ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2404
ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2404

SABADO 22 DE ABRIL DE 1933

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sóller, centre de Turisme

Toí aquell que visita Mallorca per pri¬ mera vegada en pía de turisme no deixa sense veüre la gentilíssima ciotat de Só Merque, com un jardí encanta!, s’ exten alfons de la valí polícroma i flairosa que s’obri al bell mig de la cordillera de la
Serra. L’ excarsió a Sóller és una ex
cursió inexcusable, com la de Poliensa i la de les Coves llevantines, perqué enclou un deis aspectes mes pintorecs de Ja bellesa varia i múltiple de I’ illa.
Per la major part d’ excorsionistes, pero, Sóller és simplement aixó; el moíio central d’ una passejada encisadora, ün bell final de la volta per Miramar, ambl’encant de la seva vegetació ubé¬ rrima i verdejaní que s’ enfila muntanyes amunt com esíoig esmeragdí per aixoplugar el boldró de cases polides i amb el goig del sea port jolia i cantosser. El que molts desconeixen és que Sóller constitueix un centre tarísfic de primer
ordre, no ja sois per T encís que ofereix la seva bellesa propia sino per trobarse situada al mig d’ ana confluéncia
d’excursions admirables i totes elles no-
fabilíssimes que justifiquen cada una de per sí la vengada a la nostra illa d’ or.
Des de Sóller poden visitar-se eis po¬
bléis de Biniaraix i de Fornalatx situáis
a la seva vora, amb 1’embadalimenr de llar rasticitat casi bé inviolada. De Só¬
ller arranquen les excarsions al Püig Major,—el geganí alteros de Pilla—, al Torrent de Paréis,—el poema de pedra de visió dantesca—, a Lluch peí Gorg Blau —elglop de cel encativat alfons d’ ün congos!,—i a tanís d‘ altres indrets de Una bellesa indómita que l’abruptor de la costa selvática Ii proporciona. I a

Sóller convergeixen íoís aquells qai volen satarar-se de la clara íransparéncia de la nostra mar Mediterránia que a la Serra alcanca el seu punt culminan!.
Peí turista qui estima la comoditat i el confort, la visita i P estancia a Sóller
constitüeixen ün plaer inalterable. Un fe
rrocarril eléctric P hi transporta en una hora des de Palma, la capital, eníremig d’ ametllers que en venir la Primavera
s’ engarlanden amb P albura immaculada de la seva florida, i per entre oliveres mil lenáries que ofereixen al contempla¬ dor asíorat innumerables i estranyes
contorsior.s com d’ animes íürmentades.
Qui prefereixi viatjar per carretera pot fer ho per qüalsevol de les dues que se li ofereixen, lliscanís i serpentejants per dins el cor de la muntanya, oferiní a ca¬ da revolt paisatges bellíssims i variats; ana, peí Coll, qui travessa la planúria de Bunyola, i una altra perDeyá i Valí demossa que creua el bosc de Miramar, tot flairós encara de la preséncia de Ra¬
món Lull. Nombrosos hotels rhoderns
al port i a la ciutat brinden ais visitants sopluig confortable. I servéis detransports per mar i ierra permeten d’admirar íoís els recons de I’ encontrada solleri-
ca, on la naturalesa vessá abundanís
els seas encisos.
Es un deure de tot aquell qui estima la nostra illa divulgar aqüestes belleses ignorades o mal conegüdes perqué el visitan! püga recrear se amb la seva contemplació. Fins avui són molts els qui passaven per la seva vora sense
adonar-se de la seva existéncia. L’ im¬
portancia de Sóller estava limitada a la seva bellesa intrínseca. La que la seva

sitüació privilegiada li donava com a
centre de turisme, com a vértex d’ excursions per la cosía i la serra de tre muntana, resta fins ara gairebé des-
coneguda. Per aixó tot el que serveixi per donar a conéixer aquest alíre aspeó¬
te de la ciutat nostra és doblement me*
riíori, perqué aügmenta el renom amb qué Sóller s’ honora dins el món turístic i al mateix íemps proporciona ais que la visiten ün major motiu d’ admira¬
do.
Miquel MARQUÉS COLL. ~
De la revista 'Tierras de España*, número de¬
di cat a Mallorca.
t-asa-e-sase ~ 8-as-B-S^-B-as--8=*=f
CUARENTA AÑOjS ATE(ÁS
22 Abril de 1893
Se dice que el Ayuntamiento de Fornalutx, y de un modo especial el señor Alcalde del mismo, tiene un grandísimo interés en cam Mar, para el próximo año económico, la ac¬ tual tributación de Consumos por el rancio y siempre odioso reparto. El Sóller, al dar la noticia, le agregó el siguiente comentario: «Desde luego conceptuamos esta modificación poco meditada, pues el menos lince comprende que con ella no se trata de favorecer en gene ral a la población sino a determinadas clases, y por lo tanto aconsejamos al Sr. Colom pien se muy mucho en las consecuencias que su pretensión puede ocasionar como también las iras que con ella arrostrará de la mayor par
te de sus administrados.»
Por los iniciadores de la suscripción abierta a favor de la viuda del malogrado marinero José Mayol Caiafat, se procedió el sábado último a la entrega de las 209'65 pesetas im¬ porte total de aquélla. Pagó con esta cantidad dicha infortunada viuda las deudas que tenía

contraídas, que ascendían a 160'00 pesetas quedándole por lo tanto sólo 49‘65 pesetas.
Dicen los periódicos de la capital que en breve empezarán las obras de reforma de la carretera de Sóller al puerto, y que está ya arreglado todo lo relativo a planos y expro¬ piaciones para la modificación del trozo de carretera de Palma a este pueblo comprendida desde el camino de Ponda, de Palma, a la casa denominada Torre d’ En Hug, hacia el kilómetro 7, o sea el punto donde empieza la nueva carretera, construida hace unos cua¬
renta años. El trozo que se trata de modificar es parte del antiguo camino de Sóller, que se utiliza hasta el expresado punto, en que dicho antiguo camino se separa de la nueva vía. De estas noticias no podemos menos que alegrarnos»
Se asegura que el Primer Teniente de Al¬ calde encargado accidentalmente de la Alcal¬ día, D. Pedro José Santandreu y Ferrá, ha presentado la dimisión de su cargo, fundada en motivos de salud. Sentimos hágase visto obligado el Sr. Santandreu a dar este paso, y nos alegraremos de su pronto restableci¬
miento. El tema de todas las conversaciones de la
semana ha sido, como era de esperar, la inau¬ guración del alumbrado por gas. Debía ha¬ cerse ya el día 16, según tenía dispuesto la Junta de Gobierno de la sociedad, pero un
desgraciado accidente, consistente en la rup¬ tura de las tres retortas del horno pequeño, ha sido la causa de que en trabajos de recompo¬ sición hágase pasado la semana. El público, impaciente ya por ver encendidos los farolea del alumbrado público, pudo presenciar anoche los preliminares, o sea la extracción del aire de las tuberías, cuya operación se llevó a cabo hasta altas horas con éxito lisonjero. Proba¬ blemente esta noche se encenderán ya defini¬ tivamente, lo mismo que los mecheros de las casas particulares, siendo bastantes los vecinos que en la mañana de hoy han hecho el café o
el chocolate en los hornillos alimentados por
dicho flúido.

<4

wmmmmmmm111 iirwmmMBmMBwiHi

mmnm 30LLER

COLABORACIÓN

con tanta desconsideración: vagones en malas condiciones, estropeados, etc.

pecciones Naranjeras. Una mayor unión
entre las sociedades de exportadores y de

EL

PROBLEMA

NARANJERO

escasez de material, (dándolo a última
hora y teniendo que pagar extras de per¬ sonal), cuando no hay de ninguna clase,
como ha sucedido en bastantes ocasio¬

productores es más necesaria, princi¬ palmente por parte de estos últimos, que
últimamente a una indicación de los
primeros de qüe cyudaran a contribuir

Mucho se ha venido hablando desde
la prensa de Madrid, de poco tiempo a esta parle, sobre la que se ha dado en
llamar «Cuestión Naranjera». Hay co¬ mentarios para todos los gustos, in¬ dicaciones acertadas,—distinguiéndose las de «El Sol»,—pero, en general, bas¬ tante desconocimiento de cansa. Para muchos periodistas, desde su mesa de despacho, poca diferencia existe entre esta cuestión o informar de una crisis o del conflicto Chino Japonés; y es de ex¬
trañar no haya salido ante la misma una encuesta entre artistas, toreros, hom¬ bres de ciencia y políticos sobre la de¬ batida cuestión naranjera, de acuerdo con la moda y manera de qüe están usando y abusando los periódicos de
la antigua corte.
Se ha dado al problema naranjero,
y lo tiene, un carácter nacional y hay ya quién apela al patriotismo, dada la
importancia que para la economía na¬ cional entraña, y según sea el sector de la prensa, que lo comenta, se abulta el problema. Hay periódico que ya prevé el número de parados en 100.000 perso¬
nas, y otro qüe explica que si con 60 va¬ gones las compañías ferroviarias obte¬ nían 17.000 pías, de beneficio cuando el coste del vagón Carcagente-Cerbére es de 300 pías. Y así por el estilo.
La prensa valenciana, como es natu¬ ral, se ocupa también del problema, dis¬
tinguiéndose «El Mercantil Valenciano» por la campaña qüe viene realizando desde hace bastante íiempo bajo el título de «El desastre naranjero» recogiendo
opiniones de todos los sectores y expo¬ niendo las suyas. Dado el prestigio y competencia que tienen bastantes arti culistas, se dan orientaciones definidas
en bien de todos y para una mejor orga¬ nización, si bien hay bastantes, y según el punto de vista qüe defiendan, (vaporistas, exportadores o'productores) qüe meten mucho ruido, aunque con poco
resultado.
Pero, vayamos al grano. La verdad desnuda y elocuente se puede tomar de los siguientes datos: En lo que va de esta temporada 1932 33 y hasta el 3 de Abril en relación a igual fecha que la temporada anterior, solamente en la región valenciana se han expedido en
menos, por vía terrestre 7.063 vagones
qüe representan 37 507 toneladas, y por
vía marítima ia friolera de 871.937 cajas.
De la mercancía qüe se envía a granel en barcas, no se publica estadística,
Se cita como una causa principal la
menor cosecha de este año, que lo ha si¬
do en la Ribera, si bien en la Plana la de
la sanguina ha resultado mayor; pero, a pesar de ello, la temporada anterior con más fruto en los árboles, ios pre¬ cios eran más altos y era mayor la de¬ manda. ¿Causas de esta merma? Hay qüe reconocer, ante todo, la crisis de cada día mayor que se está atravesando y consiguiente paralización de negocios, pero otros factores influyen también. Por lo que atañe al mercado inglés y
alemán, una de dichas causas es el aba¬
rrotamiento de género en las plazas con¬
sumidoras, debido a qüe quien rige el
mercado no es el exportador, que puede

éste tiene que estar a merced del trust de vaporístas y fletadores qüe le obligan a cargar cuando a ellos les conviene y pueden negociar con el flete, sin impor¬ tarles nada si el mercado está cubierto
y repleto, ni las condiciones de estiba
de los barcos reúne condiciones, lo que
hace que muchas veces llegue el fruto en mal estado de conservación, lo cual,
unido al exceso de cosecha, hace se
saque un precio ruinoso en las subastas. Lo mismo ocurre en el mercado fran¬
cés, con el exceso de vagones que se envían a la comisión inundando de fru¬
ía plazas cuyo mercado no pueden ab¬
sorber tal cantidad. Esto unido a haber¬ se enviado también por comerciantes
desaprensivos bastante naranja afectada lo que ha resultado en perjudicio y des
crédito de la naranja española, obligan¬ do a venderse a cualquier precio y afec¬ tando ello al comerciante pundonoroso. Además, ello ha abierto paso a los
agrios de otras procedencias como Ar gel, Jaffa, sanguina de Italia, etc., que esta temporada ven aumentada de ma ñera progresiva su exportación.
Bien están las medidas que ha tomado el Gobierno, si bien hay algunas que derivan en intromisiones; pero mucho
mal, ya está hecho. Conforme qüe se dé más rigor a la inspección fitopatolo¬ gía, qüe se ordene la exportación, que se intente organizar el mercado espa¬ ñol en donde hay regiones que casi no se conoce la naranja, debido a que las
tarifas ferroviarias hacen imposible el
negocio; pero lo que hace falta es una política arancelaria más efectiva y de menos notas oficiosas, pues a pesar de
todas las gestiones, en Inglaterra desde el l.°de Abril entró en vigor el nuevo impuesto de tres chelines y seis peni¬ ques, por caja, que ha hecho como im¬ posible aquel mercado y cuyo impuesto
fué acordado en la Conferencia Econó¬
mica de Otíava, lo que hará que aún
inunden más de fruto los otros países.
Inglaterra intensifica y protege el cultivo de agrios en sus Colonias: Jaffa, El Ca¬
bo, Canadá, y para este verano se anun¬
cia ya un ensayo de exportación Aüsíralia-Inglaterra. Francia con Argelia ya aprieta bastante, principalmente con la
mandarina. Estos días se ha presentado
en el Parlamento Francés una propo¬
sición de ley pidiendo un nuevo aumen¬ to de 15 francos por cien kgs. para la entrada de la naranja, cuyo aumento se destinará a intensificar y mejorar el cultivo suyo en Argel. Así es que, se¬ gún frase bien dicha de un exportador, aquí pagaremos las municiones para que nos fusilen. Es urgente, pues, ha¬ biendo además el fantasma de aplicación
de contingentes para la próxima tem¬ porada, que siga el Gobierno con el plan qüe se ha trazado y poner todos los esfuerzos para una política de aproxi¬ mación arancelaria mutua entre los paí¬
ses importadores, a fin de armonizar intereses y salvar un gran peligro para la región valenciana y para la econo¬
mía nacional.
Por parte de las compañías ferroviarias
interesa también un mayor apoyo y con¬
sideración para el exportador. Como si
no bastaran los conflictos de afuera,

nes, y principalmente en estos días, con los consiguientes perjudicios por estar sobre Pascuas y ser vagones que el cliente tenía que recibir para estas fe¬
chas.
Mucho se culpa al exportador del
desastre, si bien algunos han influido
con su nerviosismo de sacarse de todos
modos la mercancía. Pero ellos son los
que se cuidan de colocar el género y
vienen a ser una especie de seguro para
el productor, muchos de los cuales ven¬ den ya sus huertos a principios de tem¬ porada, librándose de todo contratiem po y riesgo, sacando un interés crecido de sus propiedades, y bastantes de ellos en su afán de sacar el máximun de pro dücto de sus huertos abusan en dar abono a los naranjos, perjudicando al
fruto, como sucede este año, que entre
lluvias y exceso de abono ha sufrido la naranja, que sale de piel más gruesa y basta qüe de ordinario, extremo este muy importante al cual deberían pjrestar atención y dictar disposiciones las Ins-

con un tanto por hanegada a los gastos de propaganda, como interesados qUe son, contestaron negativamente.
Y ahora, dicho sea sin petulancia ni va¬ nidad, aún cuando nos enorgullezcamos de ello: si todos los comerciantes ex¬
portadores tuvieran las mismas normas y organización que los exportadores mallorquines, la mayor parte sollerenses establecidos en la región valenciana, (sin qüe ello quiera decir que no haya quien las tenga), pues sabido es, qüe la mayoría absoluta de vagones que se expiden 9011 venta en firme, colocados en su mayor parte entre paisanos mis¬
mos; si todos obrasen así, como los envíos se harían a medida de las ne¬ cesidades del cliente, no habría esta inflación de mercados y depreciación de
precios, de lo cual todos pagamos las
consecuencias.
Alfonso Castañer.
Carcagente, 13-4 33.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

Hombres y cosas provisionales

Está ahora de moda la palabra reno¬ vación. Renovar no es sustituir lo ar¬
caico e inútil para adaptarlo a las nece sidades del momento, sino cambiar des atinadamente todo lo existente—lo bue¬
no y lo malo, ío aprovechable y lo in
servible—buscando acomodos qüiméri eos. Renovar en el sentido en que hoy se usa la palabra renovación, es dar a todo lo de la vida un carácter provisio
nal enderezado al fin de encontrar solu
ciones qüe anticipadamente se sabe que
no han de estabilizarse. La Drovisiona
lidad es la característica de los tiempos actuales. Destinos provisionales, ambi¬ ciones provisionales, hombres provisio nales. Todo provisional. Hasta la vida
misma.
Esta provisionalidad es la que da lu¬ gar a que la vida moderna sea un des Iizamiento por planos inclinados en vez de ser una exploración de profundida¬ des Para lo primero basta el leve im¬
pulso de una brisa. Para lo segundo se requiere el concurso de una fuerza or¬ ganizada qüe allane las resistencias. Esta inestabilidad de los hombres y las cosas de ahora, hace que nadie se sa¬ crifique por conseguir finalidades y si¬ tuaciones perdurables que permitan con solidar y arraigar los valores de uso. La celeridad de los cambios impide des¬ cubrir el entresijo moral, y político de los hombres. No hay tiempo para de
tenerse en el conocimiento de los de¬
talles, ni en la justificación de los deta¬ lles. Todo fácil, sintético, volandero y fugaz, como si la vida estuviese tejida con recortes de periódicos. Unos hom¬ bres se suceden a oíros en arrebatada porfía de preeminencias y mientras las pasiones se encrespan disputándose trágicamente la posesión y disfrute de

fundamentales quedan en segundo tér¬ mino, como cosa accesoria, de impor¬ tancia ínfima, ante el turbión de las ver¬
satilidades y flaquezas. El momento actual es el de la provi¬
sionalidad. Centelleos, reflejos, escin* tilaciones, ráfagas. Efectos de luz sola¬ mente. Juegos de ingenio y arbitrios de
tramoya. Mutaciones súbitas de color y de forma, sin dar tiempo a que los
valores se fecunden en un sentido crea
dor. Democracia de todos para todo, sin selecciones ni rangos, en alterna¬ ción descabalada de egoísmos, en pug¬ na de usufructos. En tal ambiente no
pueden producirse fracasos propiamende dichos, con categoría auténtica de acasos, y si en alguna ocasión llegan a producirse, son bocetos de fracaso, o a lo sumo fracasos provisionales, cu¬
ya memoria se extingue apenas surgen,
son la sucesión de otros nuevos fraca¬
sos El desconcierto en los desenvol¬ vimientos morales es actualmente de la
naturaleza y entidad qüe hasta ¡a serie¬
dad del fracaso—seriedad que en oca¬
siones llegó a alcanzar rango de trage¬ dia-está ya totalmente desacreditada.
Dentro de la democracia caben todas
las aptitudes y todas las ambiciones. Por
eso caben también todos los fracasos,
Lo primero qüe hay que hacer para vi¬
vir democráticamente es dar a la demo¬
cracia ün profundo sentido de viabili*
dad, creándole un ambiente adecuado a nuestro clima moral y a nuestra sen¬
sibilidad espiritual, donde quepan todas
las posibilidades y donde prosperen so¬ lamente aquellas realidades, que por
tener razón de ser, ruedan y deban lle¬
gar a ser.
Alberto Camba.

atenderse a sus necesidades, sino que ni hecho exprofeso se le podría tratar las regalías del mando, los problemas

NARANJAS- MANDARINAS

CARDELL 8c C O L O M

Sucesores de MIQU6L CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas cardell
Telefono 120.

Al PIDA
M L\_ I l\\ M

De la mejor región
los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS»

SOLLES

LEYENDO LA PRENSA

Votos del patriotismo
Es costumbre, en las grandes fechas conmemorativas, conjurar el destino ha¬ ciendo férvidos votos de prosperidad fu¬ tura ¿Cuáles serán los nuestros en <■ 1 se¬
cundo aniversario de la República espa¬
ldeamos rápidamente, antes de formu¬
larlos, el cariz que ofrece el momento po¬ lítico actual. A los dos años de República nos encontramos con que sigue todavía gobernándola la misma coalición republi¬ cano-socialista que la sacó a luz. Esto revela, sin duda alguna, una continuidad
loable,' antes inaudita en España. Pero
esa coalición ha experimentado, al propio tiempo, una sensible mudanza, una dis munición de matices, en el sentido de
que dejaron de pertenecer a ella, salién¬
dose del bloque gubernamental, los ele¬ mentos menos radicales, aunque se lla¬ men así, y los conservadores. De modo
que, en ese aspecto, es cierto también
que'se ha producido un cierto desequili¬
brio, al quedar la República—votada por todos los españoles, sin distinción—, bajo el gobierno exclusivo de los izquierdistas.
Así ocurre que cuando el señor Lerroux, por ejemplo, dice que la Repúbli¬ ca no ha sido todavía gobernada sólo por los republicanos, dice una gran verdad. Y cuando el señor Maura asegura que ya comienza a ser hora de que los socialistas abandonen el Poder, para dejarlo exclu¬ sivamente en manos republicanas, for¬ mula otra no menos considerable. Tanta razón deben de tener el señor Maura y
el señor Lerroux, que su creencia la com¬
parte en España casi todo el mundo, in¬
cluso los socialistas, que al parecer
serían los más interesados en no compar¬
tirla. De suerte que pocas veces se habrá
visto gente más cargada de razón que los señores Lerroux y Maura. A pesar de
lo-cual, nunca se habrá visto tampoco una menor eficacia que la de su actuación
política. ¿Por qué este raro fenómeno? Porque tener razón no basta: la tiene cualquiera. Lo difícil y singular es mere¬ cerla. Y tanto el señor Maura, como el
señor Lerroux, diríase que han hecho
exactamente todo lo necesario para que no se la dieran.
Hemos de creer que ha sido un caso
involuntario, pues sólo así es explicable. Pero en España nadie puede dudar, na¬ die duda, seguramente, a estas horas, de que si al señor Lerroux un genio malig¬ no le hubiese inspirado todos y cada uno de los medios indispensables para no conseguir lo que perseguía, su conducta política no habría sido ni más ni menos de lo que ha venido siendo hasta ahora. En cuanto al señor Maura y su plausible anhelo de captar a las fuerzas conserva¬ doras de la República, -o mejor dicho, de dar a la República unas fuerzas conser¬ vadoras, ha ocurrido lo mismo. Su per¬ sonalidad es tan fogosa, que lo que toca, lo tompe. Hace muy pocos días, por ejem¬

plo, en las manifestaciones que tuvo la
amabilidad de hacer a un redactor de la
Delegación de La Vanguardia en Ma¬ drid, el señor Maura aún decía, refirién¬ dose a sus planes de obstrucción catas¬
trófica: «Los medios de que vamos a ser¬
virnos son lícitos; pero aunque no lo fue¬ ran, los justificaría el propósito que nos mueve a emplearlos: se trata de la salva¬ ción de España.» ¡No, señor Maura! ¡No por Dios! ¡Lina y mil veces, no! Los me¬ dios ilícitos no puede nunca emplearlos, ni menos justificarlos, un conservador de
verdad. Por la sencilla razón de que, puestas las cosas en el terreno de la ile¬
galidad y la violencia, esos medios los conservadores a lo sumo los emplearán de boquilla, como vulgarmente#se dice, y
quien echará mano a ellos, d*e manera
efectiva, con el consiguiente desastre en la conservación política y social, serán los otros, los revolucionarios...
Pero, en fin: hemos de esperar que irá progresando el juicio. Los últimos días, favorables al recogimiento y la medita¬ ción, pueden haber calmado muchos áni¬ mos. Y las elecciones del próximo día 23, con la elocuencia de los hechos, contri¬
buirán tal vez al resto. Lo esencial sería
que, a raíz del segundo aniversario de la República, pudiese realizarse la concor¬ dia entre todos los republicanos. Y el programa de este anhelado aconteci¬
miento, hondamente sentido por el país entero, si se mira con serenidad y frial¬ dad (las dos virtudes capitales del sentido político) no puede ser otro que el diseña¬ do por los interrogantes siguientes:
¿Es posible encontrar, entre los grupos
republicanos que figuran en las actuales Cortes Constituyentes, los puntos de acuerdo necesarios para formular un plan gubernamental y parlamentario de ejecución inmediata, que sería admitido
y apoyado por una suficiente mayoría de diputados?
¿A base de un programa semejante, se¬ ría posible formar un gobierno exclusiva¬
mente republicano, bajo una presidencia de capacidad probada, no ya decorativa,
sino efectiva?
¿Se lograría, de este modo, la aquies¬ cencia de los socialistas, y se dejaría a un lado la pretensión obtusa de querer echarlos del Poder, como si fuesen pe¬
rros, olvidando, primero, el servicio que
prestaron al convertirse en fuerza guber¬ namental durante lo más peligroso del período revolucionario; segundo, que ese gubernamentalismo, inapreciable válvu¬ la de seguridad social, no sólo no convie¬ ne destruirlo, sino que importa muchísi¬ mo fomentarlo; y tercero, que el socialis¬
mo, arrojado violentamente del Poder,
por los partidos republicanos, en la opo¬ sición sería para la República un peligro mil veces mayor que en las esferas del
gobierno? ¿Podría, entonces, acelerarse y rema¬
tarse la obra de las Constituyentes, para ir lo más pronto posible a su disolución, cpn vistas a preparar, bajo el mismo go¬

bierno de concordia republicana, la con¬ vocatoria y elección de las primeras Cortes ordinarias de la República?
Todo esto es ló que necesita España, y lo demás son cuentos. De ahí que, en el segundo aniversario de la pacífica pro¬ clamación de la República, cuando todos los diversos grupos de partidarios—el azañismo, el lerrouxismo, el maurismo, el socialismo, etc.—elevan sus particula¬ res votos, nosotros entendemos que los nuestros, como los de todos aquellos que coloquen por encima de los demás el ismo
supremo, que es el patriotismo, han de
consistir en desear fervientemente que
los cuatro interrogantes formulados más arriba obtengan, en bien de España, una pronta y afirmativa respuesta.
(De La Vanguardia)
La República y los Católicos
La suspensión de las tradicionales ma¬ nifestaciones del culto católico, que en estos días de Semana Santa prestaban
una fisonomía inconfundible a las ciuda¬
des españolas, no ha podido impedir la exteriorización del fervor religioso, vena viva del cuerpo social ibérico. La muche¬ dumbre de fieles que en núcleos compac¬ tos, incesantemente renovados, llenaba nuestros templos da testimonio de un hon¬ do sentimiento colectivo cuya fuerte rai¬ gambre popular nadie, sin notoria injus¬ ticia, podría desconocer. Quizá ha sido este año cuando con mayor pujanza se ha producido el anhelo religioso del país. Sin procesiones en las calles, que pudie¬ ran enardecer con la pompa magnífica de su plasticidad la fe délas multitudes, los católicos españoles han refrendado
sus creencias en ese conmovedor hormi¬
gueo de la visita a los sagrarios. Conviene abrir los ojos a esa realidad
española, cuyo volumen se hace acree¬ dor a la atención desapasionada de quie¬
nes llevan las riendas de la nación. No es
ocasión de analizar el fundamento de la
política laica instaurada por la Repúbli¬ ca. Las Cortes constituyentes, en uso de sus prerrogativas soberanas, han elabo¬ rado un Estatuto político votado por una gran mayoría de representantes del país. Ha prevalecido la orientación laicista y a ella hay que atenerse, puesto que se
trata de un hecho consumado en la órbita
irrecusablemente constitucional. Mas el
laicismo del Estado no puede rebasar el

límite de una estricta neutralidad ante
los diversos credos religiosos. El Estado no es católico; pero no ha de entenderse por eso que haya de ser anticatólico.
Dentro de esa neutralidad en materia re¬
ligiosa que la Constitución impone al Estado, cabe adoptar una actitud de res¬ peto hacia esa gran masa de ciudadanos españoles que profesan el catolicismo por fuero de herencia tradicional y de propia
convicción. Los católicos españoles han recibido agravios innecesarios que, en su mayor parte, no son imputables al Go¬ bierno, sino a las autoridades locales, cu¬ ya interpretación del laicismo oficial sue¬ le ser muchas veces arbitraria y casuísti¬ ca, cuando no dócil en demasía a un per¬ sonal capricho sectario.
El Gobierno debiera evitar por todos los medios a su alcance estas alegres im¬ provisaciones del laicismo extremista,
frente al cual se alza el clamor interesa¬
do de aquellos que pretenden erigir una incompatibilidad entre el credo religioso y la convicción republicana. Harto se nos alcanza el designio de quienes ma¬ niobran a su placer con creencias y sen¬ timientos que se hallan extramuros de las disputas políticas. Frente a definicio¬ nes claras de fuentes las más autorizadas, cuales son las Encíclicas de los Papas, hay quien se complace en establecer un antagonismo entre la República y la fe católica, como si una y otra cosa no cu¬ piesen perfectamente aunadas en el fon¬
do de una misma conciencia. En vano la
Iglesia oficial viene manteniéndose en una actitud de prudente acatamiento an¬
te las resoluciones del Poder constituido.
L a política aprovecha el estado de aflic¬
ción del sector católico para atacar a la República, que es, en definitiva, el blan¬ co al que apuntan ciertas armas. La ve¬ hemencia de determinadas propagandas
que se escudan en la religión llega a ex¬ tremos tales, que de seguro habrán pro¬
ducido alarma en la esfera misma del
Episcopado. Si el propósito es turbio, las
consecuencias son claras. Un número no
escaso de católicos se halla al presente
distanciado de la República. El Gobierno
debiera tenerlo en cuenta. Una actitud
conciliadora por parte del Poder público podría lograr, sin menoscabo de las creencias constitucionales, la aproxima¬ ción al régimen de un núcleo considera¬ ble de españoles, cuya cooperación no puede ser indiferente a la República.
(De Ahora).

CASA TERUEL
SAN JAIME, 19 — PALMA

Driles Mallorquines: Traje a

medida.

...

Frescos: Traje a medida. Reclamo: Traje a medida;
forro completo Reclamo: Superior, 3 prendas. Estambre superior.
Id extra.

En Franelas y otros artículos.

hasta .

.

.

50 y 60 Ptas.
50 id

90 y

55 id. 75 id. 100 id. 125 id.

450 id.

De etiqueta cuanto se desee
En todos confección esmerada y corte última moda.

Si se nos interesa servimos en 48 horas

Extenso surtido en camisería a medida y confeccionadas.

Nada pierde con visitar esta casa

English Spoktn.

On parle Franjáis.

SOLLEK

=bbb

m

SECCION LITERARIA

«*

EL ESPEJO NO MIENTE
I
Se vestía para asistir a la función de gala de la Princesa. Estrenaba un vesti¬ do, sutilísima obra de gasas y sedas, uno
de esos sueños de color de rosa de las
mujeres. Iba y venia, vestida ya, por el
cuarto tocador en busca de los guantes, de los brazaletes, cuidando los últimos detalles del tocado.
Se presentó Nati, la doncella, sin que se oyesen sus pisadas sobre la alfombra.
Traía una carta.
Era de Daniel. Leyó: «Matilde de mi alma: ¿Continúas en¬ ferma? Lo supongo, desgraciadamente, desde el momento que ni me avisas para reanudar nuestras entrevistas, ni me es¬ cribes. Sin embargo, pese a tu enferme¬ dad, suficiente motivo para impedir nues¬ tras conversaciones en tu balcón, temo... Creo que de veras estás enferma—¿por qué habías de engañarme?—y, sin em¬ bargo, temo... ¿Per qué causa? Como tan¬ tos temores, como tantos presentimientos, el mío es de los que no se explican. Pero como temo por mi amor, por mi corazón, y al decir esto digo mi vida entera, me recomiendo al tuyo, a tu amor, a tu cora¬ zón—a tu misericordia si es preciso—pa¬ ra que cuando te sea posible, cuando esa picara enfermedad te lo consienta,
me escribas una palabra que venga a deshacer este temor, este miedo a per¬
derte, que desde que estás enferma me ha invadido poderosamente. ¿Será por¬ que no te veo y me muero por verte? Acaso sea por esto, y si ésta es la única causa de mi temor, bendito sea, mil ve¬ ces bendito, por daño que rae haga. En fin, que Dios te ponga buena pronto, y tú a mí menos triste que lo que estoy por tu salud perdida, por no ver tu cara bonita, y, como te digo, por miedo... a no sé qué... que parece más fuerte que mi amor, siendo mi amor—yo así lo juzgó¬ la mayor fortaleza. En tus manos el co¬
razón de tu Daniel*.
Abandoné la carta sobre el tocador. Doña Victoria apareció en la puerta con
su empaque afectado. Era una señora alta, gruesa, de una altivez un poco tea¬
tral
—Niña, ¿estás ya? —Ya estoy, mamá.
—Pues vamos andando.
Matilde ultimaba detalles. Doña Vic¬ toria se acercó al tocador. Vió la carta. La tomó.
—¿Qué es esto?
—De Daniel.
Doña Victoria pasó la vista por las lí¬ neas frunciendo el ceño. Luego tiróla carta con desprecio hacia el sitio donde

estaba; pero el plieguecillo tocando el mueble cayó al suelo.
—iBahl Literatura; esto no es más que literatura, el veneno del mundo... Y tú, tan estúpida como tantas, te dejas con¬ vencer por estas lamentaciones, por es¬ tas músicas. Pues tú verás lo que haces. Alvaro no es una proporción de todos los días, y si se entera de estos amores de Daniel es muy capaz de retirar su can¬ didatura. Conque tu verás... Hay que decidirse por una cosa u otra. ¿Quieres amor a todo pasto y serenatas a la luz de la luna y morirte de hambre de paso? Pues sigue con tu Daniel. ¿Prefieres vi¬ vir bien, disponer de una fortuna, sin necesitar de tus padres? Pues cásate con
Alvaro. Pero una cosa u otra, cuanto
antes. Es preciso. Doña Victoria estaba ya impaciente.
Matilde, muy nerviosa, un poco atolon¬ drada, se puso ante la luna del espejo pa¬ ra echar la última mirada de inspección a su figura, a su tocado, a su belleza.
El espejo, obediente a la imagen, dócil a la reproducción, sin mentir nunca— por que los espejos no mienten—, le dijo una vez más que estaba lindísima, ele¬ gantísima, digna de ser cantada por los sacerdotes de la belleza. Matilde, satis fecha, sonreía a su propia imagen.
Antes de salir abáó el balcón para que se ventilase el cuarto. Había estado un
rato con ella su hermano Cé^ar, y el am¬ biente olía que rabiaba al humo de los cigarrillos turcos.
Salieron de prisa en busca del coche, que esperaba hacía rato a la puerta.
El cuarto quedó solitario y a obscuras Uq poco de aire hizo volar la carta abandonada sobre la alfombra, golpeán¬
dola contra los muebles... Dijérase que el chasquido del papel era la leve queja
de un alma... de esa alma que parece
que tienen algunas cosas.
II
Vino tarde del teatro v cansada, ner¬ viosa, no sabía de qué. Había charlado mucho y reído en el palco. Tal vez de
eso...
Se acostó. Sentía sueño... Iba ya a dor¬ mirse cuando se acordó de que tenía que decidir en su grave problema... Por un lado, el amor apasionado, sincero, de Daniel. Por otro, la fortuna cuantiosa de
Alvaro y el entroncamiento con familia más linajuda que la suya. ¿Qué hacer? ¿Qué decidir? El corazón, la verdad, le empujaba hacia Daniel, el simpático ena¬ morado que sólo contaba con su carrera de arquitecto, muy brillante, eso sí, pero sin las fastuosas perspectivas que le ofre cía el matrimonio con Alvaro y que tan¬ to encantaban a Mimade... ¿Qué hacer? iQué decidir? El sueño la rendía... No estaba para pensar, para resolver nada.

Cuando despertase al otro día, enton¬
ces...
Se quedó dormida. Y poco después comenzó a soñar. Soñó que se casaba con Daniel—¿Cómo no? jPues no, que iba a casarse con el otro, queriendo tanto a su Daniel, a su apasionado enamorado—. Se casaba con Daniel y era muy feliz, muy feliz,., y vi¬ vían bien, sin lujo, sin ostentación, pero bien, cómodamente. Pasaban algunos años y seguían siendo muy felices—Da¬ niel, sobre todo, lo era como nadie en el
mundo—. Y en medio de su felicidad
veía—al principio poco, luego constan¬ temente—a Alvaro, que también se había casado, y a su mujer, una muchacha pre¬ ciosa como ella, pero, naturalmente, más elegante, ¿qué digo más elegante?, vis tiendo suntuosamente, cubierta de bri¬ llantes, de perlas, en las manos, en las orejas, en el cuello... y siempre en el auto, y en los palcos delRe¿>l, y en los
salones del gran mundo, y...
Rompióse el sueño. Matilde, desasose¬ gada, nerviosa, cambió de postura.
—¡Que pesadilla! ¡Cómo me duelen las sienes! ¡Qué nerviosa estoy!
Aunque con trabajo, volvió a dormirse.
III
Cuando despertó—ya era media maña¬ na—saltó ligera del lecho, se acercó a su lindo «secreter» y se puso a escribir:
«Daniel: Perdóname la pena que voy
a causarte, pero es preciso. Tengo el presentimiento triste, más te diré, la cer¬ teza de que casada contigo no sería feliz. Mejor dicho, no lo seríamos ninguno de los dos. Así, pues, rompo desde este mo¬
mento-sintiéndolo mucho—mis relacio
nes contigo, Perdóname... y adiós. Matil¬
de»
Dobló el pliego, puso el sobre, tocó el
timbre.
Nati, la doncella, se presentó. —Esta carta, en seguida, a casa del se¬ ñorito Daniel.
Salió la doncella, y Matilde suspiró largamente como si con la carta aquella se hubiese librado de un gran peso. Lue¬ go, sin ganas de vestirse, envuelta en el salto de cama, fué a sentarse en la oto¬ mana que había ai pie del lecho, frente al espejo.
Se quedó pensativa. De pronto se le¬ vantó y corrió hacia la puerta, como si quisiese detener a Nati para que le de¬
volviese la carta.
Pero volvió a sentarse fatigada, cavi¬ losa. Después rompió a llorar...
Hundió los ojos en sí misma, interro¬ gando acerca de lo que había hecho.
Y se vió en sí misma, durante un instan¬
te, copiada, reflejada, con la misma clari¬ dad que en el espejo que tenia enfrente.

La conciencia — que es el espejo cje nuestras acciones, cristal que nunca miente—le respondía, le acusaba, le de, cia que había obrado mal...
J. Ortiz dh Pinhdo.
ALAS DE MARIPOSA
i
Una mañana en que radiante y bella paseaba Isabel entre las rosas volaron junto a ella dos alegres y lindas mariposas.
La gentil Isabel se recreaba siguiendo con los ojos aquel vuelo, que fiel simbolizaba su más ardiente y escondido anhelo; y pensó:—¡Quién pudiera vivir como ellas, entre luz y flores, volando sin temor sobre la hoguera que en nuestra vida prenden los amores!
Como un eco lejano que respondiese al bello pensamiento de la niña, se oyó en aquel momento la voz débil y triste de un anciano que repetia con amargo acento:
—¡Mariposa, mariposa, que vas hoy de rosa en rosa volando sin descansar, si quieres vivir dichosa, nunca dejes de volar...!
—¡Volar!—dijo la niña deslumbrada, y creyendo quizá ver a lo lejos los divinos y mágicos reflejos de la gloria por ella ambicionada, voló con fe; mas ciega y atraída por el brillo falaz del espejuelo, no pensó que el amor siempre en la vida
presta sus alas al que tiende el vuelo.
II
En la escena, Isabel, una por una, fué realizando, al fin, sus ilusiones, y consiguió la fama y la fortuna entre flores, aplausos y ovaciones.
—He logrado—la joven se decíagloria, honores, riqueza... y — al decirlo, Isabel... se entristecía, sin saber el por qué de su tristeza.
Volvió a la rosaleda otra m&ñsna recordando las frases misteriosas
del viejo aquél que, en fecha muy lejana, paseaba con ella entre las rosas, y al encontrarle allí, con desaliento y con afán, pidió al desconocido remedio a tan amargo sufrimiento; y el anciano, al notar su abatimiento, la dijo así, con aire entristecido:
—¡Mariposa, mariposa,
no entendiste bien la cosa,
y en tus ansias de volar olvidarte, mariposa, que la vida se hace odiosa al que vive sin amar...!
Hoy comprende Isabel, desengañada y por la ingrata realidad vencida, qne la fortuna, sin amor, no es nada, y que la vida, sin amar, no es vida.
Grbgorio bb Chavarui,

Folletín del SOLLEK -5-
CAPERUCITA LÓPEZ
POR EMILIANO RAMÍREZ ANGEL
—Sí—replicó el desconocido insinuan¬ temente—, me importa mucho.
—¿Por qué? —Porque me da, no sé si pena o rabia, que, siendo usted una joven tan preciosa, ese aderezo no esté destinado para usted. —¡Ay, qué gracia; que le da pena! ¡A ver si va usted a enfermar por mi culpa!
—Todo podría ser; pero no me apuro. Si unos ojos lindos pueden matar a un
hombre, otros ojos retrecheros pueden
devolverle la vida.
—Galante está el tiempo. —Soy abogado fiscal, y si me atreviese a ment r delante de usted, me mandaría yo mismo a la cárcel. —IAve María! Poruña fineza ¿iba us¬ ted a estropear su porvenir? —Pregúnteselo a sus ojos. A presidio ios condenaba yo, por asesinos, como di ce la copla. —Nada le han hecho a usted, que yo sepa, hasta ahora, y creo que para con¬

versación ya ha habido bastante. Buenas noches. ¡Vamos! ¡Déjeme pasar! ..
Con ademán gracioso y gesto amable oponíase el caballero, convencido de que
el mal disimulado azoramiento de la chi¬
quilla no habría de crear dificultades se¬ rias a sus propósitos:
—¿A dónde va usted, criatura? ¡Vaya un genio! Aguárdese que veamos juntos esas maravillas del escaparate, y llore¬ mos juntos.
Pero Caperucita, recelosa, insistía en huir. El «señorío* ostensible del galán la de-ilusionaba por anticipado. Su solici¬
tud era demasiado favor para ella. Dijérase que él leyó tales inquietudes
en los anchos ojos asustados de la mu¬
chacha, porque se apresuró a exclamar. —No me mire usted de esa forma, que
el único crimen que he cometido es el de atreverme a hablarla. Nemta, ¿qué mie¬ do es ese? Fuera yo vestido de pana o llevase blu-a, igual que un artesano, y entonces aceptaría usted com > verdades todas las mentiras de adoración que le disparara.
—¿ILted cree? —Má- fijo que la luz-replicó chulesca¬
mente el caballero—. Cuando un hombre
se encuentra en sn camino a una hermo¬

sa, aunque sea tan gentilmente muñequita como usted, Ricarda...
—¿Qué es eso de Ricarda? Carmela, y a
mucha honra.
—Bueno; cuando un hombre, Carmela, tropieza con muñequitas de los melindres de usted, es una verdadera condenación
esta traza de señorito. Mire usted por
donde un terno de treinta duros y un al¬ filer «benicia» en la corbata pueden hun¬ dir al más pintado en la desesperación de Espronceda.
La muchacha, sin quitarle ojo, callaba, pronta a sonreír.
—Miraba usted—siguió el mozo—ese aderezo, casi convencida o con vencida por completo de que no ha de ser suyo. ¿Por qué? El mundo da muchas vueltas. Yo estoy admirándola a u-.ted con la triste convicción de que tampoco puede ser para mí. ¿Y no me engañará mi poca se? Si difícil es que una mujercita que vi¬ ve de su trabajo, como usted, consiga esas joyas, más imposible parece que yo, uno de tantos hombres, aspire a ganar¬ me su simpatía hoy y su estimación ma¬ ñana. Y sin embargo, ¿por qué no confiar los dos, usted, en que el aderezo será su¬ yo. yo, en que la adorable muñeca se¬
rá mia?

—Supóngase usted que tengo novio. —¿Uno nada más? —Y que le quiero a morir. —Pues, visto que estorba, lo mandamos
con viento fresco.
—Si; o lo asesinamos. —Es usted una mujer de talento. L° asesinamos. Y luego, ¿qué pasa? —Pasa, por ejemplo, que usted no te* nia nada que hacer esta tarde en casita, y que se ha dicho al salir: ¿A quién toma» ría yo un rato el pelo? Y aquí está una
servidora, hace un siglo, de plantón, aguardando a que haga usted el obsequia
de dejarla en paz.
—¿Para qué? ¿Para que a los diez pasos le salga a usted otro como yo y le tenga usted que pedirle el mismo sacrificio? i Ah, no; nunca, señorita! La hermosura
es, para nosotros, un peligro, y en uste¬
des una responsabilidad. Encargue us¬ ted a su señora mamá que la encierre bien, o resígnese a tolerar el entusiasmo de los hombres que salimos de casita, no a tomar el pelo a ninguna mujer, como usted dice, sino a dar un paseo en paz? gracia de Dios, casi huyendo de ellas...
—Entonces, señor picapleitos, como no
(Continuará)

—

SOLLER

■'

i—p-

7

E L’AGRE DE LA TERRA

El traspás del poeta Bofill
Es ton dol que ens pervenia o el teu triomf esclatant?
Fe, P Atria, Amor, aquell día
t’ eren totes al voltant.
Catalunya s’ estremia, 1> amistat fonia en plant, el Montseny sa pedrería d’ ametistos va esgranant ..
Plora, arnb ells, la Poesía; mes Jesús del cel estant, la teva Anima rebla al sol ixent de 1’ Any Sant.
Maria-Antónia Salvá.
Lluchmajor, Abril de 1938.
“GÜERA U DE LIOST,,
Amb aquest nom de guerra publicA les sevespoesies Jaume Bofill 1 Mates, que—per dlr-ho amb una frase d' ell matelx—acaba de reüétxer a la vida de 1’ Anima. Era un veritabie poeta, i en aquest seutit té segura la permanencia en els record deis qui estimln la nostra poesía, fias si s’ esborraven altres mérits d’ell, i fias si es perdés—difícil com és de fer comprendre ais qui no 1’ hau* ran sentit—el record de la seva categoría
excelsa d’ orador.
La poesia de Guerau de Liost era tota intel'lectua!: no p¿s que ell la fes a base de evocar compiicAdtssiuaes subtileses cerebrals, sino porque er» a través de la seva Intel *11géncia,—tan peifectament treballada—que véieai evoc&ts eis paisatges i els homes. I la visló resultava d’ una gran origlnalitat. No pas tan sois perqué ell sabia trobar mañeros noves de veure les coses, sino perqué troba-
va coses realment noves, de la realitat viva de les quals sabia treure un valor poétic. Tants exemples com vulgueu: un Sonet crucífer, una Mort de becada. Després, 1’emoció tan sóbrlament dita de La Nova Amor, de gran poeta. I els Somnis. Jo no conec res que s’assembll a aquesta mena de visions que 8Ón a ¡hora fantAstiques i caso lañes, pie. nes de psicología «gnda i d’ humor: fan un génerenou, que en certa manera continué amb les Sátires. on trobem la prodigiosa densitat psicológica, T humor, ara amarg, ara benevol, la forma un poc troncada, peró d’ una difícil afiaacló, i entremig, unes vi¬ sions d’ una foi’q.* plAstlca i d’ una emoció intensa que dueu fias a 1’ esgarrifan ga, com aquesta:
Sota V hórrida pell, només la calavera serva /’ encuny de la beutat prim era <V aquesta f¿mbra que era dona ahir,
o com la impressionant imprecado de Pronóstie de fadristern,
Hereu, escolta. Del casal deis pares tens fora els oncles i els germans, encar. Del patrimoni que ens regatejares gaudeix, avar.
que concentra tota la dolor del menystingut

1 tota la nostalgia de la ilar pairal en l'amenadadora profecía:
Dia vindrá que V hereu tindrd filis i els seus germans li fiaran nosa.
Peró, a la vegada, ací i en tants altres llocs, un finissim sentlment del palsatge, de la térra, venia a posar—com una dolga me¬ lodía en sordina—un punt de suavitat en la visló, 1 completava 1' equiiibri poetlc.
Resta d* ell molta cosa inédita El dia qne
un non Ilibre, que ellne haurA pogut veure, ens vingui a Ies mans amb 1’ aire d’ ésser nna cosa defialtivament tancada, sentirem altra cop un fort enyorament.
Maurioi Serrahima.

TARDORAL

Piuja d’ estels: novetat de Setembre. Ara toqnem els afanys de la sembra. I és confident 1 gastosa la fembra. Ara és el temps del profit i l'atnor: aiguabarreig d’ escomesa i llangor.
Ara el treball és sedant; no trasbalsa. Ara és el temps de les peres amb salsa I la padrina les oques encalga. Ara és el temps de 1’ amor i profit: aiguabarreig de llangor i delit.
Pugna de glavis apar ía fageda,
tota d’ aram. Mes la boira de seda
la visló de 1’ exércit ens veda.
Ara és el temps del profit 11’ amor: aiguabarreig d’ escomesa i llaDgor.
A l’aiguamoll la bec&da pelluca. Es a 1’ aguait el vicarl. La linca, i atura el ca per la pell de la nuca. Ara és el temps de 1’ amor i profit: aiguabarreig de llangor i delit.
Oh cagadors de peluda pltrera: ja la guinea la gossada acarrera, i la foutada serA diumengera. Ara és el temps del profit 1!’ amor: aiguabarreig d’ escomesa i llangor.
Tres amiguetes gentils i casados surten de mlssa de dotze plegades fent caparrades amb grans arracadas, Ara és el temps de 1’ amor i profit: aiguabarreig de llengor i delit.

SñTlRES

DEL BURGUES CONFIDENT

Cada home un tic ostenta,
llampada sacra. Posat a parlar d’ ell,

et fa saber qne pren sopa de menta,

cloquetes de cervell

i confitura,

a causa d’ una xacra.

La contextura

moral de sa muller ve que t’ explica
si te 1’ escoltes gaire mica. Només que el tedl seccionis

amb mots de reduida complaenga,

no et valdrA que t’ enutgis, més aval!, o que

aleshores contenga

[et donis:

a dir-te, enciclopédic, go que pensa. Et parlarA del cel emptrl;

de la térra convexa, frAgll «olla de grilla», i d’ En Beruat, d’ En Baldiri, i del talent déla filia, i dei fútbol i de regatea íamb estadístiques i dates); del tripijoc municipal, Idel «modas vivendi» aigñatamb Anglaterra, i deis sotracs de la postguerra, i del que menja un esquimal;
de la moda volnble
que ara ensenya la mitja
com un tentacle femení
que la moral trepitja, i del canvl del franc i del maro i del ruble; deis morts de gana que a’ empesquen laques, i de lea flaquea de tal magnat, garrafa de clerical veri, i del rifeny de vendA ica gultza, i d’ aquest món que és a la fi... Cada capítol sintetiza: —No ho dlc per dir.—
DE L' ORADOR IMMINENT
Mal m’ estA dir ho: soc orador. No d’ ofici ni de víci.
La parau'a és un joc templador i és, de tot, 1’ inlci.
La paraula m’ ofega per dins com una plenamar. Era un senyor com els altres veíns i té?: ja sóc un senyor singular. Els mots em bailen per dins (irónic atzar!) Serán escorpins, colomins o fum de clgar?
Em formigueja la cama; la pell se rn’ erigona a la nuca. Ja no eóc jo, que soc «ell». I encara ningú no em linca. Com si matée un cadell, rebrego el mocador fi.
De la prníja renal pica el tic comminatori.
Tantseval! No té Lastima deis altres ni de mi
1’ emperatiu oratori.
Senyors, deixeu me passar,.. de cantell, almenys. ¿No endevlneu que estlc prenys d’ un parlament que vibra ja? Un passadls la vostra turba fa, sense cops de puuy ni renys, com si jo’fos una dama que vol deslliurar. O turba que no m’ estrenys; —Demano per parlar!
Guerau da Liost.
Notes Biográfiqnes de Janme Bofill
Nasquó a Olot el dia 30 d’ Agost de 1878. Feu els primers estudia al Collegi Mi¬ ró, del carrer de Mercaders, d’ aquesta ciu-
tat. CursA també a Barcelona el batxillerat
i els estndis de Dret i Filosofía i Lletres.
L’ any 1901, adolorit per la mort de la se¬ va mare, va escriure el seu primer lllbre de poemes, que encara resta inédit.
L’any 1908 publicA el seu primer Uibre de poemes: «La muntanya d’ ametistos».
L’ any 1910 va entrar a la redacció de «La Veu de Catalunya», on debntA amb el sen

primer article titulat «El catalanismo». Va coi laborar en aquest diari fias 1’ any 1922, que tingué JIoc la Conferéncla Nacional Ca¬ talana, de la qual va sortir 1’ organització política Acció Catalana de la qual fou molts anys el líder i president del Coasell directlu.
Va treballar actlvament en el moviment
que portA la República. Amb altres companys, va anar a Madrid a visitar el Comité revolucionar!, que era a la presó, a fi de fixar ben ciara la posició de Catalunya en el moviment republicA.
Havla estat regidor del Conslstori. L’ any 1919 fou diputat de la Mancomún!tat. Durant el primer bienal, exercl el cArrec de vice-president. Durant el segon bienni fou Conseller de Justicia social, i for¬ ro A part del Conseil de Pedagogía i de 1’ Ofi¬
cina d’ Estudia Jurídica.
L’ any 1931, fou elegit diputat de la Pri¬ mera Diputado de la Generalitat de Cata¬ lunya peí districte de PuigcerdA.
Com a dada memorable de la seva activi-
tat, cal remarcar la famosa conferencia: «Missatge a les Joventuts Catalanes», pro¬ nunciada 1’ any 1920, amb motiu d’ haver-se11 tributat un homenatge.
Actualment era afiliat a la Lliga Catala¬ na, on va lngressar després de la seva con¬ ferencia a la Sala Mozart, pronunciada el mes de Febrer passat. Formava part del
Conseil de Govern.
Era membre de l’Institut d’ Estudis Cata¬
lana, vice-presldent de la Protectora de la Ensenyanga Catalana i membre de la Junta
de Museus.
Havla estat vice-president de la Lliga Es¬ piritual de la Mare de Déu de Montserrat.
En Bofill era un deis més alta poetes ac¬ tuáis. Amb el pseudónlm de «Guerau de
Liost», deixA publicáis: «La Muntanya de Ametistos», «Somnis», «La clutat d’ Ivorl» «Selvatana Amor», «Ofrena Rural» i «SAti-
res».
Actualment donava els últims retoca a
dos 1 libres de poemes, i a una refosa de «La Muntanya d’ Ametistos».
Havla concorregut ais Jocs Floráis de BaiCttlona, on, entre altres distiucions, havia obtingut la Flor Natural 1’ any 1912 i la Viola d’ Or de 1’ aDy 1913.
De no haver sobrevingut la mort, segurameut h&uria obtingut e¡ premi ordlnari que 11 faltava per el mestratge en gal saber, distiució que 11 felá il lusió
Era un deis mantenedora deis Jocs Floral»
d’ enguany. Deixa publicáis també diverso» llibres d’ estudis politics, entre els quals es-
mentem «L’altra concordia»,
Actualment treballava en un Ilibre d’ es¬
tudis politics que era com una ampliació de la conferéncla que pronuncié darrerament
a la Sala Mozart.
Tingué una gran amistat amb En Prat de la Riba i era un fidel seguidor de les seve»
doctrines.
En Bofill actuava en política per catala¬ nismo, i solament aquest amor a la nostra térra el felá sortir del seu clos preferí!, que era la poesía.
Catalunya perd amb ell un deis seus ho¬
mes més eminents.
Que Déu 1’ hagi acollit a la seva glória.

Falletf da! SOLLER - 24-
LA RIQUESA D’ EN MARTÍ
PBR HARORI.
—T’he dituna altra vegada que callas¬ es. Quan jo predic, 1’ orga no sona.
Idirigint-se després a ell li va dir:
—Tu pareix que fas es beneit, per no
gar s’ hostalatge.
—I no en té peí de beneit, senyor Batle. lo que du ell és molta picardia—digué
encara ella.
Quan don Martí la va sentir aficar-se en sa conversa, tot se va cremá, 1 amb veu aspre Ii digué:
—No t’he dit jo, caparruda, que callas -
sis? Lo que cerques tu és lo que no tens... hi ho trobarás.
Idirigint-se altra volta a l’homo li va
dir:
—Tu, per lo vist, o te rius des ball i des sonadós o vols que te parlin ciar. Si éslo primer trobarás amb mi sabata de son peu, i si lo segon te dec haver de dir, que, segons diu sa teva dona, i no la teñe
Per mentidera...
—Perqué no la coneix; si la coneixia
altre cantet faria.

—Idó, com te deia, diu sa teva aprecia¬
da esposa...
—Senyor Batle, fassa el favor de llevar aixó d’ apreciada, perque no és permés a ningú dir mentides.
—No m’ interrompis. Será així com tu dius, peró lo cert és que diu, que beus común clot d’arena, que t’entregues a ca-teva més gat que una sopa, i que 11a-
vors la sones.
—Un poc ne llevarem! Es mentida que o bega sense quedar mai assaciat; jo no més bec per sa set que teñe. Tocant a lo de si m’ engat, és una calúmnia que aqueixa mala bruixa me posa; si no creu amb mi ho pot demanar an es meas companys, a veure si mai m’ han vist gat.
—Vaja unes firmes que són els seus companys, senyor Batle!; ells tots són de Son Moix, gatons com ell!
—Qué no tendrá remei? Ja xerrarás en
ésser s’ hora.
—Ara—continuá dient ell—que deve-
gades li espols un poc sa roba no ho ne¬
garé.
—Vaja una manera d’espolsar robal Encara se coneixen és cops blaus. Els pot
veure, senyor Batle. I ja fou partida a desembotonar-se es
gipó i sa camia.

Quan don Martí va veure que s* anava a despullar de cinta en amunt, se posá fora corda, i 11 va dir:
—Descarada, més que descarada, i tens la poca vergonya de despitrallar-te davant tota unaautoridat com som jo? Molt poc delicada ets, fiileta!
—De manera,—li va preguntar a ell— qué devegades li dones branca?
—Ha de sébre, senyor Batle, que ella
se va fer es rotlTo de sa coa i volia dur
es calgons; volia que jo fos un menet de cordeta, un escolanet d’amén; peró jo aquí hi vaig posar esquena a paret; per¬ que quan era nin ja sentía dir que a «possessió que Uauren vaques i casa que co¬ manden dones mal any assegurat» i jo
antes de veure es frare darrera sa porta i fer es papé de gonella, vaig voler posar
en práctica aquell adagi que diu: «muía i dona es garrot la fa bona», i de tant en tant li fas bailá es trompitxos, per donarsi una ligó. Me crega, senyor Batle, per compondré una dona caparruda no hi ha com s’ auguent de reblení.
—Que no saps que no tens dret d’ amassolá sa teva dona, com si fos un ase de llenyater? Aposta hi ha ses autoridats per corretgir. Per aquesta falta que has co¬ mesa, segons diu aquest Uibre,—i ne va

agafar un que tenia damunt sa taula, a on apuntava ses entrades i sortides de la casa—te puc posar de vint i cinc a cinquanta pessetes de multa.
—Que li pos senyor Batle, sa multa més grossa que puga; que li afiqui sa guiña-
yola fins tai de mánec, a veure si aquest moscart de taverna se compondrá.
—Ara ja he sentida sa teva part—va dir dirigint-se a ell. En quant a sa de sa teva costella ja The sentida bastant, tam¬ bé, per sebre de quants de punts se cai¬ ga. Ara sois falta que vos digui sa sen-
téncia
—Senyor Batle, que sia benigne; que tenga en compte qne som ua pobre, que
he de viure de sa suó des meu front.
—A tu no te posaré multa ni cástig; per¬ que trob que te basta i sobra per correetiu s’ haver de sofrir sa teva costella; perque és aquesta una creu que, si la dus amb resignació, será sa clau quet’obrírá ses portes del cel.
—Peró és que aquesta mala pell me treu des sole i me fa flestomá, i ses flestomies, senyor Batle, obrin ses portes de
1’ infero.
—Ara, tocant a tu,—va dir dirigint-se a
{Seguirá)

ss 8

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Conforme estaba anunciado, e! pasado sábado, día 15, a las cinco de la tarde, tuvo lugar la Inauguración del nuevo local de espectáculos denominado Kursaal, re¬
cientemente construido en la calle de la
Romaguera. El acto resultó muy lucido, concurriendo
más de centenar y medio de invitados, entre ellos bastantes procedentes de Pal¬
ma.
Merecieron elogios las condiciones del edificio y dependencias, singularmente el salón, donde se ha hecho alarde de mo¬ derna técnica constructiva, de instalación e iluminación, la cual por sus característi¬ cas y cambiantes constituye una novedad digna de encomio.
Luego de tomar asiento los invitados en el salón de proyecciones y de haberse ex¬ hibido profusamente los juegos de luces, fué proyectada una película de actualida¬ des y otra de dibujos en colores.
Después pasaron los concurrentes al vasto vestíbulo del primer piso, donde está instalado el bar, siendo obsequiados por la Empresa propietaria con delicado lunch, dándose seguidamente por terminado el
acto.
Al agradecer a la Empresa del nuevo local de espectáculos la atención que le merecimos, de invitarnos a su inauguración, hacemos votos para que obtenga en su explotación el resultado que de él espera.
Las características del nuevo salón son
las siguientes: Un amplio hall en el piso bajo da acceso
al patio de butacas y a los palcos, y desde el mismo parten dos elegantes escaleras laterales que comunican con un amplio sa¬ lón fumador y bar situado en el primer piso. Las mismas escaleras dan acceso ai anfiteatro, que tiene su entrada por el se* gundo piso.
La cabina de operadores, instalada tam¬ bién en el segundo piso, es amplia y en ella existe doble aparato cinematográfico y sonoro y un control de luz con toda la ga¬
ma de colores.
Este salón se ha construido en vistas al
cine sonoro, y a este fin han sido revestidas las paredes con capa de regular espesor de planchas de corcho que le dan el mismo efecto que una amplia caja de resonancia.
La decoración del local estriba toda en
la iluminacióa, cuyos trabajos ha efectuado la casa Cabut, de Palma, habiendo sido dirigidos por D. Cipriano Blanco Olalla, Jefe de la Estación Radiotelegráfica de
Muleta.
El salón recibe luz de dos ampiios pla¬ fones centrales y frisos en las paredes la¬
terales cubiertos de cristales opacos.
El ingeniero de la Casa Schneider, Mr. Alfredo Berrot, ha instalado por la casa F. Fuster Fabra, un sistema de venti¬ lación, refrigeración y calefacción por me¬ dio de compuertas y canales que renuevan
constantemente el aire del salón hasta el
extremo que permite fumar en él sin mo¬ lestia para los espectadores, pues el humo es prontamente aspirado por las aspireltas que, desimuladas, minan la platea y gra¬
dería.
El amplio edificio, de líneas modernas y de elegancia sobria, es obra del arquitecto señor Juncosa.
La capacidad del nuevo local es de mil cien espectadores.
“ Ocurrió en la tarde del pasado martes flft lamentable accidente, del que fué vícti¬ ma el vecino de esta ciudad Bartolomé
Pons Mayol, de 23 años de edad. En la finca de este término Sa Cigala,
propiedad de D. Antonio Pons Estades, estaban dedicados a la poda de olivos tos obreros Francisco Pons Frontera, Jaime Colom Joy y el accidentado Bartolomé Pons Mayol, y estando los dos primeros subidos en uno de estos árboles y el Bar¬ tolomé Pons debajo esperando la rama y

troncos, al cortar el Francisco Pons un
tronco de unos 80 centímetros de largo y de un peso aproximado de 5 kilógramos, dió la voz de alerta al Bartolomé para que se retirara lo bastante, puesto que tenia que echar abajo el trozo de madera cortada, y sin que pudiera evitarlo, al caer éste fué a dar contra la cabeza de Bartolomé Pons
con tan mala fortuna, que. le produjo una herida incisa contusa en la región temporal parietal izquierda, de unos seis centímetros de extensión, que interesó las partes blan¬
das con hundimiento de la bóveda craneal.
En el estado que es de suponer fué in mediatamente transportado el herido por sus compañeros de trabajo y otras perso* ñas a su casa de Biniaraix, en que recla¬
mada la asistencia facultativa se le hubo
de practicar la dificilísima operación de la trepanación del cráneo, operación que lie
vó felizmente a cabo el señor médico de
esta ciudad D. Damián Deyá Rulián, asis¬ tido por los jóvenes médicos Sres. Casellas y Mayol.
Parece comprobado que el desgraciado accidente fué casual, sin ninguna clase de mala intención, ya que el mismo herido al encontrarse en estado de poder hablar no
vaciló en manifestarlo en este sentido.
Se nos informa que el joven Bartolomé Pons Mayol, a pesar del gravísimo estado en que se halla, sigue bien en el curso de sus curaciones, confiándose en que no sólo se podrá salvar su vida sino qae se verá completamente restablecido al ser curado
de sus heridas.
Hacemos votos por su pronta y total
curación.
En la sesión del Ayuntamiento de día 18 del corriente, que publicamos en otro lu gar del presente número, se enterará el lector de un acuerdo por el cual se resolvió adjudicar mediante concurso al mejor pos tor la concesión para construir y explotar durante un periodo máximo de quince años un kiosco para el despacho de comi¬ das y bebidas en la playa del puerto de
esta ciudad. Se acordó abrir dicho concur¬
so por plazo de veinte días, que empeza rán a contarse desde la publicación del co rrespondiente anuncio en el «Boletín Ofi cial» de la provincia.
El pliego de condiciones que regula este
concursóse halla de manifiesto en la Se¬
cretaría del Ayuntamiento. El plazo que se fija para terminar la
construcción del referido kiosco y tenerlo en estado de poder abrir al público el esta¬ blecimiento, terminará el día 30 de Agos¬ to próximo.
El periodo máximo de quince años fijado para la exp'otación del kiosco y ocupación de la plazoleta en que éste ha de situarse, empezará a contar el día 1de Junio de
este año.
La fianza provisional que habrán de
constituir los concursantes será de 432’02
pesetas y la definitiva de 864’04 pesetas. En caso de resultar iguales dos o más
propuestas, el Ayuntamiento elegirá libre¬ mente entre ellas la que tenga por conve¬
niente.
Adelantamos hace algunas semanas la noticia de que por elementos republicanos se proyectaba celebrar en esta ciudad un
ciclo de conferencias culturales de inicia
ción política, y hoy nos es posible manifes¬ tar que éste ha quedado definitivamente organizado. Asumen la labor de organiza ción las entidades cUnión Republicana» de Sóller y la Redacción del periódico La Razón; de Palma.
La primera de dichas conferencias se ce¬ lebrará el próximo viernes, día 28, a las ocho y media, en el «Teatro Victoria», no habiéndonos sido posible dar el nombre del primer conferenciante a la hora de entrar
en prensa esta edición.
Se trata, como ya indicamos, de una la¬ bor de divulgación política a la que llevan todo su entusiasmo por el régimen consti¬ tuido en España los elementos integrantes de las organizaciones citadas, como también Acció Ciutadana Femenina quienes tienen

el deseo de dar a conocer al público las
excelencias del mismo.
Por otra parte :a Directiva del periódi¬ co La Razón tiene el propósito de divul¬ gar que recaba y acepta la colaboración de todos los partidos políticos, mientras quie¬ ran hacer obra constructiva y siempre que
en su actuación se ciñan al enaltecimiento
del régimen democrático. Es de esperar que, dada la categoría so¬
cial de las personas que han de tomar par¬ te en la conferencia inaugural, se verá ésta muy concurrida.
De la labor que se desarrolle en el sen¬ tido que hemos indicado tendremos a nues¬
tros lectores al corriente.
Acaba de ver la luz una nueva guía de Mallorca, que por su formato y demás con¬ diciones que concurren en ella se aparta en absoluto de cuantas se han publicado
hasta la fecha.
Se trata de un hermoso volumen en 8 °
de 190 páginas, editado en elegante papel imitación japonés e ilustrado con profu¬ sión de artísticas fotografías del autor de la obra, el entusiasta de las bellezas de nuestra isla Dr. D. Jaime Escalas. Acom¬ pañan al texto, sobrio y conciso guiador
de las más hermosas excursiones que pue¬
den realizarse, 12 mapas y planos que jun¬ to con las 163 fotografías tiradas en hueco¬ grabado hacen de este libro una cosa única, que ningún mallorquín puede desconocer.
De esta Guia, que va prologada por el renombrado escritor D. José M.a Salaverria, se ha hecho una edición en castellano, otra en francés y otra en inglés y se ven¬ de en todas las librerías al precio de 8 pe¬ setas ejemplar.
Por la importancia de esta obra, que tan
to ha de contribuir al fomento del turismo,
habremos de ocuparnos de ella con más detenimiento en otra ocasión. Hoy nos
limitamos a felicitar a su autor por su
publicación, al mismo tiempo que le ex¬ presamos nuestros deseos de que su obra
halle entre el turismo internacional que nos
visita la acogida a que se ha hecho acree¬
dora.
El domingo último, por la tarde, tuvo lugar en el vecino pueblo de Fornatutx un mitin de propaganda electoral organizado por elementos de izquierda republicana.
El acto se celebró en la plaza de la Re¬ pública de dicho pueblo y en él ocuparon sitio preferente distinguidas personas de Fornalutx y de Sóller, además de las ilus¬ tres de Palma que tomaron parte en el
mismo.
Hicieron uso de la palabra los señores Fuilana, Darder, Jofre y Carreras, des¬ arrollando diversos temas, tratando de de¬
mostrar que «los hombres de izquierda no son contrarios, como se ha dicho, a la Familia, a la Propiedad, a la Religión y al Orden, de cuyos postulados nadie puede atribuirse la exclusiva, como si tos partidos gobernantes no fueran los primeros interesados en man
tener cada una de estas células de la ci
vilización.» «Los hombres de izquierda,— dijeron,—no pretenden destruir “aquellos principios, lo que sí desean es encauzar¬ los a fin de que el Estado laico que tene¬ mos hoy no se inmiscuya en los asuntos particulares de cada individuo, obligándole a seguir determinados procedimientos que a él convenga, sino, por el contrario, con¬ cediéndole amplia libertad e independencia para obrar según ie dicte su conciencia, sin trabas de ninguna clase.»
Para seguir esta política pidieron a los electores el apoyo, recomendándoles vo¬ taran la candidatura de izquierdas.
Todos los oradores fueron muy aplaudi¬ dos al final de sus respectivos parlamentos.
A raíz de los sucesos de que dimos cuen¬ ta en el pasado número, desarrollados en la noche del Viernes Santo para impedir la salida de la procesión dicha del Entierro, se puso en conocimiento del Excmo. señor
Gobernador civil los hechos ocurridos al
empezar a salir la mencionada procesión y manifestaciones tumultuosas que luego se
sucedieron.
Se nos informa que la superior Autoridad de la provincia ha acordado multar con 250 pesetas a cada uno de los señores don Francisco Valls y D. Jorge Company, vi

cario, por promover alboroto en la vía ptf. b!ica.[Se ha advertido a los interesados que dicha multa debe satisfacerse en papel ^ pagos al Estado dentro del plazo de diez días, o en su defecto sufrir la prisión subsidiaria, pudiendo durante dicho p!az0 y previo depósito del importe de la multa
en la sucursal de la Caja de Depósitos, a
disposición del señor Gobernador, alzarse en recurso ante el Ecxmo. señor Ministro
de la Gobernación.
Se dijo que, por parte de determinados
elementos, se pretendía alborotar de nuevo el pasado domingo, con motivo de la pro. cesión del día de Pascua, a fin de impedir
su celebración.
A tal efecto se solicitó permiso para celebrar una manifestación a la misma hora
que la Alcaldía, con muy buer. acuerdo, no autorizó, sino para más tarde, debido a lo cual, sin duda, aquélla no se efectuó.
Afortunamente para todos, no se produ¬ jo ningún incidente por el que tuviera que intervenir la Guardia civil, que en previ sión habíase concentrado en la Casa Con¬ sistorial, ni ninguno de los elementos que se apostaron en todo el curso que siguió |a procesión para evitar que por alguien se
intentara alterar el orden,
Fué mejor asi, y celebramos grandemen¬ te que las auras pascuales contribuyeran a apaciguar los ánimos que pudieren haber quedado excitados aún.
El lunes, con motivo de ser la segunda fiesta de Pascua, fueron muy numerosas las excursiones que se organizaron en esta ciudad, hasta el extremo de que la pobla¬ ción ofreció durante todo el día el aspecto de muy poca animación.
La gente joven aprovechó el día de asue¬ to que tradicionalmente representa aquella extinguida festividad para pasarlo en el campo y desde el Puerto hasta Líuch pue¬ de decirse que no hubo rincón de nuestras montañas circundantes que no se viera con¬ currido por uno o varios grupos de excur¬
sionistas.
El jueves de la presente semana el pro¬ pietario D. Bartolomé Arbona Vicens hizo
entrega al señor Alcalde accidental, don Miguel Arbona Colom, de la cantidad de 125 ptas., cantidad que le dijo había legado a la Casa-Hospicio el malogrado sollerense D. Pedro-José Rulián Serra.
El señor Alcalde agradeció el donativo, el cual ordenó fuese ingresado en la Caja especial del establecimiento de beneficen¬
cia.
Tenemos mucha satisfacción en poder dar cuenta de este hecho, que es una mues¬ tra evidente de los buenos sentimientos del difunto sollerense, quien en la hora de
escribir su testamento tuvo la buena idea
de incluir en él una limosna para los asila¬ dos de la Casa-Hospicio, rasgo que mucho
le honra.
Se nos informa, y con gusto adelanta¬ mos la noticia, de que muy en breve se ce1
lebrará en esta ciudad una velada recrea¬
tiva cuyo producto será destinado a la extinción del déficit producido por las obras que se ejecutaron en la iglesia de V Horta. Se representará en dicha velada, por la
compañía Catina-Estelrich, la aplaudida comedia de nuestro distinguido amigo don Miguel Puigserver titulada L amo En
¿>ion, que fué estrenada últimamente en Palma con gran éxito.
Daremos más detalles de la proyectada función, respecto al día en que haya de
tener lugar y demás dalos que convenga
al público conocer, tan luego nos sean fa*
cilitados.
El Jurado Mixto del Trabajo de la Indus* tria Hotelera ha prevenido la celebración
de la llamada «Fiesta del Trabajo» en el
1.® del próximo Mayo, tomando el siguien¬ te acuerdo, que se publica en el «Boletín
Oficial» de la provincia:
Que el cierre del día 1 .• de Mayo abar¬ que toda la jurisdicción de este Jurado.
a) A los hoteles, pensiones y casas de
huéspedes, a partir de las catorce hora»
treinta minutos, podiendo servir las cenas frías y los alimentos necesarios a los hués*
pedes, y

SOLLER

DO

9

b) A todos los restaurants, cafés, ba¬ res, kioscos, cervecerías, casas de comida y tabernas durante todo el día, haciéndose
extensivo este cierre a los servicios de
repostería de las entidades y sociedades de cualquier clase que fueren.
Recibimos un ejemplar de la Memoria de los trabajos realizados por la «Cámara Provincial de Comercio, Industria y Nave¬ gación de Palma de Mallorca» durante el
año 1932.
Constituye un índice de la pública ac¬ tuación de dicha entidad y de su labor en favor de los intereses que le están confia¬ dos, según las cuales há rendido en bene¬ ficio de éstos su eficaz esfuerzo, habiendo desplegado una actividad adecuada a la que solicitaba el desenvolvimiento del co¬ mercio, la industria y la navegación de es¬ ta circunscripción, aparte de irradiar su
actuación, en convivencia constante con
los organismos oficiales y con la Superio¬
ridad.
Por todo lo cual nos complacemos en
enviar a dicha Cámara sincera felicitación
al mismo tiempo que le expresamos nues¬ tra gratitud por el obsequio y por la fina atención de que nos ha hecho objeto.
El tiempo ha sido sumamente variable durante la semana que fine hoy. En todos los días continuaroú los nublados nocturnos y matinales conforme habíamos indicado en nuestra crónica anterior, y el domingo la cerrazón llegó a ser completa, amena¬ zando lluvia. De modo que no presentó la Nataraleza en dicho día la proverbial ri¬ sueña y brillante «Mañana de Pascua», aun cuando hubiera llenado de regocijo los corazones de los creyentes la conme¬
moración del Inefable misterio de la Resu¬ rrección.
El miércoles y jueves sopló faerte vien¬ to, que al azotar el arbolado de este valle causó en él daños de alguna consideración, en especial en los huertos, donde hay ac tualmente muchos frutales floridos y los li¬ moneros cargados de fruto por no haber te¬ nido hasta ei presente mucha demanda ios limones para la exportación.
Durante la pasada noche y en toda la mañana de hoy nos ha regalado el cielo la lluvia, al parecer beneficiosa, que necesita¬ ban ya ios habares y demás sementeras de secano, y cubierto el firmamento ha queda do al cesar aquélla hasta algunas horas des¬ pués. Luego ha salido el sol, pero, aún así, no se ha despejado el cielo por completo, pues que en gran parte nublado continua a la hora en que escribimos.
La temperatura ha refrescado un poco, pero de todos modos es la primaveral, de ambiente tibio y perfumado, la que se dis¬
fruta actualmente en esta localidad,
Notas de Sociedad
LLEGADAS
El sábado último llegó a esta ciudad, pro¬ cedente de París, nuestra apreciada amiga
D.a María Ribas.
El mismo dia vino de Lyon, sólo por breves dias, el comerciante D. Juan Ense-
ñat.
Hemos tenido el gusto de saludar a nues¬ tro distinguido amigo D. Pedro Joan Bernat que vino de Argel el martes de esta
semana.
Con objeto de visitar a sus familiares, llegó anteayer de Solesmes (Nord) el ne¬ gociante D. Francisco Olí ver Frontera.
De Belfort han llegado esta mañana nuestros amigos los esposos D. Juan Mayol Arbona y D.a Apolonia Olíver Magraner, acompañados de sus agraciados hijitos.
Después de un^s semanas de ausencia ha regresado a esta isla el señor Inspector de Ferrocarriles, afecto a la Zona Centro, D. Luis Sarrais Zapater y el jueves de la presente semana estuvo en esta ciudad, donde asistió a una reunión de la Junta Directiva del Ferrocarril de Sóller.
Sean todos bienvenidos.

SALIDAS
Después de pasar con sus familiares las fiestas de Pascua, regresaron a Cerbére ios esposos D. Antonio Sampol y D.a Rosa Coíom, con su hijita Antonia. Les acompa¬ ña su madre, D.a Catalina Rullán Vda. de Colom, quien piensa pasar una temporada en la mencionada población.
Emprendió el lunes su regreso a Brest el joven comerciante D. Antonio Rullán
Arbona.
Después de corta permanencia en esta población emprendió el martes viaje de regreso a Yauco (Puerto Rico) nuestro amigo D. Pedro Pons.
En el vapor de Valencia embarcó el mar¬ tes nuestro amigo D. Francisco Arbona Ríutort, expedidor establecido en Alcira.
Regresaron a principios de esta semana a Ceuta, donde tienen su residencia co¬ mercia!, los esposos D. Juan Ferragut Gabilondo y D.a Catalina Marqués Rosselló, con sus hijitas Pilar y Antoñita.
Embarcó el miércoles para Paris, donde tiene establecido sus negocios, nuestro apreciado amigo D. Domingo Forteza.
El jueves salieron para Lyon y otras po¬ blaciones francesas los jóvenes esposos D. Andrés Marroig Oliver y D.a Marga¬ rita Amengual Estarellas, quienes se diri¬ girán luego a Coblenz. en cuya población alemana han fijado su residencia.
Han estado ocho dias en esta ciudad, al lado de sus allegados, nuestro paisano y
amigo D. Jaime Vicens Rullán y distingui¬ da esposa, y el martes de esta semana re¬ gresaron a Casablanca (Marruecos), don¬
de tienen su residencia habitual y sus ne¬
gocios. Vinieron en compañía de sus ami¬ gos Mr. y Mme. Colier después de vis! tar—haciendo por el Continente su viaje en automóvil—las más importantes pobla¬ ciones de España.
Deseamos hayan tenido todos una tra¬
vesía feliz.
NATALICIO
Por noticias recibidas desde Burdeos
sabemos que el hogar de nuestros buenos amigos los jóvenes esposos D. Juan Colom Rullán y D.a Pauline Busquéis Oliver se ha visto alegrado con la llegada al mundo de su primogénito, el cual ha sido bauti¬ zado con los nombres de Miguel Juan.
A los dichosos padres así como a los abuelos del neófito, D. Miguel Colom Ma¬ yol y D. Juan Busquets Pons y demás fa¬ milia enviamos por tal motivo nuestra
más cordial enhorabuena.
BODA
En la iglesia de San José de la Montaña, de U Horta, anteayer, jueves, se unieron
con el santo lazo del matrimonio D. Sebas¬
tián Vallespir Isern y la simpática seño¬ rita Magdalena Castañer Colom.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Vicario Rdo. D. Jorge Com-
pany.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, su madre, D.a Juana Ana Isern Gelabert y su tío D. Miguel Moragues Payera3, y por la de la novia, su madre, D.a Mag dalena Colom Casasnovas y su hermano, D. Juan Castañer Colom.
Actuaron como testigos los amigos de los contrayentes D. Pedro Suau Borrás y D. Juan Roig Coll.
Después de la ceremonia religiosa sa lieron ios noveles esposos en viaje de bodas para algunos pueblos del interior de
a isla. Deseárnosles en su nuevo estado com¬
pleta y perdurable dicha.
OPERADO
El sábado último y en la clínica del Dr. Valdés, de Palma, sufrió delicada operación quirúrgica el Administrador de Arbitrios de este Municipio D. Andrés Ar¬
bona Arbona.
Desde el día en que fué operado continúa
el señor Arbona su curación en la clínica y
de seguir en lo sucesivo la enfermedad el mismo curso que en estos pasados días

se espere que la próxima semana ya podrá
abandonar el mencionado establecimiento.
Deseamos al señor Arbona, pronto res¬
tablecimiento.
NECROLÓGICAS
Confortada su alma para su entrada en la eternidad con los Santos Sacramentos
de nuestra sacrosanta religión, sucumbió ayer a penosa dolencia la bondadosa an¬ ciana D,a Margarita Marqués Valent, y esta sensible pérdida dejó sumidos en ia mayor aflicción a los amantes esposo, don Juan Ferrer Noguera; hijas, D.a María y D.a Margarita; hijos políticos, D. Alejan¬ dro Pujadas y D. Cristóbal Ferrer; nietos, D.a María Pujadas y su esposo D. Ramón Balet, y demás familiares.
También ha sido muy sentida la separa¬
ción de este mundo de ia infortunada seño¬
ra Marqués por sos numerosas amistades, quienes pudieron apreciar las bellas cua¬ lidades morales de que estuvo adornada y guardarán de su afabilidad, de su carác¬ ter sencillo y franco y bondadoso corazón grato y perdurable recuerdo.
Fué de su esposo una excelente compa¬ ñera, lo mismo en el comercio a que estuvo
éste dedicado durante muchos años en la
población francesa de Salón, departamento de las Bocas del Ródano, que en el hogar doméstico, para el gobierno de la casa y educación de sus hijas, a las que deja muy buenos ejemplos que imitar.
Anoche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, verificóse la conducción del cadáver al Cementerio, a cayo acto asis¬
tieron numerosos vecinos con sendos blan¬
dones o cirios, la Comunidad parroquial con cruz alzada y ia música de capilla que cantó durante el trayecto alternando con el
clero el Miserere. Esta mañana se ha ce¬
lebrado en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de ia finada, y a la ter¬ minación de éste, lo mismo que a la del rosario anoche, ha desfilado por ante los apenados deudos una concurrencia numero*
sísima. Unimos nosotros nuestras oraciones a las
de ia Iglesia y de los familiares y amigos de la difunta pidiendo a Dios para ésta la eterna bienaventuranza. Y pedírnosle tam bién para todos los que Moran en estos mo mentos la pérdida de ser querido—a quie¬ nes enviamos la expresión de nuestra sin¬ cera condolencia—el bálsamo de la resig nación cristiana que mitigue sü dolor y ci¬ catrice ia llaga que este cruel desgarro de ja abierta en su corazón.
La Parca despiadada sigue cortando e! preciado hilo de la existencia a caros amigos nuestros, habiéndonos visto obli¬ gados a reseñar en corto espacio de tiem po ia desaparición de buen número de ellos. Hoy hemos de dar cuenta del tras¬ paso de otro amigo. El lunes último nos sorprendió dolorosamente la noticia de ha ber fallecido en Palma, nuestro antiguo
colaborador D. Antonio Pol.
Dos aficiones caracterizaban la vida del
señor Pol y a ellas dedicaba la mayor par¬ te de las hGras del dia; la protección a los animales y plantas y el cultivo del folk¬
lore.
Ocupaba la presidencia de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas, pero no para ostentar un cargo sino para trabajar con ahinco. Su mayor satisfacción era cuando podía devolver la libertad a unos
pájaros o ver cuidados con cariño y respe¬ tados por grandes y chicos los árboles y plantas de nuestros jardines públicos.
El foik-lore de Mallorca deberá mucho
a D. Antonio Pol. Largos años, cerca de
treinta, se ha dedicado a husmear en los
archivos, en platicar con la gente campe¬ sina, con menestrales, con quien podía dar¬ le un indicio, facilitarle un sucedido, un nuevo refrán, recorriendo palmo a palmo la ciudad para hallar restos de nuestra historia, pequeños detalles que fuesen algo intimo de la vida mallorquína.
También cultivó el folk lore musical:
«Sa car.QÓ des batre», de «sa son», «des tafoner», «de s'exequeiá», fueron recogidas y publicadas por el Sr. Pol. Compuso tara bién un «Himno mallorquín» y un «Poema a las Cuevas». Fué premiado en un concurso organizado por el «Orfeó Cataiá».
Muchas cosas nuestras, olvidadas unas, otras no sacadas a la superficie del general conocimiento, fueron por él divulgadas;

era un mallorquín de buena cepa, y todo la
sacrificaba por Mallorca. Con Juan Estelrich fundó «La Veu de
Mallorca», que se imprimió en sus comien* zos en la imprenta de este periódico.
Perteneció al Cuerpo de Telégrafos y
durante buen número de años tuvo la Di* rección de la Central de esta ciudad, en
cuyo cargo cosechó machas amistades. Descanse en paz su alma y reciba su
afligida familia, especialmente sus herma¬ nos políticos D. Félix y D. Ernesto Esca¬ las, su primo político el Director del Ma¬ nicomio, Sr. Escalas, y demás familia la expresión de nuestro sentido pésame.
fr-O s-n-s-O — O-r
Registro Civil
Naoimihntos
Dia 15 Abril.-Juan Vives Vailori, hijod© Jnan y de Marta.
Dia 17.—Juan López Vicens, hijo de Fran¬ cisco y de Margarita.
Dia 18 —María Costa Fratt, hija de Anto¬ nio y de Maria.
Dia 18.—Antonia Fuster Campaner, hija de Jaime y de Maria.
Dia 19 —Damián Ferrer Canals, hijo d© Sebastián y de Margarita,
MATRIMONIOS
Dia 20 Abril,—Sebastián Vallespir Isern, soltero, con Margarita Castañer Colom, sol¬
tera.
UiMUlUINxnCI
Dia 9 Abril.—Magda'ena Villalonga Guasp de 29 años, s< Itera, calle de Vives, 12.
Dia 18.—Bartolomé Alberti Reynés, de 66 años, viudo, calle de la igualdad, 15.

Almacenes POU FONDO

Matías Oliver Rullán

MANACOR

Se hacen colchones de todas clases y estilos.

09

Se confeccionan también colchas

edredones y cojines para todos los gu tos, de lana, miraguano, lana de cor

cho y de algodón.

Se d**$ea vender

Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornaíntx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Jna Canalnl Pons, calle dei Mar, 31 —Sóller.

1 -5* B“

n —1

SElfORlTá

)frece joven y distinguida con práctica bajos de despacho, para oficina u ho~ conociendo perfectamente mecanogra-
Escribir dpdS°P.6S.. B»toloyq.é. 17. ‘

Pora /o? * Af s4 B

*

C

Personas débi

£3

S9 i

°*cV°odlsllVrabe01'0 C‘

UIP0F05FIT0S

SALUD

Suprime la debilidad, daí
fuerzas a las embaraza¬
das, regenera a tos con-¡ valecientes y fortifica oj las personas agotadas. ¡ Puede usarse en todoi
tiempo.
Aprobado por ¡a Academia deMedicinaJ
Contra

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 11 de Abril de 1933
{Conclusión)
Sobre la adquisición de agua
Pasando a tratar de la conveniencia y en su caso acordar solicitar de D. Amador
Canals Pons se sirva suministrar agua a la escuela nacional graduada n.° 2, durante el presente año, se resolvió, a propuesta del señor Presidente, dirigir una comunica ción al señor Canals preguntándole si está dispuesto a prestar dicho servicio en las
mismas condiciones de estos últimos años.
Ya que se trataba de agua para la escue¬ la del Convento, el señor Coll, con objeto de que los niños que a ella concurren pue¬ dan beber de la cisterna del claustro, pro¬ puso colocar un cubo en la misma.
Un informe emitido por el se¬
ñor Comisario del Estado en los
Ferrocarriles a una instancia
Debiendo dar cuenta del informe emiti¬
do por el señor Comisario del Estado en los Ferrocarriles, Zona Centro, a la ins¬ tancia promovida por D. Antonio Colom Casasnovas en súplica de autorización pa ra abrir un portillo en el jardín de la casa número 15 de la calle de Vives, lindante con la Avenida de Cristóbal Colón, colo¬ car una balaustrada para cierre del mismo jardín y construir la acera, el señor Serra rogó al señor Colom (D. Antonio) que no se retirara del salón de sesiones porque de¬ seaba dirigirle unas preguntas que llevaba escritas, a las cuales interesó se diese lec¬
tura.
Accedió el señor Presidente a la petición del señor Serra y ordenó se leyesen dichas preguntas, las cuales textualmente dicen
asi:
«Havent pnblic&t el setmanari «La Voz de Sol ¡er» un editorial atanyent a 1’ assumpte posat a discusió, en el que se recullen uns rumors insidiosos contra el regidor que suscrlu. 11 lnteressa an aquest demanar d’nna
manera clara 1 rotunda a D. Antoni Colom
Casasnovas, propietari de la casa en la que s’han fetes les obres objecte de 1'informe del
Coroíssarl de Ferrocarrils Zona Centre:
ler. Si se f a solidar! de l'artlcle de refé-
réncía.
2°n. Si creu que el que signa ha tengut art, part o intervenció en la orientació, sentit o redaccló de 1’ informe llegit.
3er. Si creu que 1’ intervenció del suscriaent, una vegada rebut per T Ajuntament l1 informe, ha estat favorable ais seus inte¬ réseos, o, al contrari, ha maniobrat per per¬ judicarlo.
Demana el signant una contestado clara i categórica per amb ella poder destruir les calumniosos insinuacions que «La Voz de Sóller* recull, demostrant aixi al poblé el valor moral deis individua que han escrit o lnsplrnt 1’ editorial de referéncia.
Sóller, 11 d’ Abril 1933.—J. Serra Pastor».
Fué interrogado seguidamente el señor Colom (D. Antonio) por el señor Serra y categóricamente contestó que no se hacía solidario del artículo publicado por La Voz de Sóller y que no creía que el señor Serra hubiese tenido rte ni parte en el
informe del señor Comisario de Ferroca¬
rriles, opinando por el contrario que cuan tas gestiones ha hecho favorecen sus in¬
tereses.
Estas contestaciones—dijo el Sr. Serra— me bastan para probar la catadura moral del autor o autores del escrito. Queda desvirtuado cuanto se ha dicho y es de lamentar que un periódico que pretende
defender la moral use con tanta facilidad la
calumnia, lanzando insidias contra perso¬ nas tan honorables como los señores Ca¬
rreras y Roses, quienes como es público, han trabajado en beneficio de Sólíer, de manera particular el señor Carreras, al cual el Ayuntamiento debe gratitud por el apoyo que de él ha recibido en diferentes asuntos, cuya solución favorable recorda¬ rán todos porque son recientes.
El señor Colom (D. Miguel) celebró que el señor Colom (D. Antonio) no haya teni¬ do participación de ninguna clase en el
asunto debatido.
Seguidamente se leyó el informe del señor Comisario de Ferrocarriles, cuyas particulares, además de las condiciones generales, son de que la balaustrada que

se pretende edificar deberá seguir la línea de separación de la propiedad de la Com¬ pañía con la del peticionario, sin que pueda practicar en la mencionada balaustrada salida o abertura alguna a la vía, debiendo el portillo que se pretende practicar situar se a una distancia superior a tres metros de 1a linde propiedad de la Compañía.
Enterado el Ayuntamiento de dicho in¬ forme, el señor Puig dijo que llevaba una proposición escrita, la cual rogó fuese
leída. Dice así:
«Los concejales que suscriben tienen el honor de proponer al Magnífico Ayunta¬ miento acuerde que, para evitar el mal efecto que produciría entre este vecindario
el no conced r autorización a D. Antonio
Colom Casasnovas para abrir un portillo en la calle de Cristóbal Colón, favor que
disfrutan todos los vecinos de la citada
calle, todos a menos distancia de la vía
que el de que se trata, se devuelva el informe y se ruegue a la Comisaría de Ferrocarriles, Zona Centro, que, a ser
posible, conceda su autorización. José ALa Puig—Antonio Colom—Ra¬
món Pastor—Bartolomé Mayol—xubñ'
cados».
El señor Serra manifestó que podría ser contraproducente el devolver el informe a Madrid y añadió que consideraba conve¬ niente para resolver este asunto esperar conocer el resultado de la petición que el Ayuntamiento acordó dirigir a la Compañía Ferrocarril de Sóller con respecto a la pro¬ piedad del tramo de terreno que compren¬ de la avenida de Cristóbal Colón, pudiendo adelantar que ha hecho particularmente al¬ gunas gestiones y que cree que el referido
acuerdo obtendrá favorable resultado.
El señor Colom (D. Miguel) apoyó lo dicho por el señor señor Serra y propuso dejar el asunto sobre la mesa para resol¬
verlo en momento oportuno. La anterior proposición fué aprobada por
unanimidad.
üna instancia
Antes d* entrar a los ruegos y pregun¬
tas el señor Casasnovas dijo que llevaba
escrita una instancia de un vecino en la
cual expone un caso referente a ocupación de la via pública, caso que si demora su resolación causa perjuicios a dicho vecino, por coyo motivo rogó a la Corporación
fuese admitida la aludida instancia y que
se declarase de urgencia el asunto para que recaiga sobre el mismo la resolución que se estime procedente.
Fué admitida la solicitud que presentó el s' ñor Cesasnovas, y declarada la urgencia fué leída. Es esta promovida por D. Anto¬ nio Gmard Aguilar y en ella expone:
Que en los veranos últimos se ha dedi¬ cado a la venta de helados en la Plaza, ha¬ biendo ocupado el sitio que existe frente a la fuente pública.

PHILIPS
EL PANOSO «Super Inducíancía» 830 A
LA MARAVILLA,A
GRAN ALCANCE, SONORIDAD SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,
CONSUMO INSIGNIFICANTE.
No olvide que en un rincón de su casa
pasará las horas más alegres de su vida
oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
ALEJANDRO POMAR-PaoIglesias 21

Que al ocupar el indicado sitio el domin¬ go último se le advirtió que en lo sucesivo no podía ocuparlo y suplica se le autorice para que pueda situarse en el citado pues¬ to, y caso de que no sea posible que se le permita instalar su puesto de venta por la mañana en la citada plaza dé la Constitu¬ ción en la parte de la iglesia parroquial y por la tarde sobre la acera junto al palco para la música, frente a la Casa Consis¬
torial.
Se abrió discusión sobre este asunto y
después de tomar parte en ella varios se¬ ñores concejales se resolvió no permitir que nadie instale su puesto de venta cerca de la fuente pública de la Plaza de la Constitución, y que al solicitante se le con ceda la autorización que ha interesado para situarse por la mañana frente a la iglesia parroquial y por la tarde junto al palco para la música.
El señor Coll se lamentó de que se hu¬ biese colocado un palo con dos discos para reglamentas la circulación sobre la acera de la calle del Mar, esquina a la de Cetre, y rogó que dicho palo se ponga en forma que no estorbe el tránsito.
Igualmente rogó que sea recogido un disco que está en tierra en la carretera,
en las inmediaciones de la Huerta y que
sea repuesto en su sitio. El señor Alcalde prometió atender los
ruegos del señor Coll. El señor Ruilán interesó que por la Co¬
misión de Abastos se verifiquen los pesos de los vendedores y los de las balanzas del Municipio porque tiene noticia de que los hay faltos de peso.
Y el señor Aguiló interesó que se comprueben todos y que si hay algún in¬ fractor sea multado con todo rigor.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el dia 13 de Abril de 1933
Asistentes
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Co¬ lom, y a la misma asistieron los señores Concejales D. José M.a Puig Morell, don José Forteza Forteza, D. Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escales, D. Jo¬ sé Serra Pastor, don Pedro Ruilán Pas¬
tor, D. José Aguiló Pomar, D. Miguel Co¬ lom Mayol, D. Ramón Pastor Arbona, don Pedro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Ca-
sasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: Al señor Delegado en esta ciudad dei Régimen obligatorio del

Retiro Obrero, 153 pesetas importe de las cuotas que corresponde ai Ayuntamiento satisfacer, durante el primer trimestre de este año, para la constitución de pensión del retiro al personal y con destino a las libretas de capitalización. A D. José Mo¬ rell Casasnovas, 1422’61 ptas. por los jor¬ nales y materiales invertidos, durante el mes de Marzo último, en la construcción > de una cisterna en el edificio denominado Ga'l Bisbe, y 304’64 ptas., por los jorna¬ les y materiales invertidos durante el pre¬ sente mes por el mismo concepto.
Al dar cuenta de la factura del señor
Morell Casasnovas, el señor Serra hizo constar que la cisterna que se constru¬ ye en la casa Ca 7 Bisbe costará algo más de lo que se había calculado, pero que los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, te¬
niendo en cuenta que la cisterna es de grandes dimensiones y con el fin de no perjudicar al Ayuntamiento, han renuncia¬
do al motor bomba, así como a su instala¬
ción, en beneficio dei Municipio. El señor Colom (D. Miguel) dijo que
seria conveniente que los citados Herma¬ nos renunciaran por escrito al motor bom¬ ba y su instalación, a fin de que legalmen¬ te quedara sin ef acto el acuerdo del Ayun¬ tamiento, mediante el cual se resolvió su¬
ministrar dicho motor.
El Ayuntamiento acordó de Conformi¬ dad con lo propuesto por el señor Colom (D. Miguel).
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José Morell Colom, como encarga¬
do de D. José Borrás Pastor, para cercar con barras de hierro y rejilla un trozo de terreno que posee lindante con el camino denominado del Camp Llarg, junto ala vaquería de Cá ’n Blai.
A D. Juan Mateu Cabot, como manda¬ tario de D.a Francisca Mayol Colom, para
verificar varias obras en la casa n.° 18 de
la calle de Cocheras, consistentes en en¬ sanchar la puerta de entrada y la ventana, construir un desván, enlucir la fachada,
construir un pozo Moura con arreglo al
modelo aprobado, conducir las aguas su¬ cias a la alcantarilla pública y practicar algunas reparaciones en el interior de la
misma casa.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Cristóbal Magraner, para colocar una tubería al objeto de conducir agua desde el depósito que posee D. Do¬
mingo Ruilán, en una finca de la calle de la Igualdad, hasta el garage propiedad del señor Magraner sito en la calle del Pastor
n,® 29, debiendo realizar las obras de acuerdo con el Capataz de la brigada municipal.

SOLLBR

11

A D. Antonio Colom Casasnovas, como mandatario de D. Pedro A. Frontera, para alzar unos cinco palmos el techo de una casa de su propiedad enclavada dentro
de una finca distante unos 20 metros de la
calle del Salvador, de Biniaraix, y hacer
varias modificaciones en la misma casa.
Al mismo D. Antonio Colom Casasno¬
vas, en representación de D. Juan Llabrés, para construir una cisterna en el corral de la casa n°. 1 de la calle de San Guillermo, de Biniaraix, y hacer varias pequeñas re¬ paraciones en el interior de la misma casa.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D. Juan Marqués, para abrir un portillo de un metro en la pared de un solar lindante con la calle de San An
drés que forma esquina con la calle de la Igualdad.
A informe del Sr. Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor
fcgeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Miguel Moyá Bestard, como encargado de D. José Mora Borrás, mediante la que solicita permiso para efectuar varias obras en el edificio-
almacén señalado con el n.® 140 de la ca¬ lle del Mar, consistentes: en transformar el
portal en ventana; abrir a cada Jado de éste un portal de 2'80 de ancho por 3’00 m. de alto; enlucir las paredes del interior; constrair un pavimento de hormigón, repa rarlas goteras del tejado y conducir las aguas procedentes de! mismo a la alcan¬ tarilla pública.
Otra promovida por D. José Morell Co¬ lom, como encargado de D. Jaime Enseñat Joy, solicitando autorización para abrir Una ventana y modificar otras dos, así co mo blanquear la fachada de la casa número 19 de la calle del Mar,
A informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras
Se resolvió oasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, una instancia promovida por don Juan Casasnovas Casasnpvas, como encar¬
gado de D. Bernardo Castañer Ripoll, me¬
diante la que solicita autorización para ter¬
minar las obras de construcción de unas
casitas de planta baj* y piso en la finca conocida por Sa Cementera, con arreglo al proyecto que acompaña.
Dimisión de los señores Gasas-
nooas y Coll del cargo de Vo
cal de varias Comisiones
Pasando a dar cuenta de la dimisión pre
sentada por los señores Casasnovas y Coll del cargo de Vocal de la Comisión de Abastos, el señor Colom (D. Miguel) pro¬ puso no se les admita la dimisión a los nombrados señores porque considera que
tienen el deber de colaborar con todos los
demás compañeros en la administración del Municipio.
Sobre esta cuestión se suscitó discurslón, en la cual tomamos parte los señores Puig, Losada, Serra, Casasnovas, Rullán, Coll y Colom (D. Antonio), y después de expo¬ nerse diversos pareceres se resolvió no admitir a los señores Casasnovas y Coll la dimisión de referencia.
Sobre la celebración de
las Ferias y Fiestas
Pasando a tratar de la conveniencia de
celebrar públicos festejos en los días 13, 14 y 15 de Mayo próximo, con motivo de las Ferias y Fiestaa de este año, se resol¬ vió celebrarlos y que por la Comisión de Festejos se confeccione el correspondiente-
programa.

Nuevo concurso para la cons¬

trucción y aprovechamiento

Exportación Jtaranjas ?J1bancUrina£ del kiosco de la playa

Dióse cuenta del pliego de condiciones

de

confeccionado por las Comisiones de Ha¬ cienda y Obras para regular el nuevo con¬ curso para la adjudicación de las obres de

Casa fundada en 1880 porJuan Jíbaro!

construcción y el aprovechamiento del kios¬

co en la playa del puerto de esta ciudad y

se resolvió aprobarlo y publicar los anun¬

cios en la forma acostumbrada.

Una comunicación del Sr. Je¬ fe de Estadística aprobando el Padrón de vecinos

Se dió cuenta de una comunicación re
mitida por el señor Jefe de Estadística de esta provincia dando cuenta de haber apro¬ bado el Padrón de vecinos de esta ciudad,
rectificado en el año 1932.
La Corporación se dió por enterada.

A efectos de reclamación Se resolvió exponer a información pú¬ blica, a efectos de reclamación, por el pla¬ zo de diez días, una instancia promovida por D. Rafael Forteza Forteza, como en¬ cargado de D. Cristóbal Ferrer Morell, propietario del «Cine Kursaal» de esta ciu¬ dad, solicitando autorización para instalar
en el local de referencia un electro motor
marca «Verta», de 1/2 H, P., parausos
domésticos.

Jlbayol & <£oíl

Sobre los precios del cemento
Dióse cuenta de unas comunicaciones
remitidas por los industriales de esta ciu¬
dad. D. Miguel Seguí Oliver y D. Andrés
Pizá, mediante las cuales manifiestan que a partir del día l.° de Mayo próximo, fac¬ turarán los cementos a los siguientes pre¬
cios:

Cemento del país:
A 30’80 ptas. los 1.000 kilos.
A Í’IO » el saco.

Cementos Portland:

Sansón, a 6’50 ptas. el saco. (El Sr. Seguí)

» , a 6’30 »

»

(El Sr. Pizá).

Lanfort a 6’30 »

»

(El Sr. Pizáj.

La Corporación, enterada, acordó adqui¬

rir el cemento por toneladas mientras sea

necesario y por sacos cuando se trate de

realizar obras de poca importancia y al

mismo tiempo comprar el cemento de clase

corriente a los señores Seguí y Pizá, en

partes Iguales y el cemento Portland al

señor Pizá que lo ha ofrecido más barato.

Ruegos y preguntas
El señor Puig interesó que sea construi¬
do un tramo de alcantarilla en la calle de
Santa Catalina de la barriada marítima, porque el sgua al filtrarse por el subsuelo causa perjuicios a unos vecinos.
El señor Forteza también interesó sean
construidos? u 8 metros de alcantarilla en
un punto próximo al indicado por el señor Puig.
La Corporación acordó que la Comisión de Obras se persone en la calle de Santa Catalina y vea la forma cómo pueden cons
truirse los tramos de alcantarilla interesa
dos.
A propuesta del señor Serra se resolvió interesar la ayuda de la Excma. Diputación para construir un muro del camino vecinal de Sa Figuera en el tramo de torrente en
las inmediaciones de Ses Ausines.
Dijo el señor Serra que si, como espera, se consigue dicha ayuda, unida ésta a la que tienen ofrecida los vecinos, podrá sin dificultad de ninguna clase y con poco cos¬ te para el Ayuntamiento, realizarse la me¬ jora de referencia.
El señor Casasnovas preguntó al señor Alcalde si había ordenado a la brigada mu-

^Telegramas: JlDayola
(Eelétono núm. 84

nicipal de obras que trabajara el viernes, dia 14, fiesta de la República.
El señor Alcalde contestó que no !o ha¬ bía autorizado, pero que tuvo conocimie to de que la brigada había tenido que tra¬ bajar para poder terminar un tramo de acequia en el cual ha sido colocada la ca¬ ñería, a fin de que los regantes pudiesen regar el sábado, único día que disponen de agua, y de no estar la acequia en las debi¬ das condiciones les habría causado perjui¬
cios,
Insistió el señor Casasnovas e hizo cons¬
tar su protesta en nombre de la minoría socialista por haberse tolerado el trabajo
en dicho dia.
Preguntó el mismo señor Casasnovas si
la autoridad eclesiástica había solicitado
permiso para celebrar la procesión del Viernes Santo y si lo hizo por escrito, , me¬
diante instancia.
El señor Presidente le contestó que era costumbre celebrar la procesión a la cual ha hecho referencia el señor Casasnovas y
que le había formuladojverbalmente la pe¬ tición el señor Rector y que también ver¬ balmente le concedió el permiso.
Insistió el señor Casasnovas diciendo
que opinaba que los permisos debían so licitarse y concederse por escrito y que
así se había ordenado hacer a otros veci¬
nos, no debiendo permitirse que haya ciu¬
dadanos de dos clases.
El señor Serra manifestó que entiendet

que en interés de todos, principalmente de los interesados es más conveniente que los
permisos se concedan por escrito, pero que cree que es asunto protestativo del Alcal¬ de y que éste puede concederlos verbal¬ mente. Este año, dijo, lo ha hecho así y no por ello ha infringido la ley.
El señor Puig recordó que actuando él de Alcalde, el señor Rector solicitó el per¬ miso por escrito, y aún cuando cree que el Alcalde puede concederlo verbalroente, lo dió e ntonces por escrito para mayor abun
demiento.
El señor Casasnovas hizo constar su
protesta por hbberse autorizado la proce¬ sión, lo cual considera parcial por haber
autorizado a unos y a otros no.
El señor Puig dijo tener noticia de que se ha obligado a los vendedores a poner unos cartelitos e interesó se ie dijera de que se trataba.
El señor Presidente le conté-tó que lo que se había ordenado era que los vende¬ dores de frutas y verduras pongan el pre¬ cio a cada uno de los artículos que venden.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
Menage avec enfants,
d’ un certain age, ancieus comcner^ants, remplacerait commer^ant voulant se retirer & des cooditiOQS acceptables pour les deux parties N'accepterai que la R eglon du Cen re et de préfférence le Midi.
Demanden Adresse du Journal.

EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS

foyogaaoaoos - C-ATAUM— valencia,

ÁLCIKA TELEGRAMA/ ”RABEUA/„ ^elejbtvcy, r\\? 35.

La secularización de Celenterios

; La «Gaceta de Madrid», ha publicado el Reglamento para la aplicación de la ley de 30 de Enero del corriente año,
sobre secularización de cementerios .
Consta de un extenso preámbulo, de cuatro capítulos y de 45 artículos, y sus disposiciones más importantes, son las siguientes:
En el capítulo primero, se dictan nor¬
mas referentes a los cementerios muni¬
cipales y se establece que habrá uno , por lo menos, en cada término, de no requerir mayor número las necesidades del Municipio; ostentará en su portada la inscripción única de «Cementerio Municipal», sin permitirse adición ni signo alguno de carácter religioso; los Ayuntamientos tendrán a su cargo todo lo relativo a la guarda, administración, conservación y régimen de los enterra¬ mientos y se ordena hacer desaparecer en toda su extensión, las tapias que separan los cementerios civiles de los confesionales contiguos, y trasladar, de
acuerdo con los familiares, los restos
que acaso existan en nichos construidos
en dichas tapias. Trata el capítulo segundo, de la in¬
cautación, expropiación y pago de los cementerios parroquiales.
A ios «cementerios privados», están destinadas las disposiciones del capí íuio tercero. Se ordena que se proceda
por los Ayuntamientos al inventario de cuantos existen en el término municipal; se determina que queden sujetos a la ley ios panteones de familia no cons fruidos en los cementerios generales; y que continúen utilizándose las necrópo lis construidas por extranjeros, mientras puedan prestar servicio, y no se autori¬
ce la construcción de otros nuevos.
El «carácter de los enterramientos»,
ocupa el capítulo cuarto. Previene, que los sacerdotes, minis¬
tros y religiosos profesos, podrán ser enterrados con arreglo a los ritos de su religión, si no hubiesen dispuesto lo
contrario.
Para que tenga carácter religioso el
enterramiento de cualesquiera otras
personas que hubiesen fallecido des¬ pués de cumplir la edad de 20 años y no se hallen incapacitadas para testar por
causa de demencia, será necesario que
así lo hayan dispuesto de manera ex ¬ presa, utilizando cualquiera de los pro¬
cedimientos que se enumeran:
1 ° Por comparecencia ante el juzga¬ do Municipal, que se hará constar en ün libro secreto, del que no se expedi¬
rán certificaciones hasta que se acre¬
dite la defunción; cuya manifestación puede ser variada por el interesado an¬ te el mismo ü otros Juzgados.
2 o En escritura pública, o testamen¬
to válido.
3 o En documento privado, firmado por ei que hace la declaración y escrito todo él de su puño y letra. • 4 0 En declaración manuscrita, firma¬
da por el declarante y por el Juez Muni¬ cipal o Alcalde.
5 o En declaración manuscrita firma
da por dos testigos mayores de edad y por el declarante, y por tres testigos si éste no saben firmar, ante el Juez o el
Alcalde.
Las dudas o diferencias surgidas con ocasión de un enterramiento, serán re¬ sueltas por el Juez Municipal, oyendo a los familiares del difunto y a tas perso¬ nas que conozcan la voluntad del fina¬
do.
Cuando el enterramiento tenga carác¬
ter religioso, la sepultura o panteón de familia, podrán contener inscripciones y signos adecuados y ante ellas se po
drán celebrar ritos funerarios.
Se valide
pe-10 000 pesetas una cnsa y huerta, con agua de la Fuente de S’ Olla, situados en e camino de Sa Figuera, bajo Es Puig. Para más informes, dirigirse a anuncio n.° 11, en esta Administración.

I | COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

¡Yalcaneras y Coiom ¡

í|

5uc*sores de 3uaqValcañeras

|

I ALCIRA (Valencia) - España 1

| | Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

jk Telegramas: CREMAT-ALCIRA % % % Teléfono n.° 14 j§

Futbolerías

Sociedad Deportiva Sollerense De “Acción Obrera

Mañana en Son Sorra (Palma) «Arra¬
bal»—«SónenMpara^ljcainpeonato
de segunda categoría
Reanudándose el ritmo de las luchas de
campeonato, mañana les corresponde a nues¬ tros defenders del primer once local conten¬
der en Son Serra con el fuerte team del Al¬ deana .
En esta su primera salida del año no se le presentan los horizontes al Sóller muy hala¬ güeños. E¡ Aldeana en su campo y fuera de él es difícil adversario para cualquiera. Di galo, sino, su último match de torneo en Só11er, que ganaron los nuestros sólo a costa de poner toda la carne en el asador, y aún así no pudieron sacar más diferencia que el modestísimo 1 a 0, habiendo hecho gala los aldeanos de su resistencia y temple excepcio¬
nal.
Igualmente el Aldeana presentó soberbia
resistencia frente al Gimnástica en Felá
nltx, cuyo equipo sólo pudo sacar ventaja en el segundo tiempo del partido, después
de haber ido durante mucho rato el Aldeana
con ventaja en el marcador. Con todo, si a los nuestros no les falta la
serenidad y el temple tan necesarios en par¬ tidos de competición, habilidad, resistencia, técnica y entusiasmo no les faltan para ver
de obtener nn honroso resultado. Aun cuan¬
do durante la última quincena no haya ha¬ bido partidos, los muchachos locales están en forma y entrenados. En la actualidad puede disponer el entrenador de elementos sobrados para formar nn buen conjunto.
Aver si se os da biea la cosa por Son Be¬ rra. Y sobre todo, calmar los nervios, y ta¬ ponar los oídos con algodón.
Campeonato de España
Ha terminado el primer choque de elimi¬ nación en dos partidos, para ei Campeonato Copa do España.
Figuraban en este primer round 32 equi¬ pos, ia mitad de ios cuales han debido que¬ dar eliminados, si no por puntos por goal-
average. El sorteo este año se ha ensañado con los
equipos históricos deparándoles al primer embite difíciles adversarios, digaos de semi¬ final Y no pocos de esos históricos han debido naufragar en esta primera eliminatoria. En¬ tre ellos ei Barcelona, el Donostia, el Are¬ nas, el Oviedo y el Racing de Santander.
Se han clasificado para la segunda ronda: Betis, Sporting de Gijón, Atlétic de Bilbao, Sevilla, Madi id. Español, Palafrugell, Atlé¬ tic de Madrid, Hércules de Alicante, Coruña, Zaragoza, Irún y Murcia.
Falta jugar un partido aún de las elimina¬ torias: Castellón-Constancia; Valencia- Valladolid\\ y Osasuna-Baracaldo.
El once nacional español en Paris
y Belgrado
Mañana el equipo nacional español ac tuará en París contra la selección francesa, y el domingo siguiente en Belgrado frente a la de Yugoslavia,
Van allá con ei seleccionador Sr. Mateos
los siguientes jugadores: Zamora-Ciriaco, Quincoces {Madrid) Ciianrren (Atlétic) Ayes tarán (Donostia) Marculeta (Donostia)-Prat (Español) Regneiro (Madrid) Elicegui (Irún) G&ló (Oviedo), Bosch (Español).
Son suplentes Eizaguirre (Sevilla) Z&balo (Barcelona) Harra (Santander) y Goiburu (Barcelona).
Linbsman.

Relación de suscríptoTes de títulos de Socio Propietario de la S. D. S., cuyos títulos, de a 500 ptas. cada uno, se dedican a la adquisición de las fincas denominadas «Camp d’En

Mayo ». La emisión debe constar de 104 títulos, por valor de 52.000 pe-

setas

Desde hace tiempo, en estas columnas he¬ mos venido dando noticia de las gestiones

relacionadas con el propósito de asegurar la

permanencia para el deporte del campo de
fútbol situado al comienzo de la barriada de

Ses Argües. Por varios artículos se dió el toque de alarma y por varias gacetillas se dió cuenta de la designación de una comi¬ sión especial déla S. D. S, que unificara los esfuerzos de los simpatizantes con el depor¬

te, trazara nn plan y lo llevara a la prácti¬
ca. En breves noticias de cuando en cuando

hemos hecho llegar al público algunas cir¬
cunstancias de su labor.

Cúmplenos hoy publicar la primera lista de suscriptores de títulos de Socio Propieta¬ rio de la S. D. S., que aunque llegae ahora tan sólo a 31.000 pesetas, es ya una buena muestra de la generosidad de los hijos de

Sóller, y no dudamos que en breve conti¬ nuarán otros hasta completar la totalidad de

la emisión.

D. Mariano Morell Verd.

4 títulos

Rdo. Cura Párroco de Sóller

8

D. Juan Pulg Rulián.

2

Melchor Cabot Cabot

2

Juan Magraner O ¡iver.

2

Antonio Sarapol Ferrá.

2

Banco de Sóller».

2

Crédito Balear».

2

D Miguel Cas&snovas Castañer 1

Miguel Ripoli Magraner.

1

Alfonso Castañer Casasnova

1

Juan Rulián.

1

Miguel Arbona Rulián.

1

Pedro Mari Frau ,

.

1

Jaime Bernat Bauzá

1

Mateo Frontera Pizá

1

Juan Pizá Enseñat.

1

Juan Liado Colotn.

1

Miguel Liado Coiom

1

José Puig Morell

1

Migue! Puig Morell.

1

Baltasar Marqués OÜver

1

Francisco Mayol Trías.

1

Daniel Deyá Coiom.

1

Miguel Beraat Coiom

1

José A ¡cover Coll. ,

1

Miguel Pizá Arbona

1

Pedro J. Castañer Ozonas 1

Damián Mayol Marqués.

1

Antonio Rulián Vicens.

1

Daniel Canals Puig.

1

Lorenzo Mayol Castañer

1

José Agalló Pomar.

1

José Girbent Sabater.

1

Lucas Florit Martorell.

1

José Florit Joy.

1

Jaime Reynés Bennassar

1

Joaquín Meseguer Planas 1 Bartolomé Castañer Ripoli 1

Miguel Rulián

1

Juan A bertí Morell.

1

Damián Deyá Rulián. .

1

Bartolomé Coiom Caaasnovas 1

José Ripoli Cusáis.

1

Juan Ripoli C&sals.

1

Antonio Bennassar.

1

Total suscrito, y que consta en

la presente relación.

62 títulos

(Continuará)

Mañana, domingo, día 23, a las dos y media de la tarde, habrá para todos los socios de «Acción Obrera» y Sindicatos adheridos, un café de compañerismo. La Junta Directiva invita y suplica la asis¬
tencia de todos los socios.
GRAN CONFERENCIA
El mismo día, a las seis de la tarde, da¬
rán una conferencia en el local social
para obreros y obreras los entusiastas propagandistas obreros catalanes Luis Soler y Jaime Beltrán Ferragut. Se su¬ plica especialmente la asistencia de los obreros y obreras de Sóller, de todos los
matices.
Por el Centro de «Acción Obrera»
LA JUNTA DIRECTIVA
fcassrr-e -SB. G-Sg e=S5S=8=SS=e =0=S35=$
DE FOftSTALÜTX
En la iglesia parroquial de este pue¬ blo tuvieron lugar el sábado por la ma¬ ñana las ceremonias y funciones religio¬ sas propias del sábado de Gloria, y por la
tarde se verificó la bendición de las casas
de la población, dicha el solpás, en la
forma acostumbrada.
El domingo muy de mañana, a las cin¬ co, se cantó Maitines y Laudes; se verifi¬ có acto seguido la procesión de Jesús Resucitado, y luego se celebró Oficio so¬ lemne, asistiendo a todos estos actos una
concurrencia numerosísima.
Habiendo de ser renovado el Ayunta¬ miento de este pueblo, por ser uno de los comprendidos en la disposición por la que debieron cesar en el desempeño de su cargo los concejales que habían sido nombrados por el artículo 29, el domingo último procedióse a la presentación de
los candidatos. Presentaron al efecto candidatura una
coalición de los partidos políticos de de¬ recha y otra de los partidos políticos de izquierda, en la forma siguiente:
Derechas
D. Antonio Amengual Enseñat » Juan Seguí Sastre « José Arbona Busquéis » José Albertí Arbona
» Bartolomé Estades Solivellas.
Izquierdas D. Juan Sastre Escales
» Lorenzo Ramis Perelló
» Juan Escales Busquets » Bernardo Ripoli Bisbal
» Antonio Sastre Albertí
Las elecciones deben verificarse maña¬ na, domingo, y de su resultado daremos cuenta en la crónica del próximo número del Sóller.
El Corresponsal.
22 Abril de 1933.
ORIGINAL VINO TINTO
OE BINIAGUAL (Binisalem)
Venta: A. CANALS — Alquería del Conde 19,
Por encargo «e sirve a domicilio
Precio corriente.
i—————■iM—nHmn «11111111 .ni.iiniinri-ír*-""

SOLLER

13

Vida Religiosa
Con un alegre repique de campanas se anunció el domingo último muy de mañana
la solemne fiesta de la Pascua da Resu¬
rrección, y poco después se cantó en la Parroquia Maitines y Laudes, después de lo cual se organizó la procesión del En¬ cuentro. Frente al portal mayor del tem¬ plo parroquial, pero al lado opuesto de la plaza de la Constitución, se verificó el mencionado encuentro de las imágenes de Jesús Resucitado y de su Madre Santísima, cantándose por la capilla y el clero la ex¬ presiva salutación religiosa del Regina cali Icetare, cuyo acto presenció un pú¬
blico numerosísima.
Agregados a la procesión la referida imagen de la Santísima Virgen y su séqui to, recorrió, después de dar la vuelta a la mencionada plaza, las calles de costum¬ bre: de Buen Año, de San Bartolomé, de Batach y de la Luna, tocando la banda de la «Lira Sollerense» durante el trayecto algunas marchas. Entró en el templo, a los majestuosos acordes de la trompetería del órgano, y acto seguido se cantó el Oficio con gran solemnidad, estando aquél mate¬
rialmente lleno de fieles. Fué el celebrante
el Rdo Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, asis¬ tido por los Rdos. D. Bartolomé Coll y don Bernardo Pujo!; la escolanía y el pueblo cantaron la misa gregoriana de Angelis. Después del Evangelio, quitóse la casulla el señor Rector y dirigióse al púlpito, pro¬ nunciando breve, pero muy inspirado ser¬ món de circunstancias, que terminó felici¬ tando a sus feligreses con motivo de las fiestas pascuales que se celebraban y con la salutación litúrgica de aquel día a la Reina de los Cielos, entonando el Regina cceli, que cantó luego el coro parroquial y el público con acompañamiento del ór¬
gano,
La imagen de la Virgen María fué lleva¬ da incontinenti a la iglesia del ex-Con¬ vento, formando en la procesión un número muy considerable de hombres de todas edades y condiciones, en especial jóvenes, con sendos blandones, y la banda de música
de la «Lira Sollerense». A la entrada del
templo aguardaban la llegada de la proce¬
sión el Director de esta Residencia de la
Institución de Misioneros de los Sagrados Corazones, Rdo. P. Jaime Al'lés, revestido con capa pluvial, y la escolanía de dicha iglesia, que uniéronse a ella, y cantando el Regina cceli se dirigieron todos al altar
mayor.
Acto seguido se dió principio al Oficio, en el que cantó la escolanía con acompaña¬ miento del órgano bella composición musi¬
cal. Fué el celebrante el nombrado P. Al-
lés, ministrado por los Rdos. PP. Guiller¬ mo Pont y Ráfael Juan. También después del Evangelio pronunció el Rdo. P. Al'lés, dirigiéndose al público desde el altar, bre¬ ve y atinado sermón de circunstancias glosando la Resurrección del Salvador.
Al terminar la Misa mayor efectuóse la exposición del Santísimo Sacramento, con lo que se dió principio a la esplendorosa
oración de Cuarenta Horas en honor del
Santo Cristo, que viene celebrándose anualmente desde la más remota antigüe¬ dad en conmemoración del portentoso su¬ ceso aquí acaecido en tas fiestas de Pascua
del año 1530.
Continuó dicha solemnidad el lunes y
terminó el martes, día principal, viéndose
todos los actos constitutivos de la misma
extraordinariamente concurridos, en espe¬ cial los del triduo, al anochecer de los tres días. Los sermones de este triduo, e igual¬ mente el del Oficio del martes, estuvieron
a cargo del elocuente orador sagrado re¬ verendo D. Valentín Herrero, quien, con admirable facilidad de palabra y brillante estilo, explicó algunas de las saludables enseñanzas que nos dió el Salvador como
Maestro desde la cátedra de la Cruz.
Fué el celebrante, el martes, el reveren¬
do Cura-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, por los mismos que habían asistido al P. Al'lés el domingo, Rdos. PP. Guillermo Poní y Rafael Juan. Después del Oficio verificóse la exposición del Santísimo, y luego cantóse en la capilla del Santo Cristo, ante esta milagrosa ima¬ gen, solemne Te Deam.

8
«8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

|

-8

—

—

á»

8 *6

DATILES-BANANAS

|

8

«8
•8 8

JACQUES

VICENSf

«8

15. Roe des Trols Muges

^

| Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

|j IMPORTACION DIRECTA DE Bf NANAS DE LAS ISLAS CANARIAS |)

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

La función final, consistente en rosario, corona del Santo Cristo y sermón, terminó con la procesión eucarística, en la que llevó el viril conteniendo ia Sagrada Forma el referido Arcipreste, Sr, Sitjar, asistido por el vicario D. Juan Sueca y el cuaresmero parroquial P. Rafael Juan y, a continuación
previo el canto del TeDeum, se efectuóla reserva de su Divina Majestad.
**
Siguiendo la costumbre de todos los años, durante la presente semana han reci¬ bido la Santa Eucaristía en sus respectivos domicilios las personas enfermas o achaco¬ sas que no pudieron asistir a la Parroquia para cumplir con el precepto pascaal. Con
toda solemnidad el martes se administró
dicho Sacramento a ocho impedidos resi¬ dentes en la población, y en forma más sencilla, ayer, a siete con residencia en las afueras de la misma. En total quince.
Asistieron el martes a la procesión eu¬ carística, además de los señores sacerdotes
que sostenían las varas del palio, bajo el cual el Rdo. Arcipreste llevaba el sagrado Copón, la música de capilla, y una nutrida representación de la Sección de Adorado¬ res Nocturnos, precedidos de subandera, y buen número de mujeres con sendos cirios
o velas.
***
Esta mañana han efectuado su primera comunión solemne, en la iglesia parroquial, 66 niños y 73 niñas; total 139. Les ha diri¬ gido adecuada plática el Rdo. PárrocoArcipreste, junto a la pila bautismal, des¬ pués de la oración en que son renovadas las promesas que se hicieron en el Bautis¬ mo por boca de los padrinos, y luego otra preparatoria antes de repartirles la sagrada Comunión. Una vez terminado el patético acto, han entrado los comulgantes en la1 sacristía, donde se ha obsequiado a cada uno de ellos con una estampa, recuerdo de ia referida solemnidad, y un rollo.
CULTOS SAGRADOS

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Muy concurridas se vieron las funciones cinematográficas de la pasada semana, en las que se proyectó la notable producción de intriga,[hablada en español, Cheri-Bibí.
Basada en la mlstérlosa novela de Gas¬
tón Leroux, esta película ofrece a Ernesto Vllches una ocasión excepcional para su personal lucimiento. Y el principal valor artístico y cinematográfico de esta obra
es la meritísima actuación de este eximio
autor, ofreciendo de particular, su labor, el predominio de la caracterización física sobre la dicción maestra a que nos tiene acostumbrados, la cual pone bellamente al servicio de los distintos personajes carac¬ terizados, por su respectiva entonación y
modalidad.
El barón Max y Cheri Bibí, dos perso¬ najes contrapuestos que actúan frente a frente en todo lo largo del film, interpre tados simultáneamente por Vílches, ponen a prueba la admirable ductilidad de su tem¬ peramento artístico; la técnica ayuda no po¬ co, y con mérito, a la ilusión en las escenas en que aparecen juntos el Barón y Cheri Bibl, y aún cuando se descubre el conflicto y a despecho de lo real y verosímil, el arte
de Ernesto Vllches triunfa de todo.
Comparten el éxito Martínez Pía, que en el papel de detective está sobrio de gesto, dando a su personaje toda la ente¬ reza de un profesional; María L. de Gue¬ vara, may discreta en el papel de Baronesa Cecilia, y mejor aún en la segunda parte de la obra; María Tubau, la amante del
barón, encarna con mucho acierto su per¬ sonaje, con gran soltura y dominio a pesar de ser su primera actuación en la pantalla sonora; María Luz Callejo, muy justa tam¬ bién en el suyo.
En resumen, un nuevo éxito para la «Metro», que dejó complacido al público que asistió a sus proyecciones.

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 28 —A las siete y media, Misa de Comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; después de la misa
se cantará un Te-Deum al Divino Niño Jesús
de Praga, a intención de una devota perso¬ na. Por la tarde, a las cuatro y media, se practicará el ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto, y despnés
de la reserva se cantará un Te-Deum a San¬
to Teresita, a intención de una devota per¬
sona.
Martes, día 25. —A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado ai Divino Niño Jesús de Praga.
lT=-0=-0=-0-=rD=r-0=rD -S-t
Se desea vender
una casa con j ardin de grande extensión situada én la Plazuela de Ca ’n E'oi.
Para informes en la Notaría de D. Jaime
Domenge. Calle de Batach.—Sóller.
i ■sb-b—g" □ a□ - □ a□ x ü = 1
Leña de Olivo, a domicilio
a diez reales quintal
F"„ Pona

El miércoles fué proyectada la cinta «Cinaes» Dixiana, comedia musical de gran presentación, cuya parte espectacu¬
lar es la base de su éxito.
Contiene una Inspirada partitura musi¬ cal y bellas danzas de conjunto ejecutadas poruña pléyade de esculturales danzari¬
nas.
La cooperación de Bebé Daniels, la es¬ trella tan inteligente como hermosa, y la
actuación del célebre barítono Everett
Marshall contribuye no poco al éxito de esta nueva revista, que fué recibida con agrado por los asiduos concurrentes a este
teatro.
Esta noche se presentará en la pantalla de este teatro el simpático actor Georges Milton, una personalidad en lo cómico, en el aplomo de la más desconcertante fres¬ cura y en la agudeza, rebosante de su ca¬ racterístico buen humor—ese fino «sprit» tan parisién y tan grato—en su nueva pro¬ ducción El rey del taxL indiscutiblemen¬ te su obra más simpática, más divertida y más alegre.

Una comedia de George Milton es siem¬ pre una ofrenda de deleite seguro. Avalo¬ ra además este film un argumento bien hil¬ vanado e ingenioso y una acción sumamen¬ te entretenida y variada.
El rey del taxi tiene, también, una música pegadiza, de aire popular, vivo, animado y parisino, que acompaña admira¬
blemente a Milton en las inmümeras esce¬
nas de gran comicidad y apuradas situa¬
ciones.
De complemento se proyectarán otras interesantes películas.
Para mañana, tarde y noche, anuncia la Empresa de este coliseo extraordinarias funciones de cine y varietés, con el debut de los espectáculos frívolos «B. C.G.» for¬ mados por el célebre intermediario Bonnin, que con su admirable vis cómica hará las delicias del público, la gentil Nita Sol, ex¬ cepcional cupletista que realizará una de¬
liciosa creación luciendo a la par que sus
dotes artísticas su dulce y bien timbrada voz, y la bella bailarina Rusita Games, ar¬ tista ilena de juventud y de brío que cul¬ tiva de manera personal el arte de la
danza.
Con tan variado y selecto programa pueden contarse por éxitos las funciones
de mañana.
TEATRO VICTORIA
En este cinema se proyectaron el do¬ mingo último las cintas El zepelín perdído y La cueva de los bandidos, dra¬ ma del Oeste, interpretado por George O’ Brien,
Para mañana hay anunciado El bólido, por Buck Jones y La quimera de Holly¬ wood, por Geneviéve Tobin.
KURSAAL
Las funciones inaugurales de este nuevo teatro tuvieron lugar el sábado y domingo úitimos con la proyección del film de la «Fox» El caballero de la noche, por Jo¬ sé Mógica.
El jueves se estrenaron las cintas Aladame Julie, por Jeanne Helding, y Mien¬ tras París duerme, por Victor Me. Laglen.
Esta noche se estrenará la producción «Paramount» La Venus rubia, creación de
Marlen Dietrich.
-sr O ■ar □ sr
Caja de Pensiones pan Ii Yejez
y de Ahorros
RBTIROS OBREROS
En las oficinas de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la or¬ den de pago de los beneficios del Seguro
de Maternidad a la obrera D." Anioais
Mas Fiorit, inscrita en el Retiro Obrero por la entidad patronal Sr. Hijo de D." Pe¬
dro A. Rullán.
Dicha beneficiaría puede personarse pa¬ ra el cobro en las mencionadas oficinas, debiendo presentar la Libreta de identidad y el correspondiente Suplemento ssnltario.

14 ■■■— ^

■—

-

-

1- 1

ECOS

1 SOLLER

■■u

—■

REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
El martes de la anterior semana, en el vapor procedente de Barcelona llegaron diez coches taxis «David» para el servicio pú¬ blico, siendo revistados por el Alcalde y el Ingeniero municipal, poniéndose por la tar¬
da en circulación.
En la mañana siguiente, para protestar de este nuevo servicio, los conductores de servicio público se retiraron de sus paradas^
habiendo ocurrido varios incidentes.
En las inmediaciones dei Club de Regatas fué volcado un «David» que llevaba un viaje¬ ro, intentando los huelguistas prenderle fue¬ go, lo que evitaron los guardias de seguri¬
dad. Otro «David» fué incendiado en las inme¬
diaciones del manicomio.
El Gobernador ha declarado ilegal la huelga, diciendo que si persisten en su acti¬
tud les retirará los carnets.
Han sido detenidos los que forman la co¬ misión de huelga, y algunos otros que Ínter -
vinieron en los sucesos referidos.
***
Conforme con el ofrecimiento hecho por la Junta Directiva de la Sociedad de Chófers al Sr. Gobernador, el viernes por la mañana se reintegraron a las paradas los autos de alquiler, quedando normalizado el servicio.
También circularon los ocho taxis de la
Casa David, sin que se registrara ningún
nuevo incidente.
El Presidente de la Cámara de Comercio
de esta capital, señor Casasnovas, ha recibido
atenta carta del Subsecretario de Comuni¬
caciones comunicándole que ha oficiado a los señores Delegados oficiales del Gobierno en la Compañía Telefónica Nacional para que con toda urgencia gestionen de la cita¬ da Compañía quede en suspenso la eleva¬
ción de tarifas en Palma de Mallorca hasta
que la Administración resuelva de una ma ñera jnsta el referido aBnnto.
Se ha procedido el llamamiento del con tingante actual de marinería, correspon¬
diendo a Bateares 22 individuos.
A Palma corresponden siete, a Alcudia do , a Sóller uno, a Mahón cinco, a Cindade¬ la uno y a Ibiza seis.
El penúltimo viernes el capitán del vapor «Sac, n 0 4», que se halla amarrado en Porto-Pi, despidió a unos cuantos individuos de la tripulación por haber finalizado el con¬
trato con ellos establecido,
Los demás, por solidaridad con los compa' ñeros despedidos, se declararon en huelga
de brazos caldos.
Eu vista de su actitud, la tripulación faé deopedida, y ante la resistencia que presen taba a cumplir dicha orden, tnvo que inter¬
venir la Guardia civil.

Una mejora Dotable que merece ser consignada por su capital importancia es el puente nuevo que se está construyendo, a cuenta del Ayuntamiento, sobre el cauce del torrente de «Sa Pobia» en el punto de¬ nominado «Es pas dePoilensa». Este puente, de hierro y cemento armado, resaltará com pletamente horizontal, según proyecto del ingeniero don José Ztforteza. Dicha me¬ jora, será, sin dada apreciada como se me rece, por los machos agricultores que por allí transitan, sobre todo en invierno y en tiempo de lluvias, cuando el torrente viene muy caudaloso. De la construcción de dicho puente está encargado el con¬ tratista don Bernardino Seguí y Garriga. Según el proyecto tendrá 4 metros de ancho y 10 de largo.
El penúltimo viernes, un grupo de extre¬ mistas se situó frente al Consulado alemán, que ostentaba las banderas nacional e hit¬ leriana, prorrumpiendo en gritos contra el fascismo y pretendiendo que fuese arriada
la bandera hitleriana.
Intervinieron los Guardias de seguridad, disolviendo a los manifestantes y custodian¬ do después a) Consulado.
La Cámara de Comercio de esta Ciudad
ha recibido de la de España en París, ios datos referentes a los contingentes establecidos por el Gobierno francés para el segundo trimestre del corriente año, enu¬ merando los productos que más interesan a España en su exportación a Francia; cuyos datos obran a disposición de los interesados que deseen consultarlos.
El viernes, día 14, por la mañana, con motivo del segundo aniversario de la Repú¬ blica, en el casillo de San Carlos se hicieron
las salvas de ordenanza Las fachadas del
Ayuntamiento y la Diputación estuvieron engalanadas con colgaduras.
Por la tarde la Agrupación Socialista
efectuó en su local social diferentes actos pa¬
ra festejar dicho aniversario. También el Partido Republicano Federal
celebró diferentes actos en varios locales de diferentes distritos, celebrándose entre unos
y otros el café de conpañerismo con discur
sos.
Tuvo efecto la presentación de la bandera republicana, apadrinándola la hija del pre¬ sidente de la Diputación, y la presentación del nuevo entandarte del Orfeón República no, apadrinándolo también los hijos dei Pre sidente, Sr. Juliá.
El viernes de la pasada semana, a las diez, a bordo del «Xauen» verificó la promesa de
fidelidad a la bandera la marinería efecta a
esta Delegación Marítima. Presenciaron ei acto los Delegados Marí¬
timo y de Pesca.
El domingo, para conmemorar el segundo aniversario de la proclamación de la Repú¬

¡Aficionados a la fotografía!
Sus fotos, con Rollfi|m Isochrom Agfa
El mejor material para fotografía de invierno Sumamente sensible y ortocromático
Encargar sus copias en mis talleres, donde se trabaja exclusivamente con Lupex Agfa.

Agencia exclusiva de Agfa Foto, S. A.

Bartolomé Noguera

Mar, 93.

SOLLER (Mallorca)

blica, en la explanada del muelle se celebró uua parada militar a la que concurrieron todas las fuerzas de esta guarnición, asis¬
tiendo todas las autoridades y numeroso
público.
Durante el desfile de la Guardia civil el
público la saludó con constantes aplausos.
En el vapor correo de Barcelona llegaron el miércoles, procedentes de Holanda, 15 terne¬ ras de un año, magníficos ejemplares selec¬ cionados, con el correspondiente pedigré, autorizado por el gobierno holandés.

Dentro de quince dias llegará una nueva expedición.
Ibiza
De cada día se nota más la afluencia de
turistas en esta isla. Principalmente las fon¬ das que hay en los pueblos se hallan actual¬
mente abarrotadas.
También van llegando muchos turistas
nacionales. Este verano serán muchos los catalanes
que vendrán a pasarlo aquí.

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL

CASANOVAS

44, Oours Julien, = I & 3, Rué Rlscatoris MARSEILLE

Télégrammes: Colmicas

TELEPHONES {I £CO 2¡L"BHE2RJT

t37i

“
-

l7l9

\_u——s-

BANAN ES

O RAN GES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial
Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales 3:

~a—cj»j?

—¡r

NICE

TOULON

1, Rué Saint-FranQois de Paule.—2, Rué Saint-Frangois de Paule.
— 1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

SOLLER

15

LAS MUJERES...
Entre los autores españoles contem¬
poráneos, pocos tan admirados, tan queridos de las mujeres, como los her¬
manos Alvares Quintero. Ellos han dado vida en su teatro a un mundo de mujeres, tan reales como las de Pue¬ bla de las Mujeres, tan bellas—sin de¬
jar de ser reales—como la Consuelo de
Las flores, a.mo la Carita de Los ga¬ leotes, como Cancionera, como Malvaloca. Y asi tantas y tantas... Creando a nuestras hermanas de la ficción, amándolas, admirándolas, compade¬ ciéndolas, los Quintero nos han dicho mil veces cómo nos aman, cómo nos admiran, cómo nos compadecen a nos¬ otras las mujeres de carne y hueso. Be aquí por qué es interesante y bello oirles hablar de la mujer, no por boca y acción de sus personajes, sino de ellos a nosotras, directamente. Que es lo que hacen los ilustres autores sevi¬ llanos en los párrafos que siguen, bre¬ ves, pero sustanciosos.
Al empeza la vida teníamos por igual una buena 'dea de hombres y mujeres. Andando el tiempo, pródigo en venturas
y desventuras para nosotros, hemos rec¬
tificado la idea primitiva, y hoy es alto y
grande nuestro concepto de la mujer, y muy mediano el que nos merecen los
hombres, dicho sea con perdón. Mientras la mujer ha ido a nuestros
ojos adquiriendo gracia, valer y encanto,
el hombre cada vez senos aparece me¬
nos interesante y más pequeño y egoísta. Hemos conocido infinidad de mujeres cu¬
ya vida es toda resignación y sacrificio,
Cuando hemos encontrado por casuali¬ dad un hombre siquiera bueno y gene¬
roso, nos ha parecido estar en otro mun¬
do.
Es claro que aquí encaja que n¡ de mol¬ de aquello de quenada uno habla de la feria según le va en eUa. Pero a nosotros, aunque siempre oímos y respetamos a quien tiene opinión contraria a la nuestra (virtud,, en verdad, poco española), en este punto de la mujer será muy difícil que nadie nos convenza de que estamos en un error, po. que al que nos viniera con el ejemplo de su pronjo hogar y nos dijese, poco más o menos:—Amigos míos, dénse ustedes una vueltecita por mi casa y verán canela y modificarán su fi* a opinión acerca del sexo contrario. Mi mujer es una calamidad; no está nunca en su sitio; casi todos los días me quema el puchero; a loa chicos necesito lavarlos yo; gasta lo que no gano; bebe, fuma, juega, habla como un carromatero...—
a ese infeliz, a ese desventurado, le con¬ testaríamos sin vacilar:—¿Y qué culpa tenemos nosotros de que se haya casado
usted con un hombre?...

La mujer es y será toda la vida dife¬

rente del hombre, a Dios gracias; nada de superior ni de inferior, sino otra cosa;

y no porque ese sea nuestro capricho ni

nuestro ideal femenino, sino porque, des¬ de el Génesis, es asf.

La acción de la hembra en el mundo

ha de ser siempre muy distinta de la del

varón; ha de estar conforme con su con¬

dición de mujer con su naturaleza fisio¬

lógica y psicológica, so pena de exponer la, de lo contrario, a todas las deforma¬

ciones morales en que dan los hombres

en la dura y cruenta lucha de las pasio

nes que trae consigo el afanoso vivir.

Hablando doña Concepción Arenal (esa

egregia escritora, cuya opinión en estas

materias tiene un valor extraordinario, por lo mismo que fué tan ardiente y apa¬ sionada defensora de todos los derechos de su sexo), hablando de la mujer que des-

enpeñase en lo porvenir la función de

letrado, de juez,

dice que jamás
y no porque no

le daría el cargo esperase mucho

de su rectitud y de su firmeza, sino por

no provocar una lucha continua entre

su deber y su corazón bre no estuviese nunca

y al

porque
pie de

su nom una sen¬

tencia aflictiva. «Su mano—la de la mu

jer,na
del

daeghreagcae—rlahsa

de enjugar
asomar, ni

lágrimas, no
aún a !o^ ojo*-

criminal; no le hadado Dios su voz

suave para que formule fallos terribles»

El ejemplo de la mujer en la vida lo ha legislado Dios, haciéndola diferente del hombre, a quién se la dió por compañe¬

zas, dándolas a entender que el maquilla¬

je, afrenta de los frescos rostros juveni¬

les, e- talismán de belleza, cuando lo que

PARA ELLAS...

pretenden es sembrar el confusionismo
en el carnaval de las sanidades, para que las jóvenes, al salir por ahí con la

misma careta de potingues que usan las

viejas, contribuyan a disimular lo ama¬

ra. He aquí la palabra: compañera. He aquí la misión de la mujer respecto del hombre: acompañarlo. Emerson ha dicho que es como piedra de toque de uní ca¬ bal civilización la influencia de las muje res de bien. jVerdad profunda! Pero ¿cómo ha de realizarse esa influencia? ¿De qué modo, por cuáles medios la com¬ pañera del hombre ha de colaborar con él? ¿En qué forma se ha. de manifestar su. acción bienhechora? ¿En qué debe consistir su actividad, su esfuerzo, su trabajo? No seremos nosotros, faltos de toda seria preparación para ello, quienes se metan a puntualizar respondiendo a
tan graves preguntas.
Sí diremos que la mujer, en nuestro sentir, siempre ha de mantenerse en la preciosa esfera de su condición femenina, cuyos horizontes con infinitos y cuyos recursos son inagotables. Creedlo, muje¬ res: desde vuestro centro, que es el tro¬ no de! mundo, no hay empeño que no ayudéis a conseguir, ni luz que no sepáis encender, ni lágrimas que no logréis en¬ jugar, ni heridas abiertas en nuestras carnes para las que no tengáis bálsamo y medicina.
S. y J. Alvarbz Quintero
í-g B -SS-8 sr-S=aase=B^sg=Q -=sr-8=a=s=<
BN BL TRANVÍA
HA ENTRADO UNA MUJER
El tranvía madrileñísimo «Sol-Ventas» —ese 4 que, a veces, es escenario de sai¬ nete de Arniches—acababa de detenerse
en Pardiñas, barriada pintorescas de muy acusado carácter, para recoger diez o doce pasajeros que se dirigían a Sol.
El tranvía iba abarrotado y con más mujeres que hombres. Mujeres del pue¬ blo, modistillas, señoritas... Pero los hombres de ambas plataformas tuvimos, en Pardiñas, la sensación de que, de pronto, había entrado una mujer.
El caso es que todos los varones—jóve¬ nes, viejos y de media edad—clavamos

Un moño. No había otro en todo el
tranvía. Era un d«to. Adelante. Luego comprobé que el pelo era de su color na¬
tural. También medí cuenta de que la moza tenía limpia la cara. Ni ojeras pin¬ tadas, ni colotete en las mejillas, ni pol¬ vos siquiera. Los labios, sin pintar tam¬ bién. Y las cejas, intactas.
Estos datos empezaban a aclarar el
misterio de la masculina curiosidad unᬠnime.
Entonces me creí en el caso de estable¬
cer comparaciones. La chiquilla de las piernas cruzadas provocativamente te¬
nía, bajo la máscara de su maquillaje teatral, unas facciones muy bellas, Pero
se había embadurnado el rostro con una
especie de jugo de regaliz que tendía a convertir en morena una piel que no lo era. Sobre las cejas afeitadas había tra¬
zado, no sé si con tinta china, unas delga¬ dísimas rayas arqueadas que no conse¬
guían disimular el bulto que hace la piel bajo las cejas naturales. Los labios, evi¬ dentemente dibujados sobre los auténti¬
cos con exageración, eran de un rojo es¬ candaloso. Pero lo más detonante, con serlo tanto el rojo de los labios era el
morado de las falsas ojeras y de los pár¬ pados y la caricatura de ojos rasgados que la pintora de sí misma había trazado
con lápiz París. Al contemplarla deteni¬ damente, aquella desgraciada daba la sensación de que, bien jabonada y puesta un buen rato bajo el grifo, resultaría mucho más guapa que la chica que todos estbáamos contemplando con admira¬
ción.
Luego pasé revista al maquillaje de
una señora de cierta edad que tenia el pelo de tres colores y muchas arrugas rellenadas con pasta. La pobre se enga¬ ñaba a sí mi-ma y pretendía engañar a los demás. ¿Feliz con el engaño?... Tal
vez. Pero culpable—yo he denunciado, desde aquí, esta culpabilidad de las vie¬ jas presumidas—de engatusar a las mo¬

ñado y fingido haciéndolo más llevadero. Todas las mujeres del tranvía rendían
t ributo a la moda que, desde hace veinte años, las desfigura. La que menos—ver¬ dulera, por las trazas—llevaba cortado
el pelo y la falda hasta la rodilla,
La única mujer auténtica era la more¬ na del moño, de la cara limpia y del tra¬ je sencillo. De un puro feminismo de an¬ tes de la guerra; el cual no excluía que
la ch ica llevara en la maro dos libros
que, si nomeergaño, pertenecen a uno de los cursos de Filosofía y Letras,
No cabe duda: la chica del tranvía es
una precursora Porque, vamos a ver, en un país que acaba de emancipar a la mu¬ jer, equ'p rándola en derechos al hom¬ bre, ¿qué pinta la mujer pintada y empe¬ rifollada?... Esas caritas de pastel, que no se atreven a pestañear de miedo a que se les caigan las pestañas postizas, ¿qué demonios pueden representar en el femi¬ nismo emancipado con voto y con acce¬ so a las Universidades?...
Y no se tema que, al dejar de hacer monadas, la mujer pierda su feminidad. El hecho de que estudie y trabaje no imp edil á que sea muy mujer. La feminidad
no se pierde por estos nobles caminos.
Más bien estuvieron a punto de perderla esas chicas alocadas, enfermas de jazz, cocktail, cigarrillo turco, régimen para a délgazar y maquillaje, que, a fuerza de -er extraplanas, parecen muñecas de
alambre.
Ha entrado una mujer. ¿En el tranvía? ¿Sólo en el tranvía?... En la vida. Entra
ur nievo tipo de mujer en la vida. Empiez. a morir la frívola mujercita artifi¬ cial de la postgue- ra y avanza la mujer
auténtica de una era nueva, con un más
fi no concepto de ía vida y del universo y con una individualidad muy acusada. Una mujet emancipada que es garantía de la emancipación del hombre.
Santiago Vjnabdbix.

unánimes, nuestros ejes ópticos en la es¬ belta figura de la mujercita recién llega¬ da. Todos. Desde el profesional de la mi¬
rada conquistadora, a quien le bailan los
ojos al ver unas faldas—aludo al celtíbe¬

EL BUEN GUSTO

ro cien por cien, como dicen ahora—,hasta el ciudadano pacífico que, en eso de
mirar a las mujeres, suele mostrarse in¬
diferente.

en camisas a medida y confeccionadas

Esta vez miramos todos. El aprendiz

de ultramarinos lo mismo que el grave

caballero de clases pasivas. Todos los
hombres del tranvía. El cobrador dejó en suspenso la acción de arrancar el billete.

EN TONOS LOS MIS MODERNOS ♦

♦

El conductor, con la cabeza vuelta hacia

atrás, tardó un buen rato en decidirse a darle a la manivela.
La chica—se trataba de una jovenci-
ta—fué a sentarse en el centro del coche.

♦ ♦ Y EN SOIS LO MIS CHIC

Y todos nos acomodamos, instintivamen¬

te, obedientes al íntimo propósito de pro¬ longar todo lo posible la contemplación.
A todo eso, la mujer, que acababa de
entrar en el tranvía, parecía no darse
cuenta de nuestra curiosidad.

Nada pierde con visitar

En seguida comprobé que, en el inte
rior del coche, había otras mujeres lo que se dice más llamativas. Y hasta alguna
que cruzaba las piernas con propósitos de tentación. En otras circunstancias

CASA

es segure que diversas pasajeras hubie¬

ran tenido varias miradas masculinas a su devoción. Pero en esta ocasión las
acaparaba todas una sola mujer.

TERUEL

No era, ni mucho menos, una belleza de concurso. Ni guapa ni fea. Morenilla,

facciones regulares, ojos negros, tipo co¬
rriente. No usaba sombrero. Vestía con
acentuada sencillez.

SAN JAIME, 1 9 — PALMA

El caso valía la pena de ser analizado.

;Qué atractivos tenía esa mujer?

Lo primero que pude observar es que
su peinado no podía ser más liso. La raya en el centro y, sobre la nuca, un moflo breve.

English Spoken

On parle Franjáis

SOLLER «■——JL-J

Caja

de Pensiones para la y de Ahorros

Vejez

celebrándose a continuación la Exposi¬
ción de Carteles en el local social de la
«Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» (Via Layetana, 56 A.)

POSTALES DE SÓLLER
ARTÍSTICA Y EXTENSA COLECCION EN HUECOGRABADO
que comprende desde Valldemosa hasta el Torrent de Paréis

Durante el trimestre comprendido en¬ tre el l.° de Enero y 31 de Marzo del co¬ rriente año, la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, ha reciHdo por imposiciones la cantidad de 112 771.235 pesetas y ha pagado por reintegros de ahorro y por pagos y plazos mensuales de pensiones y de seguros sociales la cantidad de 90 546 266 pesetas, resultando una diíerencia a favor de las imposicio¬ nes de 22.224 969 pesetas.
En 31 de Marzo próximo pasado el sal¬ do de operaciones de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros» se ele¬ vaba a 576 638.039 pesetas correspondien¬ do 470.872.142 pesetas a las operaciones de ahorro a la vista, 22 093.209 a las de ahorro condicionado y diferido y 83.672 688 a las de seguros sociales.
Bibliotecas Públicas Gratuitas
Durante ei mes de Marzo las 11 Biblio¬
tecas públicas gratuitas que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros»
tiene establecidas en las Islas Baleares
han prestado sus servicios a 20 331 lectore- clasificados en la forma siguiente: 9 529 hombres, 4,029 mujeres y 6.773 ni¬
ñas.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños 5 405; Obras Generales, 2 449; Filosofía, 311; Religión, 439; Ciencias Sociales, 627; F¡ lología, 671; Ciencias Pu¡ as, 1.081; Cien cías Aplicadas, 1.096; B lias A. tes, 753; Literatura 10.098; Historia y Geografía,
1.786.
En total han sido consultadas o estu¬
diadas 24 716 obras,
Concurso de Carteles Alegóricos
Ha quedado constituido el Jurado que
emitirá el fallo en el Concurso de Carte¬
les Alegóricos convocado por la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rres», el cual está formado por los Seño¬ res D. Luis Ferrer-Vidal Soler. D. Luis Serrahima Camin, D, Joaquín Renat, D. Salvador Alarma, D. Javier Nngués, D. Ciro Morales, D. Juan Garriga Masso, D, Francisco Moragas Barret, D. José M a Boix Raspall. (Secretario.
Seguidamente comenzarán las reunio¬
nes del Jurado, para ía emisión del fa¬ llo, que se hará público oportunamente,

Comunicaciones de Mallorca
Itineraria de ios vapores correos
SALIDAS DE MALLORCA
De Palma a Barcelona. Todos los días (excepto los domingos) a las 21.
De Palma a Valencia (directo). Domingo a las 20. (Via Ibiza) Miércoles a las 12,
De Palma a Alicante. (Vía Ibiza) Viernes
a las 12.
De Palma a Tarragona, Martes a las 19.
De Palma a Mahón. Jueves a las 20 De Palma a Ciudadela. Martes a las 19.
De Palma a Ibiza. Miércoles y viernes
a las 12.
De Palma a Cabrera. Martes y viernes
a las 7. De Palma a Marsella. Martes a las 10.
De Palma a Argel, Sábados a las 18. De Palma a Londres, servicio mensual. De Palma a Hamburgo, servicio mensual.
De Palma a Nueva York Salidas en sé bados alternos.
De Alcudia a Barcelona. Domingos a las 21.
De Alcudia a Mahón. Lunes a las 7.
„ De Alcudia a Ciudadela. Lunes, a las 7.
SALIDAS PARA MALLORCA
De Barcelona a Palma. Todos los dias
(excepto los domingos) a las 21. „ De Valencia a Palma, (Directo). Lunes a las 20. (Vlrt Ibiza). Jueves a las 20,
De Alicante a Palma. (Via Ibiza), Domin¬ gos a las 12.
De Tarragona a Palma. Miércoles a las 19.
De Mahón a Palma. Viernes a las 20.
De Ciudadela a Palma. Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma. Viernes a las 9 y do¬ mingos a las 24. De Cabrera a Palma. Martes y viernes a
las 14.
De Marsella a Palma, Viernes a las 18. De Argel a Palma. Lunes a las 17.
De Londres a Palma. Servicio mensual.
De Hamburgo a Palma. Servicio mensaal. De Nueva York a Palma. Servicio quin¬
cenal.
De Barcelona a Alcudia Domingos a las 19 De Mahón a Alcudia. Domingos a las 9. De Ciudadela a Alcudia. Domingos a las 10.
PRECIOS
Palma a Barcelona: Primera, 53’80, Se¬ gunda, 34’55 Tercera, 18 65. Cabierta, 10'9Q
Palma a Valencia: Primera, 48’30. Segun¬ da, 3175. Tercera 18’65. Cubierta. 10 90.
Pilma a Alicante: Primera, 49 50. Segun¬ da, 32'40. Tercera, 19’05 Cubierta, 11'30.
Palma a Tarragona: Primera, 49 30. Se¬

Se han puesto a la venta las tres primeras colecciones siguientes:
«Valldemosa - Miramar - Oeyá» — «Sóller-Biniaraix- Forna|utx»
«Port de Sóller»
Cada carpeta, de 12 fotografías, 175 ptas.—Postales sueltes, 0’15 pías. DEPOSITO EDITORIAL: Imprenta Marqués, San Bartolomé, 17.—SOLLER
(Descuentos especiales para revendedores)
Pídalas en estancos, hoteles y demás establecimientos del ramo.

gunda, 32’25. Tercera, 18 90. Cubierta, 1115 Palma a Mahón: Primera, 43’80 Segunda,
27'00, Tercera, 17'30. Cubierta, 10’05. Palma a Ciudadela: Primera, 43'80. Se¬
gunda. 27’00 Tercera, 17’80. Cubierta, 10’05 Palma a Ibiza: Primera, 33 00. Segunda,
19’25. Tercera, 13’45. Cubierta, 8’40. Palma y Cabrera: Cabierta, 3 40. Palma a Marsella: Primera, 350 frs. Ter¬
cera, 175 frs. Caarta, 125 frs. Palma a Argel: Primera, 320 frs. Tercera,
60 frs. Cuarta, 115 frs, Alcudia Barcelona: Primera, 53’30. Se¬
gunda, 34’55. Tercera, 18’65. Cabierta, 10'90 Alcudia Mahón: Primera, 33’50 Segunda,
Í9’50. Tercera, 13‘60. Cabierta, 8’55. Alcudia a Ciudadela: Primera, 23’00. Se¬
gunda, 16’55 Tercera, 10’90. Cabierta, 6'90,
NOTAS.—Los servicios de Mallorca para la Península e interinsulares se prestan por
la Compañía Transmediterránea. Los de Ma¬ llorca para Marsella y Argel, por la Compagníe Navigation Mixte de Marsella. Los de Mallorca Londres por las Compañías «Unión Castle Line» y Orion t Lines». Los de Mallorca Hamburgo por la «Deutsche Afrika fLtnien». Y los de Mallorca Nueva York por la Compañía «American Export
Lines».
Las líneas de Londres, Hamburgo y Nueva York son las que cubren el servicio entre el puerto de origen y los puertos del Medite¬ rráneo y del Africa Oriental Oceania, todas la* cuales hacen escala en Palma pudiendo ser utilizadas para tados los puertos de sus recorridos respectivos.
Los precios de los pasajes se entienden por viaje de ida o vueita, e incluidos los impues¬
tos.
Servicio de trenes
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 5'45, 815, 10’45, 13’30 y 18T5.
De Palma a Sóller a las 7, 9’30,12,15 y 20.

Servicio de Tranvías
De Sóller al Puerto.—A las 5, 7, 81C, 9, 10, 10’45 y 12.
Tarde a las Í’IO, 2, 3, 4’10, 5. 6, 7, 8, 9’5. Del Puerto a Sóller — A las 5’20, 7'30, 8'30, 9‘30, 10’20, 11’30, 12'30. Tarde a las 1‘30, 2l30, 3’30, 4*30, 5*30, 6*30, 7*30, 8‘12 y 9’25.
FERROCARRILES DE MALLORCA
Ascendentes
De Palma a Manacor y Artá a las 8,14’35, y 18'30.
De Palma a Inca a las 7’5, 8, 8’25,13'45, 14T5, 14’35, 14’45 y 18’30.
De Palma a Felanitx a las 8‘25, 1415 y
18'30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Santanyi a las 7‘55, 14'40 y 18‘25.
Descendentes
De Artá a Palma a las 6‘50 y 16’. De Manacor a Palma a las 7‘42, y 1715. De Inca a Palma a las 5 5, 7‘48, 8‘43, lí'30, 12‘57, 17 y 18T9. De Felanitx a Palma a las 6'45, H'30, 11‘50 y 17‘15. De La Puebla a Palma a las 7, 1215 y
37‘15.
De Santanyi a Palma a las 6’40, 1210 y
17’20
De Lluchmayor a Palma a las 7‘52, 13'3l y 18'29
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campanet, Selva, Bújer, Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro.
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá,

Exportación de frutas al extranjero
Especialidad en Naranjas, Mandarinas y Limones
Yda. de FSIDI5.0 CYLKIDimLL

Seres

DESPACHO: Calle García Hernández, 65.
ALMACÉN: Calle Burriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

Telegramas: FRUTA-VILLAliliF Af
VILLARREAL - (Castellón)

SOLLER

Í7

| EXPORT ACION DE FRUTAS |

§

ESPECIALIDAD:

*

I

•

• Naranjas, mandarinas, imperiales yernas y limones f

i

—

-

-

M

?

-

—

—

*

IMARCO e INeSTdi

I

Casa C.¿-n, t MANUEL (Valencia)

%

Á

ESPAÑA

A

j SUCURSALES:

£

Í CARCAGENTE (Valencia) » JATIV A
ARCHENA (Murcia)

TT»eilAeM gr.naM m.anso:.

MuAaRoCrOn, MuaAm NUitd EiL

^
^

Teléfono, 7

41

♦

UVAS DE FRANCIA

I

Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

H

CLERMONT L’HERAULT

$

■ iMiililf ihtk

tlt rir ilW rflr ifrnfla Wlt iflt riilr mi>rtt tlh ilt nllír 1II1 tJIitilrr rir iBi A Alt

Oraro;c,s mandarines ^
citrons

TALLER 'DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

1

-DE-

RAFAEL

»A

y do Bauzá, 16

Se han recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe-
1 tencia, desde 12 ptas.
CS
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬ de encontrarán un
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬ res y salones estilo
cobista. Los más modernos
modelos.
(■

CARCAGENTE - ESPAÑA

4

TELEGRAMAS - C AS BAU

TeléjWo N: 94-.

A

FRCIT8 FBill - FRUIT8 8EC8 • PBIREVBI

RIP Jmportatión

| U O L| |L A&r

©1, Oours Uulierí, 61

TÉLÉPHONES:
Sraaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Ínter 121 Qual da Debarquement: Colbert, 31.50

AR Sf E I LLE

CC^\_.,E Exportatión
Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d‘ orauges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et yoiliersámotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA etSAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TQULQN, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON c“c IBERIA yy

1©, Averiuo Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SllTE.

STce í Maison “Valencia,, J cannes4 Maison “Híspanla,,

3 8, O o u r
TÉLÉPHONE 42-28

t Saleya
Télégrammes; VALENCIA NICE

1 bis Marché F~ orvil h

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

Parra. impresos de toda, clase
Folletos, libros y revistas i I u s t r a d a s
Haga sus encargos en la Imprenta de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17.

18

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas,- Mandarinas Limones

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-flLCIf^ñ Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

HAIIOIÍ

FRUVTS FBiIS IKCI PBIMEUȤ
D’ EXPEBITIOW, COII88IOS, TBAS8II

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORT AT10N DIRECTE

MARQUE DbPOSbE

3, Place Notre - Dame - Da - Moni, 3

Marqai B. O. OEPOS1I

{ Telephone COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

:iTc
iBarral<m*i

CASA COLL CALLB FÜSTNA, 15

Teléfono, F*. 1366

Exportación do frutas
Haranías, Limones, LZLandarinas

CARCAGENTE (Valenda-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

2E
r

JC

jC

OEIBE

FRUITS EN

JE
G

“1

8PECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

bíuev» sniwao
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.

Arbona Rullán Berna!

Guía Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en !a
Librería Marqués-San Bartolomé, 17

jj ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte
1 VILLARREAL - Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Vülarreal

JL

JL

DE

3HBE1C

J Teléfonos 10 y 61 JL

Obras de Salgan
a 1’25 ptas. tomo
Imprenta y Librería de J. Marqués
Arbona - San Bartolomé, 17.
=S=
AGENDA CULINARIA
Se vende al precio de 3’50 ptas. En la Librería de J. Marqués Arboo*