras de bicicletas,
pedestres y de obstáculos. Dieron princi¬ pio estos festejos a las tres de la tarde y
fueron presenciados por gran número de
personas de aquella barriada y de esta
ciudad. Los tranvías, durante toda la tarde hi¬
cieron viajes sin interrupción y sin sujetar¬ se a horario. Tan pronto llegaban volvían a
partir, y de este modo transportaron a gran
número de personas. Los autos de alquiler
y particulares también hicieron muchos
viajes. A las seis dió comienzo el baile, que
amenizó la banda de Binisalem, la que ya había amenizado los otros festejos. Este bai'e estaba situado junto al antiguo fielato
y al principio de la zona donde ha silo en¬
sanchado el muelle, con lo que se dispuso de una ancha pista para danzar sin inte rrumplr la circulación.
A lo mejor del baile se produjo el fuertr huracán de que se da cuenta en otro lugar de esta edición, el cual obligó a los danzan¬ tes y espectadores a buscar refugio en las casas inmediatas. La fuerte lluvia que cayó al poco rato disolvió por completo la fiesta,
que hubo de acabar, por la tarde, de esta
insólita manera. Por la noche volvió a tocar la música y
se organizó de nuevo el baile, pero ya no existió la animación que se hubiera produ¬
cido de no haberlo impedido el tiempo.
Rectificando la noticia que publicamos
en el pasado número referente al nombra
miento de vocal de la Junta Directiva de la «Lira Sollerense», que equivocadamente dijimos había recaído en la persona de don JoséBorrás Pastor, debemos hoy hacer constar que en realidad fué nombrado para dicho cargo el propulsor de cuanto signifi¬ ca progreso y cultura para nuestra ciudad,
nuestro querido amigo D. José Mora Bo-
rrás. También involuntariamente dejamos
de consignar que, al levantarse éste para pronunciar palabras de agradecimiento por la distinción de que se le hacía objeto, ha¬
bía invitado a todos los reunidos para el
día en que se finalizarán las importantes re¬ formas que está realizando en la casa de
la hermosa finca S’ Ermita, de su pro¬
piedad, a un banquete como acto de inau¬
guración. El desinteresado y generoso ac¬ to del señor Mora fué acogido con una ca¬
lurosa ovación per todos los reunidos, pro¬
metiendo todos su asistencia.
Valga, pues, la rectificación, y junto con ésta nuestra más cumplida enhorabuena.
Después de una semana estival, y como tal sumamente agradable en cuanto a lumi¬ nosidad y a temperatura, experimentóse en esta comarca, anteanoche, un repentino cambio atmosférico que se inició con vien¬ tos del N. O. y un fuerte oleaje en el mar, y continuó en la mañana de ayer con el cielo cubierto y amenazando lluvia. Por la tarde despejóse el firmamento y brilló, como en los días anteriores, esplendente el
sol, que caldeó la tierra con sus ardorosos rayos durante algunas horas; pero ya antes dei anochecer asomaron sobre el Puerto densos nubarrones y en poco tiempo vol¬ vióse a cubrirse el horizonte por completo. Entonces se desencadenó recio huracán
que, seguido de un copiosísimo aguacero,
en un santiamén-afortunadamente duró sólo un cuarto de hora—derribó en los
huertos grandes cantidades de fruta y causó en la zona que abarcó, en especial en el Camp de Sa Mar y huerta de abajo, otros daños, aunque no de mucha conside¬
ración.
Serenóse luego, y ya durante toda la ve¬ lada apareció el cielo despejado, que es como ha continuado y continúa en el día oe hoy, ostentando a través de una atmósíera diáfana su bellísimo azul turquí.

Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Carcagente llegaron la semana últi¬ ma los esposos D. Miguel Cardeli y doña Rosa Deyá.
Se encuentran pasando una temporada en esta ciudad los esposos D. Ramón Coll y D.a Margarita Ozonas, con sus hijos, quienes llegaron la anterior semana proce¬ dentes de Perpignan.
De Marsella llegaron la última semana D.a Eulalia Mari de Adrover con su hijo D. Juan.
De Epinal vino el sábado último el joven D. Jaime Bisbal Pons.
Procedente de Carcagente llegó el mar¬ tes nuestro amigo D. Antonio Oliver Fron¬
tera.
El mismo día vinieron, de Villarreal, los esposos D. Jaime Colí y D.a Rosa Rotger, con sus hljitos.
Procedentes de Nimes llegaron antea¬ yer, jueves, los esposos D. Pedro Mari y D.a Esperanza Arbona, con su hijo José.
De Valencia ha venido esta semana
D.a María-Magdalena Vicens Pulg con sus hijitos.
Ayer, viernes, llegaron de Carcagente D. Juan Reynés; su esposa, D.a María Vi¬ cens, y sus hijas Srtas. María, Antonia, Catalina y Rosita.
También llegaron ayer, procedentes de Barcelona, los esposos D. Antonio Mayoi y D.a Catalina Frontera, con sus hijitos.
Se encuentra en esta cladad, procedente de Arcachón, e! joven D. Pedro Reynés.
De Dijon ha llegado D. Pedro Calonge Castro, acompañado de su señora esposa D.a Paula Bernat Arbona e hijos, María y Pablo para pasar breve temporada en
ésta.
De Villarreal ha llegado también esta semana nuestro amigo D. Miguel Mayol Puig, su señora D.a Margarita Servera hijos Srtos. Antonio y Ana.
Regresaron ayer de su viaje a Loardes nuestros apreciados amigos los esposos D. Damián Mayol Alcover y D.a Fran¬ cisca Marqués Arbona, y la Srta. Josefa
Colom Portas. Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El martes marcharon a Belfort nuestro
amigo D. Juan Magraner, su esposa doña Margarita Vicens y su hija Srta. Flora»
El mismo día salieron, con objeto de ir a pasar un mes en una playa del Sur de Francia, nuestros amigos los esposos don
Juan Magraner Berlo y D.a Ana Cortés
Enseñat.
Después de breve permanencia en esta ciudad, embarca hoy, para Burdeos, la se¬ ñorita Francisca Sampol Pizá.
Para Londres salieron, el miércoles, las Srtas. María Casasnovas Borrás y Catali¬ na Bernat Llinás.
Embarcó el miércoles, para Villarreal, D.a Paula Crespí de Bernat, con sus hijos Guillermo, Pedrito y Antoñlto. En su com
pañía marchó la Srta. María Barceló Ga-
rau.
Ayer salieron, para Burdeos, los esposos D. Miguel Bernat y D.a Juana Bernat, con su hijito Juan. Salió con ellos su hermano
D. Damián.
Hoy salen, en viaje de recreo para San
Sebastián, Biarritz y otros puntos, las

Srtas. Graciela de Masó y Magda Mar¬ qués.
Después de breve permanencia en esta ciudad, marchó ayer a Marsella nuestro amigo D. José Ripoli Magraner.
Deseamos hayan tenido o tengan, todos un feliz viaje.
EXÁMENES
En Palma se examinó, aprobando el se¬ gundo año de Bachillerato, el niño Lorenzo Mayol Coll, hijo de maestros distinguidos amigos los esposos D. Lorenzo Mayol Castañer y D.a María Coll Ozonas.
Sea para el aplicado niño y sus padres
nuestra enhorabuena.

Castellet, Jefe de la estación del Ferroca¬ rril de Sóller en la capital.
La finada baja al sepulcro rodeada del cariño de los sayos. Fué madre amantísima y esposa modelo.
En la mañana del día siguiente, en la iglesia de los PP. Capuchinos, se celebró solemne funeral en sufragio del alma de
la virtuosa señora. La concurrencia a dicho
acto fué numerosa, poniéndose de relieve las generales simpatías de que gozaba la
finada.
A su atribulada familia, y en especial a su esposo, el Sr. Castellet, y a su hijo D. Francisco, enviamos la expresión de
nuestra más sentida condolencia.

En el Conservatorio de Música de Va¬
lencia fueron examinadas días pasados las aplicadas alumnas de ta profesora de piano Srta. Catalina Rotger, Srta. Antonia Al¬ cover Rullán, de l.°, 2.° y 3.er curso de piano, obteniendo en cada uno la nota de sobresaliente, y Srta. María-Magdalena Marroig, de 6.° curso de piano y Estética e Historia de la Música, habiendo obtenido también muy brillantes notas.
Por lo que felicitamos a las estudiosas jóvenes y hacemos nuestra felicitación ex¬ tensiva a dicha su Profesora y familias res¬ pectivas.
PETICIONES DE MANO
Por los señores Rovira y para su amigo el Delegado del Gobierno en Menorca, don Fernando Barangó Solís, ha sido pe¬ dida a los señores don Juan y doña Rosa Mayol la mano de su encantadora hija
María Teresa.
Con tal motivo se celebró el pasado domingo en la suntuosa mansión de ios señores Mayol una fiesta íntima, a la que asistieron los familiares y algunos amigos
de los futuros esposos.
La boda se celebrará el próximo mes de
agosto.

En Bañóla, su pueblo natal, falleció et miércoles de esta semana, después de su¬ frir pacientemente larga y penosa dolencia,
el conocido comerciante D. Guillermo Co¬
lom Creus, y fué su muerte en dicha loca¬ lidad muy sentida, como lo ha sido en ésta y seguramente en la capital y en machos otros pueblos de la isla, donde estaba el Sr. Colom muy relacionado y gozaba en¬ tre sus amistades de singular aprecio.
Ha bajado al sepulcro a los setenta y cinco años de su edad y para el trance su¬ premo fué confortado su espíritu con los Santos Sacramentos y la Bendición Apos¬
tólica.
El jueves por la tarde, a las seis y me¬ dia, se rezó el rosario y se verificó la con¬ ducción del cadáver al cementerio, y pa¬ sado mañana, lunes, día 2 Julio, se cele¬ brará en la iglesia parroquial de dicha vi¬ lla solemne funeral en sufragio del alma
del finado.
Descanse en paz ésta y reciban sus hijos, nuestros apreciados amigos D. Antonio, D.a Francisca (en religión Sor María de la Cruz), D. Guillermo, y Srta. Margarita; hijas políticas, nietos y demás deudos, con¬ suelo, cristiana resignación y la expresión de nuestro muy sentido pésame.

Para el joven comerciante establecido en Saumur (M. et Lolre) D. Miguel Pas¬ tor Borrás, ha sido pedida la mano de la
gentil señorita Francisca Alcover Coll. La petición ha sido efectuada por don
José Borrás Pastor y D.a Catalina Pastor Marqués, tío y abuela del novio, en repre¬ sentación de sus padres D. Antonio Pastor Oliver y D.a María Borrás Pastor que residen en el extranjero.
La boda se celebrará en Septiembre
próximo. Nuestra enhorabuena a los jóvenes pro¬
metidos y a sus familias respectivas.

NATALICIO

Los esposos D. Jaime Femenías Cifre y D.a Margarita Paris Castañer vieron el sábado último alegrado su hogar con el nacimiento de su primogénito, un hermoso niño, al que se ha impuesto el nombre de Miguel.
Por tan fausto motivo enviamos a los
felices esposos nuestra sincera felicitación.

,

NECROLÓGICAS

El domingo falleció cristianamente, en

Palma, D.a Francisca Monserrat Oliver, es¬

posa de nuestro estimado amigo D. Magín

AVISO
Los Bancos de esta localidad durante los
meses de Julio, Agosto y Septiembre de
este año tendrán sus oficinas abiertas al
público desde las ocho y media hasta las doce y media de la mañana.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

O Teléfono, 27

Camlnode Fornalutx, 171—SÓLLER.

S--ss-S=^Bs^8-^as--&=ss=&=asB=&--as:-^--^-t

le desea Tender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé, n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d' Amunt.
Para informes dirijlrse a D. Juan Canals Pons, calle del Mar, 81—Sóller

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 20 de Junio de 1934
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona y D. José Aguiló Pomar.
O.r den del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías Capataz de la brigada municipal, 710’05 pesetas, por los jornales y materiales in¬
vertidos en diversas obras efectuadas por
administración municipal durante la sema¬
na del 11 al 17 del corriente mes.
(En este momento llegaron los señores Casasnovas y Col!, quienes pasaron a ocu¬ par su respectivo asiento.)
A D. Pedro Magraner, 657’25 ptas., por el bordillo suministrado al Ayuntamiento para la construcción de varias aceras. A D. Rafael Forteza Forteza, 112’50 pesetas, por diversos objetos de su tienda de dro¬ guería suministrados al Ayuntamiento para
diferentes servicios. A D. Francisco Bon-
nin, 35 ptas., por varias reparaciones prac¬ ticadas a las guarniciones de ios caballos propios de este Municipio. A D. Ramón Rullán Frau, 68’55 ptas., por 90 litros de gasolina servida para el consumo del autocuba destinado al servicio de riego, desde
el día 16 de Octubre del año último al 17
de Enero des año actual, y 212’95 pesetas, por 280 litros de dicho combustible servi¬ do para el mismo auto-cuba desde el día 22 de Marzo al 30 de Mayo de este año. Al mismo D. Ramón Rullán Frau, 116’38 ptas,, por sellos de correo y pólizas servi¬ dos al Ayuntamiento, durante ios meses de Abril y Mayo últimos, para reintegro de la correspondencia y otros documentos. Al Sr. Gerente del «Garage Palou», 217’65 ptas., por varias reparaciones practicadas al auto cuba destinado al servicio de riego, dorante los meses de Abril, Mayo y Junio del corriente año. A la sociedad «El Gas», 1.253’57 ptas., por e! flúido eléctrico sumi¬ nistrado, durante el mes de Mayo último, para el alumbrado público, y 146’53 pese¬ tas, por el flúido eléctrico utilizado, duran¬ te el expresado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales.
(En este estado llegaron los señores Mayol (D. Bartolomé) y Rullán, quienes ocu¬ paron seguidamente su respectivo asiento.)
A D. Gaspar Simó, 225’15 ptas. por 50 metros de baldosas suministradas, durante el presente mes, para enladrillar una de¬ pendencia de la Casa-Hospicio. Al señor Presidente del Tribunal Tutelar para ni¬ ños, de Palma, 23’25 ptas. por las estan¬ cias causadas, durante el mes de Mayo último, en el reformatorio por los menores
naturales de Sóller confiados ai mismo. Al
señor Capitán habilitado de la Junta de Clasificación y Revisión de esta provincia, 12 ptas., por los socorros suministrados a un mozo del presente reemplazo permane¬
cido en observación.
Permiso para obras
Depués de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬
miso a D. Juan Colom Alcover, como en¬ cargado de D.a Francisca Morell Castañer, para arreglar el vuelo del tejado de la casa
número 17 de la calle del Pastor.
A informe del Sr. Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller una instancia
promovida por D. Ramón Escalas Morey, mediante la que solicita le sea señalada la correspondiente alineación y se le conceda permiso para cercar de pared una parcela de la calle de Pi y Margall, de su propie¬ dad, que adquirieron sus antecesores del Estado, según carta de pago coya copia acompaña, lindante dicha parcela con casa y huerto denominado Ca 'n Montserrat,
situada en ei kilómetro 30, hectómetro 4, de la expresada carretera.

Un informe de la Comisión de Obras
Dióse cuenta del informe emitido por la Comisión de Obras a la instancia promo¬
vida por D. Joan Mateo Cabot, mediante ia que solicita permiso para construir una acera adosada a una casa de su propiedad, sita en el arenal denominado d' En Repic, del puerto de esta ciudad, cuyo informe es favorable a la concesión del permiso soli¬ citado siempre que la obra se sujete a ia alineación y rasante que cuidará de señalar el Vigilante de Obras de este Municipio.
Manifestó el señor Casasnovas que di¬ cho tramo de acera está ya construida y
sobre ello se entabló discusión en la cual
intervinieron casi todos los señores conce¬
jales presentes, y habiéndose discutido las atribuciones y deberes del Vigilante de obras, después de hacer constar ai Secre¬ tario que no está reglamentado el servicio que aquel debe prestar, el señor Coll propu¬ so nombrar una Comisión que cuide de estu diar y proponer las horas de trabajo, de¬ beres y facultades del Vigilante de Obras.
El señor Alcalde propuso ver el acuerdo en que fué nombrado el Vigilante de Obras y traerlo en una de las próximas sesiones acompañado de todos los datos y antecedentes que al mismo se refieran.
Discutiéronse las expresadas proposicio¬ nes de los señores Alcalde y Col! y por último la Corporación acordó conceder el permiso solicitado y nombrar la Co¬ misión propuesta por el señor Coll, de¬ biendo formar parte de ella un conceja! de cada una de las minorías que componen el Ayuntamiento, cuyo conceja! será designa¬ do por el señor Alcalde.
Bajas de arbitrios
Vistos los informes favorables emitidos
por el Vigilante de Obras de este Munici¬ pio a las correspondientes instancias, se acordó dar de baja del Padrón general de arbitrios municipales, por los conceptos que se dirán, las siguientes fincas:
La casa n.° 16 de la calle de Vives,
propiedad de D. Antonio Rullán, por los tubos de bajada de la canal, a causa de haber sido conducidas las aguas pluviales de dicha casa a! torrente Mayor.
La casa n.° 571 de ia Manzana 49, de¬ nominada Ca ’n Fava, lindante con el ca¬
mino de La Villalonga, propiedad de do¬ ña Ana Vicens Palón, por una ventana que se habría al exterior, a causa de haber si¬
do modificada dicha ventana en el sentido
de que se abra hacia ei interior. La casa n.° 7 de la calle del Obispo Co¬
lom, propiedad de D. José Alcover Planas, por un pozo negro, a causa de no existir ninguno en la expresada finca y ser condu¬ cidas las aguas residuales de la misma a la alcantarilla pública.
La casa n.° 16 de la calle de la Igualdad, propiedad de D. Domingo Rullán Vives, por una acometida a la alcantarilla pública, por no existir ninguna en la misma.
La casa n.° 3 de la calle de la Cruz,
propiedad de D. José Enseñat Mayo!, por unas puertas persianas, y el edificio tam¬ bién de su propiedad, sito en ia calle dei Pastor n.° 14 bis, por el concepto de una ventana que se abría hacia el exterior, a
causa de estar ambas inutilizadas desde

3C

%

a: a: Sí

¡¡SEÑORAS!!

Novedad

en

Sóller

% % %

Sí Sí

°«°tm»gpW..PERM*HEHTE

’HENBYl’ |

Sí SIN CORRIENTE ELECTRICA SOBE LA CABEZA %

Sí

%

Sí

Completa y garantizada 20 Ptas.

Sí

%

Sí

en la Peluquería para señoras de

•JS

Sí Sí

R. GALLARD

* Sí

Sí Sí

ON PARLE FRAN9AIS

¡1

Sí Pida hora

(Sur rendez-vous)

Sí

Sí Pablo IglesÉas, 13

SÓLLER ^

Sí

Antes de comprar sus muebles visite la

CASA MARTIN

Despacho: Luna, 2Q

"Taller: Sari Jaime, 27

Gran surtido en dormitorios,
despachos, comedores, sillerías, alfombras, hules, lanas y todo lo perteneciente para decoración de
una casa

Persianas, puertas vidrieras, y
todo lo concerniente al ramo.
:: A PRECIOS LIMITADOS ::

hace varios años, por lo que también se acordó eximirle del pago de ios arbitrios municipales que adeuda por dichos con¬ ceptos correspondientes al año último
La casa n.° 13 de ia calle de la Fortu¬
na y la cochera señalada con el n.° 14 de la call^ de la Prosperidad, propias de don Juan Pastor Ballester, por los tubos de bajada de ¡a canal, a causa de haber sido conducidas ias aguas pluviales de las mis¬ mas a la alcantarilla pública, y
La casa n.° 12 de la calle de Mallorca,
de la barriada del Puerto, propiedad de D.a ¿María Canals Pastor, por una ventana que se abría hada el exterior, por haber
sido inutilizada dicha ventana.
Las aceras de la playa
Dióse cuenta de un informe emitido por
la Comisión de Obras que dice así:
«Los Vocales de la Comisión de Obras
de este Ayuntamiento, que suscriben, cumpliendo el encargo que les fué confe¬ rido en la sesión de día 24 de Abril último,
de informar acerca de las condiciones que
deben regular la construcción de las aceras existentes en ia urbanización de la playa o arenal denominado diEn Repic, del puer-

to de esta ciudad, tienen el honor de ma¬ nifestarle:
Que según el proyecto de urbanización de la playa, la anchura de dicha acera de¬ be ser de cuatro metros pata todas las ca¬ sas indistintamente, a fin de consegair una mayor uniformidad, para lo cual también creen necesario que el Ayuntamiento fa¬ cilite el correspondiente bordillo clavado como igualmente el hormigón ordinario para el relleno de dichas aceras, corriendo no obstante de cuenta de los propietarios
el enladrillado de ias mismas, si bien de¬
berán dichos propietarios sujetarse a la muestra de ladrillo que oportunamente de¬ be ser señalada por el Ayuntamiento.»
La Corporación, después de discutiré! asunto y hacer constar et señor Rullán la necesidad de construir la acera de la parte del mar, que es de un metro de ancho, y el señor Mayol que una vez colocado el bor¬ dillo y hecho el hormigón se ha de obligar a los propietarios a colocar los ladrillos, acordó aprobar el transcrito informe de la
Comisión de Obras.
Informes a unas instancias
Vistos los informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero Director de Obras

FF^UITS et Pf^lMEURS: Expéditions pour tous Pays
CERISES - BIGARREAU - REVERCHONS • PRUNES • PECHES - ABRICOTS - POIRES - POMMES, etc.

Ancienne Maison Clayet et C.= fondée en 1882

CLAYET & CARRASCO

Successeurs

S. A. R. L. 90.000 Frs.

Adr. Télég.: Clayet - Primeurs - Lyon

9, Rué Merciére. LYON

Fruits de 1.®r Choix de la Vallée du Rhone

Emballages tres soignés Emballages retournables et non retour-
nables.

Téléphone: Franklin 43-08 Compte Cheque Postal 589-22 R. C. Lyon B. 9392.

- SOLLER

de Puertos de Mallorca a las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Juan Qamundí Bosch, para colocar
an toldo de madera fijo en la fachada del
edificio señalado con el n.° 58 de la calle
de la Marina, del Puerto de esta ciada d.
A D, José Pizá Servera, para colocar un letrero con la siguiente inscripción: «Ron Bacardí», en el muro lindante con la calle de la Marina, de la barriada del Puer¬ to, a la izquierda entrando del estableci¬ miento denominado «Mi Bar».
Extracto de acuerdos
Dióse lectura al extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento en las
sesiones celebradas durante el mes de Ma¬
yo último, y se acordó aprobarlo y remitir copia del mismo al Exmo. Sr. Gobernador civil de esta provincia para su publicación
en el «Boletín Oficial».
La nueva ordenanza de
arbitrios de uia pública
Dióse cuenta de qae durante el tiempo que ha permanecido expuesta al público, a efectos de reclamación, durante el plazo de quince dias, la naeva Ordenanza con¬ feccionada para regular la exacción de los arbitrios municipales impuestos sobre ocu¬ pación de la via pública y puestos públicos, no se ha presentado 'reclamación alguna,
y la Corporación acordó dejarlo sobre la
mesa.
Construcción de un puente
Se pasó a tratar de la conveniencia de construir an puente en la playa sobre el torrente denominado del Lazareto y el se¬ ñor Agalló expresó la necesidad de cons¬ truirlo a la mayor brevedad porque el exis¬ tente, que es de madera y está muy dete¬ riorado, ofrece peligro para los vehículos y para los peatones que lo utilizan. Añadió que ahora es la época más propicia para verificar la obra ya qae el torrente está
seco.
El señor Rullán preguntó en qué forma se ha de construir dicho puente, y el señor Casasnovas recordó que en otra ocasión, al tratarse de este mismo asunto, se dijo que correspondía a Obras Públicas su
construcción.
También el señor Coll recordó que la otra vez que se trató de la necesidad de construir el indicado puente se dijo que costaría unas 2.500 ptas. Agregó que esta mejora beneficia a reducido número de vecinos, por cuyo motivo cree preferible hacer otras de salubridad que considera más urgentes.
El señor Pastor manifestó no oponerse
a la proyectada mejora, pero hizo constar su deseo de que primero se hagan otras
obras acordadas anteriormente.
Después de las expresadas manifesta¬ ciones, el Ayuntamiento acordó construir el puente de referencia.
Mejoras en la Casa-Hospicio
Se pasó a tratar de la conveniencia de instalar un motor-bomba y unas vidrieras en la Casa-Hospicio de esta ciudad, y el señor Pastor propuso—y así se acordópasar el asunto a Informe de la Comisión
de Beneficencia.
Construcción de una alcantarilla
Se trató de la conveniencia de construir
4a alcantarilla pública de la calle de Fortuny, y el señor Alcalde indicó la necesidad de promover algunas obras al objeto de dar trabajo a obreros que actualmente ca¬
recen de él.
El Ayuntamiento, teniendo en cuenta las razones expaestas por el señor Alcal¬ de y además que la citada calle carece de alcantarilla donde poder verter las aguas en días de lluvia, por unanimidad acordó construir dicha alcantarilla lo más pronto posible.
Ruegos y Preguntas
Edificios escolares
El señor Col!, en vista de las manifesta¬ ciones hechas por el señor Alcalde refe¬ rente a la falta de trabajo que existe en esta población, dijo que el Gobierno acaba de publicar un Decreto con el fin de inten¬
sificar las construcciones escolares en los
Municipios, y al objeto de aminorar el paro obrero en cuanto se pueda, propuso estu¬
diar la conveniencia de levantar edificios
para escuela y casa-habitación para los

señores maestros con la ayuda del Estado,

pues cree que de hacerlo se obtendría

(Aportación a? Naranjas ^Jlftandannas anualmente un buen beneficio. El señor Alcalde contestó al señor Coll
diciendo que ya había empezado el estudio

Casa fundada 1880 Juan JUbayol del asunto al cual se ha referido, pudlendo
manifestar que, además de la subvención

en

por

que concede el Estado a los Ayuntamien¬

tos por la construcción de edificios escola¬

res, también obtendrá el de Sóller un lega¬

do de su Hijo Benemérito D. Miguel Bis-

bal Canals. Añadió que este señor le había

visitado, y que en la conversación tenida

habíale reiterado su ofrecimiento de legar

al Municipio importante suma si se cons¬

truía un nuevo edificio para escuela. Si¬

guió diciendo el señor Alcalde qae de la

referida conversación salió la idea de apro¬

vechar el solar que el Ayuntamiento ad¬

quirió en la calle de Cetre y llevar a la

práctica el proyecto existente de construir

allí un grupo escolar, cosa fácilmente rea¬

lizable contando con la ayuda del Estado y

el legado que promete hacer el Sr. Bisbal.

Terminó diciendo que en la próxima sesión

se dará cuenta del Decreto a que ha hecho

referencia el señor Coll y podrá tratarse el

asunto ampliamente.

Hicieron también uso de la palabra los

señores Agalló y Casasnovas, quienes explicaron distintos hechos y recordaron
acuerdos tomados referentes a la creación
de escuelas, y por último se resolvió tratar

íi5.woi & atoll

el asunto en la próxima sesión.

Reparación de una acequia
El señor Mayol dijo que al cegar los charcos de sgua existentes en el torrente
denominado de Binlaraix se había deterio¬
rado una acequia, y rogó, al objeto de evi¬ tar perjuicios a sus propietarios, qae sea reparada.
Prometió el señor Alcalde ordenar las
obras pertinentes en el sentido expresado por el señor Mayol.
La alcantarilla de la playa y la recogida de basura
El señor Rullán recordó que el año pa¬ sado se convino arreglar la alcantarilla de la playa en el punto donde desemboca al torrente Mayor, a fin de evitar qae despida malos olores, e interesó que las obras de reforma se hagan lo más pronto posible.
También el mismo señor Rullán rogó que el carro del Municipio dedicado a la reco¬ gida de la basura, vaya a la playa algunas veces por semana, pues son en la actuali¬ dad muchas las familias que viven allá y precisan disfrutar de ese servicio.
Contestó el señor Alcalde que ordenaría
la reforma de la desembocadura de la
alcantarilla y vería de que el carro desti¬ nado a la recogida de la basura vaya a la playa a lo menos una vez por semana.
El excusado de la playa
El señor Casasnovas interesó sea repa¬
rado el excusado que existe cerca del Lazareto, el cual se encuentra en muy mal estado, y el señor Alcalde dijo que lo me¬ jor sería reconstruirlo con sillares, que lo examinará asesorado por el Capataz de la brigada municipal y se hará en la forma que se considere ha de resultar más be¬
neficiosa.

V til arreal
(Castellón)

¥el egramas: J1D afola
leléfono núm. 84

g/stro h*

El proyecto de cubrición
del torrente
El señor Mayol preguntó en qué estado se encuentra el proyecto de cubrir el to¬ rrente entre los dos tramos ya tapados, y el señor Alcalde le contestó que el señor Ar¬ quitecto D. Carlos Garau está encargado de hacer una gestión con el señor Ingenie • ro de Obras Públicas, y que tan pronto tengo resuelto un extremo que le precisa resolver para terminar el proyecto, éste será entregado al Ayuntamiento.
Trajes para los serenos
El señor Pastor manifestó haber visto
que en la pasada sesión, a la cual no pudo asistir, se había acordado confeccionar
trajes para los guardias municipales, y como tiene noticia de que uno de los sere¬ nos carece de él, propuso acordar que tam¬ bién se le haga un traje.
Los señores Coll y Mayol hicieron dis¬ tintas proposiciones con respecto al parti¬ cular, y el señor Alcalde manifestó que se

enteraría de las necesidades que tienen de poseer uniforme los serenos y qae daría cuenta de su gestión en la próxima sesión.
Vigilancia de la playa
El señor Rullán rogó la mayor vigilancia de la playa para evitar abusos, y el señor Alcalde dijo la recomendaría al Guardia encargado de la misma.
Las casetas de baño para el público
El señor Pastor interesó que se haga un
reconocimiento a las casetas de baño ins¬
taladas en la playa y que utiliza el público, pues tiene noticia de que una de ellas tie¬
ne el techo deteriorado.
Contestó el señor Alcalde que ordena¬
ría se verificase el reconocimiento intere¬
sado por el señor Pastor, y qae si efecti¬ vamente precisa reparar la referida caseta dará cuenta al Ayuntamiento.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

JL

JL

i*r

X

3E

X

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison J. Grau & O®-

OLIVER & CARBONELL i

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL
PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

][

x

Tél.í Franklín 49-37.
Adresse télégr.: OLICAR-LY0N R. C. Lyon B. 6850.

b

IME

JL

ir

]□

10

m

SOLLER

El concierto de piano de la Srta. Magdalena Sampol

Conforme anunciamos, celebróse en la
noche, del pasado lunes en el «Teatro Vic¬ toria», el concierto de piano a cargo de la profesora y distinguida Srta. Magdalena Sampol Mayol.
Dijimos ya que dicho concierto era a be¬
neficio de la sociedad femenina local «Fo-
ment de Cultura de la Dona», para lo cual la Directiva de la citada entidad había so¬
licitado la valiosa colaboración de la seño¬
rita Sampol. En el salón, que había sido adornado con
gusto, llegóse a reunir una más numerosa y selecta concurrencia de la que a esta cla¬ se de actos suele asistir, buena prueba del Interés que había en escuchar o apreciar las cualidades de artista del piano que de
publico se decía concurrían en la señorita Sampol, quien, acabados sus estudios mu¬ sicales y perfeccionados en el extranjero, se presentaba al público de Sóüer como concertista y con aspiraciones de conseguir «n lugar preeminente entre los que se de¬
dican a la música,
El programa con que se presentó la se¬ ñorita Magdalena Sampol, además de inte¬ resante y sugestivo, era definitivo en el sentido de que de la buena dicción de las obras que lo integraban quedaba definiti¬ vamente confirmada su categoría. Muchas
de estas obras las hemos visto en progra¬
mas de concertistas de fama en cuya inter¬ pretación han obtenido verdaderos triunfos.
Precisa reconocer que en la Srta. Sampoi se reúnen una serie de cualidades que la capacitan para seguir una brillante carre¬ ra de concertista de piano: agilidad y fuer¬ za obtenidas por ei estudio, espíritu de adaptación, sensibilidad y sentimiento del arle. En ciertos momentos supo obtener maravillosas filigranas de matización que suponen todo un temperamento de artista.
En la primera parte interpretó: Sonata Andante. Variaciones, de Mozart; Polotiesa n.° 1 y Berceuse, de Chopin, y Rap¬ sodia n.° 12, de Litz. Como se ve, todas estas obras son ya de un programa de altu¬ ra. Sobresalió la Srta. Sampoi en su inter¬ pretación de modo que, al finalizar esta primera parte, la más cariñosa y entusiasta ovación del distinguido público coronó su Valiosa labor. En la interpretación de la conocida Rapsodia de Litz, que es un ver¬ dadero ejercicio de bravura, demostró su fuerza y espíritu de adaptación además, al conseguir poner siempre presente el tema que encarna el desarrollo de la obra. La
Interesante Sonata de Mozart obtuvo tam¬
bién una muy fehz interpretación. Ejecutó en U segunda parte: Allegro de
la Sonata Páthetique, de Beethoven; Invention en la menor, de Bach; Rondó, de
Torrandell; La plus que lente, Valse, de ütbussy, y Estudio de Concierto, de G. Pierné. Esta segunda parte ia conside¬ ramos en un principio la más fioja del pro¬ grama en el sentido de que era la que me¬ mos se prestaba para el lucimiento de la .Srta. Sampol. Sin embargo, fué en donde más demostró poseer el sentimiento del «rte. Recuérdese sino la interpretación de
ia bellísima Invención a dos voces en ia
menor de Bach, de cuya obra hizo la seño¬ rita Sampol un verdadero estudio de mati-
¿ación en todas las tonalidades o sonorida¬
des del piano. Sinceramente creemos que no cabe ya una dicción más perfecta. So¬
bresalió también ia concertista en ia ejecu¬
ción del fogoso Allegro de la Patética Qp. 13 de Beethoven.
Én la tercera parte interpretó la señorita Sampol las siguientes obras: Danza del Terror y Danza ritual del Fuego, de Falla; Córdoba y Seguidillas, de Albé»iz, y Allegro de Concierto, de E. Gui-
raud. En la dicción de la conocida y ya
casi popular Danza dei Fuego, de Falla, se distinguió sobremanera la Srta. Sampol, ob
teniendo bellisimos efectos de sensibilidad,
cual pocas veces habíamos tenido ocasión de poder apreciar.
Finalizado el concierto y ante la insis¬ tencia dei público, hubo de añadir de plus Malagueñas, de Beneyto.
Todas estas obras fueron interpretada8 con una personalidad propia que ya acusa la Srta, Magdalena Sampol, Tal vez esta

personalidad le reservará días de gloria.

De todos modos el triunfo que logró con¬

seguir el pasado lunes debe servirle de es¬

timulo para superar el propio triunfo.

El público, verdaderamente entusiasma¬

do, aplaudió con todo cariño cada una de

las obras ejecutadas por la Srta. Sampol.

Nuestro más cálido aplauso a la concer¬

tista, Srta. Magdalena Sampol. Igualmente

nuestra enhorabuena a sus distinguidos

padres y las señoras de la Directiva del

«Foment de Cultura de la Dona», que han

patrocinado y preparado este concierto de

plano.

R. Forteza.

8

sss t

Deportivas

Fútbol

Mañana en Palma, «C. D. Mallorca» un match amistoso con el «Atlétlc»
de Bilbao

Mañana, en Palma, campo de Buenos Aires,
contenderán en match amistoso el C. D. Ma¬
llorca y el famoso equipo de los leones del norte, campeón de España de Liga, el Atlé>■
tic de Bilbao.
AnteB de ese partido, en el mismo campo se jugará un partido de desempate para el campeonato del grupo C. dei Fomento Tor¬ neo del Fútbol entre el Soledad y nuestros
conocidos del Cultural andritxol.
Saldrá de Sóiler un tren extraordinario a
las tres de ia tarde, que regresará a las ocho, una vez terminado el partido.
Para el día 8, Soller-Recreat ivo

El dia 8, de mañana en ocho días, conten¬ derá en ei camp d’ En Mayol con el Sóiler el notable once palmesano Recreativo F, C., que no ha actuado todavía ninguna vez en el campo sollerense, a pesar de haber sido
directo rival del Sóiler durante los tres años
últimos. Recordarán ios lectores que en dos partidos en el campo del Boleares, el Recrea¬
tivo obtuvo sobre los nuestros resultados de
resonancia, y que después que ei Sóiler le venció en un memorable partido de desem¬ pate en Buñola, obteniendo el titulo de Cam peón del Torneo Fomento del Fútbol, lo ob¬ tuvo luego el Recreativo el año siguiente.
Indudablemente será un gran partido el
de día 8.
Linbsman.

}-■-~fi ~ B—B

3' '*■

■ ■ Eh

i

Registro Civil

Nacimientos

Junio, día 25,—Miguel Femenías París, hi¬ jo de Jaime y Margarita.
Día 25.—Pedro Juan Suau Marcins, hijo de Pedro Juan y Margarita.
Dia 27.—Juana Gomiia Amengual, hija de Bartolomé y Margarita.
Día 28 —Juan Hernández Matas, hijo de Francisco y Antonia.

Ninguno.

Matrimonios

Defunciones
Día 27.—Francisca Coll Frontera, de 65 años, viuda, Manzana 57, n.° 650.
Día 28.—Pablo Canals Borrás, de 20 años, soltero, calle de San Pedro, n.° 82.

¿SERRADORA ELIAS
Fabricación de canastos Precios económicos

JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’Arrava!) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema
A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

Vida Religiosa
En la Parroquia, por ser el domingo úl¬
timo el cuarto del mes, hubo, a las siete y media, la acostumbrada Comunión general para la archicofradia de las Hijas de la Fu¬
rísima.
El mismo día habo el jubileo del Sagra¬ do Corazón de Jesús, que empezaba, como dijimos en nuestra crónica anterior, a me» diodia del sábado y terminaba a media no¬ che del domingo, y podía ganarse tantas
veces cuantas se visitara al Santísimo re¬
zando la estación mayor. También en dicho día se celebró la fies¬
ta de San Juan, que había sido anunciada al empezar la tarde del sábado con un re¬ pique de campanas y en preparación de ia misma se había cantado solemnes Comple¬
tas al anochecer. Consistió en Misa mayor,
después del canto de Horas menores, a las diez, en la que fué el celebrante el vi¬ cario Rdo. D. Jorge Company, asistido por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. Jo¬ sé Morey, como diácono y subdiácono. La escolania y el pueblo cantaron con acompañamiento de armonlum la misa gre¬ goriana de Angelis, y el Rdo. P. Fermín Barrenechea, de los SS. CC., tejió bello panegírico deí Santo festejado.
Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino y al anochecer se concluyó el Novenario dedicado ai Sagrado Corazón de Jesús, con sermón por el mencionado orador, que había también predicado por la mañana, a las seis y media, al igual de
los días anteriores.
* **
En el mismo templo parroquial se cantó el jueves al anochecer Completas solemnes en preparación de la fiesta de los apósto¬ les San Pedro y San Pablo, que se cele¬ bró ayer, cantándose, a las nueve y media, Tercia y seguidamente ia Misa mayor. Fué el celebrante el vicario, Rdo. D. Juan Sue¬ ca, ministrado por los Rdos. D. José Mo¬ rey, de diácono, y D. Antonio Rullán, de subdiácono, y antes del ofertorio pronunció el panegírico de tos Santos festejados el vicario Rdo. D. Jorge Company.
Por la tarde tuvieron lugar los actos co¬ rales y al anochecer cantaron la comu¬ nidad y la escolania parroquiales solemnes Completas, con acompañamiento del órga¬ no, en preparación de la fiesta de San Marcial, que se ha celebrado en la mañana de hoy.
Ha consistido ésta en Oficio con sermón,
panegírico del glorioso obispo de Limoges, abogado contra la fiebre y dolor reumático, que ha estado a cargo del Rdo. Dr. José
Pastor. Ha sido el celebrante el Rdo. don
Jorge Company asistido por los mismos ministros que actuaren ayer, Rdos. seño¬ res Morey y Rullán. También por la esco¬ lania y los numerosos devotos del Santo asistentes, se ha cantado la misa de Ange¬
lis.
La misa de las doce, mañana, en la Pa¬
rroquia, será aplicada en sufragio del alma del difunto D. Miguel Ballester Serra, con objeto de dar cumplimiento a un acuerdo que tomó ’la Junta Directiva de la entidad musical «Lira Sollerense» a propuesta deí vocal de aquélla D. José Mora Borrás.
En la iglesia de Ntra. Señora de la Vi¬ sitación concluyóse el próximo pasado do¬ mingo la oración de Cuarenta-Horas que se había empezado el viernes anterior, se¬ gún dijimos ya en nuestro número del sába¬ do último, dedicada por los Misioneros y la Asociación de los Sagrados Corazones a sus excelsos Titulares, siendo las funciones reli¬ giosas que se celebraron en dicho día; una muy concurrida Comunión general, a las siete, con plática y apropiados motetes; Misa mayor solemne, a las diez, en la que fué el celebrante el Rdo, D. Rafael Sltjar, Cura-Arcipreste, asistido por los Reveren¬ dos D. Bernardo Martorell, C. O. y Padre José Vanrell, de los SS. CC., y ocupó la sagrada cátedra el predicador del Triduo Rdo. P. Antonio Thomás, M. de los SS. CC. La capilla de esta iglesia interpretó una composición polifónica de! Maestro Perossi, con acompañamiento del órgano.
Después del Oficio fué expuesto el
Santísimo Sacramento.
La función final tuvo lugar a las cinco

y media de la tarde, consistente en coronlta de oro, después del rosario, sermón por el mencionado orador, procesión eucarística que salió del templo por el portal ma¬ yor y entró por el portal del claustro, canto del Te Deum y reserva de so Divina Ma¬ jestad. Asistieron numerosos fieles.
En la parroquia filial de San Ramón de Penyafort se celebró ayer fiesta en honor de! Apóstol San Pedro, Patrón del gremio de pescadores de la barriada marítima, que consistió en Misa mayor, a las nueve y me¬ dia en ia que cantó la escolania do dicha iglesia y e! pueblo ia misa de Angelis y fué el celebrante el vicario in capite, Rdo. D. Nicolás Frau, asistido por los Rdos. D. Jerónimo Pons y D. Bernardo Pu- > jol-
Después de cantar el Evangelio el señor Pons, fué a explicarlo desde el púlpito, te jiendo, con la narración del Evangelista San Marcos, un bello panegírico del Apóstol San Pedro, a quien señaló el Divino Maes¬ tro, después de la inspirada confesión que de El había hecho, como piedra base sobre la que edificaría su Iglesia, e hízoie la pro¬ mesa de que jamás las puertas de! Infierno prevalecerán contra ella, dándole amplios poderes para atar y desatar sobre la Tierra lo que atado o desatado ha de quedar
en el Cielo. La concurrencia al Oficio fué numerosa,
habiéndose llenado el templo por completo,
sobre todo en la hora del sermón.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital .—Mañana, do¬ mingo, día l.° de Julio: Fiesta de la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, a las diez se
efectuará la bención de una hermosa estatua
de San Roque, obsequio de los esposos D. Jai¬ me Rlpoll y Coll y D.a Antonia CabotRlpolI, y acto seguido se cantará Tercia y luego la Misa mayor, con música, eu la que se can¬ tará la partitura de Perosl Misa Pontificalis. Ocupará la cátedra sagrada el Rdo, don Juan Sueca, vicario.
Por la noche, a las ocho y cuarto, se prac¬ ticará un ejercicio con sermón por el mismo
orador. Terminará la función con el desfile
de los fíeles por el camarín de la veneranda imagen.
Nota:— El Rdmo. el limo. Obispo de esta diócesis se dignó conceder 50 dias de Indul¬ gencia a todos fíeles que asistan a cualquiera
de los mencionados actos.
En la iglesia de las RR. MM. Escolapios, Mañana, domingo, día l.° de Julio.—A las siete y media, Misa de comunión para la
Archicofradia del Divino Niño Jesús de
Praga-, la misa y comunión se ofrecerán por la anciana difanta D.a Magdalena Mantaner. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Divino Niño, y conti¬ nuación del ejercicio en honor dei Sagradc
Corazón de Jesús.
Martes, dia 8.—A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬
cicio dedicado a Santa Teresita del Niño Jesús.
El domingo, después de la Misa de Comu¬ nión, se cantará un Te-Deum al Divino Niño Jesús de Praga, a intención de una devota
persona.
En la iglesia filial de San Ramón de Pen¬ yafort {Puerto).—El jueves próximo, día 5, a las ocho de la noche, se dará principio a una Novena, en preparación de la fiesta de San Vicente de Paul, que se celebrará el do¬ mingo día 15 de este mismo mes. Se conti¬ nuará dicha Novena en los días siguientes a
la misma hora.
GRAN SURTIDO
en Papeles de seda de todos los colores para flores
Se vende a precios sin competencia, cor¬ tados para frutas y para azúcar.
De venta: en la Librería Marqué»
San Bartolomé, 17—SÓLLER
DEPORTISTAS!
Comprad todos los días
EL MUNDO DEPORTIVO
y todas las semanas
AS — CAMPEÓN \_ XÜT
En venta:
librería de J. MARQUES ARBONA—San Bartolomé, 71

SOLLER

11

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Faeron estrenadas en este teatro en las
funciones de la pasada semana las dos producciones previamente anunciadas.
Parece que fué ayer, es una película de ritmo algo lento y desarrollo un tanto convencional, pero que ofrece caracteres técnicos y emotivos que ia imponen a la atención del espectador.
La trama encierra un encanto singular y
ana ternura admirable, culminando en unos momentos de un dramatismo insupe¬ rable en ¡as escenas de la muerte de la
protagonista. La labor de Margaret Sullavan, actriz
que sabe expresar fielmente los más opues¬
tos sentimientos, no sólo interesa sino que emociona, y en ella tal vez estribe el prin¬ cipal valor de la cinta, John Boles realiza también un excelente trabajo.
Letty Lynton, es un film de hábil des¬
arrollo con finas muestras del arte de Cla-
rence Brown; está dignamente presentado y mejor interpretado aún.
Chocan un tanto con nuestra psicología la frialdad con que se resuelven en la tra¬ ma de este film las «equivocaciones» de la protagonista, pero desde el punto de vista americano se justifica todo.
La escultural Joan Crawfort luce sus grandes facultades siendo la fiel intérprete de la mujer americana de nuestros días, libre aunque no exenta de los más puros sentimientos. El talento de Joan corre aparejado con el de Robert Montgomery, ese guapo mozo que ha logrado imponerse como uro de los mejores galanes del cine;
Nils Asther en su rol de aventurero pre¬
tencioso, pringoso y brutal nos da tres ti¬ pos bien definidos. Levis Stone expléndido como siempre. Cuatro personajes que sea
coa! sea la acción del film forzosamente
han de hacer de ella una cosa viva, intensa.
Base del programa presentado en las no¬ ches del martes y miércoles de esta semamana, fué la admirable película de la «Me¬ tro» Manos culpables, dirigido por el ge¬ nial W. S.Van Dyke, film que por la índo¬ le de su asunto y más especialmente por sa inteligente trazado, mantiene al espec¬ tador fuertemente aprisionado, sin que de¬ caiga un solo momento su interés.
En la interpretación admiramos a Lionel Barrymore, que nos da nuevamente la me¬ dida de su gran talla de actor de finísima sensibilidad y fácil asimilación, junto a la deliciosa Madge Ewand y la bella Kay
Francis,
De complemento se proyectó el drama del Oeste A la brava, por Tom Mix.
Obra de imaginación y de fantasía es la producción de la «Metro» Tatzán de los monos, que se estrenó el jueves en este Iccal. Es la curiosa y bizarra aventura de un niño educado entre los monos y que ha¬ biendo crecido entre ellos los iguala en fuerza y habilidad.
Jonny Weissmuller, campeón olímpico
de natación, encarnando al bravo héroe de
las selvas, luce su gran fuerza y agilidad.
Maureen O’ Sulllvan actúa al lado de
Weissmuller y comparte con él la gloria que le cupo al intervenir en esa producción.
W. S. Van Dyke, al mostrarnos en me¬ dio de la fauna africana entre la que vive, al hombre de la naturaleza a quien no se ha revelado todavía otro mundo que el suyo, ha agregado un nuevo laurel a sus grandes producciones, de las que sólo él
tiene el secreto. Tarzdn de los monos es
una de las más pintorescas y acabadas de
sus realizaciones.
La lluvia Inesperada que cayó antes de
terminarse la función, desbarató la proyec¬ ción de esta hermosa película que también
proyectóse al día siguiente, pero a causa del chubasco caído por la tarde que había refrescado considerablemente la tempera¬
tura la concurrencia faé escasa el viernes.
Ante ello, ia Empresa, con muy buen acuerdo, ha decidido proyectarla por últi¬ mas veces en las funciones de hoy y maña¬ na junto con Sierra de Ronda de modo qae constituirán estas dos producciones un programa formidable.

Presentada por «Selecciones Capitolio» se estrenará ia esperada producción espa¬
ñola Sierra de Ronda en la que se ve re¬
producido el ambiente y la época actual. Es un film que se basa sobre un argu¬
mento novelesco, interesante y ameno,
amable y simpático, pero que procura y logra un colorido, una atmósfera singular¬
mente admirable del marco hermosísimo en
que se desarrolla... la reglón andaluza. Parece desprenderse del film la poesía
dulce y penetrante de su paisaje, su admi¬ rable y grato romanticismo, su inédito e
indefinible encanto. La serranía de Ronda
palpita, se agita, vive con vida propia en esta película racialmente nacional, donde todo es bello, donde todo es optimista, donde todo llena el espíritu de una dulzura
inefable...
Antonio Portago, 18 bella y dinámica Rosita Díaz Gimeno y Marina Torres tie¬
nen los roles estelares de Sierra de ronda
esa obra dirigida por el inteligentísimo Fiorián Rey, que está llamada a lograr la admíración'del público.
Todo un programa realmente grandioso por la calidad de los films que serán pasa¬ dos es el que hoy y mañana les será dado
presenciar a tos concurrentes al cine de la
calle de la Unión.
Para el próximo martes se anuncia el estreno de la producción de la «Universal*
Semilla.
Un drama paterno-fllial que nos presen¬ ta uno de los asuntos más importantes lle¬ vados a la pantalla.
«Semilla» es un aviso a los padres y a las madres de hoy y a las de mañana. Es la vida, llena de equivocaciones, de ale¬ grías, de arrepentimiento y esperanzas.
Su interpretación es irreprochable por parte de Genevieve Tobin, Francés Dade, John Boles, Zasu Pits, Lois Wllson y Di-
ckie Moore. KURSAAL
En este cine fueron pasadas el sábado y domingo últimos las cintas Paddy, de la «Fox», por Janel Gaynon y Warner Bax¬ ter, y Noches en venta de la «Paramount» por Sary Maritza.
Con estas películas se ha dado fin en es¬ ta temporada, al parecer, a los programas que venía estrenando hasta hoy este local.
En las noches de hoy y de mañana será pasado el mísm programa del «Victoria».
TEATRO VICTORIA
Se estrenaron el sábado en este cine las
producciones «Fox» Entre dos fuegos, por Joan Benet y Esclavitud, por Dorothy Jordán.
El martes se estrenó la película de «Ar¬ tistas Asociados» El corsario, por Chester Morris, y se reprisó el film El rey de los gitanos, por José Mójica.
El jueves se estrenó Yo soy Susana, de la «Fox» por Lilian Harvey.
Para esta noche se ha anunciado el es¬
treno de la cinta «Ufilms» Hoy o nunca, por Jean Kiepura y Magda Schneider y ¡Hay mujeres así! producción «WarnerBros First-National» interpretada por Anny Dyorak y Lee Tracy.

j ASERRADORA ELIAS fabrica toda clase de envases para la exportación de frutas y hortalizas.

-"^A¡7- '^T'TfTl

Semanario humorístico de fútbol.
Venta; San Bartolomé, 17.

El vapor Q. G. TIRMAN
Saldrá todos los sábados
para MARSELLA
a las 10 de la mañana
y a las 9 de la mañana, los jueves para ALGER

Para toda clase de expediciones y pa¬ sajes dirigirse al exportador

D. FRANCISCO RONS

SÓLLER

Teléfono, 27

EXPEDICIONES DIARIAS PARA BARCELONA T CERBERE

isa

CREPE SATNI - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en o.

Calle Quadrado n.° 8
3ÓL-L.E1R.

Los hallará de todos los gruesos
y forrados de papel blanco
En la Papelería de J. MARQUÉS ARBONA - San Bartolomé, 17

Cambio de monedas extranjeras
(del 25 al 29 de Junio de 1934)

Lunes Martes Mierc. Jueves Ylernes

Francos 48’50 48’50 48’50 48’50 48’50

Libras

37’05 37’05 37’10 3770 3770

Dólares 7’37 7’37 7’37 7’36 7*36

Belgas
Suizos

17175 17175 17175 17175 17175 23875 239’25 239’25 239’25 239'25

Marcos

2’85 2’85 2’85 2’86 2’86

Liras

62’90 62’90 62’90 62’90 62'90

9ATADEBO

Réses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad durante el mes de Mayo

Corderos ....

Ovejas

.

.

.

22

Carneros ....

.

.

.

2

Cabritos ....

.

.

.

19

Cabras

.

.

.

4

Terneros ....

Total .... Aves Conejos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

633 413 154

Q ——n. mw g >mm 0- «y., g
BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 30 CORRIENTE

Deuda perpetua

4 °/0 Interior.

.

»

amortizable 5 » emisión 1900

»

»

5»

»

1926.

»

»

5»

»

1927

»

»

5

1927 libre

» Ferroviaria del' Estado 5 °/0 .

Acciones Banco de España .

.

.

OBLIGACIONES

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 .

»

»

»

»

1922

.

»

-5 1/2 °10 1925 (especiales)

» de los Caminos de Hierro del Norte

de España (1.a serie) 3 °10 . .

Id. Id. especiales norte 6 °10 .

.

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alican¬

te 6 °10

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catala¬

nes 6 °10.

.

.

.

.

.

Gran Metropolitano de Barcelona So¬

ciedad Anónima 6 °10.

.

.

.

C.a Gral de Tranvías de Barcelona 6 0lo

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10

.

Barcelonesa de Electricidad 6 °10

.

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 .

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 .

Compañía de Tranvías de Sevilla 6 °10

Tranvías Eléctricos de Granada 6 °10 .

Minas de Potasa de Suria 7 °10 .

.

70’25
94’00 ÍOO’OO
88’90 lOO’lO
98’50 555’0Q
101’25 15’0Ü
15’00
82’50
5775 89’25
8475 20’00
!8’00
73’50 65’00 9975 98’50 99’25 96’00 95’00 OO’OO 99’50

CON SUBSTITUCION GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOEQLD es el mdjor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración PARKER. Existen tamaños,
colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60,
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, SO, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución: Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25. 22’50, I7’50, I2’SÜ.
Se vende en la Librería de U. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17.
LA NACION

Se desea Tender
Un comercio de venta al detall en Saint-
Etlenne, bien situado, bien aparroquianado y que da excelentes rendimientos.
Para tratar, dirigirse a Mr. Michel Coll— 8, Place Notre Dame, á Saint-Etienne (Loire).

Se vende al precio de 10 cénts. en la Librería Marqués, San Bartolomé 17.
] ASERRADURA ELIAS
| Vende a precios sin competencia

12 m

m SOLLER

na

SECCION LITERARIA

EL VUELO DE UNA PALOMA
Franqueó Marta resueltamente la ver¬ ja del jardín y dió en él algunos pasos
precipitados, como si quisiera hacer lo
jcnás breve posible aquel momento pe¬
noso,..
Cinco años hacía que había salido de aquella casa, dejando junto al cadáver de su padre todas las alegrías de niña mimada y feliz.
Sola en la tierra, Marta había llorado mucho, y había peregrinado tristemente en hospedajes distintos, forastera en ho¬ gares que no dieron calor a su ánima,
rodeada de seres y cosas que no presta¬
ron compañía a su corazón abandonado. Fatigada de una existencia errante, la
chiquilla, convertida en mujer de veinte años, con su espíritu fortalecido en rudo vaivén de penas, decidió regresar a su pueblo, a buscar hospitalidad más gene¬ rosa y benigna en las memorias de su in¬ fancia, al abrigo del solar propio.
En ausencia suya habitaron la finca diversos inquilinos, y sabía Marta que su casa y su jardín habían sufrido los rigo¬ res del más completo descuido, hasta el punto de que la muchacha temía el as¬ pecto desolado de cuanto dejó lindo y
primoroso.
No iba sola en la triste exploración: la acompañaba una antigua sirvienta de la familia que generosamente le había ofrecido su ayuda para emprender la
nueva existencia.
Pero viviendo entre personas indife¬ rentes a su desgracia, Marta se acostum¬ bró a ocultar sus pesares para no lasti¬ mar con ellos los goces extraños; había hecho de su resignación un motivo de orgullo, y temblando delante de aquella puerta, manifestó su deseo terminante de taacer sola la trágica visita, poblada de visiones amadas y de dolorosas impre¬
siones.
Quería a todo trance evitar el espec¬ táculo de su propia emoción, que ya nu¬ blaba sus ojos de lágrimas y estremecía su voz con inflexiones de angustia.
Pisando, sin mirarle, un camino cega¬ do por la hierba, Marta se dirigió a la entrada principal.
—¿Y los dos escalones de losa?—pensó, buscándolos con el pie.
Allí estaban, debajo de una alfombra
de maleza...
La puerta, sin llave, la dejó pasar, con un prolongado chirrido lastimero de sus visagras enmohecidas.
Tras una ligera vacilación, penetró ha¬ bitaciones adentro, asomándose a unas y a otras con impaciencia y temor, como si a un tiempo las quisiera ver todas y no quisiera ver ninguna.

Fué aquélla una prueba terrible para
su valeroso cdrazón.
La casa, desocupada, sucia, con pare des y techos agrietados, con el empape¬ lado hecho jirones, los cristales rotos y los balcones cerrados, le pareció el es¬ queleto de aquella pulcra y alegre cuya memoria acariciaba con los suspiros de
su triste soledad,
Fué doblando postigos para que la luz la dejase apreciar en toda su crudeza aquel semblante desolador, y embargada por amarguísima pena iba pensando:
—jNo, no podré vivir aquí, imposi¬ ble!.., |Me moriría de tristeza!
Quiso huir de las estancias invadidas por todos los quebrantos del desaliño y el abandono, y cuando, asustada de sus mismos pasos y de sus propios gemidos, buscaba vacilante la salida, clavó los ojos sobre la puerta cerrada del cuarto
de su madre.
¡Su madre, tan bella, tan joven, había
muerto allí hacía doce años!...
La dulce imagen de aquella mujer, evocada ansiosamente, poseyó todo el pensamiento de la niña, que, tranquiliza¬ da de pronto, abrió la puerta con respeto, con cuidado, como si alguien durmiese o rezase dentro de la pieza vacía.
Y entonces se ofreció a las pupilas llo¬ rosas una inesperada escena.
La ventana, abierta de par en par, permitía al sol de la tarde extenderse en el suelo de la habitación, y en un extre¬ mo de ésta, donde estuvo la cama en otro tiempo, sobre el brazo de un apara¬ to de luz, una gentil paloma se arrullaba a sí misma suavemente, alisándose con el pico las alas blanquísimas.
Ante la aparición de Marta, la paloma tendió un claro vuelo, sin grandes mues¬ tras de prisa ni de susto, casi rozando la frente de la joven, que, encantada del hallazgo, sintió agitarse, con súbita ale¬ gría, los latidos de su corazón al compás
de las alas del ave.
¿Estaría aquella paloma esperándola allí por orden de Dios para retenerla con la imagen de una belleza candorosa y pura?...
iEn qué imaginación de mujer no tien¬ de su vuelo suave una esperanza vestida de paloma!
Pisó Marta con delicia la pieza de sol
tendida en el cuarto de su madre y avan¬
zó hasta la ventana, que la dejó ver un
hermoso cielo azul, unos árboles lozanos
y erguidos, una mies extensa, un monte lejano, el pueblo acomodado en el valle, y sobre el pueblo, protectora, la torre de la iglesia parroquial.
Una grata sensación de consuelo se dilató en el alma de la niña, que bajó ios ojos, ya secos de lágrimas, a su jardín asolado, sin arbustos, sin trepadoras, sin
rosales.

Pero ya Marta se rebelaba. Ahora la paloma motivo inocente de aquella reac¬ ción bienhechora que la muchacha sen¬ tía en todo su ser, se paseaba por el huer¬ to, muy despacito, con aire coquetón.
Marta, mirándola, sonreía sin saberlo, y mientras sonreía continuaba sintiendo
en su corazón las alas de unas consola¬
doras ilusiones, el cándido arrullo de una alegría insinuante, que ella lloraba au¬ sente hacía ya mucho tiempo.
Y pensaba: « Plantaré allá abajo viole¬ tas y claveles; otra glicinta; otra pasio¬ naria...; haré arreglar mi pobre casita; dormiré en esta habitación y pondré aquí el retrato de mi madre, su piano, sus libros de oraciones; dejaré que el sol entre cuando quiera por mi ventana; ¡y acaso vendrá a posarse en este altar la blanca palomita que con un solo vuelo de
sus alas me ha infundido emperanzas y valor!...»
La buena mujer que esperaba impa¬ ciente y temerosa por la tardanza de la joven, cruzó el huertecillo, entró en el portal, y asomándose al hueco de la escalera^gritó:
—Señorita, ¿baja usted? Gón sencilla franqueza contestó Marta: ^-Puedes tú subir..., que ya no lloro...
Concha Espina.
HERMANA Y MADRE
I
Maruja, la heroína de mi cuento, aunque aun no ha cumplido siete abriles, tiene tanto talento, que desdeña los jaegos infantiles; pero como sería insoportable a su edad no jugar a alguna cosa,
la niña candorosa
juega... al juego adorable del amor maternal. ¿Pero es que juega? Yo no sé si es que juega o es que siente, pues madre tan feliz como inocente, ai hijo que ha adoptado adora ciega*
como adoran las madres solamente.
Y es que en ella germina
la raíz encantada
de esa flor que, del cielo trasplantada,
lleva dentro toda alma femenina.
¡Son misterios extraños: pero hizo Dios su corazón tan tierno, que una niña cualquiera, a los seis años, puede sentir hasta el amor materno! A falta de hijo propio, adopta el hijo de otra madre cualquiera... Y le amará, de fijo,
cual si faese su madre verdadera.
II
Asi, Maruja, madre se creía de su hermano Juanlto, un niño muy llorón y muy bonito, que le trajeron a su madre un día de una pastelería que hay... no sé en qué lugar del infinito,
donde están fabricando sin reposo

niños de carne y huesos, que rellenan con algo misterioso, pues son muy dulces, pero muy traviesos.
Como en él ha cifrado
todas sus maternales ilusiones.
no hace falta decir que ya le ha dado muchos besos y muchos coscorrones; y cuando por las noches se desvela, meciéndole y cantándole la nana, parece más que hermana, parece, más que madre, casi abuela.

III

Mas como en este mundo es necesario
que toda madre sufra su calvario,1 .llegó también para Maruja un día de dolor infinito, porque enfermó de gravedad Juanlto.
El médico decía
que, como no sudaba, se moría; mas por muchos brebajes que tomaba, Juanlto se moría y no sudaba. Y, ¡oh, sarcasmo!, la madre verdadera a la madre adoptiva le ha prohibido que se acerque siquiera a aquel ser tan querido, mientras ella, desde hace una semana, sin faltar un momento de su lado, cuidándole solícita se afana..., ¡con esa fortaleza sobrehumana que al buen Dios a las madres les ha dado! Al fin, una mañana, ya por el sueño y el dolor rendida, la madre sin ventura,
mientras rezaba la oración más pura,
sin darse cuenta, se quedó dormida.

IV

¡Gran ocasión! Maruja la aprovecha, y, entrando de puntillas,
ante la cuna cae de rodillas
(lo mismo que una madre hecha y derecha). Sus ojos, que son grandes, agrandados aún más por el cariño, quedan como clavados en la carita pálida del niño; y sus tiernas miradas, no menos elocuentes por ser mudas, parecían gritar desesperadas: «¿Por qué no sudas, di, por qué no sudas?» ¿Fué inspiración? No sé; mas, de repente, sintió un deseo loco,
no de abrazarle ni besar su frente

—que eso para su amor era muy poco-
de algo que es más sublime todavía: ¡de morirse con él si él se moría! Y’ sin demora alguna, resuelta y ágil, se metió en la cuna, y, abrazándose al ángel moribundo, juntó muy apretada su ardiente boca a la boquita helada, para irse así con él al otro mundo. Y en éxtasis de puro regocijo estuvo así.;,, ¿hasta cuándo?; hasta que, al fin, durmióse, murmurando en sueños: «¡Suda, hijo; suda, hijo!» ¿Y sudó...? ¡Ya lo creol ¿No había de sudar? ¡Pues bueno fuera! ¡Transformando su alma en una hoguera, Dios, de Maruja realizó el deseo!
V

Poco después, el módico, enterado, dijo: «¿Conque sudó...? ¡Pues se ha salvado!»

i

Juan Sabino Barroso,

Folletín del SOLLER -6-
LA SOBRESALIENTE
por J. J. Bell
Cuando Renaldo volvió al poco rato sin el guante, se le ocurrió a Ménica pen¬ sar que tal vez su artimaña había que¬ dado al descubierto.
—Siento que te hayas molestado inú¬ tilmente... El guante estaba aquí. Per¬ míteme que te eche un poco más de te —dijo ella.
Y tras una breve pausa, Mónica aña¬
dió:
—Me disgusta que me hayas visto la semana pasada. No me encontraba muy bien, y mi voz no era la de siempre.
—¿SI? Pues si yo te dijese lo queme pareciste en tu papel de princesa, segu¬ ramente te enfaldarlas. Y a propósito de enfados: he advertido que no me llamas nunca por mi nombre. ¿Acaso te disgus¬ ta que te tutee y que te llame Teresa?
—No, de ningún modo. Es que... des¬ pués de seis años...
Y sonriéndose añadió:
—Debes hacerte cargo y permitirme que sienta un poco de timidez. Sin em-

bargo, de ahora en adelante te llamaré
Renaldo,
—Lo celebraré mucho—dijo el joven. Y algo pensativo, añadió: —No sé en que consiste, pero a veces me parece que no te he conocido hasta
ahora.
Parecióle a Mónica que en aquel mo¬ mento el peligro era mucho mayor de lo que había presumido. Tenía miedo de dar un paso en falso, y se calló durante
unos minutos.
Ai fin dijo:
—¿No es hora ya de que nos vayamos? Renaldo consultó su reloj y Mónica se figuró que el joven estaba resentido cuando le oyó decir: —Bueno. Podemos ir apoca marcha. Y como ella no tenía propósito de mos¬ trarse desagradable, dijo, al levanfagse: —Te agradezco mucho estas horas de complacencia que me has proporcionado, Renaldo. También te agradezco mucho el broche—y se llevó la mano a la rosa de oro.—me gusta mucho esta gota de rocío simulada por el brillante, —No fué una gota de rocío—replicó el joven casi ásperamente:—fué de lluvia. Mónica sintió tal angustia al darse cuenta del paso en falso que había dado,

que apenas logró reprimir la exclama¬ ción de: «Teresa me dijo que fué de
rocío.»
—Sí, naturalmente, de lluvia—dijo la joven, esforzándose. — Muchas gracias por el presente.
Renaldo, a su vez, trató de no dar im¬ portancia a la equivocación que por un momento le disgustó; pero no logró ol¬
vidar el incidente.
Avanzaba el automóvil lentamente en
su regreso a la ciudad, y no hubo motivo para guardar silencio durante todo el
camino.
Mónica procuraba hablar de la vida teatral de Londres, de los últimos es¬ trenos, de los artistas, tratando así de alejarse del terreno peligroso de las con¬ fidencias; mas Renaldo volvió en seguida al tema preferido por él.
—Teresa—dijo cuando ella se calló un momento para buscar un nuevo tema,— ya me hago cargo de que tendrás un sin fin de compromisos; pero quisiera que
me dedicaras esta semana todo el tiem¬
po libre de que dispongas. Como ya te he dicho, quiero conocerte mejor, y quie¬ ro, si es de tu gusto, que me conozcas también mejor a mí. Desde que dejé de verte, hace seis años, no he pensado en

ninguna otra mujer, y ahora que te veo, creo que para mí no puede haber otra, Con todo, puedes estar segura de que. si me concedes tu compañía, no he de aburrirte con lo que un dia llamaste «sentimentalismo». Mi comportamiento será, durante esta semana, irreprocha¬
ble.
Sonrióse el joven y añadió luego, con
más seriedad:
—No obstante, en bien tuyo y mío, de¬ bo hacerte una pregunta: ¿Hay otro?... Otro... en serio, quiero decir.
—No—murmuró ella.
Y pensó en seguida en Teresa y en el
señor Hartmann.
—¡Gracias a Dios!—se dijo él.
Y añadió en voz alta:
—¿Me concederás todo el tiempo que tengas libre?
—Sí — respondió Mónica, preguntán¬ dose al mismo tiempo si esto estaría de acuerdo con los propósitos de Teresa.
—Muchas gracias... ¿Y querrás al¬ morzar conmigo también mañana?
—Muy complacida—contestó la joven con aplomo.
Esta segunda invitación había sido prevista por su prima.
('Continuará.)

SERVICIO DE AUTOS
BARTOLOMÉ CELIA
Cslle Oastañer, ¿T— SOLLER
TARIFA

| Antigua casa PABLO FERRE» I yUND A>. D A. 3D>r 13SO

| expediciones de frutos primerizos ? legumbres del pais.

Especialidad ©a espárragos, melones, tomates y toda cía»®

da fruta de primera calidad.

W

ANTONIO FERRER

1

m

I 4fi Place dst Cháíélel—HALLE CKNTRALKS—ORLEANS

Viaje a Palma (Para ir a esperar o a despedir el
vapor
Viaje a Lluch

25 Pesetas 50 »

Para los demás itinerarios consultar precio

Caja de Pensiones para la Vejez

SVSCRIPCIOK

y de Ahorros

abierta por la Juventud de Acción Ca¬ tólica de Sóller para costear las lápidas

Retiros Obreros

que en Homenaje al limo. Obispo Colom han de colocarse en la fachada de la

Eo las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago, por los conceptos que se expresan, a favor délos obreros ins¬ critos en el Retiro Obrero que a conti¬ nuación se detallan:

casa que habitó y sobre su tumba, en la iglesia parroquial.
Pesetas

Suma anterior. .
» Tosé Frontera Bernat . X. X

. 1.415'80

.

0’50

5'00

Bonificación reparto recargo
herencias

; Hermanas Miquel ....
D. Guillermo Rullán Bernat .
D,a María Rullán ....

5’00
5'00
5’00

D Mateo Llabrés Llabrés, del patrono D. Gabriel Pascual Bísquerra.
Fondo de Capitalización
D. Eugenio Solanillas Turno, de la entidad patronal «El Gas S, A».

D. Bartolomé Mayol. . . .

» Bartolomé Timoner . . .

D.a Margarita Coll ...

D. Jaime Sbert .....

» Antonio-Vicente Arbona . .

D.a Catalioa Canals

.

.

.

x. x

l’OO 0’50 TOO 5'00
l’OO 1’00
roo

Seguro de Maternidad
Da María Capó Xumet, del patrono Sres. Frontera y Puig.
Dichos beneficiarios pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas oficinas, los días laborables de 8 y media a 12 y media y de 4 a 7, y los domingos
de 9 a 12,

D. Jaime Estarellas .... » Jaime Fuster

D.a Margarita Bernat ...
X. X

Gelabert

D. Jaime Vanrell Estarellas. .

X. X. .

D.a Ana Campins
» Catalina Serra

....

l’OO 0’50 l'OO
0’50
0’25
l’OO l’OO
0'25
0’25

Pago de Capitales Dótales
En las oficinas de ia Sucursal de Sóller
de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago del
CAPITAL DOTAL constituidora favor
de los titulares de Libreta de Seguro Infantil que a continuación se detallar;
D. Juan Mayol Enseñat, D, Miguel Serra Pastor, D.a Margarita Riera Pro-

D. Cosme Roca .

. ,

.

.

.

D.a María-Magdalena Coll . .

D. Antonio Arbona ....

D.a Margarita Rullán

.

.

.

D. Juan Reynés

Rullán

.

D.a María Xumet Pons ...

» Francisca Coll Mayol. . . » María Coll Mayol. . . . » Francisca Marqués . . . D. Antonio Coll

0’35 LOO
1 00
l'OO l’OO
l’OO
020
OTO 0’50 2’00 2’00

hens, D.a María Riera Prohens, D.a Ra¬ sa Mordí March y D.a Micaela Bauzá Borrás.

» Jaime Serra . . . . . » DomingoRuilánRullán . .
D.a María Muntaner. ...

3’00 l’OO
050

Dichos titulares pueden presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬
nas, los días laborables de 8 y media a 12 y media y de 4 a 7, y los domingos de
9 a 12.

I ¿s.. B

sr □ a D j. t

» Francisca Frontera .
D. Buenaventura Mayol. » Juan Amer. . . . » Juan Morell » Guillermo Alemany . D.a Esperanza Marqués .
» Francisca Rullán Pons

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

2 00
l’OO l’OO l’OO l’OO 5’00
l’OO

Joven matrimonio

X. X D.a María Bauzá

.

.

2’00 100

serlo y trabajador, residente en el Este de Francia, desea tomar parte en gerencia o al¬ quilar buen almacén de frutos o café-bar. Si 6b necesario se dará garantía.
Para informes dirigirse a la Redacción del
Sóller Anuncio n.° 40.

D. Gabriel Juliá Prats . . .

D.a Margarita Casasnovas. . .

» Catalina Timoner. .

.

• Antonia Tortella ....

D. Jaime Siquier

X. X

2 00 5’00
0’15
OTO
l’OO
l’OO

SiSESS^

f¡ ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES &GRENADES |

III

RXPED1TI0NS <t HFOEmWSS en FROITS, FRIKSDRS el UGUIU

*

j(¡

FRU1TS FRAIS ET SECS

iJEAN CASTAÑER

III

EXPEDITEUR

I! 18*et22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

III)>}

Adresse Tólégraphlque:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 3-01
¡i1

SERVICIO MARITIMO, FIJO Y QUINCENAL
Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa
POR EL VELERO A MOTOR

VIRGEN DOLOROSA

ADMITIENDO CARGA

FLETES REDUCIDOS

Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 25 de cada íes

Próxima salida de Sóller: el viernes, día 9 de junio

Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Qllver—Cristina, 5
Para más informes: en Sóller, D. José Forteza —Mar, 7.

x.x

•

D. Jaime Miró.

» José Morell.

A. C. .

.

.

.

.

.

D. Ramón Colom Arbona

» Gaspar Borrás.

» Francisco Albertí.

XX

D. Francisco Seguí .
» José Arbona, .
» Nicolás Morell.

D.a María Vicens.

» María Bauzá .

Rdo. José Pastor Pbro. .
Un socialista .
Uno de la izquierda republicana.
D.a Isabel M.a Colom Alcover . » María Bernat Bauzá .
D. Guillermo Bauzá . » Bartolomé Ribas .

XX

D. José Sodas

D.a Rosa Colom Vda. de Ozonas

D. Juan Reynés . » Juan Salvá. D.a Catalina Morey .
» Antonia Vidal.

» Catalina Salvá.

X. X

D.a María Mayol. » Sebastiana Miró Miquel
» Antonia Alcover .

200 050 050 2’00 roo 1’00 2’00 0’50 5’00 0’45 200 l’OO 5’00 ÍO’OO 2'00 5’00 5’00 100 0’20 0 30 l’OO Q’50
ÍO'OO l’OO 0’50 l’OO l’OO l’OO
2*00 2'00 l’OO 2’00

» María Morell .
D. Antonio Rabasa .
» Lorenzo Mayol » Juan Rullán D.a Magdalena Rullán , ,
» Catalina Trias.

» Margarita Mayol . D ¡Francisco Arbona.
» Antonia Ferrer

D Francisco Navarro

MO

D. Juan Pons .
» Mateo Trías Bisbal

» Nicolás Agui'.ó,

XX

.

D. Pedro A. Magraner Pbrc.

» Juan Bruzá.

» José Bauzá .

» Damián Biuzá Pizá

,

,

.

» Pedro Sampol Guardiola .

C. B

•

<

l’OO 2’0O 15’0O 3’0O 1’25 2'00 5’0O 5’00 •070 0’50 0’30 l’OO' 0’2O roo 0’25*5’0Q
IO’OO 5’0O l’OO

Suma. (Continuará)

1.627’10

®e desea vender
la casa n.° 43 de la calle de la Luna.—Para
informes dirigirse al Café Bar del Turismo. República, 18,—Sóller.

Exportación de naranjas, ^andarinas. limones y demás /rutas durante todo el iienjpo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de lO kilos
Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

«H— 14

■

SOLLER

. ' —---

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO FIOL

ALOIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-flLCIF^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

911801

FMITI FB11S 8E€I PBI1EVBS
B9 IXPfiDITlON, COIKISISIOIV,

TBAUSIT

LA MOR ABITA LLOC
MARQUE DhPOSÉE

BARTHELEMY COLL
3, JPlace ISLotre - Dame - JDn - Moni, 3

1MPORT ATION DIRECTE
ffiarqat B. O. DEPOSEI

COLBERT 57-21
jTéléphone { manuel 36.92

ARSEI LLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQGOURT - ALGERIE

I ■ • SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

:To=
iB>rrel<u,.í

CASA COLL CALLE FÜSINA, 15

Teléfono. S. F\\ 1350

■XDDDIMIDN DE fMIMf DE IA PÜtíTiaTAs-
l^ESHCN

6UMTA DELA ESTACION-3.
CARCáfilNTI (VALENCIA)
TCLEGPAÍ1AS •* HAeRANER
TELffOtíO N? 37 ^PTlf W ,
- C ata V. a - VAICHCIA,

D'ORAN&ES, CITRONS,
ARACHIDES,

MANDARINAS
GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” %?l

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRESENTAN! EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591 ' -

SOLLER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIONATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES □ IMPORTATION DIRECTE

PE4HC0I8 MAS

9, Place Paul Cézanne & 103, Cours Jullen TÉLÉPQONB

MJLJFt SJEULLJES

29-87

Télégranmes: RACOMAS

| HOTEL RESTAÜRAHT

<9

DE MARINA

9 9

¡Plaza de Palacio, 10 9

\\ BARCELONA

%

.

^

% MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892

%

fe

I;
¿

Spécialité de mirabelles de Lorralne, salsifis
3t légumes da pays

f%e
fe

Ú

%

C. %
%

Homar

Fils fe

NUEVAS

9
9

E IMPORTANTES REFORMAS f
9

Servicio esmerado Baños

$

Agua corriente Ascensor «
rá Asegurarán una estancia perfecta §
avisando la llegada con antelación. @ (n

|j

29, Rué Banaudon

fe fe

I

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

fe
fe

% Adresse télégrafiqoe: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 fe

%

i

FRUITS

PRIMEURS EN GROS

ti

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

BBUITS BÍ|AIg, jSECjS ET P^IMEUEjjg
Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Gérant
Importatión directe d* ORANGES et BANANES par Bateaux Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice
56 ■ 58 Cours Ju Ion MdRSfelLLt

1 Y VES M AIRE. SuCCESSEUR
8 IX 18, rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

X

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X

ORANGES - MANDARINES

IX

CITRONS-FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées

MUIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE
TÉLÉPHONE IM.o 748

X
8

Téléph: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA

X
X

dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

K
s

|| S Etablissements GIMIO & ESPAÑA
u Société a respoDsabiliíé limitée, aa capital de Frs. 1.000.000 ñ

COMISION Y EXPORTACION

|| 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae du Hamel (angla des Capuclns f®

▼▼▼▼

m

A

BORDEAUX

A

X X Expédition toute 1’année de BANANES

H|

en toisit état de» maturlte

||

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

|l

EMBALAJES ESMERADOS

Él

H ORANGES—MANDARINES—CITRONS

M

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

ñ VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqii'a 9 H. du matln

Atí^esse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

XCAPANA-ROUSSEACUhé-BquOeRs DPEooAtUauXx:Bordcaux N.* 17S.4u9c2cursale: 85.196

J¡|

R. C Bx. 4365

^
%#j¡g
a
jjH

Cristóbal Colom S

m

ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

f§

'w

"W yr

Pa

^ Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-

R A. F A 1 L

RA

Calles del Mar, O y de Pablo Iglesias, 16 — SÓLLER

Baños San Juan de Campos
Mallorca

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS
SIN COMPETENCIA

Aguas clorurado - sódicas, termales y radioactivas (temperatura de emergencia 43.°)
Maravillosos resultados en el artritismo en todas sus manifestar
ciones; reumatismo, ácido úrico, cólicos hepáticos, bronquitis crónicas y enfermedades de la piel.
Abiertos durante los meses de Junio, Julio y Septiembre
informes: Vidal, Bar América - Plaza Sta. Catalina Thomás. PALMA

16

SOLLER

Antes de hacer sus compras consnlte a
LA CASA 3>B LAS MBAMAS

FRUITS ET PRIMEÜRS

F.

ROIG

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación' Valencia f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

íf~:
Visite Qa
Cestería

del
d&

m
orne

JUAN VIDAL

donde encontrará toda ciase de i
artículós de mimbre, Junco y
médula.

Si11 erías completas

]|¡

III Sillas sueltas

ll¡

Se reparan objetos del ramo j||

\_j¡

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

BIS O Jk
151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

i s

Télégrames: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

Sucursales: ZERALDA (Rué de 2a Place)

i

fl I S & R A (17 Rué Cazenave)

i

A!N-Tñyñ (Avenue de la Gare)

^dbdbcfcdbxdbdbidbdbxdbxdbdb^dbdbidbdbídbdbtfedbtfedbidb dbgt*

| EXPORTATION DE FR01TS ET LÉGOMES DE TOÜTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

££

TOMATES-Sauclssa rouge de Valencia Po’mmes de terre de Mataro >T

Spécialité da Prunas Japonalsas Jaunaa et Rouges

ChOUX — C h O U X“fl BUTS — Saladas £¡T

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Télóphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCEL0NE) Tólép,: 58

Expéditíons rapides pour V Étranger — Prix Modérés

Succur sales de Transííit!
spéclallsées pour le transbordement des Fruits Prlmeurs aux frontleres

r CERBERE (Pyr.-Or'e* )
José Gaseo Télóphone 88 ( HENDAYE (B**-Pyr#N) Télóphone 210

Comisión exportación de:

9 Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

4

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

I""MPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION™T|

Fruits, Légumes, Rriraci su rs

I

MICHEL BERNAT

A

Para buenos retratos RUL-LAN

J

fRUL-LAN siempre RUL-LAN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

ir

De la Royal Photographic Society of the Great Britain.

*

Palacio, 10 PALMA. Teléfono <5-1-1

I Encargas sus ampliaciones a RUL-LÁN.

Uitlma novedad ampliaciones si cloro-aromara

O, Rué Lamartine — JLLGER

1

Spécialités1 Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chas- B
selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Maisons d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Tólógrammes: BERNAT-ALGER; R. C. ALGER 17.233
mmwmmmmmm

a ««»*•*#*******«a»##»»*»#*' »♦»+♦» •»

2 % EXPORTACION DE FROTAS

*

*

ESPECIALIDAD

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

* MARCO e meSTfll

#1
*

Casa Central MJLNTJEJL (Valencia)

i

4*

SUCURSALES:

ESPAÑA

m

CARCAGENTE (Valencia)

€ JATIVA

Telegramas: MARCO, MANUEL s

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

I*

VILLARREAL (Castellón)

«

UVAS DE FRÁNCIA

I

* *

Especialidad:

Chasselas por vagones Completos

*
m

CLERMONT L’HERAÜLT

*

#

*

************m **** * ******* ** * ** ****

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBERE (Pyr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses. Pjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

BARCELONA-Plaza Berenguer, 4

24313

REOS - Riudoms 7

VILLARREAL - Estación 20

75

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGÜNTO - Mártires Bechi 7

»

39

DOLORES - Relinga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 43

»

7

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

SOLLER.—Impide J. Marqués Arpona,