ANO L (2.a EPOCA) NUM. 2462
ANO L (2.a EPOCA) NUM. 2462
/

SABADO 2 DE JUNIO DE 1934

SEMANARIO INDEPENDIENTE

.

..

t

-—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

|íwj iHMHj iMjMíj iuShi iumhi iftQf/j íuMni

Su desconsolada sobrina, D.a María Simó y Estarás, y demás familia, participan

sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus

oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos

/íí?í5Cv fv55¡5vv yySSS^v vvy*vvv

rrS**v¡s yj&SNy y/SSSvv

/V5?*ííy (víiíNv yJj¡5¡BvY yS5»*wv yj^¡5ví

SS ss^SSg
- ——,——88 HS
SHHraniii
©) ív§$w SIS íw§>) lUS®

TEMAS DE ACTUALIDAD
LA REVISIÓN DEL CATASTRO
Durante estos últimos meses, la Administración del Catastro ha girado su visita de inspección y revisión a la propiedad urbana sollerense. Algunos ins¬ pectores, Arquitecto y Aparejador, ayudados por unos empleados que el Ayun¬ tamiento puso a su disposición, han ido recorriendo nuestras calles y plazas midiendo la superficie de todas las casas y clasificando su construcción, con ob¬ jeto de adaptar la contribución que ahora satisfacen al Tesoro a una nueva va¬ loración. El pueblo sollerense no ha llegado a hacerse cargo exactamente de lo que esto supone. Hay quien cree que esta visita supondrá un aumento de la cantidad que se paga actualmente al Estado en concepto de contribución urba¬ na. Lo que pocos se imaginan es que este aumento pueda hincharse en una pro¬ porción tan fabulosa que sólo por lo que a Sóller se refiere puede elevarse a mu¬ chas miles de pesetas.
Nos parece oportuno, ante la importancia de esta cuestión, llamar la atención de nuestros lectores y prevenirles sobre el resultado de la citada inspección al catastro. Es sabido que lo que se pagaba hasta el presente era una insignifi¬ cancia, debido a la baja valoración de las fincas urbanas; pero en la forma cómo se hace la nueva valoración de las mismas aquella contribución amenaza ele¬ varse desorbitadamente y en forma desproporcionada con la importancia de las edificaciones y con lo que rentan en esta ciudad.
La valoración se obtiene calculando el valor de la casa y asignándole una renta en relación a lo que produce. Sobre el total obtenido se rebaja un tanto por ciento en concepto de huecos y ventanas, y sobre la cantidad que queda co¬ mo líquido imponible el Estado aplica la contribución urbana a razón de un 21’60 por ciento. Esto sólo basta para demostrar el aumento que experimentará la citada contribución, a lo que hay que añadir el gran número de casas de nue¬ va construcción que aún no habían sido dadas de alta. Con ambas partidas el aumento será tan importante, que se hace dificilísimo poder calcularlo ni aún aproximadamente.
Existe una circunstancia especial que establece un evidente desequilibrio entre el valor de las casas y ía renta que producen, que queremos poner de manifiesto para que pueda ser tenida en cuenta por los señores que hacen la revisión del Catastro al hacer la valoración definitiva de la riqueza imponible. Este desequilibrio está en la capacidad de las casas que aquí se construyen para

no habitarlas más que una sola familia, y muchas por sus mismos pro¬ pietarios. Esto les da un mayor valor que el que por su renta les corresponde, y como la valoración se hace por los metros de superficie y clase de construcción resulta que la nueva contribución que se les aplicará no estará en relación con lo que les corresponda por su renta si los inspectores no tienen en cuenta
esta circunstancia local.
Tenemos noticia de la buena disposición que existe en los mencionados ins¬ pectores respecto a aminorar en lo posible el aumento que por contribución ur¬ bana corresponderá pagar a este pueblo de conformidad con la nueva valora¬ ción. En ella y en la atención que a este asunto prestan nuestras autoridades municipales, sin distinción de partidos ni de tendencias políticas, confiamos para que aquel aumento sea lo más reducido posible y no produzca una gran sa-,
cudida en la economía local.—M. M. C. *
LAS OBRAS DE LA PLAZA
Lamentábamos en nuestro número anterior la profusión de iniciativas muni¬ cipales porque cada una nueva venía a entorpecer la terminación de los proyec¬ tos en curso. Entre estos proyectos no terminados está el de la urbanización de la plaza de la Constitución, iniciada cuando la primera alcaldía de D. Miguel Colom, pero dejada de lado desde hace cerca de tres años por ciertos escrúpulos que a estas horas no tienen razón alguna de existir.
Lo que falta realizar es ya muy poca cosa en relación con lo que está termi¬ nado, pero contribuye a dar la sensación de interinidad que adquieren muchas iniciativas en esta población. Falta, en primer lugar, colocar el repecho del pal¬ co para la música y las farolas que han de alumbrar el centro de la nueva plaza, aparte de otras pequeñas obras complementarias que han de proporcionar al conjunto el aspecto harmónico del proyecto.
No se nos oculta la impopularidad que por razones políticas se dió a esta mejora en el momento de su iniciación; pero, afortunadamente, hemos visto rectificar este criterio adverso a medida que han ido avanzando las obras, hasta el punto de que ahora son ya muchas las personas que se in¬ teresan por su terminación.
Esperamos que el actual Ayuntamiento, al frente del cual figura el mismo Alcalde que inició esta mejora de ensanche y urbanización de la plaza, que ha¬ bía llegado a ser tan necesaria, impulsará de nuevo este proyecto a fin de co¬ ronarlo de una vez. Es de suponer que querrá dar fin primero a las obras a medio hacer antes de emprender ninguna de las nuevas, porque así lo de¬ manda la estética de la plaza y también la misma conveniencia del Muni¬ cipio.—M. M. C.

SOLLER

GLOS SARI

TEMAS POLÍTICOS

La debilidad de la Dictadura
EL CORPUS DE SAiVG

El Govern de Catalunya autónoma no

ha hagut de cercar massa per trobar la
manera escaient de donar un carácter

En la sesión celebrada el viernes por

civic a la festa eminentment religiosa del Corpus.

las Cortes de la República, el señor Calvo Sotelo intentaba hacer la apolo¬

No és aquesta una intromissió laica peí camp religiós de les nostres festes: perque, si tal fós la intenció deis que han decidit

gía de la Dictadora, como realidad his¬ tórica y como sistema de gobierno. Los lectores ya conocen, por las reseñas de

de celebrar aquella diada en el Corpus la prensa, los incidentes parlamentarios

d' enguany, el mateix carácter de V esdeveniment que es commemora bastaría per posar les coses al seu lloc.
El «Corpus de Sang» fon, a Catalunya,

originados con motivo de esta inter¬
vención.
Hubo, pero, dos momentos interesan¬ tísimos en este debate, momentos qüe

la repetició de les «Vespres Sicilianes» ¡ pasaron inadvertidos y que casi ningún

que en aquella illa acabaren amb els ultratges deis Anjou i llur soldadesca. I si els sicilians, segles enrera, havien tingu-

periódico recoge.
Fué ano de estos momentos caando
el señor Calvo Soíelo proponía el otor¬

da raó en aixecar-se contra un domini gamiento de plenitud de poderes al go¬

estranger, més ne tenien els catalans en bierno para resolver el problema del

revoltar-se contra els fets vandálics, sacrílegs i tota mena d'excesos que cometien els soldats de Castella i Nápols, coman¬ dáis per un virrei catalá, traidor de la
seva térra.

presupuesto. De los escaños de la ma¬ yoría parlamentaria le füé observado que esto fuera actuar como en los tiem¬ pos de la Dictadara. Y el señor Calvo Sotelo, en un momento de nostálgica

«Comte de Santa Coloma, Malviatge qui el parí!» Són mots de Verdaguer. Verdaguer, el gran poeta, alt com el vol de Váguila ipro-
fund com les arrels del Pirineu, dólp i de-

sinceridad, dijo unas palabras que quie¬ ro recoger. No. No sería lo mismo go¬ bernar con plenitud de poderes de la Cámara que gobernar como lo hacía la
Dictadura. Ahora habría detrás del go¬

licat en els seus«ldillis»i en ses *Flors de bierno, con todo lo que esto representa,

Sant Francesco! Prou havia d’ estar con- una mayoría parlamentaria, que daría a

aen^ut del mal cor de la traidora, sacri¬ la actuación ministerial una fuerza, un

lega crueltat d' aquell home per maleir la seva memória tan cruament. «Malviatge qui et parí!* Imaginan aqüestes paraules
en boca de Mossen Cinto, un home de tan

impulso y una autoridad «...que ojalá
nosotros hubiéramos tenido.» Es decir, el señor Calvo Sotelo, al evocar su actuación pasada, la actuación de la

bon cor i tan indulgent amb les culpes d' altri i us podren fer una idea de tot V esperit de revenja i tot V odi contingut fins a les hores, que de cop esclataren en el camp de Catalunya contra V estúpida i cruel barbárie deis opressors.
Fou aixi que els segadors es dirigien cap a Barcelona per foragitar-ne els seus

Dictadura, hallaba a faltar todo lo que
representa el sistema parlamentario,
del cual en el mismo discurso abomina¬
ba. Hallaba a faltar la legitimidad de origen, la expresión de la soberanía popular... «qüe ojalá nosotros hubiéra¬ mos tenido». Es decir, confesaba que, sin esta legitimidad, sin esta expre¬
sión auténtica de la voluntad del

botxins i posar en llibertat les seves autoritats Ilegitimes que Felip IV i el ComteDuc d’ Olivares havien fet empresonar. Per capilá i per bandera duien un gros
Sant Crist cobert amb un vel negre.
Aixó s’ esqueia peí Maig de V any 1640 i el 7 de Juny, diada del Corpus, tingueren fi aquests fets sagnants amb la mort
del Comte de Santa Coloma i la destruc-

pueblo, cualquier fábrica que se edifique es una construcción inesta¬ ble, una construcción frustrada. Y el señor Calvo Soíelo lo decía, sin darse cuenta, c©n un acento de profunda des¬ ilusión, de honda amargura. ¿Cómo intentaba aún reconstruir aquella fábrica política, falta de todo aquello que en

ció del seu exércit.

un movimiento incoercible de su con¬

La resposta del Comte-Duc d’ Olivares fou una repressió duríssima. Cal imagi¬ nar la barbárie de les tropes arribades

ciencia añoraba?
El otro momento\_del discurso qüe
quiero subrayar también en este artícu¬
lo fué cuando de los escaños de la

després d' aquests fets: si abansja havia estat d’ una salvatgeria que no es privava de res ¿quina havia d' esser qu,an tots els
components de la tropa mercenária sabien que llur missió era una <¡-expedició de cástig•?

mayoría parlamentaría le reprochaban los errores y los abusos de la Dictadu¬
ra. «Si esto hicimos, bien lo hemos pa¬
gado». contestaba el señor Calvo So¬ telo. Es decir, reconocía explícitamente

Pau Claris, el canonge de la Seu d' Ur- que la Dictadura había caído bajo el

gell, que d' anys enrera formava part de peso de sus propias culpas. Pues, ¿por la representació del bra\\: eclesiástic a les qué reincidir en ellas? ¿Por qué volver

Corts Catalanes, de les quals era elegit a aquel estado de cosas como quiere el

president. fou V ánima i cap de V orga-

nitsació de Catalunya contra V exercit de Felip IV i el Comte-Duc, i comen;á l’ anomenada «Guerra deis Segadors». Temps de dura prova per ais patrióles. Abans, s' havien cmprat tots els recursos diplomátics en vers del rei castellá. Més tard, demanant V ajud deis francesos, Lluis XIII el promet amb la condició que Catalunya es proelami Estat independent. Aixi Pau Claris, canonge de la Seu d' Urgell, fou president de la prime¬ ra República Catalana i dirigí la guerra

Aquell home, que havia despés tota la seva energía en defensa de la Pátria, caigué greument malalt en entrar els francesos a Barcelona per ajudar a la seva defensa, i morí vuit dies després, causant el major desconsol a tots els ca¬
talans de cor. La mort de Pau Claris
clogué aquell període d' al;ament deis nostres germans de Catalunya contra l’hegemonia castellana, del qué era estat inici el«Corpus de Sang».

contra Felip IV.

M. Arbona Oliver.

señor Calvo Sotelo con su conocida tesis del Estado «totalitario» qüe repetía en su discurso?
Había Una contradicción evidente
entre toda la línea rígida de su discurso, pensado y meditado para sostener una posición política, y estas confesiones involuntarias qüe le arrancaba la espon¬ taneidad de las interrupciones.
En esta contradicción radica toda la debilidad de la Dictadura, porque es una contradicción radical, irreductible, entre
la hipótesis política y la esencia misma
de la naturaleza humana. Es por esto qüe todo el discurso del señor Calvo Soíelo, a pesar de su elaborada prepa¬ ración, padecía de este defecto inicial y faltaba de base sólida. Todo lo qüe de¬ cía respondiendo a una intención y a un propósito político era un puro artificio. Cuando se apartaba de la vía preconce¬ bida, obligado por las bruscas interven¬ ciones que le interrumpían, tropezaba inevitablemente con la realidad.
De la inoportunidad política como planteaba el señor Calvo Sotelo la cues¬ tión, de los incidentes y los episodios parlamentarios que süscitaba, de las
consecuencias directas o indirectas de su discurso, de los efectos contrapro¬
ducentes qüe producía para sü causa
han hablado extensamente los diarios. De estos momentos interesantísimos,
en los que la realidad flotaba por encima de todas las ficciones, aún no. Y es en estos momentos de abandono, en estos momentos de olvido de sü papel en donde había toda la trágica realidad de
la debilidad de la Dictadara. Uno de sus
intérpretes más auténticos, uno de sus hombres más representativos, acababa de confesarlo. Precisa que todos los que echan de menos como una forma de atavismo los gobiernos dictatoriales, mediten un poco este... «qüe ojalá nos¬ otros hübiéramos tenido» y este «si ésto hicimos bien lo pagamos» del señor Calvo Soíelo.
Joaquín Pellicena.
Sociedad Recreativa «La Unión»
Estando vacante la plaza de ^Conserje de dicha Sociedad, se1] abre un concurso para proveerla. Las conclciones obran en la Se¬ cretaria, siendo el plazo^de presentación de pliegos hasta el 10 de Junio próximo a las
24 horas.
Sóller 25 Mayo de 1934.—El Secretario, Miguel Bauzá.
EST VEXTA
varias casas en sitio céntrico de Palma pro¬ duciendo buen interés.
Para informes dirigirse a D. Lucas Cladera Aibertí. Avenida Alejandro Roselió 86
ent 0 Palma.
g- O -g* O T* B=SSS=Q •=- C
Se desea vender
la casa n.° 43 de la calle3de”la Luna.—Para informes dirigirse^al CaféjBar del Turismo. República, 18.—Sóller.
=8=
Casa en venta
Se vende la casa n.° 18 de la calle de la
República (Born) de esta Ciudad. Para infor¬ mes, D. José Borras Pastor, Luna, 7.—Sóller.

GUAE^ENTA AÑOtí ATE(ÁS
2 Junio de 1894
El Ayuntamiento fué convocado a sesión extraordinaria para el sábado próximo pasado con objeto de tratar de la creación de un nuevo servicio postal que, semanalmente, pu¬ siera en comunicación fija este puerto con el de Barcelona, lo que ha sido solicitado de los altos poderes de la Nación que medio de ins¬ tancia firmada por los elementos que constitu¬ yen el comercio, la banca y los centros oficiales de la citada ciudad de Barcelona y por los que en esencia representan las fuerzas vitales con que cuenta esta localidad, Se discutió ex¬ tensamente el asunto, y comprendiendo la Cor¬ poración municipal la grandísima utilidad que la realización de este proyecto reportaría a esta isla y en particular a la agricultura, a la industria y al comercio de este pueblo, abor¬ dó par unanimidad apoyar dicha instancia y que, por lo que pueda contribuir a una solu¬ ción favorable de la misma, se suplique al M. I. Sr. Gobernador civil de esta provincia por medio de respectuoso oficio se digne cur¬
sar al Excmo. Sr. Ministro de la Gobernación
una copia del acta de la sesión extraordinaria de referencia.
Algunos taberneros de esta localidad se han quejado de la gran competencia que les hacen unos vendedores ambulantes de vino que a to¬ das horas pasean por las calles y lo ofrecen a cada casa, y se han dingido a la Alcaldía en súplica de que se sirva averiguar si van o no provistos de la correspondiente matrícula y les prohíba la tal venta en caso de que no estén legalmente autorizados para hacerla.
A consecuencia de una pulmonía que la retu¬ vo en cama muy pocos días, falleció el lunes Je esta semana Df Catalina María Bipoll y Paou, madre de nuestros distinguidos amigos don José, D. Pedro, D. Miguel y D.a Magdalena Paloü.
Sabemos qne un vecino entusiasta por la en¬ señanza ha ceñido la plausible idea de dar una clase diaria en el Lazareto para que puedan aprender las primeras letras los vecinos del Camp de 8a Mar que tengan gusto en instruir¬ se, y que para que sea mayor el número de
alumnos se adviene a tener abierta la escuela
durante las horas de descanso de éstos, a fin de que puedan aprovecharse del beneficio sin faltar a sus obligaciones hasta los que traba¬ jan a jornal. Al efecto, ha solicitado y obteni¬ do del Ayuntamiento el correspondiente permi¬
so.
Han cesado ya las lluvias que durante toda la anterior semana y parte de la presente ca¬ yeron en esta comarca, como si retrocediéra¬
mos en vez de avanzar hacia el verano. E
cielo despejado y un sol esplendente han venido a sacar de dudas a los que ésto se preguntaban al sentir un frío impropio, dado lo avanzado de la estación. Los campos llenos de verdor y las acequias que rebosan el agua abundantí¬ sima que sale de las fuentes, alegran la vista, y los olivares floridos y los huertos cargados de tiernos frutos mantienen viva la esperanza
de una abundante cosecha.
El sábado y domingo últimos dió función la compañía de zarzuela que actúa en el teatro de la t Defensora Sollerense». La concurrencia fué muy escasa. Las obras que se pusieron en escena fueron, el primer día Sensitiva y ¡Có¬ mo está ia sociedad!, y el segundo Para casa de los padres, Los embusteros y repetición de ¡Cómo está la sociedad! A petición de varias familias aficionadas ha abierto la Com¬ pañía un abono para diez funciones, y, según noticias, ha llegado a ver suscritos ¡60 abona¬ dos!, habiendo conseguido una rebaja de la So¬ ciedad propietaria del teatro. Para esta noche, función primera de abono, se han anunciado las zarzuelitas Chateaü Margaux, estreno de El gorro frigio y Los baturros.

'JEkwviáLm, ¿¡A^lGhB
EXPORTACION re NARANJAS y MANDARINA*
TELEGRAMA/ "RABELIA/..
jSeléjatvy, r\\? 3 5.

<¿£

«e£

ECOS

SOLLJ5R

—w—g

REGIONALES

■■«■■ ■■■

5

*55

*55

Crónica Balear
Mallorca
Se celebró en el Salón Mallorca la repre¬
sentación del popular drama de Pemán «El divino impaciente», a beneficio del Aslio dei Temple.
De su interpretación se encargaron varias señoritas protectoras del Asilo, ex-asiladas que quisieron aportar su óbolo en forma de trabajo a la casa por ellas siempre querida e inolvidable, y asiladas,
La concurrencia que asistió a la función fné numerosa y distinguida, llenándose casi todo el teatro, patio y galería.
La interpretación producía en el auditorio tan grata impresión que en repetidas veces los aplausos interrumpían la representación.
Al final de todos los actos tuvo que levan¬ tarse la cortina, entre verdaderas ovaciones.
Las Hermanas del Asilo del Temple fue ron muy felicitadas por el éxito de la fun¬
ción.
El Presidente de la Cámara de Propiedad Urbana ha recibido del Diputado a Cortes por Baleares señor Canet, el siguiente tele¬
grama;
Suau abogado. Consejo de hoy ha aprobado las modifica¬ ciones por tí sugeridas. Saludos, Canet.»
El penúltimo viernes, por la mañana, lle¬ gó una excursión escolar procedente de
Huesca.
La componen veintiún estudiantes del
curso sexto del Bachillerato que cursan sus estudios en el Instituto Nacional de Huesca.
Hay entre los estudiantes cinco señoritas. Acompañan la expedición estudiantil los catedráticos señores Nieto, Mur, Lain y Ba¬
ratéis.
Se proponen visitar nuestra isla en viaje de estudios. A este objeto vinieron directa¬
mente de Huesca.
* **
También llegó el mismo día a Palma una expedición compuesta por alumnos de la Escuela Superior de Guerra y algunos pro¬
fesores de la misma.
Los alumnos ilegados a Palma son en nú¬
mero de 92. Permanecieron en Mallorca unos cuantos
días, en que visitaron la isla. Embarcaron después en el destructor
«Juan Lazaga», para Menorca, en donde visitarán la isla, especialmente las fortifica¬ ciones de la misma y los trabajos e instala¬ ciones nuevas que en las mismas se han lle¬
vado a cabo.
Visitó al señor Gobernador el señor Admi¬
nistrador de Aduanas de Alcudia, D. Carlos Ordoñez, con objeto de cambiar impresiones acerca de las formalidades qne deben reali¬ zarse a la llegada y salida del pasaje de la línea aérea Marsella-Argel, pues desde el comienzo delpróxsimo Junio e aceptarán pa¬ sajeros en la escala de Alcudia.
El concierto celebrado el viernes día 25
por la noche en el Café Born, de Palma, constituyó un verdadero éxito para la Ban¬ da Municipal de Inca, a cargo de la cual
iba el concierto.
El público, que llenaba el salón, premió con fuertes e insistentes aplausos la labor de 1a Banda, elogiando grandemente a su Di¬
rector D. Bartolomé Oliver. El concierto tenía un hondo carácter re¬
gional, pues todas las composiciones estaban basadas en el folk-lore mallorquín: la can dónde la vendimia, la de la poda, la can¬ ción dei lagar, el copeo de Selva, la canción de cardar el cáñamo, la canción ,de esquilar, ios temas populares que recogió Antonio No¬ guera y la «Setmana de 1’ enamorat trist»,
de Thomás,
Gomo estaba anunciado, el domingo por la tarde, de la iglesia de Nuestra Señora del Socorro, salió la procesión del Santo Cristo de la Trinidad, del Gremio de los Alfareros.
Momentos antes de salir la procesión, en
Ja plaza del Socorro se notaba cierta efer¬
vescencia,
Al abrir las puertas del templo, para que . saliera la procesión, algunos grupos pro¬ rrumpieron en gritos de ¡fuera!; y vivas a la República.
Los vecinos que presenciaban los hechos desde sus balcones y los asistentes a la pro¬ cesión, para contrarrestar los gritos de des¬ agrado, aplaudieron y dieron vivas a la Re¬ ligión.
Apenas habían andado unos diez metros,

un grupo de extremistas derribó al P. Clau-
| dio Martin, que iba junto a la cruz conven¬
tual que abría marcha resultando ei Cruci¬ fijo totalmente roto y con ligeras contusiones
elP. Martín.
A pesar de este incidente, la procesión si¬ guió tranquilamente su corso.
Al pasar ante el café, situado en el cha¬ flán de dicha plaza y la calle de los Desam¬ parados, en el que se hallaba estacionado un grupo de extremistas, figurando entre ellos varias mujeres, faerou arrojadas algunas sillas sobre los qoe asistían a la procesión resaltando algunas personas levemente he¬
ridas.
Pasados los primeros momentos, acudie¬ ron varios guardias de Seguridad, teniendo que repartir algunos porrazos.
En raedlo da astas agresiones la procesión cubrió el curso que de antemano se había señalado, no alcanzando los perturbadores lo que se proponían,
La Federación Patronal ha expedido el si¬ guiente telegrama:
Madrid.—Ministro Obras Públicas.
Federación Patronal Mallorca suplica vue¬ cencia se sirva dictar con urgencia Decreto
concediendo Baleares autonomía carreteras
medio seguro resolver crisis trabajo y au¬ mentar riqueza turística estas islas. Salúda¬ le respetuosamente Presidente general, José
Lia ores.

Ha quedado ultimado definitivamente el cartel de la corrida de toros que ha de ce¬ lebrarse en la plaza de Palma el domingo día 10 de junio, corrida que por los elemen¬ tos que constituyen el cartel puede calificar¬
se de verdadero acontecimiento taurino
Bicho día actuarán el famoso diestro va¬
lenciano Vicente Barrera, que con tantas simpatías cuenta en Palma; el gran torero Domingo Ortega, que ocupa hoy, muy me¬ recidamente, el primer lugar entre las figuras, y ©1 valiente diestro Pepe Gallardo, del que tan gratos recuerdos guarda nuestro público.
Para estos tres diestros la Empresa ha ad¬ quirido seis hermosos toros de la acreditada ganadería de D. Antonio Pérez Tabernero, de San Fernando, ganadero que goza de gran fama, por Ja bravura y nobleza de sus
toros.
El cartel no puede ya superarse, y no cabe duda que hará se llene nuestra plaza de toros el dia 10 de junio.
A partir del próximo pasado lunes, se admiten encargos para dicha corrida en la taquilla del «Teatro Lírico»,
El domingo se celebró una fiesta de avia¬ ción. La propaganda que se hizo de esta fiesta logró hacer prender el entusiasmo al público para este moderno deporte.
Desde las primeras horas de la tarde co¬ menzaron a trasladarse en el campo da avia¬ ción de «Son San Juan» coches particulares y de servicio público.
La concurrencia que se concentró en «Son
San Juan» fué numerosísima. El número de
coches que había en los alrededores del ae¬ ródromo era superior a dos mil.
Se emplearon todos los medios de locomo¬ ción para llegar al lugar de la fiesta. La concurrencia de los pueblos fue también importante.
Asistieron las autoridades. El Gobernador
civil, don Juan Manent; el Alcalde de Pal¬ ma, don Emilio Darder; el Vice-Preaidente

de 3a Diputación, señor Tudirí, y el di¬ putado señor Mayans; el Teniente de Al¬ calde señor García, Delegado del Alcalde en aquella fiesta; los concejales señores Aguiló, Crespí, Navarro y Falconer.
Asistieron también otras autoridades y
distinguidas señoras y señoritas. La fiesta de aviación tuvo dos aspectos
«Bautizos del aire» y «acrobacias». Tomaron parte en la fiesta el bimotor
Hawílland, «Dragón», el biplano, Avre Avien», y el monoplano «Romeo».
Los aviadores» señores Camarasa, Gasteñondo. Esteve, Pérez Mnt y Xuciá.
Quedó inutilizado el avión «Moth-Gipri». Fueron numerosos los viajes con pasaje¬ ros—bautizos—que hicieron el «Dragón» y el Avre Avien», sobre el campo y la capital.
Las acrobacias—emoción de la fiesta—fue¬
ron las que despertaron mayor interés entre ei público durante la tarde del domingo.
La ovación que se tributó al señor Xuciá
fué la más calurosa de ia tarde.
El último ejercicio faé el lanzamiento de Pérez Mut en paracaídas, desde la avioneta «Romeo», tripulada por el señor Xuciá, a
unos mil metros de altura. Aterrizó a unos
trescientos metros dei campo de Aviación.
Terminó la fiesta con un simulacro de
bombardeo,
El desfile de auto3, al regreso, faé inter¬ minable. La caravana que se formó en la ca¬ rretera de Lluchmayor era un espectáculo poco visto. Nueve kilómetros de carretera cubiertos ininterrumpidamente por coches.
Ei domingo por la tarde tuvo lugar el re¬ parto de premios a los niños que asisten a los catecismos parroquiales. El acto se cele¬
bró en la Catedral.
Poco antes de las cuatro de la tarde fue¬

ron llegando numerosos niños de diferentes centros catequísticos de Palma y suburbios.
Al mismo tiempo iban ocupando sus pues¬ tos de preferencia los niños y niñas que en los exámenes celebrados el pasado domingo en los diversos Arciprestazgos obtuvieron premios.
Manacor, Lluchmayor, Felanitx, Inca, Santa María del Canal y Sóller se distíngale ron por el número de medallas y diplomas
que obtuvieron en el certamen; su represen
tación era bien nutrida.
Empezó el acto con el canto del Himno catequístico «El Bon Jesús naos crida...» Ac¬ to seguido el Presidente de la Junta Cate¬ quística organizadora del certamen dirigió breves frases a ios niños y niñas asistentes
que contestaron en alta voz a algunas pre¬ guntas que les fueron dirigidas por el digno presidente.
Todos recibieron sns premios de manos de nuestro Excmo. Arzobispo-Obispo.
El acto terminó con el canto del Credo, de
Romeo.
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», siguiendo su plan de favorecer las obras benéficas y sociales, ha ofrecido a la nueva entidad «Institución Mallorquína para Ciegos», fundada recientemente, todas las obras publicadas especialmente para ciegos que posee ia Caja, además de las cartillas que para la enseñanza de la lectura posee
dicha Institución.
La Caja de Pensiones remitirá gratuita¬ mente al Instituto de Ciegos una revista que especialmente para estas Instituciones se
edita.
Con las obras que remitirán a la Institu¬ ción Mallorquína para Ciegos podrá empe¬
zar el funcionamiento de una Biblioteca que hará posible que los ciegos puedan conocer
las má3 apreciadas obras de nuestra lite¬
ratura.

FRUITS et PRIMEUR5: Expéditions pour tous Pays
CERISES - B1GARREAU - REVERCHONS - PRUNES • PECHES - ABRICOTS - POIRES - POMMES, etc.

Ancienne Maison Clayet et C.e fondée en 1882

[CLAYET & CARRASCO Successeurs,

S. A. R. L. 90.000 Frs.

Adr. Télég.: Clayet -Primeurs-Lyon

©. Rué Merciére. LYON

F"ruits de

Choix de la Vallée du Rhone

H Emballages tres soignés H Emballages reíournabies et non retour■ nables.

Téléphone: Franklin 43-08 Compte Cheque Postal 589-22 R. C. Lyon B. 9392.

!6

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
En la sesión celebrada esta semana por
el Ayuntamiento se dió cuenta de que el
limo, señor Director General de Primera
Enseñanza había concedido la cantidad de
8.000 ptas, para organizar una Colonia es*
colar en esta ciadad.
Sabemos que la expresada subvención ha sido concedida debido a unas gestiones realizadas por el Maestro nacional D. José Guasch Espina, el cual se preocupa cons¬ tantemente para el mejoramiento de la En¬ señanza en esta población.
Nos limitamos hoy a dar esta noticia y a felicitar al señor Guasch por el éxito con¬ seguido; en nuestro próximo número da¬ remos detalles respecto a la forma cómo se piense organizar la Colonia de referen¬
cia.
Conforme anunciábamos en uno de nues¬
tros números anteriores, al dar cuenta de
que se practicaba el encofrado de ía cu¬ bierta de la segunda sección del depósito regulador, esta semana se ha construido la placa armada de dicha cubierta, con lo cual queda terminada esta importante parte del proyecto total. Para inspeccionar los tra¬ bajos se trasladó a esta ciudad, el día que debían efectuarse los mismos, el señor In¬ geniero autor del proyecto de canalización de aguas potables para el abastecimiento de la barriada Sur de esta población, don
Antonio Dicenta.
Se ha animado considerablemente la de¬
manda que se nota en nuestro mercado por lo que se refiere a las naranjas, las cuales han alcanzado los precios más elevados conseguidos hasta aquí.
De las ciases corrientes ya no quedan apenas existencias; pero las que se venden de clases buenas se han pagado a 30 pese¬ tas el viaje y las superiores a 35.
El precio de los limones se mantiene a 5 ptas. carga, habiéndose hecho algunas operaciones a 6 ptas., pero en fruto más escogido.
Han empezado las primeras operaciones en nísperos y albaricoques, de cuyos frutos se han hecho los primeros envíos.
Los precios que han alcanzado son: los nísperos, de 5 a 6 ptas. el quintal y los albaricoques a 8, y de 15 a 20 pts. quintal.
Las cerezas de esta comarca son poco
abundantes y además no son adecuadas para la exportación, hasta el punto de que han de traerse de fuera para el consumo local. Las que se han traído se han pagado a 12 ptas. el quintal.
El mercado del aceite y de froto seco, como almendras y algarrobas, está com¬ pletamente paralizado.
Por el Centro de contratación de don
Francisco Pons, exportador y miembro de la Junta Reguladora del Servicio Agronó¬ mico de Baleares, ha sido despachada gran cantidad de limones para Marsella, Séte, Barcelona, Santa Cruz de Tenerife, Lon¬ dres y Alger; estos últimos consignados a nuestro paisano D. Miguel Bernat.
Según nos comunica el Sr. Pons, los precios de los limones no permiten una alza debido a que ese fruto está ya muy
avanzado en su maduración, y en gran
parte atacado de Serpetó o Mal Roig o negrilla, por lo que aconseja a los propie¬ tarios de huertos pulvericen lot árboles con insecticidas y cojan el fruto más verdoso y limpio para poder conseguir precios más altos. De lo contrario, se verá privado de poder hacer ninguna expedición.
El próximo martes efectuará nuevas expediciones en el vapor «G. G. Tirman» para Marsella, el miércoles en el «Cabo Tres Forcas» para Séte y Marsella y el sábado para este último puerto.
***
La Compañía Mixta de Navegación, de la que es consignatario el Sr. Pons, a par¬ tir de la semana próxima implantará el
servicio de verano, modificando los días de
salida de Palma de los buques para Argel y Marsella.
Con el nuevo servicio, los buques para

Argel saldrán los jueves de cada semana, a las nueve de la mañana, y para Marsella
todos los sábados, a las diez de la mañana.
El martes de esta semana visitó al señor
Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, el pro¬ pietario D. Fernando Alzamora Gomá. El objeto de la visita fué el de participar a la primera autoridad local que el «Instituto Ferrán», a petición suya había concedido gratuitamente toda la vacuna necesaria para inmunizar de la tuberculosis al gana¬ do de este término municipal. Manifestó
también el señor Alzamora al señor Colom
que los señores Inspectores municipales de Sanidad Veterinaria están igualmente dispuestos a prestar gratis el servicio ne¬ cesario para aplicar la vacuna a los anima¬
les.
Mucho nos alegramos de la Iniciativa del señor Alzamora, iniciativa que agrade¬ ció el señor Alcalde, bien percatado de su importancia y del beneficio que representa para esta ciudad, pues si se conseguía la
finalidad de inmunizar de la tuberculosis
al ganado, se habría conseguido hacer un gran bien al vecindario.
Con satisfacción nos enteramos de que,
terminadas ya las obras ¡del edificio en que ha de instalar nnestro apreciado amigo don Julio Lozanó so Hotel-Restaurant en la parte de playa de la ensenadade este puer¬ to conocida por Es Través, la inaugura¬ ción del mismo se efectuará el domingo,
día 10 del corriente mes.
En dicho día se servirá en el nuevo es¬
tablecimiento un cubierto especial de la casa, lo mismo para la comida que para la cena, al precio de cinco pesetas, cuyos actos serán amenizadas por una orquestina.
La fiesta inaugural empezará a la una de la tarde y terminará con un baile en la velada, que se prolongará probablemente
hasta una hora bastante avanzada.
Aprovechamos la ocasión de comunicar a nuestros lectores esta noticia para reite¬ rar al Sr. Lozano nuestra felicitación, de¬ seándole en su empresa el mayor éxito y ios pingües resultados que desea.
Ei lunes de la semana que hoy fine va¬ rios obreros de la brigada municipal, por orden del señor Alcalde, en vista del tiem¬ po transcurrido desde las últimas lluvias caídas en este valle, efectuaron el riego de los árboles de las calles y vías públicas del término, especialmente aquellas plan¬ tas jovenes más expuestas a sufrir con motivo de la sequedad. Para ello fué uti¬ lizado el carro-cuba, propiedad del Munici¬ pio, que suele emplearse para estos fines.
El sábado último, bien avanzada la tarde, voló por encima de nuestra población y a muy escasa altura uno de los aviones de la escuadrilla que al día siguiente debía tomar parte en la fiesta de aviación que tuvo lugar en el aeródromo de Son Sant Juan, tirando multitud de prospectos de propaganda del citado acto deportivo.
Durante otros días de esta semana dicho
avión ha realizado otros vuelos por en¬ cima de este valle. El lunes realizó uno
conduciendo desde Palma a los jóvenes de esta lacalidad D. Pablo Mora, D. Joa¬ quín Borrás, D. Damián Deyá, D. Matías Estades, D. Juan Sastre, D. Felipe Palou y D. Rafael Roca, que efectuaron el citado viaje aéreo, mostrándose encantados de las bellezas que desde allí pudieron con¬ templar.
El próximo jueves es esperado en nues¬ tro puerto el velero a motor «Virgen Doforosa» para rendir su acostumbrado
viaje de itinerario. El citado velero será portador de impor¬
tante cargamento, que será descargado al día siguiente.
Según se nos informa, cargará de nuevo el viernes, día 8, para salir al anochecer
de ese día,
Es proyecto de los fletadores de dicho velero adelantar algunos días su salida a fin de efectuar este mes tres viajes en vez de los dos de costumbre, debido al exceso de carga que tiene preparada en Barcelona

para nuestro puerto y el de Alcudia y que no ha podido traer en estos últimos viajes.
En la sesión del Ayuntamiento, del pasa¬ do martes, se acordó definitivamente la creación del Registro Local de Colocación Obrera, organismo que la legislación so¬ cial y obrera vigente declara obligatorio para todos los Ayuntamientos que reúnan
una serie de circunstancias.
Como Oficial encargado de dicho Re¬ gistro fué nombrado el Oficial de Secreta¬ ría del Ayuntamiento nuestro amigo don Rafael Forteza Forteza, correspondiendo ahora constituir la Comisión Inspectora para poder fiscalizar e intervenir en el fun¬ cionamiento de dicho Registro.
Aunque de momento no parezca muy ne¬
cesario el establecimiento de esta oficina
de colocación obrera, puede llegar el día en que se deje sentir más la necesidad del mismo, por lo cual es conveniente ya des¬ de ahora prevenir todo lo necesario para que el fantasma del paro obrero no se deje sentir nunca sobre nuestra querida pobla¬
ción.
Nos enteramos de que el Orfeón Repu¬ blicano Balear tiene organizada para el próximo día 24 de Junio una excursión bajo el siguiente itinerario: Palma, Sóller y puerto, Deyá, Valldemosa y Palma.
Dado el entusiasmo que reina entre sus componentes y familias no es de dudar que será un éxito más para el veterano Or¬
feón.
Oportunamente daremos cuenta de dicha
excursión.
Como órgano de propaganda de la ac¬ tual Empresa del «Unión Cinema» ha em¬ pezado a repartirse durante esta semana
un boletín conteniendo informes y comen¬
tarios acerca de las principales películas que han de ser proyectadas en dicho local.
Este boletín tiene cuatro páginas y lleva por título Unión Cinema.
* **
Según nos enteramos, los elementos
directivos de la «Casa del Pueblo* de
esta ciudad tienen en proyecto publicar también en breve un periódico que sea el órgano de aquella entidad.
Este periódico será quincenal y llevará el título de Unión y Cultura.
En el Torneo de Billar organizado por el «Café Central», propiedad de los herma¬ nos Bauzá, se han obtenido esta semana los siguientes resultados:
Lunes, día 28. 1 .a Vuelta Finalista. E n la partida de 1 ,H Categoría celebrada entre Antonio Adrover y Andrés Martí ganó Adrover de 60 carambolas, marcando las 160 carambolas efectuadas en 55 minutos;
la tacada máxima fué de 18 carambolas.
En la considerada de 2.a Categoría entre Pedro López y Antonio Marqués ganó López de 3 carambolas, haciendo las 120 carambolas en 1 hora 10 minutos; tacada
máxima: 9 carambolas.
Martes, día 29. 1 ,a Categoría. Lorenzo Galmés contra Cayetano Aguiló, ganó Gaimés de 59 carambolas; 160 carambolas en 1 hora 2 minutos; tacada máxima: 18 ca¬ rambolas. 2.a Categoría. Luis Vidal contra Sebastián Col!, venció éste último de 11
carambolas, haciendo las 120 carambolas
en 1 hora 12 minutos; tacada máxima: 14
carambolas.
Miércoles, día 30. 2.a Vuelta Finalista.
En la 1.a Categoría jugaron Jaime Mayol y Sebastián Manresa, ganó Manresa de 11
carambolas; 160 carambolas en 1 hora 12
minutos; tacada máxima: 22 carambolas. 1.a Categoría. Jaime Castañer contra Juan Quintana, ganó Castañer de 27 carambolas.
Las 120 carambolas fueron hechas en 1
hora 2 minutos; tacada máxima: 11 caram¬
bolas.
Jueves, día 31. En la partida celebrada entre Antonio Adrover y Andrés Martí, considerada como de 1 .a Categoría, venció Martí de 65 carambolas, haciendo 160 carambolas en 1 hora 2 minutos; tacada
máxima: 14 carambolas.
En la partida de 2.a Categoría entre Luis Vidal y Sebastián Colí ganó Vidal de 44 carambolas; 120 carambolas en 55 mi¬ nutos; tacada máxima: 11 carambolas. En
esta misma noche fueron celebradas dos
partidas de desempate. Una de 1.a Cate¬ goría, Finalista entre Andrés Martí y An¬

