AÑO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2425
AÑO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2425

SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE

——....

■—

—~

-

■

■

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

íS [(esN mal íieSS ¡{0

ffCfS/ilíffiSií í«l»l («I»] ¡«18)] !{§»)] í®] Si Si Si S) S)l Si Sil Si! Si) Si Si Si Sil Sil

Rogad a Dios en Caridad por ei alma de
D. Miguel Bernat y Ferrer en el l.er aniversario de su fallecimiento, ocurrido en esta ciudad el día 17 de Septiembre de 1932. A LA EDAD DE 48 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
= (E. P. D.)
Sus atribulados esposa, D.a Catalina Estades Ros; hijos: Srtos. Miguel, José y Emi¬ /i\\
lio; hermanos, hermanos políticos, tía, sobrinos, primos y demás deudos, participan a sus amistades que el lunes próximo, día 18, a las nueve de la mañana, se celebrará en la Pa¬ rroquia un oficio conventual en sufragio del alma del finado, y les suplican su asistencia al religioso acto o que de otro modo tengan a aquél presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.
Se les recuerdan que los limos, y Rdmos. Arzobispo-Obispo de esta Diócesis y Obispo de Huesca, concedieron indulgencias en la forma
acostumbrada.

Wffl

N$%

m

UN COMPÁS DE ESPERA
Cuando veía la luz pública nuestro artículo precedente, en España ya se habían producido aquellos acontecimientos políticos que el país ansiaba y que nosotros apuntábamos como inevitables de existir aquí al grado de sensibilidad suficiente para comprender cuál era el verdadero anhelo de la opinión pública española. O sea, en otros términos, que el Gobierno que presidía el Sr. Azaña había caído irremisiblemente, víctima de sus propios errores, en los que persistía con una insistencia temeraria y provocante, y esta vez para no levantarse más.
No era difícil prever en esta ocasión el curso de los acontecimientos ni cuál había de ser la solución. Las circunstancias se habían ido componiendo de tal modo que desde antes de la iniciación de los últimos sucesos que precipitaron el planteamiento de la cuestión de confianza ya aparecía perfectamente delinea¬ da la figura de D. Alejandro Lerroux como sucesor del Gobierno de entonces. Esta era la única solución posible de que podía disponer el Presidente de la República en las presentes circunstancias, tal como permitía el estado de los problemas nacionales y la situación del Parlamento, para solucionar la crisis planteada; por lo tanto, era fácil, en esta ocasión, señalar el resultado de las consultas y el desenlace que obtendría la situación política, cuyo defecto prin¬ cipal estaba en el retraso con que llegaba, pues son muchas las opiniones que coinciden en que la solución Lerroux debió imponerse cuando la crisis de Junio, entonces que los problemas no tenían el grado de virulencia que han llegado a alcanzar después.
Pero, a pesar de ser lógica y natural la llegada de Lerroux al Poder, y de ser ansiada por grandes masas de opinión su actuación política, de la que se espera¬ ba una era sedante y de afianzamiento del régimen, dada la # antigua raigambre republicana del caudillo radical, la composición final del Gobierno que tras una gestación laboriosa ha llegado a constituir ha producido cierto desconcierto en la conciencia nacional, porque tal y cómo ha quedado formado el cambio de política que parecía su finalidad inmediata ha quedado en interrogante. La com¬ posición que presenta el nuevo ministerio Lerroux, no es ya desde ahora el cam¬ bio sustancial de política que esperaba una gran masa de opinión descontenta; tampoco es la continuación de aquella política desde el momento en que se ha prescindido de la colaboración socialista. Será, en todo caso, una situación intermedia, transaccional, con el fin no de hacer tan brusco el viraje de rumbo y de dar lugar al agotamiento de las Cortes actuales.
Ha sido abierto en el curso que seguían los sucesos políticos españoles un compás de espera. Por muy exigente que se sea, cabe conceder al nuevo minis¬

terio un crédito de confianza para ver cómo enfoca los problemas planteados y si consigue el aquietamiento de las pasiones, torpemente enconadas por una política extemporánea de luchas de clases y de impertinencias al sentimiento religioso del país. Porque a un Gobierno se le ha de juzgar por sus actos y por su orientación y no por las personas que lo constituyan, y el recién formado aún no ha hecho otra cosa, casi, que posesionarse. Es una circunstancia desfa¬ vorable para él que lo formen en buena parte personalidades procedentes de los partidos con cuya política la opinión se ha mostrado disconforme cada vez que se ie ha ofrecido ocasión propicia, porque ello amenaza frustrar uno de los objetivos perseguidos con la crisis, como era el cambio de política; pero espe¬ ramos que el número de ministros radicales que entran en el Gobierno ocupando las carteras que implican poder político—Presidencia, Gobernación, Hacienda, Obras Públicas, Trabajo, Guerra,—neutralizará aquella aportación de las agru¬ paciones izquierdistas e influirá para imponer la rectificación de procedimientos que el país y hasta la misma conveniencia del régimen reclaman imperiosamente.
Cuando no lo consigan y se pretenda insistir por parte de aquellos grupos parlamentarios en las directrices laicas y sociales que divorció la anterior situa¬ ción política del país entonces vendrá la ruptura entre los actuales sectores gu¬ bernamentales y se impondrá la política de centro-derecha que debió ensayarse ya ahora, con la consiguiente disolución del Parlamento y nueva consulta al cuerpo electoral.
Porque ahí está la clave del problema. Al querer prolongar la existencia de unas Cortes que no representan ya, ni remotamente, la conciencia política de España, no se consigue más que ahondar el abismo cada vez más profundo que separa el Parlamento de la nación, y cuánto se haga por evitar su disolución resulta contraproducente y dañino para el país y para el régimen. Cierto que tras la política seguida por Azaña resultan peligrosas unas elecciones; pero en un régimen de democraeia no pueden evadirse las realidades y han de afrontarse resueltamente las situaciones antes de que sean del todo insolubles. Y está de¬ mostrado que cuánto más se tarde en rendirse a la realidad más puede compro¬ meterse lo que se trata de salvar, sobretodo en un país de poca cultura política, como el nuestro, y de fuertes y opuestas reacciones.
Esperemos juzgar el gobierno Lerroux por sus disposiciones, que no han de tardar en hacerse públicas. Concedámosle ese mínimo de confianza que es lícito conceder a toda nueva situación y a todo hombre público que aún no ha puesta a prueba sus dotes de gobierno. Admitamos ese compás de espera en la gober¬ nación de nuestra patria, para ver si ha terminado el periodo falsamente llamado revolucionario y si se inicia, por fin, el encalmamiento délos ánimos, que las per¬ secuciones y la anarquía que se iba enseñoreando del país habían excitado, o si, por el contrario, continúa el proceso de descomposición de las esencias vitales de España que pone en grave riesgo su economía y su paz interior.—M. M. C.

SOLLER

CUARENTA AÑOá ATEJÁS

■

tu

mu

IIIIB

■■■a
■■■■
'
■■■■

■■■■
■ira 3 Eiras

illlB

■:•;;!■
:

& ■■■■ aaaa

ranaa ■■■■ ■■■■

IIIIB lina iiiii

■nuil

■IIIIID
^ BBIlIlU U ■11
f ■ ■■mituuiyl

ssss "»

D. Antonio

Borrás

1BHB

'

■■■■

Colom

■■■■ ■ ■■■ ■ BBS can ■■■■
sus

..JÜ
IIIIB ÜIIE
E

IIUB

una

&

IIIIB
illlfi

■ •lim li

k::1:; $ • ■ M,

■■■■ ■■■■ aova

■ Bill! 'S/,

% . ■mui! ra^BRS

güín
■111110

íí

mn
US.

■lllliO

falleció en esta ciudad el día 10, de Septiembre de 1933 A LA EDAD DE 24 AÑOS

«■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■
■■■■ *■■■ Uk*KB ■ ■■■ ■ ■■■

liMIl IIIIB
IIIIB
IIlIlIlIfIi
:ur-: IIIIB iihb
iiiii
IIIIB lina

.

■lililí

«llilfi

<■■111111
■■■liliiiiliíf!i

5ü/

«imm
( ) & «lililí
«huir

«111110 £V

■ ■■■ ■ ■■■ BBII

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
■ E. P. D.

un su:
■mb ] ■■BU ■ MSB ■ ■■3 ennn
su:
SMBB
■■■■

moa IIIIB una lina IIIIB mu una IIIIB
'
una
lina

a

■ ■■■ B9BB

IIIIB una

r:: r!: i.

•

'■&

[desconsolados: padres, D. Bartolomé Borrás Crespí S3 urnu :

■fililí'

■lililí

£í(,

Juana Ana Coll; hermanos: D. Juan, D. Miguel, D. Bar¬ %

.

■muí ¿Y,

:

■iiiii

'

Srta. Catalina; hermanas políticas: D.* Catalina Arbona &
&

:::: sus

Sus D.4 tolomé y

y

■ ■■■ ■ ■■■ IBHH
.
■ Eli
--
“ia
2Bh3
SSSS
■■«■ '■■■■ 3BBR ■ ■■■ ■■■■ aasB sano anca ■■■■

una tusa IIIIB IIIIB una lina una luin na una: nía U ¡HIE B una una IIIIB IIIIB
1HBS lina

amii

D.a Margarita Perelló; tíos, primos y demás parientes, par¬ p
i s:i¡

y

auca ■■■■ KBNB ■ ■■■ aaaa
■■■■

Sí
£Y

una una una
nía ium una lina

ticipan amigos y conocidos tan sensible pérdida, y les rue¬ ¡| iiiiiiii
Dllllll

;

'4]<*

■iinrñ ¡

■iimil i £/,

■mui! i

aiiuiu ,V-5

■ ■lililí
tengan presente en oraciones el alma del finado, por lo ■iiiiiil

! i

^
M-í

■mui |

■miiü &y,

■miju l ■iiuiií,

^ rfjC

recibirán especial favor. ■■lililíI 41/

BBEI ■■na
ssss

gan que

a sus

sus

«SED vtN

I i IB

ssss m UBI -

ina

IIIB
hSüsíiü «»IIIB usa
■■■■ 7f¿ bi nía

SSSS
aaaa ■ ■■■ ««■■ aaaa aaaa ■■■u
saaa

>«X8i,i iWB

NKlf|l

fj/ X?

'

¡j| n .

« mina

4»/ nuiiM

■llfllil ¡*£ ssss

■nuil': 41/ ecia

■fililí)! 'S/.

■nnni1 ■lililí!
•—til' ¡ 41/,

■B■KBBH BfBiEB5aBBKaEBaa5a5a5iRSsBaaiBa5sMaaSsEBK»E■B■B■»B■B■B■B■B■a■B■B■S■E■B■B■E■S■|B*g■B■^£a£¡ Bssa asan ssas ssbbbibb ibbssísssbbi ísismiossíJuU

—■ T..Hiicir 'T S// M ■■jw ■■a■M ■ ■ a■M■S ■■ EaBi»EBM BB ■ KBaigS giaBEHK «IM W ■■■H ■ —ll—g—

iimn, /.<

■«■■ M-i i IIIIIHI

■»■■ 4v mu,na

aaaa s\\i ‘mida

asaüuSiiuügSifflSsusssHsuusíusuusSuuguSuHUuassussuuasKBsuasaKSKa imgmiiyjygyyyyiisyysiysysuiss ssss 555! ■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■ aaaa ■ ■■■■■■■■ n«aa«aaasaoa S5S5Ss EkSzHsBbIt8sBbBk S «B aEsS saaSxSMasSa!B:2a8R3S&BaaSaaaSsHa8airas5Bí8aScsíiMEEBigcRIHgfUfBl5K■*■e■■«■*c«iga■»a■«« l-l|

4v 4V

uiiiiB
íiiiiin tuina

üiiiua

———

XV
%

■

RüIIl1lISIBB5

ÜlllililliiiSSillililiiÜlilllilliililOiiOiilllllgÜsissIliininillllÜ«l■ lÜ■■l■iÜ■■Ü■■l■i■ ü■Ha U!BlÜsgSsBSgssssalSsssssK: sBBgBsssáÉssssBsbsbsssbbsSsbsbsbbsbKbsasIssKbSSbbSbssbs3sbKbbsb5sbssibKssSbbKbSbbssjsssbssKbbSbKbsSsbKbbSbbsssbBsbKbbsbsbbsbsbsbbssKbbsbH!ssí!SsbBsbS5

LA CASA-HOSPICIO Y EL AYUNTAMIENTO Fundación, Régimen y Administración

v
Apenas terminadas, o aún en estado
321.ademayadelantadas,lasobrasdelnuevo
hospicio, se preocupó la Junta de la
Caridad domiciliaria de esta villa de
proceder a la reconstrucción de lacapilla anexa, a cuyo efecto en el mes de Febrero de 1828 ya se nombraron de su seno los obreros que especialmente debían de cuidarse del particular. Alganos meses después, la propia Junta acor¬ daba que los fondos del hospicio y de su oratorio fueran uno sólo, a fin de que con mayor facilidad y previas unas pocas formalidades se pudiera atender
.aatodo, de una manera particular a¡a

fuente de la Alquería del Conde) en el punto más cercano a dicha casa, bajo ios pactos y condiciones siguientes:
—Que en manera alguna pueda hacerse más grande el agujero que re¬ cibe el agua de la fuente de la Alquería del Conde, para el abasto de la villa, porque con esto se irrogaría un perjui¬ cio para los hortelanos y molinos.
—Que la Casa de Caridad no pue¬ de ni debe tomar más agua que la pre¬ cisa para su abasto y uso, y a este fin se pondrá un grifo que debe estar siem¬ pre cerrado, y sólo abrirse para sumi¬ nistrar el agua siempre y cuando se
necesite.

la Mola. Todos estos acuerdos son
pruebas de nuestra afirmación anterior.
En el año 1848 el Estado se preocupa
de la reorganización de los servicios de beneficencia pública en todo el territo¬ rio español, encauzándola sobre bases más sólidas que lo había estado hasta
el momento.
En realidad en Sóller no hubo nece¬
sidad de efectuar cambio alguno, a no
ser en la denominación de los servicios.
Había a la hora de la reforma la llama¬
da Caridad domiciliaria y el hospicio propiamente dicho, ocupando ambas
instituciones el mismo edificio que re¬ cibía el nombre de Casa de Caridad, confundiéndose frecuentemente sus inte
reses y finalidades. Pues bien, de hecho
sólo actuó la reforma decretada en
acoplar estos dos organismos en uno solo, sigüiendo practicando el bien en la forma qüe lo habían efectuado. Este nuevo organismo recibió el nombre de Casa de Beneficencia.

reconstrucción del oratorio, qae se te¬ nía el propósito de realizar.
Para arbitrar recursos con que aten¬
der con más desahogo a las obras que se querían realizar, determinóse de abrir
úna suscripción voluntaria entre el ve¬ cindario y forasteros que tuvieran gusto en ello, nombrándose seguidamente el depositario de todas las que se recogie¬
ran.
Con tal prisa se realizaron las
obras, que en 1830 ya se tenía el propó sito de proceder a sü solemne bendición
que efectivamente se efectuó el día 26 de Septiembre del citado año. Así da cuenta el libro de sesiones de la Junta:
«En este día se ha hecho la bendición
del nuevo oratorio, con macha solem¬ nidad y asistencia del püeblo, después ha habido oficio solemne y sermón (que predicó el Rector Sr. Galmés) y

—Que en ningún tiempo pueda abrirse otro conducto por donde esta agua se traslade desde la Casa de Ca¬
ridad a otra parte, ni menos vender, enajenar o dar en enfiteüsis la más míni¬
ma porción de dicha agua, que sólo se concede para el uso necesario de la Casa de Caridad.»
Tres meses después de tomado este acuerdo ya estaba el Hospicio abaste cido de abundante agua para las nece¬ sidades, efectuándose con solemnidad
la bendición de la nueva fuente el día
21 de Agosto. Dicha fuente fué instalada en el interior de la casa, pero luego en
el año 1865 se colocó más al exterior
de la misma para que así pudieran pro¬
veerse de tan necesario elemento ios
vecinos de la barriada del hospital, en cuyo sitio está hasta la fecha.
Como si con el grifo de la fuente del

En 1849 estaba ya definitivamente constituida la Iunía de la nueva Casa
de Beneficencia, en la cual también co¬
mo vocales natos había el Alcalde y el Cura-Párroco, correspondiendo al pri¬ mero de ellos la presidencia de la mis¬
ma. Esta Junta, como organismo admi nistrador, tiene con pocas variantes las
mismas atribuciones qüe la actual, que¬ dando ya, por tanto, en esta época bien definida la finalidad y modos del hospi¬ tal como casa de beneficencia, auxilio a enfermos y admisión de asilados, casi en la misma forma que actualmente se viene practicando. Precisamente el li
bro de actas de la Junta de Beneficencia
iniciado cuando su institución en 1849, es el mismo que actualmente se lleva
también por la Jünta de Administración
de nuestra Casa-Hospicio.

por la tarde ha habido procesión, por hospital se hubieran abierto las libera¬

R. Forteza.

toda la villa, con la Virgen de la Vic¬ lidades del Ayuntamiento para con el

(Concluirá).

toria, cantando la música la Corona.»

benéfico establecimiento, son numero

Sin embargo, el arreglo definitivo del oratorio del hospital no tuvo lugar has¬ ta cuatro años después, en que se efec¬
tuó la solemne bendición de su retablo
del altar mayor. Se celebraron festejos religiosos y populares,
El Ayuntamiento, llevado de su amor

sos los acuerdos de las sesiones pos¬ teriores en que se conceden nuevas
gracias. En 1837 se ceden al Hospicio los derechos del Muelle, a cuyo efecto la Junta de la Casa de Caridad nombra
al propio Rector para exactor de este importante impuesto municipal. Igual¬

Se venden solares
situados frente al Cuartel de la Guardia civil.
Dará informes, D. Baltasar Marqués, calie del Pastor, 22.—Sóller.

