AÑO L (2.a EPOCA) NUM. 2452
AÑO L (2.a EPOCA) NUM. 2452

SABADO 24 DE MARZO DE 1934

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) - ,

== —

.■

-

--V

Colom

HQ
fflf
I

Morí a Ciutat, dimarts, dia 13 del correal mes,
A LA EDAT DE 86 ANYS
DESPRÉS DE REBUTS ELS SANTS SAGRAMENTS I LA BENEDICCIÓ APOSTÓLICA
- (A. C. 5.)

Els seus filis: Bartomeu i Guillem; filies polítiques: Francisca Rotger i Antón
Rullán; riets, nebots, cosins i demés familia, en comunicar ais seus amics
nova els preguen d‘ assistir al funeral que en sufragi de 1‘ ánima de la difunta es cele¬ brará dilluns, a les onze, a la parroquia de Sant Jaume, de Palma, o al que es cele¬ brará dimarts, a les deu i mitja, a la seva parroquia de Sant Bartomeu, de Sóller, o
que, d‘ altra manera, 1‘ encomanin a Déu en les seves oracions.

L* Excm. Sr. Arquebisbe-Bisbe de Mallorca ha concedit indulgencies en la forma de costum

SflH

TEMAS DE ACTUALIDAD
LA LIBERTAD DE LA PRENSA
Madrid acaba de ser víctima de una turbia maniobra en que se la quería envolver como preludio de una serie de actos de cariz más o menos revolucio¬ nario y sin otra finalidad que promover un estado de agitación con que coac¬ cionar al Poder Públieo y a la soberanía nacional representada por el Parla¬ mento. Algunas instituciones, que se habían distinguido en estos últimos tiem¬ pos por sus constantes amenazas al orden establecido, habían preparado todo un plan para sumergir la capital de España en un período de revueltas que, al extenderse a otras poblaciones peninsulares, pusiera de nuevo en sus manos los resortes del poder. Se trataba—como ha expresado un periódico madri¬ leño—de provocar una porción de huelgas de tanteo, movilizaciones sucesivas de gremios numerosos e incondicionales y aguerridos, aptos para producir la inquietud pública, enervar a las gentes medrosas, provocar en los levantiscos el contagio de la agitación y preparar la coyuntura para el golpe final: la revolución social y la dictadura del proletariado, meta a que aspiran, según dicen para justificar sus constantes prédicas contra la paz y el orden social algunos agitadores profesionales.
A este fin obedecían los movimientos suspectos en Correos, que cortó de raíz con su entereza el ministro de Comunicaciones, y las huelgas del ramo de la cons¬ trucción y de las Artes Gráficas que sucesivamente fueron planteadas. Esta últi¬ ma, por un motivo tan fútil en apariencia como el de si un obrero que no estaba sindicado debía o no prestar sus servicios en los talleres del diario ABC; pero en el fondo lo que se debatía era nada menos que la autoridad patronal, y más espe¬ cialmente el fuero que en su industria pretende tener aquel que invierte en ella sus ahorros y sus energías.
La opinión pública, cansada ya hasta el límite máximo de huelgas y cona¬ tos revolucionarios, causantes principales de la desazón y malestar en que se en¬ cuentra nuestro país, ha exteriorizado de modo harto elocuente su profunda repul¬ sión por la tiranía de esos elementos anárquicos; y en estos días en que Madrid se encontró sin más prensa que «El Debate»—que pudo contar con personal adic¬ to y ajeno a la disciplina de la Casa del Pueblo—y que «El Socialista»—portavoz de los promotores del movimiento huelguístico—se puso resueltamente al lado del rotativo católico, convirtiéndolo en símbolo de las ansias de paz y de orden que siente la mayoría del pueblo español.
La actitud de «El Debate» con su ininterrumpida comunicación con sus lec¬

tores ha sido la causa principal del fracaso de la huelga madrileña de las Artes Gráficas, y con ella ha prestado un señaladísimo servicio a la causa del orden y a la causa de la libertad. El triunfo indiscutible de «El Debate», en esta ocasión ha representado a! triunfo de la libertad de la prensa. Porque la huelga que se ventilaba no trataba de reivindicar aspiraciones económicas de ninguna especie, sino que iba rectamente a la invasión de atribuciones por parte de los directores de las masas obreras con mengua de la dignidad y economía de las Empresas. El «A B C», con su enérgica actitud frente a las imposiciones de las organizacio¬ nes sindicales, y «El Debate» con su organización admirable y su espíritu de ciudadanía, han hecho abortar aquel absurdo que se pretendía establecer. Por el solo hecho de publicarse sin interrupción hizo posible la aparición de otros pe¬ riódicos. Ya no era sólo «El Socialista» el que podía salir a la calle, como se ha¬ bía pretendido Los planes fraguados fallaban en su punto inicial y el fracaso de la huelga aparecía a la fuerza como cosa inmediata.
Y aún se dió un caso más extraordinario. Los socialistas,‘que ganaron las ma¬
yorías en la ciudad de Madrid en las últimas elecciones legislativas, aunque por una pequeña diferencia de votos, cuando se han hallado en la calle, solos y en igualdad de condiciones con sus adversarios, representados unos y otros por sus órganos periodísticos, el público se ha inclinado en forma abrumadora en fa¬ vor de «El Debate». En estas circunstancias, la preferencia indiscutible que ha demostrado el público de Madrid por el diario católico ha constituido un verdadero plebiscito, reconocido por los propios socialistas, que han tenido que
rendirse a la evidencia.
Y es que cuando las organizaciones proletarias mal aconsejadas tratan de envolver en sus pretensiones profesionales causas de orden político, o que tien¬ den a subvertir ¡os factores propulsores de la economía, no sólo van rectamente al fracaso de sus ambiciones sino que por reacción provocan un movirhiento de repulsión de la conciencia pública que con la fuerza incontrastable de su misma esencia es la que origina el fracaso de sus procedimientos. Así ha sucedido aho¬ ra y sucederá cada vez que quienquiera se empeñe en invadir terreno que no sea de su jurisdicción. La opinión pública, con plena consciencia de lo que la huelga de A B C representaba, no ha vacilado en ahogarla rápidamente. No por el pretexto que se había escogido para plantearla sino por el precedente que se hubiera sentado y por el principio de destrucción que se hubiera esta¬ blecido. La producción obedece a unas leyes que no pueden vulnerarse si no se quiere producir la ruina de todo el sistema económico en que se apoya actual¬ mente la sociedad. Y esto que decimos del orden económico puede aplicarse igualmente al orden moral que rige toda empresa y que constituye la garantía de libertad e independencia de la Prensa, que no puede estar sujeta al capricho o veleidad de ningún Comité ni de ningún Sindicato.—M. M. C.

(

SOLLER

(i LO S S AR1

TEATRE (II)
Prescindínt de V aspecte técnic de Cobra teatral pwx que és allá on Cantor pot ensinistrar-se a fon;a de práctica i d' estudi—hi ha una qualitat indispensable al bon teatre en la qual ni C estudi ni la práctica hi poden fer res, o ben poca co¬ sa, perqué més aviat depén de la concepció moral que té de V art dramática aquell qui escriu per a C escena.
En aquest ordre es soten oposar, per comparar-tos, dos models de producció literária, la tragédia i el melodrama. Dues coses antitétiques—Gran Art la una, mentres C altra ni a pseudo art arriba— entre les quals hi ha tota una gamma de géneres que valen més o menys segons a quina banda s’ acosten.
La trazédia, expressió suprema de Cart dramática és el xoc de totes les forces en acció, obrant cada una d' elles segons una llnia inflexible, determinada peí ca¬
rácter i la situació inicial del personatge
que ta encarna. Cada acte reahtsat per V individu no és més que la conseqüéncia
deis seus actes anteriors.
L) esperit trágic comprén, mVlor que ningú que *dolent• ve de «dolor» i per aixó no incorpora al seu art la dolentia
com a acció deliberada. Per a ell no hi
ha delicies, sinó desgrácies, i la tragédia no és més que el feix de calamitats que
en torn d’ una acció o durant C acció es
produeixen pura i símplement com a conseqüéncia de les directrius deis actes humans i deis fenómens de la natura-
lesa.
Alió que en diuen «art» i per atreure V interés de V espectador li presenta una
acarnissada lluita del mal contra el bé a
for;a de dur «traidors» a /’ escena i com¬ plica Ia vida de tothom amb truculéncies melodramátiques, no és art ni res que li assembli, i menys ho és encara alió que es fa purament a base de sentimentalisme per explotar V esperit babau de les
multituds.
Un escriptor espanyol—qui no ho sem¬ bla—va concretarla preocupació máxima de tot bon autor dramátic en aquesta reflexió que ell mateix s’ hauria de fer abans-o després—d' escriure la seva obra:«Suposem que els meus personatges assisteixen com a espectadors a la representació d) aquesta mateixa obra en la qual intervenen,¿posarien«en concréncia» la seva firma al peu deis papers respectius com els testimonis d) un procés de bona fe al peu de llurs deciaracions?» Es una idea que—gratis et amore—vull oferifjals nostres autors teatrals.
M. Arbona Oliver.
• -B—=—O—as- B—B—g g*--8 ar—£N-SS—;

N-© Vendería

En inmejorables condiciones una casa

grande con j*rdin. Posee todas las comodi¬

dades, agua corriente, cuarto de baños, etc.

Para informes anuncio n.° 34 en esta Ad¬

ministración.

4

VENTA
LEÑA DE OLIVO CORTADA
PARA ESTUFAS, MUY SECA, A 2’50 PTS. EL QUINTAL LLE¬
VADA A DOMICILIO.

F. PONS

40 Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

PUNTOS DE VISTA
Educación ciudadana

Para despertar el sentido político en el pueblo no hay que hablarle de mesia nismos, que ya están bastante desacre¬ ditados, sino de sos necesidades, de
sus recursos, de sus intereses y de sus problemas. No son Don Fulano, ni Don Mengano, los que han de salvar al pueblo, sino que ha de ser el mismo pueblo el que con sus propias fuerzas y sus propios entusiasmos se salve a sí mismo. Por eso al hablarle al pueblo para educarle políticamente es necesario reflejar en las palabras el problema de su vida, para que estas palabras sean como el espejo donde a sí mismo se vea al natural, tal como es, en su realidad auténtica. De esta contemplación de si mismo a través de las palabras de quie¬ nes se le acerquen surgirá en el fondo
de su alma el estímulo de buscar reme
dio a sus desdichas.
Las interpretaciones históricas, utilí simas cuando se las evoca con oportu¬ nidad, sólo son eficaces cuando el pue¬
blo conoce las causas de su dolor y
sabe como es su ambiente y está al tanto de las particularidades de la raza. La Historia es una maestra insuperable
en arte político cuando se la estudia a
conciencia penetrando en la entraña viva de los hechos para deducir los postulados y normas aplicables a cada caso y a cada momento.
Punto cuyo estudio no debe omitirse ni desatenderse en los prolegómenos de la formación política del pueblo, es
el relativo a la extinción o neutraliza¬
ción del morbo individualista que tantas calamidades ha acarreado a España.

El defecto capital de todo español es
el de sentirse superior a rodos los de¬ más españoles y no someterse a nin guna voluntad, previo el reconocimien ío espontáneo y expreso de superiori¬ dad alguna. Para el español de pura solera clásica todas las superioridades
residen en él. Fuera de él vive todo lo
pequeño y absurdo. Recordad, sino lo que en cierta ocasión dijo un ilustre po Utico malagueño al afirmar que hasta para la música, que es acorde, disci plina, adaptación y ritmo, nos sentimos poseídos los españoles de una incorre gible rebeldía individualista. Raro es el orfeón que alcanza vida larga y prós pera en nuestro país El español, como el moro con el guembri, se pasa horas enteras llorando sos penas, mientras rasguea el cordaje de su guitarra.
El español castizo no suele someterse voluntariamente a ninguna coordinación de fuerzas para ejercer una acción man comunada, sin sentir tentaciones de
caudillaje. Esta apetencia de mando la concibe el español como ün modo na turalísimo de significar su soberbia, su vanidad, su prurito de superación. Pero
nunca como medio de contraer respon
sabilidades. Entre el disfrute del mando y la responsabilidad, levanta el español una barrera infranqueable.
Al educar políticamente al pueblo hay que tener espec al cuidado de despertar y cultivar en cada ciudadano el espíritu de adaptación a las realidades del mo mentó para convertirlo luego en espíritu
de asociación. Alberto Camba

■

—

■

COL-LABORACIÓ

Comentarte entorn de socialisme i íeixisme

Dues són les tendéncies antagóniqües que es disputen avui el camp de la polí¬
tica. El socialisme marxista i el feixisme
(o millor fascisme), moviment de doc¬ trina poc dibuixada i d’ actüació autori¬
taria.
El socialisme.com sap tothom, té maíisos múltiples; peró des que Caries Marx publicá «El Capital» ha pres una
tendéncia clarament materialista. La re-
volució russa o soviética ha donat al
marxisme un relien que no tenia abans. Tots els assaigs desde la Commune de París havien fracassat, i en quant a Rus sia, malgrat la seva permanencia, no es podrá dir que hagi reeixit mentre duri
la coacció extrema i el terror, cosa que
fa pensar que el régim no és totalment
establit ni acatat.
El socialisme i el comnnisme en el
fons no divergeixen, ja que només els separa qüestions de táctica. Precisament el socialisme a Espanya, com a al tres paísos, tenia un carácter evolütiü; si ara propugna també la dictadura del proletariat, donará la raó ais comunisíes que combatien amb armes i explosius la política de Largo Caballero i Prieto mentre estaven al poder. La sola amenaza de dictadura socialista és na¬

tural que mogüi el ressorts de la gran burguesía i també deis de la classe mit jana i de tots els que no posseint riqüesa repugnen tot procediment de violéncia per inhumá i anacrónic.
Segons alguns, Keyserling entre ells, el socialisme (que és el menys sociable deis partits) és un moviment senil que tanca una época, enlloc d’ obrir ne una
altra com creüen els seüs fanátics.
Evidentmení la concentració de capi¬ tal en poques mans ha engendrat I’ agu da protesta del proletariat. Un abim cri¬ da un altra abim. Hem de veüre impá vids el gran poder de la finanfa en mans de persones mancades de tota idealitat que disposen a llur albir de grans rotaíius, mixtificant 1’ opinió (que de per sí és una cosa informe) i els órgans de Ies institucíons democrátiques. Així cap la posibilita! que la finanfa o
la banca fací caure allá on sia un go
vern que li desplau. Aquest fenómen in negable i Ilamentable és combatut igual ment peí socialisme i el feixisme Peró aquest darrer vol posar remei a unes coses amb altres no menys abusives. La salut, el benestar del poblé, és la su prema llei, diu un aníic aforisme. Bé; peró no cal soímelre el poblé a tutela

perpétua com també a les minories, volguent anular, no ja la criminaliíat (delic¬ ies comuns) que a xó ho fan tots els estats ben regits, sinó fins les opinions
de bona fe, adverses o molestes, ven-
guin d’ on vengnin, encara que sien d’ün Einstein o d' un Benedetto Croce, glo¬
ries de I’ Occident europeu. A Itália el suport a estat el patrioíis-
me exal^at per la guerra. A I’ Alemanya vendada, 1' anhel de desfer Ies través excesives de les nacions vicíorioses, havent pres el patriotisme un caire ra¬ cista que faria riure a qualsevol etnóleg que sap que les races purés són fan ex¬ cepcional a Europa i América, peró que ha estat insfrument eficag per alfar la tensió deis alemanys que vivien molfs d’ ells dins la miséria i qüe anaven des-
moralitzanf se en fots senfits.
El concepte simplista de considerar específicament de dreta el feixisme, pot enganyar a molts. En canvi a Itália l’abaí Sturzo, capdill deis populistes católics, no es deixá seduir ni enredar per tais canfons de sirenes de lloc secá. I és que 1’ autoritarisme o nou cessarisme porta a 1’ absorció de 1’ individu i deis seus drets inherents, i també de la reliigió, que ha de viure sofmesa o simple-
ment tolerada mentre no desterbi els fins estallas. Un sindicalista suís de la¬
ten!, George Sorel, apologista de la vio* ¡éncia fou 1’ inspirador del feixisme ifa[iá i de remóle deis periís duces qüe surten com a bolets dins la garriga de la política espanyola.
Sembla que I’ experiéncia dictatorial del general Primo de Rivera no va ser¬ vir de gran cosa, i si, segons Cervantes, nunca segundas partes fueron buenas, més exacta será la frase quan la prime¬ ra parí tengüé tant d’éxit sobretof per la monarquía...
L’ ideal per Mallorca, per Espanya, no pot ésser cap extremisme, sinó el mutua respecte i dref de genis i d’ un verifable patriotisme sense estridéncies
xovinistes.
Bartomeu Forteza,
Mar^, 1934.
Se desea vender
en muy buenas condiciones una porción de terreno situado en la playa.
Para informes dirigirse a anuncio n.° 87
en esta Administración.
Comprarla
casa en el Puerto de Sóller.—Ofertas en esta Administración. Anuncio n.°32.
¡SE OFBECE
una casa amueblada, de moderna cons¬ trucción, con vistas al mar. Está dis¬ ponible.
Para informes: Hnas. Estades, plaza de la Constitución, 16.
t-SSS-
VENDO
cinco casas y un chalet en Palma de gran rendimiento en Inmejorables condiciones. Para informes, dirigirse a D. Bartolomé Ramis.—Archiduque Luis Salvador, n.° 76, l.°
Palma.
Casa en venta
Se vende la casa n.° 18 déla calle déla
República (Born) de esta Ciudad. Para in¬ formes, D. José Borras Pastor, Luna, 7.—Só¬
ller.

DOTACION de NARANJAS y MANDARINA!
TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■ AlHk A

l\_A

«CASA

— SOLLER
DE ESPAÑA»

DE

NIZA

—5

INAUGURACION DEL DOMICILIO SOCIAL

El domingo 18 del pasado Febrero, en la bella Niza, en esa ideal y coquetona ciu¬ dad francesa, la «perla» de la Cote d’ Azur,
blandamente reclinada en el declive del
montañoso y perfumado Grasse, del lujoso Corne d’ Or, del siempre nevado Beuil y continuamente acariciada por las festonea¬ das y espumosas ondas del Mediterráneo, inauguró «La Casa de España» de Niza su espléndido domicilio en la Rué Eugéne
Emmanuel n.° 2.
Es un hermoso salón, anexo al Hotel
Nice-Palace, muy bien decorado, donde se entrelazan en cariñoso y fraternal abrazo los pabellones tricolores de España y Fran¬ cia, donde presiden con sus señoriales si¬
luetas los retratos del Excmo. Sr. Presi¬
dente de nuestra joven República Españo¬ la y del simpático e infatigable Presidente de «La Casa de España», Don Manuel Ca¬ sasnovas. Hay una abundante biblioteca y mesas de billar y tresillo para solaz y es¬ parcimiento de sus numerosos socios; una radio y un espléndido alumbrado que difumina y cierne su blanca luz sobre el topa ció y oro de los lindos tapices de sus pa¬
redes.
La cita oficial para la inauguración es a las 20’30, pero mucho antes la Junta Direc¬ tiva toma «posiciones» para recibir y aterider a los socios, a sus distinguidas fami¬ lias y a tantos franceses amantes de Espa¬ ña, de sus costumbres, de su hermoso sol
y de su suelo. Raquel Meller, la linda «misionera» es¬
pañola que allende la frontera con su cris¬ talina voz, su gracia angelical y su espíritu castizo y genuinamente ibero ha derrama¬ do la «sal» de sus canciones y el encanto de sus divinos «couplés», preside, asistida de Don Manuel Casasnovas, presidente; María, vice-presidente; Guimbernat, se¬ cretario; Vincens, tesorero; Ripoll vice-tesorero; Ferrand, bibliotecario, y los vocales Sres. Lizana, Estaraz, Bedía, Gazol, Mon¬ forte, Ruiz y otros que sentimos no recor¬ dar, a más del Excmo. Sr. Don Alfonso Díaz
Pache, Cónsul de España en Niza, y Mr. Bonhomne, concejal del Ayuntamiento de Niza, representando al Sr. Medecin, al¬
calde.
Los socios, Sres. Ramón y Albertí reci¬ ben a los numerosos invitados; los señores
Gazol y Oliva dirigen el buen servicio del «lunch», y el Sr. D. Cristóbal Martín Payar se ocupa de la dirección de la parte artís¬ tica que, aparte de los discursos protoco¬ larios de rigor, fué el «clou» de la velada.
El Presidente, Sr. Casasnovas, se levan¬
ta y es ovacionado con delirio y frenesí; una vez hecho el silencio, con fácil pala¬ bra y viril verbo donde se refleja su amor a esta patriótica institución, pronuncia un elocuente y bien documentado discurso, del que, y por no disponer de mucho es • pació, extractamos y publicamos algunos párrafos:
«Señoras, autoridades, estimados ami¬
gos y consocios: Henos aquí reunidos por segunda vez
en nuestro local social, local que ha col¬ mado nuestras aspiraciones y nuestros de¬ seos. Por segunda vez os dirijo la palabra, y creedme que es para mí una dicha el po¬ der comunicarme con vosotros, el que es¬ piritualmente nos compenetremos y que reunidos podamos, al mismo tiempo que auxiliarnos, pues no ignoráis que la unión hace la fuerza, desarrollar el plan inten¬
sivo que nos proponemos.
Empiezo este mi humilde discurso expli¬ cándoos lo que es nuestro domicilio social. En mi plática del domingo 4 de Febrero os decía que «La Casa de España» será la «Meca» de todos los españoles residentes en Niza y Alpes-Marítimos, hogar del es¬ pañol que vive en esta hermosa tierra, la «catedral» donde rendiremos culto al obje¬ tivo de nuestros pensamientos, el sitio don¬ de reunidos cantaremos las excelencias, bellezas e hidalguía de nuestra noble Patria, de nuestra amada España, por la que suspi¬ ramos, vivimos, trabajamos y nos sacrifi¬ camos, y hoy os digo que este recinto, pe¬ queño en sus dimensiones, pero grande, muy grande por la gran obra, tanto altruis¬ ta como progresiva que en él vamos a des¬ arrollar, es nuestra pequeña España, es nuestra Patria chica, donde, sin fronteras, sin egoísmos políticos ni sociales, cual fa¬ milia de numerosos parientes muy traba¬ jadores y bien avenidos y cual laboriosas

