ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2422
ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2422

SABADO 26 DE AGOSTO DE 1933

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Rogad a Dios en Caridad por ei alma de
D. Jaime Frontera Busquéis en el l.er aniversario de su fallecimiento, ocurrido en esta ciudad el día 1° de Septiembre de 1932.
A LA EDAD DE 53 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
(E == P. D.) ==
Sus atribulados esposa, D.a Catalina Rullán Vicens; hijos: D.a María, D.a Catalina, Srtos. Antonia, Jaime, Margarita, Ramón y José-María; hijos políticos, D. Antonio Perelló y D. Antonio Colom; nietecito, Antonio Colom Frontera; hermanos y her¬ manas; hermanos y hermanas políticos, tíos, sobrinos, primos y demás familiares, parti¬ cipan a sus amigos y conocidos que el próximo viernes, día i.° de Septiembre, a las nue¬ ve de la mañana, se celebrará en la parroquia un oficio conventual en sufragio del alma del finado, y les suplican su asistencia a este acto o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

El centenario del Renacimiento LA CASA-HOSPICIO Y EL AYUNTAMIENTO

El día de San Bartolomé de 1833 aparecía en ' una modesta revista literaria de Barcelona redactada enteramente en castellano, una poesía en catalán. La
poesía se titulaba «Oda a la Patria» y su autor se llamaba Buenaventura Carlos Aribau. Éste hecho tan simple y, al parecer, sin importancia, debía alcanzar con el tiempo una trascendencia incalculable. Era el punto inicial del renacimiento de un idioma que hacía tres centurias había sido abandonado de sus cultivadores, no quedando de él más que el rescoldo refugiado en las capas populares.
Estos días se han cumplido los cien años del en que nuestra lengua vernácula renacía tímidamente a la vida de los idiomas cultos y empezaba ia reconquista délas posiciones de que había sido desalojada injustamente. Durante este siglo, el alma de nuestra patria, que vagaba errante por el espacio, se ha reen¬ carnado en su propio cuerpo y ha obrado el prodigio de reavivar el sentimiento nacional de sus hijos, entumecido por varias centenas de renunciación. El arpa simbólica relegada al olvido por sus propios pulsadores, ha reanudado su so¬ nido armonioso y a su influjo ha ido renaciendo la patria toda así que ha ido formándose de nuevo la consciencia de su ser. Nuestra lengua materna, renunciada y vilipendiada por varias generaciones, ha recobrado enteramente sus prerrogativas, y hoy, en el centenario de su renacimiento, vuelve a sentirse señora en sus dominios, reconocida oficialmente y amada y venerada por quie¬ nes nos preciamos de hablarla.
En el centenario de esta rectificación histórica, a la que se debe todo el pro¬ ceso del renacimiento cultural y político de las tierras catalanas, es cuando pue¬ de apreciarse más justamente el avance realizado por nuestra lengua en la reconquista de la consciencia popular. En ese período ha ido avanzando pau¬ latinamente, primero con inseguridad y timidez y luego arrolladoramente, hasta convertirse en el1 vehículo único de nuestras letras renacientes y en la princi¬
pal propulsora de su resurgimiento patriótico y de su incorporación política. En Mallorca, que tanto y tan intensamente ha contribuido a ese despertar nacio¬ nal del alma de la raza, también se ha percibido poderosamente el hálito fecun¬ dante de nuestra lengua rediviva; pero, más apáticos que los otros hermanos de idioma, no hemos alcanzado aún a llevarla en nuestra tierra al mismo grado de cultivo y de veneración que ellos. Esto no obstante, al cumplirse el primer centenario de la resurrección gloriosa de nuestro verbo, las campanas mallorquí¬ nas voltean júbilosamente festejando el fausto suceso, y el pueblo mallorquín se asocia íntimamente emocionado a la conmemoración de su renacimiento lingüís¬ tico, precursor e impulsor de su renacimiento patriótico y cultural.—M. M. C.

Fundación, Régimen y Administración

ii
En el siglo XVI resulta estar íntima¬ mente ligada la vida del oratorio del hospital con el glorioso hecho de armas en que nuestros antepasados hubieron de defender su pueblo y sus vidas del moro Occhialí y sus huestes. Era el 11 de Mayo de 1561.
Precisamente un mes después de tan memorable día, reunido el Ayuntamiento acordaba agradecer la protección divina a nuestras armas, determinándose le¬ vantar una capilla en el punto del Camp de sa Mar, donde más reñida fué la pelea, bajo la invocación de Ntra. Se¬ ñora. de la Victoria, y que al entretanto se habilitara una de las capillas de la parroquia para celebrar anualmente una solemne fiesta que debía ser declarada de precepto.
El Capitán Angeláis, alma de toda ini¬ ciativa y lleno de prestigio, se interesó vivamente por ello, encareciendo la ne¬
cesidad de reunir todos los recursos ne¬
cesarios para empezar inmediatamente
las obras del nuevo oratorio. Debido a
las cuantiosas pérdidas sufridas la villa estaba casi exhausta, y a pesar de des¬ tinar mucho del producto del botín de¬ jado por los invasores, los recursos
iban aumentando poco a poco.
Cuando se pidió autorización al Obis¬ po para empezar las obras, contestó éste que en manera alguna la concedería si la iglesia que se tenía el propósito de levantar no resultaba suficientemente

dotada y asegurada de toda contingen¬
cia.
Por aquel entonces la vida del hospi¬ cio no podía ser más precaria, tanto es así que la iglesia estaba casi totalmente
en ruinas,
Ya que no se podía, de momento, edi¬ ficar una nueva capilla dedicada a Nues¬ tra Sra. de la Victoria, acordó el Ayun¬ tamiento en sesión de l.° de Mayo de 1564 ofrecer a los obreros de la capilla del hospital todo lo que se había pod do recoger con destino a la nueva iglesia para que se reparara y engrandeciera la dicha capilla con la condición, em¬ pero, que estuviera ésta bajo la invoca¬ ción de Ntra. Sra. de la Victoria.
Se interesó del Capitán Angelats su consejo y consentimiento, y éste, como el Obispo, que también había sido con¬ sultado, concedieron una amplia auto¬
rización para efectuar lo acordado en bien del hospital y su capilla, ya que el sobrante se debía entregar al benéfico
establecimiento.
Empezáronse inmediatamente las obras para engrandecimiento de la capi¬
lla tomando el terreno necesario del ce¬
menterio anexo.
En 1571 ya estaba la nueva capilla abierta al culto, puesto que se celebrd
con toda solemnidad el sexto aniversa¬
rio de la victoria contra los sarracenos.
Resultaba un oratorio bastante capaz
con el altar mayor dedicado a Nuestra Sra. de la Victoria, cuya imagen se ad-

GL0SSAR1
PERO COBREN
Preniu nota d’ un fet que val la pena d’ esmentar: Un dia d' aquesta setmana, al Congrés va arribar a haver-hi cent diputáis.
Extraordinari, ehP Hi ha dies que només són unes quantes dotzenes...
Peró em ‘preguntaren:—Bé, i els al¬ tres?— Els altres, no hi van: tenen altra feina, fa calor... No; els altres no hi van... peró també cobren.
M. Arbona Oliver.
quirió al año siguiente, siendo colocada en ün magnífico retablo. La imagen y el retablo fueron satisfechos por el Ayun¬ tamiento, conforme atestiguan los libros
de Determinaciones.
Conservóse así mismo el altar dedi¬
cado a San Juan Bautista, erigiéndose otro a la Sangre de N. S. Jesucristo, cuyo culto entonces empezaba a intro¬
ducirse.
Celebrábanse en esta nueva iglesia
con solemnidad todas las funciones del
coito, incluso las de Semana Santa. Por cierto que en las del año 1592 se incen¬ diaron las ropas, domasos, que eran pre¬ cisamente las que servían en la parro¬ quia para el adorno del día del Corpus.
Ello acarreó una serie de dificultades
entre los Jurados y el Clero, terminando aquéllos con conceder una cantidad en concepto de reparación.
De una costumbre popular queremos ocuparnos ahora. Los diversos traba¬ jadores y patronos erigidos en gremios o cofradías, solían concurrir con sü co¬ rrespondiente Crucifijo a la procesión del Jueves Santo. En el resto del año estos crucifijos estaban depositados en la iglesia del hospital. En la visita pas¬ toral efectuada por el Obispo en 1599 se consigna: «Item, attento que totes les
figures del Crucificat de les cofraríes
de dita vila están reservades en dita
iglesia del hospital, en la capella de Sant Joan, loch ben acomodat, y la fi¬ gura del Crucifixi de la confraria de la Esperanza novamení feta está en la igle sia major sens loch y desacomodada, ordeno: que dit Crucifixi sia portat en dita capella de Sant Joan de dita iglesia del hospital y aquella y totes les altres de dites confraríes sien posades en dita capella y acomodades ab decencia y de tal manera ques fasse una cortina en cada part de dita capella per a tapar di¬ tes f güres, en custodia de aquelles, y ques pose una lantia en mig de dita ca¬ pella cremant sempre a devoció de dites figures y reverencia deguda de aquelles. y sia íot lo dit gasto a despeses comu¬ nes de dites Cofraríes qui tenen cruci-
fixi».
El culto a la Sangre representa para esta iglesia, desde esta época, las vicisi¬ tudes por las que llegó ésta al buen es¬ tado en que lo está actualmente. Los ju¬ rados en diversas épocas o pagaron las reformas del edificio de la capilla o cuan do menos ayudaron copiosamente al pago de las obras que se realizaban.
Por lo que respecta a la administra¬ ción del hospital, vuelve a estar en pri¬ mer plano el asunto de la admisión de asilados forasteros. En 1595 el Obispo D. Juan Vich y Manrique teniendo en cuenta «...com la vila de Sóller estiga a porí de Mar, frecuenta! de diversos vaxells, y persones externes, y axi de fácil necessitat de acudir hi pobres estrangers, et alias no hi ha lo menes¬ ter...» concedió a los Jurados un plazo de seis meses para que tuvieran dis¬ puestas a tal efecto en el benéfico esta¬
blecimiento dos camas con sus corres¬
pondientes enseres. No se apresuraron los Jurados en
cumplir lo prevenido ya que cuando cuatro años después el Visitador General del mismo Sr. Obispo pasó visita reite¬ ró idéntica ordenación, conminando a los Jurados con una multa pagadera de bienes propios.
R. Forteza.
(Continuará).

COLLABORACIÓ
EL ME Ü~~TRIBUT

Don Josep Pastor Castanyer, 1’ ama¬ ble confident de Margues generacions,
fou des del comencament de la seva vi¬
da escolar entusiasta deis estudis, i íot-
duna que arriba al Seminari Conciliar de Palma, es convertí en el noble amic deis seus condeixebles i el preferit de molís de profesora, sobretot d’ aquell gran patrici mallorquí don Joan Maura, un deis mes grans teólegs i filósofa d’ Espanya.
Els difunts prelats D. Mateü Jaume i D. Jacint María Cervera, fots dos de
gloriosa memoria, el nomenaren page sea, i quan cürsava el segon any de Teología dogmática els seus condeixe¬ bles el designaren perqué predicas el sermó de Sant Tomás d' Aquino, per la gran festa que li dedicava el Seminari. Per Pásqüa de 1’ any 1887 digué la pri¬ mera Missa, i obtingüé 1’ humil cárrec de Vicari d' aquesta Parroquia, que ha vingüt desempenyant devers qüatre dof-
zenes d’ anys.
Tres anys després, i en menys dies
deis que componen una setmana, pega ün salí cap a Valencia, i retorna amb un grapa! de títols, des del de Baíxiller fins al de Doctor en Sagrada Teología, superior grao académic que no fa variar el seu propósií de seguir en aqüesf reconef de món, fullejant els Ilibres inson¬ dables de Sant Tomás d’Aquino, deis que posseeix amplíssims coneixemenfs.
Créiem, els qüi el tracíávem com a bon amic, que aquesta dedicació a 1’ esfudi era precursora de noüs ascensos;
peró, ca!... L’ amor a la seva valí i d’ ona manera especial a la seva mare, a la
que, després de Déu, esfimava sobre totes les coses, foren la causa primor¬ dial per qué s’ entebiassin aquelles energies apenes iniciades de millorar i ascendir en la carrera. 1 no conseguiren despertar les ni els afalags i promeses

I
del General Weyler, estima! amic de seü pare i d’ ell, ni la íntima amistat de don Enric Reig, Secretan i Vicari Ge neral d1 aquesta Diócesis i després Mi¬
nistre del Tribunal de la Rota, Bisbe de
Barcelona. Arquebisbe de Valéncia i Cardenal Primat d’ Espanya.
Solia dir el Cardenal Reig, parlant
del Vicari Pastor: «Es 1' únic amic meu
deis qui estimaven el Bisbe Cervera qui no está al seu Iloc». 1 ün dia, a Ciutat, jo vaig veure el Doctor Reig escampar
la seva mirada viva i liuminosa sobre
els qui 1* acomiadaven, i dirigir-se al Doctor Pastor per dir-li: «Vos esper a
Toledo!».
Durant quaranta sis anys, degut al seu cárrec de Vicari, els seus coneixe-
ments i la seva innata amabilitat i fran-
quesa, ha estat Ca'l Vicari Fiquet el refugi deis sollerics, santuari de records
on reposa un münt de coses succeYdes que no írasllüirán jamai a 1’ exterior per¬ qué són «secrets professionals» i d’ alíres qüe podrán sortir el seü dia per do¬ nar molía de llüm a 1' historiador deis
nosfres darrers temps.
Avui el Dr. Pastor, el Vicari Fiquet, estimat de tot el poblé, va a cump ir els sefanta anys, i encara que la seva salut, i més que tot les seves energies no hagin sofert deseqüilibri algún, més qüe les própies atxaques de V edaf, el senyor Arquebisbe-Bisbe de Mallorca ha volgüt premiar-li els seus treballs en pro de P Església, admefenf li la renun¬ cia del vicaria!, creguent que era arri¬ bada per ell Y hora d’un ben güanyaf
descans.
Mentres fant procuraü, senyor Vicari Pastor, conservar i cultivar una mica més la vosfra salut; és lo que us enearega i suplica el vosfre amic
J. Torrens.

EL PROBLEMA NARANJERO
La autarquía y Valencia

En El Pueblo, de Valencia, nuestro casi paisano y estimado amigo D. Ñorberto Ferrer ha publicado un interesantísimo artículo, en el que, con la autori¬ dad que le concede su hondo conocimiento del problema naranjero, trata de la crisis que afecta a esta importante rama de la economía valenciana. de sus causas y de los medios con que a su entender, debe ser combatida urgente¬
mente.
Tanto por el interés que este tema reviste para muchos sóllerenses relacio¬ nados con Valencia y con su exportación de naranjas como por la personalidad del Sr. Ferrer, tan reputado conocedor del problema de que trata, hemos creído que su artículo habría de ser leído con agrado por nuestros lectores, por cuyo motivo nos es grato reproducirlo a continuación:

La corriente mundial del momento es,
por desgracia para Valencia, que vive principalmente de la exportación de sus productos, de autarquía, de un afán de querer vivir cada país de lo que él mismo produce, sin comprar en el extranjero más que lo absolutamente indispensable.
No se oye por toda Europa más que la
fatídica palabra: autarquía, autarquía, que suena en nuestros oídos como algo lúgubre precursor de miseria en muchas regiones, de guerras tal vez en otras.
Ante esta situación que cada día se manifiesta más clara y peligrosa, cree¬ mos llegado el momento de que cesen las luchas fratricidas y las rivalidades de campanario, para ponernos a tono con
las circunstancias.
Todos sabemos—y el que no lo sabe se
lo imagina—lo que representaría para nuestra región el que la lucha económica se exacerbe y que poco a poco dejemos de poder exportar nuestros productos. Hasta hace unos meses, éramos la envi¬ dia del mundo. Hoy son muchos los que ante el peligro que nos amenaza, han
modificado estos sentimientos por otros
muy diferentes. ¡Y estamos aún en los
primeros peldaños del calvario que nos espera pasar!
Hablemos serenamente, sin apasiona¬ miento. El Gobierno no tiene la culpa de
nuestra difícil situación. Los aconteci¬
mientos se han precipitado de tal forma

que en Noviembre pagábamos los comer¬ ciantes las naranjas a los precios más altos que se han pagado en esa fecha desde que el negocio existe; y a los pocos meses, los más baratos también desde la creación de este comercio. ¿Qué demues¬ tra esto? Que nadie veía el peligro tan
inminente. Las circunstancias han sido
más fuertes que la previsión de gober¬ nantes y gobernados y no podemos cul¬ par a nadie. En vez de echarnos las cul¬ pas unos a otros, lo que urge es formar un frente único, aunar voluntades y tra¬ bajar rápidamente y con buen sentido para evitar el hundimiento de nuestra
economía.
Debemos reconocer que si en Noviem¬ bre, como en otros momentos felices se
pagaban las naranjas caras, no era por la inteligente defensa que del negocio hicieran los gobiernos ni por la excelen¬
cia de los transportes, como tampoco ahora achacar el desastre a los transpor¬ tes ni al Gobierno. Cabe, naturalmente, en estas circunstancias, obtener de este
último un mayor apoyo que pudiera con¬ sistir en mejorar los transportes maríti¬ mos y terrestres. Pero creer que el Go¬ bierno lo puede arreglar todo o que cam¬
biando de manos la dirección del trans¬
porte marítimo lo tenemos .todo resuelto, es dejarse llevar por sentimientos que no corresponden a la gravedad del momento.
La crisis económica, la lucha econó-