16 Septiembre 1893

El lunes de esta semana se cometió en esta

población un
consternación
acostumbrado

crimen horrendo que llenó de al morigerado vecindario no
a esta clase de acontecimientos

lamentables y odiosos a la par, A cosa de

las seis de la mañana cundió la noticia

de que en el recodo que forma el camino del
Fossaret frente al algibe de Ca ’n Mayol ya¬
cía el cadáver de un hombre, bañado en san¬

gre, con algunas heridas de arma blanca en la

barba, pecho y vientre. Acudió a dicho sitio

numerosos público, además del Sargento de la

Guardia civil, comandante de este puesto, con

fres guardias a sus órdenes, y al propio tiempo

allí constituyóse el Juzgado para proceder al

levantamiento del cadáver, identificación del

interfecto y demás formalidades que la ley

prescribe. Por un reguero de sangre se vino

en conocimiento de que la agresión se había

cometido en una casa inmediata, en la que ha¬

bitaban dos jóvenes jornaleros que trabajaban

en este pueblo, uno de ellos, que resultó ser «1

asesino, llamábase Antonio Seguí Cladera, de 33 años de edad, natural de La Puebla, llevaba

aquí más de un año de residencia; y el otro, la

víctima, Bernardino Cladera (a) Mol), de 19

años, natural de Bújer, había venido algunos

meses después. Eran primos. El primero tenia

un carácter sencillo y apocado, y en razón de

ser de más edad y de residir ya de antes aquí, los padres de Bernardino le habían confiado a

su cuidado; éste era ligero de cascos, vicioso,

pendenciero, todo lo contrario de Seguí, que
era juicioso, formal, pundonoroso y trabaja¬
dor. La desavenencia vino por negarse Clade¬

ra a pagar la mitad del alquiler de la casa,

como le correspondía, y el agresor fué él, se¬

gún las declaraciones de Seguí, que pudieron

comprobarse, habiendo obrado éste en defensa

propia. Fué detenido en La Puebla, y condu¬

cido a Palma el jueves, donde ingresó en la

cárcel.

Ha circulado estos días la especie de que en la finca Ca ’s Ferré, en la huerta, propiedad de D, Lorenzo Frontera, hase descubierto una

fuente, al parecer muy caudalosa, que pasa a unos veinte palmos de profundidad. El Só¬ ller da la noticia a título de información y promete dar más pormenores otro día.
Amenizó la velada del domingo, en la Al¬ quería del Conde, la banda de la «Sociedad

Filarmónica», con motivo de la fiesta que los vecinos de aquella barriada celebraron en di¬
cho día; en las noches citada y anterior hubo también, baile al estilo del país, y en la del lu¬
nes una cucaña. El tablado habíase levantado

frente al portal mayor de la iglesia, el baile tuvo lugar en la plazuela de Rullán y la cuca¬ ña en las inmediaciones de Ca ’n Papa. En lo dicho y en pasear por las calles, adornados con cintas y flores, dos becerros, el sábado, consistió dicha fiesta, que estuvo concurridísi¬
ma, particularmente durante la tarde y velada del domingo.
Dias calurosos como el domingo y algunos más, casi todos los de esta semana, no abundan hasta en los veranos más pesados, no habiendo sido suficiente para refrescar la temperatura los fuertes aguaceros del sábado y martes, El cielo ha estado cubierto por densas nubes, que
parecía iban a aplastarnos, y ha soplado un viento cálido, del Sur, que al entrar en los pulmones asfixiaba.

Falleció el día 6 de este mes, víctima de larga y penosa enfermedad, nuestro apreciado amigo D. Pedro Antonio Suau. En busca de

su perdida salud abandonó la isla de Puerto
Rico para venir a respirar los aires puros de
su país natal; pero era tarde ya, pues que ni éstos, ni la tierna solicitud y esmerado cuidado de personas queridas, ni los esfuerzos déla ciencia, ni nada, en fin, logró arrebatar a la
muerte su presa. La desaparición de este mun¬ do del malogrado Sr. Suau ha sido aquí muy
sentida.

que tenía para el benéfico establecimien¬ mente al año siguiente se faculta al Rec¬

■JES VEKDE

to, dispuso que se le proveyera de agua potable y abundante en la forma que seguidamente vamos a ver. En la se¬ sión de la Corporación municipal de día 7 de Mayo de 1836 se «... resolvió con todos los votos que se conceda a

tor para que pueda aplicar parte del derecho de Plaza a idéntico fin. Que las multas impuestas por la Alcaldía sean aplicables al Hospicio. Continuar pa¬ gando ios censos que prestan los fon¬ dos públicos a la Casa de Beneficencia.

Almacenes POU FONDO
Matías Oliver Rullán
MANACO
Se hacen coichones de todas clases v estilos.

la casa número 12 de la calle de Vives. No
está alquilada; hállase, por lo mismo, libre
por completo para que pueda posesionarse de ella inmediatamente el comprador.
Para informes, dirigirse a sa propietario
G. Ballester. en Ca ’n Xou, Hnerta.

la Junta de la Casa de Caridad el agua Organizar corridas de toros en el ex-

Se confeccionan también co!chas.

que necesita para su abasto y manü tención por medio de un caño que irá a tomarla del conducto común (de la

convenío de Franciscanos para aplicar su producto a la casa de caridad. Ceder a la Junta de Beneficencia los pastos de

edredones y cojines rara todos los gas tos, de iana, miragnano. lana de cor¬
cho y de algodón

i

.i

Verdadera ganga
Piano nuevo y piano de ocasión- Inforiiiara D. Antonio Eotger—Seal, 32, Sóller.

SOLLER

-5

COL'LABORACIÓ

cinemaIhispánic

Desde fa al g unes set manes és lioste de nostra ciutat el cuite periodista barceloní i redactor cinematografíe de El Diluvio Sr. Joan Parellada, el qual és vengut a sajornar una breu temporada entre nosaltres empés per la realització deis projectes que duu entre mans, de filmadons fetes a Mallorca, aquéalludeixenV article que ha tengut la gentilesa de trametre'ns i que reproduim a continuació.
Es segur que els nostres lectors assaboriran amb gust aquest article d' una matéria en la qual V autor mostra la seva competéncia i que, tantpel contenyut com per les iniciatives que inc’ou, és d’ un vertader interés per la nostra illa.

La producció de películes en el nostre fracassos artísfics, malgrat el seu des. país, cosa abandonada fins ara a les credií internacional,

mans inexpertes d’uns qüanfs, ha pas-

Els que produiren «El Guerrillero»,

gaf soríosamení desapercebuda en el «Prim», «El héroe de Cascorro», «Mal

Concesionario JUAN FORTEZA CORTÉS - Calle Bauza, 12 - SÓLLER

mercal internacional.

estudiante», «El gordo de Navidad», «El

Espanya havia donat molt poca im¬ portancia al cinema, aquesta moderna industria, qüe desde Moscou a Roma,

secreto sentido», «Esperanza» o «La pre¬ sa del diablo» i «Cuando los h!jos man¬ dan»... Tots aquests films qüe foren ma-

aparezcan los actores y los directores
actuales. Cuando surjan los nuevos.

nematográfica rusa i al costat de V as¬ iré del cinema francés René Clair, será

ha sigüt reconegüda com üna de Ies ar¬ íerialmení aniqüiliats per la producció Ahora hará el cine nuevo, un joven. Un produit amb una economía remarcable»

mes més poderoses per arrossegar a que venia de I’ estranger.

intelectual nuevo, un chico de carrera, deurá ésser sincronitzat després en di¬

les multitods; que les universitafs més

En aquests moments, el cinema sonor

importants de la ierra han adopta! com comengava a güanyar en íerreny i els

a instrument de cultora; que fots els in- nostres producíors no saberen veure

tel lectuals de la nostra época han ac- el magnífic afer qüe els hi oferien

ceptat.

els cent milions d’ espeetadors de parla

Per aixó, ara que Ies nostres univer- castellana. El cinema hispanic era el

sitáis i els nostres governanfs han re- qüe oferia miilors garanfies comerciáis

conegut la importancia del cinema en el després de V anglés.

desenvolupament financier, polífic i cul¬ tural d’una nació, és lamentable de veü-

Pero foü Nordamérica qui va fer 90 que nosaltres no sabérem realitzar. Ho¬

re com els mateixos que han despresíi- j llywood fabricava versions espanyoles

giat el nostre cinema, tornen ara a casa deis seus films, aprofifant tots els perio-

nostra i, ajudats per alguns sectors de disfes i actors que tenia a 1’ abasí. Més

la premsa, intenten, digüem ho sense tard, les principáis cases productores

titubejar, fer-se els amos de la cinema¬ de Nordamérica vingüeren a Espanya

tografía nacional.

per a endur se’n determinades quaníi-

Si aquest cas arribés i no s’ iniciés íats de figures del nosíre teafre i produir

d’altre banda una producció tota nova, amb elles uns films sempre de la pitjor

el cinema hispanic deuria considerar-se
com una cosa moría definitivament.
El nostre país disfruta d’ ensa de l’adveniment de la República, d’ üna coíització internacional que fins ara havia íofaiment desconegut.
En el cinema, es reflecteixen, sens dubte, la cultura i el progrés d’ una na¬
ció. 1 si tots nosaltres ens adormim al-
tra volta i deixam sois, en el panorama
de la nostra cinematografía, a aquelles

qüalitaí. En aquells temps, estúpids com tots
els altres, en la historia de ¡a nostra ci¬ nematografía molts deis nostres cineastes que no pogueren o qüe no volgüe-
tren obtenir un modesí contráete a Ho¬
llywood, intentaren franquetjar Y entrada de les productores europees, especialniení «Paramount» de Joinville. Els films
que d’ allí soríiren, són també d'ino-
blidable record.

figures que ja íothom ha jüdicat, el nos¬ tre país sofrirá. ineviíablement, üna sen¬ sible pérdua en el criteri de les altres
nacionaliíats.

Altres n’ hi ha encara que seguiren tots sois. Són aquells que portaren a cap la realització de «El embrujo de Se¬

Joan Piqueras, desde les pagines de ¡Vuestro Cinema, revista cinematográfi¬ ca qüe es publica a París, escrivia:
«E. C. É. S. A. ha lanzado el nom¬
bre de los autores que han cedido la ex¬
clusividad de sus obras a la sociedad.
Para hacer llegar al público la impor¬ tancia de los mismos, E. C. E. S. A. ha
insertado en la prensa madrileña un

villa», qüe la «Ufa» va fer suspendre; «Isabel de Solis, reina de Granada». Els que han fet úlfimamenf «El hombre que se reía del amor» i «Carceleras»... Són tots ells; els uns i els altres. To¬ tes Ies «eminéncies cinemaíográfiques» del íeatre espanyol i tots els cineasíes de penya i de café que han fracassat arreu..., els mateixos que damuní les
rü'ínes de les seves obres volen bastir

anuncio con üna lista que cobija a to¬ dos los Pérez, los Fernández, los Sán
chez, los Gutiérrez, los Carreteros, los
Pasos y los Ramos Martín de nuestro teatro frívolo y de nuestro teatro blanco. E C. E. S. A. ha pensado seguramente

la «nova» producció nacional, Ramón Gómez de la Serna, un deis
nostres més iLIustres intel’lectuals, va dir en certa ocasió, al preguntar 11 si creía en un fütur cinema nacional:

en el tipo de hombre que puede suscri¬

«Indudablemente, pero cuando des¬

un artista. Una mujer moderna culta, de
hoy,física y espiriíualmente. Todo me¬ nos esas pobres chicas inexpertas. Todo
menos esos trasnochadores famélicos.
Serán todos hombres distintos a los
qüe ahora lo hacen. Otros hombres qüe han cambiado su
vida, Esperémosles con la seguridad de que harán un nuevo arte. Una nueva li¬ teratura cinematográfica. Cuando sur¬ jan, España, también tendrá su cinema.»
Mirem al nostre entorn. On són els
«homes diferents ais que ara ho fan»?
En Iloc.
Qüan finit el meü sojorn en les prin¬ cipáis capitals europees, m’ he adonat que aquí les coses estaven com abans i qüe els mateixos elements insistien en cara en les seves torpituds, he conce but la idea de comengar silenciosament, sense soroll, una producció, modesta al principi, pero auténtica i ben orientada.
D’aquesta manera, espero conquerir el mercat i V estima internacional per la nova producció, si trobo, com em pensó,
la col'laborado necessária.
Jo em proposo debutar a Mallorca amb la producció d’ un magnífic docu¬ mental (génere cinematográfic apreciadíssim avui dia en totes les grans capiíals) sobre la nostra illa, tan plena de
belleses i de mofius filmables.
Aquest primer film, que grácies ais procediments apresos de la técnica ci¬

ferents idiomes per a poder-Io vendre
en altres íantes nacionalitats.
En fi. Ademés de representar un es»
pléndií negoci peí capital invertit de ma¬ nera patriótica, será una propaganda magnífica (turisme amb totes les seves conseqüéncies) per la ierra mallorquína.

Joan Parellada.

1 =• b “=■ o ■=■ o =■ Et — o -=- o = c

Se ofrece para alquilar
una casita amueblada. Tiene cuarto de
baños y agua corriente. Para informes: Anuncio n.° 13, en esta
Administración.

i' i !■—*S—111 ■ ^» - B mm ■ "'Q ■■■

1B

SE OFfiECE

una casa amueblada de moderna cons¬
trucción, con vistas al mar. Estará dis¬ ponible a últimos de Septiembre.
Para informes: Hnas. Estade?, plaza de la Constitución, 16.
t-=S5r S—sr O sg B z&.~¿
SE VESDE

la casa «C&’s Mosson», calle de la República
n.° 18.
Para informes dirigirse a D. Guillermo Bernat, República n.° 24, Sóller.
! -s- O •ar 8 » B-^-g==8*sss*S- :sra-<

VTTrn Semanario humorístico de futboH -*■ Venta: San Bartolomé, 17.

CRESPONES Y CRÉPE-SATÍN
seda artificial

clase superior y otros artículos fantasía, así como géneros de algodón; por liquidación de existencias, : : : se venden a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en o.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

bir acciones. Para esos pollos cándidos

con aficiones cinematográficas, estos au¬

tores son geniales, Y para los otros, para la gran finanza o para esa pequeña

€

burguesía qüe quiera invertir sus aho¬ ■8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

a*
a*

rros en ün negocio tan lucrativo como el cine, don Armando Palacio Valdés,

»

patriarca de las letras patrias y de la novela insulsa, es la suprema garantía.

DATILES-BANANAS

a» a*

Nuestro cinema está a! borde de su muerte definitiva. Claro que no tenemos

•e

ninguna seguridad deque se realice to¬ do cuanto se anuncia, ni una producción a la que pueda matarse. Pero si llegase a nacer una cinematografía basada en

*e
•8 •8

JACQUES

a*
VICENS a» a* a»

•8 Palacio Valdés, en Muñoz Seca, en
«El Caballero Audaz», en los Quinteros, en Linares Rivas, en Fernández del Vi¬

15, Ene des Trois Mages

a* a»

llar..., habría qüe pensar seriamente en
una oposición.»

| Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

AI meu entendre, no són pas aquests els més perillosos, ja que no cree que

■8

•i arribin a realiízar eis seas faníásfics

IMPORTACION DIRECTA DE BfNANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

a*
a*

propósils.

€

•8 Els que jo vüll dir són els altres.,,
Aquells que han produit fins ara i qüe

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

§•*

següeixen produínt, malgrat els seus

6

SOLLER

5

GLOS SARI

Crónica Local

por la esbeltez y belleza de los diferentes
edificios que se construyen.
***

UNA PUBLICACIÓ OPORTUNA
El nostre amic Francesc de B. Molí
huelga de albañiles dic «nostre» perqué es tracla d' un bon
amic d’ aquest selmanari i alhora amic meu personal—ha tengut el bon encert deper un tiratge a part de la « Vida Coe
tánia del Reverend Mestre Ramón Llulh
que suara s\\acabá de publicar en el Bolleli del Diccionari de la. Llengua Cata¬ lana. Impresa en excel'lent paper de fil, forma un bell quadern de trenta vuit planes en quart major.
V assenyada introducció, les notes i el glossari amb qué En Molí ha acompanyat el text novamenttranscrit, completen aquest d’ una manera encertada, i tot plegat és una forma escaient de celebrar
el seté centenari del naixement del Beat
65234.°Ramón;tots els devots di aquesta gran
figura, de valor universal, le hi poden agrair.
Una circwnstáncia que fa més acusada V actualitat d’ aquesta publicació és que durant aquests darrers mesos s’ ha parlat molt de la «Vida Coelánia», amb mo-
tiu dlhavev-la esmentada un illustre
compatrici nostre, el Bisbe Colom, en un sermó que predica a V església de Sant Francesc, de Ciutat. El fet de posar en dubte V autenticitat d’ aquesta antiga
.°biografía va fer alsurar certa gent, de¬
vota del Beat Ramón, peró ignorant de moltes coses que a ell es refereixen. I En
Francesc de B. Moll—atent només al
valor filológic d'aquest document—en publicar-lo ara el posa a V abast de tothom qui él vulgui conéixer a fons.
Vertaderament, si un llegeix detingudament el passatge biográfic que comen¬ ta a la plana 17P di aquest quadern i continua en les dues següents, arriba a pensar que es tracta di una interpolació inoportuna, o que V autor di aquesta «Vida» era un qui volia fer quedar malament el biografiat, amb tot i fer veure que V alabava. Peró, d’ aixó, altres en poden parlar amb una autoritat que jo
no teñe...
Una conversa amb V amic Molí sobre
aquest tema mi ha donada ocasió de co¬ néixer una curiosa particularitat del
manuscrit 16432 del British Museum
que conté el text catalcl di aquesta « Vida Coetánia», ara transcrit de bell nou. I és que en elfull que li fa de coberta hi ha una nota en llatí, escrita de qualque setciéncies, que diu: conté tal i tal cosa '*en
4321llenguaportuguesa».Semblaapostaper
fer *pendant» amb aquell *de autor des¬ conocido» amb qué qualcú va, catalogar el o-Llibre de Contemplación.
.°Perótotaixójafuig de Vobjecte que
em proposava en comentar a escriure, que no és altre sinó agrair al transeviptor el present d’ un exemplar di aquest llibre ínteressantlssim i complir volenterosament V encárrec del nostre Director, de remerciar-lo en nom seu peí que tam¬ bé li ha volgut enviar.
M. Arbona Oliver
.°-cas=g=gss=8-Jg-43=g£=3

La
Ampliando nuestra información referente a la huelga planteada por los obreros alba¬ ñiles que trabajan a las órdenes del Maes¬ tro D. Antonio Servera Pons, debemos manifestar que después de entrar en mᬠquina nuestro número anterior tuvimos noticia de la contestación dada a las peti¬ ciones de los obreros por la sociedad «Albañilería de Sóller», la cual contiene los siguientes extremos:
«1.° Qae no pueden intervenir en el asun¬ to del patrono D. Antonio Servera por es¬ tar dicho asunto sometido al Jurado Mixto por Vds. mismos y esperamos so fallo.
En cuanto al pago en las obras, esta Sociedad se atiene a las bases aprobadas en 8 de Agosto de 1932.
Referente a la semana de 44 horas, en cuanto venga de órdenes superiores se¬ réis atendidos.
En cuanto al aumento de jornal nos
atenemos a las mismas bases antes dichas.
En cuanto al delegado que dicen que¬ rer en cada tajo, habiendo dos Sociedades Obreras en Sóller, es imposible acceder a su petición.
En cuanto a la costumbre de dejar á los obreros unos a otros, es para evitar muchos despidos, pues no hacemos más que darles trabajo.*
Dicha contestación no satisfizo las aspi¬
raciones de los obreros afiliados a la «Fra¬
ternidad» y en reunión de día 11 de este mes, lunes, esta sociedad acordó nombrar un Comité de huelga con objeto de luchar por las reivindicaciones obreras y ver si podía solucionarse el conflicto antes del día
15 del actual.
Se acordó también en la aludida reunión
que, caso de no arreglarse el asunto pen¬ diente, se declararía la huelga del gremio
de albañiles.
E! jueves por la mañana, en la Casa Con¬
sistorial, celebraron una entrevista una Comisión de patronos y otra de obreros, en la cual no hubo avenencia.
Esta mañana el Comité de huelga ha re¬ partido unas hojas dirigidas a la opinión pública y a los trabajadores en genera!, que dicen:
«Este manifiesto tiene por objeto de ex¬ plicar a toda la opinión pública las causas
de este conflicto.
El día 31 de Julio el patrono Anto¬ nio Servera, despidió sin causa justificada al obrero José Ciña, teniendo otros oficia¬ les agregados por otros patronos.
El no cumplimiento por dicho pa¬ trono de las bases de trabajo ya existentes (por ejemplo peones 6 pesetas, en vez de 6 25, etc.) y el despido arbitrario de obre¬
ros, teniendo derecho a vacaciones.
No habiéndose líegado a un acuer¬ do en el acto de conciliación de! Jurado Mixto por la intransigencia patronal, la que se negó a aceptar la proposición de esta entidad que consistía en presentar

A fin de ir completando paulatinamente

las obras de urbanización de la playa y

reivindicaciones la opinión pública juz gará ¡Trabajadores de Sóller! En pie para el
triunfo de nuestra causa—El Comit黿
Por otra parte el Presidente del Sindica¬ to del Ramo de Construcción, filial de «Acción Obrera», ha dirigido una comuni¬
cación al señor Alcalde mediante la cual
protesta de las coacciones hechas por obre¬

facilitar el cambio de dirección de los ve¬
hículos en la desembocadura del camino del
Camp de Sa Md, se ha quitado el caña¬ veral que existia a uno de los lados dei mismo, rellenándose el terreno que aquél antes ocupaba, con lo cual la calzada de la playa queda con la anchura que en dicho punto le corresponde.

ros afiliados a la «Fraternidad» que están
en huelga y piden que sea garantizada la libertad de trabajo.
Sabemos que el señor Alcalde ha toma¬ do ya medidas de previsión para garantir el trabajo y proteger a los obreros, siendo de esperar que la fuerza pública no tendrá que intervenir y que no se promoverá por parte de los trabajadores, tanto huelguis¬ tas como por los que no lo son, ningún
conflicto.

Las lluvias caídas durante la tarde del
domingo último contribuyeron a restar bri¬ llantez a la fiesta callejera que los vecinos de la barriada de la Aquería del Conde ce¬ lebraron en dicho día. Esto no obstante, en las horas que la lluvia no aguó la fies¬ ta, principalmente en la noche del sábado y del domingo, cumplióse el programa de festejos en todas sus partes y asistió a pre¬ senciar los números que lo constituían una

Según se nos informa, esta mañana por concurrencia bastante numerosa.

parte de algunos patronos del ramo de

El sábado por la mañana fué paseado

construcción han sido dados de baja sus por las calles del pueblo el buey anuncia¬

obreros del régimen obligatorio del retiro dor de la fiesta, que más tarde fué sacrifi¬

obrero y de los demás seguros sociales y cado y distribuido entre los vecinos de la

de accidentes del trabajo.

barriada.

***

Por la noche, asi como en la del día si¬

Sabemos que con motivo de la huelga de los obreros albañiles que se halla plan¬
teada, han sido concentrados en esta po> blación algunas parejas y un cabo de la Guardia civil.
Es una medida de previsión que aplau¬ dirán los sollerenses, aún cuando es casi

guiente, celebróse animado baile frente a la iglesia de la Alquería del Conde, alter¬ nando las danzas de salón con las del país, amenizadas por la banda de música de la «Lira Sollerense», este número, el más
popular de los celebrados, y fué presencia¬ do por gran número de personas.

seguro que no se producirá ningún inci¬

dente que motive o haga necesaria la in¬

El sábado último por la tarde estuvo a

tervención de dicha fuerza.

punto de ocurrir en nuestra playa un sen¬

Noticias varias

sible accidente; pero, afortunadamente, no
pasó de ahí. Paseaban en un bote por el interior del

puerto un grupo de jóvenes de ambos

Aproximándose la época de dar comien¬ zo al nuevo curso escolar y con objeto de que los locales ocupados por las Escuelas
nacionales de esta ciudad reúnan las debi¬

sexos, y al llegar cerca de la playa una muchacha de las que iban en el bote se echó al mar para llegar nadando a la orilla.
Fuera que en el sitio en que se echara

das condiciones de aseo, se ha continuado durante esta semana y la anterior la lim¬ pieza y blanqueo de las establecidas en la barriada de Ses Marjades, en la calle de Ampurias.Biniaraix, y en los edificios que ocupan las Escuelas Graduadas n.° 1 y n.°2. Dichos trabajos han sido efectuados, bajo la dirección del Capataz de la briga¬ da municipal, por un nutrido número de mujeres especialmente dedicadas a tales trabajos.
***

hubiera más profundidad de la que esperaba la nadadora, fuera que ésta no supiera na¬ dar mucho aún, lo cierto es que se iba al
fondo en medio de la indiferencia de sus
compañeros, que creían se trataba de una simple inmersión de su amiga, pues no
creían se hubiera echado a! mar sin saber
nadar lo suficiente.
Cuando se dieron cuenta de que no era
cosa de broma, se echó al mar el joven don Damián Deyá, que cogió a la muchacha, metiéndola de nuevo en el bote y lleván¬

La brigada municipal de obras ha segui¬ do ocupada, durante el citado tiempo, en los trabajos de construcción del depósi¬ to que se destinará a la regularización del abastecimiento de las fuentes públicas que figuran en el proyecto confeccionado para surtir de agua potable la parte del Sur de esta población, estando en la actua¬ lidad muy adelantadas las obras de levan¬
tamiento de los moros del mencionado de¬
pósito, las que permitirán ya muy en breve que pueda procederse a la colocación de las tuberías para el reparto a las fuentes

dola inmediatamente a la orilla, en donde fué auxiliada por sus compañeros y demás personas que habían presenciado desde tierra este accidente fortuito, que estuvo a punto de tener fatales consecuencias.
Repuesta la accidentada del susto con¬ siguiente, todo quedó reducido a la bebida excesiva de agua de mar por la aludida nadadora y a la penosa impresión de cuan¬ tos lo presenciaron.
Reciba la bella «náufraga» nuestra sin¬ cera felicitación por no haber tenido más consecuencias desagradables que Ia3 men¬ cionadas su arrojo, felicitación que hace¬

Caja de Pensiones la Vejez para

pruebas documentales por ambas partes de proyectadas. lo que se refiere a este conflicto con la

***

mos extensiva a su intrépido «salvador» por su valerosa acción y a sus compañeros

y de Ahorros
Retiros obreros
En las oficinas déla «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros, Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago del Fondo de Ahorro Ca¬ pitalizado a la obrera Da Antonía-María Coll Barceló, inscrita en el Retiro Obre¬ ro por la entidad patronal D. Jaime Juan Joy Castañer.
Dicha beneficiaría puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir el resguarde que le fué entregado por la Caja al solicitar
dicho Fondo.
=s= =o= =e=
TO JL.ET
Farnlshed chalet fn Sóller «Sa Cometa».
Four bedrooms, bathroom, kltchen, dinnlng and slfcting rooms. Electric líght. Apply to Antonia Enseñar, Vuelta Piquera, 18—Só¬ ller, and to Short ’s Agenci In Palma.

condición de resolverse en el Jurado Mixto de Palma, sin necesidad de traspasar el asunto a Madrid, porque las posibilidades obreras no permiten esperar tanto tiempo.
Los obreros de dicha empresa, solidari¬ zándose con las víctimas de dichos atrópe¬ los han cesado en el trabajo.
En vista de la intransigencia y de os abusos patronales este gremio ha deci¬ dido presentar mejores condiciones al nivel
de la vida de Sóller. Los contratistas en
una entrevista en la Casa Consistorial se
han negado rotundamente a discutir sobre
estas bases con la comisión obrera, y por
lo tanto han obligado a los obreros a salir
a la calle.
jPueblo sollerense! Los obreros en huel¬ ga esperan de tí que les apoyes digna¬
mente.
Esta Sociedad no estando compuesta de partidarios de! desorden pone en conoci¬ miento de Í03 propietarios que facilitará obreros para realizar cualquier trabajo.

Una sección de la mencionada brigada ha procedido a la reparación de un tramo de acera en la calle de Ramón Lüll, y al propio tiempo se ha construido el tramo que Hitaba para enlazar el existente con la calle de Pi y Margal!, mejora ésta muy deseada por los vecinos de la mencionada calle y que en distintas ocasiones habíase solicitado del Ayuntamiento.
***
También podemos hoy enterar a nues¬
tros lectores de estar terminadas las obras
que para cubrir e! algibe existente en la finca denominada Camp d’ En Cenáis, junto a! camino de Sa Figuera, que era
necesario realizar con motivo de la urbani¬
zación y parcelamiento de dicha finca y del ensanché del citado camino, el cual, con dicha obra y las nuevas construcciones, unas terminadas y otras en vías de ejecu¬ ción, ofrece hermoso golpe de vista, cons¬ tituyendo para un no lejano porvenir una

de «tripulación» que le ayudaron.
El miércoles de la presente semana, al¬
rededor de las nueve de la mañana, en la carretera de Palma al Puerto de Sóller por
Valldemosa, y en las inmediaciones de Lluch Alear/, ocurrió un choque entre los automóviles del servicio público núme¬ ros 5.424 y 8 693, de la matrícula de Ba¬ leares y Barcelona, respectivamente, con¬ ducidos por Pedro Bauzá Gelabert y Bar¬
tolomé Coi! Bauzá, resultando ambos vehí¬
culos con desperfectos de consideración. Tres pasajeros que conducía el primero
de los citados coches resultaron con lige¬
ras contusiones. De todo ello dió cuenta la Benemérita al
Juzgado a los efectos oportunos.
Por ía Administración de Propiedades y Contribución Territorial de esta provin¬ cia ha sido publicado un estado-resumen

Telephon n.° 2422,

Habiéndose enterado de nuestras justas de las más hermosas vías de esta ciudad, de ios Municipios que tienen aprobados,

SOLLER

pero no comprobados, los Registros Fisca¬ les de edificios y solares. En esta relación figura Sóller con los siguientes datos:
Que posee 2.894 fincas, cuya renta in¬ tegra se calcula en 107.381’ 00 ptas., co¬ rrespondiéndole la baja de 29.527’ 00 ptas., por huecos y reparos, quedando de consi¬ guiente, como liquido imponible, la cantidad de 97.317’ 50 ptas., debiendo en conse¬ cuencia satisfacer por contribución la su¬ ma de 21.633’ 68 ptas.
Se publican también por dicha Adminis¬ tración instrucciones pora la formación de las listas cobratorías que deben confeccionar las Corporaciones municipales, y se mani¬ fiesta que si por disposición de las Cortes fuesen modificados los preceptos en vigor y tuviese que realizarse alguna supresión, podría ésta llevarse a cabo utilizando las columnas que quedan en blanco en el men¬
cionado documento cobratorio.
No habrá sido este año la última de las
fiestas veraniegas la de la Alquería del Conde, como otros años solía suceder, pues que se celebra otra hoy y mañana en la ba¬ rriada de Ses Argües, en el punto de la misma conocida por «Montecarlo».
Se ha iniciado esta mañana con el indis¬
pensable paseo del buey por las calles de esta ciudad, al son de la gaita y tamboril, que es un buen anuncio para que el vecin¬ dario se entere, y continuará esta noche con un baile a la antigua usanza en el que se bailarán sólo boleros y jotas al compás de la gaita.
Mañana, domingo, habrá una mayor va¬ riedad en los festejos. He aquí el progama que se ha publicado.
A las tres de la tarde: Carreras en
bicicleta, disputándose los corredores her¬
mosas cintas.
A las cuatro: Carreras pedestres, para hombres y muchachos, cuyos premios serán gallos y conejos.
A las cuatro y media: Carreras pedes¬ tres para niños, con premios de dulces.
A las cinco: Carreras con huevos, cuyo premio único, para el corredor que llegue primero a la meta sin que se le haya caído el huevo, será de diez pesetas. Es éste un entretenimiento muy divertido, que consiste en correr llevando, los que en él toman parte, un huevo colocado dentro de jna cuchara sostenida con los dientes.
A las nueve de la noche: Iluminación y
danzas modernas, o baile de salón, ameni¬ zado por la banda de música de la «Lira
Sollerense».
A las doce: Baile «de negros».
El sitio en que se celebra la referida
fiesta ha sido adornado con vistosas tiras
de papel de variados colores; y estará
nominado convenientemente durante las
veladas.
Con seguridad se verá muy concurrida la pintoresca barriada con el aliciente de es¬ tas diversiones. si lo permite el tiempo, pues que, sin polvo en el camino y disfru¬ tándose de un ambiente templado, sobre todo por las noches, un largo paseo por las afueras de la población ha de resultar verdaderamente agradable.
Con motivo del cambio de Gobierno, ha cesado en el cargo de Gobernador de Ba¬ leares el distinguido publicista señor Ciges Aparicio, cuya labor ha sido acertadísima durante el tiempo de su mando, merecien¬ do su actuación el aplauso de Mallorca.
Al despedirle, hacemos constar nuestra adhesión por la labor por él realizada, sobre todo por su esfuerzo en pro de la moralidad y decencia públicas.
**
Por el Gobierno ha sido designado para desempeñar el citado cargo, de Goberna¬ dor de esta provincia, el batallador perio¬ dista menorquín D. Juan Manent Victori, quien se posesionó del mismo ayer al me¬
diodía.
Al hablarcon los periodistas, les expresó su satisfacción por el honor y la confianza que ha merecido del Gobierno al restituirle al mando de esta provincia, lo cual le per¬ mitirá laborar por la República y por estas
islas de sus amores.
«Al cesar en el cargo, hace ya cerca de siete meses—añadió el Sr. Manent—pro¬ metí volver a Mallorca para disfrutar de sus

bellezas, libre ya de las preocupaciones del cargo, anhelo que pude cumplir, com¬ penetrándome más y mejor con sus nobles hijos, que tanto me han distinguido con su aprecio.
»Hoy, vuelvo con las preocupaciones de la difícil tarea, que he de reanudar con el mismo cariño y entusiasmo de mi ante¬ rior etapa de gobierno, aleccionado por la experiencia, proponiéndome seguir des¬ arrollando la obra de paz y concordia con un noble afán de justicia y con el ansia de superación.
»Si puedo conservar el aprecio que me¬ recí y contribuir en algo al engrandeci¬ miento y progreso de estas tierras, me daré por satisfecho y consideraré bien pagados mis afanes.
»A la Prensa he de reiterarle mi agrade¬ cimiento por sus atenciones en todo mo¬ mento, atenciones que no he de olvidar, procurando ser merecedor de conservar¬
las».
Al felicitar el señor Manent, por su nom¬ bramiento, le deseamos que el acierto le acompañe como le acompañó en la resolu¬ ción de graves asuntos durante la anterior etapa de su mando.
Por la Alcaldía de esta ciudad se ha
creído conveniente la publicación, median-
tejsl correspondiente bando, de la Circular
del Excmo. señor Gobernador Civil de es¬
ta provincia, mediante la cual conmina con faerte multa a todas aquellas personas de uno y otro sexo que, so pretexto de lo que se viene llamando desnudismo, se presen¬ tan en público vestidas no sólo de modo indecoroso o provocativo sino que en for¬
ma intolerable entre personas que se pre¬ cian de buena educación. Entre dicha clase
de vestidos quedan incluidos muchos de los trajes de playa.
En diversas ocasiones hemos tratado de
este asunto desde estas mismas columnas.
Es poco menos que intolerable la forma cómo visten algunas personas cuando se presentan en público, las que no sólo son acreedoras de que no se les respete ya que demuestran el poco aprecio que tienen de su estancia entre nosotros, sino que tam¬ bién de que se les multe y expulse.
Esta misma semana y por agentes de la Autoridad se ha tenido que llamar la atención de varias mujeres extranjeras que se paseaban por la plaza de la Constitu¬
ción vistiendo indecorosamente.
No podemos menos de aplaudir sin reser¬ vas la actitud del Sr. Alcalde, D. Miguel Arbona, ya que con ello viene a interpre¬ tar el sentir general de este vecindario, que desea fervientemente sean guardadas las normas de moralidad que hasta hoy ha
sido la característica de Sóller.
Algo anormal resulta, que no ha dejado de llamar a muchos la atención, el que ha¬
biendo llovido torrencialmente en la semana
anterior y reproducídose aún la copiosa llu¬ via el domingo último, la temperatura conti¬ núe siendo tan elevada como lo fué en plena canícula. Sin duda alguna ha sido motivada esa persistencia del calor, a pesar de lo dicho y de lo avanzado de la estación esti¬ val, a que los vientos reinantes, aunque suaves, han sido de la parte del S. E. y
S. casi continuamente.
Los días que se han sucedido desde el domingo han sido en su mayor parte des¬ pejados, pero en todos ellos han cruzado
también el horizonte densos nubarones que
han mantenido algunas horas velado el sol. Sin embargo, y no obstante la amenaza de otros aguaceros, en toda la semana no ha
vuelto a llover.
Vida Religiosa
Las funciones religiosas del domingo úl¬ timo, en la iglesia parroquial, consistieron en misa de Comunión general, a las siete y media, para la asociación de Madres Cristianas, propia del segundo domingo del mes, y en Misa mayor a las diez, des¬ pués del canto de Horas menores, en la que predicó, explicando el Evangelio del dia, el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar. Por la tarde, después de los actos del rezo divino, se practicó un devoto ejerci¬

cio, y al anochecer, rezóse el rosario y hubo plática doctrinal.
***
El martes dióse principio a la oración de Cuarenta-Horas que la familia Mora Cas-
tañer dedica anualmente al Dulce Nombre
de María, con motivo de esta festividad. Continuó el miércoles y terminó anteayer, jueves, siendo los actos constitutivos de la misma: exposición y misa rezada a las seis de la mañana; a las ocho y media canto de Horas menores, y seguidamente de la Mi¬ sa mayor, y al anochecer los actos dei rezo divino y un devoto ejercicio en honor de la Santísima Virgen, el primer día, y un so¬ lemne trisagio y canto del Te-Deum, el último, verificándose después la reserva
del Santísimo.
Sin duda en razón de ser días laborables
los tres en que tuvieron lugar las mencio¬ nadas funciones, la asistencia de fíeles a
ellas no fué muy numerosa.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, dia 17.—A las siete y media, Misa de Comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por ¡a tarde, a las cinco, ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto.
Martes, día 19.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejerció consagrado al Patriarca San José,
UNION CINEMA
presanta
Hoy y mañana

***
Esta noche, a las diez, dará principio la vigilia ordinaria del corriente mes del tur¬ no de la Inmaculada, se la sección local de Adoradores Nocturnos, y mañana, domin¬ go, día 17, a las siete y media de la tarde, empezarán unos Santos Ejercicios Espi¬ rituales para la asociación de Hijas de la Purísima, que dirigirá el Rdo. P. Francisco Company T. R. Se continuarán en todos los demás días de la próxima semana, a las cinco y media y a las diez y media de la mañana y a las siete y media de la
tarde.
En la iglesia de los PP. Filipenses, en la Alquería del Conde, se celebró el domingo último esplendorosa fiesta en honor de su titular, el Dulce Nombre de María. Por la mañana, a las siete y media, hubo misa de Comunión general, que estuvo sumamente concurrida, y a las diez se cantó la Misa mayor, solemne, estando el templo comple¬
tamente lleno de fieles, Fué el celebrante
el. Superior del Oratorio de esta ciudad, Rdo. P. Bernardo Martorel!, al que asis¬ tieron en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, los Rdos. P. Vanrall, de los SS. CC. y D. José Morey, predican¬ do bello panegírico el Rdo. P. Miguel
Matas, del Oratorio de Palma.
La capilla parroquial cantó, con acom¬ pañamiento de armonlum, una partitura del
Maestro Ribera.
Por la tarde, a las siete, fué expuesto el Santísimo Sacramento, y después del rezo del rosario y de practicarse un piadoso ejercicio, con meditación, se cantó el Tri¬ sagio angélico, terminándose la función con la reserva de su Divina Majestad.
Al igual de por la mañana, asistió a
estos actos finales de la solemne fiesta una
concurrencia numerosísima.

LRASE
UNA VEZ
yN VALS
PRIMER CINE-OPERETA
del genio compositor
Franz L E H A R
/ Valsesf ¡Música rimada
con ondas del Danubio! Evocadoras melodías de la Viena inolvidable en un asunto de rara belleza
y extraordinaria simpatía
con la revelación del año
MARTA EGGERTH
la bellísima actriz de maraviosa voz

8

oOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada ei día 5 de Septiembre de 1933
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Arbona Colom, y a la misma asistieron los señores concejales don Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro RuUán Pastor, D. Pedro Coll Bauzá y D. An¬
tonio Colom Casasnovas.
Acta anterior
Fueron leídas y aprobadas las actas de las sesiones anteriores, o sea la ordinaria del día 29 de Agosto último y la extraordinaria
de 3 del actual.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 700’40 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante la semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre, en diversas obras realizadas por administración. A don Rafael Mora, 55’55 ptas. por tubos de uralita suministrados para la colocación de la tubería conductora de agua al depósito re¬ gulador. A D. Miguel Seguí, 232’77 ptas. por 120 sacos de cemento y otros materiales su¬ ministrados, durante el mes de Agosto úl¬ timo, para diversas obras realizadas por Administración. A D. Andrés Pizá, 248T9 ptas. por 7.800 kilogramos de cemento su¬ ministrado, durante el mes de Agosto úl¬ timo, para varias obras realizadas por la brigada municipal. A D. José Moreli Co¬ lom, 882’20 ptas. por los jornales y materia¬ les invertidos desde el día 29 de Julio al 5 de Agosto últimos, en las obras de cubri¬ ción del estanque existente en la finca de¬ nominada Camp de Ca ’n Canals, en la par¬
te últimamente urbanizada. Al señor Direc¬
tor de la banda de música de la «Lira Solle-
rense», 140 ptas. por los honorarios deven¬ gados por la misma con motivo del con¬ cierto de la víspera de San Bartolomé y del
baile amenizado en la velada del día de
dicha festividad. Al señor acequiero recau¬ dador de la fuente denominada d’En Joy, 48 ptas. por la parte que ha correspondido a este Ayuntamiento satisfacer por la repa¬ ración efectuada a la acequia conductora del agua de dicha fuente. AD. Lorenzo Rie¬ ra Cabot, 192’53 ptas. por 6.050 kilogramos
de cemento suministrado durante el mes de
Agosto último, para diferentes obras. A doña Paula Casasnovas Vda. de Vicens, 870’50 pe¬ setas por el importe de una balustrada y trabajo de colocarla en la finca denominada Ca ’n Cremat, lindante con la calle de la Romaguera, en el tramo que ha sido ensan¬
chado.
(Tomaron asiento los señores Frontera, Colom (D. Miguel) y Pastor.
Permisos para obras
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Juan Pastor Ballester, pa¬ ra limpiar y reparar la acometida que con¬ duce las aguas sucias y pluviales de la ca¬
sa n.° 124 de la calle del Mar a la alcanta¬
rilla pública, siempre que no tenga que abrirse ninguna zanja en la vía pública.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Bartolomé Ferrer, para embaldosar la cocina y un cuarto de baños existentes en la segunda y tercera crujías de la casa n.° 47 de la calle de Pi y Margall.
Al mismo D. Antonio Colom, como man¬ datario de D. Pedro Frontera, para cons¬ truir un depósito de agua y una pequeña cochera en una finca de su propiedad lin¬ dante con la calle del Salvador, de la aldea de Biniaraix.
A informe del Sr. Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor In¬ geniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller una instancia promovi¬ da por don Amador Coll Enseñat, como encargado de los herederos del difunto don José Palou Moret, en súplica de permiso para poder terminar las obras interiores de la casa n.° 83 de la calle del Mar y que for¬ ma esquina con la calle de Cetre.
Sobre unas obras en la
calle de San Jaime
Se reprodujo la lectura del informe emi¬ tido por la Comisión de Obras referente a unas obras que se realizan en el edificio de la sucursaPdel «Crédito Balear», en la calle de San Jaime cuyo informe ya publicamos
en la reseña de la sesión anterior.
El Ayuntamiento, después de breve dis¬ cusión en la que tomaron parte los señores Serra, Colom (D. Miguel y D. Antonio) y Rufián, acordó que en la próxima sesión
sea traída una nota detallada de lo que consta en las actas referente a esta cuestión
y que Ínterin se suspendan las obras.

Los señores Colom (D. Miguel y D. An¬ tonio) salvaron su voto por no estar con¬ formes en que se obligue a suspender las
obras.
Un informe de la Comisión
Pro-Escuelas
Dióse cuenta del siguiente informe: Magnífico señor:
La Comisión Pro-Escuelas que suscribe, a la cual, en la sesión celebrada el día 15 de Agosto último, confirió Vtra. Magcia. el encargo de informar la instancia promovi¬ da por D. Antonio Pons Oliver en nombre propio y en representación de sus herma¬ nos D. Matías y D.a Catalina, propietarios de la casa n.° 19 de la calle de Batach, don¬
de está instalada la escuela nacional de
niñas, en cuya instancia se suplica la res¬ cisión del contrato de inquilinato y caso de no poder desalojar la finca autorización para poder realizar obras, esta Comisión ha cumplido su cometido y como resultado
del mismo tiene el honor de manifestarle:
Que en la instancia no se expresan las obras que se desea verificar, detalle que es
123.°precisoconocerantesdeconcederninguna
autorización, a fin de saber si pueden o no perjudicar la escuela.
Que para tener exacto conocimiento de la reforma de la casa que dichos propieta rios tienen proyectado realizar, lo más con¬ veniente es que la Comisión de Obras, en unión de la señora Maestra y de los propie¬ tarios, se personen sobre el terreno, y des¬ pués de expuesto por el propietario las obras que se propongan realizar lo comu¬ niquen a este Ayuntamiento.
Que considera que mientras no disponga el Ayuntamiento de otro local que reúna las indispensables condiciones para escuela no debe rescindirse el contrato estipulado con los citados propietarios.
Esta es la opinión de la Comisión ProEscuelas de este Ayuntamiento, que emite como resultado de su estudio. No obstante, Vtra. Magcia. con su superior criterio re¬ solverá como siempre lo que considere más
acertado.
Casas Consistoriales de Sóller a 2 de
Septiembre de 1933.—José M.a Puig, Juan
Casasnovas.
El Ayuntamiento, por unanimidad acordó de conformidad con lo que en dicho infor¬
me se indica.
Un oficio del señor Gobernador
Dióse lectura a un oficio remitido por el Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia, el cual dice como sigue:
«El limo, señor Director General de Ad¬
ministración, con fecha 16 del actual, me dice lo que sigue:— «Contesto a la comuni¬ cación de V. E. fecha 31 de Julio último, acompañando instancia del Alcalde de Só11er, en consulta de la forma en que deba cubrirse la vacante del cargo de Alcalde en el caso de producirse, significo a V. E. que según el art°. 9.° de la Constitución de la República, las vacantes de Alcalde han de ser siempre cubiertas por elección y por lo tanto, aún dentro del medio año que precede a las elecciones generales de renovación de Ayuntamientos, han de proveerse en esta forma.—Lo que traslado a V. E. para su conocimiento, el de la Corporación muni¬ cipal y efectos correspondientes».
La Corporación se dió por enterada.
Un oficio del Director General
de Sanidad.
Dióse cuenta de un oficio remitido por
el limo. Sr. Director General de Sanidad, que dice así:
«Contestando la atenta comunicación de
V. S., fecha 27 del pasado Junio, he de ma¬ nifestarle que puede ese Ayuntamiento efec¬
tuar el nombramiento de Farmacéutico ti¬
tular, con arreglo al anuncio insertado en la Gaceta de Madrid correspondiente al día 23 de Abril próximo pasado, salvando en el acuerdo si así lo estima oportuno, lo que hace
referencia a la causa de la vacante, ya que
este dato para nada efecta al nombramien¬ to pudiendo incluso omitirse en el mismo.»
La Corporación, enterada, y teniendo en cuenta que sólo existe un concursante, por
unanimidad acordó:
Nombrar a D. Martín Torrens Pastor, Farmacéutico Titular de esta ciudad con el
haber anual de 2.500 ptas. más el diez por ciento en concepto de residencia, o sea en
total 2.750 pesetas.
Hacer constar que dicha plaza no es de nueva creación como equivocadamente se ha expresado en el anuncio publicado en la «Gaceta de Madrid», sino la que quedó vacante por dimisión de D. Jaime Torrens Calafat, y
Ratificar los precedentes acuerdos en la próxima sesión, a la vista del expediente instruido para proveer la plaza de referen¬
cia.
(En este estado ocupó su sillón el Segun¬ do Teniente de Alcalde, D. José M.a Puig Moreli).

Terreno adquirido para el paseo de la playa
Dióse cuenta del terreno adquirido por este Municipio de la finca de D. Jaime A. Mayol para la urbanización de la playa del puerto de esta ciudad, y la Corporación resolvió aprobar las mediciones y satisfacer su importe al mismo precio que se ha pa¬ gado el terreno últimamente adquirido en la parte ya urbanizada de la playa.
Solicitando un nombramiento
Dióse cuenta de una instancia promovida por la señorita María Oliver Vicens, me¬ diante la que expone que considerando con¬ veniente para las escuelas nacionales de niñas de esta ciudad disponer de una profe¬ sora de Corte cuyas enseñanzas vendrían a completar las clases de labores que se dan en los mencionados centros, y poseyendo la exponente el título correspondiente, es por lo que solicita se la nombre Profesora municipal de Corte.
El Ayuntamiento, después de oír unas breves palabras de los señores Puig, Serra, Casasnovas y Colom (D. Miguel) referen¬ tes al título solicitado, acordó que el señor Alcalde gestione de la interesa¬ da que fije el alcance de su ofrecimiento y demás particulares que puedan interesar a la Corporación conocer.
Ingresos
Se acordó ingresar en la Caja municipal las siguientes cantidades:
9.672’82 ptas., importe de lo que corres¬ ponde percibir al Ayuntamiento por la participación a la Patente Nacional de au¬ tomóviles, correspondiente al primer se¬
mestre de este año.
12.662’87 ptas., importe de la relación de cantidades recaudadas por la Administra¬ ción Municipal de Arbitrios, durante el mes de Agosto último, por arbitrios ordi¬ narios, c«ya relación fué aprobada.
2.68T12 ptas. importe de la relación de cantidades recaudadas por la misma Ad¬ ministración, durante el expresado mes, por arbitrios extraordinarios, cuya relación también fué aprobada, y
10 ptas. en concepto de atrasos por débi¬ tos de arbitrios municipales de anteriores ejercicios.
Declaración vacante Primer Teniente
de Alcalde.
Procedióse a declarar la vacante de Pri¬
mer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento, producida con motivo del último nombra¬ miento de Alcalde propietario, y a propues¬ ta del señor Colom (D. Antonio) se resol¬ vió continuar en la orden del día de la pró¬ xima sesión el proveer dicha vacante en la
forma ordenada.
Situación económica
Dióse cuenta de la situación económica
de este Municipio en 31 de Agosto último, de la que resulta que la existencia en el mes anterior era de 60.039’87 ptas., que los ingresos efectuados ascienden a la cantidad de 15.373’30 pts., o sea un total de 75.413T7 ptas., y que las obligaciones satisfechas se
elevan a la suma de 14.686’71 pesetas que¬
dando por consiguiente una existencia de
60.726’46 pesetas.
Ruegos y Preguntas
La urbanización de la playa
El señor Rufián interesó que sean quita¬ das las cañas que existen sembradas en el paseo de la playa esquina al camino de¬ nominado del Camp de Sa Má, porque ahora que se ha construido el piso de la plazoleta donde se ha levantado el kiosco estorban el tránsito público.
El señor Alcalde contestó que vería de complacer al señor Rufián en su petición.
Más sobre urbanización de la playa
El señor Serra, haciéndose eco de un suel¬ to publicado en el Sóller en el cual se interesa sea construido el piso de la calzada y las aceras de la vía que circunda la playa, propuso encargar bordillo, que se quiten o coloquen en forma que no estorben los postes que existen clavados en dicho punto, y que se estudie la conveniencia de modi¬ ficar el proyecto en el sentido de que sean construidas las aceras de la citada, vía del
ancho de dos metros a cada lado en vez de
cuatro metros a una parte y uno en la otra, que se acordó.
El Ayuntamiento acordó que el señor Alcalde encargue el bordillo que considere hace falta; que gestione la variación de los postes con las compañías que los colocaron y que se someta al señor Arquitecto la pro¬ posición del señor Serra respecto de las
aceras.
El puente sobre el torrente Mayor
El señor Casasnovas interesó se active
el expediente para construir el puente que ha de unir la vía de la playa con la carre¬ tera de Palma al Puerto de Sóller, apli¬

cando a los propietarios beneficiados la contribución especial por plus valía de sus fincas, y el señor Alcalde prometió activar¬ lo cuanto sea posible.
El servicio del auto-camión de riego
A propuesta del señor Rufián se resolvió autorizar que el auto-camión pueda pres¬
tar servicio a altas horas de la noche para
surtir de agua a los particulares del Puerto que lo soliciten.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día
12 de Septiembre de 1933
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Arbona Colom, y a ella asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Moreli, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Juan Ca¬ sasnovas Escales, D. José Serra Pastor, don Pedro Rufián Pastor, D. José Aguiló Po¬ mar, D. Bartolomé Mayol Mayol, D. Mi¬ guel Colom Mayol, D. Ramón Pastor Ar¬ bona, D. Pedro Coll Bauzá y D. Antonio
Colom Casasnovas.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D.a Magdalena Estades, 69’ 55 ptas. por diferentes artículos de su tienda de mercería servidos al Ayun¬ tamiento durante los meses de Enero, Mar¬ zo y Mayo últimos. A D. José Socías, Ca¬ pataz de la brigada municipal, 761’ 47 ptas. por los jornales y materiales invertidos,
durante la semana del 4 al 10 del mes ac¬
tual, en diversas obras realizadas por ad¬
ministración.
Se dió cuenta de una factura de los ho¬
norarios de abogado y procurador deven¬ gados en el juicio contencioso-administrativo seguido a nombre y representación del Ayuntamiento contra el acuerdo del mismo por el que se resolvió ceder el usufructo
del claustro del ex-Convento de Francisca¬
nos de esta ciudad, que importa la suma de 750 ptas., y a propuesta del señor Serra se resolvió dejar dicha factura sohre la mesa para su estudio, por lo que respecta a los honorarios del abogado, y satisfacer al procurador D. Ramón Mulet Fernández la cantidad de 250 ptas. que, según la mis¬ ma, le corresponde por todos sus servicios.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Juan Colom Alcover, como encar¬ gado de D. Antonio Rebassa Gost, para empezar la construcción de los cimientos de un edificio que proyecta construir en unos solares existentes en la playa, entre el torrente Mayor y la carretera, y una
cisterna.
A D. Antonio Martorell Garau, como en¬ cargado de D. Antonio Marqués Arbona, para cercar una parcela de terreno que existe aneja al Matadero industrial parti¬ cular de su propiedad, sito en la calle de Cetre, y al propio tiempo para abrir una
ventana en el edificio de referencia.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, como mandatario de D. José Frontera Bernat, para realizar varias obras en la casa núme¬ ro 140 de la calle de la Luna, consistentes en convertir dos ventanas pequeñas en ven¬ tanas-balcón, abrir una nueva ventana, ha¬ cer una reparación en el tejado, elevar unos 80 centímetros las paredes de la fachada, enlucir la misma y verificar una pequeña reparación en el interior.
Bajas de arbitrios
Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras de este Municipio a las respectivas instancias, se acordó dar de baja del Padrón general de arbitrios las siguientes fincas:
La casa n.° 3 de la calle de Santa Apolonia de la barriada del Puerto, propiedad de D. José Vicens Alcover, por el concepto de tubos de bajada, a causa de haber exis¬ tido siempre en dicha finca la canal y el correspondiente tubo de bajada y, en con¬ secuencia, eximirle del pago de un arbi¬ trio que por dicho concepto se le reclama.
La casa n.° 9 de la calle de San Ramón
de la misma barriada, propiedad de doña Juana Valent Bennassar, por el concepto de toldos, toda vez que ya ha sido quitado el que existía en la fachada de dicha casa.
Extracto de acuerdos
Dióse lectura al extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento en las sesio* nes celebradas durante el mes de Agosto último, y se acordó aprobarlo y remitir copia del mismo al Excmo. señor Gober-

SOLLER R9EOK

nador civil de esta provincia para su pu- I
blicación en el «Boletín Oficial».

Colocación de una me¬ sa de venta de carne

í

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Se dió cuenta de una instancia promo¬
vida por D.a Juana Ana Ripoll Rullán, me¬ diante la que solicita autorización, como en años anteriores, para instalar una mesa de venta de carne en la plaza de abastos de
esta ciudad, en el sitio de costumbre, o sea en la esquina del café denominado «Ca’ n Galio», en la parte de la calle de la Rosa, al objeto de vender al público du¬ rante la temporada de matanza de cerdos
la carne y despojos procedentes del Mata¬ dero industrial particular propio de D. An¬ tonio Marqués Arbona, sito en la calle de
Cetre.
La Corporación, enterada, resolvió acce¬
der alo solicitado.
Sobre unas obras de la
calle de San Jaime
Se reprodujo la lectura del informe emi¬ tido por la Comisión de Obras referente a unas obras que se realizan en el edificio de la sucursal del «Crédito Balear», en la ca¬ lle de San Jaime, y al propio tiempo dióse
cuenta de una nota detallada de lo tratado
en anteriores sesiones sobre el particular.
Al terminar la lectura de dicha nota hizo
uso de la palabra el señor Serra, el cual dijo que de lo leído se desprende que úni¬
camente se autorizó la construcción de la
verja y que de la parte del edificio que se proponían añadir no habían hablado. Re¬
cordó una entrevista tenida con el Presi¬
dente y un Vocal del Consejo de Adminis¬
tración de la Sucursal de dicha entidad
«Crédito Balear» en Sóller, en la cual se convino la obra a verificar, debiendo suje¬ tarse a la alineación que otras veces se ha dicho y que figura en el informe, o sea des¬ de la esquina del edificio «Foment de Cul¬
tura de la Dona» hasta la cantonada del
«Crédito Balear». Añadió que estuvo con¬
forme con ello al objeto de quitar un rin¬
cón.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que él
intervino directamente en el asunto por no haber asistido a las reuniones tenidas por
el Alcalde y algún vocal de la Comisión: de Obras con los interesados, pero que ello no obstante suscribe el dictamen por consi¬ derar que interpreta lo convenido.
El señor Rullán manifestó estar de acuer¬
do con la alineación para construir la verja, pero no por la parte de edificio que ahora se ha añadido, de lo cual protestó.
El señor Colom (D. Miguel), dijo que, a su entender, no deben existir dos alineacio¬ nes en un tramo tan corto y que considera que la alineación dada para la verja debe ser la misma para el edificio.
Después de las anteriores manifestacio¬ nes fué aprobado el informe de la Comisión de Obras, habiendo salvado su voto los señores Losada, Casasnovas, Serra, Rullán y Coll, haciendo constar todos ellos su dis¬ conformidad en que se autoricen las obras para construir el edificio.
El señor Casasnovas manifestó, además, que ha salvado su voto porque entiende que se falta a la alineación aprobada.
Hizo constar el señor Puig que había aprobado el informe después de conocer los antecedentes, o sea que el Ayuntamiento había aprobado la nueva alineación.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó que le extrañaba la actitud del señor Casas-
riovas en este asunto porque otras veces se
varió la alineación, como por ejemplo en la calle de Pablo Iglesias, y no protestó.
El señor Aguiló recordó que los propie¬ tarios del edificio no querían demoler la pared y que se les rogó la sustituyeran con un verja y con arreglo a la nueva alinea¬
ción.
Nombramiento de Farmacéutico Titular
Pasando a ratificar el acuerdo del nom¬
bramiento de Farmacéutico Titular de es¬
te Municipio tomado en la sesión anterior, se dió cuenta del expediente tramitado para proveer la plaza vacante, y seguidamente se dió lectura a la instancia promovida por D. Martín Torrens Pastor, así como a los documentos que a la misma se acompañan y a los acuerdos tomados en la última se¬ sión con respecto al particular, y después de quedar de todo enterada la Corporación, acordó aprobar dichos acuerdos.
Elección del Primer Teniente de Alcalde
Debiendo procederse a nombrar por elec¬ ción el Primer Teniente de Alcalde, cuyo cargo se halla vacante, el señor Alcalde sus¬ pendió la sesión por diez minutos al objeto de poder confeccionar las correspondientes papeletas para la elección.
Al reanudarse la sesión, se verificó la vo¬
tación acercándose todos los señores pre¬
sentes a la mesa para depositar en la urna

Valcaneras y Colom i

Sucesores de 3uaq Valcaneras

ALCIRA (Valencia) -

na

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

@€€

Teléfono n.c 14

al efecto preparada, la papeleta convenien¬
temente doblada.
Después de la votación, el señor Presiden¬ te procedió a sacar las papeletas de la urna y leyó en alta voz su contenido, ofreciendo la votación el siguiente resultado:
Siete votos emitidos a favor de D. José M.a Puig Morell, uno a favor de D. Juan Casasnovas Escales, uno a favor de D. Pe¬ dro Coll Bauzá y cinco papeletas en blanco.
En consecuencia, por haber obtenido mayor número de votos, fué elegido Primer Teniente de Alcalde D. José M.a Puig Mo¬
rell.
El señor Serra manifestó que la mayoría de «Acción Republicana» había votado en blanco porque nadie le hizo ningún reque¬
rimiento a favor de determinada candida¬
tura.
El señor Colom (D. Miguel) dijo tener noticia de que el señor Serra hizo gestio¬ nes cerca de un concejal que precisamente no pertenece a su partido del cual intere¬ saba su autorización para poder elegirlo
Primer Teniente de Alcalde.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que cuando se votó para elegir Alcalde, él y sus compañeros de minoría no sabían
nada oficialmente.
El señor Serra manifestó tener conoci¬
miento de que el Comité del partido a que pertenece hizo gestiones con determinadas
personas.
El señor Casasnovas dijo que la mino¬
ría socialista ha continuado en la misma
actitud de cuando se eligió Alcalde por que no han querido desairar a ninguna de
las minorías.
El señor Puig manifestó que deseaba constase en acta que agradece el voto fa¬ vorable de los señores concejales que per¬ tenecen al Partido Republicano de Centro y a la «Unión de Derechas», agradecimiento que hizo extensivo a los concejales afilia¬ dos al Partido Republicano Conservador, correligionarios suyos. Añadió que era para él una satisfacción el ver que los elementos de izquierda no hubiesen dado lugar a que pu¬ diese expresarles el mismo agradecimiento, que por otra parte no hubiese sido más que justa correspondencia por haber otorgado sus votos la minoría conservadora, hace
quince días, para nombrar Alcalde. Conti¬ nuó diciendo que cabe preguntar si este proceder es despecho del señor Serra por no haber encontrado para él el apoyo que deseaba para que le nombraran Alcal¬ de, primero, y para Primer Teniente, des¬ pués. Terminó diciendo que desea que en las presentes circunstancias no le falte al
señor Serra el consuelo divino.
El señor Serra contestó al Sr. Puig dicien¬ do que debe recoger los dos extremos que
contiene su nota, pero que antes se ve pre¬
cisado a manifestar su contento por ha¬ ber dado motivo a la satisfacción que ha sentido el Sr. Puig, al no ofrendarle Su voto. Añadió que sobre la falta de corresponden¬
cia en las actitudes de las minorías Conser¬
vadoras y de Acción Republicana en las vota¬ ciones de Alcaldey Primer Teniente, respecvamente, ha de repetir al Sr. Puig lo que ya tuvo que contestar al Sr. Colom (D. Anto¬ nio) y es que Acción Republicana tuvo la atención de poner en conocimiento de los Conservadores y demás minorías su pre¬ tensión a la Alcaldía y su candidato, mien¬ tras que esta obligada atención entre compo¬ nentes de un Municipio, no la había tenido ni el Sr. Puig ni su minoría con ellos, y an¬ te esta falta de cortesía, se habían abste¬ nido, ya que no aspiraban al cargo. Ter¬ minó el señor Serra diciendo que a la par¬ te de la nota que se refiere personalmente a su persona, poco ha de contestar; sólo que,

como buen enemigo político del Sr. Puig, desea que las actividades de este señor se desenvuelvan dentro el error en que de¬ muestra estar sumido, y que continúe siem¬ pre faltando tan abiertamente a la verdad
como esta vez.
El señor Casasnovas dijo que el señor Puig en sus manifestaciones había involu¬ crado a todos los elementos de izquierda, y respondiendo a lo dicho debe hacer cons¬ tar que la minoría socialista no ha varia¬ do de conducta, que ha seguido la misma norma de otras veces: se ha abstenido, de modo que no rezan para ellos lo de izquierdismo de que ha hablado, debiendo por otra parte significar que su minoría se ha visto en diversas ocasiones despreciada de
las demás minorías.
El señor Losada manifestó que el señor Puig se ha visto obligado a agradecer el apoyo que le habían prestado los conceja¬ les de la derecha y no tenían que agrade¬ cerlos a los de la izquierda. Añadió que éstos son cuatro y los votos en blanco han sido cinco y requirió al de la derecha que ha votado en blanco que tenga la valen¬ tía de decir quien es.
Pago de nóminas
Se acordó aprobar las nóminas relativas a alquileres, indemnizaciones y subvencio¬ nes para diversas atenciones municipales, correspondientes al tercer trimestre del co¬ rriente ejercicio, o sean las siguientes:
La relativa a los alquileres de los edificios donde están instaladas la estación telegrᬠfica y la Casa-cuartel de la Guardia civil, que asciende a la suma de 617’50 ptas.
La que comprende las indemnizaciones a los señores Maestros nacionales por el al¬ quiler de su casa-habitación y los alquile¬ res de los edificios-escuelas, que se eleva a
la suma de 1.314’04 ptas.
Una especial del Maestro D. Juan Gornés Pons, por la misma indemnización co¬ rrespondiente únicamente a los primeros 69 días del tercer trimestre, que importa la
cantidad de 92’62 pesetas. La relativa a la subvención que se con¬
cede a la sociedad «Lira Sollerense» para el sostenimiento de su banda de música y
clases gratuitas de solfeo, que importa la
cantidad de 250 pesetas.
La de la dotación presupuestada para el encargado del servicio del reloj público, que importa la cantidad de 49’40 ptas.
Sobre el mantenimiento de
la Guardia Civil
Pasando a tratar de la conveniencia de
solicitar del Excmo. Sr. Ministro de la Go¬
bernación que se mantengan en esta ciudad, y si es posible que se amplíen, las fuerzas de la Guardia civil, el señor Alcalde explicó la necesidad de que continúe en Sóller el puesto de la Guardia civil.
Después de breve discusión, y con el voto en contra de los señores Casasnovas y Coll, el Ayuntamiento acordó interesar el mante¬ nimiento de la misma fuerza en esta pobla¬
ción.
Liquidación del Procurador
Sr. Pizá.
Se reprodujo la lectura de la liquidación presentada por el Procurador Sr. Pizá, de las costas del pleito del Ayuntamiento con D. Juan Magraner Oliver, según la cual se
adeuda aún al nombrado Procurador la
cantidad de 296’57 ptas., de las cuales figu¬ ran satisfechas 36’50 pesetas, de modo que
el saldo a favor del señor Pizá es de 260’07
pesetas, que se acordó satisfacer.

Ruegos y Preguntas
Unas gestiones
El señor Alcalde dió cuenta de las gestio¬ nes hechas con D.a María Oliver, Profesora de Corte, la cual se compromete a dar dos horas diarias de clase y deja el fijar los ho¬ norarios a la voluntad del Ayuntamiento.
A propuesta del señor Aguiló se resolvió continuar dicho asunto en la próxima se¬
sión.
La circulación rodada
El señor Rullán interesó que se ponga
coto a los autos que llevan excesiva velo¬ cidad y que se mantenga orden en la circu¬ lación, pues ha notado que son bastantes los vehículos que suben por la calle del Mar, a pesar del cartel indicador de rque está prohibido. Interesó, además, que sean repuestos unos rótulos que existían en la huerta y que últimamente se quitaron.
El señor Presidente contestó que daría las órdenes para que fueran colocados los alu¬ didos rótulos y para evitar se infrinjan las disposiciones referentes a la circulación.
Recogida de basura
El señor Casasnovas dijo que por unos
vecinos se ha echado basura en el torrente
denominado de Fornalutx, cerca del puente del camino de Sa Figuera, y al objeto de evi¬
tar que en lo sucesivo dichos vecinos ten¬ gan necesidad de acudir al torrente para desprenderse de la basura, interesó que el carro que se dedica a la recogida pase por el barrio del Camp d’En Mayol, a lo menos
una vez por semana.
El señor Alcalde, después de manifestar que había multado al vecino que echó la basura al torrente, dijo que vería si es posi¬ ble atender al deseo expresado por el señor
Casasnovas.
El paseo de la playa
El señor Colom (D. Miguel) interesó se estudie la conveniencia de ampliar más la vía proyectada en el tramo cuyo terreno se acordó últimamente expropiar, o sea desde
el torrente a la carretera de Palma al Puerto
de Sóller, sin perjudicar a nadie, o sea in¬ demnizando por el terreno lo que valga.
El señor Pastor se adhirió a la petición del señor Colom (D. Miguel), y se acordó
ertudiar el asunto.
La vacante de Segundo
Teniente de Alcalde
A propuesta del señor Colom (D. Miguel)
se resolvió continuar entre los asuntos que
han de tratarse en la próxima sesión, el de proceder a elegir Segundo Teniente de Al¬ calde, cuyo cargo ha quedado vacante.
No habiendo más asuntos de que tratar, se levantó la sesión.
Sollerenses:
No dejen de adquirir el reciente éxi •
to editorial
Viaje a Mallorca
de José María Salaverría
con 20 ilustraciones a todo color de
Erwin Hubert
Precio, 12 pesetas
Se vende en la calle de San Bartolo¬ mé, 17—SOLLER.

i

•as 10

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido el gusto de saladar a nuestros apreciados amigos los esposos don D. Juan Bovery D.a Margarita Ribas, qae llegaron el domingo, procedentes de París.
De Heidelberg vino el Iones el comer¬ ciante D. Bartolomé Sampol.
Procedente de Le Havre llegó el martes el joven D. Jaime Arbona Colom. El mis¬ mo día vino de Séte su tio D. Juan Rullán
Miró,
Con objeto de pasar ana temporada con su anciana madre, vino el martes D. Ga¬ briel Casasnovas, comerciante establecido en Chambéry.
Ha regresado de su viaje comercial a Francia nuestro amigo D. Domingo Ru¬ llán Vives, acompañado de su esposa, doña Esperanza Mayol.
Con objeto de reunirse con su esposo e hijita, llegó el martes, de París, Da. Fran¬ cisca Forteza, esposa de D. José Valls.
De Niza llegaron, el miércoles, D. Jaime y D. Pedro Llabrés Cirer.
Han regresado de Gandía, donde han pasado las vacaciones, el Director de la Escuela Graduada n.° 1, D. Vicente Moratal y su esposa, D.a Margarita Oliver.
Ha llegado esta semana, de Toarnon, el comerciante D. Pedro Col!, con objeto de pasar breve temporada con sas familiares aquí residentes,
, Ha llegado de Metz nuestro amigo do ir
Pedro Riutort Oliver.
También con el fin de pasar breve tem¬ porada con sus familiares ha venido de Burdeos nuestro buen amigo, D. José Pe-
relió Vicens.
De Marsella ha llegado estos días nues¬ tro apreciado amigo D. Pedro Rullán Castañer, quien piensa permanecer unas sema¬
nas en esta su ciudad natal. Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Después de unas semanas de permanen¬ cia en esta población en compañía de sus familiares, emprendieron el lunes viaje de regreso a Toulouse, donde radican sus ne¬ gocios, nuestro apreciado amigo D. José Forteza Forteza y su primo D. Juan For¬
teza Pomar.
Para Langon salieron el martes D.a An¬ tonia Canals de Morell y sus hijas, señori¬ tas Margarita y Antonia.
Hoy embarcan para Vervlers D.“ María Bujosa, de Pons, y su hijo Francisco.
Salieron esta semana para Marsella nuestros amigos D. Pepito Ripoll Casals y su primo D. José Deyá Ripoll.
Para tomar parte en una de las peregri¬ naciones a Roma, que se vienen celebran¬ do con motivo del Año Santo, embarcaron ayer el Rdo. D. Juan Sueca, Vicario; don Juan Oliver, Hermano del Convento de los PP. Fillpenses; D. Ramón Casasnovas, D.a Isabel M,a Sampol y las Srtas. Fran¬ cisca Ozonas, Jaana M.a Forteza y Jeró¬
nimo Arbona.
Se ha despedido de nosotros nuestro estimado amigo D. Juan Ferrer Morey, que sale hoy con sa esposa, D.a Catalina M.a Alcover Casasnovas, y su hijo Antonio
para San Pedro de Macorís (Repú¬ blica Dominicana) donde piensa permane¬ cer una temporada.
Para continuar sus estudios marchó el
viernes a Saint Gall (Suiza) el joven estu¬ diante D. Norberto Ferrer Casasnovas.

Para Malhouse marcharon ayer D.a Mar¬ garita Oliver Oliver de Miró y su sobrina
Srta. Rosa Oliver.
Con objeto de reunirse con su esposo, embarcó ayer para Barcelona, de paso pa¬ ra Burdeos y Nevers D. María Colom de Oliver con sus hijitos Miguel y Rosa.

Después de una permanencia de varios meses en esta ciudad, embarcan hoy nues¬ tros distinguidos amigos D. Miguel Ballester Ripoll y su esposa, D.a Juanita Deynes, con sus hijitas Milagros y Carmi¬ na, quienes tienen so habitual residencia en San Juan (Puerto Rico).

También emprenden hoy viaje de regre¬ so a Ciales (Puerto Rico) después de pasar breve temporada con sus familiares de
aquí, nuestros estimados amigos D. Agus¬ tín Lopategul Colom, D. Cristóbal Vicens
Bernat, D. Cándido C. Corrada, los es¬
posos D. Emilio Reynés y D.a Isabel Ar¬ bona y su hermana Srta. Pepita, D. Ga¬ briel Garau Castañer y su hija Srta. An¬
tonia.

Para Carcagente embarcarán mañana D.a Antonia Casasnovas, esposa de nues¬ tro amigo D. Norberto Ferrer, con su hijo Miguel, y sus padres, D. Miguel Casasno¬ vas Colom y D.a Margarita Mayol Oliver.

También saldrán mañana D.a Magdalena Casasnovas de Oliver, con sus hijos Pedro, Miguel y María Luisa, quienes han de diri¬ girse a Burdeos, donde tienen su residen¬
cia.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un viaje feliz.
TOMA DE POSESION

Desde hace unos días se encuentra en

esta ciudad D. Ramón Echevarría, Maestro

nacional, nombrado para regentar la escue¬ la de niños del «Grupo escolar Blsbal»,

quien tomó posesión de su cargo el mismo

día de llegar.

El señor Echevarría es hijo del Maestro

nacional de! mismo nombre que duran¬

te muchos años residió en esta ciudad,

teniendo a su cargo la escuela nacional de

niños n.° 1.

A! darle ia bienvenida, deseamos que su

labor sea provechosa para ios alumnos de
la citada escuela de la barriada de Ses

Mar/ades.

BODAS

El jaeves se unieron con el santo lazo matrimonial la agraciada señorita Bárbara Timoner Bauzá y el joven D. Pedro An¬
tonio Simó Ferrer.
La religiosa ceremonia tuvo lugar en la capilla del Santo Cristo de la iglesia del
Convento.
Apadrinaron ia boda: por parte del no¬ vio, sus hermanos, D. Juan Garda y doña D.a María Simó, y por parte de la novia, su madre, D.a Margarita Bauzá, y su her¬
mano D. Bartolomé.
Firmaron el acta como testigos: D. Bar¬ tolomé Busquéis y D. Juan Capó.
Nuestra más sincera felicitación a los
novios y familiares.

También el jueves se unieron con el in¬ disoluble lazo, en la iglesia del Hospital, Sa simpática señorita D.a Francisca Aguiló Agulló con el joven D. Rafael Picó For¬
teza.
Bendijo la unión el Rdo Cura Párroco, D, Rafael Sitjar, y celebró la misa de vela¬ ciones el Rdo. D. Miguel Rosselló. Du¬ rante la ceremonia, la Srta. Ana Aguiló, profesora de canto, y piano y prima de los contrayentes, cantó, acompañándose en el armonium adecuadas composiciones.
Apadrinaron la boda, por parte del novio: su padre, D. José Picó Forteza, y por la de la desposada también su padre, D. Ra¬ fael Agalló Forteza.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Gaspar y D. José Agulló Forte¬
za, tíos de la novia.
Los novios y sus familiares faeron obse¬ quiados en el domicilio de los padres de ella con un exquisito desayuno.
Poco después los noveles esposos—a
quienes deseamos eterna dicha en su nue¬ vo estado—salieron en viaje de bodas para
el interior de la isla,

Escuela Parroquial “Ca ’n CrematW
fundada por la Asociación Católica de Padres de Familia

Director: Rdo. D. BERNARDO PUJOL, maestro titulado

Profesorado con títulos académicos.

Clases especiales de Segunda Enseñanza. Olase nocturna para adultos.

PROXIMA APERTURA

Según las disposiciones del DERECHO CANÓNICO, recordadas por el
Episcopado Español, ningún católico puede mandar sus hijos a escuelas
laicas.
Seamos hijos sumisos de la Iglesia, mandando nuestros hijos a las es¬
cuelas católicas.

Puntos de inscripción:

Portería del CONVENTO DE JESÚS y Calle de Buen Año, n.° 2, p.° 2.°

El mismo día, jueves, se celebró también
la boda de la bella Srta. María Martí Or-
dinas con el joven comerciante D. Martin
Sastre Bernat.
El acto tuvo lugar en la capilla de Ntra. Sra. del Rosario, de la iglesia parroquial, a
las ocho de la mañana.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Jerómino Pons, vica¬
rio.
La novia lucía un preciosísimo traje blan¬ co de peau d’ange, con larga cola.
Fueron padrinos-: por parte del novio, sa padre, D. Martín Sastre Cifre, y su tía D. Rosa Estades, y por ia de la gentil des¬ posada sus padres, D. Antonio Martí OHver y D.a Margarita Ordlnas Mitfet.
Actuaron de testigos los señores D. Ra¬ món Colom Bisbal, D. Damián Sastre Buades, D. Ramón Vicens Ferrer y D. Andrés Bernat Mayo!.
Terminada la ceremonia religiosa, los In¬ vitados fueron obsequiados en el «Hotel del Ferrocarril» con un expléndido lunch.
Lo gentil pareja salió en viaje de bodas para diferentes puntos de Mallorca.
Deseárnosles dichas sin fin en su nuevo es¬
tado y les enviamos nuestra cordial enho¬
rabuena.
NECROLÓGICA
El domingo último falleció, víctima de aguda dolencia, el simpático joven D. An¬ tonio Borrás Colom, hijo del colono de la finca, El Teix, donde en compañía de sus padres residía y en las labores agrícolas les ayudaba. Había estado enfermo antes de pleuresía, pero hallábase ya desde ha¬ cía algún tiempo completamente restable¬ cido, no pudiéndose por lo mismo explicar
sus familiares como, estando, al parecer, robusto y ágil, en pocos días que le ha du¬ rado la enfermedad que le ha tenido últi¬ mamente postrado haya sucumbido.
La muerte del malogrado Sr. Borrás de¬ ja a sus padres y demás deudos sumidos en el más amargo desconsuelo, apenadas a las personas amigas, de aquél y de éstos, que habían podido apreciar las bellas cualida¬ des de qae estaba adornado.
Al anochecer del día siguiente al de la defunción, o sea el lunes, verificóse la con¬ ducción del cadáver al Cementerio, a cuyo acto asistieron la Comunidad parroquial con cruz alzada, la música de capilla y buen número de vecinos, y en la mañana del martes se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado, al que asistió también numerosa concurren¬
cia.
Nos hacemos cargo del dolor que aflige a los padres del infortunado joven, prema¬ turamente—a los floridos veinte y cuatro años de su existencia—arrancado para siem¬ pre de su lado, cuando tenían puestas en él sus complacencias presentes y sus espe¬ ranzas para el porvenir; por esto sentimos, ante su desgracia, profanda conmiseración y les acompañamos en su aflicción, pidiendo
a Dios conceda al fenecido amado la eter¬
na bienaventuranza. Reciban ellos, e igual¬ mente todos los demás allegados qae
lloran en estos momentos tan sensible e
irreparable pérdida, la expresión de nues¬ tro muy sentido pésame.

De Teatro s
UNION CINEMA
Con gran éxito tuvo lugar la pasada se¬ mana la reposición de ia bella película Vio¬ letas imperiales, acudiendo numerosísi¬ mo público ávido de admirar a la eximia actriz Raquel Meller, en su interpretación de «Violeta», la gitana indómita y agra¬
ciada.
Violetas imperiales, ofrece a la popu¬ lar Raqael múltiples ocasiones de brillar con todo el esplendor de su arte persona-
¡isimo.
El mismo programa incluía el estreno de El vencedor, comedia musical de la «Ufa», versión francesa, alada, amasada de gracia y simpatía, la cual tiene por in¬ térpretes a Jean Mural, apuesto, sobrio, inteligente, y a Kate de Nagy, una de las más originales y deliciosas estrellas de la actualidad cinematográfica.
Leve y no nueva la trama de la niña mi¬ llonada que se enamora del muchacho po¬ bre, la realización es, sin embargo, tan gentil y cuidada, tan plena de sutiles mati¬ ces, que el tema atrae y sujeta el interés
de manera constante. La música qae acom¬
paña a la acción, subraya ésta muy opor*
namente.
Decorados modernos, lindos trajes, am¬ biente grato... y todo esto en la perfecta fusión de exquisitos valores a que la «Ufa»
nos tiene acostumbrados.
Ei programa presentado el martes estu¬ vo formado por las dos cintas mudas Rícardito el afortunado, comedia ameri¬ cana, interpretada por Ricardo Telmadge, y El rey de la pista, por Mary Carr y Patsy Ruth Miller.
Otro nuevo éxito puede apuntarse el
«Unión Cinema» con el estreno de Una
aventura amorosa, que tuvo efecto en
la noche del miércoles.
En Una aventura amorosa se plantes un problema del corazón en forma tan original, que hace se siga con el mayor Interés, emocionando profunda y grata¬
mente.
El público apreció en todo su valor la belleza y el interés del asunto, el lujo de la presentación y la esmeradísima labor que realizan la encantadora Mary Glory y el formidable galán Albert Prejean.
La realización es un nuevo acierto del
director Willlam Thlele y ia música basta¬ ría para la reputación de Ralph Erwlns si éste no fuese ya tenido por uno de los me¬ jores compositores contemporáneos.
En fin, el estreno de Una aventura amo¬ rosa constitayó un verdadero éxito.
Hay anunciado para las funciones de hoy y mañana un programa extraordinario y atrayente en grado sumo. Está formado por dos estrenos de categoría. Dos cintas cada una de las cuales forma de por si todo un programa, y en las que figuran artistas de consolidado y mundial prestigio.
Titúlase una de ellas Cualquiera toma el amor en serio, y son sus protagonistas

OH

SOLLER

11

r

ENSEÑANZA

MALLORCA Guia Ilustrada

Preparaciones especiales para Carreras del Estado
Clases desde 1.° de Octubre por
personal técnico y competente.
Informes en la oficina de Telégrafos de esta ciudad. —jSODBEE|

la dinámica y bellísima Jenny Jugo, la ar¬ tista alemana qae más rápida ascención ha conseguido en los ambientes cinemato¬

Deportivas

gráficos de Berlín y Max Hansen, uno de
los «chanteurs» de más temperamento que han escalado los primeros puestos de la
pantalla alemana. Todo en este film es amable, ligero, su*

Mañana, en Sóller, reprise—¿com¬ pleta esta vez?—del match cSóllér^ Cultural de Andraitx» que, por mal tiempo, sólo pudo empezar a jugar-

gestlvo, alegre. Una acción que se desen¬
vuelve en los ambientes berlineses en que
la gallofa tiene su campo de acción; unos tipos recortados en caricatura a lo largo de un argumento en el que la alegría juega, ríe, canta y seduce; una historia de amor
que pone momentos delicados y en los que triunfan las más nobles esencias del espí¬ ritu y, como contraste, el humorismo más
Uno saltando de escena en escena para
conseguir cosquillear en los más oscuros fondos del carácter y poner en los labios del espectador la sonrisa constante que
persigue a todo momento cómico bien lo¬ grado.
Erase una vez un vals; he aquí la nue¬ va Exclusiva de Febrer y Blay que ha de ser estrenada hoy. Opereta, música encanta¬ dora, valses. Evocación amable de la Vie-
na inolvidable. Bellos cuentos de hadas
donde el amor y la poesía juegan uno de sus más agradables juegos. Y comicidad, que llevándonos de la delicadeza de lo ro¬ mántico, de lo sentimental, hasta los lími¬ tes de lo bufo, hace que nos movamos en un ambiente de espontánea alegría, de simpatía irresistible.
Franz Lshar, el verdadero genio de la

se en el intento del pasado domingo
Aunque estuvieron ambos equipos sobre el campo, y se jugó, incluso, en algunos in¬ tervalos, mientras el temporal de agua que el domingo por la tarde descargó sobre nnestro valle disminuía en su intensidad, se puede decir que no se vló jugar al Andraitx, como tampoco se puede afirmar que se viera
una actuación normal de los nuestros.
Por fin, a la tercera vez que el aguacero, arreciando cada vez más, obligó a los juga¬ dores a ir a resguardarse de nuevo bajo te¬ chado, después de varios minutos de aguan¬ tar con estoicidad y calados hasta los huesos un chaparrón imponente, convinieron los capitanes y directivos de ambos clubs en suspender la celebración del partido, y se¬ ñalar el próximo domingo (mañana) para efectuar sobre ni mismo terreno la segnnda edición, jugando el partido completamente, y pudiéndose dar a las formaciones de am¬ bos equipos todas las variaciones necesarias.
En total, se llegaron a jugar unos veinte minutos, y el score marcaba todavía en el momento de suspender el partido un justo empate a cero goals.
El Sóller presentaba una formación bas¬ tante inusitada, pero que llevaba trazas de resultar eficiente. En la meta un portero

opereta, ha escrito para esta producción una inspiradísima partitara, que en de¬
terminados momentos lleva el sello incon¬
fundible del romanticismo clásico de aque¬
lla época y en otros adquiere un carácter plenamente moderno.
La trama es muy amena y divertida y tiene originalidad que culmina en los mo¬
mentos finales.

novel, debutante. En la defensiva. Serra y Suao. La media, la de costumbre: Castañar, Rosselíó, Colom. T en la delantera, nuevos debuts: Cnstañer II, Zamora, Suau II, Arcas y Martí. Tal vez demasiada gente nueva pa¬ ra el primer partido, El novel portero tuvo varias buenas Intervenciones, principalmen¬
te blocando unos fuertes zambombazos de
Aznar, el antiguo defender soliéronse, que
actuaba en el once de Antraitx de delan¬

Marta Eggerth aparece en este film co¬ tero centro.
mo ana revelación. Su serena belleza con¬

quistará inmediatamente ai público. Su admirable voz, en la interpretación de las bellas composiciones de Lehar, unida a su sobriedad y amplia expresión acaban de consagrarla como una de las estrellas de más positivos méritos en el cinema ale¬
mán.
Bella película esta Erase una vez un vals, que recordarán con deleite cuantos
asistan estos días ai cine de la calle de la

Así, tendremos mañana, si Dios quiere, la repetición de este interesante partido, que prometía resultar emotivo y agradable por la semejanza de potencia, juego y codi¬
cia en ambos once?.
Esperamos que el tiempo esta vez no volverá a aguarnos la fiesta y que podre¬ mos ver todos el partido, y así el intento de match del otro domingo habrá servido como
de vermouth.

Unión.

KURSAAL

Fueron proyectados en la noche del sᬠbado y en las funciones del domingo las cintas «Fox» Sangre joven y Entre dos esposas, por Sally Eilers.
El jueves se reprisó Marruecos, por
Marlene Dietrich.
Para hoy han anunciado el extremo de bnu aventura de Sherlock Holmes, por
Olive Brook y La irreflexiva, por Joann
Bennet.

Cambio de monedas extranjeras

Ignoramos si en las filas del Sóller se presentará variación respecto a su forma¬ ción del domingo pasado. Creemos que la
alineación de uno o dos veteranos en la
delantera sería conveniente, si bien com¬ prendemos el interés de la Directiva en co¬
nocer el rendimiento verdadero de varios
jugadores noveles. El partido empezará también a las cuatro
menos cuarto.
Notas de interés
—El domingo próximo, dia 24, si no hay dificultades, el team local devolverá su visita
al Cultural de Andraitx en feu campo.
—No es segura este año la participación
del Sóller en el Torneo Fomento del Fútbol

<del 11 al 15 Septiembre de 1933)
Lunes Martes Mierc. Jueves Viernes

por cuanto se ha fijado ei importe de des¬ plazamientos a ésta a un precio que resulta francamente inaccesible para la floja recau¬ dación que en el campo d’ En Mayol puede obtenerse con estos partidos, en los meses de

Francos 46’90 46'90 46*90 46*90 46*90

Libras 37’90 38’25 38*25 38’25 3825

Dólares 8’53 8’32 8*37 8*37 8’37

Belgas 167*10 167*10 167*10 i 67'10 167*10

Suizos 231’90 231*90 231’90 231*90 231*90

Marcos

2’86 2*86 2*80 2’86 2*86,

Liras

63’30 63*30 63*30 63*30 63*30

invierno.
Se nos dice que este año son más de cua¬ renta los clubs inscritos en dicha popular competición, que se disputará en cuatro gru¬ pos. Al Sóller se íe incluye en nn grupo de once clubs, donde constan algunos de posi¬ tiva y reconocida valia.
—A mediados de la penúltima semana quedó completamente restablecido de los

La Guía mejer y irás completa de nuestra isla
por el Dr. JAIME ESCALAS — Prólogo de José M.a Salaverría

190 páginas

: 12 mapas y planos

163 fotografías del autor, tn huecograbado

Esta Guía Ha sido editada en español, francés o inglés
Precio del ejemplar 8 ptas. í Se hacen envíos al extranjero contra envío
Franqueo y certificado 1 » i de su importe en cheque o siró postal

Los suscriptores del Sóller la recibirán franco de portes y certificada Pídala en su depósito general: Imprenta Marqués. S. Bartolomé, 17—SOLLER
Nota: Al hacer su encargo indique en qué idioma desea recibir la Guía MALLORCA

efectos de su caída el buen amigo Mateo Galmés que tantas simpatías goza entre ios
aficionados solierenses. Sobrado es decir
cuanto nos alegramos de su completo resta¬
blecimiento.
Linbsman.
S-SB-e-ss-c — B ■ass=S-as-e^=8~^-4
COMUNICADO
Sr. Director del Sóller.
May Sr. nuestro: Le agradeceríamos tu¬ viera ia amabilidad de dar publicidad en el semanario de su digna dirección a las si¬ guientes lineas. Gracias anticipadas.
Quedan de Vd. affmos. y s. s.
Francisco Rípoll y Francisca Sastre

Tafona Cooperativa
De conformidat amb lo qne disposen els Estatuís, es convoca ais associats per ia Jun¬ ta ge neral ordinárla qne tendrá IIoc al dcmicili Foctal—carrer de la Mar, 15—-en pri¬ mer a convocatoria, el pióxim dinmeoge, día 17 de! corrcDt, a les qnatre dtl capvefpre oeldiumeoge següent, dia 24, al mateix 1 loe i hora, en segona convocatoria.
Sóller, 9 Septembre 1933. —El Presldent,
Salvador Frontera.

i- S..-B ~

■ B=sSi —

,^=Q=

GRATITUD
Siéndonos imposible agradecer tal como se merece cuánta atención, cariño y cari¬
dad hemos recibido con motivo del grave
accidente ocurrido a nuestro hijo el dia 27 del pasado Abril, que hizo precisa la trepa¬ nación del cráneo, queremos expresar pú¬
blicamente nuestro sentido reconocimiento
a la benéfica institución de la Cruz Roja local, donde gratuitamente, y con toda de¬ licadeza fué atendido nuestro hijo, y donde permanecimos nosotros hasta que el enfer¬ mo haiióse en condiciones de ser trasporta¬ do a nuestro domicilio; al doctor D. Damián Deyá, qae efectuó gratis Sa delicada opera¬ ción quirúrgica; al farmacéutico D. Juan Palou, por la rebaja que hizo sobre las re¬ cetas y materiales precisos para !a cura, y a cuantos visitaron a! pequeño, obsequián¬ dole con juguetes y golosinas.
A todos expresamos nuestro agradeci¬ miento más profundo, y pedimos a Dios premie sus caritativos sentimientos col¬
mándoles de bendiciones.
Fíancisco Ripóll y Francisca Sastre

es un Reconstituyente que tiene una patencia vital extraordinaria
para combatir con rapidez y eficacia

Registro Civil

Nacimientos •
Día 11 Septiembre.—Agustina Colom Co¬ mas, hija de Ramón y Agustina.
Día 12.—Dolores Picó Marín, hija de José y María.
Día 15.—Miguel Bernat Mayol, hijo de Miguel y Margarita.
Dia 15,—María Martínez López, hija de Juan y Salvadora.
MATRIMONIOS
Día 13.—Martín Sastre Barnat, con María
Marti Ordinas solteros.
Dia 13.—Miguel Caldentey Morel!, con Catalina Bennassar Mayo), solteros.
Dia 13.—Pedro Antonio Simó Ferrer, con Bárbara Timoner Bauzá, solteros.
Día 13.—José Antonio Alfaro López, con Margarita Soler Cuart, solteros.
Día 13.—Rafael Cuenca Zamora, con Rosa Mayol Arbona, solteros.
DEFUNCIONES
Día 10.—Antonio Borrás Colom, 24 años, soltero, calle del Sol, núm. 3.
Día 10.—María Pelaez Sacares, 6 días Manzana 43, núm. 129.
Sle d^sea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canais
Pons, calle del Mar, 31 —Sóller.

HISTORIA DE ESPAÑA
y de os puebos Hispano-America¬ nos hasta su independencia
por
MANUEL RODRÍGUEZ CODOLA
con juicios históricos por MIGUEL S. OLIVER contiene numerosos grabados de todo
los cuadros históricos existentes en nuestros Museos.
La obra completa consta de 100 cuadernos, que se venden ai
precio de una peseta
Grandes facilidades de pago
Pida más informes en la Librería d
Marqués Arbona.—Calle de San Bartolomé, 17—SOLLER.

LA BANDERA MALLORQUINA EN PORNALUTX

Formando uno de los actos de las fiestas vila nadiua per haver re'out F ofrena de la

patronales de Fornalutx, el viernes de la semana anterior tuvo lugar el acto solemne de izar oficialmente en el frontispicio de la
Casa Consistorial la bandera barrada de Mallorca.
A las ocho y media de la mañana una nu¬
trida muchedumbre en la cual habla las
principales personalidades de la villa, lle¬ naba el salón de sesiones del Ayuntamiento

nostra Bandera mallorquína, dos tropos de tela que volejant al vent, lligats a 1’ asta, ben poca cosa diuen ais sentits corporals, pero que parlen a 1’ánima amb la més sublim eloqüéncia deis més purs, nobles i enlairats sentiments de patriotisme.
Quan en dies senyalats, agermanada amb 1’ espanyola en els balcons de la nostra Ca¬ sa Consistorial, totes dues onejaran suaument a 1’ aire, besades per 1’ orejol amo-

fornaiugense, en donde tuvo lugar el acto. rós de la nostra mar, serán el símbol glo¬

Este fué presidido por el Ayuntamiento riéis de la pátria estimada, que reviurá en

en corporación, formado por e! Sr. Alcalde les nostres intePligéncies peí record de les

D. José Aibertí Arbona, el Teniente de Alcalde D. José Arbona Busquéis y los concejiles D. Antonio Amengua!, D. Juan Seguí y D. Lorenzo Ramls,
Ei Secretario de la Corporación, D. José Mayol, dió lectura al acta que contiene el acuerdo de que sea colocada la bandera

seves gestes glorioses i en la nostra voluntat per avivar el nostre patriotisme, i peí sentiment de solidaridat amb els qui en els segles passats foren membres de la mateixa comunidat patriótica.
La senyera gloriosíssima de les quatre barres de sang, és el símbol del nostre pa¬ triotisme local, del patriotisme auténti-

mallorquína en la fachada de la Casa Con¬ ticament mallorquí, d’ aquell patriotisme

sistorial junto a la española.

que enfonsa ses arrels en 1’ agre de la

Seguidamente dióse lectura a diversos telegramas de adhesión a dicho acto, de los cuales reproducimos los siguientes:
Bartomeu Colom —Sóller.
Davant impossibilitat asistir acte issar bandera mallorquína casa de la vila Fornalutx degut hora te prec vulguis represen¬
tar nostre Centre saludant ami es i prometeulos visita. —Bartomeu Fons.
Batle Ajuntament Nom partit Autonomista Mallorca felicit

térra de la nostra illa d’ or i en la més pu¬
ra tradició de Mallorca, que té el seu comenpament el dia memorable del 10 de Setembre de l’any 1229 en que la host catalana comendada per 1’ alt Rei caballeresc i noble En Jaume el Conqueridor, pare de la pᬠtria, transportada per nombrós estol desde les platges de Salou, va trepitjar per pri¬ mera volta la nostra illa major, i va plantar-hi la senyera barrada victoriosa en senyal de que deslliurada del jou del maho-
metisme era retornada a la noblesa de la

Ajuntament aquesta vila patriótic acord civilització cristiana.

honorar bandera mallorquína posant-la lloc que períoca. Nostra adhessió solemne acte issarla. — Sureda Blanes, President.
Bartomeu Colom.
Rebeu adhesió Centre Regionalista Alaró

La bandera de les quatre barres fa reviure en el seu sublim patriotisme les gestes casi llegendáries de les nostres esqüadres que en escampar-se victorioses per tots els indrets de la nostra mar, en els glo¬

homenatje nostra bandera Ajuntament For- riosos segles del nostre govern propi, la se-

nalutx. — Rosselló.

nyorejaven de l’Orient a l’ Occident, i ni

A continuación, D. Bartolomé Colom els peixos podien moure-s’hi dins el propi

Ferró hizo donación y entrega de la ban¬ dera al Ayuntamiento en nombre de los vecinos de Fornalutx, pronunciando las si¬ guientes palabras:
Magnííic Ajuntament. Poblé de Fornalutx: Davant el senzill desig manifestat un dia

element, sense el salv-conducte dominant al llom de la senyera barrada; deis nostres soldats almogávers conquistadors de Sicilia i Grecia; deis nostres comerciants que mercadetjaven en tots els ports d’Orient sota la protecció i encertada direcció deis nostres cónsuls de mar; de la nostra estimadíssima

per la vostra primera Autoridat de posar ai costat del símbol de 1’ Estat, la bandera

llengua materna, la que apresa deis llavis de les nostres mares, expressió i ánima de

mallorquína, qui representa la nostra illa, la seva raga i la seva Historia; bons amics del vostre Batle tengueren 1’ idea de fer

la pátria, exaltada i sublimada pels altíssims i inspiráis escriptors i poetes, desde
1’ iHuminat Doctor benaventurat Ramón

oferta de la nostra ensenya al poblé de Llull, cim incommensurable de la ciencia i la

Fornalutx com homenatge perque sempre vos heu distingit per 1’ amor a la nostra
autonomía.
Ara fa un segle que trobant-vos ja en la vostra majoria d’ edat civil, com a poblé, demanáreu i obtenguéreu la separació, i vos constituíreu en Ajuntament indepen-
dent.
Per aquesta única raó de la sublimado de 1’amor a tot lo vostre, jo, en represen¬
tado deis amics del vostre Batle constituits
en 1’ agrupació Autonomista-Regionalista entreg a 1’ Ajuntament aquesta bandera; desitjant la gronxeu ais vents de la nostra Serra, de la qual diu el nostre poeta Joan Alcover «que 1’ illa travessa, que 1’ illa defensa de la tramuntana» perque ella siga el Nord de la futura renaixenpa de les llibertats que un dia tendrá Mallorca peí
voler de tots sos filis dins 1’ Estat i a 1’ am-
par de la nova Constitució.
Ai terminar el Sr. Coiom sus breves pa
labras de oferta, fué objeto de una calurosa
ovación.
Acto seguido el ilustrado joven D. Ra¬ fael Alberti pronunció el siguiente parla¬ mento que nos es grato transcribir íntegro
a continuación:

literatura, fins ais delicadíssims i inspiráis escriptors deis nostres dies, com Mossén
Costa i Llobera i els dos Alcovers. Amb una
paraula: els costums, les activitats, el nuu de la tradició format per les generacions cristianes que ens han precedit sobre el terrer de Mallorca, está representat per la nostra immortal senyera de les quatre barres
de sang.
La bandera tricolor porta a la nostra intelligéncia la idea de 1’ Estat, 1’ entidat o persona jurídica suprema i independent en la direcció política deis ciutadans, la finalitat de la qual es aconseguir el bé suprem de la colectividat; també pot representar un sentit de patriotisme si 1’ Estat sap respec¬ tar el nostre patriotisme mallorquí, si reconeix la nostra personalidat étnica i política; en aquest cas, la Bandera de 1’ Estat és la representació d’ una suma de patriotismes, resultat de la agermanada unió de les
antigües nacionalitats hispániques, unides sense confusions ni ímposicions per el compliment d’ una superior finalitat política per igual a totes.
Per aixó en issar avui les banderes que
representen el nostre patriotisme mallor¬ quí, i el nostre sentiment de germanor ais

Ciutadans de Fornalutx: Es per a mi un pobles peninsulars, renovera la nostre vo-

alt honor el felicitar en aquests moments luntat ferma, perseverant d’ actuar, com a

solemnes al Municipi de la nostra estimada 1 ciutadans dignes i patriotes, per la prospe-

FRUITS

PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL
VES MAIRE SuCCESSEUR
18, rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVÍLLE (Ardennes)

MAISON SPECIALE
ORANGES - MANDARINES CITRONS - FYFFES BANANES

Télégrammes: MAIRE PRIMEURS - CHARLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón

TELEPHONE INI»
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

ridat de la nostra vila de Fornalutx, per la restauració de 1’ antiga personalidat po¬ lítica de Mallorca i per la prosperidat i grandesa de 1’ Estat espanyol.
Las últimas palabras del Sr. Aibertí fue¬ ron acogidas con una fuerte salva de aplao
sos.
Seguidamente, por el Alcalde D, José
Aibertí fué izada la bella bandera mallor¬
quína que al ondear por primera vez en el corazón de la Sierra, fué saludada de pie por la muchedumbre con una entusiasta y
calurosa ovación.
Por último, invitado a hablar nuestro
redactor D. Miguel Arbona Oliver, éste manifestó el gran placer que para él era asistir a un acto tan simpático.
«Nada tengo que añadir, dijo, a la enun¬
ciación del contenido simbólico de nuestra
gloriosa bandera, después de haberlo ex presado tan bien vuestro compatriota y amigo mío Rafael Aibertí. Sólo a modo de conclusión quiero dejaros una idea, una imagen duradera, de io que la contempla¬ ción de esta bandera mallorquína debe de¬ cir a vuestro espíritu: Un patriotismo acti¬ vo, racional, viril, tal como es el patriotis¬ mo de los autonomistas mallorquines.»
En breves trazos describió las fases que
pueden observarse en la intensidad del amor, que pone el hombre en los seres que
le rodean: Recién nacido, sonríe a todos
por igual; después, guarda para sus allega¬ dos las expontáneas manifestaciones de su simpatía, y si bien pasa por una edad en que más le atrae la influencia de su amigo que el amor de sus padres, éste es un es¬ tado transitorio qae pasa pronto. Cuando es hombre, ama su casa, su familia, el pue¬ blo en donde nació y ha vivido, el ambiente de su tierra natal; si se ausenta de ésta en busca de la fortuna, es para volver cuando la haya conquistado; y si por mala suerte no logra adquirir aquellos medios que habrían de permitirle el regreso, llora de añoranza y muere de tristeza.
«Os ha puesto este ejemplo para que veáis lo que deba entenderse por patriotis¬ mo práctico, racional; no el patriotismo del recien nacido ni el del mozalbete, sino el patriotismo del hombre hecho y derecho, que es un gran amor, con desvelos, con sacrificios, hacia la casa, la heredad, el
pueblo que nos vieron nacer, a su lengua, a sus costumbres y a sus tradiciones.
Patria viene de «padre», y el verdadero patriotismo es el que se basa primero en el amor a la familia y la casa paterna, y lue¬

go, sucesivamente, en el amor al pueble, a la región y al país que con ésta integra el
Estado.
Cuanto más amor pongáis en vuestra familia y cuanto más fornalugenses os sin¬ táis, tanto mejores mallorquines seréis; cuanto más mallorquines, tanto mejores españoles, y cuanto más españoles, más dignos de ser ciudadanos del mundo!».
La delicada y breve improvisación del Sr. Arbona fué fuertemente aplaudida por todos los presentes.
Ei Sr. Alcalde pronunció breves frases para agradecer en nombre del pueblo el valioso obsequio que se les había hecho, e hizo votos para que por machos años pue¬ dan ostentar orgullosamente la bandera de Mallorca y hacerla hondear a las caricias de
las auras montañesas.
El Alcalde Sr. Aibertí obsequió luego a todos ios reunidos con un exquisito lunch consistente en pastas y confites, licores y cigarros, brindando todos por la prosperi¬ dad y esplendor de Mallorca presidida por la bandera que acaba de hacerse ondear por primera vez en Fornalutx.
El ex alcalde D. José Puig dió un viva a Mallorca, a Fornalutx y la bandera, que fué unánimemente coreado por los concu¬ rrentes. Y seguidamente dióse por termi¬ nado el acto, que tan sobrio y solemne resultó y del cual guardarán largo recuerdo
cuantos a é! asistieron.
La bandera regalada al municipio de Fornalülx por un grupo de patriotas fué bordada por las señoritas Catalina Puig, Antonia Busquets, Catalina Adrover, Ana Colom, Isabel Aibertí, Magdalena Mayol, María Mayol, Rosa Umbert, Catalina Ma¬ yol, Catalina Amengual, Catalina Mayol Mayol, Esperanza Sastre, Florentina Ma¬ yol y Ana Mayol, a las cuales el Sr. Al¬ calde, en nombre de ios donantes y del pueblo envía por nuestro conducto las más expresivas gracias.
■■■■■■■HlIlBianiBBHI
! ¡¡ATENCION!! !
En la Peluquería de PEDRO GALLART, se facilitará ho¬
rario desde l.° de Octubre
: : próximo : :
Rabio Iglesias, n,° 13

rOTOOAABAO03 - CATALA - VAlgMCIA

[ACION de NARANJAS y MANDARINAS

(¡RAMA/ ”RABEUA/,.A B

A

íeléjbruy, r\\?

«e§5

íá5

ECOS

SOLLER
REGIONALES

13
,♦2

Crónica Balear
Mallorca
La sociedad «Círcu'o Mallorquín» celebró janta general para admitir la dimisión de la Junta Directiva, habiéndose elegido una nueva, nombrándose presidente a don Luis García Ruíz. Esta Junta, formada por dife¬ rentes elementos, se ha constituido para sal¬
var la situación económica de dicha socie¬ dad,
El lunes último se reunió, y después de ex poner diferentes planes a seguir para dar impulso y nueva vida ai «Círculo Mallorquín» acordó reunirse nuevamente hoy, sábado, a las 18 horas, y en principio hacerlo semanal¬ mente, con el fin de llevar a la práctica lo más pronto posible la misión acordada por la
Junta General,
El miércoles de la anterior semana, al anochecer, Palma se vió Invadida por una verdadera plaga de hormigas voladoras.
Formando verdaderas nubes cayeron en
la capital a millones de estos insectos. Una de estas nubes descendió en la plaza
de Cort, revoloteando alrededor de las luces de los comercios, algunos de I03 cuales lle¬ garon a cerrar para evitar la invasión,
El espectáculo que ello ofrecía congregó en el expresado lugar a numerosos curiosos.
Ha sido aplicada por primera vez la ley de vagos, pues el Gobernador denunció al fiscal a un individuo, bebedor de oficio, sin ocupación conocida y procesado distintas ve¬ ces por atentado y resistencia a la autori¬ dad, y en virtud de esta denuncia el Juzga¬ do intruye el correspondiente sumario.
También se estudian los antecedentes rela¬ tivos a tres individuos más.
Igualmente ha pub'icado el señor Ciges Aparicio una circular contra el desnudismo, prohibiendo que circulen por la población y en los cafés y restaurantes personas en tra¬ jes de baño.
Afirma que castigará a los infractores con multas de mil pesetas.
El penúltimo viernes por la noche, en una
reunión celebrada en el Gobierno Civil en¬
tre patronos y obreros metalúrgicos bajo la presidencia del señor Gobernador y del Delegado del Trabajo, quedó solucionada la huelga de que informamos en nuestra cróni¬
ca anterior.
Visitaron al Presidente de la Diputación Provincial, señor Ju;iá, la señorita Ru¬ jian y el señor Juncosa organizado¬ res del festiva) que a beneficio de la sus crlpclón pro-radlnm se celebrará en el Tea¬ tro Lirlco el día 27 del corriente, recabando del señor Juliá su autorización para patro¬ cinar dicha fiesta y ultimar el programa que quedará terminado en breve.

Se solicitará el concurso de la Banda Mu
nicipal. El señor Juliá reiteró su agradecimiento a
los activos elementos de la Juventud Ate¬ neísta y ofreció todo so apoyo para este festival benéfico.
E! Gobernador civil, Sr. Ciges Aparicio, manifestó a los periodistas al recibirlos el miércoles, día 6, que el Inspector General de la Guardia Civil le comunicaba que el contin¬ gente del benemérito Instituto destinado a prestar servicio en nuestras islas no será, co¬ mo se temía, disminuido, sino que se manten¬ drá integro como hasta ahora.
Visitó al Alcalde de Palma una comisión de la Federación Escolar Balear, adscrita a
la F. U E. integrada por los jóvenes estu¬ diantes • Vicente RosseKó, Pedro Mlr, Pe¬ dro Quetglas y Miguel Buades.
Suplicáronle su apoyo para la función que debe celebrarse en el Teatro Principal a be*
neficlo de una beca escolar.
Expusiéronle los trabajos de organiza¬ ción de dicha velada, que están ultimándose,
hableado ofrecido su concurso la bailarina
internacional Eva Tav, el concertista de guitarra señor Calatayad y otros importan¬
tes elementos.
El señor Tomás Rentería agradeció a los escolares su visita y les ofreció su apoyo particular y oficialmente.
El domingo último se celebró en el Cole¬ gio Provincial de Abogados de esta capital la votación para la elección de un vocal efectivo y otro suplente del Tribunal de
Garantías.
A las doce se constituyó la mesa en el sa¬ lón de actos del edificio en que está instala¬ do en el Colegio Notarial, presidida por el Decano del Colegio de Abogados, don Miguel Rosselló Alemany, con los Vocales de la Jun¬ ta Directiva don José Morell Bellet, don Pe¬ dro Bonet de los Herreros, don Luis Ale¬ many y don Tomás Man tañer, actuando de
Vocales escrutadores don Luis Ramalto y don Gabriel Cañellas.
La mesa estuvo constituida hasta las cua¬
tro de la tarde, procediéndose a esta hora al
escrutinio.
Tomaron parte en la votación 87 Aboga¬ dos colegiados, dando el resultado siguiente:
Para Vocales Propietarios:—D. César Silió, 75 votos —D. Antonio Zozayas, 8 y don José Bellver, 4.
Para Vocales suplentes;—D. Joaquín del Moral, 73 votos —D. Félix Gil Mariscal, 8.— D. Bonifacio Echegaray, 4, y D. Ricardo López Barroso, 2,
Quedaron proclamados: Para Vocal pro¬ pietario, D César Sllió y para Vocal suplen te, D. Joaquín del Moral, no presentándose ninguna protesta.
Han triunfando las derechas por gran ma¬ yoría.

Las derechas, con objeto de copar los dos puestos de vocales propietarios y I03 dos su¬ plentes. repartieron la elección y determi nados Colegios, entre ellos el de Palma, vo¬ taban a don César Sillo y a don Joaquín del Mora!, para vocal y suplente, y otros Cole¬ gios votaban a don José Calvo Sotelo y a don
José Marfa Alblñana.
El domingo llovió torrencialmente en la mayor parte de Mallorca, en muchos sitios adquiriendo tonos diluvianos.
Cerca de Consell, a media tarde, se des¬ arrolló un ciclón que arrancó de cuajo cuan¬ to encontraba a su paso. Afortunadamente fué de corta duración y abarcó un radio muy estrecho. A pesar de ello, quedaron
buen número de árboles destrozados,
Eo Inca y Manacor fueron también muy
abundantes las lluvias.
En Palma llovió el domingo por la noche, y el lunes al mediodía volvió a llover.
E! lunes por la noche salió para Barcelona la expedición de los Exploradores catalanes, llegados a esta ciudad en la semana pasada.
Formaban la expedición 23 exploradores.
La manda el coronel retirado don Carlos
Clfuentes, Comisarlo regional de Cataluña. Manifestaron que, durante su estancia en
Mallorca, tuvieron instalado su campamen¬ to, en tiendas de campaña, en el caserío de
Genova.
Desde allí han realizado diferentes ex¬
cursiones a pie y otra en autocar a Porto Cristo, para visitar las Cuevas.
Tenían el propósito de visitar la expedi¬ ción de exploradores ingleses, que también se hallan en Mallorca; no los encontraron, por no coincidir con ellos en las excursiones
realizadas.
Marcharon muy satisfechos de su estancia en nuestra isla, cuyas bellezis encomiaron
Ei lunes procedente de Argel, llegó el tras¬
atlántico «Doric* conduciendo a un nutrido
grupo de políticos ingleses pertenecientes al partido «tory».
Dichos políticos es la primera vez que fle¬ tan uu buque para realizar un crucero.
También llegaron numerosos obreros per¬ tenecientes a los sindicatos de los «torys».
Durante el viaje y a la llegada, el vapor
«Doric» llevó izada la nueva bandera del
partido conservador inglés. Entre las personalidades que viajan figu¬
ran Sir Philip Stort, lady Stott, Sir Gervais Fantul y lady Rentoul.
Efectuaron diferentes excursiones, salien¬ do por la tarde para Glbraltar.
Para la Novillada de la Prensa, en la ma¬ ñana del martes último fueron desencajona¬ dos los seis novillos-toros que mañana, do¬ mingo, deben lidiar en la plaza de Palma los diestros Juanlto Jiménez, Quinlto Caldentey y Jaime Pericás. Al acto del desencajona¬ miento asistieron representantes de la em¬

presa, periodistas y numeroso público. La presentación del ganado produjo impresión excelentísima. La ganadería de Samuel Hermanos ha enviado nn corral gordo, fino, bien puesto de pitones y limpio de todo de¬
fecto.
Ei despacho de entradas y localidades se ha visto auimadisimo. En los pueblos, tam¬ bién, es extraordinaria la animación exis¬ tente para presenciar esta corrida.
La Sección «Artes e Historia», del Ateneo, organiza para final de Octubre una serie de conferencias musicales que, por su origina¬ lidad y novedad en Palma, constituirán un éxito sin precedentes.
Para eüo cuentan con la valiosa coopera¬ ción del Socio de Honor de dicha Sección
D. Nicolás Brondo Roteo, quien hablará so¬ bre Beethoven, en la primera de las confe* rendas; las ilustraciones musicales serán interpretadas por la excelente profesora de múdea doña Margarita Cerón. La segunda
de estas conferencias será sobre «Antolne
Brunnett» otro gran sinfonista que la mayoría de españoles no conocen, y si los verdaderos
aficionados a Ja rmíslca. El señor Brondo
posee datos sobra este músico bascantes para hacer interesante y sugestiva la conferencia.
Próximamente daremos más detalles de
las citadas conferencias; por ahora sólo po¬ demos decir que el conferenciante y la pro¬ fesora de música estudian para que estos
actos musicales resulten todo lo lucidos que estos famosoa mixslco3 se merecen por su tri *
bajo.
Menorca
En Cindadela sigue la crisis industrial en el ramo de calzado, que es la principa! y casi la única industria de esta ciudad, y es opinión da persona entendida que la crisis es más a fondo de lo que muchos se creen. Los industriales ciudadelanos han trabajado siempre con capitales pequeño», y ello en¬ gendra muchas dificultades para el desarro¬ llo conveniente de la industria, dificultades hoy muy aumentadas debido a la poca ven¬ ta que hay en la Península y a la falta de
confianza en el mercado nacional.
No sería extraño que se pasara una mala temporada.
Iblza
Por no haber llegado a una avenencia los trabajadores con Ja Salinera Española, el año pasado nn se sacó la sal de las salinas de Formentera con perjuicio para la Compañía, pero también para las clases obreras formen
terenses.
Este año sigue igual el conflicto, y para evitar que se pierda la sal so fijó un edicto en la Alcaldía de aquella isla invitando a que se alisten los obreros que desean traba¬ jar, dándoles de plazo hasta el miércoles.
Caso de que los formentereuses persistan en no querer sacar la sal, irán desde Ibiza varias cuadrillas de obreros para llevar &
cabo las labores de extracción

FRUITS FRAIS & SECS - PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEZILLEI

Télégrammes: Colmicas

telephones \\ colÜert ?» 37 -

BANANES

|

ORANGES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus

Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

\\\\ rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

1) Rué Saint-Franqois de Paule.—2, Kue Saint-Franqois de Paule. "“1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

14

SOLLER

Naranjas, Mandarínas - Limones

FRANCISCO FIOL

AL CIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIf^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

HAIIOS

FRITITS FRUI IEQI PRIMEE»!
D’EXPEDITIOS, COHIIIIOS, TRiSIII

LA MORABITA

I MPO RT ATIOR

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, Flaee Notre - Dame - Du - Moni, 3

Msrqas B. O. DEPOSIi

Telephone {

¡¡-J¡

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

„„ CASA COLL

IBarr0!«a*i

CALLB FÜSINA. 15

Teléfono. R. 1356

Haraní as, Limones, LZCandar-inas

CARCAGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqf?

PAPEL DE HILO

de las mejores clases y marcas
hasta las más económicas
enloda clase de rayados
horizontal, cuadriculado, diario
americano y mayor

Lo hallará en la Imprenta y Libre¬ ría de J. Marqués Arbona-San Bar' tolomé, 17.
dbdbdfe dbdbdbdbdbdbdbdbdb