Los directivos de la «Casa de España» que ocupaban la presidencia en el acto de la inauguración del domicilio social, efectuada el lt de Febrero último.
De Izquierda a derecha: Sres. Gimbernat, secretario-Monforte, vocal—Díaz Pache, Cónsul de España - Bedía, vocal— Casasnovas, Presidente—Gazol, vocal—Lizana, vocal—Raquel Melier—Rvíz, vocal-Ferrán, bibliotecario-Sra. de Díaz
Pache-Vincens, tesorero—Estarás, vocal—María, vice-presidente-Ripoll, vice-tesorero.

hormiguitas desarrollaremos nuestro vasto plan.
He aquí algunos de los puntos que me¬
recerán toda nuestra fiel atención:
Primero: no olvidaremos la parte ins¬ tructiva, pues ya sabéis el refrán que dice que «no sólo de pan vive el hombre». Po¬ co a poco, pero con tesón y voluntad, for¬ maremos una biblioteca, biblioteca donde habrá libros de todos los matices, ciencias, letras, arte, filosofía, novelas, historias, etcé¬ tera Ya sabéis que la lectura nos alimenta espiritualmente, robustece nuestros senti¬ dos, es el pan del alma, por la que aprende¬
mos nuestros derechos para con nosotros
mismos y para con nuestros semejantes, por la que nos hacemos grandes y triunfamos en la vida, por la que y aspirando su savia instructiva aprendemos una carrera con la que ganamos nuestra vida, aprendemos a manejar las máquinas, auxiliadoras del trabajo humano y libertadoras del esfuerzo sobrehumano, nos instruimos en el cono¬ cimiento de los mundos que forman el Universo, sabemos robar a las entrañas de la tierra sus tesoros, cruzamos los aires y descubrimos por la física y la química tantos misterios que nos rodean y que ig¬
noramos.
Un sabio que pasó su vida leyendo y estu¬ diando y aprendiendo, al morir decía:
«No sé nada »
Y os repetiré aquel proverbio francés que dice «L’ homme doit chercher le savoir plutót que le pouvoir.»
¿Y qué os diré de los idiomas, tan necesa¬ rios en esta vida moderna, lucha de ade¬ lanto y progreso? Napoleón decía que «un
hombre hablando un idioma valía un hom¬
bre, pero que un hombre hablando dos
idiomas valía dos hombres». Para la ense¬
ñanza de la lengua castellana a nuestros hijos contamos con el valioso y desintere¬
sado concurso de nuestro consocio Don
Cristóbal Martín Payar, diplomado por la Universidad de Granada, el que, con todo entusiasmo, se nos ha ofrecido.
La historia nos enseña el pasado y con sus sabias deducciones los pueblos adivi¬ nan su porvenir. Cervantes, en su inmortal obra «Don Quijote de la Mancha» da la mejor definición que se ha dado de la his¬ toria. «La historia es madre de la verdad, émula del tiempo, depósito de las acciones,

testigo de lo pasado, ejemplo de lo pre¬ sente y advertencia del porvenir.»
Segundo: rendiremos culto extraordina¬ rio al fomento del turismo por España. Sa¬ bemos que el extranjero —y al decir extran¬ jero comprendo al turista de todos los países,— siente una predilección especial por visitar España, y le atraen el misterio de sus cantares, cantares preñados de una tristeza y melancolía infinitas, donde hay penas, alegrías, odios y cariños, evocado¬ res de esa alma española, brava por natu¬ raleza e hidalga por tradición, cantares donde el andaluz se queja de los despre¬ cios de su hembra y al compás de la gui¬ tarra desgrana sus lágrimas y ahoga sus penas con dorada manzanilla.
Al turista le atraen la belleza de los es¬
plendorosos monumentos españoles. Sueña en la Alhambra de Granada bajo la bóveda de sus centenarios bosques y se cree trans¬ portado a la época en que Boabdil reinaba; en la mezquita al Córdoba cree aspirar la fortaleza de los Califas; en la divina Valen¬
cia se embriaga con el perfume de sus flores y se recrea con sus tradicionales «Fa¬ llas»; en Málaga bebe sus vinos calcinados por su ardiente sol y se rinde al mirar de los negros ojos de sus hermosas mujeres; en fin, pondera los museos de Madrid, el benigno clima de Baleares, sobre todo Pal¬ ma de Mallorca y Sóller, y en una palabra,
encantado recorre este continuo museo que se llama España.
Pues bien, nuestra «Casa de España» será el «rendez-vous» de todos los que quieran visitar el noble suelo hispano, donde gra¬ tuitamente y con la cortesía más exquisita
informaremos e instruiremos sobre trenes,
monumentos a visitar, hoteles, etc., etc. Y
no olvidemos que bajo este punto de vista conseguiremos una subvención del Gobier¬ no español, listo siempre a favorecer a aquellas instituciones o entidades que labo¬ ren y trabajen por el fomento y prosperidad de España. Sobre esto hay precedente, pues tuvo subvencionada en Londres, durante varios años, a la agencia «The Spanish Travel Bureau», sólo porque esta agencia se dedicaba únicamente a la venta de viajes a «fort-faits» por España.
Y no os canso más; otro día os hablaré
de otros puntos de mira que son objeto de la más perfecta atención por esta filantró¬ pica «Casa de España».

Nuestro agradecimiento más sincero a la prensa local «L’ Eclaireur de Nice» y «Petit Nifón» por la simpatía que demuestran por nuestra sociedad así como a los dignos periódicos de Sóller (Baleares) «La Voz de Sóller» y Sóller, los que con sus alaban¬
zas nos estimulan al fomento de que nues¬
tra querida España esté bien representada en los Alpes-Marítimos.
Conste un voto de gracias y gratitud pa¬ ra nuestro honorable Cónsul, el excelen¬ tísimo Sr. Don Alfonso Díaz Pache, el que, como os dije en mi primer discurso, desde el primer momento nos dió facilidades, nos alentó y entusiasmó en la creación de este noble hogar español. Y hoy, ved cómo inauguramos nuestro local, el cu il, no sólo está a vuestra disposición, sino que,
con todo nuestro corazón lo ofrecemos a
las respetables autoridades de Niza, a sus nobles habitantes y a todos los extranjeros aquí residentes, y no tenemos que decir, pues es bien sabido, a toda España, la que, al tener necesidad de nosotros, siempre obtendrá un informe, un concurso, un ca¬
luroso ofrecimiento de nuestro humilde
pero leal entusiasmo.
Y una vez un cariñoso saludo a las dig¬ nas autoridades de Niza, al Sr. Prefecto de los Alpes-Marítimos y a su activo alcalde el Sr. Medecim; al incansable y trabajador jefe de seguridad, Sr. Curty, y a todos en general los que nos han ayudado para lle¬ var a feliz éxito nuestra gran obra. ¡Espa¬ ñoles, gritad conmigo: ¡Viva Francialj ¡Viva la República Española! He dicho.»
Una atronadora salva de aplausos y es¬ tentóreos vivas a España, a Francia y a la República ahogan las últimas palabras del magistral discurso del Sr. Casasnovas y calurosas felicitaciones le son dirigidas por su entusiasmo patrio y su ferviente amor a España, a la madre Patria, que tuvo la honra de ver nacer a hijo tan leal y pre¬
claro.
A continuación y cuando aún no han cesado los vítores y aplausos, que se re¬ doblan ante su vista, se levanta a hablar el ilustrado Cónsul de España en Niza,
Excmo. Sr. Don Alfonso Díaz Pache. Con
verbo cálido, facilidad de palabra y gran erudición pronuncia un bello discurso,
hermosa oración donde vibra un amor sin
límites a la República Española y un ta-

■4 SOLLER

s

Sociedad “LA UNION,, PUBLICITAS

Por acuerdo de la Junta D rectiva de esta sociedad, se invita a los señores socios y respectiva^ familias al BAILE DE SOCIEDAD en honor de sus asociados, que tiene proyectado para el domingo día l.° de Abril próximo, día de Pascua de Resurrección.
La Directiva.
NOTA.—Se consideran familia de socios las personas que vivan bajo su mismo techo.

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬ sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. &n o.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

fXPO^^ORANGES. ARACHIDES. MANDARINES
VIO CAN ELLAS
MARQUE LA ROSA

lento y una docnméntación en su bella historia poco comunes. Resalta la prepon¬ derancia de España bajo el reinado de Carlos V «cuando el sol nunca se ponía en los dominios españoles», la unidad que forman los cetros de Castilla y Aragón con el augusto enlace de la excelsa reina Isa¬ bel I y Fernando V, en cuyo reinado flo¬ recen las armas y las letras, y sobre todo llevan a cabo la empresa más magnánima registrada en los anales de la historia y de los tiempos: el descubrimiento de un nuevo mundo, florón que añaden a su corona ya cubierta de gloria y grandes empresas.
Elogia el momento histórico de España, en el 14 de Abril del 31, en donde todos
sus habitantes, con un solo corazón, con un solo pensar y sentir, bien conscientes de sus derechos y deseos, rompen las ca¬ denas de la esclavitud y proclaman la Re¬ pública, dando con su cordura y sensatez al mundo entero ejemplo claro y cristalino de su virilidad, honor e ilustración.
Termina diciendo: «Estad orgullosos de ser españoles, de haber nacido bajo la ban¬ dera española, guardada y defendida por el león hispano, y cuando alguien os pre¬ gunte vuestra nacionalidad, vuestra cuna, quien es vuestra invicta madre, levantad con orgullo vuestra noble frente coronada por el laurel de la eterna victoria y miran do fijamente al horizonte, creyendo ver a
los mártires sacrificados en aras de la in¬
dependencia y rodeados del hermoso pa¬ bellón tricolor de la celebérrima España, gritad hasta enronquecer, ¡¡Soy Español!!».
Cierra los discursos Don Manuel Casas-
novas, presidente de «La Casa de España», con breves, pero elocuentes palabras:
«Hemos oído —dice —con sumo gusto las sabias palabras del Sr. Cónsul, de cuyos la¬ bios, como véis, sólo han brotado frases sinceras, impulsos generosos de buenos corazones españoles, saturados de un bélico y patriótico entusiasmo. Brindamos un ca¬ riñoso saludo a nuestra bella y simpática paisana, Raquel Meller, cuya alma respira el españolismo más cortés y sincero, noble corazón catalán nacido en aquel bello pueblecito ribereño llamado «Poblé Sec», que tuvo la dicha de mecer su cuna y que nos honra con su elegante y linda presen¬ cia, y démosla nuestras gracias mas expre¬ sivas por su espontáneo ofrecimiento de actuar en la representación proyectada en beneficio de la caja de «La Casa de Es¬
paña».
Conste, también, un respetuoso home¬ naje, pero grande, sublime y sincero, al honorabilísimo Sr. Presidente de la Repú¬ blica Española, Exmo. Sr. Don Niceto Al¬ calá Zamora, que tan dignamente dirige los destinos de la heroica, celebérrima y nun¬ ca bien ponderada España, nuestra excelsa
Patria.
Guardemos un minuto de silencio, pos¬
tumo homenaje y tributo al Gran Soldado, al Rey humilde que consagró su vida en bien de sus súbditos y defensa de su terri¬ torio, a Alberto I, tan alevosamente arran¬ cado de esta vida por el implacable Des¬ tino, y que fué fiel amigo de la hospitalaria
Francia.
En nombre del Excmo. Sr. Presidente
de la República Española y de las honora¬ bles Autoridades Francesas, declaro oficial¬
mente inaugurado el local social de «La Gasa de España».
Levanto mi copa y hago votos por nues¬

tra eterna unión y confraternidad, por la prosperidad de nuestra simpática sociedad y porque el éxito colme nuestros buenos y leales pensamientos.»
Corre el champagne alegrando aquellos honrados y leales corazones, unidos en el indisoluble nudo de un patriotismo sin
límites.
Se suceden las atracciones. La linda bai¬
larina Srta. Font transporta a los expectadores a las regiones del ensueño con sus danzas clásicas. Sigue el notable tenor Sr. Font, que con su melodiosa y potente voz recita preciosas canciones españolas y por último Carmencita, la reina de las gi¬ tanas del Albaicín de Granada, luce el gar¬ bo de su cimbreante cuerpo andaluz en ma¬ jos garrotines y bulerías, donde se mezclan en mágico compás las hechicerías de sus movimientos «cañis» con el sortilegio que parece brotar de sus hermosos y negros ojos, andaluces y «asesinos».
La bella Srta. Mallú deleita a los asis¬
tentes con sus bonitas canciones, perfec tamente moduladas, magistralmente ex¬ presadas con su muy agradable voz, que semeja el cristalino sonido de surtidores de agua, cayendo policromados sobre tazas de sonoro pórfido y alabastro en glauco jardín de ensueño y poesía. Parece que
lleva con su nivea mano de hada a los ex-
pectadores, peregrinos extraviados en el laberinto de un quimérico sueño, a las re giones divinas de perfumado tul transpa rente, difuminado, volátil, absolutamente perdido en el espacio del sagrado amor.
Completa tan simpática fiesta el gran bailador de flamenco Francisco, justamen¬ te llamado «rey» del baile flamenco, que enardece a los espectadores con sus filigra¬ nas toreras y la majeza de sus cadenciosos movimientos que respiran un arte y un co¬ nocimiento profundo del clásico baile an¬
daluz.
Sigue un señorial baile de sociedad que
muere con los albores de la mañana.
X.
TODO EL SABER HUMANO,
EL CONTENIDO DE CIEN OBRAS CONDENSADO EN
5 MAGNÍFICOS VOLÚMENES
con profusión de grabados, láminas y mapas en eolor
ENCICLOPEDIA “COLUMBUS,,
Edición Definitiva
Redactada por reputados especialistas bajo la dirección de D. Alberto del Cas¬
tillo, profesor de Universidad.
PRECIO AL CONTADO: 180 PTAS.
Grandes facilidades a los que deseen comprar la obra a crédito.
OFRECEMOS su' adquisición en 20 plazos mensuales de 10 ptas. Al hacer su primer
pago,
el comprador recibe la obra completa
sin exponerse a ulteriores dificultades de publicación ni a que se le haga anticuada.
Pida Vd. qq folleto explicativo gratis, con muestras de las páginas de la Enciclopedia,
en la Librería de J. MARQUÉS
ARBONA. San Bartolomé, 17.

m
?4#CÁGEHlt
Aporte d’ESPaG^

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
”LA COURONNE”

CARCACENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591

GUAÍIBN^A ANOS ATE{Á3
24 Marzo de 1894
En la Junta General que celebró última¬ mente la sociedad «Defensora Sollerense», además de aprobarse las cuentas sociales del mes anterior y el ingreso como socios de núme yo de los aspirantes que lo tenían solicitado, se procedió a la elección del vocal de la Junta Directiva que había de llenar la vacante que dtjó en la misma, por defunción, el malogrado joven D Pedro Antonio Marroig y Alcover, y al nombramiento de Conserje. Fué elegido para dicho cargo de Vocal de la Directiva, por unanimidad de votos, el socio D. Miguel Bauzá y Coll, y fué nombrado para el de Con¬ serje D. Juan Pons y Ferrer.
En la mañana del martes de esta semana
aparecieron completamente nevados los montes todos que rodean este pueblo, hasta su misma base, siendo ésta, sin duda alguna, la mayor nevada que ha caído este año. Quedó el día si guíente fundida toda la nieve que cubría el Teix, la Serra y los montes de la parte de Ba Htx; pero no la espesa capa con que quedó cu bierto el Puig Mayor, pues que continúa éste
coronado todavía.
El domingo último falleció, víctima de agu¬ da dolencia, el concejal y regidor síndico del Ayuntamiento de esta villa D. Juan Colom y Muntaner. Su entierro fué una verdadera ma
nifestación de duelo, cosa que podía esperarse por las simpatías generales de que gozaba el finado, por la solemnidad que se dió al acto del entierro y por verificarse éste en día festi¬ vo, como lo fué el lunes. El fúnebre corte jo estuvo presidido por la Corporación munici pal. que quiso rendir al Sr, Colom este último tributo de compañerismo, y para presenciar el paso de aquél estaban atestadas de gente todas las calles del trayecto.
Las funciones de la Semana Santa se han celebrado este año con el mismo esplendor con que se celebran en la iglesia parroquial de esta villa todos los actos del culto, y lucidas han sido igualmente las procesiones del jueves y viernes. La concurrencia de fieles fué nu¬ merosísimas, sobre todo la que asistió al ser món de I Mandato, y ala visita de Monumen tos, en la noche del jueves, hasta hora bastante avanzada, y al descenso del Salvador, de la

cruz, y al ejercicio de la Soledad de la Virgen,
ayer.
Ayer se sacrificaron en el Matadero público
de esta villa 107 reses lanares. El número de
las que se han sacrificado en casas particula¬ res estos días y el de las que se habrán regis¬ trado hoy, no podemos indicarlo todavía, pues que aún lo ignoramos en el momento de es¬
cribir esta crónica.
Esta mañana al toque de G orla se ha ini¬ ciado desde distintos puntos de esta población un nutrido tiroteo. Varios Judas habían sido colgados en diferentes calles, y en la diversión de derribarlos a tiros se han entretenido largo rato los jóvenes de buen humor, ante numeroso público,

(Se desea Tender

Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt
Para informes dirigirse a D Juan Canals Pons, calle del Mar, 31 - Sóller.

] g O g O g S- gr-

0 «T 1

fiSKS TKSÍPiü
casa grande, con jardín, de moderna cons¬ trucción cal e del Mar. 35 °|0 rebaja sobre su
valor Informarán en esta Redacción. Anun¬ cio n.° ¿7.

p -sr p —i
A CEDER
de confiance bon magasin demi-gros et
détali nécessitaut quatre persones au coarant du commerce Bien achalandé. Oromatériel, Deux camious état neuf.
Chiffre d'affaires, un millón. Vendeur resteralt uu mois pour mettre au
courant
Guillermet Marcel— Negociant primeurs Hauteville (Ain).

Vades para escritorio
en hule y con secantes de
todos los tamaños
A PRECIOS ECONÓMICOS
De venta: Bn la librería Marqués

SOLLER

7 3!

LEYENDO LA PRENSA

^Exportación deNaranjas yjlftandarinas

El Tratado de Comercio con Francia
Las Cortes acaban de dar su apro¬ bación al Tratado de Comercio francoespañol, que ha sido firmado en París hace pocos días por ios negociadores de ambos países. En medio de, esta fiebre político-social en que vivimos, este acon¬ tecimiento ha pasado casi del todo des¬
apercibido por parte del gran público. Es indudable, qug tiene una positiva im¬ portancia para diversos sectores de nues¬
tra economía, y por eso creemos conve¬ niente transcribir lo que, en relación

Garantías. Se ha establecido en el Con¬
venio una cláusula de garantía. Si por medidas de carácter general cambiase el régimen aduanero y fiscal en Francia o en España, o variase su aplicación de suerte que produjera alteraciones graves en nuestras relaciones comerciales, la parte lesionada podría promover «pourparlers» para probar la lesión y obtener compensaciones equitativas. Si los «pourparlers» no conducen a un acuerdo en el plazo de quince días—a partir de la fecha
de la medida causante de la lesión—la
parte lesionada podría, sin menoscabo del Convenio, aplicar a la otra medidas de

Casa fundada en 18 SO porJfuan Jllba^ol

con este pacto mercantil establecido con la República vecina, escribe El Sol:
«Tres características del Convenio co¬
mercial con Francia, que ha sido firmado en París por los delegados de ambos paí¬ ses, son el sistema de contingentes, la concesión por Francia de licencias de importación para algunos productos y la cláusula de garantía.

repercusión equivalente.
Tales son las tres características que destacan en el Convenio. El fondo del
mismo favorece a nuestra exportación. El beneficio para algunos productos está en razón directa de la rapidez con que sea aprobado por las Cortes.

Contingentes. No son un arbitrio idea¬ do por España. No significa una inclina¬ ción resuelta hacia la economía dirigida. Tenía establecido Francia el régimen de contingentes y administrándolos de va¬ rios modos producía lesiones constantes a la producción agrícola española, a la cual mantenía en estado de inquietud permanente. Y frente al sistema agresivo perfectamente tramado con que Francia actuaba, carecía España de un sistema parejo defensivo. Fué, por consiguiente, para subsanar esta deficiencia, definitiva¬ mente, por lo que se acudió en España al sistema de contingentes, estableciéndolo
antes de ir a tratar con Francia. En su¬

EL VAPOR “DJEÜiLA”
Sale todos los miércoles
para Marsella
a las 10 de la mañana

Para toda clase de expediciones y en¬ cargos dirigirse al exportador

D. FRANCISCO PONS

SÓLLER

Teléfono, 2T

Jlbarol &
V ílt a r r e al
(Castellón)

€oíl

ma, se pertrechó a nuestros negociadores de armas de que antes carecían.
El contingente, que pareció bien a los productores de carbón vegetal cuando caían verticalmente los precios por la abundancia de carbón búlgaro, y a los oleicultores, deiendidos con la contingentación de los sebos, es objeto de frecuen¬ tes y casi generales impugnaciones. Se dice que perturbará el mercado y elevará los precios de los artículos contingenta¬ dos. lnuudablemente, los movimientos de
las mercaderías no se efectuaran con

Robes Manteaux Tailleurs FRANCISCA FLEXAS
San Jaime, 52 — 2.° SÓLLER
SE NECESITA UNA APRENDIZA

^Telegramas: JlDayoía
teléfono núm. 84

w*3taoh* °4'

i DE FRUTAS * igual soltura que en un régimen de puer¬
ta entreabierta, sin otra traba que la aduanera; pero una buena organización

COMISIONISTAS EXPORTADORES

puede lograr eficacia parecida. En cuan¬

to a los precios, no parece que ningún

contingente de los ofrecidos a Francia

contraríe el principio de la oferta y la
demanda. Las concesiones se contraen
al abrir un portillo por el cual Francia

jValcaneras

y

Colom

pueda importar en España un determina¬

do volumen de mercaderías después de

haber sufrido la competencia de los de¬ más países en precios y calidades. A na¬

|

Sucesores de TJuanValcar.eras

|

die se obliga a adquirir productos fran ceses, en la cantidad contingentada ni en ninguna, si son más caros o peores que

I

ALCIRA

(Valencia) - España I

los de otras procedencias. Si fuera posi¬

ble captar a través de las cláusulas el es¬ píritu del Convenio, acaso se viera que se trata nada más que facilitar a Francia las pruebas experimentales de qúe si no

|

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

?