mica, la competencia de Palestina y la de Italia, coincidiendo con nuestra cosecha en su mayoría de ñor atrasada y que ha sufrido además heladas y lluvias, han dado proporciones catastróficas al desas¬ tre naranjero.
La competencia subsistirá ya siempre; es una cosa definitiva. La crisis y la lucha económicas pueden durar muchos años. Detrás de las trincheras aguantaron los
combatientes de la Gran Guerra cuatro
años sufriendo toda clase de calamidades
y miserias. ¿Cuántos puede durar la gue¬ rra económica, que es más suave y hace
menos ruido?
La inferioridad de nuestra fruta es cosa
momentánea, pasajera, y está en nuestras manos mantener su prestigio en los mer¬ cados extranjeros por medio de una ins¬ pección seria y severa y un cultivo ade¬ cuado. Cuando no teníamos competencia podía ser inmoral engañar al consumidor, pero no era peligroso como ahora que los consumidores pueden escoger entre nues¬ tras naranjas o las de otras procedencias. Hoy no tenemos derecho de opción: de¬ bemos ser decentes y no mandar al ex¬ tranjero más que fruta sana y de buena calidad, De lo contrario, corremos el
riesgo de perder para siempre nuestros
mercados. Por salvar fruta mala nos ex¬
ponemos a perder la buena y a matar la gallina de los huevos de oro.
El verdadero peligro, el gran peligro para nosotros, está en que el triunfo del proteccionismo en España coincide con la desvalorización de nuestra moneda, lo que eleva considerablemente nuestras barreras aduaneras, haciéndolas infran¬
queables, prohibitivas y además dismi¬ nuye nuestra capacidad adquisitiva. Esto ocasiona una baja en nuestras importa¬ ciones que alarma ahora más que nunca a los países que consumen nuestros pro¬ ductos. Esto será el principal motiyo de lucha, el que nos ha de acarrear más dis¬ gustos si no procuramos orientar al país en una política oportunistadeintercambio.
Nosotros estamos perfectamente de acuerdo en que se proteja a la industria y a la agricultura nacionales que necesiten el apoyo del Estado y que lo merezcan, pero siempre que esa protección no sig¬ nifique la muerte de la riqueza agrícola y de la industria de exportación. Ese es el límite que hemos de fijar serenamente,
ENÉRGICAMENTE.
Debemos comprar a quien nos compre. De lo contrario, nos elevarán los dere¬ chos de aduana; contingentarán nuestros productos y apelarán a medios menos nobles, a medios hipócritas, como son las moscas mediterráneas, los piojos de «San José», la prohibición de mandar fruta a granel y todas las dificultades que se in¬ ventan para impedir la entrada de mer¬ cancías extranjeras. Si queremos vender, es indispensable que compremos, ya que ningún país quiere que la balanza comer¬ cial le sea desfavorable Y, naturalmente, para comprar en el extranjero debemos efectuarlo de preferencia en los países que consumen nuestros productos, para así mantener nuestras posiciones tan du¬ ramente conquistadas por varias gene¬
raciones.
El fracaso de la Conferencia Económica
de Londres nos debe hacer reflexionar y
hacer comprender que ha llegado el mo¬ mento de sentirnos, por encima de todo, valencianos, que debemos unirnos para la defensa de la riqueza levantina y que no hay tiempo que perder.
Presentemos un plan de defensa elimi¬ nando pequeñeces que nos puedan divi¬ dir, basado, en primer lugar, en el soste¬ nimiento de la política económica que nos permita mantener los mercados que he¬ mos explotado hasta la fecha y después mantener por medio de una inspección seria el prestigio de nuestros frutos y en mejorar en lo posible los transportes y en abaratar las producción y la confección.
Lo indispensable son tratados, conve¬ nios o acuerdos, para tener las puertas abiertas para exportar. Lo demás, aun¬ que muy importante, es secundario. Y es de esperar del patriotismo de todos y de su comprensión, que será fácil poner¬ se de acuerdo para presentarnos en Ma¬ drid todos unidos y con un criterio único que permita hacer labor práctica y eficaz.
A Madrid es preciso ir, porque necesi¬ tamos al Gobierno para los tratados, para organizar la inspección que nosotros, sin su control, no haremos, para imponer mejoras si es menester a los transportis¬ tas, tanto marítimos como terrestres.
Para todo lo demás, ni el Gobierno ha intervenido nunca ni tiene por qué inter¬ venir. ¡Que cada uno esté en su puesto!
Norberto Ferrer.
Playa de Sóller, 15-8-1933.

« SOLLER

-5

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el dia
15 de Agosto de 1933
(Conclusión)
Reclamaciones sobre los pa¬ drones de arbitrios
Dlóse cuenta de las reclamaciones pre¬ sentadas durante el tiempo que han per¬
manecido expuestos al público el Padrón
general de arbitrios municipales y los pa¬
drones de tomas de 8gua de las fuentes
públicas y de los solares sin edificar, co¬
rrespondientes al actual ejercicio, resul¬
tando ser:
Una de D. Juan Pizá Arbona, mediante
la que solicita sean dadas de baja como bal¬ cones ocho aberturas existentes en la fa¬ chada de la casa n.° 73 de la calle de Pi y Margal!, de su propiedad, por considerar que no son más que ventanas-balcón a cau¬
sa de no tener más anchura que la de la
propia ventana y una pequeña salida insu¬
ficiente para utilizarla como volada sobre la vía pública para asomarse.
Otra de D. Jaime Rullán Rullán, en concepto de Director Gerente de la socie¬ dad «El Gas», solicitando sea dado de
baja el cuerpo de edificio de la fábrica de gas, lindante con la carretera vieja del
Puerto, por el concepto de tejados sin ca¬
nal y por el de puertas que se abren a!
exterior, a causa de haber sido colocada una caual en el mismo e inhabilitada la
puerta existente. La Corporación resolvió aprobar los men¬
cionados Padrones de Arbitrios y pasar di¬ chas reclamaciones a informe del Vigilante de Obras de este Municipio.
Ruegos y Preguntas
El ensanche de la calle
de la Romaguera
El señor Presidente recordó el acuerdo
últimamente tomado por el Ayuntamiento
referente a suministrar una balaustrada pa¬ ra cierre de la finca denominada Ca'n Cte-
mat en el tramo lindante con la calle de la
Romaguera que ha sido ensanchado, y ma¬ nifestó que la Comisión de Obras se había personado sobre el terreno y examina¬
do diferentes modelos de balaustrada en
unión de los propietarios de la citada finca, habiendo escogido un modelo que no es de los más caros, y que vale aproximadamente a 20 ptas. el metro. Añadió que con objeto de no tener que cuidar del transporte y
colocación de la balaustrada la Comisión
considera conveniente ofrecer por dichos conceptos, la cantidad de 125 ptas. y que el propietario se encargue de verificar las
obras.
El señor Casasnovas dijo que no se oponía a que se suministrara la balaustrada en la forma que ha manifestado el señor
Presidente, pero que desearla tener, a
título de curiosidad, una nota del dinero que se ha gastado en la reforma de la Ca¬
lle de la Romaguera, porque cree que la
cantidad invertida en ella es excesiva.
El Ayuntamiento resolvió hacer al pro¬ pietario de la mencionada finca la oferta
expresada por el señor Presidente.

cuando no se opone a lo que pueda acor¬

darse con respecto al particular, hizo cons¬

tar, que a su entender, se gasta demasiado dinero en este asunto. Dijo que ya que el
(¡Expoliación aej^aranjas ^Jlftandarínas Estado ha concedido tres mil pesetas po¬
dían ahorrarse los fondos del Municipio, a
Casa fundada 1880 Juan lo menos en parte, pues el tener consig¬
nada una cantidad en presupuesto no quie¬
re decir que ésta tenga que gastarse.
Preguntó el señor Presidente que canti¬
dad debía concederse a la Colonia, y sobre esta cuestión se suscitó larga discusión en la cual tomaron parte todos los señores presentes, defendiéndose distintos parece¬ res, y por último, salvando su voto el se¬
ñor Colom (D, Miguel), se acordó:
21., Conceder un voto de confianza al °señor Alcalde para adquirir los cubiertos

en

por

que hagan falta para la Cantina Escolar

hasta completar el número de 75, y

Conceder una subvención a la Co¬

lonia Escolar de 1.850 ptas. para ayudar a

sufragar los gastos de la misma.

Sobre perada de vehículos
El señor Coll recordó su ruego referen¬ te a que no se permita que los vehículos estacionen en la plaza de Antonio Maura, los domingos, por estorbar y hacer peligro¬ sa la circulación, cuyo ruego no ha sido atendido, habiendo observado que los co¬ ches siguen estacionando en el punto indi¬
cado.
El señor Presidente prometió atender al ruego expresado.
La limpieza de la playa
Igualmente rogó el señor Coll que se vea de habilitar un puesto para depositar la basura en la playa, pues el hoyo del pa¬ seo donde antes se echaba está lleno y el propietario colindante no quiere se de¬ posite nada más en él.
El señor Casasnovas interesó que el ca¬ rro dedicado a la recogida de la basura va¬ ya a lo menos una vez por semana a reco¬ ger los residuos de las casas particulares de dicha barriada marítima.
El señor Colom (D. Antonio) interesó se adquiera un poco de terreno y que éste sea habilitado para depósito de basura y demás necesidades que haya para la lim pieza de aquel lugar.
La Corporación, oídas las manifesta¬ ciones de los señores Coll, Casasnovas y Colom (D. Antonio), acordó que la Comi¬ sión de Policía y Sanidad estudie el asunto e informe acerca de la manera que consi¬ dere mejor para verificar la limpieza de la playa.
Una nueva acera
El señor Colom (D. Antonio) recordó que hace algún tiempo el Ayuntamiento
había acordado construir un tramo de ace -
ra en la parte izquierda de la calle de Ra¬ món Llull, y que, a pesar del tiempo trans¬ currido, aún no ha sido construido e intere¬ só que lo más pronto posible se realicen las
obras.
El señor Presidente prometió cumplir
dicho acuerdo.

Jibaro! & (£oll
V til arre al
(Castellón)
(Telegramas: JIDa^ola
ÜEeléfono núm. 84

Reparación de un camino.
El señor Coll interesó que sea reparado el piso del camino del Camp Llarg en el
tramo anterior a su unión con la carretera
de Palma a Sóller por Valldemosa, pues se halla muy deteriorado, tanto que parece
un torrente.
Manifestó el señor Presidente que da¬ ría las órdenes al Capataz de la brigada municipal de obras para que haga acopio de
piedra machacada a fin de que en cuanto lleguen las primeras lluvias pueda ser repa¬ rado dicho camino y los demás de este tér¬ mino municipal que lo necesiten.
Las persianas de la Casa Hospicio El señor Pastor rogó que se ordene sean pintadas las persianas de la Casa-Hospicio porque no lo han sido desde hace muchos

años y precisa lo sean para su mejor con¬
servación. Prometió el señor Presidente atender e
ruego del señor Pastor.
La acequia de S'Uiet.
El mismo señor Pastor interesó el desvío
de un tramo de acequia de la fuente de 6’ Uiel, en el camino denominado de Ses Fontanelles, y el señor Colom (D. Miguel) dijo que la Comisión de Obras y el Sindi¬ cato ya se ocuparon de ello.
El señor Presidente manifestó que con¬
vocaría a la Junta Directiva del Sindicato de Riegos y a la Comisión de Obras de es¬ te Ayuntamiento, a fin de ver si es posible resolver el asunto en la forma que desea
el señor Pastor.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

dbcdb ífedbdbcdb^&iífedbdbáxfe ifedbifccdbdbdbdbdfedbcfc dbdbdbifedbdbcfeífe dbcfedbdbcfccfeí

Sobre organización de

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8»

la Colonia escolar

<«

8*

Volviendo sobre el asunto de la Co¬
lonia escolar, acordado crear, el señor
Casasnovas dijo haber presentado a la Al¬

«e
|

DATILES-BANANAS

8*
8»

caldía la lista de los alumnos de ambos se¬

xos que han solicitado formar parte de la

rotema, siendo éstos en número de unos

setenta y cinco. Manifestó su opinión favo¬ rable a no eliminar ningún alumno de los que han solicitado a no ser que por su edad

sea conveniente que forme parte de la Colonia. Añadió que en la Cantina Escolar sólo hay cuarenta cubiertos, y con el fin de que todos los colonos puedan comer al mis -

jluloost,ieemtcp. oenprcoapnutsidoadadsquufiicriirenvteajilplaar,a

cuchi¬ com'

Pistar el número de cubiertos hasta seten-

ía y cinco.

4 4
4
•e
•8 € ¿j
^

JACQUES 15* Rué des Trols Mages
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»
IMPORTACION DIRECTA DE B?NANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8* 8» 8*
8» 8» 8»
8§*.
«i*
8*

€ El señor Colom (D. Miguel) recordó que

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

en ía reunión particular tenida el dia que se
ac°rdó crear la Colonia se había fijado en

4

sesenta el número de alumnos y que aún

SOLLER

DISTRIBUCION DEL PREMIO “JERONIMO ESTADES,,

El Iones de la presente semana, por la noche, a las nueve, se reunió en el despa¬
cho del señor Alcalde el «Patronato del
Premio Jerónimo Estades Llabrés». Presi¬ dió la reunión el señor Aicalde accidental, D. José M.a Puig Morell, y asistieron a ella los señores Rdo. D. Rafael Sitjar Picornell, D. Juan Puig Rullán, D. Miguel Puig Mo¬ rell, D. Pedro A. Alcover Pons, D. Ramón Oliver Ferrá, D. Antonio Piña Foríeza.
y el Secretario, D. José Bauzá Llull. El señor Presidente explicó el objeto de
la reunión, manifestando que este año, se¬ gún lo dispuesto en la base 3.a por qué se rige el Patronato, corresponde distribuir el Premio entre los niños y niñas de las
escuelas de esta localidad que con mayor
aprovechamiento han cursado sus estudios durante el último año escolar, a fin de es¬
timular el amor al estudio. Añadió que no habiéndose celebrado exámenes en la for¬
ma que era costumbre en los años 1929 y 1930, había solicitado de los Profesores de
todas las escuelas de esta localidad le ma¬
nifestaran el nombre del alumno o alumna
de su escuela que, a su juicio, más se ha¬ bía distinguido por su aplicación en el fini¬
do curso.
Seguidamente se dió lectura a la rela¬ ción correspondiente, en la cual no figura¬ ban los nombres facilitados por los señores Directores de las Escuelas graduadas nú¬ meros 1 y 2 por haber indicado varios. Fueron éstos sorteados y la suerte favore¬ ció a los niños Bernardlno Celiá Colom, de la Escuela nacional graduada n.° 1 y Pe¬ dro Gunsp Roca de la n.° 2.
Estudió e! Patronato la forma de distri¬
buir las 10 libretas entre los catorce can¬
didatos que resultaban propuestos por los
señores Maestros de 14 escuelas de esta
población, y por unanimidad acordó repartir dos libretas de 30 pesetas cada una y dos de 25 pías, entre las cuatro escuelas de niños y nlñss a cuyas clases mayor número
de aiumnos concurren.
Verificada la comprobación, resultó que
las escuelas más nutridas en alumnos fue¬
ron las escuelas nacionales graduadas nú¬ meros 1 y 2, y los colegios de Santa Ma¬ ría y de las Rdas. Madres Escolapias.
Se hizo d sorteo y resultaron favoreci¬ dos los niños siguientes:
Francisco Pérez Ferrer y Pedro Gaasp Roca, con libreta de 30 ptas.
Bernardino Celiá Colom, Simón Ferra-
gut Bujosa y Adela Oliver Lllnás con im¬ posición de 25.
Margarita Ferragut Colom, Antonia Mo¬ ra Albertí, Margarita Oliver Bauzá, Rosi¬ ta Morell Coll y Rosa-Margarita Arbona ColS con premio de 20 pesetas.
El Alcalde accidental, señor Puig, parti¬ cipó a los interesados, mediante oficio, que podían presentarse a recoger el premio que
les había sido concedido, en el acto de la
distribución, que d* bía tener lugar en la Casa Consistorial el jueves, festividad de San Bartolomé, a las doce.
Tuvo efecto dicho acto, al cual asistieron
algunos señores concejales y miembros del «Patronato del Premio Jerónimo Estades Llabrés», y lo presidió D. José M.a Puig
Morell.
Se hizo entrega de los premios con toda solemnidad a los niños y niñas que resulta¬ ron favorecidos, y por último el señor Puig, en mallorquín, dirigióles hermosa saluta¬
ción.
Niños y niñas—dijo—que por vuestra aplicación os habéis hecho merecedores del «Premio Jerónimo Estades Llabrés»: En¬ horabuena. Vuestros maestros y vuestros

padres os han ayudado a conseguir este
buen resultado. Enhorabuena también para ellos.
Seguid siempre cultivando vuestra inte¬ ligencia-continuó diciendo el señor Puig— y tendréis más armas para Inchar y vencer
en las luchas de la vida. Sed buenos solie*
renses. Imitad aquel gran sollerense que instituyó el premio que acabáis de recibir y que puso su clara inteligencia, su gran dinamismo y su simpatía arrebatadora al servicio de su gran amor a Sóller, consi¬ guiendo buen número de mejoras, entre las cuales destaca la construcción y electrifi¬ cación del ferrocarril. Y cuando preparaba el terreno para establecer una línea de va¬ pores rápidos entre Barcelona y Sóller, la Muerte nos lo arrebató, no hace aún un
año.
Su nombre—dijo el señor Puig—quedó grabado, para no borrarse nunca más. en el punto más'destacado de la primera fila de los mejores sollerenses. Hay cenizas que abrasan. Y estas cenizas del cíudada* no inteligente, dinámico, patriota como ningún otro, nos encienden siempre el co¬ razón como si tuviesen vida y nos alientan para fortalecer nuestro patriotismo.
jjóvenes estudiosos, verdadera genera* ción de hombres de mañana: por sobre los intereses particulares, por sobre las luchas políticas, que prevalezca siempre una idea: la idea de D. Jerónimo Estades, condensada en esta palabra: ¡Sóller!»
El breve y muy oportuno parlamento del señor Puig dirigido a los niños y niñas aplicados, fué interrumpido con murmullos de aprobación y calurosamente aplaudido al final por todos los asistentes al acto. Con esto se dió éste por terminado.
O *s s===ae^8—sr-8=as=e^ass=^
Verdadera ganga
Piano nuevo y piano de ocasión. Informará D. Antonio Rotger—Real, 32, Sóller,
Debe Vd. librarse de la
INAPETENCIA*
por que trae consigo ía
ANEMIA
El apetito se recobra
tomando el activísimo
Reconstituyente
s un producto inalte¬
rable, de uso en todas as estaciones del año.
o por la
edicina
se ven
ranel.

De Teatros
UNION CINEMA
Con una concurrencia muy numerosa se
proyectó la semana última el anunciado programa que, como ya saben nuestros lectores, estaba formado por el estreno de dos producciones de la «Metro-GoldwynMayer».
Se presentó en primer lugar la titulada Amor rabioso, cinta de tema muy moder¬ no, francamente divertido y muy bello en fotografía. Completamente americano en estilo, termina felizmente en boda el amo¬ río del muchacho moderno que consigue triunfar, como campeón de «golf», en el corazón de la «girl».
Ligerisima toda la realización de la cin¬ ta, hace pasar muy agradablemente el rato,
mientras se admira la buena labor de la be¬
lla Dorothy Jordán y del actor Robert Montgomery.
La incomparable pareja Stan Laurel y Oliver Hardy triunfaron de nuevo con la interpretación del film Los calaveras, una farsa sumamente original, hablada en español, en la que el arte de nuestros ami¬ gos consigue efectos de sorprendente comi¬
cidad.
En las noches del martes y miércoles fué reprlsada en este favorecido local, con una concurrencia muy numerosa, la pelicu* la, hablada en español, Cheri Bibi, crea¬ ción de nuestro simpático y gran actor Er¬ nesto Vilches y de la eminente artista Ma¬
ría F. Ladrón de Guevara.
Como base del programa se estrenó el film de la «Metro» El hijo del destino, cinta de romántico asunto, en la que Ra¬
món Novarro tiene ocasión de lucir sus
inigualables cualidades de romántico galán. El ambiente misterioso y. novelesco de la India, la tragedia sentimental de unos amo¬ res imposibles entre personas de distintas razas, la simpatía del héroe y su adaptabi¬ lidad a los papeles exóticos, la belleza y modernidad de la heroína, son factores uti¬
lizados hábilmente para componer un con¬
junto simpático y atractivo, no exento, claro está, de ninguno de los tópicos pro¬ pios de la película americana de corte sen¬
timental. El desenlace es una concesión al
buen gusto, siguiendo los mandatos de la lógica y cortando el amaneramiento del obligado «final feliz.»
Ambas cintas fueron muy aplaudidas.
Este mismo programa fué proyectado en
el teatro «Defensora Sollerense» en las
dos funciones del jueves, fiesta de San Bartolomé, Patrón de esta ciudad.
Esta noche y mañana será presentada en este favorecido y delicioso cinema la pro¬ ducción «Ufa» Dos corazones y un lati¬ do, cantada y dialogada en francés, de la que son protagonistas Lilian Harvey y Henry Garat, la más popular pareja del ci¬ ne europeo, desde que El favorito de la guardia, y El trío de la bencina, nos los dió a conocer juntos.
Del mismo corte de genuina opereta que las cintas citadas, Dos corazones y un latido no pierde ciertamente en la com¬ paración. Gentil, amena, saturado el asun¬ to de gracia fina, de movilidad bien ritma¬ da, de picardía discreta, la cinta no decae un instante en atractivo, en interés... Sin duda porque los dos protagonistas están incesantemente ante el público, y porque la simple fábula de una mujercita que se obstina en que su marido le dé motivo pa¬

ra pedir el divorcio, está narrada con arte y con soltura...
El galán parisién Henry Garat, que en
las versiones francesas de la «Ufa» susti¬
tuye a Willy Fritsch, no tiene realmente, nada que envidiar al afamado actor ale¬ mán. Tiene prestancia varonil, soltura de gran actor, sobriedad, bella voz. En cuanto a Lilian Harvey, en su figurilla menuda de mujercita mimosa, su arte todo minucia, frivolidad, fragilidad, será difícil hallarle—
ni en el cine americano ni en el europeouna sola rival. Cuando es cándida, no se
parece ni remotamente a la Ingenua tipo, porque tiene un fondo casi imperceptible de perversidad; cuando es perversa, per¬ manece alejada y segura de no cser en el amaneramiento de la vampiresa convencio¬ nal, porque guarda siempre un matiz—qae acaso la hace más picante—de infantil can*
dldez.
No hay qué decir cómo, en esta gentil opereta de la «Ufa», la música es uno de los elementos principales. Alegre, fácil, linda, la melodía de Dos corazones y un
latido se enreda deliciosamente en la tra¬
ma de la graciosa farsa, en la actuación de ios jóvenes protagonistas y en la mente del espectador, que no podrá sustraerse al encanto de las canciones compuestas por el célebre Jean Gilbert.
Además, se estrenará el gran film Ti tánic, extraordinaria obra realizada por el animador Dupont, el director famoso de Variété y Moulin Rouge.
Las posibilidades del cine sonoro han hecho fácil la reprodución impresionante, por su exactitud, de la tragedia de más magnitud ocurrida en el mar en estos tiem¬ pos modernos. Nos referimos ai hundi¬ miento del «Tltánlc», el frasatlántico que en su primer viaje desde Europa a Nueva York chocó con un iceberg, naufragando
a la altura de las costas de Terranova.
La reproducción de esta hecatombe, to¬ davía reciente en la memoria del mundo, ha evidenciado de nuevo las grandes dotes de animador que concurren en Dupont, consiguiendo realizar un film de ángulo excepcional. Por otra parte, la sonoridad
realza de un modo extraordinario sus valo¬
res, hasta el punto de que este film llegó a España considerado como una obra inimi¬
table del cine universal.
Ambas cintas forman un extraordinario
programa, que atraerá indudablemente la
atención de la afición local.
KUR9AAL

Fueron proyectadas en este teatro en la noche del sábado y en la tarde y noche del domingo último las cintas Sangre roja, por Clara Bow, y La mujer pintada, por Joan Bennet.
En la función del jueves, tarde y noche, se reprisó el film El marido de mi novia, por Marie Glory, y se estrenó La ha¬ cienda misteriosa, por Georges O’Brien.
Para esta noche hay anunciado el estre¬ no de La modistilla de Luneville, por Madeleine Renaud y Pierre Blanchard.
f-T" O ■=■ B = □ sr

Se ofrece para alquilar

una casita amueblada. Tiene cuarto de
baños y agua corriente. Para informes: Anuncio n.° 13, en esta
Administración.

«Q——¿T' B "' ■■i1 B

-^3" i'm ■—

S®3 OFBECE
una casa amueblada de moderna cons¬
trucción, con vistas al mar. Estará dis¬ ponible a últimos de Septiembre.
Para informes: Hnas. Estades, plaza de la Constitución, 16.

NJAS Y MANDARINAS TELEGRAMA/ "RABELIA/,, .ák B g* HMk A.
^eléfotYy, r\\?

SOLLBR

‘J raaCTra

Notas Deportivas

Oi oI i3 m o
Las carreras de anteayer

HOTEL COSTA D‘OR

Organizadas por la Comisión de Festejos délas fiestas patronales de San Bartolomé, se celebraron anteayer entre los demás ac¬ tos deportivos dos interesantes carreras ci¬ clistas por carretera, la ana para corredores de todas clases, y la otra reservada a mu¬ chachos de Sóiler cuya edad no pasara de quince año*.
Ambas constituyeron un éxito de inscrip¬ ción y de público, y resultaron muy intere¬
santes.
5476.°Lacarrerademayores Esta prueba se disputaba sobre una dis¬ tancia aproximada de 85 kilómetros consis¬ tente en recorrer cuatro veces en ida y vuel¬ ta la carretera del Puerto, subiendo por la Via 14 Abril y bajando por la calle del Mar.
En el Puerto se daba la vuelta delante del
torrente d’ es Portt donde se hacían los blo¬ ques para las obras.
Se Inscribieron a esta prueba once corre¬ dores, de ios cuales ocho eran de la locali¬ dad, y los otros tres de Palma o de los pue¬
blos ael llano.
Se dió la salida a las 9’45 en la termina¬
ción de la calie del Mar. La meta de llega¬ da era en la Via 14 de Abril, poco antes de la
Rectoría.
Al regresar del puerto en la primera vuel¬ ta los corredores, en cabeza Iban ya sola¬ mente cuatro, siguiendo a corta distancia los demás. Los cuatro más adelantados: Pons, Torrens, Castañer y Roca iban siempre muy juntos, llevande la delantera en las subidas el palmesano Pons y Roca, y en ios descen¬
sos Torrens.
En la ultima vuelta Roca sufrió una calda
en las inmediaciones de la Cementera, que le.hizo distanciar unos treinta metros del pelotón de cabeza donde hasta entonces ha¬ bla figurado. En esta última vuelta, que
debía decidir el triunfo entre los tres clasi¬
ficados en primer grupo, se disputaban dos primas: una al llegar a la Torre, de cinco pe¬ setas, ofrecidas por D. Jaime Frontera. Otra de diez pesetas, frente a la fábrica del gas.
Ambas las embolsó el palmesano Pons, que logró conservar durante todo el tiempo de
subida hasta la meta la distancia de cuatro
metros que habia obtenido sobre su inme¬ diato seguidor Miguel Torrens, conservando asimismo éste una parecida distancia sobre Jaime Castañer.
La llegada a la meta fue por este mismo orden, y los corredores clasificados se adjudi¬ caron ios siguientes premios:
1° de clasificación general, Pons de Pal¬ ma primer premio de .20 pesetas y 15 más de primas.
2.° (primero de Sóiler) Miguel Torrens. Obtiene la Copa de la Comisión y 10 pesetas.
8.° Jaime Castañer; premio, 17 pesetas. Guillermo Roca (Perró), 11’50 ptas. Jaime Quart, 7’00 pesetas. Bartolomé Fontanet, 2 pesetas y una
cámara de aire.
Antonio Santos, 3 pesetas. 8 ° José Abraham, 5 pesetas. 9 0 José Coiom, 2 pesetas. Durante la prueba se retiraron dos corre¬ dores: Jaime Estadas, de Sóiler, y Antonio Ferriol, de Palma. Cuidó de la organización actaando de juez de saiida y llegada el entusiasta aficiodo D. Andrés Pizá, secundado por varios compañeros de Comisión.
La carrera de los pequeños
Después de esta carrera se celebró otra para corredores júniors. Tomaron la salida solamente cuatro, para efectuar una vez el recorrido que los mayores habian efectuado cuatro veces, o sean unos nueve kilómetros.
Llegó en primer puesto Jaime Frontera (Perró) que ganó la Copa de la Comisión.
Miguel Sastre, segundo clasificado ganó otra copa ofrecida por el niñito Andresín Pizá,
Se clasificaron tercero y cuarto, a bastan¬
te distancia de los dos anteriores Jaime En-
señat y Jaime Bauzá que ganaron Jos dos un premio de una peseta cada uno.
Numeroso público presenció estas carre¬ ras, en las que lo único que se echó de me¬ nos fué la presencia de varios agentes de la autoridad para mantener el orden a la lle¬ gada.
Nuestra cordial felicitación a la Comisión
y a los corredores por el éxito conseguido-

LE PARADIS MAJORQUIN
LLUCH-ALCARI (DeYA)
A six kilometres de Sóiler Tout leSconfort moderne
INAUGURATION: l.ER SEPTEMBRE

Fútbol
En el partido de las fiestas patro¬
nales, el «Sóiler» es vencido en fút¬
bol por el once del «Mediterráneo.»
En Basket, resulta vencedor por 18
a 9 sobre el «Atlétic»
Sóiler F. B, 1 Mediterráneo 2
Con el tradicional partido de las fiestas, patronales, dióse comienzo en nuestro Camp d’ En Mayol a la temporada de foot-ball después de un mes de descanso, sin que du¬ rante él se celebrara partido alguno. El once que este año se enfrentó con el Sóiler, fné el del Mediterráneo de Palma, equipo que nos ha visitado repetidas veces y que actualmente evidenció estar en magnifica forma. El partido en general gustó, pues aún cuando no se presenciaron momentos de juego emocionante, el ardor e interés que los muchachos de ambos onces pusieron en la lucha suplió en parte la falta de aquel.
Este ardor en los locales les sirvió de muy
poco, por cuanto se notó en ellos una falta de cohesión y entreno evidentes, cosas que malograron e utilizaron sus esfuerzos.
A las órdenes del Sr. Fontanet, se alinea¬ ron los equipos después de terminado el partido de batket-ball. El team local estaba distribuido en la siguiente forma:
Serra—Sodas, Arbona—Castañer, RosseUó, Galmés—Pomar, Marti, Mayol, Suau y Arcas. En el segundo tiempo Coiom sustitu¬ yó a Pomar, pasando Galmés a actuar de
extremo derecha.
Los primeros momentos de juego fueron de dominio alterno, notándose sin embargo mayor peligro en ios avances de la línea
delantera visitante. El Sóiler se esfuerza
para imponerse en la lucha, pero sus com¬ binaciones mui hechas y medidas son corta¬ das con facilidad por la media del eqnipo
azul.
A los veinte y tres minutos de juego el Mediterráneo consigue su primer goal. So¬ das se ve obligado a ceder córner; el saque lo efectúa el extremo izquierda en forma abierta, dando ello lagar a nn barullo ante la meta de Serra, en ei cual el balón es em¬ pujado por el delantero centro y va directo a las mallas sin que lo pueda evitar la in¬ tervención tardía de nuestro portero, el cual, tapado por la defensa, no consiguió ver
la dirección del balón.
Los locales se lanzan al ataque con evi¬ dentes deseos de empatar, no lográndolo por la poca decisión de su delantera ante el
marco. En un avance local un defensa toca el balón con la mano en la fatídica área de
los snstos, concediéndose el correspondiente penalty, que se cuida de ejecutar Suau, el cual lo hace de un chut flojo y sin pizca de malicia que al portero bloca con facilidad.
Poco antes de terminar la primera parte, en una combinación del ala izquierda loeal que rara vez logra coordinar sns avances, la defensa tiene que ceder córner. Es saca¬ do por Arcas acudiendo al remate los delan¬ teros locales en tromba y Mayol logra des var ligeramente el balón hacia el marco sacándolo nn defensa con la cabeza, ya de dentro del marco, pero *En Paco, que té pu¬
pila* y señala goal por cuanto el balón ha
penetrado ya en la red * Ya tením s’ empatAnotamos una intervención acertada del
meta visitante a un chut de Suau y poco

después se llega al descanso con el resultado
de 1 a 1.
Al reanudarse el juego se observan en las lineas locales algunos cambios: Pomar es sustituido por Coiom, M, que ocupa el puesto de Galmés, pasando éste a extremo derecha. La segunda parte decayó en juego, principal¬ mente en el Sóiler, cuyos componentes, da
ban la sensación de cansancio. Sin duda de¬
bido al largo intervalo que han estado sin jugar. El Mediterráneo siguió una táctica semejante a la de la primera parte: avances largos por los extremos, y debemos hacer constar que eso, en gran parte, les valió el
triunfo.
El partido va decayendo, no logrando de
momento, ninguno de los onces marcar goal. El Sóiler presiona nn poco buscando el de¬ sempate, pero no lo logra; al contrario, es ei Medi el que se decide a darnos el susto. Cuando faltan 15 minutos para terminar, el extremo Izquierda en un precioso avance individual desborda la defensa local y de un magnífico chut cruzado introduce el balón en la red, goal que vale a su equipo
el triunfo.
Ei Sóiler reacciona, buscando afanoso el empate En un avance de la delantera, Galmós, el mejor podríamos decir de ella, se hace con el balón y chuta flojo saliendo fuera por pocos centímetros. Cosa análoga sucede a un magnífico chut de Arcas, que ei portero repele con dificultad, pero lo su¬ ficiente para que el lateral salve otra vez a su equipo Poco después terminó el parti¬
do con el resultado de 2 a 1 a favor del
equipo visitante. Hay que reconocer que su triunfo fué
perfectamente merecido, pues la superiori¬ dad técnica y de forma del Mediterráneo fué notoria, dando la perfecta impresión de aquel Mediterráneo de otros tiempos, de po¬ tencia y modalinad de juego tan admirables.
Otra vez nos deleitaron con la matemática
precisión de sns pases rasos, los avances en línea de sus delanteros, los eficaces servicios y mutuo apoyo y colocación de sus ágiles e Incansables medios, y el seguro y poderoso despeje de sus defensas ante los cuales s estrellaron todas las tentativas de juego por alto intentadas por el Sóiler.
Los nuestros no jngAron mal, jugaron incluso mejor de lo que conceptuába mos podía esperarse de ellos después de guardarían escrupulosamente el mandato federativo de inactividad prolongada y absoluta, que no parece hayan practicado
tan estrictamente nuestros rivales de an¬
teayer, que se conoce llevaban uua exce¬ lente preparación ante el partido. Lo que
pasa el que el Medi jugó mucho mejor que
los nuestros.
El último cuarto de hora de partido fué lo más interesante de él, empleándose a fon do ambos onces, el visitante para asegurar su victoria y el local, para ver de arreba¬
társela.
El arbitraje fué correcto e imparcial. El público salió en general satisfecho de la excelente tarde deportiva de inaugura ción de temporada, pues si en fútbol la cosa fué algo fiojita, en cambio en basket nuestros defenlers llevaron a cabo una proeza muy estimable, manifestándose, al vencer al mejor de ios teams mallorquines,
como un destacado valor del basket mallor¬
quín. Y váyase lo uno por lo otro.

E3 s s ket- Id a 11

Sóiler 18
Adlétic 9*
Antes del partido de foot hall se celebró este encuentro, entre los equipos arriba in¬ dicados. Fue muy movido e interesante, gustando a la concurrencia que lo presenció. Los locales evidenciaron mayor dominio del balón y en la lacha pusieron mas entusias¬ mo y energía.
Se alinearon en la siguiente forma: Sóiler: Mas, Coiom, Reynés, Baozá y Amengual. Adlétic: Velasco, Amengua), Hernández, Flnixá, y Bonet. Los locales marcaron por mediación de Reynés, 10 puntos y Bauzá 8
Linbsman.

j t 6 is-! €

r. B—'Tm~B ” B '■? -f

Registro Civil

Nacimientos
Día 15.—Jaime Alcover Estrany, hijo de Jsime y María.
Día 15 — Antonio Ordinas Font, hijo de Francisco y Margarita.
Día 23.—Miguel Felipe Ramón Gelabert, hijo de Miguel y Catalina.
1 rs-
Se desea vender
una casa con jardín de grande extensión
situada eu la Plazuela de Ca ’n Eloi. Para informes en la Notaría de D. Jaime
Domenge. Calle de Batach —Sóiler.
i- .i B- ■■ B '■ B ■' 1B-—■■"
Se venden solares
situados frente al Cuartel de la Guardia civil.
Dará informes, a D. Baltasar Marqués, calle del Pastor, 22.—Sóiler.
f--sg- B=ss=8~ss, .EN=SNB-a5s^-8==3S^=as^g
Me desea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pons, calle del Mar, 31 -Sóiler.

nn cub, una bota grossa d’ unes 500 lltres i
váries corteroles. També se ven una gramo¬ la amb una colecció de discos.
Per informes, al’imprenta de Joan Mar¬ qués, Sant Bartomeu, 17.
fr-.sr- Q^s" Q a- O r B-^sr
Cambio de monedas extranjeras
(del 21 de Julio al 25 Agosto de 1933)

Lunes

Mlerc. Jueves

Francos Libras Dólares
Belgas
Suizos Marcos Liras

46’80 46'90 46’90 4690 4690 39’65 39’60 3955 3975 39 75 8’87 878 878 8’63 8*65 167*10 167*10 167*10 167*10 167'10
230’851231*00|231 *25 23175 8’63
2’85 2’85 2’85 2’85 2’85 63’10 63’10 63’10 63’20 63*20

■m ■m

SECCION LITERARIA

«W/V

UN LIBRO VIEJO
Tenemos, lector, un poco abandonada la casa solariega. Hace algunos años nos apartamos del campo para venir a la cor¬ te. En la planicie de Castilla, o entre dos barrancadas del Alto Aragón, o en la
plácida melancolía de un monte vizcaíno, lestá la casoná venerable y fuerte. Somos todavía mozos, y desde la casa patrimo¬ nial llegan cartas repletas de sabios con¬ sejos, de admoniciones entrañables, y a
veces... a veces traen también un envío
que nos salva de apuros a que nos llevó nuestra pródiga imprevisión. Casi siem¬ pre, al leer estas cartas candorosas, he¬
mos sonreído. Ellas sirven para que se¬
pamos cuántas vacas del establo propio están en la preñez; para que nos entere¬ mos de que Lorenza y Cleto, dos buenos servidores, piensan matrimoniar para San Miguel. En la vieja casa no compren¬ den que estas noticias apenas nos intere¬ san, porque la vida cortesana nos hace atender a un tráfago de cosas que nos importan mucho, aunque ninguna tiene que ver con nosotros; en la vieja casa no saben que nos vamos olvidando paulati¬ namente del rincón solariego... Pero he aquí que la carta que hoy hemos abierto nos recuerda que ha llegado el tiempo del descanso, del retorno anual, de la tregua, y el calendario nos dice que va
entrando el verano. Y como no tenemos
en la corte un amor firme, y han huido ya nuestros adversarios de carambolas, y los teatros no dan estrenos que poda¬ mos taconear, nos persuadimos de que estamos libres del cumplimiento de todos nuestros derechos privados, y escribimos
anunciando la ida.
Mientras preparamos la maleta, nues¬ tra carta viaja y llega... ¡Qué conturba¬ ción, lector, qué conturbación...! Cleto ha entrado en la sala jadeante: «¡Carta del señorito, carta del señorito!» En las ma¬ nos de nuestro padre ha temblado un momento el periódico, que es, infalible¬ mente, el decano de los periódicos de la provincia; nuestra madre, al dejar su la¬ bor, ha murmurado, en suspiro de con¬ goja y gozo, un «¡ay, Dios mío!» Entre tanto, Cleto esparce la noticia. En el llar, en el huerto, en la corraliza, saben que
la carta está en casa. La curiosidad hace
perder el respeto a los servidores y en¬ tran arremangados, sin soltar los ape¬ ros. Junto a nuestro padre se agrupan ansiosos y estiran el cuello mirando al señor en los ojos que leen. Medio minu¬ to... uno... Nuestro padre dobla la hoja,
busca firmeza en un carraspeo y pronun¬ cia estas tres palabras: «Dice que viene.»
El pañuelo albo de nuestra madre reco¬

ge, antes de que lleguen a la comisura de los labios, que sonríen, unas lágrimas
silenciosas. Los servidores alborotan con
exclamaciones de franco gozo y salen en un grupo gregario. Uno irá todos los días, de madrugada, a coger las peras de los Trózales, el peral más sabroso; otro hará nata con la leche de la Coguja, la vaca más fina; otro traerá los recentales más rollizos del rebaño. ¡Adiós, sereni¬ dad de la vida rústica, igual y apacible como el giro de la rueda del molino! Nuestra llegada causa en todo un tras¬ torno deseado y bullicioso, y los dones más exquisitos de la tierra parecen pobres para el agasajo que se nos
debe.
Una tarde, al anochecer, salimos de la corte. Cuando amanece, el tren está ro¬ deado del paisaje regional. Faltan dos estaciones... una... ¡Ya estamos! En el andén aguarda Cleto, que ha venido con la tartana y la jaquita blanca, la de jae¬ ces cascabeleros. ¡En marcha! Por el ca¬ mino, Cleto nos va documentando. Todas las minucias del año pasan por los la¬
bios del servidor. Habla sin parar, an¬
helante, queriendo que no haya una no¬ vedad cuyas primicias nos puedan ser ofrecidas por otro. Después, el recibi¬
miento conmovedor. Los abrazos fuertes
del padre; ios besos de la madre, que nos moja las mejillas con su llanto; los salu¬ dos y bendiciones de los criados. Y en seguida, los halagos efusivos. Nuestra madre, que siente rencor hacia la corte,
ve en nuestra palidez, en nuestra dema¬ cración, injurias y agravios de la capi¬ tal. Empiezan a servirnos la leche tibia, el vino puro y añejo de la bodega fami¬ liar, los quesos olorosos, las pastas ca¬ seras, llenas de anises, almendras y pi¬ ñones. Es la tierra, el solar, el cariño paternal, que quieren atraernos, sujetar¬
nos de nuevo.
Pero nuestro espíritu siente todavía la inquietud de la urbe, siente los recuerdos acerbos de las pocas cosas que hubieran bastado para nuestra vida y que no pu¬ dimos alcanzar. ¿Qué consuelos tendrán para el espíritu estos buenos servidores, que sonríen gozosos cuando ven que se nos va tostando la tez y que tenemos en las mejillas unas lozanas rosetas berme¬ jas...? Sentimos aplanamiento, añoranzas y hasta un poco de tedio. Para entrete¬ nernos, un día, estando solos, levanta¬
mos la tapa del arcón de abolengo, un arcón en cuyas tallas el artífice ha hecho
una alegoría solar; arcón roblizo, recio, que conoció la efigie de nuestros bisabue¬ los. Un aroma campestre, tónico, sale de las ropas que llenan el mueble. No tiene un huequecillo libre; todo en él está or¬ denado y compuesto con tal acierto, que

nuestra mano irrespetuosa detiénese con la indecisión que deben sentir los profa¬ nadores. Sabemos bien lo que hay dentro porque, de niños, vimos cómo madre lo arreglaba. Está el devocionario que guarda entre sus hojas cintas de color desvaído, estampas cristianas y alguna flor seca que al tocarla se deshará. (To¬ davía hoy nuestra madre se ruborizaría ante nuestros ojos de hombre si le pre¬ guntáramos quién le dió la flor y las cin¬ tas). EUán el joyante vestido de seda y las arracadas nupciales; el traje negro de fiesta de nuestro padre; sábanas de Uno, que envuelven membrillos y po¬ mas ropas blancas, aromadas con sán¬ dalo y reseda. Y en el fondo, las escritu¬ ras posesorias, los documentos patrimo¬ niales y algunas hermosas onzas, oro pu¬ ro, noble, conservado como muestra de la abundancia de los buenos años. ¿Hay más? Sí; hay un libro que jamás había¬
mos visto: un libro que pone a nuestro
alcance su lomo de pergamino. La tenta¬ ción lo hace pasar a nuestras manos. Es un tomo antiguo. Tiene las márgenes sucias y cruje la cubierta ai ser levanta¬ da. El viejo tipo elzeviriano llena las pᬠginas, que se han tornado ásperas y amarillas. En el escudo xilográfico del impresor hay un sol sobre un león echa¬ do. El Rey Felipe III firma la tasa. Lec¬ tor: ¿cómo se titula el libro que hemos hallado en el arcón de abolengo? ¿Quién lo escribió? ¿Se titula Cuitas de amor y templanza del ánima? ¿Es de un doctor de Salamanca, de un capitán letrado, de un clérigo discreto? ¿Cómo antes no lo vimos? ¿Por qué ahora está donde nunca
estuvo?
No lo sabemos. Ha venido a nosotros
tan de improviso, que todo lo ignoramos
de él. Nunca oímos el nombre de su au¬
tor ni escuchamos mención de tal obra.
A nosotros nos parece que es un libro misterioso, del cual no hay otro ejemplar en el mundo; un libro de esos que sólo se hallan en las vetustas casas patriciales; un libro que conoce todas las venturas, todos los heroísmos, todos los dolores del linaje; un libro que ha venido a nuestras manos lleno de cordura y consuelo para curarnos los males del alma, que sólo para nosotros sirve y que se perderá cuando no lo necesitemos; algo así como la voz familiar del pasado, que toma fije¬ za y viene a decirnos dónde hallaremos el remedio, la calma perdida.
Lector: Puesto que está en nuestra ma¬ no el libro que hallamos en la casa sola¬ riega, aprovechemos su enseñaeza. El frailero nos ofrece un asiento abacial.
Leamos...
Joaquín Adán.

CALLA, CORAZON
Cállate corazón. No me atormentes; cesen ya tns latidos de llamar a mi pecho
y de hablarme de aquel bello pasado que es de mi vida ya sólo un recuerdo.
Deja que alguna vez el alma mía repose unos instantes
de su luchar eterno;
que la obsesión tenaz que me persigue deje de atormentar a mi cerebro.
Sé que lo que te pido es imposible. Que en tu fondo la llevas lo mismo que la llevo,
y que en vano pretendes olvidarla al igual que olvidaría yo pretendo.
Los dos la hemos amado ciegamente, y en este amor pusimos tú, todo el sentimiento;
yo todo el entusiasmo que inspirara
ia belleza sublime de su cuerpo...
¡No me hables de ella, corazón! Modera
la acelerada marcha
de tu vivir inquieto; de ese vivir que consagraste a ella en el altar que yo la alcé en mi pecho.
¿Para qué me recuerdae el hechizo
de las felices horas
que rápidas huyeron? ¿Para qué recordarme que en sus ojos vi tantas veces reflejado el cielo?
Que su argentina voz, en mis oídos
resuena todavía
como lejano eco de una música amada cuyas notas
vibran coa infinito sentimiento?
Que en la nivea cadena de sus brazos
me sentí tantas veces
dichoso prisionero, mientras tú, palpitante de alegría cantabas en el fondo de mi pecho?...
No me recuerdes que en sus labios rojos aprendieron los míos
a besar con anhelo en dulces horas de divino encanto en bellas horas de dorado ensueño...
Deja que entre las sombras del pasado,
se vaya poco a poco esfumando el recuerdo
de aquel inmenso amor en que pusimos tú, la ilusión ardiente, yo, el deseo...
Ya sé que te resistes a olvidarla, que perdonar no puedes el daño que te hicleroD,
y que ante el ideal desvanecido sientes del frío desengaño el peso.
¡Cállate, corazón! Calla y olvida, y si olvidar no puedes recuérdala en silencio;
más cesa de llamarla en tus latidos.
¡La llama tantas veces mi recuerdo!
Y es que, corazón mío, no lo dudes: cuando por olvidarla mostramos tanto empeño
sin que llegue el olvido hasta nosotros, es que ¡a nuestro pesar! aún la queremos.,.
J. González Fiol.

Folletín del SOLLER -5-

| y a las posibilidades de un amor sincero.
Claro que su leyenda era imposible anu¬

larla, por el momento, al menos. Pero

FOLLETÍN EL MISMO

después de una larga temporada de apa¬ recer a los ojos del mundo y de la socie

dad como un arruinado que tenía que

POR GABRIEL GRBINIER

pensar en el trabajo para subsistir, ¿no se extinguiría también su leyenda? El

Todas estas preguntas se entremezcla¬ ban en el cerebro de Pepe Montalbán en la espera de ser recibido por aquel hom¬

conocía bien a la gente, o creía conocer¬ la y esperaba que aquel hecho se produ jera.

bre, al que venía a ofrecer sus servicios.

Y la colocación aquella era única para

Luego se distrajo recordando las an¬ favorecer sus planes, porque en ella, por

danzas y gestiones que había realizado su propia naturaleza especial, se vería

en los días que transcurrieron desde que obligado a tratar con las mismas perso¬

recibió la visita de su amigo hasta aquel nas que hasta entonces lo hizo, a desen¬

mismo momento en que esperaba ser volverse en el mismo ambiente en que

recibido.

siempre vivió, pero no ya como un afor¬

Sonrió. Si. La idea que, brusca y re¬ tunado ,nás, sino como un hombre que

pentinamente, había nacido en su cere¬ bro el día aquel, la consideraba magní¬ fica. ¿No había aspirado siempre a ser amado, él, tan lleno por su propia expe¬ riencia y su soltería de recelos y temo¬ res, por sí mismo y no por su posición o por su leyenda? Pues ¿qué mejor que fingirse arruinado, totalmente arruina¬

en aquel medio se ganaba la vida. Y su ruina, al estar él siempre en evidencia ante su mundo, resaltaría impalpable e Innegable ante aquel mismo mundo. No sería el náufrago que desaparece y no se sabe si en realidad ha perecido o no. Por el contrario, él quedaba a la vista de todos trabajando para vivir y trabajando

do? Así, su dinero, su fortuna, dejaba de entre ellos y para ellos.

ser un elemento de su vida, y quedaba

Su leyenda, estaba seguro, quedaría

su sola persona, física y moral, al aire muerta bien pronto en aquel mismo am¬

biente. Pero si no moría del todo, él, una vez bien demostrada su ruina total, po¬
dría trasladarse a otros ambientes donde
su leyenda no hubiera sido jamás cono¬ cida. Y así sus planes resultarían por completo desarrollados con éxito.
Había realizado visitas y efectuado entrevistas con su viejo notario y con el director del Banco... Aquellos dos hom¬ bres que manejaban su fortuna y que eran sus íntimos amigos y para los cua¬
les el secreto era un sacerdocio y una
fe, garantizaban el silencio sobre su ver¬ dadera situación, siguiendo sus deseos y
sus instrucciones.
Y ya por el mundo corría, insólita y
extraordinaria, la noticia sensacional de la ruina de Pepe Montalbán.
B uscamente, la puerta se abrió y apa¬ reció el señor con quien antes había ha¬
blado
—Tenga la bondad de seguirme, Obedeció Montalbán, y el otro le dejó, después de guiarle por un claro y ancho pasillo, ante una puerta entreabierta.
—Entre—le advirtió—. Le esperan.
En efecto, alguien esperaba al visitan¬
te. Pero no don Arcadio Romeral en
persona, sino una muchacha rubia, sen¬ tada detrás de una magnifica mesa. Una

de esas mesas suntuosas y complicadas sobre la que hay un pequeño teléfono, unos botones de timbres eléctricos, mu¬ chos papeles, y un gran desorden de ac¬
tividad.
Le señaló un sillón, frente a la mesa. —Siéntese—le dijo—. He de advertirle que don Arcadio no puede recibir a us¬ ted. Está en cama hace un par de días. ¡Oh, nada grave! Sin embargo, en su de¬ seo de atendera usted me ha encargado que le reciba en su nombre. —Encantado, señorita. —Conozco bien el asunto qne le trae a usted aquí porque fui yo, yo misma, la que tuve la idea de crear el cargo a que usted aspira. —¡Ab, de manera que fué usted! —Si. Yo admiro profundamente a don Arcadio. Ese es un luchador que puede obstentar legítimamente el título de hom¬ bre. ¡Ah, que pocos existen como él!... Pero, en fin, dejemos esto... Yo quiero que don Arcadio descanse, lo queremos todos aquí... Y el buscar una persona nueva se debe un poco a esto. No a que le substituya, que eso, perdóneme usted, creo que no es fácil, sino a que le quite
(iContinuará)

ss SOI.LER

Q M ’

«¿§5

E L’AGRE DE LA TERRA

<¿*

HORA B AIX A
Plau-me les nits d’ estiu, en llarg sojorn, asseure’m al pedris de casa mía, on mon vell pare es seia cada día al pes de tants de somnis sens retorn.
Callen toles les coses a 1’ entorn; nua 1 sens veis, la nit mostra’s més pía, i els grllls semblen resar la Uetania del reslgnnt sofrir de cada jorn.
Del sant treball del día és la treva; las, el eos se reseu, mes el cor, lllure, revé amb l’espera del demá Insegur.
I una 68trPlleta d’ or—potser la meva— aguaita a la muntanya amb dolg somriure 1 ablaneix poc a poc nostre pa dur...
Güillbm Colom.
LA MELODIA INFINITA <*>
L.: Prop una font
Eterna, ágil cangó rodoladissa esperit que sojornes dintre el ¿olí, i fuges on la immóbll corredissa d* un pensament inesgotable i foll
jo, prop del teu netfssim sol’llloqui, em perdo i em retrobo dintre teu, i, el cor lluny del cervell, sembla que topi la pau frescal del reialme de Dóu
i mentre tu et difons dintre la pica que aguaita extaslada cap al blau, talment r enaraorat quan sacrifica que troba el cel, on la mirada cau
jo, Inversament, m* allunyo de la térra, peí teu eocls que tomba cap al món, il’esma, alliberada, vaga i erra i la carnal memoria es perd i es fon.
0 viure pur, quan, net de recordanga, ei jo dintre del jo es banya tot nu, Les hores en rodona, fan la dansa 1 jo al bell mig i cap no se m’ endú
Música liquida, perenne nota que sempre ets la mateixa i mai igual! El pas del temp, Uisquent com tu, no es nota ni els cop d’ ala de bronze no fa mal.
Dignes: ¿la mort, será una melodia que adormirá, com tu, el no3tre record? ¿Quan s’ igualin vers mi la nit al dia viuró oblidant-me dintre teu, o mort?
0 dolí d’ aquesta font, coronat d’ eura com un deu subterrani del traspás; ets tu el guia deis morts i eos hem de veure quan sota térra es mogui el nostre pas?
Ens menarás cap a la cambra enorme on va l' úitim alé da cadascú í uns ángels, tots de btanc, fonen la forma del nostre ósser, i ens tornen al ningú?
0 font, tu brolles cap a térra; tu reposes darrera del miral!; pero el que és el meu cor enlloc s' aforra, 1 tem no reposar ni al més avall.
Rossend Llates.
(*) Poesia premiada amb la Flor Natural ais Jocs Floráis de Badalona d’ enguany.

L’ H O N O R
A M. Francis-Ayrol
En aquella petlta vila de Guaeanate, en¬ clavada en una d’ aquellos també petltes, pero estantices repúbliques amerlcanes que es fan i deffan de la sortida a la posta del sol, vora la frontera de Nlcoia, la nova produf profunda consternado. La calma feixuga d’ aquell havont dinat d’ estiu es trencá com per encantamento el sllenci cedí el lloc al comentar! cure 1 viu, la son abandoná els ulls 1 les ninetes esguardaven els passants inquirint dades de la tragedia. Aqüestes passaven de boca en boca, de taula en taula, de bar a café, per a tornar desfigurados al lloc d’ origen, després d’ haver fet el torn de les cases, tot just tranquiles amb llurs persianes closes, i ara esbatanades per la insa¬
na curlositat.
- Qué diuen que passa?—es preguntaven els vei'ns, els uns ais altres.
—Diuen que s’ ha clavat nn tret—respo-
nia 1’ ud.
—Oh, un tret! Se 1’ ha clavat després de ma¬ tar la seva dona!— afegla nn altre.
—Santa María, Mare de Dóu! deia, bo i senyant-se, una velleta neullda,
—I per que ho ha fet? preguntava ingénuament, un de més engá.
—Ja podeu pensar-vos-ho!—responia el de més enllá.—Aquest joc!
—Eijoc? —Sí, el joc!,,. Ja en fará, de desgrácies si no el priven! —Com que no ho poden evitar!
—I. . com ha anat? com ha anat?—eseo-
metía el mes curios.
—Aneu-ho a saber!... Es dlu que s’jugat
els dlners de la caixa del 715.
—Pero... i la dona?—inquiría un altre del
grup.
—Es na misteri. Diuen que la dona tenia molt mal génit.
—Ca, barret! déla un altre. —Aquí hi ha liebre a jsg.
El cert era que, a la casa de la tragóiia, jeia en un Hit el ma jor pagador ferlt del cap, mentre a la cambra propera, la seva dona, mig embanada de cotons, responia a Ies pre¬ gantes del jatge militar instructor de cau¬ ses, Dos companys del marit 1’ ajudaven en aquell trist pas.
—Si, ha estat aquest canalla!—cridava, més que no parlava, la pobra.
—Senyora, assossegui ’s—11 deia el jutge. —No, si li he de dir tot! Es un malvat! Feia poc que havia arribat desesperat, fora de sí... S’hajngat els dlners que havia rebut ahir: els dlners de tots. Jo m’ he indlgnat 1 li he dit el que era: unlladre!... si, un
Uadre!...
—Li prego que no fici esforgos. No cridl, senyora! Vostó necessita tranquilitat — li deia un d’ aquells senyors.
—Pero ja he de dir-ho tot, com va anar!.,. —Tingul calma!. . I vagl contant el que ha passat —Li he dit el que era: un liadre! Perqué no és pas la primera vegada que s’ha jugat el pa deis seus filis! Sí... si, senyor!...

— Bé, conti aixó d’ avul. De moment és el que interesaa.
—Llavor8 s'ha tret la pistola,! en anar jo a tancar la porta de la cambra perqué els nens, pobres filis meus! no sentissin les nostres baralles, m’ ha pegat un tret. . he perdut el conelxement, i no sé res mes. Verltat doctor, que no em moriré?—deia, adreQant-3e al metge que tenia al costat.
Entre tots 1’ aconsolaren i 11 donaren una
nova injecció de cafeína, que la reanimá
fortament.
En un angle de la cambra, el jutge i els dos amlcs conversaven en vea apagada, pe¬ ro no pas tant que no s’ entenguessin les paraules soltes.
—No... no pot ósser... aixl—déla un. —Pero qué vol fer hi?... No puc pas.,. —S' ha d’ imposar. —Ens perjudicarla a tots...
—...Jo no m’atreveixo... La llei ..
—..-.I els nostres sous?...
—La meva missió... s’ ha de limitar aval
—Demá seria tard.
—I dones...
—Faci-ho per 1’ honor del 715
—La malifeta d’ un...
—...la taca fóra per a tots... —Se li ha de fer declarar...
—Peró qui s’ atreveix? —Jo! responguó el mes vehement I avangant cap al Hit, on la pobra dona era degu* dament atesa peí metge, digné: —Pensi, senyora, que no es tracta del seu espós: aquí es tracta deis seus filis: Vostó no pot permetre que visquin 03tentant el
nom d’ un assassil ..
—Peró a» ha jugat el pa de tots! —Miri, aixó ja ho arreglarem. —Vostó — lntervenguó el jutge — podría dlr-nos si fon examinant la pistola que aquesta &’ ha dlsparat. —Ja els ho dit com hi anat—Interrompó la pobra dona. — Peró, si vol, podriera fer constar el que ha dit ei senyor jutge—afegia uu deis amics.
—I els seus filis no en sofriran les conse-
qüóncies. Aquí tots som cavallers, i jurera que la veritat no sortirá deis nostres llavis.
—Sois aixi — insistí el jutge — evitarem 1’ oprobl per a tots: per a vostó i p er el 715 reglment de la república.
—Faci-ho, senyora! repetlen alhora els
bons amics.
I la pobra dona, amb el cap ja emboirat per Fagonia propera, feu un gest de—com vulgueu!
Uns papers que s’ esquincen i uns de nous que febresoruent s’escriuen,
Seguidament la má de la pobre senyora, soBtlnguda per un amic, firmá la salvadora
declarado.
L’ endemá, a 1’ enterrament de la pobra esposa del major pagador, victima d’nn accldent ocorregut en examinar una pistola, el comodor aná a saludar el jutge instruc¬ tor: Es dolorós, veritat? 1’ exercir un ministerl sagrat com el de vosté. El felicito.
—Gráciesl—dignó quadrant-je.—L’ honor del 715 ho exigía.
—Te raó—respongué el senyor comoior. I, en veu mes balxa, afegl: I dlu que vostó tampoc havia retlrat el seu son?

—Es cert, senyor comodor. Jo, com vostó, no tenia altre mitjá, per cobrar, que evitar la desquallficació i expulsament del paga¬ dor. Sembla que les ferides hauran estat sense importáncia...
—Millor!.,. Almenys que no es perdí tot, SI la desgráeia s’ha emportat una vida,
almenys 1’ honor. ,
—Ah, si! L’honor restará sense mácula: pot estar-ne segur el comodor. El major ani¬
rá restituint el cabalo dlstrets.
—Reitero la necessltat que ni una paranla.. L’ honor ho exigeix.
—Si, mon comodor: 1’ honor abans que tot! I cotnengaren a acomiadar-se del dol els assistents a l’ enterrament de 1’ esposa del major pagador.
J. Pura Pujadas.
PLATJA CATALANA
Avall del vllatge &’ obri el mar jollu; cami del ribatge, cada casa rio; d’or fos és la platja, 1’ ona d’ argent vlu.
L' amor s’ hi refresca,
rodola i mou gresca,
i mig-nu 1’ estiu
a’ hl encendrá com 1’ esca...
Lo que el cor no dlu,
la mirada ho pesca.
La barca pintada saluda i enaigada passa, passa llis... i la vela bada, blanca lléplssada
sobre un cel blavís.
Tu, claqueja i aqulssa, tu, fes xipa-xapa: quan V una &’ eriga: una altra s' aclapa.
L’ aigua sedalina glop a glop resquitlla i en polsina fina
salta cada titila.
Ola, que som solal t’ en venes, m’ en van, 1’ ona caragola el fluix setí blau; cada plec gronxola les barques, fiia-fiau,
i 1’ ona reeau, i 1’ ona ’s bolada
i en I'ardent sorra! palpita i mor nuda.
Del eos espanylt
salten carnors roses;
el mar és cenylt de grácles desdóse*;
i’ amor riurá anlt
al ciar port de Roses!
Al! quina reeaega
de no ser fadrín»! Miraren) la dansa
de lluny, com els pins,
fites d’ esperanga
térra, térra endins.
Carles Grandó.

Folletf del SOLLER -7-
PROSBS MENOR QUINES
Viatge trágic de l’amo En Xec de S'Uestrá
per Angel Ruiz i Pablo
i vinga gent. Quan es van convéncer que per en mig no era possible passar, van provar de prendre peí costat del Conti¬ nental, i no hi va haver manera. Ho van provar peí quiosc de Canaletes, i manco. Van tornar en mig i espera que espera, alié era sabonera que mai s’apaga. Una vegada que els va semblar que alié rainvava, prenen tots dos agafats per la má, i quan havien donat tres o quatre passes,
van haver d’arrencar a córrer i tornar
enrera, perqué un automóbil se’n venia fiblant i ja els era quasi damunt. A la una ben tocada li estrenyen, i en lloc de seguir tot dret cap a !a Rambla de Cata¬ lunya, Lamo va trobar que el millor era travessar la plaga per allá on era més ampia i hi havia menys carruatges i poca gent. Era cap amunt de totes maneres i no hi bavia tant de perill com per 1’ altra banda. L’amo i madona van respirar, i

fins i tot ell, girant-se a una banda i 1’ al¬ tra, va dir amb gran admiració:
—Sí, mateix és més gran que es Born de Ciutadella! Hi deu haver unes quantes quarteres de sembradura.
Fins Uavors 1’amo En Xec no s’havia
donat compte de res ni teraps d’ admirar¬ se de res. Tant ell com madona, havien tingut pensament, intelligéncia, cor i sentits embargats per l’instint de conservació, el que podriera dir por de la por: por deis lladres, deis automóbils, deis tranvies, por de perdre ’s, por d’ envestir-se, i dins el cervell, juntament amb el tup-tup de la máquina del vapor i el brogit de la mar, 1’ enrenou de la Ram¬ bla, del parlar de la gent, del trepig, d’ aquell repicar deis timbres qui no mancava, deis crits estridents de les botzines í els motors deis automóbil?, i aquell estrepitós i espantable tutup pam pam ratapam de les motocicletes que a 1’ amo li havien fet donar vertaders bots en mig de la Rambla i dur-se la má esquerra al cap com qui espera que li caigui damunt
tota una teulada.
Peró quan es va trobar en míg de la gran plaga i va veure aquell pía tan gran que si li haguessin donat a conrear a ell,
n’ hauria fet un favar com mai se’n ha-

gués vist de semblant, va recobrar els sentits i instintivament es va dur, primer, la má a una butxaca del guardapits, i llavors a 1’ altre costat, per palpar i convéncer-se que encara hi eren els doblers amb els nuals havia de pagar la cura de
madona. Amb el bulto va conéixer que tot estava intacte i al seu lloc i va tornar
a respirar llargament. Ben segur que el que li havia contat En Bep, el paredador, eren mals impósits, si no, amb les em¬ pentes que li havien donat a la Rambla i lo regirat que anava ell, li hagueren pogut robar tot el que duia i no se’n haguera entemut. Decididamect, a Bar¬ celona no hi havia lladres, i En Bep es paredador mestots era falaguer.
Peí ó just havia recobrat la tranquilitat d’ esperit, quan a 1’ amo En Xec li va en¬ trar la gana, una fam terrible que li roegava el ventre i li feia fer uns badalls de pam, de manera que va dir a madona:
—Trob, Tónia, que hauríem de fer un mós. Ell ro ham tastat res d’ ahir migdia engá, i lo que vam raenjar ho vam haver de treure... Mos seurem a n’ aquest bañe que no hi ha ningú, i berenarem.
—A jo em cauria malament lo que menjás—va respondre madona—, Encara duc es mareig ben igual que a la barca;

peró seurem, perque els peus no en po¬ den dur més. Menja tu.
De dins el bo ic de la roba van treure
un pa del cúmul d’un garbell, i una sobrassada de dos paras, d’ aquelles de budell de poro; 1’ amo va obrir el ganivet i da-li, da-li, vinguin llesques de pa i talls de sobrassada, que era d’ aquella bona, feta a casa, del porc ciiat a assol!, a S’Uestrá, i menjant, menjanf, considerava el pecat que feien a Barcelona amb aquells arbres, que no donaven ombra ni fruit, amb una punxa a cada fulla, datilers bords que ni feien polit ni verd ni servien de res; perqué ni sois per a fer carbó es podien emprar. Quan en va te¬ ñir prou, la set se li va deixondir, i ha¬ guera donat qualsevol cosa per un glop de vi o d’ aigua; peró es va haver d’ accntentar amb 1’esperanga de trobar una casa de beure o demanar un got d’ aigua a qualsevol banda que vingués bé.
A la fi, més aoimats, van tornar empreadre llar cap amunt, amb l5 esperanga de trobar aviat llar capavail, i ala petit, peí Passeig de Giácia, que estava pie de ; enyoriu prenent el sol. No van teñir les empentes de la Rambla; peró no n’ hi
(Seguirá)

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Tenemos noticia de que el miércoles de la presente semana el Jursdo Mixto del
ramo de ia alimentación acordó hacer ex*
tensivas a esta ciudad las bases y horario de trabajo que tiene establecidas para la Capital de la provincia. Según dichas ba ses, los domingos han de permanecer ce¬
rradas todas las tiendas de comestibles,
ultramarinos, abacerías, etc., etc.
¿Qié medidas adoptará el Ayuntamien¬ to ante el acuerdo del Jurado Mixto? Por de pronto tiene ya acordado recurrir en
alzada del mismo ante el Excmo. señor
Ministro de Trabajo, y es de suponer que haga pesar su autoridad con razonamien¬ tos que convenzan al Ministro de la nece¬
sidad de mantener abiertos los estableci¬
mientos en esta localidad los domingos. Por otra parte sabemos que un buen nú¬
mero de comerciantes, vendedores de ar¬ tículos alimenticios, se proponen dirigirse al Ministro y exponerle la anormal y por todos conceptos perjudicial situación que les crea el acuerdo del Jurado Mixto.
Oportunamente llamamos a los interesa¬ dos a la reflexión ya buscar una fórmula conciliadora; pero nuestra llamada se ha estrellado ante la pasión o el egoísmo de quienes esperan obtener de la medida adoptada ventajas cuyos beneficios tene¬ mos la seguridad que no han de conseguir, máxime habiendo una opinión pública que clama y un Ayuntamiento compuesto de fracciones políticas que, sin excepción de ninguna clase, se hacen eco del clamor po¬ pular.
No nos cabe duda de qae el Ayunta¬ miento, celoso defensor de todos los veci¬
nos, se ocupará de esta cuestión con todo el cariño que su importancia requiere y que ahora, como siempre, procarará que pre¬ valezca lo que sea de justicia y más con¬ veniente para sus administrados.
Se nos informa de que durante el pre¬ sente mes ha quedado oficialmente cons¬
tituida la Asociación Católica de Padres
de Familia, de Sóller—que antaño funcionó como mera agrupación de carácter moral— y ha empezado su actuación en el terreno legal, dada la urgencia con que hay que dotar a nuestra ciudad de los indispensa¬ bles centros de enseñanza católica, para
niños de ambos sexos.
La creación y mantenimiento de estos centros de instrucción y educación de la niñez y de la juventud, con los servicios anexos a tal misión, son principal objetivo de las asociaciones católicas de padres de familia establecidas en toda España, amén
de otras actividades al servicio de los in¬
tereses morales de las familias católicas.
Componen la Junta Directiva de dicha Asociación los siguientes miembros:
Presidente—D. Guillermo Mora Alcover.
Vice-Presidente—D. Manuel Rullán Oii
ver.
Secretario—D. Andrés Cañellas Man-
tañer.
Vice-Secretario—D. Antonio Piña For-
teza.
Tesorero—D. Joaquín Reynés Colom.
Contador—D. Antonio Castañer Rullán.
Vocales:—D. Miguel Puig Enseñé.—
D. Antonio Colom Casasnovas.—D. Pedro
A. Alcover Pons.—D. Lotenzo Mayo!
Castañer.
Dicha Junta Directiva ha tomado los si¬ guientes acuerdos:
Fundar una escuela graduada para ni¬ ños, de la que será director D. Bernardo Pnjo! Barceló, Pbro. Profesor de Primera Enseñanza, y profesores D. José Vanrell Vidal, Profesor de Primera Enseñanza y D. Guillermo Colom Ferrá, Licenciado era
L°^as.
Alquilar, para dicha escuela, un local en Ir rríle de la Romagaera, donde funcionó la fábrica de calzados de Ca’ n Cremat,
Patrocinar todos los centros de enseñan¬
za de carácter católico establecidos y que
en lo sucesivo se establezcan en Sóller, respetando la organización pedagógica que

sus naturales rectores les hayan dado, a cuyo efecto se constituirán las secciones autónomas que prevé el Reglamento.
Se habla también de una asamblea mag¬
na que va a celebrarse en breve, al objeto de difundir entre todos los jefes de fami¬ lias católicas soilerenses el espíritu que anima a dicha Asociación, que corresponde a las prescripciones dictadas por los Pre¬ lados españoles.
La parte popular de los festejos de San Bartolomé, que desde hace tiempo venía llevando una vida lánguida y deslucida, pa¬ rece que este año ha recobrado parte de su antiguo esplendor y ha vuelto por sus fue¬ ros que, como fiesta patronal de nuestro pueblo, le corresponden.
Por el anuncio de los actos que iban a constituir el programa de festejos ya pudo percibirse este aumento de brillan¬ tez en la fiesta de este año, y su realiza¬ ción no ha desmerecido en nada; antes al contrario, ha quedado aumentada con la aportación de diversos elementos que han contribuido a que alcanzara el esplendor que ha revestido.
Por la Comisión de jóvenes que ha cui¬ dado de la organización de los festejos, se procedió al adorno de los puntos céntricos, donde debía tener lugar la fiesta, o sea de la plaza de ¡a Constitución y de la calle de la República. En ambos sitios, con bande¬ ras, papelines multicolores y arrayán se
formó una vistosa ornamentación que
ilamó mucho la atención, principalmente el centro urbanizado de la plaza, que por la disposición con que fué enga¬ lanado parecía un saloncito exprofeso para el baile que en él se celebró. Una intensa iluminación completaba el conjunto.
Ya el miércoles por la mañana fué pa¬ seado el buey tradicional, que fué repartido luego entre los copartícipes de la fiesta. Ya a las primeras horas una numerosa mu¬ chedumbre de hombres y niños fueron a Biniaraix a esperar la llegada del buey, que por el Barrarte fué traído desde Cúber.
En la plazuela del citado caserío y con
motivo de una falsa maniobra en ios que
conducían el buey, se cayó del poyo en que
estaba sentado el vecinoD.Jaime Fiol Ros*
selló, pasándole por encima buen número de los huidizos, Traído inmediatamente a
esta ciudad, fué asistido por el Doctor don Gabriel Mayol, quien le apreció rotura del muslo izquierdo. Actualmente su estado es bastante satisfactorio, de lo que nos ale gramos sinceramente.
Por las noches del miércoles y del jueves, hubo baile popular en la plaza de la Cons¬ titución, que estuvo muy animado, princi pál¬ mente el segundo día. Lo amenizó la banda de la «Lira Sollerense» y durante toda ¡a velada una gran generación paseó por la mencionada plaza.
En el «Unión Cinema» se celebró tam¬
bién en la noche del jueves una animada Verbena, que amenizó la orquestina 7he Blak Cat, viéndose brillantemente concu¬
rrida hasta bien entrada de la noche.
Los demás actos de los festejos—a excep ción de las carreras pedestres que tuvieron lugar por la tarde en la plaza de la Cons¬ titución, amenizadas por la banda local de música, y que presenció numerosa muche¬ dumbre—los constituían números deporti¬ vos, de los cuales se da cuenta en la sec¬ ción correspondiente. Ellos contribuyeron a aumentar el esplendor de las fiestas pa¬ tronales de este año, por el cual enviamos a la Comisión Organizadora y a cuantos han ayudado a obtenerlo, nuestra calurosa
felicitación.
El domingo último tuvo lugar en la ba¬ rriada del Convento la fiesta callejera de que nos ocupamos en nuestro número an¬
terior.
Todos los actos de que se componía se vieron muy concurridos, principalmente el baile de por la noche y el concierto musi¬ cal con que la banda de la «Lira Solleren¬ se» amenizó parte de dicha velada.

Ampliando la gacetilla que insertamos en nuestro número anterior respecto a la
creación de un Centro de Enseñanza que
venga a sustituir el extinto Colegio de Santa María, podemos añadir hoy que están muy adelantados los trabajos que se reali¬ zan con este objeto, y que muyen breve nos
será dado señalar con exactitud la fecha
de su próxima apertura.
El nuevo centro docente llevará el nom¬
bre del glorioso hijo ilustre de esta ciadad
Dr. Bernardo Nadal. Y se titulará «Cole¬
gio Obispo Nadal» como tribato a la me¬
moria de! benemérito sollerense qae con
su legado hizo posible la constitución de
estas escuelas.
El lunes de esta semana se declararon
en huelga los obreros albañiles que traba¬ jan a las órdenes del maestro D. Antonio
Ser vera Pons.
Según se nos dice, el motivo de adoptar los obreros esta actitud es por considerar injustificado el despido de un obrero y ne¬ garse el patrono a arreglar el asunto.
En la mañana del mismo lunes recibió el
señor Alcalde una comunicación de la so¬
ciedad obrera «Fraternidad», de fecha de día 19 (sábado), en la cual se le participaba el propósito de los albañiles de Ir a la huelga si no quedaba antes zanjada la cues¬
tión suscitada:
En la misma mañana del lunes se reci¬
bió en la Alcaldía un oficio de la entidad
patronal «Albañilería de Sóller» manifes¬ tando que, sin causa justificada, dejaron de presentarse al trabajo 26 operarios que trabajan en las obras que se verifican en esta localidad a cargo del mencionado pa¬
trono.
Al tener de ello conocimiento el Alcalde
accidental, señor Puig, y siendo ilegal la huelga por no haberse dado aviso con la anticipación prevenida, hizo gestiones por ver de conseguir que los obreros se rein¬ tegraran al trabajo, pero no pudo conseguir
resultado favorable.
Según parece, anoche debió el Jarado Mixto fallar el asunto; pero, a la hora de cerrar la presente edición no conocemos
los fundamentos del fallo.
Los huelguistas han continuado durante toda la semana en la misma actitud; pero, según se nos dice, los obreros que trabajan con los demas patronos no están conforínes en secundar la huelga, por cuyo motivo es probable que el conflicto quede soluciona¬
do dentro de breves díhs.
De lo que ocurra informaremos a nues¬ tros lectores en nuestro próximo número.
Nuestro apreciado amigo D. Francisco Arbona Oliver nos ha rogado hiciéramos público, como ampliación de nuestro edito¬
rial del número anterior, la necesidad que existe de que no sólo sean regados los árboles de ia carretera de! Puerto sino tam¬
bién los demás que hay plantados en las ca¬ lles de la población, principalmente en la calle del 14 de Abril, que en su mayor par¬
te se están muriendo de sed.
Nos parece muy razonada la indicación del Sr. Arbona y de ella nos hacemos eco transmitiéndola al señor Alcalde, D. José María Puig, esperando dará las órdenes oportanas para que sean cavados dichos árboles públicos y regados conveniente¬ mente, a fin de que vayan desarrollándose y contribuyan al ornamento de la ciudad al mismo tiempo que presten grata sombra en la época veraniega.
En la playa continúan los trabajos obje¬ to del concurso para la construcción y ex plotación del kiosco en la plazoleta del paseo, y a más de continuar los trabajos para la terminación del kiosco, se está pro¬ cediendo a la construcción del piso de la plazoleta qae, como saben nuestros lecto¬ res, forma parte igualmente del concurso.
Dicho piso es de hormigón con cemento ordinario y debe ir recubierto con una capa de hormigón con cemento Portland.
El martes por la noche se reunieron en el «Hotel Marina» de la playa, de nuestro puerto, una docena de amigos para celebrar
con una cena íntima el nombramiento de
Director de la banda de música de la «Lira
Sollerense» a favor de su compañero don
Mateo Oliver Maimó.
El acto tuvo carácter íntimo y de él no tuvieron conocimiento más que los pocos

amigos del homenajeado que forman su

peña nocturna, no habiendo dado publici¬

dad antes a su proyecto por no herir la

modestia del Sr. Oliver y con el fin de no

dar mayores proporciones al acto que pre¬

paraban. Con todo esmero y exquisitez fué servi¬

do por la dirección del citado Hotel un

escogido menú, al que hicieron los debidos

honores los comensales.

La cena transcurrió entre la más franca

jovialidad y camaradería.

A ia hora de ios brindis, el abogado don

Miguel Bauzá Morell ofreció a D. Mateo

Oliver, en nombre de todos sus compañeros

aquel modesto pero entusiasta homenaje al

2342311..°°——UCUnonapaamigoquehabíavistopremiadossusmere¬
cimientos y su amor a la música con la dirección de ia banda de esta localidad, deseándole la dirija con acierto y que bajo su batuta alcance un nuevo periodo de es¬ plendor.
Otros concurrentes, entre los que recor¬ damos a D. Pedro Serra, D. Alfonso Cas-
tañer y D. Pedro J. Bernat, pronunciaron también cálidas frases de adhesión a aquel justo y merecido homenaje al compañero.
Por último, D. Mateo Oliver agradeció aquella prueba de amistad de que era ob¬ jeto por parte de sus compañeros, prome¬ tiendo poner todos sus entusiasmos en la obra que se le había encomendado.

Nuestro particular amigo D. Juan Puig
Rullán, director del nuevo Hotel «Costa
d’Or», ha tenido la atención de notificar¬ nos la inminente inauguración del citado Hotel, que tendrá lugar el día l.° del pró¬ ximo Septiembre, y de invitarnos a la mis¬
ma.
Sinceramente agradecemos al Sr. Puig la atención que le hemos merecido, al par que le deseamos los mayores beneficios en la explotación del referido establecimiento.

Como se había anunciado en el progra¬
ma de festejos, celebráronse el jueves últi¬

mo en el Puig d tn Canals dos Concur¬

sos de Tiro de platillo, organizados por la
Sociedad Local de Cazadores.

A las nueve se dió principio al doble

concurso con la tirada de primera categoría, en la cual tomaron parte los señores si¬

guientes que se clasificaron en el orden

que queda anotado: D. Gabriel Oliver Oli¬

ver, D. Juan Bisbal Vidal, D. Cosme Ra¬

món Timoner, D. Pedro Deyá Mayol y D. Gabriel Marroíg Castañer.

Resultaron premiados los cuatro prime¬

ros citados con los premios que a continua¬

ción se expresan:

ofrecida por la Comisión de

Festejos.

250 gms.

bote pólvora Diamon s/h., de canana de piel badana y

estuche limpieza, obsequio de

un socio.

Terminado el primer concurso se celebró

el de segunda categoría, en el cual tomaron

parte los señores que por orden de clasifi¬

cación se indican: D. Antonio Socías

Abraham, D. Antonio Martorell Castañer,

D. Cosme Timoner Bestard, D. Vicente

Enseñat Canals y D. Pedro Antonio Ferrá.

Para este segundo concurso se habían

concedido los siguientes premios:

morral de piel.

aparato cambia-pitones.

bota vino de un litro, que ob¬

tuvieron los señores Socías, Martorell y

Timoner.

Las citadas competiciones fueron pre¬

senciadas por notable concurrencia, resul¬

tando el acto muy entretenido.

A tos señores premiados enviamos nues¬

tra sincera enhorabuena.

Por la brigada manicipal de obras, do¬ rante la semana que hoy fine se han con¬ tinuado los trabajos que, ejecutados por administración municipal, le están enco¬ mendados, trabajándose especialmente en la construcción de los muros del depósito regulador, que se levantan con toda la actividad posible, para lo cual se halla oca¬ pada en dicha obra buena parte de la citada brigada, siendo unos diez y sieie los peo¬ nes y obreros de la misma que trabajan en
la mencionada obra.
Por la misma brigada se ha continuado el repaso de los locales ocupados por las escuelas públicas, habiéndose efectuado

una pequeña reparación en el edificio-es
cuela de niñas de la aldea de Biniaraix.
Habiendo llegado a conocimiento de la Alcaidía varias quejas motivadas por los desmanes de algunos mozalbetes, que con
motivo de las fiestss del barrio del Con¬
vento y de San Bartolomé, con los dispa¬ ros de petardos y cohetes habían chamusca do los vestidos de varias mujeres, de con¬ formidad con lo que prohíbe al apartado 4.° del artículo 19 de las vigentes Ordenanzas Municipales, en esta fecha el señor Alcal¬ de accidental, D. José M.a Puig More!!, ha publicado un bando en el que se recuer¬ da dicha prohibición, advertiendo que que¬ da igualmente prohibida la venta de los mencionados artículos, y que serán seve¬ ramente castigados los vecinos y comer¬ ciantes que falten a dicha prohibición.
Aplaudimos esta disposición, que cree¬ mos pondrá término a unas travesuras que por la trascendencia de sus resultados en algunos casos, dejaban de merecer tal nombre y que podían, incluso ocasionar ac¬ cidentes siempre lamentables.
Para ei próximo domingo, día 3 de Sep¬ tiembre, anuncia el hotel «Costa Brava», del Puerto, una gran verbena, que tendrá lugar como de costumbre en la espléndida
terraza del hotel.
Como esta verbena es a petición de buen número de distinguidas familias, no duda¬
mos se verá concurridísima.
En el próximo número informaremos
más detalladamente.
Por la Alcaldía se ha ordenado la publi¬ cación del bando que anualmente suele pu¬ blicarse, mediante el cual se hace saber al vecindario que, aproximándose la época de
la recolección de la uva, se recuerda a to¬
áoslos propietarios de fincas de este tér¬ mino municipal la obligación que tienen de
declarar en la Administración de Arbitrios
del Ayuntamiento 18 cantidad de uva que posean y deban destinar a [elaboración de
vino.
Se nos informa que a principios del próximo Septiembre tienen e! propósito de venir en viaje de turismo a esta cladad unos grupos de jóvenes trabajadores y empleados franceses, afectos a la entidad «Les Equipes Sociales de Jeanes Gens», de París, con objeto de pasar unos días entre nosotros para admirar las bellezas
de nuestro valle.
De confirmarse la’noticia, les deseamos, ya por anticipado, un feliz viaje y que su estancia entre nosotros Ies sea agradable.
El martes de esta semana fué publicado por el señor Alcalde accidental, D. José M.aPuig Moreil, un bando por medio del cual se recuerda a los propietario de perros las disposiciones que sobre la tenencia de estos animales contienen las vigentes Or denanzas Municipales.
Y previene is Alcaldía,! en dicho bando, que ios infractores de las citadas disposiciones serán castigados con todo rigor, recordando asi mismo a los propie¬ tarios de los mencionados animales, la obli¬ gación que tienen de pagar los correspon¬ dientes arbitrios municipales en la forma
establecida.
Para el domingo próximo, día 3 de Sep¬
tiembre, se ha anunciado una fiesta popu¬ lar en la playa del Puerto de esta ciudad, Consistirá, entre otros actos, en carre¬ ras de cintas en el paseo de la playa, waterpolo, carreras de natación de 200 metros de distancia, lucha marítima estilo lyonnalsy cucañas por la tarde. Y por la noche iluminación general y paseo de em¬ barcaciones, juegos acuáticos y fuegos artificiales.
En nuestro próximo número daremos
más detalles de esta fiesta que se prepara.
Ya no han sido despejados y con ardien¬ te sol todos los días de la semana que hoy fine, sino que los hubo también parcial o totalmente cubiertos, y fué de estos últi¬ mos el de ayer. No por esto fué menor el calor reinante que en los demás; al contra¬ rio, la humedad atmosférica y !a falta ab¬
soluta de brisas frescas elevaron aún más

la temperatura, que de ordinario oscilaba entre los 28 y 30 grados, a la sombra, y llegó a alcanzar los 32.
Todo ello hacía presagiar un próximo chubasco, y más al iniciarse anoche un cambio brusco con algunas fuertes ráfagas de viento y caer en la mañana de hoy unas pocas gotas de agua. Pero de ahí no pasó, y poco después ya ha vuelto a quedar sin una sola nube el horizonte, brillando el sol en un cielo intensamente azul y caldeando el ambiente con sus rayos de fuego, como en los días precedentes.
De lo cual cabe deducir que el chubasco que se presentía—y que no falta quien de veras anhelaba se produjera para que, refrescando la atmósfera, contribuyera a aminorar un tanto los ya excesivos rigores del estío—se habrá aplazado para las pró¬ ximas fiestas de Fornalutx y de la Alquería del Conde, con el fin de que no quede alterada tampoco hogaño la antiquísima
tradición.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
En el vapor «Djemila» llegó el martes, procedente de Alger, para reunirse con sus familiares aquí residentes, nuestro distin¬ guido amigo D. Juan Bernat Coiom.
Hemos tenido la satisfacción de estre¬
char la mano a nuestro estimado amigo don Tomás Ripoll Oiiver, que vino el martes, procedente de Mulhouse.
Procedentes de Séte llegaron también
el martes D.a Catalina Estades Vda. de
Bernat, con sus hijos Srtos. Pepito y Emi lio. Vino también la Srta. Magdalena Sampol Mayo!, que ha pasado unos meses con
ellos en ia citada dudad francesa.
Llegaron también en su compañía doña Francisca Bernat de Planas, con su hijo Srto. Nicolás, y D.a Margarita Estades de Bernat, con su hijo Srto. Alberto.
Con objeto de pasar una temporada de descanso con sus familiares aquí residen¬ tes, vinieron ei martes de Nice ios esposos D. Miguel Arbona y D.a Antonia Pomar, con sus hijos Srtos. Francisco y Miguel.
Llegaron el miércoles, de Tarascón, do¬ ña Catalina Oiiver, esposa de nuestro amigo D. Bartolomé Arbona, con su hija D.® Catalina Arbona de Pastor, y los hijitos de ésta: Teresa, Juan, Mimi y Cata¬
lina.
Llegaron de Pierreiate, ei jueves de la
semana última, el comerciante D. Lucas Pastor, su esposa, D.a Isabel M.a Alcover
y sus hijos Francisco, Bartolomé y Mar¬ garita.
El jueves vinieron de Nancy los esposos D. Francisco Albertí y D.a Magdalena Llompart, con el fin de pasar aquí una tem¬ porada de descanso.
Se encuentra en esta población nuestro distinguido paisano el artista cinemato¬ gráfico D. Pedro A. Alcover, que llegó el viernes procedente de París, con su es¬ posa, D.a Coloma Romano, su hija señorita Mariana y su hermana política Srta. Georgette.
También háilanse en esta ciudad sus
hermanos políticos D. Alvaro Grimaldi y su esposa D.® Luisa Romano, que llegaron el martes procedentes de París.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Para Charleville embarcaron, ei lunes,
D,a María Mayol, esposa de D. José Mayol, con su hijo Pedro Juan Mayol.
El mismo día salió para Rennes D." Fran¬ cisca Mayol, esposa de D, Juan Mayol.
El martes marcharon a Avignon D.a Ro¬ sa Arbona de Oiiver, su hermana política Srta. Apolonia y sus hijitos Pedro y Mag¬
dalena.
Para Nimes embarcaron el miércoles
D.a María Alemany y su ahijada Srta. Ma¬ ría Sastre Alemany.

Después de breve permanencia aquí emprendió ayer viaje de regreso a Muihouse D. Francisco Pons Casasnovas.

El mismo día y para la mencionada po¬ blación embarcaron los esposos D. Jaime Arbona y D.a Antonia Mayol con su niete-
cita Antonia.

El miércoles embarcó para Valencia nuestro amigo D. Miguel Casasnovas Ma¬ yol.
Ayer regresaron a Dijon, después de
una corta estancia en esta ciudad, ia señora D.a María Oiiver Ferrer, y sus sobrinas Antonia Castañer Oiiver, María Teresa y Catalínita Vícens Ferrer.

También salieron para la misma pobla¬ ción la señora D.a Paula Coll y sus hijos Antonia, Paula y Francisco.

En el rápido de ayer salieron para Bar¬ celona, de paso para Lourdes, los noveles esposos D. Pedro Guai Barceló y doña Juana-Ana Alomar Perelló.

En la tarde de hoy y con objeto de em¬ barcarse en el vapor correo de Barcelona, han salido para la ciudad condal, de paso para Marsella y París, D. Joan Ramis Arbona y su esposa D.a Francisca Alomar
Perelló.

Para Troyes embarcan hoy D. Guiller¬

mo Bujosa Sancho, su esposa, D.a Ana Pons Morel!, e hijitos Francisca, Jaime y

María.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

PETICION DE MANO

Por nuestros amigos los esposos D. Sal¬ vador Planas Escales y D.a Paula Pons Rullán y para su hijo D. Antonio, comer¬ ciante establecido en Carcsgente, ha sido pedido la mano de la gentilísima Srta. Lu¬ cía Darder Ferrer, hija de nuestros ami¬ gos D. Gabriel Darder Vicens y D.a Lucía Ferrer Reynés.
La boda se celebrará en breve.
Reciban ios jóvenes prometidos y sus familias respectivas nuestra más cumplida
enhorabuena. BODAS

El sábado próximo pasado, día 19 de es¬ te mes, en la iglesia parroquial de Llubí
se unieron con el santo lazo del matrlmo-
nlo el joven, paisano nuestro, D. Pedro Gual y Barceló y la simpática Srta. JuanaAna Alomar y Perelló.
La religiosa ceremonia tuvo lugar en el altar mayor de la mentada iglesia, que apareció profusamente iluminado y adorna¬
do artísticamente.
Bendijo la unión el Rdo. D. Juan Pere¬ lló, tío de la contrayente, siendo padrinos D. Antonio Alomar vy Perelló, hermano de ésta, y D.a Francisca Perelló y Pe¬
relló.
* **
También en el altar mayor de dicha igle¬ sia el Rdo. D. Joan Perelló autorizó el ma¬ trimonio de su otra sobrina la bella y vir¬ tuosa Srta. Francisca Alomar y Perelló con el joven comerciante de esta dudad D. Juan Ramis y Arbona.
Firmaron el acta como testigos D. Boni¬ facio Garda y Galiana y D. Damián Bestard y Bennassar, hermanos políticos dei contrayente, y apadrinaron la boda: por el novio, su madre, D. Catalina Arbona y Reinés, y su hermano D. José, y por la no¬ via D. Antonio Alcover y D.a Francisca
Perelló.
Vestían ambas novias valioso traje de
seda.
A la salida del templo fueron obsequia¬ dos por las dos gentiles parejas los asisten¬ tes a los referidos actos con un espléndido lunch, saliendo después ios noveles espo¬ sos—a quienes deseamos eterna dicha en su nuevo estado—para Formentor en viaje
de bodas.
PRIMERA COMUNIÓN

En la mañana de hoy han efectuado su Primera Comunión, en la Iglesia del Cole¬ gio de las MM. Escoiapias, las niñas Mar¬ garita e Isabel y el niño José Oiiver y Oliver y las niñas Isabe! y Margarita Miró y
Oiiver.
Juntamente con los noveles comulgantes

han recibido también la Santa Eucaristía
sus respectivos familiares y buen número de las personas que a! patético acto han
asistido.
El capellán de dicha iglesia y colegio, Rdo. D. Antonio Alcover, ha pronunciado con tal motivo apropiada plática.
El templo lucía espléndida iluminación, y la concurrencia a la ceremonia reilgio3a
mencionada ha sido numerosísima.
Reciban los nombrados niñas y niño, y sus padres—nuestros amigos D. Antonio Oiiver y D.® Isabel María Oiiver, y don Miguel Miró y D.a Margarita Oiiver —y demás allegados, por tan fausto suceso, cumplida enhorabuena.
DOLIENTE
Desde hace unos días se encuentra in¬
dispuesto a consecuencia de un reuma que le ha paralizado el brazo izquierdo, nuestro particular amigo el Maestro nacional don José Guasch Espina.
Deseamos su pronto y tota! restableci¬
miento.
Vida Religiosa
Se celebró en la Parroquia el próximo pasado domingo la Tercera Dominica del Santísimo Sacramento, a intención de la familia de D. Juan Canals. En la Misa ma¬ yor, que se cantó después de Tercia, a las diez, ocupó la sagrada cátedra el Rdo. don Bernardo Pujol. Por !a tarde se efectuaron los actos del rezo divino, y al anochecer, después dei rosario, hubo sermón doctrinal.

El martes dióse principio a la solemne oración de Cuarenta Horas con que desde la más remota antigüedad se solemniza aquí, anualmente, la fiesta de nuestro San¬ to Patrón. Continuó el miércoles y terminó el jueves, día principal por ser el aniver¬ sario del en que sufrió el más cruento de los martirios el glorioso apóstol de Jesu¬
cristo San Bartolomé.
En el pri mero y segundo días verificóse la exposición del Santísimo Sacramento a las seis; a las ocho y media se cantó Horas menores y acto seguido la Misa mayor, que se celebró, en el altar de San Grego¬ rio, y al caer de la tarde tuvieron lugar los
actos del rezo divino.
Anteayer, a las siete y media, hubo Co¬ munión general pera los Caballeros de Níra. Sra. de la Victoria y demás devotos del Santo. A las nueve y media cantó la Comunidad parroquia! Horas menores, con Tercia solemne con acompañamiento del órgano, y a continuación la Misa mayor, en ¡a qae fué el celebrante el Rdo. Párro¬ co-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido en calidad de diácono y subdiácono, res¬ pectivamente, por los vicarios Rdos. don Jerónimo Pons y D. Jorge Company. La música de capilla interpretó una bella com¬ posición musical bajo la dirección del orga¬ nista Rdo. D. Migue! Rosselló, y después del Evangelio glosó con palabra elocuente las excelencias del fructífero apostolado del
ínclito Patrón de esta dudad, San Barto¬
lomé, el Rdo. P. Francisco Oiiver, Fili-
pense.
A! anochecer, después del canto de Mai¬ tines y Laudes solemnes, se practicó el ejercicio mensual dedicado al Santo feste¬ jado y se verificó seguidamente la proce¬ sión eucarístlca, y, previo el canto del Te-Deum, la reserva de su Divina Majes¬
tad.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las BR. MM. Escoiapias. —Mañana, domingo, día 27.— A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cinco, conclusión solemne de la Novena en
Honor de San José de Calasaoz.

Almacenes POU FONDO
Matías Olivar Rullán
MANACOR
Se hacen colchones de todas clases y estilos.
Se confeccionan también colchas, edredones y cojines para todos los gus tos, de lana, miraguano, lana de cor¬
cho y de algodón.

Y -AT. LT' T-*■

Semanario humorístico de fútbol.
Venta; San Bartolomé, 17.

ECOS REGIONALES

«g

US-

Crónica Balear juntamente con los republicanos del centro y antiguos liberales y regionalistas, han lle¬

gado a una Inteligencia para el mismo ob¬

Mallorca
En la playa de Canyamel, en el término municipal de Capdepera, y muy cerca de

jeto.
Se dice que el Colegio de Abogados ele¬ girá a un ex-concejal conservador.

las famosas Cuevas de Arta, se han encon¬ trado unos restos humanos que pueden re¬ sultar de muchísimo interés científico y ar¬
queológico.
Tan pronto cómo eí contratista de las
Obras que se están allí ejecutado, D. Anto¬ nio Salva, se dio cuenta del hallazgo, dló órdenes de suspender las excavaciones, y el sábado pasado el Gerente de la Soeleda d «Hotel y Playas de Canyamel», don Kend all Parle, acompañado del vocal del Consejo, donjuán Thomás, visitaron al Alcalde de
Capdepera, don Miguel Caldentey, para que hiciese un examen persona! de la parte excavada, y como resultado de esta visita, y en vista de !a importancia arqueológica que pueda tener e! hallazgo, el señor Alcal¬ de ha dispuesto que sea suspendida toda nueva excavación hasta que hayan podido dictaminar sobre ello las personas científicas que disponga la autoridad competente.
Es curioso que sea precisamente a menos de un kilómetro de las antidiluvianas Cae-
vas de Artá, una de las maravillas del mundo; que ahora se hayan encontrado es¬ tos restos humanos que, según todos los in¬ dicios, datando los siglos prehistóricos, y esperamos con interés el resultado de las fu¬ turas investigaciones.

En el monasterio de San Bernardo de La

Real se celebró el domingo último con la
acostumbrada solemnidad la fiesta d8 su

Santo Patrón, y tanto a los actos religiosos como a los festejos cívicos, y desde muy de mañana asistió un gentío extraordinario,
siendo insuficientes tanto el servicio extraor¬

dinario de tranvías como los numerosos taxis

que no paraban de hacer viajes.
La circunstancia de celebrarse )a fiesta en

domingo hizo acudir tal multitud a la clá¬

sico romería. Al anochecer era casi mate¬
rialmente imposible dar un paso por aquellos lugares tanta era la gente allí congregada,

1

venida de Palma y de sus contornos.

Y es que aún resta algún rescoldo del

fuego sagrado de la tradición, rescoldo que

se anima y hasta llega a convertirse en lla¬

ma viva cuando sopla la brisa de la circuns¬

tancia propicia.

El risueño caserío, el domingo, presentaba

todas las características de la típica fiesta.

Los puestos de aiireos membrillos, de otras

frutas, de avellanas y de mil chucherías, sin

que faltaran los clásicos «siurells», se vieron mny concurridos. Ello, las «corregudes», el suave perfume del mirto, el melancólico de¬ cir de las «xeremles», embalsamaban el am¬ biente con ese perfume tan peculiar de las

MICCION ' SEMAS
TELEGRAFICA VtLURREAL

A su regreso de Barcelona el Alcalde, don José Tomás Rentería, manifestó que duran¬
te su estancia en dicha cindad se habla en¬
trevistado con el Ministro de Marina, señor Companys, exponiéndole que comienza a sentirse en Palma el problema de los ( bre ros sin trabajo, siendo necesario que el Go¬
bierno conceda la autorización necesaria
para la emisión de un empréstito para la
realización de obras del alcantarillado y ca¬
nalización de aguas. También le reiteró la petición que el Ayuntamiento tiene hecha
relativa a la cesión de los edificio de Monte-
sión y San Francisco, para poder resolver el problema escolar en primero de Octubre.
El señor Companys ofreció apoyar estas peticiones. También los señores Maciá y Gsseoi ofrecieron su cooperación en estos
asuntos.

fiestas nuestras, tanto más apreciable cuan¬ to viene a ser ya muy escaso en nuestros tiempos.
El día 18 de este mes, por la tarde, salió de Palma la segunda tanda de las colonias escolares que el Ayuntamiento tiene instala¬ das en la Cuarentena de El Terreno, Bellver, Secar de la Real, Establiments y Valí-
demosa.
Los escolares, una vez pesados y tallados, ocuparon los coches que la Compañía de Autobnses Populares cede a la Comisión de Cultura para el traslado de los colonos.
Despidieron a éstos el Presidente de la Comisión de Cultura, don Emilio Darder, y el personal del Negociado.
Acompañaban a I03 niños los directores y
auxiliares de dichas colonias.

por ciento, 19.756 Id.; Recargo del 16 por
ciento 3.161 id.
Segunda SeccióD.—Rústica, 13.110.281 pe¬ setas; Pecuaria, 963,537 Id.; Al tipo de 19 22 por ciento 2-705.591 id ; Recargo del 16 por ciento, que suma 432.894 pesetas.
El señor Gobernador decretó, días pasa¬ dos la expulsión de dos extranjeros indocu mentados, que hace unos días llegaron a es¬ ta capital. Además ha impuesto 50 pesetas de multa a otro extranjero que tenía el pa¬ saporte caducado desde hace dos meses y no había ido a inscribirse en ei registro de ex¬ tranjeros del Gobierno civil.
Por cuarta vez celebróse el domingo la Travesía del Puerto de Palma, nuestra

Manifestó el viernes de la anterior semana
el señor Gobernador a los periodistas que se habia celebrado en su despacho la reunión de obreros del muelle, con asistencia del Delegado del Trabajo señor SaDcho, y que después de amplia deliberación, pudo por fin

La «Gaceta» del día 17 de este mes publi¬ có la orden concediendo al Ayuntamiento de Consell una subvención de 80.000 pesetas
por un edificio que ha construido con desti¬ no a cuatro escuelas unitarias de niños y ni¬
ñas.

máxima prueba natatoria, que, organizada por el «Club España», constituyó un verda¬ dero éxito, tanto por la cantidad y calidad de los «tritones» que en ella tomaron parte, co mo por el público que la presenció, bnena prueba de la popularidad y arraigo que en¬
tre nuestros aficionados va tomando la nata¬

encontrarse una fórmula armónica, qne fue aceptada por una tercera parte, con lo cual quedó solucionado el conülcto.
Por el Jurado Mixto se extendió al día si¬
guiente el Carnet a los que carecían del mis mo, figurando sus nombres en las listas ge¬
nerales de obreros del puerto.

La Compañía de los Ferrocarriles de Ma¬ llorca ha hecho público que en uno de sus
coches ha sido encontrada cierta cantidad
de dinero qne nadie se presentó a reclamar, y advierte que la persona que la hubiera extraviado puede pasar por la estación de Palma para solicitar su entrega.

ción,
Para tomar parte en la gran carrera se habían inscrito 160 nadadores, de entre los cuales figuraban representaciones de los clubs natatorios de Valencia, Tarragona, Barcelona y otras ciudades da la península.
Empezó la prueba náutica del dotniDgo con la travesía al puerto por las nadadoras to¬

Los elementos socialistas han invitado a

mando parte en la prueba siete señoritas.

los elementos republicanos que forman los Ayuntamientos, para verde llegar a una inteligencia para la elección de vocal pro¬ pietario y suplente para el Tribunal de Ga¬
rantías.
Se asegura que los elementos de derechas,

En el cuadro distributivo de la Contribu¬
ción Territorial para el ejercicio da 1984; que publicó la «Gaceta», corresponden las siguientes cifras a la provincia de Baleares.
Primera Sección.— Rústica, 106.007 pese¬ tas; Pecuaria 17.469 id. Capo al tipo de 16

Todas ellas fueron obsequiadas con artís¬ ticos ramos de flores y objeto de gran ova¬ ción al llegar a la meta.
Acabada la carrera femenina, se coloca¬
ron para tomar la salida 126 varones. Por la noche, en el local del «Club Espa¬
ña», se celebró la repartición de premios a

los vencedores de la «Travesía» asistiendo

J?

todos los nadadores y numeroso público.

X X FRUIT5

PRIMEURS EN QROS

X

X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X Y VES MAIRE , SuCCESSEUR
X 18, rué de 1’Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)
X

Habiéndose producido algunos conatos de incendio, en el bosque de «Son Vida», oca¬ sionados por la Buelta de globos de los qne llevan ana esponja encendida, en su parte inferior, el Alcaide ha dado las más severas órdenes al Jefe de Urbanos, para que a su vez las traslade a sus subordinados, para que se evite la suelta de los mencionados globos, con el fin de evitar los graves perjuicios que ello podría ocasionar yendo a parar en los bosques de la ciudad.
El domingo por la tarde, en el salón de

MAISON SPECIALE ORANGES - MANDARINES CÍTRONS - FYFFES BANANES

Télégrammes: MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

actos del Palacio Episcopal, dló el Dr, don JoaquÍQ Espinosa y Ferrándlz, Vocal del Consejo directivo de la Confederación de Padres de Familia y uno de los más destaca¬ dos valores de ella, su anunciada conferen¬

TELEPHONE IM.°
S p é c i a lité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelies»

cia sobre el tema: «La misión de! padre de
Familia en el momento actual».
Fuó la conferencia de¿ Dr. Espinosa una enseñanza práctica y elocuente sobre este

Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

asunto, llena de sabias doctrinas y consejos que fueron escuchados con suma atención y

agrado por el numeroso y selecto auditorio

que a dicho acto concurrió.

'ADIQBK;
Hizo la presentación del conferenciante el
Presidente ¿e la «Asociación de Padres de
Familia» de Palma. D. José Rarais de Ayreflor, con un bello discurso, por el quefaé calurosamente aplaudido, al igual qne el Dr. Espinosa al terminar su elocuente y oportunísima peroración.
Continúan viéndose muy animadas, en Palma, las playas, asi de Poniente como de Levante: «La Ciudad Jardín», «Cala Mayor», Arenal, Iiletas y Camp de Má, desde las pri¬
meras horas de la mañana a últimas de la tarde están convertidas en verdaderos hor¬
migueros humanos.
8i crecido es el número de concurrentes
naturales del país a dichas playas, impor¬ tantísimo es el número de peninsulares y extranjeros.
Los Hoteles y Pensiones instalados en di¬ chas partes de costa están también muy con¬
curridos.
El Comité del Sindicato de! Ramo déla
Construcción, en vista de que los patronos se han negado a aceptar las peticiones he¬ chas, participó qne desde el lunes, día 21, se declararían en hnelga los albañiles.
En cambio el Comité de la sociedad «El
Trabajo», adherido a la Unión General de Trabajadores, publicó una nota mostrán¬ dose disconforme con la huelga y recomen¬ dando a sus afiliados que acudan a) trabajo,
El Gobernador manifestó que garantiza¬ ría la libertad del trabajo, por entender que dicha huelga es ilegal, habiendo lamentado que se produzca esta hnelga en momentos en qne las bases de trabajo formadas por el Jurado Mixto están ala aprobación del Mi¬ nistro de Trabajo.
* **
Se produjo la huelga de los albañiles, y,
conforme el acuerdo de las directivas de las
tres Agrupaciones sindicalista, comunista y socialista, el paro fuó el martes total en to¬
das las obras.
Dentro de breves dias se dará principio al arreglo con asfalto de los kilómetros 26 a 31 de la carretera de Palma al puerto de
Andraitx.
En tal arreglo está incluida ¡a Avenida de! 14 de Abril hasta la plaza de Pou y uu kilómetro de la carretera del puerto de An-
draltx.
Parece que pronto, antes de la termina¬ ción de este año, se habrá arreglado com¬ pleta y definitivamente la carretera de Pal¬
ma a Andraitx.
Menorca
Los Colegios que desde hace más de vein¬ ticinco años dirigían en Mahóu y Alayor los Hermanos de las Escuelas Cristianas, ate¬ niéndose a la vigente Ley de Confesiones y Congregaciones Religiosas, por disolución de las Comunidades que ¡os regentaban, se han dado de baja en la enseñanza.
Según tenemos entendido, en los mismos locales destinados desde tanto tiempo ala

SO LL ER

13

Instrucción, se instalarán, próximamente, gendos Colegios con profesorado competente,
que no dudamos se verán favorecidos con
numerosa matrícula en el próximo y si¬
mientes cursos.
Continúa en Cindadela el grave problema del paro obrero Para aminorarlo, los pro¬ pietarios, aún sacrificándose, han colocado a I» mayor parte de los obreros del campo, y el Ayuntamiento tiene colocada una brigada abriendo zanjas en las calles de Santa Rosa¬ lía y María Auxiliadora, para ia canaliza¬ ción de aguas.
Este año también son muchos los cerdos
que se mueren de enfermedad, como ocurría el año pasado.
Por la zona de San Luis son en gran esca¬
la las muertes de reses de cerda que se han

Todos los domingos y días festivos se ve
muy animada la playa de Calallonga, siendo muchas las personas de Sta. Eulalia y de esta ciudad, principalmente de la colonia
extranjera, que acuden a la misma. La carretera ha favorecido mucho a los
vecinos de aquellos alrededores y dará vida a la hermosa playa levantina.
Prosiguiéndose en los trabajos iniciados para que el Orfeón Ibicenco no desaparezca y para que se incorpore al Ateneo, el pe¬
núltimo jueves hubo una reunión a la que asistió el Sr. Barbará, dando a conocer los propósitos del Ateneo para llegar a un com¬ pleto acuerdo.
Muy de veras deseamos que tales gestio¬ nes se vean coronadas por el más franco
éxito.

El año pasado el Ayuntamiento tomó me¬ didas severas respecto a eBte asunto, que el vecindario aplaudió, pues no dejó embutir hasta muy entrado Noviembre, en que el tiempo es fresco.
Eu Mallorca sucede otro tanto con los cerdos. La enfermedad diezma las crías, y
tanto es asi que muchos compradores vienen a Menorca a comprar cerdos, dándose aquí la circunstancia de que también se mueren nachos por enfermedad.
Según las manifestaciones que hizo a la prensa local el Administrador Principal de Correos de Mahón, don Matías Marino Gar¬ zón, con el vapor correo que llegó ai penúl¬ timo jueves quedó inaugurada la nueva con¬
ducción bisemanal muelle Mahón a Cludade
I», que regresará de Cludadela los días de salida de vapor directo para Barcelona a las diez y siete horas para enlazar con los bu¬ ques que prestan este servicio y que tienen
su salida a las diez y nueve.
¡biza
Es muy prcbable que en Formentera este año se efectúen los trabajos de la extracción de Bal, en cuyas labores encontrarían ocupa¬ ción gran número de obreros.
Parece que hay el propósito de que efec¬
túen esta labor obreros de dicha isla.
Macho celebraríamos que se llegue a esta arreglo.
El Alcalde, señor Ferrer, marchó a Bar¬ celona con objeto de ultimar detalles con la Compañía que tiene en propósito llevar a cabo las obras de alcantarillado y pavimen¬
tación de esta ciudad.
Parece que seguidamente vendrá a Ibiza el Arquitecto de la aludida compañía para, una vez levantado 8l plano de la población y ensanche, redactar el proyecto a que de¬ ben sujetarse tan importantes y necesarias mejoras.

Se reanudaron los trabajos de arreg’o del piso de los andanes en el tramo comprendido entre el obelisco a los Corsarios y el Espigón.
Simultáneamente será aifaltado el trozo que
comprende la parte delantera del Casino Ibiza y la Fonda Comercio, o sea? el que utiliza el público como paseo.

Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros

Retiros obreros

En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorro?», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de la Bonificación ex¬
traordinaria concedida al obrero D. Bue¬
naventura Darder Vicens, inscrito en el Retiro Obrero por laentidadpatronal «Sin¬ dicato Agrícola Católico de San Barto¬
lomé».
Dicho beneficiario puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ na?. debiendo e xhibir el resguardo que le fué entregado al solicitar dicha b( nifi-
cación.

Q - □ "" f

Desearla comprar
un almacén de frutas y vino en Frsnci», bien situado y coa buena clientela. Dirigir
los ofrecimientos al anunciante n.° 18 en esta Administración.

=e=

=8=

VE\\»E

la casa número 12 de la calle de Vives. No
está alquilada; hállase, por lo mismo, libre por completo para que pueda posesionarse de ella inmediatamente el comprador.
Para informes, dirigirse a su propietario G. Ballester, en Ca ’n Nou, Huerta.

^Concesionario JUAN FORTEZA CORTÉS - Calle Bauza, 12 - SÓLLER

AÑO£> ATiqÁS CUARENTA

|

Para llenar la vacante que, por defunción, dejó en la Junta de Gobierno de la «Compa¬

26 Agosto de 1893
El día 16 del actual y bajo la presidencia del señor Gobernador, se reunió en el despa
cho de éste la Junta Provincial de Sanidad y
acordó, entre otras cosas, dirigir una instancia
al ministerio de la Gobernación solicitando no
se suprima la Dirección de Sanidad de este puerto.
El lunes de esta semana empezaron los pes -

ñía de Navegación de Sóller» D, Amador Ca¬ ñáis, ha sido nombrado D. Juan Joy y Pizá ■
suplente que era de la misma,
Dicennos—y de ello nos alegramos en ex¬ tremo,—que los dueños de algunas importan¬ tes fábricas de tejidos de esta localidad, han resuelto el alumbrado per medio del gas de sus fábricas, y que al expresado fin se traba¬ ja activamente en la instalación de la tubería

ca dores de este puerto la pesca de la lampuga, necesaria.

que se presenta este año abundante; tanto es

Quedan ya terminadas las obras de la cla¬

así, que ya el jueves se extrajeron algunas ca¬ rretadas con destino a Palma, y por cierto con gran disgusto del vecindario. Véndese ac tualmente a 0‘50 ptas. el. kilogramo, y esta mañana se han llegado a vender partidas a razón de 0’35 ptas.
La fiesta de San Bartolomé se celebró con
solemne oración de Cuarenta Horas en la
iglesia parroquial, y música en la plaza en las noches del miércoles y jueves. Lucida fué la parte religiosa, y concurridas estuvieron todas las funciones del último de dichos días, lo mismo que el paseo durante la velada. Na¬ da notable ocurrió, que sepamos, ni nada ex traordinario merece particular mención, a pe¬ sar de ser la fiesta de nuestro Patrón; fué
una fiesta como otras muchas que se celebran en este pueblo durante ti año. La orquesta
que dirige el Sr. Albertí interpretó admira blemente, en ¡a misa mayor, una de las bellas
partituras del maestro Eslava, y la banda de la «Sociedad Filarmónica-» estuvo igualmente acertada en la ejecución de los bailables con
que amenizó las veladas de la víspera y día de la fiesta.

raboya que se ha construido en la parroquia sobre ti portal lateral de la misma, cuya conbinación de colores resulta de muy buen efecto. Y se dice que nuestro celoso Cura Párroco ya tiene en proyecto la realización de otra mejora de mayor importancia aún: la de reparar la torre campanario, algo ruinosa y cuyo aspec¬
to es por todos conceptos desagradable. La suprimida Dirección de Sanidad Marí¬
tima de este puerto, según una orden de la Subsecretaría del Ministerio de la Gobernación, que publicó la Gaceta de Madrid correspon¬ diente al 19 del actual, continuará subsistente, con carácter temporal, mientras lo exijan las
presentes circunstancias extraordinarias. El Sóller en su edición del día de hoy
inserta una circular que trata de la celebra¬ ción de la prime)a Asamblea- Eucarística Es¬
pañola, que para su publicación nos ha remi¬ tido nuestro distinguido y muy estimado ami¬ go D. José Mirallesy Sbert, Pbro,, Secretario de Ja Junta de Organización Católica de esta Diócesis, de la que, con seguridad, se entera¬
rán con sumo gusto los lectores.

CRESPONES Y CRÉPE-SATÍN

CURA LA HERNIA
los renombrados aparatos C. A. BOER. Adoptado por millares de enfermos, realizan cada día prodigios, procürando a los HERNIADOS, la seguridad, la sa¬ lud, y según opiniones médicas y la de los mismos HER N1ADOS, la curación
definitiva, como lo prueban las siguientes cartas de las mochas qae diariamente se
reciben enalteciendo los efectos benéficos y corativos del Método C. A. BOBR.

seda artificial

clase superior y otros artículos fantasía, así como géneros de algodón; por liquidación de existencias, : : : se venden a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
s. en o.

Calíe Quadrado n.° 8
SÓLLER.

Felanitx, 21 de Marzo de 1933. Señor don C A. BOER, Pel&yo, 38, Barcelona. May

señor mío y distinguido amigo: Recibí su muy atenta, que le agradezco sumamente por el Interés que para mi demuestra. No puedo menos de congratularme a encontrar aún tan radical la curación que hace muchos años obtuve con sus excelentes aparatos, de los cuales

000*0000000000000000000000 *10000000
0

hago Blempre machos elogios, qu8 justamente merecen, como lo demuéstrala persistencia * EXPORTACION DE FRUTAS 0

del halagador resultado que hoy me alegro poder ratificarle. Se reitera como siempre s. s.

* y afano amigo y capellán, Juan Capó Barceló, sacerdote, Felanitx (Mallorca).
Izagre, 2 de Julio de 1933. Señor don C. A. BOER, Ortopédico, Peiayo 38 Barcelona. .1 m

ESPECIALIDAD:

0

f Naranjas, mandarinas, imperiales timones Muy señor mío: Recibí su atenta carta que agradezco sumamente por el interés que para
mi demuestra. No puedo menos de congratularme al encontrar aún tan radical curación, *

vernas y

* *

que hace muchos años obtuve con sus excelente aparatos, de los cuales hago siempre muchos elogios que justamente merecen y lo demuestra la persistencia del halagador resultado que hoy me alegro poder ratificarle y al mismo tiempo le autorizo para publicarlo en favor de los herniados. Se reitera como siempre afmo. amigo y s. s , Gabino Ruano, en Izagre (León).
Abla, 9 de Agosto 1933. Sr. Dn. C. A. BOER, Peiayo 38, Barcelona. Muy Sr. mío: Me

0

0

m *

MARCO

e

meSTd

m
♦

*

*

0

Casa Central MA JSL UE!JL (Malenda)

0

dirijo a Vd haciéndolo saber que, G. a D. y a sus aparatos estoy mucho mejor y debo fe¬ licitarle y darle las gracias porque mi hijo Juan y mi sobrino Antero Ortiz están completa¬ mente curados de las hernias que padecían no llevando nada ninguno de los dos. Le ruego me avisen cuando venga a Almería y entre tanto quedo de Vd. atto. s. p. Bernardo Ocaña
Galindo, en Abla (Almería),

UVDMI $4

no pierda Vd. el tiempo, Descuidado o mal cuidado

nKKfllnUUi amarga Vd. su vida y la expone en todo momento.

Acuda al Método C. A. BOER y volverá a ser un hombre sano. Recibe el emi¬

nente especialista hemiario de París en:

SUCURSALES:

ESPAÑA

0

0

* CARCAGENTE (Valencia) « JATIVA «i ARCHENA (Murcia)
0

* Telegramas: MARCO, MANUEL m

Teléfono, 7

5

0

m

UVAS DE FRANCIA

0

0

m

m Especialidad: Chasselas por vagones completos 0

INCA, jQeves 7 Septiembre, Fonda España. SOLLER, viernes 8 Septiembre, Hotel Ferrocarril.

*

*

CLERMONT L’HERAULT

PALMA, sábado 9 Septiembre, Hotel Alhambra.

m

0

C. A. BOER, Especialista Hemiario de Paris, Peiayo 38 Barcelona.

000000 00000000000 0 0000 *»*•««******

14 —»

...

i

.

— . SOLLER

''

■

.

-

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1AI80I

FRUITS FRAIS SECA PBIXEVB8
D’EXPfiDITIOir, COXI88IOX, T R A MIS I T

LA MOR ABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DfaPOShE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqag E3. O. DEPOSEÍ

{ Telephone COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAÍSON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERÍE : : : SPECIALÍTE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • su

ARACHIDES, BANANES, DATTES

:to c
ÍBarral«asl

CASA COLL CALLB FU SIN A, 15

Teléfono, S. R. 1350

Uaranias, Limones, Mandarinas

CARCAGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5
F r R o U i i Íi T tS e

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

q?^pq?q?^q?qj<qf?q^q?q?^p

r E m N G R d<O ^» c S

I PAPEL DE HILO

SPECI ALiTE EN ORANGE5 ET M ANDER INES

| Arbona

0

—

RuIIán

de las mejores clases y marcas

SmJ

hasta las más económicas

Berna!

en¡toda clase,de rayados

horizontal, cuadriculado, diario

0 ALMACENES y DESPACHO: Píaza frente Estación F. C. Norte

americano y mayor

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRÜBB-VÜlarreal

Teléfonos 10 y 61

&
Do hallará eri la Imprenta y Libre¬ ría de J. Marqués Arbona-San Bar' tolomé, 17.

—=grn=iEir=ii —- -ir=

¿fcdbdfc A-dbdbdidxjbdbdbdb