i So L (E* EPOCA) EDI. 2450
i So L (E* EPOCA) EDI. 2450

SÓLLER

SABADO 10 DE MARZO DE 1934

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS & SEOS - RRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Jullsrt, Télégrammes: Colmicas

I 8c 3, Rué Riscatorls IVIARSEULLE
TÉLÉPHONES I i COLBERT 37 - 79

BANAN ES
Setde Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

O R A N G ES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

TOULON

1, Rué Saint-FranQois de Paule.—2, Kue Saint-Franpois de Paule. —1, Rué du Cours.

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS \\\\ Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique? COLMICAS

-8

&*

<8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

&

*8

&

«8
«8

DATILES-BANANAS

»
9

•8

8»

VICENS JACQUES <8
«8
4!

9*
8t
&

15* Mae de» Vrois Magei

gf ge

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g

¡g IMPORTACION DIRECTA DZ BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS ||

*8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

^c^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpripcjpqpqpqpiqpqpqpgj#

TODO EL SABER HUMANO,
EL CONTENIDO DE CIEN OBRAS CONDEN8ADO EN
5 MAGNÍFICOS VOLÚMENES
con profusión de grabados, láminas y mapas en eolor
ENCICLOPEDIA “COLIMBUS,,
Edición Definitiva
Redactada por reputados especialistas bajo la dirección de D. Alberto del Cas¬
tillo, profesor de Universidad.
PRECIO AL CONTADO: 180 PTAS
Grandes facilidades a los que deseen comprar la obra a crédito.
OFRECEMOS su adquisición fen 20 plazos mensuales de 10 ptas. Al hacer su primer
pago,
el comprador recibe la obra completa
sin exponerse a ulteriores dificultades de publicación ni a que se le haga anticuada. Pida Vd. un folleto explicativo gratis, con
muestras de las páginas de la Enciclopedia,
en la Librería de J. MARQUÉS
ARBONA. San Bartolomé, 17.

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

t
ucnor»

Valcaneras y Colom

Acabamos de recibir un
grandioso surtido de

FIGURINES

Sucesores 3uan Valcaneras

gj

con las últimas creacio¬

nes de los mejores mo¬

I i ALCIRA (Valencia) - España

distos extranjeros para las próximas estaciones

I Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

|

Visite

PRIMAVERA y VERANO

H Telegramas: CREMAT-ALCIRA «fifi Teléfono n.‘ 14 g LIBRERÍA MARQUÉS - San Bartolomé, 17

2

SOL.LEB

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

| IMPORTATIOHT XXPOBTiTIOI

i
q

MAISON RECOMMANDÉE

J

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES — BAÑOS fg pour le groa marrón doró ET CHATAIGKNE, noix Marbo ▲

% CALEFACCIÓN - ASCENSOR

▼

Teléfono interurbano en todas las habitaciones

et corne fraiche et aeche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

% Pierre Tomas

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Spécialité de

FIQUES,

^ L.H km D ATT ES,

ORANGES,

BANANES,

^píf > C I T R O N S

I LLABRES PIRE ET FILS

#

1! et 15 Cours Julián (aíisiennenient ML Gariíiaiíii)

ák ftdress» Uléjaphiqnr. » r a
JASCHERI MARSEILLE 1VÍ-' A

g^¡ TTTT T "EP

TÉLÉPHONE
21 -18

m

•»

® IMPORTATION: EXPORTATION 4

mural n uiins n saris
raras fsüs it síes

J. Ballester

9m

lue Crudére. - MABSMIKJUffi

ñdresse iéfégraphique; Hormiga Marseüle

Téléphone Permanent 8-8

ü

—@1

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES
EXPORTATION ■ COMMISSION • CONSIGNARON
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours ¡ulien - MARSEILLE

% ALMACÉN DE MADERAS ? ftoiaisra de iamejorable calidad f

k

i
*

Carpintería molida a vapor

j eon sujeiión a los siguientes tama-

ños:

*

I
i

ESPECIALIDAD

EN

MUEBLES,

f

PUERTAS Y PERSIANAS

/

ANCHOS

Cb i

I De i

0‘60 a . © óg m.

:m ] De 071 a . . 0‘80 m.

a De 0*81 a . . 0‘80 m,

* Sipel loiom

p, De 0*91 a . . roo m.

K> De 1*01 a . . 1‘10 m.

S

jjf

De De

1*11 1*21

a. a.

. .

1*20 m. 1*30 m.

Calles de Mar y Granvia
i

S l De 1*31 a . . 1*40 m.
i' De 1*41 a . . 1*50 m. De 1*41 a . . 1*50 m.

FRUITS FRAIS-FRUITS SECS■PBIISÜBI

Ripoll Importation

&

TÉLÉPHONES:
iBureauxet Magasln*: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí de Débarquement: Colbert, 31.50

€51, Cours Julien, 31
A R SEILLE

c. * Exportation
Télégrammes:RIPOLL• MARSEILLE

Importation directe d‘ orunges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etYoiliersámotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL.

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TQULQN, CANNES et NICE

Téléphone[9.72

Succursale a Séte:

MAISON
13, Avenue

c“c IBERIA 55 Victor-H lj g 0
Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STc'e : Maison “Valencia,, i can Sis Maison “Hispania,,

t 3 8, Cours Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes; VALENCIA NICE

1 bis Maro hé Forville

TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPANJA-CANNES

AÑO L (2.a EPOCA) NUM. 2450

SABADO 10 DE MARZO DE 1934

SOLLER /\\t t Tm—*

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

IHpiiilBHiiiiHp

mm mm

D. RAMON ESCALAS DEYA
ex-Alcalde, ex-Juez Municipal, Consejero del “Banco de Sóller,,
falleció el día 5 de los corrientes
A LA EDAD DE 78 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

mis; hermana, D.a Margarita Escalas Deyá; hermana política, D.a Catalina Morey Ma yol; primos, primas y demás parientes, y el «Banco de Sóller», participan a sus ami gos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan el alma del finado pre sente en sus oraciones, por lo que les quedarán eternamente agradecidos.

TEMAS DE ACTUALIDAD
LA SOLUCIÓN APLAZADA
La situación política ha llegado a un tal estado de presión que parece im¬ posible se pueda demorar por más tiempo el enfrentarse resueltamente con ella para darle la solución que las circunstancias reclaman imperiosamente. Y no obstante, otra vez se ha esquivado el resolverla a fondo, como si existieran maquinaciones en la sombra dispuestas a impedir lo que el sentido común y la fuerza incontrastable de los hechos exigen.
La solución dada a la crisis ministerial ha causado en todo el país el des¬ encanto que era de esperar, pues el nuevo Gobierno se parece en un todo al anterior y lo forman, casi en su totalidad, las mismas personas con idéntica significación política. ¿Qué se pretende con prolongar indefinidamente esta situación de interinidad en qué .se desenvuelve el poder público, sin la autoridad necesaria ni el apoyo parlamentario de la mayoría, para acararse resueltamente con los graves problemas planteados, que demandan urgente solución?
El cambio se ha limitado a la eliminación de aquellos ministros de mayor significación izquierdista y que impedían al Gobierno recoger e interpretar los anhelos expresados por la opinión en las últimas elecciones celebradas. Pero el matiz global del ministerio es, poco más o menos, igual ai anterior y, por con¬ siguiente, poco habrá de diferir su política de la que seguía entonces, con el consiguiente malestar que el empeoramiento de los conflictos presentes
ocasione.
Nada se ha resuelto con el planteamiento y solución de la última crisis. Continúa ahondándose la diferencia que separa al país de sus gobernantes. La solución que pudo poner fin a este estado de cosas ha sido aplazada. Por for¬ tuna, creemos efímera la duración del actual remedo ministerial, y todo induce a creer que no ha de tardar en producirse el cambio de postura por el que se pronunció el cuerpo electoral, cuya obstinada dilación es la causa primordial del desbarajuste presente.—M. M. C.
POR SI ÉRAMOS POCOS...
Como si no bastaran las continuas impertinencias de que viene siendo obje¬ to nuestra región por parte de los gobernantes madrileños que ahora vienen demostrando una marcada debilidad para cuanto nos afecte, estos días el con¬ sejo de ministros ha aprobado las líneas generales para el establecimiento de co¬

lonias penitenciarias o campos de concentración en las islas Baleares y Canarias, para facilitar la aplicación de la ley de Vagos y Maleantes. O, dicho en otros términos, se trata de traer a nuestro archipiélago—país de turismo al fin y al cabo—a todos los vagabundos y perdidos que pululan e infectan el suelo espa¬ ñol para que puedan recrearse en la contemplación de nuestros paisajes y disfru¬
ten de nuestro tan decantado clima ideal.
Repetidamente nos hemos quejado del desconocimiento que en Madrid se tenía de estas «islas adyacentes» y del abandono en que se nos dejaba cuando se trataba de favorecer al país con mejoras de carácter general; pero ¡en mal hora lo hicimos! porque ahora, puestos a ocuparse de nosotros, lo hacen con tal intensidad que hasta se exceden en su «preferencia». Primero fueron las desgraciadas disposiciones sobre la estancia de extranjeros en estas islas, con la peregrina excusa del espionaje y como si aquí hubiera grandes fortificaciones cuyos planos pudieran codiciarse; luego ha sido esa otra disposición sobre !as
construcciones dentro de una zona de 5 kilómetros alrededor de la costa, exce¬
lentes una y otra para espantar la corriente turística que fluía hacia estas islas, ya reducida por la crisis económica mundial y por campañas de desprestigio que se nos vienen haciendo; y más recientemente, ahí está este nuevo regalo de toda la vagancia nacional para que se tonifique en estas latitudes y se pula al contacto con las muchedumbres cosmopolitas que nos visitan.
Se diría que el Gobierno español considera un peligro para la integridad y soberanía nacionales el hecho de que venga gente extranjera a presenciar las bellezas isleñas, orgullo legítimo de nuestra patria, tal es el empeño con que trata de destruirlo, importunando con disposiciones entorpecedoras a los turistas para que desistan de su venida. No considera el grave daño que produce a esta región con ello, el perjuicio que causa a una porción de industrias relacionadas con el turismo, y cómo se convierte en el más firme aliado de esos elementos tenebrosos que en la sombra y desde el extranjero pugnan por destruir el turis¬ mo balear. Parece increíble que sea el Estado el enemigo más peligroso contra el que debamos defender ese venero de riqueza que constituye el turismo en vez de ser su más decidido defensor; pero las medidas que, una tras otra, va tomando con relación a Baleares y que tanto han de perjudicarla moral y materialmente, parecen obedecer a una maquinación contra los intereses de nuestra región y confirman ia prevención que sus iniciativas despiertan.
Es hora de que toda Mallorca se levante, herida en su dignidad, contra tanto atropello de que se le hace objeto. Palma ha empezado, con su magnífica mani¬ festación de protesta de ayer, dando ejemplo a todos los restantes pueblos del archipiélago.Por nuestra parte nos adherimos fervientemente a ella e instamos a todos los sollerenses, con sus autoridades al frente, a secundarla tam¬
bién.—M. M. C.

4

SOLLER

Asociación Católica de Padres de Familia

Nos ha sido suplicada la inserción de esta proclama de la Asociación Católica de Padres de Familia, de Sóller, y a ello accedemos con mucho gusto por tratarse de esta flo¬ reciente entidad instituida con arreglo a la vigente Ley de Asociaciones, que tiene como principal objetivo el mante¬ nimiento de centros docentes de filiación católica en nuestra querida ciudad—N. de la R.

CiQdadano:
Si eres padre o cabeza de familia y profesas la Religión Católica, presta
anos minutos de atención a estas líneas.
De ello dependerá que cumplas o dejes de cumplir uno de tus más sagrados de¬
beres.
La autorizada voz de nuestros pasto¬
res: el Sumo Pontífice y los Prelados de todas las diócesis españolas, nos ha señalado como una obligación ineludi¬ ble enviar a nuestros hijos a instruirse y educarse en una escuela católica o en Un colegio católico. Deber nuestro es acatar esta orden y ponerla en práctica; fíjate bien: es un deber tuyo, como de
todos.
En esta ciudad existen, desde hace muchos años, diferentes colegios par¬ ticulares cuya dirección y profesorado son firme garantía del carácter católico que tendrá siempre la enseñanza recibi¬ da por los niños y niñas que en ellos se eduquen. Pero, ¿y las escuelas? Porque no todas las familias católicas pueden pagar lo que costaría educar a sus hijos en ün colegio; y si por un lado es indis¬ pensable que todos los niños y niñas
acudan a un centro de enseñanza mien¬
tras dure su edad escolar, porque a ello obligan las leyes del Estado, por otra parte los hijos de padres católicos de¬ ben ser instruidos y educados en centros de enseñanza católicos, porque así lo han ordenado quienes nos guían en
nombre de Dios. Bien sabemos todos
que este precepto no encierra menos¬ precio alguno de la enseñanza que el Estado facilita gratuitamente a niños y niñas en las Escuelas Nacionales, ni
prejuzga tampoco la aptitud profesional
ni las condiciones morales de los maes¬
tros o maestras de dichas escuelas, en¬

tre los cuales hay quienes, o más de excelentes pedagogos, son personas de virtud ejemplar.
Pero la orden es general y es termi¬ nante por una razón muy sencilla: En la
Escuela Nacional el maestro, aunque sea católico, ha de hacer caso omiso
de sus creencias y ha de dar una ense ñanza laica porque a ello le obligan las leyes del Estado, del que es servidor; y como estas mismas leyes del Estado no impiden el funcionamiento de escue¬ las católicas, creadas y mantenidas por
los católicos, naturalmente, nuestros
superiores eclesiásticos nos mandan que en éstas se eduquen los hijos de las fa¬ milias católicas que por sü posición económica hayan de aprovechar la en¬ señanza que se da gratuitamente.
Y he aquí el gran problema que tú, lector, persuadido de que es un deber tuyo, has de ayudarnos a resolver: La enseñanza, en centros de funcionamien¬
to normal, puede ser gratuita para quien la recibe; pero no puede ser gratuita para quien la da, porque el maestro vi¬ ve de su profesión y su trabajo ha de
ser remunerado; el local en donde se
dan las clases, normalmente, cuesta un
cierto alquiler; el material escolar debe adquirirse y renovarse oportunamente, y todo esto debe ser pagado por al¬ guien. Ese alguien puede ser una sola persona, pero es más natural que sea una entidad que junte pequeñas aporta¬ ciones de muchos individuos, y ésta es la forma adoptada en esta ciudad, sien
do la Asociación Católica de Padres de
Familia la entidad que ha asumido tan
elevada misión.
Esta Asociación se compone de indi¬ viduos pertenecientes a todos los esta¬ mentos sociales; desde el que vive de ün exiguo jornal hasta el opulento ren¬

321.a—Comtista,ylarazóndejuntarsetodosenes¬
ta entidad no es otra que la unánime apreciación del deber de lo padres cató¬ licos respecto a la educación de sus hijos. Tú debes también formar parte de ella, puesto que a tí alcanza la obliga¬ ción de educar a tus hijos en escuelas católicas y procurar que los demás pue¬
dan hacer lo mismo.
Varias son las formas en que puedes alistarte en esta Asociación; escoge tú mismo la que se adapte a tus medios de
fortuna:
socio adherido, inscribien¬
do tu nombre y enviando tus hijos a la escuela gratuita que funciona sostenida por esta Asociación, o a las que funcio¬ narán en su día. Si es fu deseo, también puedes ofrecer ün modesto donativo,
socio de número, inscri¬ biéndote por una cuota no inferior a una peseta mensual.
socio protector, aportan¬ do una cuota mensual no inferior a cin
co pesetas.
Ya ves cómo íü mismo puedes situar fe, dentro ese amplio margen, en el lu gar que según tu propio criterio te co¬ rresponda. Lo que no puedes hacer en manera alguna, si eres católico y padre de familia, es desenfenderíe de esa cues tión y dejarla al cuidado de «gente mejor dispuesta». La obligación, óyelo una vez más, es igual para todos.
En cualquier duda que tengas o para cualquiera explicación que necesites, dirígete a uno de los firmantes y serás oportunamente atendido.
Por la «Asociación Católica de Padres
de Familia»: Guillermo Mora Alcover, Presidente. -Manuel Rüllán Oliver, Vice-presidente.—Andrés Cañellas Munfa-
ner, Secretario.—Antonio Piña Forteza, Vice-Secreíario,—Joaquín Reynés Colom, Tesorero.—Antonio Casíañer Rulián, Contador.—Miguel V. Püig Ense-
ñaf.—Antonio Colom Casasnovas.—
Pedro A. Alcover Pons.—Lorenzo Ma-
yol Casíañer, vocales.
—s—8=^^=8—s-D "T □ T l
8£ VENDE
casa grande, con jardín, de moderna cons¬ trucción calle del Mar. 35 °[0 rebaja sobre su
valor Informarán en esta Redacción. Anun¬ cio n.° 27.