tonio Adrover, ganó Martí de 14 carambo¬ las, haciendo 80 carambolas en 32 minutos;
tacada máxima: 12 carambolas. La otra fué
de 2.a Categoría, Luis Vidal contra Se¬ bastián Coli, ganó éste de 21 carambolas;
60 carambolas en 29 minutos; tacada má¬
xima: 8 carambolas.
Viernes, día l.° de Junio. 2.a Vuelta Fi¬ nalista. En 1.a Categoría la partida entre Lorenzo Galmés y Cayetano Aguiló, re¬ sultó vencedor Galmés de 13 carambolas, marcando las 160 en 1 hora 7 minutos; ta¬
cada máxima: 25 carambolas.
En 2.a Categoría Pedro López contra Antonio Marqués. Vencedor López de 25
carambolas, haciendo las 120 carambolas
en 1 hora 18 minutos; tacada máxima: 11
carambolas.
Para mañana, domingo, día 3, a las 2 y media se anuncia la partida eliminatoria entre Socías y Cortés, seguidamente ten¬ drá lugar la partida Martí contra Manresa para la seml-final del primer!premio.
Lunes, día 4 noche a las 8 y media, ha¬ brá las siguientes partidas de semifinal, 1.a Categoría: Lorenzo Galmés contra
Adolfo Artal.
2.a Categoría: Pedro López contra Se¬
bastián Coli. Finalista Cristóbal Castañer,
Al anochecer del sábado último se pro¬
dujo ante el «Café Sport», de la plaza de la Constitución, un tumulto que en un prin¬ cipio alarmó a los concurrentes a los cafés de dicha plaza y demás personas allí esta¬
cionadas. Resultó en todo una riña sosteni¬
da por varios operarios murcianos, en la que y al intervenir un compañero suyo precisa¬ mente para apaciguar los ánimos, fué he¬
rido de un fuerte silletazo.
Dada cuenta seguidamente a la Guardia civil, practicó ésta las diligencias propias del caso, pasando seguidamente el asunto al Juzgado Municipal de esta ciudad.
Durante esta semana han continuado
presentándose en las oficinas de Secretaría del Ayuntamiento las solicitudes de los particulares que desean instalar, durante la temporada veraniega, casetas de baño en la playa de nuestro hermoso puerto,
siendo en la actualidad unas cincuenta las
peticiones formuladas. Los permisos de la Alcaldía han queda¬
do, también durante esta semana, exten¬ didos, y pueden pasar los interesados a recogerlos en las citadas oficinas, donde les serán entregados previo el pago del arbitrio correspondiente, figurando en el permiso el número de orden que ha de guardarse en la colocación de las casetas.
Una Comisión de jóvenes de Acción Ca¬
tólica ha visitado durante estas últimas
semanas buen húmero de casas de esta
ciudad con objeto de inscribir adeptos y recaudar donativos para poder llevar a inmediata realización la plausible idea de colocar una lápida en la casa que habitó y en que murió nuestro ilustre paisano el Excmo. y Rdmo. Obispo de Huesca, Fray Mateo Colom, y una losa sobre la sepul¬ tura que guarda sus restos mortales en nuestra iglesia parroquial.
Resultado de esas visitas es la lista de
donantes, para ios expresados fines, cuya publicación empezamos en otro lugar del presente número, y muéstrase satisfecha la expresada Comisión, considerando relati¬ vamente fructuosas sus gestiones; pero, es¬ to no obstante, nos suplica que, al mismo tiempo que expresemos en su nombre su gratitud a los vecinos que a su lla¬ mamiento han respondido, llamemos la
atención a los demás de nuestros lectores
que no han podido ser invitados, ya por encontrar cerradas sus casas o por tener su residencia fuera de esta localidad, a fin
de que, si tienen a bien contribuir al refe¬ rido homenaje, se sirvan mandar a Acción Católica sus nombres y donativos.
Queda, pues, complacida la susodicha
Comisión. ***
También a una súplica de la Dirección de colegio Obispo Nadal nos complacemos en acceder. Es la oe que hagamos costar, desde estas columnas, so vivo agradecimien¬ to y el de los señores Profesores del indicado colegio hacia los ex-alumnos que, corres¬ pondiendo a su invitación, asistieron a la procesión del Corpus, cuyo número fué tan grande que no había sido en ninguno de ios años anteriores igualado.

SOLLER —

—

wmmmmmmmmmmmmmtmmmmrnm

7

Y nos expresa, además, dicho señor DI* rector sos deseos de que supliquemos en su nombre a los que no hubiesen recibido la correspondiente invitación, que no lo to> men a mal, sino que se sirvan avisarle pa¬ ra que en lo sucesivo pueda subsanarse la falta, teniendo por seguro que ese olvido ha sido completameute ajeno a su voluntad.
Se nos informa que el próximo lunes, día 4 del corriente, termina de un modo improrrogable el plazo de presentación de las declaraciones juradas del Libro de ven¬ tas y operaciones, correspondiente al vo¬ lumen de las efectuadas durante el pasado
año de 1933. Al dar a nuestros lectores esta noticia,
recordamos a los comerciantes que aún no hayan presentado dichas declaraciones que, de no hacerlo el lunes, quedan expuestos a las sanciones que pueda imponer la Ha¬ cienda Pública a aquellos que no cumplan dicho requisito.
Hemos avanzado ya un buen paso hacia el estío durante la semana que fine hoy, pues si hemos tenido algún día con el fir¬ mamento cubierto por completo, han sido ios más, claros y soleados, en los que a to¬ das horas se ha dejado sentir el calor como no había sucedido aún en lo que llevamos transcurrido de la presente estación.
Estos calores han sido atemperados por frescas brisas, especialmente al caer de la tarde, que han hecho más agradable la tem¬ peratura y han invitado al paseo por las afueras de la población.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Marsella llegaron, el sábado último, los esposos D. Guillermo Deyá y D.a María Ferrer.
El mismo día y de igual procedencia
vino la bella Srta. Catín Pons Morro con
objeto de pasar una temporada en casa de sus amigos los distinguidos esposos
Castañer-Enseñat.
Se encuentran en esta ciudad, proce¬ dentes de Alger, nuestro antiguo amigo
D. Juan Alberti y su sobrino y estimado amigo nuestro D. Juan Bernat Colom.
Hemos tenido la satisfacción de estre¬
char la mano a nuestro particular amigo D. Francisco Ferrer, que llegó ayer, pro¬
cedente de Pau. Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El lunes salió para Vitel, en donde per¬ manecerá breve temporada, nuestro apre¬ ciado amigo D. Juan Oliver Colom.
Anoche salió para Madrid, para asistir a la
Asamblea de la Asociación Nacional Ve¬
terinaria, nuestro amigo el Inspector Jefe municipal Veterinario D. Cristóbal Trías Roig.
Hemos tenido ei gusto de saludar a nues¬ tro amigo D. Antonio Campins Morey, sargento de la Guardia civil actualmente destacado en Puebla del Duc (Valencia), que ha estado algunos días en esta ciudad en compañía de su señera esposa* D.a An¬
tonia Rubert.
El Sr. Campins nos ha expuesto sus deseos de regresar a esta población, en donde tantas simpatías se granjeó durante los años que en ella prestó sus servicios, y las posibilidades que existen de que asi sea en breve plazo.
Hacemos votos para que se confirmen los buenos deseos del Sr. Campins, a quien deseamos le haya sido agradable su breve
estancia entre nosotros.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz. BODA
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Merced, de Palma, se celebró el lunes la boda de noestro particular y estimado amigo ei industrial de esta ciudad D. Juan Pizá Arbona, con la distinguida Srta. Reciña Jaquotot Fiol.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones, nuestro distinguido paisano el M. I. Sr. D: Miguel Aleo ver, Canónigo
de la S. I C. B.

Terminada la religiosa ceremonia, en el domicilio de la novia se obsequió a los

invitados con un exquisito lunch.

Luego salieron los noveles esposos en

viaje de bodas para Lluch y Formentor,

embarcando después para Marsella, desde

donde saldrán para Roma. A las muchas felicitaciones que han re¬

cibido los cónyuges Sres. Pizá-Jaquolot

con motivo de su boda, unan la nuestra

muy sincera y cordial.

NATALICIO

El sábado último vióse alegrado el ho¬ gar de nuestros estimados amigos los es¬ posos D. José Morell Rullán y D.a Mar¬ garita Ripoll, residentes en Lyon, con el
feliz nacimiento de un hermoso niño, cuyo nombre ha de ser Tomás.
Reciban nuestros amigos y demás fa¬
miliares del recién nacido nuestra más
cordial enhorabuena.
NECROLÓGICAS

Victima de penosa enfermedad, sufrida con cristiana paciencia y resignación santa, se durmió en la paz del Señor, el próximo pasado domingo, a las diez de la noche, la bondadosa señora D.a Rosa Estarás Ga-
llard.
Deja la Sra. Estarás el mundo de los vivos a la avanzada edad de 82 años, ha¬
biendo dejado en su dilatada carrera muy buenos ejemplos de piedad y virtud cristia¬ nas dignas de ser imitadas. Su espíritu rec¬ to y corazón bondadoso, su dulzura en el hablar y la práctica de la misericordia para con los pobres y necesitados, le ganaron la estimación y aprecio de los que le conocie¬ ron y trataron.
Enemiga del bollicio del mundo y aman¬ te de la soledad, dentro el recinto sagrado del hogar ejerció sus actividades, cumplien¬ do los deberes con Dios, que había aprendi¬ do de sus cristianos padres, y cuidando las cosas de su casa, ejerciendo para con su sobrina, D.a María Simó, verdaderos oficios de madre, cuando tuvo, siendo aún joven, la desgracia de perder la suya propia, y
más tarde a su idolatrado esposo.
La estimación en que era tenida la extin¬
ta, como también las vastas relaciones de
la familia Slmó-Estarás, quedaron bien pa¬ tentizadas en el interés que tomaron los
amigos y conocidos en enterarse del curso de la enfermedad durante so larga dolencia y la muchedumbre que desfiló por delante
la familia cuando fué conocida su muerte.
El lunes, al caer de la tarde, tuvo lugar el entierro, asistiendo el Clero parroquial con cruz alzada, y el día siguiente en esta iglesia parroquial se celebró solemne fune¬ ral en sufragio de sa alma, siendo uno y otro muy concurridos.
Sea lenitivo al dolor que en este momen¬ to experimenta la familia la esperanza de que la finada habrá recibido el galardón de los Justos, y reciban todos, especialmente su sobrina, D.a María, la expresión de nues¬ tro más sentido pésame.
□ r O -r-C — O — O -sr- t

Registro Civil

Nacimientos
Dia 2ó Mayo.—Pedro Colom Casasnovas, hijo de José y Paula.
Día 26.—Andrés Valla Capó, hijo de An¬ drés y María.
Día 26.—Martín Cifre Marroig, hijo de Martín y Francisca.
Dia 27.—Magdalena Servera Morell, hija de Melchor y Rosa.
Dia 29—Magdalena Borrás Mayol, hija de Miguel y Florentina.
Dia 31.—Andrés Ros Coll, hijo de Andrés y Catalina.
Defunciones
Dia 28 Mayo.—Rosa Estarás Galiard, de 83 años, soltera, Moragues, 8.
Dia l.° Junio —Francisca Frontera Mi-
quel, casada, M.a 70, n.° 14,
Matrimonios
Dia 29 Mayo.—Antonio Martí Martí, sol¬ tero, con Isabel Lluli Noguera, soltera.

ASERRADORA ELIAS
fábrica toda clase de envases para la exportación de frutas y hortalizas.
Tanto se compraría como arrendaría
importante comercio de frutos, que pruebe beneficios, Centro o Mediodía de Francia.
Informes: Pons, 99 Bd. Thiers á Tours.

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Constituyó un verdadero éxito la re¬ apertura de este delicioso cine veraniego. Ei público correspondió con su presencia a los afanes que en beneficio del mismo
realiza la actual empresa,
Fué presentada en las funciones inaugu¬ rales de la presente temporada ia nueva opereta de la «Ufa* Fo... y la Emperatris, una fina y delicada producción. Lilian Harvey es la protagonista, por derecho propio y en todos los matices. Su labor destaca exquisitamente sobre un fondo también exquisito y refinado. La presen¬ tación es muy bella, documentada como la
«Ufa» sabe hacerlo. Y ei tono del film un
canto al optimismo y a la frivolidad. Todos los detalles han sido cuidadísimos, y como la realización e interpretación, la música es deliciosa y hábilmente enlazada con el
asunto.
Completaba el programa el film de «Balart y Simó» Greifer el as policíaco, que intriga e interesa por su misteriosa y
emocionante trama, manteniendo al espec¬
tador pendiente del desarrollo de la misma hasta el final de la cinta, avalorada por ia labor de la bella actriz Carlota Susa y del simpático actor Hans Albers.
En ei doble programa proyectado el miércoles y jueves últimos, se hallaban combinadas la aventura y ia comicidad, ya que las dos producciones que lo compo¬ nían, Dos noches* y Anny se divierte,
reúnen admirablemente entre las dos am¬
bos aspectos. La primera, una cinta hispano parlante,
tiene el interés y la emoción de ia pelí¬ cula de aventuras y el grato atractivo de la novela sentimental con su imprescindible
idilio amoroso.
En la interpretación sobresale José Crespo en su papel de ladrón galante y simpático muy afortunado con las damas.
En un plano un tanto inferior, Conchita
Montenegro. Destacan también del cuadro interpretativo Carlos Villarias y Romualdo Tirado, quien con sus cómicas interven¬
ciones distrae notablemente.
La segunda, Anny se divierte, es una divertida y agradable comedia musical, lle¬ na de trucos graciosos que logran mante¬ ner constantemente la hilaridad del pú¬
blico.
Es la protagonista la gentilísima y tra¬ viesa Anny Ondra, que llena con su gracia personalfsima toda la obra.
Siempre se acoge con simpatía una pro¬ ducción de la popular Anny, y la estrena¬ da en estas sesiones fué muy celebrada por el numeroso público qae acudió al
«Unión Cinema*.
Está anunciado para esta noche y maña¬ na el estreno de la gran producción «Me¬ tro Goldwyn-Mayer», totalmente hablada en español, Rasputín y la Zarina, film qae viene precedido de gran renombre y cuyo estreno es esperado en esta dudad
con creciente interés.
Este grandioso film, basado en la caída de los Romanoff. ha sido dirigido por el director ruso Richard Bolesiavsky, quien ha compuesto un reparto digno de esta gran producción, a cuya cabeza figaran los famosos actores hermanos Lionel, Ethel
y John Barrymore. Lionel encarna ei llamado «monje loco»
Rasputín, que tanta influencia tavo sobre Nicolás ÍI, Zar de Rusia, el último de los Romanoff, y cuyos manejos influyeron tan poderosamente en el derrumbamiento de
la dinastía de los Zares.
Ethei interpreta un pape! intenso, pal¬ pitante, desbordante de amor maternal. Se penetra maravillosamente deí dramático personaje de la Zarina, impotente para salvar a su hijo, luz de sus ojos y esperan¬ za de la nación, de ia terrible dolencia he¬ redada de su propia dinastía.
John caracteriza de modo admirable al Grar. Duque.
Rasputín y la Zarina, ha obtenido un éxito grandioso en todos ios cine donde se ha proyectado, habiendo sido considera • da por todos los críticos como la mejor peücula de ia temporada.

El próximo martes serán inauguradas as sesiones populares, estrenándose la obra más original de la «Universal»: El doctor Erankenstein, sensacional 'película
basada en una de las más famosas obras de
la literatura inglesa.
En El doctor Erankenstein aparece un
nuevo Lon Chaney, que se llama Boris Karloff, quien, además de ser un maestro del maquillaje, es Qn admirable actor.
Ni en El jorobado de Nuestra Señora de Parísjni en El fantasma de la Ope• ta, Lon Chaney requirió un maquillaje tan
cuidadoso como el del monstruo de El doc•
tor Frankenstein, de lo que puede dedu¬ cirse que este film es, dentro de su géne¬ ro, algo extraordinario, qae llamará pode¬ rosamente la atención del público.
KUR9AAL
En este teatro fué presentada el sábado y domingo de la anterior semana la atrac¬
ción artística «Ballets» rusos de París Ar¬
lequín. Ei jueves, fiesta del Corpus Chrlsti, se
estrenó el film de la marca «Ufilms» Vue¬
lan mis canciones, por Marta Eggert. Para estaínoche hanse anunciado el estre¬
no de El cantar de los cantares, cinta «Paramount», de la que es protagonista Marlene Dletrich.
Para ei próximo miércoles se ha anun¬ ciado la representación de! drama El divi¬ no impaciente, de José M.a Pemán, por ia Compañía del Teatro Romea, de Barcelona.
DEFENSORA SOLLERENSE
Con las funciones del sábado y domingo últimos se dió finen este teatro a la tempo¬ rada de invierno, proyectándose el film de ia «Fox» La melodía prohibida, del que es protagonista José Mójica.
TEATRO VICTORIA
Esta noche se inaugura en este local la temporada de cine al aire libré, con las cintas Alias terremoto, por Ken Maynard, y El neófito, película de la «War¬ ner Bros», interpretada por G. E. Brown, Lew Cody Glnger Rogers.

ASERRADORA ELIAS
Fabricación de canastos Precios económicos

VENTA
LEÑA DE OLIVO CORTADA PARA ESTUFAS, MUY SECA, A 2’50 PTS.. EL QUINTAL LLE¬
VADA A DOMICILIO.

F. PONS

o Teléfono, 27

Camlnode Fornalutx, 171—SÓLLfSR

He desea vender

importante comercio frutos y comestibles al por mayor y detall. En Francia, De¬ partamento Hérault.
Informes: Anuncio n° 31 en esta Admi¬
nistración.

SS~8—¡S—8- —

¿-as-í

He desea vender

Un comercio de venta al detall en Saint-
Etlenne, bien situado, bien aparroquianado y que da excelentes rendimientos.
Para tratar, dirigirse a Mr. Michel Coll— 8, Place Notre Dame, á Saint-Etienne (Loú re).

Se ofrece para alquilar
una casita amueblada. Tiene cuarto de
baños y agua corriente. Para informes: Anuncio n.° 13, en esta
Administración.

.

"O »

-■

t>-

t

He desea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé, n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pona, calle del Mar, 31 — Sóller.

8
•m*®

SECCION

SOLLER -üiiu'iL'j... ,j¡sm

.' -■!

LITERARIA

'
m

Sagrada Forma Lloraba Sangre la

***
Ante la labrada reja de la última capi¬

Emparejaron presurosos los dos cape¬ llanes y contestaron brevemente al salu¬ do de un feligrés que se apartó con ex¬ tremado respeto, cediéndoles el paso en
la entrada de la Puerta de los Deanes. Y
allí se detuvieron un instante para gozar
de la hermosura y alegría de aquella ma¬ ñana del gran disanto: del jueyes consa¬ grado a la solemnidad del Corpus Christi.
A vuelo repicaban los bronces de la robusta torre catedralicia, y el Patio de los Naranjos, convertido en ramillete de azahares, reía lleno de sol y aturdido por la lluvia de truenos y carcajadas del
asordante campaneo.
—Ahí está, como todos los días del año, el maestro Daniel dispuesto a oir la misa de ocho. Cristianamente pensando no hay motivo razonable para desconfiar de la sinceridad de este converso, capaz de edificar con su ejemplo a muchos alardeadores de buenos creyentes y fieles practicantes.
—Perdone, mi señor don Miguel—con¬ testa el otro capellán;—perdone si no participo de la confianza que vuesa mer¬ ced manifiesta. He andado mucho por
tierra de infieles y he aprendido a tener
fe en las conversiones no frecuentes de
los moriscos, pero también he aprendido a recelar de las fáciles y copiosas abjura¬ ciones de judíos y judaizantes.
—Pues aun dando por buena, mi señor

lla abierta en el muro occidental de la
Mezquita que el Santo Rey Fernando convirtió en Iglesia Mayor de la diócesis cordubense, aguardan seis a ocho devo¬ tas y el maestro Daniel.
Mientras don Miguel de Medina, asisti¬ do por un sacristán y por un niño de co¬ ro, se reviste con los sagrados ornamen¬ tos y reza las preces de ritual, las devo¬ tas imploran la protección de San Pedro, que aparece en el lienzo del retablo, ope¬ rando el milagro de curar ai paralítico. El maestro Daniel dedica sus piadosas preferencias a otro cuadro, frontero de la verja, en que el pincel de Zuccari repre¬ sentó con palpitaciones de horror el mar¬ tirio de San Lorenzo. Para las ingénuas mujeres hay consuelo en el espectáculo de la sanidad que vivifica al enfermo. Para el maestro platero—ojos de lechuza, nariz corvina, frente deprimida, barba roja y torso hercúleo, envuelto en negra hopalanda—existe atracción fortísiraa en el trasunto dolorido y resignado del Már¬ tir, que acepta el tormento del fuego y deja que las llamas lo carbonicen y lo
consuman.
A vece?, la luz de la lámpara oscila y pone claridad de sonrisa en labios del glorioso torturado. Y, a veces, la misma luz deja ver, duramente contraído, el ges¬ to del maestro Daniel; la expresión re¬ sulta indefinible ¿impaciencia de sayón o

don Ricardo, la sabia lección de vuestra experiencia, y aun alzándola a regla ge¬ neral, yo vos presento como excepción al maestro Daniel. Miradlo repartiendo ochavos a esa caterva que vive de! limos¬ neo, preguntad a la pobretería del barrio y ella dirá los muchos socorros que reci¬ be desas manos, y, si vale mi testimonio, yo certifico de la devoción con que dia¬ riamente asiste este honrado menestral a

aspiración de verdugo? ¿protesta contra la crueldad persecutora de un siervo de Dios? Nadie lo sabe; ni siquiera el cape¬ llán don Miguel; que es muy difícil bu-
sear en los abismos del alma.
De rodillas, invariablemente de rodi¬ llas en el suelo, presencia el Santo Sacri¬ ficio, desde el «Confíteor» hasta el «Ite misa est», el platero de la Judería cordo¬ besa. Castígase el pecho con recios gol¬

la Misa que celebro en la capilla de San pes durante la Elevación, y cuando el

Pedro y San Lorenzo...

oficiante recibe el cuerpo y sangre de

—También hay quien asegura que ese Nuestro Señor Jesucristo, bajo las espe¬

maestro platero encubre robos, compra cies de pan y de vino, el maestro labran-

joyas de procedencia sospechosa, facilita dero de argentería se aproxima al altar

préstamos con gabelas usurarias, se bur¬ y recibe la Sagrada Comunión.

la de la Ley de Cristo, festeja las pascuas de las Cabañuelas, del Pan cenceño y del Quemo, quebranta los ayunos y guar da los sábados, encendiendo los candiles antes del sol puesto y dejándolos arder hasta que de suyo se apagan...
—Hablillas de envidiosos, mí señor don
Ricardo.
—Por bien del ánima de ese prójimo
deseo que sean hablillas, mi señor don
Miguel; pero no olvidemos que cuando
el río suena...
Y, sin más hablar, entráronse en !a Santa Iglesia Catedral de Córdoba los señores racioneros don Miguel de Medi¬

Hoy también lo hace así, y con mayor compunción que de costumbre; hoy tam¬ bién se abaja y prosterna hasta besar la grada del altar; hoy también se lleva las manos a la boca, como para santificarlas con la proximidad del Cuerpo augusto, y hoy también, concluida la piadosa cere¬ monia, se aleja despaciosamente para sa¬ lir por el Arco de Bendiciones al anchu¬ roso patio perfumado por fragancias de naranjos y empenachado por arrogantes palmeras...
Y detrás del maestro Daniel surje hoy un alarido espantable de horror, de cons-

na y don Ricardo Carrasco.

« ternación, dé tremebunda inquietud... El

niño de coro, adscrito al servicio de la Capilla de San Pedro y San Lorenzo, llama la atención al sacristán, señalando algo en el pavimento; ei sacristán, sobre¬ cogido, traslada el aviso al señor Cape¬ llán, y el capellán don Miguel de Medina, desemblantado, trémulo, congojoso, si¬ gue el rastro que rojea, desde la capilla, a través del bosque de columnas marmó¬ reas, hasta el Arco de Bendiciones, para resaltar allí en fino reguero de sangre que va dejando a su paso el maestro
Daniel.
Y sobre el maestro Daniel, que huye velozmente para acogerse al derecho de asilo ofrecido por la Puerta del Perdón, cae buen golpe de gente ululante, gesti¬ culante , pronta al socorro o al castigo... Al castigo, porque el certero instinto po¬ pular ha adivinado el sacrilegio, la abo¬ minable profanación...
Fluye rojo humor del pie derecho de Daniel; arráncale la babucha que lleva calzada, y, entre clamor de anatema, de rabiosa condenación, aparece la Hostia, no con su albura inmaculada, sino con rojos estigmas: con dos gotas de sangre que ruedan, se renuevan y, finalmente, se detienen y tiemblan, coagulándose, cuan¬ do el Prelado que cude atribuladísimo, alza en limpia patena el Cuerpo Divino, otra vez escarnecido, y lo extiende por suprema bendición sobre el pueblo atu¬ multuado, rugiente, lloroso y entrañable¬ mente conmovido ante aquella soberana
revelación de Dios.
***
Nunca como este jueves, nunca fué tan grandiosa en su solemnidad ni tan rica en hondos fervores la procesión de Cor¬ pus, celebrada en Córdoba.
Por costumbre inmemorial vestíanse con
ostentosas colgaduras todos los edificios, ante los cuales desfilaba el cortejo pro¬ cesional que, rodeando el recinto de la Aljama, iba por la Carrera del Puente, calles de San Fernando y Librería hasta las Casas Consistoriales, para volver lue¬ go por la Compañía, Santa Victoria y Santa Ana a la Capilla Mayor de la Ba¬ sílica. Y en el día de la excecrada profa¬ nación, sin previo acuerdo, por impulso desagraviador, no hubo en la ciudad pa¬ lacio, casa ni tugurio que no se engala¬ nase, ya con reposteros, damascos y pa¬ ños de seda, ya con blancos lienzos, tos¬ cas frazadas o pobres calchas
A más de los suntuosos altares erigi¬
dos tradicíonalmente ante el Palacio
Episcopal, en el Arquillo de Calceteros y en la puerta de la Casa Ayuntamiento, improvisáronse más estaciones para el Santísimo: en la Alhóndíca, en la entra¬ da de la gran Casa de San Francisco, en los Marmolejos y ante las mansiones señoriales de los duques de Almodóvar y de Rivas y de los condes de Gavia y de Valdeiasgranas...

Unicamente los enfermos imposibilita¬ dos permanecieron en sus lechos, lamen tando verse privados de la contempla¬ ción del prodigio. Toda Córdoba se lanzó
a la calle.
Y fué prodigio, prodigio <jle amor divi¬ no, admirar en la maravillosa Custodia cincelada por Enrique de Arfe, dentro del viril orlado con deslumbrante pedre ría, al cobijo de los gallardos pináculos de oro, el resplandor de la Hostia: de la Hostia allí puesta por el Prelado, para que todos, próceres y menestrales, no¬ bles y plebeyos, diesen fe de lo que allí
estaba manifiesto.
Por ancho surco de plegarias y sollo zos, entre nubes de incienso y bajo lluvia de pétalos de rosas, avanzaba triunfal¬ mente la Sagrada Forma, no con su al¬ bura inmaculada, sino con rojos estigmas: con dos gotas de sangre, lágrimas trému¬ las en el Cuerpo Divino.
A vuelo las campanas; a vuelo, hacia lo excelso, los corazones cordobeses uni¬ dos en tierna deprecación. Y a vuelo, en
la atmósfera embalsamada con efluvios
de azahar, jazmines, y albabaca, una co¬ pla que brotó del alma del pueblo, para ser recogida y perpetuada por la tradi¬
ción:
«Yo vi pasar la Custodia; lloraba gotas de sangre
la Sacratísima Forma*.
M. R. Blanco-Bblmonte.
BAJO EL TILO
A la sombra de an tilo estaba ella:
daba el sol sus postreros resplandores; y era la nlñi tan gentil, tan bella, que en dulce voz la requerí de amores.
Alzó, como una flor, la faz hermosa, y al ver la lumbre que en mi rostro brilla, bajó los ojos y tiñó de rosa el pálido clavel de su mejilla.
¡Qué hermosa estaba así, que linda estaba! ¡oh, del amor dulcísimo embolso! cada vez que la niña me miraba
en el alma sentía como un beso.
Después, no sé; pero al tender la noche su manto sobre el tilo como un velo, abrió el amor su perfumado broche, cayó en mis brazos y me hallé en el cielo.
Luego partí: quedó la niña sola: corrí los mares; roas, pensando en ella, un suspiro le enviaba en cada ola,
le decía un recuerdo en cada estrella.
Mas, la púdica virgen hechicera, de aquel inmenso amor el alma herida, cayó como una flor de primavera, pasó como un ensueño de la vida.
Murió, ¡hay de mi! Sobre su tumba ahora,
cuando el ave a sn nido tiende el vuelo, parece que conmigo el tilo llora, parece qne conmigo llora et cielo.
Felipe Tejera

Folletín del SOLLER -2-
LA SOBRESALIENTE
por J. J. Bell
mismo sitio el veintiuno de Junio? No te pido otra cosa. ¿Quieres?
Aun cuando ella no hizo la promesa
de palabra, permitió, sin embargo, que el joven la besara por primera vez.
Hallábase la muchacha en cierto modo emocionada. Sus ojos adquirieron el destello de los brillantes húmedos, el de
los zafiros, que es entre todas las gemas
la más fría.
Y sucedió que el joven marchó lejos para practicar el negocio de madera?. Poco a poco dejó de hacer dibujos y ver¬ sos. En cambio, sirvió muy bien a sus jefes y prosperó bastante. De vez en cuando tuvo, por sus amigos, algunas
noticias de Teresa.
Al terminar el cuarto año después de su marcha, se enteró deque ella había dejado la carrera universitaria para in¬ gresar en el teatro. Y al año siguiente leyó en los periódicos el éxito sin par que Teresa había alcanzado en una ope¬

reta; en una noche se había convertido en primera figura.
Un año más tarde, Renaldo regresó, y pocas horas después de bajar del tren
hallábase sentado en una butaca del tea¬ tro Planeta.
Había llegado con retraso y no leyó et programa; mas la reconoció inmedia¬ tamente, y cuando, por fin, bajó el telóD, Renaldo estaba convencido de que aquel su amor juvenil se había convertido en una honda pasión.
Al día siguiente se fué a ver al joyero de la calle de Bond, e inmediatamente después tomó el tren para dirigirse al
Norte a fin de visitar a los suyos.
II
En la tarde del veinte de Junio hallᬠbase Teresa Thane en su piso de Gloriana Mansión, muy recostada en una bu¬ taca y atendida por una joven de laque se hubiera dicho, por el parecido, que era su hermana, pero que, en realidad, era su prima.
Recostarse muellemente y ser aten¬ dida por otra persona no era ni costumbre
ni gusto en Teresa. Mas una ligera cri¬ sis nerviosa habíala obligado, con gran disgusto por parte de ella, a permanecer

alejada del teatro durante quince dias, y, si bien acababa de encargarse de nue¬ vo de su pape!, reservaba todas sus fuer¬
zas para la función de la noche descan¬ sando por la tarde.
Junto a ella, en el amplío asiento, ha¬ bía un gran abanico de pluma?, un mon¬ tón de cartas y el envoltorio roto de un paquete certificado que la otra joven
acababa de traer del teatro.
La otra joven hallábase contemplando el contenido del paquete: un estuche sobre cuyo fondo de terciopelo descan¬ saba un broche, una rosa de oro. Sajela al estuche había una tarjeta que decía: «Mañana al mediodía, si tú quieres».
La otra joven miraba la rosa, estre¬
meciéndose de cuando en cuando y es¬ cuchando a la vez con mal disimulada
impaciencia lo que decía su prima. —Pondré a tu disposición un «Merce¬
des» y saldrás temprano. No puedes equivocar el sitio. Está muy cerca de la casita donde antes vivíamos y puedo hacer una especie de plano para el cho¬ fer. Da modo que quedamos en ello— decidió Teresa, añadiendo::—Y ahora,
vamos a tomar el te.
La otra joven cerró el estuche y lo
colocó sobre una mesita.

—Teresa—dijo,— es imposible; sería
afrentoso.
—Es absolutamente sencillo 3’ no hay afrenta alguna. Lo que es preciso es que te compres otro sombrero. Después del te, tomaremos un taxi, y...
—Teresa, yo no puedo hacer eso... ¡No quiero!...
—Sí puede?, Mónica. Siempre te agra¬ daron estas pequeñas aventuras. Supon¬ go que él seguirá siendo, como era, un muchacho sentimental. Estoy segura que te gustará y te alegrarás de ser mi so¬ bresaliente en la vida real, del mismo modo que lo eres en el teatro. ¿Quieres
llamar al timbre? Mónica no se movió.
—¿Por qué—preguntó—no quieres ir
tú misma? —Almorzaré mañana con el señor
Hartmann. —Puedes deshacerte fácilmente de
ese compromiso. —Es que Hartmann me va a rogar que
sea su esposa.
—Pero... ¿tú no deseas realmente ca¬
sarte con él? —No lo sé... todavía. Naturalmente
(Continuará)

esas

1WmipHj gBg-igg^^ggK SOLL5 R

i „■ iU"gJ5BÉ5ÍBgSÍggBg!!i'jLgBB?B*P.lPll,,*IIIBa ""TCSI^gBggBS 9

DE L’A GRE DE LA TERRA

m

LA V1SIÓ DE LA GINESTA
Prop de 1’ ermita de Sant Joan, a la muntanya, vora Montblane, aon ma vila s’ asseu mandrosa, hi ha una florida de ginestés que amb sa bandera de groe encós
té enlluernada tota la Conca.
¡Oh, la flor groga iel ginester,
irradiant cora altar en fasta!
Flor de boscatge, flor de serrat,
tan enamorada de lllbertat,
que et resisteixes a la ma d’ home que vol col!ir-te.
¡Oh, la fio ardida del ginester, no ets com la branca de 1! ametller, que un dia rúfol ja la desmata! Tu ets la flor forta, filia del so!;
tu ets Ilurn divina, llum de consol
que eDjoia 1’ánima.
Miren 1’ incendl com va baixant
de la muntanya de Sant Joan entre rialles i gran cridória. Són les floridos deis glnesters que han d’ esté esteses per els carrers al pas solemne de la Custodia.
L’ incendl máglc ja ha davallat. i en ésse1 al poblé n’ ha esparramat les seves flames esgrogueldes. Amb quina jola i amb quin deüt tothom la mira damunt del pit
de les donzelles!
Oh, flor divina deis ginesters: sense ta clapa per els carrers no brillarla el jorn de Corpus. Com que, estallada, a la processó, r ambient ungeixes amb ta sentor embriagant!
I en mig de Íes bailados deis gegants,
deis flabiols i gralles eixordants, al pas de les banderes onejants, Íes naúsiques, els eants i el poblé en festa... elsllums de la solemne processó no brillen sota el sol, com la claró divina, radiant, plasmada en f ó déla ginesta!
J. CoNANGLA I FoNTANILLBS,
EL DUBTE
Qui fon t.1 delator? Valentí gairebé ho ignora va; li hauria estat impossible precisar. Veus volanderos remorejaven amb la mateixa persistencia molesta que la cangó bur¬ iata d’ un moscard inoportú. Tanmatelx qnan milior es doná compte de la seva dissort fon en 1’ hora aquella del matí d’un diumenge, a la sortida de missa, quan s’ ata¬ rá com de costum a la taverna del cantó, desitjós de fer la xerrada.
Les fumeralles de les pipes pageses eseampaven arrea de 1’ ampia estáñela una boiri-
na entabanadora i el nostre home un xic
sorprés de la gentada bellngadissa—a fora el cel era carregat de núvols i deixava cau-

reúna brusqueta finísslma, més freda que la neu—va quedarle de peus dret junt a 1' aparador. Lt fou materialment impossible destriar cap deis seas amie?. Demaná 1’ ape* ritiu a la mossa robnsta, pnnt cóntric a on es dirigien bona parí de les cobejanees Im¬ puros deis parroquiana, i sense saber perqnó, un poc entristlt, es va recolzar a la mampa¬ ra de vldres famosos que en nn deis estrems del taulell divldia la taverna en dues sales, nna espalóse, 1’ altra, petita, reclosa i escal¬ fada per tots els bafs de la clientela nombrosa;eracom nna ménade salonet intim,
escaient talment un sancta mnetorum d’ a-
qnel! sorollós temple de Bacus. D’ aqueil clos pnjaven per sobre múltiples remors nn munt de rialles i de veus grnlxndes i enutjadores que com a borinots teixlen ans co-
mentaris al voltant de 1' anécdota qne anava
amollant punt per pnnt nn belitre, el qnal hi posava per compte propi nna deliciosa salsa coenta, objecte de gran gatzara.
Així va ésser, circumstancialment, com 1’ espaventable noticia creuá la cara del bon Valentiamb una forga flbladora de verduc impetnós, deixant-li estampada nna marca vergonyosa. Fou aquella revelado—qnl dubtava qne no estignés de temps generalizada pnis que les fnneions del poca solta es re¬
doren casi estrictament a les de 1’ altaveu? —
un cop terrible de martell qne al mateíx moment qne esbocinava 1’ honra de la seva Marta li aixafava el cap i 11 arribava al cer-
vell.
Tancá els ulls, rebel i covard a 1’ ensems, a T ignominia, i remangué tot empegnelt, imtEóbi', sanglagat, amb 1’ ánima plena d’ angúnia, deixant que la copa de 1' aperitiu es fes miques, mentres el líquid omplia de taques llenegadisses el marbre de 1’ apa¬
rador.
D’ aqueil matí engá havien transcorregut quaranta dies. Quaranta jomados de turment! Una temenga poruga qne hauria estat ridicula de no ésser trágica 1’ aDguniava i
tota hora s’ endinsava més i més dins el sen
ésser. L’ inutilitzava. Li robava tot moment
de repós. Es sentía feble. Esliangnia desme-
snradament i la seva cara i les seves mans
semblaven miilor les d’ nn aignalit ciutadá que les d’ nn fornit pagés colrat peí vent i pe! sol de totes les estacions de 1’ any.
Acceptar la cortesa crudel de 1’ impudicia
de la seva dona? Era una cosa massa horri¬
ble, d’ unes conseqüéncies immediates mil vegades snperiors a les forces humanes. Indecís, insegur, exasperat, s’ abocá al dnbte i aquest talment nn core 1’ anava roegant.
I el dnbte 1' acovardia i felá d’ ell un enze
qualsevol. Desolat i ajupit no li restava ni el més lien estimnl de vigor. Jnst nn moment se 11 va ocórrer una bona pensada: cercar un amic, nn company d’ infantesa que amoro-
sívol 1’ arrabassá3 de la cruel incertitud.
Esgotat per 1’ intrauquil’litat constant, amb 1’esperanga d’un reparador consol, casi es va decidir. Empero el temor d’ ana vergonya reformada abans que veure desfet el dabte li va restar el coratge i en desistí. I aixi, víctima de la por, esclau impotent per la temenga d’ ana possible burla, es va deixar abandonar per tothom, i era tan desert 1 desolat el cor de Valentí, tan sence-

ra la seva desorientado, mancat de consell arnicai, que el pobre home esdevingué sim¬ ple instrument de T incertesa i semblava que d’ un moment a V altre seria empés a T inhnmanitat. tal vegada crelent que hi trobaria el refugl que ansiava; i en mig d' una plena Inconsciéncia formidable, sense la més petita esma, sense la més lleu volunfcat, com un foll, parelxia que &’ apropava nlls cines a un preclpici per estlmbar-se al
crlm.
I aquesta fou, lectors, la seva espaventa¬
ble i monstruosa fatalitat. Arrlbá nn mo¬
ment en que Valentí no pogué pus. La tragédia Interior qne el corsecava ascendí al gran máxlm de la possibilitat. Aparentment
Valentí semblava nn insensible. Havia obli-
dat per complet la seva malnada, qne era a jugar a fora. Marta feinejava davant els fogons, potser nn xic preocupada per la malaltia estrambótica del sen marit, de to¬ tes maneres, com sempre, magníficament tranquila, dlstreta pels qnefers casolans.
En tota la casa pagesa hi havia casi el silenei. No cantava el gall ni escalnava una gallina. Solament 1’ olla deixava sentir la delicada remor del bull, omplint 1’ ámblt d’ agradable tebiesa. Felá potser un quart d' hora qne Valentí esgnardava curosament e) cap de Marta. Hom diria qne volia pene¬ trar dins aquella massa escefálica amb 1’ ob¬ jecte de registrar-la pega per pega. Descu¬ brir aqnell mecanismo intrigant i analizar¬ lo a la seva manera. Saber tots els desltjos, totes les ánsle3, tota la recóndita intimitat de Marta. I subjugat per 1’ idea d’ obrir bat en bat les portes d’ aqueil clos misterios perqué n’ elxissln franqnes la vergonya o 1’ honor, pie d’ inconsciéncia va prendre una felxuga barra de ferro i talment un autóma¬ ta furiós la llangá contra la seva dona. A la
salvatgeria impetuosa segal un so de mil campanes remogudes per 1’ estrépit del xoc i casi iostantániament nn esgarip esglaiador i després altra vegada casi el repós absolut: sois la remoreta de 1’ olla de la qual eixla una espiral vaporosa que anava hnmitéjant la sotllada.
Consumat 1’ atentat, Valentí no va posar esment de totdnna a la seva situado. Potser
es creía un marit venjador que, portat per les circunstancies, havia complert un fet natural i justicier. Potser cercás una minsa satisfácelo intima; nn consol després de llargnes hores de Iluita i de sofriments. Tanma¬ telx hagné de posar esment ais trets espan¬ tosos de la cara de Marta, estesa al llarg deis fogons amb la brillant cabellera esflorada, amb nn panteixar difícil, voltada de sang regalimosa, embellint amb randes de mosaic les rajóles tosqnes.
Del seu estat d’ inconsciéncia el varen
sostrenre els crits de lamalnada, semblante
ais toes vibrátils d’ un cometí.
—Mare! Mare!...
Un negnit terrible va omplir el cor de Va-
lentl i de bell non va sentir-se torturat. Ah!
Amb aquells llámente de la filiada si que el nostre home no bi havia pensat gens ni mi¬ ca. De prompte apareguó al sen davant tota la greu immensitat,' tot 1’enorme desordre del seu acte, la monstruositat nua del fet. Pee li va mancar per tornar-3e bolg. Cattá

a correr com un desesperat peí camí desert, ignorant de segar si fugia de la víctima, o si, horroritzst, intentava escondlr-3e d’ el
mateix.
Mancat d’ alé va ajuplr-3e a la paret baixa que vorejava la ruta. Un oratjol frese d’ hl-
vernada tot embolcallant-lo li feu moit de
bé. Minuts després, Valentí, asserenat, va reprendre el camí. Havia pres dues fermes dacisions. Una d’ elles era peremptória 1 per tant havia d’ ésser la primera: cercar avi&t, molt aviat, el metge per curar a Marta; en 1’ altra s’ hi barrejava la vergonya i 1’ espiaeió: cridar a les portes de la Justicia i en¬ tregara’ hi.
M. M. Serra i Pastor.
PESCADOR DE CANYA
De peus a 1’ aigna, en el rompent, la canya al puny, el gest pacient, arremengats carnes i bracos, sota aqueix Sol abrasador s1 está el marrec—un pescador
de catorze xnvs escassos.
Un cop 1 cent retira 1’ am, muda l’ esquó, s’ avenga un pam, n interna més de mica en mica;
i en tant el Sol fa el sen camí, 1 oneja el Mar d* ací i d’ allí...
mes ai, el peix no pica!
I passa nna hora, dues, tres; el pescador poc en sap res,
cía vate els ulls en lo invisible... i a dalt el sol va camlnant i a balx el Mar es va bnrlant
del pescado lmpassible.
I ell, obstlnst, Immóbil, ert, com una esflnx en pie desert, de més en més s’ hl qnadra; fins que allá al poblé, el campanar sona dotze hores. «A diñar!* —din el marrec—pero al mnrxar girant-se al Mar, 11 crida: «Lladre!*
Apelt.es Mhstrbs,
SOL DE MAIG
Quin sol de maig mes gran! La valla blava boirada de pols d’ or, té veus de vida que es fonen allá dalt amb tendrá crida; 1 ceis 1 térra i tot el món ós saba, i gofg de vfure í vlsló riallera, 1 en cada pit qne una animeta tanca hl ha roses i ilorers, i en cada branca ht fan nlu eis oceíls de primavera.,. SI ós maig per fora o no l’ amor no ho contar frueix 1’ oreig i la tempesta afronta
com fan els héroes l com fan els nlns...
I trlst d’ aqnell que sent a primavera el maig per fora 11’ htvern per dins!
M. Morera i Galicia

Folletl del SOLLER -7-
MADÓ TI ANA
per Manuel Andreu Fontirroig
mengava, el veritable camí de la creu de Madó Tiana. Per dins i per fora tot arreu lluites i tenebres; petjades sagnants, i consols que posaven fel dins el seu cor. Dintre sa llar tot li par’ava d' ell, i més que tot, la solitud. Oh solitud pregona la de la padrina que tenia el net a la presól I peí carer, el «bálsem» de ses veinades:
—Jo ja vos ho deia.
—Si ho duia escrit a la cara. —No 1’ havíeu d’ haver tret.
—A vós us tancaria per estimarlo
tant!... Com si fos res vostre...
Si que ho era seu,i ben seu! Si que i’estimava i de bon-de-veres! Qué sabien aguelies males pécores de 1’ amor i del
sacrifici? Iel «seu» Sant Sebastiá era testimoni
cada dia de les seves ardents pregáries i de Ies seves llágrimes, ara ja silentes i confiades en que el bon Sant guariría la «mala pesta» que En Tomeu havia aple-
gat.

—Tornau-lo’ra Sant Sebastianet! Jo demanaré llimosna perque no vos faltt
1’ oli... I els rosaris i les novenes es succeien
sens interrupcíó, plenes de fe i d’espe¬
rarla.
XI
Un dia de Maig, pie de sol i de gaubanga, les campanes de la Seu comenta¬ ren a repicar alegre i vivament. Del Puig de Sant Pere, els canons obriren ^lurs goles de bronze i, renoueres, co¬ mentaren a escampar la bona nova que corregué per dins Ciutat común regueró de benhauranga.
—La reina ha tengut un nin!... Hi hagué festes i saraus, dies d’ alegría pels grans i petits, pels rics i pobres.
Acá Madó Tiana hieutrá el sel de la
felicitat, ampie i magníficament. En Tomeu sorti.ia de la presól L’ indult concedit amb motiu de la nai-
xetga de 1’hereu de la corona, li obria les portes de pint en-ample.
Quina alegría la de la bona, dona! Qui¬
na tristor la d’ En Tomeu!
Sortí.
Semblava un espectre.
Pálid, inagre, acalat, tot i tenguent

vint i-dos anys, sa silueta era la d’ un vell decrépit amb un peu a sa fossa i el cap
cli vers la térra.
Darrera les portes, les veinades, encuriosides, estisora en má i la llengua esmelada i verinosa, vetllaven el seu pas. Quan les portes s’ hagueren tancades da¬ rrera En Tomeu i sa padrina, com a obeint a la veu d’ una conjura, comengá
la crítica misteriosa i en veu baixa:
— Qué 1’ has vist? —Qué está de magre! I — groe. No m’ agrada un pe!. —Jo no 1’ hauria conegut. —Mira si som béstia que ara m' ha fet pena aquest atlot. I així, amb l’auriola d’un fil de cotnmiseració, tengué lioc la reintegrac;ó d1 En Tomeu ai barri de la Seu.
XII
I passá T estiu, i comengá l1 hivern i En Tomeu, com més anava més ís’ emmagria, més empalTidia. Com un ciri que s’apaga, común arbre que perd ses fa¬
lles.
El metge ja ho havia dit prou ciar. En
Tomeu no tenia cura. La tisi havia pres
possessió del seu organisme i la seténcia
era dictada.

En el barri havia succeit, al primer moviment repulsiu, un moviment de commiseració: ja les veinades el visitaven i feien companyia, i ajudaven ala pobre velleta en la cura del malalt esti-
mat.
Més que la malaltia, més que la mort que era ja tota propera, una cosa espaordia a la pobre velleta: En Tomeu to vclia confessar-se, ni sois permetia que n’hi parlasen.
Petó Madó Tiana gauJia d’ una íe senzilla i censera que aixecava les pedres:
—Sant Sebastá el me tregüé de la pre¬ só del eos; Sant Sebastiá el me treurá de la presó de 1’ ánima.
I tornavenflorir, com un bé de Déu, les novenes i les pregáries.
# ijc íjfi
I pastá Nadal amb la música deis vi-
llancets i la dolcesa de les visions betk-
mítiques, vessant un regueró de benauranga per tot arreu.
A ca Madó Tiana, Nadal passá amb un punt més de tristor que els aitres dies. Tant seis un plat de torrons 1 neules que els enviá «sa senyora» Teu la diferéncia. La velleta no tengué coratge de vessar
{Seguirá.)

10

SOLLER a

COCINA DE PETRÓLEO
(Florence Empire blue fíame stave)

Unión Cinema

casi nueva, cuatro hornillos, horno con puertas de vidrio, funciona con petróleo

Hoy y mañana

Sin peligro y fácil de manejar : Se puede verla y probarla
PRECIO: 450 PTAS.
Dirección señor M C. H. Reynolds—Poste Restante—SOLLER

Vida Religiosa
Se celebró en la Parroquia, el domingo último, la anunciada fiesta en honor de la Santísima Virgen de los Dolores, Patrona de la congregación de las Madres Cristia¬ nas de esta ciudad, en preparación de la cual se había practicado un devoto Triduo y cantaron la comunidad y escolada parro¬ quiales, con acompañamiento del órgano, solemnes Completas en la vigilia.
En el expresado día inicióse la fiesta con una Comunión general para la suso* dicha archicofradía, que estuvo concurridí¬ sima y durante la misma cantóse apropiados motetes. A las diez, después de Horas
menores, con Tercia solemne, se celebró la Misa mayor, en la que interpretó la ca¬ pilla, bajo la dirección del organista, reve¬
rendo D. Miguel Rosselló, con acompaña¬ miento de armonium, las bellas composicio¬ nes del Maestro Perossi iPontif¿calis», en los Kiries, Gloria, Sanctus y Agnus, y el Credo de la «Benedicamus Domi¬ no». Ofició el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons, asistido en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, por los Reveren¬ dos D. Antonio Rullári y D. José Morey, y ocupó ia sagrada cátedra el predicador del Triduo, Rdo. P. Francisco Fornés, T. O. R., quien glosó con palabra elo¬ cuente las glorias de la Virgen Santísima, poniendo de relieve algunos de los dolores anejos a su augusta maternidad y su su¬ misión a la voluntad divina, para que sir¬ viera de ejemplo a las que hanla tomado por Patrona, a quienes aconsejó procuraran
Imitar en un todo las virtudes de tan ex*
celsa Madre.
Por la tarde, después de los actos del rezo divino, se practicó el ejercicio de con¬ clusión del Triduo, con sermón por el men¬ cionado orador, y al anochecer, con moti¬ vo de celebrar la Iglesia la fiesta de la Santísima Trinidad, después de practicarse la devoción del Mes de María, se cantó solemnemente el Trlsaglo angélico, termi¬
nando la función con la renovación de las
promesas hechas por boca de los padrinos
en el acto de recibir el Santo Sacramento
del Bautismo, y el canto del himno misio¬ nal «Volem a Déu», en el que tomó parte, formando nutrido coro, la gran mayoría de
los fieles asistentes.
* **
La fiesta del Corpus Cristi se celebró anteayer, jueves, en dicho templo parro¬ quial, con el acostumbrado esplendor. Por la mañana, a las siete y media, hubo Co¬ munión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria; a las nueve y
media se cantó solemnemente Horas me¬
nores y acto seguido la Misa mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. Párroco-Arci¬ preste, D. Rafael Sltjar, al que asistieron de ministros los vicarios, Rdos. D. jorge Company y D. Juan Sueca. La capilla in¬ terpretó la composición completa Pontiflcalis, de Perossi, y el Rdo. P. Munar, Misionero de los Sagrados Corazones, explicó, antes del ofertorio, las excelencias de la Santa Eucaristía, después de intere¬
sante exordio de sabor local, en el que re¬ cordó la devoción de nuestros mayores a
Jesús Sacramentado y los diferentes mo¬
dos de exteriorizarla en la fiesta del Cor¬
pus, a través de ios tiempos, desde la más remota antigüedad.
Después del sermón tuvo lugar la «ofer¬
ta», cuyo acto estuvo sumamente concu¬ rrido, y durante el cual cantó la capilla el O Salutaris Hostia de Qounod.
Por la tarde, a las seis, salió de ia iglesia parroquial la procesión, que revistió hoga¬ ño seriedad y esplendor inusitados. For¬ mábanla, precedidos del estandarte e ima¬

gen del apóstol San Bartolomé, Patrón de esta ciudad, los párvulos de las dos escue¬ las que regentan las Hermanas de la Cari¬
dad, vestidos con su blanco uniforme esco¬
lar y llevando en la mano sendos ramos de flores, con su banda de tambores al frente
y su respectiva bandera cada una de dichas escuelas. Seguían los alumnos del colegio de los PP. de los Sagrados Corazones, y a éstos los del colegio Obispo Nadal, con sus profesores, y los ex-alumnos del cole¬ gio de Santa María que dirigieron los Her¬ manos de las Escuelas Cristianas, en un número muy considerable. A continuación iban las jovencitas de primera comunión, de blanco y con velo, y una representación de la asociación de Hijas de la Purísima, prece¬ dida de su bandera y presidida por la imagen de la Inmaculada, llevada en andas por ellas mismas. Luego las congregaciones de Ca¬ balleros de Ntra. Sra. de la Victoria, Ado¬ ración Nocturna y Cofradía del Santísimo Sacramento, en número también extraordi¬
nario, e intercalados en esas largas hileras de hombres de toda edad y condición so¬ cial, todos con sendos cirios, iban las dis¬ tintas obrerías parroquiales con sos bellos y valiosos estandartes y eran llevadas en andas las imágenes de San Vicente de Paul, de San Juan Bautista de la Salle y
de la Reina de los Cielos.
A la Cruz seguía el clero de ia Parro¬ quia, revestidos los señores sacerdotes con sus más ricos ornamentos, quienes, rete* vándose durante el largo trayecto, lleva¬ ban sobre hombros la antigua austodia, conteniendo la Sagrada Forma, la que, bajo palio, cuyas varas sostenían distinguidos jóvenes, y entre nubes de incienso, re¬ cibía pública adoración de la ingente mul¬ titud que en todas las plazas y calles por las que la procesión pasaba se hallaba apostada.
Iba detrás el Rdo. Párroco, Sr. Sltjar, de Preste, asistido por los ministros Re¬ verendos D. José Pastor y P. Bernardo Martorell, Filipense; en último término, los directivos de las mencionadas congregacio¬ nes, y cerrando la marcha la banda de mú¬ sica de la «Lira Sollerense», que saludó a Jesús Sacramentado a la salida del templo tocando e! Himno Eucaristíco y acompañó luego a un nutrido coro formado por los hombres y mujeres que iban en la proce¬ sión, que cantó, alternando con los cán¬ ticos litúrgicos, el mencionado himno y algunos otros misionales.
En todas las calles que la procesión recorrió aparecieron adornadas las fa¬ chadas de las casas con vistosas colgadu¬ ras, y algunas con luces eléctricas además, y en la de la Casa Consistorial y en el
domicilio de diferentes sociedades ondea¬
ron durante todo el dia las banderas
nacional y mallorquína. A la entrada de i a procesión en el tem¬
plo fué separado de la peana el viril que encerraba la Hostia Sacrosanta, y con él dió el Rdo. Cura-Arcipreste la bendición al numeroso público que hablase congre¬ gado, para asistir a este acto, en la plaza de la Constitución, quien la recibió rodi¬
lla en tierra mientras cantaba en nutrido
coro el Himno Eucaristíco acompañado por la banda de música de la localidad. Con el canto del Te-Deum y la reserva del Santísimo dió fin esta brillante, grave y majestuosa función.
En el populoso caserío del Paerto se celebró también con gran solemnidad la fiesta del Corpus Christi. Por la mañana se cantó el Oficio, siendo el celebrante el vicario in capite de la parroquia filia! de San Ramón de Penyafort, Rdp. D. Nicolás Frau, quien, después del Evangelio, ocupó el púlpito para explicar a los fieles asisten¬

V33 3
La joya más perfecta de la pantalla
HABLADA EN ESPAÑOL

JOi
ETHEL
l\\Q^-
BÁRRYMORE en
RAS PUTIN
y LA ZARINA
La más apasionante tragedia del siglo j?of Jos adores más famosos de nvesha
generación.

tes la Institución y las glorias de la Euca¬
ristía.
Por la tarde, a las tres, salió de dicho templo y recorrió las calles del lugar lucida procesión, a la que asistieron los párvulos, de uno y otro sexo, con su correspondiente pendón. También, precedidas de su bande¬ ra, formaron en dos hileras, las asociadas Hijas de María. Seguia la música de capi¬ lla, acompañando los himnos eucaristicos que cantaban los fieles, y las imágenes de
la Santísima Virgen y de San Pedro. El
Rdo. señor Vicario llevaba el viril que con¬
tenía la Sagrada Hostia, bajo palio, cuyas varas sostenían jóvenes de aquella barria¬ da. Acompañó al Santisimo un grupo nume¬ roso de hombres, y otro de mujeres mar¬
chaba detrás.
Las casas, no sólo las del trayecto que recorrió la procesión sino también otras machas del caserío, estaban engalanadas con damascos o telas de diferentes colores, formando el conjunto, visto de lejos, un as¬ pecto sumamente pintoresco. Terminó la función con el canto del Te-Deum y la reserva de su Divina Majestad.
En la iglesia de Ntra. Sra. dé la Visita¬ ción se practicó el domingo último por la tarde, a las cinco, el ejercicio del Mes de María, con plática, a cuya función asistió numerosa concurrencia, y el jueves, festi¬ vidad de SS. Corpus Christi, se celebró
la fiesta de conclusión del Mes de María,
con Oficio solemne, en el que predicó el panegírico de la Virgen María un P. Mi¬ sionero de ios Sagrados Corazones.
Ayer, primer viernes del mes, hubo por la mañana Comunión general, y la función
de la tarde en honor del Santo Cristo füé
aplicada en sufragio del alma de la difunta D.a Magdalena Muntaner Colom.
Mañana, a las siete, habrá Comunión ge¬ neral para los Asociados y Cofrades, en sufragio de Jos que murieron durante el pasado mes de Mayo, y otra a las ocho para los Congregantes Marianos.
En ia iglesia de los PP. Fllipenses dióse principio ayer, viernes, a una solemne ora¬
ción de Cuarenta Horas en honor dei Fun¬
dador de la Institución, San Felipe Neri. A las seis fué expuesto el Santísimo Sa¬ cramento; a las siete se practicó el ejercicio del Mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús; a las ocho se cantó ia Misa ma yor, y al anochecer, después del rezo' del rosario, predicó elocuente sermón el Reve¬
rendo D. Andrés Casellas, terminando la
fundón con un ejercicio dedicado a San Felipe Neri y la reserva del Santísimo.
Los actos constitutivos de la referida
solemnidad para hoy, han sido por ia ma¬ ñana y serán por la tarde los mismos de ayer, y mañana terminará aquélla con Misa de Comunión general a las siete y media; Misa mayor, después de Tercia cantada, a las diez, con sermón por el predicador dei Triduo; exposición dei Santísimo, y por la noche rosario, sermón, canto del Trisagio, Te-Deum y reserva.

Un repique de campanas anunció al ve¬

cindario el próximo pasado martes, a las

caatro de la tarde, la ¡legada a esta ciudad del Excmo. y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obis¬

po de esta Diócesis, Dr. José Miralles

Sbert, de cuya venida y objeto de ia mis¬ ma tenían ya noticia nuestros lectores.
Al pie de la escalinata de la iglesia pa¬

rroquial se apeó S. E. I. de su auto, y en ei atrio fué recibido por la Comunidad,

presidida por el Rdo. Párroco-Arcipreste.
Acto seguido dió principio a la administra¬
ción dei sacramento de la Confirmación,

en e! que actuaron de padrinos los jóvenes D. Ramón Vícens Casasnovas y señorita

Francisca Arbona Casasnovas, habiéndolo

recibido unos docientos niños y niñas, en
total.

Terminada la religiosa función, fué des¬

pedido el Excmo. y Rdmo. Prelado dioce¬

sano por ia Rda. Comunidad y numeroso

público a la salida del templo congregada,

a quienes dió a besar su anillo pestoral,

emprendiendo luego el viaje de regreso a

Palma, que efectuó por la carretera de Deyá.

ig Q

O " ü T O "t

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapios.
—Mañana, domingo, día 3 de Junio.—A las siete j media, misa de Comunión para la Archicofradía del Divino Niño de Praga y ejercicio en honor de Sta. Tereslta del Niño Jesús. La misa y comunión se ofrecerá en sufragio del alma del difunto D. Antonio Vicens Mayol. Por la tarde, alascnatroy media, ejercicio dedicado al Divino Niño y continuación del Mes consagrado al Sagrado
Corazón de Jesús.
En la iglesia de Biniaraix.—Hoy, sábado, dia 2 Jacio: A las ocho, después del rosario, ejercicio dedicado ai Sagrado Corazón de Jesús y Completas en preparación de la fies¬ ta qne en su honor ha de celebrarse.
Mañana, domingo, día 3: A las siete, misa de Comunión general. A las diez, Oücio so¬ lemne, con exposición del Santísimo, y ser¬ món a cargo dei P. Grimalt, de los SS. CC. A las seis de la tarde, ejercicle dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, procesión de las Cinco Visitas, con sermón antes y después por el mencionado orador, Te-Deum y reserva,

ASERRADORA ELIAS
Vende a precios sin competencia

El vapor GOVERNEUR GENERAL
Saldrá todos los sábados

para Marsella
a las 10 de la mañana

Para todB clase de expediciones y en¬ cargos dirigirse al exportador

D. FRANCISCO PONS

SÓLLER

Teléfono, 27

SOLLER

11

Taller de Carpintería Ebanistería y Tienda de muebles
CASA MARTIN

- ¿Es !a marca legítima?
• SI
-¿Es eficaz?
- INSUPERABLE
Esas respuestas oirá usted siempre cuando pregunte por el ramoso Jarabe de

Despacho: L-una, 20

Taller: San Jaime, 27

Gran surtido en dormitorios, despachos, comedores, sillerías,
alfombras, hules, lanas y todo lo perteneciente para decoración de
una casa

Persianas, puertas vidrieras, y
todo lo concerniente al ramo.
:: A PRECIOS LIMITADOS ::

HIPOFOSFITOS SALUD
El más apreciado de los reconstituyentes por la clase médica para combatir rápido-
(Tiente los estragos de la
ANEMIA
Puede tomarse en todas las épocas del año. Aprobado por la Academia de Medicina.
No se vende a granel.

Deportivas
Fútbol
Mañana, interesante match amisto¬
so «Sóller»—«Deportivo de Son Sar¬
dina». Se destinará su beneficio
para ayuda a los gastos de la ope¬
ración de Pedro j. Suau
Mañana a las 4’45 se celebrará un partido amistoso de fatbol que promete resultar
bien entretenido e interesante. En él contenderá una fuerte selección del
Sóller en la cual la obligada falta de Socías, Suau, Rosselló y tal vez algún otro será su¬ plida con la inclusión de varios elementos noveles, contra el equipo del Club Deportivo Son Sardina, ingresado en la federación re¬ cientemente, en el cual empero figuran no pocos elementos veteranos, cuyos conoci¬ mientos y técnica habrán de obligar a nues¬ tros equipiers a emplearse a fondo.
Este partido tiene además el aliciente de su benéfica finalidad, que es la de ayudar a los gastos de la operación que se le prac¬ ticó el sábado pasado, en la clínica del doctor Taldés de Palma, al veterano equipier del Sóller y capitán del team durante los seis años últimos, Pedro Juan Suau, para quitar le el peligro de la hernia que desde hace tiempo padecia. En bandeja en el mismo campo, o por mediación de los directivos y equipiers de la sociedad se recibirán tam¬ bién los donativos que generosamente ten¬ gan a bien destinar los señores socios u otras personas al mismo indicado objeto, pues ya se sabe que en estos casos buena es un poco de ayuda, y mucho más en una familia de trabajadores, como en el caso del buen ami¬ go y simpático equipier, de todos tan esti¬
mado.
Antes de este partido jugarán también uno de basket-ball dos selecciones locales, el cual empezará a las cuatro.
El «Binisalem» venció con absoluta
justicia en su campo
Binisalem 5
Sóller F. C 1
El pasado domingo se trasladó a Binisa¬ lem el equipo titular de la S. D. S. para disputar un partido de Copa en ocasión de las Ferias que en dicha población se cele¬
braron.
Cuidó del arbitraje D. Antonio Miquel, alineándose los equipos como sigue:
Binisalem: Pascual—Moya, Martí—Martí II, Sureda, Miquel—Pizá, Coll, Alorda, Alorda II, Salas.
Sóller F. C.: Tomás—Serra, Sacares— Castañer III, Gelabert, Mayol—Castañer II, Castañer, Galmés, Bauzá (segundo tiempo Zamora), Arcas.
Como se ve, faltaban en el equipo varios titulares, y bastantes de ios jugadores solierenses se alineaban por primera vez en cam¬ po ajeno. No habiéndose desplazado Aguiló, ocupó su puesto Tomás, el ex-portero sollerense, que al afecto había solicitado y obte¬ nido del Cultural del Molinar el permiso correspondiente.
Imponen los de Binisalem (azules) nn tren endiablado al comienzo del partido, y pre¬
sionan con insistencia frente al marco de
Tomás, pero los defensas Serra-Sacarós ac¬ túan con notable decisión y seguridad y for¬ man un valladar sólido ante el cual se quie¬
bran muchas de las ofensivas contrarias.
Pero a los quince minutos, en un avance de Salas, centra éste y recoge Alorda que de potente tiro inaugura el tanteador con el primer goal para los suyos.
Continúa dominando el Binisalem, y en

un momento de peligro para la meta solié¬ ronse se embarullan Tomás y yacarés, y el balón se aloja otra vez en la red del Sóller.
Se encoraginan los nuestros y dominan un buen rato, obligando a emplearse a fondo a los medios y defensas azules, que están ac¬
tuando con verdadero acierto. Una de sus
entregas, una vez interceptado un avance de los sollerenses, origina rápida escapada que termina el delantero centro con un buen shoot que vale el tercer goal, Al poco rato termina el primer tiempo.
El Binisalem se impone al comienzo del segundo tiempo, y a los cinco minutos el medio centro, recogiendo un despeje flojo marca el cuarto goal cuando había un gran barullo de j ugadores ante el marco sollerense.
Atacan a su vez los nuestros, y cuando
Galmés desde cuatro metros iba a fusilar un
tanto seguro es cargado violentamente por ambos defensas, castigándose el faut con penalty, que Serra aprovecha para marcar el goal del honor.
Se anima mucho el Sóller y continúa do¬ minando. Los azules pierden un poco la cal¬ ma y se están empleando con bastante dure¬ za, y los nuestros no se quedan atrás. Uno de los jugadores del Binisalem se excede en cierta ocasión más de la cuenta, y es expul¬
sado del campo.
Mantiénese muy igualado el juego hasta el final, predominando algo el Sóller, que tiene empero escasa efectividad en los re¬ mates, al contrario del Binisalem, al cual se le resuelven bien todas las circunstancias; de modo que, aún antes de terminar, en otro shoot largo del medio centro se consigue el quinto y último goal de la tarde.
El Binisalem ha hecho un excelente parti¬ do, manifestándose claramente superior a nuestros muchachos que, no obstante, han dado buena réplic a y no se han dado por vencidos en ningún momento.
Del Sóller han destacado los defensas y línea de medios. La delantera muy batalla¬
dora y con voluntad, pero poco efectiva. To¬ más, bastante bien de juego, y muy valien¬ te, como de costumbre,
Destacaron por el Binisalem Sureda, Alorda, Moyá y Salas
El arbitraje fue perfecto. Y el público es¬ tuvo correctísimo, aplaudiendo a los nuestros en sus buenas jugadas.
Finalizado el partido, el Alcalde de Bini¬ salem, que con los concejales ocupaba sitio preferente en el campo, hizo entrega de la Copa del Fútbol al capitán del Binisalem, coreándose por el público con entusiasmo los hurras a ambos equipos. Entregó tam¬ bién al capitán del team sollerense de basket-bail la copa que se había ganado, te¬ niendo palabras muy afectuosas para el pueblo de Sóller.
* ♦*
Más tarde, en el local social del Binisalem
fueron obsequiados por dicho club los equi¬ pos de fútbol y basket que habían tomado parte en el lucido festival deportivo celebra¬ do en aquel campo, Nuestros jugadores fue¬ ron cariñosamente atendidos por la directiva del Binisalem, brindándose por la prosperi¬ dad del deporte en ambas poblaciones y por
la continuidad de la buena armonía actual
entre sus sociedades respectivas. El Delega¬
do del Sóller les deseó buena suerte en su
match contra el Mediterráneo, probable vencedor del primer grupo.

Basket-ball
En Binisalem, la selección de la S. D. S. en plan de exhibición, ju¬ gó magníficamente y venció con
holgura.

Sóller B. B.

31

Tracción Mecánica 11

El pasado domingo, a las cuatro de la tar-

de, inauguraron la cancha de baBket habi¬
litada en el terreno del C. D Binisalem los
quintetos del Sóller y del Artillería Tracción Mecánica, disputándose una artística Copa concedida por el Ayuntamiento de la men¬ cionada población con ocasión de los festejos
de sus Ferias.
A pesar de que el Tracción Mecánica no es nn equipo novato, pues hace poco jugó contra el Atlétic y le venció, dió la impresión de serlo ante el jnego veloz, preciso, afili¬ granado y seguro que lucieron nuestros equipiers ante una compacta muchedumbre que se quedó entusiasmada con las diablu¬ ras de pases y tiros al cesto desde cualquier posición con ia brillantez y efectividad de que hicieron gala nuestros muchachos, Los del Tracción Mecánica, mejores atletas, pero coa inferior dominio del juego, se de¬ fendieron bravamente; pero se habieron de comportar toda la tarde en plan de discípu¬
los.
Durante el primer tiempo marcó el Sóller 19 tantos y 6 el Artillería, En el segundo tiempo se dedicaron los nuestros preferente¬ mente a practicar su lucidísimo j negó de combinación, tirando al cesto con menos fre¬ cuencia, pnes asi como les sallan las cosas
no leB hubiera sido difícil aumentar a más
elevada proporción el ya copioso triunfo. Marcaron entonces 12 tantos por 5 de los ar¬ tilleros,
Dirigió el encuentro un sargento de arti¬ llería, qae muy raramente interrumpió el juego, correcto por demás, empleado por
ambos teams
Sóller B. B.: Coiom, Roveri, Mas 10, Alabern 4, Estades 17.
Artillería Jracción Mecánica'. Mora 7, Arnau 2, Carrillo, Llodrá, Vila 2.
* **
Fué un éxito grande de propaganda para este novel deporte, que conquistó numerosos adeptos no sólo de Binisalem sino también de los pueblos cercanos.
Prueba de ello es que un grupo de aficio¬ nados de Alaró solicitó al delegado del Só¬ ller, Sr. Rulián, el team de basket de la S. D. S. para que actúe en un festival depor¬ tivo que se organiza en Alaró para el 25 de Jallo, fiesta de San Jaime, en un partido
contra una selección combinada Alaró-Binisalem,
Mañana en Sóller actuarán dos se¬
lecciones locales
Como preliminar del match de fatbol entre el Sóller y el Son Sardina, formando parte también de la tarde deportiva a beneficio de Pedro J. Suaa, jugarán un vistoso partido de basket-ball dos equilibradas selecciones locales, a base de los mejores elementos dis¬ ponibles.
O i o I i s rm o
Buena tarde de Torrens en el Ve¬
lódromo de Tirador
El pasado domingo, el corredor local Mi¬ guel Torrens participó en varias pruebas disputadas en el velódromo de Palma, te¬ niendo una actuación muy lucida que la prensa diaria de la capital comenta con elogio.
Después de clasificarse brillantemente en las eliminatorias, en la final de velocidad ganó un honroso segundo puesto detrás de Liompart, actual campeón de velocidad de Baleares. En tercer puesto llegó Planas.
Luego en la carrera de persecución y eli¬ minación en que tomaban parte ocho corre¬ dores, se clasificó tercero, siendo los dos primeros para Planas y Liompart, más acos¬
tumbrados a ésta modalidad de carreras.

Decididamente, hay madera de excelente pistard en Miguel Torrens.
Fútbol internacional—Copa del
Mundo
Se están jugando simultáneamente en va¬ rias poblaciones de Italia los partidos entre los equipos nacionales clasificados para los
octavos de final.
Ha cansado sensación el juego de la se¬ lección española, que ha renovado lucida¬ mente los laureles de su prestigio interna¬ cional, a pesar de haberle caído en suerte muy difíciles adversarios.
El domingo 27 batió por 8 a 1 en Génova
a la notabilísima selección del Brasil.
Anteayer, jueves, día 31, realizó un gran partido en Florencia contra el propio equipo nacional italiano, quedando la cosa en empate a un goal, aún después de dos prolongaciones de media hora. El goal ita¬ liano fué muy dudoso, habiendo vacilado
mucho el árbitro antes de concederlo.
En este partido la selección española se alineaba como sigue: Zamora—Ciríaco Quincoces—Cilaurren, Muguerza Fede (Betis de Revllla)—Lafuente, Iraragorrl Lán¬ gara, Regaelro, Gorostiza. El goal espa¬ ñol lo hizo Reguelro. El de los italianos, Fe-
rraris.
El empate se resolvió en un segundo par¬ tido disputado ayer, en el cual venció por 1 a O el equipo nacional italiano, estando la victoria indecisa hasta el final, a pesar de que el team de España hubo de quedar en inferioridad numérica por lesión de Bosch a los cinco minutos del partido. A España se le anuló un goal conseguido por Campanal. Ei once de España (que ha finalizado ya su actuación en campos de Italia) había tenido que sufrir varios cambios, por lesión de titu¬ lares, y se alineaba así: Nogaés (Barcelona) —Zábalo (Barcelona), Quincoces (Madrid)— Cilaurren y Muguerza (At. de Bilbao), Lecué fBetls)—Vantolrá (Barcelona), Luis Re¬ guelro (Madrid), Campanal (Sevilla), Chacho (Coruña) y Bosch (Español).
* **
En eliminatoria efectuada el 24; Estados Unidos venció a Méjico por 4 a 2.
En octavos de final hubo los siguientes
resultados:
Italia 7 Estados Unidos 1; Hungría 4 Egip¬ to 2; Austria 3 Francia 2; Alemania 5 Bél¬ gica 2; Suiza 3 Holanda 2; Checoslovaquia 2
Rumania 1.
El pasado jueves se disputaron los octavos
de final:
Austria 2 Hungría 1; Checoslovaquia 3 Suiza 2; Alemania 2 Suecia 1; Italia 1 Es¬ paña 1. Luego en desempate Italia 1 Espa¬
ña 0. Para las semifinales contenderán Alema¬
nia contra los checos, y Austria contra
Italia. Linhsmak
1SERRADORA ELIAS
1
Depósito de leña aserrada para estufas y cocinas.
Robes Manteaux Tailleurs
FRANCISCA FLEXAS
San Jaime, 52 — 2.° SÓLLER
SE NECESITA UNA APRENDIZA
-

12

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
22 de Mayo de 1934
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Moreil, D, Salvador Frontera Oiiver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Eugenio Losada Fiol, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Agüiió Pomar, D. Barto¬ lomé Mayol Mayol, D. Pedro Coll Buizá y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: Al señor Director de la banda de música de la «Lira Solieren-
se», 240 pesetas por los honorarios deven¬ gados por dicha banda con motivo de las siguientes funciones: diana y concierto del día de Pascua y diana y baile del día de la
fiesta de! aniversario, de la República. A D. Gabriel Pastor, 62’35 ptas. por los
jornales y materiales de su taller de herre¬
ría invertidos en varias reparaciones efec¬ tuadas a los carros y a las herramientas de
la brigada de obras de este Municipio. A
D. Sebastián Oliver, 356’55 ptas. por los
jornales y materiales de su taller de car¬ pintería invertidos en diversas reparacio¬ nes practicadas a los mismos carros y he¬ rramientas y al auto-cuba destinado al servicio de riego. A D. Alejandro Pomar Colom, 85’20 ptas. por el trabajo y ma¬
terial invertido en instalar unos aparatos de radio en la Cantina Escolar de esta ciu¬
dad para radiar los actos que tuvieron lu¬ gar en Madrid el día .14 de Abril último y
por el alquiler de los mismos aparatos. Al
señor Administrador del Tribunal Tutelar
para niños, de Palma, 2775 ptas, por las
estancias causadas, durante el mes de Abril último, por los menores naturales de Sóller confiados a los reformatorios de la
capital. A D. Francisco Bonnin, 36 pesetas por varias reparaciones practicadas a las guarniciones de los caballos propios de es¬ te Municipio. A la sociedad «El Gas»,
1.448’34 ptas. por el flúido eléctrico sumi¬ nistrado, durante el mes de Abril último,
para el alumbrado público; 139’95 ptas. por
el flúido utilizado, durante el mismo cita¬
do mes, para el alumbrado de la Casa Con¬ sistorial y otras dependencias municipales; 48’30 ptas. por trabajo y material invertido en modificar varias luces del alambrado público, y H8’27 ptas. importe del premio de cobranza del impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, corres¬ pondiente al primer trimestre del año ac¬
tual.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Bernardo Bisbal Oliver, como en¬
cargado de D.a Teresa Enseñat García y
D. Bernardo Cabot para añadir cuatro hileras de piedras a la pared divisoria de las casas núms 9 y 11 de la calle de San Antonio, verificar algunas pequeñas re¬
paraciones en el interior de las mismas y conducir las sguas sucias y pluviales a la
alcantarilla pública. A D. Vicente Bauzá Colom para cons¬
truir una cochera, con arreglo a los planos

presentados, en un solar de su propiedad

situado en el Camp d' En Canals.

deportación JWanjas ^JUbandarmas (En este estado entró en el Salón Ca¬

pitular y pasó a ocupar su asiento el con¬

de

cejal D. Juan Casasnovas Escales).

fundada 1SS0 porjfuanjlíbapl {Tasa A informe del señor Ingeniero

en

Se resolvió pasar a informe del señor

Ingeniero encargado de la carretera de

Palma a! Puerto de Sóller una instancia

promovida por D. Antonio Servera Pons,

en representación de D. Amador Pons Ma¬

23a1..a)Enyol,mediantelaquesolicitapermisopara
proceder al derribo de las casas núms. 106, 108 y 110 de la calle del Mar, a fin de po ner el solar en condiciones para la cons¬
trucción de unas viviendas de las que opor¬
tunamente presentará el correspondiente proyecto.
A la Junta Municipal de 5anidad y Comisión de Obras,
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras una instancia promovida por don Miguel Bennassar Ferragat, mediante la que solicita permiso para construir una casa-vivienda, con arreglo al proyecto pre¬ sentado, en un solar de su propiedad sito
en la Manzana 48 de esta ciudad.
(Salió del salón de sesiones el concejal Sr. Rullan).
Informe del señor Arquitecto autor del kiosco de la playa.
Dióse cuenta del informe emitido por
D. Carlos Garau, Arquitecto tfutor del proyecto del kiosco de ia playa del puerto
de esta ciudad, referente al resultado de
ia inspección del mismo, el cual textual¬ mente copiado dice como sigue:
«Magco. Señor: Dando cumplimiento a lo dispuesto en
su comunicación dei día dos del corriente
mes, he verificado la inspección del kios¬ co construido en la plazoleta del paseo de la playa de! puerto de Sóller.
Antes de informar sobre dichas obras he
de exponer a V.a Mag.a algunas conside¬ raciones que creo indispensables. Son las siguientes:
A pesar de ser el autor del proyecto de referencia, no he sido encargado directa¬ mente de la dirección de las obras, por lo cual me he limitado a entregar, a medida que han sido solicitados, los cálculos y cro¬ quis de ciertos elementos constructivos, y a efectuar algunas visitas aisladas cuando se me ha invitado para resolver alguna cuestión concreta; pero no inspeccionando las obras durante su curso por no tener nombramiento para ello. Sin embargo, la circunstancia de dirigir otras construccio¬ nes en la misma zona, me ha obligado a enterarme, aunque de un modo inperfecto, del desarrollo de aquellas.
Igualmente he de hacer constar que, además de las obras proyectadas, se han efectuado otras en la misma plazoleta y hasta en el propio kiosco que no figuran
en el proyecto. Que parte de las obras señaladas en
el proyecto y la mayoría de las que no se proyectaron, están sin terminar, a pesar de lo que indica la comunicación que el contra¬ tista ha pasado al Ayuntamiento.
Y hechas estas indicaciones, paso a enu¬

ílbavol & €oll
V til a r r e al
(Castellón )
(Telegramas: ÍIDayola
(Eeléfono núm. $4

la cubierta, a pesar de las indicaciones y croquis perfectamente claros y precisos que he proporcionado, e imprudente e injus ¬ tificado desencofrado prematuro de la mis¬ ma, lo que provoca su rotura.
Construcción caprichosa, separándose de lo proyectado, de los elementos que de¬ bían soportar y ocultar los aparatos de ilu¬ minación indirecta, por lo caal no podrá és¬ ta efectuarse tal cómo se proyectó, igno¬
rando cual será el efecto definitivo de la
que se está instalando y que no estaba ter¬ minada en el momento de la inspección.
b) En la pavimentación. La superficie del pavimento de hormigón está termina¬ da con poco esmero, lo que perjudica su aspecto y probablemente sus diversas ca¬ pas no tienen el espesor necesario.
c) Carpintería y elementos metáli¬ cos. Aunque estos elementos complemen¬ tarios están bien ejecutados, hace falta colocar un apoyo central en la barandilla de la terraza, pues no siendo enterizas las barras horizontales, decaerán en su parte

Las modificaciones propuestas en eí apartado c) son de escaso coste, facilísima ejecución, no afectan a la solidez del con¬ junto y no son obstáculo para la recepción provisional.
La supuesta falta de espesor señalada en el apartado b) puede ser comprobada
fácilmente.
La imperfección que se detalla en el pri¬ mer párrafo del apartado a) puede enmen¬
darse con relativa facilidad. La señalada
en el tercer párrafo del mismo apartado ha de remediarse, hasta cierto punto, con la colocación de opalinas esmeradamente mon¬
tadas.
En cuanto a lo que es objeto del 2,° pᬠrrafo del mismo apartado, se ha tratado de
remediarlo mediante ia edición de una mén-
sala cuya estructura interna ignoro y cuya resistencia, en consecuencia, desconozco. Interin no posea los datos necesarios y no
pueda formar, basándome en ellos, juicio
definitivo, he de considerar la cubierta co¬
mo ruinosa.

merar la deficiencias principales que he podido observar.
los elementos de hormigón ar¬ mado. La ejecución poco esmerada de las
columnas de sección circular que soportan la jácena curva de la terrazaf, afecta a su

central de no añadir dicho apoyo. Convie¬ ne también poner un tope que limite el re¬ corrido de cada una de las hojas de la per¬ siana de cierre de! mostrador y proteger metálicamente ia cabeza de la primera lᬠmina de dicha persiana, para evitar su des¬

Por las deficiencias señaladas en los
apartados a) y b), considero no pueden recibirse las obras provisionalmente, de¬ biéndose proceder en consonancia con lo que se señala en el pliego de condiciones.
Ocupándome ahora de las obras que no

aspecto pero no a su solidez.

gaste por rozamiento con las aniones del figuran en el proyecto, he de señalar que

Colocación defectuosa de las varillas de carril inferior.

todas ellas son de un aspecto lamentable

NARANJAS — MANDARINAS

CARDELL 8e COLOM
Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

ALCIRA Telegramas: CARDELL, Alcira CARDELLCOLOM, Vülarreal
Casas sliadss en:
BEZIERS

Y VILLARREAL Teléfonos. VILLARREAL 136 ALCIRA 120 BINISALEM LE TKOR

SOLLER —s

y defectuosa concepción y ejecución; como autor del proyecto general y prescindien¬
do de momento de los derechos que me
concede la legislación sobre propiedad intelectual y artística, he de aconsejar al Ayuntamiento que exija del contratista su inmediata demolición, ya que es de creer que al disponer el Ayuntamiento la cons¬ trucción del kiosco y la pavimentación de la piszoleta, se preocupaba tanto del as¬ pecto ornamental como del utilitario, y es una lamentable realidad que de substistir las construcciones más o menos provisio¬ nales que a continuación he de citar.se habrá conseguido un objeto diametralmente opuesto al deseado.
Debe ser demolida una chimenea que con el máximo de desfachatez artística se
ha colocado para la salida de los hamos de la cocina. Esta debe ser de cualquiera de los sistemas que no necesiten chimeneas o
ha de estar dotada de extractores de gases
que permitan alejar la chimenea, no sólo por el pésimo efecto que siempre ha de causar tal chimenea, sino también por interés pú blico, y aún de quién tenga la explotación del kiosco, a quien no conviene molestar
con humos a su clientela.
En el momento de efectuar la inspec¬
ción se estaba colocando en la terraza su¬
perior un ridículo armazón metálico para sostener un entoldado, cuya demolición es indispensable. Considero desacertada la colocación de entoldado alguno en dicha terraza, pero aunque no se comparta es¬ te criterio, se habrá de reconocer que, pa¬ ra resultar aceptable, deberá ser desmon¬ table fácil y rápidamente (en alganos mi¬ nutos) y sus elementos sustentantes debe¬ rán ser menos incompatibles con el aspecto
del edificio.
Para sostener otro entoldado en la pla¬ zoleta se han construido unas pilastras de mezquino aspecto y lamentables proporcio¬ nes, habiéndose querido suplir con su exa¬ gerado número la falta de acierto en su estructuración. Sobre estas pilastras se apoyan unos maderos que a su vez van a cargar sobre el kiosco, cuya línea queda sepultada bajo una mole de hojarasca, ma¬ deros y columnas del más burdo aspecto. Considero que este toldo debe ser tam¬ bién rápidamente desmontable, no debe ocupar la totalidad de (a plazoleta y sus
elementos deben estudiarse de modo que,
sin perjudicar la estética, ofrezcan tas ga¬ rantías de seguridad de que en absoluto carece lo que se montaba al visitar la obra.
En su aspecto actual no puede subsistir
el tal entoldado.
Finalmente, se han instalado unas pilastrillas porta macetas que también desento¬ nan del conjunto; unos sencillos prismas sin molduración alguna hubieran resultado más económicos y mucho más discretos.
Es cuanto debo manifestar a Vtra. Mag¬
nificencia en contestación a su atento comu¬
nicado de día 2 de los corrientes.
Viva Vtra. Magda, muchos años. Palma 10 de mayo 1934.—E! Arquitecto,
Carlos Qarau—Rubricado.»
Sascitóse discusión sobre el transcrito
informe, y en ella intervinieron los señores Pulg, Losada, Casasnovas, Mayo!, Agulló, , Coll y Colom (D. Antonio), quienes susten¬ taron distintos pareceres. Al declarar el
señor Presidente suficientemente discutido
el asunto, la Corporación, al objeto de ver de armonizar ios intereses del Ayunta¬ miento con los del Concesionario, por una¬
nimidad acordó interesar ia venida dei se¬
ñor Arquitecto, a fin de verificar, en unión del Ayuntamiento, una visita a las obras del kiosco y determinar la modificaciones que son imprescindibles realizar para que dicho kiosco pueda ser aceptado.
(Volvió a ocupar su asiento el concejal D. Pedro Rullán Pastor.)
Proyecto de ensanche
del Cementerio
Dióse cuenta del proyecto de ensanche del Cementerio municipal de esta ciudad, confeccionado por el Arquitecto de la pro¬ vincia D. José Alomar, y después de exami¬ narlo detenidamente, la Corporación, consi¬ derando conveniente ampliar el número de solares para perpetuar sepulturas que en el mismo han sido señalados y además dejar subsistente la capilla que existe en el pri¬
mer tramo denominado Cementeri vei, por
unanimidad acordó dejar el asunto sobre

la mesa e interesar la venida a esta ciudad
del señor Arquitecto autor del proyecto.
El Registro de Coto*
cación obrera
Se pasó a tratar de la conveniencia de establecer en este Municipio un Registro de colocación obrera y nombrar ai oficial encargado del mismo, y deseando algunos señores concejales enterarse de lo legisla¬ do con respecto al particular, por unanimi¬ dad se acordó dejar el asunto sobre la mesa y que en ia próxima sesión sea traído el Reglamento que dispone la apertura de dicho Registro en los Ayuntamientos.
Permisos para instalar
electro’motores
Habida caenta de que no se ha presen¬ tado reclamación alguna durante ei tiempo que han permanecido expuestas a informa¬ ción pública varias instancias formuladas para instalar electro-motores, la Corpora¬ ción acordó conceder los siguientes per¬
misos:
A D. Alejandro Pomer Coíom, como en¬ cargado de D. Onofre Bauzá, para insta¬ lar en la finca de su propiedad denominada Binibassí, un electro-motor de 1/4 de
H. P.
A D. Amador Golom Frontera, como mandatario de D. Julio Lozano, para ins¬ talar un motor-bomba marca Verta, de 1/2 H. P., en una casa de nueva planta sita en el punto denominado Es Través, del puerto de esta ciudad, para servicios do¬
mésticos.
A D. Amador Colom Frontera, como
encargado de D. Antonio Rotger, para
instalar un motor-bomba marca Verta, de
1/4 de H. P., en la casa n.° 32 de la calle
de Real.
A D. Antonio Pons Oliver, en repre¬ sentación de D.a María Oliver Canals, para Instalar un electro-motor, de 1/2 H. P., en la casa n.° 19 de ia calle de Batach,
para usos domésticos.
Ruegos y Preguntas
Vigilancia y limpieza de torrentes
El señor Coll dijo que ahora que ya lle¬ va poca agua el torrente sería conveniente se verificara la limpieza, sobre todo en el sitio conocido por S' Hort de Via y ade¬ más rogó al señor Alcalde recomendara la mayor vigilancia, pues en dicho sitio
se echa mucha basura.
Prometió ei señor Alcalde dar las debi¬
das órdenes.

El helado para el público

n• r -- •

'i

¿rh : ■ - • $ •1 (' f i

El señor Mayol rogó al Alcalde ordena¬

ra una inspección a los vendedores de hela¬

dos para asegurarse de que los aparatos

que utilizan para elaborarlos son de buen

material, y además de que los bombos es¬

tán limpios, a fin de evitar contaminacio¬

nes que en algunos casos han intoxicado

a las personas que bebieron helado.

También prometió el señor Alcalde aten¬

der el expresado ruego.

Ensanche de un puente

El señor Pastor interesó que lo más pronto posible se realicen las obras nece¬

sarias para dar mayor anchura al puente del camino de Sa Figuera sobre el torren¬ te denominado de Fornalutx, pues ahora es la época más propicia ya que la próxima semana el cauce estará completamente
seco.
Le contestó el señor Alcalde que tan luego ia brigada municipal de obras haya terminado el trabajo que ahora tiene seña¬ lado, ordenará realice la solicitada por el señor Pastor.
La hierba de los caminos
El mismo señor Pastor dijo que en al¬ gunos caminos de este Municipio, princi¬ palmente en el de Ses Fontanelles existe hierba en sus bordes, e interesó sea arran¬ cada por ia brigada de obras.
Contestóle el señor Alcalde que si las obras en vías de ejecución permiten dis¬ traer algún obrero será atendido e! señor Pastor en el deseo expresado.
Limpieza y enlucido interior del depósito de agua. También el señor Pastor dijo qae ya existe terminado un depósito de agua, y al objeto de que pueda llenarse interesó sea limpiado, y además que se haga el enlucido interior a fin de evitar desperdicios de
agua.
El señor Alcaide manifestó qae daría co¬ nocimiento ai señor Ingeniero autor del proyecto de ios deseos del señor Pastor, por si éste considera conveniente llenar dicho depósito; pero cree que esto no po¬ drá verificarse seguidamente porque tiene noticia de que los referidos depósitos de agua han de ser blanqueados con un mate¬ rial que les Impermeabilice.
Interesando se amplié
el número de obreros
El señor Rullán interesó que se amplíe e! número de obreros de la brigada muni¬ cipal de obras, pues ahora hay muchos obreros parados y se dedican a sacar are¬ na y piedras de los torrentes para ganar su jornal.
El señor Presidente le contestó que ten¬ dría en cuenta su interés, pero qae por
ahora no consideraba conveniente aumen¬
tar el número de obreros de dicha brigada.
Las balanzas de la pescadería
El señor Coll rogó se llevara a cabo una inspección a las balanzas de la pescadería y sean sustituidas las que no vayan ajus¬ tadas, pues tiene noticia de que hay algu¬ na que no va bien y si pesan con ella da menos peso que el que corresponde.
Prometió el señor Alcalde atender el
ruego del Sr. Coll, si bien hizo observar su extrañeza por ello, por cuanto no hace mucho fueron cambiados todos los plati¬ llos; ello no obstante, dijo que ordenaría la comprobación.
Las casetas de baño
El señor Mayol preguntó si ya se habían concedido permisos para colocar casetas de baño en la playa, y el señor Alcaide contestóle que no, pero que se estudiaría la forma en que han de ser colocadas y seguidamente se daría permiso a los ve¬ dnos que lo soliciten.
La bóveda del torrente
El señor Puig preguntó si se había he¬

cho algana gestión acerca del señor Ar¬ quitecto autor del proyecto para cubrir el tramo de torrente comprendido entre la plaza de la Constitución y la entrada a la calle de Pi y Margall, y el señor Presi¬ dente dijo que el sábado último se reco¬ mendó el asunto y que el aludido señor Arquitecto prometió hacer ei estudio que el Ayuntamiento le tiene encargado, y que
en breve enviaría el referido proyecto completo.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó ia sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día 29 de Mayo de 1934
Los asistentes
Tuvo lugar bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Arbona, D. Jo¬ sé Aguiló Pomar, D. Pedro Coll Bauzá y
D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del Día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 1.504’35 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 7 ai 27 del mes
actual, en diversas obras realizadas por
administración. A D. Jaan Marqués Arbo na, 348*35 ptas. por impresos, encuaderna¬ ciones y diverso material de escritorio su ministrado, desde el día 2 de Enero al 16 Abril de este año, para servicio de las ofi¬ cinas municipales. A D. Arnaldo Casellas, 167’32 ptas. por diferentes objetos y ma¬ terial de su tienda de droguería suminis¬ trado, durante los meses de Marzo, Arbit y Mayo de este año, para distintos servi¬ cios. A D. Jaime A. Aguiló, 30 ptas. por varios materiales y trabajos de su taller de hojalatería efectuados por cuenta del Ayuntamiento. Al Sr. Recaudador del Sin¬ dicato de Riegos de esta ciudad, 6375 pesetas que ha correspondido al Ayunta¬ miento satisfacer en el reparto efectuado entre los propietarios de agua por el caño que posee el Municipio de la fuente de S Uiet y derecho a 5 minutos de agua de
la finca donde se halla enclavado el Ma¬
tadero público. A D. Jaan Raymond, 40 pesetas por unos pantalones de paño azul confeccionados para el Guardia municipal D. Juan Tomás.
(En este estado ocupó su sillón el conce¬ jal D. Bartolomé Mayol Mayol).
A informe del señor Ingeniero encargado de la carretera
Se resolvió pasar a Informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Miguel Moyá Bestard mediante la que solicita permiso para construir una casa, con arreglo al pro¬ yecto que acompaña, en unos solares de su propiedad lindantes con el hectómetro 8
del kilómetro 32 de dicha carretera.

]ME

BANANES - ORANQES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES Ancienne Maison O. Grau & O-

OLIVER & CARBONELL i

Commissionnaires.

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

DE

¡r

DE

ir

SOLLER

Otra promovida por D. Gabriel Colom Colom mediante la que solicita permiso pa¬ ra reparar el muro de contención de una finca de su propiedad, sita en el punto de¬
nominado Es Poní d' En Valls, lindante con los hectómetros 7 al 9 del kilómetro 27
de la expresada carretera.
Queda sobre la mesa
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una instancia promovida por don Juan Mateu Cabot mediante la que solicita permiso para construir una acera adosada a la casa de su propiedad sita en la playa o arenal denominado d’ En Repic.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos:
A D. Amador Coll Enseñat como encar¬
gado de D.a Francisca Ozonas, para le¬
vantar 1’30 metros la fachada déla casa
n.° 85 de la calle de la Luna, modificar las aberturas, construir un balcón saliente, po¬ ner unos bajos de piedra caliza o piedra artificial, con arreglo al plano presentado, y para hacer algunas modificaciones en el
interior de la misma casa.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D.a Margarita Martorell Deyá, para revocar y blanquear la fachada de la casa n.° 2 de la calle de la Palma, que for¬ ma esquina con la calle de la Igualdad, y prolongar cinco metros más al expresado edificio por la parte de la calle de la Igual¬ dad, parte actualmente destinada a cochera.
A informe del señor Ingeniero
Director de Obras de Puertos
Se resolvió pasar a informe del se¬ ñor Ingeniero Director de Obras de Puer¬ tos de Mallorca una instancia promovida por D. José Pizá Servera, mediante la que solicita permiso para colocar un letrero de 2 por 1 metros, con la siguiente inscrlp
ción: «Ron Bacardí», en el muro lindante con la calle de la Marina, de la barriada del Puerto, a la izquierda entrando del es¬ tablecimiento denominado «Mi Bar*, de don
Joan Gamundi, cuyo letrero ha de ir clava¬
do en dicho muro sin sobresalir del mismo.
Permiso para obras
Vista la correspondiente instancia, se acor¬ dó conceder permiso a D. Juan Colom Alcover, como encargado de D. Bartolomé Colom Magraner, para elevar las paredes de la primera crujía de la casa n.° 86 de la calle de la Luna, construir unos tabiques en el interior de la misma, verificar algu¬ nas reparaciones y hacer las caras vistas en el tramo de fachada que ha de elevarse.
* Traspaso del derecho a perpetuar una sepultura
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia de D. Antonio Ferrer
Morey medionte la que acredita que ha adquirido de su señor padre el derecho a perpetuar la sepultura n.° 174 del Cemen¬ terio municipal de esta ciudad, la Corpora¬ ción acordó aprobar el traspaso de dicho derecho a favor del exponente.
Pago del personal Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes co¬ rrespondientes al presente mes. Igualmente se acordó satisfacer al escri¬ biente temporero D. José Morell Rosselló la cantidad de 130 ptas. por los jornales empleados, durante este mismo mes, en au¬ xiliar los trabajos del Negociado de Esta¬ dística de este Municipio.
Informes favorables emitidas por el señor Ingeniero encar¬ gado de la carretera Vistos los informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero encargado de la ca¬
rretera de Palma al Puerto de Sóller a las
correspondientes instancias, se acordó con¬ ceder los siguientes permisos:
A D. Ramón Escales Morey, para cercar una parcela de terreno en la calle de Pí y Margall que existe junto a ía acequia de Sa Pont de s’ Olla y para enlucir la fa¬ chada lateral de la casa que posee junto a la mencionada parcela señalada con el nú¬
mero 76 de la referida calle.
A D. Miguel Moyá Bestard, como en¬ cargado de D. Juan Mayol Alcover, para levantar un piso en la segunda crujía de
ja casa n.° 127 de la calle del Mar.
A D. Antonio Martorell Garau, como

encargado de D Antonio Baüzá, para em¬ baldosar el primer y segundo zaguán de la casa n.° 88 de la calle del Mar, y cambiar un portal de la fachada de la misma casa
en ventana-balcón.
A D. Amador Bernat Rosamor, en re¬ presentación de D.a Bárbara Frontera Ber¬ nat, para construir una pequeña casita en la parte del fondo de unos solares sitos en el punto denominado «Es Través», lindan¬ tes con el Kmo. 35 de la expresada carre¬
tera.
21.°A D. Antonio Servera Pons, en nombre
de D. Gabriel Colomar, para construir un edificio en unos solares situados en el pun¬ to denominado «Es Través» y en su día la
acera en todo el frente de la misma.
A D. Juan Mateu Cabot, para construir una casa en un solar de su propiedad lin¬
dante con el kilómetro 34 de la citada ca¬
rretera, punto denominado Sa Cementera. A D. José Morell Colom, como encar¬
gado de D. Mateo Martí, para cambiar las puertas, embaldosar la entrada y colocar un arrimadero en el zaguán de la casa nú¬
mero 43 de la calle del Mar.
A D. José Morell Colom, en nombre de D.a Antonia Castañer, para construir una
casa en un solar situado entre los números
71 y 75 de la calle del Mar.
Proyecto de una cálle Se pasó a tratar de la conveniencia de encargar la confección de un proyecto de la calle denominada del Fossaret, y la Corporación, después de detenido estudio, acordó encargar dicho proyecto y que la anchura de la calle sea de 8 metros, de¬
biendo construirse un chaflán al extremo de
la misma en la parte del camino denominado
de Ca 'n Oiré.
El registro de colocación obrera Dlóse cuenta de las disposiciones que
existen ordenando se establezcan en los
Municipios un Registro de colocación obre¬ ra, y después de una breve explicación del Secretario referente a lo legislado y de manifestar que el Oficial de Secretaria don Rafael Forteza puede encargarse de dicho Registro, por unanimidad la Corporación
acordó:
Abrir el referido Registro con arre¬ glo a lo dispuesto en la Ley y Reglamento que ordenan su creación, y
Nombrar a D. Rafael Forteza Forte¬
za, Oficial encargado del mismo, el cual
deberá llevar la firma de la documentación
correspondiente, visada por el Presidente de la Comisión gestora que al efecto se constituya.
Informes de la Comisión de Obras
Visto el informe favorable emitido por la Comisión de Obras a la correspondiente
instancia, se acordó conceder permiso a D. José Morell Colom, como encargado de D. Jorge Serra, para cerrar el jardín de frente a su casa en construcción sita en los
terrenos urbanizados de la finca denomina¬
da Camp d’ En Canals, con una verja de hierro sostenida por un múrete de mani¬ postería y construir la acera en el frente
de la indicada casa. Dióse cuenta de otro informe emitido
por la misma Comisión de Obras a la so¬ licitud promovida por D. Juau Mas Frau, en nombre propio y de otros convecinos, mediante la cual exponen que si el Ayun¬ tamiento lleva a efecto la mejora de dar mayor amplitud al pequeño puente que
existe sobre el torrente denominado de Cán
Tamany, ellos se comprometen a verificar a sus costas las obras necesarias para dar mayor anchura al camino que desde dicho puenteclllo conduce a las casas conocidas por Cá n Tamany, cediendo al efecto el terreno de sus fincas que para ello sea ne¬
cesario. Considera dicha Comisión en el
expresado informe que es de general con¬ veniencia la realización de la mejora pro¬ yectada y por este motivo opina debe aceptarse el ofrecimiento hecho por los aludidos vecinos y, en consecuencia, proce¬
der a realizar las obras interesadas de dar
mayor latitud al puente de referencia. El Ayuntamiento, después de oír el
transcrito informe, por unanimidad acordó dar mayor amplitud al citado puente siem¬ pre que los propietarios solicitantes ensan chen el camino por lo menos en 1 ’25 me¬ tros y además construyan una pared en to da su longitud.
Se dio cuenta de otro informe emitido
por la repetida Comisión de Obras a la ins¬

tancia promovida por D. Bernardo Blsbal Ollver, en representación de D. Bartolomé Canals Morell, mediante la que solicita per¬ miso para derribar la fachada de la casa n.° 16 de la calle de Palou por hallarse en estado ruinoso y reconstruirla con arreglo al croquis que acompaña, y además cons¬ truir un tabique en la primera crujía de la planta baja y practicar varias pequeñas re¬ reformas en el interior a fin de ponerla en
condiciones de habitabilidad. En el expre¬ sado informe dicha Comisión manifiesta
que de la citada calle de Palou existe un plano debidamente aprobado, y que por di¬
cho motivo se cree en el deber de informar
que considera obligado que la reconstruc ción de la fachada se verifique con suje¬
ción a la línea del trazado de la menciona¬
da calle, que figura descrita en dicho plano, si bien lamenta no poder evitar el rincón de unos 20 cms. que, como consecuencia de la nueva alineación resultará, en una parte de
la fachada.
Terminada la lectura de dicho informe el
señor Aguiló pidió la palabra y en el uso de ella dijo que, efectivamente existe en el Ayuntamiento un plano con el trazado de la calle de Palou y si el propietario se ha de sujetar a la alineación proyectada se tendrá el ricón que se dice en el informe. Al objeto de evitarlo indicó como más con¬ veniente—y asi lo propuso—que la construc¬ ción se haga en línea recta partiendo de cada una de las esquinas de las casas veci¬ nas a la que se ha derribado la fachada, pues de esta manera considera que estará mejor y la calle ganará en estética. Añadió que lamenta tener que ir contra el informe de la Comisión de Obras, pero compren¬ diendo que en la forma que ha dicho la nueva construcción estaría mejor, no tiene en ello reparo de ninguna clase, y terminó exhortando a sus compañeros a obrar cada uno según le dicte su conciencia.
El señor Puig manifestó que conviene ir
con cuidado en modificar la alineación que
figura en el proyecto, pues sería sentar un mal precedente contra el que podría re¬ clamar cualquier vecino que se considerase perjudicado. Además considera no debe
autorizarse la nueva construcción a una
alineación diferente de ía aprobada, pues de hacerse ahora cada día podrían surgir casos parecidos y en este caso los planos aprobados no servirían de nada.
El señor Aguiló insistió en sus manifes¬ taciones y dijo que ya existen otros prece dentes en diferentes calles de esta ciudad,
en las cuales no se ha tenido en cuenta la
alineación aprobada, y citó algunos casos en prueba de lo que decía.
Los Vocales de la Comisión de Obras
que firmaron el informe lo mantuvieron ín¬ tegramente, y después de intervenir en la discusión algunos señores concejales, el
señor Presidente, considerando suficiente¬ mente discutido el asunto, pasó a votación nominal la proposición del señor Aguiló.
Verificada la votación lo hicieron a fa¬
vor de la misma los señores Forteza, Pas¬ tor, Aguiló y Mayol, y en contra los seño¬ res Puig, Colom (D. Antonio) y Presiden¬
te. El señor Coll se abstuvo de votar.
En consecuencia, la proposición del se¬ ñor Aguiló fué aprobada por cuatro votos a favor, tres en contra y una abstención.
El señor Puig reiteró sus anteriores manifestaciones, y el señor Colom (D. An¬ tonio) hizo constar en acta que al mante¬ ner íntegramente el informe de la Comi¬ sión de Obras es porque considera que ésta al emitirlo no podía proceder en otra for¬ ma, pues en una calle en que hay plano aprobado no puede separarse de latinea que marca dicho plano, sino que debe ate¬
nerse en todo a la misma.
Concesión de una subvención
para una colonia escolar
Dióse cuenta de un besalamano, diri¬
gido al Maestro nacional D. José Guasch en el cual se participa que por el limo, se¬
ñor Director General de Primera Ense¬
ñanza ha sido concedida una subvención
al Ayuntamiento de Sóller, de 8.000 pe¬ setas, para organizar una colonia escolar.
El señor Colom (D. Antonio) se mos¬ tró partidario de aceptar en principio el donativo, pero expresó que convenía es¬
tudiar bien el asunto antes de tomar acuer¬ do definitivo.
E! señor Alcalde propuso nombrar una Comisión para que, en unión del Consejo

local de Primera Enseñanza, haga el es¬ tudio indicado por el señor Colom (D. An¬ tonio), y para ello indicó a los señores
Puig Forteza y Losada. El Ayuntamiento
acordó de conformidad a lo propuesto por el señor Alcalde.
Permiso a un empleado
Habida cuenta de la correspondiente solicitud, se acordó conceder un mes de
permiso al señor Inpector Jefe Municipal Veterinario D. Cristóbal Trías Rolg, a partir del día l.° de Junio próximo, al ob¬
jeto de poder asistir a la Asamblea de la
Asociación Nacional Veterinaria que se ha de celebrar en Madrid durante el ex¬
presado mes y, al propio tiempo, para
poder atender a diversos asuntos particu¬
lares.
Construcción de unos
tramos de acera
Se pasó a tratar sobre la conveniencia de construir algunos tramos de peerá en las calles de la Fortuna y de San Jaime, y el señor Presidente expresó la necesidad de que se construyan dichas aceras en
varios tramos de calle en que no se cons¬
truirán casas, y de consiguiente los propie¬ tarios de los jardines no tienen interés en
construir dichas aceras.
El señor Coll manifestó que de costum¬ bre el Ayuntamiento da el bordillo a los propietarios que lo solicitan, pero ahora se pretende construir la acera completa y con ello no está conforme. Añadió que, de acor¬ darse para los citados tramos de calle, el propone que se construyan las aceras en todas las calles que no las tengan.
El señor Presidente dió breves expli¬ caciones sobre el particular y, haciendo
constar el señor Coll sus manifestaciones
fué acordado construir los tramos de acera
de referencia.
Ruegos y Preguntas
Un pasaje
El señor Pastor interesó el arreglo del pasaje que existe lindante con la acequia propiedad de D. Juan Canals, en el tramo
del torrente denominado de Biniaraix com¬
prendido entre los puentes dichos de Ca les Animes y deis Ases.
El señor Aguiló propuso construir un camino de enlace entre el de Sa Figueray
el de lasSes Fontanellesen vez de reparar
la acera, y rogó que su proposición sea tra¬ tada en la próxima sesión.
El señor Alcalde manifestó al señor Pas¬
tor que, por ser la referida acequia de pro¬ piedad particular, el Ayuntamiento no pue¬ de repararla, y al señor Aguiló que serla
atendido en su ruego.
El riego del arbolado público
El señor Pastor interesó sean regados los árboles plantados en calles y caminos de este Municipio, sobre todo los que han sido sembrados este año, y el señor Alcal¬ de le contestó que ya habíalo ordenado.
El alumbrado de la
calle de la Victoria
El mismo señor Pastor rogó se active cuanto sea posible la instalación del alum¬ brado a la prolongación de la calle de la Victoria, en la forma como fué acordado, y el señor Alcalde manifestóle que hace días dió las órdenes para que sean instaladas las luces correspondientes.
Una solicitud
El señor Colom (D. Antonio) interesóse recomiende al señor Ingeniero de Obras de Puerto active cuanto sea posible el informe a una solicitud promovida por una mujer propietaria de una casa de la calle de la Marina, del Puerto, en la cual suplica per¬ miso para colocar un toldo.
Prometió el señor Presidente hacer la
recomendación pertinente.
La alcantarilla de la calle
de San Jaime
El señor Puig dijo que unos vecinos le habían manifestado que el piso de la alcan¬ tarilla de la calle de San Jaime está en mal estado, teniendo filtraciones que contami¬ nan las aguas de los pozos, e interesó sea
reparada. El señor Alcalde manifestóle que se es¬
tudiaría el caso y se verificarían las obras
necesarias.
Una alcantarilla obstruida
El señor Pastor dijo que la alcantarilla
del Matadero está obstruida cerca del
puente denominada de Ca-les-Animes ro¬ gó se vacie y que sea reparado el tramo que esté deteriorado.
El señor Presidente prometió atender el ruego del señor Pastor dando las debidas
órdenes en el sentido indicado.
No habiendo otros asuntos a tratar, se levantó la sesión.

SOLLER

15

juan de Campos Baños San

slimí
COMISION Y EXPORTACION

Mallorca

msm

VT▼T

¡g ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

Aguas clorurado - sódicas, termales y radioactivas

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

(temperatura de emergencia 43.°)

S Cristóbal Maravillosos resultados en el artritismo en todas sus manifesta¬ ü

Colom

ciones; reumatismo, ácido úrico, cólicos hepáticos, bronquitis Ü

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

crónicas y enfermedades de la piel.

▼▼v^

H Abiertos durante los meses de Junio, Julio y Septiembre

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MÓLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Informes: Vidal Bar América -- Plaza Sta. Catalina Tilomas. PALMA

SUSCBIPCION

abierta por la Juventud de Acción Ca¬ tólica de Sóller para costear las lápidas que en Homenaje al limo. Obispo Colom han de colocarse en la fachada de la casa que habitó y sobre su tumba, en la
iglesia parroquial.
Pesetas

Magnífico Ayuntamiento de Só¬

ller

Hijas de MM. Escolapias de Pal

ma

RR. MM. EE. y colegialas de
Sóller

Unión de Derechas.

D. Juan Rulián Enseñat.

Un tradicionalista

Banco de Sóller .

Clero zaragozano.

P. A. A. P. .

.

El Gas. S. A. .

Rdo. D. Rafael Sitjar, Pbro.

,D.a Magdalena Caparó de En¬

señat

T). Juan Sueca Miralles Pbro Puertos y Pantanos S. A.
Crédito Balear

D.a Trinidad Lizana

X.X. ....

Sindicato Agrícola Católico de

San Bartolomé.

X. X.

D.Juan Oliver Sr. Hijo de Juan Pizá Cas-

tañer

Ferrocarril de Sóller.

D, José Pastor Enseñat . Caja de Pensiones para la Vejez
de Ahorros ....

Tafona Cooperativa . D. Jaime Domenge . D. Pedro Bernat .

D. Miguel Arbona Rulián D.a Margarita Piña Pomar.

D. Bartolomé Bernat.

D.a Rosa Rulián •

» Margarita Ballester
XX

D.a Ana Casasnovas.

D. Miguel Arbona

D.a María Pizá. .

» María Alcover Joy. » Margarita Bernat.
• María Castañer. .

» Antonia Colom

» María Ripoll . O. Jaime Rulián .

D.aMargarita Vicens de

Noguera.

* Ana Pastor

D. Gabriel Mayol.

150'00
50‘00
ÍOO’OO 50 00
5’00 5’00 25'00 ÍOO'OO 25’00 2500 lO’OO
5'00 lO’OO 25’00 25'00
roo 2’00
25’00 • 0’50
2’00
lO’OO 25'00
5'00
25'00 25'00
5’00 0’40 lO’OO roo roo roo roo 0’20 500 5‘00 0'50 0’30 roo 0'25 5’00 roo roo
roo 5’00 5’00

» Miguel Oliver.
D.a María Canals Vda. de Enseñat.
D. Miguel Seguí. » Jaime Colom . D.a Catalina Mayol .
Rdo. D. Bartolomé Coll D.a Catalina Rosselló. X. X X. X
D. Juan Marqués Arbona
D a María Arbona
» Magdalena Albertt
Sra. Vda. de Rulián . D.a Ana M.a Pomar .
D. Antonio J. Colom C.
D.a Antonia Fiol . » Josefa Forteza.
» Francisca Isern . X. X D.a Antonia Francolí . D. Guillermo Frontera
D.a Micaela Vaquer
D Pablo Mora D.a Catalina Arbona Vda . d
Palou. . D,a Rosa Ballester D. Cristóbal Castañer XX
D. Francisco Seguí
X. X D. Bartolomé Fiol X. X D. Rafael Roveri.
» Pedro Miró. D a María Morell.

3'00
200 2’00 5'00 roo 5’00 roo roo 0’35 5’00 roo 5’00 3’00 roo 500 roo roo roo roo roo 5’00 roo lO’OO
10’00 5’00
lO’OO roo 2’00 0’50 roo 5’00 2’00 roo roo

María Ozonas Vda. de Mun-
tañer
• Catalina Mulet, » Catalina Estarellas Pons D. Juan Cifre. D. V. M. B D.a María Vicenc.
» Juana María Xumet . D. Francisco Marroig
Sras. Hermanas Estades
D. Pedro Juan Bernat Mayo » Miguel Ripoll .
Hermanos Bauzá .
D. Miguel Capó . » Juan Forteza .
» Antonio Forteza
* Francisco Forteza (Plaza) Sra. Vda. de M'guel Altés D. José Aguiló Forteza .
» Rafael Forteza Forteza
X. X D. Pedro Mareé .

5'00 roo 200 roo 1’00 5’00 2 00 roo 300
5'00 roo 2’00 5’00 3’00 2’00 roo l’OO roo roo roo roo

• JoséRamis.
» Ramón Rulián.
Rdo. D. Bernardo Pujol .
Suma.
(Continuará)

roo 2'00 500
933'00

JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, 14 (S’ Arraval) SÓLLER
Antes de comprar sus joyas, visite nuestras vitrinas, fíjese en los precios y calidad, y Vd. mismo propagará
nuestro lema
A MEJOR CALIDAD MENOS PRECIO A MENOS PRECIO MEJOR CALIDAD

& ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES

RXPEDITIOHS et BXPOBTiim en FR01TS, PRI* HRS et LEGUHES

ü

FRU1TS FRA1S ET SECS

JE AN CASTAÑER!

EXPEDITEUR
| 18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHOlNJE jjf

Adresae Tólégraphique:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE 3 01
l(£

JE
j^MMi

3E

3E

ir

FRUITS EN G RO S

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

Arbona Rulián Bernat

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARñUBE-Villarreal

L«

3E

ir

3BBIE1C

Teléfonos 10 j 61

DE

— H-

Exportación de naranjas, rnandarinas, limones y demás /rutas durante todo et tienjpo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ion al

*

Naranjas, Mandarinas

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIf^ñ Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

IAIIOI

FRUITI FBI 18 81ICI FBI1EVBI
B9 EXPfiDITIOSr, O O H M I ■ ■ I O Bí ,

TR AISIT

LA MOR ABITA LLOC
MARQUE DbPOSÉE

BARTHELEMY COLL
3, JPlace Notre - Dame - JDir - Moni, 3

1MPORT AT10N DIRECTE
Marqai B. O. DEPOSE!

{ Téléphone COLBERT 57.21 manuel 36.92

ARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • • •

ARACHIDES, BANANES, DATTES

I6trr«l«q|¡'

CASA COLL
CALLE FUSINA. 15

Teléfono. R. 136©

llfniáliCl DI IDDTAI DI II
s. n m c ia w Ai

6LDPÍCTA DE LA ESTACION - 3.
imtMmn (VALENCIA)
TOXOftfflfVS i nA6RAM ER
TELEFONO N2 37

«<S> rí»8a*8A308 - C

- VAL(f(ClA,

lili

<b!y D'ORANGES,

Üí EXPO^ CITRONS,

ARACHIDES,

MANDARINAS

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

CARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE" ggS

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESP ACNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRESENTAN! EN FRANCE-
G. CAÑELLAS 4
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allíer)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:

CAÑELLAS MONTLUCON

. TÉLÉPHONE 591

"