ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2398
ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2398

SABADO 11 DE MARZO DE 1933

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD

COLABORACIÓN

EL MIEDO A LAS IDEAS

PANORAMA INTERNACIONAL

Las exigencias de la vida moderna, si no han borrado las fronteras, han
conseguido cuando menos hacerlas casi imperceptibles. Hoy la vida de relación entre todos los países es tan intensa, que muchos de los problemas e inquie¬
tudes de una nación alcanzan y preocupan a los demás como otro de los pro¬
blemas que la realidad les plantea. Hoy un lector español medianamente culto tiene una noción bastante clara de las guerras de China y de la América Me¬
ridional, del pánico financiero de los Estados Unidos, del desarrollo poli tico de Alemania, para no citar más que algunos de los hechos más salientes del
panorama que ofrece el mundo estos días. Todo reseguidor de la vida política
internacional conoce los objetivos y las ambiciones de los japoneses en Man-
churia y Jehol; al alcance del triunfo de los nazis en las últimas elecciones alemanas; la magnitud de la crisis económica por qué pasa la nación Nortea¬ mericana, etc. ¿Cómo es posible, pues, sustraerse, al conocimiento de todas
estas grandes cuestiones que en una forma u otra repercuten sobre la sensibili¬
dad o la economía de las restantes naciones?
No podemos en el corto espacio de estas líneas ocuparnos de cada uno de
estos grandes temas internacionales que en la actualidad absorben muchas
páginas de los grandes rotativos, ni que fuera en forma compendiada, ni está
a nuestro alcance presentar un estudio analítico que ayude al lector a formar
juicio de todos ellos, desentrañando el sentido caótico que presentan. Lo único que nos ha movido a escribir estas líneas es la impresión deprimente que ha producido en nuestro ánimo la contemplación de este panorama internacional,
al ver cómo el mundo se debate angustiosamente en mil inquietudes, ofreciendo
un aspecto tan turbulento y peligroso como desde la Gran Guerra no había
ofrecido otro igual.
Pero lo que mayor sorpresa ha producido en la opinión mundial ha sido el hondo trastorno que se ha producido en la economía de los Estados Unidos. De la actitud belicosa de los nipones, de los eternos conflictos fronterizos de las
repúblicas hispano-americanas, del desenvolvimiento de la política interior ale¬ mana, en contra del marxismo y a favor de una restauración monárquica, ya es sabido lo que es posible esperarse. Pero de una situación económica tan pujante como la que disfrutó la gran potencia Snorteamericana, todo podía preverse menos un cataclismo como el que actualmente asóla al país más rico del mundo.
¿Qué ha sucedido para que se produjera esa quiebra inmensa que hace conmo¬ ver los cimientos de la poderosa república yanqui?
Un empacho de riqueza; esta es la causa primordial de la crisis económica por qué pasan en la actualidad los Estados Unidos, que no ha sido suficiente a detener la inminente—ya realizada en estos momentos—toma de posesión del
nuevo Presidente Mr. Roosevelt, ni la esperanza en su política financiera. Toda
la prensa ha reseñado y condensado el origen y desarrollo del presente pánico
bursátil, que ofrece el siguiente cuadro luctuoso: los bancos, cerrados; el dolar, en peligro, y quince millones de hombres hambrientos. Ante la escueta relación de hechos, la opinión ha empezado a comprender cómo era posible la enorme
paradoja de que una nación se hallara al borde de la bancarrota por exceso de riqueza. Y he aquí cómo uno de ellos compendia las causas de la depresión que desde hace algunos años viene atravesando lo economía norteamericana:
«El exceso de disponibilidades metálicas—consecuencia de la guerra—halló salida en empréstitos extranjeros. Norteamérica se convirtió en el prestamista universal. Hasta que llegó un momento en que la situación de Europa hizo que fuesen restringiéndose los préstamos al extranjero y al final cesasen por entero, cerrándose así la salida a las inmensas disponibilidades de oro atesoradas por los
norteamericanos. Cerrada esta salida, no quedaba más recurso que el mercado in¬
terior. El dinero se precipitó entonces sobre el mercado de valores y sobre los te¬ rrenos. Sobrevino una especularización fantástica. Acciones y terrenos subían vertiginosamente fuera de toda proporción con su valor real, hasta que llegó el momento en que no fué posible mantener el alza. La consecuencia fué un des¬ censo fulminante de todosfilos valores, un pánico financiero que impulsaba a vender a cualquier precio y el colapso de la economía; porque todo el mundo comenzó a restringir sus gastos y se produjo una restricción en las actividades comerciales e industriales, con lo que el paro comenzó a adquirir proporciones catastróficas. Los Bancos pequeños que se habían comprometido sin la debida cautela en la especulación se encontraron en una situación apuradísima. Comen¬ zaron a menudear las quiebras; muchos Bancos tuvieron que suspender sus ope¬ raciones, mientras, por otra parte, la disminución de las exportaciones, agravaba la situación de la industria y la agricultur a, determinando un verdadero colapso. A su vez, el paro creciente y el descenso de los salarios trabajaban en el mismo sentido, disminuyendo el número de compradores y su capacidad adquisiva».
El Gobierno y la alta finanza hicieron esfuerzos inauditos en los tres últimos años para contener el alud, pero ahora el país se ha contagiado de desesperanza y de pánico y ha corrido a los Bancos en busca de los ahorros que le quedan, produciendo esta situación angustiosa que vemos desarrollarse estos días.
¿Hasta dónde podrá resistir aquella nación formidable que parecía empujada a la conquista de la hegemonía mundial, las consecuencias de esta depresión, y qué insospechados recursos pondrá en juego para vencerla?—M. M. C.

Los que con más ardimiento acostum¬
bran a enaltecer las excelencias de la li¬
bertad suelen ser luego los que con más denuedo se oponen a su concesión y dis¬ frute cuando se trata del prójimo. Con la libertad ocurre lo contrario qae con la justicia. Hay un adagio que dice: justi¬ cia y no por mi casa. Respecto a la li beríad padiera reformarse el adagio diciendo: libertad y no por la casa aje¬
na. Los hierofantes de la democracia
que ahora se estila se reservan para sí y para sus amistades la práctica del concepto de la libertad. Al vecino sólo le dejan la teoría para que se consaele. Con esta martingala creen complacerse a sí mismos y servir a los demás.
Nada hay que levante tanto el espíritu de quienes sienten y defienden un ideal como ver que a los adversarios no se les ocurre cosa mejor para combatir ese ideal que prohibirles exponerlo publica¬ mente. En la pugna de libertades no es lo disparatado de las ideas contrarias lo
que subleva a ciertos demócratas, sino
el miedo a la fuerza de esas ideas ante
la insuficiencia de sus recursos comba¬
tivos. A falta de buenas razones quieren abatir con gritos las ideas contrarias a las suyas. De momento es indudable
que un grito ahoga a una idea. Pero a la larga, el grito se apaga y la idea per¬ dura. El grito tiene una vibración limita¬
da. La idea tiene, en cambio, un alcance indefinido. La idea afecta al espíritu mientras el grito sólo impresiona a los sentidos. El grito es el punto que se mueve en el espacio. La idea es la línea
que al girar engendra superficies y cuer¬ pos. Políticamente podrá darse el caso de que haya quien discurra a gritos. Lo qüe no es corriente es que el grito aumente la penetrabilidad de las ideas.
El grito no es jamás expresión de una conciencia serena y justa, sino exferiorización de la cerrilidad espiritual en ciertos momentos de exaltación pasio¬ nal. Observad, sino, lo que ocurre en el cine durante la proyección de las cinfas trágicas. Cierta parte de público re¬
cibe las escenas truculentas con fuertes
explosiones de dolor, con exclamacio¬ nes feroces, con alaridos desgarrados, mientras otra parte de ese público pre¬
sencia las mismas escenas con aparente impasibilidad, como si no sintiera nada, aunque por dentro se sienta tan conmo¬
vido como el que escandaliza. ¿Es que la tragedia impresiona más fuertemente a los qüe chillan que a los que callan? No. Quizás cabe más honda la emoción en los que aparentan no inmutarse que en los qüe vociferan desesperadamente. El grito no alcanza nunca categoría de exponente de dolor. Es más bien una
detonación de los instintos, un ruido
sintético, ün desahogo de la animalidad
cohibida.
¿Qué cosa mejor puede apetecer el que trate de defender una causa o pro¬ pagar un ideal, que ver que no se le
consiente cantar las excelencias de ese
ideal, ante el temor de que las gentes se decidan a compartirlo tan pronto se les dé a conocer? Entre las gentes que
ahora se llaman revolucionarias se ha
dado mucho este caso en los últimos
tiempos Nada de consentir a los adver sarios políticos que expusieran sus pun¬ tos de vista, sobre todo si estos adver
sarios eran de derechas, o cavernícolas,

como desenfadadamente se Ies denomi¬
naba. Esta torpe coartación dejaba tras¬ lucir la inutilidad de querer atajar el avance de las ideas con agresiones o
denuestos.
Por virtud de tan desafinado proceder, resultaba que los votos en contra de las ideas derechistas—que eran contra las que con más saña se arremetía—se convertían en tantos a favor, cuando se
expresaban con gritos e imprecaciones. ¿Por qué en vez de querer aplastar las ideas con injurias, amenazas, o pistole¬
tazos no se intenta refutarlas con ra¬
zones, que constituyen el arma decisiva por excelencia? Para acabar con la fuer¬ za de una idea no hay cosa mejor que
la fuerza de otra idea. En esta clase de
porfías no surten efectos prácticos las heterogeneidades. Las ideas tienen qüe
enfrentarse con las ideas en la misma
forma que los sopapos tienen que co¬ rresponder a los sopapos. Ni aún ex¬ tremando la tolerancia pueden adquirir
calidad de elementos auxiliares los im¬
properios y ios chillidos en el choque de las ideas. La bravuconería y el escán¬ dalo sólo están bien para soliviantar a las muchedumbres y llevarlas a la locu¬ ra. Pero en manera alguna para imponer
las ideas o edificar una moral nueva.
Alberto Camba.

CUARENTA AÑOjS ATÍJÁS

11 Marzo de 1895

El domingo último verificáronse en este

pueblo las elecciones de Diputados a Cortes,

que fueron reñidas, conforme ya se tenía pre¬ visto. La lucha fué leal, tal como debe sos¬

tenerla un pueblo culto, de lo que nos felici¬
tamos. El resultado de la elección fué el si¬

guiente:

D. Manuel Gtuasp Pujol . . .

» Mateo Bosch Bosch .

.

.

» Juan Alcover Maspons. . .

» Antonio Maura Montaner .

.

» José Cotoner Conde de Salleni ,

» Fausto Cual Doms de Torrella .

» Antonio Villalonga Pérez . .

» Ignacio Vidal Bennasar . .

» Juan Palou Coll ....

808 755
718 659 360 242
38 31 31

En el teatro de la «Defensora Sollerense»

se representó el domingo próximo pasado el drama sacro «La pasión y muerte de Jesús»,
La concurrencia fué escasa. Díjose que la cau¬ sa había sido el haber aconsejado el retrai¬

miento, desde el púlpito.

Uno de los tripulantes del laúd de esta ma¬

trícula «.Virgen del Carmen» tuvo la desgra¬ cia de caerse al mar, días pasados, en el gol¬ fo de León, al ir a efectuar una maniobra en
el velamen. Hicieron sus demás compañeros
cuánto estaba de su parte para descubrir al
infeliz en su afán de salvarlo de una muerte

cierta; mas todo fué inútil. Se llamaba José

Mayol y Galafat, y era padre de familia,
E. P. D.

Con un día de retraso llegó a este puerto él

jueves, procedente de Barcelona, el vapor
«León de Oro». Motivó dicho retraso un via¬

je oxtraordinario que hizo desde Barcelona a Ciudadela para trasladar a este ultimo punto al Sr. D, Bernardina de Martorell y Fivaller,
conde de Darnius. Hizo la travesía en nueve
horas y media. La Comisión que nombró de su seno el
Ayuntamiento para señalar el punto en que se han colocar los faroles del nuevo alumbrado por gas, cumple en la actualidad su cometido.

“ SOLLER

COLABORACIÓN
El Maestro Falla en Mallorca

Acaba de llegar estos días a Mallorca el insigne músico español D. Manuel de Falla, Se propone pasar aquí una larga temporada dedicado a sus tareas pro¬
fesionales.
El peregrinaje hacia nuestra bella Ma¬ llorca se va acentuando de cada día más
y a la caravana de turistas más o menos
acaudalados cabe añadir de vez en cuando un grupo más destacado de in¬ telectuales y artistas. Y entonces es cuando nuestra isla se ve más exultada
ya que sus bellezas cristalizan en obras
de arte que luego pregonan su fama por el mundo entero.
Este es el triunfo espiritual de Mallor¬
ca que luego proporciona la riqueza material del turismo en las más varia¬ das formas y manifestaciones que esta¬ mos sintiendo los que continuamente vivimos bajo su cielo.
Por esto es que no podemos menos de alegrarnos que haya venido a esta tierra de promisión la figura más escla¬ recida de la música española.
Y que haya venido precisamente en esta época primaveral, en que el renaci¬ miento a una nueva vida se siente por doquier; pero que aquí, en Mallorca, es algo espléndido y apoteósico, cual una magnífica sinfonía del despertar a la
vida.
Se ha dicho que en Mallorca todo canta, y nada, en verdad, parece más acertado. Desde el brusco acantilado al llano fértil y hasta en las entrañas mis¬ mas de la Isla se siente sü música en sus más variadas formas.
Trasladar estas impresiones sonoras al papel pautado es el trabajo del mú¬ sico. Trabajo artístico y de largo alcan¬ ce, porque las obras nacidas al calor y ambiente quedan unidas al paisaje mis¬ mo. De modo que las obras compuestas al calor v ambiente de Mallorca quedan Unidas a nuestro tesoro artístico-müsi-
cal. que cada día adquiere mayores pro porciones por estar integrado por obras de propios y extraños.
Este es el caso del Maestro Falla,
recién llegado a Mallorca, y que se ha dicho viene para dedicarse a sus tareas
profesionales. Según noticias, tiene el propósito de musicar el poema «L’ Atláníida» de Mn. Jacinto Verdaguer, prín¬ cipe de la poesía catalana. ¿Será esta
obra influenciada por el ambiente de Mallorca?
Pero lo importante para nuestra lite¬ ratura musical sería que Falla se deter¬ minara a aprovechar algunos de nues¬ tros típicos motivos musicales para la composición de alguna obra que podría testimoniar su paso per nüesrras tierras. Podría estrenarse esta obra en un gran Concierto que en homenaje al Maestro Falla se organizaría a base de las más destacadas agrupaciones y músicos de Mallorca. Querer sería hacerlo, y le que¬ daríamos los mallorquines eternamente reconocidos.
Esta es, pues, la razón que nos mue¬
ve a escribir estas líneas.
Este es el primer aspecto, que diría¬ mos de orden práctico, que cabe ver en la estancia de Falla en Mallorca, ya que en otros secundarios no resultaría me¬
nos beneficiosa para todos.

Falla es tal vez el músico español del más marcado personalismo y el primero qüe va a la vanguardia de la pléyade de nuestros autores que han iogrado para la música española un lugar de prefe¬ rencia que la hace acreedora del aprecio de propios y extraños. Este, pues, es su gran mérito en el mundo musical. Es su gran mérito y su gran obra. Detallamos a continuación algunos de los rasgos principales de la vida artística del ac¬ tualmente huésped de Mallorca.
Manuel de Falla nació en Cádiz en
1876 Inició en su ciudad natal los estu¬
dios musicales que luego prosiguió en Madrid bajo la dirección del Maestro Pedrell. De esta época datan ios prime¬ ros ensayos en la composición de va¬ rias obras, entre las cuales, a juicio de
sus biógrafos, cabe distinguir la zarzue¬
la «Los amores de Inés».
Quedó definitivamente consagrado co¬ mo músico de primer orden con la ópera «La vida breve», que obtuvo el primer premio en el concurso de la ópera espa¬ ñola organizado por la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando. Dicha
obra se ha representado en casi todas las capitales europeas.
Marcha a París donde conoce a Ravel
y Debussy, pero a causa de la guerra
europea vése obligado a regresar a España, fijando su residencia en Gra¬
nada.
En 1916 estrena su gran poema sin¬ fónico «Noche en los jardines de Espa¬ ña», del cual dice José Algibez que es una «... obra de evocación y ensueño
de su amada Andalucía. Posee ritmos
que producen al oyente sensaciones de color... El más sencillo ritmo adquiere, tratado por Falla, la máxima intensidad y grandeza. Hablar aquí del acierto con qüe este músico privilegiadamente dota¬ do aviva en la sensibilidad del oyente la evocación de la magnífica gama de ma¬ tices que atesora Andalucía nos llevaría a escribir no un artículo sino un libro,
única manera de dar cuenta de tan su¬
gestivos aspectos.» Posteriormente estrena sus grandes
producciones, que han recorrido con éxito creciente los teatros y salas de es¬ pectáculos nacionales y extranjeros: «El Sombrero de tres picos», «El Amor Brujo», «El Corregidor», «La Molinera», «Fantasía Bética» y «El Retablo del
Maese Pedro».
Hablando del estilo musical del maes-
rro Falla ha dicho un escritor: «Más de
una vez los elementos que utiliza son
derivaciones de los mismos temas folk¬
lóricos, ritmos y cadencias estilizados traducidos del ambiente popular con contornos precisos, netamente dibuja¬ dos, agrestes a veces, ajenos por com¬ pleto a la idea de sensualidad, y esta austeridad que no excluye la fastuosi¬
dad sonora, es una de las cualidades
qüe le diferencian de Albéniz y Grana¬
dos.
La personalidad de Manuel de Falla ha sido repetidamente honrada con di versos homenajes y distinciones. Varias capitales españolas le han declarado su hijo adoptivo. El Gobierno francés le ha condecorado Caballero de la Legión de Honor. En.París, Londres, Zurich y

otras capitales se han dedicado progra¬
mas enteros a sus obras. Para el Con¬
greso Internacional de Música, qüe se celebró en Viena en 1928, se eligió por
el Jurado de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, fuera de concurso, su «Concertó de Clavicém¬
balo».
Terminemos con las palabras del mis¬ mo escritor: «... la obra de Falla tiene una solidez, una trascendencia que le colocan en ün lugar prehemineníe en la historia del progreso musical mundial.
Hay que considerarle como jefe de es¬ cuela, y más aún, como un caso rarísi mo, sobretodo para los tiempos actua¬ les, de potente individualidad»
Nuestra bienvenida al insigne Maes¬ tro don Manuel de Falla.
R. Forteza.
Sóller 9 Marzo 1933,
En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 7 de Marzo de 1933
Asistentes
La presidió el señor Alcalde accidental, D. Migael Arbona Colom, y a la misma asistieron los señores concejales D. José
Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. José Serra Pastor, D. Juan Casasnovas Escales, D. M guel Colom Mayol y
D. Ramón Pastor Arbona.
Orden del día
Acta anterior
Faé leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos Se acordó satisfacer: A D. M<guej Se¬ guí, 255’45 ptas. por 179 sacos de cemento ordinario y 3 sacos de cemento Portland suministrado, durante el mes de Febrero último, para diversas obras realizadas por administración municipal. A D. Juan Ense¬ ña! Bisbal 93’95 ptas. por avena y habas suministradas, durante el mes de Enero último, para la manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Pablo Riera, de Palma, 96’40 ptas. por modela¬ ción impresa y tablas facilitadas para la confección de los apéndices al amillaramiento y repartos de la Contribución rús¬ tica y urbana. A D. Andrés Pizá, 208T5 ptas. por 160 sacos de cemento suminis¬ trados, durante el mes de Febrero último, para diversas obras realizadas por la bri¬ gada municipal. A D. Francisco Bonnín, 30 ptas. por varias reparaciones efectua¬ das a las guarniciones de los caballos pro¬ pios de este Municipio. AD. Pedro A. Liobera Mayol, 1.179’36 ptas. por los jornales invertidos con su brigada, desde el día 16
de Enero al 11 de Febrero últimos, en
efectuar la poda del arbolado público.
(En este momento pasó a ocupar su asiento e! concejal Sr. Rullán).
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Amador Bernat Rosamor, como
encargado de D. Guillermo Rullán, para verificar varias pequeñas reparaciones en
el interior de la casa n,° 40 de la Manzana 5 F., lindante con el camino denominado
de Ca 7 Rei Herodes, y enlucir la pared
lateral de la misma. Al mismo D. Amador Bernat Rosamor,
como encargado de D. Cristóbal Seguí, para abrir un portillo en la pared de la

finca llamada Ca 's Fiols, delcamino de
Biniaraix.
A D. Amador Coll Enseñat, como man¬ datario de D. Pedro A. Miró Cardona,
para hacer un piso de cemento Portland en
la entrada de la casa n.° 32 de la calle de
la Luna y alzar un poco las puertas de la
misma.
Bajas de arbitrios
Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras a las correspondientes instancias, se scordó dar de baja del Pa¬ drón general de arbitrios municipales las siguientes fincas:
La casa n.° 11 de la calle de San Pedro,
propiedad de D.a Antonia Sampol Ferrer, por el concepto de ventanas que se abren
al exterior, a causa de haber sido inutiliza¬ da la que existía en la misma.
La casa n.° 70 de la carretera de Palma,
propiedad de D.a Magdalena Arbona OH-
ver, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, por haber sido conver¬ tida la ventana que antes existía en ven¬
tana balcón.
Concurso de Practicante titular.
Se dió cuenta de que durante el tiempo señalado para la presentación de instan¬
cias solicitando tomar parte en el concurso
anunciado para la provisión de la plaza de Practicante titular de este. Municipio, úni¬ camente ha sido presentada una suscrita
por D.a Teresa Brujas Serrafosá, acompa¬ ñada de los documentos correspondientes.
Enterada la Corporación, después de examinar la documentación presentada por la señora Brujas y hallándola conforme acordó nombrarla Practicante titular de este Mu¬
nicipio con el haber que por dicho concepto le corresponde.
Aprobación del Presupuesto de 1933
Se dió cuenta de una cQmqnlceción re¬ mitida por el limo. Sr. Delegado de Ha¬ cienda de esta provincia, mediante la cual manifiesta que habiendo examinado el Pre¬ supuesto municipal ordinario formado para
el corriente ejercicio de 1933 y que hallán¬ dolo conforme con sujeción a las disposi¬ ciones de Contabilidad municipal vigentes, sin que en su contenido se observen extralimitaciones legales corregibles, ha resuel¬ to aprobarlo con la salvedad de que deberá ampliarse hasta la suma de 750 ptas. el haber de 600 ptas. asignado a cada una de las plazas de Comadrona y Practicante ti¬
tulares.
La Corporación, enterada, acordó elevar a la cantidad de 750 ptas. los sueldos que
se ha dicho.
(Pasó a ocupar sü sillón el concejal don Pedro Coll Bauzá.)
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Fe¬ brero último, por arbitrios ordinarios y ex¬ traordinarios, las cuales ascienden, respec¬ tivamente, a las somas de 16.065’81 ptas. y 2.035’27 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la misma Administración de Arbitrios, durante el expresado mes, en concepto de atrasos por débitos de arbi¬ trios municipales de anteriores ejercicios, la cual asciende a la suma de 223’66 ptas, coya cantidad se acordó ingresar en la Caja Municipal.
Estado económico
Dióse cuenta de! estado económico del
Ayuntamiento en 28 de Febrero último, del que resulta que la existencia en fin de

AüO9 * L

9 Aw

**

w m V* I M %

TAC ION de NARANJAS v MANDARINAS

SRAKA/ "RABELIA/,, A g

A

SOLLER

Enero era de 29 935’49 ptas., que los in¬
gresos efectuados ascienden a 38 867’52 ptas, o sea en total la suma de 68 803’01
ptas., y que los pagos ordenados se elevan a la suma de 17.881 ’66 ptas., quedando por consiguiente una existencia de 50.921 ’35
pesetas. La Corporación se dió por enterada.
Sobre el kiosco de la playa
Se dió cuenta de que durante el plazo
al efecto señalado no se ha presentado nin'
guna reclamación contra ei acuerdo por el que se resolvió sacar a concurso la conce¬
sión para construir y explotar durante un
plazo máximo de diez años un kiosco para
el despacho de comidas y bebidas en la pla¬
ya del puerto de esta ciudad.
En su vista la Corporación acordó anun¬
ciar el concurso por plazo de veinte días y con arreglo al pliego de condiciones opor¬ tunamente aprobado.
Permiso a un empleado
Vista una instancia presentada por ei
Guardia municipal diurno D. Manuel Sáez
García, mediante la que solicita quince días
de permiso para poder atender a varios asuntos particulares que reclaman su aten¬ ción, la Corporación acordó conceder al
solicitante el permiso interesado,
Compra de agua
Pasando a tratar de la conveniencia de
adquirir por gestión directa el derecho a percibir cierto número de horas de agua de la fuente denominada d' En Joy, ei señor
Serra dijo que en reunión particular de la Comisión de Aguas ya expuso la conve
niencia de comprar ana cantidad de agua
de dicha fuente, a fin de no dar perjuicios a
los regantes de Sa Font de S’ Olla en el caso de que el agua necesaria para el abas¬ tecimiento de las fuentes públicas que han de instalarse tuviese que adquirirse
de Na Lladonera. Añadió que el señor Alcalde había solicitado del Sindicato de
Riegos el poder permutar el agua de la fuente d’ En Joy con una cantidad igual de la de Na Lladonera y que dicha enti¬ dad habla manifestado que no creía hubiese inconveniente por parte de los regantes y molineros de la segunda y tercera sección
en autorizarla, pero que para poder con¬ testar debe convocar a los interesados, y
para elio ¡e precisa antes conocer la canti¬ dad de agua, forma de conducción de* ésta, punto de toma del caño y demás condicio¬ nes, Continuó diciendo que se ha podido conseguir se reservase al Ayuntamiento el derecho a 51 horas, o sea 34 que actual¬ mente pertenecen a D. Jaime J. Joy y 17 a D. Juan Arbona Morey, y que tanto !as unas como las otras pueden adquirirse por la cantidad de 525 ptas. la hora en vez de 550 a que se han vendido a los particulares, habiendo Obtenido lo mismo del señor Joy
que del señor Arbona la facilidad de hacer
el pago a plazos, debiendo, en el caso de
no adquirirse al contado, pagar intereses a razón del 5 por °/0 ai señor Arbona y del 6 por °/0 al señor Joy. Con objeto de poder pagar al contado—siguió diciendo el señor Serra—el señor Alcalde gestionó un-préstamo con los Bancos locales y ob tuvo que el «Banco de Sóller» fijara el interés al 6 y medio por °/0 y el «Crédito Balear» al 6 por °/0; de modo que en el c aso de querer el señor Joy cobrar al contado, puede ceder su crédito al «Crédito Balear»
y la operación de compra-venta puede rea¬ lizarse sin dificultad de ninguna clase. Si 8e acuerda adquirir dicha agua, el Munici¬ pio poseerá aproximadamente un litro y medio por segundo, a cuya cantidad podrá añadirse el medio litro, también por se¬ gundo, del caño de Ca'l Bisbe, o sea que en total y de no surgir ningún inconve¬ niente, percibirá de la fuente Na Llado¬ nera unos dos litros, poco más o menos, por segundo, cantidad equivalente, casi, al caudal de que ahora se disfruta de la fuente 5’ Uiet, pudiéndose en consecuencia instalar igual número de fuentes que hoy existen. Terminó proponiendo facultar al señor Alcalde para adquirir las 51 horas de agua propias de los señores Joy y Ar bona en las condiciones que antes ha ex¬ presado y para firmar en nombre del Ayuntamiento la correspondiente escritora.
El señor Pastor dijo que antes de com¬ prar el agua conviene estar de acuerdo con los propietarios de la mencionada fuente,

PHI
EL FAMOSO «Super Inductancia» 830 A

LA MARAVILLA.ñ*

QRA N ALCANCE, SONORIDAD

SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,

CONSUMO INSIGNIFICANTE.

ApoayLseaEnrdáJoAlasiNnfhDinorRidasaOdAmmádesericaealremnignaircsesóos.rnasddeeEuropveidaas PIDA una demostración

No olvide que en un

su casa su

y
PARA CONVENCERSE

gratuita al Sub-Agente POMAR-PanIglesies 21 pues resulta que si éstos no estuvieran con¬
formes en permutar ei derecho del Ayunta¬ miento a percibir las 51 horas con un caño
continuo, ello acarrearía gastos de impor¬ tancia, como el de construcción de un depó¬
sito, lo cual conviene evitar.
El señor Serra le contestó que cree que
por parte de los regantes no habrá dificul¬ tades, toda vez que con la proposición de! Ayuntamiento ellos benefician de agua los años normales, pues se tomará como base para e! cálculo el aforo del manantial en el año de mayor sequía.
El señor Casasnovas dijo que considera conveniente verificar la compra del agua en las condiciones que ha indicado el señor Serra, toda vez que el interés que se fija
es módico.
El Sr. Colom (D. Miguel) expresó su conformidad en adquirir el derecho a perci¬
bir determinado número de horas de agua,
pero que la adquisición debe hacerse de acuerdo con el Sindicato de Riegos, a los efectos de la permuta y para evitar que pueda sobrevenir cualquier diifcultad, de¬
biendo añadirse a las condiciones de com¬
pra una cláusula que diga que el Ayunta¬ miento podrá amortizar su débito en cual¬ quier momento le convenga para evitar el pago de intereses,
El señor Puig dijo que no debe tomarse por norma el hacer las compras a plazos, porque con ello se hipotecan los ingresos normales del Municipio.
El señor Casasnovas manifestó que con¬
sidera muy conveniente para el Munici¬ pio la forma cómo se adquiere el agua, pues csi no se grava extraordinariamente el Presupuesto y en cambio se tiene la facili¬ dad de poder realizar inmediatamente una mejora que beneficia mucho al vecindario.
Después de las expresadas manifesta¬ ciones, teniendo en cuenta que ¿e trata de un artículo en que sólo existe un poseedor, el Ayuntamiento, por unanimidad, acordó:
Io. Adquirir de D. Jaime J. Joy Castañer el derecho al percibo de 34 horas de agua de la fuente de su propiedad a razón
23.°de525ptas.lahora,máselpagodein¬
tereses a razón del 6 por °/0 anual. Adquirir de D. Juan Arbona Morey
el derecho de 17 horas de agua de la mis¬ ma fuente denominada d’ En Joy, a razón

res para vender e incluso se ha pretendi¬ do construir caiies sin que a éstas se les haya dado la anchura reglamentaria, y rogó al señor Alcalde que particularmente hable con el propietario de la aludida finca e in¬ terese de él que presente el correspondien¬ te proyecto de urbanización.
Contestó el señor Alcalde que haría la gestión interesada.
El señor Puig interesó la construcción de un pretil en el lavadero de Ca 'n Pi, al objeto de que las mujeres puedan servirse de él para colocar la ropa en la misma for¬ ma que e! que existe en los lavaderos re
deníemente construidos. También indicó
que sea reparada la canal de dicho lava¬ dero, por estar deteriorada.
Manifestó ei señor Presidente que da¬ ría las órdenes en consonancia con lo in¬
teresado por el señor Puig. Igualmente manifestó el señor Presiden¬
te que sería atendido un ruego formulado por el señor Casasnovas en el sentido de que sea reparado el excusado adjunto a dicho lavadero, el cual está en mal estado.
El señor Rullán se quejó de que no se hayan construido unas aceras en la calle del Obispo Colom, que el Ayuntamiento acordó construir hace tiempo, y en cambio se estén verificando las obras para reparar la acera de la calle de la Alquería del Con¬ de, cuyo acuerdo es más reciente.
Prometió el señor Presidente dar las ór¬
denes para que sea construida la acera por la que ha demostrado interés el señor Ru¬
llán.
El señor Casasnovas rogó que se nom¬ bre un guardia para vigilar la barriada del Puerto, pues ahora que hay allí muchos obreros ocupados, surgen a veces des¬ avenencias entre ellos y no hay nadie para impedir que riñan, y en cualquier momento puede haber algún altercado cuyas conse¬
cuencias conviene evitar.
El señor Alcalde dijo que vería si con los guardias que actualmente hay nombra dos es posible atender el servicio que ha propuesto el señor Casasnovas.
El señor Coll dijo que de voz pública sabe que hay personas que recogen firmas para solicitar la supresión del mercadq en domingo, y expuso su opinión de que el

El señor Rullán se adhirió a las palabras del señor Coll, si bien, dijo, ya se han dado las órdenes en cuanto a que los ambulantes se sitúen todos en la plaza de Antonio
Maura.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

l*g-D *S-0-r0 s

r O =■ í

8JE DEÜEA

socio que disponga de 40.000 ptas. para ex¬ plotar hotel de 1.a categoría en Barcelona situado en punto céntrico
Para informes dirigirse a anuncio n.° 12 Administración del Sóller, S. Bartolomé 17

de 525 pesetas la hora, pagaderas en seis Ayuntamiento debe adelantarse y hacer

años, debiendo anualmente satisfacer el 5 por % de interés de la cantidad que el
Municipio adeude. Facultar al señor Alcalde para fir¬
mar la correspondiente escritura de com¬
pra-venta.

cuánto sea necesario para que no prospere
la iniciativa de las personas aludidas. Regó que se señale un puesto para los ambulan¬ tes que se dedican a la venta de específi¬ cos, pues no está bien que éstos ocupen la plaza de la Constitución, como ahora suce¬
de.

Se desea Tender
varias fincas, huerta y olivar. Para informes, anuncio n.0 10, en la'Admi¬
nistración del Sóller. 1 -=r B r ¡j r O r9-ro =r 0 r=- [
Me vende

Ruegos y preguntas
El señor Serra dijo haber observado que en una finca lindante con la carretera de!

El señor Colom (D. Miguel) dijo que existe un acuerdo del Ayuntamiento en el sentido de que los ambulantes ocupen la

por 10.000 pesetas una casa y huerta, coa agua de la Fuente de S’ Olla, situados en el camino de Sa Figuera, bajo Es Puig.

Puerto, entre los puntos conocidos por Es plaza de Antonio Maura, e interesó que és¬

Para más informes, dirigirse a anuncio

Través y Sa Torre, se han señalado sola¬ te sea cumplido,

n.° 11, en esta Admininis traclón.

6

SOLLER

De Teatros

Futbo lerías

C. A. DOER

DEFENSORA SOLLERENSE
Se estrenó con gran éxito en las fondo¬ nes del sábsdo y domingo últimos la pro¬ ducción de la «Metro», hablada en español,
titulada En cada puerto un amor, de la
que son protagonistas los celebrados hé¬ roes de la soberbia película El presidio, Jaan de Landa, José Crespo, Romualdo Ti¬ rado y la bella Conchita Montenegro.
La simpática y acertada labor de los nombrados artistas es el primer valor de esta obra, saturada de humorismo, cuyas ininterrumpidas escenas cómicas solazaron de verdad el espirita de los numerosos espectadores, distrayéndoles de los sinsa¬ bores que cotidianamente presenta la rea¬
lidad de ia vida.
Como complemento se proyectó un Metrotón y la película El rey se divierte, por el aplaudido cómico Harry Lagdon.
El miércoles, a causa de no haber llega¬ do la película sonora anunciada: Las male¬ tas del señor O. F., no pudo ser estrena¬ da; se sustituyó con an programa mudo,
base de! cual fué la comedia de la «Ufa»
Las siete hijas de Eva, por Willy Fritsch y Betty Baifour.
Un programa de cine y variétés, nota¬ blemente extraordinario, es el que para hoy y mañana tiene anunciado la Empresa
de este teatro.
Será estrenado el sugestivo film de la «Ufa» El trío de la bencina, opereta sin igual, cantada y dialogada en francés, de la que son protagonistas la gentilísima Liiien Harvey y el simpático galán Henri Garat, !a afortunada pareja de El favori¬ to de la guardia, secundados por Holga Tsch k w,i, René Lefébvre y Jacques Maury.
El trío de la bencina, es un film que contribuye eficazmente a enaltecer el cine actual de Europa, que está renaciendo vi¬
gorosamente y superando en muchos casos a las producciones de los otros continen¬ tes-prueba de ésto lo depurado y artís¬
tico de íes últimos films alemanes y rusos—
y constituye una prueba más, con El mi¬ llón y El favorito de la guardia, de to¬ da la gracia, distinción y sutileza que ador¬
nan a lo faz» latina.
A la chispeante gracia de sa fina trama y a lo deliciosa creación de sas intérpretes une una música exqaisita y seductora.
Un« vrz terminado el programa cine* tográfico harán su debut en esta ciudad tres grandes atracciones de circo, proce¬ dentes del «Teatro Balear» de Palma.
Forman estas atracciones la aplaudida pareja de clows musicales «Fernandinl y Gastón y su botones», que harán las deli¬ cias del público con su cómica situación. La bella equilibrista «Miss Juiiétte» y su excéntrico, la caal efectuará sorprendentes números de equilibrio. Y los «Hermanos Mójica» intrépidos ciclistas que realizarán sensacionales ejercicios, entre los que fi¬ gura el llamado «La escalera de la muerte».
Ante un programa tan variado y suges¬ tivo nos parece sumamente fácil augurar para Jas funciones de hoy y mañana un merecido y completo éxito.
TEATRO VICTORIA
El sábado fué estrenado e! film de la
«Fox* Teresita, por Janet Gaynor y Char¬ les Farrell. Anteayer se proyectó la pelí¬
cula de «Artistas Asociados» El Doctor
Arrowsmil, por Ronald Colman y Helen Hayes. Esta noche se estrenará la pelícu¬ la Esta es la noche, por Liiy Damita, que se proyectará también en las funcio¬
nes de mañana.

Mañana, el club local contra un pri¬ mer equipo de primera categoría.
SÓLLER F. C.-ESPAÑA F. C.

CON SUS APARATOS Y MÉTODO
SUPRIME LA

Después de mucho tiempo sin que haya visitado nuestro campo un primer equipo de primera categoría tendremos ocasión de ver
mañana actuar frente a nuestros futbolistas

locales al notable conjunto del primer equi¬ po completo del España F. C.
En la memoria de todos está la brillante

forma en que dicho equipo ha venido distin¬ guiéndose en el campeonato balear de pri¬

mera categoría en este su primer año de participación en el mismo, habiendo aventa¬

jado y no de pocos puntos en la clasificación a los veteranos onces del Baleares, Atlétic y Manacor, situándose a sólo dos puntos del aguerrido C. D. Mallorca.

Hay además la circunstancia de haber sido

el España que mañana nos visitará el único team que ha logrado vencer en match de

campeonato al actual brillante campeón el Constancia F. C. de Inca, al cual batió por 4.a 2, devolviéndole en campo propio el mismo score con que saliera batido del fiéld de Inca. Y sabido es que los lnquenses ven¬ cieron a su vez al Mallorca en Palma mismo

por 3 a 0.
Existe entre nuestros aficionados verda¬

dero interés en apreciar los grandes progre¬
sos que ha demostrado haber hecho el Espa¬ ña, recién ascendido de categoría y luego de
su fusión con el científico La Salle, Hace

dos meses, nuestros equiplers triunfaron por

4 a 3 del reserva del España. ¿Conseguirán

mañana que el resnltado sea nada más qne

el mismo en orden inverso, frente al nota¬

bilísimo conjunto titular?

1

Será, de todos modos, un gran partido.

El «Sóller» en partido amistoso ven-

HERNIA

UNOS TESTIMONIOS MAS

Palma, 2 diciembre de 1932. Señor don C. A. BOER, Pelayo, 38, Barcelona. Muy señor mío: Le dirijo estas líneas para hacerle patente mi satisfacción al poderle autorizar a publicar la curación de la hernia que sufría. No lo hice antes porque quise experi¬ mentar algunos años la duración de tan buen resultado cuánto más apreciable que consideraba difícil a causa de mi avanzada edad. Como puede Vd. suponer soy un ferviente propagandista de sus acreditados aparatos quedando además agradecido y s. s. Jai¬ me Ribas, c, Zavellá, 32, Palma, (Mallorca)
San Juan de la Arena, 25 febrero 1933. Sr. D. C. A. BOER, Pelayo 38, Barcelona. Muy
Sr, mío: Mucho me place el comunicarle la satisfacción de mi hermano quien me encarga le dirija esta carta manifestando que ya no sufre de la hernia muy voluminosa que venía padeciendo desde h&ce 21 años; llegó a ser tan extraordinaria y peligrosa su hernia y sufría tan agudos dolores cuando queríamos reducir los intestinos, que temíamos llegara un fatal desenlace en una de esas crisis. Afirmo gustoso, en lo que a mi hermano se refiere que los aparatos C. A. BOER, le han alargado la vida que por su dolencia creía ya perder muy pronto. No tengo frases para elogiar como merece el resultado obtenido y para bien de los herniados le autorizo a publicar esta carta. Queda con tal motivo agradecido amigo y atto. s. s. q. e. s. m. Benigno López, del Comercio, en San Juan de la Arena (Asturias)

n LJj L. r\\ I TI1I A U U ■

^esPU0s <*e haber probado no sólo inútilmente sino con peli-
gro para su salud, todos los aparatos, y todos los sistemas no

desespere Vd. Con el Método C. A. BOER, tienen todos los Herniados, la posibilidad de

contener siempre, totalmente y con facilidad, todas las hernias. Aproveche Vd, la oportuni*

dad de recuperar su salud y visite con toda confianza, sía compromiso al reputado ortopé¬

dico C. A. BOER en:

SOLLER: martes 14 marzo, HOTEL RESTAURANT ESTACION. Inca: jueves 16 marzo, Fonda España. Palma: sábado 18 marzo, Hotel Alhambra. C. A. BOER, Especialista Hemiario de París, Pelayo, 38, BARCELONA.

ce al «Libertad» de Palma

Sóller F. B. 5

Libertad

2

Después de un largo periodo de descanso, la directiva de la 8. D. S. concertó un parti¬ do con el Libertad de Palma. El espléndido
día invitaba a tomar el ardiente Febo en el
Camp d'En Mayol, siendo por ello la concu¬ rrencia más numerosa que de ordinario.
A las órdenes del antiguo jugador del Sótler Antonio Buaqmets se alinearon los equí pos en la siguiente forma:
Sóller: F. C.: Tomás—Serra. Arbona—Cas-
tañer, Rosselló, Mayol—Pomar, Martí, Az nar, Suau y Arcas.
Libertad: Durán—Bonet, Antich—Mesquida, García, Amengual—Bordoy, Bujosa, Fio!, Fiol II, Lliuás.
Ya desde los primeros minutos del encuen¬ tro se impuso el dominio del Sóller, que no decayó en el resto del partido. No obstante,
la defensiva del Libertad se mostraba muy
segura y rechazaba los continuados avances de la (delantera local. A mediados de esta
primera parte, Pomar al recoger de bolea un centro de Arcas, inauguró el marcador. Se llegó al descanso con este resultado de 1 a 0. Antes de finalizar el primer tiempo
fué modificada la alineación de la delantera
local, visto qne Aznar era un obstáculo a la buena labor de todos. Marti pasó a extremo izquierda y Aznar, Suau y Arcas se corrie¬ ron uu puesto hacia la derecha, mejorando así no poco el rendimiento del equipo.
En la segunda parte los locales fueron más afortunados en marcar, pues consiguieron au¬ mentar el score con cuatro nuevos goals. El primero de ellos 1< consiguió Suau, que tras
de sortear a los defensas lanzó un chut im¬
parable que se introdujo en las mallas. Po¬ cos minutos después Arcas consigue el ter¬ cero de la serie al rematar muy oportuno
un centro de Pomar.
Con la ventaja obtenida los defensas lo¬ cales jugaban muy confiados y en un avan¬ ce del extremo izquierda visitante, llevado con extremo precisión, consiguió de un mag¬ nifico chut coruzado marcar el primer goal

para su equipo, pese a la estirada de Tomás. Poco después se castigó al Sóller por foul eu el área fatal; ejecutado el castigo, se tra¬ dujo en goal, pues Tomás n&da hizo para evitar que el balón, lanzado muy flojo, tras pasara su fielato.
Los nuestros reaccionaron ante el inmi¬
nente peligro del empate, y fruto de ello fueron dos magníficos goals logrados ambos por Martí al rematar muy oportuno las dos veces el balón, en las meiees que se produ¬ jeron ante la meta de los visitantes.
Son digaos de mención nn goal anulado al Sóller por offside, y uu penalty con que se castigó al Libertad y que ejecutado por Aznar paró Durán, desviando a córner.
Ei partido fue en realidad muy poco inte¬ resante, pues el Libertad es un conjunto ne¬ tamente inferior al Sóller, aun jugando los nuestros menos que mediamente, como juga¬ ron ei domingo. Hacia el final el público se
lo tomó a chacota ante las creaciones de fút¬
bol cómico a cargo del portero del Libertad, que en queriendo jugar bien demostró que sabe de sobra lo que tiene entre manos; pe¬ ro le tomó el gusto a intervenir en forma de intermedios de circo, haciendo las más de las veces de Aznar su involuntario partenaire. Aznar estuvo en este partido rematadamen¬ te mal, tendiendo a enajenarse las simpatías que por su acertada, a) par que afortunada actuación en anteriores partidos, se habla granjeado entre la afición soüerense. Extre
mó la nota de individualismo arbitrarlo e inútil, no dando más que un sólo paseen
todo ei primer tiempo y estropeando, por¬ que el parecer le daba la gana, todo el jue¬ go que llegaba de extremos y de interiores. En el segundo tiempo mejoró algo, aunque no gran cosa, desperdiciando algunos bue¬ nos pases que le sirvió Suau en bandeja.
En el Sóller fueron los mejores Arbona, Rosselló, Mayol, Suau y Martí.
Del Libertad destacó mucho el medio cen¬
tro, como también el extremo derecha y

ios defensas. El portero, en ocasiones, en plan serlo, efectuó paradas muy vistosas.
El arbitraje de Busquéis, que debutaba en tan difíciles menesteres, fué en general acertado, y siempre imparcial. Hubiera sido perfecto con algo más de energía para im¬ poner sus decisiones.
Resultados del Torneo
La semana anterior se jngaron cinco par¬ tidos con los siguldntes resultados:
Baleares 6-España 2; Mallorquí-3 Miramar 1; Lloseta 1-Republicano 1; Sportman 1 -Bell ver 0; Aldeana 2-Molinar 0.
El último domingo se jugaran estos cinco partidos:
Soledad 5-Atlétic 1; España A-Mallorquí 3; Molinar 3-Arrabal 3; S. D. Mallorquína 3Internacional 1; Recreativo ó-Sportman 1.
**
No se ha fijado todavía fecha para los par¬ tidos que tiene pendientes el Sóller contra Recreativo y Aldeana. No obstante es casi seguro que el partido con ese último clubs se dispute en Sóller dentro de ocho dias: el 19 próximo.
Otras notas
Ha terminado el campeonato balear de primera categoría. En el último partido, ju¬ gado el domingo pasado, el Atlétic batió al Baleares por 3 a 1, El Baleares es colista en la clasificación con solos tres puntos. Hace tiempo que el Manacor, todavía impuntua¬ do, se retiró de la competición. La puntua¬ ción de los clubs restantes es: Constancia 14, Mallorca 10, España 8 y Atlétic 5.
Como decimos en otro lugar mañana, si Déu vol, podremos ver actuar en el campo del Sóller al España, tercer club brillante¬
mente clasificado.
No ha sido todavía hecho público el ca¬ lendario de partidos para el campeonato de segunda categoría preferente. Pero es pro¬ bable que no tarde muchas semanas en em¬
pezar.
Linhsman.

NARANJAS-MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono i 20.

AI

I ijj A

^ | |\\M

De la mejor región
los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS»

Vida Religiosa

SOLLER

u "jf raatm

Se ha continuado en todos ios días de la
presente semana, en la iglesia parroquial y en las demás de la localidad, el ejercicio
del Mes consagrado al Patriarca San José,
y el domingo último continuóse también la piadosa devoción de los «Siete Domin¬ gos» en honor de dicho Santo en algunos
de los mencionados templos. La Misa mayor del domingo, en la Pa¬
rroquia, aplicóse en sufragio de los difun-
funtos del Apostolado de la Oración, con¬ forme habíamos previamente anunciado, ocupando el púlpito, después del Evange¬ lio, el Rdo. Cura Arcipreste.
Por indisposición del predicador cuares¬ mal, ocupó también la sagrada cátedra el Sr. Siijar el sábado por la noche, y el ser¬ món del domingo por la tarde corrió a car
go del vicario Rdo. D. Jerónimo Pons.
Reemprendió la predicación el cuaresmero, Rdo. P. Rafael Juan, de los SS. CC., el miércoles próximo pasado.
Ayer se practicóla devoción del ViaCrucis, por la tarde, a las tres y cuarto. También se practicó, como todos los lunes, martes, miércoles y viernes de Cuaresma, en la iglesia de los PP. Filipenses.
En las Iglesias de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación, de la Alquería del Conde y de Biniaraix hay sermón cuaresmal todos los domingos y jueves.
En la Parroquia dará principio esta no¬ che a la Novena preparatoria de la fiesta dedicada al Patriarca^ San José, con ser¬ món, meditación y cánticos, ls que conti¬ nuará en todos los días de la semana pró¬
xima.
En la mañana de hoy, a las ocho y me¬ dia, en la iglesia de las MM. Escolapios, nuestro ilustre paisano el Excmo. y Reve¬ rendísimo Fray Mateo Colom, Obispo de Huesca, ha promovido al sagrado orden del Diaconado al Sr. D. Miguel Pascual Company, Teatino.
En la misma iglesia, mañana, a las nue¬ ve y media, el mentado diácono, Sr. Pas¬ cual, será ordenado de Presbítero.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias k Mañana, domingo, día 12.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual; durante la misa con ti
nuación de la Novena dedicada al Patriar¬
ca San José, a intención de una devota per¬ sona. Por la tarde, a las cuatro y media, conclusión de los «Siete Domingos», y acto seguido Be cantará un Te-Deum a! Divino Niño Jesús de Praga a intención de una de¬ vota persona. A ias seis y media, conclusión
de la Novena de Gracia en honor del Pa¬
triarca de las Indias, San Francisco Javier; y luego se cantará un Te Deum a Santa Tereslta del N'ño Jesús, a intención de una
devota persona.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Aborros
Retiros Obreros En las oficinas de la Caja de Pensión^ para la Vejez y de Ahorros, Plaza de 1 ¡
Constitución, 19 y 20, se ha recibido la
orden de pago del Fondo Capitalizado
constituido a favor del obrero llamado
Pedro Martí Ponset, inscrito en el Retiro
Obrero por la entidad patronal D.a Lucia Colom Vicens.
Los herederos del indicado beneficiario pueden presentarse para el cobro en las mencionadas oficinas, debiendo presenar el resguardo que les fué entregado
por la CAJA DE PENSIONES al solici
tat el expresado Fondo.

W .4 T A I» ERO

Beses
de esta

sacrificadas en el ciudad desde el

Matadero público 25 Febrero, al 3

de Marzo.

Corderos .

115

Ovejas. ....

6

Cabritos. .

1

Terneros ....

2

Cerdos

2

Total. .

126

Aves

84

Conejos ....

27

¡5S9 $
■bsb ■■■■ yn
■■■a i Sí sana A~
D.' Juana M.' Oliver MM aaaa S' ■ IRE C-T)
■aaa
■aaS
■ana

■niitn aiiuiii ■sillín
:
■ ■lililí
■ nuil)
■iiiiin

Vda. de D. Juan Bernat Castañer falleció en esta ciudad el día 7 de Marzo de 1933
.A Ia edad de 87 arios

IB C-'\\ IB I
as» m §bbb; S'

■iiiilü
lili

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
——= ( E . R. D. ) =====
Sus atribulados hermanas: D.a Catalina y D.a Rosa Oliver Miquel; herma¬ nos políticos: D. Jaime Bernat Ballester y D.a María Puig Castañer; sobri¬ nos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sen¬ sible pérdida y les suplican tengan presente en sus orariones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.
El limo, y Rdmo. Obispo de Huesca se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

7ñi
SS53
■aaa aaaa asan aaaa aaaa
:s»
aaaa ■ BBB ■ aaa
■«■■ y~i'
■■■■

^^^silIsSlSlSlIiSlIlIssssssssssssSssKssssKsassssBsssssssKsssKSSsassssssssssHSSísKsSssssssssssKssssisssssssHSsssSassssssssssssssssSssSlIlSillSlsSglsllslISlssS

De “Acción Obrera,, Registro Civil

Cambio de monedas extranjeras

UNA CONFERENCIA INTERESANTE
Mañana, domingo, día 12, a las cinco y media de la tarde, dará una interesante conferencia para los obreros D. Luis So¬ ler, obrero catalán que reside en Palma.
La entrada será libre para los obreros
y obreras.
La Junta Directiva de «Acción Obrera» por varios conductos ha sabido que al¬ guno de los que se han separado de ella se quejaba de que ningún miembro de la Directiva le haya pedido explicaciones acerca de sü separación de dicha enti ¬
dad.
(ffiporfactón de Naranjas yjlfcanclarmas Aunque a la Sociedad no le interesa
contestar a esta reclamación, queja o
Casa fundada 1880 como quiera llamarse, la Junta Directiva
Jíuan Jllba^ol cree, no obstante, conveniente hacer
algunas manifestaciones para orientar la opinión obrera respecto a la citada
4321..aaSociedad: El Centro «Acción Obrera» deja en completa libertad al obrero en todo lo que no sea una falta a los reglamen¬
tos por qué se rige la Sociedad. El Centro no obliga a ningún
obrero a que se mantenga afiliado a di¬
cha Sociedad ni le amenaza con privarle

Nacimientos
Día 8 Marzo.—-Pedro Suau Noguera, hijo de Pedro y Catalina.
Día 9.—Francisca Aman Mariano, hija de Demetrio y Antonia.
MATRIMONIOS
Día 9 Marzo.—José Coll Rotger con Mar¬ garita Mayol Bisb s], solteros.
DEFUNCIONES
Día 4 Marzo. —Catalina Rspoll Torres, de 65 años, soltera, calle del Mar, n °59.
Dia 7.—Juana María Oliver Miquel, de 87 años, viuda, calle de Vives, n.° 7.
JDía 7.—Antonia Bennasar Arbona, de 78
años, viada, calle de Romaguera, n.° 4.
en

(del 6 al 10 de Marzo de 1933)
Lunes Martes Mierc. Jueves

Francos Libras Dólares
Belgas
Suizos Marcos Liras

47’45 47’30 47’25 47’i 0 47’10 4175 4175 41’60 41 ’45 41’45 OO’OO OO’OO OO’OO OO’OO OO’OO
168’00|l 67’50 167’ 67'30 167T0
233’2023!>2’80 232’00 232’00 23170 2’84 2*84 2’85 2’83 2’84
61’50 61’05 60’00 60’85 60’90

por

el trabajo, o con otra clase de pena o

coacción si se separa de ella.

Que cualquier socio de ella tiene

la máxima libertad, siempre atemperán¬

dose al Reglamento, de hacer presente

a la Junta Directiva cualquiera queja,

reclamación u observación que él crea

justa o conveniente.

Que todas las peticiones justas

de los obreros, de mejora de jornal, de

protesta ante el Jurado Mixto por injus¬

ticias de los patronos, de confección de bases de trabajo, etc., serán admitidas, cursadas y apoyadas con todo celo por
esta entidad.
En una palabra: «Acción Obrera» pone

JBayol & €oíl

en práctica, (esa misma queja que mo¬

tiva esta nota lo prueba) el lema de ver¬

dadera libertad para los obreros qüe

sentó al principio de su fundación, y

ésta será siempre, Dios mediante, sü

norma de conducta.

P*r el Centra de «Aeción Obrera»: LA JUNTA DIRECTIVA

í=!Sí=S==s=s=e==3=^=e===ss=8==sss=8^
He desea Tender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornalutx y conocida por Casa d’Amunt.
Para informes dirigirse a D. Joan Canais Pons, calle dei Mar, 31. — Sóller.

(Telegramas: JIDayola
(¡teléfono núm. 84

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

m

#*

UN RAMO DE FLORES
LA HORTENSIA
Es la flor de la novia modistilla
que alegró nuestra vida de estudiantes haciéndonos pasar en la Bombilla horas de amor sabrosas y fragantes.
La flor que conservamos en el pecho, siempre ardiente y triunfal, como una brasa, cuando, ya licenciados en Derecho,
hubimos de tornar a nuestra casa.
La flor del baile de La Flor, que un día abrió las hojas de sus labios, rojas, con infantil y lírico embeleso,
y donde nuestra juventud ponía, como gala gentil de aquellas hojas,
cada noche de amor un nuevo beso.
Marciano Zurita.
COLABORACIÓN
AMOR QUE ENNOBLECE
Las promesas de su querer, que los la¬ bios de José, trémulos de emoción, mur¬ muraron al oído de Angela, fueron para ésta un rayo de sol que penetró en su al¬ ma para darle vida.
—¿Es un amor honrado el que me ofre¬ ces, puro y legítimo?...—preguntó la niña con titubeos, y mirándole ansiosa, fija¬ mente, ea los ojos.
—¿Acaso lo dudas? —Sinceramente hablando, no; no lo du¬ do. Tienes cara de bueno... Son tus ojos que revelan un alma bondadosa, de ele¬
vados sentimientos.
—Pues... bien dicen mis ojos. Sí, An•gela,—dijo elocuente,—te amo con amor honrado... Estoy muy por encima de to¬ das esas bajezas, de ese fango, de esas miserias que son aquí para muchos cosa vulgar; mis anhelos tienden hacia más arriba su vuelo, hacia dónde el sol es más brillante y el aire más puro; a estas al¬ turas quiero llevar a la mujer que amo, para que sea reina de mi corazón.
—Así quiero ser amada,José,—exclamó la joven con íntimo transporte—con ese amor que honra, dignifica, ennoblece,
eleva...
—Ya io comprendí. Y éste es el amor que te ofrezco... Al llegar a tí, amada mía, ya sabía que la pureza era tu mejor adorno, que el candor y la sencillez son las cualidades excelsas de que está en¬ galanada tu alma. Hace tiempo que sigo tus pasos; te conozco de iberas. Al cono¬ certe, te amé.
Angela sintió que todo su ser se estre¬ mecía de alegría... Se congratuló de la pregunta indagadora de sentimientos. José no pudo extrañarla en sus labios. Aún haciendo cara de bueno, como le ha¬

bía dicho, era natural que en sus circuns¬ tancias excepcionales supiera la duda, que quisiera saber de los móviles o fines que podían guiar a los hombres a acer¬ carse a ella... ¡Pobre!... ¡Cómo sabía lo que era sufrir!... ¡Cuántas veces pensaría la infeliz, con pena hondísima, que con todo su horror al vicio, su repugnancia innata a toda contaminación, tal vez pa¬ garía,—porque el mundo es así incom¬ prensivo—culpas que no cometió!...
***

Fué un antiguo amigo el que, con la mejor intención del mundo, al oír cómo se le juzgaba ligeramente a José, se per¬
mitió avisarle.

—Lástima chico... es una verdadera

lástima... Hay quien te juzga mal... No sé que habrá de cierto en semejante asun¬ to... Yo sólo sé que te quiero mucho y siento que haya alguien que hable de tí con menosprecio.
—Gracias, Matías. Eres un buen ami¬ go... Habla, di que te dijeron... Yo, por mi parte, que no guardo en mi pecho, gracias a Dios, nada inconfesable, pro¬
meto serte sincero.

—Pues voy a decírtelo. Verás: Dicen que te has acercado y enamorado, in¬ cauto, de una moza a quien los matos ejemplos que tiene a la vista habrán po¬ dido malearla. La honra de las mujeres

1-

a que pertenece anda por los

suelos... Si es cierto, José; sí no tienes

seguridad completa de la virtud de esta

joven, permíteme te aconseje que te apar¬ tes de su camino. Con esa exquisita es¬ piritualidad tuya, quereconzco, no debes tener tratos con semejantes mujeres.

Luego, más adelante, tiene uno que
sertirlo.

—Está bien. ¡Qué tristeza!... Los hom¬ bres con sus suposiciones ya han echado por el lodo el nombre de esa doncella. Y ello es una injusticia. Un crimen... ¡Es

malo el mundo, Matías! Y muy frívolo. Todo lo juzga exteriormente; no penetra nunca hasta el interior, donde hay a ve¬ ces cosas bellas, sublimes, subyugantes, insospechadas... ¡Esto impresiona y acon¬ goja veramente al corazón!...
Y sus ojos negros, profundos, en cuyas pupilas se asomaba siempre f.l a^ma, re¬ flejaron al par dos sentimientos: indigna¬
ción y pena.
—Oye—prosiguió—:Yo amo a Angela y la quiero precisamente porque es buena. Es un ángel de candor. Me interné en su alma y me encantó su pureza, su inocen¬
cia... He ahí las interioridades bellísimas

que yo supe apreciar, y que el mundo desconoce. Por eso son equivocados sus

juicios.

Hizo una hermosa defensa de la amada

de su corazón. ¡Mira que puñado de barro

querían echarle encima a una mujer ino¬ cente, por el solo hecho de tener la des¬ gracia de hallarse ligada por Jos lazos de la sangre, y de verse obligada a convi¬ vir con unas personas de su mismo sexo que no tenían nociones siquiera de su dignidad y de su decoro!... Ya él la saca¬ ría prouto de allí y la llevaría a un lugar de descanso y quietud, donde pudiera respirar aires puros a pleno pulmón. En aquel remanso de paz, acercaría él a sus labios la copa del amor...; de su amor honrado y noble, del que eleva y digni¬ fica... Tal como ella lo soñara.
#* *
En un día de primavera, cuando la Naturaleza con su vestido nupcial canta un himno de gloria al amor y a la vida; nuestros dos jóvenes imploraron la ben¬ dición de Dios y fabricaron su nido.
—Angela, ¿eres feliz a mi lado?—le preguntaba con frecuencia José.
Sí, es muy feliz. No sólo su alma siente por José aquel amor de ilusión propio de toda mujer enamorada, sino también in¬ mensa gratitud, una especie de adora¬ ción, por el hombre bueno que supo com¬ prenderla, y que, al sacarla de la peli¬ grosa mansión en la que, aunque no por su culpa, hallábase en grave riesgo su virtud, despreció al ¿qué dirán? de un mundo falaz, vulgar e injusto.
En estos momentos Angela cose. Fal¬ tan dos horas para el regreso de su ma¬ rido, de vuelta del cuotidiano trabajo. Aún podrá dar, piensa con alegría, antes que tenga que preparar la cena, unas puntadas más a la pequeña prenda que va cosiendo fervorosamente. Sus ojos se extasían. Su imaginación vuela por los campos en flor que anuncian un sazona¬ do fruto... Su alma ansiosa ya vislumbra en lontananza unos ojitos vivos y de mira¬ da dulce, idénticos a los del hombre ama¬ do, que le sonríen alegres y acariciantes, y una boquita de grana, diminuta, que con gracejo sin igual le dice, mimosa:
—¡Mamá, mamá!
Francisca Grimalt.
Manacor, Marzo de 1933.
veinte:
Vente conmigo; que haremos
una chocita en el campo
donde juntos viviremos.
(Cantar popular).
Vente, mi bien; si me quieres, si, de mi nombre al recuerdo, con desigual grato impulso late intranquilo tu pecho; si vagan en torno tnyo esos fantasmas quiméricos que sólo ven loa que aman, pues son del amor efecto;

si la flor, si el bosque umbroso, si el blando soplo del céfiro, si el alba con sus primores
y la tarde con sus velos melancólicos y gratos tienen para ti un acento; si amas, como yo, lo grande, si suspiras por lo bello
y eres buena y tienes alma, vente conmigo que haremos
una chocita en el campo
donde juntos viviremos.

Vente; yo sé una comarca donde es siempre aznl el cielo, donde gorjean las aves, donde mansos arroyuelos cruzan en cintas de plata prados de verdor cubiertos; y allí, mi amor, tú y yo solos, lejos del mundo, muy lejos,
viviendo el uno en el otro
y únicamente contentos tú, con ser por mí adorada, yo, con mirarme tu dueño, apuraremos la dicha
que atesora el sentimiento, para siempre en una sola
nuestras dos almas fundiendo.
Ven, pues, vida de mi vida, vente conmigo; que haremos
una chocita en el campo
donde juntos viviremos.

Ven; yo con blandos cantares

velaré tus dulces sueños;

'S

yo, cuando triste suspires,
invocaré los recuerdos

de cien historias de amores,

orgullo de los que fueron;

yo, de las flores más bellas

con los capullos más bellos

adornaré, vida mía,

tus largas trenzas de ébano;

yo te daré, eternamente

esclavo de tus deseos,

cuanto amor tu pecho ansíe,

cuanto amor hay en mi pecho;

y así tu serás dichosa, porque así todo es risueño,

porque todo así es ventura;

ven pues, conmigo; que haremos
una chocita en el campo
donde juntos viviremos.

¡Tu y yo solos! ¡Uno de otro
en los amores viviendo!
en un campo donde todo es dulce, apacible, célico; donde gorjean las aves, donde alegres arroyuelos
con sus cristalinas ondas
dan a las flores espejos; donde todo es poesía,
donde nuestros locos sueños
en brazos uno del otro
ver realizados podremos; donde tú y yo, tú y yo solos, lejos del mundo, muy lejos, amantes, ardientes, libres
haremos del mundo un cielo.
Ven, pues, alma de mi alma, vente comigo; que haremos
una chocita en el campo
donde juntos viviremos.

Mariano Vallbjo.

Folletín del SOLLEi^ -9-
TURBONADA
por Emilio Méndez de la Torre
novena de San Roque, cuando Carlota cantaba y el suave arpegio de su voz conmovía el alma; recuerda las melancó licas horas que pasaron en la galería re¬ firiendo cosas de aquel Madrid tan gran de y tan hermoso, mientra las garras del Nordeste rajaban los senos del mar, coro¬ nándolos de espumas. Aún le parece verla iluminada por los resplandores* de la hoguera durante la noche de la fiesta. A presente le suenan los gritos de Carlota cuándo, descalza de pie y pierna, en el tesón que la baja mar descubría, iba me¬ tiendo la fisga por los agujeros de la are¬ na, a fin de enristrar los sabrosos y escon¬ didos aguiolos... De sus oídos ro se borró la melodía de aquella voz ni la cadeneta de aquella risa cantarína.
¡Dios de Dios...! ¿Dónde estaría? ¿P&ra quién seria el regalo de su caricia y la gloria de sus labios?
Y al imaginar que uu hombre pudiera

llevarse tal ventura, Camilo crispaba los puños de león, rugía tremante y acababa
llorando.
Al cabo de varios días de luchas, des¬ consuelos y dolores, llegó una carta muy cariñosa. Escribía el administrador, por encargo de las señoras, y en ella mostra ban su gratitud y cantaban excelencias de lo bien que les había sentado la tem¬ porada de Figueras.
Respondieron inmediatamente. Mariquia dictó, y Camilo fijó en el papel las palabras de su madre. La carta era un
interminable rosario de lamentaciones.
Desde la fecha a la firma, no había más que recuerdos y deseos de que volvieran.
Pasaron días... Mariquia, al tanto de la pena que destrozaba el corazón del mozo, llamóle a concilio y, con las más sabias razones que a su inteligencia de mujer y y de madre se le alcanzaban, hízole ver
la locura de su sentir.
Camilo gemía desesperado. Lloraba la desventurada madre, comprendiendo a ia- fícacia de sus consejos y advirtiendo la fortaleza de aquella pasión, entre cu y as llamas se le consumía el hijo desús
entrañas.
Habló con Marinada. Esta declaró que le tenía ley; pero que el abandono en que

la dejó desde la llegada de las forasteras había de pagarlo con lágrimas y humilla¬
ciones.
—¡Mujer! ¿Y no te da pena?—suplicaba
la madre atribulada.
—¿Siéntela él de mí?— preguntaba Ma¬
rinada.
—¡Pero, mujerina.,.! ¡El pobrín vió el cielo y cegó! Además, ya que tú discu¬ rres, hazle discurrir a él y muéstrale que
con bálsamo de amor se curan las heri¬
das del mismo amor... No seas vengativa, Marinacia, que te juro yo que no lo me¬ rece. Anda, mujerina, ablándate de él y de mí, que soy su madre y me ves llorar
a tus plantas.
Marinacia claudicó. Pasaba el tiempo. Marinacia andaba por el horno casi tanto como por su casa, dando pie a Camilo pa¬ ra la charla. Entre el amor de la madre y el amor de Marinacia, su corazón tomaba fuerzas y curaba lentamente; que amores que entran repentinos suelen ser como
turbonadas de verano.
Uea tarde, Marinacia recibió carta de
Carlota. Decia la carta:
«Marinacia: Cuando marché, quedásteis en plena turbonada, y en vista de que Camilo no escribe hablándome de tí, se gún ofreció, lo hago yo para enterarme de

cómo va el asunto de vuestra boda. Ca¬
milo, al igual de los demás hombres, es un pedazo de masa que cae en nuestras
manos, y de nuestra habilidad depende que la hornada salga buena o mala. Muéstrale el camino de la dicha, y verás qué dócilmente lo sigue. No me guardes rencor si por egoísmo de verlo todo y de correrlo todo lo alejé algunos días de tí. Perdóname, ya que uada, ni por
asomo, hice en contra tuya.,, y ten pre* sente que acaso mi trato despenó en Ca¬
milo sentimientos desconocidos que lo harán soñador, Amar lo que se estima
único en el mundo no tiene mérito algu¬ no; amar sabiendo que sobre el ser amado
hay más, es amor fuerte y amor verda¬ dero. Quizá me eleve algo; pero hablo de amor, y en este punto no hay altura que el corazón de una mujer rio alcance por rústica y lugareña que sea. No des al olvido mis razones, y si algo necesitas, escribe; que en un rinconcito del alma guardo el amable recuerdo de mis tiem¬ pos de aldeana en Figueras. ¿Pasó la turbonada? Contesta pronto, porque den¬ tro de dos meses emprenderé mi viaje de desposada y...»
(Continuará)

SOLLER h

^

.

oe

DE L’AGRE DE LA TERRA

N IT D E NAD A L a,

PROLES

Collidores som d’ oliva
com en el món no n’ hi ha.
Arribam quan ve la griva, partim quan el tord se ’n va,
Vent ni fred ni neus traidores res no atura el noBtre vol... No hi ha millors collidores
sota la capa del sol!
Quan s’ allarguen les vetlades, quan gela ais olivars freds, llavors a plenes solados collim els millors esplets.
I el vespre, les bailadores, feim ball encar per qui en vol...
no hi ha millors collidores
sota la capa del sol!

Lleugera com Ja titina i prompta com 1’ argent-viu, collidora mallorquína sempre sura i per tot viu. Fadrí qui se n’ enamora tot temps tendré pa al rao!:
no hi ha millor collidora
sota la capa del sol!

Tot Thlvarn dins la muntanya 1 tot 1’ estlu dins el p)a,

som el poblé qui s’ afanya

.

per colli el fruit per demá...

Si és la tasca abrusadora,

nostre delit no se ’n dol:

no hi ha millor eollidora

sota la capa del sol!

Amb 1' escarada enllestlda,
avui baixam a Ciutat
a dü un poc de nostra vida al vostre cor fatigat...
Vostres mans acollidores
vulguin rebre el nostre estol!
No hl ha millors collidores
sota la capa del solí

Guillem Colom.

(1) Del poema dramátic en dos actes estrenat sota aquest nom amb gran éxit la nit del 22 passat al Saló Mallorca de Palma.

LLUNYANIA...

Llunyania, pitjor que no la mort. El meu espectro, a mi liigat encara, no pot sotjar la dol<}a dona clara,— hoste deis aires, en planyent deport. No pot amanyag«r-!a en sa dissort veient que el vel, com negra núvia, para ni amb un cruixit fer-li girar la cara o, entre la flama, il’luminá un record. Ni fer-li entendre, mentre el jorn s' escola, que a cada passa, amb son vestit tremola el meu desig que encara no defall; que mes mans impalpables la receren o que, esborrats i tot, mos ulls i’ esperen,” supervivents al fons de son mirall.
Josep Carnee.

L’ “Oda a la Patria,, de T firibau (1832)

Adóu-siau, tnrons, per sempre adéu-siau, oh serres desiguale, que, allí en la p&tria mía, deis núvols e del cel de lluny us dlstingia per lo repós etern, per lo color més blau!
Adéu, tu, vell Moutseny, que, des ton alt palau, com guarda vigilant, cobert de boira e neu guaites per un forat la tomba del Jueu e al mig del mar immens la mallorquína ñau.
Jo ton superbe front coneixia llavors, com coneixer poguós lo front de mos párente; coneixia també lo so de tos torrents, com la vau de ma mare o de mon fill los plors. Mes arrancat desprós per fats perseguidor, jo no conec ni sent com en millors vegades; així d’arbre emigrat a torres apartados son gust perdran los fruits e son perfum les flora. Qué val que m’hagi tret una enganyosa sort a veure de més prop les torres de Castella, si el cant del trobador no sent la mia orella ni desperta en mon pit un generós record? En va a mon do!<} país en ales jo em transport, e veig del Llobregat Ja platja serpentina que, fora de cantar en llengua llemosina no em queda més plaer, no tiñe altra conhort.
Plau-me encara parlar la llengua d’ aquells savis que ompliren Y univers de llurs costuras e liéis, la llengua d’ aquells forts que acataren los reís, defengueren llurs drets, ven jaren llurs agravis, Muirá, muirá l’ingrat que, al sonar en sos llavis per estranya regió 1’ accent natiu, no plora, que al pensar en so3 llocs, no es consum ni s’ enyora, ni culi del mur sagrat les lires deis seus avis.
En llemosí soná lo meu primer vagit, quan del mugró matern la dol^a Uet bevia, en llemosí al Senyor prega va cada dia,
e cántlcs liémoslas somniava cada nit.
Sí, quan me trobo sol, parlo amb mon esperit, en llemosí li parí’ que llengua altra no sent, e ma boca llavors no sap mentir ni ment; puix sartén les raons del centre de mon pit.
Ix, dones, per expressar 1’afecte més sagrat, que puga d’ home en cor gravar la má del cel o llengua a mos sentits més dolija que la mel que em tornes les virtnts de ma innocenta edat. Ix i crida peí toód que mal mon cor ingrat cessará de cantar de mon patró la gloria; e passi per ta veu son ñora e sa memoria ais propis, ais esfcranys, a la posterlfcat.
Bonavbntura Cardes Aribau.

ANTONI NICOLATT
Darrera del mestre Vives, Catalunya aca¬ ba de perdre ara el mestre Antoni Nicolau, el patriarca venerable del renaixement mu¬ sical a Barcelona! Amb ell, la nostra térra ha perdut un deis seus fllls més irinstres, un deis seus artistas més eminents i complots, una de les seves personalitats més fortes i també més exemplars.
Es amb una profunda emoció i amb un

gran respecte que prenem la ploma, en aquests moments, per afixar en aquesta pᬠgina 1’ elogi d' aquest educador abnegat, d' aquest compositor genial, d'aquest patrici insigne, d’ aquest home senzill i bondadós, darrera el qual sembla desaparéixer tota una época fecunda en activltats i desvetllamets de tota mena; 1’ época de crélxer la nostra Barcelona, assedegada de cultura l de riquesa; 1’ época de forjar-se 1' ánima catala¬ na per 1’ obra deis nostres grans artistes,
deis nostres grans músics, precedint i posant

els fouaments & 1’ accló deis nostres grans
polítics. Quan s’ estudiará el vult cents barceloni,
una de les époques més riqueB d’ inquietuds superadores, d’ ideáis purs i renovadors, de afirmaclons transcendents per a la nostra Pátria, veurem com el mestre Antoci Nico¬ lao ha estat, sens dubte, una de les figures més solides, una de les figures capdals i preeminents del final d’ aquest vult-cents i un deis homes el rastre deis qnais deixa un sole més senyalat i inesborrable en l’ esperit, en
la cultura i en els destins de la nostra Cata¬
lunya.
No podem parlar de renaixement musical sense situar en iloc ben senyalat les obres simfóniques del mestre Nicolau, totes
admirablement estructurados i sávlament
orquestrades, i, per damunt de tot, com la jola preada de tota la nostra música catala¬ na, les seves composicions coráis que escrlgué per a 1’ Orfeó Catalá, quan sentí dins la
seva ánima florlr tot 1’ abrandement de Ca¬
talunya i ell. En Nicolau, creient i patriota, es retrobá plenament a si mateix.
Gloria eterna per al sen nom i per al nom de Y Orfeó Catalá amb el qual es fcroben intimament lllgades per a sempre, són aqües¬ tes obres que volem esmentar avui aqui una per .una: «Himne del Poeta», «La mort de l’eseolá», «La Marn de Déu», «Dlvendres Sant», «Entre flors», «Cant elegiac a la me¬ moria del Doctor Robert», «Jesús ais roís», «El noi de la Mare», «Teresa», «C*pr*nt», «La mort del soldat» i 1’ exqnisit i fl*irós «Cicle Montserrat!». No més el «Dlvendres Sant» i el «Captant», que aesolelxen una e.ublimitat que corpren i esgarrifa a tota per¬ sona sensible, ja fan iramortal el nom gloriós de! mestre Antoni Nicolau, avui plorat per tothom.
Sabem que fa pocs dies llegí En Nicolau
al mestre Millet uns molt notables articles
destináis a ésser publlcats a la «Bevista Mu¬ sical Catalana», que ara constituirán com una mena de testament ideológic i comple¬ taran la coPlecció deis seus escrits, en e’s quals brillen la llum poderosa de la seva hitePligóncia i la bondat amorosa del sen cor.
Els qui havíem conegut 1 estlmat al mes¬ tre Nicolau, els qui 1’ havíem tractat 1 ha¬ víem aprós d’ell, sentlro, ara que ens faltn, un bult terrible a 1’ entorn nostre que mal més no s’omplirá.
Catalunya ha perdut un deis seus filis predilectos, peró les obres d’ aquest fill pre¬ ciar de la térra, qne són un camí afressst I una lligó vivent, faran, per a sempre més, g!oriós, arreu, el nom de la nostra Pátria.
Els catalans sabran retro al mestre eminent
i a 1’ educador abnegat el trlbut meres-
cut.
Que Déu Nostre Senyor, mentrestant, allá en la seva eternitat excelsa, hagl ja posat
al mestre Nicolau la corona immarcessible
1 justiciera deis elegits a les divines benau-
rances.
Joan Llongubrbs.

Follett del SOLLER -19-
LA RIQUESA D’ EN MARTÍ
PER MARCED
pre me surten a faltar ses vint-i-cinc pes-
setes.
—Idó és que ara va tapat; ho deix, i quan estiga més tranquil veurá com les trobará. Si jo fos de vostó resaria un Pa-
renostro a santa Elena.
—Lo més raro del cas és que hi ha el matéis nombre de papers que hi ha d’ haver, i no hi ha sa cantidat.
—Aixó pareix una bruixeria.
—Ho sembla.
—Se traquiiís. Pot estar segú de que ara vosté está trascordat. Si no pot ésser d’altra manera! Sinó me diga: quí se'n ha d’ haver duites ses pessetes? Un lladre? No pot ésser, perque hauria fet fressa; li hauria espenyat es pany o es caixó, i llavors que no s’ hauria aconhortat en robar-li vint-i-cinc pessetes, sinó que hau¬
ria fet «casa santa». —Tens molta raó.
—Que no hi pensi més. —Que no hi pensi més, me dius! Eli no és cap pie de fava; són vint-i-cinc pesse-

tesl M’entens bé? Són vint-i-cinc pessetes! —Idó si no hi ha hagut má de lladre,
ni vosté está trascordat, no pot ésser al¬ tra cosa més que es qui li va donar es dobbés li va donar un paper de vint-i-cinc pessetes per un de cinquanta.
—Ara me sembla que has donat a n’es
fil de ses neules. No hi havia pensat en tal cosa.
—Segons qui és es subjecte, ja ha begut oli; ja li correrá darrera amb un pa ca-
lent.
—Jo, per massa confiat, per anar amb so cor damunt sa má, no vaig mirar ets papers, i ara me n’ hauré d’ estrényer
es cap.
—Lo que podría ésser també és que li hagués donat qualque billet fals. Un, se gons amb qui tracta, ha d’anar uis ben espolsats... i encara no hi val!
—No me 'n faltaría altra sinó que també m’ hagués donat un paper fals. Aquesta
seria d’ ase i seca!
—Que li servesca de lligó per un altra vegada.
—Es ben ver que trevalant, trevalant, aprenim de caminar.
Acabada aquesta conversa i quan En Miquel se creía haver-ne sortit en pau. sentiren tocar a la baula, 1 va ésser el

qui li havia canviat el paper. Totduna que En Miquel el va veure va tornar més blanc que la paret, rompé en suó i Ies carnes li prengueren el tremolor.
—Venia—digué el qui li havia canviat el
paper—perque...
No va acabar la paraula, perque En Miquel li fé ullada. Com era home desxondit, va comprendre totduna el misteri i digué:
—Idó, com deia, venia per parlar amb En Miquel sobre un assumpte...
Aquí En Miquel se’n dugué un altre
susto i li torná a fer senya.
Quan don Martí va sentir que volia par lar amb En Miquel s’aixecá./.
—No importa se’n vaja senyor; no és cap secret. Es sobre un paper.
Quan En Miquel el va sentir, ja no n’ hi hagueren treta gota; se va veure perdut
del tot.
Totduna que don Martí va sentir anomenar «es paper» preguntá tot de presa:
—De quin paper se tracta? —D’un paper quem’ha d’ escriure, vuidir: M’ ha de fer una escriptureta d’ una compra que som feta. Ell ja n’ está ente-
rat.
—EU és de lo més trempat per aqües¬
tes coses.

I llavors, girant-se a n’En Miquel, i li va dir fent sa mitja r Jalla:
—Mira, li has de fer pagar un puro per
sa feina.
I dites aqüestes paraules, els va deixar Quan se’n hagué anat don Martí, el qui havia canviat el paper a n’ En Miquel
li va dir:
—Te duc es pape que vares venir a canviar perque és fals.
—Que ho sabeu cert? —N’estic ben segú, perque 1’ he fet mi¬ rar a persona ben entesa.
—Donau-lo-me i el vos barataré. Ara no
pot ésser; esperaré que 1’onclo no hi sia, perque encara que sia ell es qui me va
enviar a descanviar lo li vui evitar es
disgust que tendría si sabia que li han endossat un papé fals. El posaré amb els altres i tal volta passaran anys i no se’n
temará.
—No li donis pressa; no necessitam es dobbés per diñar.
—Están tranquil que es dobbés no vos
faltaran.
Aquell home s’ acomiadá d’ En Miquel
i se ’n va anar.
En Miquel s’ equivocá quan digué que
(Seguirá)

Crónica Local

Noticias varias
Se nos informa que en la reunión que celebró anoche el Jurado Mixto de Indus¬ trias Textiles, sección resto de la provin¬ cia, se dió cuenta del fallo recaldo en los recursos presentados por el «Gremio de Fabricantes de Tejidos de Mallorca» y por
los obreros de las fábricas que posee en
Sineu y Alcudia la sociedad anónima «Tá pices Vidal» contra las tarifas mínimas acordadas por dicho Jurado.
Según el fallo del Ministro del Trabajo,
sólo se atiende al Gremio de Fabricantes en
lo que respecta a los aprendices, cuyo jor¬ nal y duración de aprendizaje deberá fi¬ jar el citado Jurado; pero en cuanto a los jornales minimos les da su aprobación. En su virtud, el Jurado Mixto acordó en la sesión de ayer que las tarifas mínimas acordadas por el mismo en 15 de Julio del pasado año y que estaban suspendidas a causa de dichos recursos, entren en vigor a partir del lunes día 20 del actual (si ya hubiere aparecido el correspondiente anun¬ cio en el «Boletín Oficial» de la provincia) y sean aplicadas a las fábricas de tejidos de su jurisdicción, o sea a todas aquellas que radican fuera de la capital.
Es de suponer que el fallo dictado por el Ministerio del Trabajo satisfará a los obre¬ ros textiles a quienes afecta esta mejora de jornales.
El señor Alcalde continúa las gestione s para dar cumplimiento al acuerdo del Ayun¬ tamiento de abastecer de agua lo más pronto posible a la parte Sur de esta po¬ blación, y a este efecto ha convocado a los propietarios de agua de la fuente d’En Joy a una reunión, que debe tener lugar en la Casa Consistorial mañana, a las once, al objeto, según dice la papeleta de convo¬ catoria, de «tratar y en su caso acordar ceder al Municipio un caño continuo de agua de 34 milímetros de diámetro, cambio de la propiedad repartible entre los regan¬
tes del derecho de 51 horas de agua».
Excusamos decir con que satisfacción
daremos cuenta del resultado de dicha reu¬
nión sí, como esperamos, éste es favorable a íoá deseos del Ayuntamiento, lo cual ca be esperar de los propietarios, convocados por dos motivos: por su patriotismo que hará quieran aportar su concurso a una mejora de tanta importancia, y porque con ello no han de salir perjudicados, sino más
bien beneficiados.
Hace unas semanas dimos cuenta de ha¬
berse estrenado en Palma una obra dramá¬
tica original de nuestro apreciado amigo y colaborador D. Guillermo Colom Ferrá, titulada «Nit de Nadal» y, naturalmente,
entre ios aficionados a las letras de esta
ciudad cundió el deseo de conocer la cita¬
da obra. La Presidenta de la entidad «Foment de
Cultura de la Dona» señorita D.a María
Mayol, se hizo intérprete cerca del señor Colom de los deseos de sus amigos de SóUer y puso a su disposición uno de los tea¬ tros de aquí por si quería representar su obra, y el señor Colom en atenta carta ha accedido a la petición de la señorita Mayol, cediendo gentilmente la representación a
beneficio de la citada entidad «Foment de Cultura de la Dona».
En breve, pues, tendremos oportunidad de asistir en Sólier a la representación de la égloga escrita en lengua vernácula del poeta soilerense, de lo cual nos alegramos
sinceramente.
Oportunamente comunicaremos detalles a nuestros lectores por lo que hace refe¬ rencia a la compañía dramática que ha de representar la obra, dias de la función,
etc.
El sábado último tomó posesión del car go de Ayudante de Marina de esta ciudad Lf. Juan Serra Bonet, cesando per tal m tivo en el desempeño del mismo D. Carlos
Coll Blanca.

La cotización de los frutos de este valle,
según la nota que nos facilita el Centro de
Contratación de D. Francisco Pons, ha
sufrido alguna variación durante la presen¬
te semana a causa de la escasa demanda de
limones qae se ha registrado desde el ex¬ tranjero y al aumento de envíos de naran¬ jas al resto de la isla, principalmente a Pollensa, en donde ha apostado una división de la escuadra inglesa.
Los precios que se han pagado son los siguientes:
Limones, a 8 pesetas la carga. Naranjas, a 15 ptas. la carga. Algarrobas, a 7‘50 ptas. el quintal. Aceite, de 150 a 170 ptas. la somada.
***
Por la Junta Reguladora de Baleares han sido repartidas para la decena del 10 al 20 del corriente, permisos para la ex¬ portación a Francia de 20.000 kilos de
hortalizas.
Dichas hortalizas son alcachofas, coli¬ flores y lechugas.
El Presidente de la representación local del «Tiro Nacional», nuestro amigo don Guillermo Castafier Deyá, nos participa, para que lo hagamos público, que los reclu¬ tas del servicio ordinario, o sea todos los
que no sean cuotas, que deseen reducir a ocho meses el tiempo de permanencia en filas podrán hacerlo en virtud de las nue¬ vas disposiciones dictadas por el ministerio de la Guerra, en circular dirigida al Presi¬ dente del «Tiro Nacional de España».
Para ello bastará con entregar al Capipitán de su Compañía, Escuadrón o Bate¬ ría, dentro de los seis días siguientes al de su incorporación, Diploma de tirador de segunda clase expedido por el «Tiro
Nacional».
Quiénes hagan entrega de dicho Diplo¬ ma serán examinados de gimnasia, ejerci¬ cios preparatorios, saltos de altura, ex¬ tensión y profundidad que, por lo menos, han de alcanzar: en altura (con impulso) 1T0 metros; en longitud (con impulso), tres metros y en profundidad, dos metros.
En cada uno de estos se podrá repetir la prueba por tres veces, si en las dos pri¬ meras no fuera satisfactoria; trepar por la cuerda lisa hasta una altura de tres metros;
efectuar una carrera de 100 metros en el
tiempo máximo de 15 segundos y ejecutar sin equipo, una marcha de 20 kilómetros por terreno accidentado en un total de cin¬ co horas, en el curso de la cual correrán 200 metros al paso ligero.
De la preparación para estos exámenes
también cuidará el «Tiro Nacional».
Esta noticia es de sumo interés, porque mediante este diploma de tirador y la apro¬ bación de los exámenes citados pueden reducir el tiempo de servicio todos los
reclutas que no sean de cuota. A cuantos interese pueden dirigirse a la representa¬
ción local del «Tiro Nacional» donde se Ies
dará toda clase de detalles.
Según se nos comunica, mañana, por la
tarde, a las cuatro, en el local social de «Unión de Derechas» tendrá lugar un acto de propaganda en el que tomarán parte di¬ versos oradores que desarrollarán impor¬ tantes temas. D. Francisco J. Semmenat hablará de «Las juventudes de derechas», D. Antonio Nicolau de «La posición de las Derechas ante la política española ac¬
tual» y D. Gabriel Cortés, de «Las De¬ rechas ante las próximas elecciones».
Ai acto se ha invitado a los socios, los
cuales podrán ir acompañados de sus ami¬ gos que simpaticen con los ideales de
«Unión de Derechas».
Se nos ruega hagamos público que si algún socio no hubiese recibido la papeleta de invitación, por omisión involuntaria, se dé por invitado por medio de estas
líneas.
sfs **
E domingo, día 19 del corriente, fiesta de San José, se celebrará la conferencia organizada por la sección femenina de di¬ cha entidad, que tuvo que suspenderse úl¬

timamente por enfermedad de ía conferen¬
ciante.
El penúltimo jueves reunióse en el despa¬ cho de la Alcaldía la Junta local de Pro¬ tección a la Infancia, bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Colom, y con la asistencia de los señores D. Pedro A. Alcover Pons, Rvdo. D. Rafael Sitjar Picórmell, Da Constantina Monserrat Raga, D. Jaime Colom Orell y D. Cristóbal Eugenio Cecilio.
Dióse cuenta de una circular, de fecha 11 de Febrero último, publicada en el «Bo¬ letín Oficial» por el Excmo. señor Goberna dor civil, Presidente de la Junta Provincial de Protección de Menores, interesando se remita cuanto antes el presupuesto de in¬ gresos y gastos para el año actual, así co¬ mo la relación de todos los ingresos y gas¬ tos habidos durante el año último.
Se resolvió encargar al señor Tesorero de dicha Junta el cumplimiento de estos servicios, y al propio tiempo recomendarle que verifique la recaudación de las canti¬ dades que el señor Alcalde convino satis¬ farían las Empresas de espectáculos públi¬ cos de esta ciudad por el impuesto del 5 p°/0. de la recaudación en taquilla.
También se resolvió remitir al señor Go
bernador civil nota de las personas que
forman parte de la Junta.
Se ha publicado el fascículo 24 (tomo II) del «Diccionari Catalá-Valencia Balear», y como de costumbre hemos recibido un ejemplar del mismo, cuyo obsequio y fina atencióe sinceramente agradecemos.
En las sesenta y cuatro páginas de su contenido van comprendidas las palabras desde Bonauentura hasta Bráctea, am¬
bas inclusive.
* **
También del «Bolletí del Diccionari de
la Llengna Catalana», que acaba de rea parecer, hemos recibido el primer número del tomo XV, correspondiente a los meses de Enero y Febrero próximos pasados.
Es'.a publicación apareció en el estadio de la prensa balear en Diciembre del año 1901 y cesó seis años ha, según expresa la Redacción «por la necesidad de concentrar su esfuerzo en la primera salida pública del
Diccionari Caíala - Valenciá * Balear».
Vuelve a publicarse ahora con la misma finalidad que motivara su aparición; esto es, para impulsar y defender la obra del Diccionario de nuestra lengua, que tiene dicha Redacción el compromiso moral de
llevar adelante hasta donde sus fuerzas se
lo permitan. Agradecemos la visita del estimado
colega, y, correspondiendo a sus atencio¬ nes, dejamos con él esiablecido el cambio, al mismo tiempo que le expresamos nues¬ tros deseos de que sea su vida larga y próspera.
En las elecciones efectuadas en el Jura¬
do Mixto de Ferrocarriles de Mallorca
Sección de Sólier para la designación de un representante obrero que debe formar parte de la Comisión de Conciliación (Sec¬ ción de vía y obras) se produjo empate, por cuyo motivo tendrán que repetirse aquéllas, habiéndose señalado al efecto ios días 13 y 14 del corriente y de las 17 a las 18 y media.
En caso de nuevo empate, será procla¬
mado el candidato de la Entidad obrera
que cuente con mayor número de asocia¬ dos dentro del personal afecto a la repe¬ tida Comisión de Conciliación, y en caso de que pertenezcan a la misma entidad será proclamado el de mayor edad.
Los elementos del comercio de esta ciu¬
dad puede decirse que, unánimemente, realizan gestiones con el tin de conseguir la supresión del mercado que desde hace
muchos años se viene celebrando en Sólier
todos los domingos y la implantación total y efectiva de la ley del descanso dominical.
Con tai objeto ya durante la semana an¬
terior se celebró, el lunes, una reunión en el teatro de la «Defensora Soilerense», de la que no dimos cuenta, a petición de tos elementos organizadores, para no dificul¬ tar los trabajos que se llevaban a cabo pa¬ ra la consecucióu del objetivo que se per¬
sigue. Como no todos han tenido la misma

discreción y la noticia, después de hacerse pública, ha empezado a hallar las primeras oposiciones, nos creemos obligados a infor¬
mar a nuestros lectores de cuánto sepamos
sobre el particular. En dicha reunión fué nombrada una Co¬
misión para que lleve a cabo los trabajos preliminares. Dicha Comisión la componen los señores D. Rafael Mora, D. Amador Colom, D. José Aguiló Francolí, D. An¬ drés Pizá Servera y D. Juan Reynés. Pos¬ teriormente ha sido ampliada dicha Comi¬ sión con los señores D. Arnaldo Casellas, D. Cristóbal Castañer, D. Jaime Aguiló, D. Bartolomé Terrasa, D. Juan Enseñat, D. Salvador Elias, D. Jaime Bennasar don Andrés Pizá Mayol y don Jaime Ripoll,
todos los cuales están animados de ios me¬
jores deseos para conseguir este ansiado descanso semanal, al que tienen perfecto
derecho.
Existe el propósito de que este descanso alcance a todos los comerciantes, incluso a
los del ramo de alimentación. A tal fin se
han realizado las oportunas gestiones ante el correspondiente Comité Mixto de Palma, quien ha señalado a los Comisionados que le visitaron los trámites a seguir para con¬ seguir el objeto que se proponen. Según los informes que recogemos a última hora, se tienen las mejores impresiones del curso de las gestiones que se llevan a cabo.
De lo que se consiga sobre el particular,
Iremos informandoen ediciones sucesivas a, nuestros lectores.
El sábado último tomó posesión del car¬ go de Gobernador civil de esta provincia, el señor Ciges Aparicio, llegado en el va¬ por correo del mismo dia.
El nuevo Gobernador civil de Baleares
es hombre culto y de sólida instrucción, el
cual se ha dedicado durante muchos años
al periodismo. Con motivo de su nombra¬ miento, el periódico madrileño El Sol ha escrito las siguientes lineas:
«Concurren en el escritor cualidades que
España se ha complacido en reconocer. Si hay un escritor entre nosotros sin miedo y sin tacha, es Ciges Aparicio, de quien la obra entera palpita de impulsos caballero¬
sos.
El cuartel, el cautiverio, el hospital; ya en estos temas de juventud, nuestro que¬ rido amigo supo alzarse ante la injusticia en páginas que el tiempo ha respetado y ennoblecido. Caracterizan a Ciges en aqué¬ llas, como en todas sus obras, la nobleza del estilo, que es de siemqre quijotesco, y la pasión de bien; ana conciencia para la que el afán de cada día es el combate acen¬
tuado.
Periodista insigne, ha ganado en la pro¬ fesión con sus campañas aquiescencias tan calurosas como en la novela, y reciente¬ mente ha sorprendido su alta aptitud para los estudios de la literatura de su país,, siempre presente en sus meditaciones.»
El martes de esta semana una Comisión
de «Acción Republicana» de esta ciudad, de la cual formaban parte el Alcalde acci¬ dental, Sr. Arbona, y algunos señores concejales, visitaron el nuevo Gobernador,, el cual les prometió visitar en breve esta población.
Al dar al señor Ciges Aparicio la bien¬ venida, deseárnosle el mayor acierto en el delicado cargo que le ha sido confiado.
Particípanos por medio de atento saludo el recientemente nombrado Abogado ase¬ sor de la «Cámara Oficial de la Propiedad Urbana» de esta provincia, D. Pedro Gual yMoragues, haber tomado posesión del re¬
ferido cargo.
Agradecérnosle la deferencia, y, al feli¬ citarle por la distinción de que ha sido ob¬ jeto, le deseamos el mayor acierto en el cumplimiento de sa cometido.
Por tratarse de un distinguido amigo nuestro y de muchos de nuestros lectores, el antiguo director de la banda de música de la «Lira Soilerense», D. Andrés Gela-
bert, nos complacemos en transcribir las siguientes líneas, que publicó en su sec¬ ción de teatrales el diario «La Noche», de Barcelona, juntamente con el retrato del inteligente compositor.
«En una reciente aüdición privada, el notable maestro director y concertador

SOLLER

11

don Andrés Gelabert, ha dado a conocer la partitura de una nueva opereta, que ha
producido favorabilísima impresión.
La música ha sido hecha sobre libro de
Clovis Esmeric, obra de corte moderno,
con una fábula originalísima, que facilita al compositor numerosas ocasiones de lacimiento. Se titula la nueva opereta «Bom¬ bonera», y caantos han tenido ocasión de conocerla hacen grandes elogios del músi¬ co y libretista, afirmando que responde a ana nueva modalidad del teatro lírico, apartándose por completo del camino tri¬
llado. Pronto hibrá de verse, porque parece
que va a ser representada próximamente la nueva obra en ano de los mejores tea¬
tros de Madrid.»
Felicitamos cordialmente al inspirado compositor, a quien deseamos en todas sus producciones un éxito completo.
Los últimos Bailes del Carnaval cele
brados en el Puerto de Sóller, dejaron
sembrados resentimientos entre unos devo
tos de la danza, que culminaron el día 2 del actaal en una serie, no interrumpida a tiempo, de patadas, golpes y arañazos, reciprocamente propinados, interviniendo
también en la contienda los familiares de
los irascibles contrincantes. La Guardia Civil tuvo noticia del suceso
e instruyó un atestado, que luego entregó a la Autoridad judicial, a quien compete reprimir adecuadamente estas manifesta¬ ciones tan poco jubilosas y nada edifican¬
tes.
Conforme anunciamos en uno de los
últimos números de este semanario, se halla en la actualidad completamente ter¬ minado el lavadero de la calle de Pí y
Margal!, y por lo tanto está ya abierto al oso del público. Como en uno de los suel¬ tos en que dábamos noticia del estado de
las obras, indicamos las características y dimensiones del mismo, cúmplenos hoy solamente expresar la satisfacción con que ha sido acogida por el vecindario de aque lia barriada la ejecución de la mencionada mejora, tanto tiempo ansiada y siempre aplazada por causas que ahora no son del caso apuntar.
Por consiguiente, y con mayor motivo, nos permitimos recoger el sentir general de aquellos vecinos, expresando nuestros plácemes a los componentes del actual Ayuntamiento, cuya actividad y energía ha
sabido solventar todas las anteriores difi¬
cultades, pudiendo hoy ofrecer a la ciudad esta nueva mejora.
Terminados los trabajos de que acaba¬ mos de dar cuenta en el suelto qae antececede, se está procediendo por los obreros de la brigada municipal a practicar la ex¬ cavación en que ha de colocarse la tubería que ha de conducir las aguas de la fuente denominada Ala Lladonera para el abaste¬ cimiento de agua potable *a la parte Sur de esta población.
Dichos trabajos sé efectúan siguiendo el curso de la acequia actual, según el replan¬ teo que sobre el terreno ha efectuado el Ingeniero autor del proyecto de canaliza¬ ción, D. Antonio Dicenta, y una vez termi¬ nada la excavación se procederá a la colo¬
cación de ios tubos de cemento Portland, de un diámetro de quince centímetros, que
ya construye el industrial dedicado a dicho ramo en esta ciudad, D. Juan Colom Aleo-
ver.
Así mismo por la brigada municipal de obras, durante la semana que hoy fine se ha continuado la obra complementaria del sifón construido en la calle de la Romague¬ ra, o sea el múrete de contensión del te¬ rreno en el tramo afectado por el proyecto de la reforma parcial de la alineación de la expresada calle. El mencionado múrete, que limita los terrenos del jardín de la fin¬ ca conocida por Ca'nCremat, se termi¬ nará con una balaustrada o una verja, se¬ gún acuerde la Corporación Municipal, en
virtud del convenio establecido con los
propietarios de la finca citada, para regu¬ lar la cesión de terrenos para la construc¬ ción del sifón y ensanche de la calle.
Tiempo de Marzo es el que ha reinado en esta comarca durante la semana que fi¬

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS I

¡Yalcaneras y Colom|

j|

5ucesores(*e3uanValca ñeras

j|

I ALCIRA (Valencia) -

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |J
^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA & €! « Teléfono n.° 14 g

ne hoy, teniendo en cuenta, por supuesto, la fama de variable de que, ya desde muy antigao, goza este mes. En confirmacióu de lo dicho bastará apuntar que en los días que van transcurridos desde nuestra
crónica anterior hemos tenido de todo
un poco: nublados, lloviznas, vientos, ro¬ cíos abundantes (algunos con escarcha), horas de buen sol y noches estrelladas, con atmósfera diáfana y lana clara.
El día de hoy ha amanecido en completa cerrazón el firmamento y poco después se ha iniciado la lluvia; pero ya cerca de me¬ diodía se ha despejado en parte la bóveda celeste, y a la hora en que escribimos luce
con todo su brillo el sol.
Por lo que se refiere a la temperatura... ha sido ésta, con muy raras excepciones, desapaciblemente baja, más propia, por cierto, de la mitad del invierno, en este clima, que del final de esta estación, en el que dentro de diez días nos hallaremos ya.
*** ¿Será consecuencia de esas variaciones atmosféricas y de esos rápidos cambios
termométricos el sin fin de enfermedades
que se registran actualmente en esta ciu¬ dad? Tal vez sí, y la índole de la mayor parte de las mismas contribuye a confir¬ marlo, pues que abundan sobremanera los catarros grippales, Afortunadamente hasta hoy han sido de carácter benigno, hablan¬ do en términos generales; es cuestión de procurar el remedio a tiempo, en cuanto se siente uno atacado por el mal, y cuidar¬ se, no cometiendo luego imprudencias. Así, con sólo algunos días de guardar cama, experimen tan alivio los pacientes y no tar¬
dan en entrar en convalecencia.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
El miércoles llegaron de Saint-Quentin, para pasar breve temporada con sus fami¬ liares, los esposos D. Antonio Castañer Trías y D.a Maria Ballester Canals.
Hemos tenido el gusto de saladar a nues¬ tro amigo el comerciante D. Joaquín Aleover, que llegó el jueves, procedente de
Le Thor.

El miércoles último regresó a esta ciu¬ dad el comerciante D. José Mora Borrás,
quien ha venido con motivo de encontrarse
enferma de cuidado su anciana madre.

De su interesante viaje de recreo e ins¬ trucción al Africa ha regresado durante la
presente semana nuestro estimado amigo D. Pablo Esch Hoerle y su sobrina Srta.
Sibila.

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

Embarcó el miércoles para Vichy el jo¬
ven D. Pedro Enseñat.

Para Chaumont embarcó anteayer nuestro amigo D. Jaime Alemany Rullán, que vino
la anterior semana con motivo del falleci¬
miento de su señora madre, de cuya defun¬
ción dimos cuenta en nuestro número ante¬
rior.
En la estación estuvieron a despedirle al¬ gunos de sus amigos, entre los que figura¬

ban los concejales D. Miguel y D. Antonio
Colom.
Hoy salen para Alger los esposos don Sebastián Bauzá y D.a Isabel Crespí, quie nes llegaron el sábado último de Marse¬ lla y han pasado estos días con sus familia¬ res aquí residentes.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
RESTABLECIDOS
Se halla ya restablecido de la enferme¬ dad que le retuvo algún tiempo postrado en cama, nuestro querido amigo el propie
tario D. Antonio Castañer Alcover.
Lo celebramos.
Celebramos igualmente ei completo
restablecimiento de las señoras doña
Josefa Ortigosa y D.a Francisca Deyá, es posas de los señores D. Cristóbal Trias y D. Gabriel Mayol, Inspector de Sanidad Veterinaria y Médico tocólogo municipal, respectivamente.
NOMBRAMIENTO
Nos enteramos de que según resultado del escrutinio celebrado el lunes por la Junta provincial del Censo Electoral, ha sido elegido para formar parte de la Junta Provincial Agraria de Baleares, como vo¬ cal representante de las Asociaciones de obreros campesinos, nuestro apreciado amigo D. Víctor R. Agulló Lloria.
R eciba por ello nuestra sincera felicita¬
ción. BODA
El domingo 5 del corriente, en ¡a ciudad de Gandía tuvo lugar el enlace matrimo¬ nial de nuestro buen amigo y colaborador, el In spector Veterinario de la Dirección Genera! de Ganadería, D. Andrés Torrens Pastor, con la distinguida y simpática Srta. Purita Hernándis Nadal, siendo apa drinados por D. Juan Torens Calafat, pa¬ dre del novio, y D.a Virtudes Nadal Esteve, tía de la contrayente.
Firmaron el acta, como testigos, D. Ra¬ món Romagera y D. Jesús Domingo Ahubos, abogados, y D. Julio Chonet, doctor de Va¬ lencia. Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones D. Angel Hernández, Canónigo de dicha iglesia y tío de la no¬ via, quien dirigió sentida plática.
El acto tuvo logar en la Catreda!, que
estaba ricamente adornada e iluminada.
Los melodiosos acordes del órgano coad¬ yuvaron a dar mayor realce y esplendor
al acto.
Terminada la ceremonia religiosa los no¬ vios, familiares e invitados se trasladaron a la suntuosa morada de D. Juan Hernán¬ dis, en donde seles sirvió exquisito lunch.
Los desposados, a quienes deseamos
muchas felicidades en su nuevo estado, sa¬
lieron en auto para Madrid, en donde fija¬
ron su residencia.
NECROLÓGICA
Una larga y penosa enfermedad llevó a! sepulcro, el martes de esta semana, a la anciana D.a Juana María Oliver y Miquel, la madre del que fué nuestro apreciado amigo el malogrado D. Miguel Bernat, y fué su muerte, entre las numerosas amls tades de la familia, muy sentida.
Contaba la fenecida ochenta y siete años,

habiendo pasado los últimos de su vida recluida en su casa y apartada por comple¬ to del trato social, a consecuencia de los
achaques propios de su avanza 1a edad y de tener algo debilitadas sus facultades mentales. En sus buenos tiempos, por su afabilidad y corazón bondadoso gozó del aprecio de los suyos y del de las personas extrañas con quienes estuvo relacionada.
Ante la desgracia de ver desaparecer de su lado prematuramente a los seres que le fueron entrañablemente queridos, mos¬ tró ejemplar entereza de carácter y cris¬ tiana resignación, siendo de todos, por estas excelentes cualidades, admirada y compadecida.
Ei día de la defunción, al anochecer, se rezó en la casa mortuoria el rosario y acto seguido se verificó la conducción del cadᬠver a! Cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz alzada y
buen número de vecinos. En la mañana
del día siguiente se celebró en sufragio del
alma de la finada solemne funeral en la
Parroquia, y a la terminación de éste—-lo mismo que después del entierro—desfiló por ante los apenados deudos numerosa
concurrencia.
Descanse en paz la bondadosa anciana,
y reciban sus hermanas, hermanos políti¬ cos, sobrinos y demás familiares que lloran la desaparición de aquélla, consuelo en su aflicción y lo expresión de nuestro muy sentido pésame.

Sóller y España en la Feria de Lyon
D. Juan Alcover Casasnovas, D. Francisco Guinot Royo,
Exportador de naranjas en Almenara y la
“Socleté anonyme Cooperative d1 Aprovlsionnement"
establecida en Lyon — 25, Quai St. Antoine,—
tienen el gusto de poner en conoci¬ miento de todas aquellas personas que piensan visitar la participación espa¬ ñola en la Feria de Lyon, que tendrá lugar desde el 6 al 21 del presente mes de Marzo, que están a su disposición para informarles de cuanto esté rela¬ cionado con dicha Exposición.
Al mismo tiempo se Ies ofrecen para recibir todo enrío de legum¬ bres y frutos frescos y secos para
su venta a la comisión»
■■■■■■■■■■■■■a
Leña de Olivo, a domicilio
: a diez reales quintal
F". Pons

Almacén de Frotas y Licores
Se desea vender uno en población situado al Este de Francia, de preferencia al con¬
tado.
Para informes, dirigirse a anuncio núme¬ ro 9, en esta Administración.

-\\AT.TUTXT

Semanario humorístico de fútbol.
Venta: San Bartolomé, 17.

12

SOLLER

03

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
En Manecor efectuóse el penúltimo vier¬ nes la bendición de una fábrica separadora de la pulpa y hueso en los orujos de i& acei¬
tuna. Al acto concurrieron numerosos invitados ,
y una vtz verificada la bendición se puso en marcha la nueva instalación, cuyo per¬ fecto funcionamiento pudieron todos presen¬ ciar, sirviéndose después exquisito lunch,
Base de dicha industria es la máquina se paradora inventada por don Luis Tafur, la cual, mediante la separación completa del hueso y pulpa, permite J aprovechamiento de un buen número de productos antes com¬ pletamente despreciados.
Entre ellos merece especial mención la parte de pulpa que por su gran valor ali¬ menticio y reducido coste, puede aprove¬ charse admirablemente para pienso del ga¬ nado y aves de corral.
Nuestro parabién al inventor señor Ta¬ fur, y a los propietarios señores Massanet, Vives, Ferrer y Durán que con sus esfuer¬
zos han dotado a dicha ciudad de indus¬
tria tan importante.
Por el Jefe de Correos de esta provincia se ha publicado un anuncio en el «Boletín Oficial» anunciando un concurso, para el arriendo de un local con destino a la Estafe¬ ta de Correos de Valldemosa.
El plazo de alquilaje es de cinco años, que podrá prolongarse por la tácita de uno en uno y que el precio máximo de alquiler no exceda de 600 pesetas anuales.
El jueves, día 2, salió para Barcelona y
Madrid una comisión de la Unióu de Dere¬
chas, presidida por el abogado don Antonio Moneada, que marchó a Madrid para asistir al Congreso de Aeción Popular y entidades
afines.
Eí viernes de la anterior semana debutó
en el «Teatro Lírico» la Compañía de Ricar¬ do Calvo, con en el hermoso drama en cinco actos de Calderón de la Barca, «La vida es
sueño»
L» obra fue presentada con toda propie¬ dad en vestuario y decorado.
Este drama es una creación del eminente
acují Ricardo Calvo, quien fué muy aplau¬ dido, como lo fueron también los demás ele¬ mentos de la Compañía.
El interesante pintor japonés Mikoumo, antes de exponer en Barcelona quiere mos¬ trar al público de Palma sus telas, ejecuta¬ das en esta isla. El sábado último inauguró
su exposición en eí nuevo salón de las Ga¬ lerías Costa, a las seis de la tarde.
Dicha exposición podrá visitarse hasta el
día 18 del corriente.

Plausible obsequio es, ciertamente, el que acaba de hacer ai pueblo de Andraitx el propietario del predio «Son Mas», don Luis Muiet y Ferragut, poniendo a disposición dei Ayuntamiento el trozo de terreno al¬ mendral conocido por «Sa Tanqueta», lin¬ dante con una de las vías públicas, para que en el mismo pueda construirse una escuela graduada. La Corporación municipal acordó, por unanimidad, agradecer vivamente al generoso donante tan importante obsequio.
Numerosas demostraciones de agradeci¬ miento por tal motivo ha recibido la distin¬ guida familia Muiet.
A bordo del vapor rápido «Jaime I» lle¬ gó el sábado a Palma el nuevo Gobernador civil de esta provincia don Manuel Clges Aparicio, periodista y escritor de mérito.
Le esperaban en el muelle el Gobernador civil interino señor Martínez Sevilla, acom¬ pañado del Comisario de Vigilancia, señor González, y del Teniente de Seguridad, se¬ ñor Pujo i á.
Seguidamente se dirigió al Gobierno Civil, donde se posesionó del cargo.
Manifestó que viene animado de los mejo¬ res propósitos a velar por ios intereses de esta isla, la que dijo no necesita de alaban¬ zas por gozar de fama mundial por sus be¬ llezas naturales y condiciones de sus habi¬
tantes.
No habla estado en ella, pero la conocía por lo que de ella había leído.
Dijo que se había visto obligado a demo¬
rar su venida a causa del delicado estado de
la salud de su señora esposa, a la que aún había dejado en cama.
Al darle la bienvenida, le deseamos el me¬ jor acierto en el desempeño del cargo que le
ha sido conferido.
Como consecuencia del acuerdo del Jura¬
do Mixto del Comercio de Alimentación, el domingo quedó implantado el cierre domi¬
nical de los establecimientos de este ramo.
En la plaza de Abastos el sábado por la mañana los vendedores ya notaron mayor número de ventas que de costumbre.
Al atardecer comenzó la afluencia de com¬
pradores qne duró hasta cerca de las ocho
de la noche.
A partir de esta hora los compradores dej 'srón de acudir hasta el punto de qne a las nueve la mayoría de vendedores abandona¬ ban sus puestos.
En la pescadería se puso a la venta escasa cantidad de pescado.
La plaza estuvo iluminada con la nueva iluminación acordada por el Ayuntamiento, presentando en parte el aspecto típico que ofrecía en vísperas de las festividades de
Navidad.
En general los vendedores creen que la venta no ha disminuido, aunque se observa¬ ba cierta desorientación entre los comprado¬
res.

El domingo por la tarde se celebró, eirel local del «Circulo Tradicionalista», un mitin de protesta contra el proyecto de ley de Con¬ gregaciones religiosas. La concurrencia fué
numerosísima. Hablaron en dicho acto, el Presidente del citado Círculo D. José Quint
Zaforteza; el Secretario, D, José Cladera; D. Luís Soler, por la Juventud Tradiclonalista Obrera; el concejal D. Gabriel Cortés; el propagandista católico don Antonio VIllalonga, y el Presidente de la Asociación de Padres de Familia, don José Ramis de
Ayrefior.
Los oradores, que fueron muy aplaudidos, combatieron duramente el citado proyecto y
defendieron la actuación de las órdenes re¬
ligiosas.

El lunes por la tarde, cerca de la una, lle¬
garon a nuestro puerto, fondeando frente a la riba baja, los submarinos de la Armada española C-2 y C-4, y además el torpedero
número 20.

Venían en viaje de instrucción y sólo per¬ manecieron en Palma hasta el miércoles los
dos submarinos, que se hicieron a la mar por la mañana, quedando el torpedero en el

puerto.

'

***

Por la tarde del mismo día, a las seis y
media, fondeó en la bahía el acorazado in¬
glés «Nelson» procedente de Pollensa.

Vino a causa del mal tiempo reinante en aquella bahía.
El vapor francés «Djemila», que llegó el martes procedente de Argel, recogió en al¬ ta mar una paloma mensajera, color canela.
En la pata izquierda lleva uu anillo con la siguiente inscripción: «Híspanla A 32-
16.594».
El capitán del citado buque hizo entrega de dicha paloma, la cual quedó depositada en la Comisaría de policía, a disposición de quién acredite ser su dueño.
fie necesita un joven
para servir en un comercio, en Francia. Dirigirse, para más informes, calle de San
Andrés, n.° 2,— Sóller.
j Almacenes POU FONDO I
(L¡ Matías Oliver Rullán i
MANACOR
¡j Se hacen colchones de todas clases y estilos.
I | Se con|ecclonan también colchas, |¡
f edredones y cojines para todos los gus-
¡ tos, de lana, miraguano, lana de cor-
cho y de algodón.

opción~ i SERNAS
TELEGRAFICA! VILLARREAl
VILLAMEAL

FRUITS FRAIS & SECS - RRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riscatoris M ARSEülL\_L\_E1

Télégrammes: Colmicas

{ telephones colbert 37-79

BAN A N ES

O RA N GES

Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial
Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-MarseilIe«Nice.

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:
oca—a

NICE

|

TOULON

1, Rué Saint-FranQois de Paule.—2, <ue Saint-Fran«?ois de Paule.

- 2, Rué du Cours.

|

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS § Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

SOLLBR

15

| f EXPORT -CION DE FRUTAS

»

*

S

ESPECIALIDAD:

*§

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

«MARCO e IÑeSTdi

Casa Cnu a MJLN ZJJS¡JL (Halenda)

* *

SUCURSALES:

ESPAÑA

m

m

& CARCAGENTE (Valencia) * J ATI VA

Telegramas: MARCO, MANUEL *m

| ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

*

I;-- I i

U V A S D E FRANCIA

1
$

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos.

$

2

CLERMONT L’HERAULT

§

*

ai

31 ■
l£ K P (1 k TAT [ (I K P
Oranjscjs mandarines S
citrons

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
RA
Se han recibido para
la próxima temporada, 400 sillones de junco con cenefas esmalte, propios para cafés y casas particulares.
Precios sin compe¬
tencia, desde 12 ptas.
CsD
No dejen de visitar
mis almacenes en don¬ de encontrarán un
gran surtido en juegos dormitorios, comedo¬ res y salones estilo
cubista. Los más modernos
modelos.

G==9
y
CARCAGENTE- ESPAÑA
TELEGRAMAS - C AS BAL
Teléfono N: 94.

FBUITI FB11S - FBUIT8 8E€8 - PBI1BEI1BS

RlPOLL & Importatión RIPULL 4

31, Cours üulien, 31

TÉLÉPHONES:
Sreaux et Magaslns: Coibert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Coibert, 31.50

ÁRSEI LLE

Q C. ,E Exportatión
Télégrammes: RlPOLL - HARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etioiliers á moteur NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSE!LLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Sata:
MAISON c“c IBERIA

1 ©, Avenue Victor-H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Succursale * Maison “Valencia,, l cannes' Maison “Hispania,,

3 3, OourtB Saleya

1 bis Marché Rorville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

Para impresos de toda clase
Folletos, libros y revistas ilustradas
Haga sus encargos en la Imprenta de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17.

14

SOLLER

Exportación al Extranjero

Naranjas, Mandarinas (K!MJffF

É Limones

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDAqA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

I AINON

FMITi FBAIH IEOS PRilEVRI
D’ EIFEDITION, COHI88IOS, T B AI N IT

LA MORA BITA

1MPORT AT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - 'Moni, 3

Manga! B. O. DEPOSBt

{ Y TaellA eipnnkA onnA e I

COLBERT
MANUEL

5 7-21
36 92

ARSEI LLE

TELEGRAMMES: LLOC MAKSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

“L'oo

CASA COLL CALLB FUSINA. 15

Teléfono. S. F». 1360

E^xporta-ción de fru.ta.s
Haranías, Idm.on.es, AZLandarinas

CARC AGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTÍ

| "J

][

3E

3BBBE

FRUITS EN

3E
GROS

TI

IVETO HUIDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la

librería de J. Marqués Arbona, San Barto

SPECIALITE EN ORANGES ET NANDERINES

lomé, 17.

=e=

=8=

Arbona RuIIán Bernat

Guía Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en !a
Librería Marqués-San Bartolomé, 17
l—gs-g sr"

ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte

lll VILL ARREAL - Castellón

Telegramas: ARJROBJB-Villarreai

ILir-—

k

—wr=

3BBE3E

(España)
J Teléfonos 10 y 61 31

Bloqnes Calendarios de Sta. Teraili

Se venden a 0'50 ptas. en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

}SS=£^=ss=s=8===s=€N^=^^

O ssi

Obras do Salgari

a 1’25 ptas. tomo

Imprenta y Librería de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17.