ANO XLIX (2.» EPOCA) NUM. 2402
ANO XLIX (2.» EPOCA) NUM. 2402

SABADO 8 DE ABRIL DE 19 33

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n ° 17.-SÓLLER (Baleares)

José Marqués Rosselló
falleció en esta ciudad en la madrugada del jueves, día 6 del corriente mesf A LA EDAD DE 17 AÑOS Y MEDIO
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Sus atribulados: madre, D.a Antonia Rosselló Barceló; hermanos: D. Juan, don
Antonio, D. Miguel, D. Jaime, D.a Catalina y D. Pedro; hermanas políticas, Mme. Gaby Aymard, D.a Margarita Flexas y D. Juan Ferragut; tíos, D. Miguel Rosselló, Pbro. y D. Jaime Rosselló; tíos políticos, primos, primas, sobrinos, sobrinas y demás parientes participan a sus amigos y conocidos esta irreparable pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del tinado, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.
El limo, y Rdmo. Sr. Obispo de Huesca, se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

EL ACCESO A LA PLAYA
Una de las consecuencias de la reorganización de que vienen siendo objeto
las compañías ferroviarias españolas fué la supresión absoluta de los billetes con rebaja. Esta disposición afectó, como es natural, a la Compañía sollerense y comprendió a los billetes de ida y vuelta a Palma que se expendían los do¬ mingos y a los abonos que se establecían en la línea del Puerto durante la tem¬
porada veraniega.
Como medida general y principio de una serie de disposiciones encaminadas a obtener un mayor rendimiento de la explotación de las líneas férreas que el Estado subvenciona, se comprendía aquella supresión circunstancial de los bille¬ tes con rebaja mientras se trataba de reextructurar la vida económica de las compañías de ferrocarriles. Como régimen definitivo ya no nos parece tan buena aquella medida, ni siquiera conveniente para nadie, ni aún para las mismas Com¬ pañías. Creemos que en el tiempo transcurrido desde la supresión de aquellas rebajas y con los resultados económicos obtenidos durante y después de su vigencia se habrán podido convencer los elementos directores de las empresas ferroviarias de la mayor conveniencia que representa para ellas el facilitar al público pueda viajar barato. La baratura es el factor que más contribuye a que la gente salga de sus casas, y en estos últimos años en que se tuvo en cuenta este principio para la línea del Puerto pudo comprobarse palmariamente cómo aumentaba la circulación en la misma y cómo nuestra playa convertíase en el punto de reunión predilecto de nuestra ciudad en los meses de verano.
Decimos esto porque nos parece el momento adecuado para que, por quien corresponde, se gestione la reimplantación de aquellos billetes con descuento, cuando menos para la línea del tranvía. Ya sabemos que esto no son actual¬ mente atribuciones de la Junta Directiva de nuestro Ferrocarril; pero sabemos también que ésta puede influir con su iniciativa en el ánimo del Delegado gu¬ bernativo de la citada Compañía para que sea continuada una costumbre que la práctica demostró cuán simpática y conveniente era para todos.
El pueblo ha vuelto sus ojos al mar y allá va en busca de sol y aire puro.
En estos últimos años ha ido aumentando de una manera prodigiosa la afluencia
de gente que se ha convencido de la saludable influencia que tiene sobre la salud la vida junto al mar y a él acude a todas horas. La rapidez con que se
van poblando los alrededores de nuestra playa de construcciones para veranean
tes, la profusión de solares que se ofrecen en toda la periferia de nuestra ense¬ nada, la misma muchedumbre que ya en todas las épocas del año la hace objeto de su paseo predilecto, confirman la verdad de nuestro aserto. Es, pues, ahora,
más conveniente que nunca el que existan medios de locomoción que faciliten

el acceso al punto de referencia a cuantos a él concurren, al mismo tiempo que constituyan un saneado ingreso para la Compañía.
El asfaltado de la carretera puede decirse que ha acercado la playa a la ciu¬ dad al reducir su acceso a un cómodo y corto paseo de unos tres kilómetros es¬ casos por un camino liso y sin polvo. Cuando nuestro Ayuntamiento se decida a ladearlo de árboles en los fragmentos que aún no los tienen, será paseo de¬
licioso aún en las horas más calurosas de los días caniculares. Pero esto no es
suficiente. Es necesario convertir el tranvía en el vehículo popular e imprescin¬ dible por excelencia, y ésto sólo se conseguirá el día que el coste de los trayec¬ tos sea una cosa razonada y al alcance de todas las familias, por modestas que sean. Los abonos con rebaja que en años anteriores se estableció para esta lí¬ nea en la temporada veraniega eran la iniciación de aquel objetivo que, por dis¬
posición superior vióse interrumpida, pero que, percatados todos de la necesidad que representa para el vecindario y de un modo especial para la clase trabaja¬ dora, y de su conveniencia para los intereses de la Compañía, esperamos se haga lo necesario para que subsista de nuevo el verano próximo.
Al dirigirnos al actual Director-Gerente, Sr. Joy, para interesarle por esta iniciativa que con tan fundado júbilo recibiría el vecindario, sabemos hacerlo precisamente a un enamorado de nuestra playa, a un convencido de su benéfica influencia profiláctica, en quien confiamos hallar al entusiasta valedor cerca de sus compañeros de Directiva para que hagan suyo, y lo patrocinen ante la Comisaría del Estado, este modesto proyecto nuestro. Estamos seguros de hallar igualmente por parte del Comisario, Sr. Mejorada, y de su Delegado en esta isla, Sr. Sarráiz, la mejor disposición para atender esta demanda, no sólo fiados en la justicia de la misma sino también en la simpatía que han demostra¬ do en todo momento por nuestra ciudad, estos distinguidos funcionarios, que les inducirá a apoyarla e influir para obtenerla, porque con ello les cabrá la satis¬
facción de atender un verdadero anhelo de nuestro pueblo sin que queden des¬ atendidos los legítimos intereses del Estado que les están confiados.—M. M. C.

NOTAS DE LA REDACCIÓN
Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
* *#
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.

Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Locah y los anuncios mor¬ tuorios y por líneas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Los colaboradores del Sóller tienen amplia libertad, dentro discretos limó tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬ clusivamente en sus editoriales.

SOLLER

GLOSSAB1
V ANIMA DELS POBLES
Qualcú m’ ha retret—ben amicalment— que en la meva darrera glossa ni hagués deixat endur per una embransida lírica
en dir «ánima de la nostra ánima» par-
lant de les tradicions mallorquines. Peró li he fet veure que no es tractava d’ una «llenegadasinó di una cosa dita aposta,
ben conscientment.
Em referia, «o « /’ ánima de cada un de nosaltres: ala de tots plegáis, coma poblé.
Així com V ánima deis individus no
se mor mai, la deis pobles sí que es mor i s’ esvaeix en perdre ’s la consciéncia
nacional.
Dones bé: essent V ánima deis pobles una cosa mortal, bé ha menester per viure quelcom que impedeixi la seva mort; que eviti V anorreament de la consciéncia nacional avivant-la, renovellant-la. Si observam quines són les fonts d' aquesta vida, di aquest renovament incessant de la nostra consciéncia colIectiva, trobarem
—entre aHres. naturalment—la Tradi-
ció. I és per aixb que jo V anomen «ánima
de la nostra ánima*.
PARADOXES
Els pobles de la térra bé es volen moure en brbites diferents en el ram politic, en
el social i en tots els ordres de la vida. Perb la Vida ámb els seus cops amagats
els agafa i fa anar junts els seus noms amb una gracia que V humorista més fi no superaría. Vet-áquí que ara un diri¬ gible militar, orgull de la flota ianki ha hagut d' ésser auxüiat—en aigües diAmé¬ rica—per un petroler alemany, precisament quan els diaris di ambós paisos es diuen mútuament tantes de coses lletges,
amb motiu de V anti-semitisme deis hitlerians.
Temps enrera, sota el signe de Mussolini, perseguidor deis comunistes, una des¬ graciada expedició polar italiana hagué d' ésser socorreguda per un trenca-gels
soviétic...
«N hi ha per tirar es barret an es foc!*
QÜESTIONS VIDRIOSES
De tant en lant hi ha coses que es posen de moda, sia peí que es vulgui, i la gent
se ti ocupa d' una manera pee enmona¬ da: tant els propugnadors com els de'
tractors
Ara tenim al can deler V anomenada «educació sexual* i voldria que em do-
nassen entenent la falta que hi feia. El món és pie de gent que es baralla, els uns en pro d' ella i els altres perqué no están per educacions di aqüestes.
Jo teñe por que no passi amb aixb una
cosa semblant an alió del liberalismo’,
tothom sabia que <el liberalismo es peca¬ do* i encara és V hora que ha de circular una definició exacta di aquest «liberalisme*. I, sense una definició precisa i clara establerta préviament, tota discussió so¬ bre aquest punt no passará d’ ésser una remor de baledreigs estérils.
la que hi som—i en ésser al ball hem de bailar—jo proposaria que, en principi, tots els opinants es fessin el ferm propósit de no confondre V educació amb la mala educació... i que Déu faci la resta.
Miquel Arbona Oliver.

ELS DOS FETS
A propósit de 1’ autonomía balear, día 31 de desembre prop-passat, publica
«El Día» un article del seu col laborador
assidu Lloreng Villalonga, que no hem pogut resistir la tempíació de comentar, i anam a fer-ho, més per fixar la nostra manera de veure aquest assumpte i
molts d’ altres deis que íracta, que per combatre les opinions—a judici nostre equivocades—que exposa el seu autor.
Comenta aquest per declarar se par-
íidari de 1’ autonomía de les diferents
regions d’ Espanya, perqué diu que 1’ Estatat de Catalunya ha establert ün tráete de favor per a aquesta regió i que 1’ única manera de restablir 1* eqailibri— o siga la ünitaí—consisíeix que cada una de les altres regions reclami drets iguals ais exigits per Catalunya. Confessa que ha sentit sempre una gran admiració per ella,, pero que T admiració que els mallorquins puguin teñir per una de Ies regions més trebaliadores d’ Espanya no és motiu perqué, obli-
dant-se del Uoc on varen néixer i d’ alió
que els convé, a 1’ hora d’ ajustar comp-
tes comencin a dir-se, de prompte, catalans de Mallorca.
Sense entrar—diu—en el fons de la
qüestió, i íeniní en compte que a Ma¬ llorca vingueren juntament amb els catalans aiguns aragonesos, i que ais mo ros que hi havia a 1’ illa no se ’Is engoií la ierra, tren la conseqüéncia que Ma¬ llorca té la seva manera particular dis¬ tinta de la manera de Catalunya. Parla
de la fatal castellaniízació del naciona-
lisme caíala en el léxic corrent i de gra
matiques arfificioses, i fa notar, en can vi, la despreocupació amb qué aquí s’ ha mirat sempre el nacionalisme, cosa que constiíueix, a judici seu, una fonamental afirmació de la nostra personaütat, el fons de la qual 1’ explica perfectamení
el fet d' ésser Mallorca una illa.
A P article que publicarem nosaltres no fa molt en aquesta mateixa revista, tiíulat «Catalans de Mallorca» (1), déiem
i convé insistir constantment en la ma-
íeixa afirmació, perqué ens pugüem entendre: «Amb aqüestes paraules no es fa altra cosa que constatar ün fet que no té res que veure amb la política, ni amb P administració, ni amb res que faci referéncia a cap branca del dret positiu. Esser caíala de Mallorca no suposa la necessitat, ni tan sois la con* veniéncia, que la nostra illa s’ hagi de sotmetre forgosament a la Catalunya del continent. Vol dir simplement que la nostra sang és sang catalana i que la Hengua que parlam és la catalana. La raga i la Mengua constitueixen respectivament el eos i P esperit d’ un po¬ blé, i ün poblé que vin amb el mateix eos i el mateix esperit d’ un altre poblé, és evidentment el mateix poblé.»
Es per aqüestes raons, i perqué no ens hem oblidaf del IIoc on varem néi¬
xer, que els mallorquins conscients
d’ elles ens deim, i ens diuen de fa molta estona-no ara de prompte—«catalans de Mallorca», de la mateixa manera que els naturals del Rosselló es diuen, i els
diu tothom, «catalans de Franga.» Peró, sense perdre la quaiifat de catalans, som també mallorquins, i com a tais, ens
(1) Vegi ’s L. N. T. núms. 57-58, setembre-
octubre 1931.

DIFERENCIÁIS
diferenciam del reste de Catalunya, d’ idéntica manera que els valencians,
els rossellonesos i els mateixos de la
Catalunya del Principaí. Es íracta, per consegüent de dos fets diferenciáis: un essencial que, juntament amb la Cata¬ lunya del Príncipat, Vaíéncia i el Rosselló, ens distingeix deis altres pobles d’ Espanya, el de la llengua’, un altre, purament circunstancial i geografic, que ens distingeix de la resta de Cata¬ lunya, el del dialecte.
No és a P hora d‘ ajustar comptes que
ens hem comengat a dir «catalans de Mallorca», ni tenim res que ajustar amb Catalunya, tota vegada que ens ho dóna fet per naíuralesa la nostra propia essén-
cia. Políticamenf, pot molí bé convenir¬
nos una cosa distinta del que convengui a la Catalunya del continent sense que per aixó en paíeixi la qualitat de cata¬ lans que essencialment tenim. Peró passa que tots els que pensen com I’ autor de 1‘ article, els quals, si reconeixien aquesta qualitat nostra era d’ una mane ra vaga i per tant mancada d’ eficiéncia com a cosa passada a la historia, s’ han donat compte—de prompte—que es írac¬ ta de qualqüe cosa vivent, ? de seguida s’ han sentit presos del recel d’ una possible absorció, més administrativa que política, de Mallorca per Catalunya. Ni més ni menys que el que passa en certes vísceres de 1’ organisme huma, el patiment de Ies quals fa que 1’ home es doni compte de llar exisíéncia: imatge encertadíssima de Lloreng Villalonga que en aquest cas li resulta una espasa de doble tall. Mai no s’ havia parlat tant de cafalanisme a Mallorca com ara, i és
que mai, com ara, no s’ havia sentit tant aquest recel. O, paradoxes de la vida! Precisament quan la flamant Constitució de la República Espanyola tanca les portes a tota possibilitat d’ absorció. A Catalunya, íot just iniciada la renaixenga de la llengua, el cafalanisme es féü politic i molí abans d’ un segle conseguien 1’ Estatuí. A Mallorca, per contra, de la renaixenga enga, tots els polítics
han esfat indiferents a ella, qüan no francament hosfils, i aquesta és 1’ hora
que Mallorca encara no es coneix a si mateixa. malgrat els esforgos deis nos-
tres literafs entre els quals es compíen
figures eminenííssimes de la renaixenga
catalana. L’ Estatuí de Catalunya no és, dones, un tráete de favor; és senzillamenf el reconeixement de la llibertaf d’ un Poblé que ha fet renéixer la seva
llengua i 1* ha elevada a la categoría de llengua europea en totes les activifats de la cultura i, per aquesta raó, »’ ha re*
cobrat a si mateix com a poblé Iliüre,
segons la predicció tan conegüda del nostre Marian Agüiló,
La circumstúncia d’ ésser Mallorca
una illa, per més que deíermini—cosa que no pot negar se—una indiferéncia deis seus habiíats respecte deis altres de la Catalunya gran, no és obstacle perqué participi juntament amb ella del primer deis dos fets diferenciáis esmen tats, o siguí del fet de la Mengua. Les illes no són d’ alfri més que de la mar. Llurs caracíerísfiques les determina d’ una manera especial el lloc geográfic del seu emplagamení: illes del Mediíerrani, de 1’ Aílánfic, del Pacific, illes tropials... Accidenfalment, perfanyen a une

o altre deis estats eonstituíts en el continení. Si un d’ aqüesfs estats perd el domini d' una de les seves illes, no per aixó es considera desmembra! el seü
terrifori nacional. Si de qualcú, pero, podem dir que són les illes, per naturalesa i amb tota evidéncia, és del poblé que parla la llengua que parlen llurs habitants malgrat que aquest poblé no
estigui constituí! políticamenf com un
Esíat. Així, dins el Mediferrani, bressol de les Mengues Matines, direm que són illes ifalianes Córsega i Malta que per-
tanyen avui, la primera a Franga i la segona a Anglaterra; que són illes helléniques o gregues Creta i Xipre que
están avui sota els dominis respecíius de Turquía i d’ Anglaterra; que són illes
gregues algünes de l’arxipélag d'aquest nom que pertanyen avui a Italia; que
són illes catalanes Ies Balears, que són
d’ Espanya juntament amb la major parí de Catalunya,
Si a causa de qualsevol conflagració passás Mallorca al domini d’ ün altre Esta!, continuaría éssent tan catalana
com és ara. Unicament deixaria d’ ésserho, si 1’ Estat dominador pogués conse¬
guir esborrar-Ii 1’ idioma que parla i
infiltrar-ií el seu fins arribar-li al cor, o
siguí a Ies genis mancades de tota ins-
trucció. A Mallorca, la imposició del castella düranf aiguns segles no ha con¬ seguí! encara arribar al cor del poblé; únicament ha pogut casfellanitzar una mica el léxic familiar i corrent de les persones instruídes, que continúen parlant usualmenf el mailorquí, i qüe, si usen paraules i maneres castellanitzades, és perqué s’ han vist obligades a Re¬ gir i escriure exclusivament en castella, únic idioma aprés a les escoles i i’ únic usaí a tots els centres d’ ensenyament.
Si la raga i la Mengua deis habitants
de les illes són dos elements tan essen-
cials que no és possible prescindir d’ells per classificar-les, no té en absoiüt cap valor I’ argumení, usaf molt sovint
es un Reconstituyente que tiene
una potencia vital extraordinario para combatir con rapidez y eficacia

EXPORTACION n NARANJAS i

FO TOGA ABADOS - CATALA- VALENCIA.

TELEGRAMA/ "RABEUA/..A
jíeleforyy, rx? 5 S.Jpl|^

SOLLER

per negar la nostra cafalanitat, que a Mallorca, juníamení amb els caíalans vingueren a la conquista alguns aragogesos, tota vegada que aquí parlam
avüi, després de ser cents anys, la lien¬
ta que ens portaren els primers. Un
amíc nostre, que a la seva inteHigéncia hi jama 1’ agut sentit de 1* humor, feia en certa ocasió el següent raonament a
proposit d’ aixó: deu ésser cerf-deia
--que nosaltres som aragonesos, per¬
qué la qualitat mes característica deis
aragoneses és la íossuderia, i la culmi¬ nado d’ aquesta qualitat és, sense cap dübíe, proposar-se—i conseguir-ho—im¬ posar a tot un poblé una Mengua distinta
de la seva propia.
Hem dit que la circumstáncia de 1’ iso-
lamení de Mallorca dins la mariJdeterminava, junrament amb altres facíors, una
diferencia deis seus naturals respecte deis de Valencia i deis de la Catalunya del Principal i, consegüentment, el sea dialecte. Pero és precís fer notar també
que aquest isolamení és causa igualment
—i potser en major escala—de la dife¬ rencia entre una i altra de les tres Ba¬ lears, Més diferencia hi ha entre la ma¬
nera i el parlar de Mallorca i els de Me norca i d’ Eivissa, que la que pugüi haverhi entre els de Mallorca i els de bona parí de 1’ encara provincia de Girona, per exemple. Com a conseqüéncia d’aixó, el mateix recel que puguin sentir
alguns mallorquins que Mallorca s’ eníregi a Catalunya com una pobra desvalgada, existeix ben manifest a les al-
tres Balears, i principalmení a Menorca,
respecte de Mallorca. Aquesta és la rao per la qual hem esíat sempre enemics
decidits del Balearisme com a fonament
d’ ana unitat autonómica. La comunitat
espiritual de Mallorca amb Catalunya, i
adhüc les seves relacions materials i
económiques, son evidentment molt su-
periors a les que pugüi teñir amb qual
sevol de les altres Balears: per aixó,
tot aqoell que estigui recelos de 1’ absor* ció de Mallorca per Catalunya es con-
tjradiu nofóriament quan es demostra
partidari de f autonomía balear; molt

més, si, per fonamentar la seva opinió, com fa Villalonga, s’ empara de les condicions paríicularíssimes de les illes fins al puní d’ encapcalar amb aquest substantiu 1’ aríicle que comentam.
Nosaltres som entusiastes parfidaris de 1‘ autonomía deis pobles perqué au¬ tonomía vol dir Ilibertaí; pero entenem que dins cada poblé pot haver-hi tantes
autonomies com les circunstancies i Ies
conveniéncies aconsellin, fins arribar a 1’ autonomía del Municipi. Dins la Con federació Germánica, i dins una mateixa agrupació urbana, ens írobam amb les dues importantíssimes ciuíats europees d' Hamburg i d’ Aliona, la una, ciutat lliure i 1’ altra, ciutat prussiana. L’ auto¬ nomía balear no és possible sense el consentiment lliure de Ies Balears me
nors, i aixó és incumbencia d’ elles i
no nostra. Obligar-Ies constituiría ana absorció, com la de Catalunya respecte de Mallorca, que íem 1’ articulista, o si¬
guí un atempíat contra la llibertat. Amb autonomía o sense, pero, i mal
grat el fet diferencial del dialecte i el

nostre isolament dins la mar, Mallorca no deixará d’ ésser una illa catalana per les raons esmeníades d' avior i de Men¬
gua. D' idéntica manera, i en un pía més petit, els municipis de Formentera i els
habitants de Cabrera no deixaran d’ és¬
ser, respecíivamení, eivissenes i mallorquins, malgraí la petiía mar que els se¬ para de llurs illes mares, que també sap enfurismar-se qualque vegada com la que separa les illes Briíaniqües del con íinent eüropeu. No s’ alarmin, dones, els recelosos, amb aquesta frase vitan
da de «caíalans de Mallorca» que ara
per ara, com hem dit abans, no tenim res que arreglar amb Catalunya, Si tan fort és el sea recel i els queda ia més petiía ombra de dubte, que es re cordin de I’ article 13 de la Consíiíució
Espanyola que, tan recelosa com ells, ha ajornat, avüi per avui almenys, aquest assümpte. -No dubíin, pero, que, amb I’ autonomía balear, sí aquesta fos possible, o encara que ens véssim Mi¬ gáis a qualsevoi provincia castellana i aixó constituís el nostre benestar—que

ja és dir-ho tot—no deixaríem d’ ésser

caíalans de Mallorca, de la mateixa

manera que els rossellonesos son ca-

íalans de Franca, 1’ estat unitari per exceWéncia. Es a dir, que formaríem

part iníegrant de Catalunya i estaríem units a elle per raons de ra9a; de cultura i, sobretoí, de Mengua. I la Mengua, que és el Verb de tot poblé, porta en ella

mateixa, per aquesta raó, 1’ atribuí més essencial i més excels del seü esperit.

Aquest és el vertader i 1‘ únic concepte
de la nostra catalanitat. A. Salvá

(De La Nostra Terra)

=s= =8=

=s=

Se desea vender

una casa con jardín de grande extensión,
situada en la Plazuela de Ca ’n Eloi. Para informes en ¡a Notaría de D. Jaime
Domenge. Calle de Batach.—Sóller..

SJffi 'WmDKN
dos casas, calle de Serra n.° 20 y 22. Para informes: Calle del Mar, n.° 12.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

¡ Valcaneras y Colomj

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

g

I ALC1RA (Valencia) - Esps

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

g Telegramas: CREMAT-ALCIRA « %

Teléfono n.° 14

NARANJAS- MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUCE. CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono 12 0.

ALCIRA

De la mejor región los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS>

FRUITS

I i.--' :
FD

8c SECS - PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julletn, I 8c 3, Rué Riscatoris MARSEILLE

Télégrammcs: Colmicas

TELEPHONES { gg™ « I %

\_b—

s-

BAN ANES

ORANGES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursal

<lSC£>

NICE
1, Rué Saint-Frangois de Paule.—2, Kue Saint-Franpois de Paule.
—1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

TOULON 8, Place Loui8-Blanc
Adresse Télégraphique: COLMICAS

SOLLER
SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
HACIA EL CALVARIO
(De Mn. Jacinto Verdagner.
¿Por qué buscas en el mundo agua fresca divinal? Ven conmigo hacia el Calvario que la fuente tu hallarás.
Quien beba una vez tan sólo con gusto al Señor dirá:
Dame más sed todavía
hasta que me llegue a hartar.
***
Por una senda llena de cruces, hacia el Calvario me encaminé:
¡Cuántas espinas mis pies hollaban! ¡Cuánta congoja ¡ay! yo probé!
La Cruz llevando, mi Amor hallaba, que la más gruesa quiso cargar,
al darle apoyo
con mis espaldas,
esa Cruz mía yo vi acabar.
Fr. Serafín, trad.
ME SEGUIRÁS DESPUÉS...
Luego que Jesús Nuestro Señor hubo lavado los pies a sus discípulos, después de la Cena, comprendiendo San Pedro que se acercaba el instante del postrer adiós del Maestro amado, le dice:
—Señor, ¿a dónde vas? Y respondió Jesús: —A donde yo voy no me puedes seguir ahora; mas me seguirás después.
Pedro le dice:
—¿Por qué no te puedo seguir ahora? El alma pondré por Tí.
Jesús le respondió: —¿Tu alma pondrás por mí? En ver¬ dad, en verdad te digo que no cantará el gallo sin que me hayas negado tres ve¬ ces. (San Juan, capítulo XIII, ver. 36, 37 y 38). Y en efecto: preso Jesucristo en la no¬ che de Jetsemaní, al otro lado del torren¬ te Cedrón, y conducido a casa de Anás y Caifás, «Pedro le seguía a lo lejos». Y habiendo encendido fuego en medio del atrio, y sentándose ellos alrededor,
estaba también Pedro en medio de aque¬ lla gente.
Una criada, cuando le vió sentado a la lumbre, lo miró con atención, y dijo:
—Y éste estaba con El.

Mas él—Pedro—lo negó diciendo: —Mujer, no le conozco. Y un poco después, viéndole otro, dijo:
—Y tú de ellos eres.
Y dijo Pedro:
—Hombre, no soy. Y pasada como una hora, afirmaba otro, y decía: —En verdad, éste con El estaba, por¬ que es también galileo. Y dijo Pedro.
—Hombre, no sé lo que dices. Y en el mismo instante, cuando él esta¬ ba aún hablando, cantó el gallo. (San Lu¬ cas, Cap. XXII). Y Pedro se acordó de las palabras que le había dicho Jesús: «Antes de que can¬ te el gallo me negarás tres veces*. Y habiendo salido fuera, lloró amar¬ gamente, (San Mateo, capítulo XXVI) ¡El alma pondré por Ti! acababa de decir Pedro al Maestro, y, poco después, la flaqueza y el egoísmo de la materia, abatían aquel noble propósito y arrastra¬ ban al discípulo de Cristo por las sendas y vericuetos de las negaciones, olvidado de que el porvenir que delineaba el Sal¬ vador a sus seguidores era uno de traba¬ jos, de persecución, de muerte. Y el que
antes había levantado briosamente su
brazo contra Maleo en el Huerto de las
Olivas, tomado de pusilanimidad y co¬ bardía, tembló y negó tres veces al
Maestro.
Pero, ¿no había dicho Este: «Me segui¬ rás después?
Sí; y le siguió con una fidelidad, con un entusiasmo, con una fortaleza, con un desprecio de lo humano y un amor a lo divino, que se perpetúa en las legiones de mártires y de confesores que, desde la tarde del Calvario hasta boy, llena de Santos al Cielo, y de ejemplos de abne¬ gación, de generosidad y de sacrificios
sobrehumanos la historia del mundo.
Me seguirás después... Me seguirás, esto es, cargarás tus hom¬ bros con el peso de la Cruz, como To he cargado los míos. Y serás injuriado, y calumniado y perseguido por el mundo como me han injuriado, calumniado, maltratado y perseguido a Mí. Y habla¬ réis en las plazas públicas y en las ribe¬ ras de los ríos, y en las playas de los ma¬ res, y penetraréis en las tierras más in¬ hóspitas donde aceche la muerte y se vis¬
lumbre el martirio.
Me seguirás...
Y el que negó a Cristo en el atrio de la casa del príncipe de los sacerdotes y tembló delante de la mujer que le acusa¬ ba de amigo del Nazareno, al cabo de treinta años le había seguido de tal ma¬ nera que, como su Maestro, padecerá la
muerte en Cruz. Y hombres y mujeres,
como él antes apocados y débílec, le se

guirán desafiando las amenazas y las iras de las potestades de la tierra. Y cuando salgan de las catacumbas para subir triunfantes al Capitolio, le segui¬ rán, negándose a sí mismos y continuan¬ do cargados con la cruz de las miserias y de los dolores humanos, llenarán la tierra de instituciones de enseñanza y de caridad, que pasarán derramando bienes espirituales y materiales sobre los pue¬ blos, que responderán muchas veces a tantos beneficios gritando con las turbas ganadas por los príncipes de los sacer¬ dotes, por los escribas y los fariseos: «Crucifigatur! Crucifigatur!»
Pero la Iglesia, fiel a su misión divina, seguirá adelante, pese a quienes desean flagelarla, coronarla de espinas y llevar¬ la al Gólgota. Y desde lo alto de la coli¬ na vaticana continuará siendo la luz sal¬ vadora que guíe los pasos del mundo; y para todos los que aman, y para todos los que sufren, y para todos los que sienten la sed de lo infinito, es, y será, hasta la consumación de los siglos, el Camino, la Verdad y la Vida...
Thadbrín.
DOLOR DE MARIA
Ocultando matices y perfumes la encantadora rosa de Jadea, cierra su cáliz que esmaltó el rocío de transparentes nacaradrs perlas.
El sol entre celajes de oro y grana
torna la luz en manto de tinieblas
y besa con sus últimos destellos
las cumbres sin verdores de la sierra.
El ave que era orgullo de los bosques, suspende su amorosa cantinela y en su nido de plumas escondida,
la nueva luz de la mañana espera.
No entonan ya las olas de los mares sus estrofas de mágicas cadencias, ni el plácido rumor del arroyuelo se extiende por sus fértiles riberas»
Todo es silencio y soledad, todo anuucia pesares y tristezas,
las nieblas misteriosas de las nubes
y Ls sombras confusas de la tierra...
Es que la hermosa virginal María,
rosa de Jericó, casta azacana, por el dolor el pecho desgarrado, sufre el martirio de invencibles penas.
Sus ojos de infinitas claridades, aquellos ojos de dulzura eterna que envidiaron I03 soles de los cielos y humillaron la luna y las estrellas.
Desvanecidos sus fulgentes rayos, por raudales de lágrimas st> velan; y es aquel llanto, emanación del alma, fuego de amor que el corazón engendra.
No hay llanto que se Iguale con su llanto, no hay pena que se Iguale con su pena,

¡ni martirios, que Igualen al martirio de la Virgen y madre de Judea!
La pasión de Jesús, el más sublime y el más cruel de todos los poemas, ante los ojos de la Virgen santa con sus cuadros de sangre se presenta.
¡Cuán inmenso pesar el de María, toda amor, toda fe, toda grandeza,
al sentir en sus brazoB el cadáver
de Aquel que vida de su vida era!
¡Al mirar las heridas del aquel cuerpo, derramada la sangre de sus venas y ya cerrados los amantes ojos que fueron dulce bien de su existencia!
¡Oh, madre de Jesús, lirio sagrado orgullo de constante primavera! ¡Palmera de Salem! ¡Doncella pura escogida por Dios sobre la tierra!
Por tu martirio grande y sin ejemplo, por tus amargas y sentidas penas, ¡alumbra los senderos de mi alma y ábrase el cielo de la dicha eterna!
Narciso Díaz db Escovar.
MARIA AL PIE DE LA CRUZ
No lejos, como las santas mujeres y tímidos amigos del Salvador, sino junto a la misma cruz, contempla María a su Hijo moribundo. En medio del repugnan¬ te aparejo del suplicio, entre los verdu¬ gos y soldados, está tan cerca de su Hijo, que no puede dejar de ver el más leve
detalle de sus sufrimienta». Allí está ofreciéndose con su Hijo. En aquellos
momentos de suprema angustia, dirigele una palabra Jesús: no le habla empero ni de si mismo, ni de ella. Le habla de nosotros: Mujer, he aquí a tu hijo. Mu¬ jer, sed madre de mis discípulos, de los que creerán en mí; yo os los doy: amad¬
los como me habéis amado a mí. Y des¬
pués dice al discípulo: he aqui a tu ma¬ dre. Reconoced en esta mujer a vuestra madre: es mi propia madre; yo, al con¬ sumar mi obra en esta cruz, os sustituyo en mis derechos para con ella. Es mi pro¬ pia madre, recorred siempre a su amor.
M. Rotgbr.
(SAETAS
Hasta el Calvario te sigo
estrella de mis amores,
pues quiero llevar contigo
el dolor de tus dolores.
Cada estrella que en los cielos entre otras estrellas brilla, es una gota de llanto
del corazón de María. N. D.

Poífetín del SOLLEf^ -3-
CAPERUCITA LÓPEZ
POR EMILIANO RAMÍREZ ANGEL
mosín y airoso, que en el obrador una compañera sentimental dijo:
—¡Chica, estás como para que te pinten
en un cuadro!
—¿Por qué? —Porque te pareces a Caperucita roja. Tuvo éxito la comparación, y desde aquel día Carmela López fué llamada Caperucita López, cosa que a ella, ha¬ blando francamente, le hacía «muy repo¬ quísima gracia». El diminutivo, aunque suponía afecto, implicaba noción de in¬
ferioridad. ¡Caperucita!; es decir, algo
pequeño aún, algo abocetado y en cier¬ nes, que puede excitar simpatía toleran¬ te, pero no atracción avasalladora; algo sin formar del todo, sin definir, indeciso,
capaz de mejoramiento; preludio y no
cosecha; insinuación jy no majestuosa in» tegridad.
Bien lo sabía: sus compañeras de aguja y palique trataban de mortificarla, corro¬ borando con el dichoso diminutivo su ca¬

lidad de aprendiza, de púber, no llamada todavía por el tiempo a alternar con las mozas pintureras que tenían novio, cu¬ chicheaban entre sí en voz baja y pres¬
cindían de ella cuando acordaban reu
nirse en las kermesses, en los cines, o en las festividades callejeras...
Oponiendo arrogante mentís a seme¬ jantes afirmaciones, el espejdlo la con¬ solaba. «Tú deja que la Bienve, la pica¬ da de viruelas—decía el cristal—, y Mer¬ cedes, la chiquituja, y Rosa, la cojitranca» y Teresa, la cabezota, digan de tí lo que se les antoje. ¡Tobillerita más resalada que tú no la hay por esas calles! Ya ve¬ rás: ¡a puñados te van a salir los novios! Te recomiendo que no dejes de com¬ prarte aquellos zapatitos de terciopelo que viste el otro día. Con ellos, con tus medias de seda, con tu abrigo de crochet, tu gorrete y, sobre todo, tu palmito... ¡Virgen del Carmen...! Alboroto público, caí gas de los guindillas y suspensión de garantías constitucionales... ¡Ah!, escu cha. No te pmtes más los ojo*: palabra, No lo necesitas. Ten presente que te lo di¬ go yo, que sé «un rato largo» de estas co sas, y ni soy un «rancio», como tus com¬ pañeras envidiosillas, ni estoy «chapea¬ do» a la antigua, como tu abuela...»

Y había que ver a Caperucita López, radiante, salir del tabuco, perderse calle abajo, alta la f‘ ente, menudito el paso, fingiendo desoír los piropos, que se le
metían en el corazón con alboroto de re¬
piqueteo pascual. Eugenio, el oficial de ebanista, no sospechaba el por qué del mediano éxito de sus requiebros. Cape¬
rucita—si en sus ambiciones hubiera fi¬
gurado la de dirigirse a las «masas»—
habría dicho: «Ciudadanos: me revienta
ese hombre, porque «echa perdigones» cuando habla, porque tiene unas manazas terribles, y porque no se afeita más
que los sábados...»
II
Mucho le gustaba a Caperucita salir a «entregar», y si ello coincidía con la ho¬
ra del obscurecer, considerábase la cria¬ tura más venturosa de la tierra.
La maestra no debía opinar lo mismo, porque aquella condenada chiquilla se eternizaba con los recados, pese a las filípicas, sermones, reprimendas y rés¬ pices con que la abrumaban a su regreso. Caperucita callaba discretamente, desde¬ ñosa del mundo excerior. ¿Qué le impor¬ taba la acrimonia de la dueña del taller, si la zagalica conservaba aún, y cuidaba

desesperadamente de retenerlo, el es¬ pectáculo de la gran ciudad, hervorosa de sonidos, de resplandores, de hechi¬ cerías y faustos?
Si la otra Caperucita, la del amargo cuento, entreteníase en el bosque cogien¬ do flores y persiguiendo mariposas, esta de nuestros días, obligada a bullir por entre las mil tentaciones de la urbe, ape¬ tecía distinto linaje de recreos. Los ojos
impacientes y voraces de la juventud, al
escudriñar la vida, descubren generosa¬ mente magnitudes en lo exiguo y melo¬ días en lo apenas expresivo. Todo les acaricia, les atrae, les enerva. Césped
puede ser el asfalto de las calles, y ra¬
malazo de aurora un foco eléctrico, y encantada selva unos cuantos tiestos. Si
Don Quijote, aquejado de excelsa locura, tomaba por gigantes los molinos y por princesas las fregonas, ¿cabe sorpren¬ derse de que la mocedad—limpia del mor¬ bo de la experiencia, carne abrasada por la fiebre del ideal, que se trueca en in¬ cienso, y, como él, sube—consagre es¬ truendoso lo melifluo y atractivamente
pintoresco lo encrespado?
Caperucita López presentía más de concertantes que de emboscadas. Aún
(Continuará)

DE

SOLLBR
L* AGRE DE LA

TERRA

y ramosa
*

Gom Jesncrist- comaoá la
sna ánima a Paire
Crldava lo Senvor qui moría en la crots a lo sen Paire Déu, e gitavn sanglots per angoixa de mort qni llauseja per tots: 1-Oh Sant Paire moa Déu! vós qui tan lleial
[sote,
prenets lo mea espirit qui inundará lo pots
d' Adam e les profetes, e deslligará el nots del pecat original qui estava en tots! Ah Paire gloriós! vullats ausir ma vots
e perdonáis a est llaire qui pres de mi és en
[crots car en mi se confia que jo lo gard del llots
0H están li demoni en 1’ abís mais de sots, los quals tracten ma mort e em fan dir fals
[mots.
Beat Ramón Lull.
LA PASS10 DE NOSTRE SENYOR
Dén ha volgut fer sortir de la naturalesa humana, diu Sant Tomás, la satisfácelo mes completa, com si aquesta naturalesa fos sola
per expiar tots els crinas de 1’ univers. Una reparació així exigeix un sacrifici i dolors
insondables. Jesucrist, representant univer¬ sal del lilnatge, ha hagut de sofrir tots els dolors de la hamanitat: la seva Passió té
quelcom d’ universal. Tots els sofriments de
la hamanitat es concentraren en EH, que sofreix per tots albora, i els seus sofrímente ultrapassen tots els sofriments en intensitat i en extensió, no havent-hl dolor igual al seu
dolor.
Si Jesncrist no hagués arribat fins a 1’ extrem del sofriment, difícilment podríem fernos concepto que el pecat mortal és el mes gran de tots els mals, el mal per excelen¬ cia, 1’ unic mal, que atempta contra la majestat divina i mata sobrenaturalment la
nostra ánima.
Tal és 2a raó sublim de 1’ expiado penal; és per aixó precisament que la satisfácelo de
Jesncrist havia d'ésser uu sacrifici extrema-
dament dotorós, complet i universal.
***
La Passió del Nostre Senyor ha realitzat
tots els fins del sacrifici. Ha retut P homenat-
ge més perfet que hom pot retre a Déu, car
la mort del Salvador és el reconeixement més expiíclt del domini absolut del Creador sobre totes les coses i enseras un valor inflnit per a saldar tots els deutes de la humanitat i reconciliar-la amb Déu.
Sant Joan resumeix tota 1' obra de Jesucríst dient que és una propiació immensa per tots els pecats del món.
Tota la doctrina de P apóstol Sant Pau convergelx vers aquesta veritat capital: la gricia de Jesucrist ens allibera del pecat. Tots som culpables, tots tenim necessitat de redera peló: la grácia de Jesucrist ens justifi¬ ca i perdona les nostres culpes.
Els Pares, d’altra banda, son unánimes a

dir que el Salvador amb la- seva passió i mort ens ha alliberat del pecat i dei mal. «El Crist no ha comós pecat, diu Sant Atanasi, pero ha portat el pecat en la eren». (Orat. II. 47.) «Ha carregat amb els nostres ,pecats, exclama Sant Gregori Nagiangé, per a clavar-los en creu». (Orat. XXXVIII, 16.) «Per la seva mort, que és P únic i veritable sacrifici, diu Sant Agustí, ha occit el pecat». (IV de Trlnit. XIII, 17.) «Ea fer-se maledieció i pecat per nosaitres, escriu Sant Paulí de Ñola, ha clavat en creu el nostre pecat i la nostra maledieció». (Épist. XXIII, 14-15.)
Sant Tomás explica que la Passió de Je¬ sucrist és causa de la remissló deis pecats de tres mañeros: Primerament peí testimonl suprem de P amor incomprensible d’ un Déu que consent a morir pels seus enemics, pro¬ voca 1 inflama la nostra caritat, i la caritat implica la remissló deis pecats, segons pᬠranla de Jesucrist: «Molts pecats li són per¬ donáis perqué ha amat molt». Segonament, a manera de rescat: El Crist, el nostre Cap místic, en sofrir per nosaitres per amor i per obedióacia, allibera tots els seus membres amb el preu da la seva dolorosa Passió. El eos natural és un soi tot, compost de molts membres; així P Esglósla, eos místic del Sal¬ vador, és una sola persona amb el seu Cap, el Crist. En tercer lloc, per via de causalltat física, perqué la carn en ¡a qual el Crist ha sofert, és P instrument de la divinitat: de re¬
sultes, tots els sofriments, totes les accions del Redemptor obren per virtut divina per a esborrar el pecat.
Vet ací e!s efectos de la Passió de Jesucrist.
En tant que sacrifici, és la causa propicia¬ toria que apaivaga Déu, fent-nos-el propici; en tant que satlsfacció, repara tota la inju¬ ria feta a Déu pels nostres pecats i salda
sobreabundantment tots els nostres deutes.
Es també la causa de la grácia: causa meri¬ toria principal de tots els bens sobrenatural, de tal manera que, després de la caiguda original, cap grácia no és concedida a la humanitat sino per virtnt de la Redempció. Dones, «en Jesncrist tenim Redempció per la seva sang i remissió deis pecats». (Cpt. II.)
Cal remarcar singalarment que 1' eficácia redemptora obra a manera de causa univer¬ sal que no produeix els seas efectes sinó a
manera que Pindividu sap assimilar les seves energies. I per assimilar la Virtut re¬
demptora, cal acomplir, com diu P Apóstol, les coses que manquen a la Passió de Crist. I aqüestes coses són els nostres pensaments, els nostres sentiments i les nostres obres. Cal,
dones, unir-nos a Jesús per la fe, P esperan¬ za i la caritat; cal incorporar-nos a Ell peí baptlsme i la peniténcia, associar-aos a Ell peí dolor i per P amor, és a dir, per la contrició i la caritat perfecta.
Amb aquesta condició, el nostre pecat original i tots els nostres pecats actuáis Be¬ rna perdonáis i els nostres dentes canceliats. Amb aquesta condició serem noves criatures, ornados de tots els privilegis, de totes les grácles, de tots els drets, de totes les qualitats de Jesucrist, criatures diviniza¬ dos, amb dret, per tant, a una conglorificacló, car si filis, també hereus certament de
Déu i cohereus així mateix de Crist.
Josep Rourb, Pvre-

VERA CREU
Matí del Divendres Sant, mati morat de viola,
trist com una hora foscant
que amb la nit que ve s’ eudola.
Cada ocell passa poruc
dessota un cel de basarda; tremola a muntanya el bruc com peí vent de mitja tarda.
Parpelleja el sol neulit, ploren les fonts condolgudes, i al greny degota el negutt de les penes espremudes.
Fred i dur, qui tindrá cor
d’ eixi a les comes veines
avul que no brosta el ilor sinó P ar<; tan pie de espines?
No heu sentit com un lament
llarg i fons ara abans d'ara? Nostre Senyó al Monument, mort i tot, sanglota encara!
Cor endins del temple fose --sant sepulcre d’ encantáries— ressnscitará ei Lleny tose vora un piuleig de pregáries.
—Guaiteu P Arbre! -fa una ven
que el cor i P ánima et trenca;
i ressurt la Vera Creu de sa tomba moradenca.
Adorem amb peu descalQ P Arbre sant que sostenía,
clavat en sos branes més alts.
Qui del món fou la metgia.
De genolls i amb el cap cot, blega’t, eos meu, a la fusta
on el Creador de tot
fou esclau de gent adusta.
Llavis—llamí voluptat— besen, beseu en bona hora, que us purifica el pecat d’ altra bes mon cor que plora,
Sang glevada de la Creu, sota el meu bes ressusclta; llágrimes, eixamoreu la seva dolqo infinita.
I xuclaró la fresco
d' aquesta Sang adorada fins que algún estellicó la meva hi haurá vessada;
i així tlndré amb tal doló
la penltéoeia pagada.
Joan Punti i Collell, Pvre.
LA SECULAR LLIQÓ
Ara que la pau ha esdevingut tan inútilment rebregada, ádbuc en els llavis més sollats, cal girar-nos de cara al Calvar!.
de No ens escarrassem a cercar el regne

la pau si no cerquem, de bones a primeros, 1’ amor a son punt central.
Tenim molt a apendre en la passió i mort de Crist, «la major contrastado d’ amor i de dolor», emprant bellissimes paraules del nostre fecundíssim escriptor el benaurat
Ramón Lull. Es la secular lligó.
Debades bastirem i’ edifici, sense ei fona-
ment: seria fer castells en 1’ aire.
Cal girar-nos de cara al Calvar!. En la passió i mort de Crist apendrem ol veritable amor, i florlrá la pau entre els
bornes de «bona voiuntat».
I ara, com un paréntesi, ana reflexió: tu que et vantes d’ ésser tan hnmá i de teñir els sentiments tan refinats i negues tota cosa que tingui saboria de divinitat, ja et dona ben bé per satisfet? Has trobat, tal volta, un exemple de més perfecta humanitat fora del Calvar!? Has de confessar que no. Aques¬ ta sublim perfeccló d’ hamanitat que has trobat en el Crucificat i no has pogat sospitar ni de bon tros en ningú més, és—tu ho pressents peró refuses el meditar-bo—, a través del temps, un irrecusable testlmoniatge de la seva matelxa divinitat, adorada amb fervor peí creient aquests dies de tan punyidora remembranza.
Per endegar les foravíades de la humani¬
tat cal tornar al Calvar!. No veus com mor
el Just? Mor per la humanitat i a mans de la hamanitat; mor perdonant els enemics i els mateixos botxins. On trobarás, dones, «ma¬ jor contrastado d’ amor i de dolor»?
En el Calvar! no hi ha exelusions; hi está representada tota la humanitat: per la Verge i el deixeble estima, la humanitat fidel i pia; per Magdalona i Dimes, la humanitat caiguda peró penedida; peí mal lladre, la humanitat impla.
Per a tothom es desclou 1’ oració del Just, i per a tothom s’ obren els bracos del Cruci¬
ficat.
Només cal que surtin els bornes de bona voiuntat per tal que el miracle de la pau esclati entre nosaitres. Cal només que meditem la secular Higo.
Camil Gbis, Pvre.
DIVENDRES SANT
Les hores més terribles deis segles han sonat al món, i són complides totes les profecies; Josep i Nicodemus al Crist han enterrat tancant amb Ell la fi de tantes agonies.
Tot ha finlt. La mort, damunt 1' eternitat, pot pregoná una efímera vlctória de tres dies. Pau del sepulcro nou, per l’odi vigilat, el dol universal ploren les tres Maries.
Vostre dolor i el noBtre felat ós que ploran, que haduit Déu a la creu i a la suprema pro va; car Ell ho havia dit i és sa paraula certa.
La nostra fe no és vana, podrá exclamar Sant [Pau:
Crist ressuscitará, 1’ Angel dará la nova... Oh tomba, horror mortal i única porta obertat
Joan Pons.

Foiletf del SOLLER -22-
LA RIQUESA D’ EN MARTÍ
PER MARGEL
d’haver-ne de fer, puix que ningú pot dir: «d’aquesta aigo no beuré». Ara, haventlo aficat dios la Sala, si se porta bé, ja te un bossí de pa assegurat per tota la vida. Quan muirá el Secretan, és molt proba¬ re que le hi fassin a ell, i Uavors ja no tendrá un bossí de pa, sinó un pa sencer L- el companatge».
Quan En Miquel va sebre que Phav*ec nomenat escrivent de la Sala, s’enfadá molt, perque trobava que era mas-
sajoveper posar-lo davall el jou; peró don Martí, qui havia vist que no li havia
caigut de lo més bé haver d’ anar a esescriure, li dígué:
--M¡ra M quel, si t’ he fet nomenar escrivent de ia Sala, no és per cap ganan¬ cia meva; és tot pes teu bé. De tot lo que guanyarás jo ño me’nhe de posar cap dobbé dins sa butxaca; tot vull que sia Per tu. Llavors hi ha una altra cosa, i és <lue aixó no és cap casament; de manera

que demá que no t’agradi, ho pots enviar
a rodar.
En Miquel, quan va sentir que tot lo que guanyaria havia d’ ésser seu, ja va fer un altre cantet; ja no li vengué tan costa-amunt 1* haver d’ agafar la ploma. I per altra part, tenguent son onclo dins la Sala, podría prendre la feina així com voldria, sense teñir ningú que li fes de
ponyidó. Tenguent ara don Martí col’looat el
seu nebot, va pensar que el camí que condueix al seu hort estava tot pie de
clots, i per alió de que «la caridat ben or¬ denada contenga per si mateix», hi va
enviar els caminers amb carretons de
pedruscall qui el deixaren, després de ben píconat, llis com un vidre, poguent trotar per tot sense sentir el més petit so¬
trac.
Com P home volia que el seu nom fos respectat i apreciat dins el poblé, va concebre el projecte de fer un hospital, obra que, segons pensava ell, havia de im-
mortalisar el seu nom dins aquella po-
blació.
Per obra tan benéfica tendría, per de
prompte, al seu costat, al senyor Rector, i deis retgidors estava segur que no n’ hi hauria cap que li fés cama ñaca; perque

ja se cuidaría ell de veure al ferrer; li faria un escolt i estava segur de que no sois no li faria oposició sinó que el
tendría al seu costat.
Després d' haver exposat an el senyor Rector el seu projecte,—del qual aquest senyor ne va estar contentíssim i li va prometre la seva protecció—va anar a veure al ferrer i li parlá d’ aquesta ma¬
nera:
—Mira, Rafel, he pensat de fer un hos¬ pital que sia també hospici, perque tu ja veus que és necessari a una població que s’ ha engrandit tant com sa nostra: són molts els pobres i malalts qui están mal servits, per no teñir lo suficient per
atendré a les seves necessidats. Vull que
aquesta millora no sia una obra meva, sinó de tots noltros; per lo mateix, de¬ sfijaría que quan proposi aquest projec¬ te no el me impugnis.
—S’idea no’m desagrada. Peró, i ses
misses de on han de sortir? De on ha treu-
re vosté els dobbés per fer aquesta obra que diu?
—Aixó que no ’t preocupi. Déu ja pro-
velrá.
—Si se tracta de gravar es poblé, hi posarem forqueta. Jo, com a represen¬ tant seu, protestaré...

Don Martí que no va fer cas de la fan¬ farronada d’ En Rafel, com si no hagués sentit res continuá diguent:
—Havia pensat també que tu cuidassis de tota s’ obra de ferro, i amb aixó hi hauria qualque cosa que guanyá,
Quan En Rafel va sentir lo que deia don Martí, canviá totduna de cantet, i digué:
—Ben mirat s' obra que vol fer vosté
és una obra molt humanitária, que es po¬ blé no li pagará mai degudament. Que li ha de costar un poc de la seva bossa? També tendrá ell es profit. Res, compti no sois amb sa meva aprovació, sinó que
estaré en tot i per tot al seu costat. —No podía esperar $e altra cosa del
teu bon cor—respongué don Martí.
I dit aixó se va acomiadar. Mentres
se’n anava, digué, fent sa mitja: «Per fer callar un ca que lladra no hi ha com ti-
rar-li un os que tenga popa».
A la primera sessió de 1’ Ajuntaraent va exposar don Martí el seu projecte, que va ésser aprovat per unanimidat, I una
cosa rara pels qui no sabien lo que hi havia davall el terrós, va ésser el que Eu Rafel fos el qui se mostrás més en¬ tusiasta del projecte.
{Seguirá)

.s

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Como recordarán nuestros lectores, ade¬
lantamos hace unos meses la noticia de que
iba a urbanizarse una porción de terreno de la finca Muleta, en la parte deis Norais, y di jimos en líneas generales cuál era el proyecto de ios propietarios de la mis* ma. Hoy podemos ampliar la noticia y ma¬ nifestar que ei proyecto ha sido ultimado y que es probable que de él se dé cuenta en la sesión del Ayuntamiento que ha de celebrarse el martes próximo.
Hornos tenido ocasión de examinar el
referido proyecto y nos es grato poder de¬ cir que comprende buen número de so¬ lares, que seguidamente se pondrán a la
venta. Dichos solares miden diez o más
metros de fachada y veinte metros de fon¬ do, como mínimum, habiéndolos que alcan¬ zan hasta csrca de treinta metros.
Se establece una calle que arranca des¬ de la actual barrera, en la playa, y llega en ascención hasta el punto donde hoy existe levantada una casita de madera. En este
sitio la calle marca una curva y sigue has¬ ta el límite de la finca en la parte del Camp de sa Má.
Para que nuestros lectores tengan exac¬ to conocimiento del proyecto, que es del Arquitecto D. Carlos Qaraü Tornabelís, copiamos a continuación ios siguien¬ tes párrafos de Is Memoria:
«La topografía de la región que se desea urbanizar con el adjunto proyecto, excluye
toda posibilidad de un trazado de calles
aproximadamente rectas, paralelas y per¬ pendiculares. con rasantes de uniforme y moderada pendiente, cerrando solares de
forma, dimensiones y orientación sensible¬
mente iguales. La calle camino, ajustada al relieve del
terreno, tan movido en el presente caso, con rodeos para obtener desarrollo y pen¬ dientes que permitan el tránsito de vehí¬ culos no excesivamente cargados, es la única solución práctica, cuyos inconvenien¬
tes (menor aprovechamiento del terreno, dificultad de transportes, etc.) quedan compensados con el menor coste de ia ur¬ banización y el aspecto pintoresco y varia¬ do, más agradable y apto para ei destino que han de tener los solares, que induda¬
blemente será la construcción de chalets y casitas de veraneo.
La urbanización que proyectamos, se reduce por ahora a parte de la zona conti¬ gua al camino actual y situada al Oeste del
mismo.
Dicho camino se ensancha en toda la zo¬
na urbanizada hasta la anchura reglamenta¬ rla de diez metros; en casi ia totalidad del
trazado se señala el aumento de anchara
al Oeste del camino actual, a fin de que se
pueda efectuar la ampliación con simples desmontes, ya que la construcción de mu¬ ros para contener los terraplenes (que se¬ rían indispensables si se ensanchara por la parte opuesta) resultaría costosa e impli¬ caría mayor pérdida de terreno,
A fin de que los solares tengan dos fa¬ chadas, se proyecta otra calle aproximada¬ mente galgada con la primera, dejando entre ambas unos veinte metros; esta será la profundidad de los solares. Al señalar
su trazado se ha tenido en cuenta la con¬
figuración del terreno y las facilidades de la explanación, por lo que esta profundidad experimenta variaciones de alguna consi -
deración.
En cuanto a las rasantes, se ha procura¬ do, (sin alterar demasiado las sinuosidades del terreno, lo que haría perder el aspecto pintoresco y dificultaría con exceso el in¬ greso a los solares) que las pendientes per¬ mitan el acceso con relativa facilidad.
Desde luego, el camino existente resul¬ ta muy mejorado, no sólo en planta, sino en su perfil longitudinal, en el que desapa¬ recen las contrapendientes y se disminuye el porcentaje de 0’26, que tiene en algu¬ nos puntos del actual trazado, a 0’14, que es el punto más desfavorable del proyec¬
to».

Sabemos que los propietarios al verificar la venta de los solares, lo harán condicio¬ nalmente a fin de asegurar que estética¬ mente presente la parte que se trata de urbanizar el mejor efecto. Entre estas con¬ diciones, tal vez la de mayor importancia,
es la de limitar la altura de las naevas
edificaciones.
Se nos dice que se están ultimando las gestiones para constituir en esta ciudad una nueva entidad que sea punto de reu¬ nión de la mujer sollerense, bajo la deno¬ minación de «Acció Ciudadana Femenina», la cual tendrá como misión primordial or¬ ganizar ciclos de conferencias sobre cues¬ tiones políticas y sociales.
Las fundadoras de dicha sociedad creen
necesario la existencia en Sóller—-y por ello se agrupan-de un organismo femeni¬ no de cultura política qae ideológicamente
esté exento de extremismos, donde las mu¬
jeres puedan examinar todas las cuestiones sociales con un espíritu amplio y sin prejui¬ cios de ninguna ciase.
De su definitiva constitución daremos
cuenta oportunamente,
En la madrugada del pasado domingo
desarrollóse en esta ciudad una riña tumul¬
tuaria que hubiera podido tener fatales
consecuencias de no haber intervenido va¬
rias personas que apaciguaron los ánimos de los pendencieros. Se cree que el origen de esta reyerta fué por haber bebido en demasía en la noche de! domingo.
De las diligencias practicadas para el esclarecimiento de los hechos, resulta qae al dirigirse a sus respectivos domicilios los vecinos de esta ciudad Bartolomé y Jaime CasLñer Cifre, Miguel Siquier Capó y Cosme Timoner Bestard, al llegar al por¬ tillo de la finca Ca 'n Blau, del camino de Ses Argiles, les alcanzó un joven foras¬ tero y para ellos desconocido quien les pre¬ guntó si habían visto a un compañero lla¬ mado Feiipe, continuando con ellos camino adelante, y a? llegar al portillo de otra finca
denominada Ca ’s Sord Ies cortaron el
paso cuatro o cinco individuos qae estaban apostados en dicho punto, todos descono¬ cidos, quienes, sin mediar palabra, se aba¬ lanzaron unos sobre el Jaime Castañer Ci¬ fre y otros sobre su hermano Bartolomé, agrediéndoles, dando un mordisco en la oreja izquierda de éste último que le oca¬ sionó la pérdida de la mitad del pabellón por arrancamiento, siendo calificada dicha herida de pronóstico reservado, según dic¬
tamen del médico don Mariano Rovira.
Con las voces de auxilio llegaron otros individuos, también forasteros, que se unie¬ ron a sus compañeros, produciéndose una reyerta tumultuaria de la que resultaron
lesionados de carácter leve.
Como autores de la agresión fueron de¬ tenidos Vicente Ramírez Palacios, José Peña Muías. Serafín Pérez Martínez, Mar eos Ponce Martínez, Felipe Miñarro Cal ventus, Pedro Madorro Peña y Felipe Rojo López, quienes se confesaron autores de la agresión, ingresando seguidamente en la cárcel de esta ciudad a disposición dei Juzgado Municipal.
De las diligencias practicadas por el Juzgado resulta que los cargos se concre¬ taron, al parecer, contra Felipe Miñarro Calventus, ya que todos los demás fueron puestos en libertad luego de haber presta do las primeras declaraciones.
Según dictamen del médico municipal el detenido se hallaba enfermo, por cuyo motivo aconsejó su traslado a la CasaHospicio de esta ciudad, accediendo a ello el Juzgado. Ha permanecido en ella hasta esta mañana en que, encontrándose ya más aliviado, ha sido conducido por una pareja
de la Guardia Civil a la Cárcel Provincial
de Palma,
En nuestro número anterior dimos la no¬
ticia de hnber visit tdo esta ciudad nuestro
apreciado compañero en la Prensa D. Va¬ lentín R Gos.záiez, «Belisario», Redactor Jefe de La Razón, y de que era motivo de su venida ei de realizar gestiones para

organizar un ciclo de conferencias políticas
sin matiz determinado, sino sencillamente
que fueran de tendencia francamente repu
blicana. El señor González encontró aquí
grandes facilidades para llevar a la prácti ca su proyecto, y desde el primer momento ya se relacionó con destacados elementos, quienes, por su posición social, instrucción y cultura mucho pueden ayudarle en su la¬
bor.
Ayer, viernes, en el segundo tren de la mañana, volvió el señor González a Sóller y celebró diversas entrevistas, las cua les fueron may interesantes, En ellas y en líneas generales se planeó el ciclo de con¬ ferencias, en el que tomarán parte distin¬ guidos conferenciantes de Palma y de esta
localidad.
Se trata, como hemos dicho, de confe¬ rencias culturales republicanas, y en ellas lo mismo se desarrollarán temas políticos de izquierda que de derecha mientras el conferenciante lo haga con ponderación, amb seny.
Entre los organizadores reina gran en¬ tusiasmo, y por ello cabe augurar al referi¬
do ciclo de conferencias clamoroso éxito.
La primera de dichas conferencias se celebrará en la segunda quincena dei pre¬
sente mes,
Oportunamente anunciaremos el tema, local y hora en que se darán.
Convocados por la Alcaldía reuniéronse el pasado miércoles en la Casa Consisto¬ rial los fabricantes de pan de esta ciudad al objeto de tratar de algunos extremos relacionados con la venta, peso y elabora¬ ción del pan A dicha reunión asistió Igual mente, como representante de ia comisión de Abastos, el Tercer Teniente, D. José
Forteza Forteza.
El señor Alcalde accidental, D. Miguel
Arbona Colom, manifestó a los tahoneros
que el objeto de la reunión era para ver de conseguir un abaratamiento en la venta del pan, dadas las condiciones de mejora con que en estos últimos tiempos era posi¬ ble la adquisición de las diversas clases de harinas. Después de abierta amplia discu¬
sión sobre este asunto, se convino en que se elaborará todas las clases de pan con
las mejores harinas y que la venta del mis mo se hará por kilógramos.
También se convino en que cada esta¬ blecimiento se provea de un signo o marca especial para señalar ei pan, al obje¬ to de que el consumidor pueda conocer el punto o tahona de su procedencia, a los efectos de reclamación por la clase defi¬
ciente de harinas o elaboración o de falta
de peso. Dichas marcas han de ser regis¬
tradas en la Alcaldía.
Mucho nos place poder dar cuenta de la expresada gestión del señor Alcalde acci¬ dental, y de desear es que se haga cumplir con todo rigor lo acordado con respecto a clase de harinas, pesos y marcas del pan.
El «Boletín Oficial» de esta provincia, en número extraordinario correspondiente al día 3 del corriente, publica la convocatoria de las próximas elecciones municipales pa¬ ra el domingo día 23 del mes actual, con el fin de proceder a la renovación total de los concejales que componen los si¬ guientes Ayuntamientos de Mallorca: Bañ-dbufar, Campanet, Costitx, Deyá, Es¬ corce, Estallenchs, Fornalutx, Lloret de Vista Alegre, Lloseta, Mancor del Valle, San Juan, Selva, Villafranca de Bonany y en el distrito segando de Santa Margari¬ ta, en cuyos Ayuntamientos fueron procla¬ mados concejales por el artículo 29 de la ley electoral. Desde este día empezó en dichos pueblos el período electoral.
Como verá el lector, en los vecinos pue¬ blos de Fornalutx y Deyá se debe proce¬ der a elecciones municipales para la re¬ novación de sus Ayuntamientos, y se nos
dice que en ellos habrá lucha entre Sos di¬ versos partidos políticos. Según nos han informado, es probable que la lucha se con¬ dense en dos bandos: partidos de derecha y partidos de izquierda, formando así dos coaliciones que lucharán en cada uno de los dos citados pueblos por las mayorías.
Oportunamente daremos cuenta de la forma cómo quede planteada la lucha elec¬
toral.
* **
Se nos informa que mañana, domingo, a

las cuatro y media de la tarde, tendrá lu« gar, en la plaza de la República de For¬ nalutx, un mitin en el cual harán uso de la palabra distinguidos oradores de Palma y Sóller.

Recordarán sin duda nuestros lectores que para los premios del concurso de pa.
32.e°rlomas mensajeras «Sóiler-Francia», cele-
brado en el mes de Julio del año próximo pasado, se abrió en esta localidad una sos-
cripción que fué encabezada por el Mag¬ nífico Ayuntamiento. Pues bien, suponien¬ do que los donantes han de tener interés
en conocer cómo ha quedado repartida la
suma recaudada a tal efecto, ahí va la nota
de la distribución, que nos ha facilitado nuestro amigo D. Antonio Piña Forteza.
Zona 7.a
1 .er premio de 300 francos a Mr. Sauvage, Samer (1.a región) que comprobó su tercera paloma día 29 de Julio de cuatro palomas concursantes.
2 o premio de 200 francos a Mr. Rivoal,
Solssons (2.a región) quién comprobó sa tercera paloma el 30 de Julio sobre seis
concursantes.
3 er premio de 122’35 francos a Mr. Dordin, Harnes (1.a región) que comprobó sa tercera paloma el 13 de Agosto, sobre
siete concursantes.
Zona 2 *
1er premio de 300 francos a Mr. Gerard, Gueron (3.a región) quién comprobó sa
quinta paloma el 25 de julio sobre seis pa¬
lomas concursantes.
premio de 200 francos a Mr. Boulanger, Pavillon-sous-Bois (G bierno Militar de París) que comprobó su segunda paloma el 26 de Julio sobre tres palomas en con¬
curso.
premio de 122’35 francos a Mr. Demelemester, La Rocht-sur-Yonne (11 re¬ gión) que comprobó su segunda paloma el 30 de Julio sobre tres palomas concursantes.
Zona 5.a
l.er premio de 300 francos a Mr. Vergeaud, Limoges (3.a región) que comprobó su tercera paloma el 24 de Julio sobre cin¬ co palomas en concurso.
2 ° premio de 200 francos a Mr. Micheí, Villeurbanne (14 región) que comprobó sa segunda paloma el 18 de Julio sobre cuatro
palomas concursantes*. 3.er premio de 122’35 francos a Mr. Co¬
te, Pomey (14 región) que comprobó Sü segunda paloma el 21 dt Julio sobre cinco palomas en concurso.
Nuestra más sincera felicitación a los
mencionados colombófilos.

En la calle del Mar ,

esquina a la de Ce*

tre, ha sido colocado un poste anunciador

de la dirección que deben llevar los vehícu¬

los a su regreso al centro de la ciudad.

Consiste en dos placas circulares: una

en rojo, indicadora de dirección prohibida,

y la otra en azul que con una flecha señala

la «dirección obligatoria», sostenidas por

una barra de hiérro que ha sido clavada

sobre !a acera.

Ha sido celebrada la iniciativa, pero sería

preferible fuera colocada fuera de la acera

para evitar tropezara con ella durante la

noche la gente que circula por allí.

Por exceso de original, no obstante ha¬ ber aumentado el número da páginas de la presente edición, nos vemos obligados a demorar ia publicación de diversos artícu¬ los que tenemos compuestos.
Entre ellos hemos de mencionar, para
salvar su actualidad, uno titulado «Aspee-
tes» de nuestro colaborador «J. Bona-Ven¬
tura», y otro necrológico titulado «Jaume Boflll i Mates» de nuestro Redactor-Jefe, D. Miguel Marqués Culi.

Esta mañana ha sido publicado un bando por el señor Alcaide accidental, D. Miguel
Arbona Colom, mediante el que se recuer*
da a este vecindario la obligación que tie¬
nen de dar aviso a la Administración de
Arbitrios todos los vecinos que deseen sa* crlficar alguna res parí su consumo duran¬
te las próximas fiestas de Pascua, debiendo
ponerlo en conocimiento de dicha oficina
con veinticuatro horas de anticipación. Termina advirtiendo que serán castiga*
dos con arreglo a la ley las personas que dejen de cumplir el expresado requisito.

SOLLER »

9

La serle de días hermosos que, conforme
dijimos el sábado último, parecía iba a ini¬ ciarse con aquellos con qué terminó la an¬ terior semana, ha continuado durante la presente. Asi es que, tanto por lo que se
refiere al estado atmosférico como a la temperatura templada que desde entonces disfrutamos, puede decirse que nos halla¬ mos ya en plena primavera.
Pasaron, pues, aquellos días húmedos y sombríos, de largas noches y escasísimas horas de sol, que durante los meses inver¬ nales restan a este valle buena parte de sus encantos, y nos es dable ya saborear las delicias de una vida agradable, con flo¬ ridos y espléndidos paisajes que recrean la vista y un ambiente tibio y perfumado
que ensancha y entona el aparato respira¬
torio y aspiramos con suma delactación.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con motivo del grave estado en que se hallaba el infortunado joven D. José Mar¬
qués Rosselió, fallecido en la madrugada
del jueves, vinieron de Ceuta la anterior semana su hermano D. Pedro y su herma no político D. Juan Ferragut Gabilondo.
El miércoles de esta semana, proceden¬ te Bouiogne sur-Mer llegó también su her¬ mano D. Miguel.
Regresó el jueves de Barcelona, acom¬ pañado de su distinguida esposa D.a Fran¬ cisca Rullán, nuestro apreciado amigo don Miguel Casasnovas.
También vino con ellos su hermana, D.a Antonia Rullán, esposa de D. Baudi¬ lio Navarra.
Hemos tenido el gusto de saludar a nues¬ tro particular amigo D. Antonio Magraner Berio, que llegó el jueves, procedente de
Roanne.
El sábado último llegó de Marsella para permanecer corta temporada con sus fa¬ miliares, nuestro apreciado amigo D. Mi¬ guel Bauzá Martí.
Procedente de Alemania llegó última¬ mente el joven D. Sebastián Coil Deyá.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Salió ayer para París, después de breve estancia en esta ciudad, D.a Margarita Ribas, esposa de nuestro apreciado amigo D. Juan Bover.
Regresó el jueves a Belfort, donde tie¬ ne establecido importante comercio, nues¬ tro amigo D. Jaime Oliver, acompañado de su esposa, D.a Catalina Magraner, y de sus hijas Srtas. Catalina y Margarita.
Hoy debe embarcar para Marsella núes tro apreciado amigo D. Juan Oliver Oliver, que vino días pasados con objeto de asis¬ tir al funeral celebrado en sufragio del al ma de su hermana D.a Magdalena, de cuya
defunción dimos cuenta en nuestra edición anterior.
Mañana, en el vapor-correo de Valen¬ cia embarcarán para Alcira los esposos don Antonio Rabasa y D.a Francisca Valcaneras, con su hija Antofíita.
Después de algunos meses de estancia
al lado de su madre, regresó el martes a
Marsella, donde tiene sus negocios, nues¬
tro querido amigo D. José Coll Trías. Deseamos hayan tenido unos y tengan
otros una travesía feliz.
ONOMÁSTICO
Ayer celebró'su fiesta onomástica la dis¬ tinguida y bella señorita Lola Prefasi Mir, encargada de la estación telefónica de es¬ ta ciudad.
Con este motivo reunióse por la tarde en su domicilio buen número de sus amis¬ tades, a quienes la festejada obsequió con un te y exquisito lunch. Luego celebróse un baüe entre los concurrentes, que estuvo animadísimo.
RESTABLECIDO
Convaleciente de la operación que diji¬
mos había sufrido, regresó el lunes de esta semana a esta ciudad nuestro apreciado amigo y colaborador D. Antonio Sagristá

om
^;©<)®eO@i0O^(^,©O©©O©^^©O0©Ó0^©O®l©O©:©<)©©O©!©O©

D.a Catalina Bernat Frontera

Vda. de D. José Frontera Bisbal

Falleció en esta ciudad el día 7 de Abril de 1933,
a las seis de la mañana.
A la edad de 89 años

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

111

1

' EL R. D.

Sus atribulados hijos: D. José y D.a María; hijos

políticos, D.a Antonia M.a Mir Puig y D. Juan Vicens

Escales; nietos: Srtos.José, Antonio, Antonia, Cata¬

lina y Sebastián Frontera Mir, y D.a María Vicens

i.?.

Frontera; nieto politico, D. Damián Lladó; biznietos,

hermanas políticas, sobrinos y demás parientes, al

participar a sus amigos y conocidos esta dolorosa pér¬

minando su organismo, y resolvió regresar a esta ciudad, de la que había salido sólo cuatro meses antes. A su llegada, presa de alta fiebre y escalofríos, postróse en cama, donde ha Jdo agravándose de día en día durante una quincena. Después de recibir con ejemplar devoción el Santo Viático, que él mismo había pedido, y de sostener con su madre y con su tío el Rdo. D. Mi¬ guel Rosselió diálogos tiernos y sumamente aflictivos, de los que taladran el corazón
y no se apartan de la memoria jamás, en¬ tregó su alma al Criador.
Ei mismo día de la defunción, ai anoche¬
cer, rezóse el rosario en la casa mortuoria
y verificóse acto seguido la conducción del cadáver al Cementerio, con asistencia
de la Comunidad parroquial con cruz alza¬ da y gran número de vecinos. La banda de música de la «Lira Sollerense» asistió tam¬
bién, tocando durante el trayecto algunas marchas fúnebres. Ei funeral en sufragio del alma del finado se celebró ayer por la mañana, en la Parroquia, con gran solemni¬ dad, y a la terminación desfiló por ante ¡os apenados deudos, como el día anterior en el acto del entierro, un público numerosí¬
simo.
Unimos nuestras preces a las de ia Igle¬ sia y de la familia para que conceda Dios al malogrado joven Marqués Rosselió ia gloria eterna, y alivie el dolor de la atribu¬ lada madre, hermanos y hermana, hermanas y hermano políticos, tíos—en especial nues¬ tro amigo el organista Rdo. D. Miguel Rosselió—y demás allegados con el bálsa¬ mo de la cristiana resignación. Reciban to¬ dos la expresión de nuestro muy sentido pésame.

dida, les ruegan tengan presente en sus oraciones e alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

Los limos, y Rdmos. señores Arzobispo-Obispo de Mallorca y

Obispo de Huesca, se han dignado conceder indulgencias en la

:©]

forma acostumbrada.

©ó@©0©©0©©0€)©0©©0©©0®©0©

Vicens, Vigilante de Obras del Ayunta¬
miento.
Sea bienvenido, y reciba por el feliz re¬ sultado de la intervención quirúrgica de que ha sido objeto, nuestra más cordial en¬
horabuena.
BAUTIZO
Ei Rdo. Dr. D. José Pastor, vicario, ha administrado hoy el Santo Sacramento del bautismo al primogénito de los distinguidos esposos D. Sebastián Puig y Morell y doña Margarita Magraner y Vicens. Se le im¬ puso los nombres de José Juan Sebastián.
Han sido padrinos el abuelo paterno, don José Puig y Rullán, y su tía materna, seño¬ rita Florentina Magraner y Vicens. Esta tarde el limo, y Rdmo. Sr. Dr. D. Mateo Coíom, Obispo de Huesca, ha confirmado en la fe de Jesucristo el mentado niño, en
su capilla particular, ministrándole el vica rio Sr. Pastor y siendo padrino el abuelo materno, D. Juan Magraner y Oliver.
Sea, con este motivo, nuestra enhora¬ buena para los felices esposos y demás fa¬ miliares,
PETICION DE MANO
Por la distinguida señora D.a Magdalena Coll y Baliester, Vda. de D. Joaquín Alcover Vives, y para su hijo e! comerciante D. Juan, ha sido pedida la mano de la bella y virtuosa señorita D.a María Estades Soliveilas, hija de los distinguidos esposos D. Juan Estades y D.a Teresa Solivellas.
La boda se celebrará en breve.
Felicitamos a los novios y a sus respecti¬
vos familiares.
RECTIFICACIÓN
Hemos recibido de Belfort un telegrama firmado por nuestro amigo D. Bartolomé Vives, por el que se nos ruega desminta mos la noticia sobre su casamiento publica¬ da en la «Revista Hispánica», que se publica en aquella región francesa.
Queda complacido el peticionarlo.
OFRECIMIENTO
Por medio de atento B. L. M. que nos
ha dirigido ia Viuda de Muntaner, hócennos el ofrecimiento de su Hotel, situado en la Avenida Conde Sallent, 35, Palma, el que,

según se expresa en tarjeta aparte, con¬

tiene espléndidas habitaciones, agua co¬

rriente, caliente y fría, cuarto de baños y

calefacción central.

Agradecemos a la señora Vda. de Mun¬

taner su deferencia y lo deseamos en la

explotación de ese negocio pingües bene¬

ficios.

NECROLÓGICAS

Pérdida sensibilísima es la que experi¬ mentaron anteayer, jueves, la señora viu¬ da de nuestro malogrado amigo D. Anto¬ nio Marqués, D.a Antonia Rosselió y Bar-
ceió, y todos sus familiares con ia prema¬
tura muerte del amable joven José Mar¬ qués y Rosselió, hijo de aquélla, que llenó¬ les el corazón de amargura y causó entre sus numerosas amistades general senti¬ miento y en el vecindario todo profunda
conmiseración.
Abandonar este mundo en el más risue¬
ño período de ia vida, a la bella y esperanzadora edad de diez y siete años, es, en efecto, una gran desgracia, lo mismo para el que desaparece que para los que entra¬
ñablemente le quieren, a quienes deja incon¬ solables la eterna separación. Y más toda¬ vía lo es sí, como en el caso presente, la enfermedad cruel que lleva al paciente al sepulcro le deja una claridad de juicio que le permite prever y lamentar su próximo fin, y ven ios que le aman y con tierna so¬ licitud le atienden que no tiene para sal¬
varle remedios la ciencia ni son bastantes
sus múltiples'atenciones y sus amorosos
cuidados para desviar el fatal guadañazo
con que la Muerte le amenaza. El simpático joven, deseoso de corres¬
ponder a los desvelos y sacrificios que su buena madre se habla impuesto para edu¬ carle, marchó a Coblentz (Alemania) par» dedicarse ai comercio; pero al poco tiempo de su permanencia allí sintióse acometido de enfermedad que exigió inmediata ope¬ ración quirúrgica. Al abandonar la clínica, experimentó el consiguiente desaliento viendo que, aun cuando había quedado restablecido de la primitiva dolencia, otra, o una derivación de aquélla, continuaba

Recíbanla igualmente nuestro buen ami¬ go D. José Frontera Bernat, su hermana¬ os María, ia esposa y el esposo de éstos, D.a Antonia M.a Mir Puig y D. Juan Vi¬ cens Escalas, respectivamente, y los de¬
más familiares de la anciana D.a Catalina
Bernat Frontera, viuda de D. José Fronte ra Bisbal, que ayer por la mañana se dur¬ mió en la paz del Señor después de sufrir con la paciencia de una verdadera creyente sumisa a la voluntad de Dios larga y peno¬
sa enfermedad.
La Sra. Bernat, que fué durante toda su existencia un modelo de bondad, esposa amante todo el tiempo que vivió su esposo y cuidadosa y cariñosísima madre, ha go¬ zado siempre de la consideración y estima no sólo de los suyos sino que también de las numerosas amistades que en sus buenos tiempos cultivó y de todas las personas con quienes tuvo algún trato, por su carácter sencillo y afable y por todas las demás bellas cualidades de que estaba dotado su corazón. Por esto su muerte, que ha deja¬
do sumidos en acerbo dolor a sus nombra¬ dos familiares, ha sido en esta localidad
entre sus relaciones muy sentida.
Demostración de ello fué la numerosa
concurrencia que asistió anoche al entierro, que se verificó después de rezarse el rosa¬ rio en ia casa mortuoria, según costumbre, con asistencia del Clero parroquial con
cruz alzad a, de la banda de la «Lira Solle¬
rense»—que tocó marchas fúnebres alter¬ nando con el canto del Miserere, durante el trayecto—y de buen número de vecinos con sendos blandones o cirios, y la que ha
asistido esta mañana al solemne funeral
que se ha celebrado en sufragio del alma
de la finada.
Pedimos también nosotros a Dios, como la Iglesia y cuántos a la bondadosa señora Bernat amaron, le conceda el galardón de los Justos.
ORIGINAL VINO TINTO
DE BINIAGUAL (Binisalem)
Venta: A. CANALS — Alquería del Conde, 19.
Por encargo se sirve a domicilio
Precio corriente
SBSOttlTA
Se ofrece joven y distinguida con práctica en trabajos de despacho, para oficina u hohotel. conociendo perfectamente mecanogra¬ fía, contabilidad, correspondencia y francés*
Escribir a A. E. P. Lista de Correos.

SOLLER

1 1 «assaast

A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo encargado de D¿ Damián Deyá Rullán, para modificar el portal de la casa n.° 5 de
ia caile del Viento, en el sentido de estre¬
charlo unos 20 centímetros, y hacer algu¬ nas reparaciones en el interior de la
misma finca.
A D. Jaime Fiol Rosselló, para construir una casa con arreglo al proyecto que acom¬ paña, en un solar de su propiedad, de la
calle de la Victoria.
A D, Joan Col!, para edificar una casa con arreglo al proyecto presentado, en un solar de su propiedad, lindante con el hec-
tómetro 9 del kilómetro 32 de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller.
A efectos de reclamación
Se resolvió exponer al público, a efec¬ tos de reclamación, por el término de diez días, una instancia promovida por don Juan Casasnovas Casasnovas, en repre¬
sentación de la Sociedad Patronal «Alba-
ñilería de Sóller», mediante la que solicita autorización para colocar una máquina ma¬ chacadora con un molino para producir arena y gravilla, con un motor Diessel, de 14 H. P., en la finca denominada Sa Mola,
lindante con el hectómetro 4 del kilómetro
33 de la carretera de Palma a! Puerto de
Sóller.
Traspaso de un derecho a perpetuar una sepultura
Habida cuenta de la correspondiente ins¬ tancia, se acordó aprobar el traspaso del derecho a perpetuar la sepultura n.° 290
del extremo ensanche del Cementerio mu¬
nicipal, a favor de D.a Antonia Ripoll Ru¬ llán, por haberlo adquirido del concesiona¬
rio del mismo D. Francisco Rullán Garau.
Solicitando tomar parte en unas oposiciones
Dióse cuenta de que durante el plazo al efecto señalado han sido presentadas por los vecinos que se dirán, las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Andrés Puig y Püig, mediante la que solicita ser admitido para tomar parte en las oposiciones convo¬ cadas para proveer la plaza de Cobrador déla Administración Municipal de Arbi trios, a cuyo efecto acompaña los docu¬ mentos correspondientes.
Otra promovida porD. Ramón Rullán Rul¬ lán, solicitando igualmente ser admitido pa¬ ra tornar parte en las oposiciones también convocadas para proveer una plaza de Agente de la Administración Municipal de Arbitrios, acompañando los correspondien¬
tes documentos.
La Corporación acordó admitir a los so¬ licitantes para tomar parte en las expresa¬ das oposiciones, publicar sus nombres en en «Boletín Oficial» de esta provincia y facultar al señor Alcalce para señalar el día para dar principio a los ejercicios.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Marzo último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden, res¬ pectivamente, a las somas de 11.8i9‘13 pe¬ setas y 2,461 ’ 17 pesetas, y se acordó in¬ gresar estas cantidades en la Caja muni¬ cipal.
Se aprobó también otra relación de can¬ tidades cobradas por la misma Administra¬ ción de Arbitrios, dorante el mes de Mar¬
zo último, en concepto de atrasos por dé¬ bitos de arbitrios municipales de anteriores ejercicios, 1a cual asciende a la suma de 90'05ptas., cuya cantidad se acordó in¬ gresar en la Caja municipal.
Aprobóse otra relación de cantidades recaudadas por la repetida Administración de Arbitrios, durante el primer trimestre de este año, por diversos servicios muni¬ cipales. la cual asciende a la suma de 83’50
ptas,, cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja de este Municipio.
Igualmente se aprobó la relación de can¬ tidades cobradas por el Sepulturero mu nlcipa!, durante el primer trimestre del actual ejercicio, por el servicio de enterra mientes, la cual importa la suma de 292’50 ptas., cuya cantidad se resolvió ingresar en las arcas municipales.
Extracto de cuentas
Se aprobó el extracto de operaciones

€

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

&
8*

4

8*

•e
*6

DATILES» BANANAS

8*

€

8-

VICENS •8
«8 *€

JACQUES

8*
&
&•

■8

15, Mué de& Trois Mages

8* 8*

8*
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

<6

IMPORTACION DIRECTA DE BfNANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

€

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

4

8*

de debe y h&ber realizadas por el Apode¬ rado de este Ayuntamiento en Palma, du¬
Exportación de Naranjas ?J]banclarmfó rante e! primer trimestre del corriente año,
del que resulta un saldo a favor del Ayun¬ tamiento de 15.502’15 ptas.

Presupuesto de unas Obras
Dióse caenta de un presupuesto presen¬ tado por la entidad «Uralita, S. A.», de

Casa fundada en 1880 porJuan Jllbapl

Barcelona, para cubrir unas naves del Ma¬ tadero municipal de esta ciudad, el cual asciende a la cantidad de 3.177’65 ptas.

para la nave mayor y 1,537’95 ptas. la pe¬

queña. La Corporación, enterada, a propuesta

del señor Losada, acordó pasar dichos do¬
cumentos a estudio e informe de las Co¬

misiones de Obras y de Hacienda.

Sobre el aumento de
prima de un seguro
Dióse cuenta de una comunicación de la
«Mutualidad de Accidentes de Mallorca»
mediante la que propone al Ayuntamiento ün aumento de prima para el segaro de los obreros de la brigada municipal, a partir del l.° de Abril de este año, por amplia¬ ción de! mismo a los riesgos establecidos en la Gaceta de Madrid de 7 de Julio de
1932,
El señor Serra dijo tener noticia de que hay compañía que cobra lá prima a ra¬ zón del 4 por °/0, y al objeto de estudiar el asunto y ver si se puede obtener alguna economía propuso pasar el asunto a in¬
forme de la Comisión de Hacienda.
La Corporación acordó de conformidad con lo propuesto por el Sr. Serra.

JlDavol & Cotí

Pago de una dotación
Se acordó satisfacer 1 señor Interventor
de los fondos municipales, el imperte de la dotación correspondiente al primer semes¬ tre de este año, para el pago de material
de su oficina.
üna proposición refe•
rente a abastos
Dióse lectura a la siguiente proposición presentada por el concejal Sr. Rullán:
«El Concejal que suscribe, tiene el ho¬ nor de proponer a este Ayuntamiento acaerde lo siguiente.
Primero—Que se nombre !a Comisión de Abastos, hoy disuelta, y que por consi¬ guiente no actúa.
Segundo—Que se emprenda por este Ayuntamiento una enérgica campaña has¬ ta conseguir el abaratamiento de los artí¬ culos de primera necesidad.
Tercero—Que por este Ayuntamiento se den las máximas facaltades al Delega¬ do de Mercados para ordenar la colocación de cartelones con los precios de los artícu¬
los alimenticios.
Cuarto—Que se gire una visita a las tahonas de esta localidad para comprobar el peso del pan según órdenes de este Ayuntamiento.»
Enterado el Ayuntamiento de dicha pro¬ posición se •< brió discusión sobre las mis¬ mas, tratándose por partes. Referente al apartado primero, el señor Forteza mani festó que no es exacto que la Comisión de Abastos esté disuelta, como dice e! señor Rullán, y buena prueba de ello es que el

telegramas: JlDayola
teléfono núm. §4

lunes asistió a la reunión que había con¬
vocado el señor Alcalde.
El señor Losada dijo que, efectivamente, tiene razón el señor Forteza en lo que ha dicho, pues la Comisión no se halla disuel¬ ta, si bien la minoría socialista no ha ac¬
tuado en estos últimos tiempos. Propuso dirigir una súplica a ia minoría socialista para que se reintegre a la Comisión de Abastos, y caso de que ia súplica no dé resultado favorable y los señores Casasnovas y Coll no acepten el cargo, en¬ tonces se les sustituya.
El señor Colom (D. Miguel) se adhirió a las manifestaciones y proposición del se¬
ñor Losada.
El señor Puig dijo qae le parece bien lo propuesto por e! señor Losada, y que opina debe hacerse una gestión acerca de los aludidos señores, y si éstos no aceptan que
se nombren otros.
El señor Casasnovas dijo que es por de¬ más la súplica que se les quiere dirigir

porque se han visto desautorizados en dos veces y con objeto de que no se repita el caso lo mejor es no aceptar. Añadió que ia Comisión de Abastos es en el Ayunta¬ miento algo asi como un mueble de lujo. Anunció que su compañero de minoría di¬
mitiría también de vocal de la Comisión de
Obras por no estar conforme con su actua¬
ción.
Después de las anteriores manifestado nes se acordó que, por el señor Alcalde, se haga a los vocales de la minoría socialista la súplica propuesta por el señor Losada.
Discutiéronse seguidamente los demás puntos de la proposición del señor Rullán, y después de expresar los señores Colom (D. Miguel) y Puig que algunas de las atribuciones que se solicitan pertenecen al Alcalde y que ellos no quieren mermar las facultades de éste, la Corporación acordó:
1.® Obligar a los vendedores de artícu¬
los comestibles a poner cartelones con los
precios correspondientes.

12

SOLLER

2.° Que se haga impección a las tahonas y se obligue a sus dueños a vender el pan a peso y además que cada tahona marque el pan con una contraseña especial y pro¬ pia de la misma.
Ruegos y pregunta s
El Sr. Serra dijo que antes de contestar al señor Puig quería formular tres ruegos, y formuló los siguientes:
1.° Que toque la música en la plaza de
la Constitución el día de Pascua en con¬
memoración del 14 de Abril, que por coinci dir éste en Viernes Santo el Gobierno ha
suprimido los festejos populares.
El señor Casasnovas hizo constar la
opinión contraria de la minoría socialista, y el señor Presidente, con el aplauso de
las demás fracciones políticas, dijo que se¬ ría atendido el ruego del señor Serra.
2.° Que se solicite de la «Compañía del
Ferrocarril de Sóller» la cesión del tramo
de vía que comprende la Avenida de Cris¬
tóbal Colón hasta la calle de la Romague¬
ra, reservándose los derechos inherentes a la línea férrea en explotación, pues no es
procedente hacer allí obras de urbaniza¬
ción sin tener la propiedad de! terreno. El señor Alcalde, después de asentir
3.°todoslosseñoresconcejales al expresado
ruego, prometió interesar de la mencionada compañía ferroviaria la propiedad de
la citada Avenida.
Que se obligue a que se ponga a la debida alineación, una terraza y una baiaus trada de cierre, que se ha construido en el camino del Murtera, cuyas obras estre¬ chan la calzada, y como ello se halla situa¬ do a un recodo de! camino dificulta el paso
de ¡os vehículos.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que desde tiempo inmemorial existe la pared de cierre de la finca sobre la cual se ha
apoyado la terraza y ha sido colocada la
balaustrada.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó
que la Comisión de Obras estudió el asun¬ to y teniendo en cuenta las circunstancias de estar ya construido desde hace muchí¬ simos años el muro que debía utilizarse, se creyó de justicia el conceder el permiso.
El señor Serra insistió diciendo que no
discute la propiedad del terreno sino única¬ mente hace presente su opinión de que, tra¬ tándose de una obra de nueva construcción,
debió obligar al dueño de la finca a dar más amplitud ai camino, cosa que hubiese sido muy fácil construyendo el muro en
línea recta en dirección a la esquina de la casa siguiente.
Se discutió ampliamente el asunto, y haciendo constar sus manifestaciones y el
voto en contra de la concesión los señores
Serra y Presidente, quedó sin efecto el ruego expresado.
Refiriéndose el señar Serra a las mani¬
festaciones del señor Puig hechas al finali¬ zar la lectura del acta de !a última sesión
dijo que para demostrar la inconsecuencia de la oposición al acuerdo basta ver que
acaban de tomarse varios ahora mismo
conforme a peticiones suyas y otro en contra. Así es que el Ayuntamiento ha to¬
mado hoy, en Ruegos y Preguntas, tres acuerdos. Respecto a que desautorizan el permiso concedido por el Alcalde señor Mayo!, continuó diciendo el Sr. Serra, no hay tal cosa, pues según está ente¬
rado, el Sr. Mayol sólo dijo que por parte de la Alcaldía no había inconveniente, no
hipotecando, como no podía menos de ha¬ cer, la superior resolución del Ayuntamien¬ to, pudiendo creer el Sr. Puig que los me¬
nos interesados en desautorizar al Sr. Ma¬
yol son ellos, perteneciendo, como perte¬
nece, a su minoría.
El señor Puig dijo que celebraba que el señor Serra cuando hizo ia proposición
de que trataban no la hiciera con la inten¬
ción de desautorizar ai señor Alcaide, pero
que creía que los hechos fueron todo lo
contrario.
El señor Rullán enteró a sus compañeros
de que la recaudación del impuesto de vía pública habla producido este mes 1,760’05 pesetas, habiendo tenido un aumento so¬
bre el mes anterior de 35’20 ptas. E‘ ¿nismo señor Rullán se lamentó de la
falta de vigilancia en la carretera de Pal:.:s, la entrada a esta población, lo cual se presta a entrar artículos de consumo sin
satisfacer los derechos o arbitrios corres¬
pondientes.

pH

EL FAÑOSO «Super Inductancia» 830 j

LA MARAVILLA A

GRAN ALCANCE, SONORIDAD

gratuita al Sub-Ageníe Oficial ApoayLseEanrdáJoAlaNsinDfhinoRridaOsadAmmPádeseOricaMealremnAignairRcsesóos.-rnPasdMadeneAENuigrlEoespJieaOas, PIDA una demostración

SELECTIVIDAD, FACIL

CONSUMO INSIGNIFICANTE.

No olvide que en un

su casa
su vida

y
PARA CONVENCERSE
¡ü

El señor Coil dijo que de no obligar a los autos a pararse para que los registren, tampoco se han de parar los carros.
El señor Presidente contestó que reco¬
mendaría el mejor servicio de inspección. Interesó el señor Rullán la reparación de
la cuchara que existe en la acequia de
Estampas y Carnets S’ LJiet, en la calle de Ozonas, y e! señor
Alcalde le facultó para que se cuidara de
ordenarla.
El señor Puig, refiriéndose al sifón que
acaba de construirse en la calle de la
Romaguera, dijo que había hablado con la
propietaria de la finca Ca 'n Cremat, que ha cedido unos terrenos a la vía pública a cambio de que se construya una balaustra¬ da, y que le ha manifestado que en vez de ésta preferiría colocar una verja de hierro,
y que, de no haber inconveniente, ella haría las obras por su cuenta si el Ayuntamiento la ayudaba con el importe de lo que ha de
cosiarle la balaustrada.
También dijo el señor Puig que sería
conveniente facultar al señor Alcalde para firmar la escritura de permuta del terreno
adquirido para construir el lavadero de la calle de la Romaguera, y además solicitó sea colocada una rejilla en el referido lava¬ dero para evitar se tiren trapos fuera de él.
La Corporación, después de oir a! señor
321Puig,porunanimidadacordó: Que por ia Comisión de Obras se
estudie la conveniencia de sustituir la pro¬
yectada balaustrada por verja de hierro, y en el caso de considerarlo conveniente
fije, de acuerdo con Sa propietaria de ia mencionada finca, el importe de !a ayuda
.°queha de prestarle el Ayuntamiento en

EN N U ESTRO MUESTRARIO OE

rara primera COMUNION
ENCONTRARA L-O MAS MUEVO Y MEJOR DE ESTA TEMPORADA
Librería MARQUÉS
San Bartolomé, 17

Futbo lerías

En macht amistoso el «Sóller» vence
ai «Mallorquína*

Sólíer F. B.

8

Mallorquína S. C. 2

Para que los aficionados no quedaran sin partido, ia S. D. S., concertó a última hora un encuentro entre el equipo local y el once de la Mallorquína. El público que acudió a presenciarlo era bastante numeroso, debido al espléndido día reinante.
El team local se alineó en la siguiente for¬
ma:

za un centro de Arcas, consiguió el goal de la victoria para el equipo local, finalizando el partido al poco rato con el resultado de 3
a 2 a favor del Sóller.
***
Fué un partido para probar algunos cam¬ bios, con el fin de conseguir mayor efectivi¬ dad en la linea delantera, no dando resulta¬ do. Suau y Arcas son ios únicos que se en¬ tienden, y separarlos como se hizo en ia pri¬ mera parte es cosa contraproducente ya que su verdadero sitio es en ei que juegan. Serra demostró poco entreno y escasa facilidad en los remates a goal. Galmés y Martí, en gene¬ ral, cumplieron. La línea media, bien, al igual que ei trío defensivo.

compensación de dicha balaustrada.
Facultar al señor Alcalde para firmar cuantos documentos sean precisos para for¬ malizar Sa adquisición del terreno adquirido y cesión del que este Municipio poseía en la calle de la Romaguera.
Colocar en dicho lavadero la rejilla solicitada por el señor Puig.

Sóller Mas Fiorit—Socías, Arbona—Cas-
tañer, Rosselló, Mayol—Marti, Serra, Galmés, Suau, Arcas.
Como puede verse por la alineación del equipo local, fué un macht de prueba * que, dicho sin rodeos, constituyó un fracaso, Los primeros en marcar fueron los locales por mediación de Serra, que recogió un pase

El Mallorquína es un team que nos ha visitado en el pasado Torneo y es once que
posee un excelente medio centro que aguan¬
ta y da ánimos al resto del equipo. Los de¬ fensas un poco flojos y el portero en las oca¬ siones en que intervino no pasó de mediano. Los árbitros que cuidaron del pito, impar¬
ciales.

El señor Presidente dió cuenta de haber adelantado de Suau y consiguió introducir Suspensión federativa de los partí-

realizado la gestión que se le encargó en la última sesión, referente a gestionar de
la propietaria de la casa n.° 26 de la plaza

el balón en la red.
Los contrarios reaccionaron y pusieron
cerco a la meta local siendo fruto de este do¬

dos de mañana y del domingo de
Pascua

de la Constitución que derribe y levante minio un goal logrado por el delantero cen¬

Según el calendario dei Campeonato de la

después la fachada del edificio con arreglo tro a! rematar junto ai poste, de un magní¬ Segunda Categoría preferente, correspondía

a la alineación que le corresponde, y dijo fico chut, uu balón procedente de un despe¬ jugar mañana, domingo, dia 9, el partido de

que no había en ello dificultad siempre que jo flojo de la defensa, logrando de esta ma¬ campeonato Aldeana-Sóller en el campo de

el Ayuntamiento indemnizara a ia referida nera el empate. Con este resultado se llegó Son Serra.

señora con la cantidad de 900 ptas. por los al descanso.

Pero en carta circular ha comunicado la

gastos que ¡leva hechos y demás perjuicios

La segunda parte fué de características Federación el aplazamiento de los partidos

que se le irrogan.

semejantes a la primera: dominio alterno de señalados para los días 9 y 16 de Abril, a

La Corporación aprobó la gestión del ambos bandos y mayor eficacia en los rema¬ causa de tener que jugarse en dichos días

señor Presidente y acordó satisfacer a tes por parte de los sollerenses. Deshicieron partidos del Campeonato-Copa de España. En

D.a Francisca Col! Rullán ia cantidad de el empate los visitantes al lanzar el medio efecto, mañana deben jugar en Inca en en •

nuevecientas pesetas.

centre un free-kik que cogió desprevenido a euentro para la primera eliminatoria, el

El señor Alcalde dijo haber sobrante de Mas Fiorit y les valió el segundo tanto.

Constancia y el Castellón.

estiércoles de los que producen los caba ■

Los nuestros se sacudieron con ese goal

En consecuencia, quedan aplazados para

líos propios del Municipio y el señor Ru¬ últimamente logrado del letargo en que es¬ dos fechas más aliá todos los partidos de

llán propuso abonar con ellos los árboles de las calles y caminos públicos.
Se resolvió facultar al señor Alcalde pa¬

taban sumidos y realizaron algunos avances
por el ala izquierda, que, dicho sea de paso, es el único puntal de la delantera soliéronse,

Campeonato, y queda señalado para el 23 el desplazamiento del Sóller al campo del Al'
deana que debía efectuarse mañana domiU’

ra distribuirlos o venderlos, según crea logrando el empate por mediación de Suau, go.

conveniente. No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

que en una jugada característica suya man¬
dó el balón a las mallas.
Poco después, al rematar Galmés de cabe¬

De esta manera, no habiendo tal despla¬ zamiento ni tampoco ningún match amistoso a celebrar en el campo d’En" Mayol, maüa-

SOLLEB

13

na, domingo de Ramos, el descanso futbolís¬ tico para los equlplers locales será total.
Buena falta hacía, después de todo. Y con mayor motivo para tomar aliento ante el esfuerzo formidable que se les pre¬ senta para este mes, con tres partidos se¬
guidos en campo ajeno.

***

Con el corrimiento de fechas, el calenda¬

rio quedará probablemente establecido en
esta forma:

Abril 23 Aldeana-Sóller

» 30 Felanitx-Sóller

Mayo 7 Aldeana-Felanitx

»

14 Sóller-Aldeana

Como se ve, el último partido de Campeoto coincidirá con el domingo de Ferias.
Aparte de esto, como hemos insinuado, tiene el Sóller otro partido en campo ajeno
para este mes. El día 17, lunes de Pascua, debe jugar en
Palma, de Torneo, con el Arrabal, en el campo de Buenos Aires.
De manera que tres fechas consecutivas, el 17, el 23 y el 30, el Sóller tendrá que ac¬ tuar fuera de su campo, las dos primeras veces en Palma y la última en Felanitx.

El «Felanitx» en cabeza de la

puntuación

El pasado domingo jagaron en Felanitx los equipos del Gimnástica local y del Aldealia. El primero en marcar fuá el Aldeana, al empezar el segundo tiempo. Luego se impuso el Gimnástica venciendo finalmente por 3 a 1.
Asi el Gimnástica de Felanitx, con esta victoria y el anterior empate obtenido en Sóller, y ventaja de 2 tantos en el goalaverage, va excelentemente colocado en primer puesto y con probabilidades de cla¬ sificarse campeón. Aunque, por ahora,
encara tot hi és.
España vence a Portugal
En un partido internacional jugado el do¬ mingo pasado en Vigo, la selección española venció por 3 a 0 al equipo de Portugal. Los tantos fueron obtenidos dos por Elicegui, novel internacional irunós, y uno por Regneiro.
Integraban ia selección española: Zamora —Zsbalo, Quincoces—Cilaurren, Solé, Marculeta—Prat, Regueiro, Elicegui, Larrinaga (después Polo), y Bosch.
Un vistazo al Torneo
Para el lunes de Pascua, en Palma,
Arrabal-Sóiler

El poco éxito inicial del Sóller en el pre¬ sente Campeonato de segunda categoría no nos deja nada esperanzados respecto a los lauros que en dicho breve campeonato pue¬ da conseguir. Y ello nos induce a creer que el único título que está en disposición más o menos problemática de apropiarse es preci¬ samente el mismo que viene actualmente
detentando: el del Torneo Fomento del Fút¬
bol.
Como desde hace ya muchas semanas no hemos fijado i a situación de los equipos en dicho Torneo, y aparte de ésto, la expulsión reciente del Buñola (único vencedor del Só¬
ller) al imponer la anulación de los partidos en que dicho club tomó parte, implica una modificación importante en el cuadro de puntuación, creemos conveniente reprodu¬ cirlo aquí, para orientación de los aficiona¬
dos.

J G E P GF GC Punt»

Sóller

10 10 0 0 30 8 20

Recreativo

8 8 0 0 24 4 16

Aldeana Isleño

10 6 0 4 35 10 12 7 4 1 2 11 8 9

S. D. Mallorquína 8 4 1 3 25 20 9

Molinar

11 3 3 5 23 16 9

Estrella Arrabal
Olímpico Sportman
Bellver

8 5 0 3 15 8 10 5 3 1 1 13 6 7 9 2 3 3 15 13 9 9 3 0 7 6 29 4 10 2 2 6 8 16 5

Internacional

9 1 1 7 7 32 3

Balear

10 0 0 10 8 52 0

De aquí resulta que de los trece clubs participantes, en la actualidad solamente
son tres los que tienen probabilidad de re¬ sultar vencedores. Y esta probabilidad no es la misma para unos que para otros.
Ahora lo vamos a ver.
Ei Sóller tiene 20 puntos. Le faltan por
jugar dos partidos, ambos a cual más difícil, y ambos en campo ajeno, contra Recreativo y Arrabal. Puede llegar como máximo a 24
puntos.
El Recreativo ha alcanzado también hasta
ahora la máxima puntuación que podía ob-

tener: ocho partidos, 16 puntos. Puede asi¬ mismo llegar a obtener los 24 puntos. Para
obtenerlos debe vencer a estos adversarios:
Internacional, Arrabal, Olímpico y Sóller. El Arrabal, a pesar de ocupar actualmen¬
te el octavo lugar en la clasificación, es el tercero en probabilidades. Pero como mᬠximo puede aspirar solamente a 21 puntos, y
esto sólo en el caso de vencer en los siete
partidos que le faltan. Adversarios: Inter¬ nacional, Balear, Mallorquína, Aldeana, Isleño, Recreativo y Sóller.
Sólo en el caso de vencer en estos siete
partidos y de que ni el Sóller ni el Recreati¬ vo pasen de los 21 puntos tiene alguna pro¬
babilidad de victoria el Arrabal.
Por lo cual la pugna máxima de este Se¬ gundo Grupo del Torneo se limita práctica¬ mente, como el año pasado, a los clubs Re¬ creativo y Sóller.
De los otros clubs más destacados, el Isleño sólo puede alcanzar 19 puntos, lo mismo queel Mallorquína; el Aldeana 18 y el Olímpico 17. De esta manera la posición del Sóller no puede ser ya inferior al tercer lugar, tenien¬ do ya alcanzados 20 puntos.
* **
En el Primer Grupo las mayores probabili¬ dades las detentaban Lloseta, Atlétic, Ba¬ leares y Soledad.
Después de la victoria obtenida el domin¬ go pasado por el Lloseta sobre el Collerense,
se ha calificado el Lloseta como finalista en
su Grupo. Será por lo tanto el Lloseta quien deberá enfrentarse para la final con el ven¬
cedor del terceto Recreativo-Arrabal-Sóller.
Linbsman.
■■=s-B~s=H3=-g=B=^=e-r=- -8 o ■■Bsggwt
Vida Religiosa
Las funciones del domingo último, «Do¬ minica de Pasión» en la iglesia parroquial fueron las mismas del domingo anterior, a excepción de la Comunión general, que en dicho día no la hubo En el Oficio predi
có, explicando el Evangelio, el predicador cuaresmal, y por la tarde, después de los
actos del rezo divino, se continuó el Quin¬ cenario en honor de la Sangre del Salva¬ dor, con sermón.
***
E! jueves por la noche, de las ocho a
las nueve se celebró con toda solemnidad la Hora Santa, en cumolimiento de lo dis¬
puesto por S. S. Pío XI para conmemorar
el XIX Centenario de la pasión y muerte de nuestro Divino Redentor y con arreglo
a las instrucciones para las parroquias de esta isla dadas por el Excmo. e Tmo. se¬ ñor Arzobispo-Obispo de la Diócesis.
Desde el púlpito anunció el Rdo. Párro¬ co-Arcipreste, el domingo próximo pasa¬ do, que se había empezado el día anterior para los fieles católicos el Año Santo, con el expresado objeto, y que la mencionada función ordenada por e! Sumo Pontífice, que en la Basílica de San Pedro se cele¬
braría a las cuatro de la tarde y lo mismo en la Catedral Basílica de Mallorca, aquí
daría principio a las ocho, para que pudie¬
ran asistir a ella también los trabajadores
que terminan su labor después de las seis de la tarde y cenar antes. Debido sin du¬
da a esta acertada variación de la hors asis¬ tió al patético acto una concurrencia nu merosísima, tanto, que el vasto templo lle¬ nóse por completo.
Estuvo también presente nuestro ilustre
paisano el Excmo. y Rdmo. Fr. Mateo Co¬ lora, Obispo de Huesca, quien lo presidió desde el presbiterio, revestido con los or¬ namentos pontificales, y verificó la reser
va del Santísimo Sacramento a su termi¬ nación. Después de la exposición, subió al
púlpito el Rdo. P. Jaime Ai’lés, Superior
de la Residencia en esta ciudad de los Mi sioneros de los SS. CC., quien en un lar go sermón, dividido en tres partes, co¬ mentó algunos pasajes de la pasión del Salvador, poniendo de relieve sus infiní tos padecimientos, que la maldad de los hombres había de renovarle en el trans
curso de los siglos. En los intermedios, la comunidad y escolanía parroquiales can¬ taron la deprecación Parce Dómine.
El templo estaba con sus cuatro arañas de luces eléctricas espléndidamente ilumi nado. El orden, no obstante la gran agio meración de fieles asistentes, fué com
pleto. ***
Ayer, primer viernes del mes, hubo por

EL BUEN GUSTO
en camisas a medida y confeccionadas
EN TONOS LOS M4S MODERNOS ♦ ♦ ♦ ♦ Y EN SIDAS Lí) MAS CHIC

Nada pierde con visitar
OASA TERUEL

SAN «I A I M I, 1 9 — PALMA

English Spoken

On parle Franjáis

la mañana, a las siete, Comunión general para el Apostolado de la Oración; por la tarde se practicó la piadosa devoción del Viü’Crucis, y por la noche un devoto ejercicio, con sermón cuaresmal.
La conclusión de los Santos Ejercicios en la iglesia de V Horta tuvo lugar el próximo pasado domingo, conforme en nuestra crónica anterior indicamos, cele brándose las funciones religiosas anuncia¬ das, con gran solemnidad. Llamó en gran
manera la atención ia extraordinaria con¬
currencia que asistió a las mismas, y de un modo especial a la Comunión general, por la mañana, y al sermón final, al ano¬ checer. Puede decirse que todo el vecln dario, no sólo de las barriadas de Ca 'n Petlos y de Ca 'n Barona sino también de todo el llano del valle hasta el Camp de sa Má, así hombres como mujeres, tomó parte en los referidos actos. De ello pueden estar satisfechos,—y lo están, se¬ guramente—el director de dichos Ejerci¬ cios y ei rector de la mencionada iglesia de San José de la Montaña, Rdos. P. Jai me AlMés y D, Miguel Rosselló, respecti
vamente.
CULTOS SAGRADOS

Registro Civil

Nacimientos

Día 6 de Abril.—Andrés Plzá Mairata, hijo de Andrés y Catalina.
Dia 6.—María Mayol Barceló, hija de Juan y Antonia.
MATRIMONIOS

Ninguno.

DEFUNCIONES

Día 1 ° de Abril.—Magdalena Oliver Otiver, de 54 años, viuda, Plaza de la Constitu¬
ción DÚm. 5.
Dia 6.—José Marqués Rosselló, de 17 años, soltero, calle de la Luna, núm. 28.

i 5*.—B- r* ■ 8-

8- — 8—8—

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 25 de Marzo, al 8 de
Abril.

uurumuB

,

Ovejas.

10

Cabras.

1

Terneros .

4

Cerdos

3

Total.

Aves .
Conejos .

.

.

.

.

.

.

264 185
42

En la iglesia, de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 9 —A las siete y inedia, Misa conventual.
Día 18 — Jueves Santo. A las ocho, Oficio
solemne en que se consagrará la Sagrada Hostia que se ha de colocar eu el Monumen¬ to. y Comunión intra missam\\ después del Oficio, procesión por el ámbito de la iglesia y colocación de la Sagrada Hostia en el Mo numento. Por la noche, de 9 a 10, se practi¬ cará la Hora Santa, con cáatlcos,
Día 14 —Vienes Santo Empezará la fun¬
ción propia de! dia, a las siete.
Jerónima Barceló
Profesora en partos participa a su clientela y público en gene¬ ra! haber trasladado su domicilio en la calle de B ¡en Año, n 0 2 2 0 — Sóller,
Leña de Olivo, a domicilio
: a diez reales quintal :
F. Poos

Cambio de monedas extranjeras
(del 3 al 7 de Abril de 1933)

Lunes Hartes Hiere. Jueves Ylernes

Francos 46’65 46 65 46*65 46’65 4675

Libras

40’65 40*60 40’50 40’60 40’50

Dólares 11*87 11 '86 11*86 11*86 irsa

BelgaS 175*501 175*50 175*50 175*50 17550
Suizos 229'40 229’30 22920 229*20 229'20

Marcos

2*83 2’82 2’83 , 2’82 2’81

Liras

60*90 e0’80 60’70| 60’70| 6070

VKAOJE
Per causa de doble empleo, se vende en el ensanche de Palma, una casa de nueva construcción. Consta de once inquilinos. Renta 1.180 pesetas mensuales. Precio últi¬ mo 210 000 pesetas.
Informes: José Blbiloni. Sóller,

^

«áe

ue

ECOS

SOLLER
REGIONALES

COLABORACIÓN
En el Pnig de Santa Magdalena
A pocos kilómetros de la indastriosa y comercial ciudad de Inca, se alza ma¬ jestuosa una montaña de unos 500 me¬ tros de altura, en cuya cumbre hay mo¬ desto santuario, que la devoción del pueblo, a una Santa pecadora arrepenti¬
da, dedicara. Escabrosa no es la subida, que si lo
fuera, compensara el esfuerzo al cami¬ nante tocar su cumbre y contemplar la soberbia y esplendente hermosura del paisaje que domina. ¡Qué vista, gran Dios! Como copos de nieve esparcidos en alfombras de verduras y tierra color rojo, cuidadosamente removida por el arado, surgen pueblos y más pueblos de contornos desiguales y formas indefinidas aquí y allá, diseminados como ün capri¬ cho entre la gran llanura repleta de ár¬ boles frutales, Binisalem; junto a las brisas marinas, Alcudia; como blancas palomas que edifican el nido en sitio abrigado y recogido, al amparo de unas mcntañas, se divisan Lloseta y Selva.
El verde ramaje, bien tupido, de algún paraje, nos habla de los bosques, con sus pinos y sus matas, sus encantos naturales, y entre tierras roqüizas o es¬ tériles, destaca la exuberancia de otras, con más vigor, por su contraste.
Los molinos de La Puebla con sus
campos de verdura, además de ofrecer¬
nos el atractivo de su belleza, mucho nos dicen en favor del laborioso agri¬
cultor.
Las carreteras que se divisan, seme¬ jan blancas líneas geométricas trazadas con yeso por una mano atrevida que rompió la armonía de tanta tierra y ver¬ dor. Cordilleras de montañas, cual monstruos gigantes, parecen defender tanta riqueza y hermosura como nos brinda la inmensa llanura, y allá lejos, irás las playas de Pollensa, Alcudia y Formentor, cielo y mar se confunden en
el horizonte en abrazo eterno. La calma silenciosa del santuario; la
plácida beatitud de los monjes, custo¬ dios del mismo; las incomparables vis¬ tas que la cumbre domina, a la par que sentimos que cautiva los sentidos con la belleza soberana del paisaje, perfu mes de pino y árbol en flor, hace latir
en nosotros más intensamente la vida
del espíritu ante una muestra de la ma¬ jestad de Dios.
Urania.

Crónica Balear
Mallorca
En la sesión de la Comisión Gestora de la
Diputación, de 28 de Marzo próximo pasado, se dió cuenta de un oficio del señor Inspector provincial de Sanidad manifestando que con el fin de estudiar la posibilidad de habilitar para Hospital de Tuberculosos un edificio que en Mahón existe, sería conveniente que la Diputación contribuyera al sostenimiento de dicha Institución, para recabar, además,
la subvención del Estado.
Acordóse por unanimidad acoger con gran complacencia la propuesta del Inspector de Sanidad y manifestarle que tan pronto se haya formado el proyecto de obras se sirva notificarlo a la Diputación para consignar el crédito con qué contribuirá.
Se ha recibido un telegrama comunicando que el señor Martínez Velasco ha entregado al Presidente del Consejo dos tomos con vein¬ te mil firmas de todo Mallorca, protestando, respetuosamente, ante Irs Cortes, de las con¬ secuencias que pueda tener la aprobación del proyecto de Ley de Congregaciones, es¬ pecialmente en lo que se refiere a la ense
fianza.
El penúltimo jueves los alumnos de la Es¬
cuela Profesional de Comercio acordaron
declararse en huelga de 48 horas con motivo de elevar una protesta al Ministro de Ins¬ trucción Pública y Bellas Artes, referente a la reforma del plan de estudios.
No obstante acordarse que empezaría el viernes la huelga, ya no entraron en algu¬
nas clases los mencionados alumnos el día anterior.
Por el Presidente de la Asociación Oficial de Estudiantes Mercantiles, en nombre de todos los alumnos de esta Escuela, fue cur¬
sado un telegrama circular al Excmo. señor Presidente de la República, al Presidente del Consejo de Ministros y especialmente al Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, que dice:
«Los alumnos Escuela Profesional Comer¬ cio Palma Mallorca protestan respetuosa¬ mente ante S. S. exclusión Ciencias Econó¬ micas nuestras escuelas»,
Una comisión de la Cámara de Comercio de esta ciudad, con su presidente, Sr. Casas-
novas, visitó al señor Jefe de la Central, en cumplimiento de lo acordado por la Mesa de dicha entidad, con el objeto de exponerle las justas quejas del comercio y público en general por la elevación de tarifas que la Compañía se propuso implantar a partir del día primero de Abril corriente.
Los comisionados reiteraron los razona¬
mientos expuestos por la Cámara en instan¬ cia que elevó a la Subsecretaría de Comu¬ nicaciones, haciendo hincapié en la condi¬

ción insular en que nos encontramos, lo cual hace que el servicio de que podemos hacer
uso nunca ha de alcanzar la extensión e
intensidad que el de las Centrales de la Pe¬ nínsula, y no obstante las tarifas son las
mismas.
El señor Jefe de la Central, muy deferente con la Comisión, le manifestó que expusiera sus motivos ante la Dirección general de la Compañía, puesto que no tenía facultades para tomar acuerdo alguno, y así lo hizo la Cámara, por escrito.
Según noticias, la motonave correo «Ciu¬ dad de Mahón» en su último viaje de Ibiza a Barcelona perdió una pala de la hélice, por cuyo motivo entró en el dique de Bar¬
celona para reparar la averia. Como consecuencia, dicho buque no llegó
el sábado a Mahón, siendo sustituido en el viaje directo de esta semana por la motona¬ ve «Ciudad de Málaga», que salió de Mahón.
El Presidente de la Diputación Provincial, Sr. Juliá, manifestó a los periodistas que,
con el fin de dar facilidades a todas las fa¬
milias que necesitan asistencia en las enfer¬ medades de sus hijos, dentro de pocos días quedará montado un Dispensario para niños de pecho y corta edad, (Sección de Puericul¬ tura), a cargo de los Doctores del Cuerpo Médico de esta Diputación, don José Mir Mir y don Francisco de S. Aguiló.
Esta sección funcionará todos los dias de
diez a doce en los bajos de la Casa provin¬ cial de la Infancia, calle de los Olmos (antes Inclusa), cuyos servicios serán totalmente gratuitos funcionará tan pronto esté termi¬ nada una pequeña reforma en el local y se avisará al público cuando se inaugure.
El martes por la mañana, a bordo del «Ciudad de Alicante», regresó de Valencia, para donde marchó el domingo, el Gober¬ nador civil de la provincia, don Manuel Ciges Aparicio, acompañado de su señora es¬ posa, doña Consuelo Martínez Ruíz, y de dos de sus hijos, a los que deseamos que su estancia en ésta les sea grata.
El alemán Heinrich Spielman ingresó hace unos diasen la Cárcel por haber quebranta¬ do la orden de expulsión de España, orden decretada por la Dirección General de Se¬ guridad en 28 de enero último.
Dicho individuo desde que ingresó en la referida cárcel, el día 28 del mes pasado, hasta la fecha, se ha negado a tomar alimen¬ to alguno practicando la huelga del hambre.
El director cumpliendo prescripciones re¬ glamentarias puso el hecho en conocimiento del Juzgado.
Heinrich Spielman guarda cama bastante
delicado.
Desde hace varios días se están registran¬
do diferentes atracos en el caserío del Te¬
rreno.

Se ha comunicado el hecho al juzgado.
Los atracados son extranjeros, ignorándose
quienes son los atracadores, aunque se supone que son extranjeros también,
Estos frecuentes hechos han puesto en alar¬ ma a los que frecuentan aquel caserío.
La policía practica diligencias para ave¬ riguar los autores.
Por la Delegación de Hacienda se recuer¬ da a todos los propietarios por riqueza urbaña de toda la provincia, la obligación que tienen de darse de alta de todas las fincas de nueva construcción y parcelas urbanas, co¬ mo asimismo de los aumentos de productos de sus fincas por obras u otras causas que mejoren la capacidad productiva de las mis¬ mas, advirtiéndoles al propio tiempo que el que no cumpla lo anteriormente expuesto se le aplicarán las maltas y se le liquidarán les atrasos que establece el Art. 35 de la Instrucción de 10 de septiembre de 1917 para realización de los trabajos del Catastro de la Riqueza Urbana.
La joven y eminente artista rusa Raya Garbousowa, que tanta impresión produjo cuando f ué presentada por la Asociación de Cultura Musical, en la antigua Sala de «Do-
mus Artis», realiza actualmente una extensa «tournée» en las Culturales y Filarmónicas españolas.
El miércoles de esta semana, dia 5, debía tocar en Palma, bajo los auspicios de la A, C, M. en el Teatro Principal.
En un número extraordinario del «Boletín Oficial» de esta provincia se publicó el lunes dia 8 del corriente mes la convocatoria para las elecciones municipales, indicándose los
pueblos en que, en las islas de este archipié¬ lago. han de verificarse. Dícese que en cum¬ plimiento de lo dispuesto en el Decreto del
Ministerio de la Gobernación de fecha 28 de
Marzo próximo pasado, dichas elecciones tendrán lugar el domingo día 23 de los co¬ rrientes. Los pueblos en los que han de ser reaovados los Ayuntamientos por haber sido proclamados concejales délos mismos por el articulo 29 de la Ley electoral en Mallorca y Menorca ya los citamos en esta misma sec¬ ción de nuestro número anterior.
Procedente de Madrid, ha llegado el ex-
Gobernador civil de Baleares don Juan Ma-
nent, quien, según parece, ha celebrado di¬ ferentes entrevistas con el señor Lerroux, tratando sobre la política en estas islas.
Se dice que el señor Manent viene con instrucciones para reorganizar el partido radical en Baleares, procurando aunar las diferentes tendencias que vienen exterio¬ rizándose. Además, sería muy probable que dicho señor, que reside en Mahón y dirige «La Voz de Menorca», se estableciera en Palma, fundando un diario que defenderla la política del señor Lerroux.

Fruto de mucha conservación para la venta del verano
Es conveniente hacer las compras oon anticipación por todos
conceptos determinando las fechas da expedición
LA CASA DE CONFIANZA
DARDER Y PLANAS
San Cristóbal, 18
Teléfono, 4®
podrá servirles olase superior a precios muy ventajosos

SOLLER

15

Del cairos

DEFENSORA SOLLERENSE
Las funciones de la pasada semana cele¬ bradas en este teatro, empezaron con la proyección de la película sonora Juventud dorada, de la «Metro-Goldwyn Mayer». Contiene esta cinta algunas canciones muy
agradables cantadas por Lawrence Gray que interpreta el papel de protagonista, muy bien secundado por las bellas Wyne
Gibson y Heíen Tonson. A continuación se proyectó el film Poli¬
tiquerías, película bufa interpretada por los dos cfows de la pantalla Stan Laurel y Oliver Hardy, secundados por Riña de Lignoro, Linda Loredo y Carmen Granada.
La política, que en tantas cosas se mete, es el motivo esta vez de que nuestros simpáticos cómicos aparezcan en regoci jantes escenas, probando no pocos sinsa¬ bores, motivados por la audacia de una chantagista, los celos de sus respectivas esposas, que defienden su amor de modo contundente, o por la comprometedora ac¬ tuación de Laurel, que continúa con su
tontería tan sabrosa.
Las situaciones cómicas de que está lle¬
na esta cinta hicieron reir constantemente
ai público incondicional de esos «ases» de
la risa.
Un ambiente modernísimo y verdadera mente original tiene la película «Cirses» dialogada y cantada en francés, Su majes¬ tad el Amor, estrenada el miércoles, a cuyo estreno asistió una concurrencia bas¬
tante numerosa.
La simpatía de Roger Treville, el en¬ canto femenino de la exquisita Annabella, la alegre trama, la deliciosa música y la presentación verdaderamente suntuosa a través de una técnica original y osada, fueron gozadas por el público con el más extraordinario interés, acogiendo sa jocoso desenlace con entusiastas aplausos.
Esta noche será estrenado y se proyec¬ tará en las funciones de mañana el espe¬
rado film Las alegres chicas de Viena, exquisita opereta, rebosante de a’egría y baen humor, con música del célebre com¬ positor Robert Stolz, y de la que son pro¬ tagonistas el dinámico actor Willy Forts y la linda Lee Parry, secundados por un ra¬ millete de espléndidas bellezas.
Tan destacados elementos hacen esperar
alcance un éxito rotundo la presentación de este film en el plateado lienzo del tea¬ tro de la calle de Real.
TEATRO VICTORIA
Base del programa presentado el sábado y domingo últimos en este cinema fué el film de la «Fox» Chica bien, por James Dunn y Peggy Shannon.
E! jueves se reprisó la cinta «Fox» Hay que casar el príncipe, por José Mójica.
Para hoy hay anunciado el estreno de! film Anda que te ondulen.

GENERALITAT de CATALUNYA
SUBSCRIPCIÓ PÚBLICA
a íílol irreductible de
30,000 obligacions de Tresoreria
vencimenl a tres anys
al 6 % neí d'imposíos presenís i fuíurs
(creades per Llei de 22 de marg de 1933)
Día de la subcripció: diliuns, 10 d’ abril de 1933
Són de 500 pessetes nomináis cadascuna, i s’ emeten
a la par: 500 pessetes efectives per obligado
Porten cupons: a 10 de juliol d’ enguany i, trimestrals, següents. Reemborsables per llur valor, sense descompte, al termini fixat o abans, en les condicions que marca la Llei, i admeses com efectiu per la Generalitat en els casos previstos. OBJECTE: La marxa normal del Pressupost vigent i, d' acord amb el mateix, principalment
Obres Públiques i llur conservació. GARANTIA: La general de la Hisenda i el Patrimoni de la Generalitat de Catalunya. CARACTERISTIQUES: Llur categoría tes fa oportunes per a esmergament de capitals disponi¬
bles i situará llur cotització dintre una fermesa exempta d’ oscil lacions intranquiles. Serán efectes públics a Catalunya i valides per a fiances oficiáis i pignoracions. CONDICIONS: L’ Oficina de Deute i Empréstits de la Generalitat admetrá ja des d’ ara les subscripcions que vagin presentant-se-li, les quals serán formalitzades per rigorós ordre, en la data fixada, pero si abans arriben a cobrir la totalitat de 1’ emissió, la subscripció será declarada closa a tots els efectes i anunciat oficialment. En tot cas, el dia de fer-se efec¬
tives a la Tresoreria de la Generalitat será el 10 d’ abril.
Exclusivament ais Bañes, Banquers, Agents o Corredors de Can vi i Borsa i Corredors de Comen; de tot Catalunya i Balears, degudament matriculats, els serán reconegudes intervencions de subscripció.
LLocs de subscripció (per ordre alfabétic)
A BARCELONA.—Bañe Comercial de Barcelona. Bañe Hispano-Colonial. Bañe Urquijo Calalú. Banca Arnús. Banca Lopes Bru. Banca Marsans. Banca Nonell. Banca Rosés Banca Trisquéis. Credit i Docks de Barcelona. Filis de F. Mas Sarda. Garrigá-Nogués Nebots, S. en C., Jover i Companyia. Orsaes i Gorina. Societat Anónima Arnús- Garí. Soler i Torra Germans.
Bañe Central. Bañe de Bilbao. Bañe de Bisedia. Bañe Espanyol de Credit. Bañe Espanyol del Riu de la Plata. Bañe Exterior d' Espanya, Bañe Hispano -Ameried. Bañe Saragossd. Banca Lópes-Quesa da.
Bañe Alemany Transatldntic. Credit Lyonnais. International Banking Corporation. Société Générale de Banque. The Anglo-South-American Bank, The Royal Bank of Cañada.
A CATALUNYA.—A les sucursals que hi tenen establertes, entre altres, els Bañes: Comercial de Barcelona, Hispano-Americd, Urquijo Catald, Banca Arnús, els Banquers Soler i Torra Ger¬ mans; Bañes Central, de Bilbao, de Biscdia i Espanyol de Credit.
BANCA LOCAL.—Girona: Costa i Bartrina, S en C., Maten Bonmatí i Cia i Antoni Ciará Ju¬ rón. Lleida: Banca Llorens i Jordi Llorens Tarragona: Bañe Mercantil de Tarragona. Amposta: F i A. Escrivd. Cassá de la Selva: Bosch i Codold i Jubert i Presas. Cervera: Josep Livit Llobet. Figueres: Bañe de Figueres, Bañe de Credit Empordanls iPerxas i C a Granollers: Bañe de Granollers. Hospitalet de Llobregat i Molins de Rei: Josep Péres Lópes. Manlleu: Viana de J Delmuns. Manresa: Padró Germans, i Josep Meix. Mollerusa: Ignasi Queralt ( abecerán Olot: Dorca i C.a Pa lafrugell, Palamós, Sant Feliu de Guixols i Torroella de Montgrí: Bañe de Palafrugell. Palamós: Feliu Ribera Cábruja. Pons: Josep Audet Santesmases. Puigcerdá: Bañe Ceretd. Reus: Bañe de Reus de Descomptes i Prestecs i Joan i Gaietá Vilella Ripoll: Banca Suñer i Miquel Sargalal Sabadell: Bañe de Sabadell Sta. Coloma de Farnés: Banca Mon Seu d’ Urgell: Bonaventura Rebés i Joan Fornesa. Terrassa: Bañe Comercial de lerrassa. Tárrega: Francesc Segarra Vives. Tortosa: Bañe de Tortosa. Tremp: Josep Faidella Seix. Valls: Bañe de Valls. Vich: Bañe Nova Hispánia. Villa franca del Penadés: Bañe del Penadbs, i altres Bañes i Banquers.
A LES ILLES BALEARS.—Mallorca-Palma: Cródit Balear. Felanitx: Bañe de Felanitx. Sóller:
Bañe de Sóller. Menorca Mahó: Bañe de Menorca i Credit Mercantil de Menorca, i altres Bañes i Banquers.

"Casa del Pueblo,, de Sóller
Conferencia
Ante una gran concurrencia disertó el compañero Olagaray, el sábado último, día l.° del corriente, sobre el tema «El problema sexual», según se anunció opor¬ tunamente. Después de solicitar del au¬ ditorio benevolencia por las deficiencias que pudieran hallar, ya que quien les di¬ rigía la palabra era simplemente un obrero, pasó a desarrollar el tema que había escogido para su disertación.
El compañero Ologaray fué muy aplau¬
dido.
Próximas conferencias
El sábado próximo, día 8 del actual, disertará nuestro camarada Agulló sobre
el tema «Panorama social*. Los días 15 y
22 del mismo, lo harán los compañeros Juan Campins y Pedro Serra sobre «Im¬ presiones políticas» y «¿Qué es la gue¬ rra?», respectivamente.
Solidaridad activa
Suscripciones
Como consecuencia del lamentable ac¬
cidente que le aconteció al obrero Jorge Serra, el día 18 de Marzo último, y de resultas del cual se le tuvo que amputar

una pierna, un grupo de compañeros afi¬
liados a las diversas Sociedades de esta
«Casa del Pueblo», tuvieron la feliz inicia tiva de abrir una suscripción voluntaria, para contribuir a mitigar su desgraciada
situación.
Por los compañeros y compañeras que rabajan en la fábrica del patrono señor tAleo ver, quedó abierta una lista para so¬
correr la dolorosa situación en que que¬
daron las compañeras Gloria y Lorenza Bustos, habiéndoseles entregado, como consecuencia de la misma, la cantidad de
54’25 pesetas. Recientemente, en la misma fábrica, se
ha abierto otra suscripción para socorrer a otras compañeras, habiéndose recauda¬ do la cantidad de 101 ptas. El patrono, Sr. Alcover, con un rasgo que le honra, ha encabezado la citada suscripción con
25 ptas.
A todos nos satisface, por la presente,
mandar nuestra más ferviente felicita¬
ción, deseando poderla reiterar con fre¬
cuencia.
Por laJunta A. déla *Casa del Pueblo».
El Secretario, Víctor R. Agulló.

Caja de Pensiones para la Yejz y de Ahorros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Marzo la Biblioteca
popular gratuita que la Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros tiene es tablecida en Sóller ha prestado sus ser¬ vicios a 789 lectores, clasificados en la forma siguiente: 275 hombres, 89 Mujeres y 425 niños.
Las materias escogidas para suestudo o lectura han sido: Libros de niños, 253; Obras generales, 146; Filosofía, 5; Reli¬ gión, 53; Ciencias sociales, 7; Filología, 27; Ciencias puras, 10; Ciencias aplicadas, 65; Bellas artes, 59; Literatura, 255; His¬ toria y Geografía. 59
En total han sido consultadas o estudia¬ das 934 obras
RETIRO OBRERO
En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago, por los conceptos que se expresan, a favor de los obreros ins-

cr ito> en e R tiro Obi ero que a continua¬
ción -e deta lan.
Fondo Ahorro Capitalizado
D. Buenaventura Darder Vicens, del pairo o Sindicato Católico Agrícola de
San B ntolomé.
Bonificación reparto recargo
herencias
D. Francisco Pérez Ló ente, del patro¬ no D. Antonio Colom Casasnovas.
Seguro de Maternidad
D.a Antonia Mariano Morro, del patr ono Sres. Frontera y Puig; y D a Cata¬
lina Noguera Adrover, del patrono don
Vicente Alcover Colom. Dichos beneficiarios pueden preséntar-
se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cina-, debiendo nresemar los Sres. don Buenaventura Darder y D Francisco Pérez,el reguardo que les fué entregado v las Sras. D.a Antonia Mariano y doña Catalina Noguera la Libreta de mdentidad y el correspondiente Suplemento sa¬
nitario.

16

SOLLER

CUARENTA A ÑOjS ATENAS
l.° Abril de 1893
Hallándose vacante el cargo de SecretarioContador de la Gasa Hospicio de esta villa por defunción de D. Francisco Ganals y Mayol, Pbro, que lo desempeñaba, el Ayunta¬ miento acordó en su penúltima sesión nombrar a D. Bartolomé Coll y Qamundi, Pbro., para sustituir al fallecido.
Debido a las activas gestiones del Exmo. se¬ ñor Ministro de Ultramar, D. Antonio Maura y Montaner, se han concedido 75.000 pesetas
con destino a las obras de la carretera que une
esta villa con su puerto. Es por demás decir que el vecindario de Sóller muéstrase profun damente reconocido al celoso representante de esta isla en las Cortes por el interés con que atiende a las necesidades de esta población en cuantas ocasiones se le presentan para poder
hacerlo.
Las funciones religiosas de Semana Santa se han celebrado, como todos los años, con el mayor esplendor. La procesión de la Sangre pudo recorrer las calles de costumbre sin que lo impidiera la llovizna, viéndose en extremo
concurrida. Nada nuevo llamó en ella la aten¬
ción, como no fueran las marchas fúnebres — una de ellas de Chopin, que fué muy celebrada por los inteligentes y aficionados—que tocó, interpretándolas admirablemente, la banda de
la «Sociedad Filarmónica» que con tanto
acierto dirige el Sr. Menéndez. Lo fueron igualmente por la música de capilla las bellas composiciones que cantó, en especial la estrofa del Siabat de Rossini, que ejecutó en la Pa¬ rroquia.
Ha sido nombrado Juez Municipal de esta villa nuestro estimado amigo y colaborador, el joven abogado D. Francisco Serra y Gañellas, a quien deseamos, al felicitarle cordialmente por la distinción de que se le ha hecho objeto, el mayor acierto en el desempeño de tan delicado como honorífico cargo.
Después de una semana ventosa, en que ha estado cubierto siempre el horizonte, cayendo a intervalos pequeñas lloviznas, al anochecer de ayer descargó fuerte aguacero, que impidió pudiera salir la procesión del Entierro del Redentor, cosa que pocos sintieron, tan desea¬ da era ya la lluvia en esta comarca.
Ayer, con dos días de retraso por causa del temporal, y a pesar de continuar el viento y fuerte oleaje, salió de Barcelona el vapor «.León de Oro», habiendo quedado amarrado en dicho puerto el vapor correo de Mahón. Al decir de pasajeros inteligentes que en dicho va por vinieron, parecía un pez, de tal manera
cortaba las elevadísimas montañas de agua
que amenazaban sepultarle, habiendo hecho la travesía con toda felicidad en ocho horas y
tres cuartos.
La recaudación obtenida por la Aduana de este puerto durante el mes que acaba de finir, importa por todos conceptos 1«l cantidad de 53P66 pesetas.
8 Abril de 1893,
La sociedad recreativa y de socorros mu¬ tuos «Defensora Sollerense» ha anunciado que en los días 16 y 23 del corriente mes se pro¬ cederá al pago de las cien acciones de la emi sión que hizo para compra de solares y cons trucción de su edificio social, que acordó

amortizár y cuyo sorteo se verificó el día 15 de Enero próximo pasado. Se efectuará dicho pago en la Secretaría de la Sociedad en los expresados días de diez a doce de la mañana.
En la iglesia del ex-Convenio, donde, des¬ pués de la procesión del domingo último, día de Pascua, por la mañana, fué llevada pro¬ cesionalmente la imagen de la Santísima Virgen, se cantó seguidamente, en el Oficio, por un nutrido coro de aficionados, la bellísi¬ ma composición a canto llano del P. Aulí.
En el acto de la elevación la banda de la «So¬
ciedad Filarmónica» tocó la Marcha Real.
Asistió a esta función extraordinaria concu
rrencía.
Se procede con actividad a la colocación de los faroles del alumbrado público por medio del gas, y a fe que es esta actividad muy ne¬ cesaria, porque ahora que se carece en absoluto de luces en las calles y la luna no alumbra, ha quedado patentemente demostrado que es una gran verdad aquello de que «el bien perdido es peor que el bien no hallado». La oscuridad durante estas últimas noches ha sido tal, que algunos viandantes han chocado entre sí y no ha faltado quien ha efectuado el choque contra una esquina, lo que es aún peor. Nos consuela la idea de que ya el mal no será de larga
duración.
El último barco de vela despachado en este puerto para Francia con cargamento de na¬ ranja ha sido el laúd «Esperanza», y, como queda tan poco de dicho fruto en esta comarca, es muy probable sea también el último que cargue esta temporada. El precio ha sido de cuarenta y cinco reales la carga, cosa que parecía inverosímil al principio del invierno.
En el vapor « León de Oro» embarcáronse el domingo último para Barcelona, de paso para San Juan Bautista de Tabasco, los no¬ veles esposos D. Damián Canals y Mayól y D a María Rullán y Deyá, y el martes lo hizo para Mayagüez (Puerto Rico) D, Juan Castañer y Morell, después de haber perma¬ necido una temporada en este pueblo al lado de
sus familiares.
Según parece, lo que se dijo: que trataba el Ayuntamiento de colocar candelabros de cinco faroles cada uno en las plazas de la Consiitu ción y del Arrabal, no ha resultado ser ver¬
dad. Han sido colocados sólo dos faroles de columna en la primera de dichas plazas, uno a cada lado del surtidor, que dado lo espacioso de ésta resulta una cosa mezquina, verdade¬
ramente ridicula.
PERIÓDICOS
Pueden adquirirse diariamente en la Librería de J. Marqués Arbona—Ca¬ lle de San Bartolomé., n.° 17—los si¬
guientes: De Madrid: ABC — AHORA — LA
NACIÓN—LUZ. De Barcelona: LA VANGUARDIA De París: LE T2MPS.
Se vende
por 10.000 pesetas una casa y huerta, coa agua de Ja Fueate de S’ Olla, situados en el camino de Sa Figuera, bajo Es Puig.
Para más informes, dirigirse a anuncio n 0 11, en esta Admininis tración.

Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros
Ahir celebrá la sessió reglamentaria el Consell Directiu d’ Assegurances Socials de la «Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’ Estalvis», ainb assisténcia de la quasi
totalitat deis vint-i-dos vocals del susdit Consell.
Ea aquesta sessió es doná compte deis Decrets del Govern de la República i
del Coasell Executiu de la Generalitat
traspassant 1’ execució de les asseguran¬ ces socials a la regió autónoma de Cata
lunya, i decretant que el régim de les Assegurances Socials de 1’Instituí Na¬ cional de Previsió segueixi en i’ esdevenidor i com fins ara, confiat a la «Caixa cre-Pensions per ala Vellesa id'Estal-
vis», amb la seva actual organització, personalitat autónoma i substituint-se en el seu Consell Directiu d’ Assegurances Socials la representació que des de la fundació del régim corresponia a les Diputacions provincials, per la representació que per a substituir les designés la
Generalitat.
Després d’ haver-se donat compte de aquests acords governatius, prenguéren possessió de llurs cárrecs, eis quatre vo¬ cals nomenats pe la Generalitat per a representar-la en el Consell d’Assegu¬ rances Socials, senyor Casals, Conseller de Treball, y senyors Mestres, Surifiach, Senties i Julíachs, canviant-se molt afec-
tuoses paraules entre aquests senyors i la presidéncia i oferint el Conceller de Treball Sr. Casals, el seu decidit i en¬ tusiasta suport per a les actuacions de la
«Caixa de Pensions».
Va tractar-se, en aquesta sessió, deis estudis que venen realitzant-se per a 1’ extensió i unificació de les asseguran¬
ces socials i deis treballs eíectuats per les ponéncies constitu’ídes per a millorar
el régim de Retirs Obrers, aprofitant les possibilitats técniques d’aquest per tal de poder assolir les seves majors eficácies.
També es doná compte deis resultats
iniciáis de l'Asseguranga de Maternitat, que per al primer període anual de vigéncia del régim de l.er d’Octubre de
1931 fins a 30 de Setembre de 1932, es sin tetttzen a 154.605 obreres assegurades a Catalunya i Balears per la «Caixa de
Pensions per ala Vellesa i d’E^talvis», amb 6 859 parts assistits i 790 605 pessetes

satisfetes per indemnitzacions de des-
cans i d’ alletament, havent augmentat
aqüestes xifres a 31 de Desembre darrer a 162 878 obreres assegurades, 9.147 parts assistits i 896.154 pessetes-satisfetes per
indemnitzacions de descans i subsidis
d’ alletament.
El Consell Directiu d’Assegurances
Socials, després d’ estudiar el nou régim d’ Assegurances d’ Accidents del Treball que entrá en vigencia el dia primer de Abril, s’ entera amb complaenga d’haver
estat oficial i legalment confiada a la «Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis» la gestió a Catalunya i Ba lears de 1’ Asseguranga obiigatória de rendes i pensions per accidents del tre¬ ball, causants de mort o d’ invalidesa per¬
manente
A proposta del Director General de la «Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis», senyor Francesc Moragas, el Consell Directiu d’ Assegurances So¬ cials acordá la fundació, cora a organisme filial d' aquesta «Caixa», d'un Instituí Actuarial que tendrá per objecte la rea-
lització i foment deis estudis dé les cién-
cies actuaríais d’assegurances, a fi de
preparar mitjants cientifics que donin les máximes possibilitats d’ eficácia i la major técnica possible a l’exccució i vida deles assegurances socials i obreres a Catalunya.
Aquest Institut tindrá 1’ objectiu d’ oferir a la Generalitat de Catalunya les rea-
litatsd’un Laboratori de treballs actua¬
ríais que permeti 1’ estudi de totes aquelies iniciatives que sorgeixín enelcamp de les assegurances, així com la preparació d’ aquelies íormes de provisió que convingui assajar o plantejar.
El Consell d’Assegurances Socials de la «Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis» aprová també, en principi, la creació, com a organisme d’ aquesta, d’una Caixa compensadora de sous fa-
míliars, amb destí a facilitar la práctica en la retribució del treball, de la forma de justicia i d’ amor social de teñir en
compte la situació familiar deis obrers. Finalment es doná compte d’ haver-se
autoritzat, mitjantgant el corresponent expedient, 1’ mgrés i fusíó de la Caixa i d’Estalvis i Montepío de Manacor ala «Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis», que esfarácárrec de tota 1’obra d’aquella «Caixa», significan! aquesta fusió un gran aveng per a la Sec-
ció d’ Estalvi de la «Caixa de Pensions»
a Balears.

¡Aficionados a la fotografía!
Sus fotos, con Rollfilm Isochrom Agfa
El mejor material para fotografía de invierno
.
Sumamente sensible y ortocromático

-jj;

EXPORTACION DE FRUTAS AL EXTRANJERO

% %

Naranjas, Mandarinas y Limones

%

§£

Vda. de REDRO CARDELL

%

d

%

|%
3C

ALBERTI-MAYOL,

Seres.

% %

SC SK

DESPACHO: Calle García Hernández, 65. ALMACÉN: Calle Burriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

% %

Telegramas! FRUTA-VIULARREAL

%

ac

VILLLAREAL - (Castellón)

%

Encargar sus copias en mis talleres, donde se trabaja exclusivamente con Lupex Agfa.
Agencia exclusiva de Agfa Foto, 5. A.

“C ASA TERUEL,,
San Jaime, 19.—PALMA

Legítimo Renard Argenté y Cibelinas

ENGLIH SPOKBN

ON PARLE FRAN9AIS

Bartolomé Noguera

Mar, 93.

SOLLER (Mallorca)

SOLLER

17

»»»>»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

*

* \_

EXPORTACION DE FRUTAS*

*

ESPECIALIDAD

*

i

*

• Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones •

I$MñRCO e IÑeSTfli

*

Casa Cmuii MANUEL (Valencia)

m

t

SUCURSALES:

*

ESPAÑA

%

m

* CARCAGENTE (Valencia) * JATIVA
| ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL
s^ Teléfono, 7
4»

*

U V A S D E FRANCIA

t

4H

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos. ^

$

CLERMONT L’HERAULT

t

•

*

«*##*#&*#»***** **#**&# «»»»****** *

Oran^e^ mandarines s
citrons

TALLER !DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
1A

Se han recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe¬
tencia, desde 12 ptas.
GD
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬ de encontrarán un
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬ res y salones estilo
cubista.
Los más modernos modelos.

rrrnK^gOT.1..., raeros- II

CARCAGENTE - ESPAÑA
TELEGRAMAS-CAS BAL
Teléfono N: 9>4.

FB VIVIS FBáll - FBSITI 8B€8 - PBIIEVBI

Ripoll & Importatión VT I R O L L 4

TÉLÉPHONES:
Breaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual da Debarquement: Colbert, 31.50

©1, Cours Julisn, &
ARS El LLE

C c., ,E Exportatión
Télégrammes: RIPOLL • K1RSE1LLE

Importation directe d' oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et TOiliers i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TQULON, CAN NEIS et NICEI

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 55

1©, Avertue Victor-H u go

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STce : Maison “Valencia,, l canneY Maison “Hispania

3 3, Cours Sale y\\&

1 lois Marché F*orvtll©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

Para impresos de toda clase
Folletos, libros y revistas ilustradas
Haga sus encargos en la Imprenta de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17,

18

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIf^ñ Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1 A 11 O N

FRÍ1TS FBilN lEGI PBIMEVB8
D’ EXPfiDITIOI, C'O 9 I I 8 I O H , f BAUIIT

LA MOR ABITA

1MPORT ATIOR

LLOC

BARTHELEMY COLL DI REGTE

MARQUE DhPOSEE

3, JPlace JSTotre - Dame - Du - Moni, 3

Marqas B. O. DEPOSEI

Telephone { COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEQJ1

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOURT - A L G E R I E : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

" CASA COLL

1B«

CALLE FÜSÍNA, 15

Teléfono, S. R. 1360

CARC AGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

K
r

3[=HHI=1E
FRUITS EN G RO S

Ti

SPECIALITE EN ORANGES ET RANDERINE8

NUEVO MUNDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

Arbona Bullan Berna! I
j
ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte

VILL ARREAL - Castellón (España) m

Telegramas: ARROBE-Villarreai

Í3EEE1£—JE

J Teléfonos 10 y 61
EEE3EEEEEEEE3

Guía Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en la Librería Marqués-San Bartolomé, 17
Obras da Salgan
a 1’25 ptas. tomo
Imprenta y Librería de J. Marqué»
Arbona - San Bartolomé, 17.
AGENDA CULINARIA
Se vende al precio de 3’50 ptas. En la Librería de J. Marqués Arbona