ARO XLIX (2 * EPOCA) RUI. 2397
SOLLER

SABADO 4 DE MARZO DE 1933
“

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Exportación de frutas al extranjero
Especialidad en Naranjas, Mandarinas y Limones

ALBERTI-MflYOL Seres.

DESPACHO: Calle García Hernández, 65. ALMACEN: Calle Burriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

Telegramas: FRUTA-VILLARREAL,
VILLARREAL - (Castellón)

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julien, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEILLE

Télégrammes: Colmicas

( TELEPH0NES colbert 37-79

BANANES

|

ORANGES

| Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial

Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus

Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

\\\\ rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

1, Rué Saint-Frangois de Paule.—2, .<ue Saint-Frangois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818 21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

TOULON

8, Place Louis-Blanc

Téléphone 21-72

Adresse Télégraphique: COLMICAS

EXPORTACION de NARANJAS v MANDARINAS

ULKKArtA/ ”R4BEUA/.. A ■

▲

SOLLER

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LÁN siempre RUL-LAN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Society of the Great Britain.
Palaclp, 10 PALMA. Teléfono 5-1-1

Encargue sus ampliaciones & RO - Á!f.

Ditima novedad ampliaciones al cloro-bromuro

El mejor papel para ampliaciones.

1|

ti
ALMACÉN DE MADERAS

? Sfcfflicrs de inmejorable calidad

Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

/
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS
m
¡Sisee! tolo®

s* De 0‘60 a
De 071 a s De 0*81 s De 0*91
De 1‘01
S De 1*11

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m, 1‘00 m. rio m. rao m.

m»..

De 1*21

rao m.

Calles de Mar y Granvia

De 1*31
s De 1*41

i jS O LEER- (Mallorca) | g \\ De 1*41

f

1*40 m. 1‘50 m. 1 *50 m. 3 pies&i

!®SBM
Télégr^n^gs; ABEDE Marseilie

mPOBTlTIOAT EXPOBfATlO®

MAISON RECOMMANDÉE
#

pour lo groo marrón doré ET OHATAIGITB, noix Marbo ^

t

et come fraiche et sache.

$

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

: Pierre Tomas
I | Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

&•;

«4

IMPORTATION: EXPORTATION

mmsm m baiaxxs xt battxs FETOS FIAIS XT SXCS

J. Ballester

&*

S. Mué Crudére. - MAHSWIJLdLB

ñdresse télégraphlque: Hormiga Marseille

Téléphona Permanent 8-8

9

® ft

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

1

ORANGES-BANANES

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

EXPORTATION • COMMISSION - CONSIGNATION
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR

* Spécialité de t D A T T E S, *
B ANANES,
*

FIQUES, OR ANGES,
C IT RO N S

* f

LLABRES

PÉREET

FILS

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

*

It el 15 Cours Juliea

l»g)»»»aBa»aB»«iapa«««gB8il i Adresst té graphiqne; JASOBEE i MARSEI E

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

CasTMIGOlErM^TORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO
SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 91-Dlrección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE

ate sb ate ate iBAdtihA atente AAifeAA iteAte *** a*» Bí W W VpSíwW VljP WWW W

u» y>, aa stesteate W WW

*

$

Frutas frescas yjsecas

*
* Especialmente naranjas, mandarinas y bananas

Iiimii iisáiiiiii

&

Sains-du~IXord (FRANCIA)

*

* Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-NotA
O

4

Teléfono 58.

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante todo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P-
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos
Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ANO XLIX (2.» EPOCA) NUM. 2397

SABADO 5 DE MARZO DE 1933

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN g ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

P HP BliS iw im É M mms B llg liililil

Vda. de D. Jaime Alemany Frau Falleció en esta ciudad el día 38 de Febrero 1933
A LA EDAD DE 81 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
Sus atribulados hijos: D. Juan, D. Nicolás, D. Jaime y D.a María; hijos políti¬ cos: D.a Magdalena Pizá Oliver, D.a Catalina Enseñat Rullán, D.a Magdalena Oliver Albertí y D. José Marr°ig Marroig; hermano político: D. Pablo Alemany Morell; nietos, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos,

Hacia un período de paz
El domingo último tuvo lugar la Junta General ordinaria de la Compañía
«Ferrocarril de Sóller». Esta Junta, hacía algunos años había recuperado el
carácter apasionado que tuvo tiempo atrás, desde que algunos accionistas, usando de las prerrogativas que les concedía el Reglamento, hacían acto de presencia y fiscalizaban de un modo activo la actuación de los elementos direc¬ tores. Este año, la reglamentaria reunión de directivos y accionistas de la com¬
pañía ferroviaria sollerense ha perdido aquella virulencia que la caracterizó en
ios ejercicios anteriores y ha transcurrido en medio de la mayor placidez. Por primera vez, la Junta General ha tenido lugar, aun con la asistencia de los ele¬ mentos que forman la oposición, con absoluta armonía. ¿Qué ha sucedido para que se produjera este cambio súbito en la actitud de cuántos a ella concurrie¬
ron?
El motivo más poderoso de esta mudanza creemos hallarlo en la rectificación de la conducta que la Junta Directiva venía siguiendo con los elementos que hasta e! presente le fueron adversos. Sin sacrificios de amor propio, pero inspi rándose en el bien de la Compañía cuyos intereses administran, se han depues¬ to espontáneamente actitudes de intolerancia por parte de unos y de hostilidad por la de los otros, con lo que se ha dado lugar a una situación de apaciguamiento de la que pueden esperarse provechosos resultados. Al fin se ha dado la debida beligerancia a quienes sustentaban un criterio distinto del que hasta hoy imperó con carácter exclusivo en ia Compañía y se ha reconocido de un modo franco la
existencia de un núcleo de accionistas a quienes, aunque con otros medios, guían idénticos anhelos de prosperidad para nuestro ferrocarril. Este hecho y la cordial llamada del nuevo Director-Gerente, Sr. Joy, a la terminación de las lu¬ chas y al establecimiento de un período de paz que permita dedicar todas las
energías a fomentar el auge de nuestra pequeña empresa ferroviaria, son los principales factores que han obrado el milagro que no consiguieron amenazas ni venganzas, y que ha sido posible por la comprensión de los nuevos dirigentes del Ferrocarril, que con este cambio de táctica han demostrado poseer las debi¬
das condiciones para dirigirlo con acierto. No es éste el momento de analizar la razón o la sinrazón de una labor mar¬
cadamente personal que diera origen a todos estos incidentes producidos hasta
ahora. Es sólo el momento de celebrar el cambio de rumbo operado, que ha de
permitir la colaboración conjunta de todos, y de hacer votos para que de aque¬ llos incidentes se haya sacado la debida experiencia. Bienvenido sea, pues, este anhelado apaciguamiento de los espíritus, y que su saludable influencia, al par

que termine con una era de luchas y rencores que empequeñecía y emponzoña¬ ba una obra que debe estar por encima de toda miseria partidista, dé principio a un periodode paz, de fecundidad y de esplendor que haga de nuevo del Ferro¬ carril de Sóller la empresa mimada y querida de todos los sollerenses.—M. M. C.

GLOS SARI
SALUTACIO
Teñe a les mans el primer número del «Bolletl del Diccionari de la Llengua Catalana-»-, ara mateix Vhe llegit d' una tirada, aixi com voldria jo poder llegir totes les coses. Aquesta lectura bé val una efusiva salutació al novell «Bolletí» i
una enhorabona ben sincera al seu re¬ dactor, V admirat amic Sr. Francesc de B. Molí i Casesnoves.
En Molí! El jove i formidable treballador—trenta un?, trenta dos anys?—que gaudeix d' un prestigi aixecat a pols amb la feixuga tasca deis seus treballs filolbgics. Els homes com ell, honradament laboriosos i conscients de la responsibilitat propia, conreadors amb constant modéstia de V activitat que a la Haiga acaba per posar llur nom en lloc preemi¬ nente són un bell oasi dins el desert que V abséncia de seny i de responsabilitat ha congriat entorn de la vida en el temps
que correm.
1? encert més remarcable d'aquest «Bolletí» és de comentar la seva obra conci¬ liadora emprant V ortografía normal per
al catalá-idioma deis nostres dies. En
canvi, una cosa que per la mateixa raó jo hauria evitat de retreure en aquest

«Bolletl» són els greuges rebuts o inferits per Mn. Alcover. El gran amor d’ En Molí a la persona del seu mestre ho ex¬ cusa; perb cree que mirant per V esdeve-
nidor de l’ obra benemérita de Mn. Alco¬
ver, amb la mort d' aquest el compte de greuges ha de donar-se per liquidat.
Encara una observació lingüística que, si es vol, podría ésser un deis punís a
traetar en vinents números del «Bolletí». He reparat que en aquest no s'escriuen
amb la grafía de V Instituí els fináis de verb que al present d' infinitiu acaben en -itsar, com «realitzar» per exemple; supos que és perqué a Mallorca no sona aixi aquesta terminación en la parla habitual.
Aixb darrer no hauria d' ésser obstacle—
diría jo —perqué adoptem aquella grafía, el so de qual és viu a altres indrets: a Eivissa, si no ho record malament.
Perqué és molt gran la meva fe en el mestratge que aquest«Bolletl» está cridat a exercir és que jo hi voldria veure emprades totes les formes vives del parlar insular que han estat incorporades al catalá modern, amb major motiu si se n' empren d' altres que—com el fer-lis, do¬ nar-lis, etc.—encara no hi hem vist de¬ definitiva ment incorporades.
Repetesc la meva cordial salutació al
«Bolletí» i a En Tráncese de B. Molí la
meva sincera enhorabona.
M. Arbona Oliver

4

SOLLER ¡3ffi¡0

Tribuna Pública
A L’OPINIÓ
Anunciada ofld.ilment la celebrado de
eleccions municipals per dia 30 del vinent Abril, el Comité oaixte deis Partits Regionaílsta i Autonomista es considera obligat a dirigir-3e a I’ oplnió amb el present
MANIFEST
Davant la República
Van a cumplir-se dos anys de l’adveníment del régtra república. No várem ésser deis qui aportaren el seu esforg a aquest adveniment. Ens limitárero, simplement, a con¬ templarlo com a resultat inevitable d'errors I desencerts, en els qusls no ens remordéis la conciencia d’ haver participat, i a prestar-
II acatament sense distincions ni reserves,
plenament convenquts que els ha tocat a les nostres generacions de víure 'una fase mes o menys brusca de i’ evolució deis temps.
Sense practicar el messlanisme, imposats de la necessitat de viure al ritme de 1’ época, várem emmudir la veu deis nostres Partits, cedint el pas frnnc ais homes nous. Sabíem que, sense presses ni minva deis nostres idearis, en tornar la serenitat al fragor de !a Iluita, podriera seguir en Ies posicions defi¬ nitivos i solides que rarament pot propor¬ cionar el roer oportnriisrae.
I així ha passat. El reconeixement exprés que del régim republicá feren, arran del sen advenlmeDt, els Partits Regionalista i Auto¬ nomista els situá des del primer instanfc en¬ tre aquells deh quals la República no tergnó mai res a temer, per tal com 1’acataren amb tota lleiaitst donant, en fer-ho aixl, proves evidents de llar plena capacítació per viure una plena democracia. SI el recel subsistelx, en f¡ont de tan explícita maní
festaciói de conducta tan diáfana com la
sostenguda per les nostres agrupadons,’ culpi's ala cega actitud deis qui persisteixen
en refasar sistemáticament concursos noble-
ment oferts, obstinats en seguir considerant i usant de la República com a partlt propi í no com a régim advengnt per a tots els espanyols,
Religió i Política
Lluny de nosaltres fer de la Religió una bandera de partit Pero nosaltres hem de po¬
dar dlr ais electora d’ una térra cristiana com
Mallorca: Aquesta fe nostra, está per damunt de tota política; pero aixó, si vol dir que la ReHgió no ha de mesclar se en les Uuites lliures de la pública administrado i i del govern déla pobles, ha de voler dir també que l’administració i direcció de la co¬ sa pública, 1’objecte de la qual no Ó3 altre que el bó comú, no ha d’ésser mal tampoc en mans del govern, instrument de persecucló de les creenees sagradas deis cintadans. La jerarquía deis valors humans exlgeix, en les relacions entre l’Esglósiai 1’Estat, el respecte d’aquest a la independencia ab¬ soluta d‘aquella, sobirana com és en si mateixa peí seu carácter de societat perfecta.
Aspirara, desitjam i Uuitarem amb totes les nostres forces fios a conseguir per a la Religió Católica, que és de la majoria deis espanyols i és també la nostra, una situado concordada de legafitat, de dignitat i de llibertat, compatible amb tots els respectes i amb tots els avenaos de la civilitzacló. Conseqüóncia Ilógica d’aixó és la no3tra posicló
francament revisionista de la Constitnció
republicana vigent, en el mínimum estríete que fací possible la realitzaeió del criteri ex-
pressat.
Política Social.
Esser católlcs, pero, no pot consistir nemes
en dur-ne el nom i assoclar-3e externament
a un cuite. Es, sobretot, acceptar, amb el dogma, una doctrina que és ferment de vi¬ da i de regenerado i qne ha de penetrar necessáriament, per tríomfar, totes les actlvitats humanes, 6eguint les directrius sáviament exposades en les modernos Encícliques pontifícies.
Es innegable que durant la present etapa de govern d’esquerra, les qüestions obreros han merescut, per part del Govern, atenció preferent. Posicló obligada de tot partit
eonscientment conservador haurá d! ésser la
de mantenir aquesta sol licitud i interés, dedicant a les qüestions de política social, en tota la seva complexa amplitud, sostenguda i afectuosa atenció, disposts a consolidar les Ilegitimes millores que en Ja seva situado puguin haver assolit les ciasses proletarios. Hem de contribuir per tots els mitjans possibles a estendre a tots els cintadans, sense excepció, aquel! mínimum de benestar ma¬ terial i de cultura indispensable al normal desplegament de la personalitat humana.

Si

—.

■imuii «iihiii BSIIU

iiiiiíj
sur

^ i b:bhi ei bbrbbrbbbbrb niHHiii

M SSSI nr.ÜE HBBH DflEB IBHB 9B1WHRRBI lt9B8BEQHSHCIIBnK'BXBBBBIBBBRHBBIBQÜBGIERBBR

BBBB SU!BB WBKB B B8HGB M BB«iQ KHHB BBBBRBHS BRIIBSHKB
BBBB RSaBBB SHS9S H «MBR « 53RB3IRSBB 9BSBH8Bfi|BB||BÑ8tt|

■ lililí!

I BBÍB

■ Bllllll

RBBB

aauiiii

VBBB

tí KKBH BffiBB

■símil

IbSbSbSm I

■LBKIIIH ¿v/ I anas

Rogad a Dios en caridad por

Bllllll

¡ BflBB

aaniiii

«BBBI

91131111

ansa

SEIIIIU ¡NA BMOB

a i lililí •i' BBBB

■iimil ■iimi!

|!

ABRÍ
MB1I

■nun>

C■HiiiIililüil

■BIIIUI «mili

3 c ira

■lililí

BBIIIB

«nuil!

,
¡

nu

Hllllill ; ¿V

tiel Liado Bernat

■simil ¡ 'SA

oían ni!

HBRB

3111 lili i

UBBR

Bllllll! !

IBE3B

'Jy ■ lililí! 1

W ’fJCVSBBBI

aniiui >-< BBHB

■■nuil l 'SA , »SBÍ

"aniversario de su muerte, acaecida en esta ciudad

■■¡¡til!! SSSS
& li» ¡!!!l!» —
rW Íin iihim i; xz «mal
■huir rW RBBB

el día 11 de Marzo de 1932. A. la sedad do 62 años

yy Siílliu I tí
amuL

SSSS ■ lliun ; />V
■nmii , ¿Y

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

■iimn

■■une i &v

■ lili

¡1 BllliHti
■ lllJlHlU ■iim . u

'SA

■«uní

¡flBBB

(

. R. D. )

■irutn ¿.a ■«nuil riN

■biiiii-

iiiiniB

huíiii (mina:

?¡SroA!

Iiiiuie i 'S/.

nmiHB Vsi

\_\_\_\_
naíaat
biíSb
——

Su desconsolada viuda, hijos y demás familiares participan a sus amigos y

IIIIHIB ¡SA

nimia

sábado, día las IIUKifl <vy, «■BE

— ■t- <iri:ii1ni1il;jfi

SSSS

conocidos que el próximo

11, a

ocho y media de la mañana, se

SS ■ana

...

■BBB

■ BlllllJ
■ lUjill I

BRBB
SSSS

celebrará en la parroquia un oficio conventual en sufragio del alma del finado y

RBBB

aun

::: RBBB les ruegan su asistencia, o que de otro modo le tengan presente en sus oracio¬

:B¡i-lil1il
■ lll ■ III.

nena CDBU
BBBB ■ñas

nes, por lo que les quedarán agradecidos.

RBiin

BBBB

.

■!.

«erais

■ lili

BBR»

■mi ■mi

■ ■BU BBHB

Los limos, y Rdmos. Arzobispo-Obispo de Mallorca y Obispo de Huesca se dignaron conceder in¬

■mi

■mi ::
'

■BBB ■ana »RC

dulgencias en la forma acostumbrada.

■mi

■BBB

■mi

SiBKIi

■mi

a BBB

■mi
¡lii!l!i!
■u
■■intii

■BBB BBBBBBBBBBBBIBIIBlIfeBBBB■
SS5S5S55SSSS555 ISíBB BBIBBRBI BBBB BBBBBBBB 1BBBB SSSS 5-5SSSSS ISSES8SSSSSSSB BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

3 B IEBBP

«■■IiSñíSÍBÍiiÍKÍ¡i¡i¡i¡5EÍ¡p■B.aa■ bbib«scin

■ ■BBS nu■■■■

■■■■ ■*■■«■»«!■ ■■■!■ I *»»B »BBB ■

:

MpüSSisSBiiÜi lis.

llllliss

lili
|P39««

<¡¡;¡¡¡¡i¡:¡»!i

SSSS

BBKH

«BBB

!!!!!!!

■«na ■unu

BBBB vv»
BBBB XQ
9BbBbBr xvyv,
■■■ro \\v>
■bbb ■BBB V'
JSflB V.s? ■BBB X»jj

S!!fii;555¡S55!!!!5;5B5»555;!55SS5SB!5!55S!S;!555S5;SBÍSíSiííñS¡í3!i;;SB5;3S5S5SS;S5SSS5e 55ob.5SS5b55S.55b55bbb5(ibbbbobbb555bbbbboSbb«bbbbb5bbbbbe3bbbbbbbb5bb«bbb5bbbb5bbbbbh

Des del foment 1 incrementació de les di¬
verses assegurances socials fias al salari vi¬ tal o familiar, el eompliment eficaQ de les liéis protectores del treball i els mitjans per prevenir—aquí sortosament mes que no per remeiar,—1’ atar forgós, oferlm la nostra co!laboració, encaminada a implantar, sense sotracs ni convulsions violentes que posln en perill els fonaments naturals de la societat, anteriors a tota convenció, una distrlbucló més equitativa del fruit del treball, en una
economía mes humana subordluada en tot
moment a Ies normes imperativos de 1’ ótica.
Regionalismo i Autonomia
La sola denominado deis nostres Partits
excusarla de ratificar novament els nostres
ideáis en la materia. Després, pero, de les iniciativas i provatures fetes en ia prepara¬ do d' nn E3tatut autonómíc mallorqui, que si no han arrlbat allá on haurien degut fon sois per manca de calor polític, és mes necessária que mai 1’ expressió clara i franca de Ies forces politiquea sobre alió que, si ha d’ ésser un día un fet, no será sense una base
mínima de coincidencia absoluta entre totes
elies, Per a nosaltres, aquesta base mínima podría trobar-se, per exemple, en T avaníprojecte d’ Estatut discutit i aprovat per 1’ Assemblea del «Teatro Principal» en Juliol de 1931, adequadament adaptat al texte
constitucional.
Creiem que la federació deis pobles hlspánies és la forma de convivencia mé3 adequada al progrós comú. Desitjam per Mallorca totes aquellos garantías i institucions neeessáries al lliure desplegament de la seva personaiitat, dins la unitat essenclal de les terres germanes. Es cert que, a tal fí, és necessari a Mallorca e! previ recobrament de la personalitat col'lectiva, fias que es tomi condénela da tots els mallorqnins. Per a la intensificado d’ aquest sentiment, sense lo¬ calismos i amb el mes ampie esperit d’unlversalitat, hem d' acudir a 1’ us i cultiu de 1’ idioma propi 1 a la dífusló de la cultura i de 1’ escola; considerant Imprescindible i bátic—una vegada mé3—per aquesta tasca,
1’ extensió a ia nostra térra del decret sobre
biliDgüIsme en 1’ ensenvanga.
Autoritat i Ordre
Somniar que la Nadó pugui recobrar la normalitat de la seva vida i que es produeixi per a aixó la necessárla reaccló ciutadana, sense que prévi&ment no sla restablert
1’ ordre juridie en un reglen de vertadera iíi-
bertat, és pretenir tant com deturar els efectes de la gravitado universa!.
Per tant, al restabliment del principi d’ autoritat malmós, i de 1’ esperit de justicia vuinerat sota tants d* aspectos, hem de dedi¬ car preferentment i’atenció plenament con¬ vengáis de que sense semblaut reaccló de ciutadania Ó3 perfectameut inútil qualse-
vol treball eucaminat a obfceuir el respecte
degut a tots aquells princlpis i institucions quesegueixen avui essent tenguts per fona¬ ments de la moderna eivílització; evidenciant al mateix temps que no és a la Repú¬ blica, sino al Govern a qui cal sien atrlbuits el3 vieis que avui pateix aquella,
eomprenem que per a empresa sem-
blant en les preaents clrcunstáncies, seria

estéril preocapació suposar eficag 1’ actuado d’ un sol partit. La fiaalitat perseguida re¬ clama imperiosament qualque cosa més que
no els Umits eatrets i els escasos recursos de
que aquell poguóa disposar, per la roateixa rao que no és obra d’ un partlt totsol 1’ immens aventj constitucional que desitjam veu-re reposat al seu juat medí.
Política general espanyola
De la contemplado del panorama polític nacional es despren clarament la seguretat que, per molt de temps, no han d’ ésser possibles a Espanya eís governs de partit, sínó
sois els de concentrado de forces. SI a la con-
junció d’ esquerras del present ha de succei’r un dia una concentrado semblant de partits de centre dreta, per tal de fer possible el restabliment de l’eqnllibri polític perturbat, quan així sia, per voíuutat del eos electoral, tenlm la seguretat que no ha de poder-se prescindir del prastigl i del nom del senyor Cambó, a través del qual volem seguir man tenint entroncados les nostres agrupadons amb la política general espanyola.
Ais elements afins
La coincidencia de princlpis básics fonamentals amb totes Ies agrupadons locáis d’ ordre, requereíx avui reunir en una vas¬ ta i flexible inteligencia circunstancial tots aquells grups i persones que, sustentant dits princlpis, es prestía, per propi esperit de conservado a aquest esforg comú que 1’in¬ terés patri demana, conservant. cadascun la seva propia individualltat, tota vegada que no ens proposam fondre sino juxtaposar ac-
cldentaiment,
A les dones
Flnalmenl, ens manca encara expressar 1’ absoluta confisnga que tenim en la lnter-
venc.ió de la dona en les futures lluitec elec-
torals. No compartim la creenga, generalment professada, que la dona no sabrá orien¬ tar-so slnó ais extremismos d’ una banda i d’altra. No. Parque la dona ha tengut sempre la subtilesa d’ esperit necessária per endevinar d’ on poguós venir-li el perill; per la seva actual i absoluta capacítació, i por¬ que vea, avui més que mai, amenagat alió que li és consubstancial; la llar familiar, ceHula fonamental de la sodetat, tenim 1’ evident convicció que, abandonant les vies de V estéril sacrifici, ha d’ ajudar a tot programa que, com l’exposat s’atemperia la realitat faglut de tota casta do radicalismos.
Mallorca, Febrer de 1933.
vande
por 10.000 pesetas una casa y huerta, con agua de la Fuente da S’ Olla, situados en el camino de Sa Figuera, bajo Es Puig.
Para más informes dirigirse a anuncio n 0 11, en esta Admininis tración.

CUARENTA ü ÑO£ ATENAS
4 Marzo de 1893
Se ha desistido de canalizar hasta el Puerto
el agua de la noria enclavada en la finca que en El Rafal posee D. Pedro J. Arbona, y en cambio se están llevando a cabo algunos traba¬ jo por ver de alumbrar una fuente en una finca situada en las mediaciones de Ca’n Fi-
ga, al indicado fin, Dichos trabajos han re¬ sultado fructuosos, pues se ha conseguido ya un manantial relativamente considerable, dada la sequía que se experimenta después de un in¬ vierno en que apenas ha llovido.
El miércoles, al anochecer, llegó a este pue¬ blo el Excmo. Sr, D. José Cotoner, Conde de Sallent, para presidir una reunión de amigos y correligionarios que tuvo lugar aquella mis¬
ma noche en su casa de la calle de Isabel 11,
Estuvo bastante concurrida y reinó en ella la más franca cordialidad. En la madrugada del día siguiente salió el señor Conde para conti¬ nuar su viaje de propaganda política por al¬ gunos otros pueblo de esta isla.
El coche-diligencia de Fornalutx desde ma¬ ñana hará un viaje al Puerto todas las tardes, saliendo de Fornalutx para ésta a las tres y media y para el Puerto a las cuatro. Estará de regreso partiendo de la barriada marítima a las cinco y media y de este pueblo para el de Fornalutx inmediatamente después de la llega¬
da del correo.
Por medio de- circular nos ha participado nuestro amigo D. José Enseñat, que en el pue¬ blo de Guayama (Puerto Rico) ha abierto una casa de comercio que gira bajo la razón social de su nombre, y se dedica al ramo de mercancías
y provisiones y a la compra y venta de frutos del país.
Durante el mes de Enero próximo pasado
se ha recaudado en la Aduana de esta locali¬
dad la suma de 574^8 pesetas.
Sabemos que nuestro particular amigo don Juan Joy y Pizá presentó días pasados la di¬ misión del cargo de Juez Municipal de esta vi¬ lla. Queda encargado del Juzgado el señor Juez Municipal Suplente, D. Gillermo Casta• ñer y Bernat,
A juzgar por el movimiento que se observa en este pueblo desde hace algunos días, serán reñidas las próximas elecciones de Diputados a Cortes, que han de tener lugar mañana. Los diferentes partidos políticos que se aprestan para la lucha, muestran’ vivo interés en que despierte el pueblo de su prolongado letargo y acuda a las urnas. No les falta razón, pues, en efecto, el pueblo debería mirar con menos indiferencia la elección de sus representantes en el Congreso.

^e dehesa vender
varias fincas, huerta y olivar. Para informes, anuncio n.° 10, en la Admi¬
nistración dd Sóller.

Leña de Oiivo a domicilio
a diez reales quintal :
F\\ Pons

SOLLER

5

JUNTAS GENERALES

lancias, cuya compra anunciábamos en la Memoria correspondiente al año anterior,

Gastos de construcción .
Gastos de Proyecto Son Sar^

3.084.346*52

La

del «Ferrocarril de Sóller»
Copia del acta de la Junta del 26 Febrero último

y estas nuevas unidades dejaban fuera de servicio los dos coches en que teníamos instaladas las antiguas ambulancias de co¬
rreos, y a fin de poder aprovechar este ma¬ terial, que tanta falta nos hace en días de
mucho movimiento de viajeros, especial¬

dina-Deyá

Gastos de proyecto . Herramientas y enseres . Kiosco Restaurant del Puerto

Material fijo

....

Material móvil ....

9.339’09 103.000 ’OO
20.192’80 1.723*89-
587.189*69 359.363*13

mente en las frecuentes excursiones de Mobiliario .

.

.

.

.

4.971*37

En la ciudad de Sóller, día 26 de Febrero de 1933, reunidos en el despacho de la Di¬ rección, los señores accionistas que habían tomado papeleta de asistencia, se celebró
la Junta General Ordinaria de accionistas de esta Compañía, bajo la Presidencia de
D. Juan Puig Rullán. Siendo ya un poco más de las diez de la
mañana, hora señalada en las convocato¬ rias, el señor Presidente declaró abierta la sesión y manifestó que según ordenan los Estatutos debía procederse al nombramien¬ to de dos secretarios escrutadores, propo¬ niendo a los señores accionistas D. Daniel Deyá Colom y D. Miguel Vicens Mayol, los cuales quedaron elegidos por unanimi¬
dad, pasando a ocupar sus puestos.
Seguidamente el Secretario, D. Jaime Torrens, leyó la lista de los señores accionis¬ tas que asistían a este acto, siendo en nume¬
ro de treinta y cinco, representando en total
1.810 acciones.
A continuación el mismo Secretario dió
lectura del Acta de la Junta General cele¬ brada el 28 de Febrero de 1932. Terminada la lectura del Acta, el accionista D. Miguel
Marqués Coll, después de pedida la pala¬ bra y concedida que le fué por el señor Pre¬
sidente, dijo:
Que manifestaba su disconformidad con
dicha acta por la forma tendenciosa como está redactada, por haberse omitido en ella diversos conceptos capitales y no ajustarse
en algunos extremos a lo sucedido. Citó, entre otros reparos, que dijo ya mencionó
en unos artículos que publicó en el SÓLLER
del 18 y del 26 de Marzo de 1932, el que no se incluyeran ni en el acta ni en las notas que la siguen, sus manifestaciones hechas
en nombre de la Asociación de Accionistas,
no obstante haber entregado las cuartillas
que las contenían en tiempo oportuno. Añadió que otro asunto en cuya exposición se aparta el acta de la verdad de lo sucedi¬
do es en la manifestación que pone en boca
de D. Guillermo Marqués, de que se atri¬
buyera éste la paternidad de la iniciativa de la playa artificial, cuando lo que dijo en rea¬ lidad fué que esta iniciativa fué del Ingenie¬ ro Sr. Jáuregui y de nadie más. Otro asun¬
to que no consta en Acta, continuó diciendo el Sr. Marqués, es la proposición hecha por su hermano D. Guillermo, de que fueran
elegidos por unanimidad, por considerarlos
a todos con méritos suficientes para el car¬
go, los señores D. José Ripoll, D. Bartolomé
Colom y D. Miguel Puig, que habían sido propuestos para llenar las vacantes que ha¬ bía jtn la Junta Directiva, pero al mismo
tiempo que se hubiera visto con gusto que uno de esos puestos hubiera sido concedido a la oposición. Etc... Renunció detallar otras diferencias y omisiones de menos im¬
portancia que figuran en los artículos pe¬ riodísticos a que se había referido, para no
cansar la atención de los señores accionis¬
tas, y terminó proponiendo fueran incluidas las manifestaciones que hizo en la Junta General del año anterior ¡y que habían sido omitidas, y las que hacía en aquel momen¬ to para añadirlas al pie del acta de la Junta General del año pasado.
La Junta General, por unanimidad, acor¬ dó acceder a lo propuesto por el Sr. Mar¬

era cosa tan suya y tan identificada está con su personalidad, que siempre, siempre, permanecerán inseparables en nuestro es¬ píritu el recuerdo del insustituible y llorado Director y su obra.
No es este momento oportuno, ni tam¬ poco hace falta para que todos lo recorde¬ mos, de hacer un detenido relato de las muchas y grandes cosas que consiguió para dar vida firme y segura a esta Sociedad y que el material y servicios fueron destacado modelo de pulcritud y de insuperable cali¬ dad. Rindámosle, pues, ahora y siempre, público testimonio de nuestra entusiasta admiración y permanezcamos todos a la mira de su recuerdo laborando infatigables, como él lo hacía, para que no decaiga y siempre prospere el Ferrocarril de Sóller.
Ya que con triste y luctuosa nota hemos debido empezar, dediquemos también ahora un piadoso recuerdo a la buena memoria de otro compañero desaparecido igualmen¬ te durante el pasado año: D. Antonio Oliver Oliver (D. E. P.). Formó parte este bondado¬ so amigo de la Junta de Gobierno de esta Sociedad desde su fundación, colaborando con cariño y entusiasmo a su defensa y
desarrollo.
Cumplido el triste deber que las circuns¬ tancias imponían ocupémonos ya de los resultados de nuestra gestión que con la posible sobriedad vamos a exponer.
Nada de extraordinario ni anormal para la vida de la Sociedad ha ocurrido durante
el trascurso del ejercicio de que tratamos.
Ha continuado el creciente desarrollo de
nuestro tráfico, no afectándonos afortuna¬ damente la aguda crisis que la industria fe¬
rroviaria mundial viene sufriendo. Débese
tan satisfactorio desarrollo a dos factores
principales: el primero es, como todos sa¬ bemos, el gran movimiento de turismo que, de cada año con mayor intensidad, favorece Mallorca, y especialmente nuestro ferroca¬ rril, que por la belleza de su recorrido y espléndido material tanto atrae a los tu¬ ristas, y en segundo lugar el transporte de piedra machacada que puede considerarse como un ingreso transitorio.
Han ascendido los productos brutos de la explotación a pesetas 616.137T8 o sean pesetas 60.18T03 de aumento sobre lo re¬
caudado en 1931. Esta cifra tan elevada
de productos, con la que no habían soñado ni los más entusiastas optimistas de nuestra empresa, nos anima y fortalece en los favo¬ rables augurios para la futura buena marcha
de esta Sociedad.
La cifra de gastos aumentó también con
la progresión que es general en todas las industrias y negocios, habiendo contribuido a ello de una manera acentuada la rigurosa implantación de la jornada de ocho horas concedida a todo el personal; y otros gastos
extraordinarios. Se eleva el total de lo gas¬
tado a la cantidad de pesetas 524.448’09 que nada tienen de exagerados si tenemos en cuenta los motivos indicados y además el aumento grande en el tráfico, que inevita¬ blemente ha de repercutir en los gastos de explotación.
Comenzaron a prestar servicio durante dicho ejercicio los nuevos furgones-ambu¬

turistas, nos hemos decidido a renovarlos y transformarlos en coches mixtos para via¬ jeros, y si bien resulta bastante costosa la
reforma, nos prestarán un excelente servicio.
También nos fué entregado, y hace ya varios meses que presta excelentes servicios, el tractor de gasolina con disposición ade¬ cuada para el cuidado y reparación de la línea aérea, cuyo trabajo tenemos ahora
bien atendido.

Debemos comunicaros también que en la sesión celebrada por la Junta de Gobierno el día 15 de Diciembre último y en virtud de las facultades que a la misma se confie¬
ren en el artículo 36, apartado 12.°, de nues¬
tros Estatutos fué por unanimidad nombra¬
do Director-Gerente de esta Sociedad el

que desde su fundación era Vocal y SubDirector, D. Jaime J. Joy y Castañer, siendo también designado en la misma sesión para Sub-Director el Vocal D. Miguel Puig y
Morell.

Noble sentimiento de justicia que con la mayor complacencia cumplimos, nos obli¬ ga a consignar la viva gratitud de esta Com¬ pañía hacia el Sr. Ingeniero Delegado don Eusebio Pascual, por sü inteligente cola¬ boración y discretos asesoramientos que en todo momento nos ha prestado durante el desempeño de su cargo, en el cual recien¬
temente ha cesado a causa de reformas en
la organización de los servicios dispuestos por el Ministro de Obras Públicas.
Según el turno reglamentario de salida, corresponde cesar en sus cargos a los Sres. Vocales de la Junta de Gobierno don' Jaime Torrens Calafat, D. José Morell Ma¬
yol, D. Juan Magraner Oliver, D. Miguel Ripoll Magraner y D. José Ripoll Magraner
y a los suplentes D. Miguel Forteza Pomar y D. José Ferrer Oliver, y con arreglo a lo prevenido en el artículo 32 de los Estatutos a la Junta General corresponde reelegirlos
o sustituirlos.

Según el Balance que al final se insertará,
el saldo de beneficios obtenidos durante el

pasado ejercicio asciende aptas. 117.485*66,

cuya distribución proponemos en la forma

siguiente:

Al reparto de un di^endo ac¬

tivo de quince pesetas por acción

a las 7.000 emitidas.

.

.

. 105.000’00

A la Junta de Gobierno por el 8 por ciento sobre el Dividendo,

pesetas.
Y para atender al pago de con¬ tribuciones e impuestos. . .

8.400*00 4.085’66

Réstanos ya solamente suplicaros que os dignéis examinar los libros y cuentas to¬ das de dicho ejercicio, y si, como esperamos, los halláis conformes, otorgadles vuestra
aprobación, como también a la presente Memoria y al siguiente

Balance general formado en 31 de
Dieiembre de 1932

ACTIVO
Almacén
Anticipos Caja Depósitos en garantía . . Expropiaciones ....

Pesetas
42.162’74 735.000*00
8.157’82 308.000’00 545.718’26

Obras de mejora y adquisi-
ción de material ...
Quebranto en emisión de obligaciones
Subvención del Estado .
Cuentas corrientes .
Cuentas transitorias . .

1.953.187*78
82.000*00 141.019*26
77.955*63 268.363*94

Suma del Activo.

8.331.691*92

PASIVO
Capital Préstamos hipotecarios. Acreedores por depósitos en
garantía Caja Ferroviaria del Estado. Cuentas transitorias. Cuentas corrientes. Amortización de obligacio-
nes;
Cupones vencidos
Dividendos activos. Fondo de reserva. .
Obligaciones amortizadas . Pérdidas y ganancias. . •.
Suma del Pasivo.

Pesetas
3.500.000*00 1.840.500*00
311.000*00 1.953.187*78
244.497*88 215.350*63
19.500*00 46.307*50 16.083*03 20.779*44 47.000*00 117.485*66
8.331.691*92

Terminada la lectura, el Sr. Presidente
pregunta si se aprueba la Memoria y Ba¬ lance que acaban de leer, siendo aprobados por unanimidad.

Debe Vd. librarse de la
INAPETENCIA*
por que trae consigo la
ANEMIA
El apetito se recobra
tomando e! activísimo
Reconstituyente
HIP0F0SFIT05
SALUD
Es un producto inalte¬
rable, de uso en todas las estaciones del año.
Aprobado por la
Academia de Medicina

qués (D. Miguel). Y después de estas ma¬

nifestaciones quedó aprobada el acta. Acto seguido el señor Presidente mani¬
festó que el Director-Gerente, D. Jaime Juan
Joy, daría lectura a la Memoria y Balance del finido ejercicio. El indicado Sr. Joy dió lectura a la dicha Memoria que es como

^dbdb'dbdbdbidbdbdbdbdbdbdbdbdbdbáj^dbdbdbdbcfeJidbdbdbdbdbcfcdbidbifedbifcdbdbidb

43 ■hB

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*
8*

43

8*

sigue:
Señores Accionistas:

•8

43 Hemos tenido el honor y gusto de con¬

DATILES-BANANAS

8* 8*

H3 vocaros para dar cumplimiento a lo que

nuestros Estatutos disponen, de rendiros

cuenta de nuestra gestión durante el finido ejercicio social; pero antes de entrar en tales detalles permitidnos cumplir con otro primordial deber que la gratitud impone.

-8 •8
43

JACQUES

8*

VICENS

8*
I
8*

Seguramente habéis comprendido todos que nos referimos a la pérdida fatal del
que fué esclarecido Director de esta Com¬

15. Bne des Trote Mages

8*
8*

pañía, D. Jerónimo Estades y Llabrés (Q. E. P. D.), ocurrida en Madrid el día L° de Diciembre último y a donde preci¬

$ Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

8*
Telegramas «VERFRUIS»

samente le había llevado poder trabajar con mayor eficacia en la gestión de interesantes

43

asuntos a favor de nuestro ferrocarril. Alma y sostenedor invencible de esta empresa, en

*8

43 la que puso cuánto podía dar su carácter

IMPORTACION DIRECTA Di B.’ NANAS DE LAS ISLAS CANARIAS AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

w*
8*
8»

*8 siempre optimista y su preclara inteligencia,
trabajando incansable para mejorar siem¬

8*

pre la situación y servicios de la misma, que

SOLLER

KE

^ El Director, Sr. Joy, dijo: Ya que estoy en él uso de la palabra, debo manifestar que según se hace constar en la Memoria que acabo de leer, por la benevolencia de mis compañeros fui designado para Gerente de
esta Sociedad, cargo que reconozco es su¬
perior a mis facultades y humildes méritos;
pero también francamente he de confesar que tengo plena confianza de que con la buena colaboración y eficaz ayuda de la respetable Junta de Gobierno y competen¬
tes empleados de esta casa, marcharemos sin dificultades grandes ni tropiezos. Mi actuación habrá de inspirarse siempre en la más recta justicia, sin apasionamientos, pero tampoco sin flaquezas y con una sola ca¬ racterística: el bien y sólido desarrollo del
Ferrocarril de Sóller.
; Añadió que con singular complacencia aprovechaba la oportunidad para ofrecerse q los Sres. Accionistas para todo lo que pu¬ diera interesarles, como igualmente a la
prensa para cuantos datos y noticias pue¬ dan ser de utilidad o interés para el públi¬
co.
El accionista D. Antonio Colom Casas-
novas, después de obtenida la venia del Sr. Presidente, dijo: Como accionista me
adhiero a las manifestaciones hechas en la
Memoria, en homenaje a D. Jerónimo Estádes ex-Gerente de esta Compañía, y con¬ sidero que basta pensar que murió traba¬ jando en defensa de los intereses y progre¬ so del Ferrocarril de Sóller, para que la Compañía guardara de él imperecedera me¬ moria, si no guardara ya gratitud eterna por las mejoras conseguidas y por las que trataba de conseguir con la realización de algún importante proyecto y a apuntado en Memorias de otros años. Ruego conste en acta, el rendido sentimiento de los Accio¬
nistas por la pérdida del que fué brillante animador de este Ferrocarril. Ruego también conste en acta nuestra condolencia por el fallecimiento del vocal de la Junta don An¬
tonio Oliver.
El Sr. Presidente manifiesta que debe procederse a la renovación de los cargos de la Directiva y llenar las vacantes produci¬ das por las defunciones de D. Jerónimo Estades y D. Antonio Oliver, y que también hay que proceder a la elección de vocales
y suplentes, y que el Sr. Director daría lectu¬ ra de la candidatura que proponía la Junta
de Gobierno.
En este momento el accionista D. Miguel Bauzá Morell pide la palabra, y concedida por el Sr. Presidente dijo: Al proceder a la renovación de los cargos, debo manifestar que, aunque contrario en política de don Jerónimo Estades, debo reconocer todo lo
que ha hecho por el Ferrocarril y creo que la mejor honra a su memoria sería el nom¬ brar a su hijo D. Jerónimo para cubrir la va¬ cante de su difunto padre, sí no hay com¬ promisos contraídos.
D. Jerónimo Estades Castañer agradeció la indicación del Sr. Bauzá, manifestando
que no debía aceptar. D. Jaime J. Joy dijo: Con uno de los can¬
didatos cumplimos con la voluntad de
nuestro difunto Director y respetamos este
compromiso: se proponía la elección de don Guillermo Castañer Deyá, y para cubrir
la otra vacante se la había ofrecido a don
José Deyá Ozonas, añadiendo que como familiar del hijo D. Jerónimo podían com¬ prender que estaba muy satisfecho y agra¬ decido de las manifestaciones del Sr. Bauzá, y mucho le gustaría que fuese de la Junta; pero que por la memoria del difunto, su¬ plicó que se respetase su voluntad. A con¬
tinuación dió lectura a la candidatura pro¬ puesta por la Junta.
Para reelegir: D. Jaime Torrens Calafat. — D. José Morell Mayol. —D. José Ripoll Magraner. — D. Juan Magraner Oliver.— don Miguel Ripoll Magraner.
Para llenar las vacantes: D. José Deyá Ozonas.—D. Guillermo Castañer Deyá.
Suplentes para reelegir: D. Miguel Forteza Pomar.—D. José Ferrer Oliver.
Para llenar las vacantes de suplentes; don Miguel Vicens Mayol.—D. José Puig Rullán; cuyos señores Vocales y Suplentes fueron elegidos por unanimidad.
El accionista D. Vicente Colom pide a la Junta General que se acuerde que para po¬ der asistir a las Juntas Generales, en lugar de tener que llevarlas acciones, que muchos tienen depositadas en los bancos, puedan entregar el talón resguardo del depósito de
las acciones.
Se discutió brevemente este asunto, to¬
mando parte en la discusión D. José Miró Pastor y D. Miguel Marqués, y para termi¬ nar D. Juan Puig propuso que en adelante sean admitidos los resguardos de los depó¬ sitos de las acciones del Ferrocarril deposi¬ tadas en cualquier banco, lo que fué apro¬ bado por unanimidad.
El Presidente pone de relieve el acierto de la Junta Directiva al nombrar Director

Gerente a D. Jaime J. Joy, quien por sus conocimientos y pericia será el digno suce¬ sor y continuador de la obra de nuestro inolvidable D. Jerónimo Estades.
D. Miguel Marqués dijo que, por los da¬ tos leídos por el Sr. Joy en la Memoria, se había enterado, y se alegraba de ello, de que el tráfico en la línea vaya aumentando
en todos los años. Ello no obstante, venía observando el incremento de la competen¬
cia que se viene haciendo al ferrocarril por medio de autos y camiones, y preguntó si se ha realizado algo para contrarrestarla, pues de no existir aquella competencia el tráfico sería aún mucho más intenso, en beneficio de los intereses de la Compañía.
El Director le contesta que por parte del Ferrocaril se ha procurado por todos los
medios a su alcance el evitar la competen¬ cia por carretera.
El accionista D. José Miró Pastor dijo que, siempre y cuando no implicara un sa¬ crificio económico a la Compañía, proponía a la Junta General que dadas las modifica¬ ciones que en la actualidad llevan ya su¬ fridos los Estatutos por qué se rige nuestra Compañía se proceda a una nueva edición de los mismos o de lo contrario a consig¬ nar al pie de los existentes las restricciones o ampliaciones sufridas, procurando en el primer caso limar, por conceptuarla ya letra muerta, la parte del artículo 30, depresiva para el accionista.
El Sr. Marqués (D. Miguel) se adhirió a la proposición del Sr. Miró aun cuando, dijo, entendía que no podía suprimirse de la nueva edición la parte del artículo 30 en verdad deprimente para el accionista, y
aun cuando lo considerara también letra
muerta después de cumplido lo que él es¬ tatuye, porque esto representaría una mo¬ dificación del Reglamento, que no podía acordar la Junta General sino en carácter
extraordinario convocada al efecto.
, En tal estado y en vista de la pequeña discrepancia de los Sres. Miró y Marqués propuso el Sr. Joy, y así se acordó, que al pie de los nuevos Estatutos a editarse se consignara una nota aclaratoria de tal ex¬
tremo.
Por el Sr. Presidente se pregunta si al¬ guno de los Sres. asistentes quería hacer uso de la palabra.
La pide D. Antonio Colom Casasnovas, quien dijo: El Sr. Presidente ha hecho un elogio merecido del Director-Gerente ac¬ tual, pero supongo que, por delicadeza, por tratarse de un hijo suyo, nada ha dicho de la inmejorable labor del Sub-Gerente don Miguel Puig, realizada en Madrid. Por lo que deseo conste en acta el agrado con que vemos el interés y acierto en sus gestiones.
El Sr. Marqués (D. Miguel) dijo que, des¬ pués de las explicaciones dadas por el Sr. Director-Gerente respecto a la actuación en Madrid del Sub-Director, no tenía incon¬
veniente se hiciera constar el voto de gra¬
cias propuesto por el Sr. Colom Casasno¬ vas. Sin aquéllas, le parecía improcedente la propuesta de ese señor desde el momento que la Junta General no tenía conocimiento de los motivos que pudieran hacerle mere¬
cedor de él.
También pide la venia del Sr. Presidente el accionista D. Jerónimo Estades Castañer manifestando que en nombre de sus herma¬ nos y en el suyo daba las más expresivas gracias por todo lo que la Compañía del
Ferrocaril de Sóller había hecho por su
buen padre (que Dios guarde) demostrando el aprecio y consideración que se le tenía, y que él y sus hermanos les quedarán siem¬ pre agradecidos, y se ofrecía en todo lo que pudiera servir, ya sea a la Compañía o a
cada uno de sus componentes.
El accionisia D. Daniel Deyá Colom, después de concedida la palabra dice, en nombre de su señor padre, D. José Deyá Ozonas: Agradezco la designación que se me ha hecho para formar parte de esta Jun¬ ta Directiva, y la acepto porque ello repre¬ senta una atención para la Asociación de Accionistas que me honro en presidir.
El Sr. Marqués (D. Miguel) propuso que, al igual que se acordó en la Junta General anterior, se acuerde remitir copia del acta de la Junta General que celebraban a la prensa local para que pudiera reproducirla.
Preguntado de nuevo, por el señor Pre¬ sidente, si alguien más quería usar de la palabra y no habiendo nadie pedido usar de este derecho, levantó la sesión, siendo las
once de la mañana.
El Presidente, Juan Puig.—El Secretario, Jaime Torrens.—El Secretario escrutador, Miguel Vicens Mayol.—El Secretario es¬
crutador, Daniel Deyá Colom.
Se necesita un joven
para servir eu un comercio, eu Francia; Dirigirse, para más Informes, calle de San
Andrés, n,° 2.—Sóller.

C. A. BOER CON SUS APARATOS Y MÉTODO
SUPRIME LA

HERNIA

UNOS TESTIMONIOS MAS

Ibiza 22 noviembre 1932. Sr. D, C. A. BOER, Pelayo, 38 Barcelona. Muy Sr. mío: Cura¬ do ya de la hernia que sufria y como prueba evidente de ello declaro que hace ya más de un año que no llevo ningún aparato; le autorizo a publicar tan feliz resultado que debo al excelente método C A. BOER. Da Vd. agradecido amigo y s. s. Quinino Cerón, Subalterno
de la Estafeta de IBIZA (Baleares).

Palma, 18 diciembre de 1932. Señor don C. A. BOER, Pelayo, 38 Barcelona. Muy señor mío: La presente sirve para manifestarle mi satisfacción por el buen resultado que me han dado sus aparatos C. A. BOER, gracias a los cuales me he curado de mi hernia, habiendo cumplido sin interrupción mi dura labor del campo. Estará usted contento, como lo estoy yo, al confirmarle que no se me ha reproducido la hernia del lado izquier¬ do, de la cual me curé en el año 1925, también con sus acreditados aparatos, a pesar de tener G5 años de edad. Agradecido recomiendo su Método a los que padecen de Hernias. Disponga de su affmo. s. s. Antonio Moreno Alvarez, calle de Femanías, 40, Palma
de Mallorca.

ATECA, 7 de febrero 1933. Sr. D. C. A, BOER, Pelayo, 38, Barcelona. Muy Sr. mío: Un deber de cortesía y al mismo tiempo de gratitud me obliga a escribir estas lineas para mani¬ festarle que los aparatos que me envió me han dado un excelente resultado y que desde el dia que me ios puse, no sentí la menor molestia en ninguna de las hernias que an¬ tes tantos dolores me causaron. Suyo affmo. y agradecido s. s. Esteban Hernández, Coadjutor. ATECA (Zaragoza).

1-11**""I
Fl L-.iaSM

A

no-

Después de haber probado no sólo Inútilmente sino con peli-
gro para su salud, todos los sistemas y todos ¡os aparatos, no

desespere Yd. Con el Método C. A. BOER, tienen todos los Herniados, la posibilidad de

contener siempre totalmente y con facilidad todas las hernias. Aproveche Vd. la oportuni¬

dad de recuperar su salud y visite ccn toda confianza al reputado ortopédico C. A. BOER en:

SOLLER: martes 14 marzo, HOTEL RESTAURANT ESTACION.

Inca: jueves 16 marzo, Fonda España.

Palma: sábado 18 marzo, Hotel Alhambra.

v

C. A. BOER, Especialista Hemiario de París, Pelayo, 38, BARCELONA.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Terminado ya el Carnaval, se reanuda¬ ron en este teatro el jueves por la noche las funciones cinematográficas, estrenán¬ dose la deliciosa opereta La Taqui-Meca, exaltación optimista, alegre, embellecedo¬ ra como su gentil protagonista Mary Qiory, en la que campea toda la gracia sui gé neris de la «dáctilo» francesa, que valién¬ dose de su chic y de su picardía salva todos escollos, consiguiendo por fin casarse con el director de la banca donde presta sus
servicios.
La exquisita Mary Qlory, mujer bellísi¬ ma y artista excelente, representa con gran cariño su papel de slegre cautivado¬ ra. Jean Marat en el papel de galán y Ar-
mand Bernard en el de ordenanza de la
Sociedad cumplen como excelentes artis¬
tas.
El público salió satisfecho de esta fun¬
dón.
Para proyectarse esta noche hay anuncia¬ do el estreno de la esperada producción hlspano-parlante de la «Metro GoldwynMayer», En cada puerto un amor, por los artistas españoles Juan de Landa, José Crespo, Conchita Montenegro y Romual¬ do Tirado, tan conocidos y admirados de nuestro público por anteriores produccio¬
nes.
Es esta película una maravillosa demos¬
tración de la vida de los marinos de todas
las naciones, hijos predilectos del mar, qae, embarcados, son fieles, obedientes, sobrios, derrochando sus vidas y energías por el compañerismo, mientras que en tie¬
rra son unas verdaderas calamidades, do¬
minados por todos les vicios y sin dar va¬ lor alguno al dinero, que tiran materialmen¬ te para disfrutar unas horas de placer y
olvido. Y todo sirviendo de fondo a un de¬ licioso idilio entre un marinero y una pre¬ ciosa muchacha huérfana que presta sus servicios en un almacén de un puerto que el muchacho visita cuantas veces desem¬
barca.
La vigorosa voz de Juan de Landa; la sugestiva melodía de una canción mari¬ na; el aspecto de los muelles; las sirenas de los vapores, todo ese conjunto de inde¬ finibles ruidos tan peculiar de los muelles de las grandes ciudades, dan un sugestivo aspecto a esta película de humano y ge¬
nuino realismo.

Avalora, además, este film un fluido y ameno diálogo que, por ser español, será sin duda un motivo más que añadir a los ya citados, que hacen esperar completos
llenos para las funciones de estos dias.
TEATRO VICTORIA
El sábado y domingo se proyectó la cin¬ ta Espérame, por Carlos Gardel y Goyita
Herrero.
El jueves fué estrenada A cincuenta brazas, porJack Holt y Richard Cronwell.
Para hoy y mañana se ha anunciado el film de la «Fox», Teresita, por Janet Gayñor y Charles Farrell.
sr &-^s=e .g.
Futbolerías
Mañana, «Sóller»-«Libertad» en par¬
tido amistoso
Después de quince días sin partido, volve¬ rá mañana a abrir sus puertas el reeinto del Camp d’en Mayol para que en el mismo se juegue un interesante partido amistoso que servirá para ir poniendo a punto la excelente forma que apuntaba el equipo local en sus
actuaciones recientes.
El Libertad, que será mañana contrincan¬ te de los nuestros, es team ya conocido de la afición local, que seguramente aprovechará con gusto esta otra ocasión de verle en fae¬ na. Sin ser un once de potencia extraordina¬ ria ni de grandes méritos, satisfacen siem¬ pre sus actuaciones por tratarse de un team batallador y tenaz, de juego rápido y brioso, cuyo fuerte estriba en una defensiva enér¬ gica y segura que no se deja arrollar así
como asi. Además se nos anuncia que para
efectuar este partido amistoso el Libertad se presentará notablemente reforzado en sus líneas media y delantera.
Avecinándose para el Sóller partidos muy importantes en que la conservación de la buena forma del conjunto puede ser decisiva para un ascenso a la categoría de honor o para la renovación del título de Campeón del Torneo, consideramos acertado Irlo enfren¬ tando en partidos amistosos con equipos de diferente técnica.
El Sóller alineará a sus mejores elementos disponibles. El partido empezará a las tres
de la tarde.
Linbsman.
Se desea vender
Una casa y corral sita en la calle de San Bartolomé n.° 10, de Fornaiutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pons, calle del Mar, 31. —Sóller.

SOLLBR

■■ III ■ i 7 :«“£**!

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día
28 de Febrero de 1933
Asistentes

Estuvo presidida por el señor Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Colom, y a ella asistieron los señores concejales don
José Forteza Forteza, D. José Serra Pas¬
tor, D. Ramón Pastor Arbona y D. Anto¬
nio Colom Casasnovas.
Orden del día

Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la sesión

anterior.

Pagos

Se acordó satisfacer: A D. José Socías,
Capataz de la brigada municipal, 1.126’29 ptas, por los jornales y materiales inverti¬
dos, desde el 13 al 26 de Febrero, en di¬ versas obras realizadas por administración municipal. A D. Juan Colom Alcover, 43’65 ptas. por seis sacos de cemento Lanfort suministrado para las obras de cons¬ trucción de un sifón en la acequia de la calle de la Romaguera. A D. José Morell Casasnovas, 835*47 pías, por los jornales
y materiales invertidos en la contrucclón
de una cisterna en la finca denominada
Ca}l Bisbe.
(Tomaron asiento en este momento ios señores D. Juan Casasnovas Escales y
D. Pedro Coll Bauzá.)

A la Comisión de Obras

Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Anto¬ nio Socías, mediante la que solicita per¬ miso para construir un horno en el sótano
de ia casa número 15 de la calle de Santa
Apolonia, de la barriada del Puerto, y para hacer un desmonte y construir un sótano debajo del piso de dicha caite en toda la longitud de la fachada de la expre¬
sada casa.
Otra promovida por D. Antonio Servera Pons, en representación de D. Bartolomé Casasnovas, solicitando permiso para veri¬
ficar varias obras en la casa n.° 15 de la
calle de la Vuelta Piquera, consistentes en construir una cisterna, un pozo Moura para recoger y depurar las aguas sucias, modi¬ ficar varios tabiques y el piso de la entra¬ da y agrandar dos ventanas.
Permisos para obras

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos:
A D. Amador Coll Ensefiat, como en¬
cargado de D. Francisco Marroig, para ve¬
rificar varias obras en la casa n° 2 de la ca¬
lle del Capitán Angeláis, consistentes en estrechar el portal de la cochera y conver¬ tido en ventana-balcón, quitar el empedra¬ do de dicha cochera y enladrillar el piso, estucar los bajos y reformar un portal inte¬
rior.
A D. Antonio Martorell Garau, como
mandatario de D. Guillermo Alcover, para efectuar una reparación en el interior de la sepultura n° 71 del Cementerio municipal.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Juan Sueca, para cons¬ truir un tabique en el zaguán de la casa n° 19 de la calle de la Rosa y verificar al¬
gunas pequeñas reparaciones en el interior.
Al mismo D. Antonio Colom Casasno¬
vas, como mandatario de D. Antonio Ca¬
ñéis, para enlucir la fachada de la casa n° 36 de la calle de la Victoria y hacer varias reparaciones en la segunda vertiente y en el jardín de la mencionada casa.
A D. José Morell Colom. como encarga¬ do de D. Francisco Oiiver Enseñat, para construir una casita porche adosada al mu¬ ro de contención del torrente Mayor en el predio denominado Ca'n Guida, en las in¬ mediaciones de la fábrica del gas.

A la Junta Municipal de Sani¬
dad y Comisión de Obras
Se resolvió pasar a informe de la Junta
Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, una instancia promovida por don Jaime Fiol Rosselló mediante la que solicita autorización para construir, con arreglo al proyecto que presenta, una casa en un solar

de su propiedad situado en la calle de la
Victoria.
Informe emitido por la
Comisión de Obras
Visto el informe emitido por la Comisión de Obras a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. José Mo rell Casasnovas, como encargado de don José Bernat, para construir un cobertizo provisional en un solar de su propiedad lindante con el camino de Sa Figuera, debiendo sujetarse a la alineación corres¬ pondiente y siempre que no sea en des¬
doro de la vía.
(Ocupó su sillón D. Miguel Colom Mayoi.)
Extracto de los acuerdos
Fué aprobado el extracto de los acuer¬ dos tomados por el Ayuntamiento en las sesiones celebradas durante el mes de Ene¬
ro último, y se acordó remitir copia del
mismo al Excmo. Sr. Gobernador civil de
esta provincia para su publicación en el
«Boletín Oficial».
Pago de haberes a los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados
técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes co¬ rrespondientes al presente mes.
Igualmente se acordó satisfacer al escri¬ biente temporero D. José Morell Rosselló la cantidad de 130 ptas. por los jornales invertidos, durante el presente mes, en auxiliar los trabajos del Negociado de
Estadística.
Adquisición de tubería
Pasando a tratar de adquirir ia tubería necesaria para conducir el agaa desde ia fuente Na Lladonera hasta el depósito proyectado construir, después de compa¬ rar los precios de las diferentes ciases de material, (grés, cemento centrifugado,
uralitij y cemento Portland) considerando
más conveniente el cemento Portland, cu¬
yos tubos serán fabricados en esta ciudad, la Corporación acordó conceder un voto
de confianza al señor Alcalde para que de¬ termine si debe dicha tubería adquirirse en piezas o colocada y a punto de utilizar¬
se.
Un convenio
Dióse cuenta del convenio hecho entre
el señor Alcalde y D.a María Noguera Mayol, que fué herida en un pie por uno de los cohetes disparados el dia de la visita que hizo a esta ciudad el Excmo. Sr. Pre¬ sidente de la República, mediante el cual el Ayuntamiento se compromete a abonar a la señora Noguera un donativo semanal de 12 pesetas a partir del día 15 del. co¬ rriente mes y por lo qae resta del año ac¬ tual, y dicha señora hace constar su agra¬ decimiento hacia la Corporación municipal, aceptando el referido donativo y renun¬ ciando a todo derecho que pudiera tener por perjuicios y a formular ninguna recla¬ mación contra el Ayuntamiento y particu¬
lares de esta ciudad por el motivo antes
expresado.
El Ayuntamiento por unanimidad aprobó el expresado contrato y acordó verificar el pago de la cantidad que se ha dicho.
Solicitando permiso
para abrir un cine
Se dió lectura a una instancia promo¬
vida por D. Cristóbal Ferrer, propietario
del cine en construcción en la calle de la
Romaguera, mediante la que solicita per¬ miso para abrirlo ai público previos los
trámites reglamentarios.
La Corporación, enterada, acordó diri¬ gir la correspondiente comunicación al se¬
ñor Gobernador civil de esta provincia al
objeto de interesar la devolución del pro¬ yecto que le fué remitido el día 9 de Mar¬
zo de 1932, para en el caso de merecer éste la superior aprobación poder conceder el permiso de apertura que se solicita.
Pago de un plazo
Teniendo en cuenta que el día 12 del mes actual venció el 2.° plazo para el com
pleto pago de la finca denominada Son Sang, adquirida para ensanche del Cemen¬
terio municipal, se acordó satisfacer a don Antonio Canals Pons ia cantidad de 5.000
ptas. importe del referido plazo, según lo
convenido con dicho señor mediante es¬
critura pública.

¡Aficionados a la fotografía!
Sus fotos, con Rollfilm Isochrom Agfa
El mejor material para fotografía de invierno Sumamente sensible y ortocromático
Encargar sus copias en mis talleres, donde se trabaja exclusivamente con Lupex Agfa.

Agencia exclusiva de Agfa Foto, 5. A.

Bartolomé Noguera

Mar, 93.

SOLLER (Mallorca)

Cobro de bagajes Se acordó facultar a D. Domingo Riutort, Apoderado del Ayuntamiento en Pal¬
ma, para que pueda cobrar de la Diputa¬ ción Provincial la suma de 409 ptas., im¬ porte de los bagajes facilitados por este Municipio a fuerzas de Carabineros y de
la Guardia civil durante el año 1931.
Un convenio
Dióse cuenta del convenio estipulado entre el señor Alcalde y D.a María Trías Morell, propietaria de los terrenos de Son Sang donde se ha de construir el de¬ pósito regulador del 8gua, según el cual la señora Trias otorga promesa de venta a favor del Ayuntamiento de una porción de tierra llamada Ca ’n Rúa, al precio que resulte valorando los destres que contiene a razón de 75 ptas. uno, con todo lo acce¬ sorio y dependiente de dicha finca; reser¬ vándose el derecho de encargar la medi¬ ción de la misma a persona competente, cu¬ ya medición servirá de base para calcular el precio, y a utilizar las tejas del porche y pocilga que contiene la finca, si bien ce¬ derá ei uso al Ayuntamiento de las que és¬
te necesite durante el curso de las obras
que piensa efectuar. La escritura defini¬ tiva de compra-venta se otorgará dentro del término máximo de un mes y el Ayun¬ tamiento tomará a su cargo todos ios gas¬ tos de cualquier clase sean.
La Corporación aprobó el convenio y resolvió facultar al señor Alcalde para for¬ malizar la compra elevándolo a escritura
Pública. Recaudación de arbitrios
El señor Rullán dió cuenta de una rela¬
ción expresiva de las cantidades cobradas en concepto de arbitrios municipales im¬ puestos sobre ocapación de la vía pública, durante el corriente mes, ia cual asciende al a suma de 1.724’ 85 ptas.
La Corporación se dió por enterada.
R u e gos y preguntas
El señor Coll rogó al señor Presidente que dé las órdenes oportanas para que ce¬ se la tolerancia de toda clase de juegos de envite y azar, incluso el que se denomi¬ na canario o barro, pues tiene conocimien¬ to de que algunos obreros han perdido to¬

do el dinero que habían ganado durante la
semana y después no han tenido para co¬ mer ellos y sus familias.
E! señor Presidente contestó que daría las órdenes procedentes para evitar se jue¬
gue a interés. No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión-

Cambio de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del 27 al 3 de Febrero de 1933)
Lun es Martes, Mierc. Jueves Viernes

Francos Libras Dólares
Belgas
Suizos Marcos Liras

47’55 4755 47’55 47’50 47’45 41T5 41’50 4175 4175 41’25 12*07 12*05 12'05 12’03 12*00 169’40 169’40 169’20 168’80 168*80 235’50 23570 235’40 235’00 234*80
2’90 2’90 2'90 2'88 2’87 61’95 61’95 6170 61 ’65 61*30

A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD

joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, tí-SOLLER-Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA

POR EXIGENTE QUE SEA LE COMPLACEREMOS

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
Sea por amor de Dios
(De Mn. Jacinto Verdaguer.J
Tempestad deshecha, que deja maltrecha mi alma, y deshoja el pecho que aloja
los ricos ensueños de días risueños:
la sufro por Vos, ¡oh dulce Bien mío! la sufro por Vos,
Jesús Hombre-Dios.
La malevolencia, con gran diligencia, me lanza improperios y escupe dicterios; veneno propina lengua viperina: lo sufro por Vos, ¡Oh dulce Bien mío! lo sufro por Fo.s,
Jesús Hombre-Dios.
Mi corona amada
ya está marchitada; la antigua riqueza es fea pobreza; los gozos huyeron, las penas volvieron: lo sufro por Vos, ¡oh dulce Bien mío! lo sufro por Vos,
Jesús, Hombre-Dios.
Saeta tirada
por roano enguantada; amigos se alejan que herido me dejan, las falsas ayudas
cu" besos de Judas:
lo sufro por Vos, \\oh dulce Bien mío! lo sufro por Vos,
Jesús Hombre Dios.
Fr. Serafín, trad.
CÓMO NACIÓ UN SAINETE
INTÉRPRETES: Rosarito Iglesias y
Carlos Arniohes.
Se cruzan od al mediar el atrio déla
iglesia. El se volvió para mirarla, atraí¬ do por aquella belleza femenina que ca¬ minaba coa los ojos bajos, recogidos en sí, prendido el r stro en la preocupación.
Al eterno don Juan que Pepe llevaba dentro, tenorio perseverante en toda su accidentada vida, sumábase la gran cu¬ riosidad del autor teatral, que con harta frecuencia, envuelto en la españolísima capa, flameaba en recorrido lento a tra¬ vés de los populosos barrios del viejo Madrid, en busca y estudio de tipos y costumbres con que ambientar después sus aplaudidos y popularísimos sainetes. Y esa curiosidad, sumada al tenorismo,

arrastró sus pasos tras la bella descono¬ cida, como si un hilo invisible tirase de él con tesón y enérgica firmeza.
Tras ella, una calle, otra y otra, con el propósito de que le escuchase, abor¬ dándola con audacia y de cuantas mane¬ ras le dictaba su vieja práctica amorosa; pero sus palabras estrellábanse ante aquella mujercita, que, sin aflojar su pa¬ so menudo y rápido, parecía envolver a su perseguidor en el más glacial de los desprecios y en la más irritante de las indiferencias. Rebelábase por momentos su espíritu dominador, acostumbrado al triunfo con que casi siempre le acarició la suerte, y el coraje más que el cálculo, y la impaciencia alborotada, le hicieron alargar una mano y sujetar por un se¬ gundo el brazo de la perseguida.
Ella se paró, brusca, con la indignación reflejada en el rostro, sacudiendo con sus primeras palabras el latigazo de una
ruda protesta.
—¿A usted no le han puesto nunca los
cinco dedos en la cara?
—Para afeitarme, muchas veces. Pero, vamos a ver, ¿es que la molesta a usted que la llamen bonita?
—Eso ya me lo cuenta todos los días la luna de un armario que tengo en casa.
—Y cuando se mira usted, ¿la caben las pestañas en el espejo?
—Sí, señor; porque las enrollo. Poco a poco fué tiñéndose el diálogo con mejores acentos de cordialidad. Pe¬
pe, con su vieja práctica de hombre co¬ rrido, trató de estrechar el cerco.
—Me gustaría asomarme a esos ojos, a ver si encuentro un querer que inútil¬
mente he buscado toda mi vida.
—¿Se ha mirado usted en los bolsillos
de la americana?
—¿No me quiere usted tomar en serio? —jCosas de la edad! ¡Como soy todavía una chiquilla! —Yo tengo también un alma infantil. —Ponga usted un colegio de párvulos. —¿Laico? —Como que no tiene usted cara de ser muy católico. —¿Me ha mirado usted despacio? —Y a primera vista, su cara de usted
me suena.
—¿A qué? —¿Usted ha salido en los papeles?
—Muchas veces. No ve usted que soy
autor.
—¿Autor? ¡Anda mi abuela! ¿Hace us¬
ted dramas?
—Hago juguetes cómicos.
—A ver si va usted a ser uno de los
Reyes Magos. —Y la traigo el regalo que usted quiera. - Que le cojo la palabra. —¡A que no! —No me lo diga dos veces. —Pida usted por esa boca.

—¡Toma! Pues ya lo creo; la ocasión
la pintan calva.

Pepe, animado por el giro que llevaba la conversación, insinuó amablemente:

—¿Por qué no tomamos algo? La invito a usted a lo que quiera.
Accedió a refugiarse en el interior de un café, y ya sentados, él preguntó, lle¬
no de curiosidad:

—¿Qué es lo que quiere usted de mí? —¿Usted va mucho por el teatro de la
Zarzuela?

—Bastante.

—¿Conoce usted a un tramoyista bizco y de pelo rubio, que le llaman el Callao?
—¿El Callao? ¿No es el que echa el
telón de boca?
—Y que no dice nunca ni esta boca es
mía. Pues el Callao era mi novio.

—¿Hablaban ustedes por señas? —Teníamos teléfono propio. Y todos
los días, con permiso de mi madre...’ — ¡Bendita sea su madre de usted!
—Mi novio subía un rato a verme, y en

cuanto entraba, a mí me parecía que el cuarto se llenaba de luz, y mire usted
que en mí casa entra el sol desde que amanece, porque es un piso tan alto, que parece que lo han colgado del cielo.
—Entonces, su novio es un escala¬ torres, y, además, iría a verla con un
paracaídas.
—¡Menudo batacazo dió una tarde!
—Lo creo.

—Porque se encontró junto a la acera

con una prójima que le miraba hacía

tiempo, y que se lo llevó tras ella para

jugar al yo-yo con su cariño. Y lo que

me dió más rabia es que se fué sin decir¬

me ni adiós, ni una disculpa, ni una men¬

tira, ni una palabra.

•

—Por algo le llaman el Callao.

—Pero al marcharse dejó penas y tris¬

tezas.

—Algún olvido.

—Que yo le quería, le quiero y le que¬
rré basta que me muera.
—También es antojo enamorarse de un bizco, un hombre que nunca se sabe cuán¬
do mira a otra.

—Y voy a la iglesia, a pedirle a Dios con toda mi alma que me lo devuelva, que deje esos amores, que, como antes, llegue todos los días a mi casa para de¬ cirme cosas bonitas. ¿Usted cree que vol¬
verá?

—¿Por qué no prueba usted a mudarse a un piso más bajo?
—Yo sé que esa mujer no le quiere. —Pero ¡hasta que se entere él! —Ya debe saberlo. Oigame. Usted no
tiene cara de malo. Ha venido tras de

mí porque el hombre nació para decirle cosas a la mujer.
—Y la mujer nació para oírlas. —En eso no hay pecado, que las pala-

bras se las lleva el viento, y cuando las palabras quedan es porque la imagina¬
ción había hablado antes. Sea usted bue¬
no. Hable con ese hombre y dígale de mis penas y de mis tristezas, que a usted, por ser quien es, le escuchará con aten¬
ción y con respeto.
—Y hasta puede que hable. —Y no se enfade por lo que le pide es¬ ta chiquilla. Usted no era el hombre para mi honradez. A fuerza de pensar y
de escribir sobre los amores sabrá usted
del querer todos los engaños, y yo no quisiera que la luz de mi vida se apagase con un mal pensamiento. Como quien da una limosna, haga usted una obra de ca¬
ridad.
Tras un silencio penosamente largo, Pepe balbuceó algunas palabras de aco¬ bardada disculpa. Realmente estaba im¬ presionado. Ella se puso en pie. Aún dijo
temblorosamente:
— ¡Que el encuentro de hoy me traiga
un día feliz!
Alargó la mano, que él recogió fuerte¬ mente en la suya, mientras que en el
desconcierto de sus ideas brotaba una
frase ridicula y vulgar: —Muchacha, que te dejas el café.
Se quemó una ilusión. Pepe, como cla¬ vado en el asiento, la vió alejarse, persi¬ guiéndola unos instantes con la vista. Después, durante largo rato, el pensa¬
miento voló hacía ella.
El don Juan, por aquella vez, había fracasado; pero en el episodio encontra¬ ba el autor un tipo luminoso de mujerci¬ ta enamorada y un punto de arranque para un futuro sainete, en el que su fan¬ tasía sabría tejer complicadas situacio¬
nes.
Para fijar las ideas sacó un puñado de cuartillas, y viviendo en plena creación
dejó correr nerviosamente la pluma.
Carlos Primellbs
UN RAMO DE FLORES
LA MARGARITA
Es la flor de la novia que tuvimos
a los diez años: ana mocosuela
más gustosa de dulces que de mimos y que iba eon nosotros a la escuela.
Era blanca. Tenia la blancura de la aurora. Y reía como ríen
las faentes que cruzando la espesura entre las margaritas se deslíen.
La hubimos de olvidar cuando dejamos
la aldeas en busca del tumultuoso
batallar que la vida desordena. Y si al ir hoy al pueblo la encontramos,
yendo feliz del brazo de su esposo, recordamos su amor y nos dA pena...
Marciano Zurita

Folletín del SOLIER -8-
TUR B ONADA
por Emilio Méndez de la Torre
daron, y ya sabe dónde nos tiene... Vaya, deme un beso y no llore.
—Dios se lo pague, mí señora—balbuce la pobre Mariquia, bañando en llanto las humildes palabras de sus labios.—Dios se lo pague y les dé mucha salud y ale¬ gría.
—Adiós, Mariquia—añade Carlota, fin¬ giendo una fortaleza que está muy lejos de sentir—. Un abrazo, y basta la vista.
Mariquia las besa con el mismo respeto que si se tratase de reliquias santas, y con la voz desgarrada por los sollozos, las despide en el umbral, colmándolas de bendiciones.
—Vayan benditas del cielo, mis corde¬ ras, que bien sabe el Señor que me dejan la casa sorda y vacía.,. Denle memorias a don Claudio y díganle que lo recuerdo
de todo corazón.
Doña Constanza y Carlota parten en¬ ternecidas. Varios pobres las saludan, y

a todos los socorren. Camilo marcha en
pos de ellas lo mismo que una sombra. Suben al coche. En el estribo, doña
Constanza da unos cariñosos golpes a
Camilo:
—Ya lo sabes, Camilo, y tu madre tam¬ bién lo sabe. Cuando se os antoje, no tenéis más que presentaros allá, y seréis
bien recibidos.
Camilo rompe en un largo y tremendo gemido de fiera vencida y acorralada, y por el alma de Carlota, que adivina la formidable tragedia del mozo, cruza una ráfaga de intensa piedad.
—Camilo—le dice—, ¿Escribirás? Cuén¬
tame cómo van tus amores con Marina¬
da y dime cuándo te casas para mandar¬ te un buen regalo. Cúidame bien los zuecos que me diste, y que quedan en la galería para que los encuentre majos el año que viene.
El mozo no responde. Sus ojos, que miran con ansia infinita, no osan apar¬ tarse un momento de la peregrina faz de
Carlota. Esta saca un billete de la carte¬
ra, billete que huele a ella, a sus ropas, a¡ encanto de su cara y al hechizo de sus manos, y se lo entrega:
—Es de mis ahorrillos de soltera. Te lo
doy para que te vayas haciendo algo.

Camilo toma el billete maquinalmente, y al sentir el tibio contacto de aquella mano, que se va para siempre, siente que el corazón macea, queriendo romper el pecho, y que las entrañas se le rajan con un inmenso dolor de muerte, y, cogiendo entre las suyas la delicada mano de Car¬ lota, la cubre de lágrimas y de besos. Carlota se estremece, y en sus labios, que sonríen dulcemente, muere una frase de compasión y angustia:
—¡Pobre y desdichado amor!
Arranca el coche, acompañado de la gritería de los rapaces, del estrépido de los cristales y de los gritos y rallazos de Pipelo.
—¡Adiós, Camilo!—grita Carlota por
última vez.
—IIAdiós! 1—ruge Camilo, esforzándose por estrangular el llanto, que le abrasa los ojos, y los ayes, que le agarrotan el pecho.
El mocerío, a lo largo de la carretera, despide a las viajeras. Doña Constanza, limpiándose las lágrimas, dice a Carlota:
—Mucho amor despertó nuestro paso por el lugar.
—Mucho—responde Carlota, de cuya imaginación no se aparta la doliente des pedida de Camilo.

Pasa el coche la fuente y desaparece de la vista de Figueras.
Camilo vuelve a casa trémulo y sollo¬ zante. En un rincón de la cocina, Mari¬ quia da rienda suelta al manso dolor que la embarga.
—¿También tú lloras, pobrín de mi
alma?
—También, madre, también. Y abrazados madre e hijo, y confundi¬ dos en un solo grito de amargura, lloran desconsolados la partida de aquella rau¬ da ilusión, que se va carretera adelante, para no volver jamás.
Añoranzas
Desde que el ideal, con sus labios de ensueño, besó la frente de Camilo, huyó la alegría y la paz del alma.
Ya no trabaja con la fe de antaño, ni el chirrido de su carreta espanta los mie-r dos del camino, ni su voz despierta el eco de los lejanos valles cantando coplas
mientras derriba el toxo.
Vaga por las habitaciones que conser¬ van el olor a ella y cierra los ojos para
soñar.
Añora las románticas vueltas de la
{Seguirá)

^

ECOS REGIONALES

<á5

Crónica Balear
Mallorca
El diputado a Cortos señor Jaume ón vista del incremento tomado por el turismo en esta isla, a donde llegan diariamente cientos de personas forasteras, principalmente en los vapores correos de la línea Palma-Barcelona, euya identificación resulta difícil a a la llegada de los barcos a este puerto, que es donde se practica, ha gestionado cerca del Director General de Seguridad, señor
Menéndez, la implantación del servicio de ambulancias de policía en los vapores correes
que sirven la línea Palma-Barcelona.
De esta manera podrán practicar los po¬ licías, como hacen en las líneas de ferroca¬
rriles que cruzan la península, una verda¬ dera investigación cerca de los pasajeros du¬ rante la travesía de los barcos, aparte que ge evitarán las molestias a todo el pasaje, de
practicar la identificación en el momento del
desembarco.
Al Director general de Seguridad le pare ció tan admisible la idea, que anunció que¬ daba aceptada, a cuyo objeto incluirá este servicio entre los del cuerpo de vigilancia
que en estos momentos está reorganizando.
El jueves de la semana próximo pasada llegaron a Palma, procedentes de distintos países de Europa, las ganadoras del Concur¬
so «Greta Garbo*. Realizaron una excursión al castillo de
Bsllver, Booanova, Génova, Ca’s Catalá y demás sitios de la costa de poniente.
Visitaron también la Catedral, claustro de
San Francisco y algunos de los puntos más
notables de nuestra ciudad.
Al día siguiente a las diez salieron para Porto-Cristo para visitar las Cuevas del Dracb, donde fueron obsequiados con un concierto especial que el propietario de di¬ chas Cuevas, don Juan Servera, organizó en
honor de dichos visitantes.
Ei sábado visitaron las grandiosas Cuevas de Artá, invitados por su propietario, don José Quint Zaforteza.
La Comisión Gestora de la Diputación Pro¬ vincial, atendiendo las súplicas del público, ha acordado fijar el siguiente horario para las visitas al Hospital provincial de esta ciu¬ dad en lo sucesivo: De diez y media a once y inedia de la mañana y de seis a siete de la tarde, todos los días.
El Presidente, señor Jullá, ruega al pú¬ blico se atenga a este horario, a fin de evitar las continuas peticiones de pases, que consti¬ tuían ya un abuso.
El viernes de la anterior semana tuvo lu¬
gar en el Centro Republicano Democrático Federal—calle Socorro, 186—el primer acto que efectuó este Comité contra la guerra.
Estuvieron representadas varias entida¬ des; de momento las primeras interesadas en la propagación de tan laudable fin; usaron de la palabra por el Ramo de Construcción, Sebastián Riera; por el Partido Democrático
Federal, Pastor; por la Oposición Sindical Revolucionaria, Bartolomé Riera; por el Co¬ mité Femenino, Magdalena Pascual; un es¬ pontáneo, Juan Rius; por la Juventud Co¬ munista, José Jnliá; por delegación de P. R. D. F., el compañero Ros; por el Parti¬ do Comunista, Juan Más; y finalmente por el Partido Social Revolucionarlo, el cama-
rada Ateo Martí.
Todos atacaron duramente los preparati¬ vos que a pesar de sus protestas de paz, ha¬ cen la mayor parte de las naciones.

mil exclusivamente para el proyecto de re¬ forma y trecientas mil para otras atenciones.
El domingo último en diferentes cuarteles de esta ciudad se efectuó la promesa de fi¬

se han comunicado a los Ayuntamientos y a la Diputación, se espera que estas corpora¬ ciones presten su conformidad para trasladar al palacio de la Almudaina los diferentes ar¬
chivos de esta ciudad.

calcula se recauda por arbitrios en los pues¬ tos de venta, durante Iob domingos.
Manifestó a los periodistas el Gobernador civil interino, señor Martínez Sevilla, que

delidad a ia bandera. Las fuerzas vistieron
de gala, ondeó el pabellón nacional en los edificios públicos y en el castillo de San Car¬
los se hicieron salvas.
De cada año va perdiendo sus caracterís¬ ticas bullangueras la tradicional fiesta del

En la última sesión del Ayuntamiento, se
dió cuenta de la resolución del Jurado mix¬
to sobre el cierre del mercado los domingos. Con esta resolución, con la que esta confor¬
me el Ayuntamiento, éste perderá treinta y
cinco mil pesetas anuales, que es lo que se

había recibido una carta del Gobernador
nombrado, Sr. Sigas Aparicio, participán¬ dole que, debido al mal estado de salud de su señora esposa, había tenido qne demorar su venida a Palma, pero que de no ocurrir otros inconvenientes pensaba salir para Pal¬ ma el jueves,

Carnaval, si bien se conserva en la parte

que pudiéramos llamar íntima, pues puede

(¡deportación de Naranjas yjllhandarinas decirse que no faltó en ninguna mesa la
tradicional «ensalmada amb talades», o por lo menos así lo demuestra el qne a las dos

de la tarde del Jueves Lardero se vieron
completamente vacíos los mostradores y vi¬ trinas de las pastelerías, confiterías y taho¬

Casa fundada en 18 SO porJuan Jllbapl

nas, que por la mañana aparecieron repletas

de tan codiciado pastel.

La parte bullanguera, como decimos, va

decreciendo y perdiendo su sabor local, y la

demostración está en que durante la tarde

reinó en el Paseo del Borne completa des¬

animación.

A la rúa no acudió ni un solo coche. Por la noche se animó la concurrencia en

el citado Paseo, escaseando empero las más¬ caras y las que acudieron fueron, en gene¬ ral, de escaso gusto artístico.
Por las calles apenas si solvió alguna que otra comparsa reinando gran animación.

* **

La rúa, la tradicional rúa que en loa tiem¬ pos de esplendor abarcaba desde la consigna hasta el surtidor de !a Rambla, h* devenido la más minlma expresión: el domingo, los coches que acudieron a ella podían contarse con los dedos de las manos, y aun figuraban
carrozas anunciadoras.

En cambio, si la rúa estuvo desanimada, el Paseo del Borne se vió atestado, abun¬
dando las máscaras.
De las comparsas dos de ellas llamaron la atención: una que representaba el maestro que llevaba a paseo a los alumnos, y otra que figuraba una boda de rumbo.
Por las calles elrcularon también muchas

JlOayol & €oll

máscaras, sobresaliendo, empero, loa niños con caprichosos disfraces.

***

Con motivo del tercer rdía de Carnaval,
que está ¡¡declarado fiesta municipal, no se trabajó en ninguna dependencia oficial. Lob comercios permanecieron abiertos hasta la una de la tarde y en algunos oficios no se
trabajó,
Por la tarde el Paseo del Borne se vió con¬

curridísimo y la rúa de carruajes estuvo bastante animada en comparación con años
anteriores.

En vista de los acuerdos tomados por el mauciTAg Consejo del Patrimonio de la República, que

PHILIPS
EL FAÑOSO «Super Inductanda» 830 A
LA MARAVILLA Á

El «Círculo de Obreros Católicos», a par¬ tir del próximo pasado jueves, día 2, hasta el jueves día 30 del corriente mes, todos los jueves y domingos, a las nueve en punto de la noche, distinguidas personalidades darán conferencias «Apologético-Sociales», exclu¬ sivamente para hombres, reservándose la
Junta Directiva el Derecho de admisión. La primera conferencia correrá a cargo
ael Conciliario del Círculo M. I. Sr. don
Enrique Ibáñez Rizo. Chantre de la S. I. C. B.
quien disertará acerca de «La inexcusable
Roy del Deber». Oportunamente se anunciarán los demás
conferenciantes y asuntos que disertarán.
Se han recibido telegramas comunicando
se han celebrado entrevistas entre el Di¬
rector general de Puertos y I03 diputados señores Carreras y Jaume, sacando la im¬ presión de que se destinarán ochocientas mil Pesetas para las obras del puerto, quinientas

QRA N ALCANCE, SONORIDAD,
SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,
CONSUMO INSIGNIFICANTE.
No olvide que en un rincón de su casa
pasará las horas más alegres de su vida oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
ALEJANDRO POMAR-PanIglesies 21

5 10

,1... "■™fig SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
La para Sóller importantísima cuestión del abastecimiento de agua potable de los
barrios de! Cementerio, San Pedro, Esti-
radors, Pi y Margall y Vuelta Piquera, cuyo proyecto es desde hace tiempo aca¬ riciado por el vecindario, se halla en vías de solución y, si no surge algún incovenien* te, en estos momentos imprevisto, dentro de pocos meses será realidad.
El Ayuntamiento no descansa para alla¬ nar los obstáculos, y ?s de esperar que de
dicando como hasta ahora su atención al
asunto, al llegar el verano hemos de ver Instaladas las fuentes públicas en los ba¬
rrios antes mencionados.
Como recordarán nuestros lectores, los
propietarios de la acequia del ramal d’Es Puigd'En Ramis concedieron autoriza¬ ción al Ayuntamiento para que pueda utili¬
zar el fondo de dicha acequia para colocar una tubería conductora del agua de la fuente Na Lladonera. Haciendo uso de
dicha facultad se ha empezado el replanteo a fin de poder construir el lecho, para la tubería, y se nos dice que la próxima se¬ mana empezarán ya las obras.
Por otra parte, como podrá ver el lector en la reseña que publicamos en otro lugar del presente número de la sesión del Ayun¬ tamiento, se ha adquirido el terreno nece¬ sario para construir el depósito regulador cerca de la fábrica de tejidos de D. Miguel Arbona, conocida por Caín Civella. La finca era de propiedad de D. Juan Coll, quien, dicho sea en su elogio, ha dado toda clase de facilidades para que la Corpora¬ ción municipal pudiera activar la ejecución
de la mejora.
Los terrenos adquiridos fueron señalados, por el señor Ingeniero autor del proyecto, corno los más a propósito para situar en ellos el depósito regulador, el caal será ca¬
paz aproximadamente para 750.000 litros. La persona que tiene arrendada en es¬
tos momentos la citada finca también ha manifestado su deseo de no retardar por
su parte ni un solo día el que puedan em¬ pezarse las obras de excavación, y ha ofre
cido evacuar el terreno tan pronto el Ayun¬
tamiento se lo indique; as esí que es pro¬ bable que la próxima semana se firme la escritura y seguidamente se ponga mano en la construcción del depósito.
Sabemos que, además del caño de sgua de la finca CaV Bisbe, la Corporación mu¬
nicipal gestiona la compra de unas sesenta horas de agua de la fuente denominada d’En Joy, cuya agua no es potable. Pero la Alcaldía solicitó del Sindicato de Riegos
el permutar dicha agus con una cantidad igual de la fuente Na Lladonera y dicha entidad ha accedido a la petición de la Al¬
caldía, con lo cual el Municipio tendrá así
agua potable en cantidad suficiente para
las fuentes que instale. En la sesión de esta semana el Ayunta¬
miento acordó comprar la tubería necesaria para llevar el agua desde el origen déla fuente Na Lladonera al proyectado depó¬ sito regulador, y el señor Alcalde acciden¬ tal, D. Miguel Arbona, el miércoles de es¬ ta semana encargó la tubería de cemento y de un diámetro de 15 centím-tros al in¬ dustrial de esta ciudad D. Juan Colom,
quien se ha comprometido a entregar ios
tubos a razón de 3’50 ptas. el metro.
En la finca Cdi Bisbe se construye la cisterna, que, según convenio, debe cons¬ truirse, la cual quedará terminada dentro de unos quince días.
Por lo que llevamos dicho, nuestros lee tores tendrán ya conocimiento del estado de la mejora, una de las de mayor utilidad y provecho para el vecindario de cuantas
se han realizado desde cierto tiempo a es¬
ta parte en esta ciudad,[y quizás la más de
de todas. Gracias, pues, al actual
Ayuntamiento, que como hemos dicho dedi-
r~ a su consecución todas sus actividades,
veremos en breve manar el agua potable en toda la parte Sur de esta población.

En la nota de precios con qcteha efectuado sus compras el Centro de Contratación de D. Francisco Pons, de esta ciudad, figuran los siguientes:
Limones, a 10 pesetas la carga. Naranjas, de 10 a 15 ptas. la carga, se¬ gún clase. Durante esta semana este Centro ha
embarcado para Barcelona en el velero «Estela» 10.000 kgs. de dicho fruto; para Mahón, en el vapor correo, cincuenta car¬ gas de naranjas, y mandarinas y para Séte, en el buque «El Cabo», de la Compañía Ibarra, 10.000 kgs. de limones.
La impresión por lo que se refiere a existencias para este verano próximo es bastante pesimista, a causa de los
destrozos causados en los limoneros
por la nevada calda sobre este valle en la semana anterior, que puede de¬ cirse estropeó una cuarta parte de este arbolado. La helada que la siguió dañó
considerablemente a más de la mitad de los
limones de pequeño tamaño, por cuya causa la cosecha de hivernenques habrá queda¬ do muy reducida.
Por la Junta Regaladora de Baleares han sido repartidos tos permisos obtenidos para la exportación de hortalizas, princi¬ palmente alcachofas para la decena de 1 al
10 del mes en curso.
En la Junta General celebrada el domin¬ go por la Compañía del «Ferrocarril de Sóller» fueron nombrados para ocupar los cargos de vocales vacantes por defunción de D. Jerónimo Estades y D. Antonio Oliver, los señores D. José Deyá Ozonas, presidente de la «Asociación de Accionis¬ tas del Ferrocarril de Sóller» y D. Guiller¬ mo Castañer Deyá, presidente del «Tiro
Nacional».
El jueves, en la reunión que celebró la Junta Directiva de esa entidad tomaron los nombrados señores posesión de sus cargos,
siendo felicitados con este motivo por sus
compañeros de Junta. A las felicitaciones que han recibido por
la distinción de que han sido objeto, unimos
la nuestra bien sincera.
* **
En dicha reunión celebrada por la Junta Directiva del «Ferrocarril de Sóller», a la
cual asistió el Inspector de Ferrocarriles, D, Luis Sarrais, fué acordado crear una nueva plaza de inspector, intermedia entre la de Director-Gerente y la de Jefe de Es¬ tación, cuyo cargo cuidará de la inspección de las estaciones y del movimiento. Para desempeñar dicho cargo fué nombrado nuestro apreciado amigo ex Cajero de la Compañía, D. Ramón RullánFrau.
Reciba éste por la distinción que ha me¬
recido nuestra cordial felicitación.
Ha sido provista la plaza de cartero de esta ciudad, que se hallaba vacante por defunción del qae fué nuestro amigo, don
Vicente Garau Vicens. Desde el día 21
de Febrero último la ocupa el novel carte¬ ro D. José Pifia Pomar, recién ingresado en el Cuerpo.
Al darle la bienvenida, le enviamos nuestra sincera felicitación por el nombra¬ miento de que ha sido objeto.
***
Ahora que se hallan cubiertas todas las plazas en la cartería de esta ciudad, inclu¬ so la de peatón del extra-radio, de que dᬠbamos cuenta en nuestro penúltimo núme¬ ro, hemos de rogar al Sr. Administrador de esta ciudad, nuestro buen amigo don Bartolomé Canais Marqués, se efectúe la reorganización de los servicios con el fin de dar mayores facilidades al público y pro¬ porcionar un mayor alcance a la corres¬ pondencia.
Del celo conque el citado Administra¬ dor y demás personal a sus órdenes vienen excediéndose en el cumplimiento de su deber, esperamos se nos atienda en benefi¬ cio de una mayor rapidez en el servicio que tienen a su cargo.
Con la misma animación con que había ido transcurriendo en la semana anterior,

dió fin el martes de la presente la tempo¬
rada carnavalesca de este año.
Como ya dijimos en la Crónica anterior, ni el domingo ni el martes por la tarde hubo rúa, ni música en la Plaza. Todo que¬ dó limitado exteriormente al paseo de al¬ gunos niños elegantemente disfrazados, a una comparsa de jóvenes del Puerto con¬ venientemente uniformados, que cantaron con mucho ajuste un escogido repertorio de canciones, y a alguno que otro mas¬
carón.
En cambio los bailes celebrados en la
tarde de dichos dias en el teatro de la
«Defensora Sollerense» y en el «Café
Central» viéronse enormemente concurri¬
dos de bailadores y de espectadores, que
llenaron totalmente ambos locales.
Por las noches, desde el sábado hasta el martes, la animación en los citados locales fué tan considerable como permite la capacidad de los mismos, principalmente en las de los dos dias festivos, habiendo mo¬ mentos en que era totalmente imposible no ya sólo bailar sino ni siquiera transitar. Las
orquestinas «Cock-taii Jazz* y «Central» que amenizaban dichas diversiones se mosraron infatigables hasta las primeras horas
del nuevo dia.
En la sociedad «La Unión», en los dos
citados dias festivos hubo selectas reunio¬
nes con baile para los socios y sus fami¬ lias. Se reunió una numerosa y distinguida concurrencia, que bailó a los acordes de la orquestina «The Black Cat» durante toda
la velada.

A raíz de una Circular del Excmo. se¬
ñor Gobernador Civil de esta provincia, publicada en el Boletín Oficial, el señor Alcalde accidental de esta ciudad D. Mi¬
guel Arbona Colom, ha dispuesto la pu¬
blicación de un bando mediante el cual se
detallan los precios de venta al público de las carnes, precios que se consideran máxi¬ mos y que quedan fijados en la siguiente
forma:
Carne de Cerdo

Lomo .

.

.

. 5’50 ptas.

Magro,

. 4’50 »

Manteca elaborada . . 3’10 »

Tocino alto (ventresca). 275 »

Costillas

. 2’45 »

Hígado.

, 2’35 »

Huesos.

. 1’25 »

Tocino bajo (cotnes) . 1*25 »

Sobrasada .

. 5’50 »

Butifarrones. ,

. 3’00 »

Kgr,
» » » » » » » » »

Carne de Cordero

Costillas Cuarto delantero Cuarto trasero .

. 6’00 »

»

. 4’25 »

»

. 475 »

»

Carne de Ternera

Filete ....

. 7’50 »

»

Carne de primera

. 575 »

»

Cuarto delantero y cos¬

tillas

475 >

»

Carne con hueso. .

. 275 »

»

Sinceramente aplaudimos las disposicio¬ nes que tienden al abaratamiento de las subsistencias, porque con ello se hace la
vida más fácil a todos.

Desde hace algunas semanas deja sentir
sus efectos en esta ciudad, con bastante
intensidad, una epidemia grippal, qae tiene postradas en cama a buen número de per¬
sonas.
Los médicos han visto extenderse los
casos en tal proporción que se les hace difícil atender a todos cuantos requieren
sus servicios.
Afortunadamente, esta grlppe no ofrece la malignidad de otras veces, y la mayor parte de los casos se reducen a obligar a quienes la padecen a 'guardar cama una o
varias semanas.

Nuestro particular amigo D. Bartolomé Terrasa nos participa que desde el miérco¬ les de esta semana ha pasado a regentar
su acreditado taller de sastrería el afamado
cortador D. Sebastián Coll, uno de los me¬
jores sastres de Mallorca, para lo cual no ha regateado sacrificio alguno a fin de que Sóller pudiera disponer de los servicios de sastrería a la altura que la importancia de nuestra ciudad requiere.
Nos participa también, que, además de la confección de trajes y abrigos corrien¬

tes, dicha sección de sastrería ha quedado ampliada con otras secciones, para la con¬ fección de uniformes militares y trajes ta¬ lares, de etiqueta y sport, como igualmen* te trajes sastre para señoras.
Al hacer pública la noticia, para conoci¬ miento general, nos complacemos en dar la bienvenida al Sr. Coli al mismo tiempo que felicitamos al Sr. Terrasa por la importan¬ cia que ha conseguido imprimir a su taller de sastrería poniendo al frente de ella a un
cortador de tanto renombre como el que actualmente la regenta.
En la reciente asamblea, celebrada en
Palma, del partido Radical socialista de Mallorca, se ha contltuido el Comité pro¬ vincial permanente del referido partido, habiendo sido nombrado para formar par* te del mismo el Jefe de esta agrapación política en esta ciudad nuestro particular amigo don Juan Paiou Coll.
Por la distinción de que ha sido objeto ie enviamos nuestra más cumplida enhora¬
buena.
En el zaguán de la Casa Consistorial ha sido fjjado un cartel anunciador de la próxima festividad de las Fallas, que ha de
celebrarse en Valencia durante los días
comprendidos entre el 15 y el 23 de este
mes.
Es un cartel muy llamativo, como los que acostumbra publicar el Ayuntamien* to de la ciudad del Turia para anunciar sus
fiestas.
La Dirección general de Primera Ense¬
ñanza ha remitido ai señor Alcalde una
máquina de coser para servicio de la es¬ cuela de niñas de la Alquería del Conde, la cual ha sido ya entregadas la señora Maestra D.a Constantina Monserrat Raya.
El Ayuntamiento tiene solicitadas otras máquinas de coser para escuelas de niñas de esta población que aún carecen de ellas, y es de esperar no se tardará en recibirlas.
Se nos informa que entre los Gobiernos de la República Española y de la vecina nación portuguesa se ha establecido un acuerdo mediante e! caal, a partir del día l.° clel corriente, quedan suprimidos los pasaportes para el paso de las fronteras de los dos países, quedando desde esta fecha sólo la obligación de presentar la cédula personal y fotografía del interesado
con el visado del Cónsul de la nación res¬
pectiva.
En la sesión que celebró el día 21 del corriente mes la Diputación Provincia!, acordó, accediendo a lo solicitado por don Antonio Modesto Gallach, Maestro nacio¬ nal y presidente de la Comisión Gestora del Ayuntamiento de Fornalutx, hacer do¬ nación a la Biblioteca Escolar Popular del vecino pueblo de un lote de libros proce¬ dentes del Archivo provincial.
Por la resolución de referencia, de la cual sinceramente nos alegramos, merecen plácemes lo mismo el solicitante que la Corporación que a su petición ha accedido.
La nueva entidad comercial «Velay Fruits-S. A. R. L.¡>, de Le Puy, capital del departamento francés del Haute Loire, nos ha informado por medio de circular—la misma que ha dirigido a la numerosa clien¬
tela de cada uno de los establecimientos
que la formar.—qae con el expresado título
han constituido una sociedad los conocidos
comerciantes A. Colom, Gratuza Filsy M. Bauzá, fusionados para dar mayor extensión a los negocios a que aisladamen¬
te han venido dedicándose. Dicha nueva
razón social « Velay Fruits» 5, A. R. L-, Maísons A. Colom Fréres, Gratuze Fils et M. Bauzá reunies, actúa desde
I.° del corriente mes.
Pide la sociedad de referencia a los que fueron favorecedores de las nombradas
casas comerciales lo sean de ella igualmen¬ te, en la seguridad de que obtendrán mer¬
caderías de primera calidad y en excelente
estado, debido a los cuidados minuciosos
con qae efectuará las operaciones y al es¬ mero en el servicio, estando dividido el trabajo entre distintos colaboradores todos
ellos competentes.
Agradecemos a los socios de la recién

SOLLER

constituida entidad la atención que con nosotros han tenido, y, al contribuir gusto¬ sos a la divulgación de su existencia, deseá tnosles consigan los pingües resaltados qae al fusionarse se han propuesto.
En el examen-oposición celebrado en
palma para optar a la Dirección de Escue las Graduadas de seis o más secciones, ha sido aprobado mereciendo honrosa califica¬ ción, nuestro amigo el Maestro Nacional de Sóller don Victor Recaredo Agulló
Lloria.
Con tal motivo le enviamos nuestra
cordial felicitación, que deseamos poder reiterarle más completa cuando, terminados los ejercicios que en Madrid han de conti¬ nuarse, obtenga la plaza a que aspira.
Tenemos noticia de que en virtud de de¬ nuncia han sido impuestas por la Alcaldía de esta ciudad varias multas a algunos mu¬ chachos que en plena calle se dedicaban a
juegos ilícitos.
Sería conveniente que los padres y las
personas qae cuidan de jóvenes menores
de edad se preocupasen de cómo pasan el tiempo éstos en sus juegos fuera de casa, a fin de evitar que por falta de vigilancia
paterna se entreguen a juegos que luego,
cuando mayores, son un vicio funesto.
Algo.se ha dulcificado la temperatura
en esta comarca desde nuestra crónica an¬ terior, a consecuencia, sin duda, de ha¬ berse acentuado algo también el baen tiempo durante la semana que fine hoy.
A los dias desapacibles, con persistentes vientos fríos del N, y N.E., sucedieron otros en los que han dominado los del S, E., y esto, junto con la alternativa de nublados y despejados en que éstos han sido los más, y por lo mismo los en qae
durante buen número de horas han caldea¬
do la atmósfera los rayos de un sol ya ca9i primaveral, ha contribuido a templar el ambiente, haciendo que sean agradables los paseos hasta a aquellas personas a quie¬ nes sus achaques obligaban a permanecer junto a la lumbre en el hogar.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Commentry, en el de¬ partamento francés de Allier, llegó el mar¬ tes de esta semana nuestro apreciable amigo D. Jaime Arbona Bauzá, que para dicha población, donde tiene sus negocios,
había salido hacia cosa de un mes.
Procedente de Coblenz (Alemania), ha llegado esta mañana con objeto de pasar una temporada en esta su ciudad natal en compañía de los suyos, el joven don An¬ drés Marroig Oliver.
Sean ambos bienvenidos. SALIDAS
El domingo último, en el tren de la tar¬ de, marchó a Villarreal (Castellón) nuestro apreciado amigo el Alcalde de esta ciudad, D. Buenaventura Mayol Puig.
A la estación pasaron a despedirle nume¬ rosos amigos políticos y compañeros de Consistorio pertenecientes a todas las fracciones políticas que integran el Ayun¬
tamiento.
Según se nos ha dicho, el señor Mayol
permanecerá sólo este mes ausente, tenien¬
do pensado regresar a principios del próxi¬
mo mes de Abril.
Deseárnosle haya tenido buen viaje de ida y que su regreso se efectúe en breve y sin contratiempo de ninguna clase.
Paradla población francesa de Sedan salieron el jueves de esta semana nuestros amigos los esposos D. José Castañer Ar¬ bona y D.a Antonta Canals Frau, estable¬
cidos comercialmente en dicha villa.
Después de unos días de permanencia en esta ciudad han regresado a Paris Monsieur y Madame E. J. Ponvreau, Director de la importante imprenta de la ville lutniére A. M. I., quienes tienen proyectado residir temporadas en Sóller y a éste efec¬
to realizan gestiones para comprar una ca¬
sa o terrenos apropiados para aconstruirla. Lo celebramos deseando que su proyecto
tenga en breve efectividad.

Para Lorient, donde tiene su residencia temporal, salió ayer D\\ Francisca Colom de Mayol.
Deseamos hayan tenido todos un feliz
viaje. PETICION DE MANO
Nos enteramos de que en la población de Berna (Suiza), ha sido pedida la mano de la gentil señorita María Balaguer Bernat para el distinguido joven D. Juan Ca-
sellas Salieras.
La boda se efectuará en breve.
A los novios y a sus familiares respectivos enviamos por tal motivo nuestra cordial
enhorabuena.
BODAS
En esta misma sección dimos cuenta el
sábado último del enlace matrimonial de
los distinguidos jóvenes el industrial don Pedro Fisse y la bella Srta. Magdalena Busquéis OHver, que se efectuó en Bordeaux el día 23 del próximo pasado mes.
Acerca del fausto suceso hemos recibido
con posterioridad a la publicación de la noticia algunos detalles que creemos opor¬ tuno reproducir, en ia segaridad de que han de enterarse de ellos con gusto nuestros lectores amigos de los contrayentes y fa¬ miliares respectivos.
Había tenido lugar el matrimonio civil el día anterior, cuya ceremonia se verificó en la Alcaldía, por la tarde, dentro de la mayor Intimidad. El canónico se celebró solemnemente, estando la iglesia parro¬ quial de la Santa Cruz artísticamente ador¬ nada y llena por completo de personas ami¬
gas que al acto habían qaerido asistir. Die¬ ron a éste gran realce apropiados cánticos y bellas composiciones musicales con maes¬ tría interpretadas dorante el mismo.
Iba la novia ricamente ataviada y la
gentil pareja estuvo escoltada por cuatro parejas de honor y numeroso cortejo, sien¬ do por todos los asistentes felicitados ios contrayentes y sus familiares al terminarse
la misa de velaciones.
Al salir del templo fueron obsequiados los invitados con exquisito banquete en los famosos «Salones Chézeau», y, después del paseo en automóviles por los alrededo¬ res de la ciudad, terminó la fiesta con
animado baile, que daró hasta hora muy
avanzada de la noche.
Los noveles esposos salieron al día si¬ guiente por la mañana en viaje de bodas para la Costa Azul, desde cuyo punto tie¬ nen el propósito de venir a España.
Reiterárnosles nuestros deseos de que
tengan en sa nuevo estado dicha completa y duradera.
El martes de lu presente semana, día 28 Febrero, se unieron con el santo Iszo del matrimonio el joven comerciante D. Fran¬ cisco Pastor y Frontera y la virtuosa seño¬ rita Margarita Colom y Pizá.
La religiosa ceremonia tuvo logar en la iglesia parroquial y capilla de la Purí¬
sima, a las ocho de la mañana.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
Vicario.
Vestía la novia valioso traje de seda
negro.
Apadrinaron el acto: por parte del novio, su madre, D.a Florentina Frontera Abona y tío paterno D. Antonio Pastor Marqués, y por parte de la novia su tío materno don Juan Pizá Frontera y hermana Srta. Fran¬
cisca Colom Pizá.
Fueron testigos: D. Bernardo Arbona, D, Migael Arbona, D. Pedro Rullán y D. Jaan Ballester, comerciante.
Con motivo del luto de los novios la ce¬ remonia revistió carácter íntimo.
Los noveles esposos, a quienes deseamos eterna dicha en su nuevo estado, salieron
para Lluch en vlaíe de bodas.
ENFERMAS
Gaardan cama a consecuencia de la en¬ fermedad reinante las señoras D.a Josefa
Ortigosa y D.a Francisca Deyá, esposas, respectivamente, de D. Cristóbal Trías, Inspector de Sanidad Veterinaria y de D. Gabriel Mayol, Médico Tocólogo titu¬
lar de esta dudad.
Deseárnosles pronto restablecimiento.
NECROLÓGICA
A los achaques propios de su avanzada edad, con los qae se complicó últimamente penosa dolencia, falleció el martes de esta

LA XASA TERRASA”
Participa al distinguido público de Sóller, que a par¬
tir del día i.° de Marzo ha tomado la dirección de
la importante sección de Sastrería el Cortador Sastre
DON SEBASTIAN COLI
de cuyo esmerado trabajo quedarán complacidas las personas más exigentes y de buen gusto.
MUY IMPORTANTE: La sección de Sastrería, además de
a la confección de trajes de paisano, queda ampliada a las sec¬ ciones de militar, talar, etiqueta, sport, etc., etc.

semana la bondadosa D.a Rosa Rullán Mo-
rell, madre de nuestros apreciados amigos los comerciantes D. Juan, D. Nicolás, don Jaime y D.a María Alemany, y su muerte ha sido, entre las numerosas amistades de
la familia, muy sentida.
Adornaron el alma de la anciana exce¬
lentes cualidades, y por ellas, por la afa¬ bilidad de su carácter, por la dulzura de su corazón y por la solicitud y abnegación con que supo cumplir en sus buenos tiem¬ pos sus deberes de esposa y madre aman¬ te, mereció el singular aprecio de los su¬ yos y la estima de los extraños con qaienes mantuvo relaciones o tuvo algún trato.
Ha bajado a la tumba a los ochenta y un años de su edad, habiendo sido confor¬
tado su espíritu en sus últimos momentos
con el sacramento de la Extrema Unción.
El mismo día de la defunción, por la noche, verificóse la conducción del cadáver al Cementerio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, y a estos actos, y lo mismo al faneral que 9e celebró en la ma¬ ñana del miércoles en la Parroquia, asistió
nemerosa concurrencia.
Descanse en paz el alma de la infortunada Sra. Rullán, y reciban sus nombrados hijos e hija, hijas e hijo político, y demás deudos consuelo en su aflicción y !a expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último, conforme habíamos anunciado, dióse principio en la iglesia pa rroquial a la solemne oración de Cuarenta Horas qae la archicofradía del Apostolado
de la Oración dedica anualmente en los tres últimos días de Carnaval al Sagrado Corazón de Jesús. Con tal motivo estuvo adornado el templo con sus mejores galas,
presentando brillante aspecto, con sus ri¬ cos adornos y espléndida Iluminación, el altar mayor y la hermosa espilla en que es venerada la imagen del Deifico Corazón.
Por la mañana, a las siete y media, tavo
lugar la Comunión general para los socios del Apostolado de la Oración, los Caballe¬
ros de Ntra. Sra. de la Victoria y, siendo el cuarto domingo del mes, la asociación de las Hijas de la Purísima, la que estuvo muy concurrida.
A las nueve y media se empezó el canto de Horas menores y a las diez el de la Mi¬ sa mayor. Fué el celebrante el Vicario Re¬ verendo D. Juan Sueca, asistido por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. José Morey, de diácono y subdiácono, respectiva¬ mente. La capilla y escolanía parroquiales interpretaron una bella partitura con acom¬ pañamiento de armonium, bajo la dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló. El elocuente orador sagrado Rdo. D. Valentín Herrero, encargado de la predicación del Triduo, glosó con fácil palabra y castiza y atrayente dicción las excelencias del Di
vino Corazón. Terminado el Oficio verifi¬
cóse la exposición de! Santísimo Sacramen¬
to.
Por la tarde, a las cuatro, se continuó la devoción de los «Siete Domingos» en
honor del glorioso Patriarca San José; cantó luego la Comunidad parroquial Vís¬ peras, Completas, Maitines y Laudes so¬ lemnes, con acompañamiento del órgano, y al anochecer se practicó, después del
rosarlo, un devoto ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, y después del

sermón, por el mencionado orador, se efec¬ tuó la reserva de su Divina Majestad.
En los dos días siguientes continuó la expresada solemnidad eucarística, habién¬ dose verificado a las seis y media de la mañana la exposición del Santísimo, cele¬ brando los actos litúrgicos como el domin¬ go, a excepción del lunes en que en la Mi¬ sa mayor no hubo sermón. El martes, úl¬ timo día del Triduo, si lo hubo, y a la función final, por la noche, dióle msyer realce con su presencia el limo, y Reve¬ rendísimo Obispo Fr. Mateo Colom, quien llevó en la procesión el viril conteniendo la Sagrada Forma y etectuó la reserva después del canto del Te-Deam. También en este acto tomó parte activa una nutrida representación de la Sección de «Adorado¬ res Nocturnos», precedida de la bandera
de la Institución.
A las funciones todas, y en especial a la del domingo por la mañana y a fas de la noche de los tres días, asistió una concu¬
rrencia numerosísima.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción y en la de los PP. Filipenses se cele¬ braron funciones de desagravio en los tres últimos días del Carnaval, con exposición mayor el domingo y martes y menor el lu¬ nes, en la de ia Alquería del Conde. Tam¬
bién en ésta habrá sermón cuaresmal los
jueves y los domingos, a las seis y media
de la tarde, y se practicará la devoción del
Vía Crucis todos los lunes, martes, miér¬ coles y viernes.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, día 5 —A las diez, se cantará un Ofi¬ cio en sufragio de los difuntos asociados del Apostolado de la Oración.
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, día 5.—A las siete y media, misa de Comunión para la Archicofradía del Niño Jesús de Praga. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado al Divino Niño, y de los «Siete Domingos» en honor del Patriarca San José, y a las seis y media continuación de la Novena de Gracia consagrada a San
Francisco Javier,
Miércoles, día 8,—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual se practicará el ejercscio mensual en honor de la Inmacu¬
lada.
Sóller y España en la Feria de Lyon
D. Juan Alcover Casasnovas,
D. Francisco Guinot Royo,
Exportador de naranjas en Almenara y la
“Societé Anonyme Oooperative d ‘ Aprovisionnement"
establecida en Lyon — 25, Quai St. Antoine,—
tienen el gusto de poner en conoci¬ miento de todas aquellas personas que piensan visitar la participación espa¬ ñola en la Feria de Lyon, que tendrá lugar desde el 6 al 21 del presente mes de Marzo, que están a su disposición para informarles de cuanto esté rela¬ cionado con dicha Exposición.
Al mismo tiempo se les ofrecen para recibir todo envío de legum¬ bres y frutos frescos y secos para
su venta a la comisión,

12

ca

SOLLER

DE FOBMLUTX
(Retirado de la edición anterior)
NOTAS DE SOCIEDAD
Llegadas Procedente de Tetuán, una vez termina^ do su servicio militar, ha llegado el joven D. Pedro Amengual y Barceló.
También licenciado del servicio militar
en activo ha llegado, procedente de Ceu¬ ta, el joven D. Juan Puig y Bisbai.
Sean ambos bienvenidos,
Salidas
Para asuntos comerciales se ha ausenta¬ do de este pueblo, por algunas semanas
que pasará en Francia nuestro paisano y buen amigo D. Juan Mayol Reynés.
A quien deseamos haya tenido un feliz
viaje. Natalicio
Nuestros amigos los esposos D, Juan Arbona y D.a Catalina Vicens han visto es¬ tos dias aumentada su prole con el adve* nimiento de un agraciado nüio, ai que se le impuso el nombre de Jorge. Fueron padri¬ nos en el bautizo D. Juan Vicens y Mayol y D.a Margarita Bisbai Vicens.
Por el feliz suceso enviamos a los pa¬
dres, padrinos y demás familiares del re¬
cién nacido sincera enhorabuena.
Necrológica Víctima de larga y penosa enfermedad y confortado su espíritu con los Santos Sacra¬ mentos, falleció el domingo último, a la to¬ davía temprana edad de 47 años, la bonda¬ dosa D.a Antonia Busquets Mayol, viuda de Vicens; y fué su muerte muy sentida en este pueblo, donde cultivaba la difunta nu¬ merosas amistades y gozaba de muchas simpatías. Sin duda por esto fué su entierro una
verdadera manifestación de duelo, habien¬ do tomado parte en él, además del clero
parroquial con cruz alzada, un muy consi¬
derable numero de vecinos, con sendos blandones o cirios. Efectuóse, previo el re¬ zo del rosario en la casa mortuoria, en la tarde del lunes; y el martes por la mañana se celebró en la Parroquia suntuoso fune¬
ral en sufragio del olma de la finada, al que asistió igualmente una concurrencia numerosísima, entre la que figuraban mu¬ chas y distinguidas personas venidas ex¬ presamente de Sóller y del pueblo de San¬ ta María, donde contaba la malograda se¬ ñora Busquets con muchas amistades que la tenían en gran aprecio.
Descanse en paz, y reciban sos atribula¬ dos hijos, D. Bartolomé y D. Bernardino; sus hijas, D.a Magdalena y D.a Margarita, y los demás familiares, la expresión de nuestro muy sentido pésame.
El Corresponsal.
24 Febrero de 1933.
Caja de Pensiones para la Vejez
y de ¿horros
XXV Aniversario de la fundación
del Instituto Nacional de Previsión
El próximo pasado lurte-, día 27, se cumplió el XXV Aniversario de la fun¬
dación del Instituto Nacional de Previ¬
sión, del que es Colaboradora en Catalu¬ ña y Baleares la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros.
Esta Institución se propone celebrar dicho aniversario con varios actos con¬ memorativos, mereciendo especial men¬ ción el que tendrá lugar en San Juan

Despí, en la casa solariega del que fué memísimo fundador y Consejero Dele¬ gado de dicho Instituto, D. José Maluquery Salvador, fallecido el año 1931.
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», por los lazos sociales que tenía con el Sr. Maluquer y por la actúa
ción de colaboración social establecida con el Instituto Nacional de Previsión,
ha proyectado instalar en el mentado
edificio un «Museo Histórico de Previ¬
sión Social», contribuyendo así a perpe¬ tuar la memoria del ilustre sociólogo ca¬
talán.
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Febrero la Bibliote
ca popular gratuita que la «Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros» tiene
establecida en Sóller ha prestado sus ser¬ vicios a 808 lectores, clasificados en la
forma siguiente: 262 hombres, 74 mujeres y 472 niños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños, 278; Obras generales, 93; Filosofía, 15; Reli
gión, 32; Ciencias sociales, 11; Filología, 29; Ciencias puras, 9; Ciencias aplicadas, 38; Bellas artes, 17; Literatura, 293; His¬ toria y Geografía, 94-
En total han sido consultadas o estudia¬
das 909 obras.
O a* O t* 13=
Registro Civil

MATRIMONIOS
Día 14 Febrero.—Nicolás Ferrá Fontanet
con Ana M.a Estarellas Pascual, solteros. Día 14.—Miguel Perelló Blsquerra con
María Beltrán AraeDgual, soltero?. Día 18,—Pedro Juan Suau Borrás con
Margarita Marcús Folch, solteros. Día 24.—José Borrás Mayol con Florentina
Ollver Msgraner, solteros. Día 2o.—Benito Enseñat Moyá con María
Sastre Mayol, solteros. Dia 27.—Bartolomé Ollver Timoner coa
Margarita Pons Rulláo, solteros. Dia 27.—Bartolomé Timoner Vaquer con
Maria Soñar Soler, solteros.
DEFUNCIONES
Día 5 Febrero.—Margarita Colom Gamundí, de 80 años, casada, M.a 56, d.° 709.
Día 8.—Antonia Castañar Ros, de 76 años, soltera, M a31, n.° 127.
Día 11.—Bartolomé Sorra Cánovas, de 1
mes, calle de San Pedro, n.° 13. Día 11—Joan VillaloDga Borrás, de 71
años, viudo, calle de Vives, n.° 12. Día 12.—Lorenzo Desdaux Bauzá, de 22
años, soltero, M.a 49, n.° 667. Día 14.—Paula Ribas Miró, de 69 años,
casada, M a 94, n.° 524. Día 15.—Antonia Sastre Mayol, de 56 años,
casada Alquería del Conde, n.° 39.

Dia 20.—Antonio Mas Colom, de 1 mes calle de la Victoria, n.° 70.
Día 22 —Margarita Oliver Barceló, de 60 años, casada, Alquería del Conde, n 0 3.
Día 22.—José Seguí Reynés. de 73 años, viudo, calle de la Igualdad, n 0 43
Dia 28 —Rosa Rulián Morell, de 81 años viuda, Manzana 68, n.°117.
Dia 3 de Marzo.—Catalina Forteza Cor¬ tés, viada, calle San Nicolás, n.° 8.
=8= =&= =8= =8=
ME DENBA
socio que disponga de 40.000 ptas. para ex¬ plotar hotel de 1.a categoría en Barcelona situado en punto céntrico
Para informes dirigirse a anuncio n. 0 12 Administración del Sóller, S. Bartolomé 17
Almacenes POU FONDO
Matías Oliver Rulián
MANACOR
Se hacen colchones de todas clases y estilos.
Se confeccionan también colchas, edredones y cojines para todos los tos, de lana, miragnano. lana de
cho y de algodón.

wmmrMmm

Nacimientos
Dia 29 Enero.—Magdalena Sánchez Gar¬ cía, hija de Bartolomé y Lacia.
Día 8 Febrero.—Francisca Ramón Crespi, hija de Guillermo e Isabel.
Día 9.—Juan Fausto Arbona Deyá, hijo
de Miguel y Francisca. Dia 10.—Maria Amengual Malet, hija de
Antonio y Catalina. Dia 13,—Catalina Pomar Forteza, hija de
José y Catalina. Día 14.—Antonio Castañar Llaneras, hijo
de Salvador y Antonia, Día 14.—Juan González Castañar, hijo de
Vicente y Catalina. Dia 16.—Antonio Jover Banzá, hijo de
Bartolomé y Maria.
Dia 19.—Rosa Deyá Marroig, hija de An¬ tonio y Práxedes.
Día 19.—Juan Escalas Mas, hijo de Juan
y Maria. Dia 19.—Isabel Maria Jerónima Miqael
Cerdá, hija de Lucas y Catalina. Día 20.—Antonio Martorell Colom, hijo de
Antonio y Catalina. Día 22.—Juan Trías Trías, hijo de Jaime
y María. Día 25.—Antonio Caldés Rgynós, hijo d8
Bartolomé y Francisca. Día 1 Marzo.—Maria Fuster Vives, hija
de Rafael y M&ria.

VILLARREAL

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

¡Yalcaneras y Colom |

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

J

I ALCIRA (Valencia) ~ España I

| especialidad en naranjas, mandarinas y limones 2

|| Telegramas: CREMAT-ALC1RA £ & €3 Teléfono n.° 14 ^

NARANJAS-MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGÜCL CARDELL (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono 120.

ALCIRA

Marca registrada: «POUR VOUS»

De la mejor región los mejores productos

SOLLER

13

% J EXPORT ACION DE FRUTAS

25 —

ESPECIALIDAD;

*
$

£g|

5 Naranjas, mandarinas, imperiales venias y limones «

¡*MARCO e IÑeSTfl!

$
&

Casa Qsrttí .t MiA.lS[XJlúlL, (ITalencia)

m m

B

SUCURSALES:

(PANA

m

m

f
SU B
I

CARCAGENTE (Valencia)
JATIVA ARCHENA (Murcia)
UVAS DE

Telegramas: MARCO, MANUEL Teléfono, 7
FRANCIA

$m
m m !$

ÍB Especialidad: Chasselas por vagones completos, $

*

CLERMONT L’HERAULT

$

2

*

**$**»»*»* « ®

i H ÍF li TñTT 10 Oí
©ran^cjs mandarines V
citrons

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
M Á F á, E L M 0 R A
Fabricación de mue¬ bles de todas clases, especialidad en los pro¬
pios para comedor y
dormitorios. CID
Gran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
C°D
No comprar muebles sin antes visitar esta casa y se convencerán que es la que más bara¬
to vende.

0
¥

CARCAGENTE - ESPAÑA

A

TELEGRAMAS-CAS B A Ll

TeléJ~ono N: 9>4.

A

VBVITI FBAII-FB1JIT8 ܣCI - PBIIEFB8

Ripoll Importatión

&

TÉLÉPHONES:
Breaux et Magaslns: Coibert, 2I.50 et Inter 121 Quai da Oebarquement: Coibert, 31.50

©1, Cours Julián, ©1
H R SE! LLE

c. ,E Exportatión
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges■ des meilleures zones de Valencia par:
ñapear U N ION et wiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Sata:

MAISON c“c IBERIA

1©, Avenue Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

nTTe 5 Maison “Valencia,, i canneV Maison “Hispania,,

3 8, Cours Saley;,

"

1 bis Marché F"orvill©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

Para impresos do toda claso
Folletos, libros y revistas ilustradas
Haga sus encargos en la Imprenta de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17.

14

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIf^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

Mi 1 * O IV

FRÜITI FRUI IE€I PBI1EUBR
D’EXPEDITIOIV, COHIRilOlí, TROSIT

LA MOR ABITA

1MPORTAT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DEPOSEE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

larqa* E3. O. DE POSEI

{ Telephone COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEILLE

TELEGRAMME& LLOC HARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

"ro“
iBafrel^nci

CASA COLL CALLE FÜSINA» 15

Teléfono. 3. R. 13fia

Exportación do imitas
Haraní as, Limones, Mandarinas

CARCAGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

JE
r

3E

□C=3n3E=3C

FRUITS EN

3E
GROS

ni

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

AÍUEV© MUW1»®
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.

Arbona RuIIán Bernat

Guia Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en la
Librería Marqués-San Bartolomé, 17

i

□ — n — n — n — n—fr—r f

ALMACENES y DESPACHO: Piaza frente Estación F. C. Norte
VILLARREAL - Castellón (España)

Bloques Calendarios de Sta. Teresita
Se venden a 0'50 ptas. en la Librería de J, Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
Obras da Salgan

|| | Telegramas: ARRUBE-Villarreal

~

-r-.il""■

■

Teléfonos 10 y 61

i

, a 1’25 ptas. tomo

Imprenta y Librería de J. Marqués

31E1

-I»-111 ■■ IE

Arbona - San Bartolomé, 17.

SOLLER

Í5

PRUITS FRAIS & SECS

PRIMEÜRS

IJWPORTATION

#H

CONSIQNATION

bxportation

T RAN SIT

specí alité de bananes n importation directe

FiáR$®!8 MAS

9, place Paul Cózanne
& 108, Cours JuIIen
TÉLÉP0ONB

MARSEIJLLEI

29-87

Télégrammes: PACOMAS

$ MA1SON D’ EXPED1TI0N8 FONDEÉ EN 1892

|

&

Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis 5

% sí iégumes du pays.

u|

í C. Homar Fils *

% 'W** AAVJRELAMA ^ AAM ?£

§

29, Rué Banaudon

^

I | 1

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

^

J/

&

BBUITS B^AIJS, gEC£ ET P^IMEUHjá

Compañía Frutera

GUILLERMO SEGUI Gérant

Importatión directe d’ ORANGES et BANANES par Bateaux

Speeiaux desservant les filiales a Séte, Toulon Carines et Nice

$6 - 38 Cours J u I I ® n MdRS6ILL6

Teleph.* Colbert 37-82

Telegraphe FRUTERA

ESiEii
■ COMISION Y EXPORTACION
▼▼▼▼
| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
¡Cristóbal Colom
■ ARGEL - Rll© de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
-w v
§§a
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-*-ARGEL Teléfono:

v9* 3* 9» S> St&t

L\_9

HOTEL RESTAUHANT 9 s

| = BE IABINA = Plaza de Palacio, IO §

BARCELONA f
9 I

NUEVAS

j

E IMPORTANTES REFORMAS I

ib

Servicio esmerado Baños

|

Agua corriente Ascensor $

f
Asegurarán una estancia perfecta £
(9
avisando la llegada con antelación. g
i?

•••••aainaaiMi————aaaaaaaaaaa»

8 Antigua casa PABLO P1MM1M 8

H

FUND ADA UN 18 8 0

||

J Expediciones de frutos primeurs f legumbres de! país.

m
rsas

J Especialidad sn espárragos, melones, tomates y toda olase i

g á» fruta d® pxrnsra calidad.

m
m

»

ANTONIO FERRER

■ &■. Mace du Chaíelel—HALL*. CENTRALES—0 R L E A N S

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—-SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

■'AMBLA SEL CENTRO — PLAZA K! AL

Entrada CaUl® Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES — BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

Taller Electro - Mecánico

Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos

IR

Toda clase de maquinaria industrial

Especialidad: en la precisión de regulación de los motores

9t

jj Etablissements GAPARO & ESPAÑA m

ü
jj

Sociéíé a responsabilicé limitée, ai capital de Frs. 1.000.000
16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

X X

X

BORDEAUX

H Expédition toute 1* année de BANANES X

en^jtoutj état do maturlté

X

ORANGES—MAN DARINES—CITRONS
X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

H VENTE AD DeTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

Adrasae Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéques.Postaux^PordeatULJS.f. 17.492

X

R. C Bx.4365

X

JOSÉ COLL PIZÁ

Instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas

I

Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena

y reparaciones en general.^

CALLE NOGUERA, 8-10—SÓLLER

J
ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPEDITIONS et EXPORTATIONS en FBÜITS, PRIK URS et LEGUM&
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTANER

i

EXPÉD1TEUR

18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Adresse Télégraphlque:
U CASTAPRIM VALENCE

TÉLÜPHOÍÍE 3-01

16

SOLLER

Antes «le Itaeer sus compras coausnxlte a
£iA CASA .DE L.AS KJU&áUMTJUB
F. R OI G
R^igfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
Teléfonos [2 Puebla Larga, 48 Carcagente [31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

|

FROITS Se R R I M £ O R S

■ BANANES, ORANGES, C1TR0N5, MANDARINES, ET FRUITS SECS

^ IMPORTATION

«-

OOMlHISSiON

h»

expedition

i

Sp^clal ¡tét do Bañamos—Embalage Solgné

► SAMPOL FRERES k

(Soclété en nom colectlf a résponsabülié lilmitée^

I

Siém Social
5©Rue du Hamel Baw m1% kL? v&■i 1fx% ü 9 s Jk

Dlre4c7tioRnuéaddmu iHniasmtrea!tivo

i

Adréss© Tólógraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUX

===== = -

TÉLÉPHONE 85792

-■ ■■ -■ ■■■—

®

^ «•

<8* .«

*»

«a

»»

«n <& > m <& >w. <8* M..*!*

COMMISSION CONSIGNATION
í EXPEDITIOIil DE FHVITS FBAI1 IuÉeUMB» ET PXtlMElUtfit
BARTHELEMY MIRO
12 et 14 Impasse Berthaud

1

FRUITS ET PRIMEUR5

i Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

nouvelles, dattes muscades

1 PIB B X B XIIIIIJL M1 151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R

1 IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

1

Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - 8ISKRA

II
8 Sucursales: ZBEIFStñKLR Déñ! ((R17uéRudée la Place) Cazenave) ñlN-Tñ^ñ (ñvenue de la Gare)

^cfe(dbdb(i£xfe¿tj>íSi¿tbráidlj5<db¿tj»ifc(db<db<db<db¿fe¿fc)¿?jcfe£fi>¿fecti

I EXPORTATION DE FRUITS IT LÉGUHES DE TOUTES SORTES I

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spédailté da Prunas Japonaises Jaunes et Rouges

ARTICHAUTS ' du LLOBREGAT
Pommes de ierre! de Matar o ChoUX — C h O II X“fl e U P S — Salados

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

40

(VALENCIA)

Tólóphone 31

PRATDE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides powr S‘ Étranger — Prix Modérés

Succursales de Translt

/ CERBERE (Pyr.-Ories )

spéclallsées pour le trans-

fiOOAA 5

Téléphone 38

JU51 udolu bordement des Fruits et

t HENDAYE (B*®*-Pyr6«»)

^ Prfmeurs aux frontieres

\\

Tólóphone 210

4gqp<í?<qp:^t5?<qpsp<qp><:t|p<qp!<qpqp)<qpqpqpqpqp,<qp^p<qp<í|p,qp:í5?¿l‘

i

PARÍS

télépbODe: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berümd

1 IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, Légumes, Primeurs

Exportación d© frutas
Especialidad on
Naranjas, mandarinas y limones
MIGUEL BERNAT sl
C f\\ R Cft I e M T E (Valencia)
(ante lmazora)
Gerente RAMON COLOM

MICHEL BERNAT

O, 1Rué Z,amartille — JLZG&Fl

Spécialités1 Pommes de terre, tomates, Artichauts, Raisins chas-

I

salas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

Télégrammes: BERNAT-ALGER

.

R. C. ALGER 17.233
tí

J

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE

11 quai du Bese' «

i VALENCIA 8 -10 calle Llop

SOLLER

8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

|

ANTICUA CASA BAUZA Y MASSOT

i Jacques MASSOT et filsi

^UCEgOBEg

TBIjEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerb&vt
J Cette
I ’tsor
Port-Bou VALENCIA

CASA CENTRAL
§
Cyr. Ütíes». FRANCIA

'fel^uTHmas M R K.NA.f

Teléfono n,G 25

SOLLER,— imp. de J. Merqué! Arboiia.