CARTA ABIERTA

Sr. Director del Sóller:
Muy distinguido Sr. nuestro: La Comi¬ sión pro-puente de la playa continuaba sus gestiones con toda actividad, supe¬
rando con sus buenos deseos los obstácu¬
los y dificultades que a cada paso apare¬ cían; pero recientemente han surgido in¬ cidencias adversas que han hecho fla¬ quear en absoluto nuestras convicciones y nos han decidido a disolvernos y a dar por terminados nuestros trabajos.
Rogárnosle que tenga la bondad de ha¬ cerlo público para conocimiento de todos y en especial de aquellos que generosa¬ mente habían aportado su óbolo a la sus¬ cripción por nosotros abierta y demos¬ trado así su amor a nuestra ciudad, ha¬ ciendo saber a estos que sus aportaciones les serán devueltas en brevísimo plazo, si no se ha hecho ya al darse publicidad
a esta noticia.
Como último acto de nuestra gestión, nos cumple manifestar a Vd. nuestro pro¬ fundo agradecimiento por la desinteresa¬ da cooperación que siempre nos ha pres¬ tado el Sóller y por el caluroso apoyo que en todo momento ha ofrecido a un proyecto que si no llega a. verse conver¬ tido en realidad no será, créanos, por cul¬ pa o frialdad nuestra.
Muy atentamente saluda a Vd.
La Comisión

?-- sr 8= sg

Sindicato de Riegos 3.a Sección
Se convoca a todos los propietarios de agua de la 3.a Sección a Junta General en el domicilio del Sindicato, Mar, 15, el día 18 del corriente a las 10 de la me ñaña, para dar cuenta de la renuncia de! Acequiero y
nombrar su sustituto.
Sóller 5 Marzo 1934 —El Presidente, An¬
tonio Castañer.

iV

B ..i 5——

“Eli GÍJUS,, ¡». A.
La Junta de Gobierno de esta sociedad
acordó que, a partir de hoy hasta el 10 de Marzo próximo y desde esta fecha los sába¬ dos y último de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividen¬ do activo de 12 pesetas por acción fijado en
la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas.
Sóller 18 Febrero de 1934. Por la Sociedad
«El Gas», El Director Gerente, J. Bullan.

LA “

SOLLER as¿

5

DE ESPAÑA,, [EN NIZA

Nuestros lectores conocen la labor espa-
ñolista y altruista que algunos buenos pai¬ sanos nuestros que hace algunos años viven en Niza, están realizando, con una generosidad y entusiasmo digna de todo aplauso y elogio.
Ya dimos cuenta a nuestros lectores
del ferviente homenaje que la Colonia Es¬ pañola de Niza, sabiamente dirigida por nuestro paisano, el trabajador, activo e infatigable D. Manuel Casasnovas, rindió
a los inmortales restos del nunca bien llo¬
rado Blasco Ibáñez, los que no abandona¬ ron hasta dejarlos en la capilla ardiente dispuesta «ad hoc» en el «Jaime I».
La idea nacida en el cerebro de estos
buenos españoles, de formar la «Casa de España» en los Alpes Marítimos, con do¬ micilio social en Niza, tuvo feliz realiza¬ ción el 16 Diciembre pasado en que, con¬ vocados todos los españoles en el Sindicato de Iniciativa, la junta provisional, entre el aplauso y el entusiasmo de todos los asis¬ tentes, dió cuenta de sus múltiples traba¬ jos, de sus gestiones para crear esta enti¬ dad, cuyos estatutos han sido aprobados por el ministerio correspondiente, tra¬ mitados por nuestro activo y laborioso Cónsul de España en Niza, el Sr. Dies
Pacha.
La dicha junta provisional, con su sim¬ pático presidente al frente, el Sr. D. Ma¬ nuel Casasnovas, nuestro paisano, honra y prez de esta tierra, que en Niza, con su constante trabajo, su trato afable y su
acrisolada honorabilidad se ha creado una
muy envidiable situación, presentó la di¬ misión de sus cargos, pero todos los socios con un gran entusiasmo la reeligió, que¬ dando, pues, dicha junta constituida en la siguiente forma:
Presidente: D. Manuel Casasnovas.
Vice-Presidente: D. José María. Tesorero: D. Vicente Vicens.
Vice-Tesorero: D. Pedro Ripoll.
Secretario: D. Esteban Gimbernat.
Vocales: D. Ramón Lizana, D. Antonio Estarás, D. Manuel Gasol, D. Francisco
Durán, D. Antonio Badía y D. Sebastián
Manforta.
Todos tomaron posesión de su cargo efectivo y quedó oficialmente constituida la «Casa de España», sociedad que se pone a la disposición de todos los españoles que necesiten su concurso y que laborará con gran amor y corazón en bien de España, desarrollando una gestión profundamente patriótica y cuyo domicilio social, aún no inaugurado oficialmente, está enclavado en la rué Eugene-Manuel, 2.
Su digno presidente, D. Manuel Casasno¬ vas, cerró la sesión pronunciando un dis¬ curso, donde vibra su alma de español neto, donde se ve el acendrado cariño que tiene a su patria, a nuestra noble España, verdadera obra maestra, llena de sabios aforismos, de cuyo gran discurso y por no disponer de gran espacio, extractamos los párrafos mas interesantes, sintiendo no poder reproducirlo íntegro.
«Señoras, Señoritas, Autoridades. Señor Cónsul, Compatriotas y amigos:
Es para mí hoy uno de los días más felices de mi vida, y esta felicidad la ori¬ ginan dos causas.
Primera: el verme rodeado de buenos y
leales compatriotas que con su moralidad y trabajo acreditan el aforismo de que todo buen español, lejos del suelo patrio, honra a nuestra querida España; y segunda: por¬ que veo cumplimentado mi anhelo, mi deseo de que todos los españoles que vi¬ vimos al otro lado del Mediterráneo, nos

D. MANUEL CASASNOVAS TOCHO
ilustre solterease, hijo del Puerto de esta ciudad y Presidente de la «Casa de España» de Niza, a quien los españoles residentes en aquella población fran¬ cesa y en el departamento de los Alpes Marítimos tienen en justo aprecio por sus constantes desvelos
y sacrificios en pro de sus compatriotas.

Nuestro estimado amigo D. Juan Arbona, de Niza, ha tenido la atención, que le agra¬ decemos, de remitirnos la adjunta reseña del acto de constitución de la «Casa de España» de Niza para su inserción en este semanario.
Esta reseña, que obraba en nuestro poder al ver la luz pública nuestro número anterior, no la publicamos entonces por no haber recibido el clisé que acompaña a estas líneas conforme dijimos ya. Hoy nos es grato publicarla junto con el retrato de nuestro querido paisano y amigo D. Manuel Casasnovas, para que nuestros lectores tengan conocimiento de las actividades que vienen desplegando los españoles residentes en la Costa Azul fran¬ cesa y que tanto honran a nuestra amada patria.
Hemos de aprovechar esta ocasión para acusar recibo del título de Socio de Elonor con que la «Casa de España» ha tenido la gentileza de honrar a nuestro Director, dis¬ tinción que celebramos en el alma y en su nombre agradecemos sinceramente.

unamos y formemos un solo cuerpo, cuya alma o espíritu sea para honrar a esta no¬ ble y hospitalaria Francia que ahora nos cobija bajo el manto de su bondad y que nuestro único pensamiento sea guardar en el sagrario de nuestro pecho el relicario perfumado de nuestro amor a la excelsa Patria que nos vió nacer, a esa sublime
España en donde se condensan en el crisol de su legendaria hidalguía, el cariño a sus hijos, aunque estos por azares del des¬ tino no pisen diariamente el fecundo y acogedor suelo patrio.
Vine muy joven a esta tierra, casi un adolescente, se puede decir que aquí for¬ mé mi alma, aquí empecé la batalla de

mi vida, aquí libré el combate en el que mi destino se decidía, en el que mi por¬
venir se resolvía buscando ambiente para
mi obra, atmósfera de aire propicio para desenvolverme: y en esta lucha donde mi joven cuerpo de atleta trabajador se de¬
senvolvía, donde el desfallecimiento de un
crepúsculo se animaba con la aurora de una nueva esperanza, donde rendida mi pobre alma por un desengaño o una injusticia, se reanimaba súbitamente por el relám¬ pago del éxito y del logro de mis justas ambiciones, conseguidas a trueque de un trabajo constante y duro, nunca olvidé a mi España querida, nunca dejó de latir mi

corazón por ella. Y en esta dura lucha mi¬ raba hacia arriba, hacia el infinito, y pa¬
recía que el faro iluminador del Pabellón Español me daba fuerzas y que con el par¬ padeo de su inmensa luz de progreso y adelanto me decía «sigue: no desfallezcas; lo mismo en el suelo patrio, que en gene¬ rosa tierra extraña, puedes ser buen ciu¬ dadano, buen hijo y buen padre.»
Y ¿a qué voy a referiros lo que todos sa¬ béis? El entusiasmo que siempre sentí por todos los españoles aquí residentes, mi deseo de servirlos, de serles útil en algo, de agradarles y, sobre todo, de reunimos, de formar un hogar donde el calor de nues¬ tra unión y solidaridad nos calentase mu¬
tuamente, donde unos a otros nos contá¬
semos aquellos cuentos de nuestra infan¬ cia pasada en nuestro suelo español al reflejo de los leños que crepitaban en la chimenea, de acercarnos y en nuestro viejo
idioma castellano consolarnos de nuestro
voluntario destierro y donde todas nuestras miradas, lo mismo que todos nuestros pen¬ samientos, fueran a saludar a nuestros pa¬ dres y parientes que lloran nuestra ausen¬ cia en el solar español.
Y algunos buenos amigos nos reunimos y germinó en nosotros la idea de formar la «Casa de España», Meca de todos los españoles residentes en Niza y Alpes Marí¬ timos, hogar del español que vive en esta hermosa tierra; en una palabra, la creación de la «Casa de España» ha sido el pináculo de nuestras aspiraciones, el colmo de nuestra anhelada ambición, la realización del noble pensamiento de estrecharnos to¬ dos los compatriotas españoles en un sin¬ cero abrazo fraternal y cariñoso.
Digno de alabanza es el concurso que me prestaron nuestros buenos compañeros los Sres. Puig, Vicens, María, Hernando, Ar¬ bona, Gimbernat, Cantallot, Durán, Sabau, Lizana y Estarás, los que desde el primer momento acogieron la idea con amor y en¬ tusiasmo y ya reunidos empezamos a tra¬ bajar para formar esta fraternal Sociedad.
Cuando el traslado de los sagrados restos del insigne escritor Blasco Ibáñez, recorda¬ réis cómo, nosotros que somos la colonia española en Niza, honramos su memoria,
asistimos a los diferentes actos en su honor
y rendimos el último tributo al gran maes¬ tro, al genio, al cantor de las costumbres españolas, al mago que con su pluma es¬ culpía con maestría inimitable el dolor, el deseo, la esperanza o la dicha y la felicidad. Y hasta que le dejamos camino de la tierra
ibera no volvimos a nuestras casas, a nues¬
tra diaria lucha, a nuestro trabajo. Y hoy debemos Congratularnos, debemos
felicitarnos, debemos estar radiantes de
alegría, pues pronto inauguraremos nues¬ tro domicilio social, la catedral donde ren¬ diremos culto al objetivo de nuestros pen¬ samientos, el sitio donde, reunidos, canta¬
remos las excelencias de nuestra noble Pa¬
tria, de nuestra amada España, por la que suspiramos, vivimos, trabajamos y nos sa¬ crificamos. Lejos estamos de tí, pero tu
enervante savia corre por nuestras venas
y alienta nuestro amante corazón que grita entusiasmado ¡Viva Francia! ¡Viva España! ¡Viva la República! He dicho.»
Durante este notable discurso el Sr. Ca¬
sasnovas filé interrumpido varias veces por los entusiastas aplausos de los nume¬ rosos asistentes, y al final una clamorosa ovación expresó el fervor y simpatía que todos los concurrentes sentían por España y por el digno Presidente de la «Casa de España».

La Radio an oasa distraa, ilustra y solaza
AMADOR COLOM (BUVI)
Luna, 15
Tiene une exposición de aparatos de las mejores marcas, “Voz de su Amo,, «Zenith», «Stewart Warner* y «Philoo*
Gramolas y Discos
Entrega e instalación inmediatas

SERVICIO MARITIMO, FIJO V QUINCENAL
Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa
POR EL VELERO A MOTOR

VIRGEN DOLOROSA

ADMITIENDO CARGA

FLETES REDUCIDOS

Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 25 de cada mes

Primera salida de Sóller: el próximo lunes, día 12 de Marzo

Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Ollver—Cristina, 5
Para más informes: en Sóller, D. José Forteza —Mar, 7.

i SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Viene constituyendo desde hace tiempo ün abuso ia saca de arena de la playa de esta ciudad y de ios torrentes públicos de este término municipal, y en diferentes épocas el Alcalde ha privado en absoluto
su extracción.
E9te mes, después de los temporales en el*maryde las grandes lluvias caídas en
esta comarca, han vuelto los obreros, bas¬ tantes de ellos sin trabajo, a dedicarse a
dicha labor, y el Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, se ha visto nuevamente obligado a privar a todos ellos de la saca de arena.
Se ha dado el caso de que al dar las ór* denes de cese a algunos individuos que es¬ taban trabajando en la playa han exhibido un permiso de la Comandancia de Marina, concedido sin intervención de ninguno de los organismos que tienen dominio en la zona del Puerto, si bien con la salvedad acostumbrada de «sin perjuicio de terce¬ ro». Afortunadamente, como existe la línea del tranvía, la Compañía «Ferrocarril de Sóller» ha podido reclamar y el Contra¬ maestre encargado de la zona marítima de Sóller ha dispuesto inmediatamente la ca¬ ducidad del permiso de que se valían los obreros que realizaban la extracción de grava y de arena.
El Alcalde, señor Colom, al objeto de evitar nuevos perjuicios a la playa, ha di¬ rigido atentas comunicaciones al señor Co mandante de Marina y a los señores Inge¬ nieros de las Jefaturas de Obras Públicas y de Puertos, rogándoles que en adelante se abstengan en absoluto de conceder au torizaciones de la índole expresada en todo el litoral de nuestro puerto.
Esperamos que el ruego del señor Co¬ lom será atendido por los señores Jefes de los organismos expresados, beneficiándose de esta manera la hermosa playa de nues¬
tra concha marítima.
Sinceramente aplaudimos el interés de¬ mostrado en este asunto por la Compañía «Ferrocarril de Sóller» y por el señor Al¬
calde.
El domingo último por la tarde se cele¬
bró en la sociedad recreativa local «La
Unión» una Junta General extraordinaria con objeto de elegir tres socios para cubrir las vacantes que existían en la Jun ta Directiva por dimisión de quienes los ocupaban.
Asistió a la misma importante número
de socios.
Una vez abierta la sesión y expuesto por el señor Presidente el objeto de la misma, procedióse a la elección de los tres señores que debían completar la Junta Di¬ rectiva. Fueron presentadas dos candida¬ turas, resultando elegidos los señores don Antonio Arbona Vicens, D. Miguel Bauzá Bernat y D. Miguel Casasnovas Castañer.
Seguidamente dióse un voto de con fianza ai Presidente para que resolviese acerca de las suscripciones de los perió dicos, dándose después por terminada la
reunión.
A los señores elegidos enviamos sincera felicitación por ia distinción de que han sido objeto por parte de sus compañeros.
* **
El miércoles se reunieron los señores
que forman la Directiva de la mencionada sociedad con objeto de distribuirse los car¬ gos y tomar posesión de los mismos,
La citada Junta queda ahora constituida en la siguiente forma:
Presidente.—D. Cristóbal Trias Rolg.
Vice-Presidente.—D. David March Ruf¬ ián.
Tesorero.—D. Miguel Casasnovas Cas-
tañer.
Contador.—D. Juan Campins Fontciara. Secretario.—D. Miguel Bauzá Bernat.
Vice-Secretarlo.—-D. Antonio Arbona
Vicens.
Bibliotecario.—D. José Glrbent Sabater.
En nuestro deseo de informar a nuestros
lectores de cuanto tenga relación con el proyectado puente sobre el torrente Mayor,

en la playa, obra que consideramos de ca¬ pital importancia para el aspecto urbano de esta ciudad, ya que ha de ser el coro¬ namiento de las obras realizadas en aquel lugar, nos hemos enterado de que se ha recibido en el Ayuntamiento un oficio del Presidente de la Excma. Diputación Pro¬ vincial, en el cual, en contestación al diri¬ gido por la Alcaldía de esta ciudad soli¬ citando el tren perforador que posee aque¬ lla Corporación, da traslado del acuerdo de la Comisión Gestora hoy al frente de la Corporación provincial, tomado en la
sesión celebrada el día 6 del corriente mes,
y mediante el cual se acordó acceder a lo solicitado por este Ayuntamiento.
Como ya saben nuestros lectores, dicho tren perforador ha sido solicitado con el fin de poder proceder a los sondeos nece¬ sarios para el estudio de la cimentación de dicho puente.
Esperamos que, conseguida ya la utili¬ zación de dichos aparatos, no se ha de tardar mucho en empezar los trabajos
mentados.
Hoy ha llegado nuevamente a nuestro puerto en viaje de itinerario el velero a motor «Virgen Dolorosa», siendo portador
desde Barcelona de veinte toneladas de
carga para los comerciantes e industriales
de esta ciudad.
Esta misma tarde debía salir para aquel puerto, pero por la circunstancia de ser do¬ mingo mañana y no poder descargar a su llegada a Barcelona, por la festividad del día, a petición de los cargadores de esta ciudad ha sido aplazada su salida para el lunes próximo que efectuará dicho buque tan pronto como haya embarcado la mercan¬ cía que se le prepara.
Se supone que podrá hacerse a la mar de tres a cuatro de la tarde, llevándose im¬ portante cargamento, principalmente de naranjas y limones de este valle.
Se nota en la actualidad importante de¬ manda de los frutos de nuestro valle, prin¬ cipalmente de naranjas y limones, cuyos precios acusan alguna firmeza.
Los limones se han pagado durante esta semana a 6 ptas. la carga.
Las naranjas se han pagado de 8 a 10 ptas. la carga, según clase, y de las más finas se han hecho transacciones a 12 ptas.
También se han hecho algunas compras de mandarinas, pagándose de 25 a 30 pe¬ setas la carga; pero las existencias de este
fruto están tocando a su fin.
Igualmente se están agotando las exis¬ tencias de manzanas guardadas en cámaras frigoríficas. Los precios que h«n regido para este fruto han sido de 0’85 ptas. el kg. precio al por mayor.
En fruto seco se han efectuado también
algunas operaciones. Las algarrobas se han pagado a 5’50 ptas. el quintal. Las almendras a seis duros y medio el Hectóütro, y el almendrón a 122’50 ptas. el quin¬
tal.
E! precio del aceite de esta comarca es
actualmente en clases 1.a de 28 a 30 duros
la somada de 96 litros.
Estos son los precios reguladores que se han registrado durante la presente semana y que nos han sido facilitados por los co¬ merciantes y traficantes de esta ciudad que se dedican a la compra-venta de los ar¬
tículos citados.
Continúan sin interrupción los trabajos de comprobación del Registro Fiscal de Edificios y Solares de este Municipio. Por lo que se nos dice dicho, trabajo, que es la¬ borioso, durará mucho tiempo, seguramente más de un año. Si es así, no quedará ter¬ minado en 31 de Diciembre venidero; pero
se espera que en esta fecha esté ya muy adelantado, empezando a tributar la ma¬ yoría de las casas con arreglo a la nueva
valoración en l.° de Enero de 1934.
Los señores D. Joaquin Aracil Aznar, Arquitecto, y D. José Sebastián Sáez, Aparejador, han verificado esta semana los trabajos de clasificación de las casas de la calle de la Luna, las cuales habían sido
previamente medidas a los efectos de la
valoración total de las mismas.

