AÑO L C2.* EPOCA) NUM. 2465
AÑO L C2.* EPOCA) NUM. 2465
/

SAUAUU ¿0 UL VWiiiw

\\ SEMANARIO INDEPENDIENTE

kr»'-

,'

!'■'

"

■ ■■

■■■■■

'

—"

i

i ..

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN

==

7-- ■

y ADMINISTRACIÓN:

■'

■■■

■ ■■ ;

'

calle

de
■

San
■

Bartolomé

n.°

17.-SÓLLER

(Baleares) A

La Junta Administrativa de carreteras

COL-LABORAC1Ó

Unamuno i el Caíalanisme

La prensa mallorquína de ayer daba cuenta de que el Consejo de Ministros había aprobado un decreto de gran trascendencia para nuestra región, con el que se autoriza a los ministros para presentar a las Cortes un proyecto creando una Junta Administrativa de las carreteras de Baleares, a semejanza de la exis¬ tente en Canarias. Esta noticia, que en nuestro penúltimo número dábamos como inminente, habrá producido en estas islas, y de un modo particular entre sus clases directoras y elementos interesados en el turismo, el júbilo que es de suponer. Desde hace tiempo, el problema de la conservación del piso de las carreteras en un país como el nuestro, donde el turismo alcanza tanta preponde¬ rancia, era una de las más fuertes preocupaciones; por consiguiente, el hecho de que en adelante haya de poder resolverse este problema por nosotros mismos ha de ser para todos motivo de satisfacción, porque ello permitirá terminar con el presente estado de cosas, y en adelante las carreteras mallorquínas dejarán de ser un factor de desprestigio de nuestra tierra para convertirse en poderoso
auxiliar de su movimiento turístico.
Esta Junta, que estará integrada por representaciones de la Diputación y del Estado, Fomento del Turismo, Cámaras de Comercio y Agrícola, Junta de Obras del Puerto y Automóvil Club, o sea de todos los elementos interesados, tendrá facultad para administrar las cantidades para obras de nueva construcción
y de conservación de las carreteras del archipiélago que se destinen en el presupuesto del Estado y de la Diputación especialmente con tal fin; para redactar y someter a la aprobación del ministro planes anuales para la construcción y conservación de carreteras, sobre las cuales informará el ingenie¬ ro Jefe de Obras Públicas correspondiente; para acordar la realización de cada una de las obras de dicho plan en fechas oportunas dentro de cada anualidad y previa autorización del Gobernador, informando las jefaturas de Obras y proce¬ diéndose a la adjudicación de las que se hayan de adjudicarse por subasta o concurso; para exigir a la Diputación provincial que excite el cumplimiento de los convenios que tenga con el Estado, considerándose como delegada del mismo; para encargarse del estudio y construcción de todas las carreteras que sean necesarias en las respectivas islas, así como su reparación y conservación;
para proponer al ministro de Obras Públicas el nombramiento del personal que sea necesario para la realización de estos planes; etc., o sea de cuánto afecte el régimen de carreteras, estudio y construcción de nuevas y reparación y conser¬
vación de las existentes.
Este decreto, y la subsiguiente ley que en su día apruebe el Parlamento, la deberemos a la infatigable actividad demuestro representante en Cortes Sr. Fons quien, percatado de su enorme utilidad y conveniencia para nuestras islas, no ha cejado en sus gestiones hasta conseguir su obtención. Con ella podrá darse un paso importantísimo para que las carreteras de nuestras islas sean lo que debieran ser. Los baches y el polvo que hoy constituyen una arma podero¬ sa contra el buen nombre turístico de nuestra tierra, que hay quien cuida de es¬ grimir en contra nuestra, pueden desaparecer en absoluto. El paseo por nues¬ tros caminos y carreteras puede ser de nuevo un placer en vez de una tortura. Las carreteras en proyecto, las que son de una necesidad manifiesta y que por espacio de años y más años aguardan inútilmente su construcción (ejemplo: la carretera de Sóller a Lluch, que estos días se cumplen los cincuenta años que está proyectada) podrán ser llevadas a término sin más dilaciones, ya que quienes habrán de hacerlo serán precisamente aquellos que estarán convencidos de su necesidad, y no, como hasta ahora, quienes no tienen la más ligera noción de ellas. En una palabra: de conseguirse la autonomía de carreteras, que es lo que viene a representar la creación de la Junta Administrativa de que nos ocupamos, Mallorca podrá ver realizado su anhelo de tener las mejores carreterasde toda la nación y tener también todas aquellas que sus intereses y necesidades reclaman.
Además de las ventajas que representará para nuestras islas la creación de la Junta Administrativa de carreteras, nosotros vemos en ella el inicio de un
régimen de autonomía para nuestra región, tan limitado e insignificante como se quiera, pero régimen autónomo al fin. Esta Junta y la labor que ha de desarrollar pueden ser lo suficiente para que los mallorquines empiecen a percibir los efectos de poder resolver por nosotros mismos nuestros problemas sin necesidad del tutelaje madrileño. Si en adelante las carreteras de Mallorca, gracias al esfuerzo de los mallorquines, consiguen estar en el excelente estado en que deben estar, de modo que el transitar por ellas no sea una molestia como ahora acontece, quedarán proclamadas ipso-facto las excelencias de la autonomía, y esto hará más en favor de este ideal político que todas las campañas teóricas y todas las proclamas que se dirijan al pueblo para convencerle de esas excelencias. Si el hecho de estar en nuestras manos el régimen de nuestras carreteras equivale
a mejorar instantáneamente este servicio público ¿qué no ocurrirá en otro orden de cosas el día que podamos administrar también nuestras escuelas, nues¬ tros municipios y nuestros organismos administrativos, científicos y políticos?
Por todo esto celebramos vivamente la publicación del decreto que autoriza el Gobierno para presentar a las Cortes el proyecto de ley concediendo a Ba¬ leares el régimen autonómico de carreteras, y esperamos que aquéllas lo apro¬ barán rápidamente tanto por su misma bondad como por el precedente que cons¬ tituye el caso de Canarias, donde ya funciona un organismo semejante cuyos beneficios son bien evidentes.—M. M. C.

Molts deis arricies del gran Unamuno em fan grácia; i pens que no es proposa devegades més que fer grácia roí ensenyaní i caníaní les veriíaís. Les seves, naíuralmení. Ara vegení aquesís dies la versió cinemárica (o cinematográfica, que és lo maíeix) de Don Qnijoíe, pensava en aquelles mágiqües paraules del
cavaller erraní a Sanxo sobre la «bacía
de barbero» que confonia amb el «Yel¬ mo de Membrino» i .afegia: «y a oíro le parecerá oirá cosa.» Paraules grávides
de bon seníií recóndií i de filosofia. El
maíeix Unamuno a la «Vida de Don Quijoíe y Sancho» en fa V exégesi com cal. jo no conec si la fóbia aníi-caíalanisía del gran base es prou sincera, o si és una manera íoía original de manifestar 1’ amor a Catalunya. AI menys quan vol convencer els catalans que emprin la llengua de Castella, segons diu ho fa per Uur bé, per tal que 1’ idioma caíalá és una espingarda insignificant i anacrónica que cal abandonar i utiliízar
en Iloc seu máusers o ametralladores.
No acab de veure 1’ analogía de les ar¬ mes i Ies Uetres. Miquel deis Sants Oliver—potser no prou conegut com a poeta—té una bella poesía titulada «La parla de Jesús» de la qual són aqüestes
estrofes:
«De llavis rústecs Eli ha pres
el seu llenguatge predilecte: humil i rónec patués que no arribava a dialecte.
Deixa sentir 1’ accent vulgar d’ un baix caidaic, pobre i corrüpíe: la fe es herencia popular
com fill del Pórtic és el dubíe.»
i després parlan! de la llengaa nostra:
«Vengué un vident que te crida com altres jorns a Galilea: —Es temps, desperta 't effetá, que en tes entranyes bull 1’ idea.»
Jo no sé perque un ascétic més que escéptic com Unamuno ha de sostenir idees imperials. A més: sense el caidaic originan no s’ haurien escrit les epístoles de 1’ Apóstol de les genis ni les
CCUAipNTA AÑOS' ATQÁg
23 Junio de 1894
Se celebró el próximo pasado domingo en Biniaraix la anunciada fiesta religiosa con motivo de la bendición de la nueva custodia, espléndido donativo del propietario D. Juan Morell y Pons. El templo estuvo adornado con gusto y profusamente iluminado, y en la Misa mayor se cantó con acompañamiento de O) questa la bella partitura de Puccini, en la que cantó los solos de tenor el Sr. Pons y los de bajo el Sr. Sastre, venidos ambos de Palma expresamente. Predicó apropiado ser món el elocuente orador sagrado Sr. Nadal. La bendición habíala efectuado antes del Ofi¬ cio el Párroco, Rdo. D. Miguel Bennássar, y fueron padrinos el anciano propietario de aquel lugar y ex concejal del Ayuntamiento de este pueblo, D. Guillermo Deyá y Arbona y D.a María Magtaner de Pons. Asistieron a la solemne fiesta gran número de personas, no sólo del caserío de Biniaraix, sino también de Sóller y de Fornalutx. Por la tarde, después de la procesión, que resultó esplendorosa, tocó
la banda de la «Sociedad Filarmónica» en el

obres de Sant Aguslf i de Sant Tomás d’ Aquino, que són els pols de la filoso¬
fia del cristianisme.
Jo no sé..., pero sí sé una cosa. I és que Unamuno va néixer a Bilbao i ja és gairebé un tópic alió de que petites cau¬ ses produeixen grans efectes. D’ haver nascut a una població catalana 1’ equació fóra distinta; per tant les incógnites
tendrien valors dissemblants. Bascónia
no és Catalunya. Un idioma venerable, pero massa venerable per ésser instrüment quotidiá, no té res que veure amb el pus bell catalanesc, llengua que per vicissituds politiquea pot haver caigut en desgrácia pero que té una literatura, i que fou a 1’ edat mitjana coneguda arreo d’ Europa. Que té una renaixenga d' importancia indiscotlda, i sobretot, un lligam estret amb les altres Mengües romániqoes, especialment (em sembla, car no som lingüista) amb el francés i
T italiá.
No és per tant la llengua catalana un objete de museo bo únicament per ésser contemplar a una vitrina de 1’ his¬
toria. Es ben al contrari un insiroment i un vehicle en condicions excel’lents
d’ ésser emprat, i respecte al radi d’ acció h¡ hauria molí per dir. En tot cas moltes vegades lo que es guanya en extensió es perd en intensitat. En Blas¬ co Ibáñez n’ és un exemple,
No és la llengua catalana una águila dissecada, sinó que pot volar amont
sobre la nostra mar, bressol de la veritabie, de 1'auténtica civiliízació huma¬
nística greco-Ilatina-crisíiana. No lé raó d’ ésser el diáleg de les Men¬
gües. L’usar la Mengua propia és un deis drets naturals i com es sap són tots ells anteriors i superiors ais drets polí¬
tica.
Els idiomes germans, gloriosos o dissortats, mereixen la nostra estimació, pero no en el grao que ens afecte el de la nostra infantesa i el que ens fa autén¬ tica, adjetiu de clara significació, ja que tot lo que no és aaténtic es fals.
Bartomeu Forteza.
Juny, 1934.
tablado que habíase levantado en la plaza, y
lo mismo durante la velada.
Numeroso pasaje y variada carga trajo el vapor «León de Oro» de Gette y Barcelona el domingo último. A unos noventa se dijo aseen día el número de los pasajeros, sin contar los que iban a Giudadeia, habiéndose embarcado algunos más en este puerto para este último punto. Y como la carga había sido extraor¬ dinaria ya a la ida—pues que, además de la ordinaria, embarcó unos 800 barriles de ce• mentó de la fábrica de los Sres. Estades, Pons y Gomp.a—y extraordinaria fué la que trajo, no cabe duda de que es ésta una buena tempo¬ rada, que ha de dejar pingües beneficios a la « Compañía de Navegación».
Por medio de circulares que se han recibido en este pueblo, ha participado la sociedad mercantil de Ponce (Puerto Rico) «Frau, Suau y Comp.0» su disolución y que se ha he¬ cho cargo del activo y pasivo de la misma otra nueva, que girará bajo la razón social de «Frau y Gomp?», de la que son socios gestores nues¬ tros paisanos y amigos D. Jaime Frau y OHver y D, Miguel Ballester y Serra, y apode¬ rado general D. Juan B, Frau y Oliver,

SOLLER

GL0SSAR1
QÜESTIO VIDRIOSA
La política del nostre país es troba en un d’ aquells moments que decideixen la sortfutura. Cap a on prendrd? Tant ens podría dur a un retorn deis temps absolutistes del «mando y ordeno*—i en aquest cas hi hauria cruixits de camella— com podría obrir pas a la possibilitat d' avene orientada per V esperit federatiu que V actual Constitució va rebutjar.
La poma de la discórdia ha estat la
nova llei de contractes de conreu votada
a Catalunya després que el Tribunal de
Garanties Constitucionals anul'lá V ante¬
rior. Peró d' aquesta «poma* no se 'n pot parlar, per ara. Calla el Govern, calla la Generalitatfins calla el Sr. Cambó—i no per culpa de la seva afonía sinó per por de la censura—. No estranyeu, dones, que jo tampoc no en parli.
Peró dins la sorda remor que s’ ha moguda hi ha algunes coses que val la pena d’ esmentar. La primera és el con-
trast entre la discreció ministerial i el
baladreig inconscient de certs partits afectes al Govern. Els salvadors de la Patria, els messies promesos, han destapat llur caudal de ciéncia política i el remei s' ha posüt de manifest: El «trigé¬ mino*! Oh, excel’léncia del cacúmen agropecuari! «Tocau-los el nervi sensible; feis veure que els al$au la menjadora i es tornaran mansuets com anyells. I com que de tractar amb bestiar—humá i de V altre— aquesta gent en Sap molt, han quedat satisfets i descansáis en deixar anar aquesta idea que conté el remei
infal'lible. Aixó—i és la segona cosa que he volgut
remarcar—posa de manifest la incompeténcia d' aquests senyors peí cas que un dia o altre el govern del país hagués de caure a les seves mans. Suposem que, escoltant-los, el Govern talla en sec el traspás de servéis a Catalunya i que totes les altres regions acordcn un boicot terri¬ ble contra la indústria catalana i supo¬ sem—ja que el suposar no costa res—que un exércit invasor ha entrat a castigar els rebels. Qué passaria? Segurament, un desgavell gros a tota Espanya. Peí cap prim, la crisi económica actual s' aguditsaña enormement, obrint-se un període de violéncies materials amb conseqüéncies que no es poden preveure. Si venia la ruptura violenta entre Catalunya i V Estat espanyol la indústria catalana se ’n resentiría enormement, peró també en sofriria V agricultura peninsular, principalment els blats de Castella. Ah! i en la política internacional s’ armaría un daltabaix d' aquells que fan época.
Per aixó, a l' hora d’ escriure aqüestes notes—divendres ala nit—cap deis esdeveniments a témer no s ha produit enca¬ ra, ni s'ha tractat la qüestió al Parlament, ni el Govern de la República ha
deixada la seva actitud discreta.
Molts atribueixen a Lerroux el paper d’ árbitre en aquest plet que un dia o altre s' haurq de resoldre. Si aixó fos veritat, es tractaria d un arbitratge ben
difícil, puix que Lerroux «posa* actual-
ment d hotne seriós i a les darreres elec-
cions municipals de Catalunya—que perdé—havia fet la propaganda predi-
cant una autonomía més autonómica
que la de I Estatuí: V autonomía «fede¬
ral*!
M. Arbona Oliver.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA.

El pueblo, menor de edad

La democracia, como sistema polí¬ tico de aplicación práctica, encuentra para su realización el obstáculo insu¬ perable de la complejidad del pueblo. Gobernarse a sí mismo el individuo, de dentro a fuera, desconectado de toda influencia o sugestión externa, es em¬ peño punto menos que imposible. El medio en que se desenvuelve el hombre modifica su naturaleza moral, adap¬
tándola a las circunstancias del momen¬
to. Esta dificultad de regirse a sí mismo que se observa en el individuo, dentro del área déla vida abstracta, se convierte
en imposibilidad cuando el individuo se une a otros para constituir grupos
sociales e irradiarse más allá de los
límites de Ja intimidad. El gobierno del pueblo por el pueblo, según se concibe modernamente al pueblo, en el sentido de muchedumbre o" de agregación nu¬ mérica, sólo puede admitirse como as¬ piración confortadora en los ámbitos
de la teoría. Pero sin rebasar las lindes
del ensueño. Sólo lo que pudiéramos llamar destilación de la espiritualidad popular, o quinta esenciación del sen¬ tir político de la masa, puede ofrecer Una minoría selecta, extraída del seno
del mismo pueblo, con suficiencia para gobernar a éste. Pero esta minoría ta¬ mizada escrupulosamente a través de diversas contrastaciones para lograr una fina depuración de calidades, no es ya el pueblo en la amplitud de su dimensión, o en la vastedad de sus ma¬
nifestaciones, sino una fracción de pue¬ blo, una síntesis viva, seleccionada del alma popular por un procedimiento pa¬ recido al que en matemáticas se llama método de reducción a la unidad.
Considerado el individuo en sü autén¬
tica individualidad, no es más que un amasijo de ideas, sentimientos e ins¬ tintos. Constituido este individuo en
sociedad, se hace todo él instintos.
Frecuente es ver como hombres que
aisladamente se comportan con la co¬ rrección más exquisita, se producen luego con un salvajismo desenfrenado cuando se reúnen con otros para llevar a cabo alguna acción de conjunto. Las bondades de cada hombre se excluyen y malogran al asociarse, así como las perversidades de todos ellos en parti¬ cular, se complementan y energerizan en forma tumultuaria para llegar en
ocasiones hasta el colmo de lo absurdo
y monstruoso. Para que la suma de individualidades, que se llama pueblo, pueda marchar adelante con rumbo de¬ finido, necesita de ün guión que le im¬ pulse o estimule de arriba a abajo, y
en muchos casos coercitivamente, a
seguir una dirección determinada. Esa voluntad que inspire o frene los movi¬ mientos de la masa, llevándola en tal o cual sentido, tiene que estar situada, aunque proceda de la propia entraña del pueblo, en un plano superior desde donde puedan percibirse y disponerse todas las evoluciones, a cuya altura habrán de elevarse los elegidos me¬ diante una previa labor educativa, de sélécción, que capacite y destaque los valores individuales creándoles aptitu¬ des políticas para ordenar, encauzar y hasta prolificar las actividades disper¬
sas e incultas.

A pesar de esto, el pueblo tiene en sí mismo, en el margen de su propia natu¬ raleza, el límite de la potencialidad y eficacia de su fuerza política. Al contra¬ rio de lo que ocurre en mecánica, suele observarse en política que las minorías se imponen siempre a las mayorías. Es
este un fenómeno en virtud del cual la
tonelada se somete al gramo, así como la presión mecánica claudica ante la fuerza de la idea. La multiplicidad de fuerzas y ritmos, de sugerencias y nor¬ mas, de contradicciones y perspectivas, que en el seno del pueblo surgen con ebullición perenne, como resultado de la reacción de energías y valores que producen la vida social, limita la expan¬ sión de la fuerza política del pueblo,
abscribiéndola al área de Una determi¬
nada concurrencia.
Esto es desde el punto de vista abs¬ tracto y en el orden especulativo. Por que si observamos al pueblo en su rea¬ lidad política actual—que es la misma realidad de siempre—advertiremos co¬ mo las individualidades que lo constitu¬ yen, esterilizan el valor de su fuerza po
Iítica al combatirse denodadamente unas
a otras, movidas por el empuje de las suspicacias, las envidias, los recelos, las codicias, los afanes de caudillaje y, en general, por toda la gama de mal querencias qüe envilecen al ser humano.
Observemos sino la saña con que se
acometen y odian las organizaciones sindicales proletarias por motivos de hegemonía política. Todas quieren ser
dominadoras de las demás, en un senti¬
do de absorción integral qüe las erija en cifra y compendio de la vitalidad po¬ lítica de todo el proletariado. Dentro de cada una de ellas son, a su vez, muchos los afiliados que con sus rebeldías al
menudeo cuartean la coherencia de las
organizaciones comprometiendo sü vi¬ da. Si entre las gentes habituadas a des¬ envolverse en ciertos climas políticos suele adquirir el afán de mando catego¬ ría de pasión, el rango de esta pasión
sube considerablemente de tono, ad¬
quiriendo una máxima ferocidad agresi¬ va, cuando los que se disputan los pues¬ tos preeminentes en las planas mayores de las organizaciones obreristas, sólo
se consideran acreedores a tal honor en
virtud del turno establecido por un sis¬ tema o por el tiempo de servicio dentro de las asociaciones, como acontece con los ascensos de los militares, en vez de serlo por obra y gracia del mérito per¬ sonal convalidado por la experiencia
histórica.
En medio del desquiciamiento en que
actualmente se desenvuelve la vida es¬
pañola. he tenido ocasión de observar el encono con que las gentes de humil¬
de condición social hablan de los indivi¬
duos de su misma clase elevados a
puestos de preeminencia. La envidia de verlos destacados sobre ellos, Ies
cierra a reconocerles ningún mérito co¬ tizable para el otorgamiento de una dis¬ tinción, y como el ascenso de categoría social tienen que atribuírselo a algo, lo imputan a mañas indignas, a recursos discutibles, a venalidades inconfesables, a algo, en suma, qüe contradiga o re¬ baje la realidad del valor puesto en en¬
tredicho. A los señoritos los aborrecían

antes, cuando nadie más que ellos go¬ bernaban la vida pública. Implantada la apariencia de democracia que se estima ahora como democracia auténtica, los
proletarios toleran mejor en el ejercicio del mando al señorito, que al proletario.
A estos últimos los escarnecen hacién¬
doles víctimas de las más crueles comi¬
dillas de barrio. AI señorito le conceden
cierta preparación cultural, cierta dis¬ tinción en el cultivo del gusto, y, sobre todo, cierto hábito de trato social—in¬
dispensable en las relaciones de todo buen gobernante—virtudes qüe se nie¬ gan a reconocer a las gentes de su mis¬
ma condición social. Este entrecruza-
miznto de animosidades y recusaciones inéditas, hacen fermentar la masa so¬ cial, creando una especie de resistencia interior, disgregadora de todos los im¬ pulsos, que limita la eficacia de la fuer¬ za política del pueblo para gobernarse a sí mismo, en un sentido de neutraliza¬
ción e insuficiencia.
La democracia, tal como la entende¬ mos muchos, consiste en dar facilidades a todos para que se capaciten igualmen¬ te en el cultivo de las diversas activida¬
des humanas. El acceso a las altas je¬
rarquías y dignidades políticas debe obtenerse por oposición de méritos, en vez de serlo por el fácil arbitrio de la tolva. Logrado esta especie de bachille¬
rato ciudadano, mediante el conocimien¬
to de las más elementales disciplinas, el ciudadano qüe más sobresalga por su talento, por sü voluntad, por su abnega¬ ción, o por la excepcionalidad de sus prendas morales, deberá ser al que de derecho le corresponda la posesión de mando. El albañil y el rentista deben tener igual derecho a recibir las mismas facilidades para instruirse en los pro¬ legómenos de la política. Ambos, por este motivo, deben tener el mismo de¬ recho a ser presidentes del Consejo de ministros, o a ocupar los más ele¬ vados cargos en la gobernación del Estado. Pero no por ser albañiles o rentistas, es decir por ser ciudadanos rasos, así como tampoco por pertene¬ cer a tal o cual organización sindical, sino, sencillamente, por la capacitación derivada de su talento, de su cultura o de sü amor al país.
Alberto Camba.

O -=r

— ü ~i

JOYERIA BONNIN

Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema

A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

El vapor GOVERNEUR GENERAL
Saldrá todos los sábados

para Marsella
a las 10 de la mañana

Para tods clase de expediciones y en¬ cargos dirigirse al exportador

D. FRANCISCO RONS

SOLLER

Teléfono, 27

DOTACION k NARANJAS Y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■

▲

Tgeléfor^, re sAL%IW .A.

SOLLER

5

UN DIA EN LA PLAYA
Se nos ruega la inserción de esta reseña del
día de campo que los niños de las escuelas 'públicas de esta ciudad pasaron él último
sábado en él puerto, cuya reseña escribió uno de los chicos en su estilo ingenuo y llano,
que expresa con naturalidad lo que quiso
decir.
Con gusto publicamos este simpático es¬
crito'.
¡por fin llegó el sábado! Todos los niños lo esperábamos con impaciencia para pa¬ sar el día en la playa.
A la hora señalada yo los esperaba en casa, pues como se encuentra en el mis¬ mo trayecto, allí podía yo cómodamente incorporarme a la expedición. Sanchis, uno de los compañeros de clase, vino a reunirse conmigo.
Esperando a que viniesen los Maestros con los niños estuvimos hablando un ra¬ to, cuando pasó un niño que nos dijo que en el puente «d’ En Barona» un auto ha¬ bía chocado contra el pretil del puente.
Como que los Maestros aún no venían fuimos a ver tal desgracia. Al llegar vi¬ mos el auto que tenia dos puertas y los guardabarros rotos, y un farol torcido; sólo se había salvado el motor y las otras
dos puertas. A causa del choque contra el pretil ha¬
bía caído un trozo de éste. Luego vinieron algunas personas y por
la conversación que tuvieron con la hija cd’ En Miquel des Pont» pudimos ente¬ rarnos de lo sucedido.
Esta dijo que los ocupantes del coche venían de hacer una comilona. Al querer dar la vuelta a excesiva velocidad el auto chocó contra el pretil, derribando un tro¬ zo, como ya hemos dicho.
Dimos la vuelta al auto y vimos la bom¬ billa de atrás encendida; Sanchis querien¬
do apagarla intentó aflojarla, más no lo consiguió, por estar caliente y muy
fuerte.
Entonces vimos a los Maestros que ya
venían con los niños, a los que enteramos de cuanto sabíamos acerca de aquel ac¬
cidente.
Nos unimos a ellos, y carretera abajo se pasó todo el tiempo en conversación hasta llegar a la playa. Una vez allí el Sr. Barceló preguntó:

—¿Quién quiere ir a la Telegrafía? Primero casi no hubo ninguno; mas después todos, porque dijeron que no na¬
darían ahsta cerca de las doce. Se nos
escogió a los mayorcitos y partimos vein¬
te muchachos con los maestros D. Pedro
Serra y el Sr. Moratal. Llegamos arriba y teníamos sed; fue¬
ron los Maestras al faro, y no encontran¬ do nadie, llegaron al edificio de la esta¬ ción radiotelegráfica.
Estuvimos esperando y los Maestros no venían; algunos dijeron:
—Los Maestros ya no piensan en nos¬
otros.
—A ver si se habrán dormido—dijeron
otros.
—Si no los llamamos tendrán pereza y
no bajarán. Nos encaramamos a una pared y los
llamamos; D. Pedro nos respondió diciéndonos que subiéramos.
Subimos corriendo, y al llegar al pozo formamos en fila para beber.
Cuando terminamos le dijimos a D. Pe¬ dro que nos contase un cuento. Algunos dijeron:
— Cuéntenos «Se llantia maravellosa».
—«Es fii d’ es pescado». —El que yo diga—dijo D. Pedro.
Y nos contó «Un qui v§. fer el mort per no pagar els deutes».
Como tiene mucha maña para contar
cuentos, nos hizo reir.
Al cabo de un rato el Sr. Moratal nos
dijo:
—¿Quien quiere ver la Telegrafía?
Todos fuimos. Primero entramos a ver
los aparatos manipuladores, luego nos
enseñaron los acumuladores.
Y por último nos condujeron al apara¬ to transmisor, el que pusieron en marcha para ver su funcionamiento. Al dar las chispas, como eran muy fuertes algunos niños se asustaron; había uno a mi lado
que quiso huir. Yo estaba prevenido por haberlo visto un día que estuve allá con mis padres.
Al salir vimos dos o tres motores para
producir electricidad, que no funcionaban. Cuando salimos muchos dijeron:
—Yo me he asustado.
—Pues yo casi me he puesto sordo. Bajamos y nos dirijimos hacia la playa. Cuando llegamos a la máquina de ha¬ cer grava vimos a los niños que se habían quedado en el arenal que ya nadaban.

Llegamos y D. Pedro nos dijo:
—Id a nadar.
Todos nos desnudamos. Fui a una ca¬
seta y al sacarme la camiseta me hice un siete. Salí con el traje de baños y me fui
al agua.
¡Qué fría me pareció! Mas poco a poco, primero hasta las rodillas, luego hasta la cintura, llegué a sumergirme todo. D. Pedro nadaba con
nosotros y no le dejamos nadar a gusto, bien cogiéndole por los pies o las manos, bien empujándole por las anchas espal¬ das, Como él sabe bien lo que todos le
queremos, no toma nunca a mal nuestras
pequeñas impertinencias.
Después de un rato salí del agua, ha¬ ciendo lo mismo los demás; pero Sanchis, Baena y José Vicens se cogieron a una barca, subiendo en ella. Iba en la barca
una joven que antes asistía a clase en la Cantina, y, según ellos me dijeron, fueron a dar varias vueltas por el puerto.
Cuando salí del agua, me tendí al sol hasta cerca de las doce.
Aun estuvimos un buen rato antes de
comer; mientras tanto, D. Pedro terminó el cuento que empezamos en la Telegra¬
fía.
— ¡Ya está la comida!
Todos nos sentamos en las mesas por orden de clases.
Primeramente nos sirvieron arroz co¬
cinado por D. Jaime Bennasar y D. Juan Casasnovas, que voluntariamente se ha¬
bían ofrecido.
El arroz estaba muy sabroso y muchos repitieron, vaciando una botella de vino. Luego sirvieron estofado y otra botella de vino, la que vaciamos en seguida; tam¬ bién muchos repitieron del estofado por estar muy bueno; luego nos sirvieron fruta, entre la que había nísperos, obse¬ quio del Sr. Oliver, y por último una en¬ saimada con crema, regalo del dueño del Kiosco Trianón, D. Pedro Rullán.
Hallábanse en la mesa: el principe Mr. Salah y su señora, D. Pedro, el Sr. Moratal, el Sr. Barceló, el Sr. Chavairía, el Sr. Guasch y Miguel Mas.
Como final de la comida el Príncipe y su señora nos obsequiaron con un polo a
cada uno.
Los repartió la Sra. de Mr. Salah, en cuyo momento nos hicieron una fotogra¬
fía.

Después D. Pedro empezó a contar el
cuento «Sa llántia meravellosa» mientras

varios niños, junto con Miguel Mas, juga¬ ban a piola. Como yo conocía aquel cuen¬ to me fui a donde estaba Más, pero cuan¬ do llegué ya no jugaban. Luego Miguel nos dijo que haríamos instrucción, aun¬

que éramos pocos niños. No sabíamos mucho y si decía ¡Derecha! íbamos hacia

la izquierda, y asi muchas veces. Cuando

nos dirigíamos hacia donde estaba don

Pedro contando cuentos, éste se enfadaba

mucho porque le distraíamos.

Serían poco más o menos las cuatro cuando el Sr. Barceló, el Sr. Chavarría y D. Pedro, se fueron a dar una vuelta en

una barca; nosotros y Miguel nos queda¬
mos otra vez a nadar.

Al quitarme la camiseta me hice el sie¬ te mucho más grande.

Los Maestros pasaban en la barca cer¬

ca de nosotros y entonces nos colgába¬ mos detrás y a los lados de la embarca¬

ción, impidiéndola avanzar.

Después de un rato salimos y nos ves¬ timos. Jugamos un rato y partimos hacia

Sóller.

Me dejaron un babero, o delantal, para

no enseñar el roto.

Antes de partir cantamos algunas can¬
ciones escolares teniendo de maestro a

Roca.

Como no lo sabía hacer bien, nos reía¬

mos, y el Maestro le hizo retirar.

Luego emprendimos el regreso hacia
Sóller.

Al llegar a casa di el babero al que me

lo había prestado.

Y he aquí cómo pasamos «Un día en la

playa».

Filomeno Molina.

Sóller, 19 de Junio de 1934.

Se ofrece para alquilar
una casita amueblada. Tiene cuarto de
baños y agua corriente. Para informes; Anuncio n.° 13, en esta
Administración.

desea Tender
un motor marca «Johson», de 4 H. P., rápido. Es nuevo, no habiendo sido todavía usado.
Para informes dirigirse a D. Andrés March, calle de la Marina, Puerto de Sóller.

(Exportación deNaranjas ^Jlfrandarinas
Casa fundada en 1880 porJuan Jíba^ol

SI

%

se se se

¡SEÑORAS!!

Novedad

en

Sóller ’2f

se se

ondulación

permanente

”HENRY”

’M f-
se

SIN

CORRIENTE

ELÉCTRICA

SOBE

LA

CABEZA

%

sr.
sé

Completa y garantizada 20 Pías.

% %

sr.

en !a Peluquería para señoras de

*

sr.

%

se

R. GALLARD

se

sr.

%

sr.

ON PARLE FRAN9AIS

%

Pida hora

(Sur rendez-vous) ’fc

* Pab. lo Iglesias, 13

SÓ. LLER

’$
a

Jlbarol &
^Telegramas: JIDayola
vEeléfono núm. 84

Col!

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

ayer, a las nueve y media de la noche, el Reverendo P. Fermín Barrenechea, de los

SS. CCM quien, ante un público selecto y

Conforme anunciamos en nuestro núme¬ numeroso a la par, desarrolló con persuasi¬

ro anterior, el lunes de esta semana, en el va elocuencia los interesantes temas que

«Foment de Cultura de la Dona» empeza habíase propuesto tratar.

ron las clases del cursillo de lenguaje que

En el primero de dichos días explicó con

dirige D. Miguel Arbona Oliver. Dichas clases tienen lugar los lunes,
miércoles y viernes, de siete a ocho de ja tarde, y han despertado vivo entusiasmo entre las sodas del «Foment» que se han inscrito en la matrícula y asisten al curso. En éste toman también parte otras per*
sonas ajenas a la entidad organizadora, que han aprovechado las facilidades que la Jun¬ ta Directiva les ha brindado psra asistir a
dichas lecciones.

gran claridad: Por qué hay ricos y pobres. —El problema de la propiedad privada: su planteamiento.—Origen de las diversas doctrinas acerca de la propiedad: Platón, Aristóteles, Carlos Marx, León XIII, Pío XI.—La propiedad privada: su origen y definición según doctrina de la Iglesia.— Función social de la propiedad.—Falsedad
del Colectivismo.—Palabras de LeónXIII y Pío XI. Y anoche trató de El salario.—
Carlos Marx y el origen del Capital: Su

En el programa de estudios se ha toma¬ refutación—El justo salario.—Verdadera

do como punto de partida el ccnoclmiento doctrina.—El salarlo familiar.—Algo de

que del dialecto mallorquín tiene toda per¬ historia.—La palabra del Papa Pío XI.

sona acostumbrada a nuestro lenguaje oral, ¡ Tal como en los programas que habían

orientando las lecciones hacia el dominio J sido profusamente repartidos en la ciudad

de nuestra lengua nativa como idioma li - se había antes indicado.

terario, para lo cual se atiende simultánea¬

El público escuchó atento al orador,

mente al estudio del léxico y de la gramᬠmostrándose persuadido de la exactitud,

tica en forma que resulta muy ameno y oportunidad y fuerza de su argumentación,

agradable para ios alumnos

y premió al final con calurosas salvas de

Auguramos un franco éxito para este aplausos su meritoria labor.

curso, que tan bien ha empezado, y felicita¬

*• **

mos al «Foment de Cultura de la Dona»

Para mañana se ha anunciado otra con¬

por el acierto de su iniciativa.

ferencia, en el mismo local, pero no en la velada, sino por la mañana, a las nueve.

Tenemos noticia de que con objeto de que la plaza de la Constitución, en la cual se celebra cada día el mercado de abastos,
pueda quedar despejada y limpia antes de las doce, el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, ha hecho una gestión con los comerciantes y agricultores que concurren con asiduidad a la misma, para que termi¬ nen la venta y abandonen sus respectivos

Esta será con proyecciones y versará so¬
bre la vida del Padre Damián de la Con¬
gregación de los SS. CC., Apóstol de los leprosos en Molokai (Oceanía).
Como en cada una de las dos conferen¬
cias anteriores el público asistente fué mayor, es de esperar que en la de mañana, igualmente interesante que aquéllas, lo
sea aún más.

puestos a las once. Sabemos que la iniciativa del señor Al¬
calde ha sido bien acogida por los vende¬ dores de artículos alimenticios* los cuales

Se ha fijado ya definitivamente la fecha en que ha de tener lugar el acto de con¬ cierto de piano a cargo de la distinguida

han ofrecido dejar desocupada la plaza señorita Magdalena Sampol Mayol. Se ce¬

antes de la hora indicada.

lebrará dicho acto en el «Teatro Victoria»,

De esta manera, a las once de la maña¬ a las nueve de la noche del próximo lunes,

na, el encargado de hacer la limpieza em¬ pezará su trabajo, y es de esperar que to¬ dos los días, antes de las doce, estará
acabada ésta.

día 25 del corriente.
Como dijimos en el pasado número, este
concierto es a beneficio del «Foment de
Cultura de la Dona», para lo cual la señori¬

Nos alegramos de la gestión hecha por el señor Colom, y como nosotros se alegra¬ rán de seguro al conocerla cuántas perso¬ nas antes de ahora ansiaban ver, por la mañana, desembarazada la citada plaza de

ta Sampol presta desinteresadamente su valiosa cooperación: Se han señalado los precios siguientes: Butaca, 2’00 ptas., ga¬ lería 1’50 y general l'OO.
Para dar mayores facilidades al público

la Constitución.

se despacharán localidades durante la ma¬

ñana y tarde de mañana, domingo, en el Por los peones de la brigada municipal local social del «Foment de Cultura de la

de obras, durante estas últimas semanas, Dona». Los asociados de dicha sociedad

han sido continuados los trabajos que rea¬ cultural tendrán una ligera rebaja en sus liza para la construcción del alcantarillado localidades.

de las dos calles del interior de la finca
denominada Camp d! En Canals, recien¬ temente urbanizada y parcelada, y en la

La Srta. Sampol se presenta como con¬ certista de piano al público de Sóiler con un programa por demás interesante y su¬

que, como saben nuestros lectores, existen gestivo, que abarca desde las obras más ex

ya varias importantes viviendas, estando presivas de los grandes maestros clásicos en construcción buen número de edificios; a las composiciones de los más eminentes

por todo lo cual la citada alcantarilla era músicos modernos, asi españoles como ex¬ de primera necesidad para la recogida y tranjeros.

conducción, no solamente de las aguas su¬ cias de las viviendas, sino también de las aguas pluviales que recojan las nuevas vías, cuyas obras era indispensable efec¬ tuar antes de proceder a la completa urba¬

A continuación publicamos el programa.
Primera Parte
Sonata Andante. (Variaciones) de Mozart Polonesa N.° 1, de Chopin.

nización de las mismas.

Berceuse, de Chopin.

* **

Rapsodia N.° 12, de Litz.

Igualmente se procede en la actualidad
al saneamiento del torrente en la zona que
linda con la finca antes mencionada y a las obras de ensanche del puente existente so¬ bre el mismo, que sirve de enlace entre la calle de la Victoria y su actual prolongación.
Estas últimas obras, a fin de que pudie¬ ran efectuarse sin demorar aquellas otras

Segunda Parte
Allegro de la Sonata «Pathélique», de
Beethoven.
Inuention en la menor, de J. S. Bach. Rondó, de A. Torrandel!. La plus que lente. Valse, de Debussy. Estudio de concierto, de Q. Pierné,

que habitualmente corren a cargo de la

Tercera Parte

brigada municipal, y también por su índole especial, han sido encomendadas por el se¬ ñor Alcalde, debidamente autorizado por
la Corporación municipal, al maestro albafíil D. José Morell Colom.

Danse de la frayeur, de Falla. Danse rituelle du feu, de Falla. Córdoba, de Albéniz.
Seguidillas, de Albéniz, Allegro de concierto, de E. Guíraud.

En el «Teatro Victoria» dió sus anun¬ ciadas conferencias, el martes ú'timo y

Con el aliciente de este interesante pro¬
grama y dada la finalidad de este concierto

esperamos ver el lunes por la noche a todos los aficionados y entusiastas de la buena música congregrados en el «Teatro Victo¬ ria». En el próximo número tendremos mu¬ cho gusto en informar a nuestros lectores del desarrollo de esta fiesta musical, que esperamos y auguramos será de un franco éxito para la distinguida concertista, seño¬ rita Sampol, y para los directivos del «Fo¬
ment de Cultura de la Dona».
Siguiendo una costumbre ya de antiguo practicada, el pasado domingo se reunieron
en fraternal comida ios músicos de la «Lira
Sollerense» y los de la «Capilla Parroquial» en la deliciosa finca de Es Canyaret, ga¬ lantemente cedida para este acto por su propietario, don Pedro Antonio Casasnovas
Pastor.
Ya de mañana los filarmónicos excursio¬
nistas, unos a pie y otros en auto, se tras¬ ladaron a Es Canyaret, aprovechando el tiempo para bañarse y pescar, unos, y otros en pequeñas excursiones para contemplar mejor los incomparables panoramas que en los alrededores de aquella finca se divisan.
A la hora de la comida y en el salón principal de la caga se sentaron a la mesa, además de los músicos citados, casi todos
los directivos de la «Lira Sollerense» y
otras personas entusiastas del arte musical. Presidió la mesa el Rdo. D. Miguel Rosselió, organista de la parroquia; D. Miguel Colom, Alcalde de Sóiler, y D. Miguel Oliver, ex-Director de la «Lira Solle¬
rense».
Fué servido un estupendo menú, confec¬ cionado por el afamado cocinero amateur D. Francisco Miró, quien en realidad supo cumplir su cometido. Todo el tiempo de la comida reinó la franca camaradería y buen humor propios de estos actos.
A la hora del brindis se levantó D. Mi¬
guel Rosselló para agradecer en nombre de los organizadores la asistencia de los reunidos, agradeciendo de un modo parti¬ cular al propietario de la finca la atención que había tenido de facilitarla para que este acto pudiera tener lugar en tan es¬ pléndido y pintoresco sitio;
Dió cuenta seguidamente de cómo había sido elegido vocal de la Directiva de la «Lira Sollerense» el distinguido señor don José Borrás Pastor, siendo recogida esta noticia con una salva de aplausos, levan¬ tándose el interesado para agradecer su nombramiento, que dijo aceptaba por pro¬ ponerse, como entusiasta de la música que es, trabajar en beneficio de la «Lira Solle¬
rense».
A! dedicar un recuerdo a los ausentes, el Rdo. Sr, Rosselló propuso se rezara un Padre-nuestro en memoria del malogrado y dignísimo músico D. Miguel Ballester. Respetuosamente levantados los asistentes, rezaron las preces en sufragio del alma del finado, aprovechando seguidamente la oca¬ sión el Rdo. Sr. Rosselló para ensalzar es¬ ta práctica tan cristiana en comparación con el profano y moderno minuto de silen¬
cio.
El Sr. Borrás ofreció se celebrara a sos
expensas una Misa de Réquiem en sufragio del Sr. Balléster, como primer presidente que fué déla «Lira Sollerense», contes¬ tando el Rdo. Sr. Rosselló que de ninguna manera podía aceptar remuneración alguna para esta póstuma consideración a su esti¬ mado amigo. Así, pues, se acordó seguida¬
mente se celebrara esta misa, debiéndose
determinar el sitio y hora en qué debe te¬ ner lugar, y que se dé la debida publicidad para mayor asistencia.
Por último, el señor Alcalde, don Miguel Colom, manifestó que veía con gusto la buena armonía que reina entre los músicos de las dos agrupaciones, lo cual, a la pos¬ tre, redunda en beneficio del arte musical.
Van agotándose rápidamente las exis¬ tencias de naranjas, y a medida que van escaseando aumentan ios precios a que se pagan. Su cotización durante la presen¬ te semana ha sido de 30 a 35 ptas. la car¬
ga-
De limones ha habido bastante demanda,
pero su precio ha sido estacionado alre¬ dedor de 5 ptas. la carga.
En nísperos y albaricoques se han efec¬ tuado pocas operaciones, pues la cosecha se está terminando, Se han pagado a 4 ptas. el quintal.

Se han efectuado las primeras transac¬ ciones en peras y tomates. Las peras se han pagado de 20 a 25 ptas. el quintal y los tomates de 5 a 7 ptas. la arroba.
Reunidos ayer noche en Junta general
los miembros de la «Asociación de Obreros
y Empleados Municipales» de esta ciudad,
se acordó una nueva constitución de la
Junta Directiva en la siguiente forma: Presidente: D. Cristóbal Trías Roig.
Vice-Presidente: D. Manuel Saez Gar¬
cía.
Secretario: D. David March Rullán.
Contador: D. Juan Canals Pastor.
Tesorero: D. Andrés Arbona Arbona.
Vocales: D. José Socías Canals, D. Vi¬ cente Saborit Minguillón, D. Antonio Estarallas Estarellas y D. Juan Tomás To¬
más.
Esta Junta, al tomar posesión de sus car¬ gos se ofreció a los asociados en todo lo que pueda representar mejoras para la clase, acordándose ya desde este momento estudiar un plan de mejoras para beneficio
de los mismos asociados.
En principio ya se esbozó la idea de fundar un monte-pío para, en caso necesa¬ rio, ayudar a ios socios en sus necesidades.
A todos los señores elegidos y a los ree¬ legidos enviamos nuestra felicitación, por la distinción de que han sido objeto.
El viernes de la próxima semana, día 28,
se celebrará en el caserío del Puerto ciña
solemne fiesta cívico-religiosa, que en honor del Apóstol San Pedro, Patrón del gremio de pescadores, ha organizado el elemento joven de aquella populosa barriada.
Consistirá la parte religiosa en Comple¬ tas en la vigilia y Oficio con sermón el día de la fiesta, a las nueve; y la civil en carreras de bicicletas, psra niños, a las diez y media, y por la tarde habrá cucañas marítimas, juego de water-polo, regatas y carreras pedestres, cuyas funciones empeza¬ rán a las tres. A las dos llegará al mencio¬ nado lugar la banda de música de Binlsalem, que es la que ha dé amenizar los fes¬ tejos.
A las seis principiará el baile, que des¬ pués de algún descanso volverá a conti¬
nuar desde las nueve de la noche.
Con tal motivo ha sido adornada conve¬
nientemente y estará profusamente ilutniminada por la noche la calle de la Marina, en el punto que se ha señalado como cen¬ tro de la referida fiesta,
El viernes de esta semana se reunió la
Junta Municipal de Sanidad bajo la presi¬ dencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol.
Después de leída y aprobada el acta de la sesión anterior, se dió cuenta de haher fallecido el Vocal propietario D. Antonio Vicens Mayol; se hizo constar en acta el sentimiento de la Junta y se acordó par¬ ticiparlo a su familia.
Seguidamente fueron informadas favora¬ blemente varias instancias en súplica de permiso para realizar obras particulares. El señor Médico Titular enteró a la Junta del estado sanitario de esta ciudad, y se dió por terminada la reunión.
Durante la presente semana ha sido efectuado el arreglo de los baches de la carretera del Puerto, mediante una mezcla de asfalto y gravilla que ha dado exce¬ lente resultado, pues la mezcla ha cuajado formando un todo con el piso de dicha ca¬
rretera.
En la carretera de Palma parece se va
a efectuar la misma operación, pues se ha acumulado gravilla al margen de la misma.
El martes de madrugada fondeó en nuestro puerto, procedente de los de Alcu¬ dia y Barcelona, el velero a motor «Virgen Dolorosa», que trajo cargamento completo de variadas mercancías para esta localidad.
El mismo día procedió a la descarga y seguidamente embarcó lo que se le te¬ nía preparado para Barcelona, para donde partió al anochecer del miércoles.
Mañana, día 24, en el Colegio de las MM. Escolapios se celebrará la fiesta de
fin de curso de la escuela dominical y noc¬
turna para obreras, de San José de Cala-
sauz.

SOLLER

7 SSESS

A las ocho de la mañana, en la capilla del colegio se celebrará misa de Comunión general, y acto seguido se obsequiará a las alumnas con un exquisito desayuno.
Seguidamente tendrá lugar la repartí* clón de premios, y después los recitados por alumnas e instructoras.
Para asistir a este acto quedan Invitadas las alumnas, instructoras y sodas protec-
ras.
Se ha hecho cargo de la explotación del establecimiento de bebidas y comidas de la Playa conocido por «Café de las Deli¬ cias» nuestro amigo D. Gabriel Ferrer.
El Sr. Ferrer se propone dar fuerte im¬ pulso a su establecimiento, sirviendo comi¬ das y bebidas con gran esmero y a precios sumamente económicos.
Deseamos al Sr. Ferrer muchos benefi¬
cios en el negocio que acaba de iniciar.
Para anoche se había convocado por par¬ te de la Directiva de la Fraternidad a una reunión extraordinaria de los albañiles de
la localidad.
El objeto de la reunión, según se nos ha dicho, era el de formar unas nuevas bases de trabajo.
Se nos suplica llamemos la atención de aquellos mozos a quienes pueda interesar acerca de que el día 33 de este mes termina el plazo para solicitar prórroga de incorpo¬ ración a filas de segunda clase por razón de estudios comenzados. El día 12 del próximo Julio deben ser definitivamente falladas estas instancias por la junta de Clasifica¬ ción de la Caja de Recluta de Palma, de* hiendo, en caso de que el mozo quiera al propio tiempo servir el día de mañana co¬ mo soldado de cuota, satisfacer también este año el primer plazo a lo menos de su
cuota militar.
**
Respecto a los mozos que quieran soli¬
citar los beneficios de la reducción del
servicio en filas, como soldados de cuota,
tienen de plazo hasta el día 31 del pró¬ ximo mes de Julio para ingresar en la De¬ legación de Hacienda de esta provincia el importe o primer plazo de su cuota militar.
Nuestro apreciado amigo D. Antonio Pina ha tenido la atención—que sincera¬ mente le agradecemos—de remitirnos un programa anunciador de la corrida de toros que ha de celebrarse en la plaza de Palma el domingo día l.° de Julio próximo, el cual lleva la indicación de que se admiten encargos para dicha corrida en su casa: calle de la Luna, n.° 29, y número del te¬
léfono 52.
Es muy probable concurran a este es¬ pectáculo taurino buen número de afielo • nados de esta localidad, dada la fama de que gozan los diestros Rafael el Gallo, Juan Belmonte y Victoriano de la Serna, que son ios que han de estoquear tos seis escogidos toros de la acreditada ganadería andaluza de D.a Carmen Federico, antes Murube, y las facilidades que suele dar en tales casos la Compañía «Ferrocarril de Sóller», poniendo un tren extraordinario que hace parada frente al Coliseo Balear y coincide, a la vuelta, con la terminación
de la corrida.
El domingo último se celebró en Muí*
house la Asamblea General de la «Unión de Españoles del Nordeste de Francia» y el anual banquete de compañerismo que tiene lugar en la misma fecha, cuyos actos se vieron concurridos por más de cien afilia¬ dos, entre los que reinó el mayor entu¬
siasmo.
La Asamblea se celebró bajo la presiden¬
cia del señor D. Mariano de Madrazo, cón¬
sul de España en Strasburg, y fué una notable muestra de vitalidad de aquella asociación, formada en su mayoría por pai¬ sanos nuestros, qae componen las colo¬ nias españolas de los departamentos del Alto y Bajo Rhin, territorio de Belfort, Doubs, Alto Sbóne, Vosges, Meurthe-etMoselle, Moselle y Sarre.
En la Asamblea fué aclamado D, Alfonso
Llauró, recién nombrado Vice-cónsul de España en Mulhouse.
Después de tratar y resolver los asuntos que figuraban en la Orden del día, se dió
cuenta de la dimisión del Secretario de

dicha asociación, D. Martín Coll, quien fué reelegido para dicho cargo. Ante su insis¬ tencia en mantenerla, fué propuesto para e) cargo de Secretario D. Tomás Ripoll, que tampoco aceptó, y entonces se proce¬ dió al nombramiento de la Junta, que que¬ dó formada del modo siguiente:
Presidente:—D. José Balaguer Vicens,
de Montbeliard.
Vice-Presldente;—D. Vicente Alou, de Colmar.
Secretarlo:—D. Antonio Cursach, de Mulhouse.
Tesorero:—D. Jaime Nebot, de Mul¬
house.
Vocales:—D. Martín Coll, de Mulhouse. D. Tomás Ripoll, de Mulhouse. D. Barto¬ lomé Ferrer, de Epinal. D. Jaime Martí, de Estrasburgo. D. Pablo Arbona, de Saint-Dié. D. Antonio Bernardo, de Audíncourt. D. Pedro Riutort, de Metz, D. José Escalas, de Metz. D. Francisco Arbona, de Colmar, D. JoséBernat, de Guebwille. D. Antonio Bennasar, de Ve-
soul.
Revisores de Cuentas:—D. Antonio
Pascual, de Mulhouse, D. Pedro Amen¬ gua!, de Saint-Louis.
El banquete tuvo lugar en la sala de conferencias de la Bolsa, decorada con plantas y banderas españolas y francesas; Fué servido un espléndido menú, y en los brindis usaron de la palabra ios Sres. Ba¬ laguer, Llauró, D. Antonio Rumbo, médico de Strasburg y D. Mariano de Madrazo. El cónsul de España subrayó la unión que reina entre los españoles de la región del Este, y terminó, como los oradores prece¬ dentes, bebiendo a la salud de España y
Francia.
El banquete terminó cantándose ios him¬ nos español y francés.
Nuestrá sincera felicitación a la nueva
Junta.

Durante la semana actual hemos tenido

algunos días caliginosos, con nublados den¬

sos que señalaban próximos chubascos, los que al fin no llegaron a caer. Los demás han sido soleados y ya bastante calurosos, si bien fueron agradable refrigerio las fres¬ cas brisas que templaron un tanto la atmós¬ fera en las horas en que eran más molestos los ardorosos rayos del sol.
Es tiempo, éste, muy propio de la esta¬

ción; por esto no deberíamos quejarnos de

que reine, siendo cosa la más natural que

se vaya elevando la temperatura habiendo

entrado ya en el estío ayer. Lo que sí con¬ viene es que nos procuremos el mayor ali¬ vio posible, frecuentando los sitios de atractivas lozanía y amenidad, que tanto abundan en los vecinos montes, los que

tengan para ello facilidades, o la orilla del már la gran mayoría del vecindario, ya que

para ello las ofrecen abundantes el exce¬
lente servicio de tranvías, los innumera¬

bles automóviles u otros vehiculos que
existen en la localidad y el buen piso de la

carretera, sin polvo y en gran parte som¬ breada, que ofrece un delicioso paseo a

pie.

-:,,v

*

Notas de Sociedad

LLEGADAS
El pasado domingo llegaron, procedentes de Langon, D. Antonio Morell y ¡su esposa,
D.a Antonia Canals.

En el vapor correo de Valencia vinieron,

el martes, los esposos D. Matías Coiom y

D.a Antonia Valcaneras Serra, sus hijos

Srtos. María y Antonia y los altos emplea¬

dos de la casa «Valcaneras y Colom», don

Francisco y D. Juan Bauzá Ripoll.

I

,

.

.

,

De Barcelona vino días pasados el joven D. Juanito Colom Valcaneras.

Para pasar una temporada con sus fa¬ miliares, residentes en Fornalutx, vino el martes de LÜte el comerciante D. Jaime Puig Ginestra.

De Alcira vinieron, el martes, D. José Elias y su esposa, D.a Catalina Rabasa, con su hijita. También vino con ellos su
hermana Srta. Luisa Elias.

De sa viaje de bodas regresaron esta semana, procedentes de Barcelona, los esposos D. Juan Pulg Rullán y D.a Ade¬
laida Ledesma Oliver.
Procedentes de Marsella han llegado esta semana D.a Magdalena Miquel, de Mas, y sus hijltas.
De igual procedencia han venido estos dias los jóvenes esposos D. Pedro Rullán y D.a Catalina Bauzá.
Ayer viernes vino de Barcelona el joven estudiante D. Damián Trías Busquets.
De Motlagon llegaron ayer D.a Marga¬ rita Manresa, Vda. de Casasnovas, con sus hijos D. Juan y D. José. En su compañía llegó, de la misma procedencia, Mme. Longepierre para pasar en esta una corta tem¬ porada.
Procedente de Rodez ha llegado duran¬ te la presente semana a esta ciudad, nuestro amigo D. Eugenio Cortés Enseñat.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Después de breve permanencia aquí al lado de sus familiares, marchó el martes a Mulhouse, D. Juan Arbona Vidal.
El mismo día embarcaron para Caen los esposos D. Lucas Bernat y D.a María Magraner, con su hija Srta. Catalina.
Ayer, viernes, regresaron a Barcelona, después de asistir a las exequias celebra¬ das en esta ciudad en sufragio de su malograda hermana, los esposos don Bau¬ dilio Navarra y D.a Antonia Rullán.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
CAMBIO DE DOMICILIO
Nuestro estimado amigo el abogado don Miguel Bauzá Morell nos participa atenta¬ mente que ha trasladado su despacho de Palma a la calle de San Miguel n.° 73 pri¬ mer piso.
BODA
Nuestro estimado amigo y colaborador D. Bartolomé Forteza, Director de la Es¬ tación Enológica de Felanitx, ha tenido la
atención de notificarnos la celebración de
su matrimonio con la señorita Elisa Pujol y Solanelias, que tuvo lugar el día 30 de Mayo últimos y de ofrecernos su domicili c en aquella población: Ñuño Sans, 3.
Reciba el novel matrimonio con tal mo¬ tivo nuestra más cordial enhorabuena.
EXÁMENES
Preparados por la Madre Concepción Miquel, profesora del Colegio de Madres Escolapias, y en el Conservatorio de Va¬ lencia, se han examinado las siguientes
señoritas:
Antonia Puig Morell, hija de D. José y D.a Antonia, del 5.° y 6.° curso de piano,
obteniendo en ambos la clasificación de sobresaliente.
María Casasnovas Castañer, hija de don Jaime y D.a Catalina María, del 1 .°,\_2.° y 3.er cursos de solfeo y l.° y 2,° de piano, obteniendo dos sobresalientes y otros bri¬
llantes resultados.
Reciban las aventajadas jóvenes nuestra cordial enhorabuena, que hacemos extensiva a su profesora, la Rda. Madre Concepción Miquel, y a sus respectivos familiares.
OPERADA
Ha sido objeto de delicada operación quirúrgica la esposa de nuestro amigo don Julián Conesa, D.a Catalina Lladó Colom, que le fué practicada el lunes de esta se¬ mana en su propio domicilio, por el Doctor Pleras, de Palma.
El estado de la paciente es muy setisfac torio, habiendo entrado ya en franca conva¬
lecencia.
Celebraremos su pronto y total resta¬
blecimiento.
NECROLÓGICAS
Sorpresa y dolorosa impresión causónos el próximo pasado jueves la triste noticia de que el día anterior había fallecido en el lugar de Biniail, del término municipal de Sancellas, nuestro paisano, antiguo y apre¬ ciado amigo, el Maestro Nacional D. Jaime Borrás Ferrer, victima de aguda dolencia.

Contaba el Sr. Borrás la todavía tem¬
prana edad de cuarenta y nueve años, y había ejercido el cargo de Maestro Nacio¬ nal interino en Deyá, Binlaraix y Algaida; después en propiedad en Alayor (Menor¬ ca) y últimamente en Binlali, habiéndose captado en todas partes, por su carácter sencillo y franco y su baen corazón, el aprecio de sus alumnos y de cuantas perso¬ nas con quienes hablase relacionado.
Buena prueba de las generales simpatías de que gozaba en Biniali, no obstante los pocos años que llevaba de residencia en el lugar, fué la numerosa concurrencia que asistió al entierro y al funeral. Además del Clero parroquial con cruz alzada, puede decirse que tomó parte en dichos actos el vecindario en masa, llevando todos los
asistentes al primero, que se verificó el día mismo de la defunción por la noche, blan¬ dón o cirio. El segundo se celebró en la Iglesia de Biniali en la mañana del jueves» y fué, al igual que el entierro, una impo¬
nente manifestación de duelo.
Descanse en paz nuestro malogrado amigo, y reciban sus desconsolados esposa» D.a María Casasnovas; hijitos, Srtos. Fran¬ cisca y Gaspar; hermano D. Gaspar, Se¬
cretario de la sociedad de crédito «Banco
de Sóller», hermanas y demás deudos, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
El importante diario puertorriqueño ti imparcial, que se publica en San Juan, ocu¬ pándose en su sección de «Ecos de Socie¬
dad» de la defunción de nuestro estimado
paisano y amigo D. Miguel Ballester Se¬ rra, comunicó a sus lectores la Infausta naeva en los siguientes términos:
«En so residencia de Sóller, Mallorca» ha dejado de existir el respetable caballe¬ ro don Miguel Ballester y Serra, que go¬ zaba tanto en la primorosa población ma¬ llorquína como en Puerto Rico, donde vivió muchos años, de grandes afectos cordiales.
El señor Ballester casó en Puerto Rico
con la distinguida dama doña Rosa Cruelias que le sobrevive y deja también varios hijos figuras destacadas en la progresista
ciudad mediterránea.
El padre de doña Rosa Cruellas fué et Ingeniero que construyó la carretera de
Cayey a Guayama en tiempos de la sobe¬ ranía española, una de las excelentes vías que se trazaron con un sentido turístico que permite contemplar los paisajes más bellos y que se considera como una obra perfecta de ingeniería.
La noticia lamentable del fallecimiento
de don Miguel Ballester se ha sabido en San Juan por el cablegrama que recibiera el martes nuestro distinguido amigo don Francisco Ballester, sobrino del finado, y
que amaba a don Miguel con ternura de hijo.
A la distinguida señora viada, a sus hi¬ jos y a los sobrinos de don Miguel Baties¬ es y Serra, don Francisco, don Miguel y don Pepe, residente este último en Mallor¬ ca, enviamos nuestro sentido pésame, par¬ ticipando del sentimiento qae la muerte del espetable caballero español ha de causar
en todo Puerto Rico. »

HOTEL
de importancia, urge su venta por no poder¬ lo atender, en sitio céntrico de Palma y de mucha capacidad.—Informes: L. Cía dora A vda. Alejandro Rosselló, n.° 86, entlo.

ASERRADORA ELIAS
Fabricación de canastos Precios económicos

Casa en venta
Se vende la casa n.° 18 de la calle de la
República (Born) de esta Ciudad. Para infor¬ mes, L>. José Borrás Pastor, Luna, 7.—Sóller.

ASERRADORA ELIAS
Vende a precios sin competencia

Y -**T -*-TJ T

Semanario humorístico de fútbol
Venta: San Bartolomé, 17.

8
#*

*»

SOLLER

. jl

", i a—■ ■»■■■■■, ■

SECCION LITERARIA

«se s*

M AJ ESTA D ES
(Pensamiento de V. Hugo)
Cerca del manantial, en el desierto, habitaba nn león.
Un águila caudal, desde la cumbre, bajaba sin temor
a mitigar sn sed en la fontana, limpio espejo del sol.
Dos Monarcas rivales se encontraron
al pie del manantial murmurador,
lucharon como luchan los valientes
cuando les ciega el odio y la ambición, y cayeron los dos en el combate,
y murieron los dos.
Y al expirar los Reyes, de la cumbre el águila caudal rauda bajó, antes que por gozar en la agonía, por ofrecer altiva una lección.
—Ayer el mundo os pareció pequeño, sin ver que los pequeños erais vos; sombras que entre las sombras se disipan, polvo que desvanece el aquilón... ¿Por qué luchar sin tregua ni descanso? ¿Por qué vivir a impulsos del rencor?
Cerca del manantial está la cueva
donde vive el león; arriba, en el orgullo de la cumbre, trono y nido mi orgullo levantó, y en esta soledad, siendo dos reyes, habitamos en paz y sin temor...
La selva, las montañas y los valles queden para el león;
el espacio infinito de los cielos
me lo reservo yo...
M, R Blanco Bblmonte
DIALOGO DE LAS ROSAS
Personajes: La rosa marchita, La ro¬
sa TEMPRANERA.
Ambas tienen un divino color, pálido y quebradizo, de hojas de te; ambas están en la misma rama de un mismo rosal: una, exuberante como matrona; otra, di¬ minuta y pizpireta, como son los capullos en las flores y como son las niñas en la raza celestial de las mujeres; a las dos las acaricia blandamente la brisa tem¬ plada de un amanecer de Junio...
La marchita.—Buenos días, Rosita. La tempranera.—Felices, doña Rosa. ¿Se ha descansado? La marchita.—¡Imposible! ¿Quién po¬
drá descansar con este viento infernal?
La tempranera.—jüfcted sueña, doña Rosal EL aire no tiene hoy fuerza para
mover una rama.
La marchita.—(Diciendo una gran ver¬ dad, pero diciéndola con muchísima pe¬ na.) Tal vez, Rosita, tal vez...; pero las mismas cosas son muy diferentes sólo porque ocurran en días distintos.

La tempranera.—(Con la lógica absur¬ da de toda juventud.) ¿Y qué más da miércoles que jueves?
La marchita.—Para tí, lo mismo. La tempranera.—¿Y para usted no...?
La marchita.—No. Un día más son
muchas horas menos, y ese viento, que no tiene fuerza para mover la rama del rosal, es muy sobrado para arrancar mis hojas. Míralas por el suelo...
La tempranera.—La culpa es de usted, por no sujetarlas bien.
La marchita.—(Comprendiendo la inu¬ tilidad de discutir.) Tienes razón. Pero tú serás rosa algún día, y entonces ten¬ drán razón contra tí los capullos que ha¬ yan brotado.
La tempranera.—Eso está muy distan¬
te...
La marchita.—Así pensaba yo hace
ocho días.
La tempranera.—(Espantada de la in¬ mensidad de ese tiempo.) iOcho días! ¿Pero de veras tiene usted ya ocho días? jNo creí yo que era usted tan vieja, doña
Rosa!
La marchita.—La vida se va muy
pronto, Rosita... Pasa un gusano, ríe y dice: —¡Qué sabréis vosotras de la vida...!
Si llevarais por el mundo tres meses ya, como los llevo yo, entonces sabríais algo.
En la rama de un castaño silba un mir¬
lo, y dice: —¡No seáis ridículos! ¡Qué ocho días ni
qué tres meses! Yo sí que soy viejo y sí que conozco el mundo, que ando ya dos años largos 'por la tierra... ¿Pero vos¬ otros? Vamos, vamos, no seáis ridículos.
Y vuelve a silbar, gozoso de su vejez y de su experiencia.
En el prado vecino pastaba un caballo; relinchó y dijo:
—¡No seáis necios! Ocho años llevo yo, y aun estoy vigoroso y rozagante. La ve¬ jez no empieza hasta los doce años, lo
menos...
Y al oir estas cifras fabulosas, la rosa tempranera tuvo la visión de la eterni¬ dad y de lo infinito.
Y dijo: La tempranera: ¿Lo oye, doña Rosa? Y entonces, ¿para qué se apura, cuando tantos siglos nos quedan aún de vivir en
nuestro rosal...?
La marchita.—¿Siglos? Si es verdad que eso duramos, yo he vivido mis siglos
en ocho días.
La tempranera.—¡No puede serl Para usted no va a contarse el tiempo de dis¬ tinto modo que a los demás.
La marchita.—Eres tú la que te enga¬ ñas pretendiendo igualarte con alguien. ¿Qué te importa que otros vivan, si tú mueres...?
La tempranera.—¿Y por qué no he de durar yo lo que duren otros?

La marchita.—¿Qué te voy a contestar a eso...? Tu pregunta es la única difícil, o, mejor dicho, la única imposible de
contestar. Sabemos con certeza muchas
cosas, pero de ninguna sabemos ni apro¬ ximadamente el porqué. Los más sabios de este mundo, unos señores que llaman naturalistas y botánicos, han escrito mi¬
les de libros demostrando cómo nace¬
mos, cómo vivimos y cómo y cuándo lle¬ gamos a morir; pero ninguno supo decir¬ nos todavía por qué nacemos, por qué vivimos ni por qué es ley fatal el que muramos. Saben la fatalidad, pero no saben por qué acude inexorable. ¿Somos rosas, verdad...?
La tempranera.—Sí, señora. La marchita.—Eso lo sabemos fijamen¬ te. ¿Y por qué somos rosas? ¿Por qué no somos claveles, ni árboles, ni siquiera mariposas voladoras? La tempranera.—¿Eso no lo dicen los
botánicos? La marchita.—No...
La tempranera.—¿Y son los que más
saben?
La marchita.—Los que más, sí. La tempranera.—Pues, en mi opinión, saben bien poco los que saben más... Callaron las rosas, agitóse el aire en brisa suave, y mientras la flor tempra¬ nera procuraba abrir sus hojas para que el viento las meciese, la flor marchita procuraba, angustiada, retener las suyas para que el viento, cruel, no las esparcie¬ ra por el suelo. Y la misma brisa, que era encanto de una flor, era angustia de la otra. ¡Como las rosas, cuántos hombres es¬ perarán con delicia lo que otros hombres verán llegar con espanto y con odio...!
Manuel Linares Rivas.
PRESAGIO
i
¿Ves ese tronco, Agustina, qne en el hogar se calcina y da a mis miembros calor? Pues es el de aquella encina del valle de Fuenmayor.
No mataron sus vigores
ni el cuchillo de la helada
ni el dogal de los calores sino la mano pesada
de los años destructores.
Allá, cuando la Primavera verdes los campos ponía, y mi alegre pastoría derramada en la ladera, desde el valle se veía,
viví como un rey en él
de esa encinita a la sombra.
¿Dónde hay tronco como aquél?

Hierbas y flores por alfombra y amplias ramas por dosel.
Allí aprendí a meditar y sentí las embriagueces
del alto y puro pensar,
y por gozarlas cien veces por eso aprendí a cantar.
Y sonaron mis canciones
a ruido de hojas de encina, arpa ruda cuyos sones
dieron al alma emociones
y al estro voz peregrina.
En julio, el abrasador,
cuando a la ruda labor
iba con mis segadores a aquellos alrededores del valle de Fuenmayor,
esa vieja venerable,
único asilo habitable
de la abrasada llanura, me daba sombra agradable
con hálitos de frescura.
Porque el que puso en el cielo un sol que calcina el llano, pone una sombra en el suelo
como en el dolor humano
porte de la fe el consuelo.
Y aquella encina frondosa que en las gayas estaciones
me dió música amorosa,
cuya dulzura sabrosa cayó sobre mis canciones,
dióme después, en estío, fresco dosel protector, y ahora, que invierno sombrío me tiene yerto de frío, presta a mi cuerpo calor.
II
Asi fuiste tú, mujer. Me diste en las primaveras de aquel encantado ayer las poéticas primeras impresiones del querer.
Y asi como la armonía
que de la encina caía se derramó en mis canciones,
tu amor en el alma mía vertió mundos de ilusiones.
Después, cuando me agobiaba la dolorosa fatiga de un vivir que ya se acaba, tú fuiste la sombra amiga
donde el alma descansaba.
Y ahora, que ya está conmigo del alma el invierno helado, que es su postrer enemigo, viviendo estoy amparado de tu cariño al abrigo.
Y tengo miedo, Agustina, que el tiempo que se avecina
me busca amenazador...
¡Ay, que ya murió la encina del valle de Fuenmayor...!
José M.a Gabriel y Galán.

Folletín del SOLLER -5-
LA SOBRESALIENTE
por J. J. Bell Renaldo vió la sonrisa en los ojos de la joven y sonrió a su vez.
—No sé. Tal vez encontré cierto con¬
suelo en aquello mismo que me sorpren¬ día. Es posible que subconscientemente pensase que una actriz celebrada había de ser menos inasequible que una cele¬ bridad intelectual. De todos modos, es necesario, Teresa, que me des ocasión para que te conozca mejor. ¿Lo harás?
—Si así lo deseas ¿por qué no?—res¬ pondió Mónica con un destello de su in¬ nata franqueza.—Mi presencia aquí ¿no es una contestación a tu pregunta?
—No me atreví a esperar tanto—res¬
pondió el joven.—Bien podría haber sido el venir un rasgo de bondad del que lue¬ go te arrepintieras.
—¿Me encuentras muy cambiada?—se atrevió a preguntar ella.
—Necesito tiempo para contestar a eso... Con todo, eres un poco distinta de cómo recuerdo que eras cuando tenías diez y siete años.
—Naturalmente.

—Sf, es natural; pero aun así, veo una diferencia... Tus ojos, por ejemplo...
—Perdona... ¿Qué hora tienes?...—inte¬ rrumpió, empezando a ponerse apresu¬ radamente los guantes.—¿No es una lás¬ tima permanecer aquí encerrados con
tan buen día como hace?
—¡Es'un crimen!—respondió el joven,
aceptando el reproche con admirable alegría.—Salgamos ahora mismo. Pode¬ mos todavía vagar por aquí una hora; luego tomaremos el te en cualquier sitio, y a las seis en punto estarás en tu casa.
—Muy bien—dijo Mónica. Y para no parecer ingrata, añadió: —Muchas gracias por el almuerzo; es¬ toy encantada. Lo que me cansa un poco es ser yo el único objeto de la conver¬ sación. Es necesario queme cuentes algo
de tí.
Tomaron el te en el jardín de una an¬ tigua hostería.
—La verdad—empezó Renaldo cuando la joven volvió a preguntarle;—compa¬ rada con la tuya, mi vida, durante estos seis años, ha estado tan desprovista de incidentes que no vale la pena de hablar
de ella.
—¿Sigues haciendo dibujos y versos?— interrogó ella.

Y la pregunta fué vacilante, como to¬ das las que le habían sido inspiradas por
Teresa.
Renaldo se echó a reir francamente.
—No, no. No pienso nada más que en la madera, en la buena y sólida madera... Siempre la madera.
—Pero no cuando estás de vacaciones.
—No estoy muy seguro—respondió el joven con más seriedad.—He venido con un permiso de seis meses; pero ha habido un cambio en la marcha de los negocios y tal vez me convenga seguir ocupán¬ dome de ellos. Es posible también que esos cambios traigan consigo el que no tenga que volver a viajar por el extran¬ jero...
—¿Acaso deseas no volver a marcharte?
Durante un instante encontráronse sus
miradas.
—Ahora mucho menos que antes—dijo él suavemente. — Sin embargo—añadió, cambiando de tono,—no hay nada seguro. De todos modos, tengo por delante una semana en que podré hacer lo que quie¬ ra. Me quedaré, pues, en Londres e iré
todas las noches al teatro Planeta.
—¡Oh, no! —¿Por qué? Mónica se dominó rápidamente.

—Bien; ve, si quieres aburrirte. No es que la función sea mala, pero te abu¬ rrirá antes de que la semana concluya.
—Lo veremos. A mí me gustó mucho... —¿La has visto? —La semana pasada, la misma noche que llegué... ¿Qué te pasa, Teresa? —Nada. ¿Quieres ayudarme a buscar un guante, que se me debe haber caído
al entrar?...
Renaldo se levantó y Mónica siguió pensando en la imprevista complicación. La había visto a ella, cuando la semana anterior hizo el papel de Teresa. Y con seguridad aquella misma noche vería a Teresa en el papel de princesa y a ella, a Mónica, entre las coristas. Y a menos que no distinguiera nada de voces, ha¬ bría de notar que la princesa no érala
de la semana anterior. Y Mónica estaba
convencida de que R ;naldo no era tonto. Además le iba gustando y a ella le
horrorizaban las mentiras.
Sin embargo, tenía la obligación de engañarle si era posible y, al mismo tiempo, era necesario no decir nada qae más tarde pudiera enmarañar las cosas para Teresa.
(Continuará)

SOLLER a
DE L’AGRE DE LA TERRA

9 Ui

Per T erecció del Monument a Jesn-
crist-Rei a Felanitx
DIA 1 DE JULIOL
Felanitx, manten-la estesa la bandera del Senyor.
Que de F anba la pnresa,
del migdia F esplendor, del ponent la ñama encesa
adorin la reialesa de Jesús Bel Salvador
Slaa Jesús la riqaesa d' un poblé que us ret honor; poblé que no es desavesa de la fe que us te promesa Jesu-Crist, Bel Salvador.
O Divina Savlesa, preservan nos de 1’ error; que vostra doctrina apresa sla pa de F infantesa,
saborós i nodrldor.
Del jovent la gentilesa, V ensomnl pie de color
de la bella donzellesa
protegiu, i 1’ honradesa,
heretats de 1’ avior.
Sosteniu nostra vellosa;
donan vital escalfor
al llavi morent qui us besa;
la fe mantenlu encesa,
Jesu-Crist, Bei Salvador.
I quan 1’ ánima malmesa vegi sois la tenebror damnnt tota cosa fesa, amparau sa mesquinesa, Jesu-Crist, Bei Salvador.
Felanitx, manten-la estesa la bandera del Senyor.
María Antónia Salva.
L’ AUFÁBREGA
Aquesta mata olorosa
de la nit de sant Joan ñenga flalre, silenciosa,
entremig de la bravada
de la nit incendiada
per tants focs que es van alqant.
Entremig deis núvols roiga, el cel blau i les estrelles; entremig deis crits de goig, remoreig de fontanelles, 1 entre e) baf esbojarrant, una flaire es va escampant fresca, suau i candorosa: les aufábregues la fan:
son les mates oloroses de la nit de Sant Joan.
Donzelles enamorados <F un nuvi esdevenidor,
escabellen les aufábregues perque facin més olor. L’ aufábrega escabellada
és un encenser violent
que llanQant la flaire en 1’ aire augmenta 1’ encantament.

Quina olor més fresca i forta, ara que els focs ja se ’n van! Sant Joan, obriu la porta perfumada de Llevant!
I en el matl d’ aures blanes
1’ auf&brega trobará
altres aromes germanos
que la nit fan oblidar.
Juan Maragall.
MATI DE JUNY AL CAMP
Sonen tres hores cF un matí de Juny. La boira encara estesa per la prada dona a la plana cF or Uarga besada i i el cant d’ uns segadors se sent al lluny.
En tant, poc a poquet la nit s’ esmuny < i es fon en el celatge 1’ estelada, comenta a desvetilar-se 1’ ocellada, i en comenQ del treball un corn retruny.
Llavors, amb qnin dalit els segadors branden la falQl Oblidant Uurs dolors s’ entreguen al treball, que és font de vida.
Beprenen amb fermesa F embranzida i 1’ or, que sera pa 1’ hivern vinent, al cop fatal de F eina es va ageient.
J. Pons i Martorbll.
El taetllaient de Mallorca
Una estada de cinc dies a Mallorca i unes
quantes converses amb els esperits més amatents de 1’ illa, alguns d' elle complétament desconeguts a casa nostra, m’ han convengut de dues coses: del gran retard del recobrament espiritual d’ aqueil poblé i de la facilltat que ofereix per a 1’ acopllment d’ aques¬ ta tasca la incontaminació de 1’ esperit i de la liengua.
El retard és verament gran. No es veu quasi ni un rétol en Mengua propia. No existeix cap periódic en catalá. Una sola revista mensual, bé que meritíSBima: «La Nostra Terra». La pletat religiosa, a la capital almenys, está completament castellanizada. Els escrlptorB que conreen la nostra liengua son pocs, encara que molts valuosos. Hom no s’ explica com després de la maina abundosa d’ alta poesía amb qué nodriren 1’ espiritualitat mallorquína Costa i Llobera i Joan Aleover, dos poetes m&xlms, 1’ idioma literari hagl perdut posicions, almenys aparentment, i no siguin legió els escriptors mallorquins de liengua propia.
Ara també tlnc el convenciment que no solament Mallorca és el més f&cilment desvetllable de tots els territoris on irradia la
nostra liengua, ans encara que aquesta facilitat és molt gran, com es veurá el dia que qualsevol meteor polítlc social o cultural orlglnl el buf que esventi la cendra i estioni
les brases.
Bes no ho prova tant com la incapacitat de deformado que té generalment el mallorquí. Són legió els qui s’ esforcen a desnaturalitzar-se, fingint-se ells mateixos un amor a la liengua oficial que és pura manu¬ factura política; pero són molts clars — si

arriben a un—els qui relxen a parlar-la bé i
donar la sensacló no universalment inédita,
de trasplantats. La ficció és tan violenta que tots acaben desenganyant-se 1 parlant en mallorquí a tota hora, fora deis actes proto¬ colará en qué el que es parla no és una Len¬ gua, sino un farclt de tdpics sense saviesa ni malicia. M’ assegurá qui ho sap bé que allí
no existeix la venerable casta que encara
perdura a Barcelona—probablement perdu¬ rará sempre — d’ aquella gent nascuda ai país, pero que parla en castellá. Val a dir que és un castellá reputat tal, de la mateixa correcció i puresa que el catalá que parlen
amb les altres famílles. I val a dir també
que no entenem adre<jar cap blasme a aquests ciutadans: fet i comptat, ells resolen amb el mateix criteri que nosaltres, si bé en una direcció oposada, el conflicto paorós del bilingüismo, que és una de les plagues mesfunestes que pot patir 1’ esperit d’ un poblé.
La contextura espiritual del mallorquí és
robusta i la influéncia exterior no és prou
forta per alterar-la. La liengua ésun dialec¬ to catalá més pur i més rlc que el nostre: és un catalá del segle XVI, pie de graciosos ar¬ caísmos i desflgurat nomós superficlalment per vint-i-cinc o trenta eastallanismes que— detall importantíssim—van desapareixent a poc a poc. No tiñe cap dubte a afirmar que la gran majoria d* aquests mallorquins que no eseriuen ni llegeixen mai en catalá són més purs racialment i oferelxen més resis-
téncia a la castellanització de molts del nos-
tres catalanlstes.
Una acció Intel’ligent es podría prometre els éxits més remuperadors, pero haurla
d* ésser a base de dues condicione: 1’ exem-
plaritat de Catalunya i la prudéncla més exquisida a evitar tota expressió que pogués suggerir la idea d’ un intent assimilatiu.
Tots els catalans que actúen o influeixen en la cosa pública—governin o no governin —han de teñir ben present la sltuació delicadísslma en que es troba un poblé com el nostre, que tot just ha revivificat el nueli central d’ una antiga naclonalitat esmorteída, i té el deure de llelaltat amb sí mateix d’ ajudar a la revivificado deis altres membres. Qualsevol escándol de la política i de 1’ admlnistració, flns de F economía de Cata¬ lunya repercútete en forma repulsiva en les regions germanos que comencen a sentir la veu de la sang, i els elementa enemlcs del recobrament espiritual d’ aquellos terres se ’n prevalen per a sembrar F antipatía con¬ tra Catalunya. Sabem que ara es fa aixó a Mallorca en gran escala i amb gran éxlt.
Només amb una executéria immaculada, que Bigui una garantía de millorament, podrem despertar a Mallorca i a Valéncia moviments de simpatía envers Catalunya i de
conreu literari de F idioma comú. Per6 ad-
huc aleshores, hem de procedir amb una gran cautela a no presentar-nos com a con¬ queridora, i menys no essent-ho, com no ho som, ni podem, ni volem ésser-ho. Aquellos regions tenen en alxé una sensabilitat agudíssima, acusada cada día més per totB els interessats a mantenir F allunyament deis membres de la naclonalitat esbocinada. Opinem que fins i tot ens hauriem d’ abstenir d’expressions com «catalans de Mallorca», «la

gran Catalunya», i d' altres, que si tenen una perfecta justificado histórica, ara com ara no poden teñir altre resultat que entrebancar, potser insuperablemente el mateix ideal que afírmen. Caldria limltar-se a ex¬ hortar-tos a ésser ben mallorquins: F exca¬ vado ánima endins del geni de Mallorca no trlgaria galres anys a descobrir-los la veri-
tat de la seva natura.
Garles Cardó.
CANCO DE NOCES
Pessigolletja el sentit
F ardorosa Primavera i en un nimbe de delit riu ara la vida entera.
Venia amor dolgament que les messes son floridos i ens llangaren al turment de junyir les nostres vides.
Unió fonda i constant
per omplir el rusc de bresca que emmelará nostre cant
sonor com rialla fresca.
Que perfumará els matins amb toles de roses Manques
i fará ombra ais camins
amb F or vessant de les tanques.
Será un iris de color
cada gota de roñada
i un encensari d’ olor cada rosa esbadellada.
Cada branca tendrá un niu,
i dins cada niu F ancolia
teixlrá F himne folia ¿F una amor sempre novella.
I pela matins rutllants s’ alearan fresques i ufanes
les estrofes triomfants
d’ un poema de campanos.
Cascavailelg argentí que armonitzará la via devall un cel de Batí,
sobre el vol d’ una valzia.
I pels camps rossos de blat
ens farem santa companya
sempre atents al dolg ernbat de la rústega espadanya.
Sota el sol lncandescent
veurem granar les espigues;
sota el foc del sant turment
nostres ánimos amigues
s’ inclinaran al roser
perfumat de nostra vida per cullir el fruit primer
de nostra branca florida,
Veniu amor dolgament que les messes són floridos i ens llangarem al turment de junyir les noBtres vides.
Turment d’ espines i mel
vi d' una vida novella
dins el creBtall d’ aquest cei
encÓ3 com unaroellal...
M. Andrbu Fontirroig.

Folletf del SOLLER -8-
MADO TIANA
per Manuel Andrbu Fontirroig
Tufania deis «molts anys», perque En Tomeu, assegut a un balancí, ja gairebé no podia valer-se d’ ell mateix,
Mentres escurava la padrina deixá caure una mirada de llágrimes, amar¬ gues com la fel, sobre el prec que ara ja era sa constant obsessió. Qui no es can¬ sa alcanza, deia ella:
—Déu meu, al manco salvau-li F ánima.
XIII Arribá la novena de Sant Sebastiá,
Madó Tiana F esperava amb tota forga
<de sa fe. —Ell m’ ha de fer el miraclel
I davant la capelleta del Sant aixecá fot un petit altar on si el gust i F esplen¬ dor no hi fulguraven, hi havia, emperó. una ingenuitat que corprenia i que el vestía d’ un caire sirapátic i atraient: Els «floreros» de «sa senyora», fets de copinyes i cornets, encara olents de marina¬ da, feien guárdia d’ honor al Sant. Més avall, tota una munió, un vertader mos-

truari, de canalobres, petits i grans, que aguantaven trogos de ciris de tota gruixa i llargária, algaven al cel Uurs petites llengues de foc, titilants i sutils, sobre unes estovalles Manques com un glop de llet, encara olentes de bugada i d’ esprívol. Voltant el petit altar, mitja dotzena de tests, on s’algaven, úfanosos i atrevits, mostrant unes flors migrades i cremades peí serení, uns geranis del jardí de donya Concepció, una altra protec¬ tora de la capelleta i de s’ escolana; i peí trespol, com una rialla perfumada, una escampadissa de murta fresca i remulla
encara de la darrera torrentada.
Madó Tiana no podia cuidar, amb tot l’esment que desitjava, del petit altar. Les veinades el vigilaveD. Ella, de tant en quant hi feia una «passadeta».
El dissabte de Sant Sebastiá En To¬
meu s’ agravá sobtadament. Hi hagué corregudes, crits i acubós.
Hi aná el VIcari.
No hi havia res a fer: En Tomeu ni sois
volia que li parlassen deis Sagraments.
—Tornaré més tard.
I més tard hi torná i també fou de ha¬
des. La carn fosca, les dents estretes, les celles arrufades, En Tomeu engegava tothom.

Horabaixa, V estol de bergantells que cercaven llenya per la ñamada, s’ aturá
a ca Madó Tiana.
—Com está En Tomeu?
—Malament, filis meus. —Ja ho val... I passaven de llis. Madó Tiana sentí com si F haguessen galtajada. ¡No li havien demanat llenya! A ella que tenia ganes de fer qualque cosa perque Sant Sebastiá 1’ escoltás!
A un recó de sa cambra tenia una cai-
xeta, negra i humil, peró ben neta. Venia
de sa rebesávia i era F únic record que li restava de ca-seva. Una cosa darrera
F altra tot s’ humil parament havia anat a parar ai «Monte-Pío». La cootemplá amorosament, dolgament. Davant ella desfilá un raig de sa trista história i unes llágrimes ardentes escaldaren ses galtes arruades.
Així com pogué la dugué fins al por¬ tal i vetllá que tornassen passar els cercadors de llenya:
—Uep! Jau. Preniu. Per la ñamada. —Peró Madó Tiana, és una Lástima. —Ja está corcadai tan mateix no l’empr. Perque Sant Sebastiá m' escolti. I la caixa algá tres pams més el cara-
mull.

#**
—Mira quina caixa. De qui deu ésser?
—Ves ho a saber! —Es de Madó Tiana.
—Mirau! Donar aixó peí foc. Aixó ja és
un caduf.
I una vegada més s’ignorá el valor d’ un gran desprendiment.
XIV
A la nit, de la cambra d’ En Tomeu es sentía el desgavell de tot el barrí en torn
de la ñamada.
—Padrina, qué son aquests crits?
—La ñamada de Sant Sebastiá.
I En Tomeu, que estava assegut da-
munt el llit es tancá ene ra més dins ell mateix.
Feia por. Tota F história del trencament de ses
illusions desfilá per sa febrosa pensa, agegantada peí foc que el consumía. Els punys tancats, els ulls espiretjants, pareixia dibuixar sobre el seu rostre la po¬ ca vida que li restava, feta ira i desig
de destrucció.
Elspits.com unes manxes, s’ inflavea i buidaven xiulant profondament.
{Seguirá.)

Vida Religiosa
Celebróse el domingo último, en la Igle¬ sia parroquial, la Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento a intención de la famila de Ca n Ptohom. A las nueve se
cantó Horas menores y seguidamente la Misa mayor, en !a que fué el celebrante el vicario Rdo. D. Juan Sueca, ministrado por los Rdos. D. José Morey y D. Antonio
Ruilán. Predicó el Rdo. P, Fermín Barrejiechea.
Por la noche reanudóse, conforme se ha¬ bla anunciado, el interrumpido Novenario dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con sermón por el mencionado orador, cu* yo acto tuvo lugar después de practicarse el ejercicio diario del Mes de Junio, con¬ sagrado, como es sabido, al Deifico Cora¬
zón.
El mencionado Novenario ha continuado
en todos los dias de la presente semana, con sermón, a las seis y media de la maña¬ na y a las ocho de la noche, estando con tal motivo el templo sumamente concurrido.
***
Anunció el Rdo. Párroco, Sr. Sitjar, desde el púlpito, la bendición del monu¬ mento dedicado a Cristo Rey que se ha erigido en lo alto del Puig de San Salva dor, en Felanitx, para conocimiento de sus feligreses que a esta gran solemnidad tengan gusto en asistir. Tendrá lugar di¬ cho acto el domingo día 1,° de Julio próxi¬ mo, efectuando la bendición el Excmo. y Rdmo, señor Arzobispo-Obispo de la Dió¬ cesis, Dr, José Miralles Sbert, quien cele¬ brará después Misa Pontifical.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción empezó el domingo último, en la Mi¬ sa primera y a las siete de la tarde, una serie de pláticas preparatorias para el ju¬ bileo del Sagrado Corazón de Jesús. Este jubileo podrá lucrarse, en la forma acos¬ tumbrada, desde el comienzo de la tarde de hoy, sábado, hasta las doce de la noche de mañana, domingo, día 24. Está encar¬ gado de la referida predicación preparato¬ ria el Rdo. P. Antonio Thomás, Misionero
de los SS. CC.
Por .la tarde del mencionado domingo, dia 17, a las cinco, se practicó un devoto ejercicio en honor de los Sagrados Cora¬ zones, con exposición del Santísimo y plá¬
tica.
***
Ayer dió principio en este templo un so¬ lemne triduo de Cuarenta-Horas que los Misioneros y Asociación de los Sagrados
Corazones dedican a sus excelsos titula¬
res, verificándose la exposición del Santí¬ simo a las cinco y media de Ja mañana y
Celebrándose misas rezadas en dicha ho¬
ra, a las seis y a las siete. A las ocho se
cantó el Oficio.
Por la tarde tuvo lugar la función de to¬ dos ios viernes, en honor del Santo Cris¬ to, la que fué aplicada en sufragio del al¬ ma de D.a Antonia Coll, y por la noche, después del rosario y de la coronita de oro, ¡hubo sermón, por el mencionado orador Rdo. P. Thomás, efectuándose seguida¬ mente la reserva de su Divina Majestad.
Las funciones de hoy han sido por la mañana, y serán por la tarde y al anoche¬
cer las mismas de ayer.
Mañana, domingo, terminará la oración de Cuarenta-Horas, y serán los actos cons¬
titutivos de esta solemnidad: Por la maña¬
na, a las siete, Misa de Comunión general, con plática y motetes. A las diez Misa ma¬ yor solemne, con sermón por el predica¬ dor del Triduo, Rdo. P. Antonio Thomás, y seguidamente exposición del Santísimo. Por la tarde, a las cinco y media, conclu¬ sión de las Cuarenta Horas, con sermón y procesión claustral.
En la iglesia de los PP. Filipeuses, en ia Alquería del Conde, se bendijo el penúl¬ timo domingo una bella imagen de San
Antonio de Padua, donativo de una devo¬ ta persona. Efectuó la bendición, delegado
por el Excmo. y Rdmo. señor ArzobispoObispo de la Diócesis—estando ausente el Rdo. señor Párroco Arcipreste—el Prepó¬ sito de la Congregación del Oratorio en esta ciudad, Rdo. P. Bernardo Martorell, y fueron padrinos en dicho acto los slmpá-

ticos niños Antoñíto Sampol Colom y Ma¬
ría Morell Bennassar. Terminó ia solemne ceremonia con el canto del Te Deum.
En este mismo templo, el domingo últi¬ mo por la tarde, a iás cuatro y media, re¬ zóse el rosario, fué expuesto el Santísimo Sacramento y después de una plática doc¬ trinal se practicó el ejercicio del Mes con¬ segrado al Corazón de Jesús, con asisten¬
cia de buen número de fieles.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital.—El lunes, dia 25, a las ocho y media de la noche, se dará principio al solemne Septenario de las Siete Palabras que pronunció Nuestro Señor Je¬ sucristo en la cruz, con meditación, y se continuará en los días siguientes en la mis¬
ma forma.
El domingo dia l.° de Julio se celebrará
solemne fiesta en honor de la Preciosa San¬
gre del Salvador, cuyos actOB constitutivos de la misma detallaremos en nuestro próxi¬
mo número.
En la iglesia de las RR. MM, Escolapios. Mañana, domingo, día 24.—A lrs siete y me¬ dia, Misa conventual. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagra¬
do Corazón de Jesús.
Lunes, día 25.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual se practicará el ejercicio consagrado al Niño Jesús de Praga.
Viernes, dia 2íh—A las siete y media, Mi¬ sa conventual. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio en honor del Sagrado Cora¬
zón de Jesús.
B—ss-0 r t
Deportivas

Fútbol

Brillante victoria del «3611er* sobre los catalanes del «Artsólid»

SóllerF. C. 3 Artsólid C. D. 0

Al anuncio de este encuentro concurrió

al campo bastante más público que de cos¬

tumbre, y ciertamente no quedó defrau¬
dado.

Los catalanes, principalmente durante el

primer tiempo, dieron la sensación de ser

gente..Y tras los veinte primeros minutos

en que el Artsólid dominó como quiso, poco

se podía esperar una victoria del Sóller por 8 goals de diferencia. No obstante, al llegar

al descanso la ventaja era ya de 2 a Ó para
los locales.

Como decimos, él dominio del Artsólid al

comienzo del partido fué mny intenso. Los

defensas, seguros y con tortísimo despeje, no dejaban pasar nn balón. La línea media,

muy efectiva y brillante daba mucho juego

a la delantera, y ésta que, a excepción del

extremo derecha, jugador muy mediocre, revelaba excelentes individualidades y más

que aceptable conjunto, creaba continua

mente situaciones de peligro ante el marco de BujOBa.

De buenas a primeras se vió éste obligado

a impedir un remate desde cerca del delan¬

tero centro, lanzándosele a los pies, con lo cual se hizo con el balón y despejó.
JL los diez minutos (jugábase continua¬

mente en la mitad del campo, ocupada por

los locales), al disputarse Colom y el interior derecha un balón dentro dei área de penal¬

ty, desviólo Colom con la mano, señalándose

penalty.

No quiso el Artsólid aprovechar la favo¬

rable coyuntura, y el balón fué entregado

flojo a los pies de B ojosa

r

Luego fué el Sóller quien se fué afirman¬

do, y se niveló el juego. El Artsólid atacaba

más, pero el Sóller, empezando a ligar

bien su juego, bien apoyado por la linea

media, y conducido con destreza porRosse

lió (que actuó el domingo muy acertada¬ mente de centro delantero) daba en sus

avances y tiros a goal más sensación de efectividad y de empuje.
Con todo, el primer goal no fué obra de ! ningún delantero sino del medio ala Colom,

quien recogió desde mitad de campo un balón rechazado en plena presión contra

el marco de los catalanes, avanzó sólo, dri¬

bló a varios jugadores entre el compacto

grupo formado por blancos y azules ante el marco catalán y desde diez metros lanzó

un remate cruzado y a media altura, que

ilegó a la red.

El segundo goal, poco antes del descanso

lo consiguió Eosselió, de estupendo y espec
tacúlar remate a la media vuelta rematando

un centro a media altura, templadísimo, de

Arcas.

Durante el segundo tiempo los catalanes

acusaron cansancio evidente y no fueron con

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬ sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en c.

Calle Quadrado n.° 8
SÚLLER.

mucho el team batallador y escurridizo del primer tiempo. Se deféhdiéron siempre mny bien y atacaron con decisión a veces, pero sin éxito, saliéndoles a klk varios tiros peli¬ grosos. No tuvieron en general nada de suer¬ te en los remates, y el cero en su casilla dis¬ ta de constituir un resultado justo. Debieron marcar cuando menos, uno o dos tantos.
El Sóller, en cambio, demostró esta vez fa¬ cilidad en los momentos decisivos, y media¬ do el segundo tiempo una escapada de Arcas, seguida de certero remate esquinado del propio jugador, afianzó la victoria local con
su tercer tanto.
Y pese a los decididos esfuerzos de unos y otros, persistió el resultado de 3 a 0 a favor de los locales, que jugaron un magnifico partido en todas las lineas. Destacaron Sorra Geiabert, Colom, Eosselió y Arcas.
Por los catalanes, el defensa izquierda, los tres medios, el extremo izquierda yambos
interiores.
Actuó con acierto, como árbitro, el anti¬ guo equipier local Antonio J. Colom.
Por el Sóller se alinearon: Bujosa—Serra, Sacarés—Castañar, Geiabert, Colom—Castañer II, Mayol, Eosselió, Galmés y Arcas,
Pedro J. Suau en el centro del campo lan¬ zó el klk-off, ovacionando su presencia el público con cariñosos aplausos, La parte de recaudación destinada a ayudar a ios gastos de la operación, alcanzó a algo más del cen¬ tenar de pesetas. La S. D. S. agradece por
nuestra mediación la buena voluntad con
que los aficionados y socios han contribuido
a ia finalidad benéfica del match Sóller-Artsólid.
Mañana habrá descanso en eB
Camp d’ En Mayol
No habrá mañana en el campo de Sóller ningún partido ni de fútbol ni de basket.
Se hacen gestiones para traer un fuerte conjunto de categoría para alguna de las fe¬ chas próximas.
Otras noticias
—El próximo domingo, dial.0 de Julio, ha¬ brá solemnidad deportiva en el campo del C. jD, Mallorca, actuando contra el mismo el famoso team del Atlétie de Bilbao, con la plana mayor de sus internacionales Blasco, Ctlaurren, Muguerza, Boberto, Lafuente, Iraragorri, Bota, Chirri y Gorostiza.
—El domingo pasado en Barcelona la se¬ lección de Catalana venció por 2 a 1 al equi¬ po nacional del Brasil. Fueron los vencedo res: Nogués—Zabalo, Torredeflot—Martí, Solé, Cristiá—Vantolrá, Escolá, Baich, Mo¬ rera, Bosch.
Basket-ball
El «Sóller» venció copiosamente al
•Telefónica»
Sóller B,C. 57 Telefónica 23
El equipo de la Telefónica lo integraban tres elementos palmesanos (que han venido ya alguna vez con el Atlétie) y dos jugado¬ res soltereases Amengua!; J. y Bauza.
Jugaron bien los telefónicos, pero con me¬ nos resistencia, menos conjunto, y menos acierto en los tiros al cesto que los de Só¬ ller, debieron limitarse a ver cómo los de casa iban acumulando puntos mientras ellos cuidaban de marcar también los más posi¬ bles, atendiendo más a ésto que a dificultar el juego ligado en espectacular combina¬
ción del team local.
Tuvo éste una tarde felicísima, muy acer¬ tados los cinco, y con mayor facilidad que nunca para meter balones en el cesto. Pons y Boveri defendieron con inigualado tesón, Estades, Alabern y Mas cuidaron de conver¬ tir en puntos la superioridad global del quinteto. Destacó singularmente el fino y preciso juego de Alabern, notable estilista, y la buena puntería de Miguel Mas. Estades
mostróse una vez más el excelente medio
con perfecta visión de las jugadas. Por la Telefónica destacaron Carroño,
Mas y Amengual II. Dirigió el partido con su acostumbrado
acierto el directivo de la S. D. S, don Daniel Canals.

Sóller: Pons, Boveri 2, Estades 18, Alabern 19, Mas 23.
Telefónica: Bauzá 6, AmeDgnal P., Amen¬ gual II 2,t Mas 8, Carroño 7.
Linhbman

Registro Civil
Nacimientos
Junio, día 1,—Oalb Fairbairne Me. Phee, hijo de Stanley y Eoswita.
Día 2.—Francisca Colom Suñer, hija de Bamón y Micaela.
Dia 2.—María Concepción Colom Estades, hija de Bartolomé y Concepción.
Día 4.—Bartolomé Sacares Escalas, hijo de Gabriel y Catalina.
Día 6 —Juan Blsbal Coll, hijo de Onofre y
Rosa.
Día 7.—Antonio Bernat Castañar, hijo de Bartolomé y María,
Día 11. — Carmen Martínez Gebarrón, hija de Francisco y Carmen,
Día 11.—Sebastián Alcover Puig, hijo de Sebastián y Catalina.
Día 11.—Francisco Ponce Hernández, hijo de Bartolomé y Encarnación.
Día 14.—Antonio María Trías Devienne, hijo de Francisco y María.
Día 18.—Carmen Martin Corales, hija de Pedro y Santiaga.
Dia 18 —Manuel Sánchez Ferrer, hijo de Antonio y Antonia.
Día 18.—Antonia Geiabert Payeras, hija de Jaime y Antonia.
Día 20.—Pedro Suau Canals, hijo de Fran¬ cisco y Ana.
Día 21.—Juan Coll Alan, hijo de Pedro y
María.
Dia 22.—Catalina Colom Estades, hija de Miguel y Antonia.
Matrimonios
Junio 2.—Francisco Javier José María Ra¬
món Antonio Ascensión Gaytán de Avala Ibero con Dorotea May Moritz.
Día 11.—Juan Puig Ruilán con María Adelaida Ledesma Oliver, solteros.
Día 15.—Juan Blsbal Vlcens con Margari¬ ta Mayol Muntaner, solteros.
Día 16.—Miguel Trias Canals con María Marti Martí, solteros.
Día 18 —Juan Enseñat Petrus con Coloma
Caldés Morlá, solteros.
Defunciones
Día 11. María Antonia Morell Castañer, de 88 años, calle de Jesús, n.° 6.
Día 14.—Lucía Oliver Trías, de 4 meses, Plaza de América, n.° 4-1.°.
Dia 15.—Miguel Rotger Calafat, de 80 años, viudo, calle del Mar, n.° 10.
Día 16.—Antonio Oliver Arbona, de 49 años, casadc, Alquería del Conde, n.° 78,
Día 21.—Francisca Serra Castañer, de 84 años, viuda, manzana 87, n.° 84.

Se desea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé, n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d’ Amunt.
Para informes dirijirse a D. Joan Canals Pons, calle del Mar, 31—Sóller

i

■

.a

Robes Manteaux Tailleurs

FRANCISCA FLEXAS

San Jaime, 52 — 2.° SÓLLER
SE NECESITA UNA APRENDIZA
I
ASERRADORA ELIAS
Depósito de leña aserrada para estufas y cocinas.

De Teaíros

SGLLER

JL

nr=r

]E

IMF

11 ■!

UNIÓN CINEMA
El entusiasmo que despertara entre los
numerosos amantes del cinema el anuncio
del estreno de La Hermana Blanca, tavo
demostración patente en las funciones del sábado y domingo últimos, en que el «Unión
Cinema» se vió concurridísimo. La Hermana Blanca es un film im¬
pregnado de amor y de misticismo; la lu¬ cha entre el querer humano y el amor di* vino es el dilema que se presenta a la pro¬ tagonista, mujer cuya fe inquebrantable
resiste los embates de un gran amor que
llenó durante mucho tiempo su corazón y
su alma.
Helen Hayes, esa artista de suma varie¬ dad expresiva, hace de este film, en su perfecta Interpretación, una obra de arte.
Clark Gable encarna al teniente Giova-
ni con pleno dominio de su arte y con esa sobriedad de expresión y de gesto que sólo poseen los grandes astros del cinema.
La Hermana Blanca es una producción «Metro Goidwyn Mayer» que, como todas las de esta marca, lleva un inconfundible sello de arte y emotividad.
Completó el programa el estreno del film cómico Héroes de tachuela, en la que los clowns de la pantalla Stan Laurel y Oliver Hardy se confabulan para ofrecer una serie de chistosas ocurrencias; origi¬ nales trucos y regocijantes accidentes, que provocaron una carcajada general.
Registróse también el martes de esta
semana en el «Unión Cinema» una mag¬
nifica entrada, estrenándose en este día la película de la «Metro» Champ (E Campeón), obra con un fondo de conmo¬ vedora ternura y en la que King Vidor ha logrado un film de gran envergadura y un
nuevo triunfo como animador.
Wallace Beery hace una insuperable creación en su papel de boxeador embru¬ tecido, superticioso y holgazán, Jackle Cooper, el pequeño Jackie, es el alma de la cinta, en cuya labor está maravilloso e inigualable; artista de gran sensibilidad logra en esta producción un rotundo triun¬
fo.
Fué proyectado de complemento el emo¬
cionante drama del Oeste Su recompensa,
por Ken Maynard. Este mismo programa fué repuesto en
la noche siguiente.
A la función del jueves acudió un selec¬ to y numeroso público.
Fué estrenada en primer lugar la alegre a la par que sentimental obra El azul del cielo, comedia musical en la que el arte supremo de Martha Eggerth cautiva y se¬ duce al espectador.
A continuación fué estrenado Don Qui¬ jote, un film de G. W. Fabs, uno de los más inquietos directores europeos.
Este experto animador no nos presenta a «Don Quijote», propiamente dicho, sino sólo unas escenas, un comentario entre lí¬ rico y gráfico de esa novela fuente, de esa
novela madre de toda la novelística moder¬
na.
Encierra esta película cinematográfica¬ mente un sin fin de aciertos y de bellezas. Se diría que es algo asi como la antología
del arte de Pabs. Entre las más bellas es¬
cenas destacan el episodio de los carneros, el de los galeotes, el del burlesco combate con el bachiller en la mansión del duque, las escenas en el pueblo con los cómicos y la de los molinos de viento, la mejor de la obra, y que más nos hubiera gustado de haber sido más humana, como es en su original.
El gran cantante roso Feodor Chaliapi-
ne hace un Caballero Andante acertado y
luce sus grandes dotes en «Sierra Nevada» y «No llores».
Debe agradecerse a Pabs el respeto y 1a seriedad con que ha llevado a la pan¬ talla la obra inmortal de D. Miguel de Cervantes, film que si bien no es una edi¬ ción plástica de la obra que lo inspira, tiene un alto valor como homenaje y una gran belleza como fotografía.
Dos super-producciones de gran enver¬ gadura, en las que triunfan artistas de re¬

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Andenme Maison J. Grau 8c C*®-

OLIVER & CARBONELL 1

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LY0N

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

JE

][

3Si

JL

ir

3E

nombre mundial, integran el programa que ha de estrenarse esta noche y que será presentado en la función de mañana:
Letty Lynton, de la «Metro GoldwynMayer», dialogada en español, y Parece que fué ayer, de la «Universal».
«El amor en el hombre es sólo un inci¬
dente; en la mujer representa toda su exis¬ tencia». En esta frase de Lord Byron está inspirada Parece que fué ayer. Una irre¬ sistible dulzura se desprende de esta mag¬ nifica película, en la que su director J. M. Stahl penetra exquisitamente en los sen¬ timientos femeninos. La mujer, movida por impulso de amor o por resortes materna¬ les, nada pide, resignándose a su suerte por no herir al hombre que la llevó a la obscuridad y al dolor. Stahl no desprecia en este film al sexo llamado fuerte, sino
que lo pinta como es, como luchador y co¬ mo ser superior en talento natural; pero
hace resultar lo efímero de las emociones
sentimentales del hombre frente a su mujer. Margaret Sullavan y John Boles, dos
astros de luminosidad incomparable, a la cabeza de noventa y tres estrellas, nos di¬ cen este film en la pantalla.
El otro, Letty Lynton, dialogado en español, fué estrenado la semana última en el Teatro Lírico de Palma, obteniendo
un grandioso éxito.
Está basado en una novela de Marie Be-
Uoc Lonwdes. la cual es un vivido drama
de la sociedad moderna y sus intrigas,
reuniendo su trama sobrados motivos para
ser catalogada como obra de argumento sólido y emocionadamente sentimental.
La decisión de su famoso director, Cla-
rence Brown, de encomendar Sos dos prin¬ cipales roles de esta película a Joan Crawfort y Robert Montgomeri es una feliz idea tanto desde el punto de vista artístico como por el alto valor sentimental que im¬ plica el hallazgo de esta pareja ideal.
Para Joan Crawfort, Letti Lynton es el exponente más alto de sus capacidades ar¬ tísticas. Joan supera en esta película toda la brillante actuación suya anterior y se coloca en el más alto escaño de la gloria.
Robert Montgcmery muestra integra¬
mente toda la infinita delicadeza que su es¬
píritu encierra, valorándose como uno de
ios más formidables galanes del cine. Figuran, además, en el reparto, estre¬
llas de la talla de Nils Asther, Lewis Stone
May Robson, Louise Closer y Emma Dunn. Por la calidad de ambas producciones y
por el mérito artístico de sos intérpretes, cabe esperar se vea también estos días muy concurrido el «Unión Cinema».
El programa que será presentado en las funciones populares del martes y miérco¬ les próximos, estará integrado, probable mente, por el drama del Oeste A la bra¬ va, por el intrépido Tom Mix, y la pro¬ ducción de la «Metro» Emma, sinfonía dra¬
mática con profundidad de tragedia, en la que la genial artista María Dresler, en fuerza de flexibilidad artística, conduce a través de un temperamento pletórico de humanidad, desde la comedia bufa, alegre y explosiva, al dramatismo auténtico y a la ternura más profunda.
Colaboran eficazmente en la labor de la

Antes de comprar sus muebles visite la

CASA MARTIN

Despacho: Luna, 20

Taller: San Jaime» 27

Gran surtido en dormitorios,
despachos, comedores, sillerías, alfombras, hules, lanas y todo lo perteneciente para decoración de
una casa

Persianas, puertas vidrieras, y
¡0 concerniente al ramo,
:: A PRECIOS LIMITADOS ::

gran característica Jean Hersholt, Richard Cromwell, Myrna Loy y Bárbara Kent.
Este drama familiar ha sido desarrollado
bajo la dirección de Clarence Brown, quien
con su conocida habilidad entremezcló ma¬
gistralmente las situaciones trágicas y
cómicas.
En las noches del jueves y viernes, vi¬ gilia y fiesta del Apóstol San Pedro, será estrenada la esperada y magnífica produc¬ ción «Metro Goldwyn-Mayer» Tarzán de los monos, en la que se narran las aventu» ras extraordinarias de un hombre que, aban¬ donado en la selva desde niño, por su con¬
vivencia con las fieras de! desierto se cons¬
tituye eneí rey de la selva africana, trasla¬ dadas a la pantalla en un alarde de alta ci¬ nematografía con los recursos de una pro ductora como la «Metro» y de un director como Van Dyke. El resultado es un film en el que no se sabe que admirar más, si su amenidad constante y las emociones que despierta en el espectador o la gran¬ diosidad de su escenario en plena selva
africana.
El joven Tarzán, un verdadero dios ado¬ lescente, cuyo grito gatural obedecen y acatan todas las fieras de la selva y de los lagos africanos, ha visto por primera vez a una mujer blanca, y su alma primitiva ha quedado profundamente conmovida por
este encuentro. Los destellos dé civiliza¬
ción ancestral que hay en su cerebro le permiten rápidamente comprender a una mujer civilizada, y se trenza un idilio en plena selva que, por su primitivismo y su pureza, ha de cautivar poderosamente a todos los públicos.
Jonny Weissmuller, el nuevo astro que se incorpora a la cinematografía después
de haber hecho famoso su nombre en et
mundo entero por sus proezas deportivas, es e! protagonista admirable de Tarzán de los Monos, junto con Maureen O’ Sullivan y Neil Hamilton.
Grande ha de ser el éxito de esta mag¬
nifica creación, que nos cuenta la prensa de los países donde ha sido proyectada es de la mejor que en su género se ha llevado a la pantalla en lo que lleva ésta de exis¬
tencia.
KURSAAL
En este salón se entrenó el sábado y do¬ mingo últimos el film de «Artistas Asocia¬

dos» Catalina de Rusia, por Douglas Falrbanks Jr. y Eiizaleth Bergner.
Para hoy está anunciado el extremo de dos films El crimen del siglo, de la «Paramount», por Jean Hersholt y Vynne G bson, y Paddy, de la Fox, por Janet Gaynor y Warner Baxter.
TEATRO VICTORIA
Fué pasado por la pantalla de este cine¬ ma en las noches del sábado y domingo úl¬ timos el film de la «Paramount», La nave
del terror, por Jonh Halliday y Charlie Ruggles.
El miércoles y jueves fué repuesto el film Pasto de tiburones, y se estrenó la producción «Paramount» Simona es así, por Henry Garat y Meg Lemonier.
También se anuncia para esta noche el estreno de dos cintas en este cinema; am¬ bas de la «Fox»: Entre dos fuegos, por Joan Bennet y Esclavitud, por Dorothy Jordán.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

o Teléfono, 27

Camlnode Fornalutx, 171—SÓLLBR.

wü—-■ 9' rnlm «5—

Se desea vender

Un comercio de venta al detall en Saint-
Etienne, bien situado» bien aparroquianado y que da excelentes rendimientos.
Para tratar, dirigirse a Mr. Michel Coll — 8, Place Notre Dame, d Saint-Etienhe (Lo*re).

ASERRADORA ELIAS
fabrica toda clase de envases para la exportación de frutas y hortalizas.
$e desea vender
la casa n.° 43 de la calle de la Luna.—Para
informes dirigirse al Café Bar del Turismo. República, 18.—Sóller.

12

s SOLLER

+*

ECOS REGIONALES

•»

Crónica Balear
Mallorca
Con asistencia de las autoridades civiles y
sanitarias, se efectuó la inauguración del dispensarlo central de medicina de asisten¬ cia social, instalado en los bajos del Ayun¬
tamiento de Palma. En ellos han sido instala¬
dos diversos laboratorios para atender gra¬ tuitamente al vecindario pobre, habiéndose montado los servicios en tal forma, que puede
calificarse como uno de los más notables la¬
boratorios de este género establecidos en Es¬ paña.
Pronunciaron discursos el jefe del cuerpo de Sanidad Municipal y el inspector general de sanidad, elogiando la actividad sanitaria desarrollada por el Ayuntamiento de la República, en contraste con los anteriores, que tenían casi abandonadas estas aten¬
ciones.
El Alcalde, D. Emilio Darder, médico, se congratuló de que el Ayuntamiento haya atendido sus peticiones en aspecto tan im¬ portante como el sanitario.
Finalmente habló el Gobernador, quien puso de manifiesto que el actual Ayunta¬
miento ha llevado a cabo una actuación
meritoria en varios aspectos, como el de la canalización de aguaB, el construir depósitos reguladores y la red de tuberías conductoras de agua potable, alcantarillado, construc¬ ción de nuevos edificios escolares y organi¬
zación eficaz de ios servicios sanitarios.

al séñor Pastor y a sus Ayudantes; los cua¬ les fueron despedidos por el Gobernador se¬ ñor Manent, el general Franco, los señoreB Enseñat y Villalonga y los periodistas que han formado parte de la comitiva del Minis¬ tro en su viaje por las islas.
A primeras horas de la mañana hablan zarpado de la bahía de Pollensa los destruc¬ tores «Sánchez Barcaíztegui» y «Alcalá Ga¬ llado», con objeto de situarse sobre la ruta Pollensa-Valencia y dirigirse a su apostade¬ ro, una vez los aviones les hubiesen rebasado.
Poco ^después emprendieron el regreso a Palma las Autoridades Civil y Militar.
Diez y ocho personalidades de la intelec¬ tualidad de esta ciudad, han remitido al señor Pompeyo Fabra su adhesión al mani¬ fiesto firmado por eminentes escritores ca¬ talanes, sobre «Desviactons en els conceptea de llengua y de pátria». Dicen que unidos a Cataluña por vínculos políticos y espiri¬ tuales, creen que esta unión ha de realzar más bien que desvirtuar la personalidad de
Mallorca.
La Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, continuando la instalación en Ma¬ llorca de sus benéficas y populares Institu¬ ciones filiales, inauguré el domingo último por la mañana las Bibliotecas de Son Servera y Petra y por la tarde celebró el Homenaje a la Vejez en Muro, acto que formaba parte del programa de la VII Asamblea general de la Confederación Española de Cajas de
Ahorros.

tw.-CCióN j SERNAS
TELEGRAFICO] VILURíEAL

Procedentes de Barcelona llegaron el penúl¬ timo jueves IOS asambleístas para tomar parte en la VII Asamblea general ordinaria de ia Confederación española de Cajas de Aho¬
rro Benéficas. La misma mañana tuvo lu¬
gar la inauguración de este importante acto, que se celebró en la Caja de Ahorros y Mon¬ te de Piedad de Baleares. Después se cele¬ bró un banquete.
Por la tarde, tuvieron lugar diferentes
sesiones de secciones.
Al día siguiente se llevó a cabo una ex¬ cursión a las cuevas de Artá y de Manacor, y en los días 13,14, 15,16 y 17, se llevaron
a cabo otros actos.
El día 13, festividad de San Antonio de Padua, celebróse en la iglesia de los Padres Capuchinos, de Palma, la fiesta que al Santo dedica la Juventud Antoniana, uno de cuyos actos era la salida de la procesión, como se
hacia en años anteriores.
Apenas ésta hubo salido del templo, unos cuantos exaltados intentaron interrumpirla, dándoles el público el merecido castigo a su proceder, promoviéndose un pequeño albo¬ roto con reparto de tortas, del que recogie¬ ron la casi totalidad los alborotadores; por cterto que se dice faó uno de los más exal¬ tados persona que por su cargo debiera
cuidar del orden en vez de alborotar. Fué
detenido por la policía y puesto a disposición del Juzgado.
Luego, al verse frustrados sus propósitos de interrumpir la procesión, se dirigieron ios alborotadores al Ayuntamiento con áni¬ mos de interrumpir la sesión del Consistorio.
DI Excmo. Sr. D. Diego Hidalgo, Ministro -de la Guerra, de cuya venida a esta isla tienen ya noticia nuestros lectores, ha con¬ tinuado su permanencia en ella y en la ve¬
cina de Menorca hasta el viernes de la ante¬
rior semana; visitó los monumentos, estable¬ cimientos y puntos más notables de una y otra, habiendo sido objeto en todas partes de las mayores atenciones. Causóle cuánto vió agradabilísima impresión y llevóse de su estancia aquí y en la isla hermana excelen¬
te recuerdo. Así lo ha comunicado a los señores Gober¬
nador civil y Alcalde de Palma por medio del siguiente telegrama:
«Al regresar del viaje de estas maravillo sas islas, de las que he recibido una impre slón imborrable, le expreso mi satisfacción .ante el patriotismo de sus habitantes y mi agradecimiento por las atenciones, envlándq s mi saludo afectuoso.»
En «Formentor» inauguró el campo de golf que en los terrenos propiedad de la So¬ ciedad «Formentor S. A.» se ha construido, de espléndido emplazamiento, y una sucur¬ sal de Telégrafos, la que estará servida por .personal del Centro de Palma y para cuyo servicio ha sido designado como encargado el funcionario D. Miguel Aleñar.
Ei viernes, día 15, como queda dicho, a las diez de la mañana, despegaron de frente
a Formentor dos hidroaviones de la Aero¬
náutica Naval, llevando a bordo al Minis¬ tra señor Hidalgo, al general MaBquelet,

El domingo próximo pasado, día 17, en la parroquial Iglesia de Santa Cruz se estrenó
una misa a tres voces «In honorem Beatae
Marlae Virginis», compuesta por el conocido
maestro D. Arturo Baratía.
Dicha misa constituye una nueva moda¬ lidad dentro del estilo gregoriano.
La partitura causó excelente impresión, no sólo por la inspiración que preside toda la obra sino también por la forma con que el autor maneja las voces logrando bellos
efectos.
El maestro Baraíta recibió muchas felici¬
taciones por su nueva composición.
En la mañana del lunes, con motivo de cumplirse el cincuenta aniversario de su ordenación sacerdotal, el ilustrisimo Arzo¬ bispo-Obispo de Mallorca, Dr. José Mtralles, celebró misa en la iglesia parroquial de San Miguel y después oyó misa en la capilla de la Virgen de la Salud, que se venera eu dicho templo, siendo el celebrante el Rdo. don Francisco Ortega de la Lorena. A dichos
actos asistió numerosísima concurrencia y
una comisión de asambleístas de la séptima Asamblea de la Confederación Española de Cajas de Ahorro, Con motivo de celebrar las referidas bodas de oro sacerdotales, el doctor
Mira lies costeó una comida extraordinaria a
las Hermanitas de los Pobres y a todos los que acudieron a la Cocina Económica del
Patronato Obrero.
La Benemérita del puesto de Alaré dió cuenta de que enterada de que por el inte¬ rior de la población se repartían unas hojas
clandestinas excitando a la rebelión, proce¬ dió a su recogida que al parecer repartían dos menores de edad.
Continuó dicha fuerza las averiguaciones

' para el descubrimiento] de los autores de dichas hojas. Las hojas recogidas faeron entregadas al Juzgado.
Se ha recibido la noticia de que el minis¬ tro de Obras Públicas ha considerado que el tranvía eléctrico que se trata de instalar de
Palma al muelle no sea considerado como
ramal, sino que sea como prolongación de la línea actual de tranvías; asi es que, como ya están colocados los railes, en breve se procederá a la instalación de la linea eléc¬ trica, y seguidamente a ia inauguración del servicio, lo que será de gran utilidad para la población.
Procedente de Bruselas ha llegado el ar¬ quitecto municipal D Guillermo Forteza, después de haber asistido al Congreso inter¬ nacional de urbanismo que allí se celebró, eu el cual intervino, saludando a los congre¬
sistas en nombre de la ciudad de Palma.
El Alcalde de Palma, don Emilio Darder, ha recibido del vocal de turno de la «Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares», don J. Socias, un donativo de quinientas pe¬ setas que dicha benéftca asociación acordó conceder para contribuir al sostenimiento de las colonias escolares municipales del presente estío.
El Alcalde agradeció mucho el donativo y eu tal sentido ha oficiado al Consejo de Ad ministraclÓQ de la Caja de Ahorros.
Gracias a las gestiones realizadas por los Diputados por Baleares D. Luis Zaforteza y D. Bartolomé Fons, por el Excmo. Sr, Go¬ bernador civil v por el señor Inspector Pro¬
vincial de Primera Enseñanza se ha obteni¬

do en principio una subvención de 168.000 pesetas para la construcción de una escuela graduada en el pueblo de Campos del Puer
to.
En los escaparates de la «Joyería Mallor¬ ca» está expuesta una astistlca medalla de plata conmemorativa de las Bodas de Ore Sacerdotales del Excmo. y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo de esta Diócesis.
En el anverso está el busto del Prelado, que tiene un parecido exacto, y en el rever¬ so una inscripción latina alusiva a la con¬
memoración.
La referida medalla, trabajada eu Mallor¬ ca, ha merecido grandes elogios de les téc¬
nicos.
La Comisión de Festejos que este año cui¬ da de la organización de los que piensa celebrar este verano el Club de Regatas, aten¬ diendo a los fines primordiales de la socie¬ dad, tiene el proyecto de llevar a cabo el día 29 de los corrientes, festividad de San Pedro, una excursión colectiva a las playas
de «La Porrassa».
Con el fin de que los señores socios y fa¬ milias qae no disponiendo de embarcación particular para asistir a la misma puedan hacerlo, la Comisión ha dispuesto un exce¬ lente servicio de golondrinas qae podrán utilizar al médico precio de dos pesetas pa¬ saje de ida y vuelta.
Oportunamente se dará a conocer el pro¬ grama completo de los festejos a celebrar en dicho día, podiendo adelantar que habrá concursos de natación, regatas a vela y motor, etc., etc. Como puede apreciarse por la simple enumeración, será una verdadera fiesta deportiva náutica.

Ff^UITS et Pf^lMEURS: Expéditions pour tous Pays
CERISES - BIGARREAU - REVERCHONS • PRUNES - PECHES - ABR1COTS - POIRES - POMMES, etc.

Ancienne Maison Clayet et C.e fondée en 1882

CLAYET & CARRASCO

Successeurs

S. A. R. L. 90.000 Frs.

Adr. Télég.: Glayet -Primeurs - Lyon

9, Rué Merciére. LYON

Fruits de 1.®r Choix de la Vallée du Rhone

Emballages tres soignés Emballages retournables et non retour*
nables.

Téléphone: Franklin 43 08 Compte Cheque Postal 589-22 R. C. Lyon B. 9392.

SOLLER

SERVICIO DE AUTOS

15

BARTOLOMÉ CELIÁ Calle Castañer, 4 - SOLLER

Antigua cas a' PABLO FKRRKB

FUND ADA 3D>C 18 8 0

Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.

de

Especialidad en espárragos,
fruta de primera calidad.

melones,

tomates

y

toda

clase

TARIFA

ANTONIO FER3ER
4$; Place du Cháleki—HA.LIE CENTRALES—0RLE«NS.

Viaje a Palma (Para ir a esperar o a despedir el

18 •••*••••!

vapor ....
Viaje a Lluch

25 Pesetas

50

»

Para los demás itinerarios consultar precio

fj ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES &GRENADES R2PEDITI0HS et MP0RTÍTÍ5NS «1 FR0IT5, FRIH UftS It LKUMES

FRUITS FRAIS ET SECS

Si

JE A N CASTAÑER!

EXPED1TEUR

18-et 22, Grande-Rue

jjj

SUSCBIPCIOJJí VALENCE-sur-RHONE abierta por la Juventud de Acción Ca¬
tólica de Sóller para costear las lápidas que en Homenaje al limo. Obispo Colom han de colocarse en la fachada de la
Caja de Pensiones para la Vejez casa que habitó y sobre su tumba, en la iglesia parroquial.

y de Ahorros Pesetas

Suma anterior.

X. X

D.a Margarita Arbona Morell D. Francisco Mayol Frau
D. Vicente Garau

D.a Francisca Mayol
» María Perelló

D, Francisco Forteza

» Lucas Bernat.

» Miguel Bernat

D,a Margarita Aguiló Rdo. D. Antonio Rulláo, Pbro D. Domingo Forteza
D.a María Enseñat D. Miguel Borrás D. Celestino Bonnin D,a Margarita Oliver
■D.Juan Pizá Enseñat »Jaime Bernat .
* Juan Pons

» Pedro Pastor »Lorenzo Vives D.a María Colom
D. Cristóbal Magraner » Miguel Canals » José Pizá
.
X. X

D. Lucas Morell Rosselló

»Juan Marqués

3IHE3E1GEE1C D a Magdalena Coll

r D Damián Canals

D a María
FRUITS EN A, C

Llinás,

Vda.

de

Frau

3 203'80 roo roo roo roo 200 2’00 2’00 200 2’00 roo 500 3'00
0’50 roo 5'00 roo 15’00 5’00 o 00 300 200 5’00 25 00 2’00 roo 2’00 roo roo 5'00 2’00 roo

D.a Antonia Pieras Castell D. Jaime Arbona. D.a Margarita Mayol
» Magdalena Mayol Mayo » Margarita Cabot Pizá » Catalina Mayol
D. Antonio Colom
» Damián Arbona .
D a Rosa Cruellas, Vda. de Ba

0’50 roo 1’00 5’00 roo roo roo roo

Adresse Télégraphique:
CASTAPRIM VALENCE

llester

....
D. Guillermo Llobera
X. X. ....
D.a Paula Enseñat .
D, Juan Mayol D.a Francisca Escalas
X. X
D. Gabriel Sirares X. X.
...
Un amigo D. Jaime Torrens. » Lucas García .
» Vicente Sastre » Bernardino Celiá .
D.a Margarita Arbona, Vda de

5'00 2’00 2'00 2’00 roo 0’20 2*00 0'30 0'50 roo 2’00 5'00 5’00 5'00

Seguros sociales libres
En las oficinas de la Caja de Pensiones
ddtoCpueeraoidtdrSaneaolsenlatlgaaintduufe:VracoveipóoajIenngrz,fodaye1nd9tdeileolyl sqACu2ht0eai,topuraislrtaeaocrlseoh,sDnatPoidnrtleeaauzclaLaicbciibioóddrnneoesttslliaaea¬ M DFmr.éaDoa n.COaAtearrAebrtaalonll,nianMaDauF.nOBotBraarteaunerlzezltáoarM,.louAmDnr.bétaonAFnenarrat,ouynDDiF.o.raBoaSnIsrtotaeocbrlíoaae¬s,l
Dichos titulares pueden presentarse

Horrach

Rdo. D. Jorge D.a Margarita
de Marqués

Company Pbro. Magraner, Vda

500 10*00

para el cobro en las mencionadas ofici¬

nas, 12 y 9a

los días media y 12.

laborables de 4 a 7, y

de
los

8 y media a
domingos de

X. X D.a Antonia Pons XX
D. Domingo Rullán Vives
Suma.

5’00

roo

Bibliotecas Públicas Gratuitas

.

roo 0’50 roo
1.415’80

htPtieaeecnnDnaesupsirroeepanssúnettabtasebldicloepaecaslsirdum aasgeslrassaetedVurneveitiajcmleaisozassyqyoIsualedalae1sl5sa.SA1B«01h2aCoBlaelreijrabacorltioesod¬s»¬e

(Continuará)

res clasificados en la forma 8.128 hombres 3.056 mujeres y 4

siguiente: 618 niños.

3E

3E

|j(
TELEPHONE 3*01
Las materias escogidas para su lectura
dtagOoluiiípgaabrEeliadi,rósnca,antasu3s7t,d9odG5a521ti4oa;4s8e47.l7n;;hC6eaH8h3irCen0aai4nosinle;secbtionBisrdasacr,oesiisida:a2l.lo.asL2PysSicuSb0oAGrr;oaoncFrestssiieoa,luoslgdlest6,reasoa7d,9nff5íía;8iaa4ñs58,,oC;42so1Li5eF,.4i5nti4e1;leocs20rRlitaoa7ue8¬¬¬s¬; Capitales Dótales
FftgsFDeDGqrtc«jloaeeili.uolit.CezrlóuszñuDeErtGC,raniaeCtl.lByaenlaptrhzdueaori1Dziaaesdinets9lsa'Raa.tl.eMtsceóclyaslaJFiaVorubañoDmnrAniadtro2es«acoaoíe0thélforaCeuiit,rnocaFPnt,aCus,iLyrlsnrjiFR»eDrazaoai,oabárDu.clnDcasasdarhDiltoóe,leufaaeáFBeanntdrnarPCPelPsLarelaJensetla'e,nPaiieuncCntindtdazcuaaaiaseDádbaraiilnlissodooissei.SnadacJouSnt,tdaaraAoua.,ee,eñacMlnsDglPPlDeuaDalDt.uf.aaaorap.rnaa.r,aísssanao;vJoattCDrFiCzoouoBorla.adroorIraaánunerdVlCPtdPratfasnBebeeaioaoltlEezlaiinVlnneStdnlaanaoursest¬óe¬a-¬asi¬¬,,¬ll
91np2aaasDyr1,ai2cml.oheesoldscidaoíbatyisrto,udleaelanr4eboslaarsa7p,bumyleeesdlonesdcoeiod8nopamyrdeiasnmsegenodtosaifairdcsieae¬

G RO S 1EEf Da María Riutort

8PECIALITE » Teresa Brujas.

ORANGES D'Cristóbal Coll

MANDERINES Da María Oliver.

* María Bennasar ñ Andrés Arbona

Marqués

Arbona * Antonio Palou.

|Xa Rullán Bernaf A
u

Catalina Castañer
aAMnatorínaioPAizlácover Colom

X. X,

.

.

ALMACENES DESPACHO: Plaza frente Estación C. D'Juao Estarás .

Norte * Mateo Amills

.

1’00 roo 2’00 100 roo roo roo 5’00 050 5’00 0’50 500 1 00

EN y

ET
lil
LUI m
F.

1 1

Mariano

.

.

Viladomiu

Joaquín Messeguer

n aS?ast!án Cirerol.

‘M■ CaarítaaSlinaastrPeuigserver

5’00

3’00

2’00

roo

hm

roo

(España) VILLARREAL - Castellón
Telegrama.: ARRDBB-Vlllarreal

&

Miguel

.
Castañer

Castañer

0’50

roo

|I I

Teléfonos 10 y 61

]C

](=!□[=][

11

11i.jl

Aportación de naranjas, rnandarinas. limones y demás /rutas durante todo el tiempo del año

FRANCISCO PONS SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P

Los

envases

se

Aceite confeccionan

de oliva superior en latas de ÍO kilo» en todos los tamaños y con gran solidez por tener

fábrica

propia

— 14

-

!■ ■ II

I ■ ■ i"■ SOLLER

— ■\_

.1 .

...

—!—

—

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIF^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

HAISOB

FBVITN FB1I8 8BCN PRIMEUR8
D’BXFfiDITIOir, GOBIII1IOF,

TB AB8IT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA lloc

M JB

mm U ■ V | ■■ f \\W 0%.

||

1MPORT AT10N
directe

MARQUE DhPOSÉE

3, JPIace Notre - Dame - Du - ~M.ont, 3

Rarqni B. O. DEPOSB

Téléphone { S°aLnBueÍ S¡:il

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES' LLOG MARSE1LLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT ■ ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDIT10NS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

tTTc
lBarral«n»l

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono, S. R. 1366

llDCIUCICI DE VMIIAS DE lá PUBUCITAS
,I^E€I€N ^a.EMCIANA
i

blíMfA DE LA ESTACION -3.
CARCAGENTE (VALENCIA)
TFJIliRATfAS• flAORAHE-R
^1Ü TELEFONO N« 37. .

^

- C*T4V». VAI,tNClA,

Cr
^bS^D'ORANGES,
£XPO*^ CITRONS,
ARACHIDES,
MANDARINES

GUILLERMO CANELLAS

MARQUE LA ROSA

'^PORJB

GARANT1E DES ORANGES DE QUA11TÉ El
MANDARINES, MARQUE

”LA COURONNE” gffi

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

m $

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE
REPRÉSENTANT EN FRANCE:

G. CAÑELLAS

6. PLACE DENIS PAPIN

MONTLUCON (ASIier)

y.

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:

CAMELLAS MONTLUCON

TÉLÉPHONE 591