ANO XLYIII (2.a EPOCA) RUI. 2383
ANO XLYIII (2.a EPOCA) RUI. 2383

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 1932

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
mandarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases se¬ * lectas y sanguinas ovales, finas y do¬
ble finas.

ALCIKA (VALENCIA).

CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIQL-ALCIF^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 6

Exportación de frutas

Naranjas, Limones, Mandarinas

mjt

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

”LA COURONNE" gffig

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANGE:
G. CAÑELLAS
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 5?1 " ^

CAROAGENTE
Valencia-(España)

SAN VICENTE, 5

Teléfono, 98

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

SOLLEB

Para buenos retratos RUL-L AN

méééHtMNNMt
jg IMPORTATEOS! RXPORTATIOSÍ

\\ RUL-LAN siempre RUL-LAN Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleare». De la Royal Photographic Soclety of the Great Britain.
Palacio, 10 RALIVIA. Teléfono S-1-1

MAISON RECOMMANDÉE

$ pour le groa marrón doró ET GHATAIG-NE noix Marbo eí coras fraiche et séche.

f
♦

#

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

Encargue sus ampliaciones a RU - Á8. Ditlma novedad ampliaciones al doro-Dromuro f

El mejor papel para ampliaciones.

#

nxdftwa

■■

a... jjá.

Pierre Tomas

I

?

ALMACÉN DE MADERAS S(tHÍin de inmejorable calidad í

Á
l Carpintería movida a vapor

| ion snjeeién a los siguientes tama-

ños:

f

¡Si

ANCHOS

¡i!

| ESPECIALIDAD EN MUEBLES.

f

)i¡

PUERTAS Y PERSIANAS

•0.0
£ De 0‘60 a

070 m.

ül

De 071 a a De 0*81 a

O‘80 m. 0‘80 m,

I

ligue! tolo» s De 0‘91 a De l‘Oí a De 1‘11 a

í‘00 m. i‘10 m. I ‘20 m.

.1 f i

Calles de Mar y Granvia

De i‘21 a ss De 1 ‘31 a
De I ‘41 a

1‘30 ni. 1*40 tn. 1 ‘50 m.

I k

j¡¡ jS O B D E E( - (Mallorca) li § ' De Í‘4í a ! í‘50 m. i plisas $

i

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) ®

Ü•

a#

* IMPQRTATION:EXPORTATION*

SPESIáLITS m M1AI1I IT MffSi
UTOS fláIS IT S1CS

, Ballester
Mu© Crudére. - MAMiMIdM
ñdressa téSégraphl^yes Hormiga Marseflle

Tóíóg’rarnm.ñs: ABEDE Marsella

Tól/iphono C. 15 O 4

jp*

Té!éphoi;@ Permanan! 8-Ü2

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEÜRS
OR ANGES-BANAN ES
EXPORTATIOM • COMMISSIOX • CONSIGNATION
B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

r

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

é i

Spécialité de

FIQUES,

t é

D A T T E S,

OR ANGES, é
•

B ANANES,

C ITRONS é

9

9

LLÁBRES

PÉRE

ET

FILS

* #

13 et 15 Cours Julieta (ansimeimt Si. Sania®)

t

Adressc té grsphiqne: JASC3ER) MáRSEl E

MARSEILLE

t TELEPHONE 21 -18 f

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CA8CAGENTE (Valencia)

Teléfono 91-Dirección telegráfica: REYNBS-CARCA GENTE

%

#

% *

Frutas frescas y secas

i

&

& m

Especialmente naranjas, mandarinas y bananas

&

%

& &

4*11*11

llfálSliáli

m

% %

Sains-du-IXord (FRANCIA)

|

m &

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Saíns-du-Noiá

^

&

*

Teléfono 58. gg

m

•**»•*•»»•*«»»**

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás frutas durante todo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite de oliva superior en latas de ÍO kilos
Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ANO XLVII! (2.a EPOCA) NUM. 2385

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 1932

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

SS £5=sKS £S5?SS

«S

Sí ¡5255SS

D.A CATALINA OLIVER PASTOR
Viuda de D. Juan Frontera
falleció en esta ciudad el día 4 del mes en curso, a las cuatro de la tarde A LA EDAD DE 90 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

=

( ft' E. R. I. P. )

Sus desconsolados hijos: D. Salvador, D. Jaime, D. Juan y Da. Bartolomea; hija política, D.a María Oliver; nietos: Srta. Catalina Frontera Oliver y D. Juan, D. Joaquín, D.a Catalina y R).a Antonia Frontera Marqués; hermanas: D.a Margarita y D.a Esperanza, sobrinos: D. Juan Oliver y D. Vicente Enseñat y sobrinas D.a Lucía Oliver, D.a Francisca,
D.a Margarita, D.a Isabel Enseñat y D.a Antonia Canals; primos y primas, y los Reve¬ rendos Sres. D. José Pastor, vicario, y D. Juan Enseñat, párroco de Alcudia, primo y so¬ brino, respectivamente, de la difunta, y demás parientes, participan a sus amigos y co¬ nocidos tan dolorosa pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, lo que recibirán como un especial favor.
Los limos, y Rdmos. Sres. Arzobispo-Obispo de Mallorca y Obispos de Huesca y Vich, han concedido indulgencias en la forma
acostumbrada.

33§S$S

:

52=5^ JZgsss

JS3SS

y)

I55fiíw^l(sl!v) ll^SSÍí IV&EvJ á^i i«#j f\\¿üz)j iwgwj Sdji ivyffi/i ISJCáí/J WÍiSííi lvvlz)j ÍSgSi íwSyj í^^)j lw|lz/ Hfl

RAMON OLIVER PEREZ
Falleció en esta ciudad el día 8 de Diciembre de 1938 A LA EDAD DE 87 AÑOS
C E. R. D. >
Sus hijos: Ramón, Juan, Catalina, María, Bárbara y Antonia Oliver Miró; hijos e hijas políticos, Antonio Joy Serra, Miguel Colom Planas, Antonio Juan Morell Noguera, Jaime Roig Alcover y Mme María Luisa Oliver; nietos; hermana, An¬ tonia; hermanas políticas: Catalina y Margarita Miró Mayol; sobrinos y sobrinas, pri¬ mos, primas y demás parientes, tienen el sentimiento de comunicar a sus amigos
y conocidos esta sensible pérdida.
ütlÉSÉM w»V^»<aii»»ni' Í/JS5TO

SOLLER

TEMAS DE ACTUALIDAD
LA URBANIZACIÓN DEL CEMENTERIO
Cada vez que se produce un hecho relacionado con el Cementerio de esta ciudad se pone de manifiesto la necesidad de que se lleve a cabo cuanto antes la proyectada urbanización de que ha de ser objeto. Esta semana, con motivo del sepelio del cadáver de D. Jerónimo Estades Llabrés (q. s. g. h.), volvió a evidenciarse aquella necesidad, al carecer de un sitio amplio y adecuado para contener a la grandiosa muchedumbre que acompañó a aquél hasta la última mo¬ rada, para rendir este último tributo al malogrado hombre público. A la inco¬ modidad de una pendiente excesivamente pronunciada únese la angostura de
la calle y la falta de sitio para los vehículos, que por no tener espacio para virar hubieron de permanecer en el arroyo, complicando aun más el proble¬ ma de la circulación y dificultando y desluciendo la ceremonia de la despedida
del duelo.
Prescindamos ahora del otro problema que constituye la falta de sepulturas, cuya venta representa un saneado rendimiento para la Hacienda municipal, que también ha de resolver la urbanización en proyecto, para limitarnos al aspecto de su ornato y de su fácil acceso, que si bien es verdad que nuestra necrópolis, por su emplazamiento y elevación, por la frondosidad y exuberan¬ cia de su vegetación y por la riqueza de sus mausoleos es un jardín bellísimo, que más parece un parque público que lugar de reposo de las generaciones que nos precedieron, su aspecto exterior en cambio deja mucho que desear, no tan solo por su falta de belleza sino también por su carencia de las debidas condiciones de capacidad y distribución, que se notan principalmente en los días de grandes aglomeraciones.
Ya sabemos que el no haberse dado principio a la urbanización de la porción de terreno adquirida por el Municipio para resolver justamente los inconvenien¬ tes citados no depende del Ayuntamiento, el cual se ha venido ocupando de esta cuestión, que el vecindario, después de las aclaraciones satisfactorias que se le dieron respecto al alcance de la referida urbanización, desea ver pronto efec¬
tuada.
Precisamente la semana anterior acordaba, por unanimidad, dar un último pla¬ zo al arquitecto para que entregue el proyecto que se le tiene encargado. He¬ mos de creer, pues, que a primeros del año nuevo el Ayuntamiento tendrá en su poder dicho proyecto, y que, de merecer su aprobación, como esperamos, podrá iniciar inmediatamente la reforma que ha de resolver los inconvenientes menciona¬ dos y ha de dar a nuestro Cementerio aquel aire de distinción que la importancia de Sólíer requiere.—M. M. C.

Rasgos biográficos del Sr. Estades

He aquí mal pergeñados, a manera de homenaje postumo a la memoria de
D. Jerónimo Estades Llabrés, algunos rasgos salientes de su vigorosa perso¬ nalidad, que el tiempo cuidará de desta¬
car por encima de las vaguedades que el pueblo conoce. Algunos, poco o na¬ da conocidos de quienes fueron sus
contemporáneos; oíros, olvidados ya por completo. Unos y otros constituirán materia adecuada para la biografía com¬ pleta qüe en su día habrá de hacerse del ilustre sollerense recién traspasado.
Nació el Sr. Estades en esta ciudad
el día 9 de Agosto de 1860, de modo
qüe al ocurrir su fallecimiento contaba
algo más de 72 años.
Su temperamento inquieto y mal ave nido con los estudios, llevóle en sus
mocedades a dedicarse a la industria y al comercio. En su juventud fundó con
su malogrado amigo D. Antonio Pons la fábrica de cemento y cal hidráulica de la carretera del Puerto, cuya explo¬ tación conservó hasta pocos años ha.
Fué uno de los primeros en respon¬ der al llamamiento lanzado desde es¬
tas columnas para formar la empresa
reducida de abnegados patriotas que fletaron el vapor Niny para probar si era posible establecer un servicio direc¬
to y periódico entre este puerto y el de Barcelona. El resultado favorable de dicha prueba hizo que fuera continuado el servicio, y al terminar el contrato con la casa Walis y C.a de Ibiza, propietaria de dicho buque, fué proseguido el ser¬ vicio marítimo, esta vez con el vapor Ciudad de Ciudadela, de! que fué con signatario en Sóiler el Sr. Estades.
Posteriormente, fué delegado por la «Compañía de Navegación de Sóiler» para gestionar la compra de un vapor. Con este fin salió para Inglaterra el 29 Enero 1892, y a mediados de Marzo si¬ guiente adquirió en Cower el hermoso yate Pandora, de 506 toneladas, propie¬ dad que fué de Mr. W. H. Smiíh, al que

se le puso luego el nombre de León de Oro. De este buque fué también consig¬
natario el Sr. Estades.
No acompañó la fortuna al Sr. Esta¬
ñes en sus diversas intervenciones co¬
merciales ni en las industriales. La Pro
videncia le tenía destinado para oíros fines.
Si toda obra requiere el trabajo y la abnegación de un hombre para sacarla triunfante, la obra de D. Jerónimo ha sido la construcción del ferrocarril, a la cual por espacio de un cuarto de siglo ha consagrado totalmente sus energías.
Para esta obra se preocupó constan¬ temente y bien puede decirse que su realización filé constante anhelo suyo. En 1892 y en unión de sus amigos e¡ pa¬ triota D. Antonio Pons Gispert y el in¬ geniero D. Salvador Medir confeccio¬
naron un proyecto de ferrocarril, del
cual obtuvo el señor Estades la con¬
cesión, pero que no pudo llevar a la
práctica por carecer de ambiente favo¬ rable. Más tarde, en 1904, siendo con¬ cejal del Ayuntamiento, se publicó la ley de ferrocarriles secundarios con interés del Estado, y el señor Estades propuso celebrar una sesión extraordinaria para tratar en ella de la beneficiosa aplica¬ ción que para Sóiler podría tener dicha
ley. Así se hizo, y en ella el señor Esta¬ des glosó las ventajas que aquélla in¬ volucraba para llevar a la práctica la idea qüe acariciaba, y en aquel momento, con desinterés y alteza de miras que le honra, ofreció renunciar a la conce¬
sión, que poseía, y asilo hizo, traba¬ jando, además, para formar la Compañía que ha construido el ferrocarril, ponien do a contribución su actividad, consa¬ grando a la idea todas sus energías, noblemente secundado por todos sus compañeros de Comisión. Su labor al
frente de la Compañía «Ferrocarril de
Sóiler» es harto conocida de todos los
vecinos, y ello nos excusa detallarla.
Como escritor, colaboró en diversos

GL0SSAR1
EL NOSTRE ESTATUE
Catalunya té el seu estatuí d' autono¬ mía i ha obert ja el seu parlament que li donara aviat una Constitució interior; organitsará els servéis públics i els instruments del poder autbnom, i será un
poblé lliure dins V Estat espanyol.
Bell espectacle si, superades les difi¬ cultáis prbpies de tota *mise au poinU, Catalunya fa la seva via com una mᬠquina ben conduida, sense grinyols ni sotragades. No he d’ amagar que, considerant la composició del parlament ca¬ talán jo sent una certa aprensió; perb, amb aixd i tot, no puc menys de teñir fe en V obra d’ aquest parlament i en la del Govern de la Generalitat.
Davant V exemple de Catalunya cal activar els treballs en pro del nostre es¬ tatuí, i fer-los sobreeixir de V ambient oficial on ara es troben; principalment per difondre la idea autonomista dins el poblé, provocant dins aquest poblé un
conscient anhel d’ autonomía com el que
hi havia a Catalunya. S' ha dit que amb l' autonomía admi¬
nistrativa ja n* hi ha prou. No sé quina

mena d' esperit provinciá fa dir aqüestes coses, prbpies d’ aquella bona gent que només té ulls per veure allb que es valora en diners, es pesa a quilos i es mesura amb la mitja cana. La peresa supbs que res no hi deu teñir que veure, puix que amb la mateixa feina que ha de costar V organitzacib d' una migrada autono¬
mía administrativa n' hi ha a bastament
per poder muntar tots els organismes d’ una autonomía general. Si les majors dificultáis a superar són financieres!
No; no n’ hi ha prou amb V autonomía administrativa. Que no es veu ben ciar —amb el capteniment de Menorca i amb altres coses—que V actual organitsació «provincial» no ens va bé? Cal refer V es¬ tructura política de les illes; fondre el ferreny uniforme provinciá pie d’ incomoditats i de durícies, i fer-nos un vestit tallat a mida, adient amb les peculiari-
tats del nostre viure i del nostre carácter.
Dues coses són ben necessáries: Prime-
I ra, que el poblé no romangui extern an aquest treball preparatori de V autono¬ mía, sinó que és ell el que ha d' ésser preparat a fons per tal que hi pugui posar tota la seva ánima. Segona, que la feina d’elaborar els projectes insulars no caigui en mans ineptes...
M. Arbona Oliver.

periódicos de la capital, entre estos y de manera particular en la Almudaina yen La Ultima Hora. Fué también re¬ dactor del Semanario dé Sóiler, perió¬ dico fundado en 1884 por D. Ricardo
Salvá, junto con D. Andrés Pastor y con nuestro Director, D. Juan Marqués Arbona, qüe se Ies unió al terminar su
servicio militar
Fundado el Sóller en 1885 por don Juan Marqués, formó parte el Sr. Esta¬ des de su Redacción, con el Rdo. D.José RuIIán, D Juan Bta. Enseña!, D. Pedro
Coll Estades y D. Andrés Pastor. Des¬ de estas columnas, que guardan la pro¬ ducción periodística del Sr. Estades hasta qüe se hizo cargo de la Dirección del Ferrocarril, sostuvo diversas polé¬ micas, algunas muy enconadas, con personas de relieve en aquellas fechas.
En 1914 publicó buen número de artí¬ culos en Heraldo de Sóiler, periódico
político que a la sazón se publicaba en esta ciudad, y en él popularizó el seudó¬ nimo «Un Sabaté», recordándose aún
con simpatía los diálogos de «La tia Rafela» y «En Meu Coix», que en los cafés y tertulias de ésta ciudad suscita¬ ron animados comentarios. Sus geniales ocurrencias eran generalmente celebra¬
das.
La política le obsesionaba y a ella
dedicó durante casi toda su vida el cau¬
dal inagotable de sus energías. En la política local actuó desde muy joven,
siendo uno de los entusiastas que en
1885 trabajaron con ahinco para la for¬ mación del «Partido Sollerense», inicia¬
do por las campañas del Sóller, y a cu¬ ya labor fué debido la sustitución del Ayuntamiento y la introducción de me¬ joras de suma importancia en la admi¬ nistración municipal, convocando a las
reuniones preliminares en el salón de la casa de D. Joaquín Borrás, calle de la Luna, primero, y de D. Guillermo Bernat, en la del Príncipe, después. Poste¬ riormente constituyóse en esta ciudad el «Partido Local», del cual fué elegido Jefe
y ai qüe dirigió siendo concejal del Ayun¬
tamiento durante los años de 1900 a 1905.
En el mes de Mayo de 1905 el Distrito de Palma lo elevó al cargo de Diputado Provincial, que desempeñó, después de ser reelegido, hasta el 12 de Abril de 1913. En 1914 se le concedió por el ar¬ tículo 29 la investidura de Diputado a Cortes., cargo que desempeñó durante
dos años.
Heraldo de Sóller, qüe en aquella fe¬ cha se publicaba en esta localidad, al
dar cuenta de haber sido nombrado el
señor Estades Diputado a Cortes, recor¬ dó que en las Constituyentes de Cádiz Mallorca estuvo representada por un sollerense ilustre, por e lmo. señor D. Bernardo Nadal y Crespí, y a la sazón dijo: «Ciento dos años han pasado y

vuelve un hijo de Sóller a llevar al Con¬ greso la representación de nuestra re¬ gión. ¿No habernos de ver en ello los sollerenses un alto motivo de bien legí¬
timo orgullo?» Glosó después en brillan¬ tes párrafos aquel momento político y manifestó: «A promover y estimular la obra de purificación y saneamiento de todas las corruptelas; a estabilizar las libertades ciudadanas; a reivindicar enormes injusticias y usurpaciones van al Parlamento los nuevos diputados; a colaborar en la gran obra va D. Jeróni¬ mo Estades, como fué hace un siglo D. Bernardo Nadal». Desgraciadamente para nuestra Patria, la labor de aquellos diputados, hombres de buena voluntad, no logró atenuar la demoralización, la orgía entonces imperante en Madrid, y tuvieron qüe ver el término de sü actua¬ ción sin lograr aminorar los males exis¬
tentes.
En el Parlamento dirigió el señor Es¬ tañes varios ruegos al Gobierno y se interesó de manera particular para la consecución de varias mejoras. Gestio¬
nó con todo interés la construcción de
la carretera de Sóller a Llüch y el draga¬ do del puerto de esta ciudad, En aquella
fecha había ocurrido el fusilamiento de
unos españoles en Lieja entre ellos dos sollerenses, y para conseguiría corres¬ pondiente indemnización se desvivió, logrando con ello aminorar la desgracia
de las familias de estos nuestros infor¬ tunados paisanos.
Su actuación durante el periodo de Dictadura por ser más reciente es de to¬ dos conocida y por ello huelga todo re¬
lato.
Sean nuestras últimas palabras de re¬ cuerdo para el sollerense que en todo
momento aportó su concurso para el engrandecimiento de nuestro pueblo.
B. A. J.
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
NOTAS DE LA REDACCIÓN
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos limi¬ tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.
No se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.

—ni ni1 ii 'i

i isagaagsaasaaKii

s SQLLE£

5

COLABORACIÓN
Las reformas de nuestros grandes teatros

Peluquería para Señoras
AVISO PARA LAS SEÑORAS t SEÑORITAS

EN EL LÍRICO
Ha qüedado convertido en ana elegan
te bombonniere—nún no estando termi¬
nadas del todo las reformas sufridas—
el coliseo de la calle del Conquistador conocido con el nombre, poco apropia¬ do, de «Teatro Lírico». El nombre más adecuado fuera el griego «Poliíeama»
en vez de Teatro. Fundamos nuestra
modesta opinión en que allí se dan mu¬ chos («poli»> espectáculos. El Teatro Lírico que existió en Barcelona, y cuyas magníficas desferres no fueron trans¬ plantadas al solar que ocupara antes el derruido Teatro-Circo Balear por des¬ avenencia en el precio de su adquisición, fué, durante su existencia, dedicado, exclusivamente, (o mejor dicho casi exclusivamente) a Opera y Conciertos.
Recordamos haber asistido a una fun¬
ción a la que asistió la entonces Reina Regente D.a María Cristina. Cuando la Jefa del Estado iba a la ciudad de los Condes, la gran Compañía de Opera
del Gran Teatro del Liceo «se mudaba
de casa» actuando en el Lírico, más
reducido pero más lujoso, sumamente aristocrático. Allí presenciamos el de¬ but, a los once años, del egregio pia* nista Joaquín Nin; allí oímos deliciosas, inolvidables sesiones de Música di Ca¬
mera.
Se prefirió hacer ana sala de especáculos grande, popular; para el negocio de su explotación resulta más producti¬
vo el «Lírico» actual.
El dinero invertido allí en sucesivas
reformas espanta. Ahora ya no se dan funciones de Circo Ecuestre, las cuales tienen marco más apropiado en el infe¬ liz Teatro Balear,.. pasto de todas las injusticias de cuantos Empresarios ha soportado y padecido. Ahora, excepto la corta temporada navideña de títeres no es más que un Cine capaz, grandioso> adornado (sic) alia peggio... y gra¬
cias!...
Pero la verdadera reforma que imperio¬
samente reclama el Teatro de la calle del
Conquistador está, todavía, por hacer. No es absurdo, ni mucho menos, pronos¬ ticar que algún día la disfrutará (y io agradecerá) Palma. Se la debe dotar de un auténtico, verdadero, sólido tor¬
navoz, Lo que hay ahora es un «engana
mons». Alcen la vista los concurrentes
y dígannos si acusan un tornavoz en regla las grandes manchas producidas por goteras en el lienzo que «aparenta ser» un tornavoz sólido, verdad, como tiene el Principal; y hasta el Balear, que nosotros (y muchas personas más) he¬ mos visto construir. Entonces mejorarán
—todavía mucho más--Ias condiciones
acústicas del local..; que no han sido perjudicadas, en lo más mínimo, por la rapidísima cuan acertada reforma.
De tonos verdes con franjas doradas ha sido pintado, como las columnas. Se parece al Teatro «dos Santos» (Bra¬
sil). De otro empujón lo serán, algún feliz día, el cielo raso (o techo) y los entrepaños superiores laterales. La bo¬
ca del escenario con su iluminación,
derroche de sencillez y monería, ha quedado lindísima. El enorme plafón
central en el techo es sencillamente re¬
gio e ilumina perfectamente la sala. Falta lo apuntado por hacer y confia¬
mos en que no escapará a la laudable perspicacia del «genio de las iniciativas» su activísimo propietario Sr. D. José Toüs y Ferrer. Cuando tal suceda, Pal¬ ma podrá estar orgüllosa de tener la elegante, coquetona bombonniére Poli-
teama Lírico.
EN EL PRINCIPAL
De todo hay allí (bueno y malo) con la reforma que, como más abajo se verá, ha quedado incompleta... a pesar del muchísimo capital invertido en ella.
Ha de subirse el cielo raso en otra re¬ forma que pudiera hacerse en el próximo verano. Es inaudito, completamente
ridículo, que los espectadores del pa¬

raíso vean los espectáculos por una rendija. Aquella pared, o lo que sea, que impide ver el reloj y la parte superior
del escenario, no la encontrarán los que
han dirigido la trascendental reforma en ninguna parte del mundo. Es un héroe por fuerza, mal que pese a quien pueda pesarle.
En cambio resulta mucho que haya desaparecido la mancha circular del te¬ cho producida por el roce de los cabe¬ llos de cuantos espectadores de última fila tenían que ponerse de pie. Se ha dado más anchura a los pasillos per pendiculares y circulares; y es lo justo lo que se ha hecho variando los asien¬
tos
¿Es razonable que cuando se pagan 5 (cinco) pesetas para oir a Lázaro y su Compañía (nosotros en el Grand Hotel le hemos visto pagar los sueldos a varios artistas mezzo sop. Rosssini, barítono Valls, etc.) tenga el espectador que sufrir codazos, pisotones y demás molestias de sus compañeros o el verse en el triste caso de tener que propinar¬ los a los demás por carencia de sitio?
Esto se ha vencido con la instalación
de las butaquitas de madera blanca; y ya es algo. Son los antiguos sillones de patio en funciones de Cine.
El aumento de palcos en el tercer
piso acertadísimo; compensa la falta de los nueve del segundo suprimidos. Las
butacas... bastante escatimadas en an¬
chura; pero, a la postre, butacas y no lunetas o asientos fijos de madera cual había en la extinta Tertulia.
La instalación de los tres bares ameri¬
canos suple una necesidad sentidísima. Actualmente se procede a la instala¬
ción de los radiadores ya que en este invierno será un abrigo la calefacción central completa, Esto facilitará la re¬
presentación de obras en que sean ne¬ cesarias las cortinas de humo, como en el 2.° acto del suspirado, tantas veces prometido y nunca puesto en escena
Parsifal (Wagner),
No sabemos por qué no se ha hecho el golfo místico que encubre gran parte de la masa orquestal en los espectácu¬ los líricos dando una sensación de co¬
media musical, pues no se ve sino al
Director de Orquesta, pues tocan en
semi*foso los músicos.
Además, la Excma. Diputación podría adquirir un órgano para las Operas y Conciertos. Hoy día en casas particula¬ res tienen, y ya los hay (aunque pocos aún) en Palma que funcionan por enchu¬ fe de la electricidad y así se economiza el sueldo del entonador (manxadó). No todo el gasto ha de hacerlo el actual
concesionario. De memoria saben los
señores de la Comisión Gestora el re¬
frán: «qui sembra a casa d’ altri perd sa llevor.» Bastante ha resultado, según brindis en el lunch de la inauguración que la reciente reforma (no terminada: hay trabajos a hacer que lo menos du¬ rarán varios meses) «no ha costado un solo céntimo a la Provincia»,
Tiene, como el Lírico, telón de boca y cortinas flamantes. Es un lastimoso
pegote sean del color que son: deberían ser del mismo que la decoración general del Principal: granate obscuro. Así, por ejemplo, sucede en el Gran Teatro del
Liceo barcelonés.
Se ha colocado en el frontispicio un vistoso y llamativo letrero luminoso.
Taqüillero, botones, acomodadores y algún otro empleado llevan uniforme grana sobre pantalón azul turquí o ne¬
gro.
Los anuncios, lujosísimos, acreditan los talleres «Gráficas Mallorca». Los
carteles, como siempre, se tiran en la Escuela Tipográfica Provincial.
Y con unas corfiías visitas de curioseo
no nos ha sido dable recoger más datos,
i-**
Después de anotado lo precedente

A partir del día 18 del mes de Noviembre, la peluquería para
señoras situada en la calle de Serra n.° 10, ha sido trasladada
a la plaza de la Constitución n.° 8-1.° piso al lado de Sa Cova. A partir de dicho día se dan horas.

COLABORACIÓN

PUNTOS DE VISTA

A compás de los tiempos

La política ha dejado ya de ser ocupa¬
ción exclusiva de señoritos. En estos
últimos tiempos han evolucionado mu¬
cho las costumbres. A tono con esta
evolución tienen que desenvolverse los hombres. Antes existía la carrera polí¬ tica, como una profesión liberal cual¬ quiera, tal como médico, ingeniero, abo¬ gado, etc., etc. Así veíamos dentro de ca¬ da provincia perpetuarse políticamente los apellidos a lo largo de las generado nes y de las legislaturas. A fuerza de años se llegaban a tener distritos propios. Las actas de diputados y senadores se transmitían de padres a hijos y de hijos a nietos, pasando por el circuito de yer¬ nos y sobrinos —circuito de firmes es¬ peciales—en la misma forma que se he¬ redaban las fincas y los títulos nobilia¬ rios, aunque sin pagar derechos reales, mientras los pueblos permanecían ale¬ gremente en la higuera, como si la po¬
lítica de los distritos fuese cosa que no tuviese nada que ver con ellos. La elec¬
ción era el rito formulario que daba so¬ lemnidad al traspaso de las representa¬ ciones políticas entre parientes.
Hoy ya no acontece eso. Los pueblos
están alerta en la defensa de sus inte¬
reses y saben a quienes les conviene confiar su representación. Hasta la fuer¬ za oficial de! antiguo cunerismo está ya resentida. Las propagandas políticas han hecho luz sobre muchos misterios,
en colaboración con la conducta de los
hombres de las situaciones, como, re¬ cientemente, hemos tenido ocasión de
comprobar prácticamente en algunos lugares de España.
Para actuar ahora en política con po¬ sibilidades de éxito hay que pensar ante todo y sobre todo en ser útiles al país. Para que esta pretensión sea afortuna¬ da, es indispensable demostrar antes que los que aspiren a la representación de los pueblos son dignos de merecer la confianza del cuerpo electoral. Con¬ fiar el logro de sufragios a la influencia de! pariente rico o a la bondad de unos colonos agradecidos, es cosa que pasó ya a la historia. Los políticos del por¬ venir se harán—se cuajarán para em¬ plear una expresión gráfica—mediante
una acreditación de servicios que no
podrá repenfizarse ni simularse durante la oportunidad crítica del periodo elec¬ toral, sino con desenvolvimientos de
más larga fecha. Los ocasionistas de la política no tienen ya razón de ser ante el giro de las costumbres.
Tampoco habrán de lograr grandes triunfos los que para servir ambiciones
esta mañana nos ha sorprendido ver que se han empezado las obras necesa¬ rias, mediante una inclinación de la ab¬ surda, antipática pared o lienzo que a los espectadores de la mitad de lo que fué Paraíso impiden ver el reloj y la par¬ te superior del escenario.
Tendrá pasadera como una simple interinidad; pero insistimos en la nece¬ sidad imprescindible de elevar definitiva
mente lo suficiente el techo obra que
puede acometerse en la época en que suele estar cerrado nuestro primer Tea¬
tro: en el estío.
Matías Bessanrille.
Palma: 28 Noviembre 1932.

propias hagan campañas proselifistas, levantando bandera y erigiéndose en caporales de grupo. El procedimiento a seguir será el contrario; hacer una lar¬ ga y fecunda actuación en pro de un
ideal, con absoluta exclusión de toda apetencia personalista. Al remate de estas actuaciones será cuando, auto¬ máticamente, se definirán los valores.
Llegado este momento se ofrecerá a los pueblos la ocasión de elegir represen¬
tantes con sólido fundamento de causa.
Mientras tanto hay que ser soldados de filas*, interviniendo constantemente en la gestión de los negocios públicos para que se cumplan las leyes y recogiendo el sentir de los pueblos para crearle am¬ biente y hacerle llegar a las alturas gu* bernamentales donde pueden convertir¬
se en normas jurídicas. En lo que no se debe pensar es en la organización de capillitas de amigos para estribar codi¬
cias fulanistas. Al pueblo hay que edu¬ carlo políticamente y el primer capítulo de esta educación debe dirigirse a de¬ mostrarle que con candidatos sinceros, desinteresados y bien dispuestos, cuya
historia acredite el conocimiento de sus
intereses y el deseo de servirles, es como únicamente podrá marchar ade¬ lante el país haciendo frente a todas las contingencias de la vida.
Alberto Camba,
Se vende
una casa con jardín y bnerto denominada Ca'n Cera, situada en la Via del 14 de Abril
n.° 15.
Para informes dirigirse en Sólier, a don Miguel Colom, Mar 77, y en Palma, a su dueño D. Juan Aguiló, calle de San Fran¬
cisco.
A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD
Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOVERIfl BONNIN
Plaza A. Maura, 14-SOLLER-Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA
POR EXIGENTE QUE SEA LE COMPLACEREMOS
AHORA
Disrio ilustrado
Se vende al precio de 010 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona—San Barto¬ lomé 17, Sólier.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 2g de Noviembre de 1932
Los asistentes
Presidióla el señor Alcalde accidental,
D. Migue! Arbona Coiom, y a la misma asistieron los señores D. JoséM.a Puig Mo rell, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, don Miguel Colom Mayo!, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll Bauzá y D. Anto¬
nio Colom Casasnovas.
Orden del día

PHILIPS
EL FAMOSO «Super Inductancia» 830 A
LA MARAVILLA
GRAN ALCANCE, SONORIDAD,

Acta anterior

SELECTIVIDAD, FACIL MANEJO,

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos

CONSUMO INSIGNIFICANTE.

Se acordó satisfacer: A D, José Socías,
Capataz de la brigada municipal, 439’92 ptas., por los jornales y materiales inver¬ tidos, desde el día 21 al 26 del presente mes, en diversas cbras realizadas por ad¬ ministración. A D. Lucas García Col!, 27’15 ptas,, por tres latas de bizcochos servidas al Ayuntamiento para diversos actos de representación. A D. José Borrás Pastor, 13375 ptas., por pastas y bombo¬ nes para obsequiar a los niños y niñas que vistieron de Capitán Angeláis, Sargento Soler, Virrey de Mallorca y Valentes Do¬ nes y tomaron parte en los actos celebrados en las Ferias y Fiestes de este año. A don Juan Marqués Arbona, 282'65 ptas., por impresos, papel y otros objetos de escrito¬ rio suministrados desde el día 22 de Junio al 24 de Septiembre últimos. A la sociedad «Eí Gas» 1.748’43 ptas., por e! fídido eléc¬
trico suministrado, durante el mes de Octu¬
bre último, para el alumbrado público; 11979 ptas, por el utilizado para el alum¬ brado de la Casa Consistorial y otras de¬ pendencias municipales, y 45'93 pesetas
importe del premio de cobranza del impues¬
to municipal sobre el consumo de gas y electricidad, correspondiente al tercer tri¬ mestre deí corriente ejercicio.
Permiso para obras
Después de la lectura de la correspondiente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Antonio Servera Pons, como en cargado de D.a María Canals, para cam¬
biar el entramado de la cubierta de la casa
n.° 6 de la calle de la Palma.
(En este estado entraron en el Salón Ca¬ pitular y tomaron asiento los señores don Eugenio Losada Fio! y D. Bartolomé Mayol Mayol.)
A informe de la Junta Mu¬ nicipal de Sanidad y de la Comisión de Obras.
Se resolvió pasar a estudio de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. Antonio Sagristá Vicens, como encargado de D. Bartolomé Casasnovas, mediante la que solícita per¬ miso para construir una casa, con arreglo al proyecto que acompaña, sobre los ci¬ mientos ya construidos en unos solares lindantes con la playa denominada d’ En Repic, esquina al camino del Camp de sa Má, y verificar la acometida a la alcantari-
la pública. Oirá promovida por D. Juan Martorell,
mediante la que solicita permiso para cons¬ truir una casa, con arreglo al proyecto que acompaña, en un solar de su propiedad existente en el punto denominado el Camp de sa Má.

T,¿ *
PIDA una demostración gratuita al Sub-Agenfe

No olvide que en un rincón de su casa pasará las horas más alegres de su vida oyendo infinidad de emisoras Europeas
y Americanas.
PARA CONVENCERSE
ALEJANDRO POMAR-PanIglesies,21

A informe del señor Ingeniero punto denominado Camp de Ca 'n Ca¬

Se resolvió pasar a informe de! señor Ingenieto encargado de ía carretera de Palma al Puerto de Sólier, una instancia
promovida por D. Juan Col! en súplica de autorización para construir una casa, con sujeción al proyecto que acompaña, en un solar de su propiedad lindante con el hec-
tómetro 9 dei kmo. 32 de la carretera de

nals.
Al mismo D. José Morell Colom, como mandatario de D. Jorge Serra, para veri¬ ficar las cbras necesarias al objeto de ter¬
minar la construcción de una casa de su
propiedad lindante con el camino de Sa Fi¬ guera, cerca del torrente de Fornalutx, con sujeción al proyecto presentado.

Palma al Puerto de Sólier, en las inmedia¬
ciones del Pont d'En Barona.

Pago de haberes a los empleados Se acordó satisfacer a los empleados

Informes favorables a
instancias de obras
Vistos los informes favorables emitidos
por la Junta Municipal de Sanidad y por
la Comisión de Obras a diversas instancias
pasadas a su estudio, se acordó conceder los permisos siguientes:
A D, Antonio Servera Pons, en repre
sentación de D. Bartolomé Mayol Puig, para enlucir las cuatro fachadas de las ca sas números 80 y 82 del camino denomina¬ do del Murtará y efectuar varias peque¬
ñas reparaciones en el interior de las mis¬
mas.
A D. Onofre Fornés Colom, como man¬
datario de D. Antonio Bujosa, para repa¬ rar una pared y colocar encima de ella unas barras de hierro al objeto de cercar la finca que da al camino lindante con el n.° 90 de la calle del Mar y abrir un portal en la fachada posterior de dicha finca.
A D. Antonio Servera Pons, como man¬
datario de D, Pedro Calonge Castro, para construir un edificio, con arreglo al pro¬
yecto presentado, en un solar de su pro¬ piedad lindante con la calle de Cetre, verificar la acometida de las aguas sucias y pluviales a la alcantarilla pública, de¬ biendo construir una fosa séptica con arre¬ glo al modelo aprobado, y construir el pavimento de la acera en todo el frente
de dicha finca.

técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes correspondientes a! presente mes.
Igualmente se acordó satisfacer ai es¬ cribiente temporero D. José Morell Rosseiló, la cantidad de 130 pesetas por los jor* nales empleados en auxiliar los trabajos del Negociado de Estadística durante el
presente mes. Invitación a una Asam¬
blea de Ayuntamientos
Dióse lectura a una atenta comunicación
remitida por el señor Presidente de la Excma. Diputación Provincial, mediante la que invita al Ayuntamiento a la Asam¬ blea de representantes de Corporaciones municipales que ha de tener lugar en el Palacio provincial el día 6 de Diciembre próximo, a las diez y media de la mañana, al objeto de designar la Ponencia que reco¬ giendo las sugerencias de ios reunidos ha de proceder a la redacción de un proyecto de Estatuto autonómico de Baleares, y
para dar cuenta también a los reunidos de los propósitos de dicha Diputación respec¬ to a la construcción de un nuevo Hospital provincial.
El Ayuntamiento, a propuesta de! señor Colom (D. Miguel), acordó designar a los señores Puig y Serra para que en repre¬ sentación de la Corporación municipal
asistan a la referida Asamblea.

A D. José Morell Colom, como encar ¬

Disposición referente a

gado de D. Juan Vicens Mayol, para cons¬

las Cartas Municipales

truir un edificio, con arreglo a! proyecto

Se dió cuenta de una reciente disposi¬

presentado, en unos solares lindantes con ción del limo, Sr. Director General de

el camino de Sa Figuera y existentes en el 1 Rentas Públicas, publicada en el «Boletín

Oficial» de esta provincia por el señor Delegado de Hacienda, mediante la que dicta las normas a que deben ajustarse los expedientes que se tramiten para extender el régimen de Caria Municipal.
La Corporación se dió por enterada.
Un recurso contra un acuer-
do del Ayuntamiento
Se enteró la Corporación de una instan¬ cia promovida por eí vecino de esta ciudad D. Jaime Sastre Puig, mediente la que solicita se deje sin efecto el acuerdo toma¬ do por el Ayuntamiento en sesión de día 22 del actual, por el que se resolvió con¬ ceder un donativo de 500 pesetas a la sociedad «Centro de Acción Obrera»,
por estar conceptuada la misma como con¬ fesional y de consiguiente comprendida en¬ tre las que cita el articulo 26 de la Consti¬ tución de la República Española y por con¬ siderar el citado acuerdo lesivo para los in¬ tereses de este Municipio, y caso de que se mantenga firme dicho acuerdo se tenga por promovido el trámite previo de reposi¬ ción prevenido en el artículo 255 del vi¬ gente Estatuto Municipal, necesario para interponer el correspondiente recurso gu¬ bernativo ante el Tribunal Provincial de lo
Contencioso-Administrativo
Terminada la lectura de dicha instancia,
el señor Serra propuso estimarla y en con¬ secuencia revocar el acuerdo tomado en la
sesión anterior por considerarlo en pugna con las disposiciones vigentes, siendo ya éste su criterio que expuso oportuna¬
mente.
E! señor Puig, basándose en lo que dice la Instancia, que conceptúa como confesio¬ nal a! «Centro de Acción Obrera», manifes¬ tó que esto que se dice debe probarse y que el Ayuntamiento ha de ser consecuente y no ha de volver sobre su acuerdo para des¬ hacer lo que hizo, máxime existiendo el precedente de haber concedido un donativo
a una entidad similar a la solicitante por
cuyo motivo considera no estaría bien el conceder a una y negarlo a la otra por ser
de diferente matiz.
Eí señor Rullán preguntó si el solicitan-

NARANJAS- MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 3911)

Telegramas CARDELL
Telefono 120.

A1

I EZ) A

ri L. O I I \\ M

De la mejor región los mejores productos

Marca registrada: «POUR VOUS»

SOLLER

7

te tiene derecho a promover el trámite de
que habla en la instancia, a cuya pregunta
contestó el señor Presidente diciendo que caalquier vecino que se considere agravia¬ do o crea perjudicadoslos intereses del Mu¬
nicipio por cualquier acuerdo del Ayunta¬ miento, puede interponer recurso contra el mismo y pedir su revocación.
El señor Casasnovas dijo que el señor Puig habla manifestado que la sociedad pe¬ ticionarla era de diferente color, y si es así le ruega diga de que color es.
El señor Colom (D. Miguel), refiriéndo¬
se a las manifestaciones del señor Casas-
novas, dijo que cree que no es el momento de discutir el coior político o social que puedan tener las sociedades obreras; que ahora de lo que se trata es de resolver acerca de una petición de un vecino y que opina que no porque se formule reclama¬ ción ya se ha de revocar un acuerdo del Ayuntamiento, pues si esto se establece como sistema ningún acuerdo tendrá va¬ lidez y estarán expuestos a deshacer hoy lo que hicieron ayer, lo que sería el caento de nunca acabar.
El señor Colom (D. Antonio), consideró
que para revocar un acuerdo es preciso traer a la Corporación pruebas más con¬ vincentes qué unas simples imputaciones que pueden carecer de fundamento.
El señor Coll recordó que en la anterior sesión había preguntado si la entidad obre¬ ra que necesitaba el donativo era laica o confesional y que aún no le había contes¬ tado nadie, y añadió que el espíritu demo¬ crático del Ayuntamiento no debe permitir que se falte a la Constitución como se fal¬ taría caso de concederse el donativo.
Considerando el señor Alcalde suficien¬
temente discutido el asunto ordenó se pa¬
sara a votación nominal ¡a proposición del
señor Serra.
Verificada ésta lo hicieron a favor de la
misma los señores Losada, Casasnovas, Se¬ rra, Rullán, Coll y el señor Presidente y en contra los señores Puig, Mayo!, Colom (D. Miguel), Pastor y Colom (D. Antonio).
Quedó de consiguiente aprobada la propo¬ sición del señor Serra por seis votos con¬
tra cinco.
Terminada la votación, el señor Puig hizo constar su opinión de que los señores que han votado a favor merecen un aplau¬ so de todo el pueblo de Sóller.
El señor Losada también interesó se hi¬
ciera constar que en cierta ocasión ya hubo de consignar su protesta por el tono iró¬ nico empleado por el señor Puig, poco res¬ petuoso para la Corporación municipal; pero en el caso presente ha de admitir el aplauso que pide para todos, como compo¬ nentes de un Ayuntamiento republicano de¬
mocrático.
El señor Casasnovas agradeció las ma¬ nifestaciones del señor Puig porque en¬ tiende que el acuerdo tomado hoy obedece a un espíritu más liberal y democrático qae el que se ha revocado.
El señor Colom (D. Miguel), se lamentó del proceder empleado para revocar el re¬ ferido acuerdo añadiendo que la imputación que se hace de faltar a la Constitución no se ha demostrado y que considera que
aquél es legal. El señor Serra hizo constar que los mis¬
mos elementos que ahora se lamentan de qae se revoque el acuerdo, fueron los que les enseñaron el procedimiento al conceder el donativo para las fiestas de
San Bartolomé del año último.
Venta de un solar del en¬
sanche del Cementerio.
Se acordó vender a D. Domingo Forteza Agulló, el solar jardinera señalado con el n.° 16 del ensanche del Cementerio muni¬
cipal por la cantidad de 1.616’50 ptas., e Ingresar dicha suma en la Caja municipal.
Ruegos y preguntas
El señor Serra se lamentó de que el Ar¬ quitecto señor Alomar no haya remitido aún el proyecto que se le encargó hace más de un año y medio referente a la urbaniza clón de los terrenos recientemente adqui¬ ridos para ensanche del Cementerio y pro¬ puso concederle un plazo de 15 días para entregarlo y que de no hacerlo que se le
retire el encargo.
El señor Puig se mostró conforme con la expresada proposición, pero qae el plazo
sea hasta fin de Diciembre.

I

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

i

¡Valcaneras y Colom |

j|

5ucesores de Jíuaq Valcaneras

>k

| I ALCIRA (Valencia) - EIspaña

1 Especialidad naranjas, mandarinas limones en

y

Ü Telegramas: CREMAT-ALCIRA % ® ® Teléfono n.° 141 <1. Quedó aprobada la proposición del se¬
ñor Serra y en consecuencia acordado co¬
inapetencia^» municar al mencionado Arquitecto que si el
31 de Diciembre el Ayuntamiento no ha recibido el citado proyecto prescindirá de sus servicios y quedará sin efecto el en¬
cargo.
El señor Rullán dijo que cerca de su casa se ha establecido una escuela y que quería preguntar si era ello legal; pero como el Delegado de este Ayuntamiento en el Con¬ sejo local de Primera Enseñanza no está presente, deja la pregunta para otra sesión.
El señor Puig dijo que también desearía preguntar si era legal el que los señores
maestros diesen ciases extraordinarias,
¿P* pero lo deja para otro día.
No habiendo más asuntos a tratar, se
j¡# levantó la sesión.
Sesión ordinaria de día 6 de Di¬
ciembre de 1932
Los asistentes
m Celebróse bajo la presidencia del señor
Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Co¬ lom, y a ella asistieron los señores "conce¬
HIPOFOSFITOS SALUD jales D. José M.a Puig Morelí, D. José
Forteza Forteza D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, don Pedro Rullán Pastor, D. Bartolomé Mayol Mayol, D. Ramón Pastor Arbona, D Pe¬ dro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Ca¬
sasnovas.
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. •
Fallecimiento de D. Jerónimo
21.° ^Almacenes FONDO^l Estades.

í Ai).
^
"
Jarabe de
con que contaba en esta isla el señor Es¬ tades. A continuación puso de relieve las cualdades que adornaban al Hijo Ilustre de esta población, hombre dinámico, pa¬ tricio insigne, propulsor benemérito de las más importantes obras y cuyo nombre va unido a todos los progresos y adelantos
locales realizados durante el último medio
siglo, contribuyendo siempre por cuantos

La
fatal porque debi~ lita el organismo
enfermándolo.

Para adquirir buen ape-

tito, recobrar las fuerzas

perdidas y alejar toda

posibilidad de anemia y tuberculosis, basta el uso
de este reputado tónico

vitalízador, aprobado

por la ' Academia de

Medicina y con cerca de

medio siglo de éxito cre¬

ciente.

,

/

y.

i # 'i i

"

daron aprobadas las proposiciones del se¬
ñor Presidente.
Y no deseando ningún de los señores concejales presentes hacer uso de la pala¬ bra, se levantó la sesión.
POU

Seguidamente se dió cuenta de una co¬ municación remitida por el Sub Director Gerente de la Compañía «Ferrocarril de

medios estuvieron a su alcance al engran¬
decimiento y bienestar de Sóller. Terminó
proponiendo al Ayuntamiento se sirviera
acordar:

Matías OI i ver Rullán

|

MANACOR

»¡¡ Se hacen colchoues de todas clases y

estilos.

■

Sóller», D. Jaime J. Joy, la cual dice:

Agradecér a la Compañía «Ferro¬

,|| Se confeccionan también colchas,

~«Con el profundo pesar que a todos nos carril de Sóller» la atención que ha tenido

edredones y cojines para todos los gus- ■11

aflige cumplimos el penoso deber de co¬ de comunicarle tan infausta noticia.

{¡I tos, de lann, miraguano, lana de cor-

municar a Vtra. Magcia. la pérdida irre¬

Hacer constar en acta el sentimiento

cho y de algodón.

^,||

parable que acaba de experimentar esta de la Corporación por tan sensible pérdida.

Compañía por la muerte de su esclarecido e insustituible Director, D. Jerónimo Es¬ tades, Hijo Ilustre de esta ciudad, acaecida
en Madrid el día l.° del actual. D. E. P.
Como demostración aunque insignifican¬ te de la eterna gratitud que merece de la Compañía el extinto Director se han trans¬ mitido las oportunas órdenes para que sus restos sean trasladados y sepultados en este su pueblo de Sóller, que tanto enal¬ teció. Llegará el cadáver a Palma con el vapor correo del próximo martes 6 del corriente y a las 9 y media de la mañana
será trasladado desde el muelle a la esta¬
ción, donde se despedirá el duelo. Acto seguido y en el tren especial que al efecto estará dispuesto, se emprenderá el viaje a
Sóller.
Lo qae ponemos en conocimiento de ese Magco. Ayuntamiento por si tiene a bien honrar con su presencia dichos actos.»
Terminada la lectura de la transcrita

3o. Levantar la sesión en señal de due¬
lo, y
4.° Participar a la mencionada Compa¬ ñía y a la familia del señor Estades su pe¬ sar por la desgracia que les aflige.
El señor Serra en nombre de la minoría
de «Acción Republicana» expresó su con¬ formidad con la proposición del señor Presidente, pues si bien en distintas oca¬
siones habían combatido al Sr. Estades
por representar una tendencia opuesta a la suya, no por eso deja de reconocer sus merecimientos y cuanto hizo en beneficio de esta ciudad, principalmente en la obra del ferrocarril de ía cual bien puede de¬ cirse que fué el iniciador y de cuya empresa llevó el peso principal en los sños de gesta¬ ción de la misma, por cuyo motivo considera
justificado ei que la Corporación le rinda ahora un postrer tributo de admiración, y
demuestre sus sentimientos de condolen¬

A ceder

Canse santé, magasln fruits et primeurs, vins et liquenrs, réglons Chateaux de la
Loire, en piein rapport, ville agréable, tourisme, chiffre 250/300.000. Ecrlre au n.° &
Journal... Sóller San Bartolomé, 17—Só¬ ller.)

=0=

=8=

LA IIAIOIV

Se pone en conocimiento de los Sres. socios
se sirvan disponer de la participación al bi¬ llete de la lotería de Navidad próxima, que de costumbre juega esta Sociedad.
El Presidente.—Eugenio Losada.

=8= =8= =8= =8=

=8=s

ie alquila
la casa n.° 15 de la calle de Ampurias.
Para Informes: D. José Ferrer Oliver calle
de Pi y Margall, núm. 89, Sóller.

comunicación, el señor Presidente dijo que cia.

al recibirla había invitado a todos los com¬

Los señores Colom (D. Miguel) y Ca¬

ponentes de este Ayuntamiento para asis¬ sasnovas, en nombre de sus respectivas Agenda de bolsillo

tir a ios expresados actos que han cons¬ tituido imponente manifestación de duelo, quedando patentes las machas amistades

minorías, se adhirieron a las manifestacio¬ nes del señor Serra.
En consecuencia, por unanimidad que¬

Al precio de 1 *50 ptas. puede comprarla en la Librería de J. Marqués Arbona, San
Bartolomé, 17.

—8

SOLLER

El sepelio de D. Jerónimo Estades

El martes füé traído a esta ciudad, lazos negros. Los empleados de la esta¬
conforme alcanzamos a anunciar en ción llevaban también brazalete de luto.

nuestra edición anterior, el cadáver de

Llegado el convoy y examinada la

quien füé Director Gerente de la Com¬ pañía del «Ferrocarril de Sóiler» e Hijo
Ilustre de nuestra ciudad, D, Jerónimo

documentación por el médico munici¬ pal, Dr. Rovira, fué sacado el féretro por los empleados de la estación y bajado

Estades Llabrés,

hasta el despacho de la Dirección, en

Este acto alcanzó una solemnidad ex¬ cuya dependencia estaba situado el

traordinaria, constituyendo una grandio clero parroquial con cruz alzada,, que sa manifestación de duelo, a la que bien cantó ante el cadáver un responso.

puede decirse se asoció todo el pueblo.

Después fué colocado el precioso

Con este motivo se trasladó a la esta¬ féretro, juntamente con las numerosas

ción del ferrocarril una imponente mu¬ y artísticas coronas, obsequio de los

chedumbre que llenó por completo el familiares y de las diferentes entidades

andén y la explanada de la calle de la a que perteneció el finado, en el coche

República para tributar a la memoria del mortuorio, y se inició la marcha hacia Sr. Estades un último tributo de afecto. el Cementerio.

Los restos mortales del ilustre solle-

Precedía buen número de vecinos con

rense llegaron a Mallorca el citado día sendos cirios; seguía después la Cruz

en el vapor correo de Barcelona. Con y comunidad parroquial; y daban escol¬

ellos vino el hijo del malogrado Sr. Es- ta al coche, con blandones, los vecinos

íades, D. Jerónimo, que casualmente se de la calle de la Luna cercanos del do¬

encontró en Madrid antes de acometer a micilio del Sr. Estades.

su padre la enfermedad que en cinco

Seguían luego los empleados y miem¬

días había de llevarlo al sepulcro y pudo bros de la lunfa de Gobierno del «Ferro •

asistirle durante todo el curso de la carril de Sóiler», presididos por D. Juan

misma. También vino el abogado y vo¬ Puig y D. Eusebio Pascual, presidente

cal de la compañía ferroviaria solieren* de la Compañía ferroviaria sollerense,

se, D. Miguel Puig Morell, que reside el primero, e Ingeniero de Obras Públi
actualmente en Madrid, habiendo podido ¡ cas el segundo; los socios, en gran

por este motivo prestar sus cuidados al número, de las sociedades «Centro

Sr. Estades en los breves días que duró Maurista» y «Defensora Sollerense», a

su enfermedad.

las qüe pertenecía el finado, presididas

A las nueve y media fué desembarca¬ también por sus respectivas Juntas Di¬

do el féretro y colocado en el coche rectivas, y el Ayuntamiento en corpora¬

mortuorio; seguidamente organizóse la ción, presidido por el señor Alcalde ac¬

comitiva, que se dirigió por el Borne, cidental, D. Miguel Arbona. Cerraba el

plaza del Mercado, Rambla y calle de los duelo la familia del Sr. Estades, a quien

Olmos a la estación del Ferrocarril. A acompañaban numerosos amigos de

este acto asistió gran número de perso¬ aquí y de Palma,

nas amigas del finado, habiéndose for¬

A la llegada al Cementerio, fué colo¬

mado una caravana de más de 50 autos, cado el cadáver en el Depósito, ante el

que siguieron al cadáver.

cual desfilaron gran número de perso¬

Formaban la presidencia los hijos nas, y seguidamente empezó la despedi¬

del finado, don Jerónimo y don Miguel,
y su nieto don Jerónimo Estades Joy; el Alcalde de Palma, don Bernardo Jofre,

da del duelo ante los deudos del finado. Recibieron las manifestaciones de sen¬
timiento el Alcalde accidental, Sr. Arbo¬

y el segundo Teniente de Alcalde de na; los hijos del Sr. Estades, D. Jeróni¬

Sóiler, don José M.a Puig Morell.

mo y D. Miguel; sü nieto, D. Jerónimo

En la estación de Sóiler se despidió Estades Joy; sus hermanos políticos el

el duelo, cuyo acto duró largaísimo rato, notario D. Pedro Alcover y D. Miguel

figurando en el desfile personas de to¬ Bernaf, y demás familiares, el presidente das las clases sociales, políticos, de la del Ferrocarril, D. Juan Puig, y el del

banca, de la industria y del comercio.

«Centro Maurista», D. Antonio Piña,

Dicho acto constituyó una imponente
manifestación de duelo.

ante los cuales desfiló la numerosa
concurrencia qüe había acompañado

A las 10’45, el féretro fué colocado al Sr. Estades hasta sü última morada.

en el tren especial que salió para ésta,

Con motivo del fallecimiento de éste

compuesto de un coche motor, qüe füé
recübierto con crespones de luto y en

en la estación del Ferrocarril y en el
«Centro Maurista» ha ondeado a me¬

el que hicieron el viaje los familiares dia lista la bandera hasta hoy. En el

del Sr. Estades y directivos de la Com pañía, y el furgón fúnebre.

Ayuntamiento, «Defensora Sollerense» y «Cruz Roja» también ondeó a media as¬

Inmediatamente después salió otro tren extraordinario, en el cual vinieron
a esta ciudad numerosas personas para

ta el día de la defunción y el del sepelio. La lápida dedicada a D. Jerónimo, que existe en la fachada de la estación, du¬

tomar parte en el acto del sepelio.

rante todos estos días ha estado cubierta

Al pitar el tren en el Pujol d’ En Ba con un negro tul.

nya, cerca de las doce, numerosa mu¬

***

chedumbre trasladóse a la estación del

Para poder completar la información

ferrocarril para presenciar la llegada que sobre la enfermedad que acometió a

del convoy, que fué engrosando aún más D. Jerónimo Estades Llabrés publicamos

a medio día, al terminarse el trabajo. El andén y el interior de la estación esta ban totalmente llenos de público, como

en nuestro número anterior y que tan rápido y fatal desenlace ha tenido, nos hemos entrevistado con su hijo, D.Jeró

también los alrededores de ésta.

nimo, qüe en medio de la desgracia tuvo

A pesar de la bondad del día, fueron la suerte de poder atender a su padre en

encendidas todas las luces del recinto sus últimos momentos y recoger su úl¬ ferroviario, de cuyas farolas pendían timo aliento, lejos de su pueblo nativo,

para rogarle nos diera algunas noticias con que informar a nuestros lectores.
El señor Estades Casrañer, deferen¬
tísimo, nos ha informado del curso de la enfermedad que en pocos días acabó con la vida de su padre, cuya síntesis es la siguiente:
El sábado día 29 de Noviembre último, al anochecer se encontraron los seño¬
res Estades (padre e hijo) en el Hotel Regina de Madrid, habiendo cenado y pasado la velada juntos.
Como quiera qüe debía celebrar una
conferencia con ün señor que se encon¬
traba fuera de Madrid, no se acostó tan
pronto como deseara. Antes de hacerlo, se había quejado algunas veces de frío, preguntando si la calefacción no funcio¬ naba regularmente.
A la mañana siguiente, en la qüe debía emprender viaje de regreso, le visitó en su cuarto su hijo para ayudarle a hacer el equipaje, y le encontró aún acostado. El paciente se quejó de no encontrarse bien, pero sin dar importancia a la do¬ lencia. Decidió guardar cama todo el día y aplazar el viaje para el día siguien¬
te.
El Sr. Estades Castañer le convenció
de la necesidad de llamar a un médico
el mismo día, a lo que se mostraba re hacio su padre en un principio; accedió por fin, ante ®l temor de tener que retra¬ sar más días su regreso. Acudió él mé¬ dico del Hotel, D. José Bravo, quien pro¬ nosticó ya que se trataba de una pulmo¬
nía y advirtió la necesidad de avisar a
la familia.
El lunes convinieron en tener una con¬
sulta con otro médico y con el propio pa¬ ciente decidieron que fuera con el doc¬ tor Marañón, cuyo dictamen fué algo más optimista que el del médico de ca¬
becera.
El martes por la noche pareció agra¬ varse el paciente y su hijo mandó llamar al Dr. Bravo y a D. Miguel Puig. Era sólo el curso de la dolencia. Requerido de nuevo el Dr. Marañón y no habién¬ dole hallado, acudió el ayudante de éste, Dr. Pardo, quien también apreció la misma gravedad del médico del Hotel. El miércoles por la noche pudo conse¬
guirse el concurso de una Sierva de Jesús, la cual, viendo la gravedad del
enfermo, aconsejó fuera sacramentado. Se lo comunicó al Sr. Estades, quien en toda su lucidez, que no perdió ni un instante, aprobó la indicación qüe se le hizo, en ral sentido y el jueves a las siete de la mañana recibió con ejemplar devoción los Sacramentos de ia Euca¬
ristía y de la Extrema-Unción,
Por la tarde, a las cuatro y tres cuar¬ tos, tuvo lugar el fatal desenlace. Mien¬ tras se llamaba con toda urgencia al Doctor, el Sr. Estades Llabrés dejaba de existir. En aquel momento acudía en busca de noticias del enfermo el ex mi¬
nistro D. Miguel Maura, encontrándose con que su amigo había dejado de
existir.

Juan Barceló Marcó y su hermano don Andrés, alto empleado de la «Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca», la se¬ ñora de Salaverría y otros.
En la madrugada del viernes füé sa¬
cado del Hotel el cadáver del Sr. Esta¬
des y transportado a una clínica, en don»
de fué embalsamado a las 24 horas de
haber acaecido la defunción.
El sábado, en el tren correo que sale a las 8 y media de la noche, fueron trans¬ portados a Barcelona los restos morta¬ les de D. Jerónimo, a donde llegaron el domingo a las siete de la noche. Y el
lunes, a las cuatro de ia tarde, fueron embarcados en la moto-nave que los trajo a Mallorca.
* **
Ayer, a las diez y tres cuartos, se celebró en la Parroquia sustuoso fune¬ ral en sufragio de! alma del finado, y al religioso acto asistió, igualmente que
al del entierro, una concurrencia nume¬ rosísima. Entre el considerable número
de asistentes venidos de Palma en el
segundo tren de la mañana, y de For«
'
nalutx, Deyá, Buñola y otros pueblos de la isla, y el de los vecinos de esta ciudad que habían acudido al templo parroquial, éste llenóse materialmente por completo.
La capilla, el clero y la escolanía can¬ taron con singular ajuste la bella Misa de réquiem, a voces, con acompaña¬ miento de armonium, del Maestro Florit, y füé el celebrante el M, I. Sr. D. Mi¬ guel Alcover, canónigo de la Catedral Basílica, sobrino del malogrado señor Estades. Asistiéronle: de diácono, el Rdo. don Guillermo Solivellas, vicario de Fornalutx; de sübdiácono, el Reve¬ rendo D. Bernardo Pujol, y de presbí¬ tero asistente el Rdo. D. Juan Enseñat, cura párroco de Alcudia..
Antes del Oficio se cantó ün nocturno
de Maitines de difuntos, y dorante éste y aquél se celebraron misas en los al¬ fares de la Sagrada Familia y de San Jerónimo. Ya antes—a las cinco y me¬ dís, a las seis y media y a las siete-
habíanse celebrado también misas para
sufragio, costeadas por la sociedad po¬ lítica «Centro Maurista», de la que el fe¬ necido había sido fundador y de cuyo par¬ tido era el Jefe local. Después del último responso desfilaron los asistentes por ante los apenados deudos, para expre¬ sarles su condolencia, siendo, con mo¬
tivo de la enorme concurrencia, el des¬
pido del duelo de extraordinariamente larga duración.
Al unir nosotros a las de la Iglesia y
de la familia del Sr. Estades nuestras
preces pidiendo a Dios para el alma de éste la eterna bienaventuranza, pedí¬
rnosle derrame sobre el corazón de ío>
dos los deudos—a quienes reiteramos nuestro pésame—y en especial de los hijos: D. Jerónimo, Sta. Magdalena y
D. Miguel; hijas políticas y nietos, el
bálsamo de una cristiana resignación.

Desfilaron por ante el cadáver numero¬
sas personalidades, que se habían entera¬ do de la muerte del Sr. Estades, princi¬ palmente todos los miembros déla fami¬ lia Maura, que se encuentran en Madrid,
quienes, durante el curso de la enfer¬ medad se habían interesado repetida* mente por el enfermo. También desfi¬ laron todos los diputados por Baleares, D. Prudencio Rovira, secretario que füé de D. Antonio Maura, el miembro del Consejo Superior Ferroviario, don

fie alquila
ia casa n.° 15 de ia calle de Ampurias.
Para informes: D. José Ferrer Oliver calle
de Pi y Margall, núm. 89, Sóiler.
Agenda de bolsillo
Al precio de 1 *50 ptas. puede comprarla en la Librería de J. Marqués Arbona, San
Bartolomé, 17.

Vl

A ÜAÜOS - t A T A U A - VAtCNCIA,

JAS vH ANDARINAS
TELEGRAMA/ ”RABELIA/„
ALORA “Seléíbrvy, rs? 35.

- SOLLER n

9

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Empezaron las funciones del sabado y damingo últimos con ia producción sonora de la «Metro-Goldwyn-Mayer» Corazón, de marino, cinta cómica, repleta de esce¬ nas jocosas y trucos divertidos, llevado todo ello con fluidez; adquiere a veces una tonalidad sentimental y termina felizmen¬ te, siendo su principal mérito la acertadí¬ sima interpretación de los protagonistas William Haines, Karl Dañe y Anita Psge.
De asunto diameíralmente opuesto fué la otra producción, también de la «Metro», que junto con la anterior formaba el pro¬ grama de ia pasada semana; Mr. le Foxs vigoroso drama, totalmente hablado en es pañol, creación de los excelentes artistas Luis Alonso y Rosita Ballesteros.
Como ya dijimos, la acción de Mr. le
Fox se desarrolla en una aldea del Cana¬
dá francés, entre espléndidos escenarios nevados. Anotamos como bellísimos los
trayectos y evoluciones de los trineos, ti¬ rados por magníficos perros de raza, en relación con los accidentes, salvamentos y persecuciones en los soberbias parajes ca¬ nadienses, como el del sendero que condu¬ ce al helado río sobre el que se derrumban moles gigantescas y fantásticas, cual cata¬ ratas de nieve, la tempestad con sus tor¬ bellinos fragorosos y la danza típica y pin¬
toresca en casa del «Zorro».
Luis Alonso imprime a su personaje un aire mundano, especialmente en el amor, prodigando, dentro de esta su especia! ca¬ racterización, acertados y vigorosos deta¬ lles. Rosita Ballesteros, bella y atractiva; muy bien todos los demás intérpretes.
Por su presentación, es un hermosísimo poema de Naturaleza nevada; por su argu¬ mento un intrigante episodio montañés, por su interpretación, un alarde vigoroso, a tono con el medio. Estas son las princi¬ pales características de Mr. le Fox, cuyo conjunto embelesó al público.
El citado programa atrajo al favorecido
teatro de la «Defensora Sollerense» una
concurrencia extraordinaria, dejando sa¬
tisfechos hasta a los más reacios de la afi¬
ción local.
El miércoles y jueves, víspera y festivi¬ dad de la Inmaculada Concepción, tuvo lu¬ gar, con buen éxito y llenos en las respec¬ tivas sesiones, la reposición de la superjoya «Universal» hablada en español, Drácula, interpretada admirablemente por Carlos Villarias en su difícil pape! de «Conde Drácula»; Pablo Alvarez Rubio en el aún más espinoso de «Renfield», una verdadera creación, con destellos trágicos que requieren no poco temperamento; Lapita Tovar, Carmen Guerrero y Barry
Norton.
Un asunto intrigante por referirse a la misteriosa leyenda del vampirismo, inclu¬ so con sugestiones científicas, y a propó¬ sito para sostener en el espectador singula¬
res sensaciones.
Su tema, como cuando se estrenó, fué
muy discutido; pero igual que entonces fué unánime el reconocimiento de que Drácala constituye un alarde de dirección escé¬ nica, debida a George Melford, con mu¬ cho ambiente y notable y suntuosa presen¬
tación.
Esta noche y mañana tendrá lugar la re¬ posición de la notabilísima producción ame¬ ricana El rey del Jazz, que triunfó ple¬
namente cuando su estreno en esta ciudad.
Dentro de su género es lo más completo que se ha editado desde el advenimiento
del cine sonoro.
Su presentación fastaosa impresiona vi¬ vamente a! espectador, dominándole por el refinado gusto artístico y espectacular que campea en toda la obra, para cuya
realización la «Universa!» no ha escatima¬ do nada.
Todos los números musicales son dignos de la justa fama de Paul Whiteman y su renombrada orquesta.
Figuran como principales intérpretes el tenor John Boles y Jannette Soff.
Presta gran atractivo a la obra el estar dialogada en español, podiendo así el es¬ pectador seguir atento las magníficas es¬

cenas que se suceden sin las molestias in¬
herentes al desconocimiento de un idioma.
De complemento serán proyectadas otras interesantes películas.
TEATRO VICTORIA
Fué presentado en este cinema en las sesiones de la pasada semana el film de la «Fox» Recién casados, por Charles Farrelí y Janet Gaynor.
El programa de anteayer, jueves, estu¬ vo compuesto de dos cintas del Oeste.
Hoy hay anunciado el estreno de Cinemania, de la «Paramount», por Harold Lloyd y Constance Cummings.

DEL PUERTO

Acerca del alijo de los setenta bultos de tabaco de qae tienen ya noticia los lectores de! Sóller podemos informarles hoy dicien¬ do que el sábado último, habiendo abonan¬ zado algo el temporal, pudo ser transpor¬ tada a este puerto una partida de 24 de aquéllos, la mayor parte mojados, ya sea por la lluvia, ya a causa de la gran mare¬ jada del Norte que en dicho día reinaba, o bien por ambas cosas a la vez. Al día si¬
guiente, domingo, fueron traídos los 46 bultos restantes, la llegada de los cuales despertó la curiosidad de este vecindario,
que acudió bien pudiéramos decir en masa al muelle, produciéndose con tal motivo
inusitado movimiento, como sólo en las
grandes fiestas suele verse. El desembar¬
que del tabaco fué celebrado por los pre¬ sentes, en especial por la gente moza, que con chistes y risas comentaba ia novedad de aqael acontecimiento.

Ei jueves próximo pasado, día 8, se ce¬ lebró con gran esplendor en esta parroquia filial de San Ramón de Penyafort la fiesta de la Inmaculada Concepción. En las noches de los días anteriores tuvo lugar un triduo preparatorio de dicha fiesta, con sermón por el Rdo, D. Jerónimo Pons, y el día de la Purísima, por la mañana, hubo Comunión
general y a las nueve se cantó el Oficio, en el que fué el celebrante el Vicario in cápite Rdo. D. Nicolás Frau, y pronunció el panegírico de la Inmaculada el mismo predicador del triduo, Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario de la parroquia de Sóller.
Por la tarde, a las tres, salió del templo la tradicional procesión, que recorrió las principales calles de esta populosa barria¬ da, a la que asistió la música de capilla de la referida parroquia de la ciadad, que can¬ tó el rosario, tomando parte en el canto las Hijas de María y la escolanía parroquial. Al regresar a la iglesia se cantó el TeDeum, y, acompañados por la mencionada
música, cantaron además los numerosos
fieles allí congregados, con gran entusias¬ mo, variadas coplas populares en honra de
la Inmaculada.

Solamente el miércoles, por haber amai¬ nado un poco el mal tiempo, pudieron efec¬ tuar su salida del puerto algunos pescado¬ res para dedicarse a sus habituales tareas; pero fué poco el pescado que padieron ob¬
tener.
He aquí en que consistió todo el movi¬
miento marítimo durante la semana actual.
NOTAS DE SOCIEDAD

Llegadas
El miércoles tuvimos el gusto de saludar a naestro amigo el joven D. Jaime Llane¬ ras Vícens, hijo de los esposos D. Bartolo¬ mé y D.a Magdalena (q, e. p. d.). Vino de Héricourt (Francia), en donde su señor padre tiene establecido un importante bar, y piensa permanecer aquí unos meses a fin de restablecer su quebrantada salud.

También llegaron ei mismo día, proce¬ dentes de la populosa ciudad alemana Branschweis, D. Bartolomé Pons, su es¬ posa, D.a Elena Acher y la hermana de és¬ ta D.a Adela. Propónense pasar aquí una temporada, estos señores, regresando luego a dicha población para emprender
de nuevo su vida comercial.

Sean todos bienvenidos.

Boda

En la igiesia parroquial de San Bartolo¬ mé, de Sóller, uniéronse en perpetuo lazo.

Rara 1933

En la librería de J. Marqués Arbona

encontrará a precios baratísimos

ALMANAQUES

Bailly Bailliera
di& la Madre de Familia Rosa
Agenda Culinaria

CALENDARIOS Z°i"Sc" SS c"“ó"
de la Cuina (full)
de Cantares

MENSUALES del Bon Mot

id.

económicos

DE BOLSILLO para propapanda comercial

Dietarios de todos los tamaños y otases

el miércoles próximo pasado, a las ocho de la mañana, nuestros íntimos amigos don Mateo Frontera Bisbal y la bella y virtuo¬ sa Srta. María Bernat Deyá.
La religiosa ceremonia efectuóse ante el altar de la Inmaculada Concepción, y ben¬ dijo la unión el Rdo. Vicario Dr. José Pas¬
tor.
Apadrinaron la boda: por parte del con¬ trayente, su hermano D. Antonio y su tía, D.a Antonia Payeras Muntaner, y por par¬ te de la contrayente, su madre, D.a María Deyá Trías y su hermano D. José.
Realzaba aún más la belleza de la novia
valioso traje de crespón de seda blanco, con adornos de azahar, que vestía con su¬ ma elegancia. Llevaba en la mano soberbio
ramo de flores naturales.
Después del religioso acto se sirvió, en casa de los padres de la bella desposada, espléndido banquete a los familiares y nu merosos asistentes. Visitaron luego éstos la exposición de los muchos y preciosos regalos con que había sido obsequiada la gentil pareja, los cuales, por su novedad y riqueza, merecieron anánimes elogios.
Salieron después los noveles esposos—a quienes deseamos en su nuevo estado di¬ chas sin fin—en viaje de bodas por el inte¬ rior de la isla, y luego embarcaron para Avignon (Francia) donde, dedicados al comercio, tendrán su residencia.
Marino.
i-sr-8 - □ ■=■ O — 3 ts- B- T-i-

sa Inmaculada Concepción. Por la tarde, después de Vísperas, recorrió las calles del pueblo solemne procesión, habiendo asistido a todos les expresados actos una
concurrencia muy numerosa.
La capilla de la Virgen, adornada con buen gusto y profusamente iluminada, llamó mucho la atención de los fieles, quienes, al visitarla, alababan el bello aspecto que presentaba y tributaban me¬ recidos elogios al obrero D. Juan Estades, que el referido decorado había dispuesto y dirigido.
NOTAS DE SOCIEDAD

Salidas
Han salido para Montecarlo nuestros paisanos y amigos D. Juan Umbert y su
señora esposa.

Para Marmande (Lot-et Garonne) ha salido naestro buen amigo D. Sebastián
Bennassar.
Deseamos hayan tenido una travesía
feliz.
El Corresponsal

í e Q se

TD

D

i

Cambios de monedas extranjeras

Jolsa de Barcelona
(del 5 de al 9 de Diciembre de 1932)

DE FO RIVAJL UTX

Lunes Martes Mlerc. Jueves Viernes

Ya en las almazaras de este pueblo ha empezado la elaboración del aceite de la abundante cosecha de aceitunas de este año. Muéstrense satisfechos los propieta¬ rios y colonos de fincas olivareras de la buena calidad del fruto y de su redimiento, pues que generalmente se obtienen de
cada truiada once o doce cuartanes de
aceite, y éste se paga, según calidad, de 110 a 120 pesetas la somada.
El martes de esta semana fueron en
gran número los vecinos de esta población que bajaron a Sóller para asistir al entie¬ rro del qae fué su amigo, D. Jerónimo Estades, y lo mismo ayer para asistir al funeral y expresar su condolencia a sus apenados familiares. También nosotros enviárnosles la expresión de nuestro sen¬ tido pésame.
En esta parroquia se celebró el jueves con gran solemnidad la fiesta de la Inma¬ culada Concepción, en preparación de la cual se había practicado devota Novena y se cantó Completas el miércoles al ano¬
checer.
El expresado día de la fiesta hubo, a las siete, Comunión general para las Hi¬ jas de María y demás devotos de la Inma¬ culada, que estuvo muy concurrida, y a las nueve y media se cantó ¡a Misa mayor, en la que fué el celebrante el vicario, Rdo. D. Guillermo Solivellas, a quien asis¬ tieron, de ministros, los Rdos. PP. Filipenses Bernardo Martorell y Francisco Oilver. Este último, que había sido el predicador de la Novena, ocupó la sagrada cátedra, tejiendo bello panegírico en loor de la Santísima Virgen en el misterio de

Francos 48’00 47’95 47’90 48’00 48’00

Libras 39’CO 39’50 39*65 40’00 39’80

Dólares 12’30 12’30 12’30 1231 1231

Belgas 169’90 169’90 169’90 169*90 000*00
Suizos 236’30 236’30 23630 23630 236*50

Marcos 2’91 2’91 2’92 2*91 2*91

Liras

62’50 62’50 6270 62’10 63’00

Registro Civil

Nacimientos

Dia 2 de Diciembre.—Antonia Capó Blbiloni, hijo de Jaime y María.
Día 3.—Ana Frontera Olivér, hija de An¬ tonio y Francisca.
Dia 7.—Jaime Colom Suñer, hijo de Cris¬
tóbal y Catalina. Dia 7.—Bartolomé Escales Coll, hijo de
José y Margarita.

Ninguno.

MATRIMONIOS DEFUNCIONES

Dia 4 de Diciembre.—Catalina Oliver Pas¬

tor, de 89 años, viuda, M.a 43, n.° 116. Dia 8.—Jaime Miró Coll, de 72 años, casa¬
do. calle de Santa Teresa, n.° 57. Dia 8.—Ramón Oilver Pérez, de 87 años,
viudo, calle de Seller, n 0 8,

Almanaque Bailly-Bailliére
en rústica 2’50, en cartoné 3 ptas.
De venta en la Librería MARQUÉS,
San Bartolomé, 17.
Memorándum de la cuenta diaria
Lo hallará al precio de 4 ptas. en la
Librería de J. MARQUÉ! ARBONA • San Bartolomé, 17

SECCION LITERARIA m Ǥ

OTOÑAD
Es un paisaje agreste: el viento calla; el sol se apaga tras la nube densa; hay calmas de presagios en la atmósfera, y allá, abajo, rezonga la tormenta.
Reflejando en cristal sombras de sombras, un hilo de agua a nuestros pies serpea; en quietud de amenaza huye la tarde, yendo a esconderse a espaldas de la sierra.
De pronto, no es murmullo, sino grito, lo que se oye allá absjo; el campo tiembla
ante la voz del vendaval, y una onda fria, glacial, circula y nos penetra.
Hiere la luz del rayo; en la hondonada, se encajona el turbión; ruge y revienta. El pato tierno se doblega y muere y el pájaro agorero baja a tierra.
Un potro negro cruza la llanura. Va ciego, loco, con !a crin revuelta, hacia el mar que, a su frente, lanza el salmo eterno de su queja turbulenta.
Entonces, dando rienda a los corceles, azuzados a látigo y a espuela, entramos, victoriosos, en la noche, galopando con rumbo a la tormenta. •
Alberto Ghiraldo.
COLABORACIÓN
COLOQUIO CONYUGAL
—Levanta esa cara de cielo, pon tus ojos en los míos, y sonríe, Isabel,—suplica Ju¬ lián a su esposa .—No puedo verte apenada
A la petición del marido, que es mi¬ mo y caricia, Isabel hace un esfuerzo y sonríe; sonríen los labios, mientras per manecen tristes sus ojos.
- Las preocupaciones, las penas—dice melancólica—se encargan de poner en
nuestro rostro el sello del dolor... No extrañes verme así. Sólo hace veinte
días que vimos trasponer los umbrales de nuestra casa, camino del cementerio, el féretro blanco que encerraba el ca¬ dáver de nuestra hijita. Tras él se fué mi corazón... ¡Siento una nostalgia de nuestra nenal... Todo el día tengo fijos en ella mis pensamientos. Pero cuando se acentúa más mi pena, Julián, es en estos atardeceres, cuando el sol desapa¬ rece de nuestro horizonte y viene la no¬ che, que contribuye a hacer más negra la tristeza de mi alma, privada para siempre de gozar de las dulces caricias de la hija de mis entrañas. ¿No es justo mi dolor, esposo mío?
—Muy justo—responde Julián con
amargura.
—Que Dios no nos envíe más hijos, Julián.
—¿Por qué? —Para verlos luego morir, más vale no haberlos conocido,—exclamó doloro¬
samente.

—Di, mejor, que el Señor nos conserve los que tenemos, y lo mismo los que ten. ga a bien enviarnos.
—¡Los hijos!... ¡Qué pesadumbres y qué grandes preocupaciones nos traen!... Cuando pequeños, para sacarlos adelan¬ te; cuando mayores, para que nada les falte y sea lo más completo posible su
bienestar.,. Siempre sufre nuestro cora¬
zón...
—Y los hijos traen muchos goces tam¬
bién. Que no son todo penas; no lo olvi¬
des. Tú sólo miras las cosas por la cara fea, Isabel. Y es tu estado de ánimo, aba¬
tido por la muerte de nuestra hija que
hace lo veas todo ensombrecido, lleno
de amargores. Levanta tu espíritu y pro¬ cura ver la bondad de las cosas; todas tienen su belleza, alma mía; entretente, ocupa tu pensamiento con las agudezas de nuestros pequeñines, recréate con sus inocentes alegrías; haz que los cortos triunfos de nuestros mayorcitos en los
estudios llenen tu corazón de maternal
orgullo, de satisfacción vivísima. Pon to¬
do tu esfuerzo en crearte una felicidad relativa... A los dolores—de que no po¬
demos vernos libres en este suelo-
créeme, no les mires tanto a la cara; no reflexiones mucho acerca de ellos; pídele a Dios resignación y sigue adelante.
—Eres muy razonable, Julián. Y por¬ que me quieres mucho sólo deseas ver¬ me contenta. ¡Si tú supieras cuánto te lo agradezco!... Eres la luz de mi vida.
Estas palabras de la esposa, que encar¬ naban hondo sentir, fueron para Julián, el eterno esposo enamorado, brisa ca¬ riciosa que oreó su alma.
—A mí, como ves,—siguió él con ca¬ riñoso acento,—me gustan mucho los niños. No fué esto siempre. Hubo un tiempo... ¿Quieres que te cuente, Isabel, este episodio de mi vida? Oye, pues, uno de los primeros capítulos de mi historia:
Como sabes, perdí muy niño a la ben¬ dita mujer siempre añorada que me lle¬ vó en su seno. Mi padre, pasado algún tiempo de viudez, sintiendo la soledad de su corazón, quiso que una compañera digna y amante ahuyentara de su mente
el luctuoso recuerdo de la amada des¬
aparecida, y contrajo segundas nup¬ cias... Tú has conocido a mi madrastra; no es necesario te haga de ella un justo panegírico. Era buena, hacendosa, con¬ cienzuda; tenía corazón... Aquella mu¬ jer, fecundísima, me regalaba casi todos los años un hermanito, que yo le agrade¬
cía en el alma. Pero no fué así la última
vez que se repitió el caso. No sé que rᬠfaga de estupidez penetró en mi cerebro. Tenía entonces quince años, razonaba poco y desacertado, y consideré a la nueva hermanita—que niña era—como una intrusa que sin ton ni son se colaba en nuestra casa. Me rebelé. ¿Por qué

aquella criatura había de venir a ocupar otro puesto en el hogar?... Ya éramos bastantes. Hice el propósito de no mirar¬ le al angelito, que era una bendición de Dios, según decían, y lo cumplí. A los dos años, graciosa y bella, se me acer¬
caba con el mayor cariño a darme un beso, que yo no le devolvía siempre, obstinado y cruel. ¡Una locura! No que¬ ría amarla... Ahora mide, si puedes, lo que sufriría la madre con mi extraña conducta, No me dirigió el menor repro¬ che. Sufría en silencio, sin una queja... En aquellos días caí enfermo de una tifoidea, que me puso a las puertas de la muerte. Mi madrastra se constituyó mi enfermera y a la cabecera de la cama, sin miedo al contagio, solícita y amable,
me cuidaba como una verdadera Herma¬
na de la Caridad. En instantes de lucidez, al verme tan bien atendido por ella, un
remordimiento me laceraba el alma.
Mira que buena era aquella mujer, que perdonaba mis groserías, debiendo lle¬ garle tan hondo, pues todo lo de los hi¬ jos se adentra, pensaba, reflexivo, con dolor, verdaderamente arrepentido,.. Y quise enmendar mi obra. El primer día que me levanté del lecho, en vías de con¬ valecencia, en presencia de la madre, tomé a la niña en mis brazos, la senté sobre mis rodillas, y, al besarla con efu¬ sión y ternura, dos lágrimas, que corrie¬ ron cara abajo, exteriorizaron mis sen¬ timientos. Aquella mujer había visto mis lágrimas y agradeció mi acción con
una mirada amorosísima. La mirada
triunfadora de aquellos ojos llenos de maternal cariño, tuvo más valor para mí que todas las frases. Yo creo que en aquel momento vería compensados todos sus sacrificios y abnegaciones... Desde aquel entonces amé a mi'hermanita más, si cabe, que a los demás hermanos. Bien lo merece. Ninguno como ella sabe sa¬ crificarse por nosotros. Ahí tienes la muestra: tu última enfermedad... En fin, que me había curado para siempre. El grito subversivo de «ya somos bastan¬ tes», no ha vuelto ni volverá a sonaren mi interior. Bajo mi techo humilde caben todos los hijos que me depare Dios. En
cada uno de ellos veré un encanto dis¬
tinto en el cual pueda alabarme y enorgullecerme. Todos los nacimientos de nuestros hijos me llevan los gozos de las grandes fiestas...
Ha concluido el marido de referir ese
lejano episodio de su vida... A poco, Isabel se ha quedado sola. La narración del esposo, sus palabras, animadas siem¬ pre de la mayor cordura, tienen el don,— como todo lo suyo—de llenar su espíritu de paz. La pena producida por la nostal gia de la hijita muerta, tiene su poquito

de tregua... Recuenta sus años de vida

matrimonial y piensa con delicia en las

múltiples horas pasadas al lado de aquel

hombre tan enérgico y al mismo tiempo

tan dulce y amante, que posee una ex¬

quisitez anímica que la satisface plena¬

mente. Esta cualidad adquiría a sus ojos

un valor inestimable, por lo mismo que

es muy rara en nuestros días. Se con¬

sidera la más venturosa de las esposas...

Dios le destinó, para acompañarla por

los senderos de la vida, a su Julián, que

es fortaleza en sus decaimientos, apoyo

donde se arrima su corazón, la luz de su

alma...

Francisca Grimalt.

Manacor-Noviembre de 1932.

IZQUIEípI3MOS
Cualquier hombre, hasta el más cuerdo, —¡cuántos ejemplos se ven!—
siente invencible desdén
por todo lo que es izquierdo. Ya la mano se aprovecha
de ese desprecio liviano, porque quien dice «la mano»,
dice !a mano derecha.
Ante ella todo se allana; ella siempre va delante; la izquierda tiene bastante con ayudar a su hermana.
A mi me parece absurdo; pero ¿no es cosa evidente que considera la gente
como un defecto el ser zurdo?
¿Quién lo discute siquiera? ¿Y por qué... ¿Vamos a ver, ¿por qué una mano ha de ser mejor que su compañera?
Se dice que un hombre es diestro cuando es honrado y formal, y, en cambio, del que obra mal, dicen todos que es siniestro.
Del que con miras estrechas ser poco serio pregona,
se asegura qus es persona
que no hace nada a derechas, y si hay quien se escandalice
de invenciones peligrosas, como disculpa, «son cosas de las izquierdas», se dice.
Es del hombre en el destino
cuanto hay de fundamental,
de derecho natural
o de derecho divino, y al dar un puesto de honor
se coloca oon esmero
a la derecha al primero y a la izquierda al inferior.
Y siempre así, mal o bien... ¿Por qué, en la humana balanza,
la derecha es la alabanza
y la izquierda es el desdén? ¿Por qué nadie de ir se acuerda
contra esa injusta opinión...?
¿Será porque el corazón ¡o llevamos a la izquierda?
J. A. Caventany.

Folletín del SOLLER -5-
LA LLAVE
POR JOSÉ DE LUGAS ACBVEDO
Sus confidencias tuvieron una conclu
sión: atrevióse a rogarle que hiciese algo por ella, que indagase entre sus relacio¬ nes alguna ocupación decorosa.
—¡Sí, sí! ¡He de hacerlo! ¡No faltaba
másl
Y la miró, visiblemente triunfal. Segui¬ damente, cuando su interlocutora iba a decir algo, la interrumpió con el ademán, estirando su mano izquierda, entre cuyos dedos humeaba el emboquillado,
—¡Aguarde, aguarde! Vamos a ver si... Miró al techo, lanzando con lentitud una bocanada de humo, hostigando su memo¬ ria para ofrecer el favor inmediatamen¬ te. En tanto, sus dedos jugueteaban en el bolsillo del pantalón en el manojo de liavecitas que se apresaban al cinturón por
una cadena.
— Si. Verá usted. Voy a darle una car¬
ta ahora mismo.
Recordaba don Celso con cuanta grati¬ tud había ella acogido el favor. Pero vol¬ vió entristecida y decepcionada al sigien-

te día, adivinándose a las claras que el intento fracasó. La recibieron bien eso
sí; pero no ía habían podido complacer
por entonces. Avivábase en el ánimo de don Celso to¬
da la amable evocación, en tanto que cla¬ vaba su vista, a intervalos, en la altura, atento a no se sabía qué punto fijo. La ca¬ lle, con sus ruidos, le envolvía. Parecía distraído paseando por aquella esquina,
como tocado de la manía de observar
los aleros de los tejados. Unos muchachos, que corrían patean¬
do furiosamente una enorme pelota, le atropellaron; estuvo a punto de caer, y
los insultó.
Después huyó de allí colérico; y mien¬ tras se alejaba iba mascullando unas
frases:
—Debo obligarla a que resuelva. ¿Se
estará burlando de mí?
Unos cuantos pasos más allá detúvose para encender un cigarrillo. Pero de súbito, a la luz de la cerilla, se le vió iluminado el rostro de un gozo latente... Adivinó entre los transeúntes la gra¬ ciosa figura de una mujer que se le acer¬ caba.
Era Trinidad...

Poseída de no sabía qué impaciente temor, la viuda alejóse a los pocos minu¬
tos de don Celso. Habían deambulado
en la penumbra de los árboles de una
plazuela mal alumbrada, conversando
calladamente, como cómplices de un mismo delito. Obsesionada por cierta
gratitud que creía deber al prestamista, cuyas dádivas en aquellas semanas hu¬ bieron de ser para ella tan vergonzosas
como necesarias, acudió a la entrevista
demandada por él.
Desalentada, rendida, aplastada por una impresión de impotencia para la lu¬ cha, hubiera querido despojarse del cere¬ bro, del corazón; sumirse en un sueño de insensibilidad, morir, morir, en fin,
en aquellos momentos. Había aceptado la solicitud de don Celso sin perecer de rubor y sin matarlo a él. Entre sus ideas, confusamente giraban las palabras sinuo¬ sas y persuasivas del comerciante; reso¬
naban como un eco en su corazón ias
suyas propias. Don Celso, al abordarla de modo decisivo, le garantizó su ayuda incondicional para toda la vida; era un hombre maduro, soltero y rico, que de¬ seaba hallar un poco de afecto. Y quedó
convenido...
Trini encaminó hacia su casa los pasos

precipitados. Al llegar, cruzó el portal de prisa, deseando alcanzar la escalera sin ser vista por nadie. Columbró a la
portera al través de las cortinillas de rojo percal que cubrían los agrietados cristales de la ventana que daba al hue¬ co; oyóla sostener a gritos una charla incoherente con el crio llorón acunado en sus brazos La miseria de aquel tu¬ gurio, de ahumadas y estrechas paredes, entenebrecido por una luz opaca, le in¬ fundió una sensación de temor, imagi¬ nada como una amenaza. Subía despacio. Percibió delante de ella unos pasos que también ascendían, haciendo crujir las carcomidas tablas de los peldaños. Del interior de los pa ios llegaba alguna voz joven, cantando el cuplé zarzuelero en boga; y por la casa toda se expandía un penetrante olor a los fritos de las coci¬
nas.
Trini se paró frente a la puerta de
doña Eufemia. Había oido dentro las
voces de sus hijos, que corrían, turbando la quietud de la vecina. L^amó. Al apa¬ recer doña Eufemia, se sintió un poco demudada, temiendo acaso que le fuese
leída en el rostro su turbación.
{Continuará,)

DE

SOLLER
L'AGRE DE LA

TERRA

11 n«fc

Lft MORT DEL
EL MESTRE AMADEU VIVES
Fa pocs dies ens causá la mes dolorosa sorpresa la nova que el mestre Vives es tro bava en greu estat a Madrid, on havia anat per preparar 1’ estrena de la seva darrera prodúcelo. Els detalls, pero, que lmmediatament poguéreni obtenir del curs de la malsltía, ens feren concebre alguna esperanza, a la qual, a despit del pessimisme que les circumstáncles imposaven, s’ acollia amb angúnia el nostre afecte per 1’ amic i per 1' ar¬ tista. Com si el destí s’ hagués complagut a posar-nos a prova, kaguérem de passar alguns dies lllurats a una vivíssima inquietud, en mig de les alternatives que tan aviat ens deixaven veure la mort imminent com semblaven confirmar-nos la confianza que el malalt superes la cris!. Finalment, vquan, per les darreres impresions rebudes, el cróiem fora de perlll immediat, en el tnoment que els seus amics, amb 1’alegría d’haver sortit d* un terrible pesombre, fins ens complalem a imaginar lea inoidéncies de la primera conversa que amb ell tindrlem i els comentaris aguts que faria de la seva malaltla, la nova del traspás ens arriba sobtadament i ens fa acotar el cap davant la realitat implacable. Ara ho veiem, que el nos tre afecte i el nostre deslg no el podien sal¬ var, paró mentre ell encara lluitava amb la mort, no sablem resignar-nos a perdre’I,
La mort és mostra gelosa deis nostres mú¬ sica i ens els pren prematurament. Recordem ara un altre il'lustre compositor catalá, Jull G&rreta, 1’ obra del qual restá interrompuda quan 1’ artista assolia la més pro¬
metedora maduresa. L’ obra del mestre Vi¬
ves no cal dir ací com és d’ important en tots els seus aspectos, puix que tots la coneixem bé, pero també restará, tallada en el moment que potser el compositor comenqava la millor etapa de la seva producció. Son in dicis ben eloqüents les composicions coráis que aquests darrers anys havia escrit per a l’.Orfeó Catalá i la seva resolució d’ acabar aviat «El Vano», de Goldoni, que sense cap dubte hauria estat la seva creado capdal. En aquesta obra ell hi havia treballat sense pressa, amb una gran concentració, i segurament amb consciencia perfecta que el dia de la seva estrena seria una singular reve lacló ádhuc per a aquells que millor creíen conélxer Ies qualitats del compositor. Per alxó, quan en la intimitat en parlava algu navegada, 1’ entusiasme el transfigurava i
els seus ulls s’ il luminaven amb una claror
que per a nosaltres slgaificava plenitud da

MESTRE VIVES
forqa creadora, ambició nobllíssima de bu perar-se, joventut, en un mot. Recordem avul amb íntima emoció el día que, a instándes nostres, ens deixá el manuscrit d’aquesta obra, La ipiusió amb que el posá a les nostres mans, 1’ interés amb qué bondadosament escoltava Ies nostres impressions de la lectora, no eren sino pur entusiasme d’ artista jove, que ens el mostrava cada dia més admirable i cada dia felá augmentar
la nostra fe en les seves facultáis de crea¬ dor. Pocs mesos eurera, a Madrid i al mateix lloc on ha possat les darrere shores, repre-
niemel tema, 1 ell, en parlar d’aquesta ópera s’ expressava com si encara no hagués fet res... Entusiasme de jove era també la seva resolució d’ intervenir en la política, per tal de treballar per la nostra música des d’ un iloc que li doués la més eficaQ influéncia, i 1’ afany de col’laborar en totes les actlvitats musicals que aquí s'iniciossin.
El mestre Vives ha mort en plena g’ória. Ell ha estat, des del seu primer triomf, la figura més important del teatro líric espa nyol. Nosaltres, pero, amb tots els que sablem el que encara ens podía donar, no podrem aconsolar-nos d’haver-Io perdut tan aviat, sobretot quan ell donava més lliure curs a la seva vena genuíaament catalana.
Baltasar Samper.
AMADEU VIVES
La mort prematura del mestre Amadeu Vives ens sobta dolorosament. L’art musical, no solament catalá sino també hispánie, está de do!, i amb ell tots els amics 1 admiradors
del mestre.
El do d’ assimilació del mestre Vives II h:-
via donat una singular psrsonalltat musical, igualment popular i admirada de tots els pobles ibórics.
La historia fará justicia a 1’ obra general del gran artista que Catalunya acaba de perdre, pero des d’ ara ja podem dir que 1’ artista catalá ha deixat una prodúcelo d’ obres profundameut catalanes que són sens dubte els moments més felinos del seu gran talent. Les seves esngons per a cant i piano, els seus chore, des de! fatnós «Emigrant» fins a 1’ «Oda a la mar llunyana», són un titol d’ honor per a 1’ art musical de Catalunya, i figuraran dignament al costat de 1’ obra deis nostres mlllors compositors contemporanis.
¡La rnert, malauradament, ha trencat la

lir», encara prometedora, de! mestre Vives! Car tots els que 1’ havíem tractat sabíem el nombre inexhaurlble d’il'luslons i de projectes que la seva pensa, sempre viva i alerta, fecondava. El seu temperament jove i lluitador 1’ empenyfa vers una constant supera¬ do, i sentía amb tota la seva intensitat totes les inquletuds de 1'artista modern, í no ignorava les darreres aportaclons de les joves escoles, tant en 1’ ordre de la música com en
el de les altres arts.
Descsn?! ea pau el plorat artista que Cata¬ lunya acaba de perdre peró que no oblidará
mal més.
J. Gibbrt Camins.
Dades biográfiques del mestre Vives
El mestre Amadeu Vives havia nascut en
1871 a Collbató, on el seu pare exercia el cárrec de secretarl d' aquell Ajuntament, I era el petít deis catorze filis que tingueren els seus pares í deis quals únieament en vivien quatre en néixer 1’ il'lustre rnúsic.
El seu germá Camil, músic destacat i vlrtuós sacerdot, 11 ensenyá les primeros noclons de música, 1 de molt petit Ingressá a l’escolania de 1’esglésla de Santa Anna,
de Barcelona.
Ais catorze anys Amadeu Vives era mestre de la banda d' un asll d’ oríes de Málaga, cárrec que renuncia per obligar-li el direc¬ tor a tocar determinados composicions que no eren del seu gust. Al cap de poc temps després es revelava com a compositor i la
banda de cadets de 1' Academia de Toledo li estrená un poema sinfónic.
Quan torná a Barcelona fou mestre de
capella de la parroquia de Jesxis, de Grácia, i professor de diversos col’legls de mongos. En aquell temps escrivl infinitat de compo¬ sicions religiosos.
El mestre Vives era un gran admirador de Beethoven, i s’ havia apres les trentadues sonates del gran músic de Bon.
En el teatro assolí innombrables éxits i
estrena intaressanfcs obres que li valgueren fama i diners. En 1898 estrena ia seva pri¬ mera obra al nostre teatro Novetats, «Artns», el llibre de la qual era original de Trullol i
Plana.
Després es traslladá a Madrid, on ac&bá
«Euda d’ Uriach» i estrena «Don Lucas del
Cigarral», que pot dir-se que fou la primera
fita de la seva fama. Des d’ aleshores comen-
gá a cotitzar-se el nom d’En Vives, i aná estrenant diverses obres que aconseguiren éxits remarcables, entre elles «La balada de la luz» 1 «La Cruz Verde», «Juegos malaba¬ res», «La generala», «Bohemios», que es representaren prop de 20.000 vegades, «Maruxa», «El señor Pandolfo», 1'ópera «Colom-

ba», «El duquesito», «La balada de Carna¬ val», «Doña Francisqulta», «La villana», «Los flamencos», etc. «Doña Francisqulta» es pot considerar com un deis éxits més res-
sonants que s’ han reglstrat en els anals del
teatro lirio musical.
En 1’ actualltat tenia enliestlda la sarsuela
«El talismán», 1’ estrena de la qual era anunciada per a aquests dies a Madrid.
A mes, el mestre Vives tenia molt avan-
<;ada la partitura de «El abanico», inspirada en una obra de Goldoni, el llibre de la qual va escrlure Eduard Marquina, i en olla 1’ il'lustre músic tenia consagrados totes les
seves esperances per teñir el convenclment
que les seves págines musicals eren Ies ml¬ llors que havia escrit.
Amadeu Vives va compondré, a més, inspiradíssimes canQons que han estat magktralment interpretados per 1* Orfeó Catalá, entre elles «Els tres tambors», «La complan¬ ta d’ En Guillem», «La fada de Banyoles», «La fada de Roses», «La fada de Lanos»«L’ Emlgrant», admirable melodía escrita sobre una poesía de Mossón Jacint Verds-
guer 1 «La Balenguera», avui popularis-
sima. Ultra tot aixó, va compondré uns cors molt origináis, a boques closes.
Deixa tambó escritos, entre altres obres notabiiissimes, les seves «Canciones epigra¬ máticas», la «suite» coral «Idll lis* i «Follies 1 paisatges», obres que són vivificados per una Inspira ció gomada, per una musicaütat madura i sávia i per un optimismo vital i enlluernador.
Amadeu Vives era un excel'Ient escriptor
i havia col laborat en diversos diaris i re¬
vistes. F ; alguna anys va publicar «Sofía» i 1’any 1927 editá una conferóacia que doná
a Mataré sobre el tema: «L’ entusiasme és Ja sal de 1’ ánima»
Dos anys més tard estrenava al teatre Novetats de la nostra ciutat la seva primera obra dramática «Jo no sabia que el món era aixi», la primera representado de la qual va aplegar a la platea del popular collaeu del carrer de Casp tota la iutel'Iectnalitat barcelonina, la qual haguó de reconóixer el guspireig de talent que en I’ esmentada obra reelxia d’ una manera admirable.
Vives fou un músic de condiciona excep¬ cional i d’ una gran cultura llterárla.
Nomenat per aclamado catedrátie del Conservatorl de Madrid, va deix.tr aquest cárrec per a dedicar sa a! conreu do la seva música personaüssima.
Darrerament va ésser desfgoat per a for¬ mar part de la Junta Nacional de Música.
Si bé allunyat de la cosa pública, degut
segurament al fet d’ haver passat moltes
temporadas absent de Barcelona, Amadeu
Vives es va sentir atret ara per les actlvitats polítiques i presenté la seva candidatura en
les darreres eleccions de diputáis al Parla
ment Catalá, recolzat per la Lliga Reglona-
llsta.
Reposi en pau 1’ il'lustre músic que tants dies de gloria sabó donar al teatre líric na
cíonal.

Folletl del SOLLER -11-
LA R1QUESA D’ EN MARTÍ
PER MARCEE
—Tu, que saps que hi ha davall es terrós, sabrás si n’ hi has feta, i per lo tant, si aquest xerratórum és de veus volan
deres o no.
—No me’n puc avenir que diguen aqüestes coses!—digué En Martí, fent sa
mitja riada. —¡Tunante, tunante! ¡Quan els cans
Uadren qualque cosa hi ha!... Es ben ver que els darrers qui ho saben són els de
dins la casa.
—¿Qui és que fa córrer aquesta noticia? —¿I qui vols que sia? Uoa que ho sap bé: sa mateixa Margalida, qui de s’ ale¬
gría que’n té li ha escapat. —An aíxó no ho deus sebre cert, tu!
No t' ho deu haver dit ella.
—Piou que se’n guardará; peró ho sé
de bona tinta.
—An aquest món sempre hi ha gent de bona humó, a qui li agrada portá flo¬
retes...

—Sí, uns riuen i altres ploren; hi ha de
tot.
—¿I tu de quins ets, des qui riuen o des qui ploren?
—Jo som d’ets qui ploren, perque te compatesc; perque sé cert que si te cases amb ella has d’ ésser un desgraciat, que no ’t torbarás a dir: «oli m’ hi ha caigut».
—Si totes ses desgrácies m’ han de ve¬ nir per aquest camí, t’ assegur que no se¬ ré desgraciat.
—Ningú pot dir d’ aquesta aigo no beuré. Amb aquests combats ets valents són ets qui fugen, i tu, segons diuen, poses s’ estopa ran d’ es foc.
—¿An aixó també ho diu Na Margaii-
da?
—No sé si ho diu ella; peró sí que la gent ho diu.
—¿I d’ ella que no diuen res? —¡Vaja si diuen! La rifen; ne fan tres
dies...
—¿I... qué diuen? —Que se muda per agradar-te, que se
passa hores davant es mirai fent-se ses piules, que fa postures, estudiant la que troba que li fa més grácia; tot per enca-
tivar-te. També diuen que ella diu que li vares prometre que aniries a ca-seva per parlar de la cosa ...

—I me degué esperar d’ asseguda. —O dreta d’ alt es portal, com solen fer ses atlotes qui esperen enamorat. —Si és així, degué arribar a teñir ses
carnes inflades de tan d’ estar dreta.
—Idó qui té ets bonys que cerqui ses
vaumes.
—¡Mira que m’hanposat dins un bon
hall!
—I en ésser dins es hall... bailen.
—Peró no seré jo es qui bailará amb aquest so, perque n* estic ben net de tot lo que diuen referent a Na Margalida; amb ella no hi he tengut res ni hi tendré, per lo mateix me ’n fas tres nuus a sa co¬ va de tot lo que diuen i puguen dir.
Quan Na Catalina va sentir lo que En
Martí acabava de dir li va fer un alé
molt llarg iT ánima li torná an el eos. Aquella nit va dormir tranquila.
Mentres En Martí i Na Catalina parlaven de les suposades amors entre ell i
Na Margalida, aquesta i Na María, una amiga seva de molta confianza, havien
tret a rotlo el mateix assumpte.
Na Margalida, qui s’ havia feta la ilTusió de que En Martí vertaderament la volia, esperava tota impacient que li digués una paraula; peró l’home feia el sorro, donava temps an el temps, com si

volgués madurar la cosa abans de donar tal passa. Aixó la posava fóra corda, perque ella hauria volgut que hagués estat llamp i tro, quatre espolsades i cap a la vicaria. Trobava que a la seva edat no havia de perdre el temps en floretes, siqó que havia d’ anar al grano, al gra¬ no, i lo que s’ha d’empenyorar que’s venga; peró ell s’ entretenía en dir-li parauietes Cendres, en donar4i mirades
reveladores del seu amor, en fer-li
la mitja rialleta, tot porros-fulles, flors i violes, coses própies de pollastrells de primera volada...
—Mira, María,—digué Na Margalida—
no sé que he de pensar d' En Mar tí. Amb
sa seva catxassa me fa rentar llana ne¬
gra.
—¿Qué vols que fassa?—li va preguntar
Na María.
—¿I qué he de voler? Que se declari d’ una vegada.
—Creu-me, tu mateixa t’ has feta s' escudellaila temenges; com EqMartí a-leshores no t’ ha dit res, és que no va de tu.
—¿No has sentit dir: «a bons entenedors poques paraules?
—¿I qué vols dir tu amb aixó?
(Seguirá.)

LE R

Crónica Local

Continúa en igual estado la huelga de
los obreros afiliados a la sociedad «Ramo
Textil» de esta población, que, conforme dijimos, se declaró el lañes de la pasada
semana.
Las impresiones recogidas son de que el
conflicto se mantendrá sin solución durante
bastante tiempo, pues muchos de los huel¬ guistas se han colocado como albañiles en las obras de construcción, que son ahora aquí en gran número, y las obreras en su mayor parte se dedican a la recolección de aceitunas, coya cosecha, como sabe el lec¬ tor, es abundante este año en nuestra co¬ marca. Además, se nos dice que los afilia¬ dos a la «Casa del Pueblo» pertenecientes a otros oficios contribuyen a prestar ayuda a los compañeros en huelga que la nece¬
siten.
Por otra parte, los patronos tampoco muestran impaciencias ante el conflicto sur¬
gido, pues como todos disponen de muchas existencias de género manufacturado en
sus almacenes y tienen además una
gran escasez de ventas, parece, según sus manifestaciones, qae este paro forzoso que les han impuesto sus obreros les pro¬ duce un gran alivio en sus economías y
actividades industriales.
Sigue funcionando normalmente la fᬠbrica de tejidos de D. Jaime J. Joy, antes
«La Solidez», por no estar afiliados ala sociedad promotora del conflicto la inmen¬
sa parte de sus obreros.
Conforme anunciamos en tiempo opor¬ tuno a nuestros lectores, a raíz de haberse
verificado las subastas para el afirmado con riego asfáltico en varios tramos de distintas carreteras de esta isla, entre
éstos se hallaba el que comprende la calle del Mar hasta la Huerta, osea el único
que faltaba en el trayecto de esta ciudad
al Puerto.
En la actualidad las obras de construc¬
ción del citado afirmado ya se hallan en vías de ejecución, empleándose en las mismas'una numerosa brigada de obreros. Los trabajos se han empezado en el ex¬ tremo del tramo de la parte de la Huerta, en el kilómetro 32, situado junto al estan¬ co de la misma barriada, y con una potente máquina escarificadora se va socavando el piso hasta la profundidad necesaria para la capa de recargo, sobre la cual se verificará en su día el riego asfáltico.
En el tramo de la Huerta y del puente denominado d En Barona, ya se ha efec¬ tuado el recargo con piedra machacada,
que es apisonada con una de las más pe¬ sadas máquinas que a tal efecto posee la Jefatura de Obras Públicas de esta pro¬ vincia, y la escarificación del actual firme alcanza ya hasta las proximidades de la
fábrica del gas.
Celebramos la ejecución de esta ansiada mejora, pues una vez terminado el tramo objeto de la subasta, la carretera dte Só11er al Puerto quedará convertida en el mejor paseo de nuestra ciudad.

A esta hora reciDió el Presidente los
pliegos, y después de firmarlos acordó reu¬
nirse de nuevo a las ocho y media de la
noche para examinar los trabajos hechos
por los opositores.
Ignoramos la resolución del Tribunal, pero, por lo que se rumorea, han sido apro¬
bados los dos aspirantes.
Oportunamente daremos cuenta de lo
que resuelva el Ayuntamiento.
Nuestro apreciado amigo D. Juan Palou Coll, Presidente del «Partido Republicano
Radical Socialista» de esta ciudad, ha reci¬ bido atenta comunicación de D. Jaime Co¬
mas, Presidente de la Junta Directiva de dicho Partido político en Palma, en la cual le participa que el Excmo. señor Ministro de Agricultura, D. Marcelino Domingo, pa sará a la Capital el día 18 de este mes al objeto de dar una conferencia.
Es probable qae, aprovechando su estan¬ cia en Mallorca, visite el señor Domingo esta ciudad; ello depende de los días de que podrá disponer.
Mucho celebraremos que el señor Minis¬ tro de Agricultura venga a Sóller, a fin de que pueda hacerse cargo de la necesidad que existe de fumigar intensamente los árboles para destruir los insectos que los atacan, principalmente el naranjo y el olivo, cuyas plagas malogran las cosechas por completo.
Divulgamos la noticia para que ella lle¬ gue a conocimiento de sas correligionarios.
Se nos comunica qae el próximo lunes, día 12 del corriente, se dará principio en la Escuela nacional graduada n.° 1 a las clases nocturnas para jóvenes. La matrícu¬ la de dichas escuelas será gratuita.
Por este motivo esta mañana el señor
Alcalde accidental, don Miguel Arbona Colom, ha ordenado la publicación de un bando para general conocimiento, enca¬ reciendo la necesidad y conveniencia so¬
ma de su asistencia a dichas escuelas, de
los alumnos analfabetos, con lo cual adqui-
rlrán los conocimientos necesarios para su
mejor situación en la vida económica y so¬
cial.
Serla de desear que los jóvenes cuya instrucción primaria fué deficiente o nula se preocuparan de adquirirla o mejorarla ahora que se presenta una ocasión oportu¬ na para ello.
De nuestro querido amigo D. Jaime Torrens hemos recibido un ejemplar del folle¬ to titulado «Función social de la juventad veterinaria*, obra del joven veterinario
D. Andrés Torrens Pastor.
Un rápido examen de este folleto nos deja entrever un contenido lleno de interés, no sólo profesional, sino para todo el que siente en general los problemas que afec¬ tan a nuestra cultura y a la vida en todos sus aspectos.
En nuestra próxima «Página del libro»
daremos una recensión de esta obrita.

El lunes de esta semana tuvieron lugar en la Casa Consistorial las oposiciones
convocadas para proveer una plaza de es¬ cribiente de la Administración Municipal
de Arbitrios.
A las once de la mañana se constituyó
el Tribunal, que estuvo formado por el Al¬ calde accidental, D. Miguel Arbona Colom,
y los señores D. Juan Palou Coll, D. Cris¬
tóbal Barceló Pons, D. Juan Valcaneras
Vidal y D. Guillermo Marqués Coll. Después de la lectura de las bases para
regular las oposiciones, de ios temas y de
las instancias y documentación de los opo¬ sitores, que lo fueron D. David March
Rullán y D. Juan Castañer Casasnovas,
el Tribunal acordó que los exámenes se
h’c’eran por escrito.
Se procedió al sorteo de los aspirantes y cM mismo resultó corresponder a don David March ser él primero en sacar los
temas.
Sacáronse éstos y el Tribunal concedió de tiempo para desarrollarlos hasta la una
de la tarde.

La brigada municipal de obras ha con¬
tinuado durante esta semana las que se verifican en los terrenos cedidos de Ca 'n
Cremat lindantes con la calle de la Ro ma¬
guera, frente a la fábrica de tejidos «La
Solidez».
Como dijimos en el anterior número, se ha terminado la acequia desviadora de las aguas del torrente, y al aparecer esta edi¬ ción se habrá efectuado el empalme y las pruebas de la misma. También se ha pro¬ cedido a la colocación de las piedras para el lavadero, propiamente dicho: y se es¬ pera la terminación de las columnas de sostén de la cubierta, que a su entrega
serán inmediatamente colocadas.
Esperamos que próximamente podremos dar la noticia de la completa terminación de esta mejora, cuya realización-de que
tanto se ha hablado—se debe a la activi¬
dad e impulso de los componentes del actual Ayuntamiento, cuya preocupación es constante para cuanto redundar pueda
en beneficio del vecindario.

La «Gaceta» inserta una ley, en la cual
se concede un plazo, que termina en 31 de Marzo próximo, para que dentro del mismo los propietarios o poseedores de fincas rústicas no sujetas a tributación, o deficien¬ temente gravadas, enclavadas en términos municipales cuya riqueza tributa por régi¬
men de amillaramiento o por el de catas¬ tro, declaren la renta que perciben por sus fincas dadas en arrendamiento o aparcería
en cualquiera de sus formas, y la que, a su juicio, les correspondería percibir.
Cuando se trate de fincas cultivadas di¬
rectamente por el propietario o poseedor,
deberá declararse la renta que sean sus¬
ceptibles de producir.
La idea que lanzamos hace más de cua¬
renta años desde estas columnas, de que se edificaran chalets en la finca Es Port,
parece que va a convertirse dentro de bre¬ ve espacio de tiempo en realidad, pues ha¬ ce unas semanas se nos dijo que una parte de la citada finca Es Port y otra parte de
la de Muleta iban a ser urbanizadas.
Nos hemos enterado y, efectivamente, po¬ demos decir que los dueños de las mencio¬ nadas propiedades tienen el proyecto de
destinar a la construcción de edificios para vivienda los terrenos lindantes con la ca¬
rretera, en la finca Es Port, y toda la par¬ te conocida por Els Norais, hasta Es recó de S' Argentera, en la de Muleta.
Se nos informó de qae ya están encarga¬ dos los proyectos de urbanización y de qae durante el último mes algunos señores ar¬ quitectos y delineantes tomaron las co¬ rrespondientes medidas, así es que es de esperar que dentro de poco tiempo serán dichos proyectos presentados al Ayunta¬ miento para su aprobación.
Según se nos dice, en la finca Es Port se abrirán varias vías en la parte de la ca¬ lle de J úme Torrens, cuya anchura será de 10 a 12 metros, y en la de Muleta se construirá también un paseo, o avenida, qae arrancando de la actual portella, pasará por Es recó de S Argentera para subir
en una o dos vueltas hasta un sitio bastan¬
te elevado de la finca. Cruzará este paseo,
o avenida, la referida finca, desde el pun¬ to que hemos dicho hasta el límite de la
misma.
Excusamos decir qae, de realizarse el proyecto, se venderían muchos solares y dentro de pocos años en los dos amenos sitios citados se construirían gran número de chalets, que seguramente aumentarían el número de habitantes de esta población.
De confirmarse la noticia, informaremos detailamente a nuestros lectores.
El martes de esta semana tuvo lugar en el Palacio de la Diputación Provincial la Asamblea de Ayuntamientos de esta pro¬ vincia que había sido convocada por el se¬ ñor Presidente de la Diputación Provincial para tratar de la confección del Estatuto
Balear.
Asistieron representaciones de casi to¬ dos los Ayuntamientos de Mallorca e Ibiza. De Menorca no concurrió ninguno.
Ocuparon la presidencia, juntamente con D. Francisco Jaliá, Presidente de la Comi¬ sión Gestora de la Diputación, el Alcalde de Palma, Sr. Jofre; el Alcalde de Inca, se¬ ñor Mateu; el señor Puget, representante del Alcalde de Ibiza, y el Alcalde de Ma-
nacor, señor Amer.
Sóller estuvo representada en dicha Asamblea por el concejal D. José Serra
Pastor.
El señor Juliá, Presidente de la Diputa¬ ción Provincial, explicó el motivo de la reu¬ nión, el cual era tratar del Estatato de Baleares y de la construcción de un nuevo Hospital.
Hicieron uso de la palabra en apoyo de
las iniciativas del señor Presidente de la
Diputación Provincial, los señores Jofre, Alcalde de Palma; Cesar Paget, del Ayun¬ tamiento de Ibiza; Mateu, Alcalde de Inca; Oliver, Alcalde de Felanitx y el señor Serra, representante del Ayuntamiento de
Sóller.
El señor Serra recordó a los reunidos
que Sóller faé la primera población de esta isla que hizo ondear en la fachada de su Casa Consistorial la bandera mallorqaina. Puso de relieve los patrióticos sentimien¬ tos de los sollerenses, atribuyendo el gran amor de estos para su tierra qae la mayo¬

ría de ellos han emigrado y en el extranje¬
ro se han fortalecido los vínculos familia¬
res y de cariño a su ciudad natal y a Mallor¬ ca. Propuso a la Asamblea que en cada una de las islas se forme un Estatuto, en cuya confección tomarían parle los Ayuntamien¬ tos respectivos y las fuerzas vivas de cada isla; una vez cumplido este requisito sería
sometido a una Asamblea magna que uni¬ ficaría todas las aspiraciones.
Hablaron otros señores, y finalmente, a propuesta del señor Juliá, se acordó dirigir a los Maniclpios de Menorca una carta pidiéndoles que le remitan a la Diputación su proyecto de Estatuto, acordándose así.
Discutióse ampliamente el nombramiento de una Comisión que ha de confeccionar el proyecto de Estatuto de Mallorca, y se acordó que esta Comisión esté formada por los Alcaldes de Palma, Inca, Manacor, Felanitx, Sóller y por los concejales det Ayuntamiento de Palma señores Juliá, Crespí y Darder.
En la misma reunión se trató de la con¬
veniencia de suprimir las plazas de Far¬ macéutico y Médico titulares de nueva creación, y la Asamblea acordó cursar el telegrama sigaiente:
«Ministro Gobernación.—Madrid. Con motivo celebración Asamblea proEstatato Balear reuniéronse Alcaldes pro¬ vincia, acordando suplicar respetuosamen¬
te Vuecencia derogación Decretos refe¬ rentes aumentos consignaciones Benefi¬ cencia municipal imponiendo a Ayunta¬ mientos nombramientos Inspectores Far¬ macéuticos y aumento haberes Médicos gravando presupuestos municipales por cuanto en estas islas no hay familias indi¬ gentes que atender.
Salúdale.—Juliá Perelló, Presidente Di¬ putación.»
Tenemos noticia de que por el Excelentí¬ simo Sr. Gobernador civil de esta provincia
ha sido autorizada la sociedad «El Gas»
de esta población para instalar una esta¬
ción transformadora en el caserio del
Puerto de Sóller, qae se alimentará con la prolongación de la línea de alta tensión que actualmente llega hasta la Cementera.
Las obras que se ejecuten deben ser ins¬ peccionadas por la Jefatura de Obras Pú¬ blicas en todo lo que afecte a dominio pú¬ blico y se sujetarán en cuanto sea de apli¬ cación a las disposiciones vigentes, debien¬ do quedar terminadas dentro el plazo de
seis meses.
Una vez más se ha confirmado esta
semana la exactitud de aquel antiguo dicho popular de que «tras la tempestad viene
la calma». Los días se han sucedido, des¬
pués de los desapacibles y lluviosos de las semanas anteriores, hermosos y soleados, de atmósfera diáfana y dulce temperatura, si exceptuamos las noches, en qae ha sido algo fría en los amaneceres y después de puesto el sol, por causa del relente.
Estos hermosos días han invitado a salir
de sus casas, para dar largos e higiénicos paseos por las afueras de la población, a
las personas desocupadas y a las de salud precaria, y para proceder a la recolección de aceitunas a un número muy considera¬ ble de mujeres que a esta labor no pudie¬ ron dedicarse, como hubiera sido su gusto o tenían de ello necesidad, en los pasados días en que el mal tiempo se lo impidió.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Audincourt llegaron el
miércoles D.a Flora Llabrés de Pons y su hijito Guillermin.
De igual procedencia y en su compañía
vino D. Jaime Llaneras.
El miércoles llegaron de Belfort doña Catalina Magraner de Oiiver y sus hijos Srtos. Florentina y José.
Procedentes de Mulhouse llegaron el
jueves de la anterior semana los esposos D. Bartolomé Trías y D.a Rosa Morell.
De Nancy llegó días pasados D.a Mar"

SOLLER

garita Mayo!, viada de Pifferretti, con su hijo Srto. Luis.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
En el vapor correo de Valencia embarcó el domingo nuestro estimado amigo y cola¬
borador D. Alfonso Castañer Casasnovas.
Para Marsella, donde tiene desde anti¬
guo su residencia y sus negocios, salió ei lunes nuestro paisano y amigo D. Guiller¬ mo Deyá.
Salieron el martes para Montbeüard nuestro apreciado amigo D. José Balaguer Vicens y su hija Srta Maria.
Embarcaron el martes para Cannes núes* tros amigos los esposos D. Ramón Lizana Bover y D.a Catalina Alcover Verd, con sus hijas Srtas. Magdalena y Anita.
Después de una corta permanencia al lado de sus padres, el martes embarcó para Marsella D.a Margarita Mayol Vicens de Vidal, acompañada de su hljita Catalina.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
BODAS
En la capilla de la Inmaculada Concepción, de la iglesia parroquial, esplendorosa¬ mente iluminada, se celebró el pasado lu¬ nes, día 5 del corriente, a las diez y me¬
dia de la mañana, el matrimonial enlace de la bella Srta. Ana Cano Lucas con el jo¬
ven D. José M.a Puig Canales. Bendijo la unión el Vicario Rdo. D. Jor¬
ge Company. Fueron padrinos: por parte del novio,
su hermana, D.a Teresa, y el señor don Blas Deblás Rovira, y por parte de la no¬ via, sus padres, D. José Cano Gracia y
D.a Ana Lucas Picó.
Firmaron el acta como testigos: D. José Mayol Trías, odontólogo, y D. Emilio Ri-
dana Cendra.
La novia lucía un elegante traje de Crépe satín blanco.
Después de la ceremonia religiosa diri¬ giéronse los novios e Invitados al «Hotel Ferrocarril» donde fueron obsequiados con un espléndido banquete, servido con el
esmero característico de dicho estableci¬
miento.
Los noveles esposos—a quienes desea¬
mos eterna dicha en su nuevo estado—sa¬
lieron en viaje de bodas para el monasterio de Lluch y distintos pueblos del interior de
la isla.
El miércoles último, día 7, se unieron con el santo lazo del matrimonio la encan¬ tadora señorita Catalina Colom Canals y el joven D. Bartolomé Ceilá Timoner.
El acto se celebró en la capilla de la Purísima de nuestra iglesia parroquial,
profusamente iluminada, a las ocho y me¬
dia de la mañana, bendiciendo la unión el Rdo. D. Jorge Company, Vicario.
Apadrinaron la boda: por parte de la novia, sus padres, D. Guillermo Colom Arbona y D. Catalina Canals Bauzá, y por el novio, también sus padres, D. Bartolo¬ mé Celiá Pons y D.a Jerónima Timoner
Miró.
Fueron testigos los señores D. Juan
Monserrat Fullana, torrero del Faro de
Punta Grossa y D. Antonio Vicens Pizá,
maestro nacional.
La desposada lucía rico traje de Crépe satín blanco con amplio velo de encaje.
Terminada la ceremonia religiosa, los in¬ vitados fueron obsequiados con exquisito
lunch en el domicilio del novio.
Los recién casados—a quienes desea¬ mos interminables dichas—salieron en via¬ je de bodas para el interior de la isla.
NECROLÓGICAS
Al caer de la tarde del próximo pesado
domingo, se durmió en la paz del señor la
bondadosa señora D.a Catalina Oüver y Pastor. La enfermedad qae la llevó al se-,
pulcro fué muy corta, durando solamente
Unos días.
Frisaba la señora Oüver al ocurrir su muerte en los 90 años, habiendo dejado
larga vida a los suyos saludables ejem¬
plos de piedad que imitar. Consecuente con sus buenos sentimien¬
tos cristianos, que heredó de sus padres, al

servicio de Dios y al cuidado de los tuyos consagró sus energías hasta ios postreros
momentos.
Había recibido de Dios el don de cono¬
cerse así misma, y esto la hizo ser humil¬ de, respetuosa para con sus mayores, ge¬ nerosa y caritativa para con todos.
Los pobres, a quienes favoreció, la recor¬ darán con piedad y sü memoria no se borra¬
rá fácilmente del alma de las personas que
la trataron de cerca, y especialmente de los de aqaella barriada, en donde gozaba de justo prestigio por los muchos años y bue¬ nos ejemplos.
No es, pues, de extrañar que desfilaran por delante la familia de la S'a. Oüver du¬ rante la tarde del domingo y el lunes, per¬
sonas de todas las clases de la sociedad so-
llerense, ni de que al entierro, que tuvo la¬ gar en la tarde del lañes, fuera tan concu¬ rrido, asistiendo el clero parroquial con cruz alzada, que recibió al cadáver a la entrada de la población, como también al funeral que no pudo celebrarse en la parroquia hasta ei viernes, con motivo de la gran solemnidad de Cuarenta-Horas consagradas al misterio de la Concepción Inmaculada de María.
A toda la familia, especialmente a nues¬ tros buenos amigos, sus hijos D, Salvador, propietario y concejal del Ayuntamiento de esta ciudad, D. Jaime y D. Juan, hija políti¬ ca, D.a María Oliver y Oüver; nieta, seño¬ rita Catalina Frontera y Oüver, y a los Re verendos D. José Pastor, vicario y D. Juan Enseñat, cara-párroco de Alcudia, primo y sobrino, respectivamente, de la extinta, enviamos nuestro mas sentido pésame y sea lenitivo a su dolor la esperanza que el Dios misericordioso había premiado con el galardón de los justos el alma de la finada.
Después de larga y penosa enfermedad, sufrida con cristiana resignación, ha pasa¬ do a mejor vida, en la ciudad de Palma,
el miércoles de la presente semana, el an¬ ciano D. Martin Torrens Calafat, persona estimadísima para cuantos tuvieron la suerte delatarle. Baja al sepulcro a la edad de 79 años, dejando en el mayor des¬ consuelo a sas hijos D.a Paula y D. Mar¬ tín, Cajero este último del «Banco Hispa¬ no Americano» de Palma, a qaienes envia¬ mos nuestra condolencia, qae hacemos
extensiva a sus hermanos, residentes en Sóller, D. Jaime y D. Juan, a su hermana política D.a Ana Pastor, y a sus sobrinos D, Martín y D. Andrés.
A la avanzada edad de ochenta y siete años falleció, el próximo pasado jaeves, nuestro antiguo y apreciado amigo D. Ra¬ món Oüver Pérez, quien, rendido por los achaques inherentes al ocaso de una tan prolongada existencia, vivía recluido en su casa, atendido por sus hijos, desde lar¬ ga fecha, y a quien una inesperada dolencompllcada con aquéllos ha arrebatado sú¬
bitamente del mundo de los vivos.
Fué el Sr. Oliver siempre querido de cuantas personas con él tuvieron algún trato, por su seriedad, por su afabilidad, por su sencillez y por su honrado proce¬
der. Recuerdan todavía muchos de los que con él estuvieron relacionados en sus bue¬
nos tiempos estas bellas cualidades qne adornaban su alma, y la puntualidad y es¬ mero con que cumplía los encargos que se le hacían o las labores que se le confiaban en el ejercicio de su profesión. Por esto ha sido en esta localidad, entre estas per¬
sonas, muy sentida la muerte de ese obre¬ ro servicial y probo a quien, sin haber te¬ nido enemigos jamás, las simpatías de to¬ dos le han acompañado hasta el sepulcro.
Fué uno de los más entusiastas por los
progresos de la «Defensora Sollerense», y
a ellos contribuyó también con sus conse¬ jos y prestación personal cuando esta mo¬ desta sociedad, antes obscura y de muchos sollerenses desconocida, inició la serie de
reformas que le dieron popularidad y, con
la construcción de su edificio, el auge que después alcanzó.
Ei entierro del bondadoso anciano, se
verificó anoche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, y al acto asistieron numerosos amigos del finado o de los sa¬
yos, una nutrida representación de la «De¬
fensora Sollerense» presidida por la Junta Directiva y la banda de música de la «Lira Sollerense», que tocó algunas marchas fú¬ nebres durante el trayecto.

POSTALES DE SÓLLER
ARTÍSTICA Y EXTENSA COLECCIÓN EN HUECOGRABADO que comprende desde Valldemosa hasta el Torrent de Paréis
Se han puesto a la venta las tres primeras colecciones siguientes:
« Valldemosa -Miramar- Deyá» — «Sóller - Biniaraix - Fornalufx»
«Port de Sóller»
Cada carpeta, de 12 fotografías, 2 ptas.—Postales sueltes, 0’15 pías. DEPOSITO EDITORIAL: Imprenta Marqués, San Bartolomé, 17.—SOLLER
(Descuentos especiales para revendedores)
Pídalas en estancos, hoteles y demás establecimientos del ramo.

Descanse en paz el alma del fenecido y reciban sus hijos e hijas, hijos e hijas polí¬ ticos, hermana y demás allegados, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
En la iglesia parroquial continuóse en los primeros días de esta semana, ia Novena preparatoria de la fiesta de la Concepción Inmaculada de María, con sermón por el Rdo. D. Andrés Casellas, meditación y cánticos, y e! martes se dió principio a
una solemnísima oración de Cuarenta Ho¬
ras, que continuó el miércoles y terminó el jueves, día principal per ser el de la men¬
cionada fiesta.
En los dos primeros días efectuóse la exposición del Santísimo Sacramento a ias seis y media, y a las nueve se cantó Horas menores y seguidamente, en el altar de San Gregorio, la Misa mayor. Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino, y por la noche se continuó e! martes y se concluyó el miércoles la Novena, con ser¬ món, verificándose acto segaldo la reserva de su Divina Majestad.
Anteayer, jueves, a las siete y media, se celebró misa de Comunión genera), que es¬
tuvo extraordinariamente concurrida. A las
diez, después de Tercia solemne, se cantó la Misa mayor, en la que ofició el Rdo. Pᬠrroco-Arcipreste, D. Rafael S¡tjar, asisti¬ do en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, por los Rdos. D. José Morey y D. Antonio Rallán. La capilla y escolanía parroquiales interpretaron, con acompañamiento de armonium y bajo ia In¬ teligente dirección del organista Rdo. don Miguel Rosselló, la bella composición «Benedicamus Domino», del Maestro Peros!, y después del Evangelio pronunció el Reve¬ rendo Sr. Casellas an brillantísimo panegí¬ rico de ia Santíslmh Virgen en el misterio de su Concepción Inmaculada, desarrollan¬ do con gran elocuencia, hermoso estilo y
una eradición verdaderamente admirable
el tema. Tu honorificentia populí nostri, que escuchó extasiado, pendiente de ios la¬ bios del celoso y entusiasta orador, el nu¬ merosísimo aaditorio que llenaba por comto el vasto templo.
Despaés del Oficio verificóse la exposi¬
ción del Santísimo Sacramento,
Laego, con motivo de la solemnidad del día, durante la Misa de ias doce, dió un concierto de órgano el Rdo. D. Miguel Rosselló, ejecutando con gran maestría y suma nitidez las piezas «Rentrée» de Corelli; «Oertorio y Elevación», de Eslava, y
«Sorlie», de Rinch, que escucharon ios
inteligentes y los aficionados ai divino arte con singular delectación.
Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino, y por la noche, después del ejercicio mensual dedicado por las asocia¬ das Hijas de María a su excelsa Madre, pronunció elocuente sermón contra la blas¬
femia ei mencionado orador, verificándose
luego la reserva de la sagrada Forma, pre¬ via procesión—a la que asistió, precedi¬ da de su bandera, nutrida representación
de !a sección de Adoradores Nocturnos—
y canto gregoriano del Te Deum.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 11. —A las siete y media, Misa conventual.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana, do¬ mingo, día 11.—A ias siete de la mañana,

se uouuoüud, suímuuouiwuto, por 6! JlÍuO. se-
ñor Sitjar, Cura-Párroco, una imagen de
Santa Lucía.
Serán los padrinos en el acto de la bendi¬
ción los distinguidos niños Pepito Frontera y Pilar Pol.
Después del Te Deum, habrá Misa canta¬ da, con sermón por ei Capellán de Bioíaraix, Rdo D José Morey.
Domingo, día 18.—Solemne fiesta en ho¬ nor de la Inmaculada Concepción.

JUsta €ie donativos

para las Obras del Colegio de Sta. María
en Ca 7 Bisbe
Pesetas

Suma anterior.
Hermanos Forteza, ex-a!umnos .
Un bienhechor anónimo
Francisco Trías, ex alumno. Antonio Bauzá Rulián ex alumno. Jaime Aguiló, ex alumno. Un bienhechor anónimo.

5.885
12 25 10 25 10 100

Suma

6.067

i®
z SOS

ALIMENTO SUPREMO
De ventaen todos los ultramarinos
Representante A. VIlló
Sindicato, 188-2.°-PALMA Teléfono, 2.338

Figurines y R evistas

—

de Modas

•

- y< •

■

Jíovedades para la temporada
de invierno de 1933

€speciaiidad en ropa blanca

Se ha recibido tin extenso y variado surtido en la librería de J. MAR¬
QUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17-
Sóller

14

SOL LER

Futbolerías
TORNEO FOMENTO DEL FUTBOL
Mañana, «Sólier»-«BelIver», en
match que promete ser de los
que obligan a echar e! resto
El Torneo de este año adolece de alguna falta de interés por la manifiesta superiori¬ dad del team local respecto de otros muchos
de los que forman en el Grupo B del aotual
Torneo. Indudablemente que de estar nues¬
tro club incluido en el otro grupo donde forman Lluchmayor, Lloseta, España, Ba¬
leares, Atlétic, Genova y Arenas, el interés
del Torneo con sus emociones subsiguientes
hubiera subido de tono.
No obstante, de vez en cuando se irá en¬ contrando el Sóller, con equipos, de escaso renombre es cierto, pero que sobre el papel
y más aún sobre el terreno no permiten sugerir que un resultado victorioso quede
descontado ni mucho menos.
Uno de estos teams es el Bellver. Nuestros visitantes de mañana han venido patenti zando ser gente en cuanto a facultades
goleadoras de la delantera tanto en los 10 goals que le metieron al Racing, como en los 4 que le adjudicaron al Internacional,
ante el cual el Sóller, pudo marcar dos tan tos solamente, y aún uno de.ellos de penal
ty, En su partido más reciente el Bellver empató con el Olímpico a 2 tantos, resultado muy honroso, pues este team es de los más
calificados en el grupo, habiendo demos¬ trado nuestros visitantes de mañana en el citado partido no solo hallarse en plena for¬
ma que ha venido logrando mejoramiento
en cada uno de Jos partidos jugados, sino también unas grandes dotes de recuperación
y una moral a toda prueba, remontando a pulso el tanteador antes adverso hasta con¬
seguir el empate. Y es ésto lo que tiene interés en un par¬
tido, el que a pesar de una momentánea desventaja, el equipo sepa reaccionar viril¬ mente de modo que un resultado no pueda conceptuarse decidido hasta el mismo mo¬ mento en que el arbitro señala el final.
Si el tiempo acompaña, o por lo menos
depone el ceño adusto que ha mostrado en
ocasión de los dos últimos partidos, es de
esperar para mañana en el campo d’ En
Mavol un gran partido y una concurrencia también grande
El Sóller presentará la misma alineación
que el pasado domingo frente al Balear dió
tau satisfactorio resultado, y es probable
que la nueva formación de la delantera, ahora y* mejor cohesionada y con mutuo
conocimiento del juego, pueda dar todavía frente al Bellver un rendimiento mayor, aunado a una actuación idénticamente vis¬
tosa y brillante.
Partidos para mañana, resultados
del domingo, y puntuación del
Torneo
Según el calendario adoptado-y no siem¬ pre seguido con exactitud por lo que pare¬ ce—deben jugarse mañana los siguientes
partidos:

&•

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

I

&

DATILES-BANANAS

& 8»

|

JACQUE

8> gt*
8*

8*

15, Boe des Trola Mages

8»

^ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUI» |8*

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

||

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

«3

8*

Sóller-Bellver
Buñola-Olímpico
Recreativo-Estrella
Isleño-Spor tman Los resultados del domingo fueron: Sóller 4-Balearl-, y Olímpico 2-Bellver 2. Dos par¬ tidos más que debían jugarse se suspendie¬ ron por incomparecencia del árbitro. La puntuación actual es la siguiente:-

J G E p GF GC Punts

Sóller

7

Isleño

6

Bañóla

7

Olímpico

6

Molinar

7

Recreativo

4

Bellver

5

S. D. Mallorquína 4

Aldeana

4

Estrella

B

Arrabal

4

Internad onal

4

Balear

4

Sportman

2

Racing

5

6 0 1 19 8 12

4 2 0 11 5 10

4 1 2 16 9 9

B 2 1 13 7 8

3 1 7 27 7 7

3 0 1 10 4 6

2 1 2 16 8 5

2 0 2 10 9 4

2 02 53 4

2 01 5 4 4

1 0' 3 5 4 2

0 1 3 3 15 1

0 0 4 3 21 0

0 0 2 1 12 0

o| 0

5 1 0 28 ( 0

El «Sóller» venció por 4 a 1 al «Ba¬
lear»

Sóller, 4
Balear, 1
Conforme estaba anunciado tuvo lugar el domingo último el encuentro entre el equi¬ po local y el once del Balear de Palma. La lluvia que habla caido durante la semana, convirtió el Camp d'En Mayol en un barri¬ zal que dificultaba extraordinariamente el juego. Y el tiempo, muy desapacible, retra¬ jo mucho a los aficionados.

A las órdenes del Colegiado amateur se¬ ñor Ferretjans, se alinearon los equipos en la siguiente forma:
Sóller: Tomás—Serra, Arbona—Gelabert, Rosselló, Maregán—Martí, Mayol, Aznar, Suau y Arcas.
Balear-. Mas —JuaD, Ferrer — Company, Sánchez, Reus—Roig, Blanco, Rullán, Ló pez, Rubí.
Ya desde un principio se puso a dominar el equipo local, menudeando las ocasiones de peligro para la puerta visitante. Aznar, el nuevo jugador local, se mostraba muy pe¬ ligroso en los remates, y de haber estado el terreno en mejores condiciones, seguramen¬ te hubiera acertado el goal. El primero de la tarde lo consiguió Mayol, al rematar de cabeza un córner sacado por Arcas. Tomás también tuvo varias ocasiones peligrosas, saliéndose airoso con sus arriesgadas inter¬
venciones.
A pesar del constante dominio local se llegó al descanso con el resultado de 1 a 0 a
favor de los soiierenses.
Una vez reanudado el juego, volvió a ata¬ car el Sóller, esta vez con más favorable re-

4

^ J —Mvw« VV MI V4V»

tenerlo el portero. Poco después, el mismo

jugador, en un free-kik bombeado contra la

meta visitante, quitó el balón con la cabeza

de las mismas manos del portero y lo intro¬ dujo en la red.

En un avance de la delantera balear, Ar¬
bona tocó el balón con las manos en la área

fatídica, y se concedió penalty, que se trans¬ formó en goal pese a la magnífica estirada de Tomás. Se volvieron las tornas, y Suau también de penalty consigaió el cuarto de
los locales. Poco después terminó el partido. El arbitraje, bastante acertado.

**

El Sóller tuvo una lucida actuación, ju¬
gando todos con notable acierto. Dejó im¬ presión muy favorable el delantero debutan¬ do Aznar, de quien esperamos sabrá crearse
entre la afición local una simpatía y pres¬
tigio semejantes a los que gozó Carrasco, cuya energía de juego nos recordó el do¬ mingo en más de una ocasión. Junto con él
destacó mucho en la delantera Paco Arcas.
Los medios, bien, y como línea hubieran mejorado aún más si Gelabert hubiera pres¬ cindido algo más de cierta manía de indivi¬ dualismo. Defensas y portero, muy bien.
El Balear hizo mejor partido de lo que de él esperábamos Cuenta con un portero y un defensa derecho que son una cosa muy seria. Los medios, muy duros y muy pega¬ josos marcando. La delantera llevaba boni¬ to juego de combinación, pero en los rema¬
tes no eran suficientemente efectivos. Cree¬
mos que este equipo puede recobrar algu¬ nos puestos en la actual clasificación.
Linbsman,
A ceder
Cause santó, région Tonraine, affaire Fruits & Primeurs en Gros, pleine progression, exclusivité interés sante, chiffre 1,500.000, pouvant étre doublé, comprenant également rayón épicerie á élargir, Ecrire au Journal. (Anuncio 2 ° San Bartolomé 17.—Sóller)
Cause double etnploi
A vendre importante vllle Midi France, grand Magasin Fruits, gros chiffre d’ affaires, beneflce assuró 50 000. A traiter avec 50.000 comptant facilités pour soldé. Ecrire
Administration du SoIíLbr N-° 1.

Teléfonos

Cerbere

—

6

Hendaye

—

284

PORTBOU

—

14

Mataró

-

243

Prat de Ll. -

74

Valencia

— 16208

M. de Rey —

70

transportes internacionales
ADUANAS - TRANSITOS — AGRUPAJES
CERBERE-PORTBOU-HENDAYE

Blrec. leleg. SULFICREY
PERPIGNAN CERBERE HENDAYE PORTBOU VALENCIA MATARO BARCELONA LA TOUR DE CAROL

SUCESORES DE FELIPE REY

CASA CENTRAL: 10, Rué Valette, 10 - x iléf. 8-74

BARCELONA, Layetana, 27, entrlo.
Teléfono núm, 24.313

[1 D ET CD I—» II ^ v3 sINv Il AA iNIi

VALENCIA, calle Jorge Juan, 9
Teléfono núm. 16.508

AGENCIAS

CORRESPONSALES

PARIS: Rúa Vauvilliars, ©.

MATARÓ: Churruca,

bis-

PRAT DE LLOBREGAT: Pl^za Maciá, 11.

MOL.1NS DE REY; G«a reía Hernández, 33.

Lyon — Bordeaux — Toulouse — Lili© — Rouar»
Marseille — Boulogne — Strasbourg — Kelh
Sierch — Colonia — Madrid — Canfranc — Irún
Puigcerdá.

PARIS: Auto-Trafic,

Rué Vauvilliers, 9

.A c/eni Général poní- la Fz-anco, B. MIRÓ, 1S &t 14 Impasso, JElorthauel, PÍXS Servicios especiales rápidos y económicos para ei trasbordo y despacho de naranjas, demás frutas y legumbres.

a

SOLLER

15

ECOS REGIONALES

íá6

Crónica Balear
Mallorca
En el «Salón Mallorca» estrenó el penúlti¬ mo miércoles la compañía «Catína-Estelrich» la comedla dramática, en tres actos, «Bosc endins», original de nuestro querido amigo y colaborador don Gabriel Cortés.
«Bosc endins» es un nuevo triunfo de su
autor, conocido ya por lo* ensayos de teatro regional que, para la juventud, había escri¬ to; y, ahora, al ampliar su campo de acción, nos ha brindado una bella obra que respira por doquier el olor a «lo nuestro», viéndose desfilar por la escena los tipos de nuestra «pavesía», con sus viejos amores y tradicio¬
nes.
«Bosc endins» es una comedia dramática
pulcramente escrita, que con su argumento lleno de realismo y su diálogo bien cuida¬ do, llega al auditorio, haciendo que éste se interese por aquélla.
La compañía «C&tina-Estelrich» dió a la nueva obra una interpretación esmeradísi¬ ma, vistiéndola con toda propiedad y escu¬ chando cálidos aplausos del selecto auditorio
al final de todos I03 actos.
Gabriel Cortés fue felicitadísimo, teniendo que aparecer repetidas veces en el escenario para agradecer los calurosos, Insistentes y bien merecidos aplausos.
El jueves de la pasada semana, por la mañana, a las ocho, entró en nuestro puerto el submarino español «C-2», que vino a cau¬ sa del mal tiempo reinante. Se hallaba en viaje de prácticas por nuestras aguas.
Se dijo quo permanecería aquí ocho días. Manda dicho submarino el capitán de corbeta don Pedro Aguarel.'
El Ayuntamiento en su sesión de la ante¬ rior semana acordó que el contrato de los obreros municipales quede reducido a 44 horas. También acordó que este acuerdo se comunique al Gobierno y demás Ayunta¬ mientos de las capitales de España por si quieren secundar el acuerdo, pues es el primero de España que reduce la jornada.
En vista de diferentes comunicaciones de
varios Colegios de España, se reunió en junta General extraordinaria el Colegio de Abogados para tratar sobre las recientes jubilaciones forzosas de los funcionarios judiciales, presidiéndola el decano, D. Miguel Rosselló Alemany. Se acordó, por gran ma¬ yoría de votos, pedir al Gobierno que sean derogadas las leyes de excepción que per¬ miten separar del servicio a un funcionario
del Estado.
Visitó al Presidente de la Diputación Pro¬ vincial, señor Juliá, una Comisión del Cuerpo de Correos formado por ios seño¬ res D. Ubaldo Lloret, Delegado Regional del Sindicato de Correos y D. Mateo Cladera, Delegado del Colegio de Huérfanos, que le ofrecieron sellos del Hogar Escuela de Huérfanos de Correos, cuyo producto ha de destinarse a sufragar los gastos de viaje a esta isla, de 10 huérfanos, ea las fiestas
de Navidad.

El Sr. Juliá les entregó un donativo para

subvencionar dichos gastos.

También recibió la visita de dichos se¬

(Exportación Jtaranjas yjlfcandarínas ñores el señor Alcalde, quien, después de
elogiar la hermosa obra que viene haciendo

d»

dicho cuerpo, les hizo entrega de una can¬
tidad.
El celebrado pintor don Juan Fuster ha

Casa fundada en 1880 porJuan Jlíbapl

inaugurado una exposición de sus cuadros,

Inspirados en motivos de la isla de Cabrera, en el Salón de antigüedades de Margarita

Matheu. El catálogo de las obras que ex¬

pone es el siguiente: Núm. 1. Gruta azul.—-2, Codolá de L’ im¬

perial.— 3. Cueva de las Rosas.—4 Cabo

Llebeix. —5. Costa Norte.—6 Un Chubasco.

—7, Viejo Castillo (Puesta de sol).—8 id.

id. (pleno de sol).—9. id. id. (Amanecer).—

10 id. id. (Mañana gris).—11. Cala Gandul.

—12. Pinar.—18. Entrada ala gruta azul.
—Notas. —Un retrato.

En el sorteo de la Lotería Nacional ce¬
lebrado el día l.° de este mes correspon¬
dieron dos premios mayores a Palma: el «gordo», al número 8.017, despachado en la Administración de la plaza de Cort, y el tercero al número 30.833, despachado en
la Administración de la calle del Sindicato.
También correspondió un cuarto premio. El número favorecido con el «gordo» fue despachado en dicha Administración en billetes sueltos, correspondiendo 10.089 pe¬
setas a cada uno.
También en la Administración de la calle
del Sindicato había sido despachado el nú¬ mero premiado, en billetes sueltos.

JUbayol & (toll

El sábado último llegó a esta ciudad^ el Canónigo M. I. Sr. D. Santiago Guallar, diputado por Zaragoza, quien ya por la
noche del mismo día dió una conferencia en
la «Unión de Derechas».
El domingo por la mañana, acompañado
de varios directivos de la mencionada en¬
tidad, visitó los puebles de Santa Margarita (donde almorzaron), Llubí e Inca, en todos los cuales fue obsequiado y dirigió breves, pero elocuentes, parlamentos a la numerosa concurrencia que con tal fin en cada una de dichas poblaciones se había congregado.
Regresaron después a Palma, donde en el local social de U, de D., dió (a anunciada conferencia dedicada a los obreros, y al día siguiente, unes, otra dedicada a las señoras.

V i 11 a r r e al
(Castellón)
(¡Telegramas: JIDuyola
teléfono núm. $4

®/iTRO »

El martes por la mañana, en el palacio de la Diputación se celebró una asamblea de Alcaldes de Mallorca e Ibiza, para tratar del Estatuto de dichas islas, no habiendo asistido les Alcaldes de los pueblos de la isla de Menorca, que también estaban con¬ vocados por el Presidente de la Diputación.
Después de intervenir varios oradores, se acordó redactar dos Estatuto0, uno para Mallorca y otro para Ibiza, habiéndose nombrado una comisión encargada de re¬ dactarlo y después do unificar ambos Es¬
tatutos.
También se gestionará que la isla de Menorca forme parte del Estatuto. Se acor¬ dó dirigir telegramas al Presidente del Consejo y Presidente de la Generalidad de

Cataluña, dando cuenta de la asamblea
celebrada. Entre los reunidos reinó mucha animación.
Manifestó el señor Gobernador a los perio distas que había recibido un telegrama del Alcalde de Esporlas manifestándole que el conflicto con motivo de la recogida de acei¬ tuna en los campos de aquel pueblo conti¬ nuaba igual.
Algunos patronos han accedido a las de¬ mandas de los obreros, empleando en los trabajos de recolección de dicho fruto a 25 mujeres
La tranquilidad no se ha alterado.

Dicen telegráficamente desde Madrid que los diputados a Cortas por Baleares señores Carreras y Jaume se han entrevistado con el ministro de Instrucción Pública y con el Director de Primera Enseñanza para tratar del problema escolar en Palma de Mallorca, sobre el que pronto se presentará alas Cor¬ tes un proyecto de ley para que se resuelva de la misma manera que se resolvió en Viz¬
caya.
El presupuesto es de 4.500 000 pesetas y se facilitará enseñanza a 10.350 alumnos:
ahora solamente la reciben 1.750 niños.

/y « i

* r->

Se vende en la Librería

^1 • WrxM Marqués, S. Bartolomé, 17

FRUITS FRAIS & SECS-PRIMEURS

COLL, MICHEL & CASANOVAS

44, Cours Julián, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEZILLE

Télégrammes: Colmicas

ti FELEPHONES í i COLBERT

' 37 - 79

BANAN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial
Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-Marseille-Nice.

O RA N GES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant les ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NICE

1, Rué Saint-Frangois de Paule.—2, Rué Saint-Fran$ois de Paule.
—1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

TOULON 8, Place Louis-Blanc
Adresse Télégraphique: COLMICAS

“Casa del Pueblo,, de Sóller

PRODUCTOS DE LEVANTE

A LA OPINIÓN

Naranjas, mandarinas, limones, vemas y demás frutas

La huelga de los obreros del Ramo Textil sigue en pie; hemos entrado en la segunda semana de paro. Esperando la solución, que, según los trámites legales
debe dar el Ministro, los compañeros y

CLASES

SflCUN TO

SUPERIORES

compañeras huelguistas están dando un

ejemplo de intensa solidaridad y compa¬ ñerismo. Moral y materialmente, todos

Telegramas: COLMENA

los afiliados a la «Casa del Pueblo» hanse

solidarizado con sus hermanos de explo¬

tación. Personas ajenas a la «Casa del

Teléfono 46

Pueblo», con un alto gesto que les honra,

se han apresurado a contribuir con su

óbolo, para mitigar la situación económi ca de los huelguistas más necesitados. A todos, desde estas columnas, mandamos
nuestro más profundo agradecimiento.

Vj „

-^=

-~r. UJ1

'
Cf)íUlf¡G£NTE

Limones

J

OW Te íV í EA/TÉ'

0 3 fl T' Vft *
Ai

La intransigencia patronal ha hecho

inútiles todos cuantos esfuerzos se han
intentado de reconciliación y avenencia: Refractaria al arbitraje del Jurado Mixto,

DARDERy PLANAS

que no ha querido admitir, en lugar de
buscarle una solución ha provocado el

San Cristóbal, N.° 18

conflicto. Es conveniente que la opinión lo sepa. ¿Qué puede perseguir con esta irreductible y contumaz intransigencia?

CARCAGENTE

La contestación es ciertamente axiomá¬

tica, pues lo que persigue la burguesía

ÑOjS AT^ÁjS CUARENTA A en general puede resumirse en esto: odio hacia la «Casa del Pueblo», de Só¬ ños que por su capacidad y condiciones
mantener al obrero en una situación lo ller a tratar a los directivos de la clase morales, se hagan acreedores a ocupar

más precaria posible, para que, agudi obrera de «canallas explotadores», «ele¬ aquellos cargos superiores, que la Socie

zando hasta el máximo su esclavitud mentos tenebrosos» y otros epítetos tan dad, como recompensa a sus aptitudes, económica, se halle imposibilitado de propios de gente ineducada) llevan impre¬ les confiera. No será ya el hijo del rico

10 Diciembre de 1892

subvenir a las más indispensables nece¬
sidades, y de este modo hacer de él un ju
guete valedero para sus fines inconfesa¬
bles...
Se ha dicho de esta huelga que es ex¬
temporánea. ¿A.caso puede justificar fiempo alguno los «jornales de hambre»? (los obreros mejor remunerados ganan
cinco pesetas diarias; las mujeres oscilan

so el sello que de un modo tan elocuente caracteriza al jesuitismo. Aquél anoni¬ mista «intransigente insultador», que para responder a sus injurias (de él son las frase entrecomilladas), optó por aga zaparse en mutismo delictivo, es el tipo de jesuíta intransigente, hipócrita y men¬ daz. (Véase para corroborar nuestras
afirmaciones, los artículos aparecidos

del noble, del magnate, quien escalará los puestos de mayor autoridad; será el «niño» mejor capacitado, sin ninguno de
esos torpes apelativos, que ya no existi¬ rán, quien acupará los cargos referidos. Procediendo así, no hacemas sino seguir el orden natural a que todo se halla so¬ metido, es decir, ponemos en práctica la verdadera «selección natural», y por

Da el Sóller, en su número correspon¬ diente al día de hoy, una extensa información acerca de la muy sensible desgracia ocurrida en la zanja abierta en las inmediaciones de la
finca Sa Polissona para el empalme del tubo destinado a la canalización del gas con el de salida de la fábrica, de la que resultaron víc¬ timas los jóvenes operarios Bartolomé Palmer

entre 15 y 25 pesetas semanales; a esto en los semanarios locales del 9 al 11 de ende, la única racional y humana. «La y Hiera y su cuñado Jaime Balaguer y Bala-

hay que añadir que Sóller es el pueblo Junio y del 5 al 26 Noviembre últimos, Naturaleza—dice—, hace que los niños guer, ambos vecinos del pueblo de Estallenchs.

de Mallorca donde la vida está más cara,
y seguramente también de los de la Pe¬
nínsula). Que los patronos se hallan en la imposibilidad de aumentar el jornal en lo más mínimo—háse dicho también—, pero
este argumento por su inconsistencia no convence a nadie de los que sabemos la

sobre todo el del cuatro de Junio apare¬ cido en La Voz de Sóller»),
Pero a todos los enemigos de la «Casa dei Pueblo», manifestados unos y encu¬ biertos los más, o sea jesuítas de sotana
los primeros y de levita los últimos, ha sabido responder ya el proletariado

nazcan iguales «porque los mismos com¬ partimentos tiene el vientre de la mar¬
quesa que el de la mujer de la calle. El hombre no debe, pues, bajo ningún pre¬ texto, burlar la ley natural, y el dinero no debe, de ningún modo, comprar la
educación*.

Ocasionó este desgraciado accidente el derrum¬
bamiento de una pared contigua a la zanja de referencia, bajo la cual quedaron sepultados dichos obreros, siendo extraídos sin pérdida de momento por los demás operarios cadáver el primero y con graves contusiones el segundo.

realidad: una revisión en la fortuna de los sollerense desoyendo para siempre sus

Se refiere después al concepto que de Produjo esta gran desgracia general conster¬

patronos textiles y de sus ingresos, pa¬ promesas, que nunca han cumplido, la Escuela ha tenido la Monarquía, y

rangonada con la de los obreros, ¡qué yendo satisfechos, con la confianza plena dice que aquel régimen de opropío y

contraste tan oprobioso constituiría.,.! en el triunfo, a afiliarse en la «Casa del vergüenza sólo procuraba mantener al

¡No se diga, por favor, que el obrero Pueblo», la que, capacitándolo moral y pueblo sumido en la ignorancia para de

«que no gana para comer» debe seguir socialmente, contribuirá al advenimiento este modo poder subsistir con todos sus

así hasta encontrar la muerte por con¬ en un futuro próximo de esa Sociedad privilegios y arbitrariedades. Aliada con

sunción, pues a esto equivalen los des sin clases, libre de la esplotación huma¬ el jesuitismo y con todo poder reaccio¬

cargos que en favor de una clase patro¬ na, es decir, de la República Social.

nario y antidemocrático, hizo del pueblo

nal, que todos conocemos, puedan hacer¬

español, digno de mejor suerte, un pueblo

se!
Pero la patronal de Sóller persigue,

El sábado último, día 3 del corriente,

sin duda, con esta huelga otra finalidad: dió su anunciada conferencia nuestro

producir en la «Casa del Pueblo» una ex¬ camarada Pedro Serra, sobre el tema cisión entre sus afiliados; de aquí su po | «La Escuela Unica».

sición irreductible, (¡ni un céntimo más-

La sala de actos de la «Casa del Pue¬

ha dicho—aumentará los «jornales de blo» se hallaba materialmente ocupada

hambre» que disfrutan los esclavos de la por compañeros y amigos, que deseosos fábrical) pues piensa que perdida la huel¬ de escuchar la voz del futuro Maestro

ga por los obreros se produciría entre Nacional, acudieron a este acto. Después
ellos una depresión que tendría como de breves palabras de presentación del

consecuencia el apartamiento de la «Ca¬ orador dichas por el compañero Presi¬

sa del Pueblo» de un importante sector dente de la «Casa dei Pueblo», empezó el

de los mismos. Estos procedimientos, ¡ camarada Serra su disertación, diciendo,

como los de las tristemente célebres y que si bien no podía presentar callos en

analfabeto, inculto, cual correspondía a sus intereses inconfesables. Pero, he
aquí que el pueblo llega a comprender la farsa, el engaño y explotación de que era víctima, y en un gesto magnífico, ejemplar por su carácter incruento, impone su voluntad, barriendo para
siempre aquélla institución vil y despóti¬
ca.
La República, al querer implantar la Escuela Unica, no hará sino restituir ai Pueblo un derecho inalienable, al que sólo regímenes oligárquicos pueden re¬ gateárselo.
Se extiende en consideraciones sobre

encubiertas campañas contra la «Casa del Pueblo» (sostenidas recientemente y

las manos (particularidad que le honra¬ ría mucho), se consideraba como obrero

el laicismo, diciendo que la Escuela laica tiene para el niño un respeto máximo; no

que—dicho sea de paso—han producido en y como tal debía hablar.

la opinión un reproche enérgico hacia los

Hace historia de las diferencias socia

es impositiva ni dogmática; capacita in¬ telectual y moraímente al niño, para que

enemigos del proletariado, toda vez que les aparecidas desde la más remota an¬ éste cuando sea hombre y pueda discer-

cuando se les emplaza para que discutan tigüedad, deduciendo en consecuencia i nir por su cuenta, elija aquélla creencia

y justifiquen sus afirmaciones, huyen a que la causa de tantos privilegios irritan¬ que más de acuerdo esté con su forma

la desbandada dando la callada por res
puesta), lejos de debilitar el poder de la

tes, ha sido siempre el dinero. Los pues
tos directivos se han concedido en la ma¬

de pensar, de sentir y de querer, Es de un alto valor ético, puesto que sin coac¬

organización obrera adicta a la «Casa yoría de los casos, no a quien podría ciones ni imposición alguna, hace del

del Pueblo», la Vigorizan. Pensando y haber dado un rendimiento más eficaz niño el hombre culto y moral de mañana.

esperando lo contrario, lo que hacen con por su capacitación y sentimientos libe¬

La peroración de nuestro camarada

esta actitud es un «reclamo» en pro de la rales, sino al que gozaba del favor de los Serra, interumpida con aplausos duran¬

«auténtica» organización proletaria de Sóller. ¡Continúen con estos procedimien¬

magnates; es decir, han sido los perjui¬ cios de casta, el favoritismo, el dinero, ios

te su discurso, fué premiada al final con
una cariñosa ovación.

tos, muy propios de la «insensibilidad factores que se han tenido en cuenta pa¬

nación y hondo sentimiento en el vecindario.
Fué conducido el cadáver del infeliz Palmer al Cementerio, a cuyo acto asistió una concu¬
rrencia numerosísima, y al Hospital el herido, donde, ya un tanto aliviado, continuaba a la hora de entrar en prensa la edición del sema¬
nario. La sociedad «El Gas» abrió una sus¬
cripción para atender a las necesidades de la
joven viuda y del único hijito del fenecido, que encabezaron los señores que componen su Jun¬ ta Directiva, y que ya aquel mismo día ascen¬
dió a la suma de 185 pesetas.
La oración de Cuarenta Horas que se ha celebrado en la iglesia parroquial en los días 7, 8 y 9 del corriente mes, dedicada a la In¬ maculada Concepción ha sido muy solemne, sobre todo la Misa mayor del día de la Purí¬ sima en la que se cantó ia bella partitura de Paccini por la orquesta de aficionados de este pueblo. Los actos todos estuvieron extraordi¬
nariamente concurridos.
Ha fallecido en Coamo (Puerto Rico) nues¬ tro paisano D. Bartolomé Mayol y Orell, después de prolongadísima ausencia de este
pueblo. Pero no por ser larga dicha ausencia entibió, según parece, su amor al pueblo que le vió nacer, y es buena prueba de ello las im¬
portantes cantidades que ha legado a personas queridas aquí residentes, sin dejar olvidados los pobres de la Casa-Hospicio ni la parro¬ quia en que fué bautizado, habiendo dispuesto sea entregado a ésta 5.000 pesetas y otra can¬ tidad igual al benéfico establecimiento.
Entre los pasajeros que llegaron el jueves último en el vapor «León de Oro» procedentes

burguesa», y el letargo, que todavía en¬
tumece a muchos explotados, desapare¬
cerá con mayor rapidez! Queremos recoger la versión que cir
cula por aquí, según la cual los patronos
del Ramo Textil tienen reuniones, con
alguna frecuencia, en la Rectoría y en el
Centro obrero católico (alias, «Centro

ra adjudicar los cargos de mayor repre¬ sentación y autoridad; en estas circuns¬ tancias lo que se ha producido es una verdadera y lamentable «selección al revés», dando como buenos, los indivi¬ duos más defectuosos y tarados. Evitar todo esto, hacer que desaparezca ese lé¬ gamo de prejuicios, quitar la barrera

Eí viernes, día 9 del corriente, a las ocho y media, disertará el joven Maestro Nacional D. Antonio Vicens, sobre el
tema «Formación del mundo y su evolu¬ ción geológica hasta la época actual».
El viernes dia 16 del actual, a la misma hora, hablará sobre «La Escuela laica e
instituciones complementarias de la mis¬

de Barcelona, figuraban nuestros estimados
amigos D. Pedro Serra Cañellas, D. Andrés Oliver y Joy y el ingeniero D. José Ciervo Sinclair. Este último viene con algunos ope¬ rarios catalanes con el exclusivo objeto de pro¬ ceder al montaje del gasómetro, construcción de hornos y demás, cuyos trabajos empezarán

de Acción Obrera») de esta localidad. La que ha supuesto siempre para los deshe¬

noticia, de ser cierta, no nos sorprende¬ redados el intentar conseguir los puestos

ría, pues sabemos muy bien, ya que no directivos por muchas que fuesen sus

se han recatado en ocultarlo, que el ele¬ » predisposiciones y capacitación, he aquí

mento que más se ha distinguido por su el objeto de la Escuela Unica.

«fobia» a las «Casas del Pueblo» ha sido

La Escuela Unica, sigue diciendo, es

precisamente el jesuítico. Las campañas la ordenación del régimen escolar desde

a que antes nos hemos cuales se ha llegado en

referido (por las su parexismo de

i

la escuela primaria hasta la Universidad,
En ella serán seleccionados sólo los ni¬

ma», el competente Maestro Nacional, de
esta localidad D. Cristóbal Barceló.
La J. A. de la «Casa del Pueblo*.
D AGENDA CULINARIA
Se vende al precio de 3’50 pías. En la Librería de J. Marqués Arbona

ya un día de estos.
El Ayuntamiento ha elegido Primer Tenien¬
te de Alcalde a D, Pedro José Santandreu y
Ferrá, que desempeñaba el cargo de Tercer Teniente; para éste a D. Nicolás Pons y
Deyá, que desempeñaba el de Síndico Suplen¬ te, y para este cargo al concejal D. Jaime Rullán y Miró,

SOLLER

17

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Noviembre la Bi¬
blioteca popular gratuita que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» tiene establecida en Sóller ha prestado
sus servicios a 859 lectores clasificados en la forma siguiente: 409 hombres, 80 mujeres y 370 niños,
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños, 279; Obras generales, 148; Filosofía, 4; Reli¬ gión, 29; Ciencias sociales, 26; Filología, 7; Ciencias puras, 2; Ciencias aplicadas, 21; Bellas artes, 17; Literatura, 374; His¬ toria y Geografía, 34,
En tota! han sido consultadas o estu¬ diadas 941 obras.
Retiros Obreros

ie vende
Almacén de frutos (en Francia) situado en una de las calles más céntricas de Avtgnou y más a propósito para esta clase de negó
cío.
Para informes dirigirse a D. Juan Moyá, 24 Rué des Fourblsseurs—Avlgnon (Vaaclu86).
=0=S=
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Pelikan» y «Milán» de 11, 13 16 y 18 m/m en colores violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bi¬
color, etc.
imprenta Marqués. — San Bartolmé 17.

FRUITS-LEGUMES — PRIMEURS

Produits d’ Espagne et du Roussillon

%

%

U11A1 & SOLI

i
$

EXPED1TE URS

I

Í9
9, Roe dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) (?

Téléphone: 8-98

0 Télégrammes: GUISOL-Perpignan.

Í9

•sSííS>¿Sí¿SXSí¿Sí¿Sí¿Sí:.SNSíSí¿S>;Sí:Sí¿Sí3>¿Sí;SííS>:S>¿Sí¿Sí;S>;Sí;Sí*^5sS>ñS»

NARANJAS-MANDARINAS

En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago, por los conceptos que se expresan, a favor de los obreros inscri¬ tos en el Retiro Obrero que a continua¬
ción se detallan:
Bonificación reparto recargo
herencias
D. José Oliver Soliveüas, del patrono D. José Moreli Colora.

EXPORTADORES DE FRUTAS
Serra Hermanos

Seguro de Maternidad
Da, Margarita Ramis Arbona, del pa¬ trono Si e-.. Frontera y Puig.
Dicho beneficiarios pueden presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir los correspondien¬ tes documentos que a su debido tiempo les fueron entregados por la Caja de
Pensiones.

j Telefono ALMACÉN

¡Je

VILLARREAL
([Castellón - España)
Dirección telegráfica: SERRA-VILLARREAL

[ [Escopetas finas de Caza Víctor Sarasqueta, S. L.—Eibar

•Oo

Premiada con el GRAN PREMIO en las exposiciones ^

£

internacionales de Barcelona y Sevilla

“

.2

Yenta exelusiva—ANTONIO GANALS - Alquería del Conde, 19-SólfeF

Pólvoras, cartuchos y de m á s

c c ® s o r i os

a COMISION Y EXPORTACION

¡¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

\_\_\_

i
g

EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)

pj
i
III

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
B^ Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

FSUIfi FI4II»FEÜIfi §F2€i-FMIM£UBIS

R I P O L L & C. IMPORTflTION

iE

eXPORTATION

ARMATE ü R S
61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Breaux et Magaslns: Colbsrt, 21.50 et ínter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

ARSEI LLE

Télégrammes: RiPGLL - MMSEiLLB

Importation directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: Yapenr UNION etvoiliers a motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de M ARSEI LLE, TOULON, CAN N ES et NICE

Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

trft\\ Maison “Valencia,, 1 cannes- Maison “Hispania,,

3 O, O o u r

Sale y&

1 bis Marché Forvill©

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

18.

SOLLER

Exportación de frutas

Especialidad en
Naranjas, mandarinas y limones
MIGUEL BERNATu

EJSFIET^YIIISH 1
Oran^c^s mandarines \\
citrons

CAR CA GE N T E (Valencia)
(antes]f Almazora)

Gerente RAMON COLOM

..

^——-n

Telegramas MIBERNAT

Teléfono n#0 25

ESQUELAS FUNERAL
Ctran surtido a precios médicos en La Imprenta y Librería de J. MARQUES, San Bartolomé, 17 SÓLLER

0‘$T£=W^}
fi
r

CARCAGENTE- ESPAÑA

4

TELEGRAMAS-CASB A U

Teléjo/to N: °)A.

1AI80I

F R U IT Sí FR AIS SE€8 PBIISVBI
D’EXFBBITIOI, COII88IOI, TBAlflIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORT ATION DIRECTE

MARQUE DEPOSEE

3, JPlace Notre - Dame - Da - Mont, 3

Marqai B. O. DEPOSEI

Telephone { S°amBueRl ü'-ü 36-92

ümü ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLGC MARSEULE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERiE : : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

¿7oo
¡Barrean.

CASA COLL
CALLE FÜSINA, 15

Teléfono. 3. R. 1360

SE
r

3E

E3E

:H=nm=E

FRUITS E N

ir

3E

GROS

ni

SPECIALITE EN ORANGE3 ET MANDER INES

i Arbona RuIIán Berna!

i1

m

METO RUSTRO
Revista ssmanal
Se vende al precio de 0’3Q ptas. en la librería de J. Marqaés Arbona, San Barto¬ lomé, 17.
í=^
Guía Gráfica de Mallorca
Se vende a 5 ptas. en la
Librería Marqués-San Bartolomé, 17

CASA CENTRAL Calle Burriana, 20

VILL ARREAL - Castellón (España)

mr=ir

Telegramas: JARRÜBB-Villarreal

=*—— 3E

J

Bloques Calendarios de Sta. Teresita
Se venden a 0’50 ptas, en la Librería de
J, Marqués Arbona, San Bartolomé, 17,

Obras

Saigari

a 1’25 ptas. tomo

Imprenta y Librería de J. Marqués Arbona - San Bartolomé, 17.

SOLLER

PRíMEURS

IMPORTARON

CONSIQNATION

BXPORTA TION

TRANSIT

¡SPECSALITÉ DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

FBAMfOIS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen

MJLJrl SEIZéLtJS
Télégrammesí PACOMAS

MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892

Spéciaiité de tnirabelles de Lorraine, salsifis
at légumes dn pays.

C. Homar Fils

29, Rué Banaudon

LÜNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVÍLLE

Téiéphone 202

FÉffOü FBESC08 Y IKO.0I
— IMPORTACIÓN DIBEOTA —
DAYÍD MÁROH FRfiRES ~ m l ASGHERI k C.“ »

pi»,*3

HOTEL RBSTAÜRART

= DE MARINA =

| Plaza de Palacio, 10

BARCELONA f

I

NUEVAS

|

E IMPORTANTES REFORMAS 1

Servido esmerado Baños

Agua corriente

Ascensor
i

| Asegurarán una estancia perfecta
á avisando la llegada con antelación. $

| Antigua cas a PABLO FERHIR |

H

FUND ADA HBSC ÍBSO

J

2 expediciones di frutos primeyrs f legumbres ú®\\ país. ¡j

di Especialidad espárragos, malones, tomates y toda <sls,§& gg

m de fruta da primera calidad.

M

KM

ANTONIO FERRER

|

40, Bacc du ühatdei—'RÁLhiu CINTRALES—0 R L E A N S. f

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

56 - 58 Cours J u I i © n M£!R$£ILL6

Teléfono n.° 87-82,

Telegrama: MarchpHm,

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

RAFAEL

RA

Calles dgí Mar, © y d& Bauzé ,1©

SÓLLER

Fabricación de mue¬ bles de todas clases,
^
especialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios.
CID
Gran surtido en come¬
dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
CID
No comprar muebles
sin antes visitar esta
casa y se convencerán que 6S la que más bara«
to vende.

s;

1 EtaWisscmetiís CAPARO & ESPAÑA |

Soeiéíá a responsabilicé íimitée, an capital de Frs. 1000.000 i

16, rae Jean-Jacques-Rousseau, eí 62, rué da Hamel (angle des Gapuclns #1

BORDEAUX

1

X Expédition toute 1’ année de BANANES

état d& msturlt^

||

O RANGES—MAN DAR1NES—CITRONS

VIENTE EN GROS: 1Q* Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DfiTAIL: 62, Rué d<u Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln "

—

— ♦♦♦♦ ——

Adresse Téléflraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téiéphone; 84=682 Succursale: 86.196

ChéauesPo«it.flUx:^Bpfdg«uxN-M7.492

R. C Bx.4365

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬

MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

1ELÉFONOS EIM TODA!

LA!

HABITACIONES

■¡AMBLA DEL CERTBQ — PLAZA RLAL
Entrada C@ll<& Colón, 3

BARCELONA
lti. mili «i.

Teléfono nüm, 14.680

HOTEL FALCÜN Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas ias habitaciones

I

Talles* Müectro - Meeáefc©

1

Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos Toda clase de maquinaria industria!
Especialidad en la precisión de regulación de ios motores
JOSÉ COLL PIZÁ
!! Instalaciones auto-bobina je, magnetos, batería, carga de las mismas
Cambio de placas de todas ciases, soldadura autógena y reparaciones en general.*
CALLE NOGUERA, 8-10—SÓLLER
:======:

ENTREPOTS D’ORANGES, CITRONS, MANDARINES &GRENADES fa

EXPED1TI0NS et EXPORTATIÜNS en FRUITS, PRIM URS et LIGUMES

j{

FRUITS FRAIS ET SECS

¡I

EXPÉDITEUR

18-et 22, Grande-Rue VALENCE-sur-RHONE

Adresse Télégraphique:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 8 01

20

SOL LER

§***#**»#**#**»******##^****##*** |

1 EXPORTACION DE F R U

i 3 * *

I
*

ESPECIALIDAD:

i m
m

m Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones
m

i

m m
MARCO meSTfl 1 m
m
1 m

e
Casa CZ‘U( ¡ h/Lj&.T&XJlBJLi (TTaléncia)
ESPAÑA

* ni m *

i

SUCURSALES:

m1

* CARCAGENTE (Valencia) * JATIVA

i Telegramas: MARCO, MANUEL *
Teléfono, 7

jg ARCHEN A (Murcia)

$

U V A S D E FRANCIA

1 «s*
«

1 JS Especialidad: Chasselas por vagones completos. m

J

CLERMONT L’HERAULT

t1

FRUITS ET PRIMEÜRS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
IBOA 1
151, Rué Sadi-Carnot - ft L G E R
IMPORT ATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ñLD$ (Rué de la Place) BISKRfl (17 Rué Caxenave)
ñiM-TA^ñ (ñvenue de la Gare)

i VIUDA DE
#
^ Primo de Rivera, 45

PEDRO

CARDELE

'

~v

(Castellón)

1 EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOÜTES SORTES

§♦

ORANGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spáciaütó de Prunes Japonalsea Jaur.es et Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREGAT Pommes de terre de Mataro Choux — Choux-fleurs — Salades

4$t

***

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

#

& #“ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA)

Calle industrias
PRATDELLOBREGAT

Tólóphone 31

(BAFÍCELONE) Tólép.: 58

Antes «I© Itaeer sus compras eopnlte a
M ©ASA H1 XdAS MBAMAi
F. R OI G

Expéditions rapides ponr I1 Étrangar — Prix Modérés

Succursaíes de Transsíít
spéciallsées pour le trans
bordement des Fruits Prlmeurs aux frontieras

f CERBERE (Pyr.-Or's8 )
José Gaseo \\ Télóphono S8 HENDAYE (B^a-Pyréas) Tóléphone 210

jqp^pKqpqpxqpqpKqpxqpxqpMqpqpqpxqpxq^xqpqpxqpqpqpqpqpqp qpg.

Telegramas fí^pigfíls: Puebla Larga
[Exportación: Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga* 48 Carcagente
[31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

i 1 „lIMPORTATION - COMMISSION - EXPOSTATION
Fruits, Légumes, Prirneurs
MICHEL BERNAT I

'FRUITS Se PRIMEÜRS

!

BANANES, ORANGES, CITRON3, MANDARINES, ET FRUITS SECS

4 IMPORTATIOM

-ti»»

eOWSWIJSSlON

48^

EXPED1TION

j

Speclallté d& Bananee-Embalage Solgné

4

í SAMPOL FRERES (Société en nom colecíif a résponsabfiliá HImitéo$

i

S*ésre Social ®08Me du flama!

m 4** ra gfr g— j» | H w Directlon administrativa

§3 \\Jr íf U £ M U A

47 Rué du Mame!

Adrésse Télégraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUX

—^=-= TÉLÉPHONE 85792

COMMISSION CONSIGNATION
MXPEDITIOM DE FBIJITS FBAIS
IiÉ«fJMl£S ET PBIMEVBS
MRTHÉLEMY MIRÓ
12 et 14 impasse Berthaud
PARIS
Tfléphone: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthand

O, Rué Lamartine — A.LGEJFÍ

Spéeiaiités* Pommes de terre, l omates, Artíchauts, Raisins chas¬

I

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maiscms d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

■ Télégrammes: BERNAT-ALGER

R. C. ALGER 17.233
!□

aJi

;0B^EO3EO3EISHBI3Si3BiaSia3EBE &g

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES

\_\_\_\_\_

CASAS en

\_\_\_\_

CETTE

11 quai du Bosc m

AGENCIA de ADUANAS

VALENCIA SOLLER

8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MA8SOT

1

I

Jacques M1SS0T et ftls g

jSUCEgOBEg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv
Cette
MAS5QT
p°rtBon
VALENCIA

CASA CENTRAL
Gerbere
Pyr. Orles
FRANCIA

SOLLER,—Imp, de J. Marqués Arbona.