ANO 1L1X (2 * EPOCA) RUI. 2393
ANO 1L1X (2 * EPOCA) RUI. 2393
SÓLLER

SABADO i DE FEBRERO DE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Exportación de frutas al extranjero
Especialidad en Naranjas, Mandarinas y Limones

Yda. do PEDRO

ALBERTI-MflYOL Seres

DESPACHO: Calle García Hernández, 65. ALMACÉN: Calle Burriana.

Teléfono, 53 Teléfono, 108

Telegramas: FRUTA-YILLARREAL
VI LLARREA L-(Castellón)

¡Aficionados a la fotografía!
Sus fotos, con Rollfilm Isochrom Agfa

¿^D'ORANGES,
£XPO$Ar CITRONS,
ARACHIDES,
MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS MARQUE LA ROSA

GARBAGEHTfc
Aporte d1 espaqm^.

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gfg

CARCACENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591

El mejor material para fotografía de invierno
Sumamente sensible y ortocromático
Encargar sus copias en mis talleres, donde se trabaja exclusivamente con Lupex Agfa.

Agencia exclusiva de Agfa Foto, S. A.

Bartolomé Noguera

Mar, 33.

SOLLER (Mallorca)

2

SOLLEfí

Para buenos retratos RUL-L AN
j RUL-LAN siempre RUL-LAN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Rojal Photographic Soclety of the Great Britain.
Raímelo, 10 F» ALIVIA. “Teléfono 0-1-1

Encargue sus ampliaciones a RO - ÁN.

Qitima novedad ampliaciones al cloro-bromuro

El mejor papel para ampliaciones.

9 ALMACÉN DE MADERAS

Carpintería movida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES.

PUERTAS Y PERSIANAS

@¡N-

■

Miguel lolom

Calles de Mar y Granvia
jS O D Ef E H - (Mallorca)

EvJíSS

f

f fttmitrs de inmejorable calidad i

con sujeción a los siguientes tama¬ *

ños:

k

f

/

ANCHOS

k

¡3 De 0‘60 a .
De 0‘71 a . a De 0‘81 a . s De 0*91 a .
De í‘01 a .
De 1‘11 a .
De 1*21 a .
De 1*31 a .
V De 1*41 a .
De ll41 a .

f

070 m. 0‘8Q m.

ái

0‘80 m,

*

1‘00 m.

k

rio m.

f

1 ‘20 m.

k

1‘30 m. 1‘40 in.

V

1 ‘50 m.

k

1 ‘50 m. 1 piezas %

»4

Té’égrsmme¡^: ABEDE Marsella

Téléphorm C. 15 O 4

FRUITS FRAIS, SEGS & PRIMEURS

ORANGES-BANANiES

EXPORTATION - COMMISSION - CONSIGN ATION

B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours ¡ulien - MARSEILLE

IMPOHTATIOIK EXPOBTATIOJS

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doré ET OH ATAIGNE, noix Marbo

9

et come fraiche et séche.

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦
l

Pierre

Tomas

S Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

!—♦♦♦» 9 9 »MtlMtÍ9t8

■rnm

IMPORTATION: EXPORTATION ♦

87I8IALI7I SI BAVAVIS ST BA77SS miTS mis i? síes

J. Ballester

%a Mu© Crudére. - MABiMLM

Adresse téiégraphique: Hormiga Marseílie

0
m

Téléphone Permanení 8-8

%
••

*

9 é

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

t * Spécialité de

FIQUES,

• 4

dattes,|

ORANGES,

9 BANANES,

CI TRO NS

•

9

9 9

LLABRES

PBREET

FILS

9

1! «a; 15 Cours Julián (ancienneient B1 Oaribaldi)

9

9

Adressc té grapbique: JASGH8S1 HARSEI E

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

CasT^GÜEL^MA^TORELL
Fundada en 1904

t» MM,,8>

+

jfe

ala

ate

tfe

AAAiltJh

abate W

riuüufeAA WW V

Jteateife.sig.iAi SmIt nfr ib iRf ifr nr~ WWWiPWiFW

ate ate W

ateateyU MTV V

•

*

Frutas frescas y secas

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Caite de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 91-Dlrecclón telegráfica: RBYNBS-CARCAGENTE

9 Especialmente naranjas, mandarinas y bananas

iimiii iifiiiiiái

MI

&

Sains-du-Nord (FRANCIA)

&

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-NoiÁ

M|

^

Teléfono 58.

m

&

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rulas durante iodo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: TF. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilo** Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ANO XLIX (2.a EPOCA) NUM. 2393

SABADO 4 DE FEBRERO DE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

lliSBSiiB

mm
■■
!■

A LA EDAD DE 80 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

Sus atribulados sobrinos: D.a Catalina Rullán Humbert, Vda. de Colom,

tonio Rullán Humbert; D. Antonio, D. Benito y D. Juan Estarás Pericás, y

María

Luisa Domínguez de Rullán; primos, primas y demás parientes, participan a

y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el al

ma del finado, por lo que les quedarán agradecidos.

üliailBgBSlliBii

Riqueza que empobrece
En el primer número de Enero de todos los años solemos publicar el resu¬ men del movimiento de población habido en nuestra ciudad durante el año que acaba de transcurrir. Estas cifras oficiales, sacadas del registro civil o parroquial y que a primera vista parecen carecer de importancia, como no sea para conocer el aumento o disminución de nacimientos respecto a las defunciones ocurridas du¬ rante el año recién acabado o para compararlas con las de otros pueblos, con¬ templadas a cierta distancia se las ve aumentar su valor comparativo en relación con el progreso de nuestro pueblo. Así. por ejemplo, si comparamos el número de nacimientos o defunciones de 1932 con el de 1885 (año de la fundación de este semanario, cuyos datos tenemos más a mano) se verá inmediatamente la importancia de aquella estadística, cuya lectura tantas reflexiones sugiere a cuan¬ tos nos preocupamos por el porvenir de nuestra ciudad;
La confrontación de las cifras citadas ofrece el siguiente resultado: En 1885: nacimientos, 222; defunciones, 159; matrimonios, 55; mozos alistados, 151. En 1932: nacimientos, 141; defunciones, 142; matrimonios, 84; mozos alistados, 143. La simple lectura de estos datos ofrece al lector reflexivo todo un cúmulo de consideraciones. En primer lugar, pone a la vista que el pregonado avance as¬ cendente de nuestra ciudad es más aparente que real. En segundo lugar, expo¬
ne a la consideración de los estudiosos el verdadero alcance de la emigración y cómo la riqueza que Sóller consigue es a expensas de su progreso y de su nor¬
ma! desenvolvimiento.
Las estadísticas citadas dicen bien claramente que Sóller en vez de aumentar gradualmente el número de nacimientos que registraba entonces los ha disminui¬ do en una proporción inquietante. Este año pasado nacieron 81 individuos menos que en 1885. En el número de defunciones la diferencia es menor: En 1932 han fallecido 17 personas menos que cuarenta y siete años atrás. Estos datos revelan que la población actual de nuestra ciudad es mucho más reducida que medio siglo antes, porque no a otra causa puede achacarse el descenso de na¬ talidad y mortalidad presentes. Y esta constatación no es muy satisfactoria para los que quisiéramos ver a nuestro pueblo en una trayectoria ascendente en su progreso y desarrollo. La emigración es la causa de que un crecido porcentaje de nacimientos tenga lugar fuera de nuestro valle. Es verdad que, hasta aquí, una buena parte de hijos de sollerenses, aunque nacidos fuera de Sóller, conservan el culto al país originario. Pero también lo es que otra parte se siente atraída por el país adoptivo, que ejerce sobre ellos una continua labor de absorción y de asi¬ milación, que acaba por romper todo vínculo que les uniera a la tierra de sus

progenitores. Así vemos cómo todos los años aumenta el número de mozos que hacen el servicio militar en el extranjero, renunciando ala nacionalidad espa¬ ñola, y vemos también cómo aumenta entre los del reemplazo de esta ciudad eí
número de los nacidos fuera de Sóller. El año anterior, de 123 mozos que com ponían el alistamiento de Sóller, 25 eran nacidos fuera de aquí, de éstos 17 pro¬ cedían del extranjero. En el de este año, de 143 mozos hay 18 nacidos en el extranjero y 10 de otros puntos de la isla o de la península.
Entre los hijos de los sollerenses que por razón de sus negocios residen en el extranjero, hay el peligro de que se debilite el cariño que sienten por la tierra nativa de sus padres, porque no suele amarse con el mismo fervor un país en el ya lejano, sólo visitado de tardp en tarde. En esta circunstancia halláramos tal vez el motivo de que algunos se casen en donde residen y de que otros re¬ nuncien a reintegrarse al pueblo natal una vez conseguida, con su ímprobo tra¬ bajo de muchos años, la fortuna codiciada. Y si en los hijos existe ese peli¬
gro, ¿qué sucederá en la generación siguiente si esos lazos que la unen a este pueblo nuestro son aún más débiles y lejanos?
He aquí el precio a que Sóller obtiene buena parte de su actual riqueza y bienestar, que nos enseña fríamente la simple confrontación de las estadísticas demográficas del año último con la de cuarenta y siete años atrás. Quien inten¬ te juzgar la posición actual de nuestro pueblo a través de su incesante corrien¬ te inmigratoria, de su prosperidad externa, que se convierte en un intenso en¬ grandecimiento material, de su creciente movimiento monetario, que afluye de todas partes, a la fuerza ha de suponerla en un plano de franco apogeo. Pero quien se adentre en el examen de todas las cosas que forman la comple¬ ja contextura de los pueblos modernos, verá como al decir que esta riqueza creciente le cuesta a Sóller su sangre y su vida, no se trata de una figura re¬ tórica al uso, sino de la más cruda e implacable realidad. M. M. C.

NOTAS DE LA REDACCIÓN
Razones de orden interior nos obligan a fijar un limite para la admisión de originales,
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬

tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos limites, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.

i

SOLLER

Voló al cielo, a la una de la madrugada, el 29 de Enero de 1933

antropméic—s1 alaedaddecuatroañosyoncemeses

Sus desconsolados pad

Matías Gamundí

Catalina Vives abuelos

maternos, D. Bartolomé Vives y D.a María Coll

demás familia al participar a sus

amigos y conocidos tan sensible pérdida

ruegan eleven una oración al Cielo

para obtener del Señor consuelo en su magna aflicción

quedarán

agradecidos.

GL0SSAB1
LA GRIP 1 LA POLÍTICA
Un bon dia, quan s’ hauran escrits Ili¬
bres sobre toles les coses serioses i d' altres
que no ho són massa, un bon senyor ens oferira un gros tractat sobre la influen¬ cia que tots i cada un deis elements patógens coneguts han exercit en Id vida po¬ lítica deis pobles.
Será un treball extens, ben documentat i pie de policromies d' aquelles tan decoratives que mostren la fesomia de cada

LOS QUE SE VAN
Andrés Barceló Marcó

En la mañana del jaeves nos sorpren¬ dió dolorosamente la noticia de haber
fallecido en Palma, en la madrugada del mismo día, nuestro entrañable amigo y distinguido colaborador D. Andrés Barceló Marcó, Secretario de la Compañía

malogrado amigo nuestro: D. Ricardo Salvá, de grata memoria, y poco des¬ pués, al cesar esta publicación, pasó a desempeñar el cargo de redactor de «La Tarde», periódico que, como el anterior, veía la luz pública en Palma.

amistad, aceptó el cargo de concejal del Ayuntamiento de Palma y sus compa¬ ñeros de Consistorio le distinguieron
nombrándole Teniente de Alcalde.
Laboró por la ciudad y tuvo grandes iniciativas. Propuso la municipalización
de los servicios de electricidad e hizo
acerca de ello un concienzudo trabajo
que cristalizó en un proyecto que füé acogido con cariño por los concejales de! Ayuntamiento palmesano y que se malogró con motivo de la caída de la
Dictadura.
En los Ferrocarriles de Mallorca füé
un empleado activo e inteligente, y ocu¬

bacteria vista al microscopi. Hi haurd de los Ferrocarriles de Mallorca.

Al dejar de publicarse «La Tarde» fun¬ pó en esa sociedad cargos distintos

cent mil estadístiques i un milió d'' anee-
dotes.
En parlar del microbi de la grip—que un bacterióleg llest haurd ca;at i al qual

En nuestro penúltimo número dimos cuenta a nuestros lectores de que el señor Barceló se encontraba indispues¬
to a consecuencia de una afección car

dó y dirigió «La Región», desde el cual hizo diversas campañas periodísticas,
distinguiéndose por su patriotismo y
alteza de miras.

hasta llegar al elevado que actualmente desempeñaba. Recientemente, cubrió la vacante de vocal patrono del Jurado Mixto de Ferrocarriles de esta provincia,

haurd pres el pols, la fesomia i lafiliació,

talment com es fa ais delinqüents en el re¬

gistre

il’lustrara aquest

capítol amb les anecdotes de caient més
divertit.

No n’ hi pot mancar una que dird, poc

més o menys: Una vegada al país de...

(el pecat es diu, peró el pecador no) hihavia un govern que ho feia bastant mala-

díaca, pero no creimos nunca al escri bir aquella lacónica gacetilla que estu¬ viese tan próximo el fatal desenlace que se ha producido en su existencia.
El miércoles de esta semana, ya con¬
valeciente de la dolencia que le aqueja ba y que durante unas semanas le retu¬ vo en su casa, acudió a la oficina y casi hizo vida normal, pero la enfermedad

En los años desde 1914 hasta 1918
colaboró con gran asiduidad en «Heral¬ do de Sóller», semanario maurisía, en el cual publicáronse gran número de ar¬
tículos suyos.
En unión de ün grupo de enamorados
de Mallorca fundó en 1924 la revista
«Majórica», que editó nuestro Director, D. Juan Marqués Arbona, la cual dirigió

producida por fallecimiento de D, Juan Aguiló (q. e. p. d.)
Era el señor Barceló hombre ponde¬ rado, ecuánime y como político, perio¬ dista y literato deja un vacío difícil de llenar. Su temperamento activo, clara inteligencia y sü corazón noble y bon¬ dadoso, todo caballerosidad, así como las demás prendas personales que le

ment segons el dir de certes persones; pe¬ que minaba su existencia hizo de él pre¬ durante los dos años en que se publicó. adornaban, harán que su muerte sea

ró era veritat.
V oposició—i w’ eren tots éls polítics que no comandaven—es proposd trabucar el Govern a la próxima sessió delParlament, peró s’ escaigué que aquells dies la grip

sa y víctima de un ataque cardíaco, a las dos de la madrugada dejó de existir, dejando en el mayor desconsue¬ lo a su amante esposa, hijos y demás
familiares.

Su firma no era desconocida en las
redacciones de los periódicos palmesa¬ nos, particularmente en las de «La Almudaina» y de «La Ultima Hora», en cu yas columnas aparecieron artículos so¬

muy sentida. Con sü desaparición de este mundo
hemos perdido a un buen compañero y amigo, leal y sincero cuyo recuerdo perdürá entre nosotros eternamente.

en feia de les seves per tot el país: Minis¬ tres enfebrals, diputáis acomesos, i així

Era cristiano y buen católico y ha fa¬
llecido confortada su alma con los au¬

bre diversos asuntos de interés para la
isla.

Profundamente apenados por tan irreparable pérdida enviamos a su afli¬

estant les coses vingué la sessió tan espe¬
rada.

xilios de nuestra sacrosanta Religión,

Nuestra página de «Ecos Regionales» gida esposa, doña Margarita Ferrer

— Voldria que el Govern...—diu un di-

habiendo recibido con fervor los Santos Sacramentos.

se vió con frecuencia honrada con bellos artículos del señor Barceló, en los que

Foní; a sus hijas doña Juana, doña Cata¬ lina y doña María de Araceli; a su hijo

putat, peró no segueix perqué el cap li va
en torn.

Desde su mocedad demostró el señor expuso brillantemente ideas y proyec¬ don Francisco, Ingeniero industrial,

—El Govern hauria d' aclarir... — co¬ Barceló gran afición a las letras, y en tos y glosó asuntos de palpitante actua¬ empleado de la «Camisa» en Valencia;

menta un altre, peró també cau en basca, Amb aixó, el President diu:—Senyors,
ja em parlarem més dema. —Si, dema sera V envestida—deia tot-
hom, pensant en la mansiula que V endemd pegaría una espécie de Zeus fulminador. ja una mica desínflate que tenia jurada ta mort dei Govern.
Ve V endemd i Zeus trona:—Aixó no
pot continuar!— El qui remena les cireres li respon:—

sus primeros años colaboró en varios periódicos y revistas; más tarde, ya en sü juventud, se dedicó al periodismo y formó parte primero de la Redacción de «Heraldo de Baleares», que fundara otro
Peró els caps de V oposició callen; tenen una «aspirina» dins la boca. Es sent un gemec olímpic: —Ai, que teñe!—i Zeus se ’n va a jeure.
I així acabd, per una facécia de la

lidad, cuyos exposición y comentarios fueron muy elogiados.
En política militó en el partido liberal,
y al sobrevenir la excisión por separarse de éi el ilustre general Weyler, siguió a éste con oíros amigos, quienes fundaron el «Circulo Weylerista» que existió has¬ ta que fuá derribado el edificio del Bor¬ ne donde aquél tenía su domicilio. U1
timamente cuando la Dictadura, a re
querimiento de personas con las cuales le ligaban estrechos vínculos de honda

a sus hijos políticos, D. Miguel Llaüger, empleado municipal, y don Ignacio Ri¬ bas, catedrático de la Universidad de Salamanca; a sus hermanos don Juan, Ingeniero de Caminos, Secretario Gene¬ ral de Ferrocarriles de España, y don Francisco, Ayudante de la Jefatura de Obras Públicas de Castellón; a sus her¬
manos políticos doña Antonia, don Ho¬ norato y doña Catalina Ferrer Foní, y a la demás familia, la expresión de nuestro sentidísimo pésame.

Conforme, peró el qui ens treurd d' ací ha quip, aquella jornada que havia de cap-

d' ésser més aguapo» que nosaltres. Així, girar el Govern.

£ls caps de V oposició tenen la paraula.

M. Arbona Oliver.

SOLLER

En el Ayuntamiento

I Sesión ordinaria celebrada el día

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Í

31 de Enero de 1933

Asistentes

Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Colom, y a ella asistieron los señores con cejales D, José M.a Puig Morell, don Jo¬

|Valcaneras

y

Colom ¡

ñ sé Forteza Forteza, D. Salvador Frontera
Oliver, don Juan Casasnovas Escales, don

Sucesores de JuaqValcañeras

D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll

Bauzá y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día

I ALCIRA

(Valencia) - España I

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Andrés Pizá, 456’50 ptas. por varios sacos de cemento y otros materiales suministrados para diver sas obras realizadas por ia brigada muñí -
cipal. A D. Juan Oliver, 39 ptas. por ase¬ rrar 520 kilógramos de leña para la cale¬ facción de las oficinas municipales. A don Guillermo Mora Alcover, 18’50 ptas. por
licores servidos, durante el año últi¬
mo, para diversos actos de representación. (En este estado ocuparon su asiento los
señores D. José Serra Pastor y D. Pedro Rullán Pastor.)
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Antonio Servera Pons, como en¬ cargado de D. José Enseñat, para realizar
varias obras en la casa n.° 5 de la calle de
Jesús, consistentes en cambiar las jambas del portal de entrada; convertir en venta¬
na-balcón las ventanas existentes en la
planta baja y en el primer piso; elevar ia fachada; abrir dos ventanas; enladrillar va¬ rias dependencias y verificar otras repara
dones.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Gabriel Cabot, para
construir la acera en todo el frente de la
casa n.° 20 de la calle de Pastor y repicar los bajos de piedra de la fachada de la
misma casa.
(En este momento entró en el Salón Ca¬ pitular y tomó asiento en su sillón D. Eu¬ genio Losada Fiol.)
A estadio de la Co¬
misión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. José Morell Co¬ lom, como mandatario de D.a Rosa Colom, en súplica de permiso para reparar y blan¬ quear la fachada de la casa n.° 10 de la calle de Victoria y arreglar algunos des¬ perfectos existentes en el interior de la misma.
Otra promovida por D. Antonio Martorell Garau, como mandatario de D.a Ange¬ la Pizá Bernat, mediante la que solicita permiso para enlucir y blanquear la fachada de la casa de su propiedad, sita en la Man¬ zana 72, camino denominado de Son Bou.
Otra promovida por D. Guillermo Xumet Pons, en nombre de D. Juan Oliver Oliver, solicitando permiso para verificar las obras necesarias para correr la boca de la sepultura n.° 221 del ensanche del Ce¬ menterio municipal y construir en la misma
varios nichos.
A informe del señor Ingeniero•
Director de Obras de Puertos
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero Director de Obras de Puertos, una instancia promovida por D. Martín Cifre Orell, como encargado de D. Juan Vicens. mediante la que solicita permiso para conducir al mar las aguas pluviales
del corral de la casa n.° 16 de la calle de Santa Catalina, de ia barriada del Puerto.
A informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras
Se acordó pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, ana instancia promovida por don Amador Coll Enseñat, en representación de don Sebastián Coll, mediante la que solicita permiso para edificar una casa en

jf j| especialidad en naranjas, mandarinas y limones
É| Telegramas: CREMAT-ALCIRA SCO Teléfono n.° 14 i

unos solares de su propiedad lindantes con el camino denominado del Camp Llarg, con arreglo al proyecto que acompaña.
Instalación de electro-motores
Habida cuenta de que durante el tiempo que han permanecido expuestas al público las correspondientes instancias no se ha presentado reclamación alguna sobre las mismas, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Rafael Forteza Forteza, como en¬ cargado de D. Miguel Morell, para insta¬ lar un motor-bomba marca Prat, de 1/2 H, P., para servicios domésticos, en la
casa n.° 108 de la calle del Mar.
A D. Amador Colom Frontera, como mandatario de D. Guillermo Alemany, para instalar un motor-bomba marca Verta, de
1/8 de H. P., parausos domésticos, en una casa de su propiedal lindante con el
camino de Son Bou.
Al mismo, en nombre de D. Jaime Arbo¬ na, para instalar un motor-bomba marca Verta, de 1/2 H. P., para servicios domés¬ ticos, en una casa de su propiedad situada en el punto denominado S’ Ametlerá.
Al mismo en nombre de D. José Fron¬ tera, para instalar un motor-bomba marca Verta, de 1/4 de H. P., para servicios par¬
ticulares, en la casa n.° 18 de la calle de San Guillermo.
Al mismo, en representación de D. Pedro A. Bernat, para instalar un electro motor marca A. E. G., de 1/2 H, P., en la casa n.° 20 de ia calle de Palou, para servicios
industriales.
Al mismo, como mandatario de D. Anto¬ nio Coll, para instalar un motor-bomba marca Verta, de 1/4 de H. P., en la casa número 119 de la calle de la Luna, para servicios particulares.
Pago de haberes a los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes co rrespondientes al presente mes.
Igualmente se acordó satisfacer al escri biente temporero D. José Morell Rosselló, la cantidad de 130 ptas. por su trabajo in¬ vertido en auxiliar los servicios del Negó
ciado de Estadística durante el presente
mes.
Sobre la construcción del
kiosco en la playa
Dlóse cuenta de que no se ha producido reclamación alguna durante el plazo que ha permanecido expuesto al público el pro¬ yecto de kiosco que se ha de construir en la playa del puerto de esta ciudad, y segui¬ damente el Secretario manifestó que la dis
cusión de este asunto debía demorarse has
ta una de las próximas sesiones por no ha¬ ber expirado el plazo de exposición al pú¬
blico.
Asi mismo se trató de las condiciones
que deben regir para el concurso, y des¬ pués de fijar algunas de las que han de fi¬ gurar en el pliego correspondiente se re¬ solvió que el asunto sea oportunamente sometido a la deliberación del Ayunta¬
miento.
Arriendo del secadero de pieles
El señor Alcalde dió cuenta de haber
arrendado, en virtud de la facultad que le concedió el Ayuntamiento, el secadero de

pieles existente en terrenos del Matadero municipal a D. Gabriel Batle Arrom, por la cantidad de 150 ptas. y para durante el actual ejercicio.
La Corporación aprobó lo actuado por
el señor Alcalde,
La reforma del Puerto
Sometió el señor Presidente a la consi •
deración del Ayuntamiento la convenien¬
cia de acordar solicitar del Excmo. señor
Ministro de Obras Públicas la completa ejecución del proyecto del Puerto y, ade¬ más, una pequeña ampliación del mismo. Dijo sería de gran utilidad el conseguir que se verificasen las obras necesarias pa¬ ra convertir en playa artificial todo el tra¬ mo que media entre el Cap de sa Paret y el Recó de S Argentera, y también cons¬ truir un muelle adosado al espigón conti¬ guo del lado de la nueva dársena, con su¬ presión del espaldón del mismo.
Todos los señores presentes manifesta¬ ron su conformidad con las palabras del señor Presidente, y por unanimidad fué aprobada su proposición.
Una comunicación del señor
Alcalde de Cádiz
Se dió lectura a una atenta comunicación
remitida por el señor Alcalde de Cádiz, mediante la que interesa que el Ayunta¬ miento secunde la petición que ha formu¬ lado el de dicha capital al Excmo. señor
Sub-Secretario de Comunicaciones para
que se active la transformación de las esta¬ ciones costeras españolas de telegrafía sin hilos, pues además de otras dificultades que ellas originan interrumpen y hacen ca¬
si nulo un buen servicio de radiodifusión
en las regiones en que están enclavadas, y representan un descrédito para España que es la única nación mundial que atiende
a su tráfico comercial inalámbrico con este
tipo de estaciones. Y la Corporación, enterada, resolvió
dejar dicha comunicación sobre la mesa para su estudio.
Un convenio con un propietario
Dióse cuenta del convenio efectuado en¬
tre el señor Alcalde y D. Ramón Escales Morey, propietario de los terrenos colin¬
dantes con los de las inmediaciones de la
calle de Pí y Margall en que se ha de construir un lavadero público, al objeto de dar mayor facilidad de acceso a dicho la¬
vadero.
La Corporación, enterada, acordó con¬
tinuar dicho asunto en la orden del día de
la próxima sesión.
Ruegos y preguntas
El señor Serra se adhirió a las manifes¬
taciones hechas en la última sesión por el señor Puig, con respecto al campo de deportes, a la cual no asistió por hallar¬ se indispuesto, y rogó al Ayuntamiento la pronta solución del asunto.
El señor Presidente dijo que había dis¬ puesto se convocara a la Comisión de Ha¬ cienda para que ésta emita el informe que tenga por conveniente.
Se resolvió, a propuesta del señor Rullán, conceder un voto de confianza al se¬ ñor Alcalde para arrendar temporalmente los pastos de los terrenos de la finca Son Sang que no han de ser urbanizados,
También a propuesta del señor Rullán se

resolvió facultar al señor Alcalde para or¬ denar la instalación de un toldo en la pes¬
cadería, en la parte lindante con el torren¬ te Mayor.
A propuesta del mismo señor Rullán se resolvió reparar la cañería de la fuente pú¬ blica del Puerto que existe frente a la ca¬ sita que estuvo destinada a Fielato de
Consumos.
El señor Colom (D. Antonio) propuso y asi se acordó, reparar un tramo de acera de la calle de la Alquería del Conde frente al puente denominado de la Cruz, a fin de evitar que los autos suban sobre la acera.
El señor Pastor se lamentó del mal esta¬
do en que se encuentra el camino de Fornalutx, y se resolvió reiterar a la Excma. Diputación la petición que últimamente se le hizo, de reparar lo más pronto posible
dicho camino. No habiendo más asuntos a traiar, se le
vantó la sesión.
Me vende
una casa con jardín y huerto denominada Ca'n Cera, situada en la Via del 14 de Abril,
n.° 15.
Para informes dirigirse en Sólier, a don Miguel Colom, Mar 77, y en Palma, a su dueño D. Juan Aguiló, calle de San Francis¬
co.
j-.-sr' ■ e -=- B t=--&~s-s-ss-B=- o -=r t
Almacén de Frotas y Licores
Se desea vender uno en población situada al Este de Francia, de preferencia al con¬
tado.
Para informas, dirigirse a anuncio núme¬ ro 9, en esta Administración.
Hay muchos...
reconstituyentes de organismos débiles pero
Sólo hay uno...
cuya fama no ha sido su¬ perada por ningún otro
similor. Es el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
vencedor durante medio
siglo contra
.ANEMIA
NEURASTENIA
RAQUITISMO
Aprobado por la
Academia de Medicina.
De uso ©ficaz y convenien¬ te en todas las épocas
del año.
No se vende a granel.

•6

SOLLER

s

Crónica Local

JUNTAS GENERALES
La del “Banco de Sóller,,

El domingo próximo pasado, a las diez de la mafiana, celebró en su edificio social

la Junta General de accionistas que pres¬ criben sus Estatutos, la sociedad local de

crédito «Banco de Sóller», bajo la presi¬ dencia de D. Juan Puig Rullán.
Dióse lectura en ella a la Memoria de la

actuación de la referida entidad durante el

finido ejercicio, y del Balance de su situa¬

ción económica en 31 de Diciembre de

1932, que fueron por unanimidad aproba¬
dos.

Se expresa en dicha Memoria que los

negocios ,de la sociedad se han desarrolla¬ do con la normalidad de siempre a pesar de la profunda crisis que atraviesan todas

las ramas de la economía mundial y muy

especialmente la que afecta al sector in¬ dustrial y de transportes, cuyos valores han seguido su curva deprecativa sin que
se observe todavía en ellos la deseada

reacción hacia la normalidad.

Exprésase igualmente en el menciona¬ do documento que entendiendo el Con¬ sejo Superior Bancario, que subsisten las mismas causas que para el año anterior
determinaron la limitación de! dividen¬

do, ha dispuesto que sean de aplicación para el finido ejercicio de 1932 las mismas normas dictadas para el precedente, te¬ niendo, además, recomendado muy espe¬
cialmente a las entidades bancarias el des¬

tino de parte de los beneficios al sanea¬
miento de los distintos elementos que

constituyen el activo social, ha acatado la

Junta de Gobierno la disposición e indica¬ ciones de la Superioridad y acordado (a re¬ serva de lo que pudiera resolver la Junta Genera! que reseñamos con la conformidad del Consejo Superior Bancario) repartir a
los señores Accionistas un dividendo acti¬

vo de diez y ocho pesetas por acción, en las cuales se computan las diez pesetas

repartidas a cuenta en el mes de Julio úl¬ timo, que representa el nueve por ciento del capital desembolsado, o sea el equiva¬ lente al 60 °/0 del dividendo abonado en

1930; y eliminar del activo algunas parti¬
das de dudosa realización.

Las operaciones efectuadas dorante el

ejercicio de 1932 han producido utilidades

por valor de pesetas 202.821*24, de las

cuales se traspasan al fondo de fluctuación

de valores pesetas 70.955’08, quedando un remanente distribuible de ptas. 131 mil

866’16, al que acordó la Junta dar la si¬

guiente aplicación:

Pesetas

Por un dividendo de 18 pe¬
setas por acción, libre de im¬
puestos. ..... Por impuesto de utilidades
y otras atribuciones. . . A la Junta de Gobierno por
la asignación estatutaria. . A la Caja de Pensiones de
Jos empleados ....
Remanente para agregar a
las utilidades del ejercicio en
curso

54.000’00 14.358*43 9.404’67 5.000*00
49.103’16

Suma igual. . . 131.866*16

El Balance con que se cerró el 43.° ejer¬ cicio social en fin del año último arroja un
activo de 56 695.484'04 pesetas—5.214 mi!
285'60 ptas. más que el anterior—y un pa sivo de 56.563.617*88 pesetas—también
con la diferencia en más de 5.157.697*20
pesetas—lo cual prueba que el progresivo aumento en las operaciones que con satis¬
facción suma ha venido realizando el «Ban¬
co de Sóller» desde su fundación, aún en las más desfavorables circunstancias, también
ha continuado el año pasado, produciéndo¬ se en igual o parecida proporción, gracias a la inteligencia y celo de los directivos y de) personal de oficinas, y a la constante protección que, por la confianza que inspi¬ ra, el público constantemente le dispensa.
Reconócelo la Junta de Gobierno, y hace constar en la Memoria explicativa de su

gestón su gratitud hacia las personas que honran la entidad favoreciéndola y al indi¬ cado personal de la Casa por el fiel cum¬ plimiento de su deber.
Correspondía el turno reglamentario de
salida a los vocales Sres. D. Bartolomé
Colom, D. Pedro A. Casasnovas, D. Gui¬ llermo Bernat y D. Ramón Escalas, y a los suplentes D. José Aguiló y D. Miguel Ripoll, y acordó la Junta por unanimidad
su reelección.
Por ello les felicitamos sinceramente, y lo mismo a todos los señores que forman la Junta de Gobierno, y de un modo espe¬ cial a la Comisión Permanente y al Direc¬ tor-Gerente, nuestro apreciado amigo don Amador Canals Pons, por el brillante re¬ sultado de su gestión.
La de “La Unión,,
También esta sociedad recreativa cele¬
bró el domingo último su anunciada Junts General reglamentaria, bajo la presidencia de la Directiva y ésta de su Presidente, D. Eugenio Losada Fio!.
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior y al balance correspondiente al año 1932, el cual arroja un superávit de 461*13 ptas., y fueron una y otro por unanimidad aprobados.
Se acordó, acto seguido, hacer constar
en acta el sentimiento de la sociedad por
el fallecimiento del que fué so Vice Pre¬ sidente, D. Francisco Forteza Forteza.
Se dió cuenta de que habían presentado la dimisión de sus cargos respectivos los vocales de la Junta Directiva D. José Mayol Trías y D. Ramón Vicens Ferrer. Presente este último, se le instó a que la retirara, a lo que no accedió manifestando que su falta de salud, en que había funda¬ do la renuncia, no le permitía continuar desempeñando el cargo con el que había sido honrado; en vista de lo cual propuso
el Presidente se hiciera constar en el acta
un voto de gracias al Sr. Vicens por la labor que en pro de la sociedad durante
tres años ha venido realizando.
Y debiendo procederse a la renovación de la Junta Directiva, acordóse, también por unanimidad, la reelección de los seño¬ res a quienes correspondía cesar y elegir a los que debían llenar las vacantes que se habían producido por las indicadas defun¬ ción y dimisiones. Para lo cual se suspen¬ dió la sesión por diez minutos, a fin de que pudieran los asistentes redactar su respec¬
tiva candidatura.
Procedióse a la elección, una vez rea¬ nudada aquélla, la que dió como resultado una mayoría de votos a favor de los seño¬ res D. Antonio Arbona Vicens, D. Juan Pizá Arbona y D. Damián Lladó Colom.
Se tomaron, además, los siguientes
acuerdos:
Aumentar hasta cinco pesetas, incluido el impuesto del Timbre, la cuota mensual.
Solicitar del Gobierno Civil la autoriza¬
ción para modificar en parte el artículo 8 del capítulo 2 ° del Reglamento.
Y, por último, celebrar, como de cos¬ tumbre, en el presente Carnaval, dos vela¬ das familiares, en los días domingo 26 y
martes 28 del corriente mes.
Por la distinción de que han sido objeto los señores reelegidos y los nuevamente elegidos para formar la Junta Directiva de «La Unión», felicitárnosles cordialmente.
El diputado Si. Carreras, en Sóller
El miércoles de esta semana estuvo en
esta ciudad el Diputado a Cortes por esta provincia D. Francisco Carreras Reura. Fué motivo del viaje el dar a conocer las bellezas de nuestro valle a! Diputado a Cortes por León, y compañero 4e minoría del Sr. Carreras, D. Gabriel Franco. Les acompañó en la excursión el Presidente del Comité Municipal palmesano de Acción Re¬ publicana de Mallorca, D. José Feliu.

En el auto de D. Cristóbal Trías fueron
a Valldemosa, a recibir y acompañar a los señores diputados, los miembros del comi¬ té local de Sóller Sres. Losada y Serra.
En el Hotel «Costa Brava» les espera¬
ban los componentes del Comité Local, señores D. Arnaldo Casellas, don Jaime Bennassar, D. Pedro Rullán, y varios afiliados y simpatizantes, entre los que vimos a D. Buenaventura Mayol, D. Ma¬ riano Rovira, D. Gabriel y D. José Mayol, que habían tenido noticia del viaje de los
mencionados señores.
El comité local de Acción Republicana aprovechó la estancia en la barriada marí¬ tima de los representantes en Cortes para interesarles en la ampliación de las obras de reforma del Puerto, principalmente en lo referente a la desaparición del muro del malecón viejo y extender en doscien¬ tos metros la playa artificia! de! Recó de S'Argentera. Con objeto de facilitar los datos precisos se personó en el Hotel el ingeniero de Puertos y Pantanos, D. Fran¬ cisco Escurra, el cual dió toda clase de de¬ talles a los Sr. Carreras y Franco. Prome¬ tió el Sr. Carreras trabajar con el cariño que siempre ha puesto en los asuntos de esta ciudad la interesante proposición que se llevaba, si bien hizo patente la dificultad de predecir el éxito de la gestión. Son muchas, dijo, las poblaciones de España que solicitan su puerto en condiciones, y más difícil será obtener esta ampliación que se pide, después que el Estado se ha gastado más de tres millones y medio en
la reforma actual. Ar.tes de invertir más
dinero en este puerto considerará la Junta superior de obras de Puertos que es nece¬ sario atender a los que hasta ahora se han visto siempre pospuestos y desamparados. Esto no quiere decir que no haga lo imposi¬ ble para lograr las aspiraciones de Vds. y de conseguir algo más que buenas promesas y palabras, que tanto se prodigan en las altas esferas, cuenten en la notificación
inmediata.
El Comité Local de «Acción Republica¬ na», obsequió a ios Diputados con un lunch, y al servirse el champagne se agradeció en nombre de la población los trabajos efectuados por el Sr. Carreras en pro de los intereses de Sóller.
* **
Después de finalizado el sencillo acto,
manifestó el señor Franco el deseo de co¬
nocer algo típico de la vida soilerense.
Ello motivó la visita a la señorial casa del
médico D. Miguel Arbona. Fueron recibi¬ dos los excursionistas por los Srs. Arbona los cuales obsequiaron a los huéspedes con
un vino de honor. Hizo los honores de la
casa la distinguida señora D.a Francisca Deyá de Arbona.
Visitaron, además, las casas de los seño¬ res Concejales y miembros de Acción Re¬ publicana Sres. Rul'án y Serra, como asi¬ mismo el local social, donde fueron salu¬ dados por distintos socios, por el leader de la minoría Centrista, D. Miguel Colom Mayol, y por el concejal D. Bartolomé Ma¬ yol Mayo!, que accidentalmente se encon¬
traban en el «Café Central».
Sabemos que los excursionistas se fue¬ ron encantados del viaje, prometiendo el señor Franco volver en el próximo mes de Mayo con objeto de pasar breve temporada
en Mallorca.
***
Aprovechamos la estancia del Sr. Carre¬ ras en Sóller para departir un momento con él y expresarle nuestra extrañeza ai no ver incluido en el plan general de carre¬ teras de Mallorca indicado por dicho señor Diputado en una interviú concedida a un redactor de «La Almudaina», a la de Sóller-
Lluch. Provenía nuestra extrañeza de las
manifestaciones que nos había hecho una persona en constante relación con dicho señor Carreras, la cual nos había asegura¬ do que en dicho plan se incluiría la tan sus¬ pirada carretera que ha de unir Sóller con el llano de la isla y que será, junto con la de Valldemosa Sóller, el circuito obligado
de todo turista.
Nos dijo ei señor Carreras en nuestra conversación: «Realmente sufrí un lapsus al no incluir esta carretera, pero puedo asegurarles que ella está comprendida en las que indicaba en el tercer trozo o sea aquellas cuyo estudio ha de empezarse aún. Sé que la Jefatura de Obras públicas

de esta provincia tiene verdadero interés en activar el estudio del proyecto, y tanto es así que dentro de pocos días saldrá para Madrid el correspondiente presupuesto de estudio, el cual tengo la seguridad que será aprobado por la superioridad inmedia¬ tamente. Acto seguido se hará el proyecto de la carretera, y una vez aceptado por el
ministerio se darán comienzo a las obras.»
¿En que fecha? preguntamos nosotros. «A últimos del presente año o principios
del venidero» se nos contestó.
***
Sobre el mismo asunto, carretera SóUerLluch, nos piace transcribir un párrafo de una carta recibida por un íntimo amigo nuestro, de una persona en relación con las altas esferas de Madrid. Dice así el
párrafo: «Has visto como te adelanté algo sobre Obras Públicas; esto, desde luego, sólo debe ser el principio de las intencio¬
nes de Prieto sobre Mallorca. Esta vez sí
que se hace el Camino de Sóller a Lluch y el de Orient». La discreción nos impide transcribir la continuación, que aún es más
interesante.
Nuestros lectores podrán darse cuenta
con cuanta satisfacción trasladamos a estas
columnas las manifestaciones que antece¬
den.
EN “ACCIÓN OBRERA,,
Conforme anunciamos en nuestro último
número, se celebró el pasado domingo, a| las siete y cuarto de la noche, en el toca
social de «Acción Obrera» de esta ciudad
un mitin de carácter social, en el que to¬ maron parte el distinguido joven D. Anto¬ nio Sabater y el elocuente orador Reveren¬ do D. Andrés Casellas, socios ambos de
«Acción Cristiana» de Palma.
Abrió el acto el Rdo. D. Jorge Company, quien, después de presentar a los
nombrados oradores, hizo unas atinadas
observaciones acerca del verdadero fin que
persigue «Acción Obrera», cual es el me¬ joramiento del obrero, material y espiri¬ tualmente, siempre, pero, dentro de la legalidad y de la justicia, y desmintió una vez más el que «Acción Obrera» fuera una sociedad defensora de la clase patronal, cuando es su exclusiva finalidad protejer y educar al proletariado.
El señor Company fué muy aplaudido. Seguidamente usó de la palabra el señor Sabater, quien expuso con toda claridad,
fundado en la doctrina de los romanos
Pontífices León XIII y Pió XI, expuesta en las encíclicas «Rerum novarum» y «Quadragéssimo Anno» los deberes de los ricos y de los proletarios, haciendo resaltar la dignidad del trabajo, verdadera fuente de toda riqueza. Hizo un elocuente elogio de! salario familiar, preconizado hace ya 40 años por León XIII en la citada encícli ¬
ca «Rerum Novarum», mucho antes, por tanto, de que el socialismo lo enrolara en
sus postulados, y de las Cajas de compen¬ sación, con tanto éxito establecidas en Francia. Demostró luego como la Iglesia ha trabajado siempre para el mejoramiento de las clases humildes y entre otros citó el ejemplo de! sacerdote belga Cardjin, ex¬ plicando la formidable labor en pro del obrero realizada por este infatigable sacerdote, que consagró su vida al obrero y a su causa. Terminó haciendo resaltar los errores de que adolece la re¬ forma agraria que se intenta llevar a cabo en España, puesto que en vez de la repar¬ tición de tierras tantas veces prometida
en los discursos a las masas obreras, se ha inventado un especie de alquiler que se llama «asentamiento» en el que el señor feudal no es un particular, con el que po¬ dríase sostener un pleito, sino el Gobierno
mismo.
Al terminar el señor Sabater, fué calu¬
rosamente ovacionado.
Por último se levantó a hablar el elo¬
cuente y entusiasta orador Rdo. D. Andrés Casellas, el cual fué saludado por unánime y prolongada salva de aplausos. Empezó
con un vibrante cántico a la fe católica,
tan arraigada en España, tratando luego de la necesaria unión que debe existir en¬ tre el capital y el trabajo, por ser el ca¬ pital actual una acumulación del trabajo de las anteriores generaciones, demostrando

SOLLER

7

'-sa.'er:

cómo se complementan el ono al otro. Ex- |[ Salvador Arbona Fratí.

puso claramente las terribles consecuencias

M días Casasnovas Colom.

que se derivan de la guerra habida entre trabajadores y patronos, defendida por el partido socialista, y la necesidad de volver la mirada a Jesucristo en los actuales tiem
pos tan calamitosos para todos; y con¬ cluyó demostrando cómo los dirigentes del cotarro socialista, en lugar de ser los
defensores del obrero, son en gran manera
culpables de la miseria y abandono en que
se hallan estos mismos obreros.

Bartolomé Coll Colom. Bartolomé Estades Bernat. Francisco Oliver Liadó.
Bartolomé Oliver Puigserver.
- Andrés Blsbal Bauzá. Salvador Pastor Borrás. Pedro Antonio Ferrer Bauzá. Damián Canals Oliver. Bartolomé Estrades Bernat.
José Plantón Cardona.

El sefior Casellas, que habla sido inte¬

El cierre del alistamiento se efectuará el

rrumpido varias veces por los aplausos del público durante su brillante peroración, fué entusiásticamente aplaudido al termina -
su discurso.

domingo día 12 de este mes, de modo que hasta ese día pueden los interesados soli¬
citar la inclusión o exclusión en las listas
del reemplazo de este año.

El acto que brevemente acabamos de reseñar se vió concurridísimo, resultando insuficiente el vasto salón en que «Acción
Obrera» tiene su domicilio social.

El martes tuvo lugar en el teatro de la
«Defensora Sollerense» la anunciada vela-
lada teatral a cargo de la compañía Cati-
na-Estelrich,

Noticias varias

Asistió a dicho acto un público numero¬

sísimo, que llenó totalmente el teatro.

Adelantamos en nuestro número anterior
la noticia de que se iba a construir un la¬ vadero en la calle de Pi y Margal!, y hoy tenemos la satisfacción de poder manifes¬ tar a nuestros lectores que, gracias a las

Se puso en escena el drama en tres actos de D. Joaquín Dicenta Juan José, el cual tuvo una notable interpretación por parte de ia citada compañía, que arrancó el aplaaso de la concurrencia en diversos pasajes
de la obra.

facilidades que ha dado ei propietario don Ramón Escales, las obras han podido em¬ pezarse esta misma semana.
Efectivamente, el señor Escales en su deseo de cooperar a la realización de dicha mejora cede el terreno necesario para dar acceso al proyectado lavadero.
El Ayuntamiento, por su parte, debe construir una pared de cierre de la finca del Sr. Escales, de 30 centímetros de es¬
pesor y de dos metros de altura. Nos es grato poder dar cuenta de ha
berse iniciado las obras para realizar esta mejora, tan deseada por ios vecinos de la calle de Pi y Margail, y al propio tiempo
hacer constar la satisfacción que nos
ha producido la actitud del señor Escales al ceder el terreno, facilitando de este

Como final de fiesta se representó el sainete catalán Viaíge de bodes, con el cual el público rió de lo lindo.
Los intermedios fueron amenizados por la orquestina The Black Caí, que dirige
D Francisco Valls, tocando selectas pie¬
zas. Escuchó al final de cada una cálidos
aplausos. En dicha función rigieron precios módi¬
cos, a fin de que padieran concurrirías cia¬ ses más modestas. A esta circunstancia, y a
ser su producto liquido a beneficio de la «Casa del Pueblo» de esta ciudad, según se dijo, se debe sin duda la enorme concurren¬ cia que a dicha velada asistió.
A su organizador, D. Isidro González, enviamos por el éxito conseguido nuestra
sincera felicitación.

modo el poder, sin dificultades, llevar a
efecto las obras,

Nos enteramos de que el próximo día 15

Consignamos también el éxito del actual Ayuntamiento en las gestiones verificadas por ei Alcalde accidental, D. Miguel Arbo-

del corriente expondrá en los salones del «Círculo Mallorquín», de Palma, una exten¬ sa colección de sus telas nuestro joven

na Colom, quien ha conseguido orillar todas amigo D. Julio Ramis, cuya exposición las dificultades que se oponían a la cons¬ estará abierta hasta el 30 del mismo mes.

trucción de dicho lavadero.

Cuidarán de su organización nuestros

Bajo la presidencia de! señor Alcalde accidental don Miguel Arbona Colom se celebró el pasado domingo en el salón de
sesiones de la Casa Consistorial el acto de
la rectificación del alistamiento de los mo¬
zos que en esta ciudad concurren para el reemplazo del Ejército del año en curso. Asistieron al mismo, además de los señores
Concejales del Ayuntamiento, de confor¬ midad con lo prevenido en el vigente Regla¬
mento de Reclutamiento, los señores don

estimados amigos D. Miguel Bauzá Morell y D. Antonio Pizá Enseñat, porque en aquellas fechas se encontrará en Barcelona el Sr. Ramis, que acaba de ser pensionado por el ministerio de Bellas Artes para proseguir sus estudios en aquella capital.
Después de la exposición en Palma, el
Sr. Ramis efectuará otra en Barcelona, en
las Galerías Syra. De una y otra daremos cuenta oportu¬
namente a nuestros lectores.

Miguel Coll Mayo!, Juez Municipal Su¬ plente, don Pedro Sampol Guardiola, Dele¬ gado militar en las operaciones del reclu¬ tamiento de esta ciudad, y el Rdo. don Jo¬
sé Pastor Castañer, Vicario.
Abierto el acto procedióse a leer y apro¬ bar ei acta de la sesión en que se formó el alistamiento, examinándose luego las nue vas inclusiones y eliminaciones sobrev enl-
das desde su formación.
Se incluyeron en el alistamiento los si¬ guientes mozos:
Bartolomé Trías Bisbai, hijo de Juan y Ana, de Limoges.
Damián Arbona Rullán, hijo de Luis y Antonia, de Clemoní-Ferrand.
Se eliminaron por motivos diversos los

A la Guardia Civil del puesto de Sóller fué denunciado por el vecino de esta loca¬ lidad D. Antonio Gay, el día 27 de Enero
último, que con motivo de haber atendido el requerimiento de una persona por cuyo
encargo fué hecho un trabajo de pintura
cuyo importe le parecía excesivo, se pre¬ sentó a reconocer dicho trabajo y emitió
su parecer; lo que contrarió al profesiona 1 de la cuenta impugnada, quien agredió al denunciante en la calle del Obispo Colom, causándole arañazos diversos y propinán¬ dole sendos golpes.
El agresor dijo que su contrincante le había pegado antes.
El Juzgado Municipal interviene para
aclarar los hechos.

mozos que a continuación se relacionan:

Según se nos informa, la conferencia de | busca de aire templado y más puro, hacienpropaganda política que estaba anunciada | do largos paseos por las afueras de la po¬
para celebrarse mañana, en el domicilio blación, buen número de personas desocu¬

social de la «Unión de Derechas» de esta padas o de vida sedentaria, y hasta las

ciudad, ha sido aplazada hasta el domingo achacosas a quienes los días desapacibles

siguiente, día 12 del actual, a causa de te¬ ner que tomar parte en otro acto para el que se habían comprometido con anteriori~ dad los oradores que debían venir a dirigir !a palabra a los derechistas de Sóller.
Lo que hacemos público atendiendo al

de la anterior semana tenían recluidas jun¬ to a la lumbre de su respectivo hogar. También lo han aprovechado, diariamente* infinidad de mujeres que a la recolección
de aceitunas se dedican en los extensos
olivares de este término, siendo nota muy

ruego que se nos dirige, para conocimiento de todos aquellos a quienes la noticia pueda interesar.

simpática y alegre esa animación que por todas partes podía observarse, en especial en los caminos que a los referidos olivares

Durante la presente semana han salido las primeras mascaritas déla temporada, las que, junto con algunos mascarones en la semana anterior y los bailes celebrados en el «Café Central», son los primeros seña¬ les con que se ha presentado este año el Carnaval. Este, por los síntomas, promete
resultar tan animado como en los años an¬
teriores.
Como de costumbre, dichas mascaritas y
mascarones han recorrido diversas casas
particulares y algunas sociedades recrea¬ tivas, dando broma a sus amistades y bai¬ lando en todas partes.
* **
Según nos enteramos, la sociedad «Cír¬
culo Sollerense» ha tomado en arriendo el
teatro de la «Defensora Sollerense» para
celebraren él, como el año anterior, algu¬

conducen, a las horas de ir al trabajo y de regresar del mismo, al anochecer.
* **
En esa serie de días despejados y solea¬ dos que ha sucedido a aquella otra de nu¬ blados y lluviosos, de vientos fríos y nieve en los montes, a que nos referíamos en nues¬ tra crónica anterior, ha quedado incluido el de la Candelaria, hogaño; así es que ya más ni mejor no pudo la Candelera «reir». Si se cumple el pronóstico de aquélla tan repetida sentencia popular que afirma que
«Si la Candelera riu
lluny es s’estiu»,
nos queda todavía invierno bastante para producirse, en sentido opuesto a la agra¬ dable de qüe acabamos de dar cuenta, otra notable—y nos permitimos asegurar que también poco deseada—variación.

nos bailes de máscaras en obsequio de sus
socios.

Vida Religiosa

Estos bailes darán principio el lunes día 20 y tendrán lugar todos los días hasta el martes día 28 del actual. El domingo y
martes de Carnestolendas también los ha¬

El domingo último, en la Parroquia, se cantó por la mañana Horas menores, a las nueve y media, y seguidamente la Misa

brá por la tarde. Serán amenizados por la orquestina
«Cok-tailjazz», que dirige D. Gabriel Hagaet, quien cuidará además de! adorno y organización de dichos bailes.
Mañana, también lo habrá come en los
domingos anteriores en el «Café Central», de D. Damián Deyá, amenizado por la or¬

mayor, en la que explicó el Evangelio def día el Rdo. Cura-Arel preste, Sr. Sitjar.
Por la noche, conforme habíamos anun¬
ciado, se dió principio a la devoción de los «Siete Domingos» en honor del Patriarca San José, a cuyo ejercicio, que se practica solemnemente con meditación y cánticos,
asistieron numerosos fieles.

questina que dirige D. Domingo Rullán.

También dió principio el domingo pró¬

El señor Alcalde, D. Buenaventura Ma- ximo pasado la expresada devoción de los

yol Puig, ha publicado un bando conce¬ diendo a los vecinos que estén en descu¬ bierto con la Administración an plazo, que
terminará el día 28 del actual, para que

«Siete Domingos» en las iglesias de las MM. Escolaplas y de los PP. Fllipenses, cuyos actos tavieron lugar por la tarde, a las cuatro, en el primero de dichos templos,

puedan hacer efectivos sus débitos.

y en el segundo por la mañana, durante la

Se advierte en dicho bando que no se misa de las siete.

avisará particularmente a los deudores, y

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬

qué los que en la indicada fecha no hayan efectuado el pago quedarán incursos en primer grado de apremio.

ción dará principio mañana. En la iglesia de los PP. Filipenses dióse

Días claros, hermosos y bajo todos con¬ ceptos sumamente agradables, como no suelen presentarse con frecuencia en plena
estación Invernal, han sido casi todos los
de la semana que fine hoy. Y sin duda consecuencia de este rápido e inesperado
cambio atmosférico ha sido también el que
en la temperatura se ha operado en este

también principio el domingo a un devoto Quincenario en honor de la Santísima Vir¬ gen de Lourdes, en preparación de la so¬ lemne fiesta que suele dedicársele anual¬ mente en dicho templo, cuya imagen en ét se venera. Se practicó aquel día a las seis de la tarde, pero en los demás días labo¬ rables ha continuado a las seis y tres
cuartos.

valle, muy notable sobre todo en las horas en que ha caldeado el ambiente con sus

CULTOS SAGRADOS

ardorosos rayos el sol. Con decir que el termómetro, colocado a la sombra, ha se¬ ñalado una máxima de 16’4 grados, será bastante para que puedan formarse cabal
idea nuestros lectores ausentes de cuán
delicioso es el clima de esta isla, que nos es dable disfrutar en esta época en que en
toda Europa y aún en Cataluña y otros dis¬ tintos puntos de la Península se registran bajas de muchos grados bajo cero.
* **
Han aprevechado este paréntesis de buen tiempo para salir de sus casas en

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 5, — A las siete y media Misa de Comunión para la Archicofradia del Divino Niño Jesús de Praga. La Misa y comu¬ nión se ofrecerán en sufragio de la difunta M. Aurora Navarro; acto seguido se cantará
un Te-Deum al Divino Niño a intención de
una devota persona; per la tarde, s las cua¬ tro, ejercicio al Divino Niño y luego la de¬ voción de los Siete Domingos al Patriarca
San José.
Miércoles, día 8.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio en honor a 1» Inmaculada.

NARANJAS- MANDARINAS

C.ARDELL & GOLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas CARDELL
Teléfono 120.

AI

I

A

f\\ L O I lY /A

De la mejor región
los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS»

8'

■■

-m

»■■

SOLLER AJ L

--B-LJL- -L. ——■

■>■!—\_ --

SECCION LITERARIA

«*

s*

El- ORGULLO
Empezaba a atardecer; el mar, súbita¬ mente, se coloreó de malva, verde y ro¬ sa, y sus olas, con ruido más sordo, pro¬ siguieron su ritmo sobre la arena de la playa. El sol, a ras del cielo, descendía hacia otros mundos para llevarles luz y
vida.
—¡Qué linda es!—me dijo Boisdragón
señalándome con la mirada a una mucha¬
cha que atravesaba la playa, ascendien¬ do oblicuamente hacia la estacada y las
villas.
La joven que me indicaba era realmen¬ te encantadora. Contemplarla daba gus¬ to, como dice una antigua canción, y el tocado que llevaba sentaba maravillosa¬ mente a su gracia, la completaba, la sub¬ rayaba. Se comprendía que aquella be¬ lla criatura estaba hecha para ir bien vestida, y no me sorprendió, después de rebuscar un momento en mi memoria, poderle decir a mi amigo:
—Es miss Georgina Smollet, la herede¬ ra mü'itimillonaria que ocupa la villa de Lianes, cerca del Grand Hotel.
—Ya lo sé—me respondió Boisdragón. —Me presentaron el otro día, y bailé con
ella en el casino.
La americana, en aquel momento, pa¬ saba por delante de donde nosotros estᬠbamos sentados, y los dos saludamos con
un doble sombrerazo.
—Sí, sí—repitió mi amigo—: es bonita. Y muy agradable también; tiene un inge¬ nio delicioso, el ingenio de una francesa que tuviese dientes de inglesa. Me temo, palabra de honor, haberme enamorado
de ella locamente...
—Pues no tiene usted más que formar en la fila de pretendientes; con su nom¬ bre y su fortuna no se le puede acusar de
ser un cazador de dotes. Ser marquesa
de Boisdragón es cosa que viste en Nue¬ va York, lo mismo que en París.
—De todos modos, en cuanto afortuna, la diferencia es enorme... Pero, ¡qué cosa más raral, se me ha metido en la cabeza
que yo la he visto antes de ahora, que le he hablado, que la conozco... y no puedo
acordarme de cómo ni cuándo.
—Pregúnteselo.
—Ya lo he hecho. Y lo más sorpren¬
dente es que, cuando le hice esa pregun¬ ta, se puso muy encarnada, y hasta creí ver que sus ojos se empañaban de lágri¬ mas... Y después me contestó, con bas¬ tante aspereza, que no se acordaba de
haberme visto nunca... Ya están llaman¬
do para comer; vamos a ponernos los smokings.
Aquella misma noche observé que Gui¬ do de Boisdragón estaba seriamente ena¬ morado de miss Georgina. En el casino, donde nos volvimos a encontrar, bailó toda la noche con ella y supuse que la

cosa iba por buen camino. Verdad es i una miss o de una fraulein cualquiera:

que no era fácil hallar un tan perfecto tres niñas muy bonitas, con las piernas

«caballero», como se decía antes. No se desnudas y el cabello flotante, que co¬

le ha encontrado un exacto equivalente a rrían, reían y se empujaban. De pronto

esa palabra que da idea de un hombre pasó un perro por entre ellas, uno de

con bigote retorcido, sombrero lleno de esos perros de policía que el «snobismo»

plumas, botas con espuelas, y Guido res¬ ha adoptado desde hace un cuanto tiem¬

pondía bastante bien a esa filiación ana¬ po. Como hacía calor, llevaba la lengua

crónica. No había adoptado la moda de fuera y un poco de espuma le blanquea¬

afeitarse el bigote, y dejaba que el suyo, ba el hocico... Y he aquí que las niñas se

rubio, de jefe galo, desafiara al aire; su asustan, y que escapan gritando que el

elevada estatura, esbelta, parecía hecha perro estaba rabioso. La institutriz (miss

para llevar la coraza, y hasta, cuando o fraulein) alza la sombrilla, el perro

seguía las cadencias del «boston» salta¬ quiere lanzarse sobre ella..., y llega el

dor, se notaba que sus piernas estaban instante de mi intervención, que fué rá¬

formadas para abarcar los flancos de un pida, pues bastó que yo hablase y mirase

corcel.

* **

Al día siguiente me marché a París, donde me reclamaba un asunto, y cuando regresé me enteré en seguida, pues las noticias en las playas corren como la brisa, de que miss Georgina Smollet era la prometida del príncipe Adriani, uno de los más brillantes jugadores de polo de la temporada. Mi sorpresa fué gran¬ de, pues me hallaba convencido de que a Boisdragón le estaba reservada esa bella conquista, y lamentaba el suceso por la pena que a él le habría causado,
cuando lo vi entrar en mi cuarto.
Así que se sentó y hubimos cambiado las primeras palabras, he aquí lo que me contó con voz tranquila, en la que de vez en cuando se notaba un ligero estreme¬ cimiento... Pero luego pensé que así es
cómo el viento se estremece en los árbo¬
les antes de que se desencadene la tem¬ pestad...
—Sí, la cosa iba muy bien, y hasta muy deprisa, y yo me sentía dichoso como
nunca me había sentido. Cada día des¬
cubría en Georgina nuevas divinidades;
cada noche inscribía en su altar una gra¬
cia, una cualidad más... ¡Cómo la quería, Dios míol ¡Y estaba tan tranquilo! Cierto es que el príncipe Adriani iba a su casa con frecuencia y diariamente la obse¬ quiaba en el campo de polo, pero a mí me pertenecía por las mañanas; por las mañanas Ibamos al «golf» y al «tennis», los dos solos, como camaradas, ¡tan ale¬

al animal para intimidarlo y para que, unos minutos después, se marchara con el rabo entre piernas y la cabeza baja. Las niñas se tranquilizaron y su acompa¬ ñante recobró su presencia de ánimo. Pero cuando volví al lado de Georgina quedé estupefacto al encontrarla con las mejillas encendidas y los ojos llorosos, y de improviso tuve la sensación de que acababa de revivir una escena del pasa¬ do: me veía en casa de mis primas, las
de Lut tal, con María, Gabriela y Ana, asustadas por un toro que embestía con¬ tra ellas y que yo pude desviar con faci¬ lidad; su institutriz, miss Mary, se des¬ mayó en mis brazos. Yo nunca me había fijado en aquella muchacha insignifican¬ te..., y he aquí que de nuevo se presenta¬ ba ante mí, con todo el esplendor de una belleza joven y radiante, en la persona de Georgina. Nuestras miradas se cru¬
zaron, un relámpago surgió y miss Smo¬ llet dijo:—Sí soy yo; usted no me había
reconocido. Hace dos años mi padre aun
no había heredado de nuestro tío Smith-
son, y yo me vi obligada a colocarme como institutriz en casa de sus primas de
usted. Pero usted no me miraba nunca;
yo no existía para usted; y sin embargo... —Se interrumpió porque el chófer abría la portezuela del automóvil. Pero la ma¬ no que Georgina me ofreció estaba tem¬ blorosa, y entonces comprendí que me
había amado...
—Pues precisamente por eso...—dijeyo.
—Usted no conoce el carácter ni el

gremente, tan gentilmente! ¡Qué suave era el aire en el prado, cubierto de cés¬ ped! Los «cadets» que nos servían no po¬

orgullo de las hijas de América. Tome:
aquí tiene usted la carta que acabo de recibir—me contestó mi amigo.

dían comprendernos, cuando nos tocaba

Y me entregó un papel, que leí de una

jugar... y seguíamos hablando. En el Ojeada, tan clara y dura era la letra:

tennis habíamos hecho del «single» una

«Mi querido Guido:

especie de dúo sentimental y nos echába¬

»En el momento de subir al auto quiero

mos las pelotas como si se tratara de frases de amor... ¡ay de mil
—¿Pues qué sucedió?

dejarle estas últimas palabras. Me mar¬ cho a Italia con el príncipe, con quien me casaré en Florencia pasadas las pruebas

—Una mañana, cuando regresábamos de polo. Ahora ya puedo decirle que Ma¬

ya y nos dirigíamos al automóvil que ry, la humilde y pobre Mary, la inglesita

esperaba a miss Smollet, aconteció un fea y mal vestida, como un día oí que le

pequeño drama: tres niñas, muy bonitas, decía usted a Gabriela, la pequeña «miss»,

llegaron con sus raquetas, seguidas de le ha querido con amor muy profundo

muy oculto, pero completo, absoluto. ¿Por qué no lo comprendió usted enton¬ ces? Hoy no podría hacerme a la idea de que me quiere ahora, después de haber¬ me desdeñado antes. El orgullo nos hace sufrir algunas veces... ¡Mi querido Gui¬ do, cuánto le hubiese amado Georgina si hubiera usted pensado un poco nada más en Maryl»
El «caballero», el arrogante hidalgo, rompió en sollozos.
—Y a pesar de todo—dijo—, estoy se¬ guro de que todavía me quiere.
Francisco dh Nión.
LA MEDIA MANTA
Asi, al despuntar el día, con triste resignación, un mal hijo le decía a su padre setentón:
— Padre, aunque trabajo y lucho
hace un año emfermo estás.
¡Padre, yo lo siento mucho, pero ya no puedo más!
Sabes que soy un buen hijo; pero mi hacienda es escasa, y en el hospital, de fijo, estarás mejor que en casa.
Asi Juan dijo gruñendo, y Juana, la nietecllla del viejo, lo estaba oyendo, llorando la pobrecllla.
Ocultando amarga pena,
dijo el viejo sonriendo: —La mañana está muy buena y ei frío va ya cediendo.
La cosa es muy natural, y ya ves que me sonrío. ¡Conque, andando al hospital; no te apures, hijo mío!
Y tú no llores, chiquilla,
ahí metida en un rincón.
Mete en un lio, Juanilla, la manta y el chaquetón.
Juan, dame el brazo. Eso es; ayuda a este carcamal... Y asi, salieron los tres camino del hospital.
Triste pena suspirando, al llegar junto a la ermita, se apoyó el viejo temblando sobre la puerta bendita.
—Está fresca la mañana
—dijo—. El sol no ha roto el hielo. —Ya lo estás oyendo, Juana; dale la manta al abuelo.
Las tijeras preparando, Juana a su padre miró, y la manta desdoblando
en dos trozos la cortó.
Arrugando el entrecejo dijo el padre: - ¡Loca estás! ¿Vas a darle al pobre viejo
media manta nada más?
—¡Guardo media—dijo Juana— por si acaso Bientes frío
cuando te lleve mañana
al hospital, padre mío!
José Jackson Vbyan.

Folletín del SOLLEft -4-
TURBONADA
por Emilio Méndez de la Torre.
taciones con ventanas a la plaza y una galería a las huertas de atrás y al mar. De lo demás nada le advierto, porque usted lo habrá dicho todo, contando con
nuestra buena voluntad y con nuestro
amor al prójimo. Recuerdos de Camilo, y ya sabe donde tiene para lo que guste mandar a su amiga y penitenta, Mariquia del Forno.»
Inspeccionó la carta, preguntó al hijo sísele habría escapado alguna falta de ortografía, censuró que unas letras fue¬ ran tiesas igual que husos, corcobadas otras y algunas como acostadas sobre las rayas azules del papel, y por último puso t i #rll: el c e1< ante la presencia de una tachadura garrafal.
—M. 4 , hí fué q'.v? borré los brazos míos, ¿no se acuerda?
—Pudiste hacerlo con más habilidad y finura.
—Es que entonces acaso se leyese lo
escrito.

—Mejor. Así verían que caímos en la cuenta y que borramos la descortesía.
Maríquia da varias opulentas lengüe tadas a la goma del sobre, y ella misma sale al correo. De paso divulgará la no¬ ticia, exagerando el ringorrango de las señoras y encareciendo que, debido a la fama que de buenos cristianos disfrutan,
don Claudio les confiere el honor de en
viar tan altas y elevadas personalidades al humilde horno de Mariquia del Forno.
Y en la paz aldeana el suceso fué ma¬ rejada que revolvió a las gentes, quitán¬ doles el reposo y el sosiego; reposo y so¬ siego que no volverán hasta que las ilus tres viajeras, con su presencia, despejen el misterioso incógnito de que la lengua de Mariquia y la imaginación de aquellos sencillos lugareños las rodean.
La ilusión que llega
En el mismo instante en que el coche emboca el pedazo de carretera que bordea, la costa y cruza la fuente, ya se le ve des¬ de la plaza. Este momento es el elegido por el mayoral para sacar a Lucera y a María Labores de su paso, lanzarlas al galope y entrar en Figueras con la des¬ vencijada carrilana rodeada de polvo.
E'tá la mañana ciara, fresca y lumino¬

sa. Las mozas cogieron las sellas y toma¬ ron el camino de la fuente, con objeto de atisbar a las viajeras. Marinacia no pegó los ojos en toda la noche. Mariquia bulle en la casa inspeccionando la blancura del mantel, la limpieza de las tazas, la to¬ na de la leche y el estado del. chocolate, que ya dió las tres hervidas reglamenta¬ rias Camilo, vestido de limpio, con los carrillos enrojecidos de tanto restregar y el pelo húmedo y casi híspido del repeinón que se dió, aguarda en la. plaza.
Llega el coche triunfalmente, acompa¬ ñado de las voces de los rapaces, del ruido de las colleras y de los trallazos de Pipeto, que aquel día, por más acom¬ pañar la solemnidad del pasaje, viene erguido en el pescante y chascando la tralla. Camilo abre la portezuela y ayu¬
da a descender a doña Constanza. Car
Iota brinca al suelo ligera como una cor¬ za. Traen los cuerpos enfundados en guardapolvos de gabardina y las cabezas tocadas con vaporosas gasas flotantes.
—¿Eres tú el hijo de Mariquia?—interro¬
ga Carlota.
—El mismo—responde Camilo, esfor¬ zándose por echar fuera una risa que, de puro alelado, se le atravesó a la gar¬
ganta.

—Pues guíanos—añade doña Constan¬
za.
Ya Mariquia espera en la puerta, y mucho antes de llegar las saluda con to¬ das inclinaciones y reverencias que le
son conocidas.
—Pasen, pasen, que vendrán rendidas. Ay, Jesús y qué guapa es la señorita! Esta delicada, ¿verdad..,? Aquí se pon¬ drá buena, cordera, que ya supo don Claudio lo que se hacía. ¿Qué tal por allá? ¿Bien...? Vaya, ¡cuánto me alegro...! Ande, doña Constanza; suba, señorita. Miren no tropiezen en el escalón del des¬ canso, que es el más alto de todos... Ca. milo torna el gato, no haga alguna de las suyas. La casa vale poco; llena está de limpieza nada más. Esta es la salita, esa la alcoba y aquella una habitación para
lavarse. Los colchones de encima son de
lana; los de abajo son jergones. Los mue¬ bles los extrañarán; pero en Figueras, cu ¡ido yo me casé, se estilaban mucho. Estas ventanas dan a la plaza. Por aquí p. s iodo lo mejor, Los jueyes hay mer¬ cado y es una gloria de Dios asomarse a ellas por el bullicio y la algarabía que tiene. Qué peras de manteca, qué cerezas
(Continuará

ECOS

— SOLLER 2
REGIONALES

55 9 £

Crónica Balear
Mallorca
La suscripción al Empréstito popular de 1 000 Obligación de 500 pesetas una para la construcción de un Grupo escolar en Lluchmayor ha sido un verdadero éxito.
Se cubrió completamente por gran núme¬ ro de suscriptores, resultando un promedio de 6 obligaciones por suscriptor.
Ha salido la operación tal como se deseaba, aunque puede decirse que la banca ha esta¬ do ausente, ya que entre todos los Bancos de Lluchmayor y sucursales de los de Palma y Continente sólo ha suscrito 65 obligaciones de las 1.000 que constituyen ia emisión.
La construcción del Grupo escolar, que resuelve el problema de la primera enseñan¬ za de Lluchmayor, comenzará en breve y el Alcalde, señor Sastre, merece toda suerte de elogios por el Interés que ha puesto en
ello.
La prensa ha publicado un telegrama de Madrid, comunicando que el Ingeniero jefe de las Baleares, don Manrique de Lara, se
ha entrevistado con el ministro de Obras
Públicas, acompañado del diputado a Cortes don Francisco Carreras, tratando de la ne¬ cesidad de reparar las carreteras de Mallor¬ ca. El ministro les manifestó que habia estu¬ diado el plan, diciéndoles que les concedería de cinco a seis millones de pesetas para dicho objeto. También se convino poner en prácti¬ ca un plan para el cultivo de 15 mil hectá¬
reas de terreno.
Durante la semana pasada ha dado confe¬ rencias pedagógicas en algunos pueblos de Mallorca, el señor Herrera Oris, en las cua¬ les llamó la atención sobre el problema de la enseñanza primaria, secundaria y universi¬ taria, después de las leyes aprobadas por el
Parlamento.
El señor Gobernador manifestó a los pe¬
riodistas que de las quince mil pesetas que tuvo la bondad y la gentileza de enviar el Sr. Presidente de la República para obse¬ quiar a los niños y niñas que asisten a las escuelas de esta capital, en correspondencia al saludo que le dirigieron en el castillo de Bellver, que tan honda emoción produjo a su excelencia, una vez satisfechos todos los gastos ha resultado un sobrante de 350 pe¬ setas, habiéndose adquirido con esta canti¬ dad catorce libretas de 25 pesetas cada una, de la Caja de Ahorros.
Dichas catorce libretas han sido sorteadas
entre los cincuenta niños que no han tenido ninguna falta en el presente curso escolar.
El próximo día 9 de Febrero, llegará en nuestra bahía una división de buques de guerra británicos.
Forman dicha división los acorazados
«Warspite», «Walliant* y «Malaya»,
Manda la división el vice-almir&nte Mr. Tol wln,

Dichos buques permanecerán aqui hasta
el dia 20 del mismo mes.

(Exportación dejtaranjas rJ16anclarina$ En la mañana del martes llego de Valen¬
cia, en el vapor «Mallorca», una comisión

para el estadio del tabaco en nuestra isla.
Esta comisión técnica la forman el Director
General del Cultivo del tabaco, don Horacio Torres de la Serna, el Ingeniero Jefe de la

Casa fundada en 1BS0 perJuan JllWot

Cátedra ambulante, don José Betutes, el In¬

geniero Jefe de la Zona de Mediterráneo,

del cultivo del tabaco, don Antonio Martínez

Díaz, el Director del Centro de Fermenta¬

ción de Málaga, don Carlos Rein, y el Ins¬

pector de Baleares, del cultivo del tabaco,

don Fernando López Egea.

Esperaban a dicha comisión, cultivadores

y representaciones del cultivo de tabaco de

esta ciudad y de varios pueblos de esta isla,

entre ellos La Puebla y Campanet.

El Gobernador recibió diecinueve comu¬
nicaciones de otros tantos pueblos de Mallor¬ ca y de Menorca, dando cuenta de que ha¬ bían sido sustituidos otros tantos Ayunta¬ mientos por Comisiones’gestoras.

El viernes último se celebró e! noveno re¬
cital de la serie que viene desarrollando «Recitales'Segura-Pomar» con éxito creciente
El Interesante programa fué escuchado con deleite por el distinguido auditorio, obUgando con sus aplausos a repetir la Berceuse Gobi Heberart y después Ik Sonata en sol de Griech, dando de plus después de tan brillante interpretación una mazurca de Chopin.
Para el concierto de anoche, último de la
primera serie, se preparó un extraordinario programa en el que figuraban las obras que han sido más del agrado'del público du¬
rante esta serie.

J1(b av ol & €oU

Ante la noticia publicada por un diario de Palma en forma de duda sobre un supuesto contrabando, cuando no era otra cosa que la
aparatosa filmación de una película de con¬ trabando, que la casa Ufa viene realizando en nuestras aguas y empleando por escenario nuestras costas, noticia que ha sido publica¬ da en la prensa de Barcelona en su sección telegráfica, recogiéndola con seriedad, el Gobernador Civil telegrafió al Gobierno se¬ ñalando que no existe tal contrabando y que la noticia procede de una fantasía periodís¬
tica nada más.

Celegramas: JlDayola
(Helero no núm. $4

Menorea

| En Menorca los elementos
dándose cuenta de la realidad

de derechas, del momento

¡

En Madrid tendrán el apoyo decidido del Inspector general de Seguros Sr. Ruíz Ma-
nent.

político, han decidido agruparse en el parti¬ do conservador que acaudilla el Sr. Maura, Ibiza

organizándose y disponiéndose a actuar den¬ tro del Régimen para defender los postula* dos de Religión, Propiedad, Orden, Trabajo y Libertad.
La iniciativa ha partido nada menos que
de Cindadela, población que no puede ser
sospechosa para los derechistas. Han publicado un fogoso y razonado ma--

El Diputado constituyente por Baleares don Francisco Carreras, acaba de dirigir una carta a sus amigos políticos de Acción Republicana dándoles cuenta de que, como consecuencia del ruego formulado ai Minis¬ tro de Obras Públicas, éste ha contestado de modo favorable en los asuntos siguientes:

nifiesto y se propoaaa desarrollar una activ^

«Dragado del puerto de Ibiza»—Está apro¬

máxima en las elecciones municipales.

bado el presupuesto de gastos para estudio

del proyecto, sin que este último haya teni¬ do entrada en el Ministerio»
«Dragado del puerto de San Antonio.—La instancia del Alcalde de dicha municipall-dad interesando el dragado, se ha remitido a informe del Ingeniero Jefe de Obras Pú
b ticas.
También da cuenta de que ha tenido en¬ trada en el Ministerio de Obras Públicas el
nuevo proyecto de carretera de San Juan a San Vicente, de 5 metros de ancho, y que pasarán a estudio del Consejo de Obras pú blicas, añadiendo que apoyará con todo im, terés su rápida tramitación.

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Jüllen, Télégrammes: Colrnieas

I 8c 3, Rua Riscatoris IVIARSEIL.LE
j TELEPHONES COLBERT 42 - 37 COLBBRT 37 - 7»

BACANES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime ¿>pécial
üirect par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

ORA N GES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succi*'rsalesá:

y

—s ■

NICE

1, Rué Saint-Franpois de Paule.—2, í<ue Saint-Franpois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Téiégraphique: COLMICAS

Téléphoífé

TOULON 8, Place Louis-Blanc
Adresse Téiégraphique: COLMICA

mmmm \\ O

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Ayer regresó a esta ciudad e! Alcalde Presidente de nuestro Ayuntamiento, don Buenaventura Mayo! Puig.
Esta mañana se ha posesionado de la Alcaldía, cesando por tal motivo en el des¬ empeño de dicho cargo el Primer Tenien¬ te de Alcalde, D. Miguel Arbona Colom .
A! dar al señor Mayo! nuestra más cor¬ dial bienvenida, deseárnosle el mejor acierto en sus funciones de primera autoridad civil de esta población.
Se encuentra en esta ciudad, procedente de Améis, la señora D.a María Calvo, es¬ posa de nuestro amigo D. Juan Far.
Ha regresado de Mulhouse, después de algunos meses de ausencia de esta ciudad, la simpática señorita Rosa Ripoll Rullán.
Con motivo del fallecimiento de su tío, D. Juan Humbert, del que damos cuenta en otro lugar del presente número, el miérco¬
les llegó procedente de Cerbére la distin¬ guida señora D.a Catalina Rullán Humbert,
Vda. de Colom.
Sean todos bienvenidos,
SALIDAS
El martes de esta semana, en el vapor que sale de Palma directo para Marsella, embarcó nuestro apreciado amigo el joven
D. Miguel Colom Rullán, quien debe visi¬ tar Nevera, Burdeos, Metz y otras pobla¬
ciones francesas.
Embarcó el martes para Barcelona, de paso para Valencia, para asistir al 3er- Con¬ greso de la Unión Federal de Estudiantes Hispanos, del que es Secretario General, nuestro estimado amigo y colaborador
D. Andrés Torrens Pastor.
Desde allí marchará, una vez terminado
el Congreso, a Madrid para posesionarse del Cargo de Inspector Veterinario, para e! que fué nombrado últimamente.
Ei mismo día embarcó también para di¬ versas poblaciones de Francia el joven D. Jaime Borrás Coll.
Después de breves días de estancia aquí con su familia, el domingo regresó a Alcira nuestro buen amigo D. Francisco Colom
Oüver.
Para Carcagente embarcó el miércoles en el vapor de Valencia el joven D. Da¬
mián Gericó Oüver.
Para Barcelona, de paso para Burdeos, embarcó ayer nuestro apreciado amigo D. Juan Busquéis.
Hoy regresa Dijón, después de una
corta estancia en esta su ciudad natal
junto a su madre y demás familiares, nues¬ tro amigo D. Pedro Vives Coll.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz. NATALICIO
El hogar de nuestros amigos los esposos D. Migue! Calafell Castañer, conserje de la entidad «Banco de Sóller», y D.a Rosa Bennassar Frontera vióse alegrado el lu¬
nes de esta semana con el nacimiento de
un robusto varón, que llevará el nombre de Jaime.
Con este motivo enviamos a los padres, abuelos y demás familiares del recién na¬
cido cordial enhorabuena.
NECROLÓGICAS
Profundo dolor causó en el alma de
nuestros queridos amigos, los distinguidos esposos D. Matías Gamundí y D.a Catali¬ na Vives, la temprana muerte de su hijito Bartolomé, acaecida en esta ciudad a la una de la madrugada del día 28 del próxi¬ mo pasado Enero. Cruel e inhumana me¬ ningitis vino a cortar el hilo de su exis
tencia cuando contaba solamente cuatro
años y once meses de edad, sin que fueran bastantes para arrancarle de las garras de la muerte los poderosos auxilios de la
ciencia ni ios solícitos cuidados de la fami¬ lia, Y este sentimiento de dolor sube de

punto si se tiene en cuenta que por su vi¬ vacidad y agudeza era el entretenimiento y encanto de la familia, y, por ser hijo único, su esperanza en el porvenir.
Ya en Orleans de Francia, donde resi¬ den habitualmente los padres, dedicados al comercio, notaron que la salud de su hi¬ jito se había resentido y empezaba a fla¬ quear, y considerando que el cambio de ai¬ re podría facilitar la curación y para que
estuviera más bien atendido, determinaron
llevarlo a Sóller; pero sus deseos y esfuer¬ zos desgraciadamente quedaron defrauda ■ dos. Fué agravándose en su enfermedad el paciente, dejando de existir algunos días después de la llegada de su madre, que ha¬ bía venido expresamente para recoger su último suspiro.
Los amigos y conocidos, que los tiene en gran número la familia Gamundí-Vives, al conocer la muerte del malogrado Barto¬ lomé, desfilaron, durante el mencionado día, por la casa de los abuelos maternos D. Bartolomé Vives y D.a María Coll pa¬ ra testimoniar a su madre, a los mentados abuelos y demás familia el sentimiento que les había causado tan sensible pérdida, oyendo de labios de todos palabras de re¬ signación y consuelo.
El entierro tuvo lugar en la noche del mismo día, asistiendo la reverenda Comu¬ nidad con cruz alzada que le acompañó, precedida de numerosos amigos de la fa¬ milia, hasta la última morada.
Reciban los padres, abuelos maternos — en cuya casa murió y tan solícitos cuidados le prodigaron—y demás familia la expresión de nuestro más sentido pésame, y sea leni¬ tivo a su dolor la certeza de que Bartolito, tierna planta arrancada de este suelo, suje¬ to a tantas penas y trabajos, ha sido tras¬ plantada en el Paraíso de delicias por el di¬ vino Hacedor, desde donde intercederá
siempre por ellos.
Víctima de un inesperado ataque de
uremia falleció el martes de esta semana
nuestro antiguo y buen amigo D. Juan Humbert y Vicens, y la noticia de su muer¬ te, que cundió rápidamente por la pobla¬ ción, causó en las numerosas amistades del bondadoso anciano los consiguientes sorpresa y unánime sentimiento.
Habíase captado el Sr. Humbert el apre¬ cio de cuantos le conocieron y trataron por su carácter afable, sensatez, probidad, rectitud y por todas las demás excelentes cualidades de que estaba dotada su al¬ ma; por esto han sido en gran número las personas que, al visitar a los queridos deu dos con motivo de la irreparable pérdida, han compartido con ellos su pena.
En sus mocedades marchó el Sr. Hum-
bert a la isla de Cuba, y en la ciudad de la Habana residió por espacio de unos treinta años dedicado al negocio, durante los cua¬ les consiguió, con su inteligencia y cons t8nte labor, reunir un capital que le permi¬ tió retirarse a este su pueblo natal para pasar, en compañía de ios suyos, ei resto
de sus días. Otros tantos años han trans¬
currido ya desde que vino, los que se des¬ lizaron para él plácidamente hasta que la pérdida de la vista —desgracia que ha sobrellevado con cristiana resignación— le obligó a recluirse en su casa, apartándo¬
le casi totalmente del trato social.
Baja al sepulcro a los ochenta años de su edad, habiendo sido confortado su es¬
píritu para el trance supremo con los San tos Sacramentos de nuestra religión y la Bendición Apostólica.
El mismo día de la defunción, por la no¬ che, se verificó el entierro y en la mañana del siguiente se celebró en la Parroquia suntuoso funeral en sufragio del alma del finado. Al primero de dichos actos asistie¬ ron el Clero parroquial con cruz alzada y buen número de vecinos, y tanto en uno como en otro desfiló por ante los familiares
del difunto una concurrencia numerosísima.
Descanse en paz el alm9 de éste, y re¬ ciban sus afligidos sobrinos y demás alle¬ gados que con ellos lloran la desaparición
de este mundo del amado anciano, consuelo
en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
S© desea vender
varias fincas, huerta y olivar. Para informes, anuncio n.0 10, en la Admi¬
nistración del «Sóller».

Boxeo
Una reunioncita como para liqui¬
dar la afición y el negocio.
En el Defensora Sollerense celebróse el pasado domingo una sesión mattnal de Bo¬ xeo, organizada y realizada por unos des¬ aprensivos empresarios del otro lado del Coll, a quienes para bien de la afición y del de¬ porte desearíamos no les diera para lo suce¬ sivo la tentación de reincidir. Si perdieron dinero, como parece, les está muy bien em¬ pleado.
Como empresarios de un espectáculo lo hi¬ cieron muy mal. Como organizadores de un acto deportivo estuvieron peor. El público salió de la reunión completamente asqueado, no menos que los cinco boxeadores locales que habían tomado parte en la velada, y a quienes, a pretexto de pérdidas, se les negó la modestísima gratificación que solicitaban y a la cual tenían perfectísimo derecho. ¡Pues no faltaba más!
La reunión estaba anunciada para las diez de la mañana. A las nueva y media había ya gente esperando delante dei tea¬ tro, a que fuera abierta ¡a taquilla para ir adquiriendo localidades. Estaba lloviendo continuamente y muchos de los que espera¬ ban desfilaron. Otros se refugiaron en el cafó contiguo. Las diez y la taquilla sigue cerrada. Las diez y cuarto, y lo mismo.
A las diez y veinte era abierta la taquilla. En estas condiciones cualquiera vaticina un lleno. Les que no se habían aburrido en la espera finalmente se apresuran a tomar sus
localidades. Y a todo ésto los boxeadores lo¬
cales, victimas de su afición y de la des¬ aprensión de unos tipos ineptos, habían esta¬ do repartiendo programas personalmente desde primeras horas de la mañana.
Y luego nos encontramos que no hay asis¬ tencia médica y que ha brillado también casi absolutamente por su ausencia un criterio de deportividad en la concertación de los combates por la evidente desigualdad de peso y de posibilidades de casi todos los con¬ tendientes. Igual que si en boxeo no existie¬ ra una Internacional Boxing Unión que se hubiera preocupado alguna vez de regular las categorías de los boxeadores según el pe¬ so de los mismos. Especialmente la diferencia de pesos de Arbona y Tomás respecto da sus respectivos adversarios era evidentemente
desmesurada.
Mas—Martí 11. Fue el mejor combate de la reunión. El palmasano evidenció mejor técnica, pero Mas estando muy hábil y va¬ liente y algo más eficaz, no se dejó dominar en ninguno de los cuatro asaltos. Fué falla¬
do match nulo.
Cantarellas—Francés El sollerense, que en la reunión de hace semanas tuvo la ines¬
perada chiripa de vencer por k. o., tuvo que inclinarse esta vez ante la superioridad físi¬ ca y técnica de su adversario. Sufrió un breve knock-down en el penúltimo round y esto le sirvió de advertencia para distanciar¬ se cuanto pudo en el siguiente. Ganó Fran¬
cés por puntos.
Gelabert—Buhigas. El simpático y bona¬ chón Alejandro encontró en el catalán Buhigas un hueso demasiado duro. Ei combate no llegó a durar un round. Geiabert no le llegó al catalán más de dos veces y hubo de encajar alguna serie de cuidad©. Poco antes de terminar el round se le desató a Buhigas el atado de un guante. Mientras se procedía
a atarlo de nuevo hubimos de notar en el
rincón de Alejandro evidentes síntomas de querer evitarle al pupilo una severa correc¬ ción en los sucesivos rounds apelando al abandono. Continuó el round, pero al dar la señal de gong o de platillos para el otro round el segundo de Alejandro lanzó la toa¬ lla en señal de abandono, aceptando de muy mala gana Geiabert esta decisión. Pero hay que convenir que el mocito no es todavía
ducho ni está suficientemente curtido para
estos lances. Lo único que tiene es alguna habilidad para la esqaiva. Pero en el ataque o en el infighting carece absolutamente de recursos, Creemos que la culpa no la tiene él si se le anunció en los programas como la maravilla de Sóller. Venció Buhigas por
abandono.
Arbona—Bernat. Fué pura exhibición. No hubo nada de combate, ni podía habérlo. Si se hubiera empeñado Bernat en hacerle pasar un mal rato a Arbona, lo hubiera lo¬ grado sobradamente sin esforzarse nada. La diferencia de pese, con ser mucha, poco re¬ presentaba anta la diferencia de ciase. Ber¬ nat, a quien no habíamos tenido ocasión de ver desde un combate suyo con Paul Mora en el campo de la S. D. S., apareció muy mejorado como boxeador. Y tuvo el acerta¬ do gesto de no abusar de su superioridad. Se pasó la mayor parte de los cuatro rounds b ocando golpes de su adversario, contestán¬ dolos nada más que en plan de exhibición.

Arbona evidenció mucha voluntad y un co-
rage digno de elogio. Venció Bernat. [Claro! Tomás—Iüd-Yocos. La presentación de los
contrincantes nos escamó un poco.
El ex-campeón de la marina francesa le superaba evidentemente a nuestro paisano en envergadura y en peso. Y si !ó del título es verdad, debía llevarle también no poca ventaja en ciencia y experiencia.
Así fué. Tomás empezó el combate de la manera que, evidentemente, menos le con
venia. Se lanzó como un huracán sobre su
adversario llegándole con algunos impactos muy fuertes que al francés, que se reserva¬ ba en plan de estudio, le hicieron salir de su pasividad y contestó con dureza con crochets al flanco. Y el punch del francés hizo estra¬ gos rápidamente, Mediado el round, Tomás ya había visitado dos veces las tablas. Y du¬ rante el resto de este round y lo que duró del siguiente, se pasó más tiempo a gatas que erguido sobre sus pies. Mediado ‘el se¬ gundo round, desde el rincón de Tomás se
lanzó la toalla en señal de abandono. ICid-
Yocos, a quien nos gustaría volver a ver frente a un adversario de su peso, fué mere¬ cidamente aplaudido. Tomás, más que el ídolo de Sóller, como declan los programas, nos va resultando el boxeador trágico.
Créeme, chico. Tu porvenir deportivo está bajo los palos del fútbol. Lo pasarás mejor y no darás esos sustos a la gente.
Daufí—Ramis (exhibición). Esta exhibi¬
ción se celebró en medio de constante es¬
candalera del público. Los programas decían 6 rounds y el speaker anunció sólo tres. Lue¬ go la exhibición fué poco mañosa por parte de los actuantes, que no supieron o no qui¬ sieron darle la viveza y apariencia de viva¬ cidad que tuvo la de la anterior velada a cargo de los hermanos Martí. En el público el escándalo fué grande.
Hubo un mitin a cargo d© Bernat en fun¬ ciones de speaker y de uno de los empresa¬ rios La cosa se estaba poniendo fea.
Faltaban diez minutos para las doce. Mu¬ chos espectadores se marcharon. Y Un ser¬ vidor con ellos. Sí a alguien interesa cómo terminó aquello, pregúntelo a alguno de los que tuvieron la paciencia de quedarse.
Fútbol

Mañana, un interesantísimo match
amistoso «España» - «Sóüer» en el
campo d* En Mayol
Con los afanes del Torneo, el Sóller no ha podido tener ocasión de concertar ningún match amistoso desde hace mucho tiempo, más precisamente, desde el 30 de Octubre en que fue visitado por 21 Libertad, al que se ganó holgadamente por 6 a 1.
Para mañana, ya que el oportuno forfait del Racing nos deja sin match de Torneo, la
directiva del Sóller con buen acuerdo ha
concertado un partido amistoso con ei fuerte team del España, cuyo club por no tener mañana señalado ningún partido ni de Tor¬ neo ni del campeonato balear de primera categoría, puede contar para mañana con elementos sobrados para mandar a Sóller una formidable selección que obligue a Jos nuestros a emplearse a fondo sin cejar ni un minuto para evitar verse arrollados por el magnífico juego del único equipo que en la temporada presente puede gloriarse da una victoria sobre el Constancia.
La fusión España-La Salle ha dado ex¬ celente resultado, y en cuanto a la excelen¬ te forma de los equipiers que forman en sus filas no hemos de tardar en formarnos opi¬ nión mañana en el campo de juego.
El Sóller presentará sus mejores elementos disponibles.
El partido dará principio a las dos y media
de la tarde.
Otras notas de interés
—A mediados de la anterior semana, llegó procedente de Valenciennes el antiguo y en¬ tusiasta elemento del Sóller, Gabriel Mateu, que se alineó de medio ala en muchos parti¬ dos en la temporada de 1930 Ha llegado para hacer su servicio militar. Sea bienve¬
nido.
—El martes de esta semana embarcó para
Francia el excelente medio ala del Sóller, Miguel Colom. Que su estancia en la vecina república le sea agradable y provechosa.
Linbsman.

fie desea vender

Una casa y corral sita en Fornaiutx y conocida por Casa d'Amunt.
Para informes dirigirse a D. Juan Canals Pons, calle dei Mar, 21. -Sóller.

*g ■B-"SS"-B

D S' l

$e desea comprar
almacén de frutos en Francia o Bélgica.
Para informes, dirigirse a Mr. Martín Mi¬
ró, Rué du Verdun, 25. Thionville Boure-
gard (Mose)le).

SOLLER

1 1 —MW-'liif

UN LIBELO EN EL ARROYO
A manera de Postdata
No pensábamos insistir por ahora sobre el asunto que motiva estas líneas después de lo que. decíamos en nuestro número anterior; pero habiendo reci¬ bido, «avalorado» con una «cariñosa» dedicatoria de bürdel que es todo un poema, un ejemplar del semanario La Tradición, que ve la luz en Palma, de fe¬ cha 21 de Enero último, no podemos menos de escribir, a manera de post¬
data, algunas líneas más, cuando no por otra cosa, para agradecer, cual se me¬ rece, el rufianesco presente con que se nos ha obsequiado.
La diferencia de fechas entre la apa¬
rición del mencionado periódico y la
del matasellos de correos nos da a com
prender que el remitente no es otro que aquellos ya famosos «Unos Católicos», qüe al ver que no nos ocupábamos en nuestro número anterior de su segundo
escrito en contra nuestra,—esta vez in¬
sertado en aquel semanario íradicionalista, con lo que se han ahorrado el gas¬ to y las molestias de hacer unas nuevas hojiías—han querido nos enteráramos de él, ya que, por no tener el cambio establecido con La Tradición, no lo ha¬
bíamos leído. Si dudáramos de ello, el estilo de la dedicatoria manuscrita bas¬
taría para confirmárnoslo. Como lo cortés no quita lo valiente,
empecemos por agradecerles su envío ya que sin él nos hubiera pasado inad¬ vertido su nuevo desahogo. Y hubiera sido una lástima porque, aparte de ha¬ bernos visto privados de saborear la prosa «galana» de este nuevo engendro, no hubiéramos podido comprobar tan pronto la verdad de nuestra afirmación de la semana anterior: de qüe, aun sien¬ do una sola la dirección de la campaña qüe se realiza en contra nuestra, son diversos los medios de qüe se vale para atacarnos. Ya que es evidente que la mano que ha escrito esta réplica no es la misma que redactó la hojita.
Esta vez no hemos de bajar a rebatir este nuevo libelo de «Unos Católicos»
qüe viene a confirmar aquello de «nunca segundas partes fueron buenas», por muchas razones. La primera y principal, porque no vale la pena de perder el tiempo en un escrito inocuo como el que nos ocupa, del cual sólo destaca su bravuconería de que sabrían dar el pecho a las balas y salir a la calle si importara, cuando les vemos sin valor para dar la cara, bien ocultos cobar¬ demente bajo un simple Cladero pal¬ mesano. En segundo lugar, porque no nos gusta contender con fantasmas ni contestar sandeces de espíritus anti¬ diluvianos. Y además, porque la mayor parte de sus manifestaciones quedaron contestadas por adelantado la semana anterior, como si las hQbiéramos pre¬
sentido.
Pero ya que no hemos de prestarnos a ese comadreo lavaderil a qüe nos in¬ vita ese «segundo de a bordo» en nom¬ bre de esos representantes del nuevo carlismo sollerense, permítanos que al menos, correspondiendo a su envío, les remitamos a otro escrito que, repartido con profusión por esta ciudad, también podría interesarles. Nada han dicho de estas hojas que se repartieron el penúl¬ timo domingo, en las qüe se les alude de un modo tan directo y tan crudo,

como tampoco nada dijeron de las ante¬ riores que editaron semanas antes los mismos elementos, en cuya respuesta hubieran podido mejor salir en defensa de este calificativo de católicos, del que usan y abusan tan indignamente, que no combatiendo sin cuartel a esta publica¬ ción. Ni una palabra de réplica ni de
censura han merecido a estos falsos
adalides de la Religión las dos hojas citadas. En cambio el Sóller, la posi¬ ción del Sóller, situada de lleno dentro
la fe de la Iglesia, que no quiere decir identificación con los rancios procedi¬ mientos de «archicatólicos» y carlistas —quienes tal vez creen que no hay en el mundo más «intereses espirituales» que los representados en su banderaes objeto de la más repugnante campa¬
ña llevada a cabo con todo ensañamien¬
to. Con esto sólo consiguen enseñar la oreja, demostrando que no es celo por la Religión lo que les mueve, sino un
odio concentrado contra nosotros que
pone de manifiesto la ruindad de sus al¬
mas.
También en Cataluña, periódicos co¬ mo El Malí y personalidades tan ilus¬ tres como S. E. el Cardenal de Tarra¬
gona, Monseñor Vidal y Barraquer, vie¬ nen siendo objeto de periódicas campa¬ ñas por parte de los correligionarios de
estos neófitos en el carlismo que pre
tenden ser más papistas que el Papa. También aquéllos han visto discutido su catolicismo por oíros católicos más «auténticos» y más «purísimos», como se llaman a sí mismos, que dan patentes de catolicidad a los demás y fulminan anatemas contra los que no comparten la ideología de su comunión. En su fu¬ ror se han atrevido a suponerles a las
órdenes de la masonería, Pues bien.
Allí, los gritos de esos energúmenos se pierden en la nada de su propia estulti¬ cia y sólo sirven para que los católicos sensatos se aparten de so compañía, ya qüe una conducta semejante más perju¬ dica que favorece a la Religión. Ese chovinismo religioso ya sabemos lo qüe puede dar de sí: en España, personifica
do en las diferentes ramas del monar¬
quismo legitimista, sólo tiene un cami¬ no, ya seguido en otra ocasión: la gue¬ rra civil; en Francia, al pretender dog¬
matizar frente a las verdaderas ense¬
ñanzas de la Iglesia, sólo consiguió la excomunión formulada por la Santa Sede. Es, pues, toda una bella perspec¬ tiva lo que se ofrece a nuestros furiosos enemigos que confunden la Religión con la política y con sus fines particu¬
lares.
Y para postdata, ya hay bastante.
jr-;ssszb=a O r D — B-^sc-S-ss-43 g 4
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Con una concurrencia muy numerosa,
tuvo lugar el estreno, en las funciones de la semana última, de la producción de la
«Metro» La canción de la estepa, prota gonizada por el famoso divo Lawrence Tibbet, quien, artista completo y dado su personaje, canta tan bravamente, descen¬ diendo a ía delicadeza para remontarse a los agudos dolorosos y trágicos, que e! conjunto de personalidad y voz deja mara¬ villado al espectador.
La complexión de Lawrence Tlbbet, tal vez por la caracterización de «Yegor» jefe
de la tribu de merodeadores rusos llamada
«Las alondras cantoras», sorprende un po co al principio, pero la simpatía y expresión del aventurero indómito y enamorado se imponen de modo rápido y completo.

^

OFFRE INTERESSANTE

A ceder importante maison, vente comission fruits et pri-

meurs—2 sucursales—camions et organisation parfaite—villes

Nord de la France. Interess e vendre urgence—cause maladie.

S’ adresser sous n.° 920—a Publicitas, S. A., Apartado, 128.

VALENCIA (Espagne).

|

Luwrence Tibbet canta siempre solo,
excepto en el coral singularísimo de am¬
biente con ocasión de la muerte de su her¬

mana y en algún breve concertante, es¬

pléndido de factura y sonoridad como ej

que cierra la película en las montañas de

Cáucaso.

*

Catherine Dale Owen, delicada y nota¬ ble en su difícil papel. Stan Laurel y Oliver Hardy salpican ia acción de entradas có¬ micas, formando en las huestes de «Ye¬

gor».

Buena película, ópera, en colores, que sirve para admirar al divo Lawrence Ti¬
bbet.

Tal vez se abuse un poco del divismo,
pero a nosotros no nos desagradó que asi fuera, pues al fin y al cabo nos gusta la ópera cuando está tan bien cantada como
ésta.

El público aplaudió con entusiasmo este film, saliendo complacido de estas sesiones.

El miércoles y jueves se proyectó la prodacción italiana Canción de amor be¬ llamente interpretada por Dria Paola, Isa Pola, Elio Steiner y Camillo Pilotto.

Del estreno de esta deliciosa película salimos doblemente complacidos: primero, porque es una realización cinematográfica en extremo agradable, y segundo, porque señala un progreso definitivo y concreto
en la cinematografía de Italia.

La sincronización y fotografía ofrecen
detalles de una realización admirable. Me¬

rece ponerse de relieve la gracia con que se supo buscar las ocasiones para introdu¬ cir la música—siempre dulzonamente ita¬

liana-para que sirviera de fondo al diᬠlogo de los intérpretes.

La acción, sacada de la novela «En silen ¬

cio» ,

de

Pirandello,

se

desenvuelve con

soltura, en un ambiente que desde el pri

mer momento se hace familiar. Abunda en

escenas en que la mano del director ha
dejado interesantes aciertos de técnica y
observación psicológica. Casi podríamos decir que la espiritualidad del sentimenta¬ lismo, al presentársenos con atavíos pura¬ mente latinos, se nos antoja más conmove¬ dora y humana que cuando se nos presenta
con modales de razas exóticas.

Canción de amor, satisfizo plenamente al público que aplaudió la obra y la labor de los intérpretes.

Hoy presenta la Empresa de este teatro la grandiosa producción dialogada en fran¬ cés titulada Atlúntida, adaptación de la celebrada y conocida novela de Pierre Benoit y dirigida por Q. W. Pabst, el reali¬ zador de más renombre que hoy existe en la cinematografía.
E! asunto, el tema de la famosa novela
de Benoit, es cinematográfico por esencia; tan cinematográfico como son musicales las leyendas de «Sigfrido» o e! «Fausto» de Goethe. Y G. W. Pabst, llevado de su
fantasía, hace vivir insospechadas bellezas, no advirtiéndose, ni por un momento, las vacilaciones, el pie forzado, el trillado ca¬ mino que son propios de las adaptaciones, sino que se manifiesta en todo instante el libre vuelo de la fantasía, el acento sincero
de ia inspiración, el genial rasgo de lo prooio, de lo original.
Un elenco de primer orden avalora este
gran film, a la cabeza del cual hallamos a

Brigítte Helm, que encarna la figura de la misteriosa Antinea, enla que Pabts ha pues¬ to toda la psicología hermética, misteriosa y terriblemente pasional de la úií£na reina
atlántica. Pierre Blanchard encarta el per¬
sonaje del lugarteniente Saint-Avit, y Jean Angelo tiene el papel de capitán Mcrhange.
Otro gran acierto de esta producción es la adaptación musical, confiada al reputa¬ do maestro Zeller, que forma como el nexo para mantener latente el interés del públi¬ co, logrando su forma descriptiva dar el
máximo verismo en sus ambientes. Los de¬
corados son originales del célebre maestro decorador Metzer, quien ha puesto toda su
fantasía en ellos.
Son tantos y de tal calidad los valores que se acumulan en esta obra, que está
considerada como una de las maravillas
del cine actual. Es un espectáculo en el que Pabst acierta a recoger la verdadera i mpresión del desierto, su desolación, sus tempestades, su atmósfera asfixiante... Y en este ambiente de sol, de arena, de sed y de muerte el desarrollo de un suceso enigmático, trágico y fatal.
Jamás el cine había llegado a una narra* ción de imágenes tan sorprendente, tan humana y tan inhumana al propio tiempo, tan llena de fantasía y realidad, de misterio
y de belleza. En resumen, si arte es la manifestación
de lo bello, Atlúntida es una indiscutible
creación artística.
TEATRO VICTORIA
Formaban el programa del sábado y domingo último, las producclotíés El cri¬ men del teatro Follies, por Gaby Morlay y Charles Vanel, y Calles de la ciudad, por Gari Cooper y Silvia Sidney.
Anteayer, jueves, se proyectó Faubourgde Montmartre, también por Gaby Morlay y Charles Vanel.
Para hoy se anuncia el estreno de Ama¬ me esta noche, por Maurice Chevalier y Jeannete Mac Donald.
Banco de Sóller
El Consejo Superior Bancario teniendo
en cuenta la conveniencia de reforzar la re¬
serva de las entidades bancarias constituyen¬
do o manteniendo fondos de rehabilitación de sus Carteras de Valores con una parte
importante de las utilidades obtenidas en las operaciones realizadas en el presente año, ha acordado que el dividendo activo que repartan dichas entidades con cargo ai actual ejercicio no exceda del 60 °/0 dei repartido en 1930.
Acatando esta disposición de la SuperiO' ridad, la Junta General ordinaria del día 29 de Enero último acordó repartir a los
Sres. Accionistas un dividendo activo de 18
pesetas por acción que representa el 9 °/0 del capital desembolsado, o sea el equivalente al 60 °/„ del dividendo abonado en 1930.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento de di¬ cho dividendo, libre de impuestos.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller 1° de Febrero de 1933.—El Direc¬
tor-Gerente.—Amador Canal».

¥0 TOQívA

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS
TELEGRAMA/ "RABELIAA. ▲ B A |M| A
orw.rc

12

SOLLER

“Casa del Pueblo,, de Sóller
DONATIVOS PRO-HUELGUISTAS
DEL «RAMO TEXTIL»
Entidades obreras de Mallorca que han remitido fondos para los huelguistas del Ramo lextif hasta la fecha.
«Sindicato Fabril», de Esporlas, 25 pe¬ setas.; «Federación Obrera», de Espor¬ las, 35 id.; S. O. de Zapateros «La Igual¬ dad», de Palma, 25 id.; «Unión Algodone¬ ra», de Palma, 100 id.; S. O. de Panade¬ ros «Io de Mayo», de Palma, 200 id.; «Unión Tipográfica Balear», de Palma» 10 id.; «Centro Obrero», de Buftola, 7 id.; «Sindicato Metalúrgico», de Palma, 50 id.; «Centro Obrero», de la Vileta, 15 id.; «Consejo Obrero Ferroviario», de Palma, 25 id.; «El Fruto del Trabajo», de Consell, 10 id,; «Federación Obrera Caivianense», 10 id.; «La Siembra», de Marratxí, 15 id.; «Centro Obrero de Sa Creu Vermeia». de Palma, 15 id ; «La Recom¬ pensa del Trabajo», de Lluchmayor, 20 id,; «Unión Ttanviaria», de Palma, 25 id.; «Unión Obrera de Porreras, 47 id.; «El Derecho del Obrero», de Lloseta, 19 id; «La Recompensa del Obrero», de Lloseta, 10 id.
Total, 66370 ptas.
Cantidades recaudadas hasta la fecha por las Sociedades Obreras de Sóller.
«Gas y Electricidad», 54 ptas.; «Oficios Varios», 332, id.; «La Fraternidad», S. O. de Albañiles, 683'65 id.; «Consejero Obre¬ ro Ferroviario», 113 id.; «La Evolución», S. O. de Carpinteros, 49975 id.; «Meta¬ lúrgicos», 113’50 id.
Total 1.794’90 ptas.
Otros ingresos
Velada organizada por ¡a «Casa del Pueblo», 267’50 ptas.; Antonio Gomiia de Capdepera 20 id.
Total 287’50 ptas.
Socorro a los huelguistas
Primera semana, 450 ptas.; Segunda se¬ mana, 503'90 id.; Tercera semana, 703 id.; Cuarta semana, 639’5Q id.; Socorro extraordinario Semana de Navidad, 576
ptas. Total 2.872’40 ptas.
Resumen
Recaudado de las Sociedades Obreras
de Mallorca, 66370 ptas. Recaudado de las Sociedades Obreras
locales, 1.794’90 ptas. Otros ingresos, 287’50 ptas.
Total 2 74670 ptas.
Socorro entregado, 2 872’40 pesetas. Diferencia, 126'30 pesetas. Nota: Al importe de los ingresos obte¬ nidos falta añadir los donativos de los
particulares.
Lo que precede habla mucho más elo¬ cuentemente que pudiéramos hacerlo
nosotros. La causa de los huelguistas de Sóller ha merecido las simpatías y apoyo, no ya de las entidades afectas a esta «Casa del Pueblo», sino de un importante

sector de opinión ajena a la misma ¡Qué elocuente y significativo resulta es¬ te gesto admirable! Unos obreros que merecen la confianza y adhesión de un esríritu de opinión tan amplio, poseen también de una forma indubitable, la justicia y la verdad moral.
La J. A, de la «Casa del Pueblo»
Sóller 26 diciembre de 1932.
Más donativos
La Igualdad, de Palma, 25 ptas ; Unión Algodonera, de Palma, 100 id ; 1 0 de Ma¬ yo, de Palma, 200 id,; Unión Tipográfica Balear, de Palma, 10 id.; Sindicato Me¬ talúrgico, de Palma, 50 id.; Centro Obre ro, de la Vileta, 15 id.; Consejo Obrero Ferroviario, de Palma, 25 id.; Centro Obrero de Sa Creu Vermeia, de Palma, 1570 id.; Unión Tranviaria, de Palma, 25 id.; Oficios Varios, de Palma, 10 id.; Sindicato Fabril, de Esporlas, 33 id.; Fe¬ deración de Esporlas, 35 id.; Centro Obre¬ ro, de Bufiola, 7 id.; El Fruto del Traba¬ jo, de Consell, 10 id.; Federación Obrera de Calviá, 10 id.; El Derecho del Obrero, de Lloseta 44 id.; La Recompensa del Obrero, de Lloseta, 10 id.; La Siembra, de Marratxí, 15 id.; La Recompensa del Trabajo, de Lluchmayor, 20 id.; «Unión Obrera», de Porreras, 47 id.; Antonio Gomiia, de Capdepera, 20 id ; La Frater¬ nidad, de Sóller, 99075 id.; Oficios Va¬ rios, de id., 428 id.; Metalúrgicos, de id., 140’50 id ; Consejo Obrero Ferrovia¬ rio, de id., 181 id.; Gas y Electricidad, de id., 67’25 id.; La Evolución, de id., 724'05 id.; Particulares, de id., 772 id.; Recau dado en la función benéfica organizada por la «Casa del Pueblo, de id., 267’50 pe-
setas.
Total. 4.29775 ptas. La Casa Pizá de Sóller, regaló a todas las compañeros huelguistas un paquete de polvos y dos pastillas de jabón de to¬ cador.
#**
En nombre de todos los afiliados da¬
mos las más expresivas gracias a tan generosos como dignos compañeros y simpatizantes que han puesto de mani¬
fiesto sus humanitarios sentimientos.
La Directiva del «Ramo Textil»
“Sil CIAS,, S. A.
En cumplimiento de !o que previene el Artícnlo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de
la misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 12 de Febrero próximo a las once de la mañana, en el local qne ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año, n.° 4.
Y a tenor de lo que previene el Articulo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas de¬ berán depositar sus acciones, con 24 horas de anticipación a la señalada, y recoger al mismo tiempo la papeleta de asistencia.
Sóller 26 de Enero de 1983.—Por la Socie¬
dad «El Gas», El Director Gerente. — J. Ru-
llán.

GOMO CUMPLE SUS COMPROMISOS
“LA EQUITATIVA,,
(Fundación Rosillo)
Sóller l.° Febrero de 1933
Sr. Dr. Gral. de «LA EQUITATIVA» (Fundación Rosillo)
Madrid
Muy Sres, míos:
Como beneficiaria de la póliza n.° 25918, vencida por fallecimiento de mi querido hijo (e. p. d.) Vicente Garau Vicens, ex¬ preso a ustedes mi más profundo agrade¬ cimiento por la rapidez con que han acor¬

dado el pago del seguro, acuerdo adopta¬ do tan pronto fueron en poder de la Com¬ pañía los documentos para la formación del
expediente de siniestro. No puedo dejar de hacer constar tam¬
bién el proceder ejemplar de su represen¬ tante en estas islas, don Pedro Vidal To¬ rres, quien tan pronto supo la desgracia se apresuró a telegrafiar poniendo a mi dis¬ posición la cantidad que de momento püdiera precisar.
Justísimo es el prestigio de que goza tan importante como reconocida Compañía española, y como devota de ella queda es¬
ta su atenta S. S.
Antonia Vicens.

ESUFEüWnM
r1 Oranfjcjs mandarines ^
cítrons

Y
I
CARCAGENTE- ESPAÑA TELEGRAMAS-CAS BAL
no ti: 9Z-.

Teléfonos

Cerbere

-

61

Hendaye

—

284

PORTBOU

—

14

Mataró

—

243

Prat de Ll. —

74

Valencia

- 16208

M. de Rey —

70

TRANSPORTES INTERNACIONALES
ADUANAS - TRANSITOS - AGRUPA JES
CERBERE-PORTBOU — HENDAYE

Dlrec. teles. SULFICREY
PERPIGNAN CERBERE HENDAYE PORTBOU VALENCI \\ MATARO
latourdecarol

SUCESORES DE FELIPE REY

CASA CENTRAL: 10, Rué Valette, 10 - Teléf. &-~7 ¿L

BARCELONA, Layetana, 27, entrlo.
Teléfono núm, 24.313

PERPIGNAN

VALENCIA, calle Jorge Juan, 9
Teléfono núm. 16.508

AGENCIAS PARIS: Rué Vauvilliers, 9. MATARÓ: Churruca, 64 bis.
PRAT DE LLOBREGAT: Plaza Meció, 11. MOLINS DE REY; García Hernández, 33.

CORRESPONSALES Lyon — Bordeaux— Toulouse—Lili e— Rcuen Marseille — Boulogne — Strasbcurg — Kelh
Sierch — Colonia — Madrid — Canfranc — Irún
Puigcerdá.

RARIS: Auto-Trafic, 9, Rué Vauvilliers, 9

Agent Général pour la France, B. MIRO,

et 14 Impasse, Berthaud, PARIS.

Servicios especiales rápidos y económicos para el trasbordo y despacho de naranjas, demás frutas y legumbes.

SOLLER

13

**#%&#& &&%& &%#& && && && &&% i»* ********

ÍEXPORT ACION DE FRUTAS t#

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

1

-DE-

S

ESPECIALIDAD:

**

• Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y Simones *

M AI Á

SA

MARCO e IÑeSTfli

*

»

Casa Cm-nr MJLMZJB1JL (Valencia)

*

*

SUCURSALES;

*

E8PANA

*

*

* CARCAGENTE (Valencia) * JATIVA

^ Telegramas: MARCO, MANUEL

§ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 7

S

UVAS DE FRANCIA

§ * 191

*

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos. *

I

CLERMONT L’HERAULT

£

m
»—■ 0^ «ama»*»». *ísl alfa iv.ffttiB» «r> *«•««».rftfifttffc aWfL iiflft affir. fliWp. iHHft. *iHfc

*
iiiafcAfe.|>aEA3fit. ist

Cali as da IVJar, 6 y da Bauzá ,16
SÓLLER
Fabricación de mue¬ bles de todas ciases,
especialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios. CsD
Gran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
CS
No comprar muebles sin antes visitar esta casa y se convencerán que es la que más bara¬
to vende.

A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD

N ARAN JAS-MANDARIN AS

Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOVERM BONNIN
Plaza L Maura, 14-SOLLER-Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA

EXPORTADORES DE FRUTAS
Serra Hermanos
VILLARREAL

POR EXIGENTE QUE SEA LE COMPLACEREMOS

CCastellón - España)

DESPACHO 145

YT^TT

Semanar*° humorístico de fútbol.
Venta: San Bartolomé, 17.

Teléfono ALMACÉN 146

Dirección telegráfica: SERRAS-VILLARREAL

FSUITS FBA1» - FRUITi 8KCI - PBIIEIBS

Ripoll Importatión

&

TÉLÉPHONES:
Sreaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

©1, Oours Julier», ©1
A R SEI LLE

c.,E Exportatión
Télégrammes: RIPOLL - MMSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Tiptnr UNION etYoiiiersámotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA eí SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SÉTE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Sote:
MAISON “IBERIA 77
19, Ave n u e Victor-Hug©
Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STcíí Maison “Valencia,, J cannes-Maison “Hispania,,

3 8, Oours Saley>

-j*

1 bis Marché Forvill®

TÉLÉPHONE 42-28

Téiégrammes: VALENCIA NICE l TÉLÉPHONE 20 - 57

Téiégrammes: HISPANIA-CANNES

P wAAVPrvTI IvJIII— IlN l\\rA\\Q 0

np
UL

lniliiLU O

en blanco y de c°l°pes para encajes de bolillo, a precios limitados.
Lo hallarán en la librería Marqués San Bartolomé, 17.

14
Naranjas,

—« SOLLER
ión al
Mandarinas

FRANCISCO

ALCIRA (VALENCIA)

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

IAIIOST

FRUITS FRUI iEOI FRIIECRI
I> ’ EXPED1TIOIV, C09II8I0I, 11AT1II

BARTHELElwlY COLL LA MORABITA lloc

ns m ¡gafe aam bj mi ■ mm mm\\M

B 1MPORT ATION
directe

MARQUE DEPOSfaE

3, JPlace Notre - Dame - Du ■ Moni, 3

»arqai B. O. DüPOSBI

{ T Tealleftpnhkfotn neo I

GOLBERT
manuel

57-21
36-92

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC HARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEOITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Barrean**

CASA COLL
CALLE FUSXNA. 15

Teléfono, S. R. 1350

ID:xpo:rta.ción de frutas
Haraní as, Limones, -Mandarinas

«Ti

CARCAGENTE (Yalencia-España)

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE
METO MUNDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la librería de J. Marqaés Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

Guía Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en la Librería Marqués-San Bartolomé, 17

Bloques Calendarios de Sta. Teresita
Se venden a 0’50 ptas. en la Librería de J, Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
frSS-
Obras de Salgan
a 1’25 ptas. tomo
Imprenta y Librería de J. Marqués
Arbona - San Bartolomé, 17.

SOL LER

15

FRU1TS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IM PORTATION w
EXPORTA TION
ISPEC1ALITÉ DE BANANES n

CONSIQNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

M A f§

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPHONB

MARSEIELE

29 - 87

Télógrammes: PACOMAS

8 MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892

i Spécialité de mirabeües de L omine, salsifis % at légutnes du pays.

% C.

Homar

Fils

V* k

29, Rué Bañan don

^

|f sí LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

FJSUTOS FRESCOS T SECOS — IMPOSTACIÓN DIRECTA —
m DAYID MARCH FRÉRES «** ~ J. ¿SCHERI t C‘« -

HOTEL RESTADRAN?

í

= BE MARINA =

&
Plaza de Palacio, 10 |

| BARCELONA

$>

NUEVAS

j

{ E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio esmerado Baños

|

Agua corriente

Ascensor S
%

| Asegurarán una estancia perfecta
avisando la llegada con antelación,
1

Antigua cas a PABLO FKRRER 2

—

FUND ADA HJ** 1SSO

—

expediciones de frutos primeurs f legumbres del pais. ||

Especialidad «n espárragos, melones, tomates y toda clase p

de fruta 4® primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

|

46, Mace du Chatelet—HALL^, OSNTRALBS—ORLEANS. •

M. ScgUl Sucesor EXPEDIDOR 56-38 Cours Jullen MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦♦♦ Telegrama: Marchprlm.
COMISION Y EXPORTACION KH

0» MAYO®AL de primer orden

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

■¡AMBLA DEL 6EHTRQ — PLAZA 11AL
Entrada Calla Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

i

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

iCristóbal Colom
m ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
vv v v
ag
Patatas comestibles y para sembrar, de todas ciases

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

Taller Electro - Mecánico

1

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

jjj Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos

iH

Toda clase de maquinaria industria!

Especialidad en la precisión de regulación de los motores

&
t-9

Etablissements CAPARO & ESPAÑA j| Société a responsabilicé limitée, aa capital de Frs. 1.000,000 y
16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamei (angle des Capuclns

BORDEAUX

1

X Expédition toute 1’ année de BANANES

en'ftoutf état cdo maturlté

W

ORANGES-MANDARINES-CITRONS

VENTE EN GR OS: 13, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DfcT&SL: 32, Rúa du Hamei, Jusqa'a 9 H. du matln

1

Adresse Téiégraphfque:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-R0US8EAU-B0RDEAUX

Suceursale: 85.196

Cheques Fogtaux^Bordcaux N.M7.492

X

X

R. C Bx-4365

X

¡JOSÉ COLL PIZÁ M
¡| instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas
Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena
y reparaciones en general.®

CALLE NOGUERA, 8-10—SÓLLER

E==3~H=

:3£E=

| ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES&GRENADES

™

EXPEDITIONS et EXP0ETATI0NS en FRÜITS, PBIÜ URS et LEGUMES

FRUITS FRAIS ET SECS

JE A N CASTAÑER 8

EXPÉDITEUR

VALENCE-sur-RHONE

|| 18-et 22, Grande-Rue Adresse Télégraphlque:
? CASTAPRIM VALEN CE

T'ÉLEPHOME 3-01

= *£=

16

SOLLER

Antes de hacer sais compras consulte a
1jA €AiÁ Bfi IiAS MAMAISTOÍA®

F. R OI G

„

(ti 3igfi!s: Puebla Larga

Telegramas \_

t

.

(Exportación: Valencia

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
[31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

¡

F R ü ITS & PRIMEÜRS

í» BANANES, ORANGES, CITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

I INfPORTATION

COMMISSION

EXPEDITION

Speclal llés d<es Samanes—Ernbalage Solgnó

b

w
b

SAMPOL

FRERES

i

(Soclété en nom colectíf a résponsabliHó Ulmltéeg;

b

SJé«e Social So Rtae du Hamei

r»
SS

ap% yu gf a ||%r Direction administrativo

W £« ¿fflk U ^

47 Rué du Hamel

1»

Adrósse Téiógraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

V

—TÉLÉPHONE 8S~792

■

'■

JU^—M--g£> ■ 4» ».

» <*> « 4» ■ 4»

COMMISSION CONSIGNATION
EXPÜDmOlIfS DE FRIJITS FK1IS £JE«UMI£IS ET PBIMEVBS
BARTHÉLENY MIRÓ
12 et 14 impasse Berthaud
PARIS
'Péléphone: ARCHIVES 78-11 • Télégrammes MIRO Impasse Bertband

Exportación de frutas

9

FRUITS ET PRIMEÜRS

I Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

nouvelles, dattes muscades

S? 11 Si su BISCA?

1

151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R

IMPORTA TION — EXPORTATION — COMMISSION

IMO Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA

1

Sucursales: ZEZALOfl (Rué de la Place)

BISKRA (17 Rué Cazenave)

AIN-TAYA (Avenue de la Gare)
1

^Bcfedbdsdbáixdbdbcfcdbáidádbdb^^
& EXP0RTAT10M DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES

0RAN6ES-CITR0NS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia SpéciaHti de Prunos Japonalses Jaunes ei Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREQAT
Pommes de terre' de Matar.o
CtlOUX — C h O U X“fI 8 U r S — SaladeS

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóiéphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREQAT (BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

^jj

Succur sales de TraannSs,lt

spéciallsées pour letrans-
bordement des Frults et

PPrrllmmeeuurrss

aux
aux

ffrroonnttiieerreess

JvUüC UílótU ( iln«n*

£\\

( CERBERE (Pyr.--Or'w )

) .ama

Téléphone £38

i HENDAYE

Pyr¿ee)

Téléphone 210

^qpqpqpqpqp^pHqpqpqpcjpqpqp^^

rMPORTATION - COMMIS^ÑT^^^orTAT^N11™!

I MFIruCltsH, LEégLumeBs,EPRrlmNeuArsT

m

O, Rué Lamartine — ALGER

®

Especialidad en
Naranjas, mandarinas y limones
MIGUEL BEMATu
CAR Cñ GENTE (Valencia)
(antes Almazora)
Gerente RAMON COLOM

Spécialités* Pommes de terre, tomates, Artichauts, Raisins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Maisons d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER R. C. ALGER 17.233
¡ES

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc^ 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y massot

Jacqucs MASSOT et fils

jSUGBjSOBEg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bcra

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles
FRANCIA

Telegramas M1BERNAT

Teléfono n ° 25

SOLLER,—Imp, de ij. Marqués Arbone.