H Telegramas: CREMAT-ALCIRA se logra mejorar su balanza de comercio
con España es porque no se haba en con¬ diciones de competir con otros países ex¬

® ® €3 Teléfono n.‘ 14

jU

portadores. Y a cambio de este experi¬

mento-amén de algunas concesiones de

que ya se ha hablado—,sobre aumentar¬

se algunas de nuestras exportaciones, se

ha garantizado el «statu quo» para las más importantes.

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

Licencias. Francia tenia acordado re¬

patriar las licencias de importación para

8*

las legumbres y frutas frescas, que cons¬ tituyen el primer renglón de nuestro co¬ mercio con aquel país. Establecía, por tanto, el monopolio de las licencias a fa¬ vor de sus propios importadores, que era

DATILES-BANANAS

&
8>

8*

tanto como hacerlos árbitros de los pre¬
cios, ya que la demanda se limita y en¬ trega a determinadas manos. Ante este hecho, lo primero fué reaccionar contra el principio. Lo mantuvo Francia con

JAGQUES VICEN

8* 8-
8»

carácter de generalidad, y en vista de
ello se ha establecido en el Convenio
que, además de la licencia francesa de

15* Mía© de*» Trois Mages

8*

8»

importación, sea imprescindible otra es¬
Teléfono 06.19 Colbert «0 pañola de exportación, en forma de cer¬
tificado fitopatológico. Así, al monopolio

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS»

de la demanda se opone el monopolio de la oferta y ésta deja de hallarse a mer¬ ced de aquélla. No han encontrado otro

IMPORTACION DIRECTA

BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8»

8»

arbitrio los negociadores para evitar la servidumbre de los precios e incluso las predilecciones francesas por una u otra

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

8*

región española.

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Conforme podrá leer el lector en la re¬ seña que de la sesión celebrada esta sema¬ na publicamos en otro lugar del presente número, el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, estuvo en Palma el martes de la presente semana al objeto de realizar diversas gestiones en pro de este Munici¬ pio.
Por la mañana, a las once, fué recibido por el Presidente de la Diputación Provin¬ cial, y la entrevista se desarrolló en tér¬ minos de gran cordialidad. El señor Colom expuso al señor Juliá la imprescindible necesidad de reparar los caminos vecinales de este Municipio, y le recordó el acuerdo del Ayuntamiento de ayudar a pagar las obras con el 50 por °/0 de su importe.
Ei señor Juliá agradeció la buena dispo¬ sición del Ayuntamiento de Sóller, por la ayuda ofrecida, y prometió al señor Colom que tan luego le sea posible pasará a esta ciudad acompañado del Ingeniero de Vías y Obras provinciales, señor Parletti, al ob¬ jeto de tratar sobre el particular, estudian¬ do una fórmula que permita al Ayuntamien¬
to verificar inmediatamente las obras y
cobrar la parte correspondiente cuando la Corporación Provincial disponga de los fondos para ello.
Trataron después de otros asuntos de menor importancia y despidiéronse con to¬ do afecto, demostrando el señor Presidente de la Diputación su deseo de favorecer cuanto le sea posible ios intereses de Só¬
ller.
*%
Por la tarde se entrevistó el señor Co¬
lom con las señoras hijas del que fué núes tro buen amigo don Miguel Villalonga Mutti, propietario de la finca Ca ’n Gomi la. al objeto de interesar de las mismas la necesaria autorización para colocarla tu¬ bería conductora del agua que de la fuente Na Liadoñera posee el Municipio por dentro su finca, y además para construir la arqueta desde la cual se ha de tomar el caño en el origen de la fuente.
Las señoras Villalonga y D. Antonio Font, hijo político del malogrado D. Mi guel, recibieron amablemente al señor Co¬ lom, y después de enterarse de sus deseos le manifestaron que, tratándose de una me jora pública y que ha de beneficiar gran
demente al vecindario sollerense, estaban
dispuestos a dar cuantas facilidades estén a su alcance y sean necesarias, renuncian do incluso a cobrar indemnización por el derecho de servidumbre que el Ayunta miento adquiere con la colocación de la tubería, la cual deberá estar adosada al muro de contensión de la acequia denomi¬
nada Sa Font de 5’ Olla.
En nombre de Sóller agradeció el señor Colom a las hermanas señoras Villalonga y al señor Font las facilidades concedidas para que pueda colocarse la tubería en el único tramo que ahora falta para enlazar el depósito construido cerca de la fábrica de tejidos del señor Arbona y la fuente
Aa Lladonera.
Mucho nos satisface poder dar cuenta de la expresada labor del señor Colom, que pone de manifiesto su deseo de activar cuanto le sea posible las mejoras que he¬
mos detallado.
En el «Boletín Oficial» de la provincia
de fecha 17 del corriente mes hemos visto
publicada la relación de las inclusiones que
se han verificado en el Censo electoral de
esta ciudad, bien en concepto de rectifica¬
ción o en el de nueva inclusión. A conti
nuación publicamos una sucinta relación de los mismos, por creer que ha de ser de interés para nuestros lectores.
Así, pues, han de figurar en el referido Censo electoral las personas siguientes, cuyos nombres han sufrido rectificación:
Antonio Cnstañer Oliver
Francisco Fiol Cuart
Francisca Oliver Enseñat
Antonio Galmés Campomar
Antonia Arbona Rullán

Guillermo Colom Oliver
Gabriel Bisbal Marroig Juana Olivares Morán
Catalina Vidal Monserrat
Deben, igualmente, figurar en las listas electorales las siguientes personas, que ya ha sido reconocido su derecho por la Sec¬
ción Estadística de esta Provincia:
Catalina Pons Bernat
Antonia Nadal Bisbal
Pedro Antonio Alcover Morey
Francisca Frontera Arbona
Coloma Bibiloni Rebasa
Rosa-Maria Colom Gamundl
Margarita Morell Rullán Por no haberse justificado documental
mente los motivos de la reclamación, han
dejado de ser rectificados los nombres de
cuatro electores.
De modo que ya ven nuestros lectores que han sido atendidas casi tedas las re clamaciones presentadas por los vecinos de esta ciudad, que tenían derecho a figu¬ rar en las listas electorales o de figurar con sus verdaderos nombres y circunstan cias personales en tan importante documen¬ to, que el día de mañana les dará derecho para la emisión del sufragio mediante el cual deberán elegir a los representantes que han de regir los destinos del país.
Durante la semana que hoy fine se han continuado los trabajos de construcción de
un tramo de alcantarilla en la calle de la
Fortuna, cuyas obras, que ejecuta la bri¬ gada municipal, se empezaron, conforme decíamos en nuestro número anterior, la próxima pasada semana.
También por la misma brigada se ha practicado una pequeña reparación en la casa de la calle de San Jaime propiedad de la Casa Hospicio, y otra en el local de
la Escuela Nacional de la aldea de Binia-
raix.
Continúa en el mismo estado de cal¬
ma el precio a que se vienen pagando
los frutos de nuestro valle. La demanda
sigue escasa, y por tal motivo y por la saturación de existencias que acusan todcs los mercados que podrían absorberlas, CGmo son los de Palma y Barcelona, por las gran¬ des partidas que se reciben de la región valenciana, el precio persiste estacionado y con poca variación sobre el estado que ya
conocen nuestros lectores.
La oportunidad del servicio de transpor¬ te con Barcelona, que realiza el velero «Virgen Dolorosa», contribuye a dar salida a importantes partidas de naranjas y de limones, principalmente de estos últimos; pero sea por estar aquel mercado abarro¬ tado de este fruto sea que su calidad, re¬ sentida este año un poco de la dureza del invierno, no sea todo lo selecta que fuera de desear, lo cierto es que el precio a que se paga no llega a mejorar lo que debiera. Esto no obstante, estos últimos días ha sufrido una pequeña alza el precio de las naranjas, notándose alguna firmeza en
la demanda.
Los precios a que se han venido efec¬ tuando las operaciones durante la presente semana, según los datos facilitados por ios traficantes que se dedican a la compra-ven¬ ta de estos frutos, son los siguientes:
Naranjas, de 10 a 15 ptas. carga, según
clase.
Limones, a 6 ptas. carga. Algarrobas, a 5'50 ptas, el quintal de 42'500 kgs. Almendras, a seis duros y medio el hec-
tólitro.
Almendrón, a veinte y tres el quintal. Manzanas de cámara frigorífica, a 0'80 ptas. kilo.
Aceite de 1.a, de 28 a 30 duros la soma da de 96 litros.
**
La cosecha de limones este año es muy
abundante y los limoneros aparecen aún con grandes cantidades de fruto en el ár¬
bol.
La de naranjas es también muy impor¬ tante, aun cuando no tanto como la de limones. La mayor salida que ha tenido hasta el presente y la cantidad que han

derribado los vendavales hace que los na¬ ranjales aparezcan algo más aclarados.
En mandarinas apenas si quedan ya exis¬
tencias en nuestros huertos.
La cosecha de almendras se presenta un poco insegura a causa de la nieve y grani¬
zo caído cuando los árboles estaban en
flor. En cambio la de aceitunas promete ser más importante si no se altera o des truye la rapa que en bastante cantidad empiezan a presentar los olivos.
El jueves de esta semana llegó a esta isla, procedente de Madrid, el Ingeniero de Ferrocarriles afecto a la Zona Centro, D. Ricardo López Molero, quien el mismo día de su llegada, en el tren de la tarde, vino a esta ciudad acompañado del Ins¬ pector D. Luis Sarrais.
En el andén de la estación esperaron a dichos señores el Director-Gerente de la
Compañía «Ferrocarril de Sóller», D. Jai mej. Joy Castañer, y el Vice-DIrector, don Miguel Puig Morell.
El señor Molero viene con objeto de girar visita ordinaria de inspección a los servicios de la Compañía, y se nos ha in¬ formado que todos ellos están convenien¬
temente atendidos.
Sean bienvenidos los señores López Molero y Sarrais.
Mbfiana, domingo, es esperado en nues¬ tro puerto el velero a motor «Virgen Dolorosa», procedente de los puertos de Alcudia y Barcelona, Debía llegar ayer, como
anunciábamos en nuestra crónica anterior,
pero los temporales habidos en el mar du¬ rante la presente semana lo han retrasado
esos dos días.
De Barcelona es portador el citado vele¬
ro de unas cuarenta toneladas de carga
variada para los industriales y comerciantes de esta ciudad, y, según noticias, no ha po¬ dido traer toda la que se le habla prepara¬ do por falta de capacidad, habiendo dejado parte del cargamento para traerla en su próximo viaje.
E< lunes procederá a la descarga de la citada mercancía y embarcará otra partida semejante, en su mayor parte de limones, para el mercado barcelonés. Dada la cantí dad de género que debe desembarcar y cargar de nuevo, no es probable pueda efectuar su salida en dicho día, para el puerto de Barcelona, antes del anochecer.
Esta mañana han visitado al señor Al¬
calde, D. Miguel Colom Mayol, los comer¬ ciantes D. Bartolomé Terrasa Arbós y don Luis Agüitó Salom, quienes en nombre propio y de otros industriales de Sóller han interesado del -eñor Alcalde el cumplimien to de la base 13.a de las aprobadas por el Jurado Mixto del Trabajo, Grupo 19. Co¬ mercio en General, la cual textualmente
dice así:
«Art.° 13.—En los puntos donde estén autorizados por su tradición los mercados o ferias en domingo, se abrirán los comer¬ cios a las ocho y media de la mañana y cerrarán a la una de la tarde; debiendo los patronos dar la debida compensación a la dependencia el viernes siguiente al do¬ mingo en que se trabaje.*
El señor Alcalde ha prometido a los nombrados señores publicar un bando re¬ produciendo dicho artículo y recomendan
do a todos los industriales el más exacto
cumplimiento de lo que en el mismo se dispone.
De este modo, a partir de mañana, to dos los comercios y puestos de venta de esta localidad, a excepción de los que se
dedican a la venta de artículos alimenti
dos, deberán empezar la venta a las ocho y media de la mañana y terminarla a la
una de la tarde.
Los señores Terrasa y Aguiló han agra¬ decido al señor Alcalde la buena disposi ción en él hallada para hacer cumplir lo
ordenado.
En la madrugada del sábado al domingo últimos fué hallado, en la calle de la Luna, tendido en el suelo, el vecino de Sóller
José Sina Cerdá (a) Pollensí, el cual pre sentaba algunos rasguños y manchas de sangre en la cara.
Personados en dicho lugar los guardias municipales nocturnos Martín Alcover y Miguel Oliver Mairata, instaron al referido Sina a que se levantara y Ies siguiera has¬

ta la Casa Consistorial, negándose repe¬ tidas veces y poniendo manos sobre tos referidos agentes de la autoridad, hasta el punto de que uno de ellos, el Martin, re¬ sultó con erosiones en una mano. Lograron al fin conducirlo, aunque reiterando su desobediencia a los agentes, quienes viéronse precisados a reclamar el auxilio de la Guardia civil para que ingresara el aludido sujeto en el depósito municipal, lo que se consiguió al fin sin necesidad de la inter¬ vención de la fuerza pública.
Con tal motivo, se ha presentado la oportuna denuncia por atentado a los men¬ cionados agentes, y se procedió a la deten* ción del José Sina, el cual continúa en tal situación a disposición del Juzgado de Ins¬ trucción del partido.
El domingo último tuvo lugar en el do¬ micilio social del «Sindicato de Riegos» de esta ciudad su anunciada Junta General, para dar cuenta de la renuncia del acequie¬ ro de la Sección 3.a y proceder al nombra¬
miento de su sustituto.
El nuevo nombramiento recayó en la persona de D. Antonio Coll Enseñat, a quien felicitamos por ello.
La Compañía «Ferrocarril de Sóller», acordó, con muy buen acierto, retrasar la salida del último tren de regreso del domin¬ go último, a fin de que pudieran concurrir a los espectáculos que aquel día tenían lu¬ gar en Palma los aficionados que lo de¬
searan*
Con el mismo fin y teniendo en cuenta que mañana tiene lugar en Palma la tradi¬ cional Feria de Ramos, la citada compañía
ferroviaria ha acordado de nuevo retrasar
la salida del último tren que debe venir a esta ciudad, el cual efectuará su salida a las ocho y media en vez de a las siete y me¬ día, que es su hora ordinaria de itinerario.
De este modo podrán prolongar su es¬ tancia en la capital aquellos que deseen concurrir a algunos de los espectáculos que tendrán lugar en la misma, permitién¬ doles ese retraso aguardar su terminación,
A la vista del éxito que representa re¬
trasar una hora la salida del último tran de
los domingos y días festivos, tal vez con¬
viniera estudiar la manera de establecerlo
con carácter permanente en el nuevo hora¬ rio que se dice ha de implantarse y del cual parece se trata de suprimir alguna de las expediciones que se efectúan en la ac¬
tualidad.
El próximo jueves y viernes, con motivo de la santidad de estos días, las oficinas del «Baaco de Sóller» y del «Crédito Balear» estarán cerradas al despacho público.
Lo que anunciamos para su general co¬
nocimiento.
Esta mañana ha sido publicado un bando por la Alcaldía advirtiendo al vecindario la obligación que tienen de dar aviso a la Administración Municipal de Arbitrios, con veinticuatro horas de anticipación, todos aquellos vecinos que piensen sacrificar en sus casas particulares alguna res para sa consumo durante las próximas fiestas de
Pascua.
Añade que serán castigadas con arreglo a la ley las personas que dejen de cumplir el expresado requisito.
Tenemos noticias de que por la entidad deportiva de Palma «Peña Nicolau», ha sido organizada para los días 3, 4 y 5 del próximo mes de Agosto la gran carrera
ciclista «III Vuelta a Mallorca». La citada
carrera es nacional y clasif icable para el Campeonato de España fondo en carretera y hay concedidos para la misma importantes y crecidos premios.
Se nos informa que el paso de la cara¬ vana ciclista por esta ciudad tendrá efecto el referido día 5 de Agosto, ya que nues¬ tras carreteras figuran en el itinerario a seguir por los deportistas.
Desde este momento nos proponemos
seguir informando a nuestros lectores de cuántos detalles sepamos respecto a esta importante prueba ciclista, que precisa¬
mente en estos momentos reviste suma
importancia por el incremento que la afi¬ ción ciclista ha tomado entre nuestra ju¬ ventud deportiva.
Ha visitado esta Redacción un nuevo
colega semanal, que empezó a publicarse

SOLLER =

el jueves día 8 del corriente mes, en Pal¬ ma, y lleva por título Mallorca Hípica.

Notas de Sociedad

ero, habiendo sido confortado su espíritu, les, y acto seguido la Misa mayor, que se para el tránsito supremo, con los Santos celebró en el altar de San Gregorio, y en la

Conforme se indica en el sub-título, es «ór¬
gano de divulgación de la S. H. M.», y en

Sacramentos y la Bendición Apostólica.

que ofició el vicario Rdo. D. Jorge Com-

LLEGADAS

Inútil nos parece decir que esta sensible pany ministrado por los Rdos. D. José Mo*

su editorial del primer número expresa su

El martes regresaron de su peregrina¬ e irreparable pérdida ha dejado sumidos rey y D. Bernardo Pujol. Cantó el coro

deseo de ser el portavoz de cuánto al ca¬ ción a Roma los jóvenes de la juventud de en el más amargo desconsuelo a sus aman¬ los Kiries cuaresmales de rúbrica y el

ballo se refiera, e igualmente que tendrá en Acción católica,, de Sóller, D. José y don. tes hijos y a todos sus demás familiares, Credo de la «Misa de AngeUs»¡ todo—y lo

él el más firme baluarte para su defensa y Luis Cortés Segura, D. Antonio J. Colom sabiendo lo que era la finada de todos ellos mismo los Sanctus y Agnus —sin acompa¬

el arma más poderosa para su conquista el Joy, D. Pedro Colom Bernat, D. Juan estañablemente querida. También ha sido ñamiento alguno, de órgano ni de armo-

más genuino de nuestros deportes, que no Casasnovas Castañer y D. Gabriel Oliver muy sentida su muerte, lo mismo en Palma nlum. Ocupó la sagrada cátedra el cuares¬

vacila en proclamar el más netamente ma¬ Llinás.

que en esta dudad, entre las numerosas mero, Rdo. P. Rosselló.

llorquín. Ai saludo que el simpático colega nos

personas amigas, que lo eran cuántas con

Por la tarde, a las cuatro, se concluyó

AI objeto de pasar breves días en esta ella se relacionaban, por su trato afable, ia devoción dé los Siete Domingos consa¬

dirige correspondemos, agradeciendo su atención, y, al dc-jar establecido con él el cambio con que nos brinda, le deseamos

ciudad, el miércoles último regresaron, procedentes de Madrid, nuestros particu¬ lares amigos los esposos D. Rogelio Toba-

su carácter resuelto y alegre, su buen co
razón y las demás bellas cualidades de que
estaba adornada.

grados a San José; después tuvieron lugar los actos del rezo divino, y al anochecer se continuó la Novena, con meditación y cán¬

larga y próspera vida.

ruela Godoy y D.a Magdalena Estades

Demostración del general aprecio en que ticos, y predicó elocuente sermón el men¬

Pastor.

la infortunada Sra. Ferrá era tenida, fué cionado orador, quien, después de dedicar

La sociedad cooperativa de ahorro y

ia numerosísima concurrencia que desfiló breves frases al Patriarca San José, expre¬

construcción «El Hogar del Porvenir» ce

Con objeto de pasar una temporada al por la casa mortuoria el mismo día de la só que se dividiría en tres partes el solem¬

lebró el domingo último Junta General lado de sus padres, llegó el miércoles, pro defunción y el siguiente, y asistió al rezo ne acto con que iba a conmemorarse e|

extraordinaria al objeto de discutir y apro¬ cedente de Le Havre, D. Benito Ripoll del rosario, en la iglesia de Santa Magda fausto suceso de la institución de la Sagra¬

bar el proyecto de nueva póliza y regla¬
mento social.
De esta ciudad pasaron a Palma con ob¬ jeto de asistir a dicha Junta buen número de asociados Como es público, el Ayunta¬ miento posee diez pólizas de dicha entidad,

Marqués.
Está pasando unos días en esta ciudad, al lado de sus familiares, el comerciante
establecido en Granville D. Bartolomé Vidal.

lena, para formar después en el fúnebre cortejo al ser conducido el cadáver a la estación de Sóller para su traslado, en tren extraordinario, a esta ciudad. Fué una im
ponente manifestación de duelo, que se repitió luego aquí, a la llegada del convoy

da Eucaristía y del Sacerdocio. La prime¬ ra, consistió en un acto Fe, cantando todos los fieles asistentes—en tan gran número que el vasto templo estaba lleno por com¬ pleto-puestos en pie, el Credo, de Romeu; en la segunda, glosó las excelencias

ya vencidas, y éstas estuvieron represen tadas en la citada reunión por el vecino
D. Francisco Miró.
Discutióse dicho proyecto de nueva pó¬ liza y reglamento social, así como la fór muía que implica el artículo adicional de la misma, relativo al pago de las pólizas de capitalización vencidas o próximas a ven
cer, con cargo al fondo de liquidaciones, nutrido y determinado técnicamente, y de forma que en un plazo muy corto de años se regularice dicho cobro destinándose al efecto el importe de las amortizaciones de capital obtenido por los beneficiarios, que, según manifestó el Consejo, puede calcu¬
larse en la cifra mínima anual de cincuenta
mil pesetas.
Intervinieron en la discusión varios so
cios, y, por unanimidad, se tomaron ios siguientes acuerdos:

Procedente de Aranches (Manche) llegó el jueves, acompañado de su madre, el comerciante D. Julián Amorós.

Se encuentra por breves días en esta ciudad nuestro amigo D. Joaquín Castañer Deyá procedente de Villarreal.

El jueves de esta semana regresó de su viaje a Madrid nuestro estimado amigo D. Guillermo Castañer Deyá.

Sean bienvenidos.

SALIDAS

Para Angers, donde han fijado su resi¬ dencia comercial, salieron días pasados los jóvenes esposos D. Sebastián Coll Deyá y D.8 Antonia Lladó Colom.

especial en que vinieron, acompañando los restos mortales de la extinta, los deudos y
buen número de sus amistades de mayor intimidad.
Fué el entierro un acto muy solemne, en el que tomó parte un considerabilísimo número de vecinos, de todas edades y de
todas las clases de la sociedad sollerenae.
En dos largas hileras, y llevando sendos cirios, iban delante la mayor parte de «¿líos; seguia luego la Comunidad parroquial con cruz alzada; el féretro era llevado a brazos
por los colonos y demás personal emplea do en las fincas propiedad déla familia, y cerraban la marcha, presidiendo el duelo, el hijo de la difunta D. Guillermo—pues que D. Bartolomé, enfermo también del grippe, guardaba cama desde el mismo día que sü madre—y sus demás deudos, se

del Sacerdocio, explicando la significación de las ceremonias y las distintas preces que dirige el sacerdote al Altísimo en la santa Misa; y fué la tercera un acto de alabanza a Jesús Sacramentado, repitiendo el Santo, Santo, Santo con que alaban a Dios los coros angélicos y rezándose, arro¬ dillados, la estación al Santísimo.
Ei lunes, día principal de la referida so¬ lemnidad eucarística, por ser la fiesta de¬ dicada al glorioso Patriarca San José, hubo también por la mañana, a las siete y media, Comunión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria y demás devotos del Santo, y a las diez, después de Tercia solemne, se cantó la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y ministros los
mismos señores sacerdotes del día ante¬
rior. La capilla parroquial interpretó, bajo

Primero.—Aprobar en conjunto la nueva
póliza y reglamento social y designar una comisión, integrada por tres asociados y dos consejeros, para redacción definitiva del articulado, con plenos poderes de la
General.
Segundo.—Que, trimestralmente, se in¬ vierta el fondo de liquidaciones en el pago de las pólizas capitalizadas por riguroso orden de antigüedad, y que dichas opera¬ ciones sean intervenidas por una comisión de socios, uno por cada partido judicial de las islas, integrade por los señores D. Jai me Maiagrava, por Palma; señor Xamena, por Manacor; D. Cayetano Bonnín, por

Ayer salieron para Dijon, donde tienen establecido importantes comercios y des pués de permanecer unos pocos días al lado de sus padres, nuestros amigos los hermanos D. Pedro y D. Felipe Calonge
Castro.
Ha regresado a Boulogne-sur-Mer, des¬ pués de corta estancia en esta ciudad, la señora D.a Antonia Mayol Casasnovas, esposa de nuestro amigo D. Juan Rullán.
Para unirse a la Peregrinación Nacional Española a Roma, que ha de permanecer
durante la Semana Santa en la Ciudad

guidos de ingente comitiva. Con el fin de que pudiera asistir a los
funerales en sufragio del alma de la finada su hijo D. Bartolomé, se aplazó indefinida
mente la celebración de éstos; mas, en
vista de la mejoría que se inició ya, ha¬ biendo estrado ei paciente en la convale cencia, se ha señalado la fecha en que po drán celebrarse, que es la del lunes pró ximo en la iglesia parroquial de San Jaime, y la del martes, a las diez y media, en esta parroquia.
Acompañamos en su dolor a los nom brados hijos de la bondadosa Sra. Ferrá,
a sus hijas políticas: D.a Francisca Rotger

Ih dirección del organista Rdo. D. Miguel
Rossetló, con acompañamiento de armonium, un» bella partitura de Prrosi, y des¬ pués del Evangelio tejió brillante panegíri¬ co d-1 casto esposo de la Santísima Virgen el erudito predicador cuaresm I, Rdo. Pa¬ dre J «me Rosselló, Franciscano. Después dei Of ció, fué expuesto el S ntfsimo Sa-
crurnento.
La<> funciones del culto divino que tuvie¬ ron iug tr por la tarde y por noche fueron: el d-voto ejercicio del día 19 de cada mes, cons grado a San José; los actos dei rezo divino, con Maitines y Laudes solemnes; la concius ón de la Novena, con sermón por
ei mrrc'onado orador, del cutí dedicó el

Inca; D Bartolomé Briones, por Menorca, y D. Juan Roig por Ibiza.
Se nos dice que siendo las pólizas del
Ayuntamiento de Sóller de las más anti¬
guas, no tardará dicha entidad en hacerlas
efectivas, y que se confia serán liquidadas dentro del primer semestre de este afío.

Eterna, y asistir a la Canonización de Don Bosco y cierre de la Puerta Santa, deben salir hoy para Barcelona nuestros parti¬ culares amigos D. Damián Morell Colom, D» Antonio Plzá Enseñat y D. Damián
Mayol Marqués. Visitarán también, entre otras ciudades de Italia, Veneclq, Floren¬

y D.a Antonia Ruilán, nietos, primos y demás allegados; pedimos a Dios con ellos conceda al alma del ser querido cuya pérdida lloran la eterna bienaventuranza, y para ellos consuelo y cristiana resignación. Re¬ ciban, todos, la expresión de nuestro muy sentido pésame.

Rdo P. Rtsselló el exordio a enaltecer la
envidi bie muerte del glorioso Patriarca; que exhaló su último aliento entre los bra-
z< s dr Jesús y de María, y continuó des¬ pués d i Avemaria el de ia noche anterior, desarrollando el tema «y las puertas del In¬ firmo no prevalecerán contra ella», refi¬ riéndose a la Iglesia, poniendo de relieve

Con intermitencias de mayor o menos in tensidad continuó en los primeros días de esta semana el vendaval que habíase inicia do al principio de la anterior, y que, du¬ rante toda ella causó grandes molestias al
vecindario e incalculables daños al arbola¬
do de esta comarca, conforme en nuestra crónica del sábado próximo pasado dijimos
yaAl amainar el viento, se sucedieron un
par de días en parte despejados y con buen sol, pues que no dejaron de cruzar por nuestro horizonte densos nubarrones;
pero en los últimos hemos tenido e! firma¬ mento cubierto por completo y amenazan do lluvia, que por fin ha caído, aunque no en gran abundancia, durante la pasada no¬ che y en la mañana de hoy.
La temperatura continúa fria, sobre todo
mientras sean dominantes los vientos del
sector Norte, que ha sido lo corriente en
la semana actual.

cia, Milán y Turin. Deseamos hayan tenido, o tengan, todos
un feliz viaje.
PETICION DE MANO
Por don Juan Torrens Calafat y para su hijo don Martín, Inspector Farmacéu¬ tico de esta ciudad, ha sido pedida la ma¬ no de la distinguida y bellísima señorita
Delfina Artal Benavent.
La boda se celebrará en la primera de¬ cena del próximo mes de Mayo en Valen¬
cia.
Con tal motivo enviamos a los jóvenes prometidos y a sus respectivas familias
nuestra más sincera enhorabuena.
NECROLÓGICA
Víctima de aguda dolencia falleció, en su residencia temporal de Palma, el martes por la tarde, nuestra distinguida paisana

Vida Religiosa
Continuó en la Parroquia el domingo úl
tino la solemne oración de Cuarenta-Horas
en honor del Patriarca San José, y terminó el lunes, festividad de dicho Santo. En el
primero de dichos días, dando cumplimien¬ to a las disposiciones del Excmo. e limo, señor Arzobisps Obispo de esta diócesis, Dr. José Miralles, se celebró la fiesta con¬ memorativa de la institución de la Sagrada Eucaristía y del Sacerdocio, por haberse cumplido el XIX.0 centenario de la misma. Contal motivo tuvo lugar por la mañana, a las siete y media, una fervorosa y concurrí dísima Comunión general, y por la noche parte de la función que precedió a ia reser-
Santísimo Sacramento se dedicó al misno
va del fin.

la magna obra del Papado, su inf uencia en
la cultura de ios puebles, su eficacia para
el afianzamiento de la moral cristiana y el modo cómo se ha cumplido hasta nuestros días aquella promesa de Jesús a S «n Pe¬ dro, pues que siendo el Vicario de Cristo objeto de la persecución constante de sus
enemigos a través de los siglos, ha salido
siempre de ella victorioso; y como acto fi¬ nal la procesión por el ámbito del templo,
el canto del Te Deum y la reserva de su
Divina Majestad.
Presentaba la iglesia hermoso aspecto, adornada e iluminada como en las grandes solemnidades, y lo mismo la capilla en que se venera la imagen del Santo festejado, cuyo decorado formaba, junto con las de¬ más galas, una rica variedad de flores na¬ turales, y cuyas luces, profusa y simétrica¬ mente colocadas, multiplicábanse en los dorados del churrigueresco retab o.

IíocSTdeIoSrTT
AVISO
Atendiendo a numerosas peticiones y con el fin de dar facilidades al público para que pneda asistir a interesantes espectáculos que en Palma se celebrarán el próximo domingo
día 25 del actual con motivo de la Feria de
fiamos, esta compañía ha dispuesto que el tren n.° 10 que ordinariamente sale de la
estación de Palma a las 19 80 la retrase sa tiendo a las 20 80,

D.a María Ferrá Colom, viuda del propie¬ tario D. Bartolomé Colom Morell y madre de nuestros estimados amigos y colabora¬ dores el perito agrómono D. Bartolomé y el eximio poeta D. Guillermo. No obstante la avanzada edad de la amable Sra. Ferrá,
conservábase ágil y fuerte; pero al regre¬ sar de un paseo a pie el penúltimo domingo sintióse acometida de un catarro grippal, que la obligó a guardar cama ya el día si¬ guiente, y esta enfermedad, complicada luego con un ataque de uremia, en sólo

Duró dicha Comunión más de media ho¬
ra, y esto que hubo de verificarse 8l final por partida doble; esto es, en el altar ma yoryen la capilla eucarística, tan grande era aún el número de las personas dispues¬ tas a comulgar al aproximarse el momento en que había de ser expuesto su Divina Ma¬ jestad. Durante la Comunión dijo feYvorines desde el púlpitoel Rdo. P. Jaime Rosselló, T. O. R. y cantó el público asisten¬ te apropiados motetes.
A las nueve y media cantaron Horas me¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. M»ñ*na, Domingo de Boatos, día 25. —A las siete y media, Misa conventual. Durante la misa se practicará el ejercicio dedicado al Divino Nmo Jesús de Praga.
Jueves Santo, día 28,—A las ocho, se dará principio al Oficio propio del día, consagran¬ do la Sagrada Forma que se ha de colocar en el Monumento. Por la noche, de nueve a diez, se practicará la Hora Santa.
Vielnes Santo, día 29.—Se dará principio

Sóller 23 Marzo de 1934.—La Dirección,

ocho días de postración, la llevó al sepul- nores la Comunidad y escolanía parroquia¬ a la función a las siete.

10

SOLLER -

SECCION LITERARIA

SOL DE INVIERNO
Delicada y exquisita
—como airosa florecita
que en el Invierno se atreve a alzar su gracia infinita, evocación de Abril breve—, la niña suefla y medita: rayo de sol entre nieve.
La cumbre, la blanca cumbre destaca su pesadumbre
en el azul horizonte...
La nieve baja del monte y teje manto de gala, y brinda ilusión eterna a la ilusión que resbala
cual una Venus moderna.
Cenicienta, los chapines ha trocado por patines que le permiten volar... ¡Es un vuelo la carrera de la juventud que espera
sus ensueños realizar!
Descansa y torna a correr, capnllito de mujer, delicada florecita,
evocación de Abril breve:
con inquietud infinita rompe el hielo en surco leve poniend piedad bendita de sol, que tiembla y palpita... ¡para alegrar a la nieve!
M. R. Blanco Bblmonte.
ABNEGACIÓN
Comenzaba a levantarse el alba precoz
de Abril. En las enramadas del jardín los pajarillos jugupteaban y cantaban, y el resplandor penetrante del día, al des¬ lizarse por entre los cortinajes del bal¬ cón, hacía aparecer lúgubres las lámpa¬ ras eléctricas que alumbraban la habita¬
ción.
La escena que en ella se desarrollaba era repugnante.
Armando tenía el aspecto de un mal¬ hechor; pálido, con ios ojos amoratados, el mentón saliente y brutal, y como un verdugo a su víctima, miraba a su infe¬ liz mujer, arrojada contra el suelo, ani¬ quilada por la desesperación, apoyando
sus dos brazos en el asiento de un sillón
y sollozando entre sus manos. Su peina¬ dor, caído, dejaba al descubierto un trozo de hombro desnudo, que tenía el color y el pulimento de un mármol antiguo, pati¬ nado por el tiempo. El cabello, suelto, caía en cascada por su espalda.
Armando sufría al verse tan vil; pero la otra, la que él adoraba, le obligaba a hacer aquello, y no se sentía con fuerzas para desobedecerla.
—Mar ía—exclamó al fin.—Te pareceré un monstruo; ya lo sé. Todo esto es ho¬ rroroso, repugnante; pero, ¿acaso soy yo responsable de ello? Nadie está libre de

querer o no querer, y yo no te quiero. Vivir contigo en estas condiciones es un suplicio superior a mis fuerzas. Segura¬ mente que tú misma sufrirás menos cuan¬ do yo no esté aquí.
María levantó su hermoso rostro, man¬
chado y desolado por las lágrimas, y mi¬ ró a su marido, aquel hombre a quien tanto había amado, a quien amaba tanto
todavía.
Desde hacía diez días, desde que había descubierto la intriga de Armando con la mejor de sus amigas, Antonia Rizal,
la vida era infernal entre los dos esposos;
pero aquella escena horrorosa sería la
última: Armando le había anunciado su
decisión irrevocable de divorciarse para casarse con Antonia.
María había empleado súplicas, llantos, amenazas, sufrimientos. Todo inútil. Na¬ da logró enternecer a su marido, que se limitaba a decir: «Ya sabes que no te
quiero, que a quien amo es a Antonia
Rizal».
Y al decir esto no veía a María, alta, rubia, risueña y bella, ahora aniquilada y sollozante en el suelo, sino a la otra, la esbelta, fina, elegante y pérfida amiga de su mujer, sin la cual no podía vivir.
—La ley está de tu parte-dijo al fin María,—y tienes para ayudarte la com¬ plicidad de los hombres. Puedes irte, puedes repudiarme. Soy una cosa acaba¬ da. Has tenido mi juventud, mi frescura, mi amor; pero nada de esto evoca en tu
corazón un recuerdo. Con todo mi sacri¬
ficio no puedo conseguir que vuelvas a quererme. Pero estoy tranquila, porque
tú no vivirás con Antonia. La conozco
bien. Morirás solo, y ese día, en que me echarás de menos, será el de tu castigo. ¡Y pensar que te he adorado seis años sin sospechar tu egoísmo, tu crueldad, tu
cobardía!...
—Yo no soy egoísta ni cruel; es que
quiero a otra.
—El cariño no tiene todos los derechos.
—Para mí, sí. Es una fuerza terrible, contra la cual nada puedo.
—Pues bien: vete y muere sólo. En el rostro de Armando se dibujó un gesto de compasión. —María: Es preciso que te acuestes,— dijo. La infeliz mujer se levantó, trabajosa¬ mente, y destacando de entre la tela de su manga un brazo puro y blanco, le in¬
dicó la puerta.
—¡Vete!—dijo, mostrándose repentina¬ mente dura, amenazadora, autoritaria.
—María: Antes de partir quisiera...— exclamó Armando aproximándose a ella
e intentando besarla.
Su esposa retrocedió rápidamente, y cerrando el peinador sobre su descubier¬ to seno, gritó:

—¡No! ¡No! ¡Vete!
Armando obedeció.
El divorcio fué pronunciado, aceptan¬ do Armando todas las culpas, encontran¬ do esto caballeresco después de la espe¬ cie de asesinato moral que acababa de cometer. María recobró su apellido de soltera y se t> asladó al lindo pueblecito
donde había nacido. No se volvió a oir hablar de ella.
Armando se casó inmediatamente con
Antonia R'zal, y aquella resultó una unión extraña y mal cimentada. Los que habían sido amantes encantadores, se eran mutuamente insoportables como es¬ posos. La nueva desposada era coquet y el marido celoso.
Cortejada por un joven capitán de Co¬ raceros, guapo, elegante, esbelto, Anto¬ nia dejó primero correr 11 flirt, con lo cual se despertaron las sombras y las du¬
das en Armando.
Dorante un baile, Antonia más provo¬ cativa que de costumbre, y el capitán, más audaz que nunca, se excedieron en sus expansiones, y Armando los sorpren¬ dió en un saloncito solitario, dema-iado cerca uno de otro para que aquello fuese sólo galantería. Armando abofeteó al capitán, y al día siguiente, día de invier¬ no y nieve, sobre el terreno, la espada del militar atravesó uno de los pulmones
del ofendido esposo.
El honor quedó satisfecho, pero no así Armando, que, al restablecerse, después de no poco sufrimiento, se enteró de que su nue*a mujer lo había abandonado pa¬ ra marcharse con el capitán, que había cambiado la guarnición.
Armando se encontró sólo. Pensó en
el sufrimiento de María, y entonces tuvo piedad de ella; pero ya el mal no tenía remedio. Comprendió que su capricho por Antonia no había tenido la intensi¬ dad del cariño por su primera mujer, y se
admiró de no haberse antes dado cuenta
de ello. Echó de menos el pasado. ¡De¬
masiado tarde!
Vivió como todo el mundo vulgar, sin pasiones, indiferente, mediocremente. Su vida era un muro gris, sombrío. Detrás del muro le esperaba una fosa.
Una noche sintió un estremecimiento y
una punzada en el costado. Llegó a su casa tiritando, y la pulmonía se declaró. Con la fiebre vino el delirio, y Armando permaneció días y días entre Ja vida y la muerte, atropellándose en su mente, en confuso torbellino, recuerdos, fecha y
personas.
María, cubriendo su seno con el pei¬ nado desgarrado; Antonia Rizal, el capi¬ tán, arrebatándole su otro afecto, y so¬ bre todo ello una voz resonaba para de¬
cir:

¡Morirás sólol —¡No! ¡No!—gritaba el desventurado con infinita angustia. U a mañana, al fin, abrió los ojos, des¬ lumbrado por la luz de un hermoso día, y contempló el rostro tranquilo del mé dico que le había asistido. —Doctor—le dijo.—Me ha salvado us¬
ted.
—No he sido yo—contestó el galeno.— Han sido los cuidados exquisitos de esta señora. Armando volvió la cabeza, y vió a M ría pálida, delgada, con los cabellos grises.
—¡Tú aquí!—exclamó el enfermo.—Y entre avergonzado y enternecido rompió a llorar, escondiendo el rostro bajo la
sábana.
—Uno de tus amigos me escribió anun¬ ciándome que estabas en peligro,—res¬ pondió María, estrechando la mano del enfermo—y he venido para cuidarte. Tú tenías derecho a dejarme; yo no tenía
derecho a olvidarte.
J, G. La Paz.
HA ETERNA VIDA
En la estación otoñal, el frío al rosal despoja de sub flores, que hoja a hoja caen al pie del rosal.
A sus plantas muertas yacen; pero, una vez corrompidas, por el rosal absorbidas,
de nuevo a la vida nacen. Y otra vez vuelven las flores
a ser lozanas y hermosas;
otra vez vuelven las rosas a ostentar bellos colores.
Y de este modo nos dan
las plantas claras señales de que también los mortales a otra vida volverán,
puesto que así determina la madre Naturaleza, que toda existencia empieza en el punto en que termina.
Poco importa, pues, sufrir
el dolor de perecer, si empezamos a nacer
al acabar de morir; si la muerte es el crisol
en que se funde la vida, para ser luego nacida bajo los besos del sol;
si aquello que muere nace y entre el sepulcro y la cuna no hay diferencia ninguna para aquél que en ellos yace.
Si aparte de la inmortal vida que al alma conviene, también nuestro cuerpo tiene larga vida terrenal.
De esta suerte nos procura el cielo con su clemencia una infinita existencia
y una infinita ventura.
Rafael Torromé,

Folletín del SOLLEf^ -3-
LA INCASABLE
POR VICENTE DIEZ DB TEJADA
golpe de alhajas, más que antiguas, vie¬ jas; grandes, de esas que se ven de lejos; pero huecas como cascabeles; y por las puntas de los guantes, que hedían a ben¬ cina, asomaban las uñas, de luto, de algunos de sus dedos; indicio de lo tími¬ da que para el aseo era esta señora, en la que donde acababa el blanco de Es¬ paña comenzaba el negro universal.
Con esa inconsciente irreverencia de
no pocos católicos de nombre, dándosele un ardite de la presencia real y verdade¬ ra del mismo Dios real y verdadero, que desde su sepulcro la contemplaba san¬ grando más que nunca, la notaría movía el esfínter de sus labios, parlando con medidos intervalos, como el cuco de un reloj, que sólo canta al llegar la hora.
Oíala doña Ursula sin interrumpir sus rezos, cabeceando con muestras de asen¬ timiento y de conformidad.
—La parroquia está sola. Todo el mun¬
do se va a los frailes...

—¡Que sí; que sí!—tácitamente contes¬ taba la boticaria, cabeceando.
—Dicen que han puesto la capilla que parece un ascua de oro...
— ¡Que sí; que sí..,!
Pausa. Las manecillas recorren len¬
tamente la esfera. Se acerca el punto de la hora nueva; carraspea el reloj; torna
a hablar el cuco.
—Yo también tengo hora allá esta tar¬ de. . Por cierto que me toca con la ci garrera: una ordinariez... ¿Se ha fijado usted en que siempre está sorbiendo...? Parece que va a aspirar por la nariz todo el contrabando que entra en Espa¬
ña...
—¡Que sí; que sí...!
Pausa.
—Ya me han dicho, ya, que al fin se lanza su hijo de usted y que ronda otra vez a la Incasable. Se ve que aún se acuerdan de su noviazgo de chiquillos... Es una excelente muchacha esa Rosarito; pero... ¡Ay, Señor! ¡Mucho viento y poca
vela!
—¡Qué sí; que sí...!
¡Raaaac! Otra vez el cuco. —Si se supiesen más de cuatro cosas... Tengo que hablar yo con Rafaelito antes de que dé este paso... Dígale usted que
venga a verme...

—¡Que si; que sí...!
—Ahí está ya mi marido... Viene a
recogerme... No tardará nuestro relevo, pues ya es la hora...
Caminando torpemente entre las som bras, ofuscado por los resplandores de la calle, bañada por los oros del sol, aca baba de entrar en la iglesia un caballero sesentón, embutido en una gran levita de muchos años fecha, peinado a lo min¬ go: con los largos pelos del colodrillo extendidos cuidadosamente sobre la
ebúrnea calva. Calzaba guantes de color de caña, y llevaba una de Indias, con puño de oro, en la diestra mano; y, en la siniestra, el chisterómetro, como un mortero de sitio, correctamente sosteni¬ do en postulante actitud, no sé si dis¬ puesto a recibir o pronto a disparar.
Echósele encima el piquete de la Guar¬ dia civil, que, vestido con ridiculez atᬠvica y deslumbrado también, entró en el templo; y el depositario de la fe públi¬ ca, recordando no sé cual versículo del antiguo testamento (de uno, muy somado, otorgado ante él por un difunto) e l i¬ tó, prudente, el encuentro con la Bene¬ mérita—respetable siempre, aun en cal¬ zoncillos—, y se acercó a la mesa peti¬ toria. Sonrió a su mujer; saludó con re¬

verenda profundísima a la boticaria,
cual si estuviera en el salón de baile del
Círculo; tiró de portamonedas de plata, hundió en él dos de los enguantados de¬ dos, y con ceremoniosa parsimonia dejó caer en la bandeja, desde muy alto, cin¬ co pesetas, perfectamente falsas las cin¬ co, por estar vinculadas en un duro her¬ mano del alma de Judas, que llevaba encima una fortuna en azogue, raspado de un trozo de espejo,
Los civiles, no sé si por el ruido de la moneda o por el olor del timo, volvieron
la cabeza.
Palideció el alquimista, y la boticaria a quien no se le escapó la superchería— ¡si sabría ella lo que era platear la píl¬ dora!—, tomando nota de ello arreció impertérrita en sus rezos, como si al'í no hubiera pasado nada—ni aun el duro.
Y cuando el cuco la interrogó con una mirada que parecía decirle:
—¿Ha visto usted, señora?
Ella se limitó a contestarle con otra,
azogada también de fría ironía, que venía
a decir:
—¡Que sí, hija, que sí; que ya he vis¬
to...!
(Continuará)

«¿e

«¿se

DE

™gggggsLJi"i■■■1 \_ü SOLLER li—1
L’AGRE DE LA

i

!\_ .i ..

TERRA

11 «■»
■*

DIES SANTS
Avui serás amb mi al Paradls
Tres creas, tres forques s’ alcen al cim del Gólgota Tres coseos hl pantegen agonitz*nt
I mentre al front deis dos s’ hl entreven, sota
ferrenya arroga, el solc de la culpa, brilla
més la innocencia de Jesús, Era antic costura
de la Sinagoga el crucificar els més famosos crimináis en les solemnitats del poblé. I Di mes i Gestes, coneguts antonomásticament entre nosaltres peí Bon-lladre i el Mal-'ladre, són els condemnats a morir com Jesús, en turment de creu. Jesús, que en té un a cada banda, tantost si pot moure el cap, i el gira encara com per atreure ’ls amb una mirada d’ amor. El maf-lladre se ’l gnaita amb torba mirada, forcejant per despendre ’s de la creu 1 malda 1 blasfema, fent chor amb la turba deis jueus. Pobre mal-Hadre! La mort té a punt sa dalla. Allá on acabi la justicia de la térra comengará la justicia eterna de Déu. L’avern es bada a ses plantes. Mes quin cel tan fnlgent brilla ais esguards del Bonlladre, quan, compadit de Jesús i penedit deis seos pecats, se l’oí exclamar: O Senyor, Senyor; ja que essent vos innocent sofriu igual i major turment que jo, culpable, fóu esment de mi quan siguen al vostre regne. No li demana que el lliuri de la forca, on espiava crims que foren el terror de Jadea, ni que el torni a la vida, ni que li serví un setial aprop seu, ni tantost gOBa sup'icar-’i la benauranga eterna, car sap no la mereix Només li demana que faci record d’ell, i Jesús s’ afanya a dir-li: «Avui serás amb mi al Paradls». Prova que qui confessa a .Jesús, avíat n’ heu sa paga. Al primer lladre d9l món Déu li va dir: «Pols ets i en pols torna¬ rás», i al darrer lladre de 1’Antic Testament, Crist li din: «Serás mon company a la Gloria, com tu ho has estat a la creu». Aquell va robar una poma i va perdre la immortalitat, aquest roba a Crist la grácia i aconsegueix d’ ell la vida eterna. Perqué ha confessat Jesús davant del poblé que 1’ escarnía i Crucificava, 1’ aconhorta amb ia perspectiva del cel. Ni a la Verge atribulada, la qual compta una per una les gotes de sang que s’ escorren d’ aquell eos di vi, ni a la peniten¬ ta Magdalena, que ungia aquells peus sagrats amb els aromátics ungüents de 1’ Ara¬ bia, ni a la Verónica; que al carrer d’ Amar¬ gura acudía amb la seva nevada toca a eixugar la suor d’aquell rostro ennuvolat, ni al bon Clreneu, que en mig del Calvar! li alleugeria la feixuga cárrega deis trones de la Creu, ni al Deixeble amat que va re¬ posar dolgament recolzat al seu pit en 1' úl tim sopar de la Pásqua. i que és 1’ únic após tol que vetllá i no deixá a Jesús en la seva Mort i Passió, a cap d’ ells ha estat dita aquella parau’a semblant d’ amor i de vida, d'esperanga i de eonsol, com la que endroga
al bon iladre des del cimal de la Creu. Abans
no retrunyi al sí d' Abraham la bona nova de que els cels van a obrir-se, abans de que la darrera gota de sarg de Jesús traspui cristallitzada al sant lloc deis patriarques i profetes, abans no truqui Jesús ais llims per
a mostrar ais seus fideis moradora obertes de
bat a bat les portes de ia Gloria, que per

més de cinc mil anys havlen estat barrados, promet Jegús desde la Creu la benauranga al pecador bo i dient a Dimes: «Avui serás
amb mi al Paradls».
Mn. Joshjp Cardona.
MAGNUM PIETATIS OPÜS
I
PROCÉS DEL DEICIDI
l’ ESTROFA AMBNAg ANT
Jesús fou entregat amb bes innoble ais princeps, sacerdots i vells del poblé. I deien: empenyera el jou de Déu com vas de fang, si aquest és el Crist seu.
Si és de Judá el Lleó, agafem lo, destrocem-lo en sa Uoriguera, que tenim set de sang. i ses despulles nostra fam espera... Si d1 Israel com a Pastor s’ advera, ha de morir. Qaan maten el pastor s’ escampen les ovelles peí barranc.
HL CHOR DB l’ EXPECTACIÓ
Mes Pere, endarrerit, de Uuny seguí 1’ estol sacrileg per veure ’n la fl... Ell qui en la fe els germans confirmaría, al cant del gall son Mestre negarla...
l’ antiestrofa deioida
I Caifás, Pontifex aquell any, amb vil afany,
el Fill de Déu blasfema i atropella; Pilat, covard, el Higa i el flagella; i Herodes, molí, de boig ja 1’ emmantella: i el poblé amb fose rogall s’ esgargamella, cridant el Crucifica... i tots ho fan com a braus que pasturen per Basan!...
li’ BPODON DEL PBRDÓ MAGNÁNIM
I Pere, endarrerit, de lluny seguí 1’ estol sacrileg, per veure ’n la fi... Pere negá, i Déu el convertí!...
II
LA VINYA AMARGA
li’ESTROFA DB LA VINYA BXUBBRANT
Ohl vinya del meu cor que jo escollia i te plantava jo mateix un dial Jo vaig arrabassar la mala reí de gents incircumcises, i et donava la térra verge 1 tova d’ on brollava
baldor de liei 1 mel.
A t’ ombra es regala ven Ies muntanyes, i eren tos ceps com cedros del Liban i tes serments cobrien gents estranyes
de ría a rlu i enllá de la mar gran.
EL CHOR DHL DBSBNGANY
AI! vinya mia, vinya mía que en lloc del néctar que voldria em dones fel de cada día, i, estant en creu, insultes ma agonía!...
L’ ANTIESTROFA INGRATA
Tu la bardissa doble malmenares; la torre que et valg fer enderrocares, i eis filis de Belial han fot trespol, i ets una selva on prenen agombol
els Uadres i les feres

I aquells amics a qui jo tan amava mataren els Profetes que enviava mon Pare, insidiant-me rail quimeres,
dient: «Ja ve l’Hereu, preparem-li una Creu!»
l’BPODON DEL DBSBNGANY MÉS AMARG
Al! vinya mia, vinya mia, que en lloc del néctar que voldria
em dones fel de cada dia
i, estant en Creu, Insultes ma agonía!...
III
LA DIVINA «CATASTROFE»
l’bSTROFA DB LA CONTRADICCIÓ
Tenebres s’ escamparen per la térra quan al Calvar! s’ aixecá la Creu. Jesús, llavors, inconfasible es veu,
i atreu tothom al crit de pau o guerra...
Sentlu com el Bon Lladre el crit de pau?
—Oh, pare, perdonan puix no saben que es fan en son desverl!... —Avui amb Mi serás a mon imperl!...— Mes, ahí, la turba ilanga la clamor d’ escarní i guerra i contradicció...
EL CHOR DB LA «CATASTROFE» DHL JUST
I prop de 1’ hora nona, Jesús exclama amb forta vea, baix 1’ ona d’ escarnís i improperis que 1’ afona: —Déu meu, Déu meu, per qué em desempa¬
jaran? I sobre el pit la testa 11 recau i a Déu entrega 1' esperit amb pan...
A. Caimari, prev.
LA CREU, SEMPRE
No neix i mor aquesta sacra setmana,
1’ actualitat de la creu. El símbol del renun-
ciament i del dolor viu sempre, i aquest ad verbl, presoner del temps, se n’ evadelx gloriosament en aquest cas 1 entra triomfant en el regne sense fi de V eternitat.
La creu regna ara com a sembradora munífica de mérits 1 regnará més enllá com a collldora victoriosa de premis.
Si volem la plena segnretat i eficiencia del nostre campament de llnltadors, que és la nostra vida present, hl hem de plantar ben endins i ben alta la senyera de la creu. Un cop plantada, hl hem de fitar amb sant daler els ulls i quan d’ aquests vagin escolant-se com perles d’ un valor ocult, les 11 ágrimes silenciosos del dolor, hem d' obrir-los més grossos encara, perqué la imatge sagra¬ da s’ hi arrapi i les sofréneos deixin en el cor un sediment de consol i un rastre precios
de mérits.
Seguirem plorant, tot al llarg de la vida, i seguirá onejant el penó gloriós, i anirá engrossiat-3e la riuada mirifica deis mérits apadrinats peí dolor que desembocará finalment a les belles platges del ce!.
Sempre sofrir i sempre adorar la Creu. Heus ací la fórmula simpllcissima del nostre pas frnctifer damunt la térra. Els mundans la canvien per aquesta: Sempre gandir i sempre fugir de la Creu. Aixó ho diuen ells, pero la realitat és una altra. Vegeu-ne 1’ expressió: Fugir sempre de la Creu i trobar-la més feixuga a cada pas.

Els plaers que ens aparten de Déu tenen aquest trist privllegl: tot volent arrencar-
nos del cor les estelles de la creu, ens les hi endinsen amb més furia. I, aleshores,
aqüestes estelles cruels hl obren un esvoranc que no arriba a guarir mai tot el melrosat deis plaers.
La creu. dones, regna ací, a dreta i a esquerra. Els qui la reben de bon grat en lleven frults de consol i de pau; els qui 1’ aca¬ ten per forga, la tornen esca que els encén en coratge i en rábla.
Uns i altres, arriba uu día que passen el llindar del temps i s' engolfen en 1’ eternitat. Allí troben tambó, conhortadora o mena-
gant, la crea. Sabem que el símbol de la nostra redemp-
ció presidirá el gran judiel de 1' últim día. Tots 1’ aibiraran, pero no tots d’ igual ma¬
nera.
E's que aquí la besaren amb amor i la dugueren en trlomf, la trobaran amable, iluminosa, benfactora. Per tota una eterni¬ tat recolliran i fruirán peí premi que plan¬ taren prop de la creu. I aixi es pot dir que acuesta regnará per 6empre.
I els que aqui la bescantaren i la foragitaren i l’ ompliren de vilipendí, la trobaran reptadora, hostil, venjadora. Per tota una eternitat, també, aplegaran! patlran el cástig que sembrareu beu lluny de la creu. I aquesta regnará, aixi mateix, per sempre.
En aquests dies sants, desfilen per la nos¬ tra imaginació les (largues corraes de befa-
dors i d’ adoradora de la creu,
Jesús, 1’ anyeli dolcíssim, carregat amb la creu al coll, va seguint amb pas vacll’iant
el camí del Calvar! i és el blanc de totes les
fúries i de tots els amors
Les fúries es desfermen perqué aquella creu i aquell condemnat són un repte a llurs vicls, a llurs crims, a llurs cobejances infa¬ mes. No podien sofrir la presencia del Sant perqué ells avorrlen la santedat, el afrontava el'cor de V Humil perque ells eren orgu¬ llosos, odiaven la figura del Pur perqué en ells niava la corrupcló. Per alxó el claven en creu i quan sa n’ hi va i quan 1’ hi veuen peojat, en lloc de compadlr-se ’n, 1’ insulten
i 1’ escarneixen. Han eruclflcat el seu eos
1 ara li crucifiquen també 1’ ánima. Pero també, els amors. Quan passa Jesús
amb la creu, del cor divi salten preciosos espumes que abranden els cors ben prepᬠrate, les ánlmes hamils i els esperits purs. I 1’ incendi va creixent i, adés sois dins del cor, adés sortint enfora, aquell arborament deis amanta de Jesús, dura fins avui i marca
el camí de la crea amb brases enceses de
carltat.
Capdavantera deis adoradora de la Creu, és María que va ésser co-crucificada amb Jesús i ens va donar i ens dóna encara, amb el seu alt exemple, 1’ ánim i el coratge per dar la nostra creu i les llágrimes roents per plorar la mort del Crucificat.
Aquests dies, les ánimos bonos, acompanyades de la celestial i dolorida Senyora, pugen al cim del Calvar!, s’ agenoilen al costat de la creu 1 diposlten en els peas del Mártir, amb religiosa unció, una llarga, efusiva besada. Besen la crea d’ ahir, la creu d’ avui, la creu de sempre.
Fra. Tomás Sbrra, O. P.

Foileti del SOLLER -9-
LA CARRETERA
ossut i vell, pié de nafres itristesa, que seguía macilent a un ruquet gris, raneo d’una pota. El carro cruixia, tambalejant-se a 1’ enfonzar una roda en un sot profond o a 1’ aixecar-ne una altra per un
roca llis relliscaire. A cada sotrac les
dues bésties s’atura ven casi, per poder véncer la resistencia, més un cop passat, seguien el camí lentament, a passes peti tes, febles. En Miquel duia de la brida al vell cavall com per animar-lo en la feina; 3a Pepa, amb una vara, de tant en tant tustava la gropa ossuda del ruquet gar* neu, que caminava a voltes sens estirar gens ni mica. I un xic endarrera la quitxalla els anava seguint, cada un amb el seu paquet, i lots silenciosos i tristos per¬ qué ja havien comprés la seva malhau-
ranga.
—I deis filis, Miquel ¿qué ’n farem si
allí no trobes feina?—demaná ’tot d’ una la dona.
—Els durem a 1’ hospici—li contestá ell secament, sense mirar-la.

Ella no va insistir, i iragant una glopada de fel, mirá enllá, amb un suspir.
Enllá!... Al capdavall de la carretera,
on s’ aixecaven unes torres color de so¬
carrina, damunt la viva blavor del mar i la més pálida del cel. Allá, a Tarragona, i sinó, qui sap a on ne trobarien de fei¬ na... potser a 1’ altra banda d’ aquella mar tan blava, tan llisa i tan immensa!... ¿I si tornessin al seu poblé? Mes allavores no podia ésser, que cada quinze dies tenia d’ anar a Vilallots!
Peró En Miquel, bo i camioant, no mirava tan lluny, no aixecava els ulls de la
carretera abandonada. I li va semblar
que ais extrems del camí mal tractat hi havia dues sangoneres que xuclaven tranquilament; i a tot el llarg, altres de petites com el Cucu, i que tant a les unes com a les altres, ningú els hi girava les espatlles!
I una tartana que venia amb alegre dringueig de picarols, encarrilada en les roderes fondes, el va revenir de ses cavilTacions. Va girar-se per signar a la canalla que s’ apartessin i agafá de la brida al vell cavall fadigat d’ alé calenta.
—Ollá, ollá!
La tartana ni tan sois retingué el trot, i, fent saHirons, tota ella tremoladla, va

passar furienta. Darrera un vel de pols varen veure dos senyors que se’ls mira
ven amb interés.
—Pare!... L’amo!—cridaren els menuts.
Sí, 1’ enginyer, 1’ enginyer. Havia pas¬ sat, i la Pepa al veure ’l mormolá amb
odi:
-Mira-te! que tranquil! ¡Eli no va a les hortes, no ’s mou del seu despatx!
En Miquel no va respondre. .. I la trista caravana va seguir son camí, son camí per la carretera d’ Espanya, la abandonada, la que una renglera inaca¬ bable de país negres de teléfon, feia més trista i més pesada!
Quan aquella tartana va ésser com un punt sobre la carretera blanca, si En Mi¬ quel els hagués sentit ais de dins!
—Res;—deia 1’ enginyer,—no hi ha cosa
que els exalti més an aquests pagesoscom que els robin.
—Se comprem,—feu sense interés l’altre senyor, no ensopegant a dissimular el malhumor que li donava 1’ íncomoditat
del camí.
—Peró, per altra part,—seguía i* engi nyer,—no sé qui els hi feia teñir tants filis an aquests peons siguent tan pobres.
El senyor arrugá el front, perque creía que d’ alió no s’ en podia parlar.

—La moral...—digué. Mes no va poder seguir. Un sotrac violent el va fer botar del seti segant-li la paraula.
L* enginyer a 1’ adonar-se ’n: —Pepet, no corris tant, — s’afanyá a rondinar al tartaner. I girant-se cap al seu amic, va afegir:—Es un trocet de mal
camí. Hi ha tan traut per aquesta carre¬
tera!... Figuri's que l'any passat hi varen tirar cinc mil carretades de grava i no
s’ hi coneix gens
—¡Si que és particular! —va exclamar l’amic arrugant un xic el front i amb un esfumat somrís ais Uavis.—Ningú ho di
ría!
...I la tartana va seguir botant!
J. Oller.

gggg

i——— SOL LER ■—*

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
20 de Marzo de 1934
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcaide, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales don José Forteza Forteza, D. Juan Casasnovas
Escales, D. Pedro Rullán Pastor, D. Bar¬
tolomé Mayol Mayol, D. Pedro ColI B^uzá y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A la sociedad «El
G.s», 1.609’19 ptas. por el flúldo eléctrico suministrado ai Ayuntamiento, durante el mes de Ftbrero último, para el alumbrado público; 25778 ptas. por el fiúido eléctrico
suministrado, durante el mismo citado mes,
para ei alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales, y 32’65 pías, por colocar y quitar varias luces dd alumbrado público. A D. Salvador E las Onver, 49’40 ptas. por el trabajo invertido en aserrar leña para las estufas de la Casa
Consistorial, Permisos para obras
Después de la lectura de la correspon
diente instancia, se acordó conceder per miso a D. Amador Bernat Rosamor, como
encargado de D. Miguel Bisbal, para efec toar el revoque de las fachadas de la casa denominada Ca'n Tonió, sita en la Man¬ zana 45, y enlucirlas convenientemente.
A informe de la Junta de Sa¬ nidad y Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras una instancia promovida por don José Morell Colom, en representación de D. Bartolomé Capó, mediante la que soli¬ cita permiso para construir una casa, con arreglo al proyecto que acompaña, en un solar de la finca denominada Camp cT tn Cunáis, construir la acera en el frente de la misma y verificar las obras de acometi¬ da a la alcantarilla que en su día se cons¬ truya.
Baja de un arbitrio
Visto el informe emitido por ei Vigilante de Obras de este Municipio a la correspon diente instancia, se acordó dar de baja la
casa n.° 3 de la calle de San Antonio, pro¬
piedad de D. Miguel Rosselló Barceló, Pbro., del Padrón general de arbitrios mu¬ nicipales, por el concepto de una ventana,
a causa de estar ésta inutilizada.
Arriendo de secadero de pieles
Se trató de ceder en arriendo, para du¬ rante el presente año, el secadero de pie¬ les existente en terrenos del Matadero pú¬ blico y la Corporación acordó cederlo a D. Gabriel Baile Arrom por ia cantidad de 150 pesetas.
Ingreso de una participación
Se acordó ingresar en la Caja municipal la cantidad de 9.189’27 ptas. importe de la participación de la Patente Naciunal de au¬ tomóviles, correspondiente al segundo se¬
mestre de 1933.
La sentencia del litigio de la Carta Municipal
Dlóse cuenta de ia sentencia dictada por el Tribunal Provincial de lo Contencioso ad
ministrativo de esta provincia en el recur¬
so interpuesto por la Compañía «Ferroca rril de Sóller», la sociedad «Banco de Sóller» y D. Francisco Bernat Fcrrer y otros vecinos contra el acuerdo del Ayuntamien to aprobando la Carta Municipal concer¬
niente al orden económico de este Muni¬
cipio, la cual es como sigue: «FALLAMOS: Que debemos declarar y
declaramos la incompetencia de este Tri bunal para fallar en ei recurso interpuesto por la Compañía de los Ferrocariles de Só¬ ller, Banco de Sóller y D. Francisco Ber nat Ferrer contra los acuerdos del Ayun¬ tamiento de Sóller de dos de Agosto y
ocho de Octubre de mil novecientos trein¬
ta y dos, aprobando una Carta Municipal, Sin expresa declaración de costas.=Así por esta nuestra sentencia, que se publi
cará una vez firme en el «Boletín Oficial»
de la provincia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.»
Terminada ia lectura de la referida sen¬
tencia, el señor Coil manifestó que se da el caso de que el Tribunal ha fallado el recurso a favor del Ayuntamiento y en cambio el Ayuntamiento tiene acordado dejar en suspenso la tramitación del pro¬ yecto de Carta Municipal, y en vista del fallo y de que el expediente está tramita

do, interesó se le diese el curso correspon¬
diente.
El señor Alcalde recordó que al tomar la Corporación municipal el acuerdo de de¬ jar en suspenso la tramitación de la Carta, lo hizo porque creyó conveniente esperar conocer el texto de la nueva Ley Munici¬ pal que, según noticies, está confeccionando ei Gobierno y que se espera será en breve discutida por las Cortes, por cuyo motivo no cree procedente volver ahora sobre di
chn acuerdo.
La Corporación, oído el fallo expresado y los pareceres de los señores Alcalde y Coll, resolvió darse por enterada de dicha
sentencia.
Un oficio del Juzgado Municipal
Dióse cuenta de un oficio remitido por
el señor Juez Municipal de este ciudad, mediante el que manifiesta que en las di ligencias que instruye sobre atentado a los Agentes de la Autoridad municipal, Guardias nocturnos de este Municipio Martín Oliver Alcover y Miguel Oliver Mairata, hecho ocurrido en la madrugada del día 18 del actual y por el que está de tenido José Sina Cerdá, ha acordado ofre¬ cer el procedimiento referido a la Corpo¬ ración municipal, a tenor de lo dispuesto en el artículo 109 de la ley de Enjuicia miento criminal, que tiene derecho a mos¬ trarse parte en el proceso y renunciar o no a la reparación del daño e indemniza¬ ción de perjuicios; debiendo comunicar el acuerdo que se adopte y caso afirmativo expresar los señores concejales que lo adoptaron.
El señor Coll se lamentó de que sea a
un obrero al cual se aplica el primero la ley,
habiendo otros faltado en otras ocasiones
en que los serenos habrían podido actuar y no lo hicieron. Añadió que no pretende defender la conducta del referido obrero,
que puede no sea intachable, pero que opina que ia ley ha de ser igual para to¬
dos.
El señor Casasnovas se adherió a las
manifestaciones del señor Coll.
El señor Alcalde manifestó no haber in¬
tervenido en el asunto, pero hizo constar que, por las noticias que tiene, los se renos procedieron bien, pues el individuo
en cuestión se declaró en rebeldía y no
quiso obedecer las órdenes de los guardias nocturnos, y como éstos se consideraron impotentes para hacerce respetar llama ron a la Guardia civil, y por una pareja del Benemérito Instituto fué detenido aquél, y denunciado fué puesto a disposición del Juzgado Mnnicipal. Añadió que considera¬ ba que el Ayuntamiento no debía mostrar¬ se parte en el proceso y expresó su deseo de que conste en acta que a su juicio los serenos actuaron con prudencia habiendo procedido correctamente.
Después de las expesadas manifestacio¬ nes, la Corporación acordó no hacer uso del derecho a mostrarse parte en el proce so que se sigue contra Jo^é Sina Cerdá so¬ bre atentado a los agentes municipales.
La cuestión del mercado dominical
Se pasó a tratar de la conveniencia de
autorizar a los industriales de Sóller para
que, sin pago de nueva contribución, pue dan concurrir al mercado los domingos para vender los artículos con los que co
mercían.
El señor Coll dijo que se extraña de que comerciantes que pidieron la supresión del
mercado ahora soliciten facilidades para
poder concurrir a él. Ei Secretario pidió la palabra al objeto
de aclarar el asunto, y manifestó que los comerciantes no habían pedido nada; que si el asunto figura en la orden del día es debido a tener conocimiento de que algu
nos de ellos se habían lamentado del poco
apoyo que les prestaba el Ayuntamiento y con objeto de fomentar la competencia en beneficio del público y al propio tiempo
dar facilidades a los industriales de Sóller
para vender sus géneros el señor Alcalde
había creído de interés someter el asunto
a la resolución de la Corporación munici¬ pal.
El señor Rullán dijo que si es legal la
autorización, no tiene inconveniente en
que se conceda. El señor Mayol abundó en la manifes¬
tación del señor Rullán y dijo que a su
entenderlos comerciantes soilerenses de¬
bieron empezar por hacer la competencia a los ambulantes en vez de querer suprimir
el mercado.
La Corporación, después de oir los ex presados pareceres, por unanimidad acordó
dar a los industriales de esta ciudad las
máximas facilidades y en consecuencia autorizarles para que, sin pago de espe¬ cial contribución, puedan concurrir en el mercado dominical para vender los artí¬
culos de sus respectivos establecimientos.

Ruegos y Preguntas

Las tarifas del tren
El señor Rullán dijo existir el proyecto
de aumentar las tarifas ferroviarias e in
teresó se estudie la conveniencia de opo nerse a ello, e interesó continuar el asunto
en la orden del dia de la próxima sesión para discutirlo.
El señor Alcalde prometió dar satisfac¬ ción al deseo expresado por el señor Ru¬
llán.
El pan de los asilados de la Casa Hospicio

El señor Alcalde dió cuenta de haberse
enterado del asunto del pan denunciado por ei señor Rullán en la pasada sesión y dijo haberse personado en la Casa-Hos pido y preguntado a los asilados si tenían alguna queja de la calidad dei pan que les era servido, y todos contestaron negati
vamente.
Como el señor Rullán reprochara que el señor Alcalde dirigiera la pregunta a ios asilados estando presente el Donado, el señor Alcalde dijo que éste en manera al¬ guna podía coaccionarles, y que además te nía plena confianza en el tahonero, hombre de conciencia, al que no cree capaz de adul
terar el pan. El cemento
El señor Casasnovas interesó se estudia
ra el asunto del cemento de que se trató en otra sesión a fin de poder hacer la co respondiente subasta lo más pronto posible, pues este año se necesitará gran cantidad de este material y conviene adquirirlo en las mejores condiciones posibles.
Respondióle el señor Alcalde que reco¬ mendaría el pronto estudio del asunto.

Las nuevas fuentes públicas
El señor Rullán rogó que se active cuan to sea posible la instalación de las nuevas fuentes públicas, y el señor Alcalde dió cuenta de que precisamente aquel mismo día había visitado a las señoras propieta rías de la finca Ca 'n Gomila, para solici¬ tar de ellas autorización para poder colocar la tubería por dentro de su finca y adosada al muro de la acequia conductora del agua de la Pont de S' Olla, y que le cabía la sa¬ tisfacción de poder manifestar que dichas señoras están dispuestas a conceder las máximas facilidades. Añadió que se acti¬ vará el asunto cuanto sea posible a fin de poder inaugurar las fuentes que se han de instalar tan pronto sea posible.
Los caminos vecinales

También dió cuenta el señor Alcalde de
hater visitado al señor Presidente de la
Excma. Diputación paia recomendarle de nuevo ia reparación de ios caminos vect nales de este término municipal y que le
había ofrecido venir rn breve a Sóller
acompañado del señor Ingeniero de Vías y Obras provinciales y examinar el estado de los caminos para resolver lo procedente tan pronto reciban fondos dei Estado.

Grifos deteriorados
El señor Rullán interesó la reparación de los grifos de las fuentes del Pontet y de la Alquería del Conde, que se hallan dé
teriorados.
Le contestó el señor Alcalde haber dado
las oportunas órdenes en el sentido intere¬
sado.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

B

8 rsr.-& t* g -aa-4

Registro Civil

Nao mientos
Dia 23.—María Colom Horrach, hija de Antonio y Juana.
Día 24.—Antonia-Marla Colom Castañar, hija de Amador y María.
Matrimonios
Día 12.—Antonio Sastre Bauzá, qon Josefa Martínez Espuig, solteros.
Día 23.—José María Marcelino Pascual
Puig Canales, con Ana Cano Lucas, solteros.
Defunciones
Día 19 —Rosa Rullán Colom, de 74 años, soltera, manzana 68, núm. 42.
Día 24.—Francisco Castañar Pons, de 73 años, viudo, calle del Hospicio, núm. 6.

CAPITALISTAS
MAISON A VENDRE
trois étages 6 appartements franjáis, tout confort, loyer par anné 11.760 ptas. reigsenements D. Miguel Ameogual, calle Luis Salvador, 54, 2.°, 2.a, Palma

Deportivas

F utbol
Mañana, primera salida de Cam¬ peonato, en el campo de Binisalem

Ha llegado la primera fecha del campeo¬ nato balear de la segunda cat goría pre¬
ferente.
En ella el Sóller va a empezar su actua¬ ción con un partido en campo ajeno, ante el potente conjunto del Binisalem F, C. con¬ siderado como poco menos que lmb&tible en
su campo, y que se encuentra actualmente en su mejor forma, habiéndole escogido el Constancia como contrincante para sus par¬ tidos de preparación ante el campeonato de España en que frente, al Barcelona ha sido su gesta digna de todo encomio Y lo cierto es que el Binisalem, inferior en técnica evi¬ dentemente, por su vigoroso y entusiasta
juego, por su fondo, por su velocidad y re¬
sistencia, no resultó jamás f ojo adversario frente a la reconocid clase de los Inquenses.
Esperamos que mañana será puesta a dura prueba la clase de nuestros modestos mu¬ chachos amateur». Y que portero, medios y defensas se verán obligados a trab j r de firme (como hace un mes frente al Mallor¬ ca) ante el empuje y la codicia de los delan¬ teros y medios de Btnisalem Por esto ha¬ brá que preocuparse de marcar mucho ba¬ jando con frecuencia los interiores a ayudar a ios medios, y atacar desde luego, pero con tino y sin el imprudente proceder de desor¬ ganizar o debilitar la defensiva. Nuestro equipo no es flojo, pero tampoco es muy fuerte, hay que hacerse cargo y no forjarse muchas ilusiones. Para quedar bien, es cues¬ tión de actuar en todos los partidos con mu¬ cha cabeza, que no es lo mismo que darle muchos testarazos al balón, y cuidar espe¬ cialmente la defensiva en los partidos en campo ajeno, procurando que si se pierde, sea por pocos tantos, y lanzarse al ataque a fondo en los partidos que dispute en el Camp d’ En Mayol, atentos a superar, si es posible, los scores encujados en los cam¬ pos adversos, a fin de que pueda ser satis¬ factorio el goal-average.
Todas las derrotas grandes que hemos visto, así del Sóller como de otroscon juntos, han alcanzado proporciones alarmantes pre¬ cisamente por la absurda táctica del encora-
ginamiento que con el anhelo de atacar y lo¬ grar tantos para sacudirse el dominio de un conjunto fuerte en una tarde feliz, hace que se adelanten a actuar al ataque todas las me jores individualidades del equipo, dej indo abandonada la zaga a los elementos más modestos, que poco pueden hicer luego para contrarrestar los avances, menos fre¬ cuentes tal vez, pero doblemente peligrosos del equipo adversario.
La alineación del Sóller en Binisalem va
a ser probablemente la misma que actuó durante el segundo tiempo frente al Cultu¬ ral el domingo pasado.
Los socios del Sóller podrán presenciar el partido pagando media entrad*
Recomendamos a nuestros jugadores la máxima corrección y deportividad, y que repriman sus nervios tanto ante decisiones del árbitro que les perjudiquen como ante los desmanes y ventajlllas a que tal vez re¬ curran los jugadores adversarios. Sean res¬ petuosos con el público, aunque no lo sea éste con ello3, hagan oídos sordos a denues¬ tos y otras palabras necias que se gritan a veces por esos campos (en el nuestro tam¬ bién), guárdense de insultar y de boxear al jugador contrincante que cometa contra al¬ guno alguna falta cualquiera que sea, con
o sin intención. Allá está el árbitro para co¬
rregir, haciéndole una observación respe¬ tuosa el capitán del equipo si l'ega el caso, y todo lo demás es armar conflictos y hacer¬ se descalificar y expulsar estúpidamente. Y que muchas veces paga justo por pecador, y ya se sabe que luego las apelaciones y re¬
clamaciones son inútiles.
Ha salido un poco largo el sermón, y ojalá fuera provechoso. Recordamos bien que el año pasado, con aquel dichoso Gimnástica de Felanitx y con otros, no ganamos para descalificaciones, que luego debilitan enor¬ memente el equipo para sucesivos encuen¬
tros.
Hala, pues, a jugar bien y a fer honda, y que el próximo sábado podamos contar bue¬ nas alabanzas del partido de Binisalem,
Y luego el domingo de Pascua en Sóller contra el R. C, Andraitx
El partido de puesta a punto cons¬
tituyó una copiosa victoria dei «Só-
ller*. No faltaron incidentes

Sóller F. C.

8

Cultural Molinar 0

Se enfrentaron de nuevo el pasado domin¬ go los eqiupos del Sóller y del Cultural del

Molinar. Este, durante el primer tiempo, actuó bastante bien, aunque llegara al des canso con 3 a 0 en contra, pero con todo no parecía h*ber mejorado gran cosa desde la otra vez, y menos para pretender salirse con éxito de un partido de revancha.
El Sóller sin tener nna actuación excep¬
cional les superó netamente sin abandonar nunca el mando del partido.
Tuvo éste un final desagradable a todo serlo por culpa de los incidentes a que dió origen la probada incultura y usos intem pestivos desplantes del antiguo equipier del Sóller y actual guardameta del Cultural, José Tomás, a quien se hubo de expulsar del terreno de juego, y menudeando ya lue¬ go los incidentes, pues los del Molinar, en huelga de piernas inmóviles, se desenten¬ dieron ya del partido a partir del quinto goal, fastidiándose por ello los jugadores locales y el público, que hubo de pedir con insistencia que se señalara el final del par tido, no esperándolo la mayor parte para
desfilar.
A los diez minutos marcó el Sóller un goal que fué justamente anulado por offside, se halado oportunamente por Mas Fiorit quien arbitró con manifiesta imparcialidad y acier
to.
El primer goal válido fué poco después, marcándolo Serra, de penalty. Los dos res tantes los obtuvieron Galmés y Mnyol con oportunos remates.
Poco después de empezar el segundo tiem¬ po se nota excelente juego de combinación en la delantera soliéronse, a la cual se adap ta con buen acierto el joven debútente Alabern, quien al poco rato marca el cuarto goal con un excelente tiro.
La consecución de este cuarto tanto pone fuera de sus casillas a Tomás a quien oyen
manifestar los que están próximos a la meta sus propósitos de cargarse al primer delan tero del Sóller que se acerque a sus domi¬
nios.
En esto la zaga molinarera cede a comer, que saca Castañar II, bombeado sobre puer¬ ta, salta Arcas al remate, y en el mismo
momento Tomás le manda a mansalva un
tremendo puñetazo que al simpático extremo izquierda del Sóller le tumba kaock-out por unos momentos, mientras que varios espec tadores, justamente indignados, saltan al campo y acometen a Tomás arreándole una
buena tunda.
El árbitro interviene con deseo de apa¬
ciguar los ánimos, y expulsa a Tomás, a quien sustituye en la puerta del Cultural el meta suplente.
Pero luego los del Cultural ya juegan de cualquier manera, y en breve intervalo in¬ curren dos veces en penalty, convertidos ambos en goals. Luego Mayol y Galmés in sisten en susshoots a puerta y logran el sép¬ timo y el octavo.
Y en medio de un desbarajuste total llega el final del partido, que si para algo ha ser vido ha sido para demostrar los satisfactorios resultados que están dando con vistas al jue¬ go de combinación y conjunto los entrenos bisemanales a que se vienen sometiendo de buena gana nuestros equipiers bajo la di¬ rección de su competente entrenador y com pañero Rafael Socías.
Ha demostrado también este partido el enorme disparate que hubiera hecho la di rectiva dei Sóller, fichando a Tomás des¬ pués de conocer por experiencia del año pa sado !o que puede dar de si la idiosincracla de este pollo, de cuyo propósito de ficharle dimos noticia hace unas semanas, por más que, afortunadamente, de propósito no pasó.
Triunfa de nuevo España en su
eliminatoria con Portugal
El pasado domingo en Lisboa el equipo es¬ pañol venció por 2 a 1 al de Portugal, en uu partido muy competido y muy duro que se caracterizó por el entusiasmo y furia de los lusitanos. Los dos goals españolles fueron ob tenidos por Lángora, siendo anulado otro de Regueiro. El once español fué el mismo del otro domingo en Madrid, con la sola varia¬ ción de Chacho por Herrerlta.
Queda pues clasificada España para acu¬ dir a disputar en Roma los octavos de final
para la Copa del Mundo.
Campeonato de España
Los resultados del último domingo fueron: Barcelona 2-Constancia 0; Altétic de Madrid 1-Osasuna 1; Sevilla 5-Ceuta 0; Hércules 2TenerifeB; Sporting 3-B*racarlo 2; Múrcia 3Logroño 0; Racing-6 Valencia 2; Onuba 1Coruña 0; Levante 0-Betís 1; Raclng del Fe¬ rrol 1-Español 0; Arenas 1-Zaragoza 0; Cel¬
ta 2-Sabadell 1.
Por resultar empatados en goal average habieron de disputar un tercer parcldo el Celta contra el Sabadel!; y el Zaragoza con¬

tra el Arenas, venciendo los dos primeros por 4 a 2 y por 2 a 1, respectivamente.
***
Para los octavos de filial se enfrentarán
mañana y el otro domingo: Murcia contra Valencia; Betis contra Sporting; Celta con tra Español; Deportivo de la Cornña contra Hércules; Osasnna Madrid; Atletic de Bilbao Ztragoz*; Oviedo Donostia; Barcelona-Se
villa.
E3ask3t-t>all

El pasado domingo, según anunciábamos, se hizo la entrega de premios del pasado

torneo, con cuyo motivo el equipo vencedor,

Rayo, se enfrentó a una fuerte selección del

team sub-campeón y de los demás equipos. El Rayo hubo de presentarse falto de su

mejor elemento y capitán Juan Reynés, y en
estas condiciones la selección fué mucho me¬

jor y más realizadora, venciendo netamente

por 27 a 7.
Arbitró con acierto el directivo D. Ramón

Rullán y los equipos formaron como sigue: Selección: Amengua! 6, Pons 4, Estados 9,
Plñ' 6, Vallcaneras 2.

Rayo: Mas 7, Sacares, Suau G., Aguiló,

Moyá.

Linbsmak.

B «--a-as-l

De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE
Con las funciones celebradas en este
teatro el domingo y lunes últimos se dió por terminada la breve temporada de tea¬ tro regional qae se venia celebrando.
El domingo por la tarde fué puesta en escena el juguete cómico de D. Bartolomé Ferrá Sa plagaeta des llogaers y segui¬ damente se repuso la celebrada obra de Miguel Pulgserver Es metge nou, a la que la compañía dió acertada interpretación, mereciendo calurosos aplausos.
Por la noche se estrenaron la última crea¬
ción del distinguido escritor y abogado Gabriel Cortés, titulada Bosc endíns y el sainete cómico Celestina, de Ana Villa-
longa. Ambas obras, cada una en su género,
entretuvieron agradablemente a la concu
rrencia. Merece destacaase por su mayor
envergadura la producción de Gabriel Cor¬ tés, de ambiente rural y con algunos per sonajes bien dibujados que encarnan las virtudes de nuestra payesía oponiéndose al afán destructor de los tiempos presentes que no miran en esquilmar la heredad para mantener dispendios y vicios. El sainete de la señora Villalonga es una aguda sátira de las costumbres supersticiosas a que se
someten ciertas personas para curar sus
males. De ellas, la compañía Catina Estel rlch hace una notable creación que le valió muchos aplausos,
El lunes, festividad del Patriarca San José, por la tarde no hubo función y por la noche tuvo lugar la reposición de la aplau¬ dida obra de Manuel Andreu Fontirroig Angela Alaria, y como fin de fiesta se puso en escena el sainete cómico Els senyors de son Miseri, de D. Bartomeu Fe¬
rrá.
***
Esta noche y mañana tendrán lugar de
nuevo en este salón funciones cinemato
gráficas, estrenándose la opereta espec¬ tacular, con música del inspirado composi¬ tor PaulAbraham, Victoria y su húsar.
Figuran como principales intérpretes la gran actriz Fiedel Schuster y el famoso y simpático galán Ivan Petrovich.
Forma programa con la anterior produc¬ ción la cinta cómica Pobre Tenorio, de la
que es protagonista el celebrado actor
Buster Keaton. KURSAAL
Pasóse por el lienzo de plata de este ci¬ nema en ios días sábado y domingo últimos la cinta El hijo improvisado, de la «Pa ramount», interpretada por Fernand Gra ve.y y Florelle. El lunes estrenáronse El mayor amor, por Hobart Boswort y Dixie Moore, y A la sombra de los mue¬ lles, por Claudelte Colbert, Ben Lyon y
Ernest Torrence.
El jueves, por la noche, se proyecto la película Una extraña aventura, interpre¬ tada por Junne Ceide y Regis Toomey.
Hoy será entrenada la producción titu¬ lada Entre la espada y la pared, de la que es protagonista Gary Cooper con Tallulah Bankhead y Charles Laugton.

El IN MUESTRO MUESTRARIO DE

Estampas y Carnets

43592187..°°RARARRIMERA COMUNION
ENCONTRARÁ LO IV1ÁS MUEVO
Y MEJOR DE ESTA TEMPORADA
Librería MARQUÉS
San Bartolomé, 17

LA PANERA D‘ANAR A PLAGA ; Congreso de Juventudes de A. P. y

PREUS DE LA PLAQA DEL DIA D’ AVUI

C. E. D. A.

Carns

Bou

» Cosíelles .

» sense os.

* file!

....

Xoí i cabrit .

,

Anyell sense os .

Ovella

....

Carn de porc.

»

sense os

Porcelleta

Pollastre.

Gallina Conill

.

.

.

,

....

Ptes. el kg.

3’50

5'00

5’00

9’00

4’00

7’00

2’50

4’50

6’00

7'50

'
.

9’00

7’50

5’00

Peixos

Molls, pagells, págueres, dén-

tols, sirvióla i demés peix bo a

Calamars

.

Calamarins .

Serrans ....

Morralla ....

Sorells, vogues ,

4’00 De 3 a 5
7’50 3’00 1*50 1’00

Recibimos la siguiente nota:
La Comisión organizadora del Congre¬ so de Juventudes de Acción Popular y de la Ceda, trabaja con inusitada actividad en la organización del Congreso, el cual
ha de celebrarse en Madrid los días 20 y
21 del próximo Abril, cerrándose en El Escorial en un magno día de clausura
el 22.
Las ponencias en gran parte han sido ya entregadas a la Juventud, desarrollán¬ dose en ellas en estilo cortado y telegrᬠfico, con conclusiones precisas y tajantes los 19 puntos de la Juventud siguientes:
Pensaren España, trabajar por Es¬ paña, morir por España.
Disciplina. Los jefes no se equivo¬
can.
Juventud, fe, arrojo, voluntad, es¬ píritu joven en la poltíica nueva.
Derogación de la legislación secta¬ ria, socializante y anti-española
Familia cristiana frente a moder¬
nismo pagano.
6 o Fortaleza de la raza, educación pre¬

Pops

0’90 liminar, abolición del soldado de cuota.

Bastina ....

roo

Libertad de enseñanza. Los hijos

Gerret, alatxa

075 no son del Esdado.

Ver dures

El amor a la región base del amor a España.

Pésols Xííxols

....

2’00

Especiliación, más preparación y

P50 menos discursos.

Faves íendres

070

10. Nuestra resolución es justicia social,

Catxofes.

0’80 ni capitalismo egoísta ni marxismo des¬

Domáfigues . . ,

Sebes

....

Cois

Comestibles

Olí, el liíre. .

«

....

»

.

.

.

Ous .

.

.

Arengades. .

Arrós .

.

.

Sopa de pasta.

»

» fina

Sucre .

.

.

Pa.

...

Bacallá extra

*

corrent .

1.a

2.a

.

3.a .

dofzena.

* kilo.

»
»

»

.

•

»

»

©o

roo 0’50 0'60

2’00 1’80 170 2’00 . 070 i 0’80 . 0’90 i roo 1’25 1’50 . 1’80 i 1’90 . 0’65 i 075 2’50 2’25

tructor.
11 Más propietarios y más justa distri¬ bución de la riqueza.
12. Guerra al señoritismo decadente y
a la vagancia profesional, reconocimien¬ to de todas las actividades, trabajo para todos; el que no trabaje que no coma.
13. Antiparlamentarismo, antidictadu¬ ra, el pueblo se incorpora al Gobierno de un modo orgánico y jerárquico, no por la democracia degenerada.
14. Reconstrucción de España, guerra a la lucha de clases, la economía al ser¬
vicio de la nación.
15. España fuerte, respetada en el
mundo.
16. Primero la razón, y frente a la vio¬ lencia, la razón y la fuerza.
17. Prestigio de la autoridad, poder

Monjetes del barco »

»

perla

»

*

confit

»

» blanques »

Ciurons Saúco

»

»

»

»

1’50 1’40 1'40 roo 3’00 1’50

ejecutivo fuerte, prevenir mejor que re¬
primir. 18. Ante los mártires de nuestro ideal,
presente y adelante. 19. Ante todo España, y sobre España
Dios.

» corrents

*

roo

Lleníies. .
Formatge .
Patates. . Sobrassada

.

»

.

.

»

.

. 5’50 i 6'00

.

»

De 0’40 a 0’60

....

. 5’50 i 600

Cambio de monedas extranjeras
(del 19 al 23 de Marzo de 1934)

Fruites

Taronges. dotzena

Plátanos . .

»

.

.

Pomes.

.

.

kilo

.

.

Raím

.

.

»

.

.

0’50 . 1’50 1 175
1’25 2’00

DEPORTISTAS! Comprad todos los días
EL MUNDO DEPORTIVO

Lunes Martes Mlerc. Jueves Viernes

Francos 48’50 4845 48’50 48’50 48 50

Libras

37’60 37’55 37’60 37’55 3755

Dólares

7’40 7’39 7’40 7’35 7’36

Belgas 17175 17175 17175 17175 17175
Suizos 238’15 23845 23845 23S45 238 15

Marcos

2’95 292 2’95 2’95 2’95

Liras

63’50 63’40 63’50 63’50 63’50

y todas las semanas
AS — CAMPEÓN — XCJT
En venta:

33-" — =6"

——i

LA NACION

Se vende al precio de 10 cénts. en la Librería Marqués, San Bartolomé 17.

14

an

as

as

ECOS

SOLLER
REGIONALES

*£

as

as

Crónica Balear
Mallorca
La Excma. Diputación, en armonía con >o que dispone el artículo 219 del Estatuto pro¬ vincial cuya vigencia tiene acordada la Ley de Septiembre de 1931, tiene establecidas en el MUnicomio para los enfermos que no sean pobres, las siguientes categorías de estan¬
cias:
Pensión preferencia, cuatro pesetas dia¬
rias.
Idem de distinguidos, 2 pesetas diarias Enfermos pudientes, una peseta diaria.
Los alumnos del Colegio Subvencionado de Segunda Enseñanza, de Inca, acompaña dos del Director señor Aguiló y del profesor señor López Lafnente, visitaron en la tarde
del miércoles la fábrica-de alcoholes de don
Juan Fiol.
Fueron recorridas todas las dependencias de la fábrica y examinados los aparatos destrozadora, rectificadora, calderines, de¬ pósitos, etc.—que se utilizan en la fabrica¬
ción del alcohol.
Ei señor Director agradeció al señor Fío i
en nombre del alumnado su amabilidad y
explicaciones facilitadas durante la visita,
El Consejo Obrero Ferroviario de Palma
de Mallorca afecto al Sindicato Nacional Fe
rroviario, ha dirigido el siguiente telegrama al Ministro de Obras Públicas con motivo de
la lectura del proyecto de elevación de las
tarifas ferroviarias.
«Consejo Obrero Ferroviario, Palma de Mallorca, representando 650 asociados Ma Horca protesta enérgicamente contra aumen¬ to tarifas ferroviarias, solicitando dé una solución con carácter durable ai problema general de los transportes ferroviarios, y también a la situación económica, cada día más difíciles de ,os agentes o obreros.—El Comité».
Según el anuncio que ha publicado la Es cuel» Normal del Magisterio Primario de Baleares, durante todo el mes de Abril pró xiuuo venidero y en los días lectivos, de once
a una de la mañana, estará abierta en la Secretaría de dicha Escuela la matrícula de
asignaturas para ios alumnos de Enseñanza do oficial que deseen dar validez a los estu¬ dios que efectúan libremente, tanto para los que siguen el plan de 30 de Agosto de 1914 como ios del último plan de 29 de Sep
tlembie de 1931.
Las condiciones en que se ha de efectuar dicha matrícula están fijadas en el tablón
de edictos de dicho Centro de Enseñanza.
El domingo último tuvo lugar en Palma la inauguración oficial de los depósitos re¬ guladores, que se han emplazado en terre¬ nos procedentes del predio de «Son Togores»,
en el cruce de la carretera de Palma a Vali-
demosa con el camino «deis Reys» a cuatro kms. y medio de Palma.
A las diez y media las autoridades civiles y militares presididas por el Alcalde y por el Presidente de la Comisión de Aguas del Ayuntamiento, pasaron a visitar los depósi¬ tos reguladores, uno de los cuales se proce dió a inundarlo para que todos los Invitados pudieran ver el funcionamiento de las com puertas y válvulas-compuertas instalados en la parte por donde hace su entrada en ellOB
el agua. Los terrenos donde están situados los de¬
pósitos están a una altura de 55 metros so¬ bre el nivel del mar, lo que determinará un máximum de presión en la red distribuidora
de las aguas.
Los depósitos construidos son dos gemelos y cada uno de ellos con una capacidad útil
de 11.132 280 litros.
Los terrenos adquiridos por el Ayunta¬ miento para la construcción de los depósitos
tienen una extensión de 15.875 metros cua¬
drados, la superficie de cada uno de los dos depósitos es de 2.296 m. cuadrados y la tie¬ rra desmontada para la construcción de los
mismos alcanza la cifra de 30.000 m. cú¬
bicos.
Las obras se comenzaron el día primero de Septiembre de 1932 y se han invertido en ellas entre jornales, materiales, tuberías, aparatos y compra de los terrenos, ochocien tas mil pesetas.
Amenizó el acto la banda municipal, diri gida por el maestro Portas, tocando selec tas composiciones.
Después que las autoridades e invitados hubieron recorrido las obras, de las que hi¬ cieron alabanzas, se efectuó ei acto déla inauguración, ocupando la presidencia, en

el tablado que al efecto se había levantado, adornado con mirto y banderas de la Repú¬
21.°—Queblicay Mallorquína, el Gobernador, señor
Manent, sentándose a su derecha los señores Darder, García Morales, Miguel Rocha y Mario y a su izquierda los señores Morote, Juliá, Pastor, Palliser y Durich
Usaron de la palabra, pronunciando estu¡dastas discursos, el Presidente de la Comi¬ sión de Agoas del Ayuntamiento, Sr. Jun¬ cosa; el Inspector provincial de Sanidad, Sr. Durich; el Secretarlo de la Cámara de la Propiedad Urbana, D. Tomás Feliu; el AI calde, Sr. Darder, y por último el Goberna¬ dor, Sr. Manent, que cerró el acto.
Los oradores fueron todos ellos muy
aplaudidos. Se tocó el Himno nacional al principio y
ai final de este aeto.
Alas doce y cuarto regresaban a la ciu¬
dad las autoridades e invitados.
Para que el servicio de vapores correos con la Península responda mejor a las nece sidades de Mallorca, ei diputado a Cortes
don Bartolomé Foos ha formulado un ruego
al señor Presidente del Congreso, para que lo traslade ál señor Ministro de Marina, el cual, lógicamente razonado, está resumido en la siguiente forma:
se establezca el correo diario di¬ recto entre Barcelona y Palma, acudiendo para ello, si fuera preciso, a la supresión del correo de Tarragona.
se señale como horario de salida de los vapores correos desde Barcelona para Palma, la hora necesaria a fin de que ios
viajeros que lleguen en el rápido de MadridBarcelona, puedan alcanzar la salida de ios
referidos vapores,
El Alcalde de Palma envió telegramas al Presidente del Consejo y al Presidente del Supremo exponiéndoles el acuerdo tomado por el Ayuntamiento, suplicando el indulto de la pena impuesta a unos súbditos amerl canos que fueron condenados por un tribu¬
nal militar a destierro de esta isla.
Parece que la petición obedece a deseos de las personalidades de la ciudad, en virtud de
las manifestaciones de amor a Mallorca qub hicieron los condenados antes de abandonar la isla.
La Cámara de la Propiedad Urbana ha hecho un llamamiento a todos los dirigentes de entidades patronales, obreras, mercanti¬ les, industriales, etc., etc., para que se sir¬ van pasar por las oficinas de dicha Cámara cualquier día de la presente semana, con ob jeto de poner su firma al pie de la comuni¬ cación que las Fuerzas Vivas de Baleares elevan a los Poderes Públicos, solicitando sean derogadas cuantas disposiciones atentan al turismo, fuente de riqueza de nuestras
islas.
Dado el objeto de este llamamiento, no du¬ damos será atendido por todos los sectores a quienes va dirigido, prescindiendo, absoluta mente, de cualquier partidismo político o lacha de clases, que tan nocivo sería para todos, en las actuales circunstancias.
En la Sección de Artes e Historia del Ate¬
neo, el día 15 del actual, conforme se había anunciado, dió su recital de poesías la culta Sra. D.a Ana Villalonga de Morey.
Los salones se llenaron de selecta concu¬
rrencia.

mmmYmmm

¡LLARREAL (CASTELLON)

El Presidente de la Sección, D. Pedro J. Horrach Puig, en breve parlamento hizo la presentación de la Sra. Villalonga.

existencia de producción españoa sea su¬ ficiente para atender las necesidades del
mercauo nacional.

Luego la Sra. VillaloDga, con la habilidad que sab°i hacerlo, recitó: Seuvetglna, Desen gany, Resurgimeut, Posta de sol, Invernenca, Ectivenca, Amorosa, Davant una velia arquilla, Vella tradicló d’ amor, Amor de tomba, D’altre temps, Mari?, A un gall vel que pollastretge, La pagesa mallorquína Esguants, El viure a fora, Massions, A varies amigues, Colecció d’ una beata, Cant a Ma
Horca.
Recitó después, a petición de la concurren¬ cia, varias escenas de su obra Celestina.
El recital constituyó un éxito y la señor» Villalonga de Morey faó calurosamente aplaudida, desfilando la concurrencia para
felicitarla efusivamente.

El jueves por la tarde se inauguró en Pal¬ ma la Feria de Ramos, a cuyo acto habían sido invitadas las autoridades de la provin¬ cia y todos los niños asilados de la capital.
El punto de reunión era ia Avenida de Alejandro Rosselló, frente a la calle de Costa
y Llobera, donde la Compañía de Gas y Electricidad ha emplazado un arco luminoso.
Ei acto empezó a las cuatro en punto de
»a tarde.
A las tres y media salió la comitiva del Ayuntamiento, formada por la Guardia Mu¬ nicipal montada, los «Tambores de la Sala», varias parejas da tamborileros y chirimías y los típicos «Es Gigant» y «Sa Giganta»
En la Plaza de las atracciones se sirvió una

En el Gobierno civil fuó facilitado a los
periodistas el siguiente telegrama, recibido
del Alcalde de Alcudia:

merienda a los asilados, quienes, seguida¬ mente, pasaron a presenciar una función de cireo con la que les obsequió la empresa del

Grandiosa manifestación todas clases so¬ «Circo Hipódromo»; luego disfrutaron de

ciales organizada por sociedades recreativas y obreras y repí^seutacif nes fuerzas patro¬ nales de la Industria y Comercio después de recorrer pacificamente calles de ¡a pobla¬

varias atracciones, cuyos propietarios han
tenido la gentileza de ofrecerlas a tal fin; y más tarde faeron obsequiados con un repar¬ to de juguetes.

ción piden derogación decretos sobre extran jeros, zona cinco kilómetros litoral y propó¬ sito establecer colonia penitenciarla. Salú¬ dale respetuosamente, Alcalde.-- Bartolomé
«erra.

De la Asamblea Turística de Zaragoza*
para asistir a la cual faeron designados en el Congreso los diputados paisano* nuestros Sres. Foos y Estelrich se ha recibido en Pal¬ ma el siguiente telegrama:

La Comisión Gestora de la Diputación

«Zaragoz«-20-3-34. — Celebrádose gran
éxito Asamblea Sindicato iniciativa tomán¬

Provincial, accediendo a lo interesado por dose aclamación fervorosos acuerdos favor

el Ayuntamiento de La Puebla, acordó di interés turístico Baleares celebrándose vi¬

rigirse al señor Ministro de Iudustria apo yando la instancia que se le ha dirigido en

vamente asistencia intervención diputados Estelrich, Fons, representantes grupo par¬

súplica de que sea restringida la importa lamentario pro turismo.—Elviro Sans, Se¬
' ción de la alubia extranjera en tanto la cretario».

JL

3E

U BANANES - ORANGES|-MANDARINES - C1TRONS - RAISINS REALES ET OH ANES
Ancienne Maison J. Grau & C'<=

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 -37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

SOLLER

■■■

, ■«■■■■ JL\_\_ 15

S E M ANA SANTAL

VIA CRU CIS

Nada tan trágico, tan espantoso y ho¬ rrendo como el Vía Crucis, y nada, al mismo tiempo, tan consolador, magnífico

y sublime. Las últimas horas del Dios Hombre constituyen, por su infinita gran¬ deza, por su infinita humildad y por su infinita abnegación, el ejemplo má* her¬

moso de su vida, más que la mejor de sus

parábolas y que el mayor de sus mila¬ gros. Son la demostración concluyente de su excelso origen y de su divina mi¬ sión. ¿Quién sino Dios pudo resistir aque¬ lla prueba amarguísima? ¿Qué fuerzas
exclusivamente humanas no se hubieran

rendido bajo el peso de tanta iniquidad, de tantas heridas y de tanto dolor...?

Comenzó el Vía Crucis en las gradas

del pretorio, cuando ya iba muy mediada la hora tercia, o sea a eso de las once de la mañana del viernes. Poncio Pilato, el

juez sin entrañas, cobarde y prevarica¬

dor, sentado en el pórtico, se lavó las

manos y refrendó con su firma la senten¬ cia que le presentara Caifás, el S uno Sacerdote. Desde aquel momento, y en virtud de aquella vil resolución, Je^ús fué entregado al Sanhedrín, que organi¬
zó la infame comitiva.

Iba delante un pregonero leyendo en
alta voz la sentencia, escrita en latín so¬

bre un pergamino. En seguida, una turba

de chiquillos harapientos que gritaban: . «¡Ya viene el rey de los judíos! ¡Le van a matar! ¡Miradle! ¡Miradle!» Después, el centurión que mandaba la fuerza, com¬ puesta de cuatro trompeteros y veinte soldados de la Guardia pretoriana. A continuación caminaba, jadeante y sudo¬ roso, el Celestial Reo, y dos pasos detrás, Dimas y Gestas, llevando, como Cristo, sus cruces respectivas. Luego, el Sumo Sacerdote, revestido con la túnica ponti¬ fical y llevándola mitrada Sión, entre largas filas formadas por los sacerdotes y coosejeros del Sanhedrín. Y por último, otro pelotón de soldados y el pueblo en

Tela de Rafael, preciosa joya pictórica, propiedad de la familia Veri, de Palma.

masa.
El pretorio estaba situado al extremo Nordeste del recinto exterior del templo, y la comitiva salió por el arco donde Je¬ sús había sido expuesto al pueblo coro¬ nado de espinas y vestido de púrpura, arco que desde entonces se denomina del
Ecce Homo. Recorrió la tortuosa calle¬
juela llamada Valle de Tyropeón hasta la puerta Judiciaria, por donde salió de la ciudad con dirección al Gólgota.
Durante este trayecto encontró Jesús a su Madre y a la Verónica, cayó dos veces y hubo de ser ayudado por Simón
el Libio a llevar la cruz. Desde la puerta
Judiciaria hasta la cumbre del Gólgota cayó una vez más y habló a las mujeres úe Jerusalén.
En total, el trayecto desde el lugar de
déla sentencia al de la inmolación alcan¬
zaba 1.320 pasos, y Jesús extenuadísimo,
tardó en recorrerlo más de una hora.
Llegó, pues, al Gólgota después del me¬ diodía, al comenzar la hora sexta.
Inmediatamente, los soldados despo¬ járonle de su túnica—aquella túnica gris tejida sin costura, por los celestes de¬ dos de María y que cayó hecha jirones entre las mofas soeces de los pretorianos—, y en seguida fué enclavado en la
Cruz.
Era la una de la tarde.
Expiró a las tres, sin convulsiones ni espasmos, reclinando suavemente la ca¬ beza sobre el hombro izquierdo.
Durante más de una hora el cielo vistió
de luto y la tierra estremecióse de ira y
de dolor.
A eso de las cinco, despejado ya el cie¬ lo, brillante otra vez el sol y amansada la tierra, quisieron los soldados quebran¬ tar los huesos de Jesús; pero adviniéndo¬ le muerto, contentáronse con que la lan¬ za de uno de ellos, el español Longinos, se hundiese en el divino costado exangüe y sin aliento.
A las seis, el piadoso senador José de Arimatea, que había conseguido licencia de Pilato para recoger y enterrar el ca¬ dáver de Jesús, le descolgó de la Cruz, ayudado por Nicodemo, y al terminar la hora nona, cuando ya el sol, entristecido y pálido, se había hundido en la pétrea aridez de los montes de Judea, lo reclinó sobre los brazos de la Virgen.
Poco después, entre sombras de horror
y de amargura, sin una sola luz en la tie¬ rra ni una sola estrella en los cielos, un

limitado cortejo acompañaba a Jesús hasta un olivar acogedor y piadoso. Jo'-é de Arimatea y Nicodemo conducían, tem¬ blando de- emoción y de fe, el augu-to ca¬
dáver. Lloraban en silencio las tres Ma¬
rías: la que le trajo, inmaculada, al mun¬ do; la que le consagró, creyente sus fer¬ vores; la que le dió, esperanzada, su^ nardos y le enjugó con la seda de ^us ca¬ bellos... Y a filo ya el sábado de Pascua, llamado a ser sábado de Gloria, el maci¬ lento cuerpo de Jesús, ungido con mirra y áloe y envuelto en el lino de nieve de
una sábana, caía en el sepulcro.
Para mi fe de creyente, el Vía C uci es una gran página esperatizadora. E augusto sacrificio de Dios viene a asegu¬ rarme que un pequeño sacrificio de mi arcilla miserable será pagado con una
felicidad eterna.
Para mi razón de hombre, el Vía C ucis es una gran página de ética elocuentl sima que nos enseña a ser fuertes y ecuᬠnimes, a cumplir amablemente la misió de vivir, no como obra actual y exclusi¬ va, sino como medio de prepararse para
otra existencia más alta y permanente.
Para mis ternuras de padre, es la pᬠgina más hermosa de cuantas simbol zan las abnegaciones.
Para mi amor de hijo, es la página que me ofrece el más puro de los respetos
Y para mi fantasía de poeta, es ia pᬠgina más fuerte, más intensa, de mayor colorido y mayor emocióo de cuantas se pueden escribir. Toda la infinita grande¬ za de Dios está representada en ella La inmensa policromía de la divina paleta se vertió totalmente sobre aquel cuadr< de horror y de agonía, de renunciación y de mansedumbre, y al pronunciar los su¬ blimes labios la trágica sentencia de
Mártir de los Mártires crearon el poema
de los sacrificios, que es, en Dios, el más excelso de todos, y en Jesús, el má* dul¬
ce e inefable.
Yo he querido recoger en catorce so¬
netos los catorce instantes más hermo¬
sos del soneto inmortal de la Pasión.
Oídlos. Son la expresión sincera y cor¬ dial de un poeta humilde que cree en Jesús, que le ama y le espera.

PRIMERA. ESTACIÓN
Jesús condenado a muerte por Pilatos
Compareció el augusto Nazareno ante el pretor cobarde y negligente llevando las espinas en la frente y las huellas del látigo en el seno.
De su mirar dulcísimo y sereno
la suave luz iluminó el ambiente, y de su acento armónico y paciente quedó el recinto del pretorio lleno.
Vió el pretor la inocencia en su mirada; pero, en vez de abogar por su inocencia, le entregó criminal a sus tiranos...
Y después que su mano e sangrentada firmó de Dios la trágica sentencia, injusto y frío se lavó 'as manos.
SEGUNDA ESTACIÓN
Jesús carga con la Cruz
Desde el preto>io al Gó gota sombrío era áspero el sendero y dilatado; hallábase Jesús desalentado y menos firme y eficaz -u brío.
Junto al pretorio se amasó el gentío, y en demanda bestial y a grito airado ^idió para Je^ús, desatentado, el oprobio más duro y más impío.
Quiere el pretor negarlo, y no se atreve. Ronca y temible acósale la plebe, y le aturde el furor de las protestas.
Y el bárbaro pretor, ciego y falsario, ordena que Jesús vaya al Calvario
llevando el leño de la cruz a cuestas.
TERCERA ESTACIÓN
Jesús cae bajo el peso de la Cruz
Va siguiendo la Vía Dolorosa el sublime y divino sentenciado, y es su esfuerzo anhelante y sofocado, y u mirada, triste y angustiosa.
La multitud, colérica, le acosa, pu> za su débil cuerpo amoratado, y viéndole en su sangre ensangrentado, ríe, vocea y danza jubilosa.
Eí peso de la cruz ríndele al suelo y cae sobre las piedras, dolorido, letal el corazón, rígido el brazo...
Sacrilego, un sayón alza el flagelo,
se estremece en los aires un silbido
y levanta a Jesús de un latigazo.

CUARTA ESTACIÓN
Jesús encuentra a sn Santísima Madre
Alzó Jesús la celestial mirada y vió a su Madre llena de amargura.
Un hálito infinito de ternura iluminó su faz amoratada.
Todo el valor que a su alma contristada
venia sosteniéndole segura
empezó a abandonarle a su flacura en aquella tristísima jornada.
Y por no delatar con sus sonrojos la misión que a este mundo le traía, rompió su corazón y nada dijo...
¡Dios, al notarlo, se cubrió los ojos,
sostuvo con sus braz >s a María
y, llorando también, besó a su Hijo!
QUINTA ESTACIÓN
Jesús es ayudado por el Cirineo
Tal camina Jesús de desmayado y tal es su dolor y su flaqueza, que a sospechar la multitud empieza
verle morir sin ser crucificado.
Y dispuesta a que quede consumado el sacrificio en toda su vileza, subasta con rabínica largueza el precio para ayuda destinado.
Un obrero se brinda diligente a compartir la carga penitente
del Dios sublime convertido en reo.
Y sonríe Jesús, enternecido, al hallarse aliviado y asistido
por ei brazo rural del Cir ineo.
SEXTA ESTACIÓN
La Verónica limpia el rostro de Jesús
Una pobre mujer, compadecida de ver a Cristo en tan horrible duelo, llorosa y triste desplegó el pañuelo para enjugar su faz descolorida.
Había en la mirada indefinida
de Cristo un tenue resplandor del Cielo, y un chorro de sudor en cada pelo, y un hilillo de sangre en cada herida.
Quiso Jesús dejar eternamente la huella de su faz, como inefable
recuerdo del dolor de sus dolores... Y en el lienzo gentil de la creyente
quedó su faz, divina e imborrable, impregnada de sangre y de sudores.
SÉPTIMA ESTACIÓN
Jesús cae por segunda m
Nuevamente Jesús hunde en la tierra su cuerpo atormentado y consumido, y nuevamente el látigo esgrimido sobre su espalda lívida se entierra.
La multitud sacrilega se aferra en gustar del tormento prometido, y su potente y bárbaro alarido su deicida iniquidad encierra.
Nuevamente los vientos estremece la cuerda criminal de los tormentos
que los sayones blasfemando esgrimen. Y nuevamente, al restallar, parece
que se rasga brutal sobre los vientos la rúbrica teológica del crimen.
OCTAVA ESTACIÓN
Jesús habla a las mujeres de Jernsalén
S guiendo tristes de Jesús las huellas 'as mozas en silencio caminaban, y en silencio sus lágrimas rodaban por sus mejillas pálidas y bellas.
Advirtióse Jesús de las doncellas que en silencio y llorando le miraban, y, viendo la aflicción con que lloraban, quiso calmar sus místicas querellas.
«No lloréis por los míseros despojos del hombre que camina hacia la muerte, porque nunca hallaréis paz ni consuelo».
Alzó después sus nazarenos ojos, y sintiéndose Dios, sublime y fuerte, «Mirad», les dijo, señalando al cielo.
NOVENA ESTACIÓN
Jesús cae por tercera w
Una vez más su pecho se acongoja y se enturbia su célica mirada, y de nuevo a la tierra desolada su cuerpo debilisi.no se arroja.
La tierra, estremecida, se sonroja por tanto bien, de tanto mal se apiada, y recoge la flor inmaculada de una mancha de sangre pura y roja.
Y otra vez el sayón sobre el caldo el látigo descarga ignominioso, y su furia redobla y multiplica.
Pero esta vez la sangre que ha vertido, saltando airada hacia el sayón furioso, la sacrilega mano le salpica.

16

SOLLER

DÉCIMA ESTACIÓN

Jesús es despojado de sns vestiduras

Cuando llega Jesús a la pelada

cumbre siniestra del Calvario inerte,

en su anhelante espi- itu se advierte

el pronto fin de la mortal jornada.

Su carne, dolorida y macerada,

busca el postrer dolor que la liberte,

y vuela hacia los brazos de la muerte

su llorosa y tristísima mirada. Los soldados, gozosos, le desnudan;

el lucro de sus ropas olfatean,

prometiéndose impíos agasajos...

Y como todos del reparto dudan,

egoístas y fieros se sortean

el mísero botín de sus andrajos.

CON SUBSTITUCION

UNDÉCIMA ESTACIÓN

GRATUITA EN CASO DE PERDIDA O ROBO.

Jesús es clavado en la Gruí

Además de ser el instru¬
mento mas elegante para

E. plazo mái excelso de los plazos
tocando está a su fin magnificente. La tarde, como un pájaro doliente,

escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de

se despliega tn siniestros aletazos.

pérdida o robo.

Repica un hueco son de martillazos, y « su crujir, atormentadamente, óyese sobre el Gólgota eminente crujir de huesos y tronzar de brazos.
Una cruz se levanta en triste anhelo.
En ella, el Mái tir del amor reposa con ansias paternales y divinas.
Y bajando, al mirarle, desde el cielo,

Se vende esta casa con todas sus dependencias. Huerto, Jardín y
una casita capaz para corta familia. Agua de propiedad abundante. La casa tiene siete dormitorios, con agua corriente caliente y fría, salas, comedores, dos cuartos de baños, dos de toilette, bodega, ga¬
raje y todas las dependencias, amueblado completo, ropa, vajilla, batería de cocina, etc., etc. Facilidades de pago. Para informes: An¬
tonio Reynés, calle Pastor, 24.

PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración
PARKER. Existen tamaños, colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.

en su frente dulcísima se posa
un bando de enlutadas golondrinas.

PLUMAS DUOFOLD:
Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60, Lapiceros para hacer juego:

DUODÉCIMA ESTACIÓN

¿cómo no ya dejar el extinguido

talanas merced a la eficiente actuación

Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapicero»

Jesús muerto en la Crui
El sol de Palestina, antes sereno,
ha obscurecido su encendida llama, Una sombra de muerte se derrama
por el valle sin flor, de abrojos lleno. La tempestad su cuádriga sin freno
en los abismos de la noche inflama,

cuerpo del Dios sublime y verdadero
en los divinos brazos de Maria?
DÉCIMACUARTA ESTACIÓN
Jesús es colocado es el Sepulcro
La tragedia acabó. Se abró la fosa y en su hueco cayó desamparado el cuerpo del divino sentenciado

de los Patronatos Locales de la Vejez, que funcionan con estrecha colaboración
con la «Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros», entidad fundadora y man¬ tenedora de la Obra de los Homenajes a
la Vejez de Cataluña y de las Baleares. El acto principal de Homenaje se cele¬
brará en Tárrega, cooperando al mismo el Ayuntamiento y todas las asociaciones
locales.

Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22’50, I7’50, I2’50.

y sobre el grito de los vientos brama

que, ya cumplida su misión, reposa.

Hasta la fecha, los Patronatos que han

con áspero clamor el ronco trueno.

Pero una lumbre célica y gloriosa

anunciado la organización de la Fiesta de

El cielo con tinieblas se atavía.

sobre el mundo creyente se ha inflamado, los Viejos son los que se indican: Badalo-

La tierra en convulsiones se estremece. y el mundo se estremece iluminado

na, Sontmenat, San Quirico de Tarrassa,

Toda la Creación cruje y se altera,.. Es que Jesús ha entrado en la agonía,
y su carne mortal llora y padece en el dolor de !a orfandad postrera.
DECIMATERCERA ESTACIÓN
Jesús es sacado mnerto

al herirle esa lumbre victoriosa.
Es la luz que alimenta nuestros ojos, que diviniza nuestros corazones y que a nuestros amores se alianza.
Es una luz de resplandores rojos, nos habla de risueñas ilusiones, y Diosle ha dado un nombre:la Esperanza.
Marciano Zurita.

Torms, Seriñá, Villanueva, Geltrú, Tarrasa, Ti visa, Amer, Las Planas, Canet de Mar, Hospitalet de Llobregat, La Bisbal, Castellón de Farfaña Cale)la, Pine¬ da, San Pol de Ma , San Feliu de Codi-
nas, Sitges, Castelldans, Besalú y San Sadurní de Nova. Es muy importante el número de pensiones y libretas de ahorro que serán ofrecidas a los viejos homena¬

en brazos de so Madre

jeados. Complementariamente en Igualada,

a

Ha llegado la noche con su bella sombra de luna semejando flores, y rima en el temblor de sus temb ores un poema indecible cada estrella.
La noche es una pálida doncella
que tiene el cor. zón lleno de amores y que todos sus vírgenes ca. dores

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
XX Homenaje a la Vejez
El día anual catalán dedicado a rendir

el día 8 de abril, se celebrará un Home¬ naje a la Vejez extraordinario, en conme¬
moración de las Bodas de Plata de la
inauguración de la Sucursal de la «Caja
de Pensiones» en la mencionada indus¬
triosa ciudad, cuya Sucursal fué la pri¬ mera que estableció la aludida Institu¬ ción catalana de previsión social.

Se vende en la Librería de «J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17.

sobre su frente virginal destella. Y habiendo ya la noche descendido
y empezado a cantar cada lucero

tributo de homenaje y asistencia a los viejos, el lunes de Pascua Resurrección,
dos de abril próximo, se celebrará este

su eterna y luminosa sinfonía,

año en gran número de poblaciones ca¬

La madre y los hijos

toman este tónico.

Visite la casa de material eléctrico de

AMADOR COLOM (BUVI)
Luna, 15
y pruebe los últimos modelos d& apa¬ ratos RADIO que tiene &n venta.

Son exclusivas de las renombradas marcas

PHI LOO VOZ DE SU AIVIO STEWART WARNER MAJESTIC AMERICAN QOSGM

Para todos los gustos y precios
Ventas si plazos y fací II. ciados en los pagos
Discos y fonógrafos

Bueno como regenerador), excelente por su sabor, insuperable para robuste¬ cer y combatir la debilidad los efectos de la inapetencia.
Es el más eficaz de los reconstituyentes. Está aprobado por la Academia de Medicina
el Jarabe de
IPOFOSFITOS SALUD
Está indicado en todas las épocas del año.

Exportación de qaranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante todo eí tiempo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de lO kilo»
Los envases se confeccionan en toáoslos tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

SOLLER

————a—a—- 17

Comunicaciones de Mallorca
itinerario de ios vapores correos
SALIDAS DE MALLORCA
De Palma a Barcelona. Todos los dias
(excepto los domingos) a las 21. De Palma a Valencia (directo). Domingo
a las 20. (Vía Iblza) Miércoles a las 12 De Palma a Alicante. (Via Ibiza) Viernes
a las 12.
De Palma a Tarragona. Martes a las 19.
De Palma a M&hón. Jueves a las 20 De Palma a Ciudadela. Martes a las 19.
De Palma a Ibiza. Miércoles y viernes
a las 12.
De Palma a Cabrera. Martes y viernes
a las 7. De Palma a Marsella. Martes a las 10.
De Palma a Argel Sábados a las 18. De Palma a Londres, servicio mensual. De Palma a Hamburgo, servicio mensual.
De Palma a Nueva York Salidas en sá
bados alternos.
De Alcudia a Barcelona. Domingos a las 21.
De Alcudia a Mahóo. Lunes a las 7.
De Alcudia a Ciudadela. Lunes, a las 7.
SALIDAS PARA MALLORCA
De Barcelona a Palma. Todos los dias
(excepto los domingos) a las 21. De Valencia a Palma. (Directo). Lunes a
as 20. (Via Ibiza). Jueves a las 20. De Alicante a Palma. (Via Ibiza). Domin
gos a las 12. De Tarragona a Palma. Miércoles a las 19.
De Mahón a Palma. Viernes a las 20.
De Ciudadela a Palma. Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma. Viernes a las 9 y do mingos a las 24. De Cabrera a Palma. Martes y viernes a
las 14.
De Marsella a Palma, Viernes a las 18. De Argel a Palma. Lunes a las 17. De Londres a Palma. Servicio mensual. De Hamburgo a Palma. Servicio mensual. De Nueva York a Palma. Servicio quin¬
cenal,
De Barcelona a Alcudia. Domingos a las 19 De Mahón a Alcudia. Domingos a las 9. De Ciudadela a Alcudia. Domingos a las 10.
PRECIOS
Palma a Barcelona: Primera, 53'30, Se¬ gunda, 34'55 Tercera, 18’65. Cubierta, 10'90
Palma a Valencia: Primera, 48’30. Segun¬ da, 31'75. Tercera 18’65. Cubierta, 10'90.

Palma a Alicante: Primera, 49’50. Segun¬ da, 32‘40. Tercera, 19’05 Cubierta, 11‘30
Palma a Tarragona: Primera, 49 30 Se¬ gunda, 32 25 Tercera, 18 90 Cubierta, 1115
Palma a Mahón; Primera, 43S0 Segunda, 27’00 Tercera, 17’30 Cubierta, 1005.
Palma a Cindadela: Primera, 43’80. Se¬ gunda. 27’00 Tercera, 17’30 Cubierta, 10’05
Palma a Ibize; Primera 33 00. Segunda 19’25, Tercera, 13 45. Cubierta, 8’40.
Palma a Cabrera; Cubierta 3 40.
Palma a Marsella: Primera, 350 frs. Ter cera, 175 frs. Coarta, 125 frs.
Palma a Argel: Primera, 320 frs. Tercera, 60 frs. Cuarta 115 frs,
Alcudia Bareeloua: Primera, 53*30. Se
gunda,34’55 Tercera, 18’65. Cubierta, 10’90 Alcudia Mahón: Primera, 33’50 Segunda,
19*50. Tercera, 13 60. Cubierta, 8’55. Alcudia a Ciudade a: Primera, 23’00. Se¬
gunda, 16'55 Tercera, 10’90. Cubierta, 6 90,
NOTAS.— Los servicios de Mallorca para
la Península e interinsulares se prestan por la Compañía Transmediterránea. Los de Ma¬ llorca para Marsella y Argel, por la Compagnie Navigation Mixte de Marsella. Los de Mallorca Londres por las Compañías «Unión Castle Llne» y OrLnt Lines». Los de Mallorca Hamburgo por la «Deutsche.
Afrlka Linien*. Y los de Mal'orca Nueva
York por la Compañía «American Export
Lines».
Las líneas de Londres, Hamburgo y Nueva York son 1 s que cubren el servicio entre el puerto de origen y los puertos del Medite¬ rráneo y del Africa Oriental y Oceanía, todas la-> cuales hacen escala en Palma pudiendo ser utilizadas para todos los puertos de sus recorridos respectivos.
L03 precios de ios pasajes se entienden por viaje de ida o vuelta, e incluidos los impues¬
tos.
Servicio de trenes
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 5’45,8'15, 10*45, 13*30 y 18*15.
De Palma a Sóller a las 7, 9*30,12,15 y 20.
Servicio de Tranvías
De Sóller al Puerto.—A las 5, 7, 8flC, 9, 10, 10*45 y 12. - Tarde a las 1*10, 2. 3, 4*10, 5, 6, 7, 8, 9*5.
Del Puerto a Sóller — A las 5*20, 7‘30, 8 30, 9‘30, 10*20, 11*30, 12'30.

Tarde a las 1‘30, 2‘30, 3*30, 4'30, 5‘30, 6 30, 7‘30, 8‘12 y 9’25.
FERROCARRILES DE MALLORCA
Ascendentes
De Palma a Manacor y Artá a las 8, 14'35. y 18 30
De Palma a Inca a las 7*5, 8, 8'25, 13’45, 14*15, 14 35,14 45 y 18*30.
De Palma a Felanitx a las 8‘25, 14*15 y
18 30.
De Palma a La Puebla a las 8*25, 14*45 y
L8‘30.
De Palma a Santanyí a las 7‘55, 14*40 y 18‘25.
Descendentes
De Artá a Palma a las 6‘50 y 16*. De Manacor a Palma a las 7‘42, y 17‘15. De Inca a Palma a las 5‘5, 7‘48, 8*43, 11 30, 12 57, 17 y 1819. De Felanitx a Palma a las 6‘45, 11‘30, 11 50 y 17*15. De La Puebla a Palma a las 7, 1215 y
1715.
De Santanyí a Palma a las 6*40, 1210 y
1720
De Lluchmayor a Palma a las 7‘52, 13 31 y 18 29
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.

Los de Campanet, Selva, Bújer, Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme. Los de María en Sineu.
Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro.
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá.
Se desea vender
importante comercio fruto« ve mest hl al por mayor y detall; En Francia, D partimento Hérault.
Informes: Anuncio n° 31 en esta Adrrvristracion.
Se ofrece para alquilar
una casita amueblada. Tiene cuanto cF
baños y agua corriente. Para informes: Anuncio n.° 13, en esta
Administración.
í—8^-=—8===8—8
Se desea vender
Uo comercio de venta al detall en Salnt-
Etienne bien situado, bien aparroquianado y que da exce entes rendimientos
Para tratar, dirigirse a Mr. Michel Coll — 8, Place Notre Dame, d Saint-EUenne (Loi• re).

Compre Vd. en Droguería y Ferretería d® Juan Forteza — Pablo Iglesias, 12, suis brochas, pinceles, esmaltes y

INTURAS REPARADAS

SERVICIO MARITIMO, FIJO V QUINCENAL
Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa
POR EL VELERO A MOTOR

VIRGEN DOLOROSA

ADMITIENDO CARGA

FLETES REDUCIDOS

Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 25 de cada mes

Próxima salida de Sóller: el ¡unes, día 26 de Marzo

Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Oliver—Cristina, 5 Para más informes: en Sóller, D. José Forteza-Mar, 7.

SUPORTACION OE i RUTAS DE 1A
'soaoN Junciana

FRUIT5

í PRIMEUR5 EN QROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL

I

Y VES MAIRE . SUCCESSEUR X
X 18, rué de l* Arquebu?e — CHA .LEVILLE (Ardennes)
ü

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X ORANGES - MANDARINES JVUIRE - PRIMEÜRS - CHARLEVILLE

CITRONS • FYFFES BANANES

X

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONI

IM.° "7 48

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

GLORIETA DE LA ESTACION -3.
CAtCASOfTE (VALENCIA)
TlLEORATIAS - HA0RANE.R TELEFONO W 37.

V» VOOCaAQAGOS - CATAv«> VAktNCIÁ,

a 18

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCÍRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCII^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1 AI80N

FBIJITS FBAI8 8EC8 PBIIKEVB8
»’ EXPEDITIO A, COH9I88IOIV,

T R A II IT

LA MOR ABIT A

! MPO RT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DLPOSÉE

3, F*lace Notre - Dame - Du - Moni, 3

ftarqai B. O. DEPOSE!

Téléphone {ÍXfSll tl:i¡

MARSEILLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : •

ARACHIDES, BANANES, DATTES

:rr¿
IBarrel«n»l

casa coll CALLE FU SIN A. 15

Teléfono. i. R. 1356

Suportación do frutas
Haraní as, Limones, LZLandarinas

CARCA GENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

FRUITS EN Q RO S
SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES
Arbona Rullán Berna!

PAPEL CARBÓN
EN BLANCO, CARMIN, AZUL,
• VIOLETA Y NEGRO •
olases superiores
PRECIOS BARATISIMOS

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL-Castellón (España) 11

■

Telegrafías: ARROBE-Villarreal

|1 —J|.

-31C,

J-»Ge ——

3HE '.i—1HI

■■""i. —

Teléfonos 10 y 61

a

3„E —

3iCr=U

De venta.
Libraría Marqués
San Bartolomé, 17.—SOLLER