ANO XLYIII (2.a EPOCA) HUI. 2367
SÓLLER

SABADO 6 DE AGOSTO DE 1932

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS & SECS - PRIMEURS

COLL. MICHEL & CASA NOVAS

44, Cours JuÜen, = I & 3, Rué Riscatoris MARSEILL.EI

Télégrammes: Colmicas

{ FELEPHONES

gI%

BAN AN ES
Seule Maison en France possédant un Service Maritime Spécial Direct par Vapeurs Fruitiers lies Canaries-MarseilIe*Nice.

O RA N GES
Service Maritime Spécial par nos voiliers a moteurs les plus rapides desservant le$ ports de Marseille, Toulon et Nice.

Succursales á:

NiCE
1, Rué Saint-Frangois de Paule.—2, Rué Saint-Fran^ois de Paule. —1, Rué du Cours.

Téléphone 818-21

Adresse Télégraphique: COLMICAS

Téléphone 21-72

TOULON 8, Place Louis-BIanc
Adresse Télégraphique: COLMICAS

deportación a*Naranjas rJlfbandarinas'
Casa fundada en 1SS0 porJuan Jllba^óí

(DUFIE WF! 1 f¡J ■r Oraníjc.s mandarines ^
citrnns

JllWol & €oll

Villa rr e al
(Castellón)
ramas: JlDafola
OÍclctotio núm. 84

6lSTRO

ti
r

CARCAGENTE- ESPAÑA

A

TELEGRAMAS-CAS BAL

Teléj'on.o NtSW.

¿Desea Vd, tener a mano un tesoro de ciencias?
1SSST Enciclopedia ES PASA CALPE "tSffiSiT®

Para buenos^retratos RUL-LAN

R U L - L A N siempre RUL-LAN j

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

1

Fotógrafo de laj Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

J

De la Rojal Photographic Socletj of the Great Britain. ^ J Palaclo,"10 PALMA. Teléfono <5-1-1

n

Encargue sus ampliaciones a 80 • ÁÜ. Uíilma novedad ampliaciones al cloro-bromuro ^

El mejor papel para ampliaciones.)

1j

fc I

ALMACÉN

DE MADERAS

ti
f Carpintería movida a vapor

ti
f ESPECIALIDAD EN MUEBLES.

PUERTAS Y PERSIANAS

ti
$

lisnel

tolo»

s

^ Calles de Mar y Granvia

» JS O D Er B - (Mallorca)

tcHlirt de inmejorable calidad con sujeción a ios siguientes tama¬
ños:

I

ANCHOS

¡s De 0‘60 a . De 071 a . De 0‘8l a . De 0‘9l a . De l‘0l a . De i‘ll a . De Í‘2J a . De l‘3l a . De l‘4l a .
\\ De l‘4l a .

070 m. 0*80 m, 0‘80 m, roo m. rio m. rao m. I ‘30 m, l ‘40 m. I ‘50 m. I ‘50 m. S pleití

TélAeT*mm«R: ABEOE Marseille

Tól^ohone C. 15-0 4

IMPORTA T IO\\ EXPOBTATIOV g

MAISON RECOMMANDÉE J

pour le groa marrón doró ET OHATAIGNB, noix Marbo

♦

et corne fraiche et sóche,

&

* $

EXPÉDITION IMMEDIATE

%

t Pierre Tomas i
1 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) @

M9HH«44MNNMnS

f #»

i

• IMPORTATION: EXPORTATION

mmmn n saiaiis it datos
TBÜR8 IBAIS IT SXGS

J Ballester

S®

s®. Mué Crndére. - MABSMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseüle

Téiéphon® Permanent 8-82
:

••

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-B AN AN ES

EXPORTATION - COMMISSION ■ CONSIGNATION

D. Arbona & ses Fils

MI CHE L ARBONA FILS
SUCCESSEUR

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

^

FRU1TS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS

Spéciaiité de
DATTES, B ANANES ,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRES PERE ET FILS

II j 15 Cours julien (anciennesen! Si.

Adresse té v raphique: JASOSE^! MARSEI E

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

0
Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN RÉYNES sobrino

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Dirección telegráfica: ■ REYN BS-CARCAGENTE

&

Frutas frescas y secas

*
& Especialmente naranjas, mandarinas y bananas
m

%
m ASSÍSII

lililí!FAI *

*

m

%

Sains-du-Nord (FRUNCIA)

&

&

*

%

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-No* d

♦

&

&

e

Teléfono 58. gg,

*

**$*««*« *»»»»»»&$$»»»»»»&»*!»#»»«»*

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás frutas durante todo el tiempo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléíono 27 Marca registrada 811 F. P.
Aceite «le oliva superior en latas de ÍO kilos Los envases se confeccionan en todos los tamaños y con gran solidez por tener fábrica propia

ANO LVXIII (2.a EPOCA) NUM. 2367

SABADO 6 DE AGOSTO DE 1923

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

aiBwwaBiBffllHlBI8¡8HIS8HM8SiSHíBi

lili

Falleció en esta ciudad el día 1,° de Agosto, a la una de la madrugada
A LA EDAD DE 62 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus desconsolados hijas, D*a Antonia y D.a Paula Mayo! Castañar; hijos políticos,

D. Guillermo Vicens Ferrer y D. José Liado Colom; nietos, Catalina y Miguel Liado

******

Mayol; hermanos, D Bartolomé, D.a Antonia y D.a Margarita; hermanos políticos, don

Juan Vicens Coll, D. Miguel Casasnovas Colom, D. Jacinto Castañer Vicens, D. Miguel

y D. Juan Castañer y Castañer; hermanas políticas, D.a Francisca Crespí Enseñat, doña

Margarita, D.a Paula y D.a María Castañer y Castañer, D.a Margarita y D.a Francisca

Serra Pascua!; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos

tan sensible pérdida, y les ruegan tengan presente en sus oraciones ei alma del finado, por

lo que les quedarán agradecidos.

D. Antonio Oliver Oliver
falleció en esta ciudad el día 5 de Agosto de 1932
A LA EDAD DE 67 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA
Sus desconsolados esposa, D.a Margarita Ferrá Gamundí; hijos D. Ramón j
D. Jaime; hija política D-* María Rosa Morell Barbaroux; hermana, hermanos políticos sobrinos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos est£ irreparable pérdida, les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del fi nado, lo que recibirán como especial favor.
Los limos, y Rdmos. señores Arzobispo-Obispo de Mallorca y Obispo de Huesca se h8n dignado conceder 100 y 50 días de indulgencia
respectivamente, en la forma acostumbrada.

SOLLER

l—

GL0SSAR1

EL FRUTO DE UNA FUNDACIÓN PEDAGÓGICA

CONSER VADORISME
P0LÍT1C

V adjectiu que he emprat en el tltol hauria de bastar per evitar qualsevol malentés, peró no estará demés una altra aclaració, encara: política, hem d’ entendre que vol dir, simplement, alió que es re/ereix a V estructuració. de V Es-
tat o a les normes de govern.
Així, en dir conservadorisme polític un hom es refereix a tots els partits—i[a tots els clans—que malavetgen per manteñir una vella estructura de V Estat que
avui ja no té raó d' ésser o per restaurar
—i sostenir—unes normes de govern ráncies i caduques.
Exemple del primer conservadorisme que he esmentat és, a Espanya, el cen-
tralisme unitarista de tots els monár-
quics i—ai las!-de nombrosos republicans. Un exemple tipie de V altre conser¬ vadorisme — ultra conservadorisme, airíem—és el que pretendria restaurar les normes de govern d! una monarquía ab¬
soluta: el carlisme.
I ves per quina casualitat jo pensava
ara amb els «antiestatutistes» i amb els
carlins, precisamenl! I La feta suara sueceida, a Portugal, an aquell «señorito» que amb uns quants més atemptá contra la cabellera de Ven¬ tura Gassol - per deixar ben sentats els principis antiautonomistes, segurament—
me n' ha duita a la memória una altra^
no tan divertida: Es la que va ocórrer una nit de Sant Antoni en temps de la guerra carlista, a Granollers, si la memória no em falla. Els carlins, conduits
per llurs caporals, entraren a la vila aprofitant la distracció del poblé en festa —*operació de cástic», piobablement—i robaren les cases, mataren els homes i
deshonraren brutalmem les dones de tota
edat.
V anécdota del 'señorito», al cap i a la fi no és més que una cosa grotesca, peró tot un símptoma: Un individu que, pensantse encarnar V esperit rediviu de *Don Juan* no dóna repós a les dames que entinejen a Estoril, molestant-les amb ses requestes d' amor, o de lo que sia. I quan es pensava amb un dit tocar el cel li etsiven tal esplet de bufetades que el minyó ha de fugir botant per la finestra. En llegir aixó, una associació d' idees m! ha fet pensar amb alió deis carlins que si, com el«señorito», eren uns desba¬ ratadors de pobles, també eren conservadors en política.
A un «pamfletaire• de má trencada li costaría ben poc de muntar un artiñei engrescador a base d! aqüestes coses. Peró aixó no m' agrada, i em limitaré a treure'n una moralitat per al meu us personal i pels amics meus que en vulguin participar:
La po'ítica (art?, ciénciaP), diferent d' altres coses immutables, varia sempre per poder-se adaptar a V evolució que és llei vital deis pobles. Els que voldrien produir els canvis polítics sobtadament, els revolucionaris, són com uns boigs exaltáis deis quals un hom s’ allunya; peró llurs contra ris, els que barren sem¬ pre el pas a tota innovació, no són menys temibles: semblen només un poc estrafolaris. peró guardem-nos deis seus arrauxaments; qualsevol cf ells esdevé frenétic en ensumar possibles trasmudances i ri hi ha que es refumen de totes dues
Jaules de la Llei.

M. Arbona Olíver.

~ P-

^—=—Q—— -p-— -f

Magasin Fruits Primeurs
Affaire tres Importante Franco grande vi
lie da Centre.
Ponr toas renselgnements a’adresser au
Burean da Journal. Sóllbr: 17 calle *le San Bartolomé.

8- 3— ■■■

—"

Se desea alquilar
o comprar una casita con jardín o adqui¬ rir terreno para su edificación.
Para informes dirigirse a esta Administra¬
ción.

En la escaela graduada n.° 1, que se halla instalada en el edificio que dedicó a la me¬ moria de su profesor D. Pedro Juan Coll y Estades el benemérito sollerense Dr. Anto¬ nio Arbona, y de la cual es Director D. Cristóbal Barceló, han obtenido este año el
Certificado de Cultura los alumnos que figuran en este grabado. De pie y de izquierda a derecha Jaime Castillo Antequera, Miguel Salvá Pericás, Juan Trías Enseñat, Juan Oliver Castsñer, Antonio Castañer Coll, y sentados, tam¬ bién de Izquierda a derecha, Roberto Colom Tous, Juan Molero Serra, Miguel
Enseñat Pietenu y Miguel Cirer Pieras.

DES DEL «FOMENT DE CULTURA DE LA DONA»
Resposta a Y amiga absent

Des d’ aquesí iloc estant reprenim el fil dinamic qüe la voiubilitat del ferreny Kronos ens ha rompa! mantés voltes entremaliant-lo a sa capriciosa llei. Es el requeriment d’ üna amiga, la indicado afable d’ una de taníes associades qüi empeses peí destí fixaren llar domicili a 1’ esíranger, qüi em brinda la ocasió de reprendre el monóleg interrompüí.
Qui es pot sosíraure a ana escomesa vengada de la forania, parlant d’ enyoran?a i d’ amor a nostra Roqueta?
Si hi ha quelcom qui lassa 1’ esperit, quelcom qai faci caure dins la displicen¬ cia la ploma més agoserada, és qaan vos entra aqoest fantasma del dubíe qai vos dia que vosíre esfor? és va, que vosfre vea no és escoltada, que vostres escrits són temps perdüt. A 1’ obra escaducera tot jornal s’ hi perd, i el temps
és or.
Per contra, res de més decissiu, res de més tonifican! per la lassitud que qualcú vos diga—i que vos persuadesca —que heü trobat a vosíre entorn una correntia d’ espiritüalifat, üna franca comprensió.
Dones per vos, amiga, i per totes les qui com vos enyoren aquesí reconeí de ( món perdüt dins la vasla mar Mediterrónia; per vós i per totes les qüi enmig del brogit de les grans ciutats trobau una complaenca i una forqa viva en les noticies qui vos vénen de la nostra valí; per vós i per elles acudim altra volta an aquesta Secció, qüe abandona rem potser perque ens atravessós el dubte de que hi perdíem el temps, potser perqae deures més imperiosos, més inexcusables, omplissin el disc horari
cotidió.
Acudim, si—i amb gust peí vosíre requeriment—a ocupar unes columnes que vostra amor de bona sollerica voldria veure plenes de aires de renovació urbana; peró no vos prometem d’ ocu¬ par les ni amb puntualitat ni a fetxa
determinada.
Jo he comen?aí parlant-vos de Kro¬ nos, deis seus capricis i del seu incon¬
trarrestable poder. Kronos, és, en efecte, aquella for?a

ferrenya amb que els antics, amb la seva déria de deificar, volguerensimbolisar el
temps.
El temps! Hi ha res de més voluble, de més exigen!, de més despiatat que el temps!
Proposaü-vos el maíí, anar a tal o qüal banda, fer talo qual íreball, veureu qüe els focs folléis de Kronos, mig seriosos mig mofetes, vos faran la més insospiíada malifeta i tot rient-se de
vostres prójectes se ’n aniran qui sap si a preparar-vos ne una altra per l’ende-
mó.
Dones, tot comptant amb les incidéncies, entrebanes i fins amb les momeníanies disposicions d' esperit, vos seguiré éssení portaveu de la ideología que anam resumint en el «Foment de Cultu¬
ra de la Dona».
Es o no és convenient en aquesta societat el que en veu alta anem escampan! la labor ideológica a qüe em referesc?
Sembla que sens vacil’lar vós em responeü—, i amb vós moltes altres persones de bon seny i de criteri—qüe indiscutiblement tota obra guanya i es millora qüan es íransparenfa a la llüm.
Dones, pensau que no estam completament en lo cert, perque si ocupaveu el lloc que jo ocup vos convenceríeu de que hi ha molííssima geni, de tots els estaments, qüi vos tergiversa, vos mali¬ cia, vos entenebreix els pensamenís més clars i més ilampants.
Cal retirar nos davant aquesta massa estülta qui s’ ens interposa i ens deixem barrar el cami?
No cal. Com en temps del coratjós En Jaume, amb banderes desplegades, aixís i com ell conqüerí el reialme de nostra Mallorca, per una nova civilització, anem a la conquesta de la nostra idealitat per fer de la nostra valí de Sóllerunaciutatmodel, petita de jurisdicció perimétrica, gran de mentalitat i de mi-
llores.
Aixó es conseguiría si arribassim a congregar-nos dins un fogar de cultura, on tots hi aportassim un petit esfor?, un desig d’ aven?.
Del que feim, del que faríem, vos ne

CUARENTA AÑOJS ATEjÁg
6 Agosto de 1892
El sábado último estuvo aquí nuestro paisa¬ no y distinguido amigo el M. I. Sr. D. José Oliver, Arcediano de la Catedral, con objeto de asistir a la solemne ceremonia de profesión de su sobrina, ¡a Srta. María Oliver y Deyá, que vistió en dicho día el hábito de Hermana de la Caridad de la congregación de San Vi¬ cente de Paúl, en el oratorio del convento de la misma en esta villa, trocando su nombre
por el de Sor María del Olvido. Otra señori¬ ta, vecina de Montuiri, vistió el mismo hábi¬ to en igual día, tomando el nombre de Sor
Amalia.
Según parece, se ha cambiado una palabra del Diccionario, en Fornalutx, pues que en lo
sucesivo las multas no han de tener este nom¬
bre, sino el de compromisos. La cuestiones que el Ayuntamiento pueda cobrar en metálico su importe, en vez de en el papel correspon¬ diente. Anteayer hizo efectivo el fiel de Con¬ sumos uno de éstos, que se le había impuesto dos semanas ha, y el metálico del tal «compro¬ miso» fué a parar... en la caja municipal,
como es de suponer.
El jueves celebráronse en la parroquial igle¬ sia de esta villa solemnes honras fúnebtes en sufragio del alma de nuestro joven amigo don Antonio Pastor y Castañer, fallecido en el barrio de Portillo, en Adjuntas (Puerto Rico) el día 2 del próximo pasado Julio, víctima de un horroroso incendio que destruyó en pocas horas la casa en que habitaba, propiedad de su tio D. Alfonso Castañer. La extraordina¬ ria concurrencia que asistió al rezo del rosario y al funeral demostró, además de la general conmiseración que había sentido él vecindario ante esta gran desgracia, las muchas simpa¬ tías de que goza en esta localidad la distingui¬ da familia Pastor. Descanse en paz el finado, y reciba ésta la expresión de nuestro sincero
pesar.
Ha estado en este pueblo el Ingeniero indus¬ trial D. José Ciervo Sinclair, representante de la casa Federico Ciervo, de Barcelona, contratista de la fábrica del gas y tuberías, quien vino para orillar algunas dificultades al propio tiempo que para proceder al amojona¬ miento del terreno para poder ya empezar las obras de albañilería tan luego se haya verifi¬ cado la subasta de las mismas, que tendrá lu¬ gar la próxima semana.
La última operación verificada con accio¬ nes del «Banco de Sóller» ha sido, según se nos informa, a 34‘50 duros, y a este precio quedan cotizados hoy dichos valores. Como se ve, ha resultado falsa la noticia de baja de éstos, que la anterior semana circuló segura¬ mente con un fin no muy santo de quien la había inventado y dado publicidad.
Según noticias, prepárase para él día 24 de este mes, fiesta de nuestro Patrono San Bar¬ tolomé, una novillada en la plaza de toros de esta villa. Lidiarán el aficionado Jaime Ciar (Moreno) y su cuadrilla. Es de suponer que los novillos serán de la ganadería mallorquína
de Son Sant Martí.
-=~ O -r B t O r
parlaré. Per de prompte, fidels ais prin¬ cipis i finalitats qüi ens reuní en 1926, anam fent la nostra via, i esperam, Déu
volent, arribar a lo qüe ens proposarem. A dins aqüestes mateixes columnes írobareü la llisía de la Suscripció oberta per realitzar els 150 íítcls de préstec per la construcció de nosíre Casal.
—Per qué ens hem reírassat íant? Vos mateixa, per qué demanaa s’ oculti el
vosíre nom baix d’ unes iniciáis?
Hem de regonéixer que en temps passats les suscripcions obertes pels més fútils motius arribaren a fer-se avorribles. Per qüan s’obri una suscripció, per fer una obra de ciutadania, qüan el beneficiaí és el poblé mateix ocultar el
nom sois deu haver d’ésser en casos ex-
cepcionals. Jo valí convenir que aquesís
casos existeixen i potser el vosíre ho
sia.
No obstant, aquesta sustracció del
vostre nom a una llisía honrosa, el vos¬
fre gesf generós, el vosíre interés per la ierra nadiua, són altres tantes llavors
qui, recullides dins el bon terreny, serán
saba fructífera per les anyades del futur.
Maria Mayol.
Sóller Agost de 1932,

SOLLEfí
SECCION LITERARIA

-5

S*

**

LUZ EN LA SOMBRA
El sol de Agosto reventaba en fuego y luz sobre les campos pandos. Rever¬ beraba cegadoramente en las amplias llanuras, recién segadas; en los áureos trigales lejanos, aún en pie; en los amon¬ tonados haces de ias eras. Apenas si en la lejanía, abierta al sol como un fan¬ tástico horizonte de llamas, se divisaba el tono esmeralda de les pinos del monte. Más acá, el cauce del río rerpenteaba como una quimérica cinta de plata que
se fuese enroscando a trechos en las
doradas lanzas de los cañaverales. Y
por los caminos polvorientos, alguna galera rebosante de mies se arrastraba lenta al paso cansino de sus muías, que movían los cuellos a compás del musí caleo de las campanillas de sus colleras.
Aquí, desde el alto de las eras, al borde del camino, veíase remoto el pueblo, blanco y llano, cuyas casas encaladas se agrupaban en torno al esbelto edificio
de la iglesia tal que oyejas alrededor de
su pastor. Y los zagales sesteaban pere¬ zosos, mientras los de turno, canturrean¬ do sobre los trillos, arreaban airosamen¬ te a las yuntas, crujiendo las trallas, como gentiles patricios romanos que condujeran sus cuadrigas entre nubeci-
Jlas de oro,
Juanelo despertó, Desperezóse lenta¬ mente y, alzándose del improvisado lecho de mies, fué a buscar la cantarilla. Por entre el chorro cristalino y tibio, sus ojos vieron sobresaltados venir de lejos a Rosendo, y tembló. Tembló, no con la ruindad de los hombres cobardes, sino con el vago temor desasosegado con que presentimos la tenebrosidad que empieza a cernerse en nuestras dichas. El era tan fuerte y valeroso como hon¬ rado y bueno. Hubiese querido huir de un encuentro con Rosendo. Pero, des¬ pués de todo, ¿qué podría suceder? De un puntapié despertó al zagal.
—¡Anda..! jArriba...! Caballero sobre su briosa jaca, se
acercaba Rosendo camino adelante. Ri¬
sueño y animoso venía a su era, lindante y contigua con la de Juanelo. Iba a ser la vez primera que se verían cerca y frente a frente después del día aquél... Juanelo vió cómo, en un instintivo ace¬ leramiento, los mozos y motriles que servían en la trilla de Rosendo se apres¬ taron vivaces al trabajo a la voz de alarma del mayoral:
—[Vamos, vamos, muchachos! ¡Por ahí
viene el amo!
Juanelo, cauteloso, temblándole el al¬ ma, previno su escopeta «por si acaso».
Sería terrible que el azar hubiera de ponerlos en trance de tragedia. Aquella vecindad de sus heredades, con las

labores juntas y los haces de sus mieses respectivas casi tocándose, contrastaba
sarcásticamente con el odio mutuo que
destilaban sus corazones. ¿Provocaría Rosendo, el cacique, el rico, el arrogante, alguna escena de sangre? Juanelo, por su parte, humilde y prudente, pr ocuraría evitarlo a todo trance, a menos que las cosas... Y se puso a trabajar, receloso y conturbado, evocando a su pesar todo aquel negro pagado de su rivalidad in¬ voluntaria con Rosendo. Era una vulgar
historia. Pusieron ambos los enamorados
ojos en la misma mujer. Antofiuela co¬ rrespondió desde el primer instante a Juanelo. Rosendo vióse ofendido en su amor propio de enamorado con el desdén dé ella; en su orgullo de hombre, con el triunfo de Juanelo. Y quiso, imperar por
la fuerza en el corazón de la muchacha.
Amenazó, juró. Un día, durante las fiestas, en el baile popular de la feria, Rosendo requirió a Antoñuela a que fuese, siquiera una vez, su pareja, Jua¬
nelo defendió bravamente la tímida
negativa de la moza, que palideció de pavura y desconfianza. Los dos rivales, cara a cara, como dos fieras tenaces que se acosan, quisieron partirse el corazón con las fulmíneas hojas de sus cuchillos.
La gente, los amigos, lo evitaron todo. Desde entonces germinó en sus pechos
un odioso anhelo de sangre...
***
Juanelo sintió que una mano se apo¬ yaba sobre sus hombros. Volvióse rápido, sorprendido.
— ¡Hola, Juanelo.,.! A las buenas de Dios. No te alarmes. Vengo de buenas y quier o ser tu amigo.
— ¡Ho ubre... yo también lo quiero!
Se miraron un instante. Rosendo no
pudo evitar una fría sonrisa ante la
natural turbación del mozo. Y con un
gesto de aparente benignidad le tran¬ quilizó:
—¡Too aquello pasó! Los hombres podremos tener un momento de acaloro; pero luego se refLxiona. Hice muy mal en 1q que hice, y aquí me tienes, pesaroso
de veras.
—¡Te digo lo mismo, Rosendol ¡Yo tamoién hice mal! ¡Nosotros, que hemos sio amigos de->de rapaces!
Iba hablando lentamente Juanelo. Ante el contrito aspecto de Rosendo tur bábase, confuso y avergonzado, por aquel mal que nunca quiso hacerle. Y hasta hubie¬
ra deseado no tener tan cerca la presen
cia ajena, curiosamente intrigada, para
haberle abrazado como a un hermano.
Siguieron hablando largo rato, estre¬
chando la cordialidad de sus razones, hasta reconciliarse francamente. Bebie¬
ron, fumaron. Las canciones de los mo¬ triles sobre los trillos predisponían en el bucólico paisaje a la honda paz interior.

Las eras, los campos, ópinamente bendi¬ tos, adormecían el espíritu, sumiéndolo
en bondades.
Juanelo sentíase confortado como con una inesperada alegría nueva, La apete cida alianza, la novia amante, el desaho¬ go cercano... Le llenaban de gozo el al¬
ma las satisfacciones del momento pre sente. Se veía rico de todos los bienes de
la tierra y del cielo. Contado el feliz cariño de la novia y la contrición sincera del rival temible, allí estaba multiplicada su fortuna: aquellas doradas mieses, que serían pan de oro de sus bodas, lecho de amores en su bogar, galas para ella, ventura de ambos... ¡Cuánto y cuánto caudal, Señor!
Rosendo, al cabo, con esa helada tris¬
teza de los que no sueñan, se atrevió a indagar:
— ¡Sé que te casarás pronto! ¡Que espe¬ rabas la buena cosecha pa eso!
—¡Sí que la esperaba! Aquí está toa la miaja de pobreza que tiene uno. ¡Cua¬ tro tierras, que hogaño han dao una cosechilla acrecentá por bendición de Dios! ¡Y que ya no ha miedo al hielo, ni al pe¬ drisco, ni a na...!
Atajó Rosendo con un imperceptible
tono de acre ironía:
—¡Y que yo me alegrol Porque a ella, Juanelo, a ella tampoco le guardo nin¬ gún rencor,
-¡Ni ella a tí! Vamos... Cosas fueron
aquellas de hombres y mujeres, y cosas así habrá siempre mientras el mundo sea mundo.
—¡Bueno, Juanelo! ¡Y si ha de ser, que sea pa bien...!
—¡No hay más que decir, hasta la bo¬ da! ¡Allí habrá alegría pa toosl
—¡Y que no se acabe jamás, Juanelo! Y se despidieron. Se despidieron cru¬
zando sus manos con esa leal mansedum¬
bre con que acaso también las fieras se contemplan cuando no tienen presa que ^acometer ni ferocidad con que aterrar...
***
Fué unánime la intuitiva sensación de
horror. Despertóse el pueblo apresurada¬ mente, lanzándose grandes y chicos, hombres y mujeres, al libre ambiente de las calles. En la obscuridad de la noche,
las campanas de la parroquia, tocando a rebato, tenían una más intensa y ensor decedora vibración, que anegaba en zo¬ zobras al rural vecindario.
Al cundir la alarma escapábase de to¬ dos los pechos el mismo grito de espanto:
—¡Fuego..,! ¡Fuego. .! Y la misma interpelación, llena de an-
siedad:
—¿Y aónde ha sio...? ¿Aónde...? Pronto se corrieron las voces. Se igno¬ raba quién lo había dicho primero y por qué tan inmediatamente. —¡Es en la era de Juanelo!

—¿De Juanelo.. ?
—Sí. Allí ha sio.
Las gentes se fueron aglomerando en las afueras del poblado, entre comenta¬ rios y gritos, imprecaciones y denuestos, mientras vióse a Juanelo correr desespe¬ radamente hacia el lugar del siniestro, seguido de una anhelosa turbamulta de muchachos y hombres jóvenes, tuviesen o no por allí sus parvas. Allá, en el cami no del Pinar, por frente a la fuente de la Cruz, en el ensombrecido horizonte, el rojo incendio se elevaba fulgurante y lu¬ minoso, como un ancho resplandor de
sol.
En un grupo, los labriegos comenta¬ ban, hondamente compadecidos, entre algún suspirante gemido de las mujeres:
—¡Pobre Juanelo! ¡Eso es su ruina! —¡Ya no se podrá casar este año! Aca¬ so ni el que viene, ni sabe Dios cuando... —¡Verdad es! — ¡Qué desgracia! —Too su pasar estaba en la era. ¡Mal dito tuego!
Cerca escuchaba Rosendo. Y con las
sombras nadie pudo ver la crueldad de una sonrisilla que se dibujaba nerviosa¬ mente en sus labios. Pero sí causaba es¬
trañeza su tranquilidad ante el desastre cuando los hombres como él, fuertes y jóvenes, habíanse lanzado todos, como un animoso ejército, al ancho camino. Y
eso que tenía en tan peligrosa vecindad sus intereses. Pero era rico... y quizá se alegraba del mal ajeno.
Fué raro que al volver la heróica pa¬ trulla, después de apagado el incendio, una hora más tarde, nadie dirigiese la
palabra a Rosendo con nuevas. Juaneio, que llegó a la cabeza de ellos con una
mano vendada, respondió apaciblemente a un hogareño que le preguntó:
— ¡No ha sio en mi era, no! ¡Qué había de ser, si yo a nadie hice mal...! Pero no me ha pesao ir, aunque me ha tocao casi perder una mano por socorrer lo ajen . Así pago yo... ¡devolviendo bien por malí
La era siniestrada, como Juanelo dijo, no fué la suya. Su ángel bueno supo sai vársela, guiando torpemente el criminal
brazo vendido contra el malvado que lo
compró. Ardió la de Rosendo, medio
arruinándole. Y todavía cuando, al través de los
años, se hace referencia del suceso, los veteranos del lugar afirman que fué un castigo de Dios. Y entre ellos, el más viejo, mientras saca marcialmente la pe taca, ofreciendo a todos, concluye siem¬ pre con el mismo comento:
—¡Fué que el Pirracas, un maltraba¬ ja, borrachín, que habla venío a co¬ mer el pan del pueblo, se equivocó! ¡Co¬ mo las eras de Juanelo y de Rosendo es¬ taban juntas...!
J. de Lucas Acbvedo

Folletín del SOLLEf^ -li-
LA PEPON A
POR LA CONDESA DE PARDO RAZAN
rando aún recelosos si por una casuali¬ dad la Roñosa no les seguía, cuando la niña, sacando de la alforja del ciego un currusco de pan y un duro cacho de que¬ so de Viilalón, lo repartió y empezó a comerlo con buenas ganas. Entre bocado V bocado, murmuró:
—Oiga, tío... Hemos hecho pero muy bien en escaparnos. Pa pedir limosna,
tanto da estar en Toledo como en Ma¬ drid. Y eso de robar, no me entra, va¬ mos, ni me entrará nunca. Parece impo¬ sible que a la tía le guste una cosa tan atroz.
El ciego, refunfuñando aún, exclamó:
—No paice sino que es nuevo que esa
bruja robe. ¡No paice sino que no te ha
robao a tí!
—¡A mi!—gritó la muchacha—¿Dice us¬ ted que me ha robao a mí? ¿A ver? ¿Cómo
es eso?
—Mía, no pensaba icirtelo... pero ya no tengo por qué guardar contemplaciones
a la mala hembra de la ladrona. A tí te

robó cuando estabas con tus padres delan
te de la ermita de San Antonio. Icia
siempre que necesitábamos un chiquillo pa ayuar a la limosna. Te trajo a
casa. Al otro día nos vinimos a Toledo.
Tenía miedo no se descubriese el pastel.
—¿Y quienes son mis padres?—suplicó anhelante la niña—¡Dígamelo, tío, por la Virgen de! Sagrario! ¿Quienes son?
—Eboesloque en jamás supimos ni ella ni yo—respondió sinceramente el ciego—. A la cuenta, tus padres se embobaron; te soltaste de su mano y te metiste entre el gentío, que era imponente. Entonces fuó cuando la Roñosa te acobijó en el man¬ tón y se escurrió contigo. ¡Hala! No sabe na más, porque como nos largamos de Madrid corriendo, que no se nos veían los pies, no llegó a nuestro conocimiento si se andaba averiguando algo de tu pér¬ dida. La fija es que te habrán buscado, sólo que era, como el que ice, buscar en el paj<»r la aguja. Y ahora ya... ¡figúiate! ¿Quién se alcuerda?
Ninita guardaba silencio. Un trabajo
de reconstrucción se realizaba en su men¬
te, Con esfuerzos intensos quería recor¬ dar, recordar, precisar lo confuso de la
impresión ya casi enteramente borrada
de la memoria-

¿Sus padres? ¿Cómo eran? Nada... Unas figuras de niebla, la visión vaga y apenas perceptible de una mujer joven que la acariciaba... Lo único que se le aparecía algo más claro era una cosa que no podía serle útil ni guardaba tal vez la menor
relación con su historia. Cerrando los
ojos veía un bulto prolongado, un remedo de figura humana, pero rígido y tieso, y una cara bobalicona, y unos ojos de azul porcelana, y dos cachetes como berenge ñas, uno de los cualet ostentaba una mancha negra, que le llegaba alabarbi lia. Varias veces, durante los años que había pasado en Toledo, este mismo figu¬ rón se le había presentado, ya de noche, cuando soñaba; ya de día, ante el escapa¬ rate de una tienda próxima a la catedral, donde se alineaban muñecas finas y ordi narias. Lo que Aparecía tenía más pre sente, de aquel ya remoto pasado, era la
Pepona...! ¡Su Pepona!
—Tío—imploró—, déme un buen conse¬ jo pa alcontral a mis padres. Si ios alcuentro, por toa la vida le querré como hija, y de una peseta que yo tenga, dos reales pa usté. No tenga miedo a ingra-
titues.
—Hija, si tú no eres como la raída esa; si tu eres más güeña que el pan... Pa

encontral a tus padres, haz de e-te mollegarás a Madri, te presentas en la Comi y te enteras de quienes hayan preguntao
el día tantos del mes del año tantos por
una niña que desapareció alante de la
ermita de San Antonio. No creo que no
hayan quedao noticias.
No era tan sencillo como indicaba e!
ciego aquel medio de averiguar quiénes fuesen los padres de la nena. No suelen ser las oficinas un sitio en que fácilmente
se esclarezcan las cosas, sobre todo cuan¬ do se trata de hechos ya antiguos y que
a nadie interesaron. La chica fué, o mal recibida o rechazada abiertamente, cuan¬ do pretendió informarse. La miraban c n desconfianza, y hasta a veces con burla
Nadie se acordaba del incidente a que se
referían sus investigaciones. ¡Suceden en Madrid tantas cosas! ¡ Y habían transcurri¬ do tantos añosl ¡B.<h! Una mañana, la Aparecía, que dejaba al ciego pidiendo en su acostumbrado pue-to, sahó de Ja oficina descorazonada, convencida de que jamás sabría cosa alguna, y, con tan triste persuación, las lágrimas se agolpa
(Continuará )

SOLLER

La nueva le; del timbre
y la tasa de lujo
Dimos cuenta en nuestro número an¬
terior de que el Inspector técnico del
Timbre en esta provincia, nuestro apre¬
ciado amigo D. Pedro Sureda Bimet
734589...°°°habíadadounaconferenciaenlaCasa
Consistorial, al objeto de enterar a los
industriales de esta ciudad de las dispo¬
siciones publicadas referentes a la apli¬
cación del timbre sobre los artículos de
lujo y prometimos insertar en este nú¬ mero lo dispuesto sobre el particular, lo
cual hacemos a continuación insertando
íntegramente el artículo 210 de la ley del
Timbre, que textualmente dice así:
l.° Yates, balandros, canoas automó¬ viles, barcos de recreo o deporte, aero¬ planos, automóviles y carruajes de lujo,
nuevos.
Sus accesorios y piezas de recambio, cubiertas, bandas, cámaras de aire, mag¬ netos, etc., estarán sometidos al impues¬ to cuando su precio por pieza exceda de
100 pesetas.
Quedan exentas las compras de auto¬ móviles y sus accesorios, que, dedicados al transporte de mercancías, formen parte de una explotación comercial o
industrial.
Será requisito indispensable para la circulación y uso de los artículos citados, acreditar el pago del impuesto.
2'° Objetos de antigüedades de los com¬ prendidos en la tarifa 1.a, clase 3.a núme¬ ros séptimo y apartado segundo de la contribución industrial. Se exceptúan las adquisiciones hechas por el Estado, Di¬ putaciones Provinciales y Ayuntamientos
dedicadas a museos.
Raquetas de tennis, mazas de polo, hockey, golf y demás artículos de depor¬ te, mesas de billar y sus accesorios, ta¬ blas y fichas de mahjongg, tabla y fi¬ guras de ajedrez, de damas y de asalto, excepto las de madera y talla corriente. Fichas de toda clase de juegos cuando sean de marfil, nácar o pastas finas.
Animales no necesarios, como pe¬
rros de raza, loros y monos, caballos de recreo o para coches de lujo, caballos de
carreras y poneys.
Pianos, órganos, pianolas, gramó¬ fonos y demás aparatos automáticos o ejecutores de música y sus accesorios, como rollos, discos, etc.
6. Escopetas, rifles y armas de fuego largas cuyo precio exceda de 230 pesetas.
Armas de fuego cortas cuyo precio sea superior a 75 pesetas.
Armas de esgrima, sables y estoques, cualquiera que sea su precio.
Joyas, perlas, piedras preciosas y objetos de oro, plata y platino, así como
los artículos de bisutería fina que conten¬
gan metales preciosos (oro, plata o pla¬ tino), o piedras finas o de imitación ca¬ libradas, cuando el precio por pieza sea superior a 100 pesetas.
Relojes montados en oro o platino o con incrustaciones de piedras preciosas, así como los objetos de óptica en oro, platino, plata o concha.
Obras de cristal, de bronce, hierro
y otros metales, o de porcelana fina, como espejos, arañas, lámparas con bron¬ ces o metales cincelados, candelabros,
jarrones, centros, figuras y demás objetos
de adorno de dichas materias, cuyo pre¬
cio por pieza sea superior a 75 pesetasTapices y alfombras cuyo precio sea
superior a 50 pesetas por metro cuadrado. Toda clase de artículos de peletería,
confeccionados o no, cuando su precio exceda de 250 pesetas; brocados, blondas y encajes, cuando estén hechos con hilos de seda, plata u oro; plumas paraídornos de sombreros cuando su precio ex¬ ceda de 50 pesetas por pieza; artículos de seda natural cuando su precio sea superior a 50 pesetas por metro cuadrado y artículos de perfumería cuando ex¬ ceda su precio de 25 pesetas por litro.
10. Trajes y vestidos para caza y los denominados de amazona, libreas de todas clases y uniformes, cualquiera que sea su precio. Se exceptúan los corres¬ pondientes a cargos públicos.
ti. Muebles de lujo, dorados y tallados de maderas que contengan mármoles, bronces u otros metales, incrustaciones
de laca, adornos o colgaduras de tapice¬ ría, de terciopelo, damasco, raso, tafilete, piel u otra tela cualquiera que forme parte integrante de ellos.
Muebles construidos en maderas finas,
no comprendidos en el apartado anterior, cuando su precio por unidad exceda de
200 pesetas.
12. Todas las facturas, recibos, tikets,

8 i

PHILIPS

%
ADIO I

VENTAS A PLAZOS EN 24 MESES

por 20 posotas mensuales
% SIN CUOTA DE ENTRADA

S Unico vendedor oficial en Sóller

ALEJANDRO POMAR $

s

Calle Rabio Iglesias, 21

1

étc., expedidos por los llamados cafés conciertos, cabarets, dancings, musichalls y establecimientos análogos.
Según expuso el Sr. Sureda, el com¬ prador de los objetos de lujo vendrá obli¬ gado a satisfacer el gravamen del tres por ciento del valor del objeto adquirido,
en venta al detalle al consumidor que se
hará efectivo por medio del llamado tim¬ bre especial móvil del lujo.
Los comerciantes dedicados a la venta
de esta clase de artículos, tendrán la obligación de expedir un recibo, que será talonario, en el que, serán adheridos los timbres especiales móviles de lujo que sean precisos, colocados la mitad, supe¬ rior en la matriz y la inferior en el talón o recibo, inutilizados con la fecha del
documento.
Las sociedades quedan obligadas a con¬ signar detalladamente en el libro Diario las operaciones de venta que realicen de artículos gravados con'el timbre especial de lujo. Igualmente los comerciantes que
lleven Libros de Comercio.
Los comerciantes obligados a llevar el libro de ventas consignarán así mismo en dicho libro las mencionadas operaciones con relación al talonario al objeto de su debida comprobación. Y los comerciantes y particulares exentos de llevar los men¬ cionados libros, reflejarán sus ventas en un libro habilitado al efecto y debidamen¬ te requisitado por la Administración de
Rentas Públicas.
La adquisición de los timbres especia¬ les de lujo ha de hacerse en la Tesorería de Hacienda que es donde estarán a la
venta
Son responsables los comerciantes o industriales que realicen las ventas sin el reintegro correspondiente y los parti¬ culares que adquieran los objetos, que¬ dando estos exentos de responsabilidad si denuncian la infracción a la Delega¬ ción de Hacienda y siendo partícipes de la tercera parte de la multa los denun¬
ciantes.
La sanción es del duplo al quintuplo de lo defraudado, y el reintegro además.
De ventaen todos los ultramarinos
Representante A. Villó
Sindicato, 188-2.°-PALMA Teléfono, 2.338

La exportación de frotas al extranjero
En «La Voz» de Madrid leemos el si¬
guiente suelto relacionado con esta cues¬ tión de tanta importancia para los intere¬ ses españoles:
«Los informes que recibimos de la capi¬
tal de Francia nos dan cuenta de los tra¬
bajos que se realizan por nuestros repre¬ sentantes diplomáticos para conseguir que la vecina nación aumente los contin¬ gentes que ha señalado para la entrada de frutas frescas españolas.
El señor Madariaga, acertadamente se¬ cundado por el agregado comercial y otros funcionarios de nuestra Embajada, extreman su celo para conseguir que des¬ aparezcan las trabas que los franceses ponen a nuestros productos agrícolas, y de no ser esto posible, que eleven las ci¬ fras de los contingentes establecidos, que tanto perjudican los intereses de nuestras regiones fruteras; pero según nuestras noticias, nada hace esperar que obtengan éxito sus gestiones.
La vecina República, firme en la polí¬ tica iniciada desde hace tiempo de prote¬ ger en el mayor grado posible su econo¬ mía agrícola e industrial, para evitar la crisis que experimenta, no parece propi¬
cia a acceder a nuestros deseos.
Además, como la balanza comercial hispano francesa está en la actualidad sensiblemente inclinada en nuestro favor, por el apreciable descenso que han expe¬ rimentado las exportaciones de productos manufacturados que Francia nos propor¬ cionaba, como automóbiles, sedas artifi¬ ciales, artículos de lujo, etc., la posición restrictiva adoptada por la nación amiga está basada en orientaciones que ella en¬ tiende favorables y que, repetimos, no creemos permitirán que las negociacio¬ nes que llevan a cabo nuestros diplomᬠticos secundando las instrucciones de
nuestros ministerios de Estado y de Agri¬ cultura, obtenga el resultado que nuestra economía agrícola apetece y que todos
deseamos.»
En Bélgica se ha establecido igualmen¬ te un régimen fuertemente restrictivo para las frutas españolas, que reducen de manera casi absoluta las exportaciones españolas con los consiguientes perjuicios que esta medida representa.
La Cámara Oficial de Comercio de
España en Bélgica, en defensa de los intereses de sus afiliados se ha dirigido a los ministerios de Estado y Agricultura, a los diputados y a la prensa de los distritos fruteros para que intervengan en esta cuestión, dándole estado parla¬
mentario a fin de evitar la ruina del
comercio frutero y de los españoles que
a él se dedican.
Circula el rumor que la prensa del continente reproduce de que el Gobierno de Francia se dispone a extender el con tingente de exportación a la naranja española.
Si esta medida se realiza, el perjuicio que se produciría a la región levantina sería gravísimo.
La exportación de naranjas a Francia representa unos 40 millones de pesetas
oro
Nos enteramos ha sido norpbrado dele¬ gado en Sóller de la Junta Reguladora de la Exportación de Frutas a Francia, nuestro buen amigo D. Francisco Pons, exportador residenciado en esta ciudad, i Reciba por ello nuestra felicitación.

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Como estaba anunciado fué estrenado e! sábado último el film de ambiente ruso,
Claro de luna, de la «Metro Goldwyn-
Mayer». Dos voces soberbias, Lawrence Tibbett,
uno de los más célebres barítonos de la
actualidad, y Grace Moore, cantante sin rival, se juntan para hacer de esta cinta una verdadera joya lírica. Moore y Tibbett en el dúo a bordo y en la canción guerre¬ ra estuvieron admirables. Igualmente los coros en la canción de los emigrantes y
en la de los cosacos. Pero aun sin estos valores, Claro de
luna 8ería una buena cinta por la graciosa fr}v°Hdad de sus situaciones y por la vigo¬ rosidad de sus escenas, que producen en
el espectador una profunda emoción.
En el mismo programa se presentó otro film de la «Metro», titulado Luz de Mon¬
tana, comedia de asunto super-americano,
cuyo primordial valor estriba en la labor de su principal intérprete, Joan Crswford, en el pape! de una muchacha excéntrica y caprichosa, víctima de sus propias excen¬
tricidades.
La presentación es excelente y asimis¬ mo la fotografía, si bien la realización re¬
sulta algo Tenía.
Joan Crawford logra con so talento sa¬ car todo el partido posible a su personaje,
siendo secundada en su Isbor con gran
acierto por John Me Brown, Ricardo Cortez y Dorotty Sebastian.
Ambas producciones fueron recibidas por el público con demostraciones de agrado.
En la función de cine mudo celebrada
el martes se proyectó el drama americano Sobre la pista, por Hoot G’bson, y la co¬ media sentimental Corazones y contra* tos, interpretada por la bella Billie Dove y el apuesto Francis Bushman.
Tuvo lugar el miércoles el estreno del primer film sonoro de Frinz Lang, M o Ün asesino entre nosotros. Apartándose
de sus métodos anteriores, ese inimitable creador de realizaciones monumentales se
ha sujetado especialmente en esta produc¬ ción a un punto de vista de profunda ob¬ servación, recogiendo hechos, situaciones y tipos perfectamente estudiados, expo* poniendo a la vista del espectador, por pe¬ queños detalles, situaciones que mostra¬
das en toda su estructuración serían crue¬
les v repugnantes.
El asunto de esta producción es la reali¬ zación en la pantalla de las fechorías y bru¬ tales crímenes de Peter Kürten, el céle¬ bre bandido de Düsseldoff, que tanta in¬ quietud y sobresalto produjo en Alemania.
Este asunto, tibio, malsano, desagrada¬ ble. está tratado, sin embargo, con toda la fortuna posible, merced al raro tacto de un director de la talla de Fritz Lang.
El final sorprendió al público por su ter¬ minación rápida e imprecisa; la más ade¬ cuada, pero, dada la índole del asunto.
La utilización de los sonidos resulta efi¬
caz para reafirmar la sugestión de hechos que sin verse se adivinan. Y un verdadero alarde de director de gran altura ha sido el de prescindir, en esta cinta «ÑeroFilm», de artistas de renombre, dejando en el anónimo a cuantos en la proyección inter¬ vienen con sus rostros atrabiliarios y de pesadilla.
En una palabra, es una película intere¬ santísima y emocionante, de forma y asun¬ to completamente nuevos, que causó la

SOLLER

mPE>i

y

’"gOC«0

admiración a cuantos asistieron a su pro¬
yección.
Para esta noche y mañana se anuncia en este local un escogido programa de cine verdaderamente, sugestivo, pues en él fi¬ gura el estreno de la producción sonora, en español, De bote en bote, regocijante
parodia de El presidio, chispeante crea¬ ción de los bufos de la pantalla Stan Lau¬ rel y Oliver Hardy.
Esta simpática pareja, con su Inimitable comicidad y haciendo gala de su ingenio, hará, indudablemente, las delicias de grandes y chicos con la-jocosa interpreta ción que dan a ésta su nueva producción, impregnándola de su graciosa y caracterís¬ tica ingenuidad y de sus poses tan suyas.
Forma parte también de este programa otra notable producción de la «Metro» ti tulada Entre casados, comedia dramática, cuyos roles protagónicos están a cargo del irreprochable galán y célebre actor Adolfo Menjou y de la bella artista Leila Hyams.
***
Dicho programa se proyectará mañana por la tarde en el teatro de la «Defensora
Sollerense».
El próximo miércoles se estrenará el úl¬ timo film de Ramón Novarro, titulado Esta diantina. Los admiratfores y admiradoras de Novarro tienen nuevamente ocasión de
regocijarse con este estreno, después del tiempo transcurrido sin que este ponderado artista se presentase en las pantallas de
Sóller.
Al decir de las personas que han visto este film, Ramón Novarro logra en él, jun¬ to con Dorothv Jordán, uno de sus triunfos
más definitivos.
Y La Vanguardia, de Barcelona, a raíz del estreno de esta cinta en aquella capital, dijo: «Estudiantina está equiparada en simpatía y agrado a la mayoría de las pro¬
ducciones de Ramón Novarro. Actor por temperamento, por vocación y por consa¬
gración, Novarro es de los artistas que no defraudan jamás, y en Estudiantina es el muchacho amable y generoso, noble y sim¬ pático de siempre. La cinta resulta atracti¬ va por su asunto juvenil, por su ambiente alegre que justifica plenamente el título de Estudiantina. Pero, por sobre del asunto y el ambiente está la tarea artística de Ra¬ món Novarro, digna en todo de su bien ci¬ mentado prestigio de artista de valía y hombre de buen gusto »
Unión Cinema, cumple su propósito de presentar en esta temporada films de ver¬ dadera importancia y de primera clase.
TEATRO VICTORIA
Pasóse el sábado y domingo últimos por la pantalla de este cinema el film «Paramount» El príncipe gondolero, por Ro¬ berto Rey y Rosita Moreno.
El miércoles se estrenó el film francés
Aventurera, por Qina Manés y Gabriel
Gabrio. Anuncíase oara estrenar esta noche la
producción «Fox» honrarás a tu madre, interpretada por Mae Marsh, James Kirk-
wood, James Dunn y Sally Eilers.
A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO
A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD
Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOYERIA BONNIN Plaza A. Maura, 14- SOLLER—Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA
POR EXIGENTE QUE SEA LE
COMPLACEREM OS
BAR
Franc*, grande villa du Centre a ceder de suite pour cause doub¡e emploi. Pour tous reneeiguernents s’adresser au Burean du
Journal. Sóller: 17 calle de San Bartolomé.
Ule desea Tender
una casa con huerto. Para informes diri¬
girse a D. Bartolomé Jover¡. Café Sport—Só¬
ller.

“Casa del Pueblo,, de Sóller
El jueves último, día 4, como estaba anunciado, tuvo lugar en la «Casa del Pueblo», organizado por la misma, un «gran acto contra la guerra». El amplio local donde tienen lugar las Asambleas, la sala de lectura y demás dependencias anexas, se hallaban materialmente ocu¬ padas por la muchedumbre; la insuficien¬ cia de todos estos locales obligó a que una gran parte del público no pudiese entrar, llenando las inmediaciones de
ambas calles, ansioso de sumarse al acto
y de oír la palabra de los oradores. Ha sido, pues, el acto que reseñamos, un éxito brillantísimo que la clase obrera organizada de Sóller, ha anotado en su honroso haber; no es, naturalmente, el primero que ha obtenido, y nosotros queremos evocar aquí, plenos de satis¬ facción, aquella otra manifestación de solidaridad y compañerismo que el Io de Mayo último organizó y llevó a efecto el proletariado sollerense, mani¬ festación que, unida a la del jueves último, pone bien de relieve la actitud de la clase obrera, que hastiada de tutelas y caudi llismos perniciosos, toma por su cuenta el sendero que ha de posibilitar sus rei¬ vindicaciones, segura de que su emanci¬ pación como clase ha de ser obra de ella
misma.
De una alta significación y valor moral ha sido este acto, celebrado para protes¬
tar contra esa enorme monstruosidad
que se llama «guerra», contra ese fan¬ tasma apocalíptico que siembra por don de pasa la desolación, la miseria y el crimen. No es posible que haya una sola conciencia recta que deje de protestar ante semejante atrocidad, propia nada
más de seres alienados. La «Casa del
Pueblo» de Sóller, consecuente con los
principios de amplio liberalismo y fra¬ ternidad internacional que le informan,
ha manifestado bien elocuentemente en
el acto que estamos reseñando, su espí ritu de solidaridad mundial y su odio a la «guerra»; esta manifestación, ante el ambiente de pesadez bélico que vuelve a nublar el horizonte de la «paz», tiene, volvemos a repetirlo, un alto valor mo¬ ral: implica una actitud de eficaz pacifis-, mo y fraternidad universales.
A las ocho y media de la noche empie¬ za el acto. Formaba la presidencia, la Junta Administrativa de la «Casa del Pueblo» y un delegado de cada una de
las colectividades obreras adheridas a
la misma.
El compañero Bartolomé Capó, Pre¬ sidente de la «Casa del Pueblo», declara abierta el acto, manifestando su satisfac¬
ción por la prueba de solidaridad y com pañerismo que los obreros y obreras de Sóller han dado, asistiendo al mismo,
cuya finalidad estriba en protestar contra la guerra y laborar por la paz y el tra¬ bajo. Se refiere a la gran conflagración mundial de 1914 18, y dice, que los traba¬ jadores del mundo no pueden consentir que vuelva a repetirse un hecho tan monstruoso. Saluda a las mujeres que, con su asistiencia al acto, le dan una nota de marcado pacifismo, congratulándose de que presten también, como no podían menos, su apoyo a esta bella empresa.
A continuación hace uso de la palabra
el compañero Jaime Morell, recientemen¬ te llegado de Marsella. Saluda a la con¬ currencia en nombre del proletariado francés, quien en estos momentos—dice —está laborando también por la causa de-
la paz. En su acertada peroración, de¬ muestra como las guerras son una inevi¬ table consecuencia de la actual organiza¬
ción capitalista, y que, mientras ésta sub¬ sista, el peligro de la guerra amenazará
constantemente al mundo. Es, pues—con¬
tinúa diciendo—contra el Imperio capita¬ lista que el proletariado ha de luchar, hasta implantar un régimen de organiza¬ ción social en que la aberrante esclavi¬ tud económica desaparezca. Termina ha¬
ciendo un llamamiento a todos los obreros
y obreras para que se unan, formando el frente único contra el capitalismo, cau¬
sante directo de las guerras.
El compañero Pedro Vives hace uso de 1a. palabra, y después de saludar a los obreros y mujeres que asisten al acto, se dirige particularmente a éstas, para que
—dice— llamando al corazón de madre
que todas lleváis dentro, os percatéis de
la enorme monstruosidad que supone la
guerra. Vosot ras—continúa diciendo—me jor que nadie podéis apreciar el laceran¬ te dolor que supone la pérdida del hijo, del padre, del hermano; que no otra cosa
son los frutos malditos de la guerra. Pues
bien, si el Imperio capitalista en un acto de locura llegara a abocar a los pueblos

a una nueva conflagración, todos debe¬ mos unirnos y afrontar el peligro, opo¬ niéndonos bajo todos los medios a que una
nueva carnicería llene de cadáveres hu¬
manos el suelo del mundo.
El compañero Antonio Rullán hace a contiriuación uso de la palabra, manifes¬ tando que la ineptitud del régimen capita¬
lista está creando un ambiente de franco
belicismo. Los problemas que plantea la convivencia social y la economía de las naciones, lejos de resolverse armónica y equitativamente se complican y agu¬ dizan cada vez más. El progreso de la técnica industrial, repercute en el aumen¬ to del paro forzoso; son ya más de treinta millones los obreros que se hallan en esta situación, lo cual supone otras tantas fa¬ milias que carecen hasta de lo más preci¬ so para subvenir a las necesidades más elementales de la existencia. En cambio, junto a este cuadro de miseria y de dolor,
se encuentra a la minoría detentadora de
la riqueza, que ha llegado incluso a des¬ truir el algodón, quemar el café y arrojar al Mississipí enormes cantidades de trigo. La iniquidad del actual régimen capita¬ lista no puede ser, pues, más manifiesta, y no conforme con ésto, llega su aberra¬ ción al paroxismo de preparar una nueva guerra. Pero nosotros, que todavía re¬
tumba en nuestros oídos el eco de los
cañonazos de la última conflagración mundial, que conocemos los dolores, las miserias y el sufrimiento infinito que la misma produjo, no podríamos de ningún modo permanecer impasibles ante una provocación de tal naturaleza, y antes que consentirla iríamos a la revolución
social.
El compañero Juan Casasnovas, des¬ pués de dirigir un fraternal saludo a los compañeros y compañeras que presen¬ cian el acto, dice que la obra de la paz, la cual todos estamos interesados en servir, necesita que se propague y llegue su ac¬ ción bienhechora, desde las ciudades inás
populosas hasta las villas de menor im¬
portancia. Es indudable—continúa dicien¬
do—que se empieza a respirar un ambien¬ te oelicoso: el Imperio capitalista al no evolucionar y amoldarse a las normas de convivencia humana, que la fraternidad de los pueblos necesita para vivir sin el estigma de la explotación del hombre por el hombre, conduce inexorablemente al
planteamiento de graves conflictos, lu¬ chas fraticidas y guerras. Nosotros, que, Como proletarios, habríamos de ser las
víctimas inmediatas de una nueva con
flagración, hemos de oponer a una mons truosidad tal, la fuerza de nuestras orga¬ nizaciones, llegado, si preciso fuera, a la huelga general revolucionaria.
El compañero Víctor Agulló hace uso de la palabra, dirigiendo un cariñoso saludo a los compañeros y compañeras que asisten al acto. Resalta con cálidas frases la importancia del mismo, diciendo que la «Casa del Pueblo» de Sóller ha creído un deber imprescindible sumarse a este movimiento pacifista que, patroci¬ nado por prestigiosos elementos intelec¬ tuales, ha surgido en el mundo, colabo¬
rando en la medida de sus fuerzas a tan
noble empresa. Demuestra cómo el am¬ biente que se respirase impregna cada vez más del virus belicoso, diciendo que el mundo gasta actualmente en arma¬ mentos más que en 1914, vísperas de la Gran Guerra; que esta marcha alocada de los armamentos, supone una inmensa carga económica para las naciones, que las agobia, y que el trabajador enemigo de la guerra, tiene que sufragar; que esta «paz armada» que las naciones quieren sostener, llenas de suspicacias, recelos y odios entre sí, ha conducido siempre a la guerra, y éste es el caso actual. Los grandes capitalistas — sigue diciendo—, los «beneficiarios» de la guerra, (Krupp, en Alemania; Morgan, en los Estados Unidos; Schecider, en Francia, etc.) no
serán nunca garantía de paz: creadores de artefactos de matanza, su finalidad
directa es la guerra. Por otra parte, un régimen que alimenta y consiente la in¬ moral e inhumana industria de ios ar¬
mamentos, y hasta llega a ser dominado por ella, no puede ser tampoco garant a . de paz; es por esto que, mientras la ac¬ tual organización capitalista subsista, el peligro y la amenaza de una nueva gue¬
rra acechará constantemente al mundo:
¡Uná nonos todos, pues, para luchar contra la guerra!, y si el capitalismo en un ata¬ que de locura llegara a provocar una nueva conflagración, respondamos a este
insulto de lesa human dad con la revo¬
lución social.
Todos los oradores fueron largamente aplaudidos al terminar su peroración.
Aristarco.

Futbolerías

Sigue la racha de victorias
Sóller F. C. 4
Libertad F. B. &
El domingo pasado jugaron en nuestro campo de deportes el titular de esta ciudad y un fuerte equipo del Libertad de Palma.
Asistió al partido el jugador de Lluch-
mayor José Viladons el cual se halla ya completamente restablecido de la fractura que sufrió en el partido de las Ferias y Fies¬ tas Saludó a su paso por esta ciudad a los Directivos y jugadores del Sóller.
Dicho jugador también sacó el kik-off, siendo recibida su presencia en el campo coa
una cariñosa ovación.
A las órdenes del jugador del Sóller So¬ das se alinearon los equipos en la siguiente
forma:
Libertad: Durán — Pajol, Amengnal — Mesquida, Moranta, Pomar—Bordoy Tóba¬ mela. SociaH, Berrocal y Llinás.
Sóller: Tomás—Arbona, Suau— Mayo! J Gelabert, Casasnovas—Pomar, Rosselló, II, Galmés II, Arcas y Marti
Empieza el partido con ligero dominie de los locales que realizan varios avances y uno de ellos se transforma en goal, al rematar Galmés de un espléndido chut un centro preciso de Arcas, haciendo inútil el magnifico plongeón de Durán.
Sigue dominando el Sóller llevando sus ataques por el ala derecha en donde Pomar sin jugar un gran partido realiza varios avances que ponen en peligro la meta con¬
traria. Un chut del extremo derecha local
es repelido por el larguero Luego se sacuden el dominio sollerense'
los visitantes, que de dominados se trans¬ forman en dominadores ya hasta el final del primer tiempo. En una melee ante la puerta local consiguen el goal del empate. Poce después, al querer entregar el balón Mayo! al portero, lo hace con tan mala fortuna que el balón da en el poste y se adentra en la red, valiendo a los visitantes su segunde goal. Y con este resultado se llega al dea-
canso.
Una vez reanudado el juego el Sóller marca al rematar Arcas de uu estupendo
cabezazo un centro templado de Martí. En un free klk contra la puerta local e) balón da en un poste y entra en la puerta.
El Sóller vuelve a empatar y seguida-,
mente consigue el goal de la victoria por mediación de Martí que recogía uu centro de Arcas que el larguero babia repelido. Y con
el resaltado de 4 a 8 a favor de los locales
terminó el partido. El Libertad causó muy buena impresión y
del Sóller sobresalió la línea delantera. El
arbitraje de Sodas fné acertado. En la se¬ gunda parte arbitró Rullán, que estuvo com¬ pletamente desacertado.
Mañana «Sóller F. C.»—«Sineu F. Cv*

Según anticipábamos en nuestra crónica

anterior, mañana por la tarde contenderán

entre sí por primera vez los equipos del Sineu.

y del Sóller, teniendo lugar el partido en

nuestro campo d‘ En Mayol.

Lo mismo que para la mayor parte de

nuestros lectores, nos es desconocido el equi¬

po del Sineu. pues no lo hemos visto actuar.

Sin embargo, a juzgar por las referencias

que casi semanalmente suele traer la prensa

de Palma de los numerosos partidos en que

viene actuando, se deduce claramente que

se trata de un valioso conjunto de primera

fila, aco-tumbrado a vencer en su propio

campo a toda clase de adversarlos.

Una de sus últimas proezas ha sido batir,

por 2 a 0 al poderoso conjunto de Tracción

Mecánica, que tan merecida victoria logró

sobre los nuestros a principios del pasado

mes.

Es muy probable que en el próximo cam¬

peonato se revele el Sineu como uno de lo*

más calificados aspirantes. Lo que falta saber es si la potencia que ha

acreditado ya sobradamente en campo pro¬

pio, logra también aclimatarla en sus actua¬ ciones en campo ajeno. Nó sabemos de actua¬

ciones del Sineu en campos adversos, tal

vez sea este de mañana uno de los primeros

partidos que disputa lejos del marco de su

patrio lar. Como lo que deseamos no es pre¬

cisamente presenciar un triunfo más de los

nuestros (que en match amistoso es detalle de

relativa importancia), sino ver un buen par¬

tido, celebraríamos que los esforzados sineu-

enses se nos presentaran tales como suelea

ser en sus tardes mejores, en la seguridad

de que así lo desean todos los buenos aficio¬

nados. No h*y motivo para pensar realmen¬

te que 86 presentan por bajo de su nivel nor¬

mal ya que en su coujunto creemos que se

alinean habitualmente varios antiguos ele¬

mentos del Constancia, sobradamente du¬

chos y baqueteados, en actuaciones en cam¬

po ajeno y contra equipos de la máxima ca¬

tegoría.

Linbsman.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
19 de Julio de 1932
Los asistentes
Presidióla el señor Alcalde, D. Buenaven¬
tura Mayol Puig, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Eugenio Losa¬ da Fiol, D. Salvador Frontera Oliver, don Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. Miguel Colom Mayol, D. José Aguiló Pomar, don
Ramón Pastor Arbona,. D. Pedro Coll Bau-
zá y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior,
Al preguntar el señor Presidente si se aprobaba, contestó el señor Puig diciendo que deseaba hacer constar que se hace so¬ lidario de las manifestaciones y de las ac¬ titudes tomadas por los señores Colom (D. Antonio) y Pastor en la pasada sesión.
Y después de las expresadas manifestacio¬ nes fué aprobada el acta de referencia.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Mariano Ro-
vira Sellarás, Médico municipal, 140 pese¬ tas importe de los reconocimientos facultati¬ vos prestados a los mozos del actual reem¬
plazo y a los procedentes de años anterio¬ res. A D. Bemardino Seguí, 37’75 ptas. por unos viajes en auto efectuados a distin¬
tos puntos de este término municipal por cuenta del Ayuntamiento. A D. José Calafell, 32’15 ptas. por pastas servidas al Ayuntamiento por diversos actos de re¬ presentación. A D. Cristóbal Castañer, Agente de la sociedad «Caja de Previsión y Socorro», 113’40 pesetas, importe del se¬ guro del auto-cuba destinado al servicio de riegos y contra incendios, correspon¬ diente a un año que empieza el 26 de Julio de 1932 y termina el 26 de Julio 1933. A la sociedad «El Gas», 948’32 ptas. por el flui¬ do eléctrico suministrado, durante el mes de Junio último, para el alumbrado públi¬ co; 88 36 ptas. por el suministrado, durante
el mismo mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias mu¬
nicipales, y 423’60 ptas. por el trabajo y material invertidos, durante el repetido
mes, en instalar varios faroles del alum¬ brado público y en cambiar otros. A doña Francisca Pons Rotger, 20 ptas. por los jornales invertidos, durante el primer se¬ mestre del corriente año, en el cuidado y
limpieza del lavadero público de Biniaraix.
Factura a informar Se resolvió pasar a informe del Consejo local de Primera Enseñanza, una factura presentada por D. Damián Tous Perelló,
de Palma, que importa la suma de 136 pe¬ setas por varios objetos escolares suminis¬ trados durante los meses de Enero y Fe¬ brero últimos, al objeto de que sea revisada.
Al dar cuenta de la anterior factura, el señor Aguiló hizo constar que el Consejo local no actúa en la forma activa que de¬ bería y que en breve dará cuenta al Ayun¬
tamiento del estado económico de la Can¬
tina Escolar y expondrá su parecer con res¬ pecto a la actuación de dicho organismo.
Permisos para obras particulares
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D. Pablo Trías, para construir una
cisterna en el corral de la casa n.° 7 de la
calle de Moragues, Al mismo D. José Morell, como manda¬
tario de D. Bartolomé Arbona Vicens, pa¬ ra construir un tabique y cubrir con tejas el patio adosado al garaje de su propiedad,
señalado con el n.° 5 de la calle de Rullán
y Mir. A D. Juan Colom Alcover, para cercar
con rejilla un solar lindante con el camino de Ses Fontaneltes, en el punto denomina¬ do Ca ’n Joan Miquel, dejando en dicho cierre un portillo para la entrada de carros
al mismo.
{En este momento salió del Salón de se¬ siones el señor Alcalde, pasando a ocupar la presidencia el señor Puig).
A D. Antonio Martorell Qarau, como encargado de D. Miguel Mayol Puig, para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 9 de la calle del Capitán Angelats a, la alcantarilla pública, debiendo cons¬ truir en dicha finca un pozo aséptico, y
construir la acera adosada a dicha casa y
garage adjunto a la misma. (Volvió a entrarjel señor Alcalde, pasan¬
do a ocupar la presidencia).

A D. Antonio Juan Seguí Oliver, para construir un osario y varios nichos en la sepultura n.° 148 del Cementerio munici¬ pal de esta ciudad.
A efectos de reclamación
Vista la correspondiente instancia pro¬ movida por D. Alejandro Pomar Colora, como encargado de D. Ramón Escalas, mediante la que solicita autorización para
instalar un electro-motor marca Siemens,
de 1/5 H. P., para servicios particulares, en una finca de su propiedad sita en el Camp deS’Oca, la Corporación resolvió someterla a información pública, a efectos de recla¬ mación, por término de diez días.
A la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. Juan Serra Femenías, como manda¬ tario de D. José Miró Pastor, en súplica de permiso para levantar un panteón en la se¬ pultura núms. 212 y 213 del Cementerio municipal de esta ciudad.
A informe de la Junta Muni¬ cipal de Sanidad
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad, las siguientes solici¬
tudes:
Una promovida por D. Jaime Vicens Ar¬ bona, en súplica de permiso para construir un pequeño cuerpo de edificio (vulgo mar¬ tillo) adosado a la casa de su propiedad se¬
ñalada con el n.° 16 de la calle del Celler
y en la parte posterior de la misma, con arreglo al croquis que acompaña, y para conducir las aguas sucias y pluviales de di¬
cha casa a la alcantarilla pública. Otra promovida por D.a Margarita Mi¬
quel, en súplica de permiso para construir
una casita de planta baja, con arreglo al plano presentado, en un solar de su pro¬ piedad sito en la Manzana 14, denominado
Ca ’n Cirer.
Proyecto de alcantarillado
Se reprodujo la lectura del proyecto de alcantarillado de esta ciudad, confecciona¬
do por el Ingeniero D. Antonio Dicenta
Vera.
La Corporación, enterada, acordó expo¬ nerlo al público a efectos de reclamación por término de treinta días.
Proyecto de Carta municipal
Dióse cuenta del proyecto de Carta mu¬ nicipal, de la cual tienen ya conocimiento nuestros lectores por haberla publicado íntegramente en nuestro número del 23 de Julio.
El Ayuntamiento, enterado y al objeto de que todos los señores Concejales puedan estudiar la proyectada Carta municipal, por unanimidad acordó dejarla sobre la mesa, sacar copia de la misma y repartir una a cada grupo político de los que forman parte
del Consistorio.
Carta de la sociedad «El
Hogar del Porvenir»
Dióse lectura a una carta remitida por
el señor Gerente de la sociedad cooperati¬ va «El Hogar del Porvenir», mediante la que manifiesta que las diez pólizas que el Ayuntamiento tiene suscritas de dicha socie¬ dad podrán ser liquidadas en el mes de Abril del año próximo.
La Corporación, se dió por enterada.
Arriendo de agua
Pasando a tratar de la conveniencia de
arrendar media hora de agua de la fuente de Sa Vinyassa, para servicio de las Escue¬ las Bisbal, el Ayuntamiento acordó arren¬ dar dicha agua y consignar en el próximo y sucesivos presupuestos la cantidad de diez pesetas, necesaria para poder satisfacer su importe.
Instalación de toldos en
las casetas de baños
Se pasó a tratar de la conveniencia de conceder autorización a los vecinos que tie¬ nen instaladas casetas de baño en la playa para que puedan colocar un toldo en las mismas, y el señor Serra dijo que en la úl¬ tima sesión se trató de dicho asunto en
virtud de un ruego del señor Rullán, to¬
mándose el acuerdo de no autorizar la co¬ locación de toldos; pero que cree conve¬ niente volver sobre el mismo acuerdo,
porque cree que si éstos fuesen de las mis¬ mas dimensiones resultarían vistosos y del mejor efecto. Propuso autorizar su coloca¬ ción exigiendo, empero, a todos los propie¬ tarios de casetas que quieran colocarlos el mismo sistema y dimensiones que los ya
instalados.
El señor Rullán dijo que ha tomado las medidas de los toldos colocados, y que éslos tienen 1’90 metros de alto por 1’20 me¬ tros de saliente por todo el ancho de la ca¬ seta. Propuso fijar dichas medidas para to¬ dos y además cobrar a los dueños de case¬ tas de baño que coloquen toldo un arbitrio supletorio de cinco pesetas por cada uno.

El señor Colom (D. Antonio) se mostró contrario a cobrar dicho arbitrio este año,
porque ya fué aumentado el que satisfacían por licencia de colocación.
El señor Presidente dijo que se debería tener en cuenta que en la playa se ha gas¬ tado este año mucho dinero para su urba¬
nización y que de consiguiente es muy ló¬ gico que los vecinos que la disfrutan conbuyan, aunque modestamente, al pago de
la mejoraEl señor Rullán defendió el referido ar¬
bitrio sobre los toldos, porque, dijo, es un artículo de lujo, como lo es ya el instalar una caseta para uso particular en la playa.
Suscitóse discusión sobre ello y, después
de discutirse largamente el asunto el señor Rullán concretó su proposición en el sen¬
tido de fijar para los toldos las dimensio¬ nes que antes había dicho y que se exija el pago del arbitrio propuesto con arreglo a la tarifa aprobada y que figura en las Or¬
denanzas de Arbitrios vigente. Mantuvieron los señores Colom (D. An¬
tonio) y Rullán sus respectivas proposicio¬ nes, y en su vista el señor Alcalde ordenó se pasara a votación la proposición del se¬
ñor Rullán. Verificada ésta ofreció el si-
quiente resultado. Votaron a favor los se¬
ñores Forteza, Losada, Frontera, Casasno¬
vas, Serra, Aguiló, Rullán, Colom (D. Mi¬ guel), Coll y el señor Presidente, y en con¬ tra los señores Puig, Pastor y Colom (don Antonio). En consecuencia fué aprobada la proposición del señor Rullán por diez vo¬
tos a favor y tres en contra. El señor Colom Casasnovas, después de
la expresada votación hizo constar que al mantener su proposición en el sentido de no hacer pagar este año ningún arbitrio sobre los toldos es debido a haber recogido
quejas de la forma cómo han sido colocadas las casetas, las cuales no pueden abrir la
puerta de detrás como en otros años a cau¬ sa de que aquellas están casi pegadas al
muro de sostén de la calzada recientemen-
construída y consecuencia de ello es el ca¬ lor que se siente en el interior de las case¬ tas por falta de circulación de aire, y ade¬ más, como ya había dicho, por haber sido ele¬ vado el arbitrio impuesto sobre su instala¬ ción, por cuyo motivo opinaba se debería liberar del pago de toda nueva gabela a
los dueños de las casetas.
El señor Puig se adhirió a las manifes¬ taciones del señor Colom (D. Antonio).
*Modificación de cuotas de arbitrios
Se dió cuenta de una relación expresiva
de unas modificaciones hechas a varias
cuotas de arbitrios devengados por construción de obras particulares, que es como
sigue: D. Damián Bauzá Coll, calle de Tamany,
n.° 5, deberá abonar 92*50 ptas. D.a Paula Casasnovas, Vía del 14 de
Abril, n.° 92, deberá abonar 33’33 ptas. D. Lorenzo Mascaró Mut, calle de la
Luna, n.° 93, deberá abonar 23’40 ptas. D.a Antonia Bernat, calle de la Luna,
n.° 41, queda anulada la cuota por estar comprendida en una anterior liquidación.
La Corporación, enterada, acordó apro¬
bar la modificación de cuotas en la forma
que queda expresado. (En este momento salió del salón de se¬
siones el concejal D. Miguel Colom Mayol).
Bases para la provisión de una plaza
Se dió cuenta de las bases confeccionadas
por la Comisión de Arbitrios para la pro¬ visión, mediante oposiciones, de una plaza de Agente cobrador de la Administración Municipal de Arbitrios, y después de expli¬ car el señor Serra que en la sesión anterior se sufrió equivocación al leerse las bases
para el concurso en vez de oposición y de expresar el señor Puig la conveniencia de fijar la edad mínima y máxima de los opo¬ sitores, por unanimidad se resolvió pasar
dichas bases a la Comisión de Arbitrios
para su estudio y por si procede nueva re¬ dacción délas mismas.
(Volvió a ocupar su asiento el concejal D. Miguel Colom).
Gestiones con el Sr. Bisbal
Pasando a dar cuenta del resultado de
las gestiones verificadas por la Comisión Pro-Escuelas con D. Miguel Bisbal Canals,
referente a la construcción de un grupo escolar en la Huerta, el señor Alcalde ma¬
nifestó que dicha Comisión es de parecer de construir un grupo escolar en la Huer¬
ta.
El señor Serra recogiendo las manifesta¬ ciones del señor Alcalde y teniendo en
cuenta las conversaciones habidas entre la Comisión Pro-Escuelas y el señor Bisbal, propuso construir un grupo escolar de ni¬
pos y niñas en la Huerta y poner dichos edificios bajo el patrocinio de D. Miguel Bisbal Canals, Hijo Benemérito de Sóller.
j La Corporación, por unanimidad aprobó
I la proposición del señor Serra y ql propio

tiempo acordó dar un voto de confianza al señor Alcalde para que realice cuantas ges¬ tiones sean necesarias y encargue el pro¬ yecto correspondiente para la construcción
de los edificios de referencia.
Ruegos y preguntas
Pasando a los ruegos y preguntas el se¬ ñor Alcalde dijo que había hablado con el ex-empleado municipal D. Martín Morell referente a su dimisión y que le había rati¬ ficado sus manifestaciones de que dejaba el cargo por no poder atenderlo, pero que se hallaba a disposición del Ayunta¬ miento por si en el día de mañana se acor¬ daba nombrar un empleado con la misión
de cuidar únicamente del Matadero pú¬ blico.
El señor Aguiló se interesó para que las luces del alumbrado de la playa se encien¬ dan a las siete y cuarto en vez de a las ocho y media como ahora ocurre, y el se¬ ñor Alcalde dijo que daría las órdenes en el sentido interesado por el señor Aguiló.
El mismo señor Aguiló dijo que sería conveniente señalar el puesto de venta de algunos artículos en la plaza y el señor Al¬ calde manifestó haber indicado ya el sitio
dónde han de colocarse los vendedores a
que se ha referido el señor Aguiló, habien¬ do dispuesto que los vendedores de horta¬ lizas se coloquen en la parte de la sombra y los de tubérculos y artículos similares en la parte del sol, y cuando llegúela época de los melones que éstos se vendan enla calle
del Viento.
El señor Rullán presentó la siguiente de¬
nuncia:
«El que suscribe, concejal y miembro de la Comisión de Policía de este Ayuntamien¬ to, expone: Que habiendo visto que varios
carniceros habían aumentado en cincuenta
céntimos el kilogramo de carne sin ningún
acuerdo de la Comisión de Abastos ni de
la Alcaldía, denuncio este hecho para que se cumpla el acuerdo y la ley de abastos.— Esperando ser atendido en justicia, le de¬ seo largos años de vida.— Sóller 19 Julio de
1932.— Pedro Rullán».
El Ayuntamiento resolvió que el señor Alcalde y los señores Concejales de la Co¬
misión de Abastos estudien el asunto de¬
nunciado por el señor Rullán. El señor Coll interesó sea limpiada una
acequia que existe en la calle de Cetre, frente al solar que posee el Municipio lin¬
dante con dicha calle.
El mismo señor Coll interesó que los au¬ tos se pongan en la parada de la calle de la República, no consintiendo que se'estacionen frente a la puerta de entrada a la Esta¬ ción del ferrocarril porque obstruyen o di¬
ficultan el paso.
El señor Alcalde prometió atender las peticiones del señor Coll.
No habiendo más asuntos de que tratar, se levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día
26 de Julio de 1932
Los asistentes
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Puig, y a la misma asistieron los señores concejales D. Miguel Arbona Colom, D. José Forteza Forteza, D. Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Pedro Rullán Pastor y D. Pedro Coll Bauza.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal, 1.897*02 ptas. por los jornales y materiales inverti¬ dos, desde el día 27 de Junio último al 24 de Julio actual, en diversas obras realizadas por administración. A D. Nicolás Huguet, 10T65 ptas. por varios trabajos de herrería efectuados por cuenta del Ayuntamiento durante el presente mes. A D. Antonio Marcús, 947’75 ptas. por diversos trabajos
de carpintería realizados por cuenta del Ayuntamiento desde el 7 de Enero al 13 de Mayo últimos. A D. Andrés Arbona Arbo¬ na, 300 ptas., importe de una relación de
socorros satisfechos a la vecina María No¬
guera Mayol, que fué herida por un cohete disparado con motivo de los festejos cele¬ brados el día de la venic|it del Excmo. señor Presidente de la República a esta ciudad; 15’00 ptas., importe de otra relación de cantidades satisfechas a D. Vicente Saborit Minguillón, encargado riel servicio de voz pública, por la parte que le corresponde por los pregones efectuados durante los meses de Abril, Mayo y Junio últimos, y 126’40 ptas., importe de otra relación de cantidades satisfechas por cuenta del Ayun-

— SOLLER s

tamiento, durante los meses de Abril, Ma¬
yo y Junio últimos, por diversos gastos me¬
nores. A D. José Aguiló Francolí, 25’15 pe¬
setas, por varios viajes en auto efectuados
por encargo del Ayuntamiento a distintos puntos de este término municipal, y 75’15 ptas., por el trabajo y material invertidos en una reparación practicada al carro destina¬
do a la recogida de la basura. Al señor In¬ terventor de los fondos del Ayuntamiento, 125 ptas., importe de la dotación reglamen¬ taria del material para su oficina, corres¬
pondiente al tercer trimestre del año actual.
A D. Damián Deyá Rullán, Médico, 686 pe¬ setas, por la asistencia facultativa prestada a la vecina María Noguera Mayol, víctima de ún cohete disparado el día de lá visita del Presidente de la República a esta ciu¬ dad, por cuenta del Ayuntamiento. A don Bartolomé Casellas, Médico, 21’00 pesetas,
por la asistencia prestada a la misma ve¬
cina.
Después de aprobarse las últimas factu¬ ras, el señor Serra recordó que aún no se ha resuelto el asunto referente a la indemniza¬
ción a pagar a la señora Martínez, Vda. de Gallard, que fué atropellada por uno de los caballos propios del Municipio, y el Ayunta¬ miento resolvió pedir a dicha señora que concrete su petición mediante instancia, pa¬ ra, en vista de la cantidad que pretenda per¬ cibir, poder resolver acerca del particular.
Permisos para obras

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos:
A D. Amador Coll Enseñat, para cam¬
biar varias vigas de madera de la casa de su propiedad señalada con el n.° 66 de la calle de la Luna, derribar la actual cañiza-
da, ponerle bovedillas en el tejado y verter las aguas sucias y pluviales a la alcantarilla pública.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, como encargado de D.a María Coll, para colocar unas puertas en el portal principal de la casa n.° 2 de la calle de las Almas, esquina a la de la Luna, y ensanchar y levantar unos 20 centímetros dicho portal.
Al mismo D. Juan Casasnovas Casasno¬
vas, como mandatario de D.a María Martí Casasnovas, para construir de cemento el
piso de la entrada o zaguán de la casa nú¬
mero 107 de la calle de la Luna.
A D. Amador Coll Enseñat, como encar¬
gado de D. Bartolomé Colom, para cons¬
truir una acera adosada a la casa n.° 27 de
la calle de Moragues, denegándole los be¬ neficios que otorga el artículo 265 de las vigentes Ordenanzas Municipales, por exis¬ tir ya la acera construida.

Informe de la Junta Municipal
de Sanidad

Visto el informe favorable emitido por la Junta Municipal de Sanidad a la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder permi¬ so a D. Jaime Vicens Arbona, para cons¬ truir un pequeño cuerpo de edificio (vulgo martillo) adosado a la casa de su propiedad
señalada con el n.° 16 de la calle del Celler
y en la parte posterior de la misma, con arreglo al croquis que acompaña a la sente instancia, y para conducir las aguas sucias y pluviales de dicha casa a la alcan¬ tarilla pública.
Obras en el Matadero

Pasando a tratar de la conveniencia de

terminar la nave en construcción, en el Ma¬

tadero Municipal, el señor Alcalde mani¬ festó que se había consignado dicho asunto en la orden del día porque considera nece¬ sario cubrir la referida nave, para evitar que siga perjudicándose la parte construida y además para poner el Matadero en las con¬ diciones que requiere la importancia de es¬
ta población, a fin de dotarlo de local su¬
ficiente y de cuánto sea necesario para la higiene y mejor servicio del mismo. Añadió

que existe consignación en el vigente Pre¬

supuesto para poder satisfacer las obras de albañilería, y que en cuanto a la madera
yUralita necesarias para construir el techo, podría adquirirse con la condición de pa¬
garlo con cargo al próximo Presupuesto. Propuso que la Comisión de Obras estu¬ die el asunto y proponga la forma mejor para terminar la mejora.
El señor Aguiló preguntó qué necesidad hay de gastar dinero en esa obra, que cree de momento innecesaria y en cambio hay otras que reclaman inmediata atención. Dijo

que según su opinión el actual Matadero es suficiente para las necesidades de esta
población.

El señor Alcalde contestó al señor Aguiló

diciéndole que todas las poblaciones tienen

obligación de tener suficientemente atendi¬

do el servicio de Matadero, y que Sóller pa-

Ta tenerlo completo le falta terminar la na-

Ve desde hace muchos años en construcción.

deEml uscehñaormSaetrarnazdai,joelqMueataahdoerrao,

en los resulta

días
pe¬

queño, y añade que fué una equivocación el construir la nave pequeña y dejar sin cons¬ truir la más grande. Apoyó la proposición del señor Alcalde, porque — dijo — las paredes que hay construidas se perjudican mucho y terminó interesando que la Comisión de Obras informe acerca del coste aproximado de las obras proyectadas, a fin de, en su vista, poder resolver después la que más convenga a los intereses del Municipio.
El señor Aguiló preguntó si los ingresos que se obtengan serán suficientes para cu¬ brir los gastos que se realicen, y le respon¬ dió el señor Serra que no se trataba de cu¬ brir gastos ni de obtener ingresos, sino simplemente de llenar una necesidad, de dar facilidades a los matarifes y de dejar bien atendido un servicio público y de carácter obligatorio.
Después de las expresadas manifestacio¬ nes, el Ayuntamiento acordó, de conformi¬ dad con lo propuesto por el señor Alcalde, que la Comisión de Obras estudie el asunto e informe acerca del coste aproximado de la mejora proyectada.
Impuesto sobre el consumo
de gas y electricidad
Se aprobó la liquidación de las cantida¬ des cobradas por la sociedad «El Gas», du¬ rante el segundo trimestre del actual ejer¬ cicio, por el impuesto Municipal sobre el consumo de gas y electricidad, la cual as¬
ciende a la suma de 1.377’87 pesetas, y se
acordó ingresar esta cantidad en la Caja Municipal.
Carla del «Fomento del Civismo»
Dióse cuenta de una carta remitida por el señor Presidente de la sociedad «Fomen¬
to del Civismo», mediante la que felicita al Ayuntamiento por haber procedido a la exacción por la vía ejecutiva contra los con¬ tribuyentes morosos por arbitrios munici¬ pales. Dice así:
«Palma, 20 de Julio de 1932. Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento
de Sóller.
Muy señor mió y de mi más distinguida consideración: Enterada la Junta Directiva de esta entidad de la publicación en el edi¬
torial de «La Voz de Sóller» del 2 del que
cursa, de un comunicado en que se fusti¬ ga a ese Ayuntamiento de su presidencia por haber procedido, como es irrevocable deber legal, a la exacción por la vía ejecuti¬ va contra los contribuyentes morosos por el impuesto de inquilinato, cuyo procedi¬ miento no es potestativo ciertamente de la Corporación el aplicar, sino un deber al que no cabe renunciar sin que de hecho quede establecido un irritante privilegio a favor de los que resisten al cumplimiento de la obligación de compartir, con arreglo a las bases de los impuestos, las cargas fisca¬ les, sancionándose con el olvido del cum¬
plimiento de este deber de contribuir por igual y sin privilegios, que las corruptelas políticas venían cultivando, el que las con¬ tribuciones e impuestos pesaran sobre la
vergüenza de los buenos contribuyentes; aplaudiendo, sin reservas, esta Junta la po¬ sición de respeto y acatamiento a la ley en que se ha colocado en dicho asunto esa Corporación de su presidencia, acordó di¬ rigirle por ello sincera y efusiva felicitación, para que sirva de estímulo en la conducta observada al respecto, que es de verdadera fidelidad al cumplimiento de las verdade¬
ras normas administrativas.
Cuyo acuerdo me complazco en comuni¬ car a V. S., aprovechando gustoso la opor¬ tunidad para ofrecerle el testimonio de la consideración personal más distinguida de
su atento s. s. q. e. s. m.
El Presidente. —Jerónimo Massanet, ru¬
bricado.»

VENTA DE
Fincas Rústicas y Urbanas
Posesiones de Olivar y Almendral de mayor o menor cuantía. Casas en Palma y Ensanche con buen rédito
MIGUEL BERNAT
Calle del 31 Diciembre 5-2.° Palma

Enterada la Corporación, el señor Serra dijo que como él fué una de las personas aludidas en el escrito a que se refiere la
carta del señor Presidente del «Fomento del
Civismo», cree que lo que procede es remi¬ tir una copia de la misma al referido perió¬ dico, para que se sirva publicarla, y agra¬ decer a la Junta Directiva de la mencionada entidad la felicitación al Ayuntamiento que se ha servido acordar, y los reunidos, por unanimidad, así lo acordaron.
Nombramiento de un Agente interino
El señor Presidente dió cuenta de haber
nombrado interinamente a D. Ramón Ru¬
llán Rullán para desempeñar el cargo de Agente de la Administración Municipal de Arbitrios, actualmente vacante por dimisión de D. Martín Morell, y la Corporación por unanimidad aprobó lo actuado por el señor Presidente, quedando en consecuencia nom¬ brado el señor Rullán, con carácter interino
Agente de la Administración de Arbitrios con el haber anual de 1.815 ptas. anuales.
Obras en el grupo escolar
de Santa Catalina
Se pasó a tratar de la conveniencia de terminar la construcción del grupo escolar de Santa Catalina, de la barriada del Puer¬
to, y el señor Presidente dijo que existiendo consignación en el vigente Presupuesto pa¬ ra satisfacer el importe de las obras, ha solicitado presupuesto de las mismas, y que
se lo ha dado el Maestro albañil D. Martín
Cifre.
El señor Serra manifestó que varios an¬ teriores Ayuntamientos acordaron ya cons¬ truir las escuelas de Santa Catalina, pero como hasta hoy no se ha hecho, considera conveniente poner mano a la obra al objeto de poder cobrar pronto la subvención que el Estado satisface, pudiendo cobrar este Ayuntamiento en el caso de terminarse el edificio de referencia, la cantidad de 20.000 pesetas. Terminó proponiendo conceder
un voto de confianza al señor Alcalde para
que encargue las obras que falta realizar al mismo Maestro albañil que construyó el edificio y al propio tiempo para que se reparen las habitaciones del profesor que dirige la escuela del Puerto.
La Corporación, considerando convenien¬ te terminar el referido edificio y siendo indispensable reparar las habitaciones del señor Maestro nacional, acordó facultar al señor Alcalde para que, asesorado de la Comisión de Obras, ordene hacer en el edificio de Santa Catalina, en la parte des¬ tinada a escuela, aquellas obras de nueva planta o reforma que considere necesario hacer al objeto de poder cobrar la subven¬ ción que el Estado concede para la cons¬
trucción de escuelas.
Cantidades cobradas
Se aprobó una relación de cantidades cobradas por la Administración Municipal de Arbitrios, durante los meses de Abril, Mayo y Junio últimos, por distintos con¬ ceptos y servicios municipales, la cual

asciende a la suma de 364 ptas., cúya can¬
tidad se acordó ingresar en la Caja muni¬ cipal.
Sobre el arreglo de un tramo
de carretera del Puerto
Se dió lectura a una atenta comunicación
del señor Ingeniero-Director de Obras de Puertos, mediante la que participa que, de conformidad con lo interesado por el Ayun¬ tamiento, ha dado las órdenes oportunas para que sea reparado el firme del tramo
de carretera-vía del Puerto de esta ciudad.
La Corporación se dió por enterada.
Pago dede haberes al personal
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento, sus respectivos haberes correspondientes al corriente mes.
Ruegos y preguntas
Pasando a los ruegos y preguntas el señor Serra dijo haber estado en esta ciudad el señor de Prunero, Director de la casa «Cul¬
tura Films», de Barcelona, que ha impre¬ sionado una película de esta isla, la cual había proyectado en presencia de algunos señores concejales. Añadió que aún cuando la proyección no fuera de toda la cinta se ve que al exhibirse esta completa será una buena propaganda de Mallorca, y que el
mencionado señor había interesado que
este Ayuntamiento concretara lajsubvención que puede dar, habiendo quedado en con¬ testarle. Terminó diciendo que somete el asunto al Ayuntamiento para que resuelva en la forma que considere mejor, creyendo que podría consultarse con los Ayunta¬ mientos de Pollensa y Andraitx a fin de saber si estos ayudan, y en caso afirmativo saben con qué cantidad.
La Corporación, enterada, acordó con¬
ceder un voto de confianza al señor Presi¬
dente para que determine si ha de conce¬ derse o no subvención, y en caso afirmativo para fijar la cantidad que tenga por con¬
veniente al fin indicado.
A propuesta del señor Serra se acordó
que el señor Alcalde estudie si es conve¬ niente hacer nuevos trajes para los emplea¬
dos del servicio de enterramientos y nuevos
atalajes para los coches fúnebres. También a propuesta del señor Serra se
acordó recomendar al señor Alomar que
active la confección del proyecto de ensan¬ che del Cementerio municipal.
El señor Coll dijo que tiene conocimiento de que el pan hecho de harina de Mallorca podía venderse a OTO ptas. más barato que el precio a que ahora se vende.
Y después de algunas manifestaciones de los señores Presidente, Forteza y Casasno¬ vas, el Ayuntamiento resolvió que la Co¬
misión de Abastos estudie el asunto.
El señor Rullán interesó que se obligue a los extranjeros que residen en esta pobla¬ ción a inscribirse en el libro correspondien¬ te que se lleva en las oficinas municipales, y el señor Alcalde le contestó que daría las órdenes en el sentido indicado por el señor
Rullán.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

I

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

I

|Yalcaneras y Colom!

J

Sucesores de 3uan Vahareras

I ALCIRA (Valencia - España)

§ Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

A Telegramas: CREMAT-ALCIRA

® €3 ©

Teléfono n.° ¡41

Crónica Local

Noticias varias
Hemos venido dando cuenta en nuestros iSltimos números del resaltado de las dife¬
rentes sueltas de palomas mensajeras ve¬ rificadas, ora desde nuestro puerto, ora desde el puerto de Tarragona, resultado por cierto no muy satisfactorio para la
afición colombófila.
Como resaltado de la última suelta des¬
de Tarragona, hemos de anotar la llegada » esta ciudad de una paloma, propiedad de
D, Pablo Mora Borrás, la cual hizo el re¬
corrido Tarragona Sóller muy rápidamente. Los amigos del señor Mora Borrás le
felicitaron efusivamente por el éxito al¬ canzado y nació entre ellos la idea de fes¬ tejarle con un banquete. Se abrieron las listas y al ágape se sumaron, bien puede decirse, todos los colombófilos sollerenses.
El jueves por la noche se celebró dicho banquete en el Restaurant del «Hotel Ma¬ rina La Playa», cuyo menú fué servido con gran esmero por el dueño del mencionado establecimiento, señor Frontera.
AS final del banquete algunos comensales hicieron uso de la palabra para explicar el motivo por qué se habían reunido en la fraternal cena, y al propio tiempo para ofrecerla en homenaje al señor Mora. Este en sentidas palabras agradeció el obsequio que se le hacía, y prometió continuar selec¬ cionando las palomas a fin de poseer las de mejores razas.
Después del banquete improvisóse un bai¬ le, en el que tomó parte la colonia extranjera que veranea en los hoteles y casas particu lares del puerto, viéndose muy animado.
En tranvía especial y cerca de las doce de la noche, los colombófilos sollerenses
regresaron a esta población para retirarse a descansar en sus respectivos domicilios.
Entre los muchos visitantes que ha te¬ nido este valle durante la semana actaal,
en pequeños grupos venidos de diferentes puntos de esta isla o en msyores agrupa¬ ciones procedentes del continente, mere¬ cen especial mención, por el número de los expedicionarios, tres excursiones de tarteras extranjeros llegados el miércoles, ayer y hoy.
La primera, o sea la del día 3, fué de 110 alemanes, qae habían llegado a Mallor¬ ca en el vapor Ny/assa. Estos visitaron el Puerto y almorzaron en el Restaurant
«Marisol».
La de ayer era de 210 ingleses que, procedentes de Argel, hablan llegado por la mañana a Palma pasajeros en el paque¬ bot «Lapland». Estos efectuaron la excur¬ sión mitad en tren y mitad en automóviles por, Valldemosa y Deyá; tomaron el aperitivo en el «Marisol* y comieron en
el «Hotel Ferrocarril».
Y la de hoy ha sido de 260 y se ha efec¬
tuado en la misma forma de la anterior,
viniendo por Valldemosa en autos, la mi¬ tad y la otra mitad en el tren, tomando tam¬ bién el aperitivo y comiendo en los men¬ cionados restaurant del Puerto y Hotel de
esta ciudad.
En el teatro de la «Defensora Solieren-
se» se celebró anoche una velada recrea¬
tiva organizada por S. A. el Príncipe
Salah el Din Fouat y patrocinada por el Magco. Ayuntamiento, a beneficio del Hospital de esta dudad. Prestaron su va¬ liosa colaboración Mr. Lecour, Campeón \\de esgrima de Argel, el afamado tenor de >ópera Sr. John Polimeni, el célebre guita \\ista mallorquín D. Bartolomé Calatayud
yVl profesor de piano D. Jaime Roig, a * u\\n cargo estuvo la ejecución de los di-
feríutes números que componían el selecto
proaama.
Disidióse éste en tres partes, y en cada
tana dallas figuraba un número de esgri
ma, otb de guitarra y otro de canto. El primereen cada parte era un combate a flo¬ rete enrfe el Príncipe Fouat y el mencio nado Mi Lecour; en el segundo interpretó magistrahiente variadas y bellas compo¬ siciones, Wunas de ellas de dificilísima ejecución,Vi Sr. Calatayud, y en el terce
ro el tenor^r. Polimeni cantó, acompañado
piano porel Sr. Roig, las arias de RlHoleito *Qu\\sta o quella», y «Parrni ve¬
da»; la lagrimé; de Carmen «La fleur que
tu irT a vais jeKe», y «Amore o grillo dir
non suprei* de^Madame Butterfly; y de Tosca «Recóndita armonia» y «E lucevan
le stelle».

Faeron los intérpretes todos calurosa¬
mente aplaadidos, y de un modo especial el Sr. Calatayud, quien, sumamente ama¬ ble con el público correspondió a las mues¬ tras de simpatía recibidas tocando otras nuevas composiciones. También recogió entusiastas aplausos el Sr. Poümeni, que agradeció él agregando a las arias anun¬ ciadas otras igualmente agradables, cuyos
títulos sentimos no recordar.
El público asistente fué bastante nume¬ roso, aunque no tanto como por el anun¬ ciado programa de la función y por la be¬ néfica finalidad de ésta se podía esperar.
En él destacaban notablemente el elemento
femenino y la colonia extranjera. El resultado obtenido fué el siguiente: Ingresos 316’50 pesetas—Gastos 112’50.
—Líquido 204’00 pesetas. Merecen plácemes, y se los tributamos
nosotros muy sinceros, S. A. Salah el Din Fouat, que tanto se desvela por toda obra filantrópica; sus mencionados colaboradores, sin excepción, que al éxito de la recreati va velada contribuyeron, y el público al truista que, haciendo acto de presencia, contribuyó también con su aportación pe¬ cuniaria a que haya podido ingresar en la Caja de nuestro necesitado Establecimien to de Beneficencia la expresada cantidad.
Con satisfacción nos enteramos de qae los Hermanos de las Escuelas Cristianas
han dado principio a la obras para adaptar
el señorial edificio Ca T Bisbe a las ne¬
cesidades de la enseñanza. Dicho edificio, por la Iglesia ha sido cedido en usufructo perpetuo a aquella Congregación, para que en él continúen la labor pedagógica desarrollada en los largos años que llevan aquí los H.H. de las Escuelas Cristianas.
Dada la innegable utilidad que para Só¬ ller representa el funcionamiento del co¬ legio de dicha Congregación y encontrán¬ dose ésta en momentos atgo difíciles para arbitrar los recursos con que efectuar las obras, de desear es que por parte de las familias pudientes de nuestra ciudad hallen los Hermanos la ayuda pecuniaria que les permita efectuar con urgencia las más in¬ dispensables.
Se nos informa que la fiesta de la playa, que debía celebrarse el próximo día 14, ha sido aplazada para el 21 por coincidir dicho día con la que tienen r suelto cele¬
brar los vecinos del barrio de Estiradors.
Según nos enteramos, dicha fiesta con¬ sistirá en adorno e iluminación de la playa y casetas de baños, cucañas, carreras de yolas y de otras embarcaciones, suelta de globos, conciertos musicales por la banda de la «Lira Sollerense» y probablemente gran verbena popular en la plazoleta, que amenizarla la orquestina «Cok-tai! Jazz».
Por ser la primera fiesta que se celebra en la playa y por lo atractivo del programa de festejos que se prepara, es de suponer que se verá extraordinariamente concu¬
rrida.
***
Independientemente de la fiesta de que tratamos, se nos dice que los vednos de la playa celebrarán fiesta popular el do mingo día 14 de este mes.
Consistirá ésta en paseo de un buey por la mañana del sábado y música por la tarde. En la velada se iluminará ía parte princi¬ pal de la playa y tocará también la música.
Es probable que en el «Hotel Marina La Playa» se celebre un baile.
La «Compañía Ferrocarril de Sóller» ha subvencionado dicha fiesta, y lo mismo han hecho el Hotel y fondas de la playa.
* *4
Los vecinos del barrio de Estiradors
preparan para el sábado y domingo, dias 13 y 14 del corriente, una interesante fiesta callejera, para proseguir la costumbre, an¬ taño tan arraigada, de celebrar estos fes¬ tejos populares que tanta animación pro¬ porcionan a la barriada que los celebra.
Consistirá esta fiesta en adorno e ilu
minación de la plaza citada y calles adya¬ centes, como son las de San Pedro, Mora-
gues, Pastór, Sta. Teresa, Celier y For
tuny; paseo y sacrificio de un buey y baile al estilo del país en la vigilia, y carreras y concierto musical por la banda de música de la «Lira Sollerense» el domingo.
El pasado lunes, dia 1,° de Agosto, tuvo efecto en Palma el ingreso en Caja de los mozos del presente reemplazo y de los procedentes de revisión quedando desde

este momento éstos afectos a la jurisdic¬ ción militar con arreglo a lo que dispone la
vigente Ley y Reglamento de Recluta¬
miento.
En dicho acto se expiden las cartillas
militares de los mozos interesados, las que,
recogidas por el Comisionado del respecti¬ vo Ayuntamiento, son luego entregadas a los individuos que tienen obligación de
poseer dicho documento. Se nos informa que en las oficinas del
Ayuntamiento serán entregadas dichas car¬
tillas militares a los mozos alistados en esta
ciudad para el presente reemplazo, siendo
enviadas directamente a los Consulados
respectivos las de aquellos mozos que tie¬ nen fijada temporalmente su residencia en el Extranjero.
Como dijimos oportunamente han es¬ tado expuestas al público a efectos de reclamación, en el zaguán de las Casas Consistoriales, las listas electorales para la
formación del Censo Electoral del corriente año. Durante estos dias, desde el 16 al 31
del pasado Julio, son bastantes los vecinos que han usado del derecho que la Ley les concede, de formular reclamación contra
las referidas listas electorales, bien por omisión indebida o por equivocación sufri¬ da ai consignar sus nombres y apellidos.
A’gunos días antes de cumplir el plazo se¬ ñalado de exposición al público de las listas de electores, ha sido ampliado éste hasta el día 14 del corriente inclusive, con arreglo
a lo que previene el Decreto de la Presi¬ dencia del Consejo de Ministros que ha
sido redactado en este sentido.
Sería de desear que todos y cada uno de los vednos, bien personalmente o por de¬ legados, cuidara de investigar su Inclusión en las listas de electores, y si en ellas figura con sus propios nombre y apellidos, a fin
de evitar en los días de elecciones sorpre¬
sas desagradables, que todos sabemos lo mucho que molestan.
Podrán, pues, los vecinos, hasta el día 14 de este mes cerciorarse de si figuran continuados en dichas listas y de si sus nombres y apellidos están inscritos sin equivocación.
Mañana a las nueve y cuarto de la noche, tendrá lugar en el «Hotel del Ferrocarril», la anunciada verbena que debía celebrarse en el Restaurant «Marisol» del puerto.
Dicho cambio ha sido efectuado a peti¬ ción de gran número de personas que, de¬ biendo asistir a la corrida de toros, tienen también interés en concurrir a la verbena, a fin de que no tengan que desplazarse
al puerto. Et local, como de costumbre, estará
profusamente adornado e iluminado con exquisito gusto.
La orquestina «Cok tail Jazz» espera complacer una vez más a ios numerosos asistentes, y para ello interpretará un selecto repertorio modernísimo.
Para el próximo domingo, dia 14, se prepara en «Costa Brava» del puerto una
«Verbena de Gran Moda» que, seguramen¬
te, dado los preparativos que se hacen, la temperatura deliciosa que allí se siente, y el magnifico golpe de vista que se ofrece
desde la soberbia terraza, no es aventu¬ rado suponer alcanzará un éxito mayor aún si cabe que las celebradas anteriormente.
En el próximo número daremos más
detalles.
Dia 3 de Agosto se reunió, en su local provisional, la Comisión organizadora del «Sindicato de Tejedores de Sóller» adhe¬ rido a «Centro de Acción Obrera», para la constitución del mismo y para proceder a la elección de los miembros que ha de in¬ tegrar la Junta Directiva, conforme al Re¬ glamento aprobado por el Delegado pro vincial del Trabajo en fecha de 12 de Julio próximo pasado, quedando elegidos los siguientes:
Presidente: D. Onofre Seguí Caimari.
Vice Presidente: D.a Francisca Coiom Fontanet,
Secretario: D. Jaime Rotger Mayol. Tesorero: D. Pedro J. Coll Miquel.
Vocales. D. Bartolomé Titnoner Bauzá.
—D a María Rullán Mayol—D. Salvador Aibertf Deyá.—D. Antonio Capó Capó.
Todos seguidamente tomaron posesión
de sus cargos.
Les. felicitamos y les deseamos feliz
acierto en sus actuaciones.
Mañana, domingo, tendrá lugar en la plaza de Toros de Palma, una corrida ex¬ traordinaria organizada a beneficio de la
Asociación de la Prensa.
En esta corrida serán lidiados ocho toros

de la ganadería de D. Celso Cruz del Cas¬ tillo, por los notables «ases» del toreo Chicuelo, Villalta y Gil Tovar, y además hará su presentación el famoso rejoneador Simaoda Veiga, con su renombrada Jaca
Teresa.
Los precios que reg’rán serán de 7 y 11 pesetas en la sombra y 4 y 6’50 pesetas en el sol, y para localidades e infor¬ mes pueden dirigirse ios aficionados a don Antonio Piña (calle de la Luns, 29) qae cuida de despacharlas y de proporcionar¬
los.
Dado e! fin benéfico de esta corrida, es de esperar se vea concurrida por los afi¬ cionados de la localidad.

Por una circular de la Tesorería de Ha¬
cienda de esta provincia, que hemos visto publicada en el «Boletín Oficial», nos en¬ teramos de que desde el martes día 23 al 30 del corriente inclusives se procederá en el zaguán de las Casas Consistoriales al co¬
bro de la contribución rústica, urbana e
industrisi y demás conceptos correspon¬
dientes al tercer trimestre del año actual.
Lo hacemos público para general cono¬
cimiento.
Esta mañana el Recaudador de los ar¬
bitrios municipales de esta ciudad, por disposición de la Alcaidía ha publicado un edicto en el cual se anuncia que hasta el día 31 del corriente se procederá a la co¬ branza volantaria, sin recargo alguno, de ios arbitrios municipales impuestos sobre el Inquilinato, correspondientes al ejercicio de 1931, pudiendo ser satisfechos en ia Administración Municipal de Arbitrios, todos los días laborables desde las nueve de la mañana hasta las doce y de las tres hasta las cinco de la tarde, advirtiéndose que pasado el referido plazo se procederá al cobro por vía de apremio.
La predicción de que la anormalidad en que habíanse sucedido los días del presente verano probablemente habría pasado ya,
hasta el presente va resultando exacta. SÍ
no todos ellos, ia gran mayoría han sido despejados, de atmósfera diáfana y sol abrasador y con una temperatura elevada,
verdaderamente canicular.
Este cambio, esperado y hasta deseado, pues no satisfacía a nadie el ver transcu¬
rrir el verano con tantas lluvias y tan poco calor, ha contribuido notablemente a la
mayor animación que se ha notado desde el domingo último en la playa de nuestro puerto. Vese a diario ésta, lo mismo por las mañanas que por las tardes, extraor¬ dinariamente concurrida,

Por exceso de original y para poder dar
salida a la información de actualidad que
se nos había ya anteriormente atrasado por falta de espacio, hemos de retirar de la presente edición diversos artículos que te¬ nemos compuestos.
Los publicaremos, Dios mediante, en ediciones próximas.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
De Béziers llegaron dias pasados nues¬ tros amigos ios esposos D. Jaime Coiom Olíver y D.a Magdalena Busquets Rullán.

El martes llegó a esta población, proce¬ dente de Burdeos D.a Magdalena Casasnovas de Oliver, con objeto de pasar el vera¬ no con sus familiares.

De Amlens vinieron la anterior semana
D.a Paula Marcús de Magraner y su hijita
María Luisa.

El martes llegó de Saint Etienne doña Antonia Ripoll de Arbona, para pasar breve temporada aquí ai lado de sus familiares.

De Mulhouse vino también estos días
D.a Catalina Galmés, esposa de nuestro amigo el comerciante D. Antonio Cursach.
En su compañía, procedente de Beifort, llegó la agraciada Srta. Catalina Ripoll.

i

:

En el vapