ANO XLIX (2 * EPOCA) NUI. 2401
ANO XLIX (2 * EPOCA) NUI. 2401

SABADO l.° DE ABRIL DE 193$

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Exportación de frutas al extranjero
Especialidad en Naranjas, Mandarinas y Limones

ALBERTI-MAYOL, Seres

DESPACHO: Calle García Hernández, 65. ALMACÉN: Calle Burriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

Telegramas: FRÜTA-VILL ARREAL VILLARREAL - (Castellón)

Primeurs d’ Algeri©
Maison

MICHEL BERNA T

6, Rué Lamartine

ALGER

Spécialités: Pommes de Terre Nouvelles et Artiehauts
Maisons d’ achat

AIN.TAYA

ZERALDA

Télégrammes

BERNAT o ® « ALGER

SOLLEB

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LAN siempre RUL-LAN
Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Soclety of the Great Britain.
Palacio, 10 PALMA. Teléfono <5-1-1

Encargue ¡sus ampliaciones a RO - ÁM. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro
El mejor papel para ampliaciones.

,

Íi"

'A

f ALMACÉN DE MADERAS

ll

I Carpintería movida a vapor

ifefliltrs de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama»
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

■CLO
S3 De 0‘60 a .

070 m.

De 0‘7l a .

0‘80 m.

De 0‘8l a .

0‘80 m,

Miguel iolotn
IV

De 0l9l a . De l‘0l a . De ni a . De l‘2J a .

l‘00 m. rio m. I‘20 m. I ‘30 m,

Calles de Mar y Granvia

De l‘3l a .

jBOüDEEJ- (Mallorca)

|

§

\\v

De
De

l‘4l !‘4l

a. a.

l‘40 m. I ‘50 m. I ‘50 rn. i plei&s

TélÁgT*mm*ws: ABEDE Marsaflle

TélAphone C. 15 0 4

•••••••••••♦♦♦♦♦♦♦•••••••••MI
| 9 IMPWRTATI0S EXPOBTATION

| MAISON RECOMMANDÉE •
s pour le gros marrón doró ET 0HATAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et sóche.

i

EXPÉDITION IMMEDIATE

i
s

Pierre

Tomas

Roe Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

•I IMPORTATION: EXPORTATION
SPieULXTl DI BAVAVIS IT BATTI8 fiüits mzs IT S1CS

J. Ballester

9, Ine Crudére* - MAKSEOjME

ñdresse télégraphlque: Hormiga MarselEfe

w

íéiéphomi Permanent 8-8

f

0 @

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
O RANGES-B ANARES
EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNARON
B. Arbona & ses Fila
MI OH EL ARBONA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

é

t

Spécialité de
DATTES,

FIQUES, i i
ORANGES, *

BANANES,

CITRONS t t

*

LLABRES

PÉRE

ET

FÍLS

6 *

11 : 15 Cours Julián {msltnnsient M. Sarilalii)

1

Adrese# té graphiqne: JASOSE i MARSEI E

MARSEILLE

TELEPHQNE t

21-18

é

*

Casa MIGUEL MARTORELLl

Fundada en 1904

M

W '?

*

Frutas frescas y secas

JUAN RÉYÑES SOBRINO
[SUCESOR
Comisión exportación de:
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

A
Especialmente naranjas, mandarinas y bananas

i iiinii isfiiiiiáii

•

0

j|

Sains-dn-Nord (FRANCIA)

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

j| Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Nord

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCA6ENTE (Valencia) %

Teléfono 91-Direcclón telegráfica: REYNES-CARCAGENTB

•

Te!éfonoI58. $
$

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante lodo el tiempo del año

FRANCISCO PONS

S0LLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P>

il, ;í * l |§ r-

Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos

- p M\\

á/T\\

ffb*

'U

Jfr % I Él,

Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ANO XLIX (2." EPOCA) NUM. 2401

SABADO 1.* DE ABRIL DE 1933

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN g ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

WMM.

Subió al cielo el miércoles, día 29 de Marzo de 1933,
a las siete de la mañana.
A la edad de 5 años y 8 meses

m

Sus atribulados: padres, D. José Forteza Forteza y D.a Catalina Mayol Pastor;

abuelos, D. Jaime Mayol Calafat y D.a Isabel M.a Pastor Bisbaí; padrinos, D. Juan

Forteza Forteza y D.a Isabel Mayol Pastor; tíos, tías, primos, primas y demás parientes

tienen el sentimiento de comunicar a sus amigos y conocidos esta dolorosa pérdida

y les suplican pidan a Dios para ellos consuelo y resignación.

“ SOLLER

COM UNICA D O

■
:í ■mui BIT"
BssIIrIIsHiij
■.... HUílil

üii
•■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ Clll HHH
2555
■■■■
SS55
■■■■ ■■■■
sis:

■n i ■ii
S5Í5
■■■■ ■■■■
5SS5 %
Sis
■i! ::::
■■■■
«iiiurt ;; 5fA v

D.' Isabel M.' Ripoll Frau Vda. de D. Pedro Marqués falleció en esta ciudad el día 30 de Marzo de 1933 A la edad de 31 arios HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS — ( E. P- D. )
Sus atribulados hijos: D.a Catalina, D.a Isabel y D. José (ausentes) y don Bernardo (presente); hijos políticos: D. Pedro Miquel Marqués y D. Cristóbal Sbert Pastor (ausentes); nietos, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

■ osa ■ ■■■
iSI:

ii ■■
III M im i»

CíIaB
jIijiíiSií

:

lisas ¡’
..
II IB ::

sa % IjjHijUijjnjjjjjjjjlIjljjjlUjlHIUisjllüülijjjjjjllilllljjliiünjljjjijjjjíjjllHlijijHijjjijHüjülgaijüHjjUlijjllilUjüisj'RjSSIIIsjSniB;

3ig

I |j¡3

ELECCIONES A LA VISTA GLOSSAEl

Ha quedado disipada la nube de misterio que estos últimos días parecía en¬ volver cuanto se refería a las proyectadas elecciones municipales anunciadas para últimos de Abril. Los que, apoyados en las declaraciones ministeriales de semanas atrás, nos resistíamos a dudar de que aquéllas no llegaran a celebrarse, hemos visto confirmado sólo en parte la realización de esta consulta a! cuerpo
electoral, que más que una designación corriente de concejales adquiría esta vez el carácter de una compulsación del estado de opinión nacional ante la polí¬ tica del actual Gobierno. Han acertado, pues, los que no creían en el carácter
general de esas futuras elecciones, y han quedado complacidos aquellos políticos que, desde Lerroux a Beunza, coinciden en considerar el momento presente como inadecuado para todo lo que no sea el aquietamiento de la excitación que
experimenta el país. Oficialmente han sido convocadas elecciones para el 23 del corriente para
proveer las vacantes ocurridas en los Ayuntamientos con motivo dei cese de los concejales proclamados por el artículo 29 en las elecciones del mes de Abril de 1931. Por consiguiente, las elecciones municipales esperadas tendrán carác¬
ter parcial y sólo se celebrarán en una tercera parte de los municipios españoles. Con la aparición en la «Gaceta» del Decreto que fija las normas a qué habrán de ajustarse esas elecciones, terminan todos los vaticinios a que éstas dieron lugar y se despeja súbitamente el panorama político de España. No hay consul¬ ta general por ahora, y por lo tanto se aleja momentáneamente la posibilidad de una mutación ministerial. Las oposiciones deponen unas, su obstrucción, otras
su virulencia, como dispuestos todos a iniciar un período legislativo fecundo que pacifique la opinión y haga posible una consulta electoral para en
breve.
En este aquietamiento espiritual que parece avecinarse es cuando se impone en todos los partidos locales un periodo de reflexión para fijar con acierto su verdadera posición ideológica con respecto a la política general española que permita la formación de grandes coaliciones para la defensa de un ideario común. A este respecto, nada hemos de rectificar de cuanto a lo que escribíamos en este mismo sitio la semana última. El desenlace dado por el Gobierno a la cuestión electoral en nada desvirtúa lo que llevamos dicho. Las elecciones generales continúan flotando en el ambiente y sólo han sufrido un aplazamiento que, en el caso extremo, llegará hasta Noviembre, si es que antes no tienen lugar otras legislativas para cubrir las vacantes que existen en el Parlamento y las que pro¬ duzca la promulgación de la ley de Incompatibilidades. Existe, pues, la misma necesidad de que todos los partidos sollerenses establezcan entre sus afines aquel tacto de codos por qué propugnamos, para posibilitar la formación de unos extensos sectores de opinión que vayan a la conquista de la opinión pú¬ blica con un programa coincidente entre todos los grupos afines.—M. M. C.

DEL LLIBRE AL TEATRE
El nostre poeta Guillem Colom acaba de donar-nos a conéixer la seva primera obra teatral, estrenada a Ciutat i repre¬ sentada a Sóller aquesta set mana, per
iniciativa del «Foment de Cultura de la
Dona*. El lector irobara, seguramente
una extensa ressenya de la festa. El meu
propósit és sois de dir uns mots d' aques¬ ta obra de teatre líric, peró d' ambient i d’ esperit extrictament populars, del poe¬
ta solleric. V art de Guillem Colom—forma au¬
gusta cisellada en materials nobles, aixl com el volia Ihéophile Gautier—jo diría que en aquesta obreta novella es mostra ben bé el de sempre i al mateix temps tot un altre. M explicaré: els seus lectors ha¬ bituáis hi han de retrobar la poesía de Guillem Colom, treballada sáviament, insistentment, plena d' esséncia pagesa— el pensament, el modisme, la locució castissa emprats amb aquella oportunitat tan peculiar del poeta. I el públic que habitualment no el llegeix, que només havia sentida qualque recitació deis seus versos, haurd rebut la sorpresa de veure com aquest llenguatge, un poc estrany per a elly posat en boca d’ uns personatges de carn i ossos dins un ambient de pagesia auténtica, pren un to de naturalitat, una grácia i un saborl popular que no haurien sospitat mai de la vida.
La reí profundament pagesívola de V art de Guillem Colom, es revela ais ulls de tothom en aquesta égloga sóbria de concepció, pura de léxic, impecable de ritme. I el migrat repertori del nostre teatre s’ enriqueix amb aquesta noble aportació, a la que no podrem deixar de recórrer d’ ací endavant, tant per reproduir peí nostre plaer i estimar les
velles tradicions—ánima de la nostra
ánima—com per fer-ne digna exhibició
davant els externs.
Miquel Arbona Olivbr.

Señor Director del Sóller Muy Sr. mió: Desearla tuviera a bien
publicar en su semanario las siguientes líneas, por ser de interés para los lectores
del Sóller.
Gracias anticipadas de sa sffmo. S. S.
Isidro González.
Obreros, pero honrados
Al escribir estas líneas me siento orgu¬
lloso de pertenecer desde el comienzo de mi aventurera vida al gremio de obreros del volante, pues ya en varias ocasiones
hemos demostrado tener una conducta in< tachable.
Muchos de los conductores que rodamos por esas carreteras para poder ganar nues¬ tro sustento hemos comprobado tener sen¬
timientos humanitarios con nuestros seme
jantes tanto exponiendo nuestra vida co¬
mo en actos de honradez.
Aprovecho la ocasión para desde las co
lumnas de este semanario felicitar a mi compañero el honrado obrero chauffeur
conductor del auto de servicio público de Madrid n.° 38.414, Francisco Angulo, por haber dejado a tan grande altura el pabellón de nuestro gremio.
El sábado pasado dicho compañero, al ir a retirarse del trabajo, encontró en el interior de su coche un maletín que se ha¬
bía olvidado uno de ios varios clientes
que durante la noche habían hecho uso de su taxi. Dicho maletín, entre alhajas y me¬
tálico contenía la cantidad de dos millones
de pesetas. Apresuradamente, hizo los trᬠmites necesarios el Sr. Angulo para poder averiguar quién era la persona que lo había extraviado, resultando ser una familia fili¬ pina que se hospedaba en el Hotel de Ro¬ ma. La señora, que nunca pensó hubiera dejado en el taxi el maletín, cuando vid llegar al apóstol de la honradez Francisco Angulo, se abalanzó sobre é!, besándole, y le dijo estas palabras; que vienen impresas en todos los periódicos de España con letras muy grandes:
«¡Esto no ocurre más que en España; en ningún país del mundo se dan casos co¬
mo éste!»
La señora ,como recompensa, le entregó doscientas pesetas, que dicho obrero se re¬ sistió a aceptar perqué consideraba que no había hecho otra cosa que cumplir con
su deber.
El rasgo magnífico de este modesto obrero hace que este proceder honrado sea más destacado y ensalzado, por lo que yo orgulloso estoy de poder pertene¬ cer a un gremio que en estos días ha sido
la admiración dei mundo entero por su honradez.
Obreros conductores: Si algún día os ocurre algún caso como éste, recordad la conducta que observó nuestro gran com¬ pañero Francisco Angulo, yque la honra¬
dez ante todo sea nuestro lema.
Isidro González González.
Almacenes POU FONDO
Matías Olivar Rullán
MANACOR
Se hacen colchones de todas clases y estilos.
Se confeccionan también colchas
edredones y cojines para todos los ga tos, de lana, miraguano, lana dexcor
cho y de algodón.

mmmeli
EXPORTACION k NARANJAS y MANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/., jSelejbrvcr, r\\? 35

OSÉ

SOLLES

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
28 de Marzo de 1933
Los asistentes
Celebróse bajo la presidencia de! señor
Alcalde accidental, D. Migael Arbona Colom, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Forteza Forteza, don Salvador Frontera Oiiver, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, don Pedro Rufián Pastor, D. José Aguiló Po¬ mar, D. Miguel Colom Mayo!, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Casasnovas,
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Rafael Mora, 419’35 ptas., por varios metros de canaleta de uralita colocada en los lavaderos recien¬ temente construidos. A D. José Rosselló,
47 ptas., por varias reparaciones practica¬
das a los carros propios de este Municipio. A D. Amador Colom, 27’15 ptas., por la instalación de una luceta en la escuela
graduada del Fossaret. A la sociedad «El
Gas», 1.575'13 ptas., por el flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Febrero último, para el alumbrado público; 28670
ptas., por el flúido suministrado, durante
el expresado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales, y 44’35 ptas., por la instala¬ ción de una luz en el lavadero público de la calle de la Romaguera. A D. Pedro A. Bernat, 396’85 ptas., por los jornales y
materiales de su taller de herrería inverti¬
dos, durante los meses de Enero, Febrero y Marzo de este año, en varios trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Andrés Aibona Arbona, 30 pesetas, importe de lo suplido por cuenta del Ayun tamiento para la adquisición de un álbum de las actuales Cortes Constituyentes, Al señor Depositario de los fondos provincia¬ les, 3.362’65 ptas., importe de la cuota de la aportación forzosa correspondiente al primer trimestre del actual ejercicio.

