ANO XLIX (2* EPOCA) RDM. 2413
ANO XLIX (2* EPOCA) RDM. 2413
SÓLLER

SABADO 25 DE JUNIO DE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS & SECS - PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I Se 3, Rué Riscatoris MARSEILLE

Télégrammes: Colmicas

■ —

telephones {%l
■

BAÑA N ES

II

ORANGES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

-B ggsg c g\_3

NICE

1, Rué Saint-FranQois de Paule.—2, i<ue Saint-Franqois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

TOULON 8, Place Louis-BIanc
Adresse Télégraphique: COLMICAS

Aserradora
D EL

ELIAS

SA i p fe

IAS OLIVER
Sucesor de Francisco Mayol (Ca ’n Quart)

Fabricación de canastos ovalados y toda clase de embalajes para la exportación

Depósito de lenas para estufas y cocinas

Calle de Rullán y Mir-SÓLLER

PARA ENCARGOS: LUNA, 5

PRECIOS SIN COMPETENCIA

NARANJAS--MANDARINAS

CARDELL &

Sucesores de MIGUec. CARDELE.

Telegramas CARDELL
Teléfono 12 0.

ALCIRA

Marca registrada: «POUR VOUS»

COLOM
fundada en 1911)
De la mejor región *
los mejores productos

arpJKfcB
EXPORTACION i>e NARANJAS y MANDARINAS
ALCB A TELEGRAMA/ "RABELIA/,, ~5eléjbt\\cy, r\\? 35.

2

SOLLEfi

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LAN siempre RUL-LAN

Diploma en la Exposición Internacional der1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Society of the Great Britain.
¿ Palacio, 10 PALMA. Teléfono €5 -1-1

Encargue *sus ampliaciones a RU - ÁH. Ultima' novedad ampliaciones al eioro-Dromuro

E.I mejor papel para ampliaciones.

'fj

*

*

$$

#

&

Frutas frescas y secas

3$

*

$

5 Especialmente naranjas, mandarinas y bananas #

iáinm iisáiaiiáil

§

Sains-du-Nord (FRANCIA)

*

a

a

a Correspondencia telegráfica. BSTARBLLAS Sains-du-Nord a

a

a

^

Ti ecliécfiouniiuo 5¿j8o.. ^

a

a

a*****»9*a»***a**»aft**a*aaa»aaa«a«

Télégramnins: ABSOE MRrseiHe

Téléphone C. 15 0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-B ANANES

EXPORTARON - COMMISSION - CONSIGNARON

B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours lulien % MARSEILLE

i«X£4^&KfflMw5X«S35X^KSS£S!SE SE9SSSSKIKS31

t IMPORTATIOST EXPOBTATIOll
MAISON RECOMMANDÉB :

% pour le gros marrón doró BT OHATAIGNB, noix Marbo

et coras fraiche et sóche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦

Pierre Tomas I a
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) i
•

©•
IMP0RTATI0N * EXPORTATION 4
IFIII4LI7X 91 1ASAIIS IT SARIS 719171 FIAIS 17 S1CS

J. Ballester

#
••

m. Mué Crudére. - MARSEIIjIJE

ñdresse téiégraphlque: Hormiga Marseflie

Téléphone Permanenf 8-8

d
Ǥ

a ALMACÉN DE MADERAS

i IlhIui de iamejorable calidad

son snjeiidn a los siguientes tama*

| Carpintería ¡Mida a Yapor

ños:

| ESPECIALIDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS

/

ANCHOS

si De 0‘60 a .

070 m.

De 071 a .

0‘80 m.

De 0*81 a .

0‘S0 m,

i Hipe! loloifi

De. 0*91 a . De 1‘01 a . De 1*11 a .

Í* as* De 1*21 a .

Calles de Mar y Gran vi y,

De raí a.

jSOJDBEE(- (Mallorca)

I

«
00

vv

De
—
De

1*41
1*41

a.
a*

roo m.

rio m,

i

1*20 m.

i

1*30 m. 1*40 m,

i

1*50 m.

i

1*50 m. I pluu É

mi

FBtlTS FBill - FBVIT8 I1CS - PBI9E CBS

RlPOLL Importatión nr i Pd l i

&

TÉLÉPHONES:
Sreaux et Magaslns: Qaibart, 21.50 ei Ínter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

31, Cours Uulien, 31
ARSEI LLE

g C,.s,E Exportatión
Téiégrammes: RlPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapenr UNION et íoiliers a motenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CAN N ES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “cc IBERIA 77 1 &, Av*nue Victor-Hu’go Télégrammes^flBERIA |SÉTE.

Jucí ■ Maison “Valencia77

3 8, Cou rs Saleys

TÉLÉPHONE 42-28

Téiégrammes; VALENCIA NICE

carnes* Maison “Hispania,,

1 bis Marché Forville

TÉLÉPHONE 20 57

téiégrammes: HISPANIA-CANNES

ANO XLIX (2* EPOCA) NUM. 2413

SABADO 24 DE JUNIO DE 1933

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) *

El imperio de la coacción
En la «Crónica Local» de uno de nuestros números anteriores dimos cuenta
de que, habiéndose obtenido el permiso correspondiente de la Autoridad y de acuerdo con el texto de las nuevas leyes que regulan las manifestaciones re¬ ligiosas, el jueves, festividad del Corpus, y ayer, fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, se celebrarían las procesiones que solían tener lugar en tales días. Contra lo anunciado por nosotros y contra lo que era creencia general del vecindadario, no ha salido ninguna de esas procesiones, y ante este hecho anómalo, que ha producido el natural revuelo en la mayoría del pueblo sollerense, éste se ha preguntado, y con razón, a qué ha obedecido esta extraña e improcedente suspensión de una tan antigua y arraigada costumbre local.
Según la versión facilitada por la autoridad eclesiástica, fué la inseguridad del tiempo lo que motivó la suspensión de la procesión externa del Corpus; según otra versión popular, la causa estaba en la existencia de ciertos tele¬ gramas que se decía había recibido el señor Alcalde del señor Gobernador. Ante la doble explicación circulada, y no habiendo podido conocer con exactitud la verdad única y real de lo sucedido, rehusamos comentar un hecho fundados sólo en simples rumores, y dejamos nuestro comentario para cuando se hubiera comprobado una u otra de las versiones, aceptando en principio como buena
la delRdo. Cura-Párroco.
Ayer, pero, debía tener lugar la otra procesión anunciada. Ya el domingo, desde el púlpito, se dió la noticia de que tampoco se celebraría, yante este anun¬ cio que probaba la existencia de una causa oculta que ha dificultado la celebra¬ ción de estas dos manifestaciones públicas de la religiosidad de nuestro pueblo, no obstante haber sido previamente autorizadas, creemos es el momento opor¬ tuno de ponerlas al descubierto para exponer la opinión que nos merecen.
¿Qué ha sucedido, en realidad, para impedir la celebración de las procesio¬ nes del Corpus y del Corazón de Jesús? Según la versión fidedigna que hemos recogido de fuente autorizada, han existido esos telegramas a qué se referían los rumores circulados durante estos días, en los cuales la primera autoridad civil de la provincia recordaba a la Alcaldía en forma apremiante la responsabili¬ dad en que podía incurrir, caso de producirse los incidentes que algunos ele¬ mentos le anunciaban como probables, si salía la procesión. Esos telegramas han sido la causa visible de la suspensión; pero la otra, la originaria, la auténtica, es la actitud en que algunos elementos de esta localidad, o mejor diríamos residentes en esta localidad, se han colocado, poniéndose la voluntad colectiva por montera, para dar satisfacción a unas minúsculas pasiones sectarias y a un incontenible prurito de exhibición aprovechando el furor laicista que hoy se estila.
Por el texto de los telegramas, ni por la actitud posterior de la Alcaldía ha sido retirado el permiso concedido en uso de las prerrogativas que la Ley reco¬ noce a la autoridad municipal para concederlo. Las procesiones, si no se han celebrado ha sido en virtud de la decisión tomada por la autoridad eclesiástica, como medida de prudencia para evitar la repetición de escenas desagradables que hirieran los sentimientos de los buenos católicos y mancharan la buena re¬ putación de nuestro pueblo, siempre tan creyente y morigerado.
La responsabilidad moral de todo ello cae de lleno sobre los elementos que se dirigieron al Gobierno civil instigándole a que suspendiera un acto religioso que consideraban como una provocación. A esos elementos preguntaríamos nosotros qué entienden por provocación, porque la celebración de una pacífica función religiosa que ya se celebraba en Sóller muchos años antes de su venida a esta ciudad y al mundo, no puede ser juzgada como tal desde el momento que la Ley la autoriza, el pueblo la quiere y los que toman parte en ella no se meten con nadie. ¿No se reúnen ellos cada vez que quieren, y no celebran sus mani¬ festaciones públicas, con música y todo, y discursos desde la Casa Consistorial, como sucedió el l.° de Mayo, sin que nadie protestara por ello ni nadie se sin¬ tiera con ello provocado? ¿O es que lo que estiman lícito para sí mismos lo creen reprobable para los demás?
Fuera interesante conocer en nombre de qué principios pretenden esos «elementos» justificar este desafuero incalificable. No será en nombre de la Libertad, al privar de ella a unos ciudadanos para que no puedan manifestarse libremente; ni de la Igualdad, al impedir a otros lo que ellos quieren para sí; ni de la Democracia, al no reconocer la voluntad de la mayoría, ni de la Ley, ne¬ gándoles lo que ésta les concede; ni siquiera del Laicismo, que es, según ellos, un respeto absoluto a todas las religiones. Será, acaso, en nombre de su realísima gana, pasando por encima de todos los postulados liberales que decían sustentar. Si así fuera, la ciudad sabría expresar elocuentemente el concepto que le merecen estos procedimientos dictatoriales, con los que una minoría trata de sojuzgar la voluntad y los sentimientos de todo un pueblo, y sabrá, a la pri¬ mera ocasión, demostrar su repulsión para aquellos que a falta de otros méritos pretenden imponérsele por la coacción y el terror.
Creemos que debiera terminar de una vez para siempre este estado de cosas que trata de impedir a todo un pueblo la celebración de aquellas manifestaciones públicas de su fe, a las que tiene tanto derecho como pueden tenerlo otros ciudadanos a manifestarse en pro de otra cualquier actividad. Para ello nos permitimos proponer la celebración de un plebiscito local, con el cual el vecindario exprese de un modo rotundo y categórico si quiere se cele¬ bren en adelante procesiones, o si, por el contrario, desea no se celebren más

GLOSSAR1
CORREU INTERIOR
Un d' aqueste dies el nostre Director va rebre una postal anónima. Jo ti he pregat que, en lloc de tirar-la al covesense fer-ne cas—destinació que sempre dóna an aquesta espécie de «recaldos»—em permetés dedicar uns mots a V anbnim comunicant. La raó d* aixó es desprén del context de la missiva que, salvant les moltes travelades mecanográfiques que conté, transcric a continuació'.
«Leo y releo su semanario y extraño que V. tan amante de la libertad nada tenga que decir de la prohibición contra justicia y contra libertad; sea amigo, más hombre y no escuche la vos seduc¬ tora de sus falsos amigos redactores de su digno semanario, que cada semana como suscriptor leo.—No basta amigo JUAN ser católico es necesario demos¬ trarlo en público; yo recuerdo con gusto cuando jóvenes que tan católicos demos¬ trábamos en público y en privado, sea repito defensor de los intereses de nuestro pueblo pero de TODOS.=Es un amigo de la infancia que le habla no es un lite¬
rato ni menos hombre de carrera».
Aixó darrer salta a la vista i també es
veu que a /’ incógnit lector i re-lector el llegir li fa perdre V escriure, fins al punt que s' ha descuidat de dir quina és la prohibició sobre la qual el nostre Director havia d’ haver alfada la veu.
Si el bon lióme, en lloc d’ enviar una postal peí correu interior, hagués tingut la decisió i el coratge de manifestar de paraula aixó que tenia ganes de dir al seu vell amie, aquest sabría a hores d'ara a quina prohibició es referia. I si, posem per cas, es tractava deis entrebancs que, segons noticies, es posaren a la sortida de la processó del Corpus, li hauria pogut respondre—de paraula, també—que ha-
vent-se donat damunl la trona Vavis que
aquella no sortiria per mor del mal temps, era indiscret parlar públicamcnt d' altres motius, aleshores.
Pero ja hem quedat que el Director no ha pogut saber de cert a quina prohibició el comunicant es referia. Una cosa que es llegeix, i ben clara. és alió de <sus falsos amigos redactores de su digno semana¬ rio»/ i aixó, com que, o bé és una estupidesa escrita inconscientment, o bé pot anar per mi en tot o en part, és el motiu que nC ha fet interessar per aquesta epís¬ tola, l’ autor de la qual «no es un literato» ni persona amb sentit comú, peí que es pot veure.
Amb quins ulls llegiu o rellegiu él nos¬ tre setmanari, «ingenuo al par que incóg¬ nito aconsejador»? Cap protesta, peró cap ni una. contra els atemptats a la llibertat
deis católics i *de TODOS» heu trobada
dins les columnes del Sóller? Ara pos
messions que les devieu cercar per dins
la secció d’ anuncis.
Ací, senyor meu, protestam al seu temps, virilmenl, serenament i no amb estirabots o amb gesticulacions histériques, de tot alió que al nostre jui ho me-

reix, quan la protesta no ha de compro metre el prestigi d' alió que volem defen* sar. Fins en protestam—com és ara de V article 26 de la Constitució, i per parti¬ da doble—quan d’ altres passen el temps.
contant rondalles.

lenim, de més a més, V enteresa de

firmar les nostres protestes, quan s’ escaur donant la cara com els homes, cosa que no deuen saber fer els que, anónimamentT

esfiquen a fer els comptes a casa d’ altri, i tenen la barra de parlar—encara —de

Jalsos amigos». Si V arbre es coneix peí

fruit...

M. Arbona Oliver.

CUARENTA AÑOS ATl^ÁS
24 Junio de 1895
En la noche del domingo último, se reunió
en Junta General extraordinaria la Sociedad
recreativa «La Torre» al objeto de tratar de la fusión con el «Circulo Recreativo». La proposición iba suscrita por va) ios socios, a quienes habían instado privadamente otros del «Cítculo Recreativo», convencidos sin duda todos de que dos sociedades de esta Indole no tienen vida en Sóller, cuando la tendría y
muy próspera una sola. Acordóse en principio la fusión propuesta, y que los socios propo¬ nentes presenten las bases de la misma.
El lunes de esta semana salió para Mahón nuestro querido amigo D. Juan B. Enseñat* con el objeto de arreglar asuntos referentes a la Exposición Universal de Madrid, de cuya Junta Directiva es Delegado General.
La pasada semana empezaron las obras de la nueva carretera del puerto; esto es, la corta de árboles y derribo las paredes por dónde de¬ be construirse, empezando en la parte baja o
sea en las inmediaciones de la Torre. Con tal
motivo el Ayuntamiento ha llamado al empre¬
sario de las obras de dicha carretera para su¬
plicarle la extracción de piedras, casquijo, arena y demás, existentes en el cauce del to¬ rrente Mayor, con objeto de vaciarlo todo lo posible.
Se está confeccionando actualmente una re¬ mesa de cajas de limones y naranjas para ex¬ portar a Francia, que será probablemente la última de la temporada, pues que en los árbo¬ les no quedan ya dichos frutos, no solo en Só¬ ller si que también en los demás puntos pro¬
ductores de esta isla.
Ha sido nombrado nuestro estimado amigo el joven abogado D. Francisco Serra Cañe lias Juez Municipal de este pueblo, para ejer¬ cer las funciones propias de dicho cargo en el próximo bienio judicial de 1893 a 1895. Para el Juzgado de Fornalutx lo ha sido igualmen te otro amigo nuestro, D. Pedro Antonio Ma yol Arbona.
Los señores Albertt, Frontera y Compf han instalado y abierto al público un estable¬
cimiento de baños en las inmediaciones de
su fábrica de.tejidos «La Industrial Solleren¬ se», situada en la calle de las Almas.
Un viento huracanado y cálido se desenca¬ denó ayer mañana y, sin cesar, continúa to¬ davía soplando con la misma furia con que empezó. Incalculables daños habrá causado a la agricultura echando a perder una buena parte de la cosecha de aceituna, arrancando violentamente mucha fruta y hasta desgajando ramas de los cargados manzanos.

por las calles estas manifestaciones del culto. De este modo se sabría la voluntad sollerense cual es y todos vendríamos obligados a respetar su decisión, cayendo sobre quien tratara de oponerse a la voluntad de la ma¬ yoría, fuese quien fuese, todo el peso de la Ley.
En esta forma, civil y democrática, liquidaríamos una cuestión que de otro modo o puede ser motivo de discordia cada vez que se intente efectuar una procesión, o ha de privar a unos ciudadanos, como en el caso que co¬
mentamos, de unos derechos que las Leyes laicas y sectarias que han sido impuestas al país no se han atrevido a restarles.—M. M. C.

SOLLER

Centenario de las Conferencias de San Vicente de Paúl

POR LA MAÑANA
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción, el domingo día 18 del actual, a las 7 de la mañana, se celebró el primer acto
conmemorativo del Primer centenario de
las Conferencias de San Vicente de Paúl,
fundadas en París por Antonio Federico
Ozanam.
Consistió en una misa de comunión ge¬
neral a la que asistieron los socios de las Conferencias de caballeros y de señoras y las familias pobres socorridas por aquéllas. Celebró la misa el Excmo. y Rdmo. Fray Mateo Colom, Obispo de Huesca, quien
momentos antes de dar intra-missam la
Sagrada Comunión, dirigió a los fieles asis¬ tentes oportuna plática.
Terminada la misa, en una de las salas contiguas al claustro del convento, los po¬ bres que habían asistido al acto religioso tomaron un espléndido desayuno, que les fué servido por los propios socios de las
Conferencias.
POR LA TARDE
A la hora anunciada, en adecuada sitio del Claustro del Convento, tuvo lugar la anunciada sesión extraordinaria, que, dada la solemnidad del día, celebraron conjun¬ tamente las Conferencias de damas y de ca¬
balleros.
En un estrado, en el que sobre un fondo de damascos aparecían las figuras de San Vicente de Paúl, de Federico Ozanam y de José M.a Quadrado, tomaron asiento, el Rdmo. e limo. Fray Mateo Colom, Obispo de Huesca; el Rdo. Cura-Párroco, D. Rafael Sitjar; el señor D. Manuel Barobia osten¬ tando la representación de las Conferen¬ cias de San Vicente de Paúl, de Palma, de las que es Vice-Presidente; los Rdos. Di¬
rectores de las conferencias de San Vicente
de Paúl en Sóller, y una nutrida represen¬ tación del Clero local y de los Padres de los
SS. CC.
En ambos lados tomaron asiento, respec¬
tivamente, las señoras y caballeros que componen las directivas de dichas Confe¬ rencias, y a continuación los miembros de éstas y el numeroso público que asistió al
acto.
Rezadas las preces con que dichas Confe¬ rencias empiezan sus sesiones, dió lectura a
una sucinta memoria de la Conferencia de
señoras, la secretaria de ésta, Srta. Rosa Vicens Magraner.
Ésta Conferencia dió comienzo a su mi¬
sión en Diciembre de 1889. La constituían
30 señoras; desde entonces ha visitado y auxiliado constantemente un promedio de 15 a 16 familias pobres invirtiendo en ello 40.206 ptas. y practicando más de 40.000 vi¬
sitas a los domicilios de las familias soco¬
rridas. En 1921 contribuyó a la creación de una Casa-Cuna que funciona actualmente, atendida por Hermanas de la Caridad, y más tarde patrocinó la formación del Ora¬ torio Festivo para niños, dirigido por los
Padres de los SS. CC. dotándolo de apara¬
to de proyecciones y un cinématógrafo para la exhibición de films pedagógicos. Estos y los demás extremos que figuraban en dicha Memoria y que constituyen la hoja de servicios de la Conferencia de señoras, merecieron calurosos aplausos de la concu¬
rrencia.

bros de esta Conferencia, que tuvo sus reu¬ niones en una sala de la Casa-Hospicio y ahora las celebra en el Convento, y fué di¬ rigida por distintos sacerdotes y actualmen¬ te lo es por un Padre de los SS. CC., ha pa¬
sado alternativas de vida más o menos in¬
tensa, pero integrada siempre por menes¬ trales y obreros. Los oyentes tributaron cálidos aplausos al final de esta memoria.
El miembro de la Conferencia de Caba¬
lleros D. Guillermo Colom Ferrá, licencia¬ do en Filosofía y Letras, dirigió la pala¬ bra a los reunidos, empezando con lí¬ ricas frases de alegría por la fecunda obra
de las Conferencias en sus cien años de
existencia:
«Alegrem-nos tots en aquest dia de la gran festa commemorativa del nostre primer centenari, i exultem jubilosament per la maina que durant ell s’ ha dignat concedir
a la nostra fecunda Institució de Caridat!
«Moltes són avui les messes», pero molts també els obrers que treballen aquest immens camp de Déu... Amb quina alegría deuen presidir avui aquest lloc familiar les
ombres estimades deis avantpassats que en tan bona hora fundaren a Sóller aqües¬
tes «Conferencies»! Josep M.a Quadrado, Miquel Arbona, de Ca’n Caixal, noms filus¬ tres i benvolguts, representants escullits, F un de la més pura ciencia, F altre de F honradesa patriarcal més generosa, jo no sabría oblidar-vos en aquesta gloriosa festa
de familia!»
Dijo a continuación que no cabe mejor estímulo para la continuación de la obra de las Conferencias, que una mirada a la vida del fundador de las mismas, la ejem-
plaridad de Antonio Federico Ozanam. Expuso a grandes rasgos las circunstancias del nacimiento de Ozanam y el transcurso de sus primeros años de estudiante, citan¬ do en este punto palabras del propio fun¬ dador: «En pie segle d’ excepticisme, Déu em concedí la gracia de néixer en un ambient pie de fe. De nin em posa damunt els genolls d’ un pare cristiá i d’ una mare
vertaderament santa...»
Habló de la actividad que en sus estudios desplegó el joven Ozanam y sus primeros artículos como periodista. Hizo hincapié en
la crisis espiritual que\_sufrió\_Antonio Fe¬ derico y del auxilio que erT este caso le prestó un sabio y virtuoso sacerdote. Desde entonces —dijo —surgió en él la idea de
escribir un libro que el mismo llamaba la gran obra de su vida; era su título «Demos¬ tración de la religión católica por la anti¬ güedad de las creencias históricas religiosas y morales».
La vida universitaria de Ozanam, sus luchas con el ambiente escéptico de la épo¬ ca, su abnegación puesta en el socorro de apestados en París, su laboriosísima ges¬ tación de la magna obra de las Conferen¬ cias de «Notre-Dame de París» que logró iniciara el gran Lacordaire, pasan ante la imaginación del auditorio.

Luego, la fundación de la Conferencia de San Vicente de Paúl a base de un pequeño núcleo de estudiantes que en poco tiempo
sembraron la semilla de las Conferencias
en los distintos lugares a donde fueron a ejercer sus respectivas profesiones.
Dichas Conferencias tuvieron por objeto desde un principio reunir a varios jóvenes que conversaban de cosas de religión, reu¬
nían entre ellos una cantidad destinada a
los pobres que por parejas visitaban por
lo menos semanalmente los socios de di¬
chas conferencias.
«Lo que pot la caritat! Vuit solament eren aquells joves, deis quals un d’ ells sois tenia uns poc més de 20 anys. Era aixó F any 1833. A final del 34 el total de les llimosnes distribúfdes fou ja de 2.485 francs. Vint anys després els associats eren 3.000, escampats per totes les parts del món: Franca, Alemanya, Bélgica, Dinamarca Espanya, Grecia, Anglaterra, Italia, Suissa, Turquía, per Assia, Africa, América i Australia, i repartien llimosnes per més de
3.000.000.»
Unos datos estadísticos que lee el señor Colom dan una idea de la gran expansión alcanzada por la benemérita obra de las
Conferencias de San Vicente de Paúl hasta
el punto de contar actualmente 180.000 so¬ cios y distribuir cada año en limosnas al
rededor de 200 millones de francos franceses.
Se refiere al espíritu que animó a dichas Conferencias desde su fundación y dijo: «Fundar una Conferéncia de caritat no fou,
dones, segons Ozanam, fundar una obra de beneficéncia més, sostenguda per cap¬
tes individuáis deis associats i d’ on tre-
guessin els pobres i malalts necessitats un socors efectiu, certament, pero molt fred. No, lo que ell volgué crear fou una societat plena de vida i d’ esperit cristiá que repar¬ tís, si, a mans plenes, la llimosna entre els desvalguts, pero que, abans de tot i part damunt tot, els comunicas llum i amor.»
En aquellos días de pobreza material y espiritual que atravesaba la gran metrópoli «Una ullada de intel’ligéncia basta a Oza¬ nam i ais seus companys per veure-ho tot, per comprendre-ho tot; i per aixó es de¬ manen: Qué? Vejem: la llimosna, no, una quota, un impost, un tribut anual? manco. I, dones, qué, senyors? La visita personal al pobre, el dó de sí mateix al pobre, amb la triple llimosna del pa, de la fe i de F amor, tot amb una pe<pa.»
Analiza luego y enumera los actos en que emplean su actividad las Conferencias en pro de los desvalidos, en todos los trances de su vida y aún después de su muerte, llegando a la conclusión de que ninguna obra humana ha hecho tanto bien efectivo,
ha sembrado tanta semilla de eficiente la¬
bor social, como las Conferencias de San
Vicente de Paúl.
Anima a los componentes de aquellas a continuar con su gran obra de caridad e invita a los simpatizantes a unirse en estas
horas de «sindicación forzosa» para una cru¬
zada de amor y caridad, para ahogar el mal en la abundancia del bien, con la unión y entusiasmo que reclaman todas las obras de apostolado.

El discurso de D. Guillermo Colom, qlle en algunos pasajes fué de una elevación v
de un lirismo emocionantes, fué premiado con una larga ovación.
Luego, conforme anunció el Rdo. señor Cura-Párroco, D. Rafael Sitjar, se efectuó la colecta reglamentaria, que dió la cifra de 586’55 ptas. Estas, unidas a 82’75 recau¬
dadas durante el día sumaron 669’30 ptas
Seguidamente el Excmo. y Rvdo. Frav Mateo Colom pronunció el siguiente dis¬
curso:
«Antes de empezar, permitidme que en nombre de las Conferencias de Sóller ex¬ prese mi profundo agradecimiento a la Conferencia de caballeros de Palma, por ha¬ ber querido ser representada en este acto por su digno Vice-Presidente. Decidles, se¬ ñor, a los miembros de la Conferencia pal¬ mesana que la semilla que un día sembra¬ ron en este valle por manos del insigne Quadrado cayó en tierra fértil y ha dado opimos frutos.
También he de decir a las señoras asocia¬
das a la Conferencia de damas, que llevo el expreso encargo de quien fué su fundador para decirles que éste, imposibilitado de hallarse entre nosotros en este día, se en¬ cuentra, no obstante, con nosotros en espí¬
ritu.
Recoger recuerdos, señalar realidades,
suscitar esperanzas, esto es lo que debemos hacer en esta coyuntura. Han pasado las sombras amigas de aquellos que ya gozan de Dios, como un aliento para los que
somos continuadores de su obra: Quadrado, el gran polígrafo balear, único hombre que, después de la última palabra que Bossuet escribiera en su gran discurso sobre la His¬ toria Universal, osó dignamente continuar
aquella magna obra. Ha pasado también la figura venerable
del anciano Mestre Miquel Caixal, del
qual dijo el mismo Quadrado, en una frase feliz, que en más estima tenía una carta que este amigo le escribió que el prólogo que para sus propias obras había compuesto el gran Menéndez y Pelayo.
Han pasado otras sombras, de eclesiásti¬
cos y seglares, predecesores nuestros en las
Conferencias de San Vicente de Paúl. Ante
estos recuerdos yo ruego al señor Párroco
que al final tenga a bien rezar un padre-nuestro para que la oración nos una en espíritu a los que ya pasaron de esta vida.
Están presentes las realidades de las Con¬ ferencias y no podréis nunca suponer la can¬ tidad de lágrimas enjugadas, de sosiegos
devueltos, de consuelos prodigados por los actos que en vuestras respectivas memorias nos acabáis de recordar. Sólo Dios, aquel Exacto Registrador y Perfecto Contable a cuya vista ninguna acción pasa desaperci¬ bida, tiene noticia y lleva la cuenta de los méritos que con ellos han adquirido ante
El los socios de las Conferencias de San
Vicente de Paúl.
Esperanzas. Reparad que después de los diferentes parlamentos y las bellas palabras del poeta amigo Colom, yo quiero refe¬ rirme a un detalle que será el motivo de la señalada recomendación que quiero hace¬
ros:

PHILIPS

A continuación la Srta. María Castañer

Casasnovas dió lectura a la Memoria de la
Asociación de damas del Ropero para los pobres.
Se fundó en Mayo de 1909 por inspiración del Rdo. Sr. D. José Marqués, que era
entonces Director de la Conferencia de se¬
ñoras, de San Vicente de Paúl. La vida de
esta asociación transcurrió desde entonces

EL FAMOSO «Super Inductancia» 830 A
LA MARAVILLA .A,

en laboriosa obra de caridad, distribuyendo a los pobres prendas de vestir por valor de 14.240 ptas. Finalizaba dicha memoria un
piadoso recuerdo dedicado al que fué su primer Director, el malogrado señor don José Marqués, Pbro. y un franco elogio de la labor que al frente de la misma viene desarrollando su actual Director, Rdo. señor
D. Antonio Rullán. Esta breve lectura fué

GRAN ALCANCE, SONORIDAD,
SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,
CONSUMO INSIGNIFICANTE.

muy aplaudida. Seguidamente el joven D. José Miró Oli-
ver leyó la Memoria de la Conferencia de
caballeros de San Vicente de Paúl.
Se fundó en 17 de Octubre de 1886 por
inspiración del eminente polígrafo don José M.a Quadrado y su primer Presidente fué el íntimo amigo de éste, D. Miguel Arbona Colom. La primera colecta facilitó el socorro de tres familias pobres, que pudie¬ ron aumentar luego hasta unas veinte. En ocasión de calamidades y casos de penuria distribuyó ropas de cama y abrigo, distin¬
tos alimentos y, constantemente, pan: por
¡un valor total de 23.825’75 ptas. Los miem¬

No olvide que en un rincón de su casa
pasará las horas más alegres de su vida oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
PIDA una demostración gratuita al Sub-Agente Oficial ALEJANDRO POMAR-Pan {glesies, 21

SOLLER

-5

Preguntémonos ¿De dónde vino aquella gracia de caridad, perfume y sostén de la vida y obra del gran Federico Ozanam? El secreto hemos de buscarlo en la persona de su padre y de su madre. Su padre, médico, tan diferente de la generalidad de los mé¬ dicos de aquella época materialista, era un espíritu profundamente religioso que veía a Dios en todas las cosas, en la anatomía
^fisiología del cuerpo humano, en las en¬
fermedades y en la salud. Animado del es¬ píritu de caridad, subía las escaleras de los viejos tugurios dónde yacía el enfermo po¬ bre, cuando su avanzada edad ya no le
permitía visitar las viviendas de los ricos.»
Una anécdota bien expresiva del carácter del viejo matrimonio Ozanam intercalada en su discurso por el Prelado; dió a los oyentes una idea de cómo la esposa aún se excedía más en sus sacrificios por los
menesterosos.
«Estos fueron los padres de Ozanam. Los padres y madres de Sóller son los que a semejanza de aquéllos han de formar el alma de sus hijos, templándola con el fuego de la caridad. De no hacerlo así, éstos crecerán fríos e insensibles, y para los co¬ razones insensibles y fríos no hay más que maldiciones en el cielo y en la tierra. Haced que vuestros hijos aprendan la gran ciencia de la vida en contacto con el dolor y la miseria, enseñándoles el camino de estas Conferencias. Más se aprende vien¬ do caer una lágrima de unos ojos agradeci¬ dos, que en todos los discursos que pueden
oírse en academias y ateneos.
Es preciso que se pongan desde jóvenes en contacto con el dolor y la miseria para que aprendan a conocerlos y a mitigarlos; es preciso que el corazón se entrene y for¬ talezca para resistir las horas de desfalle¬ cimiento que los embates de la vida les
prepara.
Y, finalmente, os quiero decir a vosotros, socios de estas Conferencias, que sería un gran error mirar solamente el aspecto be¬ néfico de vuestra obra. Bello, muy bello es repartir limosnas y consuelos; agradable es sentir .. el agradecimiento de quien los recibe. Pero es mejor pensar que en cada uno de los pobres está Jesucristo, y es por El y en su nombre que debéis persistir en vuestra obra de caridad, animándoos unos
a otros en el ambiente de vuestras Confe¬
rencias. El mérito principal es tá en el mis¬ mo socio, en la disposición cristiana y en
el fervor observado en el seno de las Con¬
ferencias, que hace fructificar la fe con la práctica de la caridad. Esta fe recibida en el bautismo, que siente tiernos halagos al pie del altar, que sufre como la de Ozanam momentos de duda y de flaqueza. Esta es la que debéis fortificar con vuestros actos de caridad; porque es imposible que no crea el que ha aprendido a acercarse a un pobre y traerle con su ayuda material unas palabras de consuelo en nombre de Dios.
Esta fe es lo que habéis de cultivar entre vosotros convirtiéndoos en propagandistas de ella al practicar la visita a los pobres que el Reglamento preceptúa.
A pesar del progreso evidente que se observa en las cifras estadísticas que hemos oído, yo siento una íntima pena cuando se dice que en todo Sóller no hay más que ese número de miembros activos y socios honorarios y que en todo el mundo católico
las Conferencias de San Vicente de Paúl
no cuentan más que 180.000 miembros,
cuando todo cristiano debería ser socio
activo, de ellas. Pero esto, lejos de desani¬ maros, debe aumentar vuestro entusiasmo
para seguir adelante. De esta manera las sombras bien amadas que han desfi¬ lado por nuestra mente verán que han encontrado dignos sucesores.
Es posible que con esta efusión de cari¬
dad venzamos a la invasión de barbarie
materialista que amenaza arrolladora a las puertas de la civilización y de la concien¬
cia de los católicos.»
Una nutrida salva de aplausos, que duró largo tiempo, exteriorizó la adhesión del
numeroso auditorio.
Rezáronse los preces finales y acto segui¬ do se distribuyeron entre los pobres soco¬ rridos por las Conferencias hasta 60 sábanas, como donativo extraordinario en conmemoración de este primer centenario
de su fundación.

Ferrocarril de iéller

En el domicilio social, todos ios días labo¬

rables n partir de! rifa, 26 actual, de 9 n 12,

se piocuu^iá i-.i jjago del dividendo cíe pese¬

tas 15 por acción, acordado por ¡a Junta

<Jbi„c. = ú

íí, ró «ccioniBtas celebrada

el 26 de Febrero ú timo

El impuesto del 5 50 por ciento al Estado

corre a cargo del accionista

SóHer, 22 de Junio de 19S8 —El Director

Gerente, Jaime J. Joy.

■iiiiiii

—

i;;;:;

A ■•!!!!!!

■Mil■■■!■■■■■■■■■■■■■■■!!■■!
8BSB

8!'!||f

g-

SS!"
■■■■

¡£?

?■■■ ■■■■

:

::::::«
■iiiiiii

íñ SÍ-

SÍ ■■■■ SB «■■■
■as«
Sí ■■■■

¡sis V£
i ■■■■
Sí ■■■■

Sí

’)S
m

3555

■

■■■■

■

i e» -SA ■IIIIIII

■IIIIIII
»: w n

-SA ¡¿i

■IIIIIU
■■nuil

miiüyiiüü:iiy:ii

zEsni» ==simii

anuía

hí «■■■■■■■■■manan» ' ,„■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ I
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Sí

i:::s np
..Jifi
ttira

.

.

iiim

D.a

Apolonia Mayol Vda. de D. Bartolomé Oliver

Oliver

H & IE ■■■■

')(•

1
ni»

ssss ^ SiSSS

^ sss:
ssss

una
lilis
¡II»

$ ssss OKSS

ifc lias
i

V(- II»

'-Sí m

'Sí n68!8E8

falleció el miércoles, día 21, a las siete de la tarde,

s? m
¡N!n!!i

A LA EDAD DE 93 AÑOS

§

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

mis

■■tilín

siüi :s:s

¡!!!¡!!l :¡¡¡üu Síiiilll

ss» sss:
■■■■
ssss
■■■■

—— ( e:. r. d. ) =====

lili i 111»
Éí i iüis 1 ¡ms

SSSS ssss

Sus afligidos: hijos D.a Margarita, D. Jaime, D. Vicente, D. Bartolomé y doña

mis mis

■Bllllll
llllllll
:rv :!; rir.ji
■ Bill...

ssss
ssssl
ssss
«■■■ ■■■■ ■ Ifflfc ■■■■

María; hijos políticos: D. Pedro L. Oliver, D.a Catalina Magraner, D.a María Bauzá y D. Juan Busquéis; nietos, biznietos, hermana D.a Rosa, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les ruegan asistan al funeral que, en sufragio del alma de la finada, se celebrará el próximo lunes, día 26, a las nueve

íiíl iíü
■■■■ ■■■■
SSSS SSSt 5555

9!ii5
ni» H» !lt»
mis
III» III» III»
. j¡::: ni» HUÍ III» III»

s:í:iii
■mu..
gjÉ
■iiiiiii ■iiiiiii unir nuil
■
aniii"

3 ■■ni ■■■■ ■ ■■Vi
ssss

de la mañana, en la iglesia parroquial, o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.
Los limos, y Rdvms. Arzobispo-Obispo de Mallorca y Obispo de Huesca, se han dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

¡585

■■■■

^ ....

sss '/X

!■■■■ ■ ■■■■
i.S.
«■■■

535 &5

::»s ■¡ss

bu ■■■■
5...

y/.vj?í

■

■■■■ SX ni»

ssss
istia

SSSS $
«■■■ /,V I

«IIIIIII m\\ ■■■■■■■■■■na■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■fliBB■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ B bdbb■■■■a

*3 ■■■■■■aaaaiHBR■■■■«■■■»■■■«■■■bhh■■■■aogn■■■■aanu

mKKKKSS5S5mSS5!SaS!SÜSS!SSnSu!S!mmSSSSSSSamS5mñS5ñ7IISS7!SSmSmSSSS!lmtl!mñS7SñS?mS5TS^iÍMSSma!SSS5SKmu!WKKKtKKtKKM lili ■■■S■IIIiII¡III
■—lIlIüIBüIIil

¡e0fy/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BSiniHBI ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■ ■■■■■■■■■ ■, ■■■*!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■ c

MBMM !■■■■*■■ lina ilBBHSEJBia ■«■■□■■■ ■■■■■■■■■■■■£■■■
■■aagaang ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■aiBgaBBBaaaBB^M

I■■■BuaBaaaiiaauMHUMeiaiaiMbhsi■■■■■■■■■iuiih sin ibbi ■■■■■■■■ ■»■■■■■■«■■■■ a ■■■■ «»■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■ <■■■■■■■ ■■■■ ■M ■■M■anaaBwavaBtiiiHBEiSMBnfeaBHBiBaa y'J;

-

—

'üiilSSBSBSBBBBEBSSEBSBESSBEBBBBSSSSBSBSBBBBSBBBBBBBSSBBBBSSBEBSBSSEBSBBBBBBBSS 5SSS*SSSSSSSS5SSSSSSSKSSSSSSSSSSSSSS3sSSESSSSSSSSSSS5sSSSSSS5ESSSSSSESSSSS¡

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
13 de Junio de 1933
{Conclusión)
Una proposición del Sr. Serra.
Dióse cuenta de una proposición presen¬ tada por el concejal D. José Serra Pastor, referente al Plan escolar, que dice como sigue:
«M&gníflc Ajuntament:=Fa temps, des¬ de antes que 1* abaix firmant tengués i’ ho¬ nor de ocupar un seient en aquesta Casa Comuna! com a component de la Corporació, que el motiu que inspira la proposició que tendrá a bé presentar-vos hn estat una de les preocupacions que s' han fixat dins la seva ment. Retgldor ja, la primera de les tasques que va considerar urgent emprende fou precisament la ressolució del problema que avui sa proposa tornar a posar en primer pía. Conegut de íots
vosaltres 1’ estudi realitzat amb la vostra
companyia per la elaboració i aprovació
d' un Pía de Construccions escolars.
Aprovat el Pía per aquest Magnlfic Ajuntament, l’ idea de la seva realització quedá somorta, amb estat latent, esperant el moment propici per despertar i amb forta embranzida passar de projecte a fet.
Creu, el retgidor que suscriu, que 1’ ins tant anhelat per tots els que estimam i' en-
lairament cultural de la nostra ciutat per
damunt els altres problemes, es arribat; i amb aquesta creenga, fundada amb les facilitats que el Qovern de la República concedeix en els moments actuáis ais Ajunta* menta que volen resoldre la qiiestló «Ensenyanca» i també amb I’ apremi que causa la propera aplicacló de la Llel d’ Ordres i Congregacions Religioses, proposa que I’ Ajuntament acordl:
1er* Anar a la immedlata realització del
Pia escotar aprovat en la sessió de dia 2
de Desembre de 1931.
2on Ampliar dit Pía amb la construcció d’ un edifici de quatre graus destina! a servir de local per Instituí de Segona En-
senyan?a.
3er- Concertar un empré3tit per dur a terme el Pía aprovat, més 1’ ampliació proposta en el parágraf segon.
4art- Dernanar ais Poders centráis la
creació d’ un Instituí local de 2A En-
senyanga, a funcionar dintre el próxim any académic.
5nt- Passar las precedente propostes a estudi de les Comlssions Pro Escoles i
Hisenda perque en el pls? improrrogable de quinze dies donin dictamen senyalant las normes per dur-les a efecte.
Espera I’ abaix signant que percatada aquesta Magnifica Corporació de 1’ impor¬ tancia i urgencia de la proposició presen¬

tada, voldrá fer la seva en tota sa integri¬
dad
Cases de la Vila de Sóller, a 12 de Juny de 1933.=/. Serra Pastor.»
Al terminar la lectura de la transcrita
proposición el señor Serra la defendió di¬ ciendo que le ha movido a presentarla la reunión celebrada el domingo último en esta Casa Consistorial por los fir¬
mantes de la instancia en la cual se
solicitó la creación en Sóller de un Cole¬
gio de 2.a Enseñanza subvencionado por el Estado. Recordó que últimamente estu¬
vo en esta ciudad el señor Director del,
Instituto de Palma el cual vino para acom¬
pañar a un señor Inspector venido de Ma¬ drid, quién prometió que de.crearse en
Sóller un Instituto de 2.a Enseñanza el
Estado concedería una subvención anual
para su sostenimiento. Añadió que en la reunión tenida el domingo se habló de crear dicho Colegio subvencionado aprovechan¬ do para ello el edificio de la escuela gra¬ duada n.° 1, de modo que por éste lado no haría falta ninguna cantidad y quedando de consiguiente reducido el gasto de sos tenimiento anual a unas 20.000 ptas. de las cuales el Estado pagaría una buena parte. Abogó por la realización de la obra, acti¬ vando cuando sea posible su realización a fin de que dicho Colegio pueda ya empe¬ zar afuncionar en Octubre próximo y termi¬ nó proponiendo sea solicitado el poder utili¬
zar el indicado edificio escuela y que, como
interesa en la proposición, las Comisiones
Pro-escuelas y de Hacienda estudien el
asunto lo más pronto que puedan dentro del
plazo que ha señalado. El señor Puig manifestó que no tiene in¬
conveniente en que el asunto pase a estu¬ dio de la Comisión Pro-Escuelas, pero que le parece prematuro pasarlo a la Comi¬
sión de Hacienda antes de conocer el infor¬
me de ¡a Comisión Pro-Escaelas, e indicó no estar conforme en que a la Comisión se ie fije plazo para informar. Se mostró partidario de no tomar ningún acuerdo re¬ ferente a segunda enseñanza mientras no estén completamente atendidas las escue¬ tas de primera enseñanza que hoy están desquiciadas, y como se ha de sustituir la enseñanza religiosa es conveniente ver
antes cómo quedan esta sescuelas. El señor Serra dijo que su proposición
está de acuerdo con el plan escolar apro¬ bado, y que si ha fijado un plazo de 15 días a las Comisiones de Hacienda y ProEscuelas para emitir informe es porque considera que dicho plazo es más que susuficiente para poder verificar e! estudio sin prisa de ninguna clase.
E! señor Colom (D. Miguel) manifestó que le parece muy bien que se atienda la
1.a enseñanza de acuerdo con el Plan esco
lar aprobado, y si al propio tiempo se pue¬

de conseguir la creación del Colegio de
2.a enseñanza, mejor. El señor Coll dijo que si se quiere, este
asunto puede resolverse bien y tenerlo pre¬ parado todo para empezar las clases et 1° de Septiembre.
Hicieron también uso de la palabra los señores Rullán, Mayol y Colom (D. Anto¬ nio) para apoyar o aclarar distintos puntos de los discutidos, y la Corporación, por unanimidad, acordó aprobar la proposición del señor Serra, debiendo primero estudiar
el asunto la Comisión Pro-Escuelas y se¬
gún lo que ésta informe someter luego dicha proposición a la Comisión de Ha¬ cienda para que este informe a su vez.
Sobre la fijación de un caño de agua.
Dióse cuenta de un informe emitido por
la Comisión especial de Aguas, que dice
asi:
Magnífico Ayuntamiento: Los vocales de la Comisión especial de Aguas de este Ayuntamiento, que suscri¬ ben, a los que Vira. Magfcia. en la sesión
celebrada el día 6 del actual confirió el en¬
cargo de fijar el caño de agua necesario para abastecer la parte Sur de esta pobla¬ ción, han dado cumplimiento a dicho acuer*
do estudiando con detenimiento dicha cues¬
tión, y como resultado de su estudio tienen
el honor de manifestarle:
Que para el abastecimiento total de esta población se necesitan por lo menos 400.000 litros de agua cada día, cantidad que se calcula sobre la base de que Sóller tiene 8.000 habitantes de hecho y que, a razón de 50 litros por habitante, que son impres¬ cindibles para la higiene, ofrece como re¬ sultado la cantidad total antes apuntada.
Que teniendo en cuenta el caudal de agua de la fuente de S’ Uiet qué ahora percibe este Municipio y que, según «foros recientemente hechos, es de 211 334’40 li¬
tros diarios, resulta que para disfrutar del total de agua que se considera necesario para completar los 400 OJO litros faltarían a esta población 188.665:60 litros.
Qje considera de gran conveniencia para esta ciudad resolver definitivamente este problema del abastecimiento de agua* el de mayor necesidad de cuantos existen planteados, y a este fin los que suscriben opinan:
Que debe fijarse en 2 y 1/2 litros por segundo la cantidad de agua necesaria pa¬ ra abastecer la parte Sur de esta pobla¬ ción, cuya cantidad de agua podría obte¬ nerse en le siguiente forma:
a) Con el derecho de que disfruta el Ayuntamiento de percibir 1/2 litro por se¬ gundo de la fuente denominada de S’ Olla.
b) Adquiriendo el derecho a perdbir 2 iitros por segundo más de agua de dicha
fuente.
Que de esta manera se dispondría día

SOLLER

riamente de las siguientes cantidades de
agua: De la fuente de 5’ Uiet. 211.334’40 lit. De la fuente de 6’ Olla. 216.000’00 Id.

Total

427.334*40 lit.

A juicio, pues, de esta Comisión, es con¬ veniente fijar, como antes se ha expresa¬ do, el caudal de 2 y 1/2 litros por segundo para abastecer los barrios de Estiredors, Igualdad, Pl y Margal! y Vuelta Piquera, cuyo proyecto fué encargado; debiendo, caso de aprobar Vtra. Magfcia. el presente informe, comunicarlo al señor Ingeniero D. Antonio Dicenta para que, teniendo en cuenta el caudal de agua de que se podrá disponer, pueda regular la presión de las tuberías y limitar el número de fuentes.
Esto es lo que esta Comisión se cree en el deber de Informarle en cumplimiento del mandato recibido. No obstante, Vtra. Mag¬ nificencia, con su superior criterio, resol¬ verá lo que considere más acertado y con¬
veniente.
Casas Consistoriales de Sóller a doce
de Junio de mil novecientos treinta y tres. J. Serra Pasfor—Juan Casasnovas—Mi¬ guel Colom—Salvador Frontera—Ramón
Pastor.
Fué por unanimidad aprobado el trans¬
crito informe.

Ruegos y Preguntas
El señor Coll manifestó haber visto con
sentimiento que en el kiosco que se cons¬ truye en la playa no se haya incluido de¬ pósito para agua ni tan siquiera un pozo.
El señor SQrra contestó al señor Coli
dicléndole que de haberse advertido la falta antes de aprobar el proyecto hubiesen podido añadirse, pero que ahora no ve otra solución más que los depósitos se cons¬ truyan a uno de los lados del kiosco.
El señor Presidente dijo que se estudia¬ ría e! asunto y que se resolvería la forma de construir los depósitos de agua de
acuerdo con el contratista.
El señor Rullán rogó que sea limpiada la playa ya que entramos en la época de ca¬ lor en que el público la frecuenta, y no está bien que vesn latas vacías y otros objetos que existen ahora sobre los guijarros.
El señor Presidente prometió dar las ór¬ denes al Capataz de la brigada municipal de obras para que proceda a la limpieza de la playa.
El señor Serra denunció que en la calle de Püb’o Iglesias se verifican obras sin haber obtenido el correspondiente permiso, cuyas obras afectan al lavadero público y
las realiza el maestro albañil D. Antonio
Martorell.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que es probable que la instancia esté en Obras Públicas, donde con frecuencia se retienen
un par de meses, y el señor Coll manifestó que le sabe mal que se ataque a un maes¬ tro y a otros que tienen la vía impedida no se les diga nada.
E! señor Presidente cortó la discusión
diciendo que averiguaría el caso y que procedería en consecuencia, suspendiendo las obras si fuese preciso.
A propuesta de! señor Alcalde se resol¬ vió tapar un tramo de acequia del camino de Ses Fontanelles y solicitar para ello el correspondiente permiso del Sindicato de Riegos.
El señor Pastor rogó sean reparados va¬ rios desperfectos que existen en los edifi¬ cios de las Escuelas Bisbal, y el señor Pre¬ sidente contestó qae daría las órdenes con¬ venientes para que sean reparadas.
El señor Rullán dijo haber presentado
una denuncia contra un cortante que ven¬
dió la carne a precio superior al de tasa, y el señor Aguiló le contestó estar enterado de que el señor Rullán mandó a su hija a buscar cordero, y esta clase de carne es considerada de lujo y de consiguiente está
fuera de tasa.
Prometió el señor Presidente depurar el hecho y, de haber infracción, castigarla.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
=8= =8=
Se venden solares
frente ai Cuartel de la Guardia Civil y
la casa n.® 34 de la call¿ de Real, con jardín y huerto. Para informes: a D. Bal tasar Marqués, calle del Pastor, n.°22.—
S'JLLER.

ifesfedbdbcfcdbdbifcdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbtfeidbidbdbdbdbdbtfedbtfcifcífcáiifcttítfoái

«e

&

«8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

gf

8*

•8
|I

DATILES-BANANAS

0*
ge

9-

•8 *8

JACQUES

VICENS

gf 8*

*8

15, Mae des Trok Mages

gf

ge
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

•8
«8

IMPORTACION DIRECTA DE BJ* NANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8*

•8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

ge

•8

g>

Futbolerías

El «Recreativo», venciendo con rela¬

tiva facilidad al «Sóller», se afirmó

leader del Segundo Grupo del Tor-

neo. El team local queda sub-cam-

peón del Grupo. Mañana, en Sóller,
debut del reserva local frente a un

equipo palmesano

Recreativo 4

Sóller

1

El Sóller tuvo on final de torneo bastante

flojo. Aparte de lo que naturalmente suele

perder de eficiencia nuestro team al actuar en ambiente desacostumbrado, esta vez se

agravó la desventaja con la ausencia de los titulares Castañer y Mayol, y luego con el incidente a que dló lugar la actitud lamen¬ tablemente antideportiva del portero Tomás,

que después de negarse rotundamente a actuar y de irse luego al delegado del team con extemporáneas exigencias sobre el mis¬

mo campo de juego, dió motivo a que se hu¬ biera de prescindir de ó¡, y dándose también el caso de que no se había desplazado por¬ tero.suplen te, hubo de actuar de guardame¬

ta, por considerársele como más Indicado

para probar fortuna en esta modalidad, el

equipler Pedro Serra, que debía actuar de Interior derecha en éste partido.
De modo que los equipos se alinearon co¬ mo sigue:
Sóller F. C: Serra—Sodas, Aznar—Gal-

més, Rosseüó, Colom—Pomar, Martí, Suau, Arbona, Arcas.

Como se ve, nuestro equipo pudo hacer alarde de defensas, pues en sus filas pudo alinear a cuatro, aunque naturalmente sola¬ mente dos en su puesto habitual. Véase en

cambio que preciosidad de delantera la pre¬
sentada.

El Recreativo se alineaba como sigue:

Pascual—Purxet, Liado—Vaquer, Font, Ferretjanr—Porcel, Sans, Nieto, Borrás, Riera.

De salida tuvo el Sóller anos avances im¬

presionantes que amenazaron seriamente la meta de Pascual. Pero se pecó por falta de

precisión en ¡os tiros. Luego faé menguan¬ do el rendimiento de nuestros delanteros, y

se impusieron bastante los de los Hostalets.
Un tiro bueno de Sans lo bloca Serra con

seguridad y devuelve a gran distancia. Res¬

piramos. Asimismo hay un portero bajo el
marco del Sóller,

La línea de medios nuestra está pasando serios apuros. Rosselló está visiblemente in¬

dispuesto, y de tratarse de un partido amis¬ toso seguramente le sentarla mejor estarse bien acomodado en la gradería. Pero Rosse¬ lló no es de la madera de Tomás y no les haría este desaire a los compañeros. Galmés

se ve negro para sujetar al ala izquierda del Recreativo, que se muestra muy compe¬ netrada, rapidísima y muy peligrosa. Colom es de los tres quien se muestra más eficaz, con su acostumbrada decisión y dureza.
Con excesivo rigorismo el árbitro señala un penalty contra el Sóller. Lo ejecuta Fe-

rretjans con un tiro raso y fuerte, y de nada vale la decisión de Serra que plongea, so¬ brado de voluntad, con todos sus 75 kilos. El balón ¡lega a la red, y es el primer goal de la tarde (1-0),

Apenas centrado el balón, escapa ve'oz e! a!s Izquierda del Recreativo, y Borrás de ua chut&zo loop mente, de cerca y rozando el ángulo, obtiene el segundo goal (2 0).
Cinco minutos después Sans obtiene el

tercer tanto tras unas lucidas combinacio¬
nes de su delantera (3-0).

Los aficionados sollerenses que hablan ido a Palma a presenciar el partido empie¬
zan a mirarse unos a otros con evidentes
muestras de consternación. No había para menos. En siete minutos el Recreativo habla
conseguido sus tres goals. Y faltaban más de veinte minutos para el descanso.
¿Se desmoralizarían nuestros muchachos con la adversidad del score? Pues no. Aguan¬ taron firmemente, capearon el temporal y
no se desmoralizaron ni nada. A atacar,
que de més verdes en maduren, Eíí naos avances peligrosos del Sóller, un
defensa palme ano Incurre en penalty, que se señala. Pero se ve que estamos de malas irremisiblemente. Suau dispara fuerte, pero el balón se sale fuera a unos palmos del la¬
teral.
Por lo demás nuestros delanteros llevan
los avances bastante bien, pero ante el mar co de Pascual dan escasa sensación de peli¬ gro Arcas y Arbona permutan sus puestos, pero tampoco ie vafe.
Está visto que al Sóller le prueban poco h s aires de Palma, y menos frente al Re¬
creativo.
Se ll^ga al descanso con 3 a 0 a favor de
ese team.
Al reanudarse el partido, Arbona pasa a jugar de defensa y Aznar ocupa el sitio de
delantero centro. Rosseüó se siente también
algo mejor y el equipo actúa cou más efica¬
cia.
A los diez minutos de juego hay un cór¬ ner sobre 1a puerta del Recreativo, El balón
ronda con insistencia cerca del marco de
Pascual hasta que Colom con shoot certero lo hace llegar ai fondo de la red (3-1).
Hay luego un largo período de juego muy nivelado, sin dominio de unos y otros. Am¬ bos porteros tienen que entrar frecuente¬ mente en acción. Se aplaude una temeraria salida de Serra, que se hace con el balón arriesgando el físico cuando el goal parecia
inevitable.
Faltando diez minutos para el final, el Recreativo aumenta su ventaja con otro goal que se ha fabricado también por el ala Iz¬ quierda, de un remate de Borrás.
Y ¡negó ya hasta el final, asegurado ya el triunfo del Recreativo y resignados los nues¬ tros a su adversa suerte, se juega desmaya¬ damente y con escaso interés por ambos ban¬ dos. Y sin otra cosa digna de mención se lle¬ ga al final.
***
El árbitro del partido fue aquel famoso Sr. Fnster que tan desdichada actuación tuvo el »ño pasado en ocasión del partido Sóller-Baleares. No obstante, su arbitraje fué bastante bueno, viéndosele deseos de plena imparcialidad y buen criterio en la apreciación de las faltas, Pecó únicamente de señalarlas con algún retraso. La circuns¬ tancia de que se jugara en todo momento correctamente por parte de unos y otros, fa¬
cilitó su misión.
El Recreativo se manifestó un excelente
equipo, bien digno de haber alcanzado este año el triunfo que el año pasado estuvo a dos dedos de alcanzar, siéndole en definitiva arrebatado por el Sóller. Este año se han devuelto las tornas. Han ganado bien. Que sea enhorabuena, y a ver si ahora freDte al Lloseta sus baenas actuaciones se repiten.
Quedaron entabladas buenas relaciones entrrs ios directivos sollerenses y palmesa nos y qacdó concertada en principio la dis¬ puta de una Copa entre Recreativo y Sóller para dentro de brev8 plazo, en dos partidos,
en los Hostalets y en el campo d’ En Mayol. El Sóller presentándose como se presentó,
hizo lo que buenamente pudo, Serra fué el

héroe del equipo. Acusó desde luego alguna nerviosidad, pero supo salir airoso de la di ficil prueba. Los demás, todos cumplieron
bien, Sobresalieron los defensas en ambas
formaciones. En todas las lineas la voluntad
fné superior al acierto. En fin, la pesadilla del torneo ya ha ter¬
minado. El Sóller queda en honroso segun¬ do puesto. Y a quien en definitiva se adueña del pollastre, buen provecho le haga.
Olvidábamos consignar que la actitud del público fué considerada y correcta. Le grangeó al Sóller no poca benevolencia su ga¬ llardo gesto de que antes de empezar el par tldo desfilaran juntos todos sns equlplers a dar su óbolo ante la bandeja donde se reco¬ gían donativos para la familia del jugador Rolg, del Baleares, que sufrió un grave ac¬ cidente jugando al fútbol el día del Corpus en Mahón, donde estaba prestando su ser¬ vicio militar. Nos place que la añeja ani¬ madversión para el Sóller vaya desapare¬
ciendo.
Mañana, en el camp d" En Mayol
«Luchador F. C » contra «Sóller»
(reserva)
Después de tener por algún tiempo descui¬
dada la formación de elementos noveles, desde hace unos meses la S. D. S. viene so¬
metiendo a entreno metódico a los elementos
más destacados del plantel de principiantes bajo la dirección de Mateo Galmés.
A base de estos modestos muchachos ha
sido formado el once reserva del Sóller, que,
apuntalado con unos pocos elementos del primer team va a hacer mañana su debut oficial frente a un primer equipo de Palma,
el F. C. Luchador,
Las referencias que tenemos acerca del once visitante es de que se trata de ún equi¬ po de positiva valía y nada flojo, de manera que ea su debut se les presentará a nuestros reservistas una tarea bastante difícil, y que no es nada probable que empiecen su actua¬
ción con una victoria,
Pero es jugando con equipos que jueguen más que el propio que se aprende a jugar, acostumbrándose a dar siempre el máximo
rendimiento.
Nuestros reservistas son muchachos que
juegan asimismo bastante bien, con ciencia y cora ge, habiendo presentado seria resis¬ tencia en sus pruebas de entrenos contra el primer team, Por ello es de esperar para mañana un encuentro muy entretenido y muy disputado, habiendo ocasión de ver en acción por vez primera a los futuros ases del
fútbol local.
Eí partido empezará a las 4’45 de la tarde.
Uno que se va, Antonio Aznar
Por tener que fijar, desde pasado mañana lunes, su residencia en el pueblo de Andraitx, se despide de la afición soliéronse el notable jugador Antonio Azaar que tan brillante¬
mente ha venido actuando durante la pre¬
sente temporada en las füas del Sóller, re¬ velándose como equipler de grandes posi¬ bilidades especialmente al actuar como de¬ fensa, destacando también como delantero
centro.
Lo mismo los aficionados que los demás compañeros de! equipo sentirán la separa¬ ción del excelente equipler como la sentimos
nosotros. Como la sentirá él mismo segura¬
mente que ha hecho eu esta población bae¬ nas amistades, pudiéndose llevar de ella agradable recuerdo.
Linesman.
.

SOLLER

7

nsBswsr,

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
A causa del relente que se dejó sentir en la noche del domingo no se inauguró, como habíase anunciado, la temporada de cine al aire libre, teniendo lugar las fun¬
dones acostumbradas en el salón del tea¬ tro «Defensora Soilerense».
Grande era la espectación por presen¬ ciar el estreno de El Congreso se divier¬ te, opereta que tanto éxito ha obtenido en cuantas naciones se ha presentado y que
con tanto encomio ha hablado de ella la
crítica.
Uno de los géneros que el cine sonoro alemán mejor ha dominado es la opereta.
La «Ufa» ha llegado a tal perfección en esta clase de obras que siempre la última que edita nos induce a creer que no es po¬ sible superarla. Es evidente que El Congreso se divierte, ha superado a cuantas otras operetas lleva producidas la famosa
marca.
La personalidad de Lilian Harwey, esa figurina alada, de la que cada pose es una obra de arte, y la simpatía y el talento de Henri Garat, tienen no poca parte en el éxito de esta bella producción.
Una bella película, en suma, que alcanzó un éxito muy merecido, y que mucho dice en favor del proyecto de la Empresa, de presentar al público variados y excelentes programas que constituyan otros tantos
aciertos.
El miércoles tampoco se inauguraron las
funciones de cine en el «Unión Cinema» a
causa, también del mal tiempo que al ano¬
checer se inició.
Igualmente se celebró la función en la «Defensora» a la que asistió un público
bastante numeroso.
El programa estuvo formado a base de las dos grandes producciones Más fuerte que el amor, drama, protagonizado por Gustav Froelich y Carlota Susa, y la gran astracanada Milicia de paz, de tra¬
ma totalmente descalabra en la cual todo
se subordina a la obtención del truco, del efecto cómico; resulta entretenida por el hábil manejo del contraste y por la vis có¬
mica de sus respectivos intérpretes, Fritz Kampers, como ignorante astuto y Paul Horgiber, de sabio desmañado.
En las noches del jueves y viernes tam¬
bién hubo funciones en este teatro. Fue¬
ron éstas de varietés, y una vez terminada la parte cinematográfica se presentaron al público los prestidigitadores e ilusionistas señorita Onallives y el caballero Zepool, quienes ejecutaron diversos números de prestldigitaclón, ilusionismo y sugestión, que llamaron poderosamente la atención del público que les aplaudió largamente.
UNION CINEMA
De permitirlo el tiempo será hoy el día en que tendrá lugar la iniciación de la tem¬ porada veraniega, abriendo sus puertas al público el acreditado local «Unión Cine¬
ma» en el cual se han efectuado diversas
mejoras y en el que ha sido instalado un magnifico aparato sonoro, de la muy acre¬ ditada marca «Cinemecánica», que permi¬ te una audición de claridad y perfección in¬ sospechadas.
Violetas imperiales, primera gran
creación sonora de la eximia actriz espa¬
ñola Raquel Meller, es el film elegido como centro de programa, para el principio de las funciones al aire libre. Film que tantos elogios h* venido mereciendo de la prensa y público y cuyas proyecciones hanse con¬ tado en todas partes por llenos.
El conocido critico cinematográfico Fe¬ lipe Centeno, al ser estrenada esta pro¬ ducción en el «Fantasio», de Barcelona, en función de Gala patrocinada por «Films Selectos» dijo entre otros favorables con¬ ceptos, lo siguiente:
«Violetas imperiales, cayo perfume, según la alegoría fotográfica que le sirve de comienzo, no han marchitado los años, dirigida por Henri TournelL !o mismo que la versión muda, sigue exactamente la lí¬ nea que le marcó ésta, alterada en una mayor flexibilidad de ritmo, y enriqueci¬ da con la gentileza de ia canción, la gra¬ cia de la palabra, la cadencia armoniosa de la música. Así, en las escenas iniciales

desarrolladas en Andalucía, a través de un
discreto e inteligente tipismo, la cancióncilla gitana se levanta, alada, y, por la magia de los labios brujos que la anidan, avanza hasta su primer plano en nuestra atención, y es queja y caricia, y lamento y grito triunfal. Como luego, en los es¬ plendores de la corte del Segundo Imperio, y bellamente reproducidos, la palabra cor¬ tesana, tracionera, falaz, toma máxima im¬
portancia de protagonista. He aquí valo¬ res que no pudo darnos Violetas impe •
ríales en su versión muda.
Lo que sí nos dió antes, y ahora vuelve a darnos con creces, es el prodigio de sen¬ sibilidad de su principal intérprete. ¿Por qué milagro del arte no decaen, no fla¬ quean, las maravillosas facultades expre¬ sivas de artista tan nuestra como Raquel Meller? Su actuación es perfecta, matizada de malicia y de melancolía; dijérase que esta siempre bella mujer, que esta siempre bella artista, es toda ojos, voz y espíritu... Violetas imperiales tiene una gran pre¬ sentación cuidada y primorosa, una fábula amante, una música encantadora y una ad¬ mirable protagonista.»
La reproducción de estos juicios críticos nos han parecido el mejor elogio y la más adecuada propaganda que pudiéramos nos¬ otros hacer en favor de esta bella produc¬
ción de «Exclusivas Huet».
No dudamos que su estreno en Sóller
constituirá un indiscutible éxito.

Este mismo programa será proyectado, en la tarde del domingo, en el teatro «De¬
fensora Soilerense».

TEATRO VICTORIA

Por la pantalla de este cinema se pro¬ yectó el domingo último ¡a producción Do ña Mentiras, de ia que es protagonista Carmen Lsrrabeiti, que hubo de ser reti¬ rada por defecto de la copla que se pro¬
yectaba. Mañana se proyectará la película muda
Hacienda usurpada, y la producción «Pa-
ramount» Labios sellados.

KURSAAL

E! programa presentado en este salón en las funciones del sábado y domingo de la anterior semana, tenía por base el film «Paramount» El milagro de la fe, inter¬ pretado por Hobart Bosworth, Silvia Sid ney y Cherter Morris.
El jueves fueron exhibidas las cintas Peripecias de Skippy, por Robert Coog hall y Miiz Crehen, y Yate de Cupido, por Nancy Carrol!.
Para esta noche está anunciado el estre¬
no de El último varón sobre la tierra,
por Raúl Roulien y Rosita Moreno.

=8=

=8= =&=

Sociedad Deportiva Soilerense
Cantidades aportadas por titulares So¬ cios Propietarios y depositadas en los Bancos locales, para proceder a la ad¬ quisición del Camp d’En Mayol, propie¬ dad representada por 104 títulos de qui¬
nientas pesetas.

Segunda lista

Total que sumaba la primera lis ta, según detalle ya publicado
D. Bartolomé Castañer Ripoil » Miguel Rulián. » Juan Albertí Morell.
» Melchor Cabot Cabot .
» Bartolomé Colom Casasno

vas

» José Ripoil Casals.

» Juan Ripoil Casals.

» Antonio Bennessar.

.

.

» Bernardo Mayol Simonet.

» Juan Frontera Pizá.

» Juan Canals Pons .

» Vicente Alcover Colpni.

» Sebastián Alcover Colom.

» José Bauzá Pizá » Francisco Mayo! Trías . » Pedro J. Castañer Ozonas * Jaime Deyá Ripoil. » José Aguiló Pomar

Pesetas
14.000 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Suma. . . . 23.000
(Se publicará próximamente la tercera lista)

mrtmms

VILLARREAL (CASTELLÚMI

CARTA ABIERTA

COMUNICADO

Comisión Mixta Local de Enseñanza
para la aplicación de la Ley de Confe¬ siones y Congregaciones religiosas.
Sr. Director del Sóller.
Presente.
Muy Sr. mío: En el periódico de su dig¬ na dirección del sábado último, aparece, en
la sección «Crónica local», un suelto se¬
gún el cual corresponde formar parte de esta Comisión Mixta a D. Jaime Tomás Castell, Maestro nacional del Puerto.
Como según el artículo 9 del Decreto de 7 del actual (Gaceta del 8) que crea es¬
tas Comisiones mixtas deberán estar inte¬
gradas «por el maestro y la maestra nacio¬
nales más modernos de la localidad respec¬
tiva», en cuyo caso se encuentra el que suscribe, espero se servirá rectificar dicha información errónea, siendo de desear, en bien del Sóller y de sus lectores, entre los cuales estoy incluido, que los informa¬
dores locales faciliten con la mayor garan¬ tía de acierto sus noticias, sobre todo,
cuando, como en la del caso presente, era tan factible hacerlo.
Gracias anticipadas y queda suyo atento
s. s. q. e. s. m.
El presidente provisional,
Víctor R. Agulló.
Sóller 23 de junio de 1933.
N. de la R.—Nos ha sorprendido la «Carta abierta» que antecede y que nos ha dirigido el Beñor Agalló. Como habrá leído el lector en ella, se nos ruega rectifiquemos la gace¬
tilla en la cual dimos cuenta en nuestra
edición anterior de haberse constituido en
esta ciudad la Comisión Mixta local encar¬
gada de colaborar con la Dirección general
de Primera Enseñanza en cuánto afecte a la
obra de sustitución de la enseñanza primarla dada en la actualidad por las Confesiones y Congregaciones religiosas, y en ella mencio namos los nombres de las personas a quienes correspondía formar parte de dicha Comi¬
sión.
Nos sabe mal no poder complacer al señor Agulló en su petición, pero nos resistimos a hacerlo porque la gacetilla que publicamos es veraz en todas sus partes, no existiendo eu ella la equivocación o error que el señor Agulló supone. Realmente el maestro más moderno de I03 de esta localidad es el que in¬ dicamos, o sea D. Jaime Tomás Castell. Cree¬ mos no hará falta para probarlo publicar co pía del escalafón; pero, si fuese necesario, con mucho gusto lo haríamos.
Suponemos que cuando tenga que cons¬
tituirse definitivamente dicha Comisión mix
ta local se pondrá esto en claro, y que para entonces serán designados la Maestra y el Maestro nacionales a quienes legalmente corresponda.

=8=

=8=

SE VEXDE
casa y corral, sita en la calle de Moragues,
número 25.
Para informes: Calle de la Unión, n.° 6.

Sr. Director del Sóller

Muy Sr, nuestro: El Comité de «Unió Republicana» le agradecerá publique en el próximo número del semanario de su digna

dirección, la nota oficial que incluyo en la presente.

Esperando podrá atender a lo pedido, me

es grato aprovechar esta ocasión para rei¬ terarle mi consideración personal más distin¬

guida.

Por «Unió Republicana».

El Secretario.

M. Torrens.

“Unió Republicana,,
NOTA OFICIAL
Reunido el Comité de «Unió Republicana» y vistas las imputaciones más o menos ve¬ ladas que en cierto periódico local se dirigen a unos componentes de este Comité, que¬ riendo señalarles ante él pueblo como au¬ tores e instigadores—orientadores es la pa¬ labra usada—de la suspensión de la proce¬ sión del Corpus Christi, debe hacer constar de manera pública:
1 0 Que ni colectivamente eJ Comité, nf individualmente los componentes del mismo han tenido intervención alguna en el asunto
en cuestión.
2.° Que «Unió Republicana» es respetuo¬ sa con los sentimientos religiosos de cada ciudadano, y por lo tanto con los dominantes
en esta ciudad. 30 Que la actuación de los concejales
representativos del Partido, ha seguido y seguirá la norma de respeto a la religión, y al mismo tiempo acatamiento absoluta a las leyes.
Suplica este Comité, al periódico La Voz de Sóller se sirva publicar los nombres de los señores que intervinieron en la suspen¬ sión de la procesión, según promete en su último número, para asi desvanecer supues tas e intencionadas interpretaciones.
Sóller 19 de Junio de 1933 —P. A. C.DU.B
El Secretario, M. Torrens.—V.° B 0 El Presidente accidental, Arnaldo Casellas.—
i g, B .sss-3-ssr. 8=as=8-s3g-8=ss^s8~a^-£‘
Se desea vender

un almacén de frutos y licores al por menor» en la ciudad de MontpellLr. Para informes dirigirse a D. José Estartús, Rué de la Saunerie, Montpellier, y en Sóller, a D. José Rnbasa, en Ca ’n Blai.

S—

□■=□=•□ — l

VEITA

Se vende una finca de unas 15 cuartera-

das, sita en Manacor, con casa rústica y ur¬ bana, vistas espléndidas,—Informarán: No¬ taría del Sr. Domenge.

i — □ g' q t P

B-sr 8 .r p si- £

De «lesea vender

una casa, con porción de tierra almendral y árboles frutales, en punto muy cerca de la población y bien situado.
Para informes: Anuncio n.° 16, en esta Ad¬
ministración.

8

30LLER

■■■!—--

- ';

^gSggBBB

SECCION LITERARIA

«*•

«*

EL NUDO
(DRAMA EN UNA ESCENA ORIGINAL)
Angela Fernán-Gómez, esposa de Da¬ niel Villalar, del que judicialmente hubo de separarse, por notorias culpas de él, vive con su Danielín, el hijito de su amor y consuelo de su vida, único fruto del des¬
hecho matrimonio. El niño enfermó gra¬
vemente, y Angela creyó cumplir con su deber llamando al padre de aquel hijo... Daniel pasó toda una noche y todo un día junto a la cuna.
Son las ocho de la noche siguiente.
Pero Daniel no sabe marcharse.
Angela, emocionada, rompe su silencio: —Dijiste que te ibas... ¿Te quedas...? —No. Me voy. Tengo que irme. Ai sa¬ lir de la alcoba me pareció que se queja¬ ba, y por eso he vuelto desde la puerta. ¿Duerme...? —Sí, duerme. ¡Bendito sea Dios que
me le salval
—¡Bendito seal Pero no digas que te lo salva. DI, mejor, que nos le salva.
—No, Daniel. Yo no puedo ya decir eso. Tú y yo nada somos el uno para el
otro.
—Tienes razón, Angela: nos separó el Juzgado.
—Lo más que pudo hacer: separarnos. —Tú lo quisiste. —Por culpa tuya. No pretendas ahora sincerarte. Ni digas que lo quise.
—Yo no te hubiera abandonado nunca.
—Ni hubieras podido tampoco vivir jun¬ to a mí. No me recuerdes lo que ya pasó.
No fuiste feliz a mi lado.
—No lo fuiste tú conmigo. ¿Cómo lo
habíamos de ser? Nos casamos sin que¬
rernos.
—Te casaste, Daniel, sin quererme. ^¡Ponpré mtrettgaiíaste jurando que me
querías? Este fué tu más grave delito. El otro ya no me pudo extrañar. Y aun hube de agradecer tu nobleza al propo¬ nerme que yo misma presentara contra ti mi demanda ante el Juzgado.
—Era éste el mejor medio para que cada uno de los dos, sin mayores disgus¬ tos, pudiera rehacer su vida... y ser feliz. La ley nos amparó. Volvimos a ser li¬
bres. —Por cinco años.
—Que ya nos prorrogarán indefinida¬ mente. El caso es que somos libres.
—Con una libertad que pesa más que
una cadena.
— Ese fué tu deseo, tú preferiste la se¬ paración.
—No. La separación ya estaba consu¬ mada cuando intervino el Juzgado. Lo que yo he preferido, por mi dignidad de esposa ofendida, fué, sencillamente, la intervención de ese juez. No me querías; me abandonabas por otra... Me limité a

no empeñarme en seguir siendo un estor¬ bo para tu vida futura. ¿Qué debí hacer yo? ¿Qué pude hacer...? Yo no soy de las que matan, ni de las que se matan. Sólo soy de las que se sacrifican; de las que viven muriendo, que es peor que morir... Si yo no te quería, nada me importaba todo. Y si te quería, con sacrificarme yo sola era bastante. Acepté la separación que me brindabas, como Cristo sediento
la hiel...
—Eramos incompatibles... Yo reconoz¬ co mi culpa... Todas mis culpas. Pero tú, ¡confiésalo!, ¡no me querías!
—Asi te justificaste. —No me querías. —Después, no; quería más a mi hijo. —A nuestro hijo. —Para muchos padres, un hijo*! bien pudiera simbolizarse en algo asi como la bocanada de humo de un cigarro. —¡Angela! —No lo digo por tí precisamente, aun¬ que no ignoras que las plantas sólo son hijas de la madre tierra... Y no creo que pueda ofenderse ni el que las sembrase.
—Para cultivarlas.
—Para venderlas mejor. No siembra el jardinero sus simientes por amor a las flores. Y los hijos, como las plantas, en la inmensa mayoría de los casos pueden siempre asegurar que tuvieron una ma¬ dre. Respecto al padre... como las flore'-: a Dios deben la vida. Y si el primer hom¬ bre murió sin el consuelo de haber reci¬
bido alguna vez el beso de su madre, porque no la tuvo, casi estoy por creer que la ausencia de aquel beso es la que han heredado esos hombres que abando¬ nan a las madres de sus hijos.
—Yo quiero a mi hijo tanto como tú puedas quererle.
—Un poco menos. Yo, por él, acaso te lo hubiera perdonado todo. Tú, por otra mujer, que no era la madre de ese h>jo,
nos abandonaste.
—¡Calla...! ¿No oíste...? ¡Llora el niño...! (Angela y Daniel corren juntos, tem¬ blando juntos, a la alcoba. Unos momen¬ tos después reaparecen. Muy pálidos los dos).
—Duerme. Me asustaste, Daniel. —Es que creí... Desde ayer esloy muy nervioso... A cada instante parece que se me vuelca el corazón.
—¿Aún lo tienes? —¡Calla...!
—¿Otra vez...? ¿El niño...? No; duerme. —Si durmiese toda la noche... ¿Está mejor, ¿verdad...? Apenas tiene fiebre... —Mejor que ayer sí está. Por la tarde, cuando te llamé, creí que se me iba...
—No tardé en venir.
—Tardé yo mucho más en decidirme a que vinieras. Por un momento pensé que no debía asustarte, y buscaba un motivo,

otro menos horrible, para traerte... Pero por mí, si no me querías, no hubieras
venido.
—¡Angela! —Estoy segura. Temerías una escena o una emboscada. Te conozco: ¡Te he llamado en otro tiempo tantas veces...! —¡Acaba! —Para que vinieras tenía que decirte la verdad: que se moría el niño. Pero no te impacientes, concluyo. Por el conven¬ cionalismo de la paternidad... viniste. —No pretenderás ahora ofenderme, su¬ poniendo que no es amor lo que me trajo
hasta su cuna.
—Amor no es; ni cariño casi... —Pero, ¿intentas convencerme de que no quiero a mi hijo?
—En el cariño de los hombres para sus
hijos hay siempre mucho de convencio¬ nal. Si a tí, que tanto dices querer a ese hijo, te convencieran de repente, con una prueba indudable, de que ese hijo no era tuyo, ¡no tardarías en aborrecerle ni un
momento más!
—Yo quiero, entiéndelo bien, a mi hijo. —Porque sabes que es tuyo; no porque a él, por él, le quieras. —No te importe por qué: le quiero. —Pero antes, cuando vivías a mi lado, muy poco te preocupaba ese hijo. —¡Tú qué sabes! —Sé que no eran muchas las veces que
le besabas.
—Ya le besabas tú por mí. Pero el ca¬ riño es algo más que unos besos.
—¡Mucho má>d Y si el cariño es tanto, ¿cómo has podido vivir lejos de él?
—Sabía que el niño estaba bueno, y que vivía con su madre...
—Y si algún día, viviendo conmigo, me preguntaba por su padre, ¿qué hubieras deseado que yo le contestara? y si vivía contigo, ¿qué le hubieras tú dicho de mí?
—La verdad: que no éramos felices. —Y al saberlo, ¿lo hubiera sido él? —¡Calla..,! ¿No oíste...? Ahora sí; pare¬ ce que se queja, que llora... —Sí... Pero aguarda. No entres. Mírale desde aquí: está dormido. —No le despertemos. Soñarla... —Soñaría, Daniel, que nos estaba oyen¬ do: que se había roto el nudo... —Calla. Me horroriza el pensarlo. ¡Perdóname, Angela! —¿Ya? ¿Para qué? ¿Por qué? —Porque... Soy un miserable. —Un miserable, no; un hombre nada más. Vete tranquilo. Yo vuelvo a su lado por si se despierta. — Angela... —¿Qué quiere^? —Si tú me lo permitieras... Angela, yo... ¡Me quedaría también esta noche...! —Quédate... si eso te consuela. Pero piensa un momento que otra mujer te aguarda; que otro amor...

—¡No me hables, Angela, con esa cruel ironía que me desgarra el corazón! Hoy, ahora, sólo sé que tengo un hijo, que a punto estuvo de morirse en mis brazos, y que tú eres su madre... Mi puesto, por encima de todos los amores, de todos los convencionalismos, y aun de todas las leyes, está junto a esa cuna. ¡Déjame que me quede junto a mi hijo!
—Quédate. Pero no olvides nunca que fuiste tú el que un día, por un capricho de hombre, desató el nudo. Y que el nudo es ese hijo.
—Pues si era éste el nudo, que hasta hoy no lo supe, tú misma has de ver cómo
lo ato de nuevo.
—No, Daniel: sigue tu camino. Sé feliz
a tu modo...
—Sólo junto a mi hijo podré serlo de
veras.
—Tarde lo reconoces. —Nunca es tarde. Para sentirse uno
feliz no es tarde nunca. ¡Volveré a tu
lado! —Yo nunca te cerré mi puerta.
—Pero, ¿y tu corazón? —El corazón no te importe. La puerta es bastante. Detrás de ella está tu hijo: ¡tú sabrás si sus brazos pueden más que
tú!
Ha caído el telón. El drama volvió a
ocultarse a la vista del público, y los es¬ pectadores que abandonan el teatro pue¬ den sentirse convencidos de que, más allá de la farsa, hay algo que vive cuan¬ do la farsa finaliza. Eíp algo es el hogar, la más grande institución que los hom¬ bres crearon y que Dios bendijo.
Miguel de Zárraga.
FRENTE AL MAR
Todas las tardes, al morir el día, desde el terrado de la playa muerts, contemplo la del sol muda agonía y contemplo a la luna que de?plertig.
Acógense a su hogar los pescadores — ¡puerto de luz que les brindó el cariño!—
canturreando la canción de amores
que habla siempre de un ángel y de un niño..,
Sobre el terrado de la playa escueta, que en el estío floreció en sonrisas y conceptos de amor, oigo la inquieta plegaria de las olas y las brisas.
Y acompasando mi latir brioso al del mar retador embravecido, a las brisas, con ritmo religioso,
encomiendo este salmo dolorido:
«¡Señor, Señor! ¡Haced que los humanos depongan sus enconos y pesares...! ¡Tornemos otra vez a ser hermanos en la tierra y los mares...!»
José Rincón Lazcano.

Folletín dé! SOLLER -4-
SOR CECILIA
POR ROBERTO MOLINA
—Sí, y a montar en ellos. —¿Nos dejan aquí solos?—exclamé.*] —Sí, niño—contestó Antruejo con vivo acento de mal humor y de insolencia mientras, metido en el agua, juraba y daba a los caballos voces, calmándolos. — Estos animales—dijo Quito—enloque¬ cerían, y como, además, aquí no ha de
venir nadie en nuestro amparo, vamos
nosotros a buscar por ahí... Yendo a ca¬ ballo no corremos peligro, y además po¬ demos regresar pronto con algún soco¬ rro, porque la inundación crece por mo¬
mentos.
Aguisa de prudente advertencia, sor Cecilia me dió un ieve golpecito al oi¿los, y me dijo con un acento como de alegría:
—¡Déjelo?, déjelos que se vayanl Si se van, no tenemos nada que temer.
Yo no comprendí de momento el sen* tido profundo de sus palabras. Parecía¬ me que, si se iban, quedábamos abando¬

nados a perecer sin remedio, y, cambio, sor Cecilia era de opinión contraria.
—El peligro son ellos, que están poseí¬ dos del diablo, según juran. Fiemos en Dios nosotros, y verá usted cómo no no" abandona—me decía con aquella voz blanda que resonaba tan melodiosamen¬
te.
La vida de San Eustaquio
Yo tenía entonces quince años, y en mis primeros estudios (que no sabía na¬ da de nada) y en los primeros pasos por la vida habíame mordido ya el áspid del vicio y tentado mucho el ángel malo de la duda, «yedra enroscada temprana mente al tronco joven de las almas tier¬ nas», como decía cierto clérigo.
Digo que iba haciéndome escéptico,
tal como eran mis camaradas de Institu¬
to; pero, sin embargo, en aquella ocasión y momento, a causa sin duda de los pe¬ ligros que entreveía y temía, abrí algo
ios ventanales de mi alma a las suavísi¬
mas insinuaciones de sor Cecilia y a sus
cjustjos y seguridades de que el Señor nos ampararía.
No me hicieron reir sus palabras, sino que diéronme como una luz por donde empezaba yo a guiarme. Acaso ayudaba mucho a tener fe en lo que me decía la

monjita el estar yo enamorado de ella, sin apenas saberlo, y todo por obra de mi juventud, de la dulzura de sor Cecilia y de aquella repentina desgracia.
En cuanto hubieron desuncido los ca¬
ballos pusieron la galga al coche para que no se inclinase, y sin otra despedida ni cortesía montaron y partieron, lleván¬ dose cada uno un farol, por lo cual que¬ damos sin otra luz que la de los cielos (y también los ojos de la monjita, que imaginaba yo entonces ser dos bellísi¬ mos soles, y no veíamos gota, ¡que tanto finge e inventa el amor!).
- ¡Vayan con Dios!—exclamó ella vién¬ dolos alejarse.
Por cierto que el llevar ellos dos luces nos permitió ampliar algo el conocimien¬ to de nuestro peligro, porque mirábamos bracear a los caballos (que nadaban), y brillaban a la luz las aguas, que se veían en una incalculable extensión por todo aquel valle hondo y ancho.
Perdlmoslos, al fin, de vista: callamos un rato, como alelados, y yo, reaccio¬ nando, pronucié la frase sacramental indispensable en estos casos:
—í’Qué hacemos? —¿Y lo pregunta usted?—me dijo sor Cecilia como reconviniéndome, aunque

con tanta dulzura, que hubiera deseado ser reconvenido así toda la vida—. ¿Y lo pregunta usted? Porque yo le tengo por cristiano y por caballero, y siendo un caballero cristiano, pues ya se sabe que ha de p< ner en Dios su confianza, y por tanto, no hay más que rezar, encomen¬ darse a Dios y aceptar su santísima vo
luntad.
—Su santísima voluntad—dije yo, re¬ pitiendo las palabras musicales de mi compañera de infortunio—. Su voluntad santísima... y además los consejos bon¬ dadosos y sabios de usted,
—No use de lisonja?, hermano. Sea la humildad nuestra divisa, y sobre todo
esta noche.
—¡Miren, miren!—exclamó u^a délas niñas, señalando con el dedo.
Se veía a lo lejos una luz, como unos leños encendidos, pero nada se oyó. Es¬ tuvimos un rato anhelantes, esperando nuevas señales de aqu<\_I.¿> parto; per o la luz se apagó, y caímos de nuevo en la realidad de nuestro recinto, en tinieblas y en silencie.
No será menester decir quién goberna¬ ba allí, porque se echa de ver la sere-
(Continuará)

SOLLER

9

DE LA «UNIÓN REPUBLICANA»
Conferencia Autonomista

En la noche del viernes de la anterior se¬
mana, como dijimos ya en la crónica de nuestra edición anterior, tuvo lugar en el
«Teatro Victoria» la última de las confe¬
rencias político-culturales que, organizadas por los elementos izquierdistas de esta ciu¬ dad, tan brillantemente se han venido ce¬
lebrando.
A la hora anunciada se congregó en el local una numerosa y distinguida concu¬ rrencia para escuchar al autorizado confe¬ renciante Sr. D. Francisco de Sales Aguiló, Licenciado en Ciencias y Regidor Síndico del Ayuntamiento de Palma, quien debía desarrollar el sugestivo tema «Autonomía».
Presentó al orador el Concejal de nuestro Ayuntamiento don José Serra, quien hizo notar desde un principio la personalidad del conferenciante, como persona entendida
en el movimiento autonomista de Mallorca.
Para ello hizo historia de las principales épocas y vicisitudes sufridas por el primer organismo autonómico de Mallorca que existió bajo el nombre de «Associació per
la Cultura de Mallorca». Recuerda su fun¬
dación meses antes del advenimiento de la
Dictadura en 1923, sufriendo de ésta una
persecución feroz, gracias también a las au¬ toridades provinciales y locales. Recuerda las personas más caracterizadas de la
«Associació» así de Palma como de Sóller.
Así las cosas, llegamos —dice —hasta la caí¬ da de la Dictadura en que, más despejado el panorama político español, sufrió la so¬ ciedad autonomista una disgregación de varios y valiosos elementos que como un solo hombre se declararon republicanos federales, primero, y luego afectos al par¬ tido de «Acción Republicana». No obstante-y quiero que eso quede bien entendi¬ do-el partido al cual pertenecemos todos
nosotros siente las ansias autonomistas con
el mismo vigor y energía con que las sin¬ tió en tiempos pasados, así que el nombre de nuestro partido es y ha sido el de «Acció Republicana de Mallorca». Los que conti¬ nuaron agrupados en la «Associació» se llaman hoy regionalistas o autonomistas sim¬ plemente, y su ideario parece ser simpati¬ zante con el de las derechas, en contrapo¬ sición a nosotros que desde un principio ya nos declaramos izquierdistas.
iUna de las personas más autorizadas y caracterizadas en el resurgimiento del espí¬ ritu mallorquín iniciado en 1923 es el con¬ ferenciante, Sr. Aguiló, que hoy va a diri¬ giros la palabra. De sobras os será ya cono¬ cida su personalidad; por esto es queme limito solamente a rogaros que le escuchéis
con todo interés.
Al iniciar su conferencia el Sr. Aguiló, empieza por agradecer las palabras de elo¬ gio que le ha tributado su amigo el Sr. Se¬ rra. Recuerda luego que desde los primeros tiempos en que se despertó, en 1923, el espí¬ ritu mallorquín, Sóller no podía menos de aportar un contigente fuerte y sano al idea¬ rio autonomista, que también desde los pri¬ meros momentos tuvo que sufrir las imper¬ tinencias de los caciques de reconocida po¬ breza espiritual que tanto abundaron en aquella época y años sucesivos.
Se refiere luego a la lista de nombres, apreciados que había citado el Sr. Serra, haciendo notar empero que quizás se había hecho omisión de uno que nos debe mere¬ cer el respeto de todos. Se refiere a María Mayol. Califica su labor de altamente me¬ ritoria en contraposición a las actividades de otros que sólo entorpecen las cosas. De una manera particular hizo notar que, como una flor en un bosque, representa la comprensión de nuestras cosas en el idea¬ rio derechista. No comprende como la obra de la Srta. Mayol se ha podido ver con in¬ diferencia, y pide, por tanto, consideración y respeto para su labor; de la consideración vendrá la comprensión y de esta la ayuda. Si en Mallorca hubiera muchos pueblos que tuvieran mujeres como la Srta. Mayol, se vería automáticamente incorporada al espíritu de lucha por la libertad y la com¬ prensión.
Recuerda que cuando María Mayol le pasó personalmente el encargo de dar esta conferencia, fué ella misma quién elegió el
tema de la autonomía.
Así, pues, voy ya a entrar de lleno en el asunto propio de este acto.
La Autonomía de una región determina¬ da siempre tiene estos tres aspectos: espiri¬ tual, administrativo y político.
Tractaremos esta noche de la autonomía
espiritual en Mallorca. El pueblo y el medio ambiente en que se
desarrolla éste es el elemento que podría¬

mos decir básico de la autonomía espiritual de una región. Por esto, pues, forzosamente
debe haber un elevado consorcio entre uno
y otro, y cuando sobreviene el divorcio es difícil mantener este principio.
Constituido un pueblo por individuos, la vida del mismo depende de la incapaci¬ dad o capacidad de aquéllos.
Mallorca tiene en diversos aspectos una
fisonomía propia y bien definida. El pai¬ saje mallorquín es, además de admirable, poéticamente bello; pero también es gran¬ de la diferencia que hay entre el elemento paisaje de Mallorca y el de personaje o ha¬ bitante de Mallorca. Resulta el personaje mucho mas inferior al paisaje, y eso es una
fatalidad.
Demuestra que para descubrir el espí¬
ritu mismo de Mallorca han tenido que ser
forasteros quienes han desarrollado sus actividades en pintura, literatura, arte y hasta turismo. Al trazar con grandes y be¬ llos rasgos la figura de Ramón Llull, ma¬ llorquín insigne por todos conceptos, hizo notar que tal vez es el único hijo de Ma¬ llorca que ha trabajado por su enalteci¬
miento. Recuerda cómo forasteros esclare¬
cidos que han descubierto el espíritu de nuestra tierra a Russiñol, Mir, al Archiduque Luis Salvador, Rubén Darío y a Martel, que fué quien descubrió nuestra Mallorca sub¬ terránea que es la admiración de propios y extraños.
Explica como, por contraste, resulta tan pobre el elemento político en el resurgi¬ miento de Mallorca que siempre ha esta¬ do sometida al más incalificable caciquis¬
mo.
Llega a la conclusión anunciada que po¬
líticamente resulta esta isla atrasada res¬
pecto a la Mallorca artística, literaria y
científica.
El hecho este, a su modo de entender, tiene una explicación que procurará deta¬ llar en la forma más clara posible. Dice que va a hacer una afirmación que no dejará de llamar la atención: A Mallorca le falta un
poeta. Vuelve a recordar a Ramón Llull, quien incorporó nuestra lengua a la de los países más civilizados desde su estancia en París. En este aspecto resulta el único; pero Ramón Llull, a pesar de todo, no resulta un poeta popular sino científico.
Nuestras primeras figuras en la poesía Juan Alcover, Costa, Alomar, Riber, María Antonia Salvá, no pueden enorgullecerse tampoco de haber llegado al pueblo. Este
no los conoce.
Quizás pueda hacerse una ligera excep¬ ción en la persona de Mariano Aguiló, co¬
mo efectivamente, se reconoció cuando la
celebración del primer centenario del rena¬ cimiento catalán. Cataluña sí que tiene sus poetas, grandes poetas que sienten y escri¬ ben para el pueblo: Maragall, Verdaguer, Guimerá. Sin el espíritu de estos poetas, que han conservado en el alma del pueblo el amor a la región, difícilmente se hubiera llegado a la consecución de las libertades y preeminencias político-sociales de que ahora disfrutan las regiones autónomas de
Cataluña.
La falta del poeta regionalista puede su¬ plirla en parte un político que cuide de la consecución de las libertades de la región.
Cataluña también en esto se ha visto favo¬
recida, ya que, además de sus poetas ha te¬ nido al eminente político Prat de la Riba que tanto ha trabajado por la autonomía catalana. Mallorca, en cambio, también se
siente falta de este elemento bienhechor.
Es preciso, pues, que cada ciudadano, ca¬ da mallorquín, se sienta poeta y se sienta político.
Y como contraste a todo ello hace no¬
tar que Mallorca, quizás como ningún otro país o región, tiene enormemente desarro¬ llados los factores que precisan para su autonomía: Paisaje con fisonomía propia, historia, derecho, costumbres, canciones, danzas, vestidos. Es preciso, pues, que los mallorquines sientan la noción patriótica para en un día no muy lejano no ver des¬ aparecer todo esto que se aprecia y se quie¬
re.
Como elemento preciso para la consti¬ tución o vitalidad de la autonomía, mencio¬ na la cultura. La cultura de lo nuestro y de lo ajeno, para mejor comprensión de am¬ bas. Sin embargo, la cultura mallorquína también tiene una fisonomía propia reco¬ nocida por propios y extraños, ya que se ha trabajado para su consecución. Mencio¬ na el caso de Gabriel Alomar, quien, a pe¬ sar de los diversos cargos que desempeña y de las cualidades de que se halla adorna¬

do, pasará a la posteridad por sus obras, de una manera particular por la titulada «La columna del poder».
Califica al elemento lengua de princi¬ palísimo y de causa-madre de la regionalidad. Precisa percatarse de su importancia para despertar el amor a nuestra lengua. Cataluña, Valencia y Mallorca tienen la misma lengua, y por tanto sus aspiraciones pueden ser comunes. La lengua es el espí¬
ritu nacional. Cita diversos autores caste¬
llanos que se han expresado en los mismos términos, sobre todo al tratar de Unamuno, a quien califica de imperialista, cuya es esta frase: «La sangre en espíritu es la lengua y la patria allí donde resuena». También lee unas frases del insigne Menéndez y Pelayo que fueron esculpidas en mármol por el mismo Guimerá.
Por tanto la labor potísima del político
autonomista es la reivindicación de la len¬
gua, para lo cual, de momento, no puede hacerse otra cosa que pedir, pero precisa saber pedir. Recuerda que al advenimiento de la República, el primer decreto que firmó
el Ministro de Instrucción Pública Marce¬
lino Domingo fué el que autorizaba el bi¬ lingüismo en Cataluña, precisamente por estar persuadido de su eficacia.
Si bien nos asiste —dice—el derecho de
reclamar su reconocimiento, también nos
quedamos obligados a aprenderlo, leerlo y difundir su conocimiento entre el pueblo; pero un conocimiento eficaz, a fin de que emplee el mallorquín para toda clase de escritos, así públicos como particulares.
Hace notar que cuando se ha querido perseguir una región que se sentía renacer a mejor vida se ha fustigado a su lengua y con ella a todas las personas y entidades que propugnaban para su renacimiento. Aun los más insignificantes actos culturales
o literarios se han visto en los últimos años
de la Monarquía fuertemente amenazados,
recordando varios casos de esta persecu¬
ción de que fué objeto la «Associació per
la Cultura de Mallorca».
Recuerda, a propósito, que cuando muerto el ilustre y esclarecido poeta Juan Alcover, se pensó en celebrar una función necrológica-homenaje, y ante la insisten¬ cia del entonces Gobernador, de no feliz
recordación, en que se celebrara el acto en castellano, se le hubo de advertir que Juan Alcover no era un poeta de Madrid. El acto tuvo lugar en el Círculo Mallorquín y los anuncios aparecieron redactados en
castellano.
A propósito de un acto celebrado en Campanet en memoria de Miguel Santos Oliver, el Gobernador publicó una nota nada ha¬ lagüeña para los elementos simpatizantes con el naciente mallorquinismo. Nota que, luego, en un acto organizado por Sunyer y celebrado en Deyá, se vió ampliada con el aparantoso recibimiento que la Guardia civil hizo a los asistentes y organizadores del
acto.
También en 1925, cuando se celebró el
acto en homenaje al patriarca de nuestras letras Mariano Aguiló, a propósito y para
adherirse al mismo vinieron desde Barce¬
lona los eminentes literatos catalanistas
Pompeyo Fabra y José M.a Sagarra. Re¬ cuerda que en el muelle había toda una organización de fuerzas de policía para re¬ cibirlos. En la Alcaldía, ante la amenaza
de retirarse del Ayuntamiento los ilustres visitantes, el Alcalde hubo de hablar en ma¬
llorquín, y respecto al acto que debía cele¬ brarse por la tarde, se hubo de hacer pre¬ sente al Alcalde y al Gobernador, ante sus tendenciosas insinuaciones, que el acto no era una fiesta para la Alcaldía y para el Gobierno Civil. Después de dar una ligera reseña del mismo acto, da lectura a un frag¬
mento de una bellísima poesía compuesta
por Sagarra para la expresada función. Explica seguidamente cómo seria lamen¬
table que mientras los mallorquines no se preocupan de mantener con todo vigor el habla mallorquína, los extranjeros se es¬ fuerzan en adaptarse al medio ambiente en que vienen a vivir. Recuerda el caso del benemérito Archiduque Luis Salvador que durante su estancia en Mallorca llegó a do¬ minar nuestro idioma y a expresarse en él correctamente. Igual acontece actualmente
con su ex-secretario Erwin Hubert y con
otros muchos extranjeros que, como es sabido, residen en nuestras islas.
Insistió nuevamente en que se debe tra¬ bajar por la reivindicación de nuestra len¬ gua, no habiendo para ello nada más efi¬ caz que su uso continuado. Califica de más importante la automomía espiritual de Mallorca que la administrativa y la polí¬ tica. Es preciso, pues, tener voluntad y sa¬ ber pedir el ansiado decreto de bilingüismo en Mallorca, que para nosotros que quere¬ mos su felicidad y prosperidad veremos ya colmadas nuestras ansias de mejora para todos, así los de la derecha como los de la
izquierda. En este momento supremo todos

debemos capitular de nuestros idearios para la consecución de la aspiración común. Nada hay más perjudicial para los pueblos
como el no marchar al unísono en sus as¬
piraciones básicas. Por esto es que debemos lo primero de
todo asimilar nuestro lenguaje, y luego, co¬ mo Cataluña, como Galicia, como Vasconia y Valencia, elevar nuestro grito unánime a las esferas superiores del poder. Debemos tener en cuenta que si bien fuimos los pri¬ meros en pedir nuestra autonomía, y los últimos que llevamos traza de conseguirla no por eso se nos puede negar la justicia y la libertad que anhelamos.
En España las cosas han cambiado desde el advenimiento del nuevo Régimen. Tam¬
bién han cambiado las personas que man¬
dan en nuestra sociedad. Los políticos de ahora son comprensivos y tienen la virtud del respeto. Azaña, hombre castellano, no
duda en conceder la autonomía a Catalu¬
ña por estar percatado de la justicia de sus peticiones.
Recuerda el conferenciante el fracasado
proyecto de Estatuto Balear confeccionado por la Asamblea de la cual eran los organiza¬
dores los elementos federales de Mallorca.
Ellos fracasaron, por eso es que se tuvo que recurrir a la confección de nuevo ante-pro¬ yecto. Elogia al concejal del Ayuntamiento de Sóller Sr. Serra, que, ostentando su re¬ presentación, forma parte de la comisión encargada de su formación. Hace presente que por políticos que no viene al caso nom¬ brar se obstrucciona la confección del refe¬
rido ante-proyecto; pero, sigue diciendo el orador, estamos percatados que sus arti¬
mañas no les valdrán esta vez, puesto que
de cada día el pueblo se siente más conven¬
cido de su necesidad.
Por esto es que no duda en lanzar un en¬
tusiasta llamamiento a los ciudadanos de
todas clases, así de la derecha como de la
izquierda, a que depongan actitudes y ene¬
mistades en estas horas supremas que se
avecinan para la consecución de la tan de¬
seada autonomía de Mallorca. La autono¬
mía debemos pedirla todos, porque la auto¬ nomía es para todos. Con ello Mallorca será lo que tanto anhelamos que sea: Ma¬
llorca.
Al finalizar con estas palabras su inte¬
resantísima conferencia don Francisco de Sa¬
les Aguiló, el numeroso auditorio le tribu¬ tó una cariñosa ovación, que se prolongó durante largo rato. También fué frecuen¬ temente interrumpido el orador en varios puntos de su discurso.
Seguidamente doña María Mayol levan¬ tóse desde la presidencia para decir que no podía menos de agradecer las palabras de elogio que al principio de su conferencia le había tributado el Sr. Aguiló, palabras — dijo—dictadas por su amabilidad. Noti¬ fica que con este acto se da fin al ciclo de . conferencias político-culturales organizado por las entidades de política izquierdista de
esta ciudad. Estos actos debían de haberse
visto más concurridos, ya que nuestra labor era elevada y no perseguíamos otra cosa sino que el pueblo supiera de cosas que a lo mejor en otros actos le sirven averiadas. Menciona que si bien en otras conferencias
o mítines de otra tendencia u orientación po¬
lítica se reúne más público, eso no quiere decir que precisamente sean los más, puesto que a veces es difícil eludir compromisos, cuando no presiones de personas interesa¬
das.
Termina agradeciendo a todos los que han tomado parte en la organización y des¬
arrollo de estas conferencias su valiosa
cooperación.
NB VENDE
cas» grande en !a hne*-t,a de Sóller con co¬ modidades y algo de tierra.
Para Informes; Anuncio n.° 15, en esta Ad¬
ministración.
Tsfona Cooperativa
Es posa en coneixement de s socis d' «qnesta entidat que els dlumenges, dies 18 1 25 d’ aquest mes. de 9 i mltj-'t a 11 del matí. eu el domtclll social—Mar, 15—es fará el pri¬ mer reparttment a compta de la colilla d’ oM,
1932-33
Sol er, 8 de Juny de 1933.—El Presldent,
Salvador Frontera
HE TBWOEi
la casa número 12 de la calle de Vives. No
está alquilada; hállase, por lo mismo, libre por completo para que pueda posesionarse de ella inmediatamente el comprador.
Para Informes, dirigirse a su propietario G. B.ülester, en Ca ’n Nou, Huerta.

10

esa SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Ya entrado en máquina nuestro número anterior, llegó a nosotros la noticia de ha¬ ber sido fallado por el «Tribunal Provisto
nal de lo Conténcioso-Administrativo» el
litigio promovido por el Ayuntamiento de
esta ciudad como consecuencia de la decla¬
ración de lesivldad que había hecho la mis ma Corporación Municipal de su acuerdo de 20 de Diciembre de 1927, mediante el cual renunció al usufructo que le corres¬ pondía sobre el Claustro del ex-Convento
de Franciscanos.
Nuestros lectores tienen ya exacto co¬ nocimiento del asunto, por haberlo expues¬
to con todo detalle en estas columnas a
raíz de presentarse la demanda, por cuyo
motivo creemos excusado hacerlo ahora.
Copiaremos, asimismo, unos considerandos de ia sentencia y la. parte dispositiva de la misma, para que el vecindario conozca e! fundamento legal que ha permitido al
citado Tribunal Provincial resolver la cues¬
tión sin entrar en el fondo de la misma. Dicen así:
«Considerando: que si bien es cierto que el acuerdo del Ayuntamiento de Sóller de¬ clarando lesivo el otro de la propia Corpo¬ ración de diciembre de! veinte y siete fué adoptado en tiempo hábil al amparo del decreto de tres de junio de mil novecien¬ tos treinta y uno mediante las prórrogas que para el ejercicio de esta facultad se concedieron, también lo es, que el actor a! interponer el recurso no se ha atempo¬ rado a lo dispuesto en los párrafos primero y último del artículo séptimo de la repetida ley, los cuales establecen que «el término para interponer el recurso contencioso-ad-
minisirativo será en toda clase de asuntos,
él ue tres meses, contados desde el día
siguiente al de la notificación administra¬ tiva de la resolución reciam?b!e» y «que el plazo para que la Administración en cual¬ quiera de sus grados utilice dicho recurso
será también el de tres meses, contados
desde eí día siguiente al en que, por quien proceda, se deciare lesiva para los intere¬ ses de aquélla la resolución Impugnada ya que el acuerdo de lesividad de la reso lución impugnada es de cinco de Abril de mil novecientos treinta y dos, y la deman¬ da o recurso lleva fecha veinte y siete de agosto siguiente, como asi en otro lugar se consigna; y por tanto, es visto que entre una y otra fecha, han transcurrido, con ex¬ ceso, ios tres meses que el citado precepto ilegal imperativamente señala para poder
utilizar el recurso.
Considerando: que por los motivos lega¬ les que se educen en los anteriores funda¬ mentos es forzoso reconocer que eí recur¬ so contencioso originario de este pleito ha sido interpuesto fuera del plazo que la ley permite para utilizarlo, y que, por consi¬ guiente, es obligado declarar haber lugar a la excepción cuarta de! artículo cuarenta y seis de la ley ya citada que ia parte de¬ mandada opone entre otras, procediendo estimarla en el fallo, sin que quepa por tal motivo y huelgue ya por innecesario ana¬ lizar y resolver los demás, ni mucho menos
el fondo del recurso discutido.
Considerando: que no existe temeridad que de lugar a una expresa imposición, de costes,
Fallamos: Que debemos declarar y de¬ claramos que el recurso promovido por el Ayuntamiento de Sóller contra los Padres Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y Marfa para obtener la nulidad del acuerdo Municipal de veinte y dos de di¬ ciembre de mil novecientos veinte y siete, se ha interpuesto fuera del plazo legal, y por tanto, que ha lugar a la excepción de prescripción cuarta del artículo cuarenta y seis de la repetida ley de lo Contencioso* A^írn'sfraHvo, opuestí- prr h demandado, cuya excepción queda estimada, y condewwiü p d’cho Ayuntamiento; r’ actor, a estar y pasar por la expresada declaración, sin hacer expresa condena de costas.
Así por esta nuestra sentencia, que una vez firme se publicará en el Boletín Ofi cial de esta provincia en cumplimiento de

lo dispuesto en el Decreto de ocho de ma¬ yo de mil novecientos treinta y uno, lo pronunciamos, mandamos y firmamos—An¬ selmo Gil de Tejada—José Carrillo—Fede¬ rico Enjuto—Juan Nadal—Fernando Montllla Ruiz—Leída y publicada fué la ante¬ rior sentencia en la Audiencia pública del mismo día de su fecha por el Sr. Magistra¬ do Ponente D. José Carrillo, y certifi¬ co—Palma diez y seis de junio de mil no¬ vecientos treinta y tres—José González».
Cabe recordar que cuando el Ayunta¬ miento inició este pleito contra los reve¬ rendos PP. de los Sagrados Corazones nos permitimos indicar que la solución más ventajosa para las dos partes interesadas era zanjar amistosamente el litigio. Nues¬ tra indicación de entonces no fué recogida por nadie, y como obligada consecuencia ha venido el primer desenlace en perjuicio del Ayuntamiento.
Creemos oportuno insistir hoy y aconse¬ jar una solución armoniosa, sin vencedores ni vencidos. Dos aspectos tiene el asunto que invitan a la reflexión: E( Ayuntamiento necesita Imprescindiblemente unas depen¬ dencias del Claustro para escuela y por otra parte los RR. PP. de los Sagrados
Corazones se encuentran ante los efectos
que puede producir la ley de Congregacio¬ nes religiosas últimamente votada por las
Cortes.
Ante esta perspectiva, ¿no conviene a todos buscar una fórmula, la menos per¬
judicial y que asegure definitivamente a la Congregación de los PP. de los S. C. el disfrute de la mitad del Claustro, por
ejemplo, y a! Ayuntamiento la otra mitad? A las partes litigantes invitamos a re¬
flexionar para la mejor solución del asunto.
Según nos enteramos, el sábado último cerró sus puertas la fábrica de tejidos de esta ciudad propiedad de D. Jaime J. Joy, conocida antiguamente por «La Solidez».
Los motivos de! cierre, según las noticias que llegan hasta nosotros, obedecen a la crisis comercial que se siente en Espsña y de cada día con mayor intensidad, y a ex ceso de existencias por falta de venta. Se espera que tan pronto como haya sido po¬ sible colocar la producción será abierta de
nuevo.
De momento han quedado sin trabajo se¬ senta operarios que prestaban sus servicios
en dicha fábrica.
Hacemos votos para que terminen pron to las causas que han motivado este cierre y pueda reanudar en breve sus trabajos la antigua fábrica de la calle de la Roma¬
guera.
La supenslón de la procesión del Cor¬ pus levantó en ios pasados días animados comentarios entre el vecindario. Quisimos en nuestro número anterior publicar una nota de lo sucedido para que nuestros lec¬
tores conocieran la versión exacta, pero no
nos fué posible. Relataremos hoy los he¬
chos como se nos ha informado que ocu¬ rrieron.
Ai anochecer del miércoles el señor Al¬
calde recibió del señor Gobernador civil de
Baleares el siguiente telegrama: «Informado que con motivo fiesta Cor¬
pus pudieran reproducirse escenas de Viernes Santo pdngolo su conocimiento para que proceda en consecuencia si de¬
nuncia tuviese fundamento.»
A la mañana siguiente, a las ocho, otro despacho era entregado al señor Alcalde y
éste decía así:
«Entidades esta ciudad me denuncian
que en procesión Corpus hay provoca¬ ción como usted debe estar mejor infor¬ mado déjole libertad obrar pero recomen¬ dándole no autorice acto si puede haber perturbaciones orden de los que sólo usted deberá responderme sin excusa ninguna.»
Dij’mos oportunamente que por la Alcal¬ día y en virtud de las facultades que le es*á:i conferid«8, se había autorizado la cele¡ebración de dicha procesión y por éste motivo el señor Forteza no quiso volver sobre su acuerdo; pero se entrevistó con el señor Cura-Párroco y Je enteró de las noticias que tenía, dándole asimismo la se¬

guridad de que, caso de celebrarse la proceción, el orden estaría garantido. * El señor Cura Párroco, teniendo sin duda en cuenta las manifestaciones que le hizo el señor Alcalde accidental, de una proba ble provocación al estilo de la ocurrida el Viernes Santo, y además ia lluvia persis¬
tente toda la mañana, decidió no verificar
la procesión, y su decisión fué comunicada a tos fieles desde el pú’pito de la iglesia parroquial.
Esto fué exactamente lo ocurrido. No
tuvo lugar la procesión, y por este motivo circularon diversos rumores que produjeron
en el vecindario animados comentarios y hasta discusiones acaloradas.
Leimos en la prensa diaria de la capital la noticia del hallazgo de un paquete con¬ teniendo varias sortijas de oro y diaman¬ tes y el noble gesto del modesto empleado de la Limpieza Pública de Palma Antonio Pujol Cabellas, que fué quien lo halló, al ponerlo a disposición de la Alcaldía con la súplica de que se sirviera ordenar las ges¬ tiones pertinentes por ver de hallar al le¬ gítimo propietario de las joyas.
Según hemos leído después, estas ges¬ tiones dieron el resultado esperado, pues que se presentó en el Negociado de la Alcaldía nuestro paisano y amigo D, Juan Forteza, dueño de la «Agencia Rey», ma¬ nifestando que dichas alhajas habían sido extraviadas por él y eran propiedad de D. José Cortés, vecino de esta ciudad; y como pudo probar plenamente todos los extremos educidos, le fueron entregadas las alhajas por el Alcalde accidental, señor López Palou.
Honra en extremo al susodicho emplea¬ do, Sr. Pujol, y mucho dice en favor de su moralidad, este su hermoso rasgo, que nos complacemos en consignar. El Sr. Forteza, agradecido por él y deseando premiarlo de algún modo, le gratificó con cuarenta pe¬
setas.
El martes de la presente semana, por la tarde, a las cuatro, vino a esta ciudad el Diputado a Cortes perteneciente al parti¬ do Republicano Radica! Sindicalista señor Gordon Ordax. Vino acompañado de los señores Fiol y Gaimés, Presidentes, res¬ pectivamente, del Colegio Provincial de Veterinarios y de la «Alianza de Labrado¬
res.
Fué recibido en esta ciudad por el Pre¬ sidente del «Centro Republicano Socialis¬ ta» nuestro amigo ei Farmacéutico D. Juan Palou y por buen número de afiliados a dicho partido, entre los cuales se encontra ban los señores D. Miguel Moyá, D. An¬ drés Plzá, D. Cristóbal Parceló, D. Anto nio Joy y D. Martín Morell.
En el domicilio social permaneció un buen rato el señor Gordon Ordax, cam¬ biando impresiones con los afiliados al mencionado Partido, a quienes explicó el estado de ia política general de España.
No pudo dar ninguna conferencia por tener que embarcar aquella misma noche.
Visitó después ei museo de cerámica de D. Jaime Torrens, al cual llevó afectuoso saludo de su sobrino D. Andrés, que resi¬ de en Madrid y con quien le une sincera amistad. El señor Torrens agradeció infini¬ tamente la atención que el señor Gordon Ordax tuvo para con él.
Los distinguidos visitantes regresaron seguidamente a ia Capital. Deseamos que su visita a Sóller les haya sido agradable.
Según se nos informa, a partir de! pró¬ ximo sábado, día l.° de Julio, se expende¬ rán en la Compañía del Ferrocarril de Só¬ ller abonos para la línea del Puerto valede¬ ros para durante la temporada de baños.
Estos abonos son para 100 viajes, y se expenderán al precio de 20 ptas. los de la Torre y de 24 los del Puerto.
El jueves estuvo en esta ciudad acom¬ pañado de nuestro estimado amigo el pe¬ rito agrónomo D. Bartolomé Colom Ferrá, el ilustrado Doctor en Ciencias Químicas D. Fernando Ainza Royo.
El objeto de su venida es proceder al estudio de tas condiciones climatológicas de nuestra comarca para la aclimatación de plantas aromáticas para la extracción de perfumes.
Con el Sr. Colom estuvo en la «Tafona
Cooperativa», saliendo luego para Mont-

náber con objeto de estudiar las zonas de
altura.
Allí se les unió al día siguiente el Di¬ rector del Servido Agronómico de la pro¬
vincia, D. Arnesto Mestre. Celebraremos que los resultados de es¬
ta Investigación sean favorables, por la nueva fuente de riqueza que elio consti¬ tuiría para nuestra isla.
Con sentimiento nos hemos enterado de
un lamentable accidente ocurrido el pró¬ ximo pasado domingo, día 18 de este mes, en Nancy, al celebrarse en aquella populo¬ sa y bella ciudad francesa una fiesta de aviación. Parece ser que el piloto de un aeroplano, después de efectuar varios ejer¬ cicios acrobáticos, no pudo volver a colo¬ car ei aparato en posición normal y se pre¬ cipitó rápidamente, dando sobre el tejado de un hangar del mismo campo y cayendo, incendiado, en medio de los espectadores, que eran, como puede suponerse, numero¬
sísimos.
Dicho piloto resultó muerto, y quedaron heridos veinte y cinco de éstos, entre los cuales se hallaban dos paisanos nuestros: los jóvenes Miguel Morell Bernat e Igna¬ cio March Morell, gerentes de la casa co¬ mercial «Col» y Rallán», de aquella ciu¬ dad, que resultaron con quemaduras.
El Sr. Rullán, que se encuentra actual¬ mente en Sóller, impaciente, una vez en¬ terado telegráficamente de lo ocurrido, por
conocer más en detalle el alcance de la
desgracia por lo que a los mencionados jóvenes afecta, no obstante ser muy ex¬ plícitos los telegramas recibidos, pidió y
obtuvo comunicación telefónica con dicha
su casa de Nancy, y le confirmó verbalmente su socio, Sr. Coll, que, en efecto, no existía la temida gravedad en los acci¬ dentados, conforme ya le habla indicado en ios partes telegráficos cursados, sino que el estado de aquéllos era satisfactorio y ia curación seguía su curso natural, es ¬ perándose un pronto y completo restable¬
cimiento.
Cuya noticia apresuróse el Sr. Rullán a comunicar a los respectivos familiares de los pacientes, y nos complacemos nosotros en hacer pública, al mismo tiempo que la¬ mentamos eí desgraciado accidente que a ia misma ha dado lugar. Celebraremos que las esperanzas del completo restableci¬ miento de éstos que en su conferencia te¬ lefónica manifestó tener el Sr. Coll, ob¬
tengan inmediata realización.
Conforme decíamos en el número ante¬
rior, al dar cuenta del bando publicado por la Alcaldía sobre las licencias para la co¬ locación de casetas de baño en la playa del puerto de esta ciudad, a partir del lunes pasado se despachan dichas licencias en la Administración de Arbitrios del Ayunta¬ miento, siendo en buen número los solici¬
tantes que durante esta semana han pasa¬ do a recogerlas, a fin de poder procederá
la instalación de las mismas en el sitio fi¬
jado para ello. Con tal motivo, estos días se ha venido
notando gran actividad en los terrenos del arenal tf bn Repic, debido a dicha insta¬ lación, habiendo quedado montadas ya varias casetas, y es de esperar que pron¬ to quedarán colocadas todas las solicitadas, por cuanto parece haberse fijado el buen tiempo, propio de esta estación.
Se nos informa que mañana, domingo, a las 11 horas, llegará a esta ciudad el Or¬ feón del Monte Pío, Sociedad de Soco¬ rros Mutuos, del arrabal de Santa Cata¬ lina, de Palma, en viaje de excursión por
Validemosa, Deyá y Sóller. Es casi seguro
que después de saludar a las Autoridades
dará la mencionada masa coral un concier¬
to público ante el Ayuntamiento, a las on¬ ce de la mañana, con lo cual podrán los afi¬ cionados de esta localidad pasar un buen rato, ya que son altamenie satisfactorias las referencias que tenemos de este acre*
ditado coro.
Muy lucida promete resultar la verbena que el próximo jueves, dia 29, festividad de S<w Pedro, tendrá lugar «m el Hotel
Costa Brava de nuestro puerto; pues nos
consta se están repartiendo infinidad de invitaciones entre las más distinguidas fa¬ milias de nuestra buena sociedad y colonia extranjera.

La amplia terraza será adornada e ilami¬
nada como de costumbre con infinidad de
farolillos y variados adornos que llamarán podeiosamente la atención délos asistentes.
Una gran variedad de los bailables más en boga serán ejecutados por la incansable orquestina «Cock tail Jazz», que es la en¬ cargada de amenizar dicha verbena.
Habrá un servicio extraordinario de tranvías hasta las doce de la noche.
Con todos estos alicientes no es aventu¬
rado suponer que esta verbena alcanzará un éxito rotundo, y que el próximo jueves en «Costa Brava» se dará cita lo mejor y más distinguido de nuestra sociedad.
Advertidos de la equivocación que su frimos en el número anterior y repetimos en el presente, al reseñar la conferencia
del Licenciado D. Francisco de Sales
Aguiló, al que atribuimos el cargo de Sin¬ dico del Ayuntamiento de Palma, cuando
debíamos decir Teniente de Alcalde de
dicho Ayuntamiento, nos place subsanar el
error cometido.
Hoy damos publicación, como prometi¬ mos, a un extracto de dicha conferencia. El tema que se desarrolló «Autonomía* y la relevante personalidad del conferen¬ ciante, que además del honroso cargo que desempeña en el Ayuntamiento de nuestra capital tiene, juntamente con otro distin¬ guido Licenciado, D. Andrés Crespí, bajo su dirección el importantísimo Colegio Cervantes, han de procurar ciertamente lectura grata a nuestros lectores.
Al dar cuenta en nuestro número del
sábado próximo pasado del traspaso a fa¬ vor de! joven D. Salvador Elias de la an¬ tigua fábrica de aserrar maderas «Aserra¬ dora Mecánica», más conocida por de Ca'n Quart, equivocamos inadvertida¬ mente el segundo apellido del nuevo ad qairente, escribiendo Capellas—que es el de su señor padre—en vez de Oliver, que
es el suyo.
Valga, pues, esta rectificación, y dis¬ pénsenos el Sr. Elias Oliver el error que por distracción cometimos.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Béziers, en donde han pasado una temporada con sus hijos allí residentes, regresaron el sábado último los esposos D. Jaime Basquéis y D.a Francisca Rullán.
El mismo día llegaron de Mazamet, pa¬ ra pasar en esta ciudad algunas semanas de descanso, el comerciante D. José Aleover, D.a Ester Garrigues y sus hijos Paulita y José.
Con igual objeto llegaron también el sábado, procedentes de Colmar, los espo¬ sos D. Nicolás Fuster y D.a Luisa Miró, con su sobrinito Jaime Fuster.
De Barcelona vinieron también el sába¬
do naestros amigos D. Antonio Mayol Castañer y su esposa D.a Catalina Fronte¬ ra Muntaner, con sus hijitos.
Con objeto de pasar corta temporada de descanso junto a los suyos, vino el do¬ mingo de Carcassonne el comerciante don Pedro A. Mayol Marqués.
De su viaje a Roma, en donde tomaron parte en los diversos actos organizados con motivo del Año Santo y ganaron el jubileo en las parroquias máximas de dicha ciudad, regresaron el domingo último a esta ciudad el Rdo. D. Jorge Company, D. Guillermo Mora Alcover y las señoritas Margarita y Catalina Pizá Arbona.
Terminada la temporada de exportación en Valencia y para pasar el verano en esta ciudad, llegaron el martes, procedentes de Carcagente, los esposos D. Cayetano Pomar y D.a Sidó Guerard.
El mismo día llegaron, también de Carcagente, los esposos D. Miguel Casasnovas Co!om y D.a Mal garita Colom.
Con igual objeto vinieron también el martes nuestros amigos D. José Casasno vas Pastor y D. Jaime Valcaneras.
Igualmente llegaron en el vapor correo de Valencia, procedentes de Alclra, doña

Antonia Valcaneras, esposa de D. Matías Colom, y sus hijitos.
Con ellos vinieron nuestros amigos don Francisco y D. Joan Bauzá Castañer, con¬ tables de la casa «Valcaneras y Colom.»
Llegó el mismo día, con sas hijitos, doña Antonia Castañer, esposa de nuestro ami¬ go D. José Magraner.
El martes regresó a estacladad, proce ¬ dente de Vlllarreal, nuestro amigo D. An¬ tonio Trías Casasnovas, acompañado de
su señora esposa.
Se encuentra en esta ciudad nuestro ami¬
go D. Antonio Bauzá, de la casa 'Casta¬ ñer y Bauzá», de Carcagente, que llegó también en el vapor-correo de Valencia del
martes.
De Belfort llegó el martes D. Antonio Mayol Magraner con su hijito Jaime An¬
tonio.
Procedentes de Carcagente llegaron el citado día D. Jusn Reynés Puig, su espo¬ sa, D.a María Vicens, y sus hijas Srtas. Ma¬ ría, Antonia, Catalina y Rosita.
Vinieron el jueves de Langon los espo¬ sos D. Antonio Morell Castañer y D.a An¬
tonia Canals Morell.
Ayer, viernes,-llegaron de Marsella nues¬ tro amigo D. Francisco Llabrés, con sus hijos, los esposos D. Jaime Balíester y D.a Isabel Llabrés, y su nieteclta Ma¬
ría Renette Pons.
Procedentes de Carcsgente llegaron los esposos D. Joaquín Castañer Deyá y D.a Rosa Coll Colom y los padres de ésta, D. Damián Coll y D.a Antonia Colom.
Ayer llegó, procedente de Avignon, nuestro apreciado amigo D. Pedro L. Oliver Oliver, con sus hijitos Pedro y Margarita y su hermana Apolonia.
Sean todos ellos bien venidos.
SALIDAS
Para Mulhouse salieron el lunes D.a Pau¬
la Oliver Timoner y su hijlta Catín.
Ei mismo día embarcaron los esposos
D. Lorenzo Coll y D.a Jerónimo Sueca, quienes se dirigen a Avignon, en donde pasarán una corta temporada.
Se despidieron de nosotros el lunes nues¬ tros amigos los esposos D. Juan Magraner Berlo y D.a Ana Cortés Enseñat, los coa les salieron el iunes para Perpignan, donde
tienen su residencia comercial.
Para tomar parte en la peregrinación mallorquína a Loardes, que debe salir hoy hacia ia célebre ciudad francesa, embarca¬ rán unos 32 peregrinos sollerenses.
Deseamos hsyan tenido unos y tengan
estos últimos una travesía feliz,
NATALICIO
Nuestros amigos los esposos D. Julián Balíester y D.a María Pulg, residentes en Lille, nos participan la feliz nueva del na¬ cimiento de su promogénito, un agracia¬ do niño, cuyo nombre ha de ser Miguel.
Plácenos enviar a los nuevos papás
nuestra más efusiva enhorabuena.
TRASLADO
Nos enteramos de que ha sido destinado a prestar sus servicios en la Delegación de Hacienda de Palma, nuestro apreciado amigo D. Guillermo Ferrá Oliver, que ve nía desempeñándolos actualmente en la
Administración de Correos de esta ciudad.
Le felicitamos por el ascenso que este traslado representa, si bien sentimos la se¬ paración de este buen amigo, que en la
Administración de Correos de esta ciudad
supo granjearse el aprecio de sus superio¬ res y del público.
PETICION DE MANO
Por el señor D. Miguel Martzolf y para su hijo D. Andrés, ha sido pedida la mano de la bella Srta. María Marqués Llull, re¬ sidentes en Bourg-Saint-Maurlce, hija de D. Catalina Llull, viuda de Marqués.
La boda se celebrará a principios del próximo Septiembre.
Reciban los novios y sus famiias nuestra
cordial felicitación.

BODA
El jueves de la presente semana se unie¬ ron en matrimonio, en la iglesia del Hos¬ pital de esta ciudad, la distinguida y sim¬ pática Srta. Rosa M.a Ledesma Oliver y el joven comerciante D. Mateo J. Seguí Ca¬
nals.
Bendijo ia unión el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario, y celebró ía misa de velacio¬ nes el Rdo. D. Miguel Rosselló, organista parroquial y Rector de dicha iglesia.
Apadrinaron ia boda: por parte dei no¬ vio, su hermana Srta. Paqalta, y por la de la gentil desposada, su hermano D. Jesús.
Firmaron el acta como testigos D. Sal¬ vador Miró Oliver, propietario, y D. Bal¬ tasar Marqués Oliver, Fiscal municipal, por parte de la novia, y por la del contra¬ yente, el Juez Municipal suplente, don Miguel Coll Mayol, y el joven comerciante D. Rafael Mayol Coiom.
Terminada la ceremonia religiosa fueron obsequiados los asistentes, en el Hotel Marina de la piaya, con un exquisito lunch.
Poco después los noveles esposos salie¬ ron en viaje de bodas por el interior de la
isla.
Reciban éstos, a quienes deseamos eter¬ na dicha en su nuevo estado, nuestra más efasiva enhorabuena, que hacemos exten¬ siva a sus respectivas familias.
NECROLÓGICA
Ei miércoles de esta semana se durmió
en la pez del Señor, después de larga y penosa dolencia, la bondadosa anciana doña Apolonia Mayol Oliver, viuda de D. Bar¬ tolomé Oliver, habiendo sido confortado su espíritu para el trance supremo con los Santos Sacramentos de nuestra augusta religión.
Desde hacía unos catorce años hallábase
recluida en sa casa, y por lo mismo casi completamente apartada del trato social, la que en sus buenos tiempos había sabido labrar con su actividad y excelentes con¬ diciones de mujer de su casa ia dicha en su hogar, siendo esposa amante y madre cariñosa, que por el cuidado y bienestar de los suyos durante aquellos años de su vi da se desveló y sacrificó. Por esto fué siempre de todos ellos entrañablemente querida, y por esto también cuantas per¬ sonas amigas tuvieron ocasión de apreciar sa afabilidad y buen corazón, han sentido
ahora su muerte.
Bija al sepulcro la paciente y abnegada Sra. Mayol a la avanzada edad de 93 años,
lo cual no es óbice—aun sabiendo que en
este mundo a nadie de la vejez le está permitido pasar—para que por sas hijos y demás deudos sea su desaparición sincera¬
mente llorada.
E! día sigaiente al de la defunción, por la noche, previo e! rezo del rosario en la
casa mortuoria, se verificó la condacción
del cadáver a la última morada, a cuyo ac¬ to asistió namerosa concurrencia, y la mú sica de capilla cantó el Miserere, alter¬
nando con una representación del clero parroeuial, durante el trayecto.
El funeral en sufragio del alma de la fi¬ nada se celebrará en la Parroquia pasado
mañana, lañes, a las nueve de la mañana. Reciban los hijos, hijos políticos, nietos,
hermana y demás familiares de la fenecida la expresión de nuestra sentida condolen-' cia, y unan a las suyas nuestras oraciones para que conceda Dios al ser querido cuya pérdida lloran la eterna bienaventuranza.
Vida Religiosa
Durante toda la semana actual ha con¬
tinuado en la Parroquia el Octavario pre¬ paratorio de la fiesta del Sagrado Cora¬ zón de Tesús, que se celebró ayer con gran esplendor, siendo el predicador, conforme ya en nuestra crónica anterior indicamos, el Rdo. P. Serafín, Carmelita. A esta predicación y ejercicio precedente, que se efectuó después del canto del rezo divino y con exposición del Santísimo Sacramento, ha asistido todas las noches
una concurrencia muy numerosa.
La fiesta de ayer, aun no estando in¬ cluida entre las de precepto, estuvo tam¬
bién concurridísima en todos los actos
religiosos constitutivos de la misma, y de un modo especial en el de la noche, que revistió hogaño—sin duda en razón de las anormales circunstancias que ya en otro lugar comentamos — inusitada solemni¬ dad. Por la mañana dió principio con una

Comunión general en la que los partici¬ pantes: socios del Apostolado de la Ora¬ ción y demás devotos del Corazón Deífico, fueron numerosísimos. Luego, a las diez, después del canto de Horas menores, tuvo lugar la Misa mayor, en la que interpretó la capilla parroquial, bajo la dirección del Rdo. Sr. Rosselló y con acompaña¬ miento de armonium la partitura del
Maestro Ribera «Santísimo Sacramento».
Fué el celebrante el vicario Rdo. D. Je¬ rónimo Pons, asistido en calidad de diᬠcono y sübdiácono, respectivamente, por los vicarios Rdos. D. Jorge Company y D. Tuan Sueca, y ocupó la sagrada cáte¬ dra el elocuente Carmelita, predicador del Octavario, Rdo. P. Serafín. Al termi¬ nar el Oficio, verificóse la exposición del. Santísimo.
A las siete se verificó la función finál
de la esplendorosa solemnidad, que dio principio con un sermón por el mencio¬ nado orador, organizándose acto seguido la procesión, que recorrió el ámbito del templo en la misma forma, y bien pudié¬ ramos decir con la misma asistencia, que la del Corpus Christi, que describimos en nuestra crónica anterior, cantándose du¬ rante la misma, al igual que en aquélla, himnos eucarísticos y motetes misiona¬ les con acompañamiento del órgano, no sólo por los que en la procesión forma¬ ban sino que también por la ingente mul¬ titud que bajo la anchurosa nave del tem¬ plo se había congregado/
El viril conteniendo la Hostia Sacro¬
santa era llevado por el Excmo. e Ilustrísimo Obispo de Huesca, Fray Mateo Co¬ lom, al que asistían: de preste, el I^do. Pᬠrroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar; de mi¬ nistros de honor, los Rdos. vicario Doc¬
tor José Pastor y P. Bernardo ’Martorell, prepósito del Oratorio, y de minis¬ tros de misa los Rdos. D. Juan Sueca, vica¬ rio y D. José Morey, capellán de Binia-
raix.
Detúvose la procesión, en su recorrido, ante los altares de San Gregorio, de la Sagrada Familia y del Corazón de Jesús, además de en el altar mayor, para las Visitas, rezándose en cada una la estación, menor; pronunció después el sermón final el Rdo. P. Serafín, v fué leído seguidamen¬ te desde elpúlpito por el vicario Rdo. señor Company, el acto de Consagración al Sa¬ grado Corazón de Jesús. Con la bendi¬ ción con el Santísimo, que dió al numero¬ so público postrado de rodillas el señor Obispo, v la reserva de su Divina Majes¬ tad, terminó la magnífica, severa y paté¬
tica función.
En el exterior del templo la reseñada fiesta religiosa tuvo también la natural repercusión tratándose de una población de arraigada catolicidad. En muchísimas casas, casi en todas,—pues que las excep¬ ciones eran muy contadas—lucieron du¬ rante todo el día vistosas colgaduras en las ventanas y balcones, y por la noche, en buena parte de ellas, en unas esplén¬ dida y en otras modesta iluminación.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia del Hospital.—Lunes, día 26.— A las ocho de la noche, se dará princip o al solemne Septenario de las Siete Palabras que pronunció Nnestro Señor Jesucristo desde la Cruz, con medita¬ ción, en preparación de la fie‘t* dedica da al Santo Cristo de la Sangre, que se celebrará el próximo domingo, día 2 de
Julio.
En la iglesia de las MM. Escolapias.=> Mañana domingo, día 25 —A las siete y media, M sa couventua!. Durante la Misa' se practicará el ejercicio dedicado al Di¬ vino Niño Jesúr de Praga, v el ejercicio en honor del Sagrado Cor* zón de Jesús,
con mar ifiesto
Jueve , día 29;-A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cin¬ co, ejercido dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesñ?.

En la iglesia de Biniaraix. - Fiesta so letnne dedicada al Sagrado Corazón de

Je ús.

Miércoles, día 28.— Al anochecer se

cantará solemnes Completas en prepara

ción de la misma.

Jueves, día 29.—A las siete, Misa de

Comnnión general A las diez, Oficio,

roe srrmór1 n c»rg.r

Rdo. D. And-és

Casellas, y acto eguido será expuesto el Sautí-imo Sacramento. Por la tarde, a

las seis», practicará au devoto ejerci¬ cio en honor del Sagrado Corazón, con.

sermón por el mencionado orador, Trisa-

gio y otro sermón después; luego proce¬

sión, por el ámbito del templo, Te-Denm

y reserva de su Divina Majestad,

®*53®! 12

<J&

tj&

ECOS

SOLLEP
REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
Con extraordinaria concurrencia que He naba casi todo el coliseo, se celebró el do¬ mingo en el Teatro Principal, la anunciada
Asamblea Provincial de Ja Alianza de La
bradores y de la Federación de Cooperativas .agrícolas de Mallorca.
Tomaron parte en la misma diferentes
miembros de entidades similares del conti¬
nente y el diputado a Cortes señor Cordón
Ordax. Presidente de la Unión de Labrado¬
res de España. El acto comenzó a las diez y media de la
mañana, estando representadas en el mismo numerosas entidades de ios pueblos de Ma¬
llorca.
Pronunciaron elocuentes discursos el señor
Delegado Provincial de la Alianza y Coope¬ rativas y los Sres. Corneill, Presidente de la Cooperativa del Trabajo, de Barcelona; Alegret, Presidente de la Cooperativa, de Barcelona; Sabaté, Presidente de la Unión de Sindicatos Agrícolas de España; D. Félix Cordón Ordax y ei Presidenta de la Asam¬ blea, D. José Feiiu, quien, después de ma¬ nifestar que quedaban recogidas y anotadas las justas aspiraciones de ia Asamblea, como también los dictámenes de las ponencias, y que se dará cuenta Inmediatamente al Go¬ bierno, dló el acto por terminado.
Terminada la Asamblea muchos de sus
asistentes se dirigieron al magnifico «Majórica Hotel», donde tuve lugar un banquete.
El Director de la Casa provincial de la
Inciusa ha comunicado al Presidente de la
Diputación que ia Sociedad Agrícola Ma¬ llorquína ha obsequiado a los asilados de aquel establecimiento con doce cajas de ga¬
lletas «Gloria».
EL señor Juliá ha agradecido a dicha So¬ ciedad ese nuevo obsequio.
—— Psra el Tribunal de Exámenes Oficiales de ,03 alumnos matriculados a la Escuela
Nacional de Avicultura para ia obtención del titulo de Perito Avícola, cuya escueta radica en Conseii, y de la que es Director y
fundador ei Profesor don Antonio Barceló García de Paredes, la Dirección General de
Ganadería dei Ministerio de Agricultura, ha tenido a bien, con fecha dei 12 deí co¬ rriente, designar para dicho Tribunal de Exámenes, a los señores Inspector Provin¬ cia^ Veterinario, ai Presidente de ia Asocia¬ ción Provincial Veterinaria y al Ex-Iospec-
tor Provincial Veterinario don Antonio
Boseh Mirailes, y cuyos exámenes tendrán lugar en la citada Escuela de Avicultura el próximo mes de Julio.
El domingo fondeó eu la bahía, a eso de las ocho de ia mañana, ia escuadra francesa, cuya visita se había anunciado.
Los buques llegados son los acortzados «Lorratne» y «Jean Bart» y aviso «Naucy»; portaviones «Bearn» y torpederos de alta jnar «Fortune», «Railleuse* y «Mars», de la séptima división, y «Simoun» y «Basque», de la quinta.
Manda el grueso el contralmirante M. Es¬
teva.
El vice-almirante M. Dubois, comandante
en Jefe de la' escuadra francesa eu ei Medi¬
terráneo, viaja a bordo del acorazado buque insignia «Lorame».
Tan prouto hubo fondeado, desde el aco¬ razado «Lorralne» se saludó a la plaza con
las salvas de ordenanza. Desde el fuerte de San Carlos correspon¬
dióse al saludo, Por la mañana pasó a bordo del buque
almirante «Lorraine» eu visita de servicio,
el ^bdirector de Sanidad exterior del puer¬
to, doctor Calleja. Por la tarde, visitó al Vice-almlrante
M. Dubois, el Delegado Marítimo de Palma, D. Eduardo Sanjnan.
El Vicealmirante M, Dubois, visitó a las doce de la mañana, acompañado del Cónsul francés, M. Mougin, y de sus ayudantes, al Gobernador Civil de la Provincia, ei Coman¬ dante Militar de Baleares general don Fran¬ cisco Franco Bahamonde y el ArzobispoObispo de Mallorca, doctor Mirailes y Sbert.
A las tres y media de la tarde, fondearon en Dahla dos buques auxiliares, *os dos barcos tanques, venidos para aprovisionar de combustible a los buques de guerra.
El mismo día, domingo, a las doce, se d?ó en el Borne el primero de los dos conciertos que debía dar la banda de mxisiea de la es¬ cuadra, y el miércoles a las siete de la tarde
el otro.

Con tal motivo el paseo del Borne se vió

muy concurrido y animado.

El público aplaudió a los músicos france-

ces.

(¡Exportación de Naranjas yjftandannaí

Anunció el Gobernador a los periodistas que en breve publicará unas notas relativas a medidas que se dictarán referente a la lle¬

Casa fundada en 1SS0 porJuan Jlíbapl

gada y estancia de extranjeros en la pro¬

vincia, pues son ya muchos los que llegan

sin ir provistos de la correspondiente docu¬

mentación, ni poder justificar su viaje.

El domingo por la mañana, a bordo de la motonave «Ciudad de Palma» llegó de Bar¬ celona un numeroso grupo de peregrinos mallorquines.
Dichos peregrinos regresan de Boma des¬ pués de haber ganado el jubileo del Año Santo extraordinario visitando las parroquias máximas de Roma: San Pedro, San Juan de Letrán, Santa María la Mayor y San Pablo, (extramuros); embarcaron en Civitavechia, a bordo de dicha motonave juntamente con otros muchos peregrinos españoles.
Juntos con los restantes peregrinos espa¬ ñoles, en total unos 3.000, fueron recibidos, como es sabido, por el Papa, pronunciando Su Santidad emocionante discurso, que duró
cuarenta minutos.
También, en el vapor «Rey Jaime I», lle¬ gó otro grupo de peregrinos mallorquines.
Ei miércoles por la mañaaa regresarou, a bordo dei correo de Barcelona, Jos alumnos de la Escuela Normal que han realizado un viaje de estudios.
Visitaron Madrid, Toledo, El Escorial y Zaragoza, regresando luego por Barcelona, en donde han permanecido varios días.
Han dirigido dicho viaje los profesores de ia mentada Escuela Normal, de Historia, don José Eneeñat; de Dibujo, don Pedro Barceló y la Regente de la Escuela Práctica,
doña Rosario Moreno.
El viaje ha estado dedicado, especialmen¬ te, a estudios de Historia y Arte. En Madrid visitaron, además de los principales Museos, importantes grupos escolares. En Zaragoza, el Pilar y los más típicos monumentos de la
ciudad.
Hicieron también un viaje nocturno por el
Ebro.

jDavol & €oll
(¡Telegramas: JIDáfola
(Eeléfono núm. 84

«Acción Republicana de Mallorca» (plaza de la Constitución 120), ha organizado un ciclo de confereucias que tendrán lugar des¬ de el pasado día 16, hasta el 3 de Agosto ve¬
nidero.
Tendrán lugar en el local social y se cele¬ brarán a las ocho y media de la noche,
Tomarán parte en el curso, desarrollando los temas que se indican, los señores alguien
tes:
Día 16 de Junio, D. Bernardo Jofre. «Po litica contemporánea.»
Dia22de Junio, don Lamberto Juncosa Iglesias. «La canalización de las aguas en
Palma».
Día 30 de Junio, don Miguel Fullana. «El obrero y el problema de la vivienda».
Día 6 de Ju io, don Emilio Darder. «El
problema escolar». Día 13 de Julio, don José Feliu Rosselló.
«Democracia-República». Día 20 de Julio, don Francisco de Sales
Aguiló. «Urbanización del ensanche». Día 27 Julio, don Gaspar Sabater. «Obra
social de la República».

Día 3 de Agosto, don Vicente Tejada. «La Economía española y la crisis mundial».
El Circulo de Obreros Católicos, ante e* gran éxito alcanzado en la pasada excur¬ sión a las Cuevas de Manacor y San Salva dor, de Felanitx, organiza otra para maña¬ na, domingo, dia 25, a los bonitos parajes de Pollensa, Formentor y Cala de San Vicente.
Los precios fijados son de nueve pesetas pasaje para I03 socios y familia y 9’50 para los no socios, reservándose la Comisión, para éstos, el derecho de admisión.
Comida individual.
Para el próximo domingo, día 2 de Julio, la Empresa de nuestro circo taurino ha or¬ ganizado una magnifica corrida de toros con un cartel en extremo sugestivo por los diestros que lo forman y por la prestigiosa ganadería a que pertenecen los toros.
Se lidiarán seis hermosos ejemplares de la antigua y acreditada ganadería del señor

Conde de SantalColoma, cruce puro de Vis-

tahermoía, y una de las ganaderías que go¬

zan de mayor fama por la espléndida pre¬

sentación de sus toros.

9

De despacharlos se encargarán el famoso

torero sevillano Manolito Bienvenida, el

gran estilista mejicano Jesús Solorzano y el

pundonoroso torero Pepe Gallardo.

En virtud de lo acordado por este Ayun¬ tamiento, ha abierto éste un Concurso entre maestras para la dirección de las Colonias escolares de vacaciones de este año, tres de niños y dos de niñas.
El próximo día 26 dei actual, a las 16 horas, darán comienzo los ejercicios de opo¬ sición para la provisión de la plaza de Mé¬ dico Titular Inspector de Sanidad de Formentera, en el Instituto Provincial de Hi¬ giene. (Concepción, 98).

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

j Valcaneras y Colom

<1

Sucesores de 3 u a n Valcaneras

8 ALCIRA (Valencia) - España
Í Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

|| Telegramas: CREMAT-ALCIRA & ® €3 Teléfono n.° 14

SOLLER

13

CUARENTA AÑOjS ü T^ÁS
17 de Jünio de 1893
El domingo último tuvo lugar la subasta de ios almacenes del Puerto para el próximo año económico, e igualmente las de la casa-repe¬ so, derecho municipal de puestos públicos de las plazas de esta localidad, mesa destinada a
h venta de carne sita en la calle del Viento y
derecho municipal de Matadero. Resultaron mejores postores de los citados almacenes don Guillermo Bernat y Rullán} D. Guillermo Bernat y Sancho, D. Bernardo Forteza y Aguiló, D. Antonio Noguera y Rullán y don Miguel Seguí y Oliver, por la cantidad de 68, 68, 68, di y 88 pesetas, respectivamente. De las tres subastas siguientes lo fué D. Ca¬ yetano Pomar y Forteza, por las cantidades de 121, 1.394 y 121, también respectiva¬
mente. De la última resultó serlo D. Sebastián
Bibiloni y Vives por la de 2.201 pesetas.
La Junta de Gobierno de la sociedad «El
Gas» reunióse en la noche del lunes, y acordó, entre otras cosas de sumo interés, la bonifica¬ ción que ha de hacerse a los mayores consumí dores de gas. Según sea el consumo que hagan, obtendrán éstos descuentos del 12 por ciento si tienen contador especial para motores o coci¬ nas, y si lo tienen único para alumbrado y otros usos, sólo el 10 por ciento.
El celoso Cura Párroco, D. Miguel Benwassar, cuyos buen gusto y afán por embellecer nuestra iglesia parroquial son ya de todos sus feligreses bien conocidos, tiene en proyecto la construcción de una artística claraboya del mayor diámetro posible encima del portal de entrada inmediato al pulpito, la cual, además del buen efecto que ha de producir con la bo¬ nita combinación de los vidrios de colores,

aumentará ¡a luz en dicha parte del templo, obscura una vez cerrados los portales a causa de ser muy pequeño el ventanal que existe en el indicado punto,
Nuestros paisanos y apreciados amigos D. Miguel Canals y D. Jorge Llinás llegaron a este pueblo días pasados procedentes de la isla de Puerto Rico, en donde habían perma necido unos pocos meses el primero y algunos
años este último.
Las obligaciones al portador, que ha emití do la sociedad anónima «El Gas», en lo su cesivo se harán efectivas en diferentes casas de Palma y en algunas otras de los pueblos más
importantes de la isla, en cuyas casas serán admitidas en todo tiempo dichas obligaciones por su valor nominal.
En la noche del lunes, por ser el día si¬
guiente el de su Santo, fué obsequiado por al gunos de sus amigos y subordinados con una
serenata el teniente de Carabineros D. Anto¬
nio Cuenca. Correspondió él obsequiado con
espléndido refresco. El día 7 del actual fué nombrado Notario
eclesiástico para el Arciprestazgo de Sóller, el presbítero D. Juan Negre y Muntaner,
acólito de Buñola.
Durante la semana que fine hoy no se ha
registrado en este pueblo defunción alguna, lo cual es la más elocuente prueba del estado de salubridad que se disfruta en este valle, a pe sar del calor sofocante que se deja sentir desde hace algunos días.
Para la venta de carne, ha alquilado la
casa n,° 38 déla calle de la Luna un cortante
de Palma, y, según se asegura, expenderá todos los días carne de buey además de la de carnero, que tendrá de ordinario.

t-srr-e=

=É

Se ofrece para alquilar

una casa amueblada. Para informes, dirigir¬ se a anuncio n,° 13, en esta Administración.

% EXPORTACION DE FRUTASJAL EXTRANJERO" 25

%

Naranjas, Mandarinasjy' Limones

25

%

Vda. de REDRO CARDELL

25

% % *

AIiBERTI-MÁYOL,

Seres.

25
25 25

% DESPACHO: Calle García Hernández, 65.

Teléfono, 53

25

♦j- ALMACÉN: Calle Burriana.

Teléfono, 108 25

55

Xelegramas! FRUTA-VILLARREAL
VIL.L.ARREAL. - (Castellón)

25 25

E JUPID K TATI0 Kl
r1 Oraiifjcjs mandarines
citrons

CARCAGENTE- E5FAÑA

A

TELEGRAMAS - C AS B A U

Teléfono N:9>A.

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

DE

RAiFAE

HA
Bauzá, 16

í

FRU1TS FRA1S ET SECS-PRIMEURS

f Spécialité de

FIQUES,

f D A T T E S, J^LRE j» ORANGES,

9 BANANES,

CITRON S

i LLABRES PÉRE ET FILS

í 5! @í 15 Cours Juliea (ansienei

A Adresst té graptaiqne:

» T3Q1CFTT T ÍT

| JMCHItl MARSEILLE iV1 n r\\&nMl3-iL*E*

TELEPHONE 21-18

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCüGENTE (Valencia)

Teléfono 91-Dlrección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

Se han recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe¬
tencia, desde 12 ptas.
C3D
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬
de encontrarán un
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬ res y salones estilo
cnbista.
Los más modernos
modelos.

I EXPORT-CION DE FRUTAS

ESPECIALIDAD:

ik Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

¡MARCO e IÑeSTfl

¡í

Casa Central MJLMUB2L, (Valencia)

»E SUCUR8 SALES:PANA

* CARCAGENTE (Valencia)
| JAT.VA ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL Teléfono, 7

I

UVAS DE FRANCIA

*

! Especialidad: Chasselas por vagones completos.

*

CLERMONT L’HERAULT

*

*********************************

14

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDAqA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIF^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1 AIIOST

FRUITS FRUI IICK PRIMEVRH
B’ EXPfiDITIOH, COIIIHÍOI, f B1FSIT

LA MORABITA

1MPORT AT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DtPOSEE

3, Place Motre - Dame - Du - Moni., 3

Síarqai E3. C. DEP0S1I

T ToeIleflnpU honnneo l{

COLBERT
MANUEL

5 7-21
36.Q2

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
~

:rr=
iRflrrelonfi

casa coll CALLE FÜSINA, 15

Teléfono, R. 1356

5SS-

rntmm

Exportación. de frutas

Haraní as, Xviro.on.es,

CARC AGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

oc

3E

3BQQ

3C

FRUITS EN G RO S

I

<qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpí|?

ni

PAPEL DE HILO

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDE RIÑES
Arbona RuIIán Berna!
ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte

de las mejores clases y marcas
hasta las más económicas
en toda olese de rayados
horizontal, cuadriculado, diario
americano y mayor

¡I VILLARREAL - Castellón

L Telegramas: ARRUBE-Vülarreal

3BSBE

(España)
J Teléfonos 10 y 61

Lo hallará en la Imprenta y Libre' ría de J. Marqués Arbona-San Bar' tolomé, 17.
dbdhdt dbdbdbdbdxfcdbdbifc

SOL L ER

15

FRUITS FRA1S & SECS

PRIMEüRS

IMPORTATION

CONSSQNATIOS

EXPORTA TION

TRANSIT

SPECIAL1TÉ DE BANANES U IMPORTATION DIRECTE

VBAVfOIB MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPBONB

MAHSEILLE

29-87

Télágrammes: RACOMAS

% MAISON D’ EXPEDITlONS FONDEÉ EN 1892 fe

t

—

^

$ Spécialité de mirabelles de Lorraine, saistfis fe

3t légumes da paya.

C. Homar Fils1 i

|

%

29, Rué Banaudon

V* V*

% LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

fe fe

$ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 Vn

X

EBUITS EI{ AI jS, ^EG^ ET

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speeiaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

56 - 58 Cours J u I I © n MdR5i!LLC

Teleph; Colbert 37-82

Telegraphe FRUTERA

s COMISION Y EXPORTACION
| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rile de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

ÍS5 «Sfr ¿Si 4M

i!

HOTEL

BEMORANT

$5
Í9

’9
= DE MARINA == 9

¡Plaza de Palacio, 10 9

BARCELONA

I

NUEVAS

i 5

E IMPORTANTES REFORMAS 9

3>

Servicio esmerado Baños

9

Agua corriente

Ascensor

9 9

% Asegurarán una estancia perfecta %

avisando la llegada con antelación. 9 C

3

Antigua casa PABLO F1MMMB m

—

FUND ADA 31W 18 8 0

i

Expediciones de frutos prlmeurs y legumbres del país.

Mi m

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda dase M

ée fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

m, Place du Chatelet—HALLa. OENTRALES—ORLEANS.

1MATCIRAL de primer orden

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONO* EN TODAS LAS HABITACIONES

M1IU DEL CEITII-rUZá KUL
Entrada Ca lie Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

ln wuswmh TfrwwwBuw.1—m ii 11, ii 'ni mil' mi ¡ajgrewmM

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS

CALEFACCIÓN — ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

:a

i

Taller Electro - mecánico

ID I!

I!
Reparaciones de"automóviles, motores industriales y marinos

IB

“Toda clase de maquinarla industrial

Especialidad en la precisión de regulación de los motores

H Etablissements

OPIMO

&

ESPAÑA

ñ
i

y

Société a responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rué Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

X

jj BORDEAUX Expédition toute 1’année de BANANES

en ;tout état de maturlté

ORAIS! Gil l—MANDARINI

■CITRON!

X

I

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VSr¿T£ Aü DfeTAILí 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

«4H

Adras*® Tólégraphlque:

Téléphone: 84.682

X X

CArÁNA-ROÜSSÉAUTÉÓRbEAUX

Suecursalo: 85.196

I

Chéques Postaux: Bordeaux N.° 17.492
R. C Bx.4305

JOSÉ COLL PIZÁ

instalaciones auto-bobina je, magnetos, batería, carga de las mismas

Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena

y reparaciones en general.

CALLE DE CETRE, 19—SÓLLER

¡II

ENTREPOTS'D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES

III

EXPEDITlONS et EXPCRTATIONS en FBÜITS, PBIM URS et LEGUMES

FRUITS FRA1S ET SECS,

JE A N CASTANER

EXPÉDITEUR

18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

AdresHe^ Tólégraphlque:
CASTAPRIMj VALEN CE

TELEPHONE 3-01

16

SOLLER

Antes de baeer sus compras consulte a
IíA CASA UE IjAS STABAaTJTAS

1

FRUITS ET PRIMEÜRS

F . ROIG
RDigflls: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
í22 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31...447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

FRCIITS & PRIMEÜRS

BANANES, ORANGES, CITR0N3, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION

COMMISSION

* EXPEDITION

i

Speclallté de Bananee-Embalage Solgné

► SAMPOL FRERES (Soclété en nom coiectlf a résponsablllté llimltée)

\\

S>é«e Social *ORae du Mantel

D A D R E A II Y Directíon administrativa

D V ii

E fll U Á

47 Rué du Mantel

Adrésse Tólógraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUX

►

— ===== TÉLÉPHONB 85-792 ' 1 ~

««

«■ ..*9*. ■ •*8»’——w *8» m

— •98» ■ <4> t«

— d> ■» <t> «« <i> «O

COMMISSION CONSIGNATION
EXPE1MTIOXN DE FBVITS FBAIS
LÉ«VMEI ET PBIMFIJBS
BARTHÉLEMY MIRÓ

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

H§dbdbdbidbdbdbdbdbdbdh*dbdb(ii»db<dbdbdbdb<dbdbdb<á5 dbS*
§ EXPORTATION DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES i

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spécialité da Prunas Japonalsaa Jaunaa at Rougaa

ARTICHAUTS du LLOBREQAT Pommea de ierra! de Matero Ch0UX —- C H O U X~fl 0 U r S — Salados

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

cfg

(VALENCIA)

Téléphone 31

PRATDE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 58

Expéditions rapides pour I* Étranger — Prix Modérés

Succutsales de Translt
spédallsées pour le trans-
bordement des Frults et Prlmeurs aux frontleres

f CERBERE (PPyyrr..--OOrriw'”)

InCQ (¡aqaa

Téléphone 88

JUuC UdüLU j HENDAYE (B”*-Pyré«

Téléphone 210

12 et 14 Impasse Berthaud

PARIS
i: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthaud

rIMPORTARON - COMMISSION - EXP ORTATION
Frults, Légumes, Prlmeurs

Exportación de frutas
Especialidad en

MICHEL BERNAT
6, Rué Lamartine — ALGER
i Spócialités* Pommes de terre, 1 omates, Artichauts, Raisins chas*
solas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines,
Maisons d* Expédition

Naranjas, mandarinas y limones

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
TólégrammeS! BERNAT-ALGER R. C. ALGER 17.233
ÍEII

MIGUEL BERNAT“
CAR CA SENTE (Valencia)

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc¡ 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

I

(antes Almazora) Gerente RAMON COLOM

Jacques MASSOT et fils

jSUCEfS OBE{3

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbéru

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere I
Pyr. Orles. FRANCIA
i

Telegramas MIBERNAT

Teléfono n*° 25

SOLLER.—Imp, de j. Marqués Arbona.