Es de esperar que al hacer la valoración
de las fincas de Sóller se tendrán en cuen¬
ta todas las circunstancias especiales de esta población, particularmente la poca renta que producen en relación con el va¬ lor real de los edificios y que aconsejan que !a contribución por urbana sea aumen¬ tada lo menos posible.
Ayer se públicó un bando por la Alcaldía de esta ciudad haciendo saber que queda absolutamente prohibido echar escombros y desperdicios en los terrenos de la finca que está urbanizándose denominada Camp d En Candis, situada en la prolongación de la calle de la Victoria, destinados a la construcción de las proyectadas calles, y advirtlendo que serán severamente casti¬ gadas todas aquellas personas que infrin¬ jan dicha disposición.
Es una buena medida la dictada por el señor Alcalde, pues de permitirse depositar allí escombros de cualquier clase, además de poder perjudicar por exceso la rasante de las nuevas proyectadas vías, podría ser causa de que el firme resultara defectuoso, y esto es del todo conveniente evitar que
ocurra.
No ha mucho tiempo tuvimos que llamar
la atención de nuestros lectores acerca del
Decreto aparecido en la Gaceta de Ma¬ drid, mediante el cual se regula la estan¬ cia de los extranjeros en tierras de Balea¬ res, a cuyo efecto, al llegar a este terri¬
torio deben solicitar una documentación
especial para poder residir un tiempo de¬
terminado en estas islas.
Otra vez el poder público se ha tenido que ocupar de las Baleares en relación con los tiempos presentes, en que el espió naje parece cernerse sobre estas islas. Un nuevo decreto regula ahora la construc¬
ción de edificios e inmuebles en las zonas
costeras. Un largo articulado determina las formalidades a que deben sujetarse todas aquellas construcciones y obras.
Para conocimiento de nuestros lectores,
sobre todo de aquellos que residen en el Extranjero y no tienen facilidades para leer prensa española, nos permitimos dar a continuación un ligero extracto del cita¬ do decreto, para que puedan en iodo mo¬ mento saber a que atenerse.
En toda la zona de cinco kilómetros de
anchura de la costa baleárica, excepto en las que se hallen en núcleo de población o urbanización, regirán las disposiciones
siguientes para la construcción de edifica¬
ciones:
Los propietarios de edificaciones empla¬ zadas en menor longitud de cinco kilóme¬ tros de la costa, excepto, como queda di¬ cho, las situadas en núcleos de población, quedarán obligados a demolerlas a su cos¬ ta siempre que lo exija el servicio del Es¬ tado y sean requeridos al efecto por la
Autoridad militar.
Las autorizaciones para edificar en estas condiciones serán concedidas por el plazo de un afío, quedando nula y sin ningún valor la que sobrepase este tiempo, como igualmente toda cesión o modificación efec¬
tuada sin intervención de la autoridad mi¬
litar. La demolición de estas obras será por
decreto del Consejo de Ministros a pro¬ puesta del Ministro de la Guerra, a quien igualmente deben dirigirse las solicitudes de los propietarios adquirentes de terre¬ nos en la mencionada zona considerada hoy como polémica, siendo efectivo el fallo que en cada caso pronuncie este Departamento
militar.
La autoridad militar tendrá siempre en la zona polémica el servicio de vigilancia que se extiende por un igual así a los te¬
rrenos como a las casas habitadas.
También podrá el Departamento de Gue¬ rra revisar aquellas obras en la zona po¬ lémica que por su carácter de dudosa fina¬
lidad o construcción ofrezcan dudas res¬
pecto de su empleo. No hay que decir que se ha levantado en
estas islas la voz de la prensa, que desde sus columnas ha combatido el presente de¬ creto ya que con ello se da otro golpe fatal
al turismo balear. Nosotros veríamos con satisfacción se
revocara dicha disposición, porque su cum¬ plimiento ha de resultar un obstáculo para las personas que se propongan edificar en
fincas lindantes con la costa marítima.

Por noticias particulares que hemos reci¬ bido de nuestro estimado amigo D. Fran¬ cisco de B. Molí, nos enteramos de que bs-
tá ya muy adelantada la impresión del pri¬
mer volumen de la Biblioteca «Les Ules
d’ Or», el cual es muy probable vea la luz pública a últimos del corriente mes.
Como ya es sabido, el primer volumen
lo formarán una notable colección de las
principales comedias de D. Pedto de A. Penya, obra agotada desde hace mu¬ cho tiempo y que por este motivo será muy apreciada de nuestro público. A esta obra seguirá una edición de las poesías de Orlandis y luego una notable historia de la arquitectura mallorquína original de Antonio Jiménez, con un intervalo de unos
dos meses de una a otra obra.
El número mínimo de suscripciones para hacer posible la creación de esa notabilísi¬ ma Biblioteca balear fué fijado por su fun¬ dador, Sr. Molí, en 500 suscriptores, cuya cifra hace tiempo que fué rebasada, lo cual nos place sobremanera poder consignar.
Nuestra ciudad ocupa importantísimo lu¬ gar en las listas de suscripción, siendo muy
considerable el número de abonados solleren-
ses a la Biblioteca «Les Ules d’ Or». Gra¬
cias a la iniciativa de algunos elementos patriotas de esta ciudad, que se compro¬ metieron a que Sóller cubriría importante cifra de suscripción, ha sido posible que to¬ dos los sollerenses que se han suscrito con posterioridad a la fecha del 10 de Enero consiguieran el precio de favor ofrecido a aquellos que se inscribieren antes de la fecha indicada, merced que continuará en vigor hasta el 31 de! actual en que, al apa¬ recer el primer volumen de la Biblioteca,
se cerrará definitivamente la lista de sus-
criotores.
Por consiguiente, aquellos que deseen inscribirse a esa B büoteca y quieran ob¬ tener el precio de favor, apresúrense a inscribirse antes de finalizar el presente mes. En este caso conseguirán el precio de 1’50 ptas. el volumen, que de otro modo val¬ drá 2’00 ptas. La diferencia es bien notable y digna de tenerse presente.
Para suscripciones pueden dirigirse a nuestros redactores D. Miguel Arbona Oliver y D. Miguel Marqués Coll quienes cuidarán de hacerlas llegar a destino. Tam¬ bién las admiten en la librería Marqués, de ia calle de San Bartolomé, n.° 17.
Se ha constituido en Sóller una socie¬
dad con el nombre de «L* Equidad» con objeto de proceder a la venta de carne al público. La forman, según se nos informa, algunos colonos de fincas disconformes con los precios que los cortantes fijaban ai ganado lanar y vacuno. Ha establecido su puesto de venta en la plaza de Antonio Maura, número 15 fCa 'n Rata )
Forman la Junta los señores D. Pedro Coll Colom, presidente; D. Amador En* señat, secretario; D. Francisco Pastor
Bernat, tesorero, y D. M guel Capó Torrens, vocal, habiendo presentado al Go¬ bierno civil el correspondiente Reglamento que prescribe la ley.
Hoy ha dado principio a las ventas di¬ rectas al público, habiendo fijado los si¬ guientes precios: Filete, 6’50 ptas. kg., bif¬ tec, 5’50; ternera, carne, 4’00 y carne inferior 275; cordero, costillas, 5’50; mus¬ los, 4’50, y carne 4’00 ptas.
Nos es grato poder dar hoy a nuestros
lectores ausentes de este valle la noticia de
que ha trascurrido la presente semana sin ningún día lluvioso y sin ninguna notable variación atmosférica que, como las que anotamos en nuestra crónica anterior, haya
contribuido a aumentar o conservar la cru¬
deza del riguroso invierno actual. Ya los días han sido casi todos ellos despejados, de atmósfera tranquila y radiante sol, ta! y cómo el vecindario, bien podemos decir en su totalidad, deseaba.
Consecuencia de este favorable cam¬
bio ha sido el que se ha operado en la temperatura, que nos ofrece ya un mayor bienestar, habiéndose dulcificado bastante el ambiente, sin que esto quiera decir que haya cesado el frío por completo. Continúa éste por las noches, y es tanto más intenso cuánto más despejado queda durante las mismas el firmamento, a causa de ser tam¬ bién mayor la condensación de los vapores acuosos que flotan en la atmósfera y de consiguiente más bbundante el rocío, en el cual no se ha producido escarcha en ningu-
na de las referidas noches.

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS
El martes llegó, procedente de Dijon, nuestro amigo D. Jaime Vicens, acompa¬ ñado de su señora esposa, Mme. Anne.
El martes de esta semana llegó, proce¬ dente de Carcagente, la distinguida señora D.a Rosa Mayol, de Mayol, con su agra¬ ciada hija Srta. María Teresa.
Procedente de París ha llegado la señora D.a Magdalena Trías de Col!, acompañada de su sobrino Lucas Colon?, para pasar con sus familiares una temporada.
El viernes llegó, de Bourg, D. Ramón Arbona Vida!, con su hijita Catín.
Se encuentran en esta ciodad, proceden¬ tes de Aiginet, nuestro amigo D. Migue! Casasnovas Colom y la señorita Margarita
Coll Rullán. Sean todos bienvenido. SALIDAS
El lunes regresó a Inglaterra, después de permanecer una larga temporada en esta ciudad, el distinguido joven Roberto F. Cur¬ tís, acompañado de su señora madre.
Para Lyon salieron el lunes de esta se*
mana D. Vicente Frontera y su esposa,
D.a Juana Rosselló.
El lunes de esta semana embarcó con
dirección a Nevers (Francia), donde se halla establecido, el comerciante D. Monserrate Ollver Morey.
También el mismo día salió para la po¬ blación francesa de Mulhouse, D. Antonio Oliver Morey, comerclalmente establecido
en dicha villa.
E! martes último, en viaje de novios y con objeto de visitar las principales ciuda¬ des de Francia, embarcaron los jóvenes esposos D.a Rosa Oíiver Oliver y D. Jaime Miqael Morell, quienes deben fijar su re¬ sidencia en Belfort, donde poseen impor¬
tante comercio.
Regresó el jueves a Avignon D. Loren¬
zo Col!.
Ha estado breves días en esta ciudad
durante esta semana nuestro amigo don Pedro J. Bernat Colom, quien hoy regresa a Argel, donde tiene su residencia.
Han regresado a Décszeville y Espalion los hermanos D. Bartolomé y D. Miguel Alcover Canals, que vinieron con motivo del fallecimiento de su padre.
Después de corta permanencia en esta ciudad, ha regresado a Lons-le Saunier la
señora D a Florentina Frontera Bisbal, es¬
posa de nuestro amigo D. Pedro Celiá, acompañada de su hijo D. Miguel Celiá
Frontera.
En peregrinación a Roma embarcó el jueves el joven D. José Cortés Segura, y hoy han de embarcar, con el mismo objeto, los jóvenes D. Antonio J. Colom Joy, don Luis Cortés Segara, D. Gabriel Oliver Llinás, D. Pedro Colom Bernat y D. Juan Castañer Casasnovas, todos ellos pertene¬ cientes a la Juventud de Acción Católica.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un feliz viaje.
NOMBRAMIENTO
Para ocupar el cargo de Director del «Crédito Balear», de Palma,vacante por defunción de D. José M.a Mádico, ha sido nombrado D. Antonio Amer, qae dirigía la
Sucursal de Inca.
Y para la Dirección de la Sucursal de Inca ha sido nombrado D. Bernardo Aguiló Valls, que en la actualidad desempeñaba en ella el cargo de Cajero.
El nombramiento del Sr. Aguiló ha cau¬ sado excelente impresión en Inca, en don¬ de goza de general aprecio, comentándolo el pueblo favorablemente por constituir el reconocimiento de los méritos que le ador¬ nan y un premio a su haber de muchos
años.
Reciban los señores Amer y Aguiló, por
sus nombramientos, nuestro cordial para¬ bién.

BODAS
En la mañana del jueves, se celebró la boda de la,distinguida y agraciada señorita Antonia Lladó Colom con el joven comer¬ ciante establecido en Angers D. Sebastián Coll Deyá.
La religiosa ceremonia tuvo lugar en la capilla del Santo Cristo de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, bendiciendo la
unión y celebrando la misa de velaciones el Rdo. D. Jerómino Pons, vicario.
Apadrinaron la boda: por parte de la desposada, su señora madre, D.a Catalina CoiomVda.de Lladó, y su hermano, don Damián, y por la del contrayente, sus pa¬ dres, don Pablo Coll y D.a Margarita De¬ yá.
Firmaron el acta como testigos: por parte de la r.ovia, su hermano el industrial D. Miguel y su hermano político D. Julián Conesa López, Oficial de la Estación Radiotelegráfica de Muleta, y por la del no¬ vio, D. José Bernat y D. Mateo Mayol, propietarios.
A causa del luto de la familia de la novia
el acto se celebró dentro de la mayor inti¬
midad.
La gentil pareja salió en viaje de bodas para Formentor y otros puntos de la isla.
Plácenos enviar a los noveles esposos
y a sus respectivas familias nuestra más
efusiva felicitacióu.
El mismo día, y también en la capilla del Santo Cristo del ex-Convento, se
unieron con el indisoluble lazo del matri¬
monio ios jóvenes D. Antonio Daviu Sas¬ tre y la bella Srta. Francisca Mayol Co¬
lom.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el vicario D. Juan Sueca.
Fueron padrinos los señores D. Grego¬ rio Mesquida Matas y D. Agustín Ciar
Escalas.
Y firmaron el acta como testigos el fa¬ bricante de tejidos D. Vicente Alcover Colom y el telegrafista D. Bartolomé
Gumbaa Ribot.
Los desposados salieron en viaje de bo¬ das para e! interior de la isla, debiendo em¬ barcar en breve para el extranjero.
Reciban los noveles esposos—a quienes
deseamos eterna dicha en su nuevo esta¬
do—nuestro efusivo y cordial parabién.
NECROLÓGICAS
Nos enteramos días pasados por medio de carta particular que desde Montlucon (Francia) se nos fué dirida, y a la que se acompañaba el original del anuncio mortuo¬ rio que en otro lugar del presente número publicamos, del fallecimiento de nuestro paisano, el comerciante D. Juan Casasno¬ vas Bernat, en dicha dudad establecido, quien sucumbió el día 26 de Febrero pró¬ ximo pasado a agudísima enfermedad que sólo tres días le había teñido postrado
en cama.
Esta inesperada pérdida ha dejado sumi¬ dos a la infortunada esposa, hljitos, madre, hermanos y demás allegados de! fenecido, de quienes era entrañablemente querido, en el más profundo dolor, y sumamente apenados también a los numerosos amigos con que contaba en dicha población, en la de Longny y en las comarcanas de una y otra, que sentían por él, más que simpa¬ tías, un verdadero aprecio. En verdad se lo merecía por su buen corazón, por la afa¬ bilidad de su trato y por todas las demás bellas cualidades de que estaba dotado.
Fué tan rápido el curso de la enferme¬ dad que prematuramente, a los cuarenta y cinco años de edad, en la plenitud de !a
vida, le ha nevado ai sepulcro, que at acu¬ dir presurosos su hermano D. Francisco y ia esposa da éste, residentes en Longny, que habían sido llamados por teléfono ai acentuarse la gravedad del paciente, ya a su llegada a Montlucon había dejado de existir, sin que hubieran sido suficientes para desviar ei fatal guadañazo de la Muer¬
te los auxilios de la ciencia ni los solícitos
cuidados que la familia y amigos íntimos le habían prodigado.
Organizaron éstos y la colonia española de Montlu9on un solemne funeral, que se celebró de cuerpo presente en la parro¬ quial iglesia de San Pedro, y seguidamen¬
te se verificó ia conducción del cadáver a
la estación del ferrocarril, pues que debía ser trasladado a Longny, en cuyo cemente¬ rio posee un panteón la familia y en éste ha¬

Yo estaba muy flaca...
tan delgada, que los huesos desfiguraban mi cara y mi cuerpo. Cansada de proba¬
turas tónico-alimenticias, se¬
guí el consejo del médico y a los pocos días recobré el apetito y las fuerzas, toman¬ do el sin rival reconstituyen¬
te indicado contra
ANEMIA
el Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

Aprobado por la Academia de Medicina y su uso está indicado en todas las épocas del año.

^ Producto inalterable.

Efectos rápidos y seguros. No se vende a granel.

bía de recibir cristiana sepultura. Uno y otro de dichos actos fueron, por la numero¬ sísima concurrencia que a ellos asistió, im¬ ponentes manifestaciones de duelo, demos¬ tración elocuente de la estima en que el malogrado Sr. Casasnovas era tenido.
Y lo mismo sucedió en Longny al ser
conducido desde la estación a la última
morada. Además de tos familiares del di¬
funto, que al ser informados telegráfica¬
mente del fallecimiento habían acudido a
Montlucon desde sus respectivas residen¬ cias de Dijon, Commercy, Lyon, Creutzwald y Orleans, formaron en la fúnebre comitiva gran número de compatriotas que habían ido también contal objeto desde dis¬ tintas poblaciones comarcanas en que tienen establecidos sus negocios. Y fueron también en número muy considerable las coronas y ramos de flores que, tributo de aquéllos y de éstos, habían sido depositados sobre el féretro que contenía los restos mortales de nuestro infortunado paisano.
Descanse en paz su alma, y reciban to¬ dos los que lloran en estos momentos su desaparición de este mundo consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Después de larga y penosa enfermedad sufrida con cristiana resignación, falleció el pasado miércoles, en Barcelona, el celoso predicador Rdo. Dr. Ramón M. de Bolós.
La noticia de su muerte ha producido penosa impresi ón en esta ciudad donde era muy. conocido y apreciado, por haber ejercido en varias ocasiones su apostólico ministerio. Fué también rniembro de ia Jun¬ ta Asesora del «Foment de Cultura de la
Dona» a raíz de su fundación.
Descanse en paz el virtuoso sacerdote y reciba su familia la expresión de nuestro
más vivo pesar.

del comercio, a que en su juventud 3e ha¬ bía dedicado, con fruto, en las poblaciones francesas de Castres y A!bl, habia cultiva¬ do numerosos amistades y figurado en los principales centros políticos y recreativos dé esta población. Fué elegido concejal del Ayuntamiento de esta ciudad, y en Diciembre de 1907 nombrado Alcalde, cargo que desempeñó a satisfacción del partido en que militaba y de ia generalidad
del vecindario. Desde Enero de 1924 hasta
Febrero de 1930 ejerció el de Juez Muni¬ cipal, y en la Junta General reglamenta¬ ria que celebró la sociedad de crédito
«Banco de Sóller» en Enero de 1924 fué
elegido vocal de su Junta de Gobierno, cuyo cargo continuaba ejerciendo en la
actualidad.
Y era tal la sencillez, la afabilidad, la rectitud y la probidad de nuestro buen amigo en el ejercicio de los antedichos es¬ pinosos y delicados cargos, que de él tuvo la fortuna de cesar libre de enemistades y odios que le amargaran la vida, lo cual ya es cuanto en elogio de su sensata e im¬ parcial actuación se puede decir.
Ai entierro asistieron ia Comunidad pa¬
rroquial con cruz alzada y buen número de vecinos con sendos blandores o cirios, y cerraba la marcha la Junta de Gobierno y el personal de oficinas del «Banco de Só¬ ller», cuya entidad habia dedicado también a ia memoria de su digno Consejero una preciosa corona.
A! dirigir a Dios nuestras preces pa¬ ra que conceda a! alma dei Sr. Escalas la gloria eterna, pedírnosle para ios que le amaron y lloran su pérdida consuelo y cris¬ tiana resignación. Reciban todos la expre¬
sión de nuestro sincero conduelo.
Cambio de monedas extranjeras

En esta ciudad falleció el lunes de esta
semana nuestro antiguo y apreciado amigo D. Ramón Escalas Deyá, y la noticia de su muerte, que cundió en la población con suma rapidez, dejó sorprendidas y apenadas a las numerosas personas de sus relaciones que habíanse alegrado del restablecimiento de su salud, después de la peligrosa enfer¬ medad que le tuvo tiempo atrás ai borde del sepulcro, y le creían, por lo mismo, fuerte aún para resistir algunos años más a los achaques inherentes de su avanzada edad. Del general sentimiento que causó en el vecindario la desaparición de este
mundo del infortunado Sr. Escalas fué bue¬
na prueba la extraordinaria concurrencia que acudió a testimoniar a su único hijo, D. Ramón; a su hija política, D.a Rosa Coll Ramis; a su hermana, Dia Margarita, y de¬ más deudos, su pesar por la sensible e irreparable pérdida que acababan de expe¬
rimentar. Tanto al rezo del rosario en la
casa mortuoria y conducción del cadáver al Cementerio, el mismo día de )a defunción
por la noche, como al solemne funeral que se celebró en la Parroquia en sufragio del alma del finado en ia mañana siguiente, fué muy considerable el número de vecinos de
todas las clases de la sociedad sollerense
que ante los familiares desfilaron. Era lo que había que esperar dado ei
aprecio en que aquí el Sr. Escalas era te¬ nido. Desde que se retiró de la vida activa

(del 5 al 9 de Marzo de 1934)

Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos 4870 48’60 48’65 48'-35 48’35

Libras

37’60 37’50 37’55 37’55 37’55

Dólares 7’44 7’42 7’43 7’41 7’41

Belgas 172’50 127’25 172’25 171 ’90 17190
Suiz os 239’00 23875 23875 238*35 238’35

Marcos 294’60 293’00 294’00 293’50 293’50

Liras

63’90 6370 6375 63’50 63’50

J, ■—rnrr. J—*O

mam „ Q

—« Q «im»., Q. ——— -Q

M- —-«f-> —«ni—"O ■!— n " 1

' O-*--

a

de confiance bon magasin deml-gros et détall nécessitant quatre persones au coarant du commerce. Bien achalandé. Gro-
matériel. Deux camions état neuf.
Chiffre d’ affaires, un miiion. Vendeur resteralt un mois pour raettre au
courant.
Guillermet Marcel—Negociant primeurs Hauteville (Ain).

Me desea vender
Uu comercio de venta al detall en Saint-
Etienne, bien situado, bieu aparroquianado y que da excelentes rendimientos,
Para tratar, dirigirse a Mr. Michel Coll — 8, Place Notre Dame, á Saint-Etienne (Lo¿> re)..

SOLLER

SW&fiÍB

SECCION LITERARIA

LA RECONQUISTA
Las agujas no se movían, aunque el tic-tac sonaba acompasado, solemne y agobiante, como una burla cruel... Ner¬ vioso, clavó su vista en el horario. ¿Sería posible que estuviera en marcha el mal¬ decido reloj? Pepe Valdés había perdido la noción del tiempo. ¿Cuántas horas pu¬ dieron transcurrir desde que él, tan pre¬ suroso, tan impaciente, tan desasosegado, llegaba al hotel en busca de «una señora rubia» que le esperaba en el número 15...? Acaso dos o tres horas; tal vez ni media. No tenía a mano su cronómetro, y sólo el del gabinete pudiera consolarle; pero, lento y hostil, su fantástico horario era todo un Josué: paró el sol a su con¬ juro.
Volvió la vista a la enigmática esfera: el minuter o había avanzado un espacio en cuanto él dejó de mirar. ¡Un minuto! Nun¬ ca hubiera creído que un minuto fuese tan largo. Y es que, indudablemente, no todos los minutos son iguales en duración. Los del que aguarda a una mujer que no llega son siglos. Su situación era des¬ esperante. ¿Qué hacía él allí? ¿Aguardar a una mujer? ¿Y no resultaba ridículo en extremo que esa mujer fuera la suya pro¬ pia? ¡La suya! No lo era ya; lo había
sido.
Se dejó caer en una butaca, entornó los ojos con íntimo deleite y se dispuso a evo¬
car la historia inverosímil de sus amores
con Celia, una linda ingenua, bastante mal educada, que no le supo comprender a él, un pobre hombre, ni mejor ni peor que la inmensa mayoría de sus hermanos en especie... Ella fué feliz junto a él una semana; acaso menos. Y hasta era muy posible que toda su felicidad hubiera sido anterior al matrimonio. Porque fué lo cierto que ellos se casaron enamoradísi¬ mos, como se creen casar todos los ro¬ mánticos, y capaces de morirse de pena creyéranse también de no saciar su amor al santificarlo con la boda. Ya casados, el fuego de sus corazones amenazó con
incendiar la casa... Pero la catástrofe no
fué esa precisamente. Al contrat io: el in¬ cendio se apagó al sorprenderse Celia ante una indiscreta carta que su cándido esposo olvidó en un bolsillo. La carta era una revelación de que el pobre Pepe ha¬ bía sido ligeramente infiel a su Celia...
antes de ser novios. Una infidelidad
que sólo pudiera considerarse precur¬
sora.
Celia no se la toleró. ¿Qué hubiera he¬ cho él de descubrir en ella algo análogo? Así pensaba Celia muy cuerdamente, y así debieran de pensar todas las mujeres mientras los picaros hombres no se deci¬

diesen a renunciar al privilegio de sus tan demasiado perdonadas picardías de antes y de después... El caso fué que Ce¬ lia, engañada, y ya desengañada—de esto ella no tuvo duda alguna—, se separó de su perverso esposo y se acogió a la casa de sus padres, ricos propietarios de jugo¬ sas fincas en un cercano pueblecillo del que ellos eran los señores.
Pepe no supo evitar la ruptura, y fue¬ ron así en balde todas sus protestas de honrado comportamiento para lo futuro. Ella, inflexible, no quiso aceptar exculpa¬ ciones del proceder de antes, que bien pudieran repetirse después. Pepe se en¬ cogió de hombros; si Celia le quería, vol¬ vería a ser suya, y si no le quería, ¿a qué preocuparse por sus celos... póstumosl Además, en ley de justicia, ¿por qué no le había de ser perdonada aquella falta, que más bien fué sobra, cometida en tiempos anteriores, como fácilmente se pudo com¬ probar con la propia lectura de la misma torpe carta delatora? ¿Y no hay solteras que se casan con viudos? Pues él, jai si¬ quiera llegó a serlo...!
Se abrió la puerta del gabinete. —¡Celia!— exclamó Pepe, gozoso y ol¬ vidado hasta del reloj, tendiéndola los
brazos.
Pero ella, muy seria, muy pálida, muy bella, le contuvo con rápido ademán. ¿Qué se había figurado él? Ella seguía siendo la esposa ofendida, y aunque emo¬ cionada, quiso aún fingir una serenidad de la que veíase muy lejos.
El esposo calló. Dejó que ella se io ha¬
blara todo. Había acudido al llamamien¬
to de él porque, efectivamente, era me¬ nester que cuanto antes resolvieran la equívoca situación de ambos. ¿Perdonán¬ dole? ¡Nunca! Si ella misma impuso la condición de que la entrevista se efectua¬ ra en un hotel, fué precisamente porque a su casa, a Ja casa conyugal, a la que ella algún día llamó «?u casa», no volve¬ ría nunca, nunca. ¿Lo escuchaba Pepe? ¡Nunca!
Pepe la miró con pena... y con nostal¬ gia. Celia estaba hermosa, muy hermosa, mucho más hermosa que cuando se casó. La novia inocente, que para Pepe apenas si dejó de serlo, había madurado. Quince
días tan sólo transcurrieron desde la bo¬
da-ocho de la ruptura—, y Celia no era ya la misma; la tenue palidez que teñía su piel sonrosada era algo así como un reflejo de oro envolviendo a toda ella
cual un halo divino. Se excitaba hablan¬
do, y el oro enrojecía como fuego por ins¬ tantes, asomándose a sus ojos, que tem¬
blaban.
—Ya lo sabes, Pepe, ya lo sabes—eran sus palabras de vibrante apremio—: quie¬ ro volver a la casa de mis pidres para siempre. A tu lado ya no podría ser feliz.

No necesito nada tuyo, y es, pues, inútil que nos separemos con escándalo. Evita¬ remos la intervención judicial, si te pare¬
ce. Para nosotros nos basta con nuestras
propias voluntades. Nos decimos ¡adiós!
hoy... —Veinte de Enero—interrumpióla él
con melancólico acento.
—Sí; una fecha memorable, para que
no se nos olvide fácilmente: veinte de
Enero...—murmuró la ofendida, sintiendo que su voz se ahogaba en su garganta—. ¡El aniversario de nuestros amores!
—Tú no te puedes quejar. Te aguardan tus padres, tus hermanos, tus amigas... Yo lo pasaré más sólo que tú.
Fué Celia entonces la que enmudeció. Caía la tarde, y entre las sombras del crepúsculo invernal, su silueta gentil se destacaba espléndida como una aurora en la noche. Pepe, arrobado, la miraba, la remiraba, la admiraba... Y repentina¬ mente, como al impulso de un resorte, se acercó a Celia, conmovido, y la puso una mano en la frente, que la ardía...
—¡Celia!—musitó preocupado, rehuyen¬ do el choque de sus ojos llameantes—; tú estás enferma, tienes fiebre...
—No, no, no... —Sí, sí, sí... —No estoy enferma, Pepe; déjame, dé¬ jame, hombre... —Me das miedo; te encuentro algo ex¬ traño; tus ojos se extravían... Sí, Celia, sí; tú estás mala... Permíteme que te tome el pulso... —Suéltame, Pepe, suéltame; no estoy mala... Es que estoy nerviosa... —Y febril, Celia, febril. —Pues me voy ahora mismo... —¿Al tren? No, Celia, no. Aunque el viaje es muy corto, yo no puedo consen¬ tir que te vayas en ese estado. Ahora mismo telegrafío a tu madre pidiéndola que venga, y viene, y te acompaña, y te
cuida...
—¿Y pretendes que me quede aquí...? —¿Por qué no? Afortunadamente, es un buen hotel, y nada has de echar de menos. Yo te dejaré con tu madre... —No, Pepe, no... —Sí, Celia, sí... Compréndelo tú mis¬ ma; desfalleces por momentos... Yo no quiero responsabilidades.
Celia se sintió en verdad desfallecer.
No podía darse cuenta de lo que la pasa¬ ba. ¿Enferma tan repentinamente? Pepe
la indicó la conveniencia de que se acos¬ tase.
—¿Estando tú aquí?—balbució la inge¬ nua, esforzándose por indignarse, lo que no pudo conseguir.
—Soy tu esposo...—limitóse él a con¬
testar.

—Pero hemos convenido en separar¬
nos.
—Y nos separaremos, no lo dudes; pero
antes has de ser razonable. Ya que no a
tu esposo, mira en mí a un hermano. Un hermano que te quiere mucho... ¡aunque tú no le quierasl
—Calla, Pepe, calla; ¡no me hables de tu cariño infiel! Calla, que me aturdes...
—Bueno, me callo. Más aún: me voy, me iré. ¡En cuanto llegue tu madre me iré! Y si quieres, ahora mismo.
—No, no; espera a que llegue mamá. —Pues tranquilízate y acuéstate. Nece¬ sitas descanso. Estás muy nerviosa... Yo te velaré desde el gabinete. Celia, convencida, se entró en la alco¬ ba. Pepe, en tanto, se dispuso a escribir el telegrama: «Venga usted en seguida Su hija...» Su hija se acababa de acostar. En su excitación, había dejado caer al suelo su vestido, sus enaguas, sus botas.., Pepe lo recogió todo cuidadosamente. —No te molestes, hombre. Mamá lo re¬ cogerá. Ponía el telegrama... —En seguida, mujer, en seguida... Y sin que ella lo advirtiese, lo encerró todo, absolutamente todo, en su maleta. Bien cerrada ésta, salió con ella de la
alcoba.
—¿Vas a poner el telegrama? —Voy. Es cuestión de unos minutos. Si algo te ocurre, toca el timbre dos veces y entrará la camarera. —¡Capaz habrás sido tú de tocar algu¬
na vez dos veces!
—No, mujer, no. ¿Para qué habí;’ de to¬ car dos veces? Y además, no era cosa de que ahora tuvieses tú celos.
—¡Claro!
Aquel claro era todo un poema. Pero P^pe no estaba para poesías. Salió del gabinete y entregó a un mozo la maleta:
—Para que al momento la factures a la misma dirección que esta carta.
La carta sólo decía así:
«Señora: Ahí la va su hija, la que usted no supo educar, la que, por su intransi¬ gencia, a punto estuvo de ser desgracia¬ da para toda su vida. A cambio de esa hija, yo me quedo con mi esposa, con la que yo he de rehacer a mi imagen y se¬ an janza, con la que Dios me dió por compañera. ¡Es la reconquistal Celébren¬ la ustedes, como nosotros, y que sea esta
noche memorable. Nosotros no se la en¬
vidiaremos.»
Celia, sin equipaje, no pudo salir del hotel hasta que hubo perdonado a Pepe, el cual, agradecido, la vistió de nuevo y la quiso desde entonces mucho más que
hasta entonces...
Miguel de Zákbaga.

Folletín del SOLLEf^ -2-
LA INCASABLE
POR VIGENTE DIEZ DE TEJADA
Pascua florida—créeme a mi sobre mi palabra honrada—es «el domingo inme¬ diato siguiente al primer plenilunio des¬
pués del equinoccio de Marzo». ¡Y vete echándome Academias a mil
***
La vocecita cascada y quejumbrosa del anciano párroco de Espinares del Rio, evocando ¡as viriles, las rotundas sonoridades de sus alientos mozos, clamó
derramando los óleos santos de sus ecos sobre el haz de la tierra:
—¡Gloria in excelsis Deo! Y la hebrita de plata de aquella voz senil que parecía brotar ya lejos de este mundo, se enhebró por los agujeros que horadaban la bóveda de la iglesia, cru¬ zada de nervaduras que en ella se encla¬ vijaban como dedos de manos imploran¬ tes; se filtró por aquellos orificios, enre¬
dándose en las cuerdas de cáñamo que
por ellos surgían, sostenedoras—arác nidos pendientes de su hilo—de las am¬ pulosas lámparas de azófar, y al llegar

alas campanas el grito de júbilo del sa¬ cerdote, enloqueciéndolas con sus ecos, ellas, estremecidas de gozo, comenzaron a voltear alborozadas, en raudos giros, orgullo del viejo campanero sordo, hasta rendirse fatigadas, jadeantes, vibrando aún, envueltas en ondulantes resonan¬ cias que temblaban por el campanario, presas por el talle encorsetado y airoso, apoyando en las jambas de los alveolos sus musculosos brazos de acróbata, ca¬ beza abajo, mirando al cielo oscitantes con su dilatada boca de bronce, abruma¬ das de cansancio, expresado por un bos¬
tezo supremo...
Y extinguida la última vibración, se extendió por la villa la paz solemne, la quietud silenciosa del Jueves Santo.
* **
A la entrada del templo, junto a la pila del agua bendita, se hallaba la mesa petitoria, de las Hermanitas de los Po¬ bres, con dos ancianitas acabadas de restaurar y dos monjas hieráticas, inmó¬ viles, con la mirada triste fija en las es¬ casas perrillas de la batea: una bandeja de laca traída de Filipinas por un rica¬ cho del pueblo, tan fatuo como el pavo real que la decoraba, desplegando la pompa de su cola de oro y de nácares.

Cabe la otra puerta, llamada del Se¬ ñorío por abrirse discreta a los jardines que enmarcaba el viejo claustro, se erguía otra mesa, cubierta con una col¬ cha de damasco rojo, cuadriculada por
los dobleces de todo un año de cautive¬
rio en armarios rellenos de membrillos; y ante una bandeja de plata Meneses con asas sobredoradas, flanqueada por dos candelabros de estaño que pretendía pa¬ sar por bronce, lucían su prosopopeya dos empingorotadas damas de la crema del pueblo, una crema con mucho almi¬ dón: doña Ursula de los Vélez, la madre del boticario nuevo, y Paquita Quintanapalla, esposa del notario viejo; encua¬ dernadas en pergamino la primera, y la
segunda en cabritilla.
Lucía la boticaria madre su rica man¬
tilla negra, de blonda catalana, prendida en el pecho con el barroco alfiler de dia¬ mantes de su aderezo de boda; entre sus enguantadas manos serpenteaba un vie¬ jo rosario de plata y azabache; y, tomán¬ dolo por almohadilla, se apoyaban éstas en un grueso libro de misa, de lomo de terciopelo amarante, tapas de nácar y cantoneras y broche de plata bruñida
por los años.
Doña Ursula, que, por la edad, podría

ser madre, no sólo del boticario nuevo, sino de sus compañeras de ella, las Once mil vírgenes, movía constantemente los finos labios de su desdentada y sumida boca, musitando interminables oracio¬ nes, rígida y tiesa como una imagen bi¬
zantina.
El rostro de la notaría, sombreado por
los vuelos de una modesta mantillita de
imitación, parda por las canas de sus muchos años, desaparecía bajo una más¬ cara de cold cream, embadurnada de polvos de arroz, en la que lucían los carbunclos de sus ojos, realmente bellos, aunque velados poruña niebla de melan¬ colía, apagados, tristones. Lo más nota¬ ble del rostro de aquella señora—de imitación también, como su pollita—era la boca; mejor dicho, el proyecto, el bo¬ ceto de boca, que desaparecía bajo la porra de su carnosa nariz plebeya. Más que boca, era la indicación del sitio en que ésta debiera estar y no estaba; re dondita, fruncidita, movible, que, si sé por qué, hacía sospechar que, por ella, y de un momento a otro, iba a asomar la
candidez de un huevo.
Adornábase la gallinácea con buen
(Continuará)

SOLLER s

9

DE L'AGRE DE LA TERRA

L’ hivern vist pds noslres poetes
(Acabament)
En Joan Ramls d’Ayreflor n’ ha cantada la fi, de la ñor blanca-rosada, estallada peí marg margot que mata la vella 1 la jove si ,pot:
VENTADA DE MABg
Escabellant els núvols, la ventada peí florlt comellar,
la ventada de Marg, avalotada,
acaba de passar.
1 ara les flors de nen, a munts calendes,
deis trémol8 ametllers
enfarinen les xelxes ajegades
a dins els sementera.
Bella flor qne demá t’ haurás marclda,
dins tu el non ametlló
ja hl sentía de 1’ hAbit de la vida la dolga tebió;
dins la blanca corol la ja no es cova el bon frnit del demá,
.pero ets mors bellament, com ana jove qne’s mor sens Infanta,
Més que nn malvat, me sembla nn foll poeta el vent de Marg ombría,
qal no vol que la flor sia desteta peí frnit que ja hi té el nin.
1 per ’xó 1’ arrabassa de la branca, gelós i nbriagat,
gandint qnan agonltza, tota blanca,
damnnt el verd sembrat.
Del matelx autor és aquesta visló de 1’ hi¬ lera en la seva poesía. Impresió de Nadal:
Peí vidres, mulis de gelada,
de la finestra cruiada
guaiten el sembrat naixent 1 els brancams deis arbres lassos, i despulláis, talment bragos, en un llarg estlrament.
En les vinyes desolados,
les sarments escabellades
se gelen dins els tiranys mentre en els ceps s’ Inicia un cop més la melvasia que ara ha brufat els molts anys.
De la taula a la foganya que hl ha neu a la muntanya i el fred gela per la valí. El capvespre és ciar 1 dura... Es que el día, dins 1’ altara crelx una passa de gal!.
Vetaqui ara dos sonets hivernencs d'En
Ouillem Colom.
HIVERN
Pels prats un lent esquelletjar i un re8só d’ aigua saltadora; prats i turons i clms enllá la solitud aplanadora.
Blat que no gosa regrellar, oliva al sol que s' eixamora, bolres 1 pluges sens parar,
i una tristor desoladora...

I uns venta que passen fibladors que el xtscle ofeguen deis pastors muntanyes altes, valls pregones,
la térra nua, el camp desert... Sois per senyal de vida, incert,
un bri de fam dalt les tafones.
TARDES D’HIVERN
Trist resta el poblé i quiet,
totes 163 cases tancades,
que el treball és llarg i ret
i són curtes les diades...
La saó els camps ha refet, i les gents van afmyades: qul per binar son goret, qui per collir les solados.
Sois román al llogaret el vell qui, trémnl de fred, pren el sol fred de la plassa;
mentre un rellotge amb greu toe conta les hores per joc, i el temps, estátic, no passa...
Aquests sonets són estampes plástiques de 1' hivern. De 1’ hivern exterior, vist de part defora. I el mlltor que té 1’ hivern és el sea sentlt d’ intlmitat, el sea interior. L’ estia és dispersió, escampament. L’ hivern és recolllment, agombo!, refagi. Agombol de la llar, plena de prestlgt de fada, que descria tan bellament aquest fragment de Mostén Riber en el seu Porqueret de la pellissa.
Quan caurá fina la brusca d' un cel baix, com a de plom, tu, per haver la Uambrusca, t’ enfilarás damunt 1’ om
qui crelx ran de torrentia. Ja el codDDy será madú que no sé quln perfum du de betlem i pastoría
Baixará tota banyada de la muntanya, la nit,
com cullidora atrossada
qui du mullat el vestit;
i com una fada nina, la flamada del fogá,
davant tos nlls bailará
amb sa falda purpurina,
amb sa falda acampanada qui salta sobre els tions,
amb sa falda rivetada
qui congria visions.
Ballant, ballant esburb&da
la fada s’ esvanirá...
qui será qui trobará
sa falda dins la cenrada?
Davall la boca de cova
del fumeral, amb non joc, cada pie que baila el foc
ha de treure falda nova!
La cuina ja será plena d’ ombra espessa a caramulls; será pie de son serena el gorg blau deis teas dos ulls!
Aquest agombol de la llar, sagrada com una ara, és el matelx que omple de prestigi

místic i és escenarl del Jocs de Nins de Ma¬ ría A. Salvá:
El temps és d’ hivern cruel; les bolres corren peí cel a la part de tramuntana... Se sent un fred qui trepana, senyal de neus i de gel.
I vé la fosca, glagada. I al voltantde la flamada, que ja crema dins la llar, la gent arremolinada s’ ha passat el tremolar.
Cada cosa en el seu lloc. tot brilla a la llum del foc:
1* aram 1 les gerres pienes, i fias la sang, que en les venes se transparenta a poc poc.

Ja les ovelles cap al pía balxaren
1 eixes serres deixaren
avui totes nn gel. Que tristes són quedades jamai ara animados peí so del flaviol o elegre bel.
Sobreels pedrlssos que amb lespellsnegretgen i que la llar rodetgen, el vell padrl s' asseu vora e] caliu. Damunt el front, deis anys du la nevada, i estreny sa má gelada el rosar! de llágrimes de viu.
L’ estol d’ infants que alegre saltirona al costat seu replega qualgue estona, rondalles per contar d’ encantament: i ella 1’ escolten atente, boca badada,
cora d’ aucells teuladers la nierada
quan el piular deis pares aprop sent.

Es aquell matelx encantar! evoeat un día per D. Pere d’ Alcántara Penya en Mon de sig:
Quan les vetllades són Margues
i tothom devora el tronc de la llar s' arremolina
cercant repós i calor...
i els vespres dins la tafona,
devora la calentor
del pinyol, mentresfan T oli escoltant el trui del torn, els esportins que gemeguen,
deis tafoners les cangons,
pa amb fonteta d’ oli verjo fora el mea sopar millor.
La tafona — tema hivernal — ha temptat més d’ una vegada a Josep Marta Tous i Maroto. Vet aquí aquesta composlció seva Hi¬ vern, on n’ extreu la poesía a la manera pro¬ pia de la seva primera época.
HIVERN
Qué n’ és de cru 1’ hivern! Quina nevada enguany s’ es escolada damunt elx penyalar! Mal per temps de ma vida
record haver-ne vista més complida, ¡l ja en vaig fer clnquanta peí segar!
Que alegre que és el foel Com agombola la flama que brillant s’ acaragola de la cuina pagesa enmigdels bañes; reflectint en la negra sotilada on 1’ espessa f amera hl ha deixada la llarga historia escrita de cent anys!
Defora tot és blanc. Sembla el paisatge embolicat dins ampie cortinatge de finlssima tela de satí, i deis gegantlns arbres 1’ ossamenta un non vestit per abrlgar-se ostenta de caramells de gel alabastrl.
Cercant la Uevoreta soterrada troba 1’ aucell redós baix la tentada
i vora les paísses del casal,
i dorm baix la finestra coronelía on d’ estlu hi tenia 1’ oronella
son niu que ara ha desfet el temporal.

Dins la tafona el trui a estones gisca,
meatres feixuc reliisca les molsudes olives esslafant.
Els tafoners van revoltant 1’ espiga i els masells esportins prensa la blga i 1’ oii just or fus van degotant.
Su la fornal replega la vesprada pastors i carritxers, 1’ hora ansiada del Rosari i les sopes esperant. Rendits estaD, m^s sa áuima tranquila; i de ses pipes fum &’ enfila
i amb el de la caldera es va mesclant.
Alié, quan a Ja tit blanca i callada per veure la nevada la llana guaita a l’ ampie firmament, sos purs raigs a balquena
damunt la neu destrena
i sembla la muntanya un munt d’ argent.
El silenci turbant, hi remoretgen clares fonts qne angniletgen cap a la valí, corrent turons avall,
i exhala aromes fines la murtera
que brosta a la vorera, de I’ aigua tot sentint 1’ alegre rail.
Qué n’ és de cru 1’ hlvernl Qaina nevada enguany s' es escolada damunt eix penyalar! Mal per temps de ma vida
record haver-ne vista més complida ¡i ja en vaig fer clnquanta peí segar!
També 1’ hivern d’ enguany és estat un hivern cru. Pero tot té fl aquí baix. Torna¬ ran venir les rosas blanques i prest dins r aire de maig, perfumat de nard i de vió¬ lete?, car.
en 1’ alé del marg qui arriba hi ha un recóndit frissament,— arribaran Ibb primeros aleñados d’ una pri¬ mavera que avui sembla encara llanyana. Una primavera que s’ insinuará, manyaga i enganyadora, alhora, en la nranca triomfal d’ un fruiter florlt, en la calma allanguida d' una posta, en la besada, desiara massa atrevida i tot, de la soleiada. I i’ hivern s’ haurá fus, i amb ell una Henea més la nostra vida que se 'n haurá dnlta, ai las! per a no
tornar...
J. P. M.

Follett del SOLLER -7-
LA CARRETERA
PER J. OLLER
tre?... I En Miquel, aixecant la mirada,
va clavar-la a sa muller cercant-hi la do¬
na d’abaos. I la vegé canviada, com fruita que s’ ha assecat, la vegé pansida i plena de dolor, i va semblar-li que ara en la pena no la tractava amb tant d’ amor com abans en 1’ alegria!
—Pepa, vinam aquí, que no vull que ploris ni una llágrimal—va cridar bruscament engrapant-Ii un brag. —Faré el que vulguis... Quan torni a pujar el Cucu li diré que sí, per ó tu no vagis més a les
hortes.
Ella allavors vulgué sapiguer en qué consistiría el frau. Res; un petit dipósit amb el que omplirien paquets que ’l Cucu passaria a buscar. I al veure lo senzilla i quieta que era aquella salvació, ella, per refermar el propósit al seu marit, li ensenyá punt per punt la miséria en que estaven. Els petits ja no tenien robes per abrigar-se aquell hivern; ella, ni unes sa-
bates ni unes enqgües. Tot, tot s’ ho en-

duien aquells xavalets destrogaires i que mai se veien tips, que estripaven llengols
i trencaven catres i esbotzáven márfa-
gues i esmicolaven plats. No més de durlos a tallar els cabells la Pepa se ’n feia mig jornal!
—¡Per eils Miquel, per ells! Mes, 1’ endemá dissabte el pe<5 va anar a cobrar i el capatag, a l’entregar-li la sol¬ dada, li digué: —S’ han queixat de que la vostra dona afana tot el que pot per íes hortes veínes; poseu-hi remei, o sinó us en fareu la plaga. En Miquel, pie de vergonya, no sapigué respondre i s* escabullí tan aviat com va poder del davant d’aquell home. Ta era ni. i caminava per la carretera, ananí-se’n cap a casa amb una grapa ofegadora ai cor. ¡Ja la tenia al damunt la vergonya que prevéia, la desgracia que temía! Mes no! ¡Prou! A 1’ arribar a casa diria a sa muller que esta va decidit a no deixar-li fer més lo que havia consentit ñas ara; que estava determinat a contestar que no i cent vegades que no an el Cucu; que d’ ara en avant passarien la vida amb mLéria, amb sofriments, tan dura com se presentés, peró no havent d’ abaixar el cap mai per ningú.

I així, bullint d’ ira, feia camí per la
fosca carretera. Ara venia un carro lent
i pasant amb traqueteig feixuc. De pri¬ mer se sentien els cops deis botons con¬
tra les clivilles deis fuells, després el scmort trepig deis matxos i tot seguit sur¬ gía de la fosca el primer animal; surgía com un espectre endormiscat i trist, caminant a pleret, cota la testa, caigudes les orelles, amb aires de supliciat. Al veure 1’ ombra del peó, les Margues ore¬ lles de la béstia s’ aixecaven un instant,
atentes; mes tot seguit queien altra ve gada mortes. I darrera aquella béstia que
passava com una fantasma que no tingués més vida que per caminar lentament, ne venia una altra, igualment trista i resignada... i una altra... i una altra, i to
tes aixecaven les orelles un instant per
deixar-les caure altra vegada mortes, to¬ tes anaven caminant, a poc a poc, a com¬ pás, seguintel per elles incomprensible su¬ plid de tirar sempre avant... avant. Per fi al darrera venia el carro immens, mort, támbalejant-se feixugament per damunt els socs formidables, queixant-se amb son traqueteig de la pena del seu camí... I al carreter no se ’l veia enlloc, adormit, de segur, a dalt deis fatos, sota la vela polsosa, com barbre César d’ aquella ca¬

rrosa pesanta tan fatalment arrocegada entre la fosca. I unallejgera sentor de garrofes o vi embaumava l’aire uns ins¬
tante.
Quan aquell carro havia passat, més enllá, ja se ’n oia venir un altre.
En Miquel anava fent son camí sense parar esment en la feixuga i trencada currúa de carros retrassats, quan a l’ésser ja molt lluny de poblat entre ’is ofegats alirets d’un carreter, que qui sap on tenia el carro encallat, va semblar-li sentir una veu d’espinguet que parlava amb furia, dintre unes vinyes, endavant.
¿Per qué es va aturar i es sentí batre el
cor?
Per 6 1’ espinguet caminava; ja es sentía damunt de la carretera, ja s’anava acostant i junt amb ell comengava a oir-s’hí una veu baixa i fonda que timbalejava sorda. De cop, En Miquel arrencá a cóirer: havia conegut la veu de sa muller:
—¡Deixeu-me!... ¡Deixeu-me! — xisclava. Ell va Uengar un crit amb tota la forga del seu pit trasbalsat, i corregué més
encara. Aleshores tot se calmá i una
g an quietud omplí de pau les ombres. En Miquel corria, corría, quan damunt
d’ una pila de grava va veure-hi una forma humana, arrupida.
{Seguirá.)

SOLLER

En defensa de los intereses mallorquines
EL CIERRE DE AYER EN PALIA
Para protestar ante el Gobierno contra los recientes Decretos que atentan de mo¬ do tan directo al porvenir del turismo ba lear y a la economía de esta región, ayer tuvo lugar en Palma una imponente mani¬ festación organizada por el Ayuntamiento y la Cámara de la Propiedad Urbana.
De once a una, el cierre fué general, comprendiendo a todo el comercio, la banca y la industria. Los cafés y bares también cerraron y los obreros abandonaron las fᬠbricas y las obras en dichas horas. Puede decirse sin exageración que todo Palma sin
distinción de clases sociales ni diferencias
políticas se sumó a este sentido acto de protesta.
Después de las once, !a campana d En Figuera tocó a alarma invitando al vecin daño a sumarse a la manifestación, la cual
quedó formada en aquellos instantes, to¬ mando parte en ella más de 10.000 perso¬
nas.
Esa manifestáción estaba presidida por el Alcalde de Palma, don Emilio Darder, acompañado de la Comisión de fuerzas vi¬ vas nombrada en la Asamblea de la Cáma¬
ra de Comercio, el Presidente de la Dipu¬
tación Provincia!, el de la Cámara de Co¬
mercio, el de la Unión Protectora Mercan¬ til, el del Fomento de Turismo, el de la Federación Patronal, la Casa del Pueblo, el Presidente de la Cámara de
la Propiedad Urbana, el Diputado a Cortes D. Bartolomé Fons y los concejales del Ayuntamiento.
Delante de la Presidencia marchaba el
Teniente de Alcalde don Francisco de Sa¬
les Aguiló llevando la «senyera» de la Ciu¬
dad.
Abría marcha a la manifestación la Guar¬
dia Municipal montada. Seguía la banda de tambores del Ayuntamiento.
La manifestación siguió el itinerario si¬ guiente: de la Plaza de Cort, por las calles de Palacio, Victoria, Conquistador, Plaza de la Libertad, Paseo del Borne y calle de la Unión, congregándose los manifestantes
frente al Gubierno Civil, formando un ver¬
dadero hormiguero humano. Durante el paso por las referidas calles
la manifestación se portó con un civismo que honra dicha ciudad, no oyéndose gri¬ tos de ninguna especie.
En muchas fachadas aparecían inscrip¬
ciones alentando a ios ciudadanos a unirse
a la protesta. «Salvad Mallorca de sus enemigos» y «Visquen Ies Balears», se leía. Ai paso de la manifestación frente a esas manifestaciones se producían salvas de aplausos.
Desde los balcones de las casas se aplau¬ día el paso de la «senyera», y se arrojaron papelinas con expresivas inscripciones.
En la terraza del Café Alhambra había
una representación de ia colonia extranjera que fué saludada con aplausos por ios ma¬ nifestantes, correspondiendo ellos de la
misma manera.
A la llegada al Gobierno Civil, el Go¬ bernador, D. Juan Manent, recibió a ia Co¬ misión que presidía ia manifestación. . El Alcalde, Dr. Darder, en nombre de la Comisión y recogiendo e! espíritu de los manifestantes, reiteró las peticiones ya co¬ nocidas, presentando a¡ Gobernador las conclusiones siguientes:
«La grandiosa manifestación constituida en el Gobierno Civil, entrega, para que sean elevadas al Poder Público, las Con¬ clusiones de la instancia que después de firmada por las representaciones de Fuer¬ zas Vivas de Baleares, será remitida al
Gobierno.
Inmediata derogación del decreto sobre permanencia de extranjeros, porque sus disposiciones son absolutamente extrañas a la finalidad de evitar el espionaje y sólo redundan en molestias y alejamiento del turismo, cuya desviación ya se ha iniciado.
Igual derogación del Decreto sobre edi¬ ficaciones en ia costa, por anticonstitucio¬ nal y porque convierte más de la mitad de Baleares en Zona polémica, arruinando la propiedad, aumentando en proporciones alarmantes el paro obrero y sin poder in¬ fluir jamás en los fines de defensa, a los que coadyuvaría el patriotismo balear si se tratara de disposiciones racionalmente eficaces para la defensa.

Que no se publique el anunciado decreto j En la iglesia de las MM. Escolaplas se
de organización de colonias penitenciarias han celebrado el domingo último y en los

y campos de concentración en estas islas, días siguientes, lunes, martes y miércoles,

región la de menos criminalidad y de más con la acotumbrada solemnidad y con asis¬

tranquilas costumbres. Palma 9 de marzo de 1934.—En Repre
sentación de la expresada manifestación,
el Alcalde de Palma».
Ei señor Manent dijo que remitirá la Gobierno las peticiones ante él formula¬
das, inmediatamente.
S guidamente ia Comisión que se hjbía
entrevisiado con el Gobernador salió a la
terraza del Gobierno civil, siendo recibida
con una ov .ción ensordecedora.
El Alcaide, D. Emilio Darder, y e! Go¬ bernador D. Juan Manent, pronunciaron breves palabras y seguidamense disolvióse
la manifestación.
ip **
En esta ciudad se han producido algunas adhesiones al acto que dejamos reseñado,
y a continuación reproducimos algunos
telegramas que han sido dirigidos a Ma¬ drid por la Alcaldía y la Compañía del
Ferrocarril.

tencia de numerosos fieles, todas las fun¬
ciones religiosas que anunciamos en esta
misma sección de nuestro número anterior,
Déla oración de Cuarenta Horas dedi¬
cada por una devota persona al Divino Ni¬ ño Jesús de Praga, fué el último día el principal, por !o que fueron más lucidos los cultos que, asi por la mañana como al ano¬ checer, tuvieron lugar. En la Misa mayor cantó eicoro de colegialas una bella compo¬ sición, con acompañamiento de armonium; fué e! celebrante el Rdo. D. José Pastor, asistido en calidad de diácono y subdiácono por los Rdos. D. Antonio Alcover y don José Morey, respectivamente, y el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons ocupó la sagrada cátedra, glosando con palabra elocuente y florido estilo las glorias del Divino Niño Jesús de Praga, al que dedicaba una persona agradecida de sus favores aquella solem¬ ne fiesta excepcional. La función final, que

Alcalde de Sóller a Sr. Presidente Con¬ dió principio a las seis y media de la tarde,

sejo Ministros.=Sr. Ministro Goberna¬ consistió en el ejercicio piadoso del Tri¬

ción. =y Sr. Ministro Guerra.=Madrid.

duo, continuación de la Novena de Gracia

Interpretando general sentir este vecin¬ de San Francisco Javier, canto del Te-

dario permítome elevar V. E. respetuosa Deum y reserva de su Divina Majestad.

protesta por publicación últimos decretos permanencia extranjeros y construcciones costa balear y proyecto creación estas Is¬ las penitenciarias y campos concentración

En la iglesia de San José de la Montaña (Huerta), se dló principio el domingo úl¬ timo por la noche a una tanda de Ejercicios

vagos y maleantes. Considera esta Alcal¬ día decreto condiciones extranjeros puede simplificarse tramite para justificar éstos su personalidad y agravio propiedad priva¬
da decreto sometiendo ramo de guerra construcciones a menos distancia cinco ki

Espirituales bajo la dirección del Reveren¬ do P. Jaime Rosselló, T. O. R., que ha
continuado en todos los días de la presen¬
te semana, con misa a las cinco y media, durante la cual dirige una plática al nume¬ roso auditorio el mencionado predicador.

lómetros del mar y sería atentado dignidad Por la tarde, a las seis y tres cuartos, se Mallorca establecimiento Colonia peniten¬ practica el ejercicio del Via-Crucis, con

ciaría. Citadas medidas frenarán enorme¬ cánticos; a continuación plática apologética,

mente corriente turística con grave perjui¬ y por último el sermón moral, intercalando

cio industrias isleñas. Saiúdoie atentamen¬ apropiados cánticos, que se repiten al final.

te. Miguel Colom.

Terminarán mañana los Santos Ejerci¬

Sr. Presidente Consejo Ministros, ^se¬ cios con misa de Comunión General a las

ñor Ministro Gobernación.=Sr. Ministro siete; a las cinco de la tarde se practicará

Guerra.=Madrid.
Junta Gobierno «Ferrocarril Sóller» pro¬ testa enérgicamente decretos contra turis¬

el ejercicio.de los Siete Domingos en ho¬ nor del Patriarca San José; a las seis y tres
cuartos, se rezará el rosario, se cantará un

mo balear y tendentes protejer centros tu¬ Trisagio solemne, pronunciará el sermón rísticos extranjeros Stop. Se impone dero¬ de conclusión el Rdo. P. Rosselló y termi

gación decretos aludidos atentatorios eco¬ nomía y dignidad mallorquinas. Paig, Pre¬ sidente. Torrens, Secretario.

nará !a función con la reserva del Sagrado Copón, que habrá estado expuesto durante
todo el día.

Vida Religiosa

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia parroquial sé han contltinuado todos los días, desde l.° del co¬ rriente mes, por la mañana, a las siete, ios ejercicios propios del mes de Marzo, con¬ sagrado ai Patriarca San José. A las ocho del domingo último hubo, además del men¬ cionado ejercicio, Comunión general para los Congregantes Marianos, y a las diez, después del canto de Horas menores, se celebró la Misa mayor, en la que ofició el vicario de semana, Rdo. D. Juan Sueca, ministrado por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. José Morey, y explicó el Evange¬ lio del día antes, del ofertorio, el cuares¬ mero, Rdo. P. Jaime Rosselló, Franciscano.
Por la tarde, después de Vísperas y Completas, continuóse el Quincenario en honor de la Sangre de! Salvador, con sermón cuaresmal, y al anochecer se practi¬ có el ejercicio de los Siete Domingos, de¬ dicados al Patriarca San José.
En (a iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción hubo el domingo último por la maña¬ na dos comuniones generales: una a las sie¬ te para los Cofrades y Asociados de los Sagrados Corazones, y otra a las ocho para la Sección Menor de Congregantes
de María Inmaculada. Estuvieron ambas
sumamente concurridas. Por la tarde se
continuó la devoción de los Siete Domin¬
gos consagrados al glorioso Patriarca San José.
El jueves, por la tarde, a las seis y me¬ dia, hubo sermón cuaresmal; ayer a la mis¬
ma hora función en honor del Santo Cris¬
to, en sufragio del alma de D.a Margarita Villalonga, y esta mañana ha empezado la Novena preparatoria de la fiesta del Pa¬ triarca San José, cuyo ejercicio se ha prac¬ ticado, y continuará en los días sgulentes, durante la misa primera.

En la iglesia de las RS. MM. Escolaplas. Mañana, domingo, día 11.—A las siete y me¬ dia, misa conventual; por la tarde, a las cuatro y media continuación de los «Siete Domingos» dedicados al Patriarca San José; a las seis y media, rosario y continuación de
la Novena de Gracia a San Fracisco Javier.
Lunes, día 12.—A las seis y media de la tarde, rosarlo y conclusión de la Novena de
Gsacia en honor de San Francisco Javier.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Tuvo lugar en este teatro en la tarde del domingo último la reposición de la obra de José María Tous y Maroto Mestre Lau
es taconer. La mise enscéne de esta obra nos pare¬
ció más acertada que ia noche de su estre¬ no, incluso en cierto detalle que entonces echamos de menos; por lo que felicitamos al señor Director de la Compañía Catina-
Estelrich.
El público rió a menudo y exteriorizó su agrado al final de todos los actos.
Por la noche, con una concurrencia mu¬
cho más numerosa que la de las anteriores funciones, fué estrenada la reciente pro¬ ducción del comediógrafo mallorquín y es¬ timado amigo y colaborador Manuel Andreu Fontirroig A la llum deis esleís.
Como yes sabían nuestros lectores por el artículo de! Sr. Andrea publicado en el nú mero anterior, se trata de un poema dra¬ mático compuesto sobre una acción que e!
autor ha situado en el ambiente rural de nuestra isla. Los actores, al recitar el poe¬
ma escenificado, personifican las virtades de nuestra payesía, el sano vigor y el amor a la tierra, la naturaleza agreste que hier¬ ve de vida interior bajo el hechizo de la

primavera, en contraste con las pasiones malsanas qae engendra el viciado ambiente de las ciudades; pero por encima de todo ello está la figura del viejo pastor, símbolo
del espíritu racial, maduro de seny, pers¬ picaz, pero respetuoso y ponderado, que
sabe evitar la ofensa envolviendo el pru¬
dente aviso en una glosa que tiene luz de
estrellas...
Los versos suenan bien, en general, a pesar de la dificultad que para los actores representa el adaptarse a un lenguaje al que r.o están acostumbrados. Ei de esta obra se ha escogido con una preocupación literaria que nos parece excesiva; lo adver¬ timos en algunos involuntarios castellanis¬ mos, principalmente sintácticos. Pero es tm ensayo del que el autor ha de sacar un pro¬ vecho positivo, que ha de acercarle a la perfección en obras venideras.
La Compañía extremó su buena volun¬ tad, escuchando infinidad de aplausos a! terminar los principales parlamentos y cada vez que bajó el telón. Como al final fuese requerido el autor a escena, el Sr. Forteza, hijo, manifestó que el Sr. Andreu no habia podido asistir a la representación de esta obra, como era su deseo, y leyó un telegra¬ ma suyo en que saludaba al público, ami¬ gos y periodistas.
Como fin de fiesta se puso en escena la divertida comedia de B. Ferró Es calQons de Mestre Lluc} que es tal vez la que mejor representa la Compañía CatinaEstelrich. Fué muy aplaudida.
Según tenemos entendido, queda inte¬ rrumpida esta semana la serie de funcione de teatro regional, que venían dándose en este teatro siendo probable se reanuden el domingo, día 18. y el lunes 19, festivi¬ dad de San José, estrenándose o reponién¬ dose las obras que han sido anunciadas pa¬ ra la citada temporada.
Esta noche y mañana tendrán lugar fun¬ ciones de cine, estrenándose la cinta Seamos alegres, por Norma Shearer y Rod la Rocque.
KURSAAL
El sábado y domingo últimos se pasó por la pantalla de este salón el film «Fox» Huérfanos de Budapest, por Loretta Young y Gsné Raymond.
En la noche del jueves se estrenó El águila i) el halcón, por Frederic March, y se reprisó El valiente, de la qae es protagonista Juan Torena.
Para proyectarse esta noche y mañana se ha anunciado el film No dejes la puer¬ ta abierta, por Raúl RouMen y Rosita Mo
reno.
desea vender
en muy buenas condiciones una porción de terreno situado en la playa.
Para informes dirigirse a anuncio n.° 37
en esta Administración.
SE OFiECE
una casa amueblada, de moderna cons¬ trucción, con vistas al mar. Está dis ponible.
Para informes: Hnas. Estades, plaza de la Constitución, 16.
SE V®®®38
la casa situada en el n.° 4 de la calle de la Cruz.
Para informes dirigirse a la calle déla Igualdad (antes del Cementerio) n.° 13.
Se Tendería
En inmejorables condiciones una casa grande con jardín. Posee todas las comodi¬ dades, agua corriente, cuarto de baños, etc.
Para informes anuncio n.° 34 en esta Ad¬ ministración.
VEIÍBO
cinco casas y un chalet en Palma de gran rendimiento en inmejorables condiciones. Para informes, dirigirse a D, Bartolomé Ramls.—Archiduque Luis Salvador, n.° 76,1.a
Palma.
Comprarla
cesa en el Puerto de Sóller.—Ofertas en esta Administración Anuncio n.° 32.-

Deportivas

SOLLER

JL

lí

ME

11
]E

Fútbol

El «Sóller» bate ampliamente al «C. D. Mallorquí»

Sóller F. B.

5

C. D. Mallorquí 0

Ante regular concurrencia se celebró el domingo pasado en nuestro «estadlum» el anunciado encuentro entre el once local y el del C. D. Mallorquí, de Palma. El parti¬ do resultó movido e interesante, dominando
el equipo local durante casi todo el en¬
cuentro.
A las órdenes del Sr. Castañar, el Sóller se alineó en la siguiente forma: Amengual— Serra, Gelabert—Colom M., Rosselió, Castañer—Castañer II, Mayol, Galmós, Suau y Arcas. En la segunda parte arbitró Luis
Cortés.
Ya desde los primeros minutos se impuso el Sóller, cuya línea media «carburaba» a la perfección y no cesaba de proporcionar juego a su delantera. Esta sin embargo no se mostraba del todo peligrosa, pues sus elementos no jugaban compenetrados, des¬ perdiciando bastantes ocasiones. Galmés, que se mostró en todo momento superior a sus compañeros de ataque, intentó varias veces probar fortuna: anotamos una teme* raria salida del meta visitante a bus pies, cuando el goal era ya inminente.
Poco a poco nuestros delanteros se fueron entendiendo y entonces los momentos de pe¬ ligro menudearon ante la meta mallorquína. Inauguró el marcador, Galmés, que después de hacerse con el balón y sortear a la defen¬ sa lanzó un chut colocado al ángulo que valió el primero de la serie a los solierenses. Poco después, en un avance de toda la de¬ lantera local, Castañer II centra el balón
templado sobre la portería y Suau de un magnifico cabezazo introduce el balón en
la red.
Faltando poco para terminar la primera parte, Galmés en un avance individual lanza un fuerte y colocado chut que proporciona el tercero a los locales, terminando así, pues, la primera parte con el resultado de 8 a 0 a
favor del Sóller.
Reanudado el juego, el Sóller siguió pre¬ sionando, siempre bien apoyado por la me¬ dia, que en todo momento se mostró incan¬ sable. Durante esta segunda parte se mar¬ caron dos goals; el primero obra nuevamen¬ te de Galmés que al recibir un pase de Suau se internó y de un chut cruzado mandó el esférico a las mallas. El segundo fué obra del «hado adverso» pues un defensa lo mar¬ có en su propia meta, con la complicidad del portero que nada hizo para evitarlo. La derrota del Mallorquí hubiera revestido más graves caracteres, si los postes no se hubieran puesto en contra de los chuts de Suau, que por tres veces consecutivas, repe¬ lieron sendos y magníficos chuts suyos, todos ellos goals seguros.
Amengual, el portero debutante, intervi¬ no felizmente en las ocasiones que se le pre¬ sentaron y con su labor permitióse el lujo de no ver traspasado su marco ninguna vez.
Hacia el final del partido el juego tomó caracteres de dureza, habiendo un ligero conato de boxeo, con invasión del campo
por el respetable. Gracias a la acertada in¬ tervención de Luis Cortés, dueño del pito, que impidió, cortando toda ocasión peligro¬ sa, qué la cosa pasara a mayor monta, ter¬
minó el encuentro con la victoria del Sóller
por 5 a O a su favor.

***
Solo una cosa desentonó el domingo pasa¬ do de la marcha inmejorable del partido; fué esa nerviosidad propia ya de determina¬ dos jugadores, que les empuja siempre a la
agresión; y más grave es aún esa falta cuando trasciende a las esferas del público, que en vez de dar ejemplo de deportlvidad
es casi siempre el causante de estos lamen¬ tables espectáculos de invasión de campo y otras faltas que muy bien podrían evitarse.
Pero dicho sea en honor de la verdad ese
público no es ni mucho menos el genuino representante de la afición local; es un pe¬ queño sector, siempre amante de querella, al que le basta una ligera ocasión para de mostrar su poco dominio y darse a conocer. ¡Acábense pues de una vez estos espectᬠculos tristes, que nada dicen en favor de los que los cometen, ni del buen nombre de la afición local!—Ante la proximidad del Cam¬ peonato, no podemos menos de recomen¬ darle tanto al público como a los jugadores, mucha serenidad y corrección, cosas que, al fin, no son más que buena educación y crianza.

Del Campeonato de Segunda

Categoría

El 25 del actual empezara a disputarse el

BANANES - OR ANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OH ANES Ancienne M a i son J. Grau Se O'®

OLIVER & CARBONELL i

Co m m issionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LY0N

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse téiégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

3E

mi

3E

11

3E

IB

campeonato de Segunda Categoría Prefe¬ rente. Vamos a dar alguna noticia de sus bases y del calendario del Grupo B. en que participará el Sóller.
La competición será a dos vueltas y por puntos, caso de empate en puntuación se resolverá por goal average.
Para mayor. facilidad se formarán dos Grupos. El Grupo A lo integrarán Aldeana, Mediterráneo, La Salle, Alará y Lluchma-
yor.
Constituirán el Grupo B. Sóller F. C., C. C. Andraitx, C. D. Bínisalem y Gimnás
tica de Felanitx.
Los finalistas de cada Grupo se disputarán el título de campeón en un sólo partido en campo neutral organizado por la Federa¬
ción.
Los socios de los clubs visitantes pagarán ai club visitado cincuenta céntimos para la
entrada al campo.
El club que se retire del campeonato una vez empezado éste vendrá obligado a indem¬
nizar a los demás de su grupo a cuyo campo
no se haya desplazado con una cantidad igual al coste del viaje.
Regirán las demás condiciones geuerales que señalan los reglamentos, recomendán¬ dose a público, directivos y jugadores la máxima corrección y deportividad para con los árbitros y con los jugadores de los clubs contrincantes, en bien del deporte y en evi¬ tación de descalificaciones, multas y otros castigos.
* **
Calendario del Grupo B: 25 Marzo: Andraitx—Gimnástica; Bini-
salem—Sóller.
l.° Abril: Sóller—Andraixt; Gimnástica—
Binisalem.
8 Abril: Gimnástica—Sóller; Andraitx —
Binisalem.
Segunda vuelta. 15 Abril: Sóller—Binisalem’, Gimnástica
—Andraitx.
22 Abril: Andraitx—Sóller-, Binisalem—
Gimnástica.
29 Abril: Sóller—Gimnástica; Binisalem—
Andraitx.
Jornada de reposo
La de mañana será de completa inactivi dad deportiva en el campo d’ En Mayol. El domingo siguiente probablemente habrá partido.
Terminó el Campeonato de Liga
Con los partidos del demingo pasado llegó a su final el Campeonato de Liga.
Según podía esperarse de sus mayores pro habilidades, a sido vencedor de la Primera División el Atlétic de Bilbao, con 24 puntos. Siguen en puntuación el Madrid, 22 puntos; Racing de Santander 19; Betis 19; Donostia 18; Oviedo 18 Valencia 17; Español 17; Bar celona 16; Arenas 10.
Los resultados de la última jornada fue¬ ron: Español 2 Madrid 2; Betis 1 Barcelo na 0; Atlétic 3 Racing 1; Oviedo 3 Donos¬ tia 2; Valencia 0 Arenas 0.
En Segunda División ia clasificación que¬ da como sigue:
Campeón el Sevilla con 27 puntos. Le si¬ guen: Atlétic de Madrid 24; A urda 21; Cel¬ ta de Vigo 20; Sporting de Gljón 18; Osasuna de Pamplona 18; Deportivo de la Co¬ ruña, 17; Irán 16; Sábadell 14; Alavés 5.
En el Torneo de Tercera División, todavía no terminado, de momento lleva ventaja el Valladolid, que probablemente va a ser quien Obtenga el ascenso.

El Campeonato de España. Maña¬
na, Constancia-Barcelona, en Inca
Mañana es la primera jornada de la pri mera ronda eliminatoria del campeonato de España. Los partidos, en los campos de los clubs citados en cursiva y en primer
término van a ser:
Español— Racing del Ferrol; Sábadell—Cel¬ ta; Constancia—Barcelona; Ceuta—Sevilla; Deportivo Tenerife (en Murcia)—Hércules de Alicante; Baracaldo—Sporting; Logro¬ ño- Murcia; Valencia-Racing de Santan¬ der; Coruña—Onuba (de Huelva); Osasuna —Atlétic de Madrid; Betis—Levante; Zara goza — Arenas.
Acerca ¿el partido Constancia Barcelona éste tiene solicitado su aplazamiento o que se le considere exento de esta primera eli minatoria, a causa de tener que aportar sus dos mejores elementos, Vantolrá y Zabalo para el partido que con la selección lusitana tiene que jugar en Madrid el equipo na¬ cional español.
Aparte de ésto, se da el caso de que el Barcelona no puede disponer de gran núme ro de sus jugadores por encontrarse lesio¬
nados.
De ellos nada menos que toda la línea me¬ dia titular: Salas, Soler, Arnau, y de los de¬ lanteros Morera, Goiburu y Ramón, tripleta central del ataque, y el extremo izquierda
Miranda, Con todo no tenemos noticia de haberse
concedido dicho aplazamiento, por lo cual
deberá mandar mañana a Inca el Barcelona
un equipo que tal vez sobre terreno no le sea al Constancia tan superior como podría serlo de poder enfrentarle completo el titu¬ lar azul-grana. Habrá de ser probablemen¬ te a base de los jugadores: N gués—Villacampa, Rafa (o Alcoriza)—Santos, Font, Pedrol—X, Trujillo, Bestlt, Padrón, Gaba¬
nes.
Desde Palma habrá trenes extraordinarios
para Inca, costando el viaje 2’60 pesetas.
La selección española contra
Portugal
Para enfrentarse mañana contra Portugal el seleccionador español, Dr. D. Amadeo García Salazar ha designado el siguiente equ'po: Zamora (Madrid)—Zabalo (Barcelo¬ na), Quincoces (Madrid)—Cilaurren (Atlétic
de Bilbao)', Marculeta (Donostia), Fede (Se
villa)—Vantolrá (Barcelona), Regueiro (Ma¬ drid), Lángara (Oviedo), Chacho (Coruña), Gorostlza (Atlétic de Bilbao).
Son suplentes Lizaguirre (Sevilla), Goyeneche (Donostia), P. Regueiro y Valle (Ma¬ drid), Marín (Atlétic de Madrid) y Campanal (Sevilla).
Deseamos que se les dé bien en ios dos partidos.
Oi oI i3mo
En la reunión organizada por la Sociedad Deportiva Soliéronse para formar una sec ción ciclista, anoche a las nueve, en el «Ca¬ fó Central» se congregaron un buen número de socios y aficionados a dicho deporte. Ante conformidad de todos los reunidos fué elegi¬ da la Junta Asesora que quedó compuesta en la forma siguiente: Presidente: D. Jaime Mayol; Vice presidente, D. Antonio García J. de Paredes; Secretario, D. Cristóbal Cas tañer; D. Salah-El-Din Fouad y J. Carrlón
Dicha Junta cuidará de la organización de todos los actos propios al deporte ciclista.
Linesmak.

DB FOBlftLlJTX
Por dimisión del Alcaide de este pueblo, D. José Albertí Arbona, eligió el Ayunta¬ miento para dicho cargo al que desempe¬ ñaba el de Primer Teniente de Alcalde, D. José Arbona Busquets, y para ocupar la vacante que por el nombramiento de és¬ te se había producido fué elegido D. Bar¬
tolomé Estades Soüvellas.
A quienes felicitamos, por la distinción de que por parte de sus compañeroa de Consistorio han sido objeto, y deseamos e! mayor acierto en el cumplimiento de su
cometido.
Con el título de «Círculo Fornalugense» se ha constituido en esta población una so¬ ciedad recreativa, que ha instalado su domlcilo social en la plaza de la República, n.° 2. Para la formación de la Junta Di¬ rectiva fueron elegidos por los socios fun¬ dadores, en votación por medio de papeleta secreta, los señores siguientes:
Prsidente, D. José Arbona y Busquets. Vice Presidente, D. José Albertí y Ar¬
bona.
Contador, D. Bartolomé Mayol y Ar¬
bona.
Depositario, D. Juan Puíg y Bisbal, Secretario, D. Lorenzo Rullán y Albertí. Vocales: D. Juan Arbona y Albertí y D. Juan Arbona y Mayol. Quedó constituida en la forma que se indica la expresada Junta Directiva, a cu¬ yos miembros sinceramente felicitamos, y quedó acordado igualmente fijar para la inauguración solemne de la Sociedad la fe¬ cha del domingo día 18 del corriente mes, a la una y media de la tarde. A este acto quedan invitados todos los fornalugenses, e igualmente a inscribirse como socios de la nueva entidad, lo que, en nombre de la Dirección de la misma, les suplicamos ha¬ gan, quienes tengan en ello gusto, a la ma¬ yor brevedad posible.
Procedente de Moullns, en el departa¬ mento francés del Allíer, ha llegado nues¬ tro querido amigo el concejal del Ayunta¬ miento de este pueblo D. Antonio Amen¬ gual y Enseñat.
Sea bienvenido.
El Corresponsal
Registro Civil
Nacimientos
Día 7.—Vicente Tocho Vicens, hijo de Ma¬ nuel y Margarita,
Día 8.—Antonia-Margarita Rullán Más, hija de Antonio y Margarita.
Matrimonios
Día 5.—Jaime Fons Bargas con Magdale¬ na Humbert Marroig, solteros.
Día 8.—Antonio Daviu Sastre con Fran¬
cisca Mayol Colom, solteros.
Defunciones
Día 25.—Apolonia Trías Rullán, de 82 años, viuda, M.a 66 n.° 303,
Día 5 Marzo.—Ramón Escalas Deyá, de 78 años, viudo, calle del Mar, n.° 1.
Día 6.—María-Ana Estarellas Palón, de 90 años, viuda, calle del Hospicio, n.° 6.

12

«á?

«45

a SOLLER
ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
Ha regresado de Madrid la comisión de fuerzas vivas que acudió a solicitar el apoyo del Gobierno para combatir el paro forzoso. Formahan la comisión ol Gobernador, un di putado provincial y un teniente de alcalde, a ios cuales se agregaron en Madrid los di putados a Cortes. Los comisionados han ma nifestado que han obtenido la promesa de que serán subastadas tres carreteras, una en Mallorca, otra en Menorca y otra en Ibiza.
Respecto al edificio para el Gobierno civil se aumentará la consignación para alquiler y habrá modificaciones en el local que darán trabajo a los obreros, En cuanto a ia Casa de Correos no ha sido posible incluir su edifica clon en el próximo presupuesto a pesar de los años que tiene ofrecido el Ayuntamiento un solar. El ministro ha ofrecido que dentro del presupuesto extraordinario contra el pa¬ ro se intentará se incluya una cantidad para esa consignación, y en cuanto a las obras de ampliación del puerto el ministro estudiará cuáles pueden emprenderse.
En la Oficina de Información del Fomento
del Turismo—Paseo del Borne, 36 40,—se han suministrado, durante el mes de febrero, las siguientes Informaciones (a viva voz y por teléfono), de todas clases referentes a Ma¬ llorca, península y extranjero, itinerarios de diversos sitios, excursiones en automó¬ viles, antocars, combinadas en tren, pedes¬ tres, etc.:
Españoles, 1364; Ingleses, 1189; Alemanes, 1091; Franceses, 923; Norteamericanos, 440; Suecos, 24; Noruegos, 3; Daneses, 4; Sud¬ americanos, 33; Holandeses, 76; Belgas, 31; Italianos, 17; Suizos, 74; Húngaros; 19; Checoeslovacos, 12; Rusos, 15; Rumanos, 3; Illndus, 2; Griegos, 2, Turcos, 3 —Total,
5.235.
Han llegado durante el mes de febrero 17 buques de crucero con 2 546 pasajeros, recibiendo folletos de España y Mallorca.
El Presidente de la Diputación, señor Juliá, invitó a una reunión a los Presidentes de las siguientes entidades:
Oifeón Agrupación Artística Federal del 7.° distrito, Orfeón de La Protectora, Orfeón Republicano Balear, Orfeón del Montepío del Arrabal, Orfeón Republicano del 6 0 dis¬ trito y Orfeón Republicano Balear del 3,0dis¬ trito, todos ellos pertenecientes a la Asocia
ción de los Coros de Clavé
El objeto de la reunión era el de organizar un grandioso festival artístico para conme¬ morar la fecha g oriosa del 14 de Abril, advenimiento de la República.
Los reunidos aceptaron la propuesta con entusiasmo, fijándose el siguiente programa para este concierto en el que tomarán parte toáoslos antedichos oífeones, formando un conjunto de más de doscientas vocof, cola¬ borando también la Banda Republicana de la Diputación que tan excelente impresión causó al auditorio el dia de su presentación
oficial.
La fiesta se celebrará en el Teatro Prin¬
cipal, interpretándose por todos los oí feones y la b»nda los coros: «La Maquinista», «GaleB del Clnte» y «Gloria a España» y segui¬ damente el «Himno de Riego» y «La Balanguera» por el conjunto de todas las sec¬
ciones de señoritas.
A esta fiesta se le dará la solemnidad que
acredita y por I03 respectivos orfeones que en ella intervendrán se está ensayando el programa transcrito.
En el despacho de la Alcaldía de Palma se reunieron los Alcaldes de dicha ciudad, de Inca y de Manacor, y los Secretarios de los respectivos Ayuntamientos, para tratar
de una comunicación recibida en la que se les solicita informen acerca de la convenien¬

cia de que sea el Estado el que cuide de la

administración del presupuesto para aten¬

ciones jurídicas y carcelarias, que corre a

(¡deportación de Naranjas jlftandarinas cargo, en la actualidad, de las juntas de los

Partido? Judiciales, que radican en los res¬

y

pectivos Ayuntamientos cabeza de partido, formando parte de ellas todos los Ayunta¬
mientos interesados.
Detenidamente estudiado el asunto, quedó

dtasa fundada en 1880 porJuan Jftayól

acordado emitir informe en el sentido de que

sean los Ayuntamientos 103 que continúen

administrando el presupuesto de atenciones

judiciales y carcelarias por medio de las alu¬

didas Juntas de Partido Judicial.

Extraordinario éxito han obtenido les
Ejercicios Espirituales, que en el Liceo Es¬ pañol se colebraron la pasada semana por los profesores y alumnos del mismo, como preparación al cumplimiento pascual, diri¬ gidos por el Rdo. señor D. Tomás López.
Los temas, magistralmente expuestos y desarrollados por el Rdo. señor López, inte¬ saron desde el primer dia a toda la concu¬ rrencia, y de la religiosa atención con que fueron escuchados es muestra palmaria la solemne función religiosa del domingo, que cerró, como broche de oro, los actos de la
semana.

El dia 3 del corriente mes terminó el pla¬ zo concedido para suscribirse al empréstito para la canalización de aguas y alcantari¬ llado de Palma.
El sábado último se reunieron las Comisio¬
nes de Aguas y de Hacienda del Ayunta¬ miento, en el despacho de la Alcaldía, para dar cuenta del total de la suscripción del referido empréstito, que asciende a la suma de 12.073 títulos, rebasando en 3.231 el nú¬ mero de que consta la emisión.
Después de hacer constar haber visto con gusto la cooperación del vecindario de Pal¬ ma y de sus entidades bancarlas lo que ha posibilitado el éxito altamente satisfactorio de la operación, acordaron proponer al Ayuntamiento que en la prorrata que se ha de efectuar se mantenga el espíritu del dictamen aprobado en que se respeta la sus¬ cripción hecha por los propietarios que han
declarado el número de fincas. También
para los no propietarios que hayan suscrito
un máximo de seis títulos se les concederá
el derecho a no entrar en prorrateo, con el fin de favorecer al pequeño ahorro.
Se acordó al mismo tiempo hacer público el resultado de la suscripción, que es como sigue:
Fomento Agrícola de Mallorca, 1,000 tí¬
tulos.
Caja de Pensiones para la Vejez, 2.000. Caja de Ahorros y Monte de Piedad, 500.
Banco Comercial de Barcelona, 516.
Banco Hispano Americano, 235. Banca March, 903. Rscasens y C.a, 1134. Crédito Balear, 5 785. Total, 12.073.
En la última sesión que celebró la Comi¬ sión Gestora de la Diputación Provincial se aprobó un dictamen por el que se confirma y ratifica el acuerdo de la Comisión Gestora creando en el Hospital un laboratorio de análisis, asignando a este servicio una plaza de jefe y que dicha plaza se provea por con curso; y entre otras cosas se acordó autori¬ zar la ejecución de las obras de reparación del hospital de Ibiza, bajo la inspección del diputado señor Mayans y conforme a la pro¬ puesta de presupuesto por dicho sbñor pre¬
sentada.
Los súbditos yanquis que fueron condena¬ dos por agresión a la Benemérita y que han sido últimamente indultados, han embarcado para Nápoles por estarles prohibida durante cuatro meses la permanencia en Baleares.

Jlfoavol & €o|l
V ill a r r c al
(Castellón)

^Telegramas: JlDayola
(Eeufono núm. 84

*^55troh^n

El Ayuntamiento de Palma reunióse en la noche del miércoles para la celebración de su sesión ordinaria de la presente semana. Se dió lectura, después de aprobada el acta de la sesión anterior y una relación de cuen¬ tas y el extracto de las sesiones celebradas en el mes de Febrero, al decreto sobre las
edificaciones en la zona militar.
El Sr. Agalló usó de la palabra, y después de demostrar que esta disposición es la de mayor trascendencia dictada contra los inte¬ reses generales de la isla, pues con ella han de quedar enormemente perjudicados el ca¬ pital y el trabtjo, lo que implica la condena a muerte de las Baleares, y especialmente
de Mallorca, propuso:
Que se suspenda la sesión en señal de pro¬ testa por este decreto y el sobre la estancia de extranjeros, y que en este sentido el Con¬ sistorio se dirija al Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra pidiendo la inmediata derogación del decreto.
Que el Ayuntamiento en corporación se dirija al Gobierno Civil, para darle cuenta
de los acuerdos.
Y que el Alcalde, acompañado de un re¬ presentante de cada minoría, asista a ia reunión de fuerzas vivas convocada por la Cámara de Propiedad, para dar también
cuenta de los acuerdos.
Asi se acordó, suspendiéndose seguida¬
mente la sesión.

Y acto seguido el Ayuntamiento, seguido
del público que asistía a la reunión, se diri¬ gió al Gobierno Civil, donde fué recibido por el Gobernador, señor Manent.
El Alcalde explicó el objeto de la visita, y aquél ofreció todo su apoyo y transmitir al Gobierno loa deseos del Consistorio.
El Ayuntamiento acordó que se repita es¬ te año la fiesta infantil en obsequio de los asilados, en la inauguración de la Feria dé
Ramos.
Esta fiesta la instituyó y la ha venido or¬ ganizando con gran éxito, el Presidente de la Comisión de Ferias, señor Juncosa Igle¬ sias, quien por medio de la prensa ha hecho público, para conocimiento de aquellas per¬ sonas o entidades que quieran coadyuvar al éxito de fietta tan simpática, que proporcio¬ na una tarde de sana alegría a los peque* ñuelos desheredados, que se recibirán donati¬ vos en el Ayuntamiento, para el indicado fin.
También ha dicho el señor Juncosa que este año la feria revestirá caracteres de
verdadera solemnidad, dado el importante número de puestos solicitados y ia calidad de atracciones que piensan instalarse.
La Compañía de Gas y Electricidad le ha
ofrecido levantar un arco luminoso mucho
más importante que el del año pasado, pararealzar asi los feetejos.

EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABEUA/,, A ■

JW . .

FO TOOAA8AOOS - CATAUA- VALENCIA,

SOLLER

13

Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Febrero la Biblio¬
teca popular gratuita que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros»
tiene establecida en la Sucursal de Sóller ha prestado sus servicios a 788 lecto¬
res, clasificados en la siguiente forma: 250 hombres, 76 mujeres y 462 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 328; Obras generales, 118; Fi'osofía, 6; Reli¬ gión, 15; Ciencias sociales, 18; Filología, 31; Ciencias puras, 14; Ciencias aplicadas, 33; Bellas artes, 21; Literatura, 313; His¬
toria y Geografía, 59.
Eq total han sido estudiadas o consul¬ tadas 956 obras.
Retiros Obreros
En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza 'de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios del Seguro de Maternidad concedidos a la obrera Da Antonia Sampol Rotger, ins¬ crita en, el Retiro Obrero por la entidad patronal Sr. Hijo de D. Juan Pizá Casta-
ñer.
Dicha beneficiaría puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la Libreta de iden¬ tidad y el correspondiente Suplemento
sanitario.
GUAqBNTA AÑOS ATqÁjS
10 Marzo de 1894
El domingo último a las diez de la mañana, llegó a este puerto el vapor «Cataluña», y pasajeros en él en viaje de recreo vinieron el señor Gobernador civil, D. Pedro Martínez, los Sres. Salom y Bullán, D. Miguel Boca y
varios otros señores. Fueron recibidos por una
comisión del Ayuntamiento compuesta de los señores Alcalde, D. Antonio Pons, los conce jales D. Juan Colom y D. Jaime Antonio Mayol, y el Secretario, D. Miguel Lanuza. Asistieron a misa de las doce, y marcharon después a Palma por Deyá y Valldemosa, muy satisfechos, según manifestaron al despe¬ dirse, de esta agradable excursión.
El indicado vapor tomó en este puerto pasa-

je y la carga que se le tenía preparada y salió a las cinco de la tarde para Marsella. Con tal motivo y convidando el día espléndido a dar
un paseo hasta el puerto, muchas familias allá
fueron a pie para presenciar eL espectáculo siempre agradable de la salida del vapor, má xime llevándose numerosos pasajeros, con lo cual eran muchos los familiares y amigos de éstos que tenían interés en ir a despedirlos.
El dengue, mal epidémico que parece ha tomado ya carta de naturaleza entre nosotros, continúa haciendo estragos en este pueblo, sien¬ do lo peor el que muchos de los atacados, si bien resisten a la enfermedad, quedan suma mente débiles y sucumben luego a otra cual -
quiera que sigue a aquélla, siéndolo más co mún los resfriados que acaban en pulmonías, bronquitis, etc.
El martes de la anterior semana, después de prolongada permanencia en este pueblo natal y restablecido completamente en su sa¬ lud, salió el martes para San Juan de Puer¬ to Bico nuestro distinguido amigo D. Antonio Mayol y Simonet. El martes de la presente
llegaron, procedentes de dicha Antilla los se¬ ñores D. Damidn Canals y D. Guillermo Colom y el jueves, en el vapor «León de Oro», los esposos D. Antonio Joy y Df María Joy, todos ellos después de prolongada ausencia y con el objeto de pasar al lado de sus familias en esta una larga temporada.
Una prueba evidente de las excelencias del motor a gas legítimo Otto, es la aceptación que merece al público. En este pueblo quedan instalados algunos hasta la fecha, y sabemos que en breve se instalará otro que ha adquiri¬
do esta semana el conocido industrial D, José Forteza y Cortés.
D.a María Francisca Cabot y Mayol, ma dre de nuestro estimado amigo D. Bartolomé Canals, y D.a Francisca Frontera y Enseñat,
esposa del concejal D. Cristóbal Pizá y Oliver y madre de nuestros particulares amigos don Pedro Antonio y D. Juan Pizá han pasado a mejor vida durante la semana que fine hoy.
Por defunción de D. Bafael Forteza, encar
gado en Palma del cambio de las obligaciones de «El Gas», lo estará en adelante la conocida casa comercial de Alzamora Hermanos, sitúa da en la calle de San Miguel.

=B=

=B=

=B=

Casa en venta

Se vende la casa n.° 18 de la calle deis
República (Born) de esta Ciudad. Para in formes, D, José Borras Pastor, Luna, 7.—Só-
Uer.

SE VENDE
finca en la carretera de Sóller, kilómetro 5, con 2.500 m. jardín con toda clase de árboles frutales. Depósitos para regar todo el verano sin comprar agua. Casa nueva, con muchas habitaciones, agua a pre¬ sión, electricidad, baños, termo y calefacción central.
Para informes: Lucas Cladera. Alejandro Rosselló, 86, entre¬
suelo.—PALMA.
Compre Vd. en Droguería y Ferretería de Juan Forteza — Pablo Iglesias, 12, sus brochas, pinceles, esmaltes y
INTURAS REPARADAS
■iDDDTACICN DE VMIIAf DE 1A
J^ECICN ^tLENCIANAi

FRUIT5

PRIMEURS EN GR05

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Y VES M AIRE. SuCCESSEUR
18, rué de Y Arquebuse — CHABLEVILLE (Árdennes)

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS - FYFFES BANANES

Télégrammes: MSIRE - PRIMEURS - CH1RLEVILLE

Spécialité de Chicorées

B

dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONI

IM.° 748

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

Exportación de naranjas, inandarinas, limones y demás /rutas durante todo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SÓLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 8ll F. P.
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos
Los envases se confeccionan en todoslos tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

SOLLER
Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA-EN 1912

elegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1AISOI

FRTIT8 ERAIS SECS PBIHEUB8
I> ’ EXPEDITIOU, C09XI88I0I,

TBiHTIIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DhPOSÉE

3, F*la,ce Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marga* E3. O. DEPOSE!

Téléphone { £%iBuel UJl

AÜARSEILLE

TÉLÉGRAMMES; LLOG MARSEILLB

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANAN ES,

IBarr«l«a*l

CASA COLL
CALLB FU SINA, 15

Teléfono.
3. F». 1350

de fritas
Harani as, Limones,

CARCA GENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

8PECI ALITE EN ORANGES EiT MANDERINE8
Arbona Rullán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL-Castellón (España)

Telegramas: ARROBE-Vülarreal

Teléfonos 10 y 61

]g^^=^E3H[=]r—=1í

PAPEL CARBÓN
EN BLANCO, CARMIN, AZUL, o VIOLETA Y NEGRO • olases superiores
PRECIOS BARATISIMOS
De venta.
Lito re r 13 Marqués
Sen Bartolomé, 17.—SOLLER

SOLLER

15

FRU1TS FRAIS & SECS

PR1MEURS

IMPORTATION w
EXPORTA TION
SPEdALITÉ DE BANANES n

CONSIQNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

FS A3TOOI8 MAS

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPRONB

MA.R SJSIJLZjIS

29-87

Tólégrammes: PAGO MAS

«3* «@i i

BOTEL

RESTAURA!

& W:

w

= BE

MARISA

=

I
I

¡Plaza de Palacio, ÍO í

BARCELONA

MAISON D’ EXPEDITOS® FONDEÉ EN 1892 &
&
p Spécialité de mirabeiles de Lorraine, salsifí*
•st légame* da pays.
0. Homar Fils Vé

NUEVAS

E IMPORTANTES REFORMAS f§

Servicio esmerado Baños

$

Agua corriente

I
Ascensor |

I

Asegurarán una estancia perfecta g

avisando la llegada con antelación. 5

29, Rué Banaudon

^

¡| LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 ^

i

BBUITS BEJAIjS, jSEGjS BT P^IMBÜ^

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI fiérant

Importatión directo d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speciaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36 ■ 38 Cours J y i i 6 n

Téléph: Colbert 37-82

Télégraphe FRUTERA

Etabiissements G1PAR0 á ESPINA Ü

Sociéíé a respossabiiité liiitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rae Jean-Jacquea-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclna
BORDEAUX

Expédition toute 1’année de BANANES

en touit état de» maturlte

X

ORANGES—MAN OARINE3—CITRONS
X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqe'a 9 H. du matln

X

♦♦♦♦
Adresse Télégrqphlgue:

Téléphone: 84.682

X

CAPAÑÁ-RÓUSSÉAÜ-BORDEAUX

Suecurssle: 85.196

Chégiues Poataux:*-Bordcaux ,N.»>17.492

X

R. C Bx.4365

X

| Antigua casa PABLO FURRIER I

,<f|

FXJND ADA 30

1800

H Expediciones de frutos primerizos ? legumbres del país.
*9 Especialidad en espárragos, melones, tomate, y toda dase • da frota de primera calidad.

§ ANTONIO FERBER
g 4$, Place du ChMet—HALLE OENTRALES—0RLF6NS. g
»©e©e©

COMISION Y EXPORTACION

m

-w -v v -w

gj ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

a Cristóbal Colom

ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
3 ▼▼v▼ Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Taller Electro - Mecánico

;s=i
i

Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos Toda clase de maquinaria industrial
Especialidad en la precisión de regulación de los motores

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
DE-

RAF A m 3L

SA

Callea deljMar, & y de Pablo Iglesfes, 16 \_ SÓLLER

JOSÉ COLL PIZÁ
instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena y reparaciones en general.
CALLE DE CETRE, 19—SÓLLER

Gran surtido en comedores, dormito¬
rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS
SIN COMPETENCIA

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES F.XPED1TI0RS et EXFCETATICSS en FBÜITS, PFIFI13RS et LfGÜKES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

¡j

EXPÉDITEUR

|¡j 18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RMONE

í\\

Adresse Télégraphique:

TELEPHONE 8*01

CASTAPRIM VALENCE

16

SOLLER

inteü de hacer sus compras eonmlte a
■¿A CASA DE LAS NAMAMAI
F. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia
f22 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31..-447 Grao-Embarques, 136I8 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
COMMISSION-CONSIGNATION Expéditloüs de Fruits et Prlmenrs

i

FRUITS ET FRIMEURS

i

i Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades

PXIBBI B “ *"
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

i

Télégrammes: BISGAFÉ ¿LGER - ZERALDA - B1SKRA

i

Sucursales: ZERñLD$ (Rué de la Place) BISKRñ (17 Ru© Cazenave)

i

AIN-Tñ\\?ñ (ñvenue de la Gare)

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

§ EXPORTATION DE FRüITS ET LÉGDMES DE TODTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spécialité da Prunas Japonalsas Jaunes et Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREGAT
Po'mmes de terre de Mataro
ChoUX — C h O U X-f] 8 U P S — SaiadeS

80—60
Téléphone: Central 80\_6| ,our et Nu¡,

Emilio QASCÜ-PRATS

JCasa MIGUEL MARTORELL*3
Fundada en 1904
JUAN REYNES SOBRINO

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone SI

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour I4 Étrangar — Prix Modórés

Succur sales de Translt

í CERBERE (Pyr.-Oriw ) r

z José Gaseo spéclalisées pour le trans-
bordement des Fruits

Téléphone 88
HENDAYE (B?«-Pyr6w) Q¡u

Prlmeurs aux frontleres

\\

Téléphone 210

k.

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

^ Teléfono 124-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB^\_

j ¡I

•-riQpy*'’

ll

Para buenos retratos RUL-LAN

i

jp

•©

|R U L ' L A N siempre RUL-LAN j

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

1

j™'

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

f

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. a)

^

| Palacio, 10 PALMA. Teléfono 5-1-1

i j Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ELI mejor papel para ampliaciones.

| IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, Légumes, Prlmeurs

MICHEL BERNAT

O, Rué Lamartine — JLLGBJR

Spécialités* Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chas¬

i

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédltlort

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
- — Télégrammes: BERNAT -ALGER] ===== R. C. ALGER 17.233

g^8{V» os4ÍIiKm

.

„

.

a-AA^Kí
..

fc|¡

TRANSPORTES INTERNACIONALES

1 EXPORTACION DE FROTAS *

Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

&

*

| Jacques MASSOT & ffls, Sucesores ESPECIALIDAD:

m

«§§

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones m

CERBERE (Pyr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses, pyr.) Teléfono 185

Im marco e mesTdl

Telegramas: IV1 A S S O T
AGENCIAS

S

Cas# Central M2LNZJI8L (ITalencia)

* jt

SUCURSALES:

ESPAÑA

*

*

^ J CARCAGENTE (Valencia)

*

£ ATIV A

Telegramas: MARCO, MANUEL

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

J

® VILLARREAL (Castellón)

ܧ *

#r

UVAS DE FRANCIA

4Ü

Ü Especialidad: Chasselas por vagones completos; ^

PORT-BOU

Teléfono U

HUfl - Apartado 26

»

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 »

REOS - Riudoms 7

>

202 2Í313

VILLARREAL - Estación 20

»

75

ALMAZORA - Gasset 2

Telefono 52

SAGUNTO - Mártires Biechi 7

»

39

DOLORES - Bellnga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

»

7

» 112-X

ALGUAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {s0T
Especialidad en el Ramo de Frutas

*

CLERMONT L’ HERAULT

^

$t

^

MMHMWM4MM94MIHM 0 **•***• « « • M

SOLLER.—lmp,|úe J, Marqués Arijuna.