A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio, las siguien¬
tes instancias:
Una promovida por D. Antonio Martorell Qarau, mediante la que solicita sean dadas de baja sus casas de las calles de la Fortuna y de la Prosperidad, del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de tubos de bajada, a causa de haber sido conducidas las aguas pluviales procedentes de las mismas a la alcantari¬ lla pública.
Otra promovida por D. Francisco Ma¬ yo! Trías, en representación de la socie¬ dad «Mayol y C.a», mediante la que so¬ licita sea dado de baja el edificio-fábrica de su propiedad, sito en la calle de las Almas, n.° 15, del Padrón general de arbi¬ trios municipales, por el concepto de dos puertas de hierro al exterior, a causa de haber sido inutilizadas dichas puertas.
A informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, una instancia promovida por don Antonio Martorell Qarau, como encargado de D. Miguel Rullán, en súplica de permi¬ so para conducir las aguas sucias y pluvia¬ les de la casa n.° 3 de la plaza de la Cons¬ titución al torrente Mayor.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D.a Antonia Bernat Colom, para conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 38 de la calle de la Victoria
a la alcantarilla pública, debiendo construir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬
mo mandatario de D. Bernardo Castañer
Ripoll, para empezar las obras de cons trucción de dos casitas de planta baja en el punto conocido por Sa Cementera, dis¬
tante unos noventa metros de la carretera

A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, una instancia promovida por D. Antonio Servera Pons, mediante la que solicita permiso para cons¬ truir los cimientos de una casa que tiene proyectado edificar en unos terrenos de su propiedad, lindantes con el kmo. 32, hmo. 4, de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, Ínterin se confeccionan los co¬ rrespondientes proyectos, y al propio tiem¬ po le sea señalada la alineación a que de¬ berá sujetarse dicha casa en la parte lin¬ dante con la carretera vieja del Puerto.
Denegación de un permiso Se acordó denegar a D. Bernardo Ber¬
nat Bauzá el permiso que tiene solicitado para colocar de nuevo las persianas de una
ventana existente en la casa n.° 17 de la
calle de Quadrado en el sentido de que se abran hacia el exterior, y que habían sido quitadas; obligando a dicho vecino, en el caso de que quiera colocar las referidas persianas, a instalarlas en forma de que se
abran hacia el interior de la finca.
Pago de haberes a los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos de! Ayuntamiento, sus respectivos haberes co¬ rrespondientes a! presente mes.
También se acordó satisfacer a! escri¬
biente temporero D. José Morell Rosselló, la cantidad de 130 pesetas por los jornales
invertidos durante este mes en auxiliar los
trabajos del Negociado de Estadística de este Municipio.
A información pública
Dióse cuenta de un oficio del limo, se¬
ñor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, acompañando un anuncio mediante el que se expone a información pública una petición formulada por D.a An¬ tonia Castelló Siquier, para construir con
carácter permanente en el puerto de esta ciudad y punto de costa denominado El Port, dos varaderos y una caseta para baños, interesando sea fijado en ia tablilla

de anancios de la Casa Consistorial, por espacio de treinta días.
La Corporación acordó acceder a lo in¬ teresado por el limo. Sr. Ingeniero Jefe, y al propio tiempo estudiar ei referido asun¬ to por si conviene al Ayuntamiento acudir a dicha información pública.
Sobre la propiedad
de unos inmuebles
Se dió cuenta de que, según documentos que obran en la Administración de Adua¬ nas de esta ciudad, los edificios destinados
HIPOFOSFITOS * SALUD
es un Reconstituyente que tiene una potencia vital extraordinaria
para combatir con rapidez y eficacia

SfiUUO
MIPOrcSHTO
\\m*íi

De uso lo mismo en invierno que
en verano.
Aprobado por
la Academia de Medicina.

del Puerto, Ínterin se confeccionan los

correspondientes planos.

(Exportación aejtaranjas ^jlíbandarinas

Casa fundada en SO porjfuan Jllba^ol EL BUEN GUSTO

en camisas a medida y confeccionadas

EN TONOS LOS MAS MODERNOS ♦ ♦

♦ ♦ Y EN SEDAS LO US CHIC

Nada pierde con visitar
CASA TERUEL

Jlftavol & dolí

SAN JAIME, 1 9-PALMA

English Spoken

On parle Franjáis

^Telegramas: JlDayola
?Eeléfono núm. 84

SOLLER

a Marina, Sanidad y Aduanas del Puerto de Sóller, pertenecen al Estado.
En su vista, teniendo en cuenta lo inte*
resado por el señor Ayadante de Marina de esta ciudad, se acordó contestar a este señor que el Ayuntamiento opina que el edificio que actualmente ocapa en el Puer¬
to de esta ciudad la Comandancia de Ma¬
rina pertenece a la Administración de Aduanas, y que caso de no utilizarse dicho edificio para el servicio de Rentas naciona¬ les debe quedar de propiedad de este Mu¬ nicipio.
(Concluirá,)
“Casa del Pueblo,, de Sóller
CONFERENCIA
El viernes último, 24 del corriente, dió
su anunciada charla nuestro compañero
Juan Casasnovas sobre el tema «Econo¬ mía social». Ante una gran concurrencia, en la que se destacaba un buen número de mujeres, empezó nuestro camarada su disertación poniendo de manifiesto la amplitud del tema a desarrollar y pidien do benevolencia al auditorio, toda vez que quien les dirigía la palabra era sim plemente un obrero. Dice que se referirá primeramente a la economía española, dejando para otra ocasión este mismo te*
ma con carácter internacional.
La nación española, continúa diciendo, reúne condiciones especiales para el des arrollo y articulación de una potente
economía. Cita datos estadísticos sobre la riqueza que representa en España sus
principales producciones agrícolas: ce¬ reales, legumbres, plantas textiles, de¬ mostrando la capacidad económica de
nuestra nación.
Habla de la explotación colectiva de la tierra, diciendo que es la forma más efi¬ caz para'hacerla producir. A este respec¬ to combate el sistema de explotación ca pitalista, por ser contrario de la economía y a la moral: a la primera, por cuanto no pudiendo emplear en la explotación la maquinaria y demás medios que está en condiciones de suministrar la técnica
moderna, merma la producción, con sen¬ sible quebranto para la economía nacio¬ nal; es contrario también a la moral, por cuanto posibilita la explotación del hom¬ bre por el hombre, haciendo que frente a una minoría de potentados, subsista una inmensa mayoría de proletarios ca¬ reciendo de lo más indispensable. Para
dar una solución eficaz a este anormal
problema, propugna el camarada Casas novas por la implantación del Estado so¬ cialista, que socializando los medios de producción y cambio, y haciendo del tra bajo una necesidad y obligación social, hará surgir una Sociedad libre de la hu¬
millante esclavitud económica. Al final
de su peroración fué muy aplaudido el compañero Casasnovas.
Próximas Conferencias
El sábado próximo, día l.° de Abril, di¬ sertará el compañero Ologaray sobre un tema educativo.
El día 8 del próximo abril, lo hará el camarada Aguiló sobre el tema «Panora¬ ma social», y el día 15 del mismo, nuestro compañero Campins sobre «Impresiones políticas». Todas las conferencias se da¬ rán a las nueve de la noche, habiendo tribuna y entrada libre.
Agrupación Socialista Femenina
Un grupo de mujeres entusiastas, de¬ seosas de contribuir al resurgimiento de la clase obrera de Sóller y ai avance del Socialismo nacional, han tenido la feliz
iniciativa de constituir en esta ciudad
una Agrupación Socialista. Los trabajos para tai objeto los llevan ya bastante adelantados, y, dentro de poco, podremos

»

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

»

8*

DATILES-BANANAS

& &•

ge

JACQUES

VICENS ge ge ge

ge

15. Ene des Tro!» Mages

ge

8*
40 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g|,

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

ge ge

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

ge

ge

cjpqpqp^ «qp<qp¡*¡pcqp

dar los nombres de las compañeras que hayan de formar el Comité Local.
Nos place sobremanera poder anticipar esta, para nosotros, muy grata noticia, y, al mismo tiempo que nos honraremos con la presencia en nuestra Casa Social de otra entidad hermana, felicitamos cor¬ dialmente a las entusiastas camaradas, para quienes deseamos acierto y diligen¬
cia en su honroso cometido.
Por laJunta Administrativa
El Secretario,— Víctor R. Aguiló.
j---ar-e=as=8- =r--B==~8= =&= =0=
Registro Civil

Naoimibntos
Dia 17.—Juana Salom Casasnovas, hija de
Pedro e Isabel.
Dia 20.— M.a Lnisa Capllonchs Grlmalt, hija de José y María.
Día 21.—Cristóbal Qnesada Mari, hijo de Jinés y Ana.
Día 22.—Joaquín Ferrá Vicens, hijo de Antonio y Juana.
Día 25.—Juan Bujosa Garau, hijo de An¬ tonio y María.
Día 26.—José Juan Sebastián Pulg Mrgraner, hijo de Sebastián y Margarita.
Día 80.—Manuel Lobo Mas, hijo de Fran¬ cisco y Antonia.
MATRIMONIOS
Día 28.—Andrés Marrolg Oliver, con Margarita Amengual Estarelias, solteros.

DEFUNCIONES
Día 19. — Antonio Morell Blsbal, de 80
«ños, soltero, M.a 70, n.° 151. Día 20.—Francisca Borrás Coll, de 84 años,
viuda, calle de Quadrado, n 0 8, Día 29.—José Forteza Mayo!, de 5 años,
calle Pablo Iglesias, n.° 2. Día 31.—Isabel-María Ripoll Frau, de 80
años, viuda, manzana 72

=0=

=0=

Cambio de monedas extranjeras

(del 27 al 31 de Marzo de 1933)

EN NUESTRO MUESTRARIO OE
Estampas y Carnets
RARA PRIMERA COMUNION
ENCONTRARA L-O MAS NUEVO V MEJOR DE ESTA TEMPORADA
Librería MARQUÉS
San Bartolomé, 17

Se vende
por 10.000 pesetas una casa y huerta, con agua de la Fuente de S’ Olla, situados en el camino de Sa Figuera, bajo Es Puig.
Para más informes, dirigirse a anuncio n.° 11, en esta Admininis tración.
Pueden adquirirse diariamente en la Librería de j. Marqués Arbona—Ca lie de San Bartolomé, n.° 17—los si¬ guientes periódidos:
De Madrid: ABC — AHORA — LA
NACIÓN—LUZ.
De Barcelona'. LA VANGUARDIA De París: LE TEMPS.
Se desea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pons, calle del Mar, 31 -Sóller.

Leña de Olivo, a domicilio
a diez reales quintal
F". Pons
A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD
Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOVERM BONNIN
Plaza A. Maura, tó-SOLLER-Teiéfono 38 Extensa sección de platería, objetos
para regalos. Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA

Lunes Hartes Hiere. Jueves Viernes

Francos 4670 4670 4670 4670 4670

Libras

4070 4070 40’60 4070 4070

Dólares 11’88 n’88 11'88 n’88 11’88

Belgas 165’50 165’50 165’50 165'50 165*50
Suizos 229’50 229’50 229 50 229’50 229’80

Marcos

2’84 2’84 2’84 2’84 2’83

Liras

HITO 61 ’60 61T0 61’10 61*05

Se desea vender o alquilar
una casa con jardín de grande extensión,
situada en la Plazuela de Ca ’n Eloi.
Para informes dirigirse a D. Jaime Domenge, Notario. Calle de Batach.—Sóller.
ifi TfiSDM
dos casas, calle de Serra n.° 20 y 22. Para informes:|Calle del Mar, n.° 12.

POR EXIGENTE QUE SEA LE COMPLACEREMOS
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Pelikan» y «Milán» de II, 13 16 y 8 m/m en coloree violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bi¬
color, etc.

NARANJAS- MANDAR INAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono 12 0.
Marca registrada: «POUR VOUS»

De la mejor región los mejores productos

Fuíbo lerías

SOLLER

7 2SSH

Un partido amistoso para mañana
Teniendo libre de competiciones oficiales la fecha de mañana, y hay la circunstancia de qne el equipo local tendrá que actuar en campos ajenos las tres siguientes fechas do¬ minicales del mes, la directiva de la S. D. S. ha gestionado un match amistoso para ma¬
ñana.
Es propósito de la Directiva efectuar va¬ rias pruebas de formación y de nuevos ele¬ mentos durante dicho partido, aprovechando la ocasión para dar descanso a otros. Cree¬ mos que pudiera ser interesante esa forma¬ ción que sugerimos: Mas—Aznar, Arbona— Castañer, Oilver, Eullán—Pomar, Mayol, Galmés II, Arcas, Marti.
A la hora que escribimos no sabemos cuál será el equipo que deberá contender mañana con el team local. El nombre y demás deta¬ lles se harán públicos por las pizarras en Iob
sitios de costumbre.

Caravanas para los partidos que debe disputar el «Sóller» en Palma
y Felanitx

Existe el proyecto de organizar una cara¬ vana de autos para acompañar al equipo local en sus salidas por campos ajenos, sin¬ gularmente en la excursión a Felanitx que tendrá lugar el 28 de este mes. Lo está ges¬ tionando la Directiva de la S. D. S. y para ello precisa que se vayan inscribiendo los aficionados que deseen acompañar en las
mencionadas salidas a nuestros entusiastas
equipiers.
Final del Campeonato de Liga
Ha terminado la competición española del Campeonato de Liga. En Primera División
ha triunfado el Madrid alcanzando 28 pun¬
tos. Le siguen el Atlétic bilbaíno con 26, el Español con 22 y el Barcelona con 19. Los demás han conseguido menor puntuación. El colista ha sido el Alavés, que desciende a Segunda División.
En la Segunda División ha sido vencedor el Oviedo que pasará a ocupar en la Prime¬ ra el puesto dei Alavés.
En Tercera División es vencedor el Saba-
dell, que pasa a Segunda a ocupar el puesto del Castellón, a quien ha cabido el descenso.
Así se ha dado este año la cosa, habiendo resultado la competición muy interesante.
Un empate forzado a última hora,
en la primera contienda del cam¬
peonato de promoción

Sóller F. B. 2

Felanitx

2

Ya comenzó el campeonato de Segunda Categoría. A tal anuncio, acudió al Camp d’en Mayol una numerosa concurrencia, de¬ seosa sin duda de presenciar un interesante encuentro y a decir verdad, los últimos mi¬ nutos del partido fueron causa de que aqué¬ lla no saliera decepcionada, ya que la ac¬ tuación del equipo local en el resto podría¬
mos calificarla de lamentable.
A las órdenes del Colegiado Sr. Miguel Vidal y actuando de jaeces de linea los Sres. Bonet y Miquel, se alinearon los equipos en la siguiente forma:
Sóller: Tomás—Serra, Arbona— Galmés, Bosselló, Colom M.—Marti, Aznar, Mayol, Suau y Arcas.
Felanitx: Tugores—Burdils, Vaquer—Gomila,Llull, Sbert—Covas, Mayo!, Bennassar, Pou y Vicens.
Eligieron campo los locales y los primeros avances correspondieron a la delantera lo¬ cal. Presumíamos un buen partido, moti¬ vado por an avance del ala izquierda solié¬ ronse que terminó con un potente chut cru zado de Arcas que Tugores mandó a comer con grandes apuros, siendo éste sacado sin consecuencias. Al poco rato un pase ade¬
lantado de Suau fué rematado deBde cuatro
metros por Marti, saliendo el balón fuera. En general los primeros minutos fueron de dominio local, cuyos avances eran peligro¬ sos y sólo la impetuosa acción de la defensa visitante logró que el marcador no entrara en funciones. Pero a medida que avanzaba el partido los felanigenses se iban imponien¬ do por su mayor corpulencia física y el
Sóller de dominador se convirtió en domi¬
nado, menudeando las ocasiones de peligro para su puerta, y si los visitantes no logra¬ ron marcar fué debido a su poco acierto en
el remate.
Se sacaron varios corners contra los loca¬
les, y vimos en uno de ellos a Tomás andar
de la ceca a la meca en busca del balón sin
lograr dar con él y sólo la oportunidad de Serra evitó el tanto cuando ya parecía con¬
sumado. Con el resultado de cero a cero se
llegó al descanso.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS É

¡Yalcaneras y Golomj

j|

Sucesores de

Yalcaneras

*

I ALCIRA (Valencia) - España I

especialidad en naranjas, mandarinas y limones I

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

€ €2 «

Teléfono n.° 14

I

Reanudado el partido, ambos equipos se lanzaron con ardor a la lucha; los locales parecían azorados, principalmente los delan¬ teros a quienes la gran decisión en las en¬
tradas de los defensas visitantes para arre¬
batarles el balón les impuso un respeto más que regalar, pues vimos multitud de veees a nn Aznar dejándose quitar tontamente el esférico sin que tan sólo hiciera nada para impedirlo. Estas cosas, unido al entusiasmo con que jugaban los felanigenses, fueron causa de que el Sóller perdiera su moral, y de que todos sus equipiers jugasen a la des¬ bandada sin saber que hacer, ni dar pie con bola. El Felanitx supo aprovecharse de ello y en un avance de su extremo derecha con¬ siguió marcar su primer goal, dejando a los locales sumidos en la perplejidad. Poco des¬ pués se castigó al Sóller por fould antlrreglamentario en el área de penalty que se convirtió en un nuevo goal al pasar no de¬ cimos por debajo de laB piernas para no ha¬ cerle quedar mal a Tomás, pero que muy poco faltó.
Es digno de consignar un penalty contra el Felanitx que fué lanzado a kik por Aznar con suprema elegancia. Hubo también otra especie de penalty extraño contra la meta de Togores, mandado ejecutar en forma que no hemos visto especificada en ningún re¬ glamento, lo sacó Aznar b locando Togores.
Faltaba poco ya para terminar el partí do. Los visitantes estaban tan alegres y con¬ fiados con su triunfo que no vieron ni si¬ quiera pudieron sospechar en la posibilidad de un empate. Pero... cío que no s’ esdevé en un any passa en un día*, y Bosselló fue el causante de que esto sucediera du¬ rante todo el partido le hablamos visto bre gar con gran animosidad para salvar a su equipo de una debacle, y verdad es que aun que un poco tarde lo consiguió, y fué cuan¬ do, desentléndose ya completamente de la defensiva—perder por dos o por cuatro, que más daba ya?—supo imprimir al juego un empuje desesperado que faé causa de que se desorientaran los contrarios y aprovecha¬
ran de esto nuestros muchachos para con¬
seguir dos magníficos goais, logrados por Mayol y Galmés, y que fueron ya bastantes para que los dos pantos no se marcharan sin pasaporte. Y poco después terminó el partido con el resultado de cun empate a dos goals». El primer goal dei Sóller se mar¬ có cuando faltaban cinco minutos para el
final. Y sólo faltaba un minuto al obtenerse
e¡ del empate. Y todavía cuando el silbato del árbitro señaló el final, todo el equipo del SóZZer como un sólo hombre, incluso los de¬ fensas, estaban dando el último asalto a la
meta felanigense.
Ni que decir tiene que el Felanitx causó imejorable impresión. Equipo compuesto de jugadores ya maduros en el oficio, se impuso a los nuestros por su mayor decisión, y de haberse llevado los dos puntos bien mereci¬ dos los hubiera tenido. Su pareja de defensas constituyó una muralla contra la que se
estrellaron los delanteros locales; y su por¬ tero, muy seguro en sus intervenciones, se¬ cundó admirablemente a los demás compa¬ ñeros de equipo.
De los nuestros no son esta vez alabanzas
lo que podemos decir. Si exceptuamos a Bosselló, a Mayol, y a algún otro, los demás tuvieron un tarde muy gris. Verdad que se encontraron ante un equipo superior física¬ mente, pero cuando así acontece hay que po¬ ner más entusiasmo y principalmente mejor técnica en la lucha, y contrarrestar a ios contrarios como lo hicieron ya al finalizar el partido. ¡Pero ya fué tarde! El árbitro bastante acertado. El respetable... bien.
Lines man.

“CASA TERUEL.,,
San Jaime, 19.-PALMA

Legítimo Renard Argenté y Cibelinas

ENGLIH SPOKEN

ON PARLE FRAN9AIS

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Continuáronse ei sábado por ia noche las fundones de teatro, por la compañía Fortuny Quadreny, con tanto éxito inicia¬ das el jueves anterior.
Se puso en escena la deliciosa comedia dej. y S. Alvarez Quintero, ¡Lo que ha* blan las mujeres!, en la que sus celebra* dos autores justifican una vez más su pe* ricia, su talento; los merecimientos que les llevan a ser unos de los comediógrafos que cuentan en España con mayor número
de entusiastas admiradores.
Lo que más resalta y embellece las es¬ cenas de esta obra es la figura de Ramo* nón, chulo galante que mueve a la simpa¬ tía apenas irrumpe en escena, de cuyo per¬ sonaje hizo una acabada creación el galán joven Joaquín G. Parreño.
Los demás intérpretes estuvieron tam¬ bién acertadísimos en sus respectivos pa¬ peles, obteniendo todos fervientes y unᬠnimes aplausos.
Por la tarde del domingo se celebró una función, fuera de abono, representándose la aplaudida comedla dramática Málvaloca, también de los Hermanos Quintero.
La primera actriz, María Fortuny, dió al personaje central de la obra toda la ex* quisitez de su delicada feminidad, secun¬ dándola con gran justeza los demás acto¬ res, siendo todos muy aplaudidos.
No nos equivocamos cuando, en nuestra crónica anterior, auguramos para la fun¬ ción de la noche del domingo un éxito ro¬
tundo. A esta función se dió cita toda la afición
sollerense, ofreciendo el coliseo de la calle de Real animadísimo aspecto.
Fué puesta en escena la conocida y ce¬ lebrada comedia Mamá, original del famo¬ so literato Gregorio Martínez Sierra, que fué brillantemente representada. El públi¬ co saboreó complacido las exquisiteces que la obra contiene, premiando la bien con¬ juntada interpretación de la compañía For¬ tuny Quadreny con prolongadas ovacio¬
nes.
En agradecimiento a la buena acogida dispensada por el público a la nombrada compañía, se representó, de plus, el chis¬ toso sainete La paz en casa, haciendo pa¬
sar un delicioso rato a los numerosísimos
espectadores.
El lunes se celebró una función extraor¬
dinaria en honor de la primera actriz Ma¬ ría Fortuny. Se puso en escena la co¬ media, original de George Onnet, Felipe Derblay, delicada obra que refleja la sen¬ sibilidad exquisita del autor que interpreta
las más sutiles vibraciones del alma feme¬
nina. María Fortuny, en la encarnación de la heroína de la obra, puso de manifiesto

sus dotes de excelente actriz, siendo ca¬ lurosamente aplaudida, junto con los demás intérpretes que la secundaron con justeza.
Despidióse la compañía Fortuny-Quadreny en la noche del martes, con la re¬ presentación de la comedia sentimental de NlnoOxiliay S. Camasío ¡Adiós, juven-
tud!, una historia de Universidad, de es¬
tudiantina, en la que se condensan todas las vibraciones, todas las inquietudes, to¬ dos los ideales de esta época del estudian¬ te, bohemia y sentimental, que es la primavera de la vida, y que pasa para no volver jamás...
Todos los actores representaron a mara¬ villa su respectivo papel, logrando un in¬
discutible éxito.
Como fin de fiesta se representó el sai¬ nete La casa de los milagros, producien¬ do la hilaridad del público, que rió de bue¬ na gana durante todo el desarrollo, pre¬ miando a sus intérpretes con una prolon¬ gada ovación, saliendo los espectadores en extremo complacidos.
Con la función de hoy se reanudarán las sesiones cinematográficas Interrumpidas la semana última por las funciones de teatro que acabamos de reseñar.
El programa anunciado para hoy y ma¬ ñana está formado por dos magníficas pro¬ ducciones de la «Metro»: juventud dora¬
da, por Lawrence Gray, y Politiquerías, por los simpáticos cómicos Stan Laurel y Oliver-Hardy, esta última dialogada en español.
Politiquerías, es una sátira de las ma¬ las artes de la política y de las elecciones caciquiles con embuchado que sirven de pretexto a Laurel para burlar la vigilancia de su esposa y poder acudir a
sus citas amorosas. Le sirve de interme¬
diario su secretario, el insigne Hardy, que es quien recibe todos los golpes y el que pasa todos los apuros...
El argumento de Juventud dorada se basa en la vida del Broadway neoyorklno y presenta la historia de un compositor que se ha hecho célebre con sas canciones y que se enamora de una muchacha de la alta sociedad, que sólo ve en é! el hombre de moda. La juventud, sus ansias y sus lo¬
curas a través de una interesante comedia
de vivacidad sorprendente y una belleza inigualada.
Ambas cintas forman un sugestivo pro¬ grama y prometen al espectador unas ho¬ ras de agradable solaz.
TEATRO VICTORIA
Fué pasada por ia pantalla de este cine¬ ma el sábado y domingo el film Hombres en mi vida, por Lupe Vélez.
El jueves se reprisó la producción de la «Fox» Papá piernas largas, por Janet Gaynor.
Para esta noche está anunciado el estre¬
no de Chica bien, por Peggy Shannon y James Dunn.

m8

SOLLER

SECCION LITERARIA

EL MANTO DE LA VIRGEN
—¿Irás a buscarme? —Sí; ¿a dónde? —A casa de la bordadora, calle del Pi¬ nar, quince; un piso bajo, que tiene a la puerta su letrero. —¿Pregunto por tí?
—Eso es. Allí nos reunimos y vamos a
dar una vuelta por el muelle. Me acompañará mi prima.
—¿A qué hora? —A fas cinco en punto. Habrá todavía excelente luz para que veas el manto que regalo a la Virgen, y que se estrenará en mi parroquia en la próxima Semana Santa; una prenda exquisita y de gran lujo, en recuerdo de nuestra boda. Marta Ibáñez entornó los ojos para mi¬ rar con mucha intención a su prometido, un elegante caballero, que la miraba también y sonreía... No hace más que tres meses que Adrián Santurce volvió de París, donde pasó los últimos años ampliando estudios y diver¬ siones, alternando las prácticas de Ciru¬ gía con los bailes de moda, los nocturnos de «cabaret» y los ejercicios de «sport». Su regreso, gallardo, a Torremar, con plaza eminente en un afamado sanatorio quirúrgico; su buen porte y distinción, le concedían tácito derecho a elegir esposa
entre las más ricas herederas de la ciu¬
dad. Y sin ambages puso los deseos en Marta, el mejor partido económico de cuantos había disponibles.
La señorita, en posesión de una renta cuantiosa y anhelante de casamiento, po¬ co tardó en decidirse por el joven doctor, que atraía los comentarios y las volun¬ tades de la alta sociedad porteña. Y las nupcias quedaron convenidas para la Pascua de las Flores, cuando la primave¬ ra está recién mojada por las gotas del
árbol de la Cruz.
***
La salita humilde abre su balcón a la
ribera y oye las campanas de la Catedral
en el barrio marinero.
—No vayas a creer—le explica Marta a su prometido—que «nuestro» regalo para la Virgen tiene tantas onzas de per¬ las y esmeraldas y tanto hilo de oro co¬ mo el que se expone en la célebre sacris¬
tía de Toledo...
—Ahora lo desmereces para que me
sorprenda. —No; te digo la verdad: es sólo una
primorosa labor de aguja. Y ya está ben¬ dito; le han devuelto aquí para coserle unos broches a la medida de la imagen.
Los ojos de Santurce dan algunos pa¬ sos inquietos por la estañen. No sabe él
qué persona le recuerdan aquellos mue¬ bles tan parecidos a todos los de seme¬ jantes habitaciones.
Por el balcón entra un acento que vie ne de la boca del mar y unos sones pia¬ dosos que gimen nomo un llanto del aire.
La prima de Marta, una señora ma¬ dura y complaciente, suspira:
—Ya tocan a la novena.

Y se distrae leyendo la revista que al¬ canza de un velador, mientras la novia dice junto al preocupado galán:
—Mi bordadora es una gallegaita muy interesante, que estuvo en buena posi¬ ción; pero al quedar sola y pobre se tras¬ ladó desde Santiago aquí, donde tiene alguna familia, y se puso a trabajar para no ser gravosa. Yo la descubrí casual¬ mente buscando una artista para mi Vir¬ gen, a la que tengo tanta devoción: la So¬ ledad. Ella presidirá nuestro casamiento, si quieres tú...
El novio escucha apenas el fresco susu¬ rro de aquellas palabras y la distante voz de las olas, que todo lo dicen. Ha dejado de escarbar en sus recuerdos, y un frío de dientes agudos se le clava en la con¬
ciencia. Procura serenarse y esperar que
sus temores no se confirmen. Aleja tur¬ bado la mirada de las cosas que de cerca le gritan, y la poae en el cielo. Dos nu¬ bes radiantes se juntan allí en un beso
de luz.
Tiene el mozo que contestar algo.
—Tú la darás a conocer—alude—con
esa labor admirable.
—Sí; de seguro... Pero ya tarda. ¡Anun¬ cial..., viene usted?... Iba a ponerse el manto para lucirle bien delante de ti.
Un súbito pavor aturde al hombre. —¡Anuncia delante de mí!—exclama, convencido ya del terrible encuentro. —¿La conoces? Una puerta se acaba de abrir, y en el vano obcuro quédase inscrita la mujer que viste el manto de la Soledad. —¡Anuncia! —Buenas tardes — responde sencilla¬ mente, con la voz dolorosa como un vien¬ to henchido de lágrimas. Es la bordadora morena y fina, tiene los ojos grandes, húmedos y tristes, y
Adrián Santurce se ha extasiado durante
mucho tiempo en las niñas de aquellas
aguas.
Ahora no las quisiera ver, ni el matiz apagado de tales mejillas, ni la elocuente acusación de aquel rostro expresivo y
mudo.
Tiende la joven caídas las manos en el calor de la falda, y se apoya en el quicio de la puerta. No se mueve su cuerpo, frágil dentro del manto duro y virginal, la santa vestidura obxa de aquellos dedos palidísimos.
—¿La conoces?—repite Marta con estu¬ pefacción creciente.
El novio contesta:
-Sí.
—¿Le conoce usted?—insiste la prometi¬ da, deseando equivocarse v recibir de Anuncia la negación anhelada.
Pero la bordadora también dice:
-¡Sí! Y estas dos afirmaciones extienden un
sagrado respeto sobre las almas y las co¬ sas, fuera de la salita humilde, más allá
del marino confín donde se calcina la tar¬
de abrasada por el crepúsculo...
***
El casamiento de Marta y Adrián no se ha roto, como hubiera sucedido en

una novela, recomendable para ingenuos
moralistas.
La pobre acusadora, envuelta provi¬ dencialmente en el manto de la Soledad, no ha obtenido consuelo ni reparación, y vive trabajando, sin aliciente ni rumbo, sumida la esperanza en el sueño inmóvil del que no sueña.
Pero los desposados, que parecen feli¬ ces, no pueden olvidar la patética expre sión de la desolada, vestida con el hábito de la Señora, descubierto, en sigilo inde¬ cible, el hondo puFo del corazón donde la vida ha clavado su certero puñal.
Y no pueden subir los ojos hasta la
Santa Dolorosa sin ver cómo el manto
les descubre, sangrienta y herida para siempre, la carne de una mujer.
Concha Espina.
JESÚS Y EL OBRERO CRISTIANO
Salve, Jestis divino; Tú que al hombre señalas el camino
en todos los estados de la vida,
espejo eres también psra el obrero, cen tu existencia humilde y escondida en un pobré taller de carpintero; Tú, fuente de consuelos y de amores, para el que amara con acerbo llanto su escaso pan ganado entre dolores.
Aquel talfer donde de eterna gloria escribiste la ilustre < jecutoria del trabajo y de! pobre, asilo santo
a do deben volar los corazones
de todos los obreros desvalidos,
como vuelan las aves a sus nidos
cuando sienten bramar los aquilones.
Antes que descendieras de la altura
con amor infinito
a redimir a la humana criatura, ¿qué era e) trabajador?: Un ser maldito, ei esclavo, y el paria, y el ilota, a quien sin tregua azota el látigo ominoso del tirano; el eteruo proscrito sin derechos ni hogar; la vil escoria que rechaza del comercio humano; ¡el mártir de tristísima memoria; que de espinas sus sienes coronadas, va de sangre dejándose empapadas las piedras del camino de la historia!
Pero después que Tú morar quisiste en la mansión de pobres artesanos, y el taller del obrero ennobleciste ..... con el santo trabajo de tus manos; a tu ejemplo fecunde, con desprecio a mirar aprendió el mundo absurdos y privilegios, que el deatino
otorgaba Vi azar a los humanos,
dándoles en la cuna,
esplendida fortuna, preciada estirpe o rancio pergamino. Ya al nacer no es el hombre alto ni bajo, ya la cuna no es fuente de grandeza, ¡ya no existe ante Dios otra nobleza, que la santa nobleza del trabajo!
Por eso, ob, buen Jesús, hoy que se escucha de quien sordo rumor de ardiente lucha entre el pobre y rico; hoy que fermenta
saturada de enconos y rencores;
hoy que se ha roto el lazo, que en tiempo más feliz hecho de amores fundió el rico y el pobre en un abrazo; boy que sobre el abismo que ha cavado entre el mundo el egoísmo

preparándole inmensa sepultara, sólo tu hermosa y celestial figura cual sol de paz y de esperanza brilla, Tú para el pobre debes ser modelo, ante el cual hinque a tiempo con anhelo su honrado corazón, y su rodilla.
¡Oh!, si, caed de hinojos ante el dulce Jesús que a amor convida, los que en llanto arrasados vuestros ojos, cruzáis por los senderos de la vida con la cruz del trabajo que os oprime, para ser faro eterno del que gime no le bastó a Jesús, siendo artesano, que pudierais llamarle compañero;
quiso ser vuestro amigo, vuestro hermano;
por eso, mientras viva un ser humano; Jesús y su taller de carpiotero
serán cátedra eterna del obrero,
En la cuestión social que al mundo agita no hay solución: o vencerá el averno y el mundo ha de acabar entre fulgores de incendio destructor y entre fragores y horrísono estallar de dinamita, o triunfará Jesús, el Rey Eterno, apagando ese infierno de rencores con un rio purísimo de amores, y un mar de caridad santa y bendita. Cerrad, trabajadores, vuestro oído
a la voz de sirena
conque pidieron goces y placeres y derechos; el ocio fementido, el corazón y los cerebros llena. Aprended de Jesús; oíd su palabra, que aunque deberes os Impone estrechos un porvenir de dicha al tiempo os labra ante la faz de] mundo proclamando 1« dignidad del pobre y sus derechos. Y si sentís que vuestro pecho embarga, mientras vais por la tierra caminando, de la justicia y del dolor la carga; si snfrís de la pena el rudo embate, en J««ús tened fe, luchad coe gloria:
la tierra es sólo liza del combate
y el cie’o el galardón de la victoria, nervio es la fe del corazón humano; el alma de ese oxigeno privada
en busca de la dicha marcha en vano.
¡Feliz quién cae al fin de ia jornada, tras de lucha gloriosa al cielo vuelta su postrer mirada! El corazón en que viva fe rebosa,
más allá de !a fosa
en su anhelar tras Jesús avanza,
por eso senda de inmarchitas flores
que va tejiendo nivea y luminosa,
desde la tierra el cielo la esperanza.
Al corazón creyente la fe de Jesús consuela en sus dolores
y le mantiene impávido y valiente de la tierra en el árido desierto;
porque tras el sepulcro, siempre bella, sin ocaso en su luz pura y fulgente,
ve de la fe la misteriosa estrella
que sin cesar le guía, señalándole siempre el rnmbo cierto,
por donde llega el alma que lo ansia de eterna dicha al codiciado puerto.
Alza, pues, con orgullo la cabeza,
obrero, cuya mano encallecida timbre es de claro honor y de nobleza;
aprenda el mundo que tu gloría olvida
que ha Bido el mismo Dio3 tu compañero
y que todo lo grande de la tierra con cuanto la grandeza el cielo encierra, en humilde taller de carpintero
lo desposó Jesús con el obrero.
Diego Tortosa

Folletín del SOLLEF? -2-
CAPERUCITA LÓPEZ
POR EMILIANO RAMÍREZ ANGEL
por vaga que fuese, de que en adelante la mitad de su porvenir habían de tejerlo sus manos, infundíale cierta arrogancia consoladora. La seña Virtudes, licencia¬ da en Mundología por decreto de sus do¬ ce lustros bien cursados, estimulaba el orgullo de Carmela López.
—En tí está que medres, muchacha. El ganarse el pan no deshonra a nadie. Trabaja, discurre y no seas loca. Si eres como Dios manda, saldrás adelante...
No muy conformes encontraba Carme la estas sugestiones con las que, poco a poco y cautelosamente, iban naciéndole alma adentro. Al fin, la anciana, por ra¬ zón desús años, había de considerarla vida rampa suave que hacia el reposo eterno conduce, y en su legítimo egoís mo de fatigada, no podía ya reconocer la licitud de las ambiciones del que está subiendo la cuesta y busca en el consue¬ lo de la cumbre el regalo inefable de la luz. Ocaso la una, alba la otra, fatal¬

mente ninguna de las dos mujeres había de someterse a un ritmo igual ni a anᬠlogo anhelo.
Sin embargo, la divergencia de parece¬ res y de opiniones, determinada por la edad, antes aproximaba que desunía a la abuela y a la nieta. Adorno del muro resquebrajado es la yedra, y canción, el nido en el ciprés.
Embeleso de la anciana era la impa¬ ciencia de la mocita; amparo de 1a moci¬
ta era el recelo sistemático de la ancia¬
na. Una y otra porfiaban, amorosamente, en agasajarse y tenerse contentas, aña¬ diendo a la miel del cariño la hojuela de la reciprocidad, En el sotabanco donde convivían, la abuela se extasiaba conpro¬ bando cómo lo que en su pecho era sus¬ piro hacíase risa en la boca de la nieta. Bajo la lámpara, durante las horas pri¬
meras de las noches inacabables del in
vierno, la melancólica conducta de la señd Virtudes transmutábala Carme¬
lita en gozoso aturdimiento. Transcu¬ rría la velada entretenidamente, una mujer refiriendo historias empapadas en las lágrimas pudorosas del fra¬ caso; la otra inventando cuentos, ur¬ diendo narraciones arbitrarias y audaces, que no abastecían ciertamente la despen¬

sa pero aliviaban el corazón. ¡Oh el júbilo sagrado, la turbadora algarabía interior de lo que, no pudiendo ser, la fantasía dispone que sea...! Y Carmelita, abando¬ nando el pizpireto gorro de punto en que ejercitaba sus nacientes mañas de apren-
diza, exclamaba de pronto: —Mire, abuela, los que no tenemos di
ñero debemos tener inaginación. ¿Se ha enterado usted? Bueno; pues quítese toda esa quincallería que se pone encima de la nariz para darse pisto de que no ve... más que le conviene, y pásmese. Aquí tiene usted: ¿Que es eso?
—¿E^o?—respondía ¡a vieja con toda honradez—; eso es un kilo de tomates, que le he comprao a la tía Pepa, la de la esquina.
—¡Jesús, María y José! ¿Dónde tiene usted los ojos, mi señora abuela? Eso es una docena de toronjas de oro, que le han dado a usted para su simpática nieta en el jardín de la princesa que todo lo pue de... Las toronjas están llenas de brillan¬ tes, ¿Quiere que parta una, y los verá desparramarse como granos de una gra¬ nada? Con uno solito pagábamos al case¬ ro para todo lo que le queda de vida— que es muy poco—, porque es muy antipᬠtico no revienta nunca; con otro se traía

usted una vajilla de oro que quitaba el sentido; con otro, le compraba yo a usted un vestido Pompadour que quitase la ca¬ beza, y unos impertinentes de concha, y unos zapatos de raso, y un pañuelo alfonbrado, y una cama Luis XV, y unas medias de goma para las varices, y...
—¡Cállate, tarasca, que me aturdes!— interrumpía la vieja, mirándola aterra¬ da—¡Vaya una maravilla...!
—Abuela, hay que tener imaginación,.* —Lo que hay que tener es menos gan¬ dulería y ver si acabamos el dichoso gerrito, que ya ha llovido desde que lo em¬ pezaste. ¿Es para ti o para tu nieta? —Es para mí, doña Mal Genio, y ya
verá usted cómo me sienta: ni hecho en la ri de la Pe...
—¡Anda, fantasiosa! que queda poco petróleo en el quinqué ..
Acabó Carmelita López el capacete, y no se equivocó en su vanidoso vatici¬ nio. Ante el espejo recién comprado vió
cuán rendidamente acrecía su hermosu
ra, y por primera vez experimentó el al¬ borozo que proporciona toda creación hija de la esperanza y el esfuerzo. Tan bien le «sentaba» aquel gorrito granate, mi-
(Contiunará)

ECOS REGIONALES

<á5

&

Crónica Balear Acudieron setenta niños y setenta niñas, acompañados de sus maestros y auxiliares. Les recogió en el malecón una gasolinera,

Mallorca
En nna de las últimas sesiones de Cortes
se Jejo el siguiente ruego que los diputados por Baleares D. Alejandro Jaume y don Francisco Carreras dirigieron al Ministro de
ínstrncción Pública:
«Los diputados que suscriben tienen el honor de suplicar al Excmo. señor Presiden¬
te do Jas Cortes se sirva transmitir al Exce¬
lentísimo señor Ministro de Instrucción pú¬ blica el siguiente ruego:
Conociendo la exquisita sensibilidad de su señoría y su preocupación por la divulgación de la cultura patria, nos permitimos exponer
a la alta consideración de S. S. un hecho
que tenemos la seguridad de que ha de atraer bu atención, fija siempre en los fines cnlturales del Ministerio que tan acertada¬ mente dirige.
En Palma de Mallorca, bajo el Patronato de la Diputación de Baleares y del Instituto de Estudios Catalanes de Barcelona, se pu¬ blican en texto original catalán las obras de
Ramón Lull.
Se han publicado ya 16 volúmenes de más de 500 páginas cada uno.
El Ministerio de Instrucción pública ad¬ quiría 40 ejemplares de cada volumen que
distribuía entré las Bibliotecas del Estado.
En esa forma adquirió los diez primeros volúmenes de la referida colección.
Mss al advenir la Dictadura suspendió el Ministerio de Instrucción Pública la adqui¬ sición de las obras de Lull, dándose el caso verdaderamente bochornoso de que las Bi¬ bliotecas nacionales tengan incompleta dicha obra, mientras que las Bibliotecas extranje¬ ras van adquiriendo todos los volúmenes que se publican.
¿No le parece al señor Ministro de Instruc¬ ción Pública obligado para el Estado la ad¬ quisición completa de esas obras que encie¬ rran todo el pensamiento filosófico de una de las más altas figuras del siglo XII, entre cuyas obras figura «Ars Magna», adoptada por la Universidad de París?
Dada la preocupación cultural de S. S. no creemos desatienda ruego tan justo y razo¬ nable como el que tenemos el honor de
formular,
Palacio de las Cortes, 14 de Marzo de 1933. —Alejandro Jaume, Francisco Carreras
Reara».

capaz para todo3, siendo recibidos por un oficial y poniéndose a las órdenes de los
maestros varios marineros.
Visitóse el acorazado «Revenche», reco¬ rriéndose la sala de máquinas, comedores, torre de combate, puestos de mando, casa¬ mata... presenciando la maniobra para el disparo desde la colocación del proyectil.
La amabilidad de la marina inglesa y el buen tiempo hicieron gratísima la visita.
El Alcalde se congratuló de todo ello y agradeció sus informes al maestro señor Vi-
la.
La Cámara de Comercio ha dirigido una exposición al ministro pidiendo que se reba¬ jen las tarifas a loa abonados del servicio telefónico y que se rebaje el precio de las
conferencias con la Península.
El jueves, dia ‘23 Marzo, llegó a nuestro puerto, procedente de Aguilas, el pailebot a motor «Elisa la Roda», de 600 toneladas, adquirido recientemente por la entidad ma¬ rítima Naviera Mallorquína, en Valencia.
Hace dos meses adquirió otro hermoso pailebot, el «Miramar», que fue bautizado
con el nombre de «Cala Marzal».
Al «Elisa Roda», siguiendo la costumbre
de la Naviera de bautizar a sus barcos con
el nombre de una cala de Mallorca, se le lla¬ mará «Cala Engosalba», que se encuentra en la península de Foroieutor.
Con la nueva adquisición posee la Naviera Mallorquína 21 barcos cea un total de cinco
mil toneladas
Sostiene lineas regulares semanales de Palma a Barcelona todos los sábados y de
Barcelona a Valencia los miércoles.
De Barcelona a Castellón y Gandía y více*versa, también semanal, lo mismo que la de Barcelona a Málaga y Palma.
Actualmente tiene siete barcos dedicados
a la exportación de naranjas de Gandía, El Grao y Castellón a los puertos franceses de Séte, Marsella, Tolón y Niza,
El Ayuntamiento de Palma ha acordado contribuir con 150 pesetas a la suscripción por las victimas de Casas Vieja?.
También ha acordado autorizar a un in¬
dustrial para establecer en esta ciudad una estación receptora y emisora de radio, que
se establecerá en las inmediaciones de la

La Comisión Gestora de la Diputación ha nombrado a una comisión para entrevistarse con el Arzobispo-Obispo para tratar de dife¬
rentes asuntos relacionados con el culto en
la iglesia del Hospital y en la Casa de la Misericordia, anteriormente costeados dichos caitos por la Diputación.

población.
El domingo último en Montuiri se celebró la votación o referendum con objeto de acordar la construcción de un grupo escolar de ocho grados en «E3 Velá de sa Torre».
Desde las ocho de la mañana a las cuatro de la tarde se celebró el referendum. A fa¬

Visitó al Alcalde el maestro don Miguel Vila para darle cuenta de la visita escolar a la escuadra inglesa.

vor del proyecto votaron trecientos treinta y seis y en contra doclentoa sesenta y ocho.
Habían estado en dicho pueblo el dia an¬

mmuz Y Mttnuüft

terior el Gobernador civil, Sr. Cigea Apari¬ cio, y el Inspector Jefe de 1.a Enseñanza, D. Juan Capó, quienes dirigieron la palabra al pueblo desde una tribuna levantada al efecto en la plaza de li República, siendo calurosamente aplaudidos.
El diputado a Cortes D. Francisco Juliá, ha recibido una carta, participándole que el trámite del expediente para la construcción de la Casa de Correos está a punto de ter¬ minar, pero que a causa de falta de consig¬ nación no podrán comenzarse esto año las obras, por lo cual se invita a las entidades para conseguir del Gobierno que consigne
la cantidad.
La Comisión Gestora de la Diputación Provincial acordó, en la sesión que celebró el día 21 de Marzo, adquirir medíante con¬ curso ciento diez miligramos de radío ele¬ mento, y aprobar las condiciones que deben regir para este concurso.
La Sociedad Fomento del Civismo ha acor¬ dado adherirse al acuerdo de la Academia
Nacional de Bellas Artes, lamentando, bajo el punto de vista artístico, el acuerdo dei Ayuntamiento de Bilbao de derribar el mo¬ numento al Sagrado Corazón de Jesús.

Ayer, día 30 Maizo, se inauguraron en Jas Galerías Costa las Exposiciones de pintu¬ ras de los notables arlistas D Enrique Ochoa y D a Carmen Oses, y hoy, dia l.° de Abril, debe inaugurarse otra Exposición de pin¬ turas: la del interesante artista Hans Paap,
verificándose ésta en la Sala Barberlni de las Galerías Costa.
Como sabe el lector, e! 23 de Abril se cele¬ brarán elecciones parciales para cubrir las vacantes de los concejales elegidos por el artículo 29.
He ¿quí la relación de I03 pueblos de Ma¬ llorca a que afecta tal disposición y en donde se celebrarán elecciones parciales.
B*ñ**lbuf*r Campan?,t Costitx, D?vá, Escorca, Estallenchs, Fornalutx, Lloseta, Lloret de Vista Alegre, Mancor del Valle, San Juan, Santa Margarita, Selva, Síneu y Vlllafranca de Bonany.
En Menorca afecta únicamente a los
Ayuntamientos de Cludadela y Alayor En todos dichos municipios los concejales
fueron proclamados por el artículo 29, ex¬ cepto en Santa Margarita, en donde única¬ mente lo faeron seis concejales de los doce de que se compone el Ayuntamiento.

Fruto de mucha conservación para la venta del verano
Es conveniente hacer las compras con anticipación por toóos conceptos determinando las fechas de expedición
LA CASA DE CONFIANZA
DARDER Y PLANAS
San Cristóbal, 18
podrá servirles clase superior a precios muy ventajosos

10

SOLLER

Crónica Local

El estreno de “Nit de Nadal,,
E¡ jueves de la presente semana tuvo lugar en el teatro de la «Defensora Sollerense» la anunciada velada teatral organi-
zada por la entidad «Foment de Cultura de la-Dona» para dar a conocer en esta dudad la esperada producción Nit de Nadal, de nuestro estimado amigo y colaborador, el exquisito poeta D. Guillermo Colom
Ferrá
Como ya decíamos en nuestra crónica anterior, el anuncio de esta función había
despertado vivo interés en esta ciudad, y
ello fué causa de la excelente entrada que
se registró aquella noche en dicho teatro, principalmente en las localidades de pía tea, que se vieron totalmente ocupadas por un público numeroso y distinguido.
La función empezó con el sainete festivo del autor Sr. Juncosa Coses d'enamorats,
que dijeron con gran propiedad los herma¬
nos Valls.
Seguidamente fué puesta en escena, con toda propiedad y con decorado traído ex¬ profeso, la égloga en verso, en cuatro cuadros y un prólogo, de que es autor nuestro paisano Sr. Colom.
La interpretación por parte de la compa¬ ñía Catina-Estelrich fué excelente, desta¬
cándose en ella la labor de las principales
partes, que pusieron todo su esfuerzo para que aquélla alcanzara la mayor brillantez.
Más que una impresión personal, nos complacemos en transcribir a continuación el juicio critico que de la obra teatral del poeta sollerense emitió en la prestigiosa revista mallorquína «La Nostra Terra» el renombrado escritor D. Antonio Salvá, pa¬
ra que nuestros lectores conozcan el con¬ cepto que de la misma ha sido formado en
los centros literarios de la capital, y con el
que también coincidimos:
«Nit de Nadal», més que una comedia de costuras de la pagesia de Mallorca, és un
poema escrit en forma dramática represen¬
tóle. Una vertedera égloga de la nostra
muntanya plena de saba de la térra i d' ambient. muntanyenc. Escrita amb la discreció que sap fer-ho Guille» Colom, no as hl fa nosa res que traspui tipismo exagerat, tan usat sovint en aquesta casos com tots els
tópics de mal gust. Nosaltres, que en dife-
rents ocasiona ens hem declarats des d’aquestes matelxes planes enemics d’ aquesta tó¬
pics, hauríem potser suprimit encara alguna
deis detalls de la lndumentftria déla perso-
natges que no fan altra cosa que distreure l’atenció del públlc de les belleses del poe¬
ma. L’ obra de Gulllem Colom, nascut dina
la muntanya de Mallorca, format dina el seu amblent i enamorat deis seus olivara incom¬
parables, no necesBita de certa detalls acci¬ dentáis por situar el públlc dins aqueix ma-
teix amblent. El poema i la traga de 1’ autor
son ja sobrera, ella sois, per aconseguir-ho. L’ acció de 1’ obra és simplici&slma. Més
que una acció dramática, és un simple pre-
text de 1’ autor per fer desfilar davant els
ulls del públic una serie d’ escenes vives i de figures conegudissimes de la nostra munta¬ nya en 1’ época de la coluda de les olives. El bellugueix de les collidores dina 1’ olivar,
amb les seves converses, els seus costums, els
seus amors i les seves inquietuds; la nit de
Nadal, amb les modestes lleminadures que arriben al cor de la muntanya dina 1’ amor
del paneret familiar compost amb tot endre<;;
la festa de les acabañes, amb bailados de
mateixes i copeos sota el porxo enjolat de les eol idores; les parelles d’ enamorats, qne baixen de la muntanya, plena de remors i
de cantúries nadalenques, cap a la vila, per anar a Matines i a la Missa del gall... Tot
aixó, presentat en versos correctissims que
segueixen sempre la mateixa métrica en tot
el curs de 1’ obra i que us recorden constantment el ritme de la dansa més mallorquína
de totes, que és el copeo, fa de «Nit de Na¬ dal» una obreta exceNen t,única en el sea
género flns avui, entre les escritos a Mallor¬
ca peí teatro».
H«y que destacar la belleza y propiedad
de la escena del baile, de mateixes i co
feos, a cargo de una pareja profesional y con coros a cargo de importante fracción
dC sOrfeó Mallorqui». Fué una escena muy
bella y animada, que contribuyó podero¬
samente a dar colorido al conjunto de la
obra.

Desde las primeras escenas, la obra se adueñó de la voluntad del público, qae la siguió con interés creciente a través del verso impecable con que está construida, A! final del segundo acto los aplaasos de la concurrencia reclamaron la presencia del autor, que al aparecer en escena fué objeto de una cálida y cariñosa ovación.
Obligado por los aplausos también hubo
de salir al final de los restantes cuadros, y
a la terminación de la obra vióse obligado a pronunciar alganas palabras de gratitud, que transcribimos a continuación:
«Magnlfic Ajuntament: Benvolgut poblé de Sóller: Grácles per aquests aplaudlments! Aques¬ ta obra que acaban de veure representar, si cap mérit comporta no és altra sino el que li doné 1’ haver nascut dins aqüestes muntanyes, que en vegeren nóixer a mi. Dins ella, si cap emoció hi palpita, és la de la nostra estimada llengua; si hi ha una ombra de misteri que la faci interessant, les
ombres i els misteris de la nostra valí ombrí-
vola; si cap escalf, el delfoc de la nostra llar. Vulgueu pendre-la, dones, aquesta obra, com a cosa propia: jo la vos oferesc de bon cor, acceptau-la de bon grati En nom del nostre benemérit Foment de Cultura de la Dona, que tant fa per la U'lustració del poblé, i a beneflcl del qual aquesta obra es representa, en nom de la Companyia i de 1’ Orfeó que tant 8' han esforqat, i en nom propi, a tots: al Magnífic Ajuntament que s'ha dignat honrar-nos amb la seva assistéacia, a les senyores que amb la seva preséncla tant han contribuit a embelllr aquesta festa, a tot el peble aqai present, les més expressives gra¬
des» .
Las bellas y gentiles niñas María Mag¬ dalena Frontera Enseñat y Trinidad Serra Noguera, hicieron entrega al Sr. Colom y a su señora D.a Antonia Rullán, en nombre del «Foment de Culturade la Dona», de
sendos ramos de flores.
También fué requerida al palco escénico la presencia del autor de la adaptación musical, D. Jaime Mas Porcei, que escuchó igualmeute nutridos aplausos.
A continuación, y como final de fiesta, se represetó por toda la Compañía la gra¬ ciosa comedla en un acto, original de otro estimado amigo y colaborador: D. José María Tous y Maroto, titulada Sa Come¬ dia ct En Cuanito, que fué un verdadero frlunfo para su autor, que el público rió y
celebró entusiásticamente.
Los intermedios y los bailes fueron ame¬ nizados con el ajuste en ella peculiar por la orquestina The Black Eat, que dirige
D. Francisco Valls.
La función—una verdadera y completa velada de teatro mallorquín—resultó muy notable y agradabilisima, que habrá dejado profunda impresión en cuantos tuvieron ocasión de presenciarla. Por su organiza¬ ción merecen calurosos plácemes las seño¬ ritas del «Foment de Cultura de la Dona»,
que nosotros, en nombre propio y de cuán¬ tos a ella concurrieron, nos complacemos
en tributarles bien cordialmente.
Y al poeta autor de la obra presentada, Sr. Colom, nos es grato reiterarle la felici¬ tación que al estrenar en Palma su creación
escénica le tributamos desde estas colum¬
nas y que, después de conocerla, conside¬ ramos justa y merecldísima.
Noticias varias
El martes de la anterior semana fué fir¬
mada la escritura de compra-venta del te¬ rreno adquirido por el Ayuntamiento para construir el depósito de agua regulador de las fuentes que han de instalarse en la par¬ te Sur de esta población.
Aceptó la compra por parte del Ayunta¬ miento el Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Colom, y convino la cesión del te¬
rreno D.a María Trías Morell y so esposo
D. Juan Coll Bernat. Autorizó la compra¬ venta el notarlo D. Jaime Domenge Mir.
El arrendatario de la finca hizo entrega de las llaves al Sr. Alcalde, habiendo con
ello entrado el Municipio en posesión de la propiedad adquirida.
En la penúltima sesión celebrada por el Ayuntamiento se dió cuenta del proyecto de depósito y se acordó su construcción.

Para que nuestros lectores tengan co¬ nocimiento de las características del depó¬ sito, copiamos del proyecto las siguientes
líneas:
«Dadas las necesidades actuales del
abastecimiento de Sóller, proyectado a base de varias fuentes, y teniendo en cuenta la cantidad de agua que hoy dispo¬ ne el Ayuntamiento de Sóller, que es la de 175 litros por segundo, hemos considerado suficiente dar al depósito unas dimensiones
en planta de 25 X 10. La altura será de 2’00 metros útiles, con lo que la capacidad del depósito será de 500 metros cúbicos.
Como la cantidad de agua que puede llegar al depósito en un día, son 168 me¬ tros cúbicos, con la capacidad proyectada, tendremos que en caso de avería en la conducción podrán abastecerse las fuentes durante tres días, tiempo suficiente para reparar las averias, pues en los casos co¬ rrientes la capacidad del depósito nunca suele ser mayor que la necesaria para abastecer durante dos días la población.
El depósito, como es corriente en los abastecimientos, queda dividido por un muro intermedio en dos compartimientos puestos en comunicación por medio de tu¬ berías y de esta forma en caso de que hu¬ biera que hacer cualquier reparación o lim¬ pieza en el depósito, podría hacerse en uno de los compartimentos, quedando el otro dispuesto para la regulación de los caudales que al depósito llegan.
El depósito será cubierto, habiéndose elegido como tipo más económico y hoy el más empleado para la cubierta, la de hormigón armado, plana, la cual llevará sobre sí una capa de 20 centímetros de espesor. La planta y secciones que consi¬ deramos suficientes para la construcción del depósito, pueden verse en la adjunta hoja de planos.
Hemos dejado para aliviaderos y res¬ guardo, una altura de 0’40 metros siendo por tanto la altura total de los muros de 2’40 metros. El depósito es semi-enterrado, siendo esta la forma más económica,
porque el movimiento de tierras de su explanación es pequeño, y porque se puede calcular la parte enterrada, como sometida al empuje de las tierras, y la elevada para contrarrestar la acción de la parte de ma¬ sa líquida, cuya altura sea solo la que exis¬ te entre el nivel del suelo y el de la super¬ ficie de agua cuando el depósito está lleno.
Redúcense así notablemente los espesores
de los muros y con ello el coste de la
obra.
El depósito estará provisto de las si¬ guientes tuberías dotadas de las corres¬ pondientes llaves-compuertas: 1,° Conduc¬ tos de llegada y salida de agua a cada uno de los compartimientos; 2.° Conductos de limpieza de fondo de los mismos; 3.° Con¬
ductos de comunicación entre sí de dichos
compartimientos; 4.° Conductos de verte¬
dero o derrame. Todas estas tuberías se
reúnen en una cámara o en una arqueta que se domina «Cámara de llaves», de la que arrancan los conductos principales
de la red de distribución.»
No damos más detalles de dicho pro¬
yecto por no cansar al lector, creyendo que con los datos transcritos tendrá clara idea de las obras que van a realizarse.
El industrial D. Juan Colom procede activamente a la construcción de la tubería, y en estos momentos tiene ya construidos buen nnmero de piezas.
El jueves de esta semana ha empezado ya su colocación en la parte de Sa Pont de Sl Olla, cuyo trabajo seguirá ya paulati¬ namente y sin interrupción hasta el depó¬ sito situado en el camino conocido por de Ccün Domingo.
En nuestro próximo número daremos más detalles del curso de esta importante me¬ jora.
La Benemérita de este puesto manda
cuenta ai señor Gobernador de que con
motivo de haberse presentado en la Casa-
cuartel el vecino Sebastián Colom Gamun-
di denunciando que momentos antes, al salir
de la finca «Ca'n Tes» con un carro tirado
por una caballería mayor, un automóvil chocó contra la muía, rompiéndole la pier¬ na delantera izquierda, cuyo animal eva¬ luaba en mil pesetas.
De las diligencias practicadas por la fuerza resulta que, efectivamente, el auto¬

móvil guiado por José Tadeo Martín, qUe iba por la carretera de Valldemosa a Só¬ ller, al llegar al kilómetro 37, debido a no tocar la bocina y llevar gran velocidad
chocó contra la caballería, fracturándole ei
brazo derecho, quedando imposibilidada. El hecho fué puesto a disposición de|
Juzgado.
Como verá el lector en la sesión del
Ayuntamiento, que publicamos en otro lu¬ gar del presente número, se dió cuenta de un anuncio de la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia mediante el cual se hace saber que habiendo solicitado D.a An¬ tonia Castelló Siquier autorización del Excmo. señor Ministro de Obras Públicas para construir con carácter permanente en el puerto de Sóller y panto de costa deno¬
minado «El Port» dos varaderos y una ca¬ seta de baños, se abre un periodo de in¬
formación pública de treinta días para que puedan presentar cuantas reclamaciones crean pertinentes las personas y entidades
interesadas.
Igual anuncio hemos visto publicado en
el «Boletín Oficial» de 28 del pasado Marzo.
Dimos oportunamente la noticia de que alrededor de la plaza de la Constitución se habían plantado sauces llorones y hoy te¬ nemos la satisfacción de poder informar a nuestros lectores que todos ellos han pren¬ dido, siendo de esperar que con un poco de cuidado que se tenga en regarles duran¬ te el verano, dentro de poco tiempo su verde copa embellecerá dicha plaza, pre¬ sentando bonito conjanto aún cuando se
quiten luego ios grandes plátanos que hoy
la sombrean.
Fué un acierto la siembra de dichos ár¬
boles, pues ellos hermosearán notable¬ mente el punto más céntrico de esta ciadad proporcionándole una nota alegre, que completa dignamente la reforma última¬
mente hecha.
Ahora para que la obra sea total y de¬ finitiva falta colocar las farolas y terminar el palco para la música, lo cual esperamos
no se tardará en hacer.
Esta mañana hemos tenido la satisfac¬
ción de recibir en esta Redacción la visita
de D. Valentín R. González, Redactor-Je¬ fe del semanario palmesano La Razón> quien ha venido a Sóller ai objeto de ha¬ cer información política y, además, por ver de organizar un ciclo de conferencias.
Nos ha hecho entrega el señor González del último número de La Razón, periódico político-republicano-independiente que se imprime ahora en los talleres de «Gráficas Mallorca». Es un periódico de corte mo¬ derno pulcramente impreso y bien informa¬
do. Ahora es solamente semanal, pero es
proyecto de la Empresa que dentro de bre¬ ve tiempo sea bisemanal, y diario tan luego se disponga de imprenta propia.
Nos es grato dejar con el nuevo colega
establecido el cambio.
El señor González ha saludado a las au¬
toridades locales y además ha celebrado interviú con D. José Serra Pastor, conce¬ jal de «Acción Republicana», y con doñ8 María Mayol Colom, con quienes ha tra¬ tado extensamente de la organización del ciclo de conferencias políticas objeto de su viaje.
Oportunamente daremos amplias noti¬ cias de lo que se resuelva con respecto al particular.
Deseamos a La Razón próspera y dila¬
tada vida.
El mes que finó ayer ha conservado tañíbién hogaño la fama de que ha venido gozando Marzo desde la más remota anti¬ güedad: ha sido «variable», y de tal modo,
que ya difícilmente se le hubiera podido
exigir una mayor.,, «variabilidad». Con alternativas muy frecuentes, a ve¬
ces muy bruscas, molestas y un tanto peli¬ grosas para la salud, se han sucedido los días; en distintas series claros y soleados,
pero también han abundado los nubosos y
nebulosos, y no han faltado los ventosos y lluviosos; fríos los unos, como si nos hallᬠramos en lo más crudo del invierno, y de dulce ambiente otros, de temperatura ver¬ daderamente primaveral.
Esto no obstante, la entrada en esta

SOLLER

agradable estación ha coincidido—confor* me dijimos en nuestra crónica anterior— con la fecha en que el calendario la señala, por lo que al despertar de la Naturaleza se
refiere, debido sin duda a la influencia so¬
lar de aquellos días despejados en que de¬ rramaba Febo pródigamente sobre nues¬ tros campos su calor.
Ya en los últimos de esta semana han ido
disminuyendo los nublados con que presen¬
tábase cubierto el firmamento desde el ama¬
necer; así es que anteayer fueron más que el miércoles las horas de sol, y ayer más que el jueves. Hoy ha brillado éste esplendoro¬ so desde su orto y es probable continúe igual hasta el ocaso, como si con este dia se iniciara una larga serie de los pri¬ maverales que sentimos ya deseos de dis¬
frutar.
La temperatura también ha experimenta¬
do últimamente un notable cambio en sen¬ tido favorable, siendo, puede decirse, la
propia de la presente estación, aún cuando soplen vientos frescos y se produzcan en aquélla, por las noches, bajas de algunos grados que obligan a no desprenderse de las ropas de abrigo ni permiten el aligerar¬ las siquiera.
Por la Junta de Clasificación y Revisión de la Caja de Reclutas de Palma se ha fijado el dia 17 del próximo mes de Mayo para el juicio de revisión de las alegaciones y ex¬ cepciones formuladas por ios mozos del presente’reemplazo y cupo de esta ciudad en el acto de la clasificación y declaración de soldados, celebrado ante el Ayunta¬ miento el dia 19 del pasado Febrero.
En dicho día serán definitivamente con¬
firmados los fallos pronunciados por la Corporación Municipal y concedidas las prórrogas que a tal efecto se solicitaron y fueron tramitados los correspondientes ex pedientes.
Los mozos^que este día no tengan la do¬ cumentación de su expediente personal completa serán declarados" prófugos, en cuya clasificación permanecerán hasta que justifiquen la falta de su presentación o de
remisión de documentos.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con motivo del fallecimiento de su so-
brinito José Forteza Mayol, de cuya de¬ función damos cuenta en otro lugar del presente número, vino el miércoles de Marsella nuestro amigo D. Juan Forteza
Forteza.
Después de tomar parte en las oposicio¬ nes para ingreso en el Cuerpo de Corredo res de Comercio, ha regresado a esta ciu¬ dad el Interventor de fondos del Ayunta¬ miento de Sóller, D. Joan Campins Fontclara, habiendo cesado por tal motivo en el cargo de Interventor de fondos, que ha desempeñado durante estas últimas sema¬ nas, el oficial D. Juan Valcaneras Vidal.
El viernes de la anterior semana llega¬ ron procedentes de Barcelona, los esposos D. Miguel Bernat y doña Juana Bernat, con 8U hijito Juan.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Para Caen (Calvados) salieron el martes
el comerciante D. Lucas Bernat y su espo¬
sa D,a María Magraner.
Salieron esta semana para Tarascónsur-Rhóne, los esposos D. Guillermo Llinásy D.a Magdalena Coll con su hijito
Salvador.
De Montauban llegó el domingo para pasar algunos día3 con sus familiares, nuestro paisano y amigo D. Juan Eugenio Miquel, saliendo de nuevo para so residen¬
cia comercial el martes de esta semana.
Hoy embarca para Barcelona de paso para Nancy, D. Lucas Miquel Cuart.
Deseamos hayan tenido aquéllos y tenga este último, una travesía feliz.
NOMBRAMIENTO
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia ha sido publicado el nombramiento de Vocal patrono suplente del Jurado Mixto

de Ferrocarriles, de Palma, afavor de nues¬
tro distinguido amigo D. Miguel Puigserver Ltabrés, cargo que se hallaba vacante por defunción de otro estimado amigo y colaborador, el malogrado D. Andrés Bar-
celó Marcó.
Por la distinción que ha merecido al se¬ ñor Puigserver, enviárnosle sincera enho¬
rabuena. NATALICIO
Los noveles esposos D. Jaime Serra Vicens y D.a Catalina Colom Reynés, resi ¬ dentes en Villarreal (Castellón) vieron días pasados completada su dicha con el feliz nacimiento de su primogénito, un precioso querube que ha de llamarse Antonio.
Reciban los nuevos papás y sus respec tivas familias naestro más efusivo para¬
bién.

De plácemes están también nuestros amigos los esposos D. Sebastián Puig Morell y D.a Margarita Magraner Vicens por el nacimiento de su primogénito, un robus¬ to y agraciado niño que vino al mundo el próximo pasado domingo, y cuyo nombre ha de ser José-Juan Sebastián.
Por este motivo les enviamos, a ellos y a sus familiares, nuestra cordial enhora¬ buena.
PETICION DE MANO
Por D.a Francisca Arbona y Frontera Vda. de D. Juan Pizá Castañar ha sido pe¬ dida la mano de la virtuosa y gentil seño¬ rita D.a Catalina Ferrer Ripoll, para su hi¬ jo D. Migael.
La boda se celebrará en la primera quin¬ cena del próximo mes de Mayo.
CONVALECENCIA

El martes de esta semana, después de sufrir delicada operación, como ya dijimos en nuestro penúltimo número, pudo aban¬ donar la clínica de D. Vicente Planas, para continuar la curación en su casa de Palma, nuestro apreciado amigo y colaborador D. Antonio Sagristá Vicens.
Nos satisface poder ^publicar esta noti¬ cia y deseamos al señor Sagristá pronto y
total restablecimiento.
RESTABLECIDO

Se encuentra restablecido totalmente de

la dolencia que le retuvo en cama por es¬

pacio de algunas semanas nuestro estimado

amigo el odontólogo D. Juan Pizá Ense ñat, quien, desde el lunes de la presente

semana, se ha reintegrado a sus ocupacio¬

nes profesionales.

Lo celebramos grandemente y le felici¬

tamos por ello.

NECROLÓGICAS

Amargo dolor embarga en estos días a nuestros amigos los esposos D. José For¬ teza Forteza y D.a Catalina Mayo! Pas¬ tor, por el terrible golpe dado por la im¬ placable Muerte a su corazón de amantes padres ai tronchar cruelmente la preciosa existencia de su único hijito, José, lozana flor apenas abierta a la vida, que cons¬ tituía toda su esperanza, su ilusión, toda, y que dejó de existir en la madrugada del
miércoles último.
Contaba el pequeño José sólo 5 años y 8 meses de edad, habiendo ido creciendo
y desarrollándose al parecer con robustez, siendo el encanto de los suyos y de cuan¬ tas personas se relacionaban con sus pa¬ dres, ya que poseía una viveza y una gra¬ cia excepcionales, llamando la atención la agudeze de sus pensamientos, que denota¬ ba una inteligencia desarrollada en exce¬
so en relación con su tierna edad.
Esa perfumada flor ha sido transportada a loa vergeles del Cielo, sucumbiendo en
esta vida victima de cruel enfermedad que
le ha tenido posirado en cama largas se¬ manas, durante las cuales lucharon sus pa¬ dres desesperadamente por conservarlo a su lado, agotando los conocimientos de la ciencia, impotente y limitada, y prodigan¬ do al pequeño paciente sus mimos y solíci¬ tos cuidados, sin reposar un momento du¬ rante todo el tiempo que duró la enferme¬ dad del malogrado niño.
El mismo dia de la defunción, al anoche¬
cer, con asistencia del Clero parroquial, con cruz baja, gran número de vecinos con sendos cirios y blandones y la banda de música Lira Solterease, que tocé durante el trayecto adecuadas marchas, fué con¬ ducido el cadáver al Cementerio, cuajado el coche fúnebre de coronas y ramos de
flores naturales.

Prueba de que todo Sóller tomaba parte en el amargo desconsuelo que afligía a los atribulados padres y demás deudos del difunto niño, fué la gran concurrencia que
desfilé ante ellos, testimoniándoles'su con¬ dolencia.
Acompañamos a nuestros amigos en su justo dolor, y para ellos y para todos los que lloran la desaparición del agraciado niño pedimos a Dios el bálsamo de la re¬ signación cristiana, que alivie aquél y ci¬ catrice en breve la profunda herida que deja la irreparable pérdida abierta en su
corazón.
¡Luis Obrador Billón ha muerto! Otro compañero que traspasa, cegada su vida por la Parca cruel y despiadada, dejando sumida en amargo desconsuelo a su amantísima familia, Estas noticias dolorosas que núes tra misión de informadores nos obliga a publicar, causan en nuestro ánimo pro¬ fundo quebranto, porque las sentimos como propias.
Con Luis Obrador convivimos hace cer¬
ca de un cuarto de siglo y animamos du¬ rante una larga temporada las tertulias del antiguo café de Ca's Botet, de Pal ma. Era nuestro amigo de temperamento inadaptado a los sistemas políticos y socia¬ les entonces imperantes y sentía innata re¬ beldía por toda clase de disciplina, lo cual le proporcionó no pocoMisgustos.
Dedicóse desde su juventud al periodis¬ mo y en el Sóller publicáronse diversas de sus producciones en prosa y en verso.
Perteneció 8 las redacciones de La Almu-
daina y Correo de Mallorca, y antes de la larga enfermedad que le ha costado la vida cultivó la literatura, principalmente
la poesía.
Espíritu inquieto, emigró a América, y en distintas poblaciones ejerció el periodismo, obligándole a’regresar a Mallorca la falta
de salud.
Descanse'en paz nuestro llorado amigo y reciba toda su familia la expresión since¬
ra de nuestra más viva condolencia.
A la avanzada edad de ochenta y un
años y confortado su espíritu con los San¬ tos Sacramentos de nuestra religión au¬ gusta, se durmió en la paz de Señor, an¬ teayer, jueves, por la tarde,la bondadosa D,a Isabel María Ripoll y Frau, viuda de D. Pedro Marqués, después de penosa en¬ fermedad que la tuvo sólo unas pocas se¬ manas postrada.
La desaparición de la amable anciana del mundo de los vivos deja sumidos en amargo desconsuelo a su hijo D. Bernardo y demás familiares aquí residentes, y cau¬ sará seguramente igual aflicción a los de¬ más hijos ausentes de esta localidad al re
cibir la fatal nueva. También han sentido
mucho la muerte de la Sra. Ripoll las nu¬ merosas amistades con que contaba y cuen tan sus allegados, de quienes fué, por su afabilidad y por su" carácter humilde y franco, tenida siempre en gran aprecio.
Anoche, previo e!*rezo del rosario en la casa mortuoria, verificóse la condacción del cadáver al Cementerio, y esta mañana, a las diez, se ha celebrado*en ’la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de la finada, con asistencia, a uno*y otro de di¬ chos actos, de buen número de vecinos.
Acompañamos en el sentimiento a nuestro amigo D. Bernando Marqués Ripoll, único hijo de la fenecida aquí presente en estos momentos, e igualmente a todos los demás hijos de ésta que no han podido^ tener el consuelo que mitigara su pena de poder recoger el último aliento de su madre que¬ rida; a los hijos políticos, a ios nietos y a todos los demás deudos, y con ellos pedi¬ mos a Dios conceda a ésta la gloria eterna. Reciban todos la expresión de nuestro pro¬
fundo pesar.
Confortada con los auxilios de la Reli¬
gión, a las diez de la mañana de ayer falleció D.a Magdalena Oliver Oliver, vic¬ tima de‘penosa enfermedad, que mucho tiempo hacía venía minando su existencia y que sufrió siempre con ejemplar paciencia
cristiana.
La señora Oliver deja el mundo de los vivos a los cincuenta y cnatro años de edad,' dejando a sus hijos muy buenos ejemplos que imitar.
De carácter afable, dalce en las formas y severa en el cumplimiento de su deber,

supo captarse desde el principio el cariño de los que la trataron, educar a sus hijos en la virtud y disciplina y comunicarles aquella piedad que había heredado de sus
mayores,
Fué muy laboriosa y durante la vida de su esposo prestóle grandes servicios para hacer progresar so estableciento, que des¬ pués de viuda, sin descuidar los deberes maternales para con sus hijos, mantuvo
a la misma altura.
No es, pues, de extrañar que su muerte, aunque esperada de un momento a otro, causara gran sentimiento, no ya entre los suyos, cuyo recuerdo no se borrará fácil¬ mente de su memoria, sino también entre
sus amigos y conocidos, que los tenía en gran número.
Prueba patente de lo que venimos di¬ ciendo fué la multitnd de personas que des¬ filaron por delante la familia de la difunta durante la tarde del mismo día y la asis¬ tencia al entierro que tuvo lugar por la no¬
che del mismo día.
Consuele a los que sobreviven la espe¬ ranza de que el Cielo habrá premiado sus virtudes con el galardón de los Justos, y reciban todos, y de una manera especial sus hijos e hijas políticas, su hermana, hermano y hermana política, la expresión de nuestro sentido pésame.
Vida Religiosa
Las funciones del culto divino que se
han celebrado el domingo y días siguientes en la iglesia parroquial y en las demá& de esta localidad, han sido las propias del pe¬ riodo cuaresmal Por ser el cuarto domingo del mes próximo pasado, tuvo lugar por la mañana, a las siete y media, la Comunión general para la asociación de Hijas de la Purísima. A las nueve y media empezó la
Comunidad el canto de Horas menores, y terminado éste celebróse la Misa mayor, en
la que explicó el Evangelio del día el Rdo. P. Cuaresmero. Por la tarde, después del canto de Vísperas y Completas, se conti¬ nuó el Quincenario en honor del Santo Cristo de la Sangre, con sermón; e igual¬ mente el miércoles y ayer, por la noche. También se practicó ayer por la tarde la piadosa devoción del Via Crucis.
En la iglesia del lugar de Biniaraix ter¬ minó el domingo último la tanda de. Ejer¬ cicios espirituales que había empezado el anterior y continuado durante toda la sema¬ na, bajo la dirección del Rdo P. Bernardo Martorell, C. O.
Las funciones religiosas del mencionado último día de los Ejercicios fueron: una muy concurrida Comunión general, por la mañana, y poco después el Oficio, que se cantó con la mayor solemnidad. Por la tarde, ya al anochecer, asistieron los fieles al templo en número extraordinario, hasta llenarlo por completo, para oir el sermón de conclusión de los Ejercicios, que pronunció el mencionado predicador.
También en la iglesia de San José de la Montaña, en la Huerta, se han practica¬ do durante la presente semana Ejercicios espirituales, bajo la dirección del Reve¬ rendo P. Jaime Al’lés, M. de los SS. CC., a los que se dió principio el próximo pasa¬ do domingo, a las siete de la mañana, con una misa y plática, y continuáronse al caer de la tarde—y lo mismo en todos los demás días de la semana—con sermón por el men •
cionado orador.
Mañana concluirá esta tanda de Ejerci¬ cios con Misa y Comunión general por la mañana. Se expondrá acto seguido el Santísimo Sacramento, al que harán vela, durante todo el día, hombres y mujeres. Al anochecer habrá sermón de conclusión, y, previo el canto del Te-Deum, se verifica¬ rá la reserva de su Divina Majestad.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 2 —A las siete y media, Misa de Comunión para la Archicofradía dei Divino Niño Jesús de Praga. Por la tarde, a las cnatro y media, ejercicio de¬
dicado al Divino Niño.
Lunes, día 3.—A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬
cicio mensual en honor de Santa Teresita.
Sábado, día 8,—A las seis y media, el ejer¬ cicio consagrado a la Inmaculada.

11 12 pnn1 *i i

'"ii mui ■ mui

SOLLER

Caja de PensioDes para la Vejez
y de Ahorros
Ingreso de la Caja de Ahorros y Montepío de Manacor en la Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros
Por la Caja de Ahorros y Montepío de Manacor y la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros se ha acordado el ingreso de la primera en la segunda, ha¬ biendo sido ya autorizada esta fusión por el Ministerio de Trabajo y Previsión.
Las dos Cajas hacen pública esta fu¬
sión en la alocución que sigue:
L a Caja de Ahorros y Montepío de Ma nacor y la Caja de Pensiones para la Vejes y de Ahorros se han fusionado
en estrecho abrazo de amor a la noble y
mallorquína ciudad de Manacor. Las do i han juntado sus vidas para ha¬
cerlas más provechosas y abundantes en frutos sociales, y para ofrecer a las cía ses populares y obreras de Minacor las más grandes ventajas posibles, dentro de las energías y capacidades de la eco¬ nomía popular, y las modalidades más perfectas, dentro de la técnica moderna
de la asistencia humana.
En la fusión de las dos Cajas no han intervenido para nada estímulos ambicio sos de ninguna clase, Nadie, en la Caja de Ahorros y Montepío de Manacor, obtendrá el más pequeño beneficio perso ual de su unión con la Caja de Pensiones
para la Vejes y de Ahorros, y esta Caja, que ni busca ni quiere especulaciones
mercantiles, ha renunciado todos los so • brantes del balance de transferencia y fusión con la Caja de Manacor, parala beneficencia de esta ciudad, y yendo más allá, añadirá sacrificio propio para au¬
mentar sus obras de asistencia humana
en ia misma.
Todas ias condiciones y clásulas de la fusión tienen por fin el bien de los impo¬ nentes de la Caja de Ahorros y Montepío de Manacor, ia protección social de los obreros y el beneficio de la ciudad.
Para el bien de los imponentes, se ha convenido la ampliación de las.clases de operaciones y se ha pactado que todos aquellos imponentes que tienen libretas y depó itos en las dos Cajas, pueden se¬ guir teniéndolas con ia plenitud de los derechos y condiciones de cada libreta o depósito, sin tenerlas que fundir en una
sola.
Para la protección de los obreros, la
Caja de Pensiones pura la Vejes y de
Ahorros intensificará en Manacor todas
sus operaciones y actividades de previ¬ sión social, impulsará sus seguros mater¬ nales y ampliará su Instituto de la Mujer que Trabaja, aumentando sus Dispensa rios con una Clínica de urgencia,
Para beneficio de la ciudad, la Caja de Pensiones para la Vejes y de Ahorros dará mayores alcances a su obra cultu¬
ral, aumentando en lo posible su Bibliote¬ ca popular.
La fusión de las dos Cajas es obra de fraternidad social, que sei á solemnizada

PHILIPS >
EL FAMOSO «Super Inductancia» 830}
LA MARAVILLA
GRAN ALCANCE, SONORIDAD
SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,
CONSUMO INSIGNIFICANTE.
No olvide que en un rincón de su casa pasará las horas más alegres de su vida
y oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
PIDA una demostración gratuita al Sub-Agenle Oficial ALEJANDRO POMAR-Pan Iglesies 21

con un gran Homenaje a la Vejez, en el que serán pensionados ancianos de Ma¬ nacor y en el que se concederán premios a la virtud del ahorro a imponentes de la Caja de Ahorros y Montepío de Ma¬
nacor
Y esta fusión de amor, irá seguida de toda una serie de actuaciones, en las cua les la Caja de Pensiones para la Vejes, y de Ahorros se sentirá siempre deposita¬ ría del recuerdo amado y de los ideales sociales de la venerable Caja de Ahorros y Montepío de Manacor.
REGIMEN LEGAL DEL RETIRO
OBRERO OBLIGATORIO
Concesión de la bonificación extra¬
ordinaria Entrega de Fondo de Capitalización
Con motivo del XXV aniversario de la
L“y orgánica del Instituto Nacional de Previsión, el Consejo de Patronato del mismo ha acordado conceder, otra vez,
una bonificación extraordinaria de 400
pesetas, procedentes del recargo sobre las herencias lejanas (Leyes de 26 de Julio 1922 y 11 de Marzo de 1932) a todos los obreros y utreras que reúnan las condiciones que más abajo se mencionan.
Correspondiendo a la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorro^», la apli¬ cación en Cataluña y Baleares del régi¬ men de Seguros Sociales del mencionado Instituto, por su carácter de Caja colabo¬ radora del mismo y, además, en Catalu¬

ña especialmente por varios Decretos de I vivir en el indicado día 27 de Febrero de

los Gobiernos de la República y de la 1933, quedaron comprendidos en el citado

Generalidad de Cataluña, de conformi¬
dad con el acuerdo de la Comisión Mixta
de aplicación del Estatuto, pertenece a la mencionada Caja la tramitación fijada para poder disfrutar los interesados de aquella bonificació n, siendo indispensa ble que en los peticionarios concurran las condiciones establecidas * por la le¬
gislación vigente, que son las que siguen: 1.a—Haber sido presentada su afilia¬
ción en el Régimen Oficial Obligatorio
del Retiro Obrero con anterioridad al
cumplimiento de los 65 años, sea cuaquiera el período durante el cual hubiese si¬ do alta, pero quedando justificada sufi¬
cientemente su calidad de asalariado y
haber cumplido dicha edad durante el pasado año de 1932.
2a—Tener solicitada la entrega de «Fondo de Capitalización» constituido en su respectiva «Libreta de Capitalización para la Ancianidad».

reparto.
Al propio tiempo pone en conocimien¬ to de los interesados que todo asalariado inscrito por su patrono en el segundo grupo de asegurados del mencionado Régimen del Retiro Obrero, que haya cumplido los 65 años desde 24 de julio de 1921 hasta la fecha, y no hubiese solicita¬ do la entrega de su «Fondo de Capitali¬
zación», és conveniente que lo efectúe cuanto antes, pues dicho requisito es condición precisa para poder solicitar
del Instituto Nacional de Previsión la
bonificación extraordinaria, procedente del mencionado recargo sobre las heren¬ cias correspondientes a los nueve repar¬
tos que se hallan vigentes, así como la délos que en lo sucesivo se vayan im¬ plantando.
Tienen derecho a la percepción del
Fondo aludido los derechos-habientes
de titulares que, habiendo fallecido antes

3.a—Hallarse con vida el 27 de Febrero o después de los 65 años, estuviesen afi¬

del corriente año de 1933.

liados en el grupo de capitalización, por

No tendrán derecho al expresado dona¬ tener cumplidos los 45 años en la fecha

tivo los herederos o sucesores, de confor¬ de su incorporación al Régimen.

midad con el derecho primativo del ré

La documentación necesaria, tanto pa¬

gimen de previsión, de los ancianos com¬ ra solicitar la Bonificación extraordinaria

prendido i en las condiciones primera y como el Fondo de Capitalización, se fa¬

segunda que hubiesen fallecido con an¬ cilitará en la Oficina de la Sección de Se¬

terioridad al 27 de Febrero del actual guros Sociales de dicha Caja (Junqueras,

año; pudiendo, no obstante, solicitar ios 2, bajos) así como en las de sus Agencias

derecho-habientes de los que fallecie¬ urbanas y Sucursales establecidas en

ren después de esta fecha, quienes, por Cataluña y Baleares.

FRUITS FRAIS & SEOS - RRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Oours Julien, Télégrammes: Colmicas

I 8c 3, Rué Riscatoris MARSEILLEI
TELEPHONES { *£«5? « I

BAN AN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

ORANGES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plusrapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

1 f Rué Saint-Franpois de Paule.—2, ¿<ue Saint-Fran<?ois de Paule.
—1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

SOLLER

13

te»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» -*«****«•*•

| EXPORT ACION DE FRUTAS *

i

*

$

I

ESPECIALIDAD:

#

í

Jft

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

MftRCO e IÑeSTfll

Casa C¿’iir MANUEL (Valencia)

• m

SUCURSALES:

ESPAÑA

m

m

CARCAGENTE (Valencia) J ATI VA
ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ?*

Teléfono, 7

*

*

UVAS DE FRANCIA

*

Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

CLERMONT L’HERAULT

* *

*

IflPliTATTtifij
0rait¿e5 mandarines
citrons

1U11 1 ii 'fT*BHi*ssBBK»«BamsMBasBEEE^sa@a

i

TALLER ÍDE EBANISTERIA Y

-

i «irruir

■ m 'i n¡ 'ii i¡7hTÍBl

CARPINTERIA

I

-DE-

M OH A

Se h»n recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe¬
tencia, desde 12 ptas.
GD
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬
de encontrarán un
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬
res y salones estilo cubista.
Los más modernos
modelos.

rar-asa»

CARCAGENTE - ESPAÑA TELEGRAMAS-CASB A U
Teléjo/to N: 94.

FBÜITS FBáll-FBVITS IEC8•PBIIEVB8

Ripoll Importatión

&

TÉLÉPHONES:
Breaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

©1, Oours Julien, ©1
Jt R S E I LL E

c. ,E

Exportatión

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe df orauges des meilleures zones de Valencia par:
U N ION et YOiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Sata:

MAISON “cc IBERIA yy

19, Avenu® V i o t o r - H u g o

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

£TSÍ\\ Maison “Valencia,, J canneV Maison “Hispania,,

3 3, Oours Sale ye

4-

1 bis Marché F*orvills

TÉLÉPHONE 42-2S

Télégrammes: VALENCIA NICE I TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPA.NIA-CANNES

Para impresos de toda clase
Folletos, libros y revistas ilustradas
Haga sus encargos en la Imprenta de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17,

14

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIf^ñ Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

IAIIOH

FRVIfl FRUI SECI PRIMEUBS
D’EXPEDITION, COII88IOI, fRAI8IT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT AT10N
DIRECTE

MARQUE DhPOSEE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

larqa* B. O. DEPOSEI

Telephone { Samuel l3l-6'-a9a2

M II ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • • I

ARACHIDES, BANANES, DATTES

:ró""o
iBarrcl«n«l

CASA COLL CALLB FUSINA, 15

Teléfono, S.P. 1356

Harani as, Limones, jyLandar'inas

CARCAGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

r

ii

ni--—7- 3EE3EHEE1E

FRUITS EN

ir

nr

GROS

31
ni

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

AlBVO mJUDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

Arbona Pulían Berna!

Guia Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en la Librería Marqués-San Bartolomé, 17

ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón
Ííi

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

liuírr ■

11=

-=11=

r=»ni=ir

(España) ¡j J Teléfonos 10 y 61

Bloques Calendarios de Sta. Teresita
Se venden a 0'50 ptas. en la Librería de J, Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
Obras cía Salgan
a 1*25 ptas. tomo
Imprenta y Librería de J. Marqués
Arbona - San Bartolomé, 17.

I

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION t|#
EXPORTA TION
SPEC1ALITÉ DE BANANES n

CONS1QNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

rSAITOOIS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen

MAFISEILLE
Télógrammes: RACOMAS

sSfc *8* -sS* -Sí

•:

v.3

HOTEL BESTADHAHT

= BE MARINA =
Plaza de Palacio, 10 §
BARCELONA

í.
y. MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892 &

^ %
% %

Spécialité de mirabelles de Lorraise, at légumes du paya.

salsifis

B

%

C. %
% %

Homar

Fils I

%
y.

29, Rué Banaudon

| % LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

t- Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

^ Téléphone 202

%

vt

BBUITS EEJAIjS, ¡SEC,S ET PíjlMBU^

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI fiérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speeiaux desservant les filiales a Séte, Toulon Cannes et Nice

- 58 Cours J y,l 1 é n M$R5£iLL€

Teleph: Colbert 37-82

Telegraphe FRUTERA

i COMISION Y EXPORTACION

1

v

^

| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

1

EMBALAJES ESMERADOS

[Cristóbal Colom
i
ü ARGEL « Rile de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
vv

y Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

■i

i

NUEVAS

l

E IMPORTANTES REFORMAS®

Servicio esmerado Baños

|

Agua corriente

Ascensor i@

Asegurarán una estancia perfecta f $
avisando la llegada con antelación. | 7

•MNINHMHHMi

m

m

S Antigua casa

F11RIH

m m

\_\_

FUND A. D JA ID *C 18SO

l

^
•

Expediciones de frutos prlmeurs v legumbres del país.
EspsoiaM&d m espárragos, m«*kmes, túMmtéb y toda oíase

m
i

J i® fratss d© primara entidad.

i

3 ANTONIO FERRER

%

Hace du Chatelei—HALLCENTRALES -- 0 R L E A N § .

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE,-SITUACION CENTRICA,—AGUA CO

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE, - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA. -PRECIOS REDUCIDOS.
T ELÉFONOS EN TODA® L-A23 HABITACIONES

«¡AMBLA BEL CEHTBO — ft'AXB * AL
Entrada Calla Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

HOTEL FALCON Barcelona

En ia Rambla dei Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

i

Taller Electro - Mecánico

Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos Toda clase de maquinaria industrial
Especialidad* en la precisión de regulación de los motores

ü Etablissements CAPARO & ESPAÑA
Société a responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rae Jean-Jacqaes-Rousseau, et 62, rae da Ha ai el (angle des Capuclns
BORDEAUX
Expédition toute 1’année de BANANES
en'ltout] état ció maturlté
ORANGES—MANDARIN ES—CITRONS

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DeTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

Adresse Télégraphlque:
CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682
Succursale; 86.196

CJiéques„Pogtaux.%BordeauxN.l>17.492
R. C Bx.4365

JOSÉ COLL PIZÁ
Instalaciones auto-bobin&je, magnetos, batería, carga de las mismas Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena fy reparaciones en general.}
CALLE NOGUERA, 8-10—SÓLLER

ENTREPOTSiD’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES EXPEDITIONS et EXP0RTAT10HS en FRUITS, PBI». 0BS et LEGÜMB6
FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTAÑER

expéditeuf?

18 et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Ariíesse Télégraphique:
CASTAPRIM VALENCE

TELEPHONE B-01

16

SOLLER

Antes de hacer sus compras consulte a XiA CASA DB LAS KABAXJAS

FRUITS ET PRIMEURS

F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas ¡Exhortación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

FRU ITS Se RRIMEÜRS

j

0ANANES, ORANGES, C1TR0N3, MANDARINES, ET FRUITS SECS

INfPORTATION

COMMISSION

EXPEDITION

J9

Speclalltó de Bansnes-Embalage Solgné

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-Tñyfl (ftvenue de la Gare)

SAMPOL FRERES

(Soclété en nom colectif a résponsablIHé Ulmltéeft

gsése Social Sflfeue du Hamel

a II V Dlrection administrativa

1# ít ll £ A U n

47 Rué du Hamel

Adrósse Téiógraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUX

i"

TÉLÉPHONE 85-792

'"*■■=

i ^dbdbdbdbcfedbidb¿feidbdb¿ibdb<db¿jbdbidbiábdbidbclbdb(ilitiji
S EXPORTATION DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES í

ORANGES-CITRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spécialité da Prunas Japonalses Jaunss at Rougas

$ ARTICHAUTS du LLOBREQAT ju
Pommes de terre! de Matare Choux — Choux-fleurs — Saladas

COMMISSION CONSIGNATION
EXPED1TIOAS DE FRUITS FRAIS
UÉeUlIHS ET PRIMEURS
BARTHÉLEMY MIRÓ

Emilio QASCO-PRATS i

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

•€

(VALENCIA)

Téléphone 31

PRAT DE LLOBREGAT %

(BARCELONE) Télép.: 58

*1

Expéditions rapídes pour l‘ Étranger — Prix Modérés §

Succursales de Translt

f CERBERE (Pyr.-Or'w)

*f“5 spédallsées pour le trans- Iaoo ÍiSICPA )

Téléphone £38

jj*p2

bordement des Fruits et
Prlmeurs aux frontleres

JUuC vlítuvU ¡ HENDAYE (B8«-Pyré,«) ti

Téléphone 211 o 0

w

12 et 14 impasse Berthaud

|qpqpqp<qpqpqp>qpiqp^p:><qp<qpqp<qp<qpqp<qp(qp<qpqp><qpwqp>qp!Cjp|l

PARIS
Téléphone; ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthaud

u
IMPORTARON - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, Légumes, Prlmeurs

Exportación de frutas

MICHEL BERNAT
O, JFtue Lamartine — ALGER

Especialidad en
Naranjas, mandarinas y limones

Spécialités* Pommes de terre, tomates, Artichauis, Raisins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Malsone d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER R. C. ALGER 17.233

MIGUEL BERIATu
CARCAGENTE (Valencia)
(antes Almazora)

Gerente RAMON COLOM

Telegramas MIBERNAT

Teléfono n*° 25

TRANSPORTES

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE

11 quai du Bosc^ ¿

fi VALENCIA 8 • 10 calle Llop

SOLLER

8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et íils

gUCE¡S OBEg

TJBUBFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TKUBQRAMAS
Cerbétv
Cette
MASSOT
Port-Bou
VALENCIA

CASA OHNTRAL
Cerbere
Pyr, Orles
FRANCIA

SOLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona.