ISO XLIX (2« EPOCA) RDM. 2412
ISO XLIX (2« EPOCA) RDM. 2412
"

SOLLER

SABADO 17 DE JUNIO DE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS 8c SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I 8c 3, Rué Rlscatoris MARSELIL,L\_EÜ

Télégrammes: Colmicas

telephones (

37-7!

BAN AN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

ORANGES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

|

j 1, Rué Saint-Franpois de Paule.—2, Kue Saint-Franpois de Paule.

—1, Rué du Cours.

|

TOULON 8, Place Louis-Blanc

Téléphone 818-21

| Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

PHILIPS
EL FAMOSO «Super Inductancia» 830 A
LA MARAVILLA A
GRAN ALCANCE, SONORIDAD,
SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,
CONSUMO INSIGNIFICANTE.
No olvide que en un rincón de su casa pasará las horas más alegres de su vida oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
PIDA una demostración gratuita al Sub-Agenfe Oficial ALEJANDRO POMAR- Pan Iglesies, 21

Debe Vd. librarse de la
INAPETENCIA*
por que trae consiqo la
ANEMIA
apetito se recobra
el activísimo yente
un producto inal
rabie, de uso en
as estacione

fOTOGAABAOOS - CATALA - VACtNCIA.

ANJAS Y MANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/, ^el¿|farvcy, r\\? 35

2

SO^LER

el1" 1 gauBam'i

Para buenos retratos RUL-LAN

á

RUL-LAN siempre RUL-LAN ¿

f

1

,

Diploamam en l1am EUw xm po/\\«s3icníióAm n T In*t« e4 rn*n acior\\nm am 1l íd!aeV-11Q 92()77.

■
j

|¡

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. á

r

De la Royal Photographic Society of the Great Britain. j

¿¡ Palacio, 10 F> ALIVIA. Teléfono 5-1-1

Mgimim e ♦♦♦♦ ♦ ♦•whiiwi

§ mPOBTATIOM EXPOBT4TION ¡

| MAISON HECOMMANDÉE •

fü pour le gros marrón doró ET OHATAIGNB, noix Marbo ^

▼

et cora® fraiche et sóche.

$

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

) Encargue fsus ampliaciones a RU • ÁH.

Ultima ’ novedad ampliaciones al dcrc-Dromuro

E.I mejor papel para ampliaciones.

Ij

Pierre Tomas.

—1^?

óüfirifle **£

*

*

«I

*

*

Frutas frescas y

m

m

*

Especialmente naranjas, mandarínas y bananas

4$
*

*

&

Rué Cayrade DECAZEVILLB (Aveyron) g

m»>i » ewtMtiiie

§»

»•

IMPORTATION; EXPORTATION 4

11IMIII llfAlllláll

* ~ - -- - ■ -

~-

*

.

*

Sains-du-Nord (FRANCIA)

*

*

«

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Nord

^

Teléfono 58. ^

«

&

sneuun n smns ir tana nuns ruis n síes
J. Ballester
*. Ene Cradére. - MABSMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marsellie

IliiilIÜIIliiil

TóléffrwmnnRs: ABEDE MatroíHa

Téléphone G. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

EXPORTATION • COMMISSION ■ CONSIGNARON

B. Arbona & ses Fils

M1CHEL ARBONA FILS

¡H]

:SUCCESSEUR

||gj

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

S

Téléphonn Psrmaneni 8-8

§

9»

«•

5«r-‘JS3fc'*«arMwSt'afc'>A ¿£-«-*8fc-*e

«•I

ALMACÉN DE MADERAS

| ttffliirs de inmejorable eslidad con sujeción a los siguientes tama

Carpintería moYida a vapor

ños:

i i

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

I

ANCHOS

I

»

PUERTAS Y PERSIANAS
&*

s9 De 0‘60 a . , 070 m.

m i De 0‘7l a .

0‘80 m.

a De 0‘8l a . . 0‘80 m

i i

Sisael loioffl

ma..

i

Calles de Mar y Granvia

g ( De 0‘9l a . . roo m.

«cS De l‘0l a . , 1‘ÍO m.

s f De ril a . , 1*20 m.

j -C3 De l ‘21 a . . 1‘30 m.

c§
Dsq

De 1*31 a ,

.

1840 m.

De 1*41 a

. 1‘50 m.

i
* i i
»

jSODRETj - (Mallorca) | v De 1 *41 a . . 1*50 m. IplKU |

'SbvnSHw

'*<-2^rSj®v ®*4ftí*^!llfctg

MR^P

WsI'WWi Awftr.ir opj-

FBU1T8 FBAII -FMITS RIOS - PBIKBIJB8

Ripoll Importatión

&

61, Cours Julion, 61

TÉLÉPHONES:
Breaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et ínter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

A R S E I LL E

c.,E Exportatión
Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapenr UNION et voiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Soto:

MAISON c“c IBERIA 11

1©, A v©r»u© V i o t o r - H u‘g o

Télégrammes:*fIBERIA ¡SÉTE.

succurea^ a Maisoii “Valencia

3 8, Oours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

canSes Maison “Hispania,,

1 bis Marché Forvill©

TÉLÉPHONE 20 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2412

SABADO 17 DE JUNIO DE 1933

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

' FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbcna

TEMAS

DE ACTUALIDAD
LA SOLUCIÓN DE LA CRISIS

COLABORACION
Cambio

PUNTOS DE VISTA
de veneraciones

Tras una gestación laboriosa para resolver el problema político que había planteado la dimisión del Gobierno del Sr. Azaña, el lunes de esta semana se constituía el nuevo Gobierno, parecido al anterior como una gota de agua a otra gota de agua. Esta solución, a la fuerza había de producir en la opinión nacional una bien comprensible sorpresa, porque nada se había resuelto con la crisis, y en este caso o no había motivo para plantearla o, de haber existido, se dejaba sin solucionar la cuestión previa que la motivó. Ante este desenlace inesperado es natural la perplejidad con que la opinión ha acogido la prórro¬ ga del ministerio Azaña y el que se pregunte qué labor eficaz puede realizar el nuevo Gobierno si ya de antemano se halla divorciado de la opinión pública, que ve en él al causante principal de la presente situación caótica por que pa¬ sa el país.
Es indudable que la crisis que acaba de resolverse era debida, más que a otra causa, a la presión de la opinión pública, que deseaba una rectificación de la política que se sigue. Pero agotadas todas las combinaciones que podían formarse con la actual composición del Parlamento, que desde el primer mo¬ mento existió el propósito de mantener para que termine la labor legislativa que de él se espera, no hubo más remedio que volver al punto de partida. Y aquí está de nuevo Azaña, con la sola novedad de la inclusión de los fe¬ derales en la mayoría gubernamental, para proseguir la política izquierdista que fué su característica anterior y contra la cual se viene pronunciando el país de
una manera tan ostensible.
La opinión pública ha asistido con creciente interés el planteamiento y pro¬ ceso de esta crisis, en la que creyó hallar el remedio a los males espirituales y económicos que padece España en la actualidad; pero al ver cómo se le esca¬ moteaba la única solución posible, que era un Gobierno moderado que tuviera como principal misión la pacificación de los espíritus y la terminación de la obra legislativa de las Cortes Constituyentes, como paso obligado para ir a unas elec¬ ciones generales, se ha sentido decepcionada, y queda aguardando aquella solu ción que flota como una esperanza.
La crisis, la verdadera crisis, no ha sido resuelta esta vez. Subsiste el mismo
desequilibrio entre el Poder público y el estado de conciencia del país, que no puede salvarse si no es mediante una apelación al cuerpo electoral. El nuevo ministerio Azaña no es una solución sino un aplazamiento de la solución que el país quería y necesita, y aunque se diga o se crea lo contrario, salvo la incóg¬ nita del partido radical o la de algún acontecimiento que pueda sobrevenir, el Gobierno sólo tiene la vía expedita hasta otoño, en cuya época habrá de en¬ frentarse con las elecciones municipales que son las que habrán de decidir defi¬ nitivamente el rumbo futuro de la política española.
En torno a la solución que se ha dado al problema político hay quien dice que se han dejado sentir en Palacio ciertos ruidos equivalentes a aquellos que, en tiempos de las antiguas camarillas palatinas, sables y espuelas producían para influir en el Poder moderador en determinado sentido. Las palabras Convención, resistencia pasiva y otras han sonado con este motivo, y hasta un impulsivo político, Miguel Maura, se ha hecho eco de estos rumores, que ha echado en cara al nuevo Gobierno como un deshonor. Es difícil comprobar la veracidad de esta acusación velada; pero, de ser cierta, merecería las más duras cen¬ suras de la opinión nacional, que no puede tolerar se trate de coaccionar la voluntad presidencial, que en todo tiempo debe verse libre de presiones, que puedan influir en su ánimo al hallarse en trance de resolver, de acuer¬ do con su conciencia, lo que estime más conveniente al interés nacional. España entera estará al lado de su Presidente para ampararle en sus prerro¬ gativas, y quienes tratasen de subsistir rehuyendo toda ratificación de confian¬ za por parte del cuerpo electoral y pretendiendo ganar por el temor da voluntad del Jefe de! Estado, ellos mismos se calificarían ante la Historia y se tejerían la propia mortaja.
El desarrollo de esta crisis ha puesto de manifiesto una vez más la necesidad en que se encuentra el régimen de disponer de un ala derecha fuerte y pujante que pueda contrarrestar la influencia de los elementos opuestos. Ahora mismo,
otro hubiera sido el resultado de esta crisis de haber existido dentro el campo
republicano una fuerte fuerza conservadora; por consiguiente, no nos cansare¬ mos de abogar para que se incorporen leal y decididamente al régimen que Espa¬ ña se eligió aquellas agrupaciones políticas de orden que hoy actúan fuera o en contra de él, para que con su intervención puedan servir de contrapeso a los radicalismos de izquierda hoy triunfantes y sirvan en un momento dado para cambiar el rumbo político de la República. No desconfiamos de llegar a conse¬ guirlo, porque son muchos ya los elementos derechistas que coinciden con esta apreciación nuestra. Sólo hemos de desear que el hecho se produzca cuanto antes para que, por indecisión o por escrúpulos improcedentes, no se llegue a destiempo de salvar aquellos principios que constituyen el nervio de las clases conservadoras y que se hallan amenazados hoy en día por el furor destructivo de los elementos revolucionarios.—M. M. C.

A las mujeres se las piropeaba antes por la belleza del semblante o por la arrogancia del porte. Hoy se las pi¬ ropea por la cultura. El mérito femenino era cosa fácil de distinguir a simple vis¬ ta hace años. Bastaba contemplar a la mujer unos momentos para apreciar in¬
mediatamente su mérito. El mérito de
las mujeres de ahora es cosa complica¬ da cuyo descubrimiento y valoración exige una labor previa de observación y estudio. Para formarse idea de tal ex¬ celencia hay que tratar a las mujeres
con cierta asiduidad. Ponderando el valor de las mujeres
solía decirse hace unos años:
—¡Tiene unos ojazos negros que atur¬
den! Ahora se dice:
—¡Tiene una elocuencia que apabulla! Antes era prenda de galantería obseseqüiar a las damas con ramos de flo¬ res. Hoy es la galantería más sustancio sa. A las señoras se las agasaja con cargos. Todo lo de la mujer se ha trans figurado radicalmente en pocos años. ¿Ha participado también el hombre de
los efectos de este cambio? Si El incre¬
mento que tomó la actividad mental de la mujer ha repercutido socialmente con otro incremento en la pasividad mental del hombre. Mientras la mujer despacha expedientes en la oficina, el hombre la emprende a patadas con el balón en el campo de deportes. El equilibrio de ios sexos subsiste, sin embargo, aunque
sea con los términos invenidos. La es¬
pecie humana sigue sü curso sin solu¬

ciones de continuidad en el ajuste de vocaciones y aptitudes.
Se dice que el trato engendra amistad! y la amistad, amor. Esta afirmación ha sido desmentida rotundamente por los hechos. En un principio, cuando las primeras campañas feministas destaca¬ ron los relieves intelectuales de la mujer
paraa plicarlos al mejor desenvolvimiento de la vida social, se creyó que el acer¬
camiento de los sexos—la coburocrati-
zación del hombre y la mujer—había de producir aumentos considerables en el censo de la nupcialidad. Prácticamente se ha comprobado después que en las dependencias donde conjuntamente tra¬ bajan los dos sexos apenas si alguna que otra vez se organiza una boda. ¿Por qué la camaradería profesional no
relaciona a los sexos amorosamente?
Yo creo que hay un motivo fundamen¬ tal que lo impide. El amor, según los poetas, era antes una deidad ciega o corta de vista. Hoy intervienen la luz y los taquígrafos en casi todas las cosas. Desde que los hombres y las mujeres conviven profesionalmente, se conocen
mejor. ¿Será, acaso, por este conoci¬ miento por lo que apenas se conciertan
matrimonios entre los funcionarios y
funcionarías de las mismas dependen¬ cias? Yo no sé a qué atribuir el fenóme¬ no. Lo único que puedo decir es que desde qüe los sexos se han aproximado profesionalmente, parece que los hom¬ bres y las mujeres se han distanciada más en los negocios de amor.
Alberto Camba.

EL VUELO ESPAÑA-CUBA
Mientras en España toda la opinión se hallaba enfrascada en las vicisitudes e incidencias del momento político presente, tan repleto en acontecimientos de importancia, dos españoles, los oficiales de la aviación militar capitán D. Ma¬ riano Barberán y teniente D. Joaquín Collar, emprendían un vuelo transoceánico a bordo del avión «Cuatro Vientos» y conseguían salvar felizmente la primera etapa Sevilla-Camagüey, volando 7.600 kilómetros sobre el mar en 39 horas. Esta gloriosa hazaña, que viene a escribir una brillante página en la historia de la aviación española, merece ser recogida y comentada desde este lugar como uno de los acontecimientos más importantes de estos tiempos, que su repetición no llega a desnaturalizar porque cada uno de ellos viene a ser una superación del
anterior.
España ha recibido con enorme júbilo la noticia de la feliz proeza de sus hi¬ jos ya famosos, como antaño festejara el éxito que alcanzaron Franco y demás acompañantes a bordo del «Plus Ultra», y no sólo como resultado de una admi¬ rable gesta deportiva que llega a triunfar por el valor y preparación de quienes la realizan, sino, además, por ser un triunfo nacional por los medios con qué es obtenido y por los resultados que promete de acercamiento espiritual con los paí¬
ses visitados.
Cuba, la añorada isla antillana, se habrá sentido estremecida de emoción a!
ver llegar a esos dos intrépidos mensajeros de la vieja tierra materna, que, nue¬ vos argonautas, la traen el recuerdo cariñoso de sus hermanos de ultramar. Y Méjico, la otra república querida, término de ese duro raid de nuestros avia¬ dores, se siente poseída de esa misma emoción y anhelosa de poder tributarles un cálido y efusivo recibimiento, con el que exteriorizar el entusiasmo de que se halla poseída.
El vuelo del «Cuatro «Vientos» ha conseguido que aquellos países his¬ panos, víctimas como el nuestro de grandes luchas interiores, depongan por un momento sus inquietudes políticas y se dispongan a olvidarlas en honor de los huéspedes que han abandonado a su patria para fundir en un abrazo a tres pueblos hermanos.
Nosotros, al hacer fervientes votos por el triunfo definitivo y absoluto de la arriesgada tentativa que están realizando los valerosos aviadores señores Barberán y Collar, nos sumamos cordialmente al homenaje nacional que se les prepara y, con el que España les expresará su gratitud por el esfuerzo realizado para honrarla y enaltecerla ante el mundo.--M. M. C.

ssss 4

'luíll—.

BBB-SBS

SOLLER

G L0SSAR1
UNA LLEI QUE FA FALTA
Un d' aquests dies vaig llegir un article molí interessant sobre els probables efectes de /’ anunciada «Llei de Vagabunds» sobre uns certs estaments que fan vida a Barcelona. Per associació dé idees vaig pensar en Mallorca, particularment en
Sóller.
No hi ha dubte que alió que deia V ar¬
ticulista barceloni sobre la vida deis
«fora de llei» en aquella capital és, en tot cas, un perill llunyd per a nosaltres, mallorquins. Pero, així com van les co¬ ses, no ens podem desentendre d’ aquesta qüestió.
La manca de vigilancia i control d’ activitats deis residents externs fa de Bar¬ celona una mena de paradís terrenal de tots aquells que tenenla patent bruta. I
aixo els convida a acudir-hi eventual-
ment i a quedar-s' ki per temps indefinit. «1 Mallorca?» podríem demanar. En arribar, un agent de vigiiáncia de¬
mana la documentació ais passatgers del vaixell correu, peró després—com

succeeix a tota Espanya—la fundó po¬ licíaca en vers deis forásters es limita a recollir la declaració de procedencia, naturalesa, etc., que ells mateixos fan
en entrar a V hotel, si hi entren. Els que viuen a pensions particulars;
els que tenen llogada una caseta a part o banda, i van i venen, lliurats a activitats misterioses, amb absoluta Uibertat; els que per qualque cosa han de témer els tractes de la policía i troben la ma¬ nera de defugir-los, tots resten lliberts de cap vigilancia especial. Aixb, aquesta deliciosa tranquil'litat en profit de certa gent suspecta, naturalment, no deixa d' ésser un perill. Si més no, dóna lloc a que algún aspecte de la vida cosmopo¬ lita a Mallorca prengui un caient equívoc, exposat a tota mena de malentesos.
Una llei que, entre altres coses, obligui tots els residents a complir certes formalitatsfácil ment orientadores de V opinió que d’ ells es pot teñir, és de tot punt indispensable. Tant pels forasters—entre els quals abunden les persones honora¬ bles—com pels indígenes i aclimatats, que així podrem saber fácilment el qué i el qué no de la gent que ens visita.
M. Arbona Olí ver.

AUTO-INTERVIU
Visió económica d’ Espanya

—Benvenguf, amic! — Grades, company. Aquí em íens,
alíra volta entre vosaltres.
—Com ha anat aquesta passetjada? — Admirablemente El món és gran i bell, i sempre és un plaer recorre'l i veü-
re coses noves
—Supós que fendrem ocasió, com és de costum en aquests casos, de llegir les teves impressions de viatje. Veritat?
- No ho esperis, per un si de cas. Aparí que me sembla el tema massa rebregat, poca cosa podría contar que
valgüés la pena d’ ésser llegida. El treball m’ ha absorbit la major parí del temps, 1 el poc que tendría una mica
d’ interés és millor per ésser confaf a la tertulia amical.
—Vols dir que res, res, has vist que valga la pena d’ ésser escrit?
—Home, jo no vull dir que haja passat peí món insensible ais paisarges i ais estáis d’ esperit que se m' anaven preseníant a! davant. Per temperament, i en certa manera per habit professional, és natural que tracías de conéixer el més a fons possible Ies ierres que tre pitjava, els seus problemes, les seves inqüietüds i 1’ esíat polífic, social i económic en que és desarroliaven. Elles són, ai cap i a la fi, ierres d' Espanya també, i res d’ ella ens pot ésser indiferent. Pero d’ aixo a empapar-me d’ aqüe-
lles coses carrinclones en vistes a la
futura serie d’ articles que tot aquell qüi sürt del clos nadiü es creu obligat a escriure, hi va un abim.
—Així, per lo vist, ens haurem de que¬ dar, aquest pie, amb les ganes de conéi¬ xer el concepte que t’ han merescut les regions visitades.
—Tampoc no vull dir que tanqüi amb pany i clan les impressions i reflexions que haja anat recollint peí camí. Els qui escrivim sovint peí públic, per forga hem d’ oferir li, com a conseqüéncia de la visió particular de Ies coses, el pósit de consideracions que aquelles ens süggereixen. De qué li parlaríem si no fos així? Es possible, per tañí, que tant com les circunstancies hi ajudaran, vagi exposant detalls aillats o comparances deis diversos aspectes de Ies coses vis¬ tes, com és possible que no ho fassa. Peró en el cas primer, sense cap compromís, ni cap ordre pre-establert, ni subjectant-me a cap disciplina, sino així com raígi. Estam? Peí demés, no estic per orgues, ara, ni cree que püga teñir cap interés per ningú el que jo pen si de la situació política o económica d’ Espanya,
—Home, així com se van posant Ies

coses, sempre tenen interés totes les opinions qui ajudin a formar criíeri so¬ bre la situació present, i més qüan aques¬ ta impressió és recollida direcíamení sobre el terreny. Creus que no ha de
resultar molt més interessant, per exem
pie, una simple referéncia teva del concepíe en qué es té el Govern, per aquí on has anat, que no tots aquests articles en favor o en contra que llegim tots els dies, a través deis quals no és possible arribar a sebre lo que Espanya en pensa?
-Jo te diré. Si per tots els punís on he anat hagués esíat en contacte amb tots els estaments, allavors la meva opi¬ nió podría expressar concretament al¬ guna cosa respecte de 1’ exemple que m’ has presentat. Peró jo sois he alter nat amb una part de 1’ opinió, i si bé és veritat que en ella és ünánim el moviment d’ hosíilitaí al Govern Azaña i
d’ aversió a la política socialista que veim com es va imposant al país, al cap d’ avall aixó no és res nou perqué ja es sap que el Govern no té els seus par-
tidaris entre els comerciants ni els in¬
dustriáis, ni els agriculíors, ni Ies clas-
ses benestants, sino més aviat entre les
masses proleíaries, ¡ a aqüestes jo no he tenguí ocasió d’ auscultar les en el meu viatje.
—Bé, pero acepfaní que no hages poguí enterar te plenament de Y esíat polífic deis Ilocs on has esíat, ho has pogut fer, en canvi, de 1’ esíat económic.
No és així?
—Efecfivament, d’ aixó si que he procurat enterar me ’n més a fons que de lo altre, perqué ja m’ interessava d’ una manera més directa, i perqué, de més a més, els estamenfsamb qué he esíat en contacte són precisament els qui en sa¬ ben qualque cosa d’ aixó.
—I com esta la situació económica de
la Península? Es tan apurada com dóna eníenenf una parí de la premsa?
—Externament es percep poc, encara,
la graveíaf de la situació. Cafés, cines, teatres, camps d’ esporf, etc., per tot
arreu enormes mülfiíüds ho invadeixen
i te creuries encara en els millors temps d’ exuberancia No ho has vist aquí
mateix amb la gran gentada que ana ais toros dimarfs passat, fot i ésser en dia feiner? Hi ha que profunditzar una mica per veüre el mal en Ies seves júsfes pro porcions. I per poc que hi parís esment, aviat veus aparéixer símpíomes d’ una situació económica qui no va a 1’ hora i que es presenta encara més inqQieíant peí dia de demá.
— Vols dir?

^Concesionario JUAN FORTEZA CORTÉS - Calle Bauza, 12 - SÓLLER

—Sí. L’ economía d’ Espanya té un banyarriquer qüi amenaga corsecar la i aquesta és I’ acfuació política deis so-
cialistes, atents únicamení a crear-se una situació de privilegi sense preocu¬ parle de res pus. No has vist com a la
simple possibilidat de que s’ allunyin del poder, els valors de la Borsa experimentaven repentinament una alga molt no¬ table? Si haguesses visr les Rambles de Barcelona a altes hores de la matinada, tan desanimades i tan distintes d’aqüe-
Iles Rambles deis nosfres bons temps, hauries vist com un mal terrible afacava
Ies causes qüi abans li proporcionaven aquella animado continua. Els diners
qüi la propulsaven, aqüell afany de diversions que sempre es reflectí en la
vida nocturna de la famosa artéria bar
celonina es van estroncant a causa
d’ una paralifzació cada vegada més accenfaadadelsnegocisi de la insegüreíat d’ una situació social cada vegada
més insostenible. I aixó que es veu tan claramenf a Barcelona ho pots notar per
totes Ies altres regions, i encara en ma¬ jor proporció si t’ hi saps fixar.
—Peró aixó afectara sois la vida in düstrial...
— ...la vida industrial, la comercial, la agrícola i totes les manifestacions de les actividats nacionals. Espanya és, més aviat, ün país agrícola, eminentmenf agrícola, per damüní de tota alíra cosa. Ei! al menys en els llocs del meu recorregüf. Ho són, indiscüfiblement, les regions de Catalunya i de Valéncia i de
Murcia i d’ Andalusia. Dones en tots
aquests llocs hi ha una producció enor¬
me i una desvalorizado absoluta deis
prodücfes de la térra. Aixó darrer, unif a una agudizado de les lluiíes socials, crea un panorama desolador amb lendéncia a agravar se per moments.
— Dones, si que anam bé. —Lo que passa a Valéncia amb la faronja, que de 5 ptes. 1’ arroba a qué es paga 1’ any passat ha arribat enguany a 0’50, passa igüalment a fot arreu amb els prodücfes respectius; passa a Ala-
cant i a Murcia amb els seus früifs i hor-
íolisses. a Almeria i a Malaga amb els seus ra'íms i panses, a Tarragona amb
els seus vins i a Andalusia amb els seüs
cereals. Per en lloc val res el producte i en canvi Ies pretensions deis trebaiadors són cada cop més exigenfs fms al pünt que moltes de vegades val més el jornal que perceb 1’ obrer que no el fruif qüe ell ha collit.
—Davant aixo, no és estrany que hi haja malestar.
—¿Com no n’ hi ha d’ haver si T agri¬ cultor es íroba qüe no pot vendre els prodücfes que culi per manca de deman¬
da, i quan en té, és a un preu tan irrisori, que no li paguen quant i més el qüe a ell li costa, sense incloüre hi la seva manutenció? Talment com están les co¬
ses, la perspectiva no és altra per ell que
arruinar se cültivant les ierres o arrui¬
nar se no culíívant-les; peró arrüinantse de totes maneres. ¿Comprens ara com és qüe n’ hi ha que han regalaf les
seves ierres a 1’ Estat i com aires com¬
pren el fruif de les seves própies finques ais mateixos treballadors qui vülguen collir lo? Qüan s’arriba a aquests ex¬ trema és perqué ja la cosa no va d’ una
altra manera.

—I aixó no va a má d’ acabar?
—No sois no acaba sino que s’ afegeix an el münf'de cada dia. Mentre no es posi fre a la malcriadesa qüe s’ha ensenyorida al camp, mentre no hi haja una política clara de protecció ais interessos nacionals i d’ infeiligéncia amb els pafsos antics mercats de consüm, mentre es vulgui legislar sois per una classe i no per tot el país, no veurem acabar aquesta situació, que de no resoldre la promptement acabará amb la po¬ ca vitalifat qüe li queda a Espanya. Mentre per comprar petroli a Rússia, qüi res ha de comprar a Espanya de prodücfes agrícoles, despreciem mercats tan imporlanfs com Anglaferra, per exemple, com vols que puga solucionar se gens ni mica el problema que crea una pro-
tíucció sense coliocar?
—11’ impressió per aquest any qüi ve? —Dolenta, si Déu no hi posa remei. No és qüe jo sigüi pessimista per temperament. Es que me sembla veüre la situació en tota la seva gravetaf, i no veig, en canvi, res qüi tendesca a solücionar-la. Al camp n© hi ha, fins ara, cap senyal d’ esmena i la Reforma Agra¬
ria tal com está enfocada poca cosa
resoldrá. I en canvi em sembla qüe tots aquests propietaris qui enguany s' haüran arruináis, tots aquells qüi no hagen collit 1’ esplef perqué el seu valor no val lo que els havia de costar de jornals per collir-io, com vols que sembrin
1’ any qüi ve? Lo que vol dir disminüció
encara de jornals, o sia manco circulado de riquesa, més miséria a la vista. Enguany encara hi ha qüi pega a l’avangat; peró no venent o malvenent la collita que té ara sembrada, cóm podra fer front a les necessitats que se li aniran presentan!, cóm podrá donar feina i fer
treballar les altres industries relaciona-
des amb la seva? Creo-me, amic, Espa¬ nya necessita má de mesfre. El país és jove, té possibiliíafs, vol viure. Peró
se li ha enfrevessat una embosfs de íeo-
ries socialifzants, i mentre no la se trega no veürá acabar-se els seus mals. Sort
qüe ja es comenga a veüre com üna claroreta a Y horiízó qui pot ésser 1’ aubada del nou dia venturós...
Miouel MARQUÉS COLL.
Sóller 9 de Juny.
Tafona Cooperativa
Es posa en coneixement de^s socis d' aques¬ ta entidat que els diumenges, dies 18 i 25 d’ aquest mes, de 9 i mitj* a 11 del matí, en el domiciii social—Mar, 15—es fará el pri¬ mer repartiment a compte de la collita d’ oli,
1932-83
Sóller, 8 de Juny de 1933.—El President,
Salvador Frontera.
Almacén de Frutos y Licores
Tanto se vende, como se daría a mitad be¬ neficio, a matrimonio joven conociendo di¬
cho comercio, y con promesa-de venta a los
cioco años. Garantía mínima diez mi! francos.
Dirigirse a anuncio n.° 14, en esta Admi¬
nistración.
ÉSE m'DÜ
casa y corral, sita en la calle de Moragaes,
número 25.
Para informes: Calle de la Unión, n.° 6.

SOLLER

“5

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
13 de Junio de 1933
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. José Forteza Forteza, y a la misma asistieron los señores concejales D. Eugenio Losada Fiol, don Salvador Frontera Oliver, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, don Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Po¬ mar, D. Miguel Colom Mayol, D. Ramón Pastor Arbona y D. Pedro Coll Bauzá.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Mariano Ro*
vira, Médico ti miar de este Municipio, 195 ptas. importe de los reconocimientos practicados a los mozos del actual reem¬ plazo y a los procedentes de revisiones anteriores en el acto de Clasificación y de¬
claración de soldados. A la «Mutualidad de Accidentes de Mallorca», 328‘85 ptas. im¬ porte de la liquidación del seguro de los obreros de la brigada municipal, efectuada en l.° de Abril del corriente año. A don Francisco Bonnín, 34’50 ptas. por varias reparaciones practicadas a las guarniciones de los caballos propios de este Municipio.
(Ocuparon su sillón los señores D. José M.a Puig Morell, D. Bartolomé Mayol Ma¬ yol y D. Antonio Colom Casasnovas).
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D. Ramón OMver, para reali¬
zar varias obras en la casa n.° 849 de la
Manzana 57, sita en el camino viejo del Puerto, consistentes en cambiar la puerta y arreglar el portal mayor, construir un tabique en la planta baja, hacer pequeñas reparaciones en el interio r y construir la
acera adosada a la misma.
A D. Juan Colom Alcover, en represen¬ tación de la razón social «Hijo de Juan PizáCastañer», para construir en el fondo del solar ocupado por la fábrica de tejidos de la misma y a unos 70 metros de la vía pública una chimenea de hormigón armado, de unos 18 metros de altura, para el ser¬
vicio de la citada fábrica.
Aprobación de nóminas
Se acordó aprobar y satisfacer el impor¬ te de varias nóminas relativas a alquileres, indemnizaciones y subvenciones para di¬ versas atenciones municipales, en la si¬ guiente forma:
A D.a Magdalena Rosselíó de Bauzá, 300 ptas. por el alquiler del local donde
está instalada la Cantina escolar de esta
ciudad, correspondiente al primer semestre
de este año.
A D.a María del Pilar de Bobadilla, Vda. de Zeyas, 250 ptas. por el Alquiler del lo¬ cal que ocupa la escuela y habitación par¬
ticular del maestro nacional de niños de la
aldea de Blniaraix, correspondiente al primer semestre del corriente año.
A D. Domingo Rullán Vives, 137 ptas., importe del agua suministrada para el abas¬ tecimiento de la fuente pública de la calle de la Igualdad, correspondiente al primer semestre del actual ejercicio.
La nómina que comprende los alquileres
de los edificios donde están instalados la
Estación telegráfica y la Casa-Cuartel de

la Gaardia civil de esta ciudad, correspon¬ diente al segundo trimestre de este año y que asciende a (a suma de 625 pesetas.
La que comprende las indemnizaciones por alquileres de casa-habitación a los se¬ ñores Maestros nacionales y los alquileres de los edificios que ocupan las escuelas públicas de esta ciudad, correspondiente al segundo trimestre de este año y que asciende a la cantidad de 1.455 ptas.
La relativa a la subvención que se con¬ cede a la sociedad «Lira Sollerense» para el sostenimiento de su banda de música y
clases gratuitas de solfeo, correspondien¬ te al segundo trimestre de este ejercicio, que asciende a la cantidad de 250 ptas.
Y la relativa a la dotación presupuesta¬ ria para el encargado del reloj público, co rrespondiente también al segundo trimes¬ tre del actual ejercicio, y que importa la cantidad de 50 ptas.
Extracto de acuerdos
Se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento en las sesio¬ nes celebradas durante el mes de Mayo último, y se acordó remitir copia del mismo al Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Boletín
Oficial».
Solicitando una plaza
con carácter interino
Se dió cuenta de una instancia presenta¬ da porD. Baltasar Bosch Enseñat, median¬ te la que solicita que sin perjuicio de pre¬ sentar dentro del plazo señalado en el anuncio convocatoria del concurso para la provisión de una plaza de Inspector Mu¬ nicipal de Sanidad Veterinaria de esta ciudad, de nueva creación, la correspon¬ diente instancia y certificaciones exigidas para optar al mismo, se le nombre para desempeñar interinamente dicho cargo, a cuyo efecto acompaña unos documentos que le acreditan poseer el titulo de Pro¬ fesor Veterinario y pertenecer a la Aso¬ ciación Provincial de Veterinarios de Ba¬
leares.
El señor Losada dijo que no cree con¬ veniente que se haga el nombramiento de interino que solicita el peticionario porque si todos los señores que piensan concursar
solicitaban ser nombrados interinamente
ello acarrearía dificultades al Ayuntamien¬ to y además sería un privilegio que se concedería ai solicitante. Propuso desesti¬ mar la instancia presentada.
El señor Puig abundó en Í88 manifesta¬ ciones del señor Losada, y dijo que cree conveniente para hacer el nombramiento dejar pasar el periodo del concurso abierto, con el fin de que no pueda creer nadie que hay preferencias por determinada persona.
En vista de las manifestaciones de los se¬
ñores Losada y Puig, el Ayuntamiento, por unanimidad, acordó no acceder a ¡a petición
del señor Bosch.
Un oficio de la Inspección
Provincial de Veterinaria
Dióse cuenta de un oficio remitido por
el señor Inspector Provincial de Veterina¬ ria de Baleares, interesando sea llenado un impreso que acompaña para anunciar la vacante de Inspector Municipal Veterinario de esta ciudad en forma reglamentaria.
La Corporación, en su vista, acordó de conformidad a lo interesado por el señor Inspector Provincial de Veterinaria, y en consecuencia que se sustituyan las palabras «para todos los servicios» que figuran en las Bases aprobadas por las de «servicios unificados» que constan impresas en el
anuncio de convocatoria remitido.

mtmrmmts

VILLAKKEÁL

Nombramiento de dos concejales para formar parte de una Comi¬
sión.
Pasóse a proceder al nombramiento de dos concejales para formar parte de la Co¬ misión mixta local encargada de colaborar
con la Dirección General de Primera En¬
señanza en cuanto se relacione con la
aplicación de la ley de Congregaciones y Confesiones religiosas, en materias de enseñanza, y el señor Puig propuso nom¬ brar a D. José Agüitó Pomar que ya per¬ tenece al Consejo local y a D. Miguel Co¬ lom Mayol.
Eí señor Rullán dijo que de no haberse adelantado el señor Puig a hacer su proposición, él habría propuesto a los se¬ ñores Serra y Coll.
El señor Colom (D, Miguel) dijo que en su lugar podía designarse a otro concejal pues él no tenía interés en figurar en esa
Comisión.
El señor Losada manifestó que no de¬ bieron hacerse proposiciones de elección nominal, sino que, a su entender, debieron los concejales elegirse en votación secreta. Añadió que como el señor Colom (D. Mi¬ guel) había manifestado que prefería no se le nombrara, podría ser sustitaído por el señor Serra, nombrándose de esta manera para los expresados cargos a los señores Puig y Serra.
E! señor Rullán dijo que consideraba
debían verificarse los nombramientos en
votación secreta.
El señor Puig propuso retirar su propo¬ sición y suspender la sesión por cinco mi¬ nutos al objeto de ponerse de acuerdo so¬ bre el particular.
El señor Serra dijo que de haber sido elegido, hubiese aceptado, pero que, en vis¬ ta de lo sucedido, si no era designado por importante mayoría que no aceptarla.
El señor Presidente suspendió la sesión por cinco minutos, y todos los señores con¬ cejales presentes, a excepción de los se¬ ñores Casasnovas y Coll, se retiraron del
Salón de Sesiones.
Ai cebo de los cinco minutos volvieron
los señores concejales a ocupar sus respec¬ tivos asientos, y el señor Presidente des¬ pués de decir que iba a reanudarse la se¬

sión manifestó que ios señores Puig y Lo¬ sada retiraban sus respectivas proposicio¬ nes y que en principio se había convenido en designar a los señores Puig y Serra.
El señor Puig expresó su deseo de que constara en acta que cuando hizo su pro¬ posición fué con el convencimiento de que los dos señores concejales que proponía eran los más indicados para desempeñar los cargos en la Comisión mixta local que se ha de constituir, sin que con ello tuvie¬
se intención de ofender al señor Serra ni
a ninguno de los señores concejales. El señor Serra contestó al señor Puig
diciéndole que no tenía por qué ofenderse de su proposición, por diferentes motivos. Primero porque se trata de un cargo de elección y el señor Pu/g tiene facultad para proponer al concejal que quiera, de modo que no podía ofenderse porque pro¬ pusiera a los señores Agulíó y Colom (D. Miguel), los dos buenos amigos suyos. En segundo lugar recordó que fué él quien propuso al señor Aguiló como delegada del Ayuntamiento en el Consejo local de Primera Enseñanza, lo cual demuestra sil amistad, y por lo que repecta al señor Co¬ lom (D. Miguel) ya sabe él el aprecio en que le tiene, extrañándole que el señor Puig crea que podría molestarle su propo¬ sición, la cual hizo constar no le ocasionó
molestia de ninguna clase. El señor Casasnovas manifestó que la
minoría socialista votaba en contra de los
nombramientos que se hacían porque creía que por alguno de los elementos que forma¬ rán parte de la Comisión no se interpretará bien el sentido a que hace referencia el
Decreto que ha sido publicado en la «Gace¬
ta de Madrid».
Después de las anteriores manifestacio¬ nes y con el voto en contra de los señores Casasnovas y Coll, quedaron elegidos en representación del Ayuntamiento para for¬ mar parte de la Comisión mixta local en¬ cargada de colaborar con la Dirección Ge¬
neral de Primera Enseñanza en cuantos
asuntos primarios y medidas se estimen necesarios para sustituir la enseñanza pri¬ maria dada en la actualidad por las Confe¬
siones y Congregaciones religiosas, los

NARANJAS- MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CÁRDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono 120.

A1

I II A

/A L. W I I V M

De la mejor región los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS»

El señor Serra hizo sayas las palabras qüe acaba de pronunciar el señor Puig, para agradecer también a los señores con cejales la distinción de que le habían hecho objeto.
Sobre la adquisición de agua
Se reprodujo la lectura de la proposidón presentada por la Comisión especial de aguas, mediante la que propone ad¬ quirir 17 horas de agua de la fuente deno¬ minada d’ En ]oy para atender convenien¬ temente los servicios de riego y limpieza de esta población, que en la sesión ante¬ rior quedó sobre la mesa para su estadio y de la cual tienen ya conocimiento nuestros
lectores.
E! señor Pastor dijo haber esíadiado con detención este asunto y teniendo en cuenta las necesidades actuales de agua pars el riego de los jardines del Cementerio y servicios de limpieza establecidos, cree
sería suficiente menor cantidad de agua
que la que se propone comprar en el infor¬ me y propuso adquirir solo el derecho a percibir seis horas de agua de la mencio¬
nada fuente.

El señor Serra recordó que cuando se presentó la proposición de la Comisión es¬ pecial de aguas ya no estuvo conforme en
21.°que se compraran las 17 horas que se
proponía adquirir por creer, lo mismo que ahora el señor Pastor, que con seis horas
eran suficientes.
El señor Pastor volvió a hacer uso de
la palabra y dijo que si la Corporación resolvía comprar el agua, que consideraba
conveniente facultar al señor Alcalde para
fijar el precio y las condiciones de compra, debiendo, para ello, servir de guía el precio y condiciones que figuran en la referida proposición de la Comisión especial de Aguas.
El Ayuntamiento, después de oir las ex¬ presadas manifestaciones, por unanimidad
acordó:
Adquirir el derecho a percibir seis horas de agua de la fuente denominada d’ En Joy.
Facultar al señor Alcalde para fir¬ mar la escritura de compra-venta y cuan¬ tos documentos sean precisos para su ad¬ quisición.
(Concluirá.)

CRONICA DEPORTIVA

Futbolerías

que ese partido en lugar de disputarse eu el campo de Son Can&ls y a las 5 de la tarde,

sea disputado en el campo de Buenos Aires

Mañana, en Palma, «Recreativo»«Sóller»

& las tres y media, como preliminar del par¬ tido que deben disputar los equipos del O. D. Mallorca y del Séte, importante con¬

Según hemos veuldo anunciando, mañana, junto del mediodía francés. Dudamos que

dia 18 sa celebrará en Palma, campo del obtenga esa solución que seguramente ve¬

Baleares en los Hostalets, a las cinco de la rían con gusto nuestros aficionados a quienes

tarde el último partido de torneo entre los complacería poder presenciar cómodamente,

equipos Recreativo y Sóller,

en el mismo campo y uno a continuación del

Dicho partido, entre el leader del Segundo otro, los dos partidos. E! Séte disputó el pri¬

Grupo, el Recreativo, que lleva ganados to¬ mero de los dos partidos concertados con el

dos sus partidos en la temporada actual, y Mallorca el pasado jueves fiesta del Corpus,

J su más inmediato seguidor el Sóller, que sólo Causó excelente impresión siendo el resulta¬
ha perdido el que disputó hace semanas fren¬ do empate a cero. Hay, por lo tantea verda¬

te al Arrabal en el campo de! Colegio La dero interés para el segundo partido,

Salle, es decisivo para clasificación del Se¬

De lo que en este asunto se resuelva en

gando Grupo.

definitiva la S. D. S. informará a! público

El Recreativo cuenta 22 puntos. El Sóller por las pizarras en ios sitios de costumbre.

20. No lea falta a ambos sino ese partido de mañana. Los palmesanos tienen no poca ventaja en este match en su propio ambien¬

En partido amistoso ol «Sóller» ven¬ ce ai «Mediterráneo» por 5 a 1

te, donde en el año anterior lograron batir

Sóller F. B. 5

a los nuestros por 5 a 1.

Mediterráneo 1

Para clasificarse campeón deí Grupo al
Recreativo le basta con alcanzar un empate. El Sóller en cambio, para clasificarse, nece¬ sita vencer a fin de situarse en número de
puntos al nivel de su adversario. Y en este caso, debiera dirimirse la defini¬
tiva contienda en un campo neutral, igual que el año pasado.
¿Pronóstico del partido? No nos atrevemos a hacerlo. El Recreativo es equipo demasia¬ do fuerte y constante, y el Sóller sobrada¬ mente irregular para que podamos aventu¬ rarnos a optar por un triunfo de los nues¬
tros.
El Recreativo ha llevado este año una
marcha muy firme y sin tropiezos. Vencedor del Mallorquína (6-1), del Arrabal (5-1), del Olímpico (8-0) y de todos los más calificados adversarios de su Grupo, se ha manifestado como un conjunto muy equilibrado, con ex¬ celente linea medular, buena delantera y estupenda defensiva que sólo ha encajado cinco goals en once partidos. Su performan¬ ce ha sido superior a la del Sóller, pues ha ganado todos sus encuentros mientras que el Sóller ha perdido uno de ellos. La totaliza¬ ción de acores favorece también al equipo palmesano que lleva 88 goals a favor por 5

Conforme estaba anunciado, se celebró el domingo pasado en el Camp d’ en Mayol un partido amistoso entre el equipo local y el
once del Mediterráneo de Palma. A las ór¬
denes de un socio del Sóller se alinearon ios
equipos en la siguiente forma: Sóller F. C: Tomás—Sodas, Aznar—Cas¬
tañar, Rosselló, Colom M,—Galmés, Mayol, Serra, Suau, Arcas.
Mediterráneo: Cardá—March, Óliver—Capellá, Mir, Bauzá—Moyá, Hlginio, Tomás, Feüpe, X.
Fué un partido bastante mediocre; mo¬ mentos de juego vistoso se presenciaron muy pocos si quitamos síganos avances de la de¬ lantera local en los cuales lograron apuntar¬ se los cinco goals que marcaron. En la pri¬ mera parte los sollerenses marcaron dos goals; el primero fué obra de Suau al rema¬ tar de espléndida media vuelta un centro te nplado de Galmés, que pese a la estirada del portero, no pudo impedir que el balón llegara a las mallas.
Poco después los visitantes marearon su único tanto por mediación del interior iz¬ quierda, al rematar un pase adelantado que Tomás no pudo impedir traspasara su fiela¬
to.

en contra. El Sóller lleva 30 a su favor por

Cuando faltaban 20 minutos para termi¬

9 en contra. Se ve la ligera desventaja así nar el primer tiempo, Galmés avanza por su

en la defensiva como en el ataque.

ala derecha, y desde la misma línea de klk

Hay, además, dos circunstancias desfavora¬ lanza un centro muy cerrado, el portero in¬

bles, El campo ajeno con el ambiente adver¬ tenta despejarlo no consiguiéndolo y el ba¬

so de los Hostalets, y por otro lado, la falta lón en virtud del efecto que llevaba se

obligada de nuestro delantero Mayol, so¬ introduce en la red por el mismo ángulo

bre el cual pesa una descalificación federa¬ superior. Ha sido un goal magnífico que es

tiva, Y todos sabemos la falta que va hacer premiado por el público con aplausos. Poco

en nuestra vanguardia este muchacho. jCuldado que en este capítulo de descalifica¬ ciones y enlazados desafueros de los partidos de Felanitx y del Arrabal han estado los nuestros de insuperable desgracia!...

después se llega al descanso con el resultado
de 2 a 1 a favor de los locales.
Durante la segunda parte el dominio de los locales se acentuó y resultado del mismo faeron 3 goals má3 que lograron. El antiguo

Por más que a veces se le ponen las cosas
& uno bien cuando menos se la espera.

guardameta del Sóller y hoy entrenador Mateo Galmés, sustituyó a Tomás y en las

Y esto es lo que buenamente nos permiti¬ contadas Intervenciones que tuvo demostró

mos confiar que Se suceda al Sóller resp ecto del partido de mañana.
* **

poseer aquel estilo peculiar suyo que tan¬ tas glorias le ha valido. En la delantera Pomar sustituyó a Galmés, pasando éste a delantero centro y Serra pasó a interior,

El Sóller ha iniciado gestiones para lograr retirándose Mayol.

El primer goal de esta segunda parte lo consiguió Suau al rematar una combinación de la linea delantera. Poco después Pomar
en un avance individual desde medio cam¬
po, logra internarse y centra algo retrasa¬ do, Suau acude al remate y logra desviar el balón lo suficiente para que se introduzca en la red por el ángulo izquierdo.
No faltaba mucho para terminar el parti¬ do y Suau volvió a conseguir un nuevo tan¬ to para los locales deforma idéntica al an¬ terior Y poco después terminó el partido.
El Mediterráneo, aun cuando resultara vencida por cuatro goals de diferencia, pro¬ dujo muy buena impresión. Hicieron un par¬ tido nivelado, siempre con domiaio alterno. No se mostraron en ningiin momento infe¬ riores en juego al once local. Faltó algo do nervio en la delantera. En cambio el quin¬ teto local se mostró muy eficaz y acertado, con un acierto y una afinada puntería de shoot que bien quisiéramos verles mañana
frente al Recreativo. Suau más acertado que de costumbre en ei remata a centros. Y Po¬
mar en la mitad de partido en que actuó se nos presentó fantásticamente mejorado, llevando el balón con gran rapidez y codicia y centrando y shootando como ios mejores. Para él lo mismo que para el reaparecido Galmés fueron los aplausos más entusiastas del público. Causó también impresión inme¬
34.°jorablelaactuacióndelaparejaSociasy
Aznar.
Los demás estuvieron bien, en perfecta forma física y de conjunto.
El arbitraje correcto y acertado.
Ciclismo
Celebróse el pasado domingo la anunciada Carrera Costa Brava. El diario palmesano El Día, en la sección de deportes da su edi¬ ción del miércoles, publicó una detallada reseña que consideramos muy ajustada, por lo que la copiamos integramente:
«Alguien nos dijo y ahora lo repetimos, que el resurgimiento del ciclismo mallorquín ha de venir con la organización de carreras por carretera y de ello quedamos plenamen¬
te convencidos con la carrera exclusiva para
principiantes que, organizada por la Casa Pizá, tuvo lugar el pasado domingo en Séüer, sobre un recorrido de 85 kl!ómetros, pues en todos los pueblos del recorrido se ha¬ bía congregado numeroso gentío para pre¬ senciar el paso de los corredores.
A pesar de ¡o duro del recorrido fué bas¬ tante nutrido el número de participantes y los bravos muchachos, sin arredrarse y vol¬ cándolo todo sobre los pedales, emprenden
la marcha hacia el Cóll a las 7’7 minutos de
la mañana.
La marcha se inicia a todo tren, marchan¬ do a la cabeza del pelotón Torreas, Vidal y Castañer, que a los pocos minutos de la sali¬ da empiezan la ofensiva.
Los otros resisten sacando energías inve¬ rosímiles, pero los tres saben que ha llegado
el momento de batir a sus rivales y poco an¬
tes de llegar al Fielato, Castañer inicia la huida seguido de Torreas y Vidal.
Desde este momento queda deshecho el pelotón, librándose una dura batalla.
En la última curva Torrens logra despe¬ garse sacando alguna ventaja, que va au¬ mentando a la bajada de una manera for¬ midable, llegando a Buñola netamente des¬
tacado.
Vidal y Castañar siguen a todo gas en su persecución, pero Torrens, que se encuentra en espléndida forma y consolidando la bue¬ na impresión que causó el día del Campeo¬ nato de Principiantes, sigue cara al viento avanzando como los buenos llegando a San¬ ta María con casi tres minutos de ventaja, qne supo conservar hasta la llegada a la meta, cubriendo 103 85 kens. en 2 horas 45 minutos. Registrando una velocidad media de 30’900 metros por hora.
De seguir por este camino y con un poco de buena voluntad para completar la técni¬ ca y conocimientos necesarios para esta cla¬ se de carreras, tendrán los sollerenses en Miguel Torrens, un digno sucesor del gran Mayol, que sabrá alcanzar merecidos éxitos
en la carretera.
En segundo lugar se clasificó Jaime Cas¬ tañar, que junto con Bernardo Vidal, hicie¬ ron una excelente carrera, Lástima grande del accidente sufrido por este último a la bajada de la Pedriza, que a causa de una aparatosa calda tuvieron que darle cuatro puntos de sutura en la cabeza, pues de no ser así, la llegada hubiera resultado algo emocionante. ya que el segundo puesto hu¬ biera sido disputado ai sprint.
La clasificación que estableció el Jurado fué ia siguiente:
l.° Miguel Torrons, 85 kms. en 2 horas 45
minutos.
2 0 Jaime Castañer, en 2 h. 48 m. José Colom, en 3 h, 5 na. Jaime Cuart, ea 3 h. 7 m.

5.° Antonio Santos, en 3 h. 7 m. clasificán¬

dose dentro el tiempo reglamentario Andrés

Martí, Guillermo Roca y J. Agalló.

La organización bien cuidada.

La llegada a la meta de los corredores

fué presenciada por numeroso público.

La Casa Plzá como organizadora recibió

muchas felicitaciones.—J. P.»

Para tomar parte en dicha carrera se ins¬

cribieron los siguientes corredoras:

Jaime Castañer, Miguel Torrens, Antonio

Santos, Bartolomé Fontanet, José Colom,

Andrés Martí, Guillermo Roca, Jaime Cnart,

Bernardo Bestard, de Palma, Antonio Agal¬

ló, de Palma, Bernardo Vidal, de Santsnyí,

Miguel Beltrán.

Linesman.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Con uno concurrencia extraordinaria tu¬
vieron lugar la pasada semana las funcio¬ nes de cine, en las que fué proyectada la gran producción de la «Metro- Goldwyn* Mayer», El proceso de Mary Dugan, dialogada en español.
Calcada exactamente sobre la obra tea¬
tral del mismo título y asunto, a la cual su¬ pera en algunos instantes, aliénese de ma¬ nera tan fiel a la misma, que es puro tea¬ tro fotografiado. El único escenario-la sala de la Audiencia donde se ve ei juicio de la infortunada Mary Dügan—le presta cinematográficamente alguna monotonía, y el exceso de diálogo, ai que naturalmen¬
te está encomendado iodo el interés de
la trama, le da carácter también más tea¬
tral que cinematográfico. Esto no obstante, El proceso de Mary
Dugan es una producción realizada con toda dignidad, y la emoción dramática está lograda con habilidad nada común. Contri¬ buyen a este logro, de modo especialistas y relevante, los intérpretes, de los que puede que constituyan un acierto cada tipo, ya que todos y cada uno se esfuerzan por conseguir una labor excelente y un con¬ junto armónico. Citemos con el mayor elogio a María Fernanda Ladrón de Gue¬ vara, José Crespo, Rafael Rivelles, Ra¬ món Tirado, Juan de Lerda, todos ellos admirables. Hasta ei más insignificante personaje realiza una creación en el papel qüe le está encomendado. Y de manera especlalíslma la actriz que interpreta el pa¬ pel episódico de la francesa.
En resumen, un éxito rotundo de todos cuantos han Intervenido eu este film, que el público confirmó plenamente con su asistencia, saliendo muy complacido del espectáculo.
En la noche del miércoles y en las sesio¬ nes del jueves, festividad del Corpas Christi, se proyectó el film cantado y dia¬ logado en francés, Médico improvisado, «Un coup de téléphone», esencia del vo-
devil francés con todas sus características:
picardía, diversión, buen humor a chorros. El asunto, pero, está tratado con todo el tacto y toda la grada precisos para que no pase la linea de! buen gusto.
Ei protagonista, Jean Weber, es un có¬ mico formidable, y el conjunto de interpre¬ tación y realización es perfecta, dentro del género a que este film pertenece.
Además, fué reprisada la película nacio¬ nal Carceleras, hablada y cantada en es¬ pañol, que tanto éxito obtuvo al ser estre¬
nada en esta ciudad a fines del año último.
Al igual que entonces, obtuvo este film el aplauso del público, que quedó del todo satisfecho con e! programa presentado.
UNIÓN CINEMA
Para mañana, domingo, está anuncia¬ da la inauguración de la temporada ve¬ raniega en este acreditado local, teniendo la Empresa el proyecto de que ogaño re¬ vista también la máxima grandiosidad, ha¬ biendo adquirido para ello las más gran¬ diosas producciones del cine europeo, for¬ madas por películas habladas en español, francés, italiano y alguna seleccionada en inglés y alemán.
Se estrenará como iniciación de tempo¬ rada un brillante film de alta calidad artís¬
tica, El Congreso se divierte, de la «Ufa», opereta vienesa, cantada y dialoga¬ da en francés, magnífica, alegre, en la que
Erich Pommer hace desfilar tota la pompa
fastuosa de la Viena imperial.

SOLLER

paBS8&S

rgghg-aEO

El Congreso se divierte tiene dentro
dentro de su tema intrascendente una gran
trascendencia. Es, podríamos decir, la dig¬ nificación de la opereta. El sello de Erich Pommer queda impreso en el film desde el principio al fin y ya desde las primeras es¬ cenas se dará cuenta el espectador de que este film está por encima de una opereta corriente, de que se halla ante un super-
film.
Una circunstancia histórica—nada más
que la circunstancia—ha servido al ilustre realizador para tejer, con los hilos que le prestan época, ambiente, figuras, caracte¬
res, maravillosamente entrelazados, una
farsa frívola y deliciosa, realizada lujosa y exquisitamente a través de una narración esencialmente cinematográfica. La cir¬ cunstancia es la reunión, en la Viena fas¬ tuosa de 1815, de los soberanos europeos que bajo la batuta de! astuto Metternich, deben arbitrar la suerte del águila napo¬ leónica. La fatiga de las tareas políticas se compensan con los más frívolos entrete¬ nimientos. La ciudad arde en fiestas dig¬ nas de sus huéspedes augustos... y la in¬ triga y el amor hacen de las suyas, sin que pueda impedírselo el Consejo de Estado. Las figuras históricas, lo mismo que el te¬ ma histórico, quedan, sin embargo, relega¬ dos a un segundo plano, como de marco o fondo, destacando tan sólo el héroe de mo • cedad de aquellas jornadas: Alejandro de
Rusia.
Esta atractiva figura histórica, en sus momentos de mayor esplendor, está mag nlficamente evocada por Erich Pommer, y gentilmente personificada por Henry Garat, hoy el galán máximo de! cine europeo. Las curiosas precauciones de que se rodea a su persona por miedo a un atentado, y otros originales rasgos, prestan, sin em¬ bargo, aun a la figura del protagonista, el matiz de ironía que la hace armonizar con la deliciosa personilla de la guantera—en¬ cantadoramente interpretada por Liiian Harvey—y con el resto de los divertidos personajes. Matiz de ironía que patina y ennoblece toda la producción, que ie infunde un especial atractivo, que la envuel¬ ve en gracia y diversión, que lograrán en¬ cerrar en una sola, continuada sonrisa, del espectador, todo el largo metraje de la
cinta.
La presentación y la música hacen tam¬ bién de El Congreso se divierte un au¬ téntico prodigio cinematográfico. El ritmo musical de un lado, y el ritmo de las imᬠgenes, de otro, contribuyen a lograr el efecto mágico de la cinta en ei interés del espectador. Hay instantes, escenas, en que todas las posibilidades del cine se han fun¬ dido para verter en el lienzo la mayor su¬ ma de atractivo que espectáculo alguno nos pudiera dar.
Bien se inician las funciones de cine al
aire libre, ya que el estreno de esta noche creemos constituye el mejor augurio para la temporada que empieza.
Este mismo programa será proyectado
en ei teatro Defensora Solíerense esta no¬
che y mañana a las cuatro de la tarde y
las nueve de la noche.
TEATRO VICTORIA
Conforme estaba anunciado, se proyecta¬ ron e! domingo último en este cinema las cintas Tres de cara a Oriente, por Constance Bennet, y Veloz como el rayo, por Tom Tyler.
Mañana será estrenado el film Doña
Mentiras, por Carmen Larrabelti.
KURSAAL
En este teatro fué presentada en las se¬ siones del sábado y domingo últimos la producción «Fox» Primavera en Otoño por Catalina Bárcena y Raoul Roulien.
En las dos sesiones celebradas el jueves se reprisó la cinta Marido y mujer, por Jeorges Lewis y Conchita Montenegro.
Para hoy está anunciado e! estreno de El milagro de la fe, por Silvia Sidney y Chester Morris.
—-*»—g—t—I-} ■ ~ b—*r—£—*B—-8
Se venden solares
frente al Cuartel de la Guardia Civil y
la casa n.° 34 de la calle de Real, con jardín y huerto. Para informes: a D. Bal tasar Marqués, calle del Pastor, n.° 22.— SOLLER.

Vida Religiosa
La tanda de Ejercicios Espirituales que dió principio el penúltimo domingo en la iglesia parroquial para la asociación de Madres Cristianas, continuó, durante la anterior semana, con tres pláticas diarias por el director de aquéllos, Reve¬ rendo P. Jaime Castell, Filipense: a las cinco y cuarto y a las diez de la mañana y
a las cuatro de la tarde.
El sábado al anochecer se cantó solem¬
nes Completas en preparación de la fiesta dedicada por la mencionada archicofradía a su excelsa Patrona, la Virgen Dolorosa, que se celebró con gran esplendor al día siguiente. Consistió ésta en Misa de Co¬ munión general para las asociadas, a las siete y media, y en Misa mayor a las diez, después del canto de Horas menores, en la que fué el celebrante el Vicario Rdo. don José Pastor, asistido por los Rejos. D. An¬ tonio Rullán y D. José Morey, y ocupó la sagrada cátedra el director de los Santos Ejercicios, Rdo. P. Gaste!!, C. O. La ca¬ pilla cantó, con acompañamiento de armonium, la composición «Benedícamus Domi¬
no» de Perosi.
Por la tarde, a las cinco, después de los actos corales, se practicó un devoto ejer¬ cicio, con plática final de los referidos Ejercicios Espirituales.
Lucía ei templo en e! altar mayor es¬ pléndida iluminación, y lo mismo en la capi¬ lla en que es venerada la imagen de Nues¬ tra Sra. de ios Dolores, que estaba ador¬ nada, además, con sencillez y exquisito gu9to, con macetas de plantas y flores. La
concurrencia a todos los actos constituti¬
vos, de la mencionada fiesta fué numerosí¬
sima.
***
Por la noche, con motivo de celebrar aquel día la Iglesia la fiesta del misterio de la Santísima Trinidad, cantóse por la escolanía, el coro femenino y el pueblo el Trisagio angélico, con acompañamiento ael órgano. Hubo exposición mayor, en esta función, y asistieron también a eila nume¬
rosos fieles.
***
En la noche del miércoles dia 14 al jue¬ ves día 15, reunidos los Adoradores Noc
turnos que forman la Sección de esta ciu¬ dad en la Sala de Guardia, se celebró la
Junta de turno, y celebraron después la Vi¬ gilia reglamentaria de la festividad del Corpus Christi con la solemnidad acos¬ tumbrada. Antes de empezarla, con las ce remonias y preces de ritual se efectuó la imposición del distintivo de Veterano a los adoradores que este año habían cumplido, habiendo asistido a las 144 Vigilias que el Reglamento determina: D. Manuel Rulián Oüver, D. José Coll Arbona, D. Pedro Antonio Casasnovas Pastor, D. Bernardo Frontera Ballester y D. José Cortés Se¬
gura.
Seguidamente fué expuesto el Santísimo Sacramento, se rezaron las oraciones de la noche y luego fué cantado a dos coros el Invitatorio hasta llegar a! primer Noctur¬ no, después de lo cual retiráronse los ado¬ radores a la Sala de Guardia, quedan¬ do ocho en el presbiterio para cubrir la hora de vela, y sucesivamente efectuáron¬
se los relevos hasta las doce.
Sslió de nuevo la Guardia a esta hora y
se cantó el Te-Deum, interpretando el nu¬ trido coro, con acompañamiento del órgano,
pulsado por el organista Rdo. D. Miguel
Rosselló, la majestuosa composición del
Maestro Tortell.
Alastres de la madrugada se rezó el rosario y las oraciones de la mañana, cele¬ brándose acto seguido la Misa, que dijo el Rdo. D. Bartolomé Col!, capellán del tur¬ no Cor Jesu, cantando los adoradores la composición gregoriana de Angelis. Co¬ mulgaron intra missam éstos y buen nú¬
mero de otros fieles asistentes a esta fun¬ ción.
Terminado el Oficio se verificó una pro¬
cesión por e! ámbito del templo y seguida mente la reserva de su Divina Msjestad.
Tomaron parte en esta Vigilia los dos turnos de que se compone la Sección loca! de Adoradores Nocturnos, y actuaron co¬ mo Capellán, Jefe y Secretarlo de noche el Director, el Presidente y el Secretario de dicha entidad, Sres. D. Rafael Sltjar,

Cura-Arcipreste, D. Joaquín Reynés y don Juan Pizá.
***
La fiesta del Corpus Christi, que es en esta ciudad fiesta oficial, se celebró ante¬
ayer, jueves, con gran solemnidad: ía mis¬ ma de todos ¡os años, tanto en lo religioso
como en lo civil, aun cuando no recorriera
las calles y plazas, adornadas con arrayán y vistosas colgaduras, la esplendorosa pro¬ cesión eucarística, que una nota tan simpᬠtica y tan alegre da a la población. En ia fa¬
chada de la Casa de la Villa ondearon desde
ia mañana hasta la puesta del sol las ban¬ deras nacional y mallorquína, y de las ven¬ tanas pendían los tapices con que, en las principales fiestas, dicha fachada se suele adornar. Cerradas las escuelas, oficinas, fábricas y talleres, muy contadas fueron las personas—si alguna hubo—que se de¬ dedicasen al trabajo en el expresado día.
En ía iglesia parroquial hubo por la ma¬ ñana Misa de Comunión general, a las sie¬ te y media, para los Caballeros de Nuestra Señora de la Victoria y otros muchos de¬ votos fieles que quisieron concurrir. Más tarde, a las nueve y media, cantó el coro Horas menores, con Tercia solemne con
acompañamiento del órgano, y acto segui¬ do la Misa mayor, en la que interpretó la capilla bajo la inteligente dirección del or¬ ganista Rdo. D. Miguel Rosselló, con acom¬ pañamiento de armonium, la bella composi¬
ción «Santísimo Sacramento» de Ribera.
Fué el celebrante el Rdo. Párroco Arci¬
preste, Sr. Sitjar, ministrado por los Reve rendes D. Juan Sueca, vicario, y D. Ber¬ nardo Pujol, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, y después de! Evangelio explicó el origen de la Santa Eucaristía y glosó sus excelencias con gran sencillez y claridad de expresión el Prepósito de la Congregación del Oratorio en esta ciudad, Rdo. P. Bernardo Marto-
reSI.
Hubo «oferta», en la que tomaron parte en gran número las personas de uno y
otro sexo asistentes a la mencionada fun¬
ción, y durante este acto cantó la capi¬ lla el expresivo motete O salutaris Hos¬ tia. Desde el púlpito anunció el vicario Rdo. D, Jerónimo Pons que, por causa del mucho barro que había en las calles, des¬ pués de las pas idas lluvias, y de conti¬ nuar el tiempo inseguro, había resuelto el Rdo. Párroco-Arcipreste que la proce sión se efectuara por el ámbito del templo, y a este efecto invitó a tomar parte en ella, igualmente, a todos los que pensaban hacerlo si se hubiera verificado por el ex¬
terior.
No fué hecha en vano esta invitación.
A las seis de ia tarde el vasto templo se hallaba materialmente lleno de fieles; no sólo ocupando los bancos sino también en las capillas de pie, se apretujaban los asis¬ tentes, y lo mismo en el espacio compren¬ dido entre los bancos y el muro de la fa¬ chada, junto al portal mayor. Era tanta la aglomeración de público, que se pregun¬ taban muchos cómo y por dónde podría circular la procesión. Mas ¡a procesión, gra¬ cias a una muy acertada organización, que nos complacemos en aplaudir, circuló con la mayor naturalidad y orden, a pesar de lo dicho y del gran número de personas que en ella formaron, llevando sendos ci¬ rios. Fué aquél un acto grandioso, impo¬ nente, emocionante, como, sin duda algu¬ na, otro igual nunca aquí se había visto.
Precedidos de la bandera del Santísimo
iban ios alumnos y ex alumnos del colegio de Santa María, que dirigen los Hermanos de las Escuelas Cristianas; seguían un muy
considerable número de hombres de toda
edad y condición, dominando los de la cla¬ se obrera; la obrería del Santísimo Sacra¬
mento y la Sección loca! de Adoradores Nocturnos; la cruz y cierro parroquiales y, bajo palio, entre nubes de incienso, ¡a Sagrada Hostia, llevando el viril que la contenía el Excmo. e limo. Sr. Obispo de Huesca, Fr. Mateo Colorn, asistido en ca lidad de presbítero asistente por el Reve¬ rendo Arcipreste, D. Rr.fael Sitjar; de ministros por los Rdos. P. Maríorel!, C. O. y D. José Morey, capellán de Binia raix, y de ministros de honor por los Re¬ verendos Dr. José Pastor, vicario, y don Antonio Caparó, regente de la parroquia de Fornalutx, diáconos y subdiáconos, res¬ pectivamente.

En resumen: algunos centenares de hom» bres recorriendo, seria y ordenadamente, ei ámbito de la iglesia, serpenteando por los tres pasos destinados a la circulación,—
los cuales, aun no siendo de suyo muy anchos, habían quedado sumamente redu¬ cidos por ia muchedumbre apostada en ellos por falla de sitio mejor—-ante algunos millares de espectadores que, identificados con ellos, unían a las suyas sus voces para
cantar al unisono con igual fervor y en* tusiasmo los himnos eucarísticos y motetes misionales que, con el majestuoso acom¬ pañamiento del órgano, resonaron bajo la espaciosa bóveda todo el tiempo que duró la procesión.
Terminó ésta con el canto de! Te Deum,
interpretándose la bella y siempre nueva composición del inmortal Tortell, y ía ben¬ dición del Santísimo, que dió desde lo alto del presbiterio el limo. Sr. Colom, y la re¬ serva de su Divina Majestad.
Digamos, para terminar, que fué la proce¬ sión del Corpus de este año un espectácu lo grandioso, inolvidable, verdaderamente edificante y encantador a la par, del que
conservarán cuantos la presenciaron per* durable y gratísimo recuerdo.
***
Durante todo este mes, consagrado al Deifico-Corazón, se practican diariamente ejercicios en su honor, en ia Parroquia y en las demás igiesias de ia localidad. Ano* che, en el primero de dichos templos, se dió principio al Octavarlo preparatorio de la fiesta dei Sagrado Corazón de Jesús, cuya predicación está a cargo del elocuen te orador sagrado Rdo. P. Serafín, Carme»
lita.
***
En el populoso caserío de! Puerto se celebró también el jueves la fiesta del Cor¬ pus Christi con la mayor solemnidad. Por ía mañana ofició y predicó en aquella pa¬ rroquia filial el vicario in cápite de la mis¬ ma, Rdo. Sr, Frau, y por el coro de seño¬ ritas y público se cantó la misa «de Ange¬ lis». Por la tarde, a las tres, después de expuesto el Santísimo Sacramento, se rezó el rosarlo y se efectuó la procesión, en la que formaron los párvulos de la escuela que regentan las Hermanas de ía Caridad, precedidos de su pendón; la asociación de Hijas de la Purísima, formando dos hileras, también precedidas de su bandera y lle¬ vando en andas cuatro de ellas la imagen
de la Inmaculada una fracción de Ja banda
de la «Lira Solíerense», que acompañó los cantos eucarísticos que la escolanía de es¬ ta parroquia y las Hijas de María de la
barriada marítima entonaron durante el
trayecto; buen número de vednos llevando sendos cirios, y, bajo palio, cuyas varas sostenían distinguidos jóvenes, el Santísi¬ mo, llevado por el vicario, Sr. Frau, ce» rrando !a marcha gran número de mujeres.
Las calles que recorrió la procesión esta¬ ban engalanadas, con vistosas colgaduras en las ventanas y balcones, y un púbiieo numeroso, en el que dominaban los foras¬ teros allí residentes, presenció el paso de aquélla con el mayor respeto y compostura. Al regresar al templo de San Ramón de Penyafort, se cantó el Te Deum y se dió la bendición con el Santísimo, durante cuyo acto el numeroso púbiieo que llenaba la iglesia y la explanada frente a ésta, cantó, acompañado de la mencionada banda de música, el majestuoso Himno Eucarístico, con lo que se dió por terminada la función.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. A1M. Escolapias, Mañana, domingo, día 18.—A las siete y me¬ dia, Misa da Comunión para los inscritos & la Guardia de Honor; por la tarde, a las cla¬ co, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto,
Lunes, día 19. —A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual se practicará el ejer¬
cicio dedicado al Patriarca San José.

J.nia—i Q

Cfr—i o I—I O I —

■—i—rnm,

-g*

'""'Cl —1— l) i— —IT tt— f"l

mu

n

nr - '^tt 111

n

le desea vender

Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pons, calle del Mar, 31 - Sóller.

m8
-KS

4W

30LLER
SECCION LITERARIA

EL AMOR
El soñó en una esposa de cabellos dorados, de elegancia suprema, de apostura gentil, de brillantes fulgores en sus ojos rasgados, de expresión altanera en sus labios rosados
y de griego perfil.
Y ella soñó en un joven de gallarda figura, de cabellos sedosos y ondulados al par;
de finísima barba de brillante negrura,
de marcial arrogancia, de elevada estatura, y de altivo mirar.
Y los dos se encontraron y los dos se quisieron, entregándose ciegos a su mutua pasión; y ante Dios y los hombres sus destinos unieron, y, gozosos de hallarse, a la par consiguieron
su dorada ilusión.
Pero en breve su encanto agostó su hermosura y sus almas mostraron su diverso matiz; y ella loca y él necio, sin razón ni cordura, soportaron llorando la feroz amargura
de su vida infeliz.
Que el amor no se sacia con las formas livianas
ni se nutre de encantos de la vida carnal. El amor es la cumbre de las dichas humanas, el amor es el nexo de dos almas hermanas
y es la vida ideal.
Rafael Torromé.
MISA DE UNA EN SANTA HABIA
I
Apenas reposara un poco la cena y die¬ ra gracias a Dios por la merced que otorga con él pan de cada día y las bo¬ rrajas de cada noche, que componen muy bien el cuerpo, retirábase mi señor don
Pedro Calderón de la Barca a la soledad
de su estancia, y una vez puesto en ella, ya en nada pertenecía a las miserias des¬ te mundo, sino a la bella y culta repúbli¬ ca de las Nueve Hermanas, en las espina¬
das cumbres de Helicona.
Antes cumplía muy bien con sus me¬ nesteres piadosos leyendo el breviario, sin que durante este cuidado se le acor-, dase para nada el teatro y sus complica¬
das invenciones.
Luego de que pusiera en orden las ideas, agrupándolas ampliamente enre¬ dor de la comedia que traía a medio tejer en los privilegiados telares de su inge¬ nio, tomaba la pluma entre los marfile¬ ños dedos de la diestra mano y proseguía
su labor de cada noche.
Diz que para no distraer la vista, y con ella la imaginación, del trabajo en que se empleaba, tenía el aposento desnudo de todo adorno, y aun en la mesa, que valía¬ le por antesala de su gloria, no había más lugar que el preciso para colocar el plie¬ go que escribiera y acomodarse él con no mucha holgura.
Como ya su merced contaba muchos años (que más de quince había que pasa¬ ra del medio siglo), - unque el magín te¬

níale muy lozano, tardaba harto en cin i ello inconveniente y accedió muy gusto¬ celar los maravillosos versos, porque so en lo que se le rogaba.

meditábales y pulíales notablemente.

Aunque el devoto menester de D. Pe¬

Así como un pasaje quedaba redondea¬ dro era el postrero, solía tener más de-\_

do a su gusto y manera, leíale en voz alta y grave, regodeándose y placiéndo¬
se mucho en su lectura.

votos (sobre todo los días que no eran de precepto) que todos los otros.
Acostumbraban a oírle los más de los

Y como entiendo yo que aun las mis¬ ingenios de la corte y muchas damas de mas paredes de la estancia habrían de la nobleza.

tomar gusto y satisfacción cuando entre

Uno de los que más se querellaban del

ellas perdiérase el eco de rimas tan ma¬ poeta clérigo era el sacristán de la pa¬ ravillosas como las de El alcalde de Za¬ rroquia, hombre viejo, impertinente, za¬

lamea, que también se llama por otro título El garrote más bien dado, o aquel bellísimo soneto a unas flores que se dice en El príncipe constante:

fio, romo y malhumorado. No había cosa que tanto le incomodara
como esperarle, pues a más de que la hora hacíasele insufrible, por ser la pos¬

«Estas que fueron pompa y alegría despertando al albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana
durmiendo en brazos de la noche fría.
»Este matiz que al cielo desafía, iris listado de oro, nieve y grana,
será escarmiento de la vida humana.
¡Tanto se aprende en término de un día! »A florecer las rosas madrugaron
y para envejecerse florecieron; cuna y sepulcro en botón hallaron.
»¡Tales los hombres sus fortunas vieron! ¡En un día nacieron y expiraron! que, pasados los siglos, horas fueron!»

trera de su obligación, como su merced tenía muy alto concepto de la conciencia, oficiaba con mucha mesura, por hacer más solemne la ceremonia del incruento
sacrificio.
Y diz que cuando, ya pasadas las doce, guardaba el recado del ministro que ofi¬ ciaba a tal hora y prevenía el de D. Pe¬ dro, todo era denuestos y por vidas, y no hacía más de mirar el reloj, que estaba sobre la misma puerta de la sacristía.
—Un cuarto de hora falta para ser la una, y aún no ha venido el viejo—decía, mientras con muy poco respeto comenza¬ ba a prevenir el recado—. ¡Como pasa la

Ya cuando el día comenzaba a entrar¬
se en la villa, tornando las espesas tinie¬ blas en pálido azul que alegra el cielo y da vida a la tierra, dejaba la pluma el licenciado D. Pedro, y despabilando por vez postrera la cansada mecha del velón, buscaba, rendido y satisfecho, el grato
camino de la alcoba.
Pausadamente comenzaba a desnudar¬

noche haciendo coplas y romances, ha de estarsp !a mañana en la cama muy patitendido! ¡A fe que si yo fuera el señor obispo, ya le daría coplitas, ya....!
III
Sonando en el reloj del Alcázar los tres cuartos para la una salía mi señor D. Pedro de su casa, y, Platerías abajo, encaminábase a cumplir su altísimo me¬

se, y en tanto, decía sus devociones, combinándolas impensadamente con el
recuerdo de la última escena que com¬ pusiera.
Hartas veces acaecíale que en este re¬ paso mental advertía algún mal tropiezo, y, tomando de nuevo el velón en la tem¬ blona diestra, acudía a subsanarle.
Así, cuando ya por entero entraba en el reino blando de las sábanas blancas, era día claro por toda la corte de las Españas, donde asentaba su trono, para inquietud de los españoles y regodeo de favoritos, la embrujada majestad de Don
Carlos II de Austria...
II
Como esta labor intensa en la noche

nester en la parroquia. Era cosa de mucha edificación y sim¬
patía, así por parte de los grandes como de la gente plebeya y menestral, el ver con cuánto respeto y profunda pleitesía
hacíanle paso.
El viejecico insigne correspondía con mucha humildad a la deferencia de la
gente, dando a los muchachos a besar la diestra y quitando el sombrero a los ma¬ yores, y aun muchos 'daban tras él por
tenerla honra de oirle la misa...
Y desque entraba en la sacristía, ya casi desierta, pues no había más que el malhumorado sacristán y algún monaci¬ llo, comenzaba a producir muy otra emoción de la que en la calle producía.
Con malas maneras recibíale aquel

hasta más allá de las fronteras del nuevo bárbaro paje de los santos, y aun permi¬

día teníale rendido y sin gobierno de su tíase alguna descomedida reticencia.

persona durante la mañana, hubo de

Una de aquellas mañanas parece que

pedir merced al párroco de Santa María de que le trasladase a la una la misa que decía a las nueve. Y su reverencia, que era muy aficionado a los versos de D. Pe¬ dro y sabía hacerse cargo, no tuvo en

a tanto llegó el enojo por lo tardío de la hora, que acertó a recordar a D. Pedro, que fué soldado en tiempos y cuando le buscaban tenía, como decirse suele, su alma en su almario, porque, mirándole de

hito en hito muy entero, parece que le dijo:
—Hermano, cuando yo fui soldado en los ejércitos del Rey, era más humilde y comedido que vos con mis superiores, y nunca me atreví a tratarles por Igual, ni ellos me lo hubieran consentido; curad vos de que a mí no se me olvide un día que llevo ropas talares, pues, jvive el cielo!, que se os acabe la insolencia.
Mas presto vino en acuerdo de que era ministro del Señor y cesó en el enojo. Y fué a tiempo en que, ya más manso el mal educado, sacaba las vestiduras; pero, confuso por la no acostumbrada réplica, enganchó una puntilla del alba y la rasgó toda, y el buen licenciado, por conso¬ larle y quitarse a sí mismo la pesadum¬ bre del enfado, díjole en tono muy festi¬ vo y gentil:
—Ved aquí cuán trascordado os pone la cólera, que confundís las horas; me reprendéis porque vengo tarde, y aún vengo al romper el alba...
Diego San José.

REFLEXIONES

Quien sin llorar ni sufrir

vló por senda florecida su existencia transcurrir,
cuando se siente morir

dice: «¡Qué corta es la vida!» Y quien del dolor la carga
llevó siempre con exceso en una jornada amarga,
abrumado por su peso
dice: «¡La vida...! ¡Qué larga...!*

¿Larga? ¿Breve...? Ea realidad, cuando el dolor da su fruto,
un día 63 la eternidad...

Para la felicidad,

un siglo dura un minuto. «¡Qué hermoso es vivir,
dice la risa al surgir, y dice el llanto sombrío:

Dios mío!»,

«¿Hay castigo más implo que el castigo de vivir?»
«¿Dónde me lleva la suerte? —al par con voz dolorida dicen el débil y el fuerte—. La muerte, ¿empieza en la vida? La vida, ¿acaba en la muerte?»
¡Quién sabe...! Triste o dichosa,
del bien o del mal avara,
la vida no es otra cosa

que el espacio que separa
a una cuna de una fosa.

Y sobre ambas, importuna,

puso siempre, ayer como hoy, pregunta igual la Fortuna:

«¿De dónde veogo?*, en la cuna; en la fosa: «¿Adonde voy?»
Vida, constante anhelar

que sediento el hombre bebe... ¿Cómo así te puede amar

quien no sabe ni apreciar si eres larga o eres breve?

J. A. Cavestany.

Folletín del SOLLER -3-
SOR CECILIA
POR ROBERTO MOLINA
vez la monjita, cruzando las manos y apretando luego junto a sí a las dos ni¬ ñas, que iban saliendo de la modorra del
mareo.
—Lo mejor ahora es comer y beber bien—dijo Antruejo, tomando un talegui to en donde tenía sus provisiones.
El mayoral hizo lo mismo; yo le seguí, porque sentí de pronto grandísimo ape¬ tito, y las niñas, seriecitas antes y ahora
animadas viéndonos a todos en tan bue¬
na disposición, pidieron a sor Cecilia que abriese la cesta, y comieron algo. Sólo ella no probó nada, y Antruejo, observán¬ dolo, dijo:
—La monjita tiene miedo. Miedo... Esta palabra tuvo dentro de
mí un eco extiañ.,. Parecía como que
hasta aquel momento yo no había consi¬ derado bien el peligro, y ahora pensaba
en nuestra suerte si la inundación crecía
lo necesario para cubrir de agua el co¬ che. Porque en aquellas soledades y a

aquellas horas no era probable que reci¬
biésemos socorro.
Quito y Antruejo comieron y bebieron con alegre familiaridad. Había cesado
mucho el frío. Los astros innumerables
bridaban como en las mejores noches de primavera. El silencio inquietante que¬
brábase a intervalos por una voz que
llegaba hasta nosotros, ya rota, y que acaso era un lejano grito de angustia que
venía volando sobre las aguas.
Desde las ventanillas se advertía, a la claridad de las estrellas y por el rebrillar momentáneo de la inmensa sábana líqui¬ da, la extensión enorme de la comarca inundada. Mientras comían contaba Qui¬ to algunos episodios y desgracias de otra inundación anterior. Luego, como el vi¬ no obrase en ellos sus efectos, Antruejo permitióse alguna grosera burla con sor Cecilia, que ella, no contestó.
Y así iba pasando el tiempo de aquella noche, cuando empezaron los caballos a dar muestras de alarma, estremeciéndo se y braceando, todo con ciertas señales por donde aquellos que los tratan cono¬ cen que tienen miedo. Observado esto por el mayoral, díjole a Antruejo, recha¬ zando el ofrecimiento de la bota (y pare¬ cía muy obstinado en hacerle beber):

—Los caballos dan el aviso. Señal de
que la inundación crece. No beba usté más, que necesitamos tener la cabeza muy firme.
-¿Ha oido usted?—me preguntó en yoz baja sor Cecilia.
—Sí—repliqué, asomándome para ver la maniobra de aquellos hombres.
Quito había metido, a modo de sondeo, una vara en el agua, y luego, a la escasa luz del farolón, medía la longitud de la parte mojada. Callaron un momento, y en seguida Antruejo dijo:
—Quita ese íarol y alumbra. Alza el
brazo.
En efecto: el agua alcanzaba ya casi el vientre de los caballos, y, de seguir así la crecida, bien pronto se nos iba a inun¬ dar el coche. Esto comprendí confusa mente por sus breves palabras pro¬ nunciadas afuera, entre rudas interjec¬ ciones. En seguida subieron otra vez a la baca, llevando la linterna.
Y como aüí permaneciesen demasiado tiempo y en silencio, tuvimos mal pen¬ samiento acerca de sus propósitos. Pare¬ cía como si en aquellas graves circuns¬ tancias constituyésemos ellos y nosotros dos bandos, si no precisamente hostiles, tan diferentes, que parecíanos prudente

cosa aguzar el oído, estar atentos y no fiarnos mucho de sus palabras ni de su
conducta.
Sobre todo, el llamado Antruejo, que tenía acento como de indiano (deemi* grante que hubiese permanecido muchos años en Suratnérica), nos era poco grato, y parecía persona sin escrúpulos, acaso de malos antecedentes. ¿Qué hacían arri¬ ba tan callados? ¿Cómo no nos cotnuni‘ caban lo que ellos veían, lo que ellos temían o pensaban hacer? Volvieron a oírse de modo más perceptible y frecuen¬ te las lejanas voces de antes.
Sor Cecilia, las niñas y yo mirábamos ávidamente por las ventanillas y creía mos percibir bultos que flotaban. Des¬
cendieron de la baca los dos hombres, echáronse a tierra—esto es, al agua—y vimos que desuncían los caballos. Sor
Cecilia, que como persona de más edad desconfiaba más que yo mismo de ellos,
exclamó:
—¿Qué hacen ustedes? —Lo que aconsejan las cir cunstancias, hermana—replicó con acento duro An¬ truejo. —¿Van ustedes a soltar los caballos?
{.Continuará)

DE

SOLLER n
L'AGRE DE LA

TERRA

&

¿e

XEREMIES LLUNYANES
So llunyá de xeremleB, qui et sabría definir? ¿Són passades alegries qae mal mes a’ han de fruir,
remembrances d’ altres dies
qui se planyen de morir?
Veu que a 1’ hora de la sesta va planant peí camp aoliu,
i ala estela fa sa requesta les vetlades de 1' estiu, vea qui passa, i mai no resta, so perdut i fugltlu,
que ara es plany, ara aomnia,
cativat d’ unes amors
sempre, sempre en Uunyania... Qui en diria les llangors? Sempre, sempre en Uunyania de penombres i clarors.
Es la pena o T esperanza qui dona ales a son vol? Es enuig o bé recanga aqueix so qui vol, i dol, 1 se plany d’ una enyoranga com 1’ ancell privat del sol?
O planyenta xeremlal ves cercant ton bé perdut, sois que passis dins ma via
i m’ hi deixis la virtut
de ta pia melangia, raig subtil de poesía, exquislda companyia d’ exquislda solitud.
Marja-Antónia Salvá.
les miracnloses nlleres de mestre
Joan Sa Hiloca
El senyor Sebastiá, benefielat del Carme, deMahó, era un tros de pa; pero tanmateix qualque vegada a’ enfadava, més per culpa deis nlrvis, que per manca de pacléncia. So bretot, ei que hi ha que dir, perqué ós de gran importancia dins el succeít que ara vos contaré, és que el senyor Sebastlá tenia la vista causada, era présbit ademés de pre¬ veré, i si bé d’ enfora tenia ulls de bebelisco, de prop no hi veia de cap bolla.
El csb va ésser que un dissabte vespre
l’ecónom de Sant Ciiment li va enviar a dir
que si 11 volia fer el favor d’ anar a celebrar laMiasa primera, perqué el vicari estava malalt. El senyor Sebastiá totd’una va es¬ tar llest, i van quedar, amb el qui li va dar el recedo, que a les quatre de la matinada el cotxet seria davant ca seva; i no en par¬
lero més.
Aixó era per la Purlssima, quau les matinades són fresquea i a les quatre encara 1’ al¬ ba dorm a les totes, de manera que aquel 1 dematf, dins el cotxet qui estava obert de da vant, hl felá un fred qui pelava. El senyor Sebastiá encara no ban deixondit, estava arrnfadet, embolicades les carnes amb una jQassada i una bufanda peí cap que just trela
el ñas i els ulls.

Entre unes coses i les altres havien fet un
poc tard i dins el sllenci i la quietud de la matinada, de molt enfora ja van sentir el se gon toe de missa a 1’ església de Sant Cll-
ment.
El senyor Sebastiá va comentar a posar-se
nervios.
—An es pas que aDam, no hi arrlbarem a hora, Tófu!; t’ban entretingut massa...
—Mestost mus vindrá prim—va respondre el cotxer un poc calmos de natural—, pero hl farem lo que podrem... Arri!
Garrotada a íes anques de la béstia i la béstia va provar de trotar; pero n’ havia rebudes tantos de garrotades en els dtvuit o vint anys de la seva vida, que ja no en feia cas i a les dues passes ja havia tornat a prendre el pas de la pacléncia.
El senyor Sebastiá ja no hl cabla dins el cotxet. Donava peuades, tossla, i amb tot el seu eos passava pena, sobretot quan va sen¬
tir el darrer toe de missa i encara hi falta-
va un galant tros per arribar a 1’ església. A la fi hi van ésser; salta del cotxo, entra
i troba tota la gent que esperava. Es va fl car com un llamp dios la sagristia, es va re¬ vestir en dues bragados, remugant per dedins, i segult de 1’ escolá va sortlr a l1 altar jor. Tothom tossia; pero quan el van veure sortlr hl va haver eom un general sosplr de satisfácelo, perqué és cosa ben observada que no hi ha lloc en el món a on la gent vagi amb més poca paciéncia que a missa. Tothom 11 da el compte al capellá, i per poc que s'entretingui a les cerlmónies o 1’ Evangeli siguí Uarg o passl de dos minuts de) que sol durar una missa, ja troben que els ha robat qual-
que cosa.
Ido, alxi estava el devot auditor!, ja impacientat d' esperar la missa, quan el senyor Sebastlá va aparélxer revestit; colocá el calze damunt l’ara i va per treure’s les ulleres abana d’ obrir el Missal, i no se les troba. Tot nlrviós i apurat, comenga a palpar-se les butxaque8 per damunt 1 per davall l1 al ba, i Ies ulleres no surten. Com més palpava més s’ apurava, i va dir a 1’ escolá:
— No duc ses aeres... no me Íes trob... sen-
se aeres no pac dir missa... Bona 1’ham fe¬ tal... Els-e vaig deixar anit damunt sa tañ¬ ía... ¿I ara com ho feim?...
La gent, qui veia que no obria el Missal i que conversava amb 1’ escolá, va comengar a tossir i a ilenegar de peus, i vinga a fer xuroi, mentre el senyor Sebastiá, dalt 1' al¬ tar, just eom si tingnés entre carn i cairo agalles entrevessades.
—Que no hl ha missa, dic... Jo no hl velg sense aeres, . ¿No saps si colcú en té per aqui? Tal volra Nostro Senyor faria es mira ele que m’ anassin bé...
—Si senyor—va respondre i’ escolá—. Mestre Joan, es sabater, en sol dur unes; pe¬ ro sempre les du an es front...
—Ala, ido, corre.,. Demana-11 si me les
vol deixar...
—Si és a ca-seva... perqué els diumenges sol anar a cagar aucells...
—Vés, vés, frissa...
Quan la gent va veure que 1’ escolá par¬ tía, es va moure un xerbet dins 1’ esg’ésia que ni a la plaga. N' hi havia qui parlaven en veu baixa, pero molts parlaven fort, Men-

trestant, el senyor Sebastiá es consumía i suava, i amb les mans damunt 1’ altar, 1 ara damunt un peu, ara damunt 1’ altre, brandava que pareixia una barca de mal temps. Cada segon li semblava un any.
L’ escolá va teñir la sort de trobar mestre
Joan, álies Sa Miloca, ei sabater, lamban tro i un llamp va teñir les ulleres i les va dur al senyor Sebastiá.
—Ara hl falta que hi vegl amb aqüestes. , —Mestre Joan din que són molt bones... El senyor Sebastiá es posa les ulleres, obre el Missal i, ¡alabat sia Déu! veu que hi
veu com amb les seves.
Ala, petit, més content que un Pasco, el senyor Sebastiá comenga Introibo ad altare Dei, i tira, tira, la Missa va anar com ana seda, donant el pobre capellá grácies a Déu del fons de) seu cor perqué les ulleres de
me¿tre Joan sa Miloca eren dei mateix grau
de les seves, cosa devegados tan mala de tro
bar.
Acaba la Missa 1 quan van ésser a la sa¬ gristia el senyor Sebastiá va entregar les providenciáis ulleres a 1’ escolá I 11 va enea rregar molt que digués a mestre Joan que
eren molt bones.
L’ escolá, secse esperar més se’nvaaca
el sabater i li va dir:
—Mestre Joan, el senyor Sebastiá m1 ha dlt que moltes grácies, i que ses aeres fan
molt bo. Contestacló de mestre Juan sa Miloca:
—No hl ha de qué... Pero quan tenien vl-
dres encara feien més bo.
Angel Ruiz i Pablo.
EXHORTACIÓ
Canta, rossinyol, que floreix la térra sedejaot de cants flamejant de sol; canta per la valí, canta per la serra.
Canta, rossinyol!
Canta ton cantar, la cangó més vella que camf del cel va aixecar el vol, la que arribá a Déu i Déu trobá bella,
Canta, rossinyol!
Canta ta cangó, 1’ eternal complanta qne desperta el món clac en son bresol;
és la més sublim i la més vibranta.
Canta, rossinyol!
Canta com ahlr; com e! primer dia; canta més que mai, que está el món de dol. Por lo Bo i lo Bell, per la poesía,
Canta, rossinyol!
Apeles Mestrbs.
L'amor al nostre idioma
La llengua és la característica més poten¬ cial d’ una nacionalitat i per tant mereix ésser enaltlda i respectada. Despreciar ei propi idioma és renegar de la pátria 1 de la familia, és ofendre la digniflcació dei verb, part essenclal de la nostra vida i clara expressió deis més intims sentiments,
Qui menyspreua el seu idioma, s'obllda de la piópia dlgnitat i descendelx a una categoría miserable Negar la virtut del

llenguatge ésno creare amb la perfeccló de
l’home. Hi ha res mes elevat que estimar el nostre
idioma amb un amor verltable? Envers a
ell estem obiigats a la més sagrada gratitud i al més preuat respecte.
Amb V idioma es c mprenen les gents i es transmeten els afectes; alxi 1’ amor de 1’ un va a P altre sense cap esforg i amb la més franca generosltat.
**#
Parla la llengua deis teus pares i venerala perqué la parlin els teus filis; acompllnt aquesta missió et farás digne i respectarás alxi mateix les costums de la pátria. Aixó no vol dir que hagis de despreciar ais demós idíomes: estudia i parla els que et sien méa
convenients.
Ea les teves habituds donarás preferéneia a la teva parla, aixó és, en la familia, en els negocia, en les converses amicals. I aquesta preferéneia do és per a despresti¬ giar els demés idiomes, sino perqué fent-ho aixl, ademés d’ acompür un deure, expressarás amb més claredat els pensaments i els
afectes del cor.
Si despulles el Ijenguatge de tots aquella mota grollers i de lletja vnlgaritaf, serás agradable ais que t’ escoltin. La bailesa en el parlar consistelx en saber dir paraules
honestes, sense Intercalar-hi mots donl-
grants Guard&’t de la blasfómia i et posarás
en el lloc deis escolllts.
Per a parlar bé no és necessari cap sacrificf: solament la voluntat et proporcionará el goig de saber fer ús amb noblesa d’ aquest instrament, la llengua que Déu ha donat ais homes per a expressar els més
Intims sentiments. R. R.
La masia de les roses
La masia de les roses
enguany quin goig que fa pulx de flor?, són totes plenes les branques del roserá.
Els minyonB d’ allá ia vila
hl van tots amb via dalit
a arrencar-ne una poncella, abana no clogui ia nit.
I, amb tremolor, a 1’amada
T ofrenen tot somrient.
Els vigila com nn pare el sol que se ’n va a ponent.
A la nit, a Ies ballades les nines no hi han mancat, i mentres dansen que dansen foll 1* Amor les ha besat.
Qae era dolga la besada feta amb tota la passió, que nn nou cami els senyatava allá ai Uuny en l’boritzó...!
La masia de les roses
eDguany qnln goig que fa! Cada flor que n’ arrancaren una altra n’ engendrará!
Manuel Serrat i Puig.

Folletf del SOLLER 29-
LA RIQUESA D’ EN MARTÍ
PER MARCBL
1ic de roba davall xella, tot trist, cap baix, amb la cara escaufaida i els ulls plorosos. Era En Miquel, a qui al vespre
el seu onde li havia fet a sebre que se ca
sava... i amb qui. Quant don Martí hagué sortit de ca-
seva per anar-se'n a casar, va sortir també ell d’ aquella casa amb intenció de no tornar-hi posar peu en tots els dies
de la seva vida. Arribá a ca-seva i va tocar. Va aixe
car-se sa mare a obrir-li. Totduna que
En Miquel la va veure tengué un esclató de cor, s’ assegué a una cadira í va rompre a plorar.
Sa mare, tota assustada, amb veu tre* molosa, li preguntá:
—Qué teas, fi.il meu? Qué és lo que te passa?
En Miquel no pogué contestar, l’emo ció li havia fet un nuu a la gargamella.
—Posa’t tranquil, fill rneu, i diguesme qué hi ha de nou.

En Miquel, fent un esforg, digué: —Traidor, lladre, m’ ha robat sa meva
felicidat!
Quan -a mire el va sentir, tota tras¬ nada, cridá al seu marit. I quan aquest hi acudí, En Miquel els explicá amb pe¬ ques paraules que el seu onde li havia lobada 1* atlota i que aleshores eren a a 1’ iglésia a casar-se.
Aquesta revelació d’ Ea Miquel, com que a la casa no sabien res de tal cosa, va ésser una bomba que rebentá allá dins. El padrastre d’En Miquel va rompre en flestomies, d’ aquelles que alcen terreta, quantre don Martí, i la seva esposa, amb un to molt llastimós i amb la llagrimeta ais ulls, digué:
—Adéu riquesa; somnis bells, que tant embellieu 1' esperanga i que tant m’ heu fet disfrutar, adéu també... i per a sem¬ pre! Pobre vaig néixer i pobre moriré. Que les fassa bon profit!...
A! migdia ja era un rum-rum per dins
la vila. Tothom comentava el casament
de don Martí. Uns ho prenien en broma i feien els seus xistos; altres compatien En Miquel. En una paraula: hi va haver comentaris per tots els gusts.
Quan la nova arribá a les orelles de Na Margalida, ella que no havia perdu-

des les esperances de casar-se amb don Martí se’n va dur tal enuig i tal desengany que, desde aquesta feta, pegá una cossa an el món i se dedicá a fer peniténcia per salvar la seva ánima.
Després que don Martí i Na Rosa fcren casats, se'n anaren a ca ella i allá
berenaren.
Com don Marti no volia que ningú s’ enterás de que s’ hagués de casar, per temor de que li desbaratassin la potran¬ ca, no havia llogada criada, ni havia arreglades certes coses de la casa, per no fer fressa; per lo mateix havien resolt que estirien quatre o cioc dies a aplegar-se, i a 1’ entretant Na Rosa i sa mare llogarien criada an el seu gust i comprarien les coses que se necessitasen per arre¬ glar la casa.
Quan tot va estar a punt, feren el di¬
ñar de noces. Don Martí convidá a tots
els de ca la seva germana; peró cap ú’ elis hi volgué anar. Massa duien ells mosca per anar-hi!
Alió va ésser per don Martí un clau que se li clavá al cor; peró, com aquell dia era d’alegría, aparentá estar content
i de lo més satisfet.
Na Rosa estava dins aquella casa de lo més regalada. Tenia el seu espós qui

l’adorava, lenia dobbés a rompre, i una bona criada que la servia; era alió de «cosque vols, eos que desfijes»; petó en mig de tanta baldró no era felig: tenia un corquet dins el seu cor. Li pareixia veure la figura d’En Miquel que li tirava en cara la felonía que li havia feta.
Va passar un any sense que mai s' atrevis a dir al seu espós lo que passava en
el seu interior.
D’aquell sufriment no en feia parta ningú: el tenia per ella tota sola.
Un dia don Martí se sentí malalt i s’ ha-
guó de posar an el llit. Avisaren el metge, i després que aquest 1’ hagué exanainat, va posar mala cara ferm,
El pare de Na Rosa, que ho va notar, quan sortí el meíge li preguntá:
—Qué li troba, senyor Doctor? —Que ha aferrat a mala mata: té una pulmonía doble i se’n va com un cavalL an es cós; de manera que convendría que arteglás ses coses. El malalt se doná compte de la seva g-avedat i volgué fer te^tament i rebre els Sagraments. Comunícá els seus desítjos a Na Rosa, i després li va dir: —Envia a ca sa meva germana i fes-li
{Seguirá)

^/S£¡£SSa3BB¡gStBiBSiB&iW

aamatw SOLLER

wat

Crónica Local

Por Decreto del Ministerio de Instruc¬
ción Pública de día 7 del actual han sido
creadas en todos los Ayuntamientos afec¬ tados por la sustitución de la enseñanza primaria dada en la actualidad por las con¬ fesiones y Congregaciones religiosas, Co¬ misiones mixtas locales encargadas de co¬
laborar con la Dirección General de Pri¬
mera Enseñanza en cuantos estudios» pre¬ visiones y medidas se estimen necesarios para ei exacto y oportuno cumplimiento de tos preceptos legales.
Dichas Comisiones mixtas han de ser in¬
tegradas por un Maestro y una Maestra nacionales más modernas de la localidad, dos Concejales designados por el Ayunta¬ miento y por un representante de los pa¬ dres de familia, que ha de nombrar la Di¬
rección General de Primera Enseñanza a
propuesta, eritema, de la Alcaldía. Tenemos noticia de que la Comisión
Mixta de esta localidad ha quedado cons¬ tituida provisionalmente en la escuela na¬ cional graduada n.° 2 b?*jo la presidencia del Maestro D. Víctor R. Agalló.
Se nos dice que corresponde formar parte de la misma a D. Jaime Tomás Casteil, Maestro nacional de la escuela del Puerto, y a D.a Margarita Garda Víngut,
Maestra nacional de la escuela de la calle
de Batach, y que el Ayuntamiento ha desig¬ nado a los señores concejales D. José M.a Puig Moreli y D. José Serra Pastor.
Según se nos ha informado, el señor Al¬ calde accidenta! ha propuesto en terna a la Dirección General de Primera Enseñanza, en concepto de padres de famliia, a ios se¬ ñores D. Luis Sanchis Gómez, D, Miguel Arbona Oiiver y D. José Bauzá Llulí.
Al tener noticia de cómo quede defini¬
tivamente constituida dicha Gomislón mixta
local informaremos a nuestros lectores.
El jueves se reunieron en el «Hotel Ma¬ risol», de nuestro puerto, ios miembros de las Juntas Directiva y de Vigilancia con el personas que trabaja en Sa «Tafoná Coope¬ rativa», invitados por ios directivos don Bartoiomé Colom Ferrá y D. Vicente Sas¬ tre Colom, a una comida intima para feste¬ jar la terminación de la importante campa¬ ña de este año y la alta cifra de aceite que
se ha alcanzado.
Dicho ágape, durante el cual fraterniza¬ ron amigablemente directivos y obreros de la «Tafona», fué servido con la pulcritud y buen gusto que es habitual en la direc¬ ción de aquel restauran!, y al final todos tos comensales manifestaron su agradeci¬ miento a los Sres. Colom y Sastre, ha¬ ciendo votos para que en años sucesivos pueda repetirse un acío tan simpático y por todos conceptos agradable.

Ayer noche tuvo lugar en el «Teatro
Victoria» la última de las conferencias po¬
litice cultaraies que, organizadas por los elementos izquierdistas de esta ciudad, tan
brillantemente se han venido celebrando,
A la hora anunciada se congregó en el local una numerosa y distinguida concu¬ rrencia para escuchar al autorizado confe¬ renciante, Sr. D. Francisco de Sales Agüi¬ to, Licenciado en Ciencias y Regidor Sín¬ dico dei Ayuntamiento de Palma, quien debía desarrollare! sugestivo tema de «Au¬
tonomía».
Presentó al orador el concejal de nuestro Ayuntamiento D. José Serra Pastor, y se¬ guidamente el Sr. Agüito desarrolló con gran brillantez su notable e interesante
disertación.
La importancia de! tema escogido por el Sr. Agüito y la autoridad que le reconoce¬ mos en la materia de que trató, merecen una mayor atención por nuestra parte que la que le podríamos conceder hoy con una reseña rápida y breve de última hora, Ante la imposibilidad de publicaren este número, por falta de tiempo y de espacio, un amplio extracto de dicha conferencia, nos limita¬
mos a publicar simplemente la noticia de su celebración, dejando para el número próxi¬
mo la insersión de úna más extensa refe¬
rencia del mismo.
La Benemérita de este puesto puso en conocimiento del señor Gobernador, que, sabré las 9’45 de la mañana del jueves, tuvo noticia de que había una mujer muerta den¬ tro del estanque de la finca Ca 'n Creueta, de este término municipal, donde se perso¬ nó, coadyuvando en las actuaciones del Juzgado.
De las diligencias practicadas resulta que dicha mujer se llamaba Francisca Castafier Reynés, de 57 años de edad, la que padecía neurastenia aguda, efecto de una enfermedad crónica en ei vientre, de la que había sido operada por dos veces en el Hospital de Palma, y tenía que volver al mismo uno de estos días para sufrir otra operación.
Ei cadáver fué hallado sin presentar se¬ ñales de violencia que hagan sospechar intervención alguna de persona extraña.
Junto al estanque fueron halladas las alpargatas que usaba.
Eí señor Juez, previo dictamen del Mé¬ dico titular, D. Mariano Rovira, que certi¬ ficó que la muerte había sido por asfixia por inmersión, ordenó el levantamiento del cadáver, que fué trasladado al cementerio.
Sentimos muy de veras esta gran des¬ gracia familiar y enviamos a los deudos de la infortunada víctima nuestro pésame, deseándoles resignación y consuelo.

Ei domingo último por ia mañana tuvo lugar en la Casa Consistorial una reunión de las personas que en ei año 1931 dirigie¬ ron una instancia al Ayuntamiento intere¬
sando el establecimiento en Sóller de un
Colegio de 2.a Enseñanza.
Presidió dicha reunión el señor Alcalde
accidental, D. José Forteza, quien una vez abierto el acto concedió la palabra a don José Serra Pastor para que expusiera el objeto de la reunión.
Manifestó el señor Serra ios deseos de
incluir la creación de un Colegio de 2.a En señanza en el pian escolar ya aprobado por el Ayuntamiento, utilizando para ello uno de los edificios que forman parte de dicho pian; es decir, que por este lado no habría que hacer ningún gasto extraordi¬ nario. Detalló después ia forma cómo a su entender podría conseguirse ia creación de dicho Colegio, cuyo gasto anua! calculó en unas 20.000 pías.
Hicieron uso de la palabra, exponiendo distintos aspectos de !a cuestión, los señores D. Cristóbal Boceto, D. Lorenzo Ro
ses y D. Luis Sanchis. Resolvióse, por último., dejar e! ¡asunto
para que el Ayuntamiento lo resuelva en ia forma que considere más práctica y más conveniente para los intereses del vecin¬
dario.

La Jefatura de Obras Públicas de esta provincia ha publicado los anuncios corres¬ pondientes al objeto de hacer público que ha adjudicado las siguientes subastas:
La de las obras de reparación de los ki¬
lómetros de l'5CO a 3 de la carretera de
Palma a Sóller por Valldemosa, por la cantidad de 19.000 pías.
La de las obras de reparación de los ki¬ lómetros 4 y 5 de ía carretera antes men¬ cionada, por la suma de 22.000 pías .
La de las obras de reparación de los ki¬ lómetros 8 y 9 de la carretera de Pal ma al Puerto de Sóller, contratadas por la canti¬ dad de 33.000 ptas.
Todas ias anteriores subastas han sido
adjudicadas a ia sociedad «Pavimentos As¬ fálticos», la cual dentro del plazo de un mes deberá otorgar la escritura de contra¬
ía.
A fin de que la playa ofrezca el aspee to que requiere por su importancia durante la época de los baños, próxima a inaugurarse, en el transcurso d?. esta semana y de la anterior varios individuos de la brigada municipal de obras hsn procedido a la limpieza de la misma y consiguiente ex¬ planación para facilitar la colocación de las casetas, que tenemos noticia son bastantes los particulares que han solicitado, hasta la fecha, autorización para instalarlas.

***
Continúan las obras de construcción de!
kiosko de la plazoleta del paseo de ia pla¬ ya, de cuyo comienzo dimos cuenta en el
anterior número de este semanario. Termi¬
nada la excavación necesaria para la pla¬ ca del cemento armado que para asiento délos cimientos del mismo figura en el proyecto, durante los días de esta semana se ha procedido a la construcción de dicha placa con toda Sa rapidez qae han permitido los días lluviosos, los cuales han ocasio¬ nado un leve entorpecimiento en las obras a que nos venimos refiriendo.
A pesar de ello, hoy habrá qaedado ter¬ minada la mencionada placa, pudiendo la semana entrante empezarse la construc¬ ción de ios cimientos, sobre ios qae han de descansar los muros y las columnas de
sostén de la terraza.
* **
El pasado jueves, festividad del Corpus, fué inaugurado el antiguo merendero Hotel Canyis, cuya apertura y perma¬ nencia en ia playa, para ei tiempo que du¬
re la construcción del nuevo kiosko, auto¬ rizó e! Ayuntamiento ai concesionario de la construcción y explotación del mismo, D. Lucas Morell, quien obsequió a sus in¬ vitados con espléndido lunch, brindándose al descorchar el champagne por ia prospe¬ ridad del negocio.
Desde la fecha mencionada el citado es¬
tablecimiento está abierto ai público.
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia, correspondiente al día 10 del mes actual, se publican las Bases de trabajo aprobadas por el Jurado Mixto, Grupo 11, Industrias textiles, a cuyo cumplimiento quedan sujetos todos los patronos y obre¬ ros sometidos a la jurisdicción de dicha sección, resto de la provincia.
Todos los contratos de trabajo que entre aquéllos se celebren deberán sujetarse a las condiciones que se establecen en las referidas Bases. El plazo de vigencia de éstas ha sido fijado en dos años sin que durante él puedan ser objeto de modifica¬
ción ni denuncia. Si tres meses antes de
finalizar el plazo de vigencia no son objeto de denuncia se entenderá prorrogada su vigencia por igual período de tiempo.
No damos publicidad a dichas Bases, que comprendemos han de interesar a ios pa¬ tronos y obreros del ramo textil, por falta de espacio; pero tenemos a disposición de
todos los vecinos el mencionado «Boletín
Oficial» y de ellos podrán enterarse con detalle en esta Redacción los que lo de¬
seen.
Nos enteramos de que el dueño del «Gran Café Central», nuestro amigo don Damián Deyá Casasnovas, ha cedido su establecimiento a D. Antonio Bauzá, eí cual tomó ayer posesión del mismo.
El señor Bauzá es hermano del propieta¬ rio de la conocida fonda palmesana «Las Palmeras», de la la plaza de Abastos, nuestro amigo D. Juan Bauzá.
Ai dar la noticia dei traspaso, deseamos el señor Bauzá pingües beneficios en su negocio.
En Palma ha tenido lugar últimamente un Campeonato Regional de Mecanografía, que ha resultado muy disputado.
El primer premio y título de Campeón ha correspondido a la señorita Antoñita Salas Giiet, de Palma, cuyo trabajo acusa un promedio de 372’28 pulsaciones por
minuto.
En dicho concurso ha tomado parte nues¬
tro paisano D. Juan Rullán Mayo!, obte¬ niendo el 10,° premio con 214’56 pulsacio¬
nes.
Reciba por elio uuestra más sincera fe¬
licitación.
El Alcalde accidental, D, José Forteza, reunió ayer a los carniceros de ésta pobla¬ ción al objeto de reglamentar los precios de venta de la carne, y al propio tiempo interesó rebaja de los mismos a fin de que estén en relación con los a que se paga el ganado.
Consiguió el señor Forteza qae los cortartes fijaran en 4 ptas. el kilo las costillas y el cuello y en 475 la carne de ¡a parte trasera y 4’25 ia de la parte delantera.
Aplaudimos la gestión del señor Alcalde,

que sin duda alguna merecerá también, al ser conocida, el aplauso del vencindario.
Sabemos que este año, como en los an¬ teriores, se celebrará en la barriada del
Puerto con toda solemnidad la fiesta de
San Pedro. Será cívico-religiosa, y al efec¬ to algunos jóvenes entusiastas, vecinos del populoso caserío, han confeccionado el Programa de la misma, que, para que tengan de él conocimiento nuestros lecto¬ res, nos complacemos en publicar a con-
íinuación:
Día 29 del corriente mes. Por la ma¬
ñana, a las ocho y media, Oficio con ser¬ món, en la iglesia de San Ramón de Penya-
fort.
A las diez, Carreras ciclistas para corre¬
dores principiantes. Los que deseen tomar parte en estas carreras podrán inscribirse
en la Casa Pizá antes de! día 24.
A las dos de ia tarde, Pasa-calle por la
banda de música de Llcseta.
A las dos y media, gran partido de water-polo por una selección de Sóller y el equipo «Deufí», de! Puerto. Seguida¬ mente, cucañas marítimas, regatas de toda
clase de embarcaciones, carreras de nata¬ ción y, por último, baile hasta las siete y media.
A las ocho y media, empezará de nuevo el baile, amenizado por dicha banda de música, que continuará durante toda la
.velada. Para esta fiesta estará adornada e ilu¬
minada como en ias Verbenas la parte más
céntrica de la calle de la Marina.
Habrá un servicio de tranvías hasta las
doce.
Hace unos meses adelantamos la noticia
de que nuestro muy querido amigo e! pro¬ pietario D. Pedro J. Castañer Ozonas había proyectado construir un hotel en su deliciosa finca Ca'n Paloni, situada como es sabido en el punto conocido por Es Co¬ rrer, de !a risueña ribera de Deyá, y hoy nos es grato manifestar que ias obras se hallan ya muy adelantadas, tanto, que se espera poder inaugurar el nuevo hotel an¬ tes de finalizar el próximo mes.
Nos proponemos publicar una informa¬
ción de dicho establecimiento en uno de
nuestros próximos números.
El «Boletín Oficial» de esta provincia correspondiente a! día 13 de este mes ha sido publicado un anuncio de ia «Compañía Ferrocarril de Sóller» que hace referencia a la renovación de vía, del cual copiamos ios siguientes párrafos:
«Aprobado el proyecto de renovación de
vía de la línea de Palma a! Puerto de Só¬
ller y autorizada la Compañía Ferrocarril de Sóller para proceder o la adquisición del material accesorio, (cambios, tornillos, tirafondos, traviesas y balasto) por subasta, se anuncia para suministro de seis mil cuatrocientos once tornillos (6 411), cua¬ renta y seis mil seiscientos treinta y un tirafondos (46 631), siete mil nuevecientas cincuenta y ocho traviesas de roble (7 958) y dos mil quinientos cuarenta y cuatro (2,544) metros cúbicos de balasto, pudien¬ do presentar cada licitador proposiciones para todos los suministros o para cualquie¬
ra de ellos.
La subasta se verificará en las Oficinas
de la Compañía Ferrocarril de Sóller, calle de Castañer n.° 7 Sóller, el día 13 de Julio
del corriente año, a las once horas.
El proyecto, pliego de condiciones, mo¬ delo de proposición y disposisiones sobre forma y condiciones de su presentación es¬
tarán de manifiesto en las oficinas mencio¬
nadas todos tos días iuborables de nueve a
doce, desde el día en que se publique el
anuncio de la subasta en Sa Gaceta de
Madrid.»
Por el Alcalde accidental, D. José Forteza Forteza, ha sido publicado hoy un ban¬ do en ei cual participa a los vecinos intere¬ sados en colocar casetas en 1 playa del Puerto de esta dudad que pueden pasar a recoger la correspondiente licencia, de¬ biendo satisfacer su importe en la Admi¬
nistración de Arbitrios.
Damos nosotros publicidad a ía noticia para que llegue a conocimiento de los ve¬ cinos que tienen solicitado autorización pa¬ ra colocar alguna de dichas casetas.

Publícase en Palma una revista mensual
ilustrada, escrita en inglés y en español, con el título de «Baleares», de cuyo número 2, correspondiente a los meses de Mayo y Junio, hemos recibido un ejemplar.
Agradecemos sinceramente el envío, y como comprendemos qae ello significa por parte del nuevo colega el deseo de esta¬
blecer el cambio con este semanario, gus¬
tosos nos apresuramos a satisfscércelo, al mismo tiempo que le expresamos el nues¬ tro de que sea larga y próspera su vida.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
El sábado por la mañana llegaron, proce¬ dentes de Nancy, nuestro particular amigo el comerciante D. Sebastián OUver, su señora esposa, D.a Catalina Reynés Arbona, e hijos Anita y Gaby.
Realizaron el viaje desde la citada ciu¬
dad francesa hasta Barcelona en el auto
del Sr. Oiiver, y vinieron con dicho matri¬ monio sus hermanas D.a Mercedes Reynés dePuig, con su hija Srta, Magdalena, de Sete, D a Margarita Reynés de Rlpoll, de Toulosse, y D.a María Reynés de Gamundi, de Caracas.

El domingo saludamos de regreso de su viaje comercial por la Península al joven D. Antonio Pons, de la casa «Hijo de Pe¬
dro A. Rullán».
En el vapor de Valencia, procedentes de Alcira, llegaron e! miércoles los espo sos D. Antonio Rabasa y D.a Francisca Valcaneras, con sus hijos D. Antonio y
Srta. Antonia,

También vinieron con ellos sus hijos D. Jaime Rabasa y su señora esposa, y don José Ellas con su esposa, D.a Catalina Rabasa, su hijita María y la hermana de éstos
Srta. Luisa Elias.

Se encuentra en esta ciudad, procedente
de Barcelona, el propietario y amigo don Lorenzo Roses Bermejo.

Ayer, viernes, regresó de su viaje tu¬ rístico por Francia, habiendo visitado las
principales poblaciones del Sudeste, nuestro apreciado amigo el Juez Municipal suplen¬ te, D. Migue! Coll Mayol.

Llegaron el jueves de la anterior semana, procedentes de Veracruz (Méjico), donde radican sus negocios, con el fin de pasar ana temporada al lado de sus familiares, nuestro apreciado amigo D. Ramón Colom Blsbgi, su distinguida esposa, D.a Rosalía Ochoa, y sus hljitos María de los Angeles y Miguel.

Hállase también entre nosotros nuestro

antiguo y apreciado amigo D. Guillermo Colom Bernat que procedente de Puerto
Rico, donde pasó larga temporada, ha ve¬ nido para descansar al lado de sus familia¬

res.

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

Ha salido para Lyon nüestro estimado amigo D. Jaime Morell Mayol.

Han salido esta mañana para Palma, con el fin de embarcar en e! rápido de Barce¬ lona, de paso para Francia, D.a Isabel Ro¬ ses Borrás y su hijo D. Joaquín.
Deseamos tengan una travesía feliz.
TRASPASO
Sabemos qae ha adquirido ia antigua fᬠbrica «Aserradora Mecánica», más cono¬ cida aquí por de Ca’n Qaart, nuestro apre¬ ciare amigo D. Salvador Elias Capailas, y que del activo y pasivo de la primitiva
entidad se ha hecho cargo.
Al dar a la publicidad esta noticia, para conocimiento de las personas a qaienes el conocerla puede interesar, nos complace¬ mos en felicitar a! Sr. Elias por la referida adquisición, deseándole en los negocios que emprenda los más pingües resultados.
EXAMENES
En el Conservatorio de Música de Va¬
lencia se examinó del cuarto curso de pia¬ no y de nociones de armonía la aplicada Srta. Antonia Puig Morell, habiendo obte¬
nido excelentes notas.

SOLLER

5«B23¡ 5SSSS-.Í2ÍCHÍSS £&*■.

11

¥ COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS P

| Yalcaneras y Colora ¡

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

j

I I ALCIRA (Valencia) - España

|! especialidad en naranjas, mandarinas y limones ^

* Telegramas: CREMAT-ALCIRA

® ® €1

Teléfono n.° 14

jjj|

•e
IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

$

*6

DATILES-BANANAS

&*
8»

■e

H3
€ •e

JA.CQUES

VICENS S|* 8»

15, Hite de» Trols Mages

& R*

€

Cu

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g

•«

ft»

€

IMPORTACION DIRECTA DE B# MANAS DE LAS. ISLAS CANARIAS

8»

AGENTE EXCLUSIVO DE I^AS PRINCIPALES MARCAS

8»
i

4^c^qpqpqpqpqpqp?pqpqpgjqpqp^pg(piqpiq^?j*qp^.*^qpqpqpqpi!j?^qpqpqpqpqp^pg»

Con tal motivo enviamos a la estudiosa
joven, a sus padres—nuestros apreciados amigos D. José Puig Rullán y D.a Antonia Morell Castafíer—y demás familiares, e igualmente a la distinguida profesora de! colegio de Escolapias de esta ciudad, Ma¬ dre Concepción Miquel, que la ha prepara¬ do, sincera enhorabuena.
PETICION DE MANO
Por la distinguida señora D.a Isabel Ro¬ ses y Borrás, Vda. de D. Bartolomé Trías y Pastor, y para su hijo el joven comercian¬ te D. Joaquín, ha sido pedida la mano de ía virtuosa señorita María Meseguer y
Arbona
Reciban los novios y familiares respec¬
tivos nuestra cordial enhorabuena.
BODA
En ia mañana de hoy se han unido con el santo !a2o del matrimonio el joven comer ciante establecido en Lyon, de Francia, don Mateo Frontera Bauzá, y la virtuosa señorita Antonia Bujosa y Alcover.
La religiosa ceremonia ha tenido lugar en ía iglesia de la Visitación y capilla del Santo Cristo, a las siete y media.
Ha bendecido la unión y celebrado la misa de velaciones el Dr. D. José Pastor,
vicario.
Vestía la novia elegante traje de crespón de seda blanco y velo tul del mismo color, y ceñía su frente rica corona de azahar.
Fueron padrinos, de parte de! novio: sus tíos D. Pablo Seguí A’emany y D.a María Bauzá y Arbona, y por parte de la novia sus padres, D. Antonio-Rosendo Bujosa Mayol y D.a Rosa Alcover Casasnovas.
Fueron testigos D. Andrés Ferrer Morey D. Juan Ferrer Morey.
Terminada la religiosa ceremonia han sido obsequiados los numerosos acompañan¬
tes con suculento almuerzo en casa de la
tía de la contrayente, D.a María Bauzá. Los noveles esposos,—a quienes desea¬
mos eterna dicha en su nuevo estado—han
salido para el Santuario de Lluch en viaje
de bodas.

NECROLÓGICA
El día 9 del corriente, en la iglesia de San Francisco, de Inca, se celebró un solem¬ ne oficio funeral en sufragio de! alma del joven comerciante don Pablo Truyol Gomüa, fallecido el 21 del pasado Mayo, en Marsella, en cuya importante población
francesa radicaba desde hacía bastantes
años, consagrado por completo a los nego¬
cios en diferentes ramificaciones.
La muerte del malogrado Sr. Truyol,
acaecida en circunstancias verdaderamente
insospechadas y en la flor de la juventud, —a los 35 años—causó profundo sentimien¬ to entre toda la colonia mallorquína de Marsella, de la que era muy apreciado y entrañablemente querido, sentimiento que ha repercutido igualmente en la ciudad de Inca, de ¡a que era natural el Sr. Truyol. Aquí, entre nosotros, era conocido el in¬ fortunado don Pablo Truyol, por haber pa¬ sado diferentes temporadas en Sóller en compañía de su bondadosa y amable espo¬ sa, D.a María Mayol, hija de nüestro res¬ petable paisano, el conocido y prestigioso comerciante D. Antonio Mayo!. Así es que
también ha sido sentida de veras en Só-
ller la inesperada muerte del Sr. Truyol.
D. E. P.
A su desconsolada viuda, la mencionada Sra. Mayol; hljitos Clodette y Antoñín; padres políticos, don Antonio y doña Fran¬ cisca, enviamos sinceramente la expresión de nuestro sentido pésame; condolencia de que hacemos partícipes a los atribulados hermanos del fenecido: don Migue!, doña
Jerómina, don Gabriel, doña María y don
Francisco
VENTA
Se vende una finca de anas 15 cuartera-
das, sita en Manacor, con casa rústica y ur¬ bana, vistas espléndidas.—Informarán: No¬ taría del Sr. Domenge.
Iga?0gQg3s
ie desea alquilar
una casa amueblada. Para informes, dirigir¬ se a anuncio n.° 13, en esta Administración.

SE VENDE
la casa número 12 de la calle de Vives. No
está alquilada; hállase, por lo mismo, libre por completo para que pueda posesionarse de ella inmediatamente el comprador.
Para informes, dirigirse a su propietario G. Ballester, en Ca ’n Nou, Huerta,
i—^ B sr—
S© desea vender
una casa, con porción de tierra «Imendral y árboles frutales, en punto muy cerca de la población y bien situado.
Para informes: Anuncio n.° 16, en esta Ad¬
ministración.
(Se vende
por 10.000 pesetas una casa y huerta, con agua de la Fuente de S’ Olla, situados en el camino de Sa Figuera, bajo Es Puig.
Para más informes, dirigirse a anuncio n.° 11, en esta Administración.
Me desea vender
un almacén de frutos y licores al por menor, en la ciudad de Montpellkr. Para informes dirigirse a D. José Estartús, Rué de la Sannerie, Montpellier, y en Sóller, a D. José Rrbasa, en Ca ’n Blai.
Se desea vender
una casa con jardín de grande extensión situada en ia Plazuela de Ca ’n Eioi.
Para informes en ia Notaría de D. Jaime
Domenge. Calle de Batach.—Sóller.
KJL DU.ÜD1
Se halla en venta en la librería de
J. Marqués Arbona.—San Bartolomé, 17—al precio de 30 céntimos.

12

ic&

tc£>

- SOLLER

os

ECOS REGIONALES

«^5

Crónica Balear
Mallorca
El jueves de la anterior semana, por orden gubernativa recibida desde Madrid, por es¬ tar el Gobierno en crisis, se snependió el acto que debía celebrarse en el Círculo Tradiclonalista, en el que debía pronunciar un dis¬ curso la propagandista señorita María Urra¬
ca Pastor. Esta embarcó el mismo día por
la noche para Barcelona. También por la misma causa se suspendió
el mitin organizado por la sección femenina
de Unión de Derechas.
Durante el mes de Mayo último en la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Balea¬ res se han efectuado 3.876 imposiciones por 2.545.266*51 ptas. y 2.608 reintegros por 1.937 172’67 pesetas, quedando al finalizar
el mes 46.366 cuentas con un saldo de
45.852.294*21 pesetas.
Por la Junta Provincial Vitivinícola, en JuDta celebrada el 3 de los corrientes, se dló posesión del cargo de Veedor al mencionado Funcionario del Cuerpo de Veedores del Servicio Central de Represión de Fraudes, con destino a esta Provincia, acordándose en dicha Junta que el Funcionario empiece su cometido en esta Capital recogiendo mues¬ tras de vino, en los hoteles, casas de comi das y tabernas, con objeto de proceder al análisis y comprobar la pureza de los vinos que se consumen o expenden,
Ha entrado en franca mejoría el jefe del Partido Reglonalista del pueblo de Porre¬ ras, don LuisSltjar Castel'á, que el penúlth mo domingo fue objeto de una agresión a la salida del templo, recibiendo una herida de
bala de revolver en la cara. Dicho señor ha
recibido telegramas de los señores Cambó, Ventosa y Calveíl y otras personalidades de la Liiga Catalana.
El sábado último por la tarde, en las Galeriss Costa, se inauguró una exposición de pinturas, originales del artista Ernesto Cü-
riel.
lie aquí el catálogo de las obras:
1. A la orilla del mar.—2 Caserío.—3. Ca¬ sas del Puerto de Poliensa.—4, Cabaña.—
5 Al ponerse el sol.—6. Claridad del sol.—
7. Atardecer. — 8, Caía San Vicente.—9. Ara¬
dor.—10’ Hora de la mañana,—11. Barca.—
12 Mirando por la puerta.—13. Valle de Boquer.—14. Casa rústica.—15. Ca’s Catalá.
—16. Puerto de Poliensa.
Ei señor Gobernador manifestó a los perio¬ distas que, accediendo gustoso a una súplica del Alcalde de Binissiem, telegrafió al Di¬ rector general de Comercio exponiéndole la queja de dicha autoridad e interesándose para que se consigoara a esta provincia el cupo de embarque de frutas correspondiente a la segunda decena del mes actual, habien¬ do recibido de !& referida Dirección general el sguiente telegrama:

«Contestando al telegrama de V. E. le co¬ munico, como ya he manifestado al señor Alcalde de Binisaiem, que el de no haber señalado cupo de frutas a la provincia de Baleares, para la segunda actual decena, ha sido por haberse recibido el telegrama de ia peticlóu en este departamento el día 8 y fué depositado el 7 a las diez y nueve quince, cuando ya estaba hecho y comunicado el reparto a todas las provincias, pues las dis¬ posiciones sobre la materia determinan que las peticiones deben obrar en este departa¬
mento en la mañana del sexto día de la de¬

local pueden recogerse eu Palma en la De¬ legación Provincial de la Alianza de Labra¬ dores, calle Rubí núm. 39, y en las demás poblaciones en el domicilio social de las Agrupaciones Locales.
Están efectuando maniobras en estas
aguas los cruceros de guerra españoles «Mi¬ guel de Cervantes» y «Almirante Cervera»,
fondeados en nuestra bahía.
Todas las tardes baja a tierra, animando la población, la tripulación franca de servi¬
cio.

tomar medidas y efectuar sondeos para co¬ nocer los fondos del puerto y realizar los estudios previos pertinentes.
Por noticias particulares fidedignas, sabe¬ mos que probablemente del 25 al 27 de los corrientes llegará a nuestro puerto la escua¬ drilla de destructores de la Armada española y el vapor porta-aviones «Dédalo», cuyos buques recalarán en ésta con motivo de las maniobras que efectúa la escuadra en aguas
del Mediterráneo.

cena anterior a la que en que se hayan de utilizar los permisos.—Salúdole atentamen¬
te.»
El próximo pasado martes, a las seis de la tarde, tuvo lugar, en la Escuela Elemental del Trabajo, calle de Pedro Alcántara Peña,

El miércoles, dia 14, dichos buques aban¬ donaron estas aguas, dirigiéndose a Ibiza, de donde regresaron otra vez a Palma ayer,
viernes.
Aquí se les unirán otros baques de la es¬ cuadra española que vendrán coa motivo de las maniobras que realizan en el Mediterrá

Ai verificarse en Aleadla el trasbordo
del correo del lunes naufragó una barcaza cargada de mercancías con destino a Ciudadela. Las pérdidas son de mucha impor¬ tancia y, aunque no hemos podido compro¬ barlo con exactitud, se dice que ascienden

núm. 28, la inauguración de la exposición de los trabajos realizados por los alumnos de dicha Escuela, durante el actual curso.
Dicha exposición estará abierta al público desde el dia de la inauguración hasta el martes 21 inclusive, de 6 a 8 de la tarde, ex¬ cepto los dias 15 y 19 que permanecerá abier¬
ta de 10 a 1 de la mañana.
El domingo último a las diez y tres cuar¬ tos en la iglesia parroquial de Petra duran¬ te la misa mayor, mientras ei Cara Párroco predicaba el sermón del misterio del dia , de repente estalló una chispa eléctrica al pare¬ cer en el portal mayor de la iglesia con un estampido horroroso que sembró ei pánico entre los fieles, los cuales corrieron a la des¬ bandada para salirse del templo. Gracias a Dios no hubo desgracia personal y los desperfec¬ tos son de poca consideración; no pasaron de cien pesetas.
A dos chicas que estaban arrimadas de es paldas al cancel, las echó al suelo sin senti¬ do, pero que recobraron al instante; a la una le quemó parte del vestido; al joven

neo.
Ya el lunes por la tarde llegó, procedente de Cartagena, el crucero español «Méndez, Núñez», y el martes a mediodía, salió para
Mahón.
La Empresa de nuestra Plaza de Toros prepara para mañana, domingo, dia 18 de los corrientes, un interesante festejo taurino.
Es dicha fundón una novillada sin pica¬ dores. Se lidiarán seis hermosos ejemplares de la antigua ganadería del Duque de Ve¬
ragua.
De estas reses de Veragua, dos de ellas, erales serán estoqueadas por la valiente ar tista señorita Manolita Tulla, la señorita torera que constituye hoy dia la más suges¬
tiva novedad.
Los otros cuatro bichos, utreros, serán es¬ toqueados por la cuadrilla juvenil sevillana.
Son figuras de esta cuadrilla los matado¬ res Rafael Ortega «Gallito», sobrino del ma¬ logrado «Joselito», y José Alvarez «Anda¬
luz*.
' Menorc a

a unos veinte mil duros.
Ibiza
El Ayuntamiento de Formentera ha pu¬ blicado ya los edictos de expropiación de los
solares donde debe edificarse la nueva po¬ blación de La Salina,
Un arquitecto ha trazado el correspon diente plano.
Aplaudimos la actitud de los formenterenses, que quieren hacer una población a la
europea.
De cada dia se nota más la falta de gana¬
do lanar en esta isla, debido a que loa agri¬ cultores se han visto obligados a reducir ios rebaños ante la carencia de pastores que
cuidasen de ellos.
Esto constituye una pérdida considera¬ ble para la riqueza agrícola.
Es asunto digno de estudio, pues es un grave perjuicio a la economía iblcenca,

Antonio Salom le chamuscó el brazo dere¬
cho, destrozándole la americana.
Mañana, domingo, dia 18, a las diez de la mañana, se celebrará en el Teatro Principal
de esta ciudad la «Asamblea Provincial* de
la Alianza do Labradores y de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Mallorca, en

Han llegado a esta los ingenieros don Juan de Angulo Gatto Darán, Mr. Alejan¬ dre Ceresa Chanz y Mr. Clrlie de Wulf para estudio de nuestro puerto con vistas al con¬ curso para adjudicación de las obras de
dragado.
Los referidos señores y, se ocuparon eu

Se hacen ya los preparativos para la ela¬ boración de pulpa de albaricoque.
Han dado comienzo en el eampo las labo¬
res propias de las eras, trillándose primera¬
mente la cebada.
Eu las Salinas se estáu agotando las exis¬
tencias de sal de la última cosecha.

la que harán uso de la palabra, después de

presentadas las Conclusiones sobre «Arren¬

(¡Exhortación de Naranjas yJIDandarínas damientos, Reforma Agraria, Coopera Uvas,
Producción de Patatas» y otra s: Don A. Galmós, Delegado Provincial y

Presidente de la F. C. A . M.
Señor Alegret, Presidente de la Coopera¬ tiva del Montepío de San Pedro de Barcelon a.

Casa fundada en 1SS0 porJuan Jllba^ol

Señor Coloma, Delegado de las Coo pera-

tivas de Consumo.

Don J, Sabaté, Presidente de la U. S. A. E.

Señor Calvet, Presidente de la «Unió de

Rabassaires».

Don Félix Gordón Ordax, Presidente de

la Alianza de Labradores de España, Las invitaciones para la entrada en el

¡ VENTA DE FINCAS

•II
¡| Posesiones de olivar y algarrobos, Almendral y huertos.
j|| Casas de reciente construcción en el Ensanche, suburbios

e interior de Palma.

¡II

¡II

Se facilitan detalles por correspondencia

-ii

IGUEL BERNAT
IE Calle del 31 de Diciembre, 5-2.° PALMA

:====~£s5¡i

Jllbayol

CRESPONES Y CRÉPE-SATÍN
seda artificial

clase superior y otros artículos fantasía, así como géneros de algodón; por liquidación de existencias, : : : se venden a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZÁ y C.a
3. en o.

Calle Quadrado n.° 8
SÓLLER.

(Me gramas: JlDayoIa
vicié?ono núm. 84
y B LICITAS

SOLLER

13

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

Retiros Obreros

En las oficinas de la «Caja de Pensio¬
nes para la Vejez y de Ahorro», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago dei Fondo de Ahorro Ca¬ pitalizado constituido a favor del obrero llamado Mateo Llabrés Llabrés, inscrito en el Retiro Obrero por la entidad patro¬
nal D, Gabriel Pascual Bisquerra. Dicho beneficiario puede, presentarse
para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir el resguardo que le fuéentregado al solicitar el citado Fon¬
do,

Biblioteca Popular Gratuita

Durante el pasado mes de Mayo la Bi¬ blioteca popular gratuita que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» tiene establecida en Sóller ha prestado sus servicios a 467 lectores clasificados en
la forma siguiente: 1&8 hombres, 68 muje¬ res y 211 niños. "Las materias escogidas para su estudio
o consulta han sido: Libros de niños. 155
Obras generales, 93; Filosofía. 5; Reli¬ gión, 35; Ciencias sociales, 3; Filología, 8; Ciencias puras. 9; Ciencias aplicadas, 42; Bellas artes, 24; Literatura, 114; His¬ toria y Geografía, 28,
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 516 obras.

*8=

*=8= =8=

=8-gg-E

«15 TE1DE

casa grande en la huerta de Sóller con co¬ modidades y algo de tierra.
Para informes: Anuncio n.° 15, en esta Ad¬
ministración.

BIBLIOGRAFIA
Agricultura i Ramaderia
E’ darrer quardern rebut d' aquesta ín¬ teressant revista 'catalana, publica els
següents treballs:
El projecte de llei de contractes de conreu , a Catalunya, Jaume de Riba.— Dictamen de P Instituí Agrícola, en el Drojecte de contractes de conreu.-— La qüestió de les matéries tartáriques,
Francesa Santacana — L’escñndol del
nitrogen, Z — Distribució automática de fruits,—Els preparats sulfurosos substi¬ tuís deis cofres per al tractament de les vinyes i fruiterars.—Malalties de porc,
Ramón Vilaró i Galceran.—'Lzs cabres
de llet, Antoni Torrescasana,—E\\ plet rabassaire, Emili Pascual d' Amigó,— La Mosca del fruit, Raül M. Mir.— Faixes empegades contra les formigues deis arbres.— El que diu la premsa: El preu de les avellaues C. M—Insectici¬ das.— Nou perili per i'agricultura, E. Brufau.— Recerques practiques: L’ alum per a combatre el mildiu.—Com es cer¬ quen les aigües subterrñnies.-Com es poden fer desaparéxer les soques deis ar¬
bres.—Notes tnformatives: Assemblea de
propietaiis a Vilafranca del Penedés.— Bases sobre declaració de rendes de fin¬ ques rüstiques.—Ais colliters d’ alls,— Exposícíods de flors —La Sindicació cooperativa al Baix Ebre.—Sindicar de criadors de vaques Schwyz.—II Comcurs d’espárrecs a Gavá.— Els pressupostos i l’Agricultura.—La Masia Catala¬
na.— Calendan de sembres.—El mercat.
S’ envía un número de mostra gratuitament, demanat lo a ''administrador del períódic, Trafalgar, 76 Barcelona.
■yTym Semanario humorístico de fútbol.
-A. LJ JL Venta: San Bartolomé, 17.

4t

EXPORTACION DE FRUTAS AL EXTRANJERO

%

%

Naranjas, Mandarinas y Limones

%

%

Vda. de REORO CARDELL

%

% %
tt

ALBERTI-MAYOL,

%

Seres.

% %

ÍL %

DESPACHO: Calle García Hernández, 65. ALMACÉN: Calle Bnrriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

%
%

Telegramas: FRUTA-VILLARREAL

'%
%

VILLARREAL. - (Castellón)

%

'•TZZ

7iV7i\\7iK7Í\\7i\\

f*

i

|

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

t

£ Spécialité’de

FIQUES,

f D ATT ES, ¿iLEfc|S QRANGES,

9 BANANES, :AV'"

CITRONS

f
í LLABRES PERE ET FILS

|A
|

11 at 15
Aireas* té praphiqne:
jasgIeiu barseille

Cours Jnlien {ansienne^ent Bl fiariíali)

w a rj q^tt T tt

TELEPHONE

noniii-éi-arL

21-18

9 é
9 #

OCtFliTñTílM r* Orantes mandarines
citráns

CARCAGENTE - ESPAÑA TELEGRAMAS-CAS BAL
Teléfono 14° ’dA.

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

DE

RAFAEL
Calles di & IV! ar, 6 y do
SÓLLER
Se han recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe¬
tencia, desde 12 ptas.
CsD
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬ de encontrarán nn
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬ res y salones estilo
cubista. Los más modernos
modelos.

MORA
E3a i

1 EXPORTACION DE FRUTAS
ESPECIALIDAD

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 9Í-Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE

* Naranjas, mandarinas, imperiales yernas y limones

«MARCO e IÑeSTd

ft
fe

Casa ^¿ íí MJLJSnjg!JL (falencia)

*

SUCURSALES:

«I

¡ESPAÑA

fe CARCAGENTE (Valencia) £* J ATI VA
| ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL Teléfono, 7

f§

U V A S D E FRANCIA

fe

fe Especialidad: Chasselas por vagones completos.

$ m

CLERMONT L’HERAULT

14
Naranjas,

SOLLER
ión al Extranjero
Mandarinas Limones

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCII^ñ Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

ir=:-~1AIIOIT

FRUIT» FRUI SF€I FR1REVRI
D9 EXPEDITIOS, clílIHRIOI,

TR AIIIT

LA MORABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, JPlace TsLotre - Dame - JDu - Moni, 3

larqai EL O. DEPQSEi

Telephone { COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEI LLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIAUTE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

LTro o
¡Barrel<*n*i

CASA COLL CALLE FÜSINA. 15

Teléfono. R. 1350

Exportación de frutas
Harani as, Limones, AZLandarinas

CARC AGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

r=l]E=E==JEE—=“lE

]SSE¡[

FRUITS E N

3E
G RO S

1

(qpqp*qpqpqpqpqpqpqp<qpcj?q¡?

TI

PAPEL DE HILO

SPECIAUTE EN ORAN OES ET MANDERINE8

.

^

|

Arbona RuIIán Bernatn lil

de ,las mejores clases y marcas
©n toda olaso do rayados
horizontal, cuadriculado, diario

ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte

americano y mayor

V1LLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRU, BB— -Vil:airrr"eal

m Teléfonos 10 61y 1 ■ ■T:j=rtr==J

Lo hallará en la Imprenta y Libre* ría de J. Marqués Arbona-San Bar' tolomé, 17.
dbdbdbdbdbdbdbdbxdbdbdbifc

SOL LER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEÜRS

IMPORTATION w
EXPORTA TIO N
SPECIALITÉ DE BANANES n

CONSIQNATIOR TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPHONE

MAR SJEJJL.L.E

29-87

Télégrammea: PACOMAS

*
HOTEL RESTADBASTI
'9
= DE HABIL = 9 I
¡Plaza de Palacio, IO 9
9 BARCELONA

i MAISON D’ EXPEDITlONS FONDEÉ EN 1892 VÉ

%

%
é

Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifia 3t légumes du pays.

« %
«

%

C. %
% %

Homar

Fils %

% %

29, Rué Banaudon

y* y*

| LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) y*

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 y*

y*

EBUITS B^AIJS, ¡SEGjS ET P^IMEUEJ^

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérani

Importatión directe d* ORANGES et BANANES par Bateaux

Speeiaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

36 - 38 Cours J u 1 l ® n MdR56llLI

Teleph: Colbert 37-82

Telegraphe FRUTERA J

■■■ni

ISRSBfiBH»

COMISION Y EXPORTACION

NUEVAS

8

IMPORTANTES REFORMAS I

Servicio esmerado Baños

I

Agua corriente

Ascensor

í
0*

§

Asegurarán una estancia perfecta |

| avisando la llegada con antelación. VA

laaaai—w—■—i—aaaaaaa aaaai

Santigua casa PABLO FIRHEB I

^

fundada mu- ibbo

g Expediciones de frutos prlmeurs f legumbres del país.
A Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda dase SI • de frute d® primera calidad.

| ANTONIO FERRER
m 40, Hace du Ghateleí— HALL-l. CENTRALES—ORLEANS.

MAYORAL de primer oTden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

RÍASELA DEL CERTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

ff

EMBALAJES ESMERADOS

¡Cristóbal Colom ARGEL - Rile de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

i

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

-

HOTEL FALCÜN Barcelona
En Sa Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones
HE
Taller Electro - Mecánico
Reparaciones de^auiomóviles, motores industriales y marinos "Toda clase de maquinaria industrial
Especialidad en la precisión de regulación de los motores

í EtaWissements CAPARO & ESPAÑA ¿jX m Société a responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
i X 16, rae Jean-Jacques-Roussean, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

X

BORDEAUX

x Expédition toute 1’année de BANANES

en'itout état d& maturlt^

«

X

ORANGES—MANDARIN ES—CITRONS

X

v

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AUID&TAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

X X

♦♦♦♦
CAPANÁ^ROUTSSSÉÉmKrIBiBhOl!qR1uÜ^Ie]D:EAUX

Téléphone: 84.682
Suecursale: 85.196

Chéques Postaux: Bordeaux N.° 17.492

R. C Bx.4385

X

JOSÉ COLL PIZÁ
instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena y reparaciones en general.
CALLE DE CETRE, 19—SÓLLER

:5S:
Jf ENTREPOTS¿D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES BXPED1TI0NS et EXP0RTATI0NS en FBÜITS, PBIM.DFS et LEGUMES FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTANER

EXPÉDITEUR
18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Adresse^Télégraphique:
f CASTAPRIMj VALENCE

TELEPHONE 3-01 :2d‘

16

SOLLER

Ante» de tiaeer

eomprai consulte u

liA CASA I&SS JLAS MAMA®

FRUITS ET PRIMEO R5

F

OI G

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

Roigflls: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
f22 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.-447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

1 151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

r'^-»»-^5-ir-^5-,r^f-Tr-ígí-

FRÜITS & RRIMEÜRS

i

BANANES, ORANGES, C1TR0NS, MANDARINES, ET|FRUITS SECS

HBPORTATION

COMMISSION

EXPEDITION

Specisllté de» Bananes—Embalage Solgn6

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AlN-TñyA (Avenue de la Gare)

S A NI ROL FRERES

I
k

(Soclété en nom colectif a résponsablIHé lllmltée)

*

8<é(« Social 5ORue du Hamel

P K n E | n v Direction administrativo

DvflWfillUA

47 RUe du Mamel

V
Adrésse Télégraphlque; FRESAMPQL—BORDEAUX

►

=^=—= TÉLÉPBONB 85-792 = ■ ■-"■==

L-^

»L-^> IW •*&?:. W

«» -4» M <?» «. -d» «« ■«?> »«

COMMISSION CONSIGNATION
EXPEDITIOM DE FAH1T8 FRAI8 MECHJM32® ET PBIMEÜBS
BARTHÉLEMY MIRÓ

H§dbdb<dbdbdbdbdbdb<dbdb<dbci>dbdb<ii>dbdbdbdb<dbcfecisdbgl*

| EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LÉGDHES DE TOOTES SORTES I

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT &

TOMATES-Saucisse rouge de Valencia Pommes de terre! de Mataro

Spécialité de Prunas Japonaises Jaunes et Rouges

Ch0UX — C H O U X~fl 8 U r S — SaladeS

«e

Emilio OASCO-PR ATS

m

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

«e

(VALENCIA)

Téléphone 31

PRAT DE LLOBREGAT g»

(BARCELONE) Tólép.: 58

gj^

Expéditions rapides ponr l‘ Étraager — Prix Modéres &•

•e Succursales de Translt
m spéciallsées pour le trans-

f CCEERRBBEERREE (Pyr.-Oriw )
IaqÓ ílffeCPA ) Téléphone c38

43 JU5v lií&ulU j bordement des Fruits et Prfmeurs aux frontleres

HENDAYE (B3*s-.pyréss)
Téléphone 210

12 et 24 impasse Berthaud

¡qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpfqpiqpqpqpqpqpiqpiqpqi?1^

PARIS
Téléphone: ARGHÍYES 78-li - Télégrammes MIRO Impasse Berthaod

¡pus
iliIMPORTARON - COMMISSION - EXPORTATI0N
Fruits, Légumes, Prlmeurs

Exportación de frutas

MICHEL BERNAT
O, Rué Lamartine — JLLGISR

Especialidad en
Naranjas, mandarinas y limones

Spécialités" Pommes de terre, I omates, Artichauts, Ralsins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Maisons d‘ Expédition
-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER ===== R. C. ALGER 17.233

MIGUEL BERNAT s.l
CAR CA GENTE (Valencia)
(antes Almazora)

Gerente RAMON COLOM

Telegramas MIBERNAT

Teléfono n*° 25

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS
ANTIGUA CASA

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 q.uai du Bosc* 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

Jacques MASSOT

gDCBgOBEg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

Pyr. Orles.
FRANCIA

SOLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona.