|
AfíO L (2.a APOCA) ROI. 24*2 SÓLLER SABADO 13 DA ENERO DI 1034 SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) (Exportación ae Naranjas ?Jlbandarma$ PUBLICITAS Casa fundada en 1S80 porJuan Jllbapl Jtoayol & €otl V ill a r r e al (Castellón) ^Telegramas: ilDa^ola teléfono num. 84 pUBLICITAg: ^/ÍTRO «°- -jflilli .A'Pd'ORANGES, £XPO^' CITRONS, ARACHIDES, MANDARINAS GUILLERMO CAMELLAS MARQUE LA ROSA GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET MANDARINES, MARQUE "LA COURONNE" gjg CARCAGENTE (Valencia) TÉLÉPHONE 12 ESPAGNE ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: GUILLAUME CARCAGENTE REPRÉSENTANT EN FRANCE: G. CAÑELLAS 6. PLACE DENIS PAPIN MONTLUCON (Allier) ^ORTE D’ESPAG»'4 ADRESSE TELEGRAPHIQUE: CAÑELLAS MONTLUCON TÉLÉPHONE 591 PRODUCTOS DE LEVANTE Naranjas, mandarinas, limones, vernas y demás frutas INVIERNO INVIERNO INVIERNO €O DARDERY Telegramas: COLMENA Teléfono N.° 46 PLANAS MARQUE LA RUCHE encontrará Vd. más cortas las ve¬ ladas leyendo un buen libro. Los mejores autores, en las más buenas ediciones y los precios más económicos se los ofrece la Librería de J. MARQUES ARBONA — San Bar* tolomé, 17 - Sóller. San Cristóbal, N.° 18 CARCAGENTE (España) Antes de comprar su FIGURÍN vea nuestro GRANDIOSO SURTIDO con las Modas para el Invierno 1933-34 ü. MARQUÉS ARBONA — San Bartolomé, 17. Lo más nuevo de la presente temporada en ESTUCHERÍA - PAPEL Y SOBRES dentro las mejores calidades y en los precios más limitados, lo hallará en la Librería MARQUÉS San Bartolomé.17 2 SOLLEft Los hallará de todos los gruesos y forrados de papel blanco En la Papelería de J. MARQUÉS ARBONA - San Bartolomé, 17 FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de D A T T E S, BANANES, \\ FIQUES, ORANGES, C I TRO N S I LLABRES PÉRE ET FILS 11 15 Cours Julien (anolennement 1 Adress* té praphiqne: JASC3E I MARSEILLE tl ¿r « iVL H tt«tt t Tp O Xl. I £L TELEPHONE 21-18 Téléa’f^rnmes: ABEDE MarseUle Téléphono C. 15-0 4 FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS ORANGES-B ANANES EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNARON B. Arbona & ses Fila MICHEL ARBONA FILS SUCCESSEUR 92-104, Cours lulien - MARSEILLE IMPOMTATIOIf EXPOBT1TIOÜÍ MAISON RECOMMANDFE pour le groa marrón doré ET GHATAXGNE, noix Marbo et corne fraiche et séche. EXPÉDITION IMMEDIATE Pierre Tomas Rae Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) •• IMPORTATION: EXPORTATION SP16XALXT1 DI BáVAYIS IT DATT1S ISUITS fiáis IT síes J. Ballester Rae Cradére. - MAB8EILLE Adresse télégraphique: Hormiga MarsellSe Téléphone Permaneni 8-8 Q mm * ALMACÉN DE MADERAS f (tosiere de inmejorable ealidad § * Carpintería movida a vapor % i ESPECIALIDAD EN MUEBLES, 1? PUERTAS Y PERSIANAS lignel tota Calles de Mar y Granvia jS O ÜDE^“ (Mallorca) con sujeción a los siguientes tama- Bol: /\_ ANCHOS Is a s ͧ De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1*01 a De ni a De 1‘21 a De 1‘31 a De 1*41 a De 1 ‘41 a 070 m. 0‘80 m. 0‘80 m, 1‘00 m. 1‘10 mt rao m. 1‘30 m. 1‘40 m. 1 ‘50 m. 1 *50 m, * pluti FRUITS FRAIS - FRUITS IBCS • PBIHMB8 Ripoll Importatión a TÉLÉPHONES: iBreaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Ínter 121 Qual de Oebarquement: Colbert, 31.50 ©1, Cours Julien, ©1 A R SEILLE c. IE Exportatión Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par: Tapenr UNION et voiliers á>otenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL á destination des ports de MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE Téléphone" 9.72 Succursale a Séte: MAISON “cc IBERIA 13, Avenue Victor-H u g o Télégrammes: IBERIA SÉTE. suecu«*ie & Ma¡son “Valencia,, 3 8, Cours Saleya TÉLÉPHONE 42-28 Télégrammes: VALENCIA N!CE cannes Maison “Hispania,, 1 tais Marché F"orvil I & TÉLÉPHONE 20 57 Télégrammes: HISPANIA-CANNES AÑO L (2.a EPOCA) NUM. 2442 SABADO 13 DE ENERO DE 1934 \\ ) I i 1 i HiJEX SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares) A' Síntomas de resurgimiento Después del movimiento anárquico del mes de Diciembre y tan pronto co¬ mo ha quedado constituido el nuevo Parlamento y ha empezado éste a enfren¬ tarse con los problemas que tiene planteados nuestro país, se han ido percibien¬ do en nuestra patria señales harto significativas que evidencian una inminente mutación en el panorama nacional. Han aparecido ya los primeros síntomas de resurgimiento. El movimiento de confianza se acentúa. La Bolsa empieza a ani¬ marse y aumentan las posibilidades comerciales, industriales y agrícolas. «Se está inflando—ha dicho José Pía—el imponderable de la prosperidad, y aun cuando la situación, de momento, haya mejorado poco, la gente ha convenido que fatalmente ha de mejorar y ésta es la condición esencial para que mejore realmente.» Esto, unido a varios proyectos de ley para deshacer algunas de las injusticias de las Cortes anteriores y a la orientación que en materia económica parece sustentar el actual Gobierno, da pábulo a esta corriente de optimismo que se va adueñando de la opinión pública, contra laque no van a poder lu¬ char los extremistas sociales y políticos que aspiran a pescar en río revuelto. De los tres factores que produjeron el cambio de política operada en España últimamente,—religioso, social, económico—se viene preocupando el Gobierno que preside el Sr. Lerroux con la rapidez y atención que merecen, y a ello se debe en buena parte este resurgir de la confianza pública que constatamos. En la cuestión religiosa, sus trabajos para establecer relaciones con el Vaticano, co¬ mo medida previa para ir a un Concordato, y sus buenos deseos ante la cuestión de los haberes al clero rural, que probablemente alcanzarán a otros sacerdotes de categoría superior, demuestran una rectificación en la política que se seguía que indudablemente ha de influir en la pacificación espiritual entre todos los es¬ pañoles. En la cuestión económica, igualmente vemos cómo en las esferas gu¬ bernamentales existe una legítima preocupación por favorecer el desarrollo del país, y los tratados de Comercio que se están elaborando con Francia y Ruma¬ nia a la fuerza habrán de repercutir poderosamente sobre nuestra economía. Pero en donde se percibe una mayor actividad y atención es en la política social del actual Gobierno, que parece percatado de que es en la extrema iz quierda dónde tiene sus peores y más temibles enemigos. En el Ministerio del Trabajo es donde se puede laborar con mayor eficacia para contrarrestar la in¬ fluencia de los socialistas, y convencido el Gobierno de esa verdad es por ahí dónde dirige, al parecer, sus preferencias. La labor que en el seno del Gobierno viene realizando el ministro del Trabajo, Sr. Estadella, ayudado por el Director del ramo, Sr. Riu,. es lo más serio que se ha realizado en la presente etapa gu¬ bernamental, sin llegar a las precipitaciones en que tal vez incurrió el Sr. Samper. Existe ya articulado el proyecto de ley, derogando la de términos municipa les, tan funesta para los propios obreros" y que tanta miseria ha producido en Andalucía y Extremadura; se han iniciado los trabajos previos para la modifi¬ cación de los jurados mixtos, al objeto de poner la ley por encima de todos los intereses de clase; hay en preparación, además, el aumento de las pensiones de la vejez sin gravar al contribuyente, y un gran proyecto de obras públicas para combatir el paro forzoso. Todas estas disposiciones, y las que les seguirán, na¬ turalmente, amenazan con quitar a los socialistas de entre las manos el progra¬ ma de reivindicaciones sociales de que hacían bandera, y en este hecho hallaría¬ mos tal vez la causa de las estridencias verbales a que se viene dando actual¬ mente uno de los más destacados elementos del partido, con una virulencia que nos hace suponer no sean otra cosa que síntomas de debilidad. El país quiere vivir, y bien claramente lo ha expresado cada vez que se le ha deparado ocasión para ello; y ahora, que parece pasada la turbonada marxista que amenazaba con subvertir las fuentes de producción, se dispone a reanudar su marcha hacia un acrecentamiento de la riqueza nacional como base impres¬ cindible de mejoramiento colectivo. Su propia vitalidad ha resistido la acción corrosiva de la demagogia; pero tan pronto como ésta ha cesado, aquélla vuelve a brotar con mayor fuerza y esparce por doquier una sensación de optimismo. España empieza a resurgir. Saludemos, jubilosamente, las primeras manifestacio¬ nes que han empezado a producirse...—M. M. C. ESTADÍSTICA ELECTORAL En las últimas elecciones votaron 11.250.000 ciudadanos Según datos oficiales extractados por el sub-secretario de la Presidencia del Consejo de Ministros, señor Torres Cam¬ paña, los votos emitidos en las últimas elecciones generales son 11.250.000 que se descomponen en la siguiente forma: Extrema derecha, 750.000. Derechas: Agrarios, Acción Popular, 2.500.000 Centro: Radicales, mauristas, y Lliga, 4.500,000 Izquierdas: Acción Republicana, Es¬ querra, Radicales Socialistas, Socialistas y Comunistas, 3.500.000 De acuerdo con estos datos, la repre¬ sentación que en la Cámara deberían tener las diferentes fuerzas que han inter¬ venido en la lucha según el sistema pro¬ porcional es el siguiente: Extrema derecha, que tiene 43 diputa¬ dos, habría de tener 31; las derechas, que tienen 177 diputados habrían de teter 106; el centro, que tiene 170 diputados habría de tener 191 y por último las iz¬ quierdas, que tienen 93 diputados habrían de tener 145. El dominio de las fuerzas de centro es evidente. Se da el caso de que los comunistas, con 250.000votos, sólo han obtenido un solo diputado. Estos absurdos demuestran claramente la necesidad de que sea reformada la vigente ley electoral. COL'LABORACIÓ RAMON LULLI LES “EDIGIONS DEL BURIL,, La celebració del VII.é centenari de la naixenqa de Ramón Lüll ha esta! cele¬ brada solemnemení, no sois a Catalunya i les Balears, sino també a 1’ estranger on la intel'lectualitaf ha volgüt associarse igualment a 1’ homenatge. Aquest centenari haurá donat lloc, entre altres coses apreciables, a la nai- xenpa d’una nova Editorial, com és la de les «Edicions del Buril» la qual, durant tres anys, ha treballat silenciosamení en el lloc mateix on Ramón Lüll escrigúé la seva obra de L Amic e V Amat. Segons 1’espécimen, aquesta és precisamentl’obra que els artisans BraconsDuplessis han escollit per fer ne una edició d’ homenatge al gran polígraf en complir se el VII.é centenari de son nai- xement. L’erudit lul lista Mn. Salvador Galmés, ens ha presentat aquests artis tes, sense plányer-los els elogis, conven?ut que pot teñir se la confianza més absoluta en el que será 1’ obra, puix que de la part literaria ell mateix en tindrá cura. Ens arriben les més falagueres noti¬ cies respecte a 1’ acullida que té entre els aimanís del bon llibre aquesta edició de L' Amic e V Amat, edició que fará honor a la impremta mallorquína, ja que, se góns noticies fidedignes, aquesta obra sera la quarta en el món tipografic que no tindrá ni Un sol mot tallar en fi de línia. Aixó sois faria d’ella un Ilibre digne deis més grans ripografs; pero encara no és tot. De xilografía hi van 365 iniciáis gravades i ornades, i íirades en negre i vermell. Aquesta ornamentació fará que el fexí i la inicial es írobin agermanats, fügint del divorci que desde el segle XVI fins avui ha imperat en aquest aspecte dins 1’ art de fer Ilibres. Déiem que l’obra ha tingut un bon acülliment entre els bibliófils, i ho prova el fet que deis cent seixanía cinc exemplars que en diferents papers es faran d’ aquesta edició, Mallorca sola ha subscrit íoís els exemplars de paper japó sürnacraf, toís els de paper xina, i més de la mitaf deis de japó imperial, vell japó i fil, que la casa Guarro ha fabrica! expressament per aquesta joia tipográfica en projecte, amb filigrana de I’ Editorial del Buril. Així és que pocs exemplars passaran la mar. Amb goig hem vist Ies subscrip- cions deis homes més iHustres de Ca¬ talunya i de les seves principáis biblioíeques. Les millors de Franca, Italia. Anglaterra i Alemanya han enviat tam¬ bé els bütlletins subscrits. Ens felicitem per la naixen^a de Ies «Edicions del Buril» que, a imitació del sen Mestre el Benaventurat Ramón Lüll, s’ han insíal’Iaí a Deyá per treballar en la pau i harmonía de la Naturalesa, entre les oliveres i el mar, per 1’ enalfiment de P Art del Llibre i a honor del gran polí¬ graf mallorquí. Lluis Esturi. CUARENTA AÑO¿ ATqÁjS 13 Enero de 1894 Ha estado algunos días en este pueblo nues¬ tro particular y querido amigo el profesor de música D. José Rotger, con objeto de dirigir los ensayos de la banda de la «Sociedad Filar mónica», que, como es sabido, carece de pre¬ sidente-director desde que se ausentó de aquí para fijar su residencia en Palma D. Matías Menéndez. Según parece, lia satisfecho a los músicos la inteligente dirección del Sr, Rot¬ ger; así es que, en su deseo de que se decida a encargarse definitivamente de la misma, le han hecho ventajosas proposiciones para que venga a residir en esta población en el caso de que se obtenga del Ayuntamiento la plaza de profesor público de música, que al efecto seria solicitado por dicha entidad si se decidiera a trasladar aquí su residencia el Sr. Rotger. El número de los mozos del actual reempla¬ zo y cupo de este pueblo a cuyo alistamiento procedió el Ayuntamiento en su sesión extraor¬ dinaria del jueves de esta semana, es el de ciento ocho. Aunque corto, promete ser de los animados el presente carnaval, pues hasta en la Huerta habrá bailes de máscara, según se dice. Indí¬ case ya el punto, que es una de las tabernas que existen frente a S’ Albufera, en la que se procede actualmente al decorado del salón. Habrá también baile en la sociedad recrea¬ tiva «El Buen Retiro», instalada en el salónteatro de D. Domingo Rullán, en la calle del Cementerio, cuya entidad ha anunciado la se¬ rie de los bailes que acordó dar, la que empe zará el día 17, fiesta de San Antonio, y con¬ tinuará en los siguientes: 20. 21 y 28 del mes actual y 1, 2, y 4, 5 y 6 de Febrero próximo. Es muy probable también que los haya en la «Defensora Sollerense'», aun cuando hasta la fecha no lo haya acordado su Junta Directiva, pues que no se comprende que esta sociedad que es, además de socorros mutuos, recreati¬ va, y que en épocas no muy lejanas, antes de tener casa propia, tomaba en alquiler un local sólo para dar bailes de máscaras, permanez¬ ca fría e inactiva ahora que posee un tan apropiado salón. En la última sesión ordinaria que celebró la Corporación Municipal, presentó el conce• jal D. Jorge Frontera, entre otras, las siguien¬ tes proposiciones: Que se exijan a todos los forasteros que vengan a residir en esta pobla¬ ción los documentos que acrediten su persona¬ lidad, y, a ser posible, certificación de buena conducta, expulsando a los indocumentados; que se adquiera una bomba para casos de in¬ cendio y se cree nna brigada de bomberos, y gue se instale una báscula pata pesar carros en el muelle, para el servicio público, cobran¬ do el Ayuntamiento un tanto por carretada, para gastos de conservación. El Ayuntamien¬ to acordó, en razón de lo avanzado de la hora, aplazar la discusión de lo propuesto por él Sr. Frontera para la sesión próxima. El «Sindicato de Riegos» de esta localidad ha publicado hoy en el Sóller, en cumplimien¬ to del acuerdo tomado por esta entidad en 31 de Diciembre próximo pasado, una muy exten¬ sa y detallada relación de los ingresos y pago9 verificados'durante los años de 1892 y 1893 y de las cantidades que faltan a ingresar. Está hecha la relación, por separado, en cada una de las acciones, y las suscriben el Depositarior D. Andrés Albertí, y el Secretario, D. Miguel Bernat, con el V.° B.° del Director, D. José Scrra. Las sociedades locales el «Banco de Sóller* y la «Empresa de Diligencias de Sóller» han. anunciado ya la celebración de sus Juntas Ge¬ nerales reglamentarias, las cuales tendrán lu¬ gar en los días 21 y 28 del corriente mes, res¬ pectivamente. La sociedad «El Gas» anuncia para los días 15 al 22 el pago del 23°. divi¬ dendo pasivo de 2l50 ptas. por acción. SOLLER Contra la Carta municipal D. Jaime J, Joy. en concepto de Director Gerente del «Ferrocarril de Sóller» ha elevado al Ayuntamiento una instancia en la que se pide se deje sin efecto el acuerdo relativo al régimen de Carta hasta que el Parla¬ mento haya aprobado la nueva Ley Municipal. Por la importancia del asunto de que se trata en esa instancia, y con el fin de que de ella tengan conocimiento nuestros lectores, nos complace¬ mos en reproducirla a continuación: «Qüe aprobado por este Magnífico Ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada el día 8 de Octubre de 1932, una Carta Municipal, esta Compañía se vió obligada, en justa defensa de les in¬ tereses que le están confiados, a enta¬ blar recurso coníencioso-administrativo, pendiente todavía de resolución. Con posterioridad a la aprobación de dicha Carta, el limo. Sr. Director Gene¬ ral de Rentas Públicas publicó, con fe¬ cha 8 de Noviembre de 1932, una Circu¬ lar con el fin «de evitar la rectificación o desaprobación de que son objeto fre¬ cuentemente por la Superioridad las Cartas municipales qüe forman los Ayuntamientos para su régimen en el orden económico. Tras recordar la vigencia del Libro II del Estatuto municipal, se dice en la advertencia segunda de la Circular de referencia que «las Cortes Constituyen¬ tes, en 15 de Abril último, declararon con fuerza de ley el artículo l.° del Real decreto de 3 de Noviembre de 1928, en cuya virtud el régimen de Carta es apli¬ cable al régimen económico y fiscal, siempre que se sujete a las normas que el mencionado artículo determina. Por consiguiente, mientras no se disponga nada en contrario por la ley, los Ayun¬ tamientos pueden utilizar el régimen de Carta municipal económica para im¬ plantar exacciones diferentes de las previstas en el Estatuto, mas no para modificar los tipos máximos y mínimos de los autorizados en él. En otros tér¬ minos: fuera del Estatuto, las Corpo¬ raciones tienen autonomía, limitada só¬ lo por las restricciones establecidas en el artículo l.° del Real decreto de 3 de Noviembre de 1928; dentro del Esta¬ tuto, han de ajustarse de modo extricío a todos los preceptos del mismo, sin la posibilidad de variarlos en nada, ni en el fondo (cuantía del gravamen), ni en la forma (prelación o procedimientos de exacción). «Tampoco podrán prevalecer, en con¬ tra de lo prevenido en el Estatuto, los artículos o bases de las Cartas cuando establezcan qüe las exacciones no ha¬ brán de someterse a compensaciones, rebajas y equivalencias de unas respecto de las otras para determinados contri¬ buyentes, o se haga constar en la Carta en cuanto al sistema de cobranza, la supresión de limitaciones o prohibicio¬ nes contenidas en los artículos 450 y 457, apartado b) y 552 del Estatuto». Por su parte, el artículo l.° del R. D. de 3 de Noviembre de 1928 dispone que: «El régimen de Carta establecido en el capítulo 10 del título 4.° del libro l.° del Estatuto municipal será aplicable al orden económico y fiscal con suje¬ ción a las siguientes normas: 1.a—Los Ayuntamientos podrán es ablecer por medio de la Carta muni¬ cipal económica, exacciones distintas de las previstas en el Estatuto, siempre qüe cumplan los resqüisitos siguientes: A) Qüe el rendimiento de las exac¬ ciones reguladas en el Estatuto muni¬ cipal sea insuficiente para cubrir los gastos ordinarios del Municipio, o qüe algunas de aquéllas sean de imposible o inconveniente aplicación, dadas las circunstancias locales del Ayuntamiento de que se trata, ya por inexistencia de la base tributaria correspondiente, ya por la peculiar estructura económica del mismo, y con las restantes exacciones no se cubran los mencionados gastos. B) Que las exacciones propuestas tengan como base imponible la riqueza radicante del término municipal y se devenguen en todo caso por razón de actos realizados en el mismo. El artículo 3.° déla Carta munici¬ pal, está en abierta contradicción con lo dispuesto en la advertencia segunda de la repetida circular. El apartado A) del R. D. de 3 de No¬ viembre de 1928 creemos, salvo siempre su mejor parecer, que no es de aplica¬ ción al Ayuntamiento de Sóller como lo demuestran las liquidaciones de ejerci¬ cios anteriores y la misma Carta en la que se dice que «los recursos que por ella se establecen sean insuficientes pa¬ ra cubrir las atenciones municipales, o sea, lo contrario de lo que debería ocu rrir para poder implantar el régimen económico de Carta. El apartado B) del tan citado Decreto, tampoco es de aplicación al Ferrocarril de Sóller, pues el dividendo que reparte se debe a la subvención concedida por el Estado y a los productos obtenidos en las diversas estaciones; no es, pues, riqueza radicante del término municipal y no se obtienen exclusivamente por razón de actos realizados én el mismo. Actualmente se rigen los Ayuntamien¬ tos por el Estatuto de 1924, en parte, y por la Ley de 1877, circunstancias que han puesto de relieve la inprescindibie necesidad de que se dicte una nue¬ va Ley municipal. La mayor parte de los hombres públicos, sin distinción de matices, han hecho declaraciones en este sentido, tan de acuerdo con la rea¬ lidad. Si estos buenos propósitos se rea¬ lizan, tendrá el Ayuntamiento de Só¬ ller, como todos los de España, que pro¬ ceder a una revisión de su organiza¬ ción y funcionamiento, y, por consi¬ guiente, la Carta municipal de Sóller, no aprobada todavía por la Superiori¬ dad, deberá ser objeto de un nuevo estudio y adaptación a las normas le¬ gales qüe en su día aprueben las Cortes. Por todo lo expuesto, suplico a vues tra Mgcia. se sirva proponer al Ayunta miente que tan dignamente preside qüe suspenda el acuerdo relativo al régimen de Carta hasta que el Parlamento haya discutido y aprobado la nueva Ley mu¬ nicipal, con lo cual se evitará a esta Compañía la violencia de contender con la representación del Municipio a qüe pertenecen la casi totalidad de sus ac¬ cionistas, y los gastos y molestias que todo litigio lleva aparejados.» COMIS3ION-CONSIGN A TION Expeditlons de Fruits él Primenrs A. VILLEDIEU 18, Rué Tiquetonne (Halles Centrales) PARIS fgl|P Téléphone: Central JoUr et Nuil La Radio an oasa distrae, ilustra y solaza AMADOR COLOM (BUVI) Luna, 15 "Tiene una exposición de aparatos de las mejores marcas, “Voz de su Amo,, «Zenithí, «tewart W arner» y «Philco». Gramolas y Discos Entrega e instalación inmediatas Caja de Pensiones para la Yejez y de ¿borros El Calendario de la “Obra del Bon Mot„ de 1934 Ha causado un inmejorable efecto el Calendario que la «Obra del B »n Mot» acaba de editar para 1934. Este Calenda¬ rio que desde el año 1925 invade muchos hogares, nunca había obtenido el incre¬ mento de este año, a consecuencia del ambiente favorable de la hora presente y a la perfección íipográfica y relieve lite¬ rario con que se presenta. Junceda por la parte gráfica y Maragall por la parte li¬ teraria, son sus autores. Es Maragall re¬ divivo en el espíritu de Cataluña y en el pensamiento de cada ciudadano, que va repitiendo su inimitable grito de Alerta!. Sabemos que este año un gran núme¬ ro de aulas de centros docentes, talleres, despachos y hasta fábricas lo utilizarán como medio de elevación del lenguaje y de perfeccionamiento del espíritu artísti¬ co de nuestro pueblo. Felicitamos con toda cordialidad a la Obra del Bon Mot por este nuevo acierto en su noble labor popular de moraliza¬ ción de nuestro pueblo. No dudamos que el Día de Reyes, será el gran día de difu¬ sión del Calendario, que ha de entrar en todos los hogares. Biblioteca Popular Gratuita Durante el mes de Diciembre último la Biblioteca popular gratuita que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros» tiene establecida en la Sucursal de Sóller ha prestado sus servicios a 703 lec¬ tores, clasificados en la forma siguiente: 244 hombres, 41 muieres y 418 niños. Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 350; Obras generales, 91; Filosofía. 4; Reli¬ gión, 24; Ciencias sociales, 54; Filología, 14; Ciencias puras, 8; Ciencias aplicadas, 57; Bellas artes, 5; Literatura., 286; Histo¬ ria y Geografía, 25. En total han sido consultadas o estu¬ diadas 918 obras, AVISO IMPORTANTE Cumpliendo el acuerdo de la Asam¬ blea celebrada el 23 de Noviembre, en el «Colegio Provincial de Médicos de las Baleares», por representantes de dicho Colegio, del «Sindical de Metges de Catalunya i Balears» y «Asociación de Médicos Titulares de Baleares», sobre la nueva tarifa de honorarios médicos, comunicamos al público de Sóller qüe, a partir del l.° del próximo mes de Ene¬ ro, la iguala médica mínima es de veinte y cuatro pesetas anuales, pagaderas por trimestres, y qüe la visita médica ordinaria es de tres pesetas. Sóller, 29 Diciembre 1933. El Presidente del «Colegio», Francisco Sancho.— El Presidente de la Comarcal del «Sindicat,» /, Mir y Mir.—Por el «Sin¬ dical de Metges de Catalunya i Balears,» Miguel SuredaPor la «A. de Médicos Titulares», Francisco Rosselló. í — g — B—l^g—3— p arf Orenlo Solterease AVISO Se pone en conocimiento de los Sres. posee¬ dores de obligaciones, que esta Sociedad ha acordado liquidar todas las obligaciones pendientes, y ruega a los mismos se sirvan presentarlas al cobro, cuanto antes, para facilitar la bnena marcha de la Sociedad. Sóller 3 Enero 1934. El Presidente.—Juan Palou. f EXPORTACION w NARANJAS L íficmft m SOLLER LEYENDO LA PRENSA WMMrmwm El fracaso del sistema mayoritario El señor Asaña, autor de la vigente ley electoral, ha manifestado en su último dis¬ curso de Barcelona que el criterio que presi¬ dió la confección de esa ley fué el de dar fuerte prima a la mayoría, en perjuicio de las minorías, para que pudiera desarrollar la política que patrocinaba. Todos hemos visto como las primeras víc¬ timas de una ley tan absurda han sido sus propios autores. El cuerpo electoral, con un notable sentido político, ha dado en la pri mera oportunidad que se le ha presentado una severa lección a quienes, llamándose liberales y demócratas, fabricaron un meca¬ nismo electoral para burlar la voluntad popular. El fracaso del sistema mayoritario ha sido, esta vez, absoluto, como se demuestra en el siguiente artículo que D. Luis Duran y Ventosa, uno de los más prestigiosos elemen¬ tos de *Lliga Catalana» ha insertado en Ahora, de Madrid, y que nos complacemos en reproducir a continuación: «Es de suponer que los políticos más convencidos de la excelencia del sistema electoral mayoritario se habrán dado cuenta de que ha fallado en absoluto el argumento máximo esgrimido en su apo¬ yo. Se sostenía que la aplicación del sistema de representación proporcional conduce necesariamente a la formación de Parlamentos compuestos en heterogé¬ neos grupos, con inmensas dificultades para la formación de mayorías parlamen¬ tarias en que los Gobiernos puedan apo¬ yarse, y se creía, o se aparentaba creer, que la continuación del sistema mayori¬ tario, especialmente dando margen exce¬ sivamente favorable a las mayorías de cada circunscripción, produciría como resultado natural la mayoría parlamen¬ taria de uno o varios partidos presentados ya coaligados al cuerpo electoral. Sin entrar ni de lejos en el examen de la situación parlamentaria actual—quiero mantenerme alejado en absoluto de todo comentario de este orden—, creo que, sin necesidad de alegar razones y prescin¬ diendo de lo que momentáneamente ocurra o pueda ocurrir, puede darse como sentado que las elecciones últimas no han dado al Parlamento español una franca, compacta, homogénea mayoría de dipu¬ tados, en la forma que teóricamente presumían los partidarios del sistema ma¬ yoritario. Y aún diré más. Aproximada¬ mente, el nuevo Parlamento, elegido en virtud de una legislación mayoritaria, aparece tan dividido como habría sido si se hubiese aplicado una ley de Represen¬ tación proporcional, con la sola diferen¬ cia quizá de que probablemente, si se hubiese implantado ésta, no habrían re¬ sultado tan extraordinariamente debili¬ tados los grupos políticos que precisa¬ mente tuvieron la culpa de que no se hubiera aplicado. Bien pudiera decirse, al hacer esta ob¬ servación, que en su pecado han hallado su penitencia. Pero aunque es justo y útil—en política como en todo lo de la vida—que cada uno sufra el castigo que sus errores merezcan, no es esto lo más interesante. El problema es más alto, importa poco que, en un momento dado, tal sistema haya favorecido a las dere¬ chas a expensas de las izquierdas, o que tal otro sistema pueda beneficiar a las izquierdas a costa de las derechas. Es más interesante saber si es preferible o no implantar de una vez un sistema elec¬ toral que, primero, lleve al Parlamento, dosificada de la manera más aproximada posible, la representación' real de la opi¬ nión pública; segundo, que salve al país de las oscilaciones bruscas, ora en uno, ora en otro sentido, diametralmente con¬ trarios, y tercero, que facilite en todo caso el acceso al Parlamento de las ma¬ yores selecciones posibles. Se ha demostrado que el sistema ma¬ yoritario no realiza ninguno de estos tres objetivos esenciales. No los realizó en las elecciones para las Cortes Cons¬ tituyentes; no los ha realizado en las elec¬ ciones últimas. Basta sólo formarse un criterio acerca de si realmente son o no los expuestos objectivos esenciales para una normalidad política. Pero si se con¬ viene en que ésta necesita que toda la opinión se sienta representada propor¬ cionalmente en la vida parlamentaria, que las instituciones políticas no queden expuestas a posibles vendavales que im¬ pidan toda seguridad y toda continuidad, y que la vida política será tanto más ele¬ vada como más valgan los hombres que en ella intervengan, parece ineludible que si el sistema mayoritario no ofrece garantías suficientes de todo ello, se im¬ pone el ensayo de la representación pro¬ porcional. Sería deplorable que las derechas, agradecidas al sistema que les ha dado en estos últimos tiempos un espléndido triunfo, olvidaran que antes les relegó a una situación inferior a la que mere¬ cían y creyeran que indefinidamente se ha de repetir lo que les ha sido favora¬ ble. Y también lo sería que las izquier¬ das, aun doloridas de las consecuencias del error de no haber implantado a su tiempo la representación proporcional, se hicieran la ilusión de resarcirse cuan¬ do llegue la nueva oscilación del péndulo famoso. Corre siempre graves riesgos, en política, el que no piensa más que en ganar. En definitiva, será siempre la mejor política la del que, más que en la ganancia de su propio partido, sepa ha¬ cerse intérprete de lo que al país con¬ viene, pues el beneficio de éste será, a la postre, la mejor fuente de sus propias ganancias. La representación proporcional incli¬ naría la representación parlamentaria también unas veces a la derecha, otras a la izquierda, pero fortalecería las po¬ siciones centrales, asegurando todo lo que en definitiva fuese progreso y evi¬ tando inútiles y contraproducentes exage¬ raciones. Hay que contar siempre con el buen sentido general, que acaba por im¬ ponerse. La representación proporcional sobre todo obligaría a todos a aumentar el grado de educación política general. Una República es un sistema político que exige mucha educación. Sin mucha educación política, hay que desengañar se, una República no puede subsistir. Y quien quiera sinceramente que subsista, ha de dar toda clase de facilidades para aumentar la educación política. Pero que nadie se haga la ilusión de educar a un pueblo en el arte complica¬ do de su propio gobierno por medio de profesorados, ni de conferencias, ni de mítines. Algo puede hacer la labor dia¬ ria de la Prensa. Pero nada educa tanto como la experimentación y el ejemplo. Mientras la opinión pueda confiar en los grandes vaivenes providenciales y se forje la ilusión de que una convulsión mesiánica en el sentido que cada uno desea le dará el triunfo absoluto de sus propios ideales y le resarcirá de los dis¬ gustos pasados, el pueblo no se educará jamás en el sentido de hacerse cargo de las «posibilidades* y pasará constante¬ mente de la ilusión en el absurdo a la decepción amarga. Pero, creado un sis¬ tema en el que viéndose todo el pueblo representado en el Gobierno, sin poder acusar a nadie de haberle quitado su par¬ te, se imponga siempre la necesidad de las indispensables convivencias, de las uniones para el bien común, de la cons¬ tante apelación al interés supremo de la Patria, el pueblo, poco a poco, adqui¬ rirá la educación necesaria pata com¬ prender lo que es más difícil en política. Esto es, que no siempre es posible rea¬ lizar todo lo que se desea y que en las funciones de gobierno no cabe apreciar sólo la aparente convivencia en un mo¬ mento determinado, sino que hay que prever las posibles repercusiones en el porvenir. Luis Dufán y Ventosa. (De Ahora). Se desea comprar un buen almacén de frutos al por mayor o daetal), en Francia. Informes: Anuncio n.° 26 en esta Admi¬ nistración FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS COLL, MICHEL & CASANOVAS 44, Cours Juliem, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEILLEL Télégrammes: Coimicas TI H FILECPrnHuOiNNCEO S í( C©LBERT COLBERT 42 - 37 37 - 79 j»—tr&s ÍYCsSX. a.. BAN A N ES Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice. ORAN GES Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice. Succursales á: NICE 1, Rué Sa¡nt-Fran<¿ois de Paule.-—2, Kue Saint-FranQois de Paule. —1, Rué du Cours. Téléphone 818 21 Adresse Télégraphique: COLMICAS TOULON 8, Place Louis-Blanc Téléphone 21-72 Adresse Télégraphique*. COLMICAS m SOLLER M) Crónica Local Noticias varias En nuestro número anterior nos ocupa- pamos de las obras de reforma y amplia¬ ción que se vienen verificando en nuestro puerto y pusimos de manifiesto el mal efec¬ to y los inconvenientes que ocasionará el que no se haya quitado la escollera del an¬ tiguo maiecón y convertido en nuevo mus líe el sitio que aquélla ocupa. Hoy hemos de volver sobre el asunto por haber tenido ocasión de hablar con perso¬ na entendida en cuestiones marítimas, la cual nos ha informado de los inconvenien tes que técnicamente existen y que se opo lien a que pueda construirse un nuevo mué lie, y además nos ha facilitado diversos da tos y proporcionado ideas de pequeñas re¬ formas que, de llevarse a la práctica, derían mayores facilidades al tránsito y embelle¬ cerían aquel lugar, resultando todo en be¬ neficio del puerto. No podemos sustraernos de publicar hoy una parte de ía interesante conversación tenida con la inteligente persona aludida pues consideramos conveniente que los soílerenses sepan los motivos que se oponen a que el Ministro de Obras Públicas pueda acceder a la petición que le fué dirigida para que incluyera ese muelle en el pro¬ yecto de reforma del puerto, hoy en vías de ejecución, pues la negativa no obedece ala necesidad de hacer economías, como pudo creerse, sino a que sería en perjuicio de la seguridad de los barcos que anclaran en la nueva ensenada. Según se nos ha informado, en los dfas de temporal la resaca es muy grande en !a dársena que acaba de construirse y la antigua escollera aminora muchísimo sus efectos, tanto, según parece, que de no existir, probablemente cualquier barco rompería las amarras el día que e! mar es¬ tuviese alborotado. Para evitar estos in¬ convenientes es del todo necesario la cons¬ trucción de la playa artificia! en toda la extensión hasta el Recó de S' Argentera, tai y cómo figura en el proyecto confeccio¬ nado por el señor Jáuregui, sin que sea su¬ primido el malecón ni reducidos ¡os metros de playa artificia!, como fué aprobado para disminuir el coste de las obras. Otra de las obras de mejora que sería muy conveniente se realizara es la de llrn piar de rocas y grandes piedras que exis¬ ten en la nueva dársena como consecuencia de corrimientos de los peñascos del anti guo malecón, cuyas obras, de verificarse, facilitarían mucho las maniobras a los bar eos de gran calado, que ahora se verán obligados a hacerlo con mucha dificultad. La ejecución de estas mejoras debería soliciiarse por el Ayuntamiento, como asi¬ mismo otras de menor importancia, pero que afectan a la parte estética del paerto. Una de ellas es la de quitar los postes de la linea del tranvía, que ahora están en medio del muelle como consecuencia de la mayor anchura ganada al mar y se da el caso que ahora !a línea férrea está situada a más de diez metros de la línea conductora de! f!úi- do eléctrico, lo cual es una anomalía ya que el tranvía no puede utilizarla. Otra de estas pequeñas mejoras es ia de hermosear algo los muros del camino de ribera que se ha construido y que abar¬ ca desde el antiguo malecón hasta e! faro de la Cruz. Ahora, en las rocas existen grandes huecos que afean aquel paraje y esto sería fácil de rem^iar llenando di chos huecos con hormigón o bien constru yendo una pared en todo el largo de di¬ cho camino, que también podría ser dehor migón, a fin de que su superficie fuese lisa. Y, por último, también debería intere sarse la modificación de la rampa de en irada al antiguo camino del Faro, que vie¬ ne a ser hoy la miranda del nuevo mue¬ lle. Dicha entrada es ahora may dificultosa, y para remediarla debería hacerse correr el muro hacia la fuente y adosar ésta a aquél. De esta manera ganaría mucho en perspectiva y comodidad aquel sitio. Ahora que el Ministro de Marina se preocupa de los medios defensivos de Ba¬ leares, y teniendo en cuenta que nuestro puerto es el único de refugio de la costa Norte de Mallorca, creemos que es el momento oportuno para que nuestros re presentantes en el Consistorio pidan la ejecución de las obras que han de pro¬ porcionar mayor seguridad a nuestro puer¬ to, favoreciendo así los intereses genera¬ les de esta población. Tenemos la satisfacción de anunciar a nuestros lectores que, gracias a la iniclati va del comerciante de esta ciudad y esti¬ mado amigo nuestro D. José Forteza Forteza, ha sido organizado un servicio marí timo fijo entre los puertos de Barcelona y Sóller, y vice versa, para llenar con él una necesidad fuertemente sentida en nuestra población. Este servido que se trata de establecer se llevará a cabo con el velero a motor «Virgen Dolorosa», de la matrícula de Al cudia, buque que desplaza 100 toneladas y tiene un andar de seis millas por hora, que le produce un motor «lila» de 60 H. P, Va al mando del capitán D. Sebastián Gómez, de Alcudia. Se dará principio a este servicio el día 10 de Febrero próximo y se continuará luego quincenalmente, teniendo sus salidas fijas de nuestro puerto para el de Barcelo¬ na todos los días 10 y 25 de cada mes. De Barcelona saldrá también quincenal¬ mente para el puerto de esta ciudad, ha¬ ciendo escala en Alcudia, en días que no han sido fijados aún, y que daremos a co¬ nocer tan pronto como los conozcamos. Será el consignatario, en Barcelona, don Bartolomé Oliver, domiciliado en la calle de Cristina, n.° 6. En Sóller, informará de todos los pormenores relacionados con el particular el comerciante D. José Forteza, que lo tiene en la calle deí Mar, n.° 7. Este servicio se establece por tiempo in¬ definido si se encuentra, como se desea y es de esperar, e! debido apoyo por parte de los cargadores de esta ciudad, los cuales contarán en adelante con un medio directo y económico para las mercancías que en¬ víen o reciban de la ciudad condal que ha¬ brá de facilitarles sus transacciones al re¬ ducir considerablemente ia partida de transportes, hoy tan elevada. Sóller, que no debió dejar nunca de po seer un servicio marítimo p<ra dar salida a sus productos, recibirá sin duda con gran satisfacción la noticia del establecimiento del que se crea en la actualidad, ai que deseamos el mayor éxito, no sólo para que arraigue definitivamente sino también para que pueda ser completado con el tiempo en la medida de las necesidades de la locali¬ dad. A su iniciador. D. José Forteza, Te¬ niente de Alcalde de nuestro Ayuntamien¬ to, enviamos sincera felicitación por el pen¬ samiento que ha tenido de dotara su ciudad de este ventajoso servicio de transporte, que tanto ha de favorecer la industria y el comercio sollerenses al proporcionarles un nuevo medio de competir en la dura lucha comercial de los tiempos presentes. Habiéndose dado salida a una parte de las existencias acumuladas a causa de la crisis que en todos los ramos de! comercio se deja sentir en la actualidad, el lunes de la presente semana ha reanudado sus tra¬ bajos una sección de la antigua fábrica de tejidos «La Solidez», propiedad de nuestro apreciado amigo D. Jaime J. Joy. Nos alegramos de poder comunicar a nuestros lectores esta noticia, en la segu ridad de que ellos habrán de alegrarse igualmente de conocerla. El martes, día 9 del corriente, la sociedad «Oficios Varios», domiciliada en la Casa del Pueblo de esta ciudad, celebró Junta General ordinaria y en ella se procedida ía elección de la nueva Junta Directiva, que quedó constituida en la siguiente forma: Presidente: D. Juan Oliver Sastre Vice-Presidente: D. Antonio Rulián Bi- nimeíis Secretario: D. Antonio Orel! Garau Depositario: D. Juan Colom Colom Vocales: D. Pedro J. Suau Payeras, don Jaime Cifre Aibertí y D. Lucas Cañellas Llinás. Cobrador: D. José Sellés López. Delegado en ia Junta Administrativa de la Casa del Pueblo: D. Antonio Oreil Ga¬ rau. La nueva Junta, al tomar posesión de su cargo, dirigió un fraternal saludo a las demás Directivas y a todos los demás obreros organizados, y espera que durante el año de su mandato la acompañará el acierto en todos los asuntos que se le confien. A los señores elegidos enviamos, por la distinción de que han sido objeto por parte de sus compañeros, nuestra sincera enhora¬ buena. Nos enteramos de que por parte de la sociedad «Círculo Sollerense» ha sido to¬ mado en arriendo el teatro de ia «Defen¬ sora Sollerense» para celebrar en él, como de costumbre, una serie de bailes de más- caras en obsequio de sos socios. Estos bailes tendrán principio el domin¬ go día 4 de Febrero próximo y continuaran todos los días siguientes hasta el martes día 13, y probablemente serán amenizados por la notable orquestina «The Back Kaí» que dirigirá el joven pianista D. Francisco Vaíls. Por el Gobierno se ha fijado para últi¬ mos del presente mes la fecha del licéncia¬ miento de los individuos del segundo lia* mamiento del reemplazo de 1932, habién¬ dose señalado igualmente para últimos del mismo mes y primeros del próximo ia fecha de concentración de los mozos afectos al segundo llamamiento del pasado reemplazo de 1933. Los soldados que deben prestar sus ser¬ vicio militar en Baleares tienen que pre¬ sentarse en la Caja de Recluta del 2 al 3 de Febrero, y los que deben servir en Cuerpos de guarnición en Africa han de efectuar su incorporación en la citada de pendencia militar el día 9 del referido mes de Febrero. Por lo que corresponde al alistamiento de esta ciudad, deben presentarse los si¬ guientes reclutas: Para Baleares Antonio Castañer Trías, Juan Cunül Ferrer, Mateo Enseñat Morell, Sebastián Estades Campins, Miguel Estarellas Castro, Bartolomé Frau Busquets. Miguel Frau Caparó, Miguel Gelabert Figuerola, Arnaldo Herraos Planas, Guillermo ¡garza Pericás, Pablo Jaume Caionge, Bartolomé Liabrás Vives, Lorenzo Lladó Vallori, Mateo Llobera Escales, Antonio Líobera Munar. Para Africa Prudencio Sina Socías, Miguel Solivellas Castañer, Jaime Timoner Bestard. A unos y a otros de estos soldados les deseamos buena suerte en el cumplimiento de sus obligaciones militares y que, cum¬ plidas éstas, puedan regresar con felicidad a esta ciudad. ** Para el próximo lunes se ha señalado la celebración del aiistamiento de los mo* zos que deben concurrir a! reemplazo del Ejército del corriente año, por lo que res¬ pecta a esta ciudad, y cuyo alistamiento corresponde a la Corporación municipal. Siguiendo nuestra constumbre de años anteriores publicaremos en el próximo nú¬ mero una lista completa de los mozos que constan en el alistamiento de referencia, pera que nuestros lectores interesados en el particular, sobre todo los residentes en el Extranjero, puedan con más facilidad enterarse de las operaciones de quintas que se efectúan y presentar luego la co¬ rrespondiente reclamación sobre inclusión o no inclusión en estas listas militares, ya que con ello contribuyen a que dichas ope¬ raciones se desarrollen con más facilidad y de común inteligencia con los propios in teresados, evitándoles así serios perjuicios y tal vez responsabilidades en que quedan incursos. Por el Jurado Mixto del Trabajo (Sec¬ ción de Peluquerías) han sido fijados el horario de trabajo y los días que se consi¬ deran festivos durante el año actual. Según este acuerdo, los días conside¬ rados festivos durante el presente año son los siguientes: Enero, 6 (Día de Reyes) Febrero, 8 (jueves lardero) y 13 (martes de Carnaval). Marzo, 29 (Jueves Santo) Abril, 14 (Aniversario de ¡a República) Mayo, 10 (Ascensión del Señor) y 31 (Corpas) Junio, 29 (San Pedro) Julio, 25 (San Jaime) Agosto, 15 (Asunción de Ntra. Sra.) y 24 (San Bartolomé) Octubre, 12 (Fiesta de la Raza) Noviembre, 1 (Todos los Santos) Diciembre, 8 (La Purísima) y 26 (2.a fiesta de Navidad. En los días l .° de Mayo (Fiesta del Tra¬ bajo) y 25 de Diciembre (Navidad) no se abrirán ios establecimientos. Tampoco se trabajará los lunes de cada semana, excepto eí 30 de Abril (vigilia de la Fiesta del Trabajo) que se trabajará hasta Ias7'30 de la tarde, y el 24 de Di¬ ciembre (vigilia de Navidad) que se tra¬ bajará hasta las 10 de la noche. Ei horario de! trabajo será el siguiente: Apertura: Martes, miércoles, jueves, viernes y sábado, a las 7’30. Domingos, a las 7, Cierre’. Martes, jaeves y viernes, a las 10’30; Miércoles, a las 20. Sábados, a las 22. Domingos, a las 12. Las vísperas de los días festivos, siem¬ pre que estos no coincidan en sábado, se cerrará a las 9 noche, y en caso de coinci¬ dir, se cerrará a las 10. Los festivos en viernes, en su víspera se cerrará a las 7’30. El próximo miércoles, por la tarde, con motivo de la festividad de San Antonio, tendrá lugar en la plaza de la Constitución, como de costumbre, la bendición de ca¬ ballerías, cuyo acto tradicional suele ser presenciado por gran número de personas. Es probable que este acto sea amenizado por la banda de múslcs de la localidad, con lo que existirá un nuevo aliciente para que se congregue en dicho sitio una mayor concurrencia. E! día l.° del corriente quedó constituida en esta ciudad la Junta Local del Censo qae, según la legislacióu vigente, debe re¬ novarse todos los años. Esta Junta queda ahora constituida en la siguiente forma: Presidente: D. Pedro A. Alcover Pons, Juez municipal. Vocales: D. Baltasar Marqués Oliver, fiscal, y D. Juan Casasnovas Escales, con¬ cejal. Vocales suplentes: D. Antonio Colom Casasnovas y D. José Serra Pastor. Según nos enteramos, ha presentado la dimisión del cargo de vocal de la Junta Directiva de! «Círculo Sollerense», qae venía ejerciendo desde el mes de Septiem¬ bre de 1930, nuestro apreciado amigo don Martín Morell RuUán. El motivo de la dimisión no es ctro que el considerar terminada su actuación admi¬ nistrativa en el seno de dicha entidad una vez que ésta ha liquidado todos sus atrasos y ha alcanzado un floreciente desarrollo. La dimisión del Sr. Morell, que una vez conocida de los socios del «Círculo Solle¬ rense» ha causado verdadero sentimiento, ha sido aceptada por unanimidad de la Junta, y en la próxima Junta General se procederá a llenar esa vacante. Merece una entusiasta felicitación el desvelo y desinterés con que el Sr. Morell ha atendido a su cargo durante todo el tiempo que !o ha desempeñado, que nosotros le enviamos muy cariñosamente en el mo¬ mento en que da por terminada su labor. Como se había oportunamente anuncia¬ do, el miércoles de esta semana, día 10, ce¬ lebró la «Sociedad de Cazadores» de esta localidad Junta General ordinaria para pro¬ ceder a la elección de los cargos de Presi¬ dente, Vice-Secretario, Vice-Tesorero y cinco vocales de la Directiva que había va¬ cantes. Por unanimidad resultaron elegi¬ dos los socios que han de desempeñar los referidos cargos, con lo que queda ahora constituida la Junta Directiva en esta for¬ ma: Presidente, D. Pedro DeyáMayol. Vice-Presidente, D, Antonio Sueca Mi- ralles. Tesorero, D. Damián Orell Casasnovas. Vice Tesorero, D. Bartolomé Moreil RipoM. Secretarlo, D. Vicente Enseñat Canals. Vice Secreíario, D. Pedro Antonio Bis- bal Vidal. Vocales: D. Juan Palou Rotger, D. An¬ tonio Martí Oliver, D. Guillermo Ense¬ ñat Bauzá, D. Gabriel Marroig Castañer, D. Pedro Mayo! Nadal y D. Simón Bisbal Sastre. A elegidos y reelegidos enviamos since¬ ra felicitación por la distinción de que han sido objeio. Mañana, de diez a doce, en el «Café Central» tendrá lugar el acostumbrado uermout concert, atracción que es muy del agrado del numeroso público que fre¬ cuenta dicho establecimiento. Ei programa que ejecutará la orques¬ tina Cok tail Jazz será el siguiente: Pour toi Rio Rita (paso-doble)—E. Santengini. Mercedes (vals de la película de este título)—P. B. y M. Marlska (czardas íziganes)—B^rch. Fiesta Japonesa (capricho)—P, Palau. Las pobres millonarios (fantasía)— J. Demón. Angelilío(paso doble)—Urmeneta. Ei mismo día, a las nueve de la noche, tendrá lugar en el mismo establecimiento un gran baile de salón, el cual, a juzgar SOLLER a por ío concurrido que estuvo el anterior, el domingo próximo pasado, es de esperar se vea sumamente animado también. Los bailes de máscara en dicho «Café Central» empezarán, según se nos informa, el miércoles próximo, festividad de San Antonio, y continuarán ya hasta el fin de la temporada de Carnaval, en los días si¬ guientes: 21, 28 y 31 del corriente mes y 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 y 13 de Febrero. Notables han sido las variaciones atmos¬ féricas que se han producido en esta co¬ marca durante la semana que fine hoy. El sábado de la anterior semana, fiesta de la Adoración de los Santos Reyes, amaneció el día con un cielo cubierto por completo y, contra lo que se esperaba después de ha¬ ber disfrutado de algunos relativamente secos y en gran parte soleados, durante el mismo llovió copiosamente. El siguiente fué ya todo lo contrario: amaneció despe¬ jado, y así se mantuvo hasta la noche, bri¬ llando en todo él esplendoroso el sol, lo cual se repitió en algunos de los siguien tes, si bien interceptando sus rayos las nu¬ bes de tanto en cuanto y presentando la atmósfera durante los mismos menor diafa¬ nidad. Ayer presentóse el día con mal cariz y pronto se desencadenó un furioso venda val del N. O. que, azotando el arbolado y causando considerables perjuicios a la agri¬ cultura-echando por el suelo buena parte de la cosecha de naranjas y limones en los huertos y desgajando gran cantidad de ramas en los olivares—, ha continuado hasta muy cerca del amanecer de hoy. Al cesar el viento ha vuelto a aparecer des pejadoel horizonte, pero no ha tardado mucho en cubrirse de nuevo y encapotado continúa a la hora tde cerrar la presente edición. La temperatura, que era muy fría a cau sa de las humedades y de dominar los vientos del sector Norte, que produjeron fuertes oleajes en el mar, se dulcificó no¬ tablemente ayer, debido al cambio de di¬ rección de aquéllos, algunas de cuyas hu¬ racanadas ráfagas llegaban un tanto cáli¬ das a este valle. Notas de Sociedad LLEGADAS Procedente de Nancy llegó, el pasado domingo, D. Nicolás Coll Morell. De Marsella llegó, el martes, nuestro estimado amigo D. Bartolomé Coll Trías. Llegó el viernes, procedente de Le Mans, D. Antonio Juan Vicens, con objeto de pa¬ sar breve temporada con sus familiares aquí residentes. De Díjon vino, el jueves, la señora doña Catalina Vtcens, esposa del comerciante D. Pedro Pérez. Sean todos bienvenidos. SALIDAS Después de breve estancia en esta ciu¬ dad, regresó el sábado a Lyon, el comer¬ ciante D. Juan Enseñat. El domingo último salió para Madrid el Vice Director de la «Compañía Ferrocarril de Sóller», D. Miguel Pulg Morell, al ob¬ jeto de gestionar diversos asuntos relacio¬ nados con las obras de reforma de la línea férrea que han de verificarse y con la ad¬ ministración de la Compañía. Celebraremos obtenga en sus gestiones el mayor éxito, y deseárnosle pronto re¬ greso. Para Madrid salió el domingo (vía Va¬ lencia), el estudiante D. Bartolomé Colom Rotger. El mismo día embarcó para Valencia, de de paso para Madrid, nuestro amigo D. Vi¬ cente Sastre Colom, acompañado de su hijo D. Juan. Para Dijon salió el miércoles el joven D. Juan Mayo!. Ayer, viernes, salieron para Lyon los esposos D. Pablo Lasére y D.a Catalina Payeras. Deseamos hayan tenido todos un viaje feliz. NATALICIO En la madrugada de hoy, el hogar de los esposos D. Onofre Fornés Colom y doña Magdalena Fontanet Estades se ha visto alegrado con el nacimiento de un hermoso niño, que llevará el nombre de Benito. A las dichosos padres y demás familiares enviamos, con este motivo, nuestra sincera felicitación. TRASLADO - ¿Es la marca legítima? -SI - ¿Es eficaz? - INSUPERABLE El sábado último salió para.su nuevo destino, en la provincia de Huelva, nuestro apreciado amigo D. Carlos Simarro Me¬ dina, que últimamente había sido ascendido a Capitán del Cuerpo de Carabineros. Al despedirle y desearle el mayor acier¬ to en su nuevo destino, hacemos votos para que en breve pueda regresar a prestar sus servicios en esta isla, donde deja sus fami¬ liares y amistades. CONVALECENCIA Esas respuestas oirá usted siempre cuando pregunte por el famoso Jarabe de El más apreciado de los reconstituyentes por la clase médica para combatir rápida¬ mente los estragos de la Se encuentra en plena convalecencia, de la bronquitis que le ha obligado a guar¬ dar cama por espacio de algunas semanas, nuestro entrañable amigo el abogado don Migue! Bauzá Morell. Deseárnosle pronto y completo resta¬ blecimiento. ACCIDENTE Puede tomarse en todas las épocas del aña Aprobado por la Academia de Medicina. No se vende a granel. La esposa de nuestro particular amigo D. Jaime Aguiló Pomar, D.a María Goros* tiza, fué víctima, el lunes de esta semana, de un desgraciado accidente. Al bajar la escalera de su casa tuvo la fatalidad de poner mal el pie a! llegar al último peldaño, y como consecuencia de un falso movi miento se fracturó una de !as piernas. Fué inmediatamente auxiliada por sus familiares y conducida a casa del Médico D. Damián Deyá, quien, después de radio¬ grafiarla, procedió al vendaje de la pierna. Lamentamos el accidente y deseamos a la señora Gorostiza de Aguiló pronto y completo restablecimiento. NUEVO TALLER SERVICIO MARITIMO, FIJO Y QUINCENAL Entre los puertos de Sóller, Barcelona y vice versa POR EL VELERO A MOTOR VIRGEN DOLOROSA ADMITIENDO CARGA FLETES REDUCIDOS Salidas de Sóller para Barcelona: Todos los días 10 y 1S de cada mes Inauguración del servicio: el 10 de Febrero próximo Nos enteramos de que nuestro particular amigo D. José Martín ha establecido un taller de carpintería y ebanistería en la calle de San Jaime, n.° 27 (antigua carpin¬ tería Ca ’n Capeliana) para dedicarse a toda clase de trabajos concernientes a! ramo. Al mismo tiempo que le felicitamos, le deseamos un gran acierto y pingües bene ficios en el negocio que acaba de empren¬ der. BODA En la mañana del miércoles, a las ocho, tuvo lugar en ia capilla de la Inmaculada Concepción de la iglesia parroquial, el enlace matrimonial de la bella Srta. Mag¬ dalena Catalá Morell con el joven telegra¬ fista de la Armada Española D. Juan Vi cens Adrover. Bendijo ia unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario. Apadrináronla boda: por parte del novio, sus padres, D. Marcos Olivery D.a María Adrover, y por la de la gentil desposada también sus padres, D. Jorge Catalá y D.a Magdalena Morell. Firmaron el acta como testigos, los se¬ ñores D. Jaime Bujosa, D. Jaime Morell Rosselló, D. Andrés Morell Ozonas y don José Morell Rosselló. La novia lucía un elegante traje de calle. Terminada la religiosa ceremonia, en el «Hotel de! Ferrocarril» se sirvió a los in¬ vitados un exquisito lunch. Poco después la gentil pareja—a la que deseamos dichas sin fin—salió en viaje de bodas por el interior de la isia. NECROLÓGICA Dolorosa impresión ha causado a nuestro ánimo la triste e inesperada noticia del fallecimiento de nuestro antiguo y estima¬ do amigo D. Mateo Colom Pastor, acae¬ cido en Bruselas el próximo pasado domin* . go, día 7, en donde desde hacía muchos años tenía su residencia habitual y sus ne¬ gocios. Falta de espacio y carencia casi absolu¬ to de pormenores acerca de la enfermedad que llevó al sepulcro al finado y de las hon¬ ras fúnebres que se tributaron a sus restos mortales nos impiden completar con la mi¬ nuciosidad que hubiéramos deseado esta información. Lo haremos en el próximo nú¬ mero si conseguimos reunir para entonces los expresados datos: hoy sólo podemos decir que sabemos vivía desde algún tiem¬ po delicado de salud el Sr. Colom, y que, habiéndole afectado sobremanera la noti¬ cia de la muerte de su primo y tocayo, el Consignatario en Barcelona: D. Bartolomé Oliver—Cristina, 5 Para más informes: en Sóller, D. José Forteza—Mar, 7. i Susirisimo Obispo de Huesca, con quien vivía intimamente relacionado, es muy pro¬ bable que ia sorpresa y el sentimiento, en el estado en que se hallaba, hayan preci¬ pitado el desenlace fatal. Esta sensible pérdida ha dejado suma¬ mente apenados a los familiares del infor¬ tunado Sr. Colom aquí residentes, y sin duda alguna sumidos en el más acerbo do¬ lor a su amante esposa, D.a María Rullán, y a su querido hijo, único, D. Luis, que en su compañía vivían. También entre 3us antiguas amistades ha causado la des¬ aparición de este mundo del hombre ama¬ ble y caballeroso, de singular cultura y exquisito trato, profundo sentimiento. Descanse en paz su alma y reciban los atribulados esposa e hijo, sus hermanas y cuantos otros allegados lloran con éstos ia pérdida del ser querido, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame. HATADE MO Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad durante ei año 193B Corderos 6.288 COMUNICADO Sr. Director del Sóller. Muy Sr. nuestro: Le rogamos tenga a bien dar cabida en las columnas del pe¬ riódico de su digna dirección, a las si¬ guientes líneas, dándole para ello gra¬ cias anticipadas. * #* Los obreros que nos dedicamos a las labores del campo y principalmente los podadores del arbolado, que en todo mo¬ mento ponemos nuestra vida en peligro en el ejercicio de nuestra profesión, co¬ municamos a todos los propietarios que en adelante a partir del día 20 del corrien¬ te, nuestro jornal será aumentado en 0 50 y 1 peseta, cobrando por él 7 ptas. en vez de 6 y 6’50 ptas.- como veníamos hacien¬ do hasta ahora. Esperamos que esta de¬ terminación nuestra, será acogida con benevolencia, ya que el encarecimiento de la vida nos obliga a tal determinación. Si se mira el mísero jornal que percibi¬ mos en relación al de los demás gremios, . y teniendo en cuenta el número de horas de trabajo que hacemos diariamente, siempre a la intemperie, se comprendrá fácilmente que la razón está de nuestra Ovejas Carneros ....... 276 parte. 19 Varios Obreros Campesinos. Cabritos Cabras 180 Sóller-Enero 1924. 21 Machos cabrios Terneros 3 123 «ssnrüsir Vacas Cerdos. 2 345 Lista de donativos para constrlbuir a la suelta de casa: Total Peso canal kgs, 101,505 Aves ........ Conejos 7.257 5.156 1.573 Se desea vender Un comercio de venta ai detall en Saint- Etienne, bien situado, bien aparroquianado y que da excelentes rendimientos. Para tratar, dirigirse a Mr, Michel Coll— 8, Place Notre Dame, á Saint-Etienne (Loire). D. Antonio Socias Abraham. . » Antonio Sueca Mlralles. . . » Vicente Eoseñat Canals. . . » Damián Orell Casasnovas . . » Pedro Deyá Mayol .... » Antonio Canais Rullán . . . » Juan Castañer Colom . . . » Bartolomé Roselló Nadal . . » Lucas Vicens Mayol . . . * Cosme Timoner Bestard . , 5'0O 5 00 5’0O ÍO’OO ÍO’OO ÍO’OO 4’0O 2’0O l’OO 0 50 Total ptas. . . . 52’50 Dicha lista se encuentra abierta en poder del Tesorero, D. Damián Orell Casasnovas. Sociedad Deportiva Solterease PARA MODISTAS Y SEÑORAS SE FORRAR BOTONES DE TODOS TAMAÑOS C. Qustglas, Sto. Domingo, 11-3,° Tel. 1759 Palma. Por la presente se convoca a todos los so¬ cios a la Junta General que se celebrará el día 21 del corriente mes, en la «Defensora So¬ liéronse», a las 10 y media en primera con¬ vocatoria y a las 11 en segunda. Se ruega la asistencia. La Directiva. — 8 m *» SOLLER - 'i SECCION LITERARIA s* «* LO QUE DICE EL VIENTO No puedo determe—dice en su lengua¬ je perfumado de acacias la brisa prima¬ veral—, pero en m! rotación incesante yo pasaba cuantas veces podía junto a aque¬ lla ventana, desde donde la niña entona¬ ba sus canciones, unas melodías tristes y lentas, donde parecía palpitar el sollozo. Recuerdo con qué encanto lleno de ter¬ nura yo recogía las cadencias impregna¬ das de melancolía, y mecía en mis ondas su voz de una dulzura inmensamente cándida. Su voz, que tenia una misterio¬ sa resonancia de otros mundos ignotos. No puedo det inerme. Mi fluctuación inquieta es incesante y, sin embargo, junto a ella retardaba mi vuelo para so¬ plar sobre los ojos y los labios de la niña todos los efluvios encantadores del jar¬ dín y agitarle cariciosamente los cabellos que a mi impulso le rodaban por la fren¬ te translúcida, por su pura frente de en¬ fermiza. Ella cosía o bordaba, inclinado el débil busto sobre una tela blanca, en que sus manos iban y venían incansables, y sólo de vez en cuando levantaba los ojos de la labor para mirar con ensimismamien¬ to arriba, siempre arriba... En sus ojos había como una niebla de tristezas profundas, y yo, que rasgo so¬ bre las encinas la bruma espesa y disper¬ so los núcleos de grises nubes, no pude borrar de su mirada aquel velo sombrío con el impulso de mis besos blandos. ¿Quién era esta niña siempre sola, siempre en su labor, esta niña que jamás reía y en cuyos ojos extáticos nunca vi sino un gesto de resignación muda, un vagaroso gesto de no sé qué anhelo con¬ tenido? Sé que «Falgo» la mataba lentamente, y de día en día, según era más profundo y máb turbador el perfume de las flores primaverales, y el sol dorado calentaba mi onda, convirtiéndola en un soplo tem¬ plado donde vibraban con infinitos ecos todos los susurros, la mirada de la jovencita se perdía y se alejaba más profunda¬ mente y era más débil, más exangüe ¡a graciosa línea severa de sus labios pᬠlidos. Una tarde, por alegrarla, llevé hasta ella la canción de un jilguero que trinaba con toda su garganta en un rosal vecino. Durante las primeras notas, la niña siguió con la cabeza baja inclinada en su tarea; luego extendió los brazos a lo lar¬ go de su falda negra y cruzó las manos con un gesto desesperado, y cuando el pajarillo lanzaba la parte más alegre de sus melodías mi amiguita rompió a llo¬ rar; un llanto silencioso, ardiente, cuyas lágrimas, mansas, le iban nublando la mirada, clavada intensamente en el azul. Otro día deshojé una rosa sobre su ca¬ beza e hice rodar los pétalos hasta la tela blanca en que ella cosía. L5 niña sacudió la labor con amargura indiferente y con¬ tinuó sin alzar la vista, tejiendo aquel bordado interminable. Esta vez me ofen¬ dió un tanto el silencioso desdén con que acogía mis ternuras y decidí no rondar más su ventana. El estío avanzaba y en sus largos cre¬ púsculos palpitantes de emoción volup¬ tuosa, yo llevaba mi soplo perezosamente a través de las sendas adormecidas, y me complacía en arrancar a la tierra sus aromas intensos y maduros, y voltear con lentos giros por el espacio incendia¬ do, donde, a través de las pesadas nubes vernales, parecía estallar, como floracio¬ nes rojas, la luminosidad crepuscular. Una tarde me acerqué a la ventana y, por primera vez en mucho tiempo, vi ce¬ rrados los cristales donde se reflejaba melancólicamente la luz crepuscular. Tal estremecimiento de inquietud me agitó que doblé violentamente un arbolillo tierno, cuyas hojas iba marchitando ya el ardor canicular. Me pegué al muro, hice flotar los tallos enroscados de la hiedra y miré para dentro, pero nada pude distinguir en la obscura penumbra. ¿Se habría marchado? [Oh, si! Segura¬ mente en uno de los días en que yo repo¬ saba pesadamente soplando, apenas, so¬ bre las hojitas jóvenes, o arrugando el limo de los lagos medio evaporados en las siestas de sol, la niña había huido a otros parajes y yo acaso no volviera a verla más. Muchas, muchas tardes pasé junto a la ventana muda, e hice agitarse las cam¬ pánulas silenciosas que comenzaban a a caer secas y arrugadas dejando en el vástago un botón verde henchido de se¬ millas. Y al fin, un día, cuando ya en el ardor estival comenzaban a asomar las tintas grises y rojizas de la próxima oto¬ ñada, y se iban dorando las hojas y flota¬ ban levemente con una indecisión de agonía las últimas mariposas, no pude contener mi ansiedad y me colé por un resquicio. [Qué enorme caserón destartalado y sombrío encontré! No sé cuántas estan¬ cias inhabitadas pude encontrar y por cuántos sombríos corredores aventuré mi paso. Mis ráfagas resonaban hueca¬ mente, a pesar del tiento que ponía en pasar inadvertido, y esto fué causa de que de pronto dijera una voz desde una habitación cercana: —¿Quién ha dejado la puerta abierta? Hace aire por aquí. Seguí la dirección de aquellas pala¬ bras, inflé una cortina y me entré de rondón. Había tres hombres vestidos de negro, que revisaban unos papelotes amarillentos a la luz de las bujías, cuyas llamas oscilaban a mi paso. —Efectivamente—dijo uno de los hom¬ bres negros—ha entrado frío. Y como ceiraron la puerta, allí me quedé escuchando. —Ve aquí—decía otro—la disposición de nuestro hermano está clarísima: «en el caso de que mi hija muriera, toda mi fortuna pasará a poder de mis herma¬ nos...». «Toda mi fortuna», lo dice bien ciato. «Durante la menor edad de mi hija ellos serán sus tutores y administrado¬ res de sus bienes.» —Así es...—dijeron a un tiempo los que escuchaban. —¿Creéis que se salvará... o que, al fin...?—interrogó el otro. [Oh! Qué repugnante llama de codicia le asomó a los ojos al decir esto, y con qué terrible acento de esperanza le con¬ testó uno de sus interlocutores: —No sé; la niña es débil... Aguardemos a que haga su labor la excesiva crudeza del otoño... Mi indignación hizo crujir los muebles y aquel ruido les asustó, haciéndoles mirar, pálidos, a los rincones ensombrecidos. Cuando los canallas salieron al pasillo con su lío de papeles debajo del brazo, yo escapé rápidamente con una ansiedad de campo libre, de luz, de horizonte... Sin embargo, siempre que podía pasa ba por la casa, interesado por la niña, cuyo dolor aislado de huérfana entrega¬ da a la horrible rapacidad de aquellos miserables comprendía yo ahora, yo que he visto morir de abandono tantas flo¬ res... Y una tarde, al pasar por el jardín, ya cubierto por los espectros de las últi¬ mas hojas y los cristales de las primeras escarchas, vi pasear agitadamente a los hombres siniestros y cogí al vuelo estas palabras: —Hoy está peor... —Si; está mucho peor... Me entré por las galerías y volví a re¬ correr de punta a punta el caserón. Allí, en la estancia por cuya ventana yo pasé tantas veces, había un hálito de muerte que me hizo retroceder. Una lamparilla brillaba en una taza, y por los cristales penetraba una claridad de crepúsculo rojizo y triste. En la penumbra y sobre una camita blanca agonizaba la pobre niña, arrugan¬ do entre las manos flacas, de una palidez transparente y azulada, los embozos, hundida pesadamente la cabeza entre las almohadas y perdida en el techo la mira¬ da vidriosa de sus ojos muy abiertos... —¡Dios mío!-murmuró con una vaga sonrisa de moribunda—. iParece que ba entrado algún amigo! Fui hasta su cabecera abandonada de todo amor, y como en aquellas tardes primaverales en que la oía cantar melo¬ días tristes y lejanas, inclinada sobre su labor interminable, le agité amorosamen¬ te junto a las sienes húmedas y palpitan¬ tes de fiebre los pobres rizos de sus ca¬ bellos... No volví. Su entierro pasó por los ca¬ minos helados y ráfagas de cierzo incle¬ mente agitaban la cajita blanca, que se destacaba entre el cortejo obscuro y si¬ lencioso, como sobre las olas nocturnas un bajel bañado de luna. La acompañé soplando sobre su tumba aquella noche primera de su descanso eterno. Cuando la nieve caía en copos espesos, yo la esparcía sobre otras sepulturas pa¬ ra que el trío no calase sus huesecitos débiles, y arrastraba hacia allí cuantas semillas encontraba, guardándolas celo¬ samente para que germinasen por la pri¬ mavera. Pero nadie más que yo fui a vi¬ sitarla, y como ninguna lápida lo indica, nadie sino yo conoce, en el terreno del cementerio, cuál es el sitio que ocupa su tumba, sobre la qué nunca ha caído una lágrima. Es decir..., nunca, no. Cierto día sentí nostalgia de aquella casita donde la co¬ nocí, de la alcoba donde la vi viva por última vez, y allí me fui, recorriendo con paso melancólico las vastas estan¬ cias. Noté que de pronto mi onda se cal¬ deaba y se enrarecía por la presencia de un buen fuego, y escuché ruido de voces animadas. Entré. Eran los hombres enlu¬ tados, los tres hombres sombríos que descifraban unos papeles llenos de núme¬ ros al lado de la chimenea, que les ilu¬ minaba rojamente. —Tanto en fincas rurales—decía uno de ellos—, tanto en tierras, tanto en efec¬ tos... —¿Y en dinero contante y sonante?— le interrumpió otro, con un temblor de an¬ sia en la voz. Me acometió el anhelo de venganza; ascendí por el hueco de la chimenea, y desde arriba, en remolino formidable, volví a entubarla y soplé violentamente sobre el leño medio calcinado. El humo negro invadió la estancia, les envolvió el rostro, les llenó las gargantas de tos, y de sus ojos, aquellos ojos secos y fríos, que tenían el brillo febril del metal, hice correr lágrimas, que evaporé y llevé conmigo, como un depósito precioso, hasta la tumba de la huerfanita, donde nunca descendiera el rocío de amor. —Toma, hija mía—murmuré, dejándo¬ las caer sobre la tierra—. También por ti han llorado... Creo que ella lo ha creído y se ha ale¬ grado... [Que Dios me perdone la menti¬ ra! Matilde Muñoz. Folletfn del SOLLER -7- La Hermana Teresa POR PILAR MILLAN ASTRAY eludirlas con evasivas y pretextos, el cerco se estrechó de tal modo que, al fin, el pobre hombre no tuvo más remedio que ceder. —Bien; puesto que ustedes se empe¬ ñan, voy a referirles todo lo que sé; pero pidiéndoles de antemano 'que me perdo¬ nen si la torpeza del relato defrauda la expectación que he producido. Yo soy bastante torpe en el arte de relatar. Oigan ustedes: Hace de esto ocho años. Estudiaba yo el quinto de Medicina. Era interno de San Carlos y vivía en la calle de Santa Inés, en una casa de huéspedes ideal, a cuatro pasos de la Facultad. Era una casa estupenda. Se comía muy bien, se pagaba poco y tenía unas habitacio¬ nes magníficas, sobre todo las que llama¬ ban interiores, porque, en lugar de vistas a la calle, daban los balcones a un jar¬ dín particular, el jardín del palacio de Bordas, que, como sabrán ustedes si kin Vivido en Madrid, está enclavado en la calle de Atocha y es uno de los más sun¬ tuosos y monumentales de la Corte. Co¬ mo el de Cervellón, como el de Liria, como la inmensa mayoría de los ca¬ serones solariegos de la rancia noble¬ za madrileña, todo lo que el palacio de Bordas tiene por fuera de pesado y de feo, lo posee por dentro de riqueza, refi¬ namiento, comodidades y buen gusto. Cuando una vez a la semana, las tardes de los miércoles en que la condesa reci¬ bía, se iluminaban los salones, yo me quedaba estupefacto ante las maravillas que se vislumbraban detrás de los cris¬ tales, entre los flecos de las pesadas col¬ gaduras. Muy entrado ya el curso, a principios de año, vino a ocupar una de las habita¬ ciones contiguas a la mía un muchacho riojano, muy agradable, con el cual sim¬ paticé en seguida. Era músico. Por la mañana daba lecciones de piano, a pri¬ mera hora de la tarde tocaba en un café y luego de seis a ocho de la noche y de diez a una y media de la madrugada, dirigía el sexteto de un cinematógrafo. No obstante este considerable exceso de trabajo, todavía al hombre le quedaban alientos para encerrarse todos los días en su cuarto de doce aúna, única hora que le quedaba libre, y dedicarla por en¬ tero a estudiar, hasta que le llamaban a comer. Admirado y compadecido ante este esfuerzo asombroso de tesón y de voluntad, una mañana me permití recon¬ venirle: «Se va usted a matar—le dije- como continué así. Es necesario que cambie usted de vida, que descanse, que se distraiga. Ya que no tenga más reme¬ dio, por las exigencias de la vida, que pasarse el día tocando, por lo menos des¬ canse usted el rato que está en casa», El se puso muy serio y me contestó: «Se equivoca usted. Este rato, que usted juz¬ ga un exceso, es precisamente el único que tengo de descanso y de distracción, el único agradable que me compensa de la tarea brutal y abrumadora del resto del día. Durante todo el día, me encana¬ llo y me embrutezco para complacer a los demás. En esta hora única me enno¬ blezco y me dignifico complaciéndome a mí. No sé—añadió—si me comprende us¬ ted.» «Le comprendo a usted y le admiro. Es usted un hombre verdaderamente ad¬ mirable.» Lo era. Me convencí en seguida; en cuanto el trato y la confianza engarza ron la juventud de nuestros corazones y nos contamos mútuamente la intimidad de nuestras vidas. La de él era, como la mía, muy vulgar. Hijo de una familia modesta, había hecho la carrera en el Conservatorio a fuerza de sacrificios y de privaciones, sostenido y espoleado por la ilusión alentadora de la gloria. Mas cuando creía ya llegada la hora del triunfo, la realidad abrumadora de la vida le había amarrado, como a la in¬ mensa mayoría de los artistas pobres, al duro banco de la galera del jornal y de la esclavitud del dinero. Tuvo que tra¬ bajar para comer, para sostenerse él, pa¬ ra enviar todos los meses un puñadito de duros a la pobre madre, desampara¬ da y vieja, que se había qaedado en el pueblo sacrificada en aras del porvenir del chico. Con más arrestos, con otro ca¬ rácter más acometedor y más resuelto, acaso, a pesar de todo, habría triunfado; pero él era tímido, era cobarde, era or¬ gulloso, era honrado, era todo lo contra¬ rio de lo que debe ser un luchador, la an¬ títesis completa de lo que hoy llamamos un profesor de voluntad y de energía. Una mañana, a los dos meses escasos de habernos conocido me sorprendió con la noticia de que había rescindido el contrato con el café, «Me robaba—me— (iContinuará) táí DE L’AGRE DE LA TERRA <* «J* CREÜ S EIs reportatges escrita i els fotográfica ens han presentat S. E. el President de la Bepública Espanyola en recollit capteniment, agenollat i nna má damunt el féretro del primer President de la Generalitat de Ca¬ talunya. El Sr. Alcalá Zamora pregava i medltava: havla comengat la seva oracló senyant-3e amb el senyal de la creu. Es gran, i és humana i natural, 1’ actitud del cap d’ un Estat pregant, genolis en térra, davant les despulles d’un amic suara traspassat. Més gran, pero, i d’ una grandesa trágica és 1’ escena que reporten alguns dlaris 1 que recullo i glosso brevissimament. Dluen que la corrua popular intermina¬ ble suspengué uns moments el seu curs a dos quarts de dotza de la nit i que el públic, que omplia la galería gótica, es felá a un costat 1 s’ acarreravn davant el Saló de Sant Jordi. Enmlg del silenci de la multitud que es contenia passa la vídua del President difunt 1 amb ella Hurs famlliars i alguns amics. Arriben al cadafal, s’ agenollen els famlliars, 1 la vídua, abans d’ agenollar-se, fa un gran senyal de la creu damunt el eos ert del seu espós. Ella i ia seva familia, en la gran cambra nua de tot sigae cristlá i en la qual ha pres eos invisible la creu que han dlbuixat unes mans fidels i dolorosos, preguen a Déu per 1’ ánima de I’ absent caríssim que en venir a la vida fou signat amb 1’ aigua baptismal, que sota la benedicció i la creu s’ uní a 1’ esposa i constituí una familia i que amb el senyal de la creu i abragat a ella lliurava la seva ánima de cristiá i de patrio¬ ta al Creador deis homes i de les pátrles. Les mortals despulles d’ En Francesc Ma- ciá han tornat a la térra orfes d’ una creu material, mes ungides amb les creus que en les darrerles de la vida hl marcaven eis Sants Olis i sota el gran senyal de la creu que, ja fredes dibuixaven damunt seu unes mans fidels i dolorosos. V. db Balanzó. ñ Sant ñntoni de Gener I De la penombra del temps vell cada any torneu en espectacle deis nets de cor; vostre mantell és com un nimbe de miracle. Sou com 1’ alzlna gloriosa que cada segle treu nous tanys, vostra figura lluminosa fa resplendir corrues d’ anys. Quan Vós obriu vostres palpebres, oh penitent barbaflorltí la Uum fulgura en les tenebres i a vostre entorn es fon la nit. Lliri deis campa en solitud, flor radiant de meravelles que deis humils en multitud porteu un balb ressó d’ esquelles. Sou tot gemat com una branca recent florida d’ ametller, tot llumlnós com la neu blanca damunt la testa del gener. II A vostres peus els pobles vénen per a contar-vos llurs anhels i, de tants ciris que us encenen, sembla que us volten els estels. De vostres ulls amb la rosada 1’ herba marcida ais prats reviu i amb vostra mística aleñada llops i torberes amansiu. Passeu per pletes i masies dins de la nit, sol i a pleret, i bene'iu cabals i cries i els abriguen si tenen fred. I quan arriba la diada de vostre nom, del lluny veniu i a cada poblé feu parada i a cada ermita refloriu. I les gentades van i vénen atravessant els camps nevats i les bacines se us emplenen de generosos carltats. Oh penitent de barba blanca, mistica torxa de! gener, sou tot gemat com una branca recent florida d’ ametller! Mn. Antoni Navarro. HI HA BETLEM? En Francisco María és un sant homo que ha estat frare llec, no sé de quin convent, viu prop de sa Travessa i fa de sabater. Per devers 1’ any coranta, se casá amb Na María Jusepa, una criada bonatxassa, que ha tengut quatre máseles i n’ hi han mort tres, tots tres Franciscos, fins que an es darrer li posá Pedro. Sobre aqüestes desgrácies, marit i muller han tengut paraules molts de pies, porque ella volia, quant vengué es segon, que 11 posassin Pep, i &’ homo no ho volgué porque deia que bastava, perque no ’s morís, que així com es primer era Francisco de Paula, i es segon era estat d’ Assis, i es tercer de Regis, es quart fos de Sales. Lo cert ¿3 que, pe ’s darrer, s’ homo se doná i quant el batiaren li posaren Pedro. A 1’ hora d’ ara aquest atlot deu fer deu anys; sap servir missa, jngar a la bolla i encerolar caps; té una capella de cartó I fus¬ ta, i quant 1' endomassa, son pare el se mira pie d’ esperanza de que 1’ ha de veure capellá. De sa mare no vos vul dir res; té mitja pessa d' escambrai brodada de cade¬ neta que li varen regalar quant era fadrína, i mal n’ ha fet res, i ara manco, perque ha d’ ess r pels camís des seu Periquet. Lo que ’1 comana a Déu, els novenaris que li costa, ningú ho sap; i Ó3 natural! No tenen altra cosa, i si en Periquet se moría tornarien locos. Per aixó li donen tot quant vol, i ara que venen festes, un mes antes ja li apareien per fer es betlem. Peró, per dir la veritat, qul du sa varera més forta en so betlem no és en Perico: son pare é3 qul cada any, cada any, pert deu vetlades i quatre diumenges per fer un bon betlem. Per Sant Tomás davalía d’ un sostret es «ovo a on hl té composts amb paia més de tres dotzenes de pastors de térra, xots, casetes i altres arreus, los mira si hl ha caps romputs o bra¬ cos fora des lio*, los ho afegeix amb algo cuita i llavo amb un pinzell aposta los dóna una passada de vernig o d’ olí. Un deis diumenges abans de Nadal, per no perdre feines, se ’n va a Sa Font Santa a cercar barba d’ olivera, perque si 1’ ha- gués de comprar a Plaga sa gastarla un duro i no 11 bastarla ni per comengar. Un altre diumenge pren e!s atapins cap a S’ Arenal amb un saquet an 63 col 1, a du copinyes i branques de slbina; i si de passada troba cap safareig, també s’ atura a pendre un poc de llim, que aixó, posat entre ses juntes de ses ponyes, fa de lo millor. Quant té tot es concert apareiat, i han eleglt es quarto per endlngar-lo, que sol esser es de jeure, llavo espolsa sa eova, que és de Buró amb set o vuit portáis, i té faina senyada per tres dies no més posant els rayos a 1’ Esperit Sant. Des sol de sa caixa treu el Pare Elern, els ángels i tota sa glória de paper pintat (com tantes que ara en s’ usen!), 1 clars són els anys, que, o bá ses arnés o qualque ratoH, no li hagin feta tala; peró ell, que é3 enginyós, amb un poc de safrá 1 tinta vermeia sol obrir ses juntes a qualque ruina i reforgar els lletreros an els ángels que duen esborrat es *pax hominibus». Encara que s' hi posi amb temps, ja és ben incert que quan toquen matines ell no estiga componguent s’ anuncio o posant es fil a sa campana de s’ ermita, o cosint ses cortines que tapen per davant i pels costats sa cova. Sa dona li ajuda i en Perico tresca per davall es taulado, fet amb posts des Hit, i qualque volta fa cure son pare, si és que remenant ses rabasses tira un endiot dins es torrent. I tot aixó ho fa de bona gana i amb delit, i gasta, si importa, un sou de güies i tatxetes, i vuit doblers de neulés per penjar da¬ vant, i dues lliures d’ oli per provar s’ efacte. Peró qua ningú hi vagl mentres el compon, que no 11 guaitin els veinats ni cap beata amiga de sa dona. Es betlem no ’s mostra fins a mitja nit des dia de Nadal. Quant tot está compost, llavo quehl vagln parents i coneguts 1 gent externa; cada vet- lada de totes ses Festes ell será a ca-seva i el tendrá encés fins a les deu, i cromará esprígol i encens, i arrambará cadires a tothom perque descans. En Periquet, de part de dins, estira es fil d’ empalomar an és pagos que estella, o fa fer via a s’ ase que dóna voltea a sa sínia. Llavo és s’ hora de veure En Francisco María tan gojós i satisfet, quant rep s' enhorabona i els molts anys! Que li alabln sa neu des llunyadá, i sobre tot sa glória, i el faran felig. —Ja tornaran en haver-hl els Innocents, pels Reis, i veuran el Bon Jesús assegudet a sa cadira; i si tenen altres coneguts, que los ho dignen: fins per Sant Antoni no ’l descompondrem.— I mentres tant que pujen i devallen ses comparses, senten abalx de b' estudíete— Hi ha betlem? I com no tenen llum a sa botiga, succeeix que es jovent enamorat, que folga riguentse des betlem i de son amo, a forga de sem- pentes tomba qualque pastora damunt sa pedruscada. Fins aquí són amics! En Fran¬ cisco María no fa pus bona cara, i amb un facin favor! los enretira dient:—«De dos «u dos, i els altres que teoguen pncléncia,»— Aquest tira-muixell cada diumenge cansa a Na Mari» Jusepa, perque s’ hl ha girada tanta patulea que ja no miren gens si són a casa externa; i mentres no hl és s’homo, qualque llengo fresca dlu si el Bel Moro du es callona amb bufes, o xerra que la mar no és natural perque no hl venen ones; 1 cada qual hl diu sa seva com si haguessin pagafc per criticar. I quant arriba s’ homo, tot le hi conta i li aconseia que no el vulga mos¬ trar o que el deefac!, que será lo millor, En Francisco María dlu que encara es prest, i sobretot que no 1’ ha vist encara cap vlcarl, ni la senyora Matgina que dignó que hl aniria amb ses ninetes; que ell ha vist tots els altres que se mostren i no n’ hi ha cap de tan be sinó on altre, amb un rol d' algo al viu, que si fos ara le hl havia de posar. Amb aixó arriben dos manobres, de part de ca don Jordi des costat, a avlsar-los que demá matí de bon dllluns han de desembos- sar sa canonada d’ una paret mitgera, per¬ que decantln si hl ha qualque cosa que perill. Justament, com podeu suposar, sa ditxosa canonada cau darrera es betlem, i sense més remei En Francisco Maria se veu obll- gat a desfer-lo, encara que en Perico plora, perque el voldria fins pels Darrers dies. Un altre nit de felna per estojar els pas¬ tors i ses rabasses! I quant acaben, homo 1 dona prometen de no fer mal mes betlem. Peró En Perico, que ha fet lo que ha pogut per ajudar, respon: —Si, si, munpare, si que ’n farem! Bartomeju Fbrrá. Poemet d‘ liivern Els borrailonB de neu cauen dansant empeeos per ignotos moledles. Fragmenta, silents, de núvol blanc de fred agonltzant allá en les altes Uunyanies. El fum dalt de les cases, somnolent valseja encar més lent • i més silent. S' ou dintre d’ un portal el truc sumort d’ una destral batent la llenya seca. Quin fred més viu per tot! Mes la nevada va dansant rebeca. I va dansant, dansant tot igaorant els drames que amb Uur dansa va trenant. Oh la palestra! d’ un vol de gafarrons cercant mlnestra. I el greu neguit del blat sota la neu. I el fruiterar qui té les branques núes i es sent engelebrar, amb les nevadeB crues, lasangde primavera que es mou a dintre seu. Els borrallons de neu cauen dansant empesos per ignotos melodies. Fragmenta, silents, de núvol blanc, de fred agonltzant, allá en les altes Uunyanies. Angel Pons i Guitart. Follett del SOLLER -2- LA CARRETERA PER J. OLLER —Sí; els que menen! I vosaltres que cobreu per no treballar i... —No és pas veritat ¿sentiu? —¡Apa, apa! Vaja, no volgueu pledejar, mestressa, i aneu-se’n a fer correéis dits per les hortes, que ja es fa fose i és la vostra feina! I tot seguit revenint a les bésties altra vegada, va cridar: —jArri!... Remaleída siguí la vostra sangl... I petaren de nou les garrotades com contra bots de vi! La Pepa el va deixar i, sense tambar¬ se, va marxar lleugera, esverada per lo que li acabava de dir el carreter. Aviat ho sabria tothom que ella anava per les hortes a arrabagar lo que podia al fer-se fose! Mes, ben aviat va recobrar la serenitat. Havia de deixar morir de gana ais seus vuit filis, acontentant-se amb les tres pessetes de jornal del peó? Després, que tampoc feia gran mal, avui aquí, de- má. allá, prenent una capga de bróquil, un parell de cois o dos grapats de patates. Ella no havia pas nascut per fer ai¬ xó, ni els seus pares li havien ensenyat, i si ara s' arriscava «a fer corre els dits», com li havia dit el carreter, era perque no li quedava altra remei per satisfer aquelles vuit boques de casa, sempre obertes a punt d’ engolir-s’ ho tot. Aixís pensant, aquella dona seca com un clau, espellifada de roba i desgrenyada de cabeíls, sense mitges a les carnes, calgats els peus per unes esperdenyes tapades, ja velles i amb traus, s* escorria, com una daina, per la vora de la destrui¬ da carretera, sentint-se, de tant en tant, empesa per les ratxes de tramuntana. Vent, vent de dalt s’havia girat aquell cap-al-tard per escombrar les nuvolades que cada jorn ho amaraven tot amb xáfecs tardorals. Vent, vent de tramuntana s’ havia girat! Damunt les esfumades muntanyes del lluny, s’ hi ajeia una atapaida boira color de cendra molla, tallada horitzontalment, a dret fil, un xic escabeliada no més en sos extrems; i damunt la boira un espai ras, eteri i brillant com argent en fusió, víbrava igual que si naixés allí aquell aire impetuós i ampie, in¬ cansable i seguit que galopava de cap a cap de plana, estremint tot just les vinyes núes, ftnt onetjar a gran masses el deli cat fullatge deis rengles d’oliveres i mantenint en viu tremolor els branquillons més alts del garrofers, gegantins i apomats, pródigs alguns, fins a deixar caure ses branques casi arran de térra. Aixís la Pepa anava fent camí sense parar esment en la ventada. Mes encara no havia donat dues centes passes que ja va sentir, qui sap on, esmortuits per 1’ amplitud deis aires i entretrencats pels esbufecs del vent, els crits d’ altre carre¬ ter amb el carro encallat. De tan lluny semblaven alirets desesperáis de dolor, d’auxlli. I és que, de cap a cap, aquella carretera, aixís de oits com de dies, era un plany, una eterna queixa. Per tot, la quietud o les tranquiles rumors del camp a la tardor. No més en el camí ral, en el caritatiu camí que ha de portar a tothom a terme, que ha d’unir un potle amb l’altre amb abragada fraternal, no més en el camí els crits irats, les blasfémies i les selvatges i folies garrotades! 11’ abandonada carretera, pelada d’ arbres vorers, més fonda del mig que deis recsjaterals, s’estiragagava fangosa i enllotada amb roderes de pam i roca-llisos ressaltats, semblant, de nits, una gran veta de negrenca brutícia, repugnant com si fos una llaga immonda... A 1’un costat, de tant en tant, raquítics muntets de grava, amb sarcástica previsió, feia cinc anys que hi eren! La Pepa ja estava a punt de trencar cap a les hortes d’ un Mas proper, quan, a les febles transparéncies deis dos foscans, vegé venir, lentament, per 1’ altra banda del camí, a un home que li semblá el seu marit. Ja d’ un trog lluny: —Pepa, Pepa! va grunyir el peó amb veu adolorida. — Avui no hi vagis, sents?.. Tothom ho sap, i si arriba a ore* lies de 1’ enginyer o el sobrestant, ens fosqueran al mig del camí sense contemplacions. —Calla, poruc! —va rondinar a mitja veu aquella doneta seca i nerviosa, engallant-se decidida.—Aixó sí que estaría bé!... Més roben ells que jo! —Peró... qué ’n treuras, si manen? —Qué’n treuré? Dones per aixó, que si no ’t pugen el jornal, jo no haig pas de deixar morir ais meus filis de gana ni els haig de fer anar nusos. Ves qué m’hi dius? El peó, un homenás alt i sapat, a b {Seguirá.) Vida Religiosa Como anunciamos en nuestra crónica anterior, el sábado próximo pasado, fiesta conmemorativa de la Adoración de los San¬ tos Reyes, se celebró en la iglesia parro¬ quial la dedicada al Misterio de Belén, con la acostumbrada solemnidad, habiendo te¬ nido lugar por la mañana, a las siete y me¬ dia, la Comunión general para los Caballé ros de Nira. Sra. de la Victoria, que esta ve sumamente concurrida, pues que en ella tomaron parte, además de dichos aso¬ ciados, numerosos fieles. En la Misa ma¬ yor, cuyo celebrante fué el vicario Reve¬ rendo D. Juan Sueca, asistido por ios minisirua Rdo*. D. Antonio Rullán y D. Ber nardo Pujol, explicó las excelencias de la Epifanía el Rdo. D. Jerónimo Pcns, vica¬ rio, y se cantó por la escolada y el pueblo Is misa de Angeiis. Por !a tarde proced ó la Comunidad al rezo div.no, cantando Maitines y Laudes sclerTHiés, con 6rg¿no, y s las seis se pract có el ejercido dedicado ai Misterio de Erica, y que terminó, conforme habíamos dicho, con el besamanos al N ño Jesús, da r¿.nte el cual cantaron el coro femenino y la escótenla, con acompañamiento de armoniuni, alusivas copias. En la iglesia de las RR. MM. Escolapias se termino en dicho día la esplendorosa oración de Cuarenta-Horas, que ya indica¬ mos en nuestra edición anterior había em¬ pezado e! jueves y continuádose e! vier¬ nes, en honor del Divino Niño Jesús de Praga. Se cantó, a las diez y cuarto, Oficio solemne, en el que fué el celebrante el Dr. D. José Pastor, ministrado por los Rdos. D. José Morey y P. Francisco Oiiver, C. O. Eí coro de 8Íumnas de! colegio calasancio interpretó, bajo la dirección de la profesora de música de éste, Rda. Ma¬ dre Concepción Miquel, una bella partitura del Maestro Miguel Ferrer, y antes del ofertorio ocupó ia sagrada cátedra el elo¬ cuente predicador de i Triduo, Rdo. D. An¬ drés Caseilss, quien explicó con su acos¬ tumbrada claridad y fácil dicción ia ida a Jert-sr efl de ios Magos, su entrevista con Heredes y is adoración en Belén de* N ño Déos. Después del Oficio se vent eó la ex pesídoa del SisiisiíBo Sacramento. L s función fias i d.ó principio alas seis de ta tarde, y consistió en Trissgio canta¬ do ú timo sermón dei triduo, por el raen cior.údo orador sagrado, y Te-Deum, efec¬ tuándose acto seguido la reserva de su Divina Majestad. En esta función, y lo mismo en todas las demás constitutivas de ia reseñada solemnidad, estuvo el templo adornado con sus mejores galas y lució su espléndida iluminación, con to cual, y lleno por completo de fieles como estaba, pre sentaba hermosísimo aspecto. El domingo se celebró en la Parroquia la fiesta de la Sagrada Familia, y con tal motivo fueron reunidos, simétricamente colocados a cada lado del ábside y profu¬ samente iluminados ios pequeños escapara¬ tes—dichos capelletes—óe ia Visita Do miciliaria. Dicha fiesta fué anunciada a! empezar la tarde del día anterior con un alegre repique de campanas y en prepara¬ ción de la misma cantaron el clero y la escótenla solemnes Maitines y Laudes, co¬ mo queda dicho, ai anochecer. A las siete y media del domingo tuvo tugar una muy concurrida Comunión gene¬ ral, y a tes diez, después del canto de Horas menores, se celebró la Misa mayor, oficiando el vicario Rdo. D. Jorge Company, asistido en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, por Sos Reve¬ rendos D. José Morey y D. Bernardo Pu¬ jol. El panegírico de la Sagrada Familia de NoZuret estuvo a cargo del Rdo. D. An* drés Caselias, y en dicha función interpre¬ tó la capilla parroquial, con acompañamien¬ to de armonium y bajo la dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, ia par¬ titura de Perosi «Benedicamus Domino». Por la tarde se verificó la imposición del Escapulario Azul, acto que tuvo lugar a tes tres y media; seguidamente la Co¬ munidad cantó Vísperas, Completas, Mai¬ tines y Laudes solemnes, y al anochecer se practicó un devoto ejercicio dedicado a la Sagrada Familia, con meditación y cán¬ ticos, y terminó la función cantándose un Te-Deum. E altar mayor estuvo, en todos los ac¬ tos religiosos de referencia, profusamente iluminado, e irradiaban también potentes focos de luz todas las arañas eléctricas del grandioso templo. * ** Después de la función final de la men¬ cionada festividad se dió principio a la Novena preparatoria de ia fiesta del glo¬ rioso San Antonio Abad, consistente en un devoto ejercicio, con meditación y cánticos, y sermón por el ya citado orador Sagrado Rdo. D. Andrés Casellas. Ha continuado dicha Novena en todos los días de la sema¬ na actual, empezando a las seis y cuarto de la tarde, y ha sido un acontecimiento verdaderamente extraordinario el haberse llenado el templo todas las noches por completo, cosa que en años anteriores no solía ocurrir, pues que si bien siente este vecindario gran devoción al Santo anaco¬ reta de la Tebaida, privaba al mayor núme¬ ro de asistir en días laborables el trabajo de las veladas en tañeres y fábricas y a las personas achacosas las humedades y fríos de la época, sin duda alguna, en Só lier, la más cruda de la presente estación. Ha sido que a las cualidades oratorias del predicador se ha unido el atractivo de la explicación de unos temas apologéticos sumamente interesantes y de palpitante actualidad, que ios católicos solierenses h=n tenido empeño en escuchar y aprender- Después del sermón, termina diariamente la función cantando el cc-ro femenino y la escolar.ía los Gosos, bella composición de marcado sabor mallorquín dedicada al Santo por la eximia poetisa María Antonia Salvá, que publicamos en estas coiumnas {¡ños atrás. Tuvo lugar el día de Reyes, por la tarde, en la iglesia de /’Moría, la anunciada ben¬ dición de una estatua de la Virgen Mila¬ grosa, obsequio de un caballero agradeci¬ do a la Reina de ios Cielos bajo dicha ad¬ vocación. El acto religioso revistió excep¬ cional solemnidad y a él asistió una concu¬ rrencia numerosísima. Efectuó la bendición el Rdo. Párroco- Arcipreste, Sr. Sítjar, y fueron padrinos los agraciados niños, hermanitos, Catalinita y Bartoiito Mayol Coil, hijos de nuestros apreciados amigos los esposos D. Lorenzo y D.a María. C&ntóse lutgo el Te Deum, y seguidamente pronunció el Párroco bre¬ ve p¡át¡ca de circunstancias, practicándose seto seguido un solemne ejercicio en honor de. Ms te no de Beién, con cántico de vi¬ llancicos. y ia S b ¡s por ei joven Antonio Pomar Forteza. La fundón terminó con un acto de adoración si Divino No., que efectuaron» bien puede decirse sin excep¬ ción, todos ¡os ftcies asistentes. CULTOS SAGRADOS En la iglesia de las RR. ME. Escolapias. Mañana, domingo, día 14.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual. Viernes, día 19.—A las seis y media, du rante la misa conventual se practicará el ejercicio dedicado al Patriarca San José. En la iglesia de Biniaraix.—Martes, día 16, a las siete de ia noche, se cantará Com¬ pletas, en preparación de ia fiesta de San Antonio Abad. Miércoles, día 17.—A las siete de la maña¬ na, Misa cantada, con sermón a cargo del Rdo. D. Jerónimo Pons. Acto seguido se ve¬ rificará la bendición de los animales. Foment de Cultura de la Dona S’ ha de crear una plaga d’ auxiliar de la Bibliotecária, per teñir compte al gervei de ¡libres, guardar la Biblioteca a les bores de lectura i cuidar-se del cobrament de cuotes. Aquesta plaga será renumerada en SOO pe¬ setas anuals i 1’ha de ocupar una associada d’ aquest Foment. S' anuncia per tal que les assodades que es vulguln oferir per a aquest servel ho fas6in oportunament eu aquest mateix local social. Banco de Sóller La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el artículo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el dia 28 de los corrientes, a las diez y media, en el domi¬ cilio social. Los accionistas podrán retirar las papele¬ tas de asistencia todos I03 dias laborables de 9 a 12. Lo que se hace público para conocimiento de ios señores accionistas. Sóller, 13 de Enero de 1934. Por el «Banco de Sóller>, El Director-Gerente.—Amador Canals. ■=■ S -s=- S TE\\DO cinco casas y un chalet en Palma de gran rendimiento en inmemorables condiciones. Para Informes, dirigirse a D, Bartolomé Ramls.—Archiduque Luis Salvador, n.° 76,-1,° Palma. En el Ayuntamiento Sesión ordinaria celebrada el dia 9 de Enero de 1934 Los que asisten Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a ella asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Moreli, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Juan Casasnovas Es¬ cales, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Bartolomé Mayol Ma¬ yol, D. Pedro Coll Baüzá y D. Antonio Colom Casasnovas. Orden del día Acta anterior Fué leída ei seta de la sesión anterior, y, al preguntar el señor Presidente si se aprobaba, el señor Rullán interesó ia lec¬ tura de una nota. Entablóse por tai motivo discusión, y ¡a Corporación considerando que el acta refleja exactamente lo ocurri¬ do, resolvió aprobaría y no admitir en este momento a! señor Rullán la nota presenta¬ da, suvirtiendo ei señor Presidente a dicho señor que podrá presentarla a! entrar en los ruegos y preguntas. Pagos Se acordó satisfacer: A! Sr. Represen¬ tante en Palma de ¡a Casa Bayer Herma¬ nos, de Barcelona, 55'15 ptas. por varios impresos servidos al Ayuntamiento durante el 4.° trimestre de 1933. Ai Sr. Director Administrador de la «Gaceta de Madrid», 20 pesetas, importe de la suscripción co¬ rrespondiente al cuarto trimestre del año último. A D. Jaime A. Aguiló Franeolí. 16’50 ptas. por varios trabajos de hojalate¬ ría efectuados por cuenta del Ayuntamien¬ to. A don Andrés Pizá, 113 55 ptas. por 3.240 kíiógramos de cemento clase corrien te suministrado, durante el mes de Diciem¬ bre último, para diversas obras realizadas por administración. A D. Gaiiíermi Mora AScover, lü'50 pías, por licores servidos si Ayunta®,ento ¿arante el ¿ño dirimo. A D. Astea io Gay, 102'15 ptas. per el traba jo y material laven ¿o en piular varios bu¬ zones de correos, pintar y esm=’tar de blanco las coiumnas de ia carnicería y de ia pescadería y pintar si óleo el retrete público, y 24T65 ptas. por pintar y barni¬ zar diversos objetos de tes escuelas públi¬ cas. A D. M.guei Seguí. 43’35 ptas. por 33 sacos de cemento clase comente inver¬ tidos durante ei mes de Diciembre üdimo, en varias obras municipales. A D. Lo¬ renzo Riera, 59’65 pías, por 1700 k ¡ógramas de cemento clase corriente sumi nistrado, durante ei mes de Diciembre úl timo, para diversas Gbras realizadas por la brigada municipal. A D. Amador Colom, 14’10 ptas. por varias lámparas eléctricas para sustituir las deterioradas existentes en las instalaciones de la Casa Consisto rial. A D. Francisco Marroig O.iver, 67’92 ptas. por varios surtidos de galletas servidos al Ayuntamiento para diversos actos de representación. A la encargada de la Compañía Telefónica Nacional de Es¬ paña en esta ciudad, 271’80 ptas. importe de los abonos y conferencias telefónicas del Ayuntamiento y de la Guardia civil del puesto de esta ciudad, correspondientes al segundo semestre de 1933. Al Sr. Depo¬ sitario de los fondos municipales, 360 pe¬ setas por los bagajes facilitados durante el segundo semestre de 1933, a varios indi viduos de los Cuerpos de Carabineros y de la Guardia civil. Al mismo, 8075 ptas. importe de una relación de cantidades sa¬ tisfechas por cuenta del Ayuntamiento en el año último, como premios por la destruc¬ ción de animales dañinos, Al señor Teso¬ rero de la «Societat Arqueológica Luliana», 18 ptas. importe de la suscripción ai boletín que publica dicha entidad, corres¬ pondiente al año último. Al señor Admi¬ nistrador del «Diccionari Catalá Valenclá- Baiear», 4 ptas. por la suscripción al fas¬ cículo n.° 26 de dicho diccionario. A D. Jo¬ sé Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 475 05 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante la semana del l.°a!7 del mes actual, en diversas obras realizadas por administración. A don Andrés Arbona Arbona, 91'35 ptas. impor te de unas relaciones de cantidades satis¬ fechas, durante el 4.° trimestre de 1933, por gastos menores; 26 ptas. por las can¬ tidades suplidas por cuenta del Ayunta¬ miento al encargado del servicio de voz pública, durante el mismo trimestre, por los pregones efectuados, y 48 ptas. por la cantidad suplida por cuenta del Ayun tamlento al guardia municipal D. Juan To más para la conducción de un individuo al Manicomio provincial. A D. Domingo Riu^ tort, 500 ptas. por sus agencias efectuadas en Palma como apoderado del Ayuntamien¬ to durante el año último. A informe del señor Ingeniero Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller una instancia promovida por D. Antonio Castañer Aleover, mediante la que solicita permiso pa¬ ra prolongar la fachada de su casa señala¬ da con el n.° 26 de te calle de Pi y Mar¬ gal!, con arreglo al plano presentado, co¬ locar una porción de verja según dicho plano y arreglar 1a acera lindante con su casa de referencia. Permisos para obras Después de la lectura de tes correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos: A D. Juan Colom Alcover, en represen¬ tación de D.a Isabel M.a Moreli Noguera, para conducir ias aguas sucias y pluviales de !a casa n.1 33 de ia calle de Moragues a te alcantarilla pública. Jí D. Jaime Alcover Paiou, como encar¬ gado de D. Francisco Fio!, para ensanchar dos ventanss que existen eu la fachada de la casa n.° 84 de la Manzana 10, hacer una pequeña reparación en el interior y enla¬ drillar varias dependencias de !a misma. A D. Juan Colom Alcover, en represen¬ tación de D. Ramón Colom Arbona, para efectuar varias obras en 1a casa n.° 13 de la calle de la Igualdad, consistentes en cambiar los peldaños de una escalera, em¬ baldosar el comedor, construir un pequeño tabique y realizar varias reparaciones en el interior. A D. Amador Bernat Rosamor, como mandatario de D. Jaime Fio!, para cons¬ truir una acera adosada a una casa de su propiedad, sita en la prolongación de la calle de la Victoria, con arregio a la an¬ chura y alineación qae cuidará de señalar la Comisión de Obras. A informe déla Junta de Sani¬ dad y Comisión de Obras Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de S¿n dad y de la Cornis ón de Obras una instancia promovida por D. Jo¬ sé Moreli Coicm, como encargado de don Jaso Easeñst. solicitando permiso para construir una casa, con arregio a! proyec¬ to que acompaña, en un solar de ia finca denominada La 'n Canals, lindante con el camino de Sa Figuera. Concesión de unos beneficios Vistas las correspondientes instancias promovidas una por D. Migue! Moyá Bsstard, como encargado de D. Bartolomé Oliver Gamundí, y otra por D. Juan Coll Alcover, solicitando los beneficios que otorga el artículo 265 de las vigentes Or¬ denanzas Municipales para la construcción de la acera adosada a las casas de su pro¬ piedad sitas frente al kilómetro 32 de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, pa¬ ra cuya construcción ya obtuvieron el corespondlente permiso, la Corporación acor¬ dó acceder a lo solicitado. Ingresos Fueron aprobadas las relaciones de las cantidades recaudadas por 1a Administra¬ ción Municipal de Arbitrios, durante el mes de Diciembre último, por arbitrios ordina¬ rios y extraordinarios, tes cuales ascien¬ den, respectivamente, a las sumas de 17.727'08 pías, y 2.445’90 ptas. Fué también aprobada otra relación de cantidades recaudadas por dicha Adminis¬ tración, durante el mismo expresado mes, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejer¬ cicios, la cual asciende a ia suma de 1.484’83 ptas. Igualmente se resolvió aprobar la rela¬ ción de cantidades cobradas por el Sepul¬ turero municipal, durante el cuarto trimes¬ tre de 1933, por el servicio de enterra¬ mientos, la cual importa la suma de 310’50 pesetas. Así mismo se aprobó otra relación de cantidades cobradas por 1a Administración Municipal de Arbitrios^ durante el citado trimestre, por diversos servicios, que as¬ ciende al total de 104 ptas. Y al propio tiempo el Ayuntamiento acordó ingresar todas las expresadas can¬ tidades en la Caja municipal. hxtracto de cuentas Se aprobó el extracto de operaciones de debe y haber realizadas por ei Apoderado del Ayuntamiento en Palma, durante el cuarto trimestre del año último, del que resulta un saldo a favor de la Corporación municipal de 13.58T92 ptas., cuya canti¬ dad se acordó ingresar en la Caja de este Municipio. SOLLER 11 Informe de la Comisión de Alumbrado Dióse caenta de un informa emitido por 1a Comisión de Alumbrado, mediante el cual manifiesta: Que considera de gran conveniencia y Utilidad para el vecindario que se instale una luz del alumbrado público de las lla¬ madas ordinarias en el camino denominado de Fornalutx y en las inmediaciones de la entrada de la finca conocida por Sa Vinyassa, por estar dicho sitio mny obscuro, y como existe un recodo del camino hace que la curva, estando en la obscuridad, sea peligrosa, Que estima necesario cambiar de sitio el farol instalado en el puente conocido 21.°por Ca'n Bala, haciéndolo correr unos metros, los necesarios para conseguir que dicho puente y sus inmediaciones queden mejor alumbrados, siendo probab'e que de esta manera pueda evitarse la instalación de una nueva luz, pero que si una vez he¬ cho este cambio resultara necesario insta¬ lar otra en la prolongación del mismo camino, preceder a su inmediata coloca¬ ción. Terminada la lectura del transcrito in¬ forme, el señor Rullán hizo constar su dis¬ conformidad por considerar que la luz que se pretende modificar o instalar en el puente denominado de Ca 'n Bala no se halla situada en vía pública y recordó, ade¬ más, que el Ayuntamiento tiene acordado jio instalar ninguna luz en caminos parti¬ culares, lamentándose también de que la Comisión de Alumbrado no haya Informado otros acuerdos, tales como el de revisar el alumbrado de Jas calles de San Antonio, del Padre Baró y de ia calle de Jaime Torrens. El señor Casasnovas también recordó que debía estudiarse el modo cómo han de alumbrarse las calles de Pastor y de San Nicolás, que ahora están a oscuras. E! señor Forteza hizo igualmente men¬ ción de un acuerdo que se refiere a ia instalación de una luz en el camino denc- minado de Son Angeláis, E1 señor Alcalde dijo sería conveniente convertir en guía so faro! de ía cs’le de Catre esquina a !a ca’:e de ia Fortuna, e interesó que la Comisión de Alumbrado informara respecto al particular. E; señor Pu?g manifestó que ío más práctico seri3 que todos los concejales que considerasen necesario la modificación de alguna luz de las existentes o bien ía ins talación de alguna nueva lo participa¬ ran a ia Comisión de Alumbrado, y que ésta informara luego todas las proposicio¬ nes que se hubiesen hecho. La Corporación, oídas las expresadas manifestaciones, con el voto en contra de los señores Rullán y Coll, añadiendo éste último que votaba en contra porque opina que se falta al acuerdo del Ayunta¬ miento por el cual se resolvió no instalar ninguna luz en camino vecinal, acordó: Aprobar íntegramente el informe de ia Comisión de Alumbrado y en conse¬ cuencia instalar nuevas luces o trasladar las existentes en la forma propuesta. Que los señores concejales que es timen conveniente ia instalación o modifi¬ cación de algún farol lo comuniquen a la Comisión de Alumbrado y que ésta infor¬ mé las peticiones que se le dirijan de con¬ formidad con lo indicado por el Sr. Puig. E! señor Coll dijo qae no habiendo asis¬ tido a la sesión en qae tuvo lugar el inci dente que ha motivado la dimisión del seSerra, se retiraba del Salón de sesiones porque no quiere intervenir en el auunto. Seguidamente salió del Salón Capitular. La dimisión del señor Serra Dióse cuenta de una comunicación remi¬ tida por el concejal D. José Serra Pastor mediante la que participa lo siguiente: «Señor Alcalde del Ayuntamiento de SóHer. Muy señor mió: Le ruego que por la preseete se sirva aceptar la renuncia de mi cargo de concejal del Ayuntamiento de su digna presidencia. * Varias son las razones que a ello me obligan, pero en primer término me fuerzi a tomar esta determinación el espectáculo dado ayer por los que creía mis compañe¬ ros al dejarme solo ante ios desplantes y bravuconería de un empleado municipal. Esperando ver aceptada mi renuncia, se reitera de usted affmo. s. s. q. e s. m.— J. Serra Pastor.» Al terminar !a lectura de dicha carta el señor Coíom (D. Antonio) dijo que la mi¬ noría conservadora había expresado su pa¬ recer en el asunto en una nota que llevaba escrita, y rogó al señor Presidente que fuese leída. Accedió el señor Presidente al ruego de! señor Colom y el Secretario dló lectu¬ ra a la referida nota, la cual textualmente dice como sigue: «El señor Serra, al dimitir el cargo de concejal, se lamenta «del espectáculo dado por los que creia sus compañeros al dejar lo solo ante los desplantes y bravuconerías de un empleado municipal.» Somos amigos de que cada cual guarde la altura que le corresponde, y de procu¬ rar, por tanto, se guarden las consideraclone debidas a un concejal, sin tener en cuenta si es o no adversario. Pero las palabras del señor Serra, que no quiso retirar ni corregir, y que dieron luga? a 8que! «espectáculo», no eran, a nuestro entender, lo suficientemente dis¬ cretas para sus compañeros de Consistorio, y la minoría conservadora estimó pruden¬ te el silencio. Y siendo este el motivo, que se cita, de su renuncia de concejal, no hay por nuestra parte inconveniente en acep tarla —Antonio Co'om—José M a Puig— Bartolomé Mayo!—Ramón Pastor > E! señor Alcaide dijo que, por su parte, no existe inconveniente en que se acepte al señor Serra la dimisión que ha presentado, si bien lamenta el motivo origen del inci¬ dente ocurrido en qae la fonda. El señor Casasnovas propaso dejar la carta del señor Serra ocho días sobre la meS8. El señor Rullán dijo que perteneciendo al mismo partido político que el señor Se¬ rra no quería intervenir en el asunto. El señor Mayol manifestó que mantenía íntegramente la proposición contenida en la nota presentada por la minoría con¬ servadora, debiendo, en consecuencia, aceptarse la dimisión de que se trata. E! Secretario, previa la venia de la pre¬ sidencia, dijo que se consideraba obligado a aclarar un extremo que consta en la car¬ ta en la cual e! señor S^rra dimite el cargo de concejal en el C8so de que fas palabras «el desplante y la bravuconería» que con¬ tienan dicho escrito signifique alusión para él. Recordarán todos—continuó diciendo— que ai contestar a dicho señor me limité a d-fender la actuación de' Ayunísmlento de los cargos qae hada respecto a la con¬ fección y tra-Tv^tíón de1 Presupuesto, sien¬ do lámefrteb’e su proceder en este asusto, proceder inexplicable y que hace suponer que su úrea finsKdadera !ade entorpecerla marcha normal de la Administración de es¬ te Municipio, pues no otra cosa cabe soponer después de tener conocimiento de las gestiones que hizo cerca de varios seño¬ res concejales a quienes instigó para que no asistieran a la sesión, con eí fin de evi¬ tar que hubiese número suficiente de señores concejales para tomar acuerdo, y en consecuencia que no pudiese aprobarse el Presupuesto. Dirigióse particularmente a los señores Casasnovas y Rullán, a quie¬ nes instigó para que confirmaran sus pala¬ bras, y siguió manifestando que de no haber se aprobado el Presupuesto el día 31 de Di ¬ ciembre ú’timo ya no hubiese podido apro¬ barse, pues en la «Gaceta de Madrid» ha sido publicada una Ley que dispone qae los Ayuntamientos que el último día del año 1933 no tengan aprobados sus nuevos presupuestos deben continuar con los an¬ teriores, que se entenderán prorrogados de modo que de no haberse celebrado se sión en primera convocatoria el 31 de Di¬ ciembre ya no hubiese podido aprobar la Corporación el nuevo Presupuesto y ha¬ bría tenido que prorrogar por tres meses el antiguo, ocasionando ello las molestias y perjuicios qae son de suponer. El señor Rullán dijo que e! Secretario está equivocado, pues no era a la última se¬ sión que el señor Serra les rogó no asistie¬ ran, sino a la anterior en qae no se quiso aceptar su proposición de guardar unos mi¬ nutos de silencio en homenaje a! Presiden¬ te de !a Generalidad de Cataluña, señor Maciá, que acababa de fallecer. E! Secretario agradeció ia aclaración hecha por el señor Rullán, qae confirma que hubo la gestión que ha dicho y que motivó no pudiese darse cuenta del Presupuesto por falta de. número, retrasándose por elio hasta el úííímo día del año. Después de las expresadas manifesta¬ ciones y de hacer constar sü voto en con¬ tra el señor Casasnovas, y el señor Rullán su abstención, se acordó admitir al señor Serra la dimisión del cargo de concejal que había presentado. (Terminará en el número próximo) desea vender Un Almacén de Expediciones de frutas y legumbres ai por mayor, bien situado Para informe?, a D. Gabriel Julia. Calle de San Pedro n.° 4 —SOLLER, Deportivas excursión a campo ajano siempre es un «handicap»-, con todo no perdieron su moral F utbol * pasa? &e¡ <bo adverso del tanteador y en ‘la defensiva hicieron !o posible. Tomás se nos presentó como el jugador arriesgado, Para mañana, dos partidos del Tor¬ que no piensa en el peligro, con objeto de galtrse con el balón sin mirar en las conse¬ neo de basket-balll «Rayo-Júpiter» y «Unión-Juventud», dando princi¬ pio a la segunda vuelta. Mañana no habrá partidos de foot-ball En cambio habrá dos encuentros del Torneo de basket. Finalizada !a primera vuelta el sábado pasado, 6 de Enero, se enfrentarán mañana para empezar la segunda vuelta precisamen¬ te I03 mismos equipos que actuaron hace ocho días. Tal vez a causa de ¡83 anorma¬ cuencias que le puede reportar; hizo c -v o estuvo a su alcance para impedir una mayor victoria local y en las intervenciones difíciles se sa.ió airoso. Los demás compa¬ ñeros cumplieron dentro su radio de acción,no se les podía exigir más. Y para que nada desentonara, Socías realizó un arbitraje acertado e imparcial ai que contribuyeron la factildad d«l tido y ia corrección d8l juego eo todos los momentos. (Siempre debiera ser así! Basket-ball lidades que existieron en dichos partidos Jo? resultados pueden variar algo en esta oca¬ sión. Rayo. 14 Júpiter, 2 Ei partido amistoso el «Sóller* vence Ala?, do* y coarto de la tarde se enfren¬ al «Cultural de' Molinar* Sóller 5 Cultural 0 taron lo» equipo? arriba indicado». Hubo gran superioridad técnica deí Rayo pero bus adversarlos se defendieron tnajr bien siendo interesante el encuentro, aun¬ El magnífico dia con que la Naturaliza nos obsequió e! domingo pasado, contribuyó a que la concurrencia fuera algo más nu¬ merosa que la habitaal en estos dias de invierno. Puede decirse que no salió defrau¬ dada en lo más mínimo, pues si bien el do¬ minio completo del equipo local no dló al partido aquel interés y emoción propios de los partidos igualados, no dejaron por ello de presenciarse jugadas interesantes, no que el mal tiempo lo desluciera bastante. Equlpog y tantos: Rayo-. Juan Revenís 2, Pedro Sacarés 2, Miguel Bauza, Guillermo Suau Mtguel Mas 10. Júpiter-. Jaime Caart 2, Juan Vallcaneras, Pedro A. Miró, Juan Alabern y Damián Ar- bona. Unión, 10 Juventud, 4 El Juventud presentó solamente tres ele¬ decayendo el juego realizado por el once mentos^ transcurrido un rato durante el local, como tampoco fué deslucido en nin gún momento por cundir la desanimación en las filas visitantes. segundo tiempo quedaron reducidos solamen¬ te a dos por lndtsponibilidad del tercero de el os, y entonces el árbitro dló por termina¬ A las órdenes del Sr. Sodas se alinearon do el partido. Pero se echó de ver fácllm«ote los equipos estando constituido el Sóller en la siguiente forma: Buj’oss—Serra, Reas—Castañer B. Rosee- que, en igualdad numérica los dos equipos, habría de ser empeñadísima la lacha y difí¬ cil de pronosticar por cuales colores se in¬ lió, Colom M.—Castañar II, Mayo!, Susu, Galmés y Arcas. Ta desde los primeros instantes ejerció e! Sóller interso dominio, combinándose clinaría la victoria. Equipos y tantos: Unión: Juan Amengual 2, R. EetadesQ, G. Bojosa G. Poas, César Roveri. Juventud-. Antéalo P úa 2, Antonio J. Cc- bastante bien su deJantera: "os visitante?, 1 lom, Juan Bauza, 2. cuya meta defendía e’. antiguo equípíer de! SóUer José Tomás ss replegaron a ia de tensiva realizando de tanto en cuando aran ees por i as slaa que no pasaron de inquie¬ tar a ia deíeofa íce al, A los 15 minutos de ju^go Ga!més apro¬ vecha un barullo ante la portería visitante para introducir et balón en ía red, sin que Tomás pudiera evitarlo. No habían trans¬ currido diez minutos, cuando se castigó al Cultural con un «free k'k* por fould a Suan; *** La eUsifósae lóu ^ & 1 rmía&r ím ÚM ie la primera iroeta m tomo sigas Rayo Unión Júpiter Juventud j J 5 0 E P GF1BC> tnis f3 3 I3 2 » II 1 i3 IIo fj 0 0 ¡í 49 :8 411 0 1 |! 52 \\ | 0 2 9 54 ¡1 2 1*1 0 i 3 j 15 0 n se encarga da ejecutarlo el mismo jugador que lo hace de un fuerte y colocado chut a media altura, que después de dar en un lateral se introduce ea el marco a pesar de la rápida y arriesgada estirada de Tomás, que no consiguió desviar el balón. El juego se mantiene emocionante y se Linksmaíí. DEPORTISTAS! Comprad todos los días EL MUNDO DEPORTIVO presencian bonitas combinaciones de la de¬ lantera local, bien apoyada por la línea media. Hay varias ocasiones de peligro Inminente para el equipo visitante, pero no pasaron de ahí, Tomás se lace ai detener un balón alto lanzado por Galmé3 de esplén¬ dida medía vaelta, y sin más jugadas dignas de mención se llega al descanso con el re sudado de 2 a 0 a favor del Sóller. y todas las semanas AS — CAMPEÓN — XUT En venta: Librería de J. MARQUES ARBONA—San Bartolomé, 1¿- De Teatros Reanudado el partido, su desarrollo ofre¬ ce las mismas características de la primera parte, coa dominio local algo|más acentuado, pues Bujosa se estuvo helando de frío por la Inactividad en que lo dejaron. Fruto de este dominio fueron tres nuevos tantos que lograron los muchachos locales. El primero lo marcó Serra al lanzar un penalty con que se castigó al Cultural por «hands» de un defensa al desviar un fuerte 'chut de Suau sumamente peligroso. Poco después Castañer II muy oportuno remata en una «melée», enviando el balón al fondo de la red; y faltando poco^para terminar el partido Galmés cierra la caenta con un fuerte chut cruzado que Tomás se ve impotente para detener. El árbitro seña¬ la e! final, siendo el resultado de cinco a DEFENSORA SOLLERENSE En les dos sesiones del sábado, fiesta de los Reyes Megos, y en las del domingo, se proyectó en este teatro e! film «Clnaes» Un perro con pupila, vodevil de subido tono, en el que abunda con exceso el diálogo, con expresiones de dudoso gusto. Bien interpretado por René Lefevre, y realizado cuidadosamente, el asunto de esta cinta, como su realización, presenta¬ ción y demás factores, parece no tiene otro objeto que subrayar el lado escabroso. KURSAAL En ia noche del viernes de la anterior cero a favor de los locales. semana se estrenó en este salón la produc¬ * ** El Sóller realizó en conjunto una labor muy meritoria, destacando ligeramente al¬ guno de sus equlplers pero sin que sobre¬ saliera sobre los demás; en este orden Gal¬ més fué de ios mejores; los hermanos Cas- tañer se mantuvieron a la altura de sus compañeros y hacen prever para el futuro halagüeñas esperanzas. Fué un partido del que podemos decir que todos cumplieron, in¬ cluyendo al meta a pesar de sns contadas in¬ tervenciones. El Cultural del Molinar es un equipo semejante a los que tanto abundan ahora en Mallorca, formado por elementos jóvenes en su mayoría y a quienes la ción «Paramount» Un ladrón en la alco¬ ba, protagonizada por Miriam Hopklns, Kay Francia y Herbert Marshall, repri&án- dose en las dos sesiones del sábado. En las del domingo fué proyectada la película francesa La chocolaterita, por el popular artista Raimu y Jacqueline Francel!. Anteayer, jueves, se pasó por ia pantalla de este cinema el film de «Artistas Aso¬ ciados» El abogado defensor, interpreta¬ do por Edmund Love y Evelyn Brent. Para estrenarse esta noche hay anuncia¬ do Melodía del arrabal, por Imperio Argentina y Carlos Gardel. ECOS REGIONALES ts£ Crónica Balear Mallorca En la Oficina de Información del «Fomen¬ to del Turismo» se han suministrado du¬ rante el mes de Diciembre las siguientes informaciones (a viva voz y por teléfono), de todas clases, referentes a Mallorca, península y extranjero, Itinerarios de di¬ versos sitios, excursiones en automóviles, autocars, combinadas en treD, pedestres, etc,, etc, Españoles, 1.488; Ingleses, 985; Alemanes, 734; Franceses, 1,250; Norte-Americanos, 375; Suecos, 12; Noruegos, 3; Daneses, 2; Sud-Americanos, 6; Holandeses, 21; Belgas, 3; Italianos, 23, Suizos, 94; Húngaros, 29; Rusos, 1; Rumanos, 7; Griegos, 2; Indios, 2; Javaneses, 6 —Total, 5 033, Han llegado durante el mes de Diciembre 16 buques de crucero con 1 692 pasajeros, recibiendo folletos de España y de Mallorca, El jueves de la pasada semana, día 4, tuvo lugar en el interior de los cuarteles el acto de promesa de fidelidad a la bandera por los reclutas del primer llamamiento del reem¬ plazo de 1933, Por tal motivo las tropas vestían de gala, ondeó el pabellón nacional en los edificios militares, se hicieron las salvas de ordenan¬ za y se distribuyó una comida extraordina¬ ria a la tropa. La casa «Pehege» ha editado reciente¬ mente un plano de Palma de singular f&c tura, en el cual, mediante un radio en el que está el abecedario, y una circunferencia con números, se señalan los comercios, edificios públicos, iglesias, teatros de la ciudad, pro¬ cedimiento original y que da facilidades para orientarse, no sólo al turista sino al propio vecino de Palma dada la extensión que en pocos años ha adquirido el ensanche de Palma. Del sorteo 1° de año tocó un sexto premio a Manacor. Las tres series del número 44 166, premiadas con 45.000 pesetas, fueron adquiridas de la Administración que regen¬ ta el señor Llinás, por el señor Gelabert de la Administración de Loterías de Manacor. Este señor las cedió ai Centro Republicano Radical que lo distribuyó en participaciones de una peseta entre ios socios del expresado Centro, correspondiendo a cíen pesetas por peseta. El penúltimo viernes, vigilia de la festidad de los Santos Reyes, hasta muy avanzada la noche, las tiendas de juguetes estuvieron abiertas al público. Los escaparates, inundados de luz, lucían Inmensa variedad de juguetes que los «Re¬ yes» se afanaban en ocupar para obsequiar a sus pequeñuelos en la noche clásica de la visita simbólica de los Magos. La concurrencia que se agolpaba en las tiendas y la rapidez con que clareaban los escaparates probaban que la venta era abundosa. La placidez de la noche convidaba a deambular, recreándose la gente en el her¬ moso espectáculo del cariño hacia los peque¬ ñuelos. Como los años anteriores, el propietario don Manuel Salas obsequió, el día Io de año, con una espléndida comida a los asila¬ dos de la Inclusa. En dicha comida no faltó detalle alguno, sirviéndose todo lo clásico en estas fiestas. Varios pequeñuelos, en nombre de todos, expresaron al Sr, Salas su agradecimiento por el obsequio. i organizada por el Patronato de la Escuela I y los maestros que la integran. Antes de procederse al reparto de juguetes se sirvió a los escolares un desayuno consis tente en chocolate, ensaimada y fruta. Dirigieron la fiesta el Director de la Es cuela don Antonio Vidal y los auxiliares doña María Tur y don Juan Llobera. Dicha fiesta finalizó con una sesión de cine cultural que hizo las delicias de los pe queñuelos. Prosiguiendo la temporada de teatro re¬ gional que con tanto éxito viene desarro¬ llándose, el miércoles por la tarde, a las seis y media, fué puesta en escena por la Com¬ pañía Catina-Estelrich, la obra de! escritor D. Gabriel Cortés «Bosch Endins», que fué estrenada el año pasado obteniendo una cariñosa acogida, El teatro vióse con tal motivo concurridí¬ simo. * ** En la noche del día anterior, o sea el mar¬ tes, D. Gabriel Cortés pronunció ante el micrófono de «Radio Mallorca» bello parla¬ mento acerca del Teatro Regional, enalte¬ ciendo la hermosa obra que representa y excitando a todos a apoyarla y enaltecerla. Después la Compañía C&tine-Estelrich, en el estudio, interpretó pulcramente algunos fragmentos de «Bosch Endins». El domingo 7 de Enero celebróse en el Puerto de Pollensa solemne fiesta con moti¬ vo de la bendición de la primera piedra de la nueva iglesia, que ha de levantarse en aquel sitio. A las tres de la tarde los señores ofician¬ tes, con los padrinos y testigos y numerosí¬ simo público, se dirigieron al campo donde debía celebrarse la ceremonia, un solar muy capaz, donado por el propietario de «Boquer», don Miguel Campllonch. Efectuó la bendición el Muy Ilustre señor D. Jaime Homar, Vicario General, delega¬ do del Excelentísimo señor Arzobispo-Obispo de Mallorca, ayudado del Rde. don Bartomé Guasp, Ecónomo de Pollensa, y del Rdo. don Martín Martorell, Pbro. Fueron padrinos en aquel solemne acto D. Juan Buades, del Hotel Mar y Cel, y D.a Francisca Cifre, del Hotel Miramar, El señor Gobernador manifestó el lunes a los periodistas que las sociedades obreras tituladas Industria y Arte de la Madera, Dependientes, La Comercial, Albañiles y Similares, Barberos y Aprendices, La Me¬ talúrgica y Arte del Celuloide, todas de Manacor, le hablan comunicado por oficio que el día 10 del corriente, se declararían en huelga por tiempo indefinido, como acto de solidaridad con la huelga que mantienen las obreras de la Sociedad Perla y Labor, también de dicha ciudad. Interviene en el asunto el Delegado del Trabajo para procurar una solución satis¬ factoria. En el vapor «Mallorca» llegaron el martes, procedentes de Valencia, los estudiantes de la Facultad de Medicina de Cádiz que for¬ man la agrupación artística «Estudiantina Gaditana». Visitó ésta la Diputación y fué recibida por el Presidente, señor Juliá, y Vocales de la Comisión Gestora, celebrando un concierto en el salón de sesiones. El señor Juliá felicitó a la Estudiantina, deseándole una grata estancia en Mallorca, haciendo entrega al Presidente de dicha agrupación, don Carlos Agutlar, de un do¬ nativo para sufragar ios gastos de la Beca que ha de concederse a un estudiante pobre. El señor Darder, diputado y alcalde de Palma, aprovechó la ocasión de hallarse en la Diputación para saludar en nombre de la ciudad a la Estudiantina, felicitándole por su altruismo y deseándole una grata estancia. *** También dicha estudiantina-—que compo¬ nen veintinueve músicos dirigidos por el estudiante D. Félix Herra—visitó al Ayun¬ tamiento, donde el Presidente y Secretarios de la Agrupación, don Carlos Aguilar y don Jacinto Perea, efectuaron la presentación de sus compañeros de estudiantina, contes¬ tándoles el Delegado de Cultura, señor Gó¬ mez Ibáñez, agradeciéndoles su visita y en* tregándoles, en nombre de la Alcaldía, un donativo de cien pesetas. La estudiantina, en el salón de sesiones del Ayuntamiento, dió un concierto que mereció el elogio unánime de cuantos lo escucharon. El limo. Cabildo de la Santa Iglesia Cate¬ dral Basílica, secundando ios deseos mani¬ festados por muchos fieles de la católica ciudad de Palma y dando satisfacción a sus propios anhelos, ha acordado celebrar el año actual la novena y la fiesta del ínclito már¬ tir, Patrón de la ciudad, San Sebastián, con la misma solemnidad que el año anterior; o sea, con sermón todos los días, que estará a cargo del M, I. Sr. D. Antonio Sancho, y apropiados cánticos. El martes último, por la noche, el señor Presidente del Fomente del Turismo recibió de nuestros representantes en Cortes un telegrama dándole cuenta de haber visitado otra vez al señor Ministro de la Goberna¬ ción, interesándose de nuevo para la dero¬ gación del decreto sobre llegada y estancia de extranjeros en Balearea. El Ministro les ofreció que próximamente dictarla un decrete aceptando todas las mo¬ dificaciones propuestas en la razonadísima instancia que ¡e fue remitida suscrita por las fuerzas vivas de esta ciudad. Van llegando al puerto faluchos valencia¬ nos conduciendo cargamentos de naranjos que se detallan sobre el muelle, La demanda por el momento no es muy activa. También han conducido dichos faluchos crecida cantidad de naranjos, variedades diversas, destinadas a la plantación en estos campos. El Alcalde señor Darder, ha hecho paten¬ te su satisfacción, como también el Presi¬ dente de la Comisión de Cultura Dr. Gómez Ibáñez, por la noticia recibida, de que por el Ministerio de Instrucción Pública se ha concedido al Ayuntamiento de Palma, una ^dbiidbdbdbdbáiájdbdbdbdbábdbdbcfcJjdbidbdbdbdbdbdbJjájtfeáidbífeidbifcidbtfodbdbgl» *6 8» 8 IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION 8» 8 8* 8 8 DATILES-BANANAS SK 8* 8 9* 8 8 ■8 JACQUES VICENS 8» S> 8* *8 15. Rué dea Trola Jlages 8* 8* ^ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA | Telegramas «VERFRUIS» 8 ■8 IMPORTACION DIRECTA Di BFNANAS DE LAS ISLAS CANARIAS 8* 8* 8 AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS 8* 8 8* (qp^qpqpqpqjqpqpqpqpqpqpqpqjqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpíqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS I Van por buen camino las múltiples gestiones que, muy ahincadamente se vie¬ nen realizando para que pronto quede en Has indispensables condiciones de tránsito ro¬ Valcaneras y Colomf dada la carretera que ha de unir el pueblo de Andraitx con el caserío Capdellá. Los más directamente interesados en la mejora Sucesores de 3uaq Valcaneras aportan su concurso pecuniario, y la Diputa clon Provincial se muestra decidida a dar la última mano a la obra coq los recursos de que dispone para vías provinciales y cami¬ ALCIRA (Valencia) - España i nos vecinales. i El sábado último, día 6, por la mañana, en la Escuela Nacional número 11, sita en la Especialidad en naranjas, mandarinas y limones calle de Jaime Ferrer, tuvo lugar una fiesta Infantil digna del mayor elogio. Consistió ésts en un reparto de juguetes a los párvu¬ los inscritos en ella, que son en número de Telegramas: CREMAT-ALCIRA ««« Teléfono n.c 14 I 130, entre niños y niñas. Dicha fiesta fue SOLLER porción de Secciones de Escuelas Graduada. Como resultante de esta mejora podrá ampliarse la matrícula, eu dichos Centros docentes. El ministro de Comunicaciones D. José María Cid Zorrilla, manifestó que su aten clon está ahora dedicada a confeccionar los presupuestos. En breve se realizará el traslado de los servicios de Comunicaciones del nuevo local Habló con los diputados de Baleares de la construcción de un edificio de Correos, pues se trata de una población turística y los servicios deben estar bien atendidos. Eu virtud de gestiones realizadas por el diputado a Cortes por estas islas D. J, Teo doro Canet, ha sido concedida por el Minis tro de Instrucción Pública una subvención de dos mil pesetas para la creación *de una cantina escolar en la Escuela Práctica aneja a la Normal del Magisterio de esta provincia. La iniciativa de creación de dicha cantina partió del Claustro de la mencionada Escae* la Normal. A la exposición internacional de Pinturas del Instisuto Carnegle, en Plttsburgh, con¬ currieron Hermen Anglada con su cuadro «Pinos de Formentor», Titto Cittadini con sus telas «Feria mallorquína» y Juan Junyer (premiado con mención honorífica en la ex posición de 1929), que presenta un cuadro expuesto en Ibb Galerías Costa, reproducien¬ do los Jardines del Luxemburgo. Nota facilitada por el Inspector Jefe de Veterinaria Municipal: Dorante el mes de Diciembre fueron re¬ conocidos por los señores Inspectores Vete¬ rinarios don Salvador Pastor y don Enrique R&mis las reses siguientes: Ganado vacuno. — 9 vacas, 2 813 klog. 87 terneros sementales, 21.858 id, 195 terneros, 40 432 id. y 4 ternerillos, 317 id. Ganado lanar y cabrío.—296 ovejas, 5.220 klog. 33 borregos, 635 id. 3 631 corderos, 31 771 id, 6 cabras, 104 Id. 8 cabritos, 86 id. Ganado de cerda.—1.167 cerdos, 113.812 kllog. 1.141 lechos, 12.974 id. Gallinas y similar es .—4.427 gallos, 4 960 gallinas y 837 pavos. Conejos.—2.174. Por diferentes enfermedades se han de¬ comisado: 3 terneros, 2 ovejas, 3 corderos, 2 cerdos, 14 lechonas, 2 pavos, 10 patas de vaca, 51 pulmones, 23 hígados y 153 klog. de carne. El domingo dia 22 llegará a Palma el Pre¬ sidente de la Junta Central de Acción Ca¬ tólica, don Angel Herrera Oria, el cual a las ocho de la mañana asistirá a la misa de comunión general, en la Catedral Basílica, que se celebrará el Excmo. y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo Dr. Mlralles. A las doce, en un teatro que oportuna¬ mente se indicará, dará el señor Herrera una conferencia; dedicándose por la tarde a recibir visitas. El lunes irá a Manacor, donde celebrará otro acto. S3SS CANAS y demás artículos para la PESCA Droguería & Ferretería JUAN FORTEZA Rabio Iglesias, 12 CREPE SATIN - Seda Artificial. para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬ sía; así como en algodón, driles en variedad de clases : : : se liquidan a precios reducidos. : : : B. FRONTERA PIZÁ y C.a s. ©r» c. Calle Quadrado n.° 8 SOLLER. COMISION Y EXPORTACION ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS Kxpcbtacicm de vddms de ia I^ECICM Cristóbal Colom ARGEL « Rué de Suez3 (detrás del nueva mercado) Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: FRUIT5 PRIMEURS EN GROS ANCIENNE MAISON SCARXELL Y VES MAIRE . SuCCESSEUR X 18, rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes) I MAISON SPECIALE Télégrammes: X ORANGES - MANDARINES MélRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE CITRONS - FYFFES BANANES Spécialité de Chicorées dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón TELEPHONE INI.0 "T-O-S R. C. 10.600 CHARLEVILLE 6L0DICTA DE LA ESTACION - 3. CAMAÉIÜTI (VALEENNCCIA) mmm mmm TELEFONO 37 rcTMKA«AO«l - CATABA- vaunCia Exportación de naranjas, inandarinas, limones y demás /rulas durante todo el tiempo del año FRANCISCO PONS SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Narca registrada 811 F. P. Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia 14 Naranjas, SOLLER \\: Mandarinas ALCIRA (VALENCIA) CASA FUNDADA EN 1912 Telegramas: FIOL-ALCII^A Teléfono, 91 Apartado de Correos, Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas 1 AISOI FRUI TU FRUI ÍEO» FRIIEÜ1I J> ’ EXPBDITIOlí, COMISSIOM, LA MORABITA LLOC BARTHELEMY COL MARQUE DbPOShE 3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3 WM AWm!T IMPORTATION DIRECTE «srqai B. C. DEPOSEÍ Telephone { mantel H'92 M ARSEILLE TELEGRAMMES: LLOG MARSEÍLLE MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : : ARACHIDES, BANANES, DATTES r— IBarr«l«vn*l CASA COL! CALLE FUSINA, ^15 Teléfono. F». 1360 Exportación. de fr-utas Haraní as, Limones, -Mandarinas CARCAGENTE (Valencia-España) SAN VICENTE, 5 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE r 3C 3C ]E3HC=3C FRUITS EN 3C G RO S SPECIALITE EN ORANGES ET MANDEN INES Arbona RuIIán Berna! PAPEL CARBÓN EN BLANCO, CARMIN, AZUL, • VIOLETA Y NEGRO • olases superiores PRECIOS BARATISIMOS í ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte De venta. VILLARREAL ~ Castellón (España) Librerla Marqués San Bartolomé, 17.—SOLLER L Telegramas: ARRUBB-ViUarreal Teléfonos 10 61 n 1 ::i::z=zrSifs==Bifn3nI=ziKu zzzr3n0 ■■■:: n j i SOLLER FRU1TS FRAIS & SECS PR1MEURS IMPORTA TION CON S1QNATION EXPORTA TION TRANSIT SPECIAL1TE DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE ¡ HOTEL BESTAÜHAHT FBAIOOIB MAS = DE MARINA = ? 9, Place Paul Cdzanne & 108, Cours Jullen MJLJR SISIL* ZjW Téfégramma8: PACOMAS W. Vn d MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892 & X f; Spécialité de mirabelles de Lorraloe, saisifis *| ^ 3t légumes du pays. \\£ ¡ C. Homar Fils ¡ 29, Rué Banaudon u| I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) | Ú Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE & Téléphone 202 n iri i.m.Si-n .uní i mi .. —.. mi .i ni mi—nr^ EBUITS BIJAIjS, £ECjS ET PEJIMEU^ Compañía Frutera GUILLERMO SEGUI Gérant Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux Speeiaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice 36 - 38 Cours J u M e n MÍIRS6ILL6 Teleph: Colbert 37-82 Telegraphe FRUTERA Etablissements CAPARO & ESPAN u Société a responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000 16, me Jean-Jacqnes-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla des Capu BORDEAUX ¡Plaza de Palacio, IO BARCELONA 8 ti ío NUEVAS ti E IMPORTANTES REFORMAS Servicio esmerado Baños Agua corriente Ascensor | Asegurarán una estancia perfecta y) avisando la llegada con antelación. § c | Antigua casa PABLO FERRE®, m FUMD ADA m IX 1080 || expediciones do frutos prlmeurs y legumbres del país. [| Especialidad ®n espárragos, melones, tomates y toda dase j£g de fruta de primera calidad. ANTONIO FERHER | éS, fíace áu Chatélel—UJkíSLx. CENTRALES—0RLE8NS. ® NNMtINNHHRnnMMfIMINMal imamm 1E MAYORAL de primer orden COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬ MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS. TELÉFONOS EINI TODAS LAS HABITACIONES RAMBLA DEL CEHTIO — PLAZA REAL Entrada O8 11 es Colón, 3 BARCELONA Teléfono nüm. 14.680 HOTEL FALCON Barcelona Expédition toute 1’année de BANANES touit 6tat de matarlté ORANQES-MAN DARINES—CITRONS VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DcTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln Adresse Télégrgphlque: CAPAtfÁ-RÓUSSEAU*BOftDEAUX Téléphone: 84.632 Succur8ale: 85.196 Chéques PostauxiyBordeaux N, 17.492 R. C Bx.4385 En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES ~ BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR Teléfono interurbano en todas las habitaciones Taller Electro - Mecánico Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos Toda clase de maquinaria industrial TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA RAFAEL MORA Calles del Mar, 8 y de Rabio Iglesias, 10 \_ SÓLLER Gran surtido en comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar. PRECIOS SIN COMPETENCIA ¡JOSÉ COLL PIZÁi I instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena y reparaciones en general. CALLE DE CETRE, 19 -SÓLLER ¡| :3: ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES F.XPED1T10KS et 1XPCBTATI0RS en ÍBU1TS, PFISIUFS et LEGUMES FRUITS FRAIS ET SECS JE A N CASTANER expéditeur 18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RMONE AdresselTélégraphiqae: CASTAPRIM VALENCE TELEPHONE 3-01 a 16 SOLLER Antes de hacer sus compras consulte a LA CASA DE LAS NARANJAS FRUITS ET PRIMEÜR5 i F. ROI G Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades [R3Ígfils:Puebla Larga Telegramas Exportación; Valencia Í2 Puebla Larga, 48 Carcagente Teléfonos 31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia) & ifelk IbA&lk Jk Ifelb A &A AAAA& jat. nP & « # « $ Frutas frescas y secas £ 4$ # * Especialmente naranjas, mandarinas y bananas * FIBBBB BSSC.Í2? 151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R 1MPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION Télégrammes: BISCÁFÉ ÁLGER - ZERÁLDA • BISKRA Sucursales: ZEf^ñLDd (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave) AIN-TAyñ (Avenue de la Gare) i i® Hgdbdbdbdbdbdbtiidbdbdbdbidbd^^ § álf Iblt ISSáiliUSi * m & EXPORTATION DE FRülTS ET LÉGUMES DE TODTES SORTES | Sains-du-Nord (FRANCIA) * ORANQES-CITRONS-MANDARINES ARTICHAUTS du LLOBREQAT j® Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Nord jj* TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spécialité da Prunas Japonalae* Jaunss st Rouges Po’mmes de terre de Mataro ChOUX — C h O U X“fl 8 U T 3 — Salados $ Teléfono 58. ^ * * »*«•««*«« «HgHOHlHOHOH» •*«•••** ********* * LL] "Casa'MIGUELMA^TOREL=*£L2SS Fundada en 1904 Emilio QASCO-PR ATS PUEBLA-LARGA (VALENCIA) Tólóphone 31 Calle Industrias PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONE) Tólóp.: 58 Expéditions rapides pour lf Étranger — Prix Modérés JUAN REYNES SOBRINO SUCESOR Comisión exportación de: K Succersales de Transilt f CERBERE (Pyr.-Or1»».) José Gaseo spéclallsées pour le trans- bordement des Fruits Téléphone 88 HENDAYE (B«M»-Pyr*«) *2 Prlmeurs aux frontleres Téléphone 210 40 qp<^j^qpqpqpqpjqpqpqpqpqpíj?f|?qpiqp<qpqp<qpqp^qp'^?y. Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones Trabajo esmerado y de absoluta confianza Calle de Senia Bonastre, 7 CARCAGENTE (Valencia) Teléfono 124-Dlreccl6n telegráfica: RHYN ES-CARCAGENTB Para buenos retratos RUL-LAN i R U L'LAN ] siempre RUL-LAN Diploma en la Exposición Internacional de 1927. 1 Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleare». De la Royal Photographic Society of the Great Britain. Raimólo, 10 PALMA. Teléfono «5-1-1 Encargue sus ampliaciones a RUL-L&N. Oitima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿ E.I mejor papel para ampliaciones. %I***#*###########-*#######*' 4*##$ i EXPORTACION DE FRUTAS * • m 4* ESPECIALIDAD: 4B & 0 4& Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones m m # # * MARCO e INeSTdi m & Casa Central MANUEL (Valencia) 2 ESPAÑA A SUCURSALES: 5 * CARCAGENTE (Valencia) 41 J ATIV A Telegramas: MARCO, MANUEL *1 ARCHENA (Murcia) 4* * VILLARREAL (Castellón) Teléfono, 7 4* UVAS DE FRANCIA J Especialidad: Chasselas por vagones completos. m CLERMONT L’HERAULT m lüfiHillÜMlMllfillí# ÜMlMjHll ÜlfÜMiltilll II* ||Í*I f^NPORTATION n - COMMISSION - EXPORTATION I MFIruCitsH, LEégLumeBs,EPRrlmNeuArsT H B, Rué Lamartine — ALGER ■ Spéclalités* Pommes de terre, 1 omates, Artichauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines. Maisons d‘ Expédition AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA Télégrammes: BERNAT-ALGERJ R. C. ALGER 17.233 ¡ES J >.1m Al!.oXoTo i;a Al Am O •\\ .o’-oTtf-ofo. TRANSPORTES MARÍTIMOS y TERRESTRES AGENCIA de ADUANAS CASAS en CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU 11 qnai du BoscJ 8 -10 calle Llop 8 calle Bauzá Espagne ANTIGUA CASA BAUZA y massot Jacques MASSOT ct fils ¡SUCEgOBEp TBLBFOHOS CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE 8 21 iut - 1291 3-37 TELEGRAMAS Cerbfcn» Cette MASSOT Port-Bou VALENCIA CASA CENTRAL Gerbere Pyr. Orlese FRANCIA SOLLER.—Imp. de |J, Marqués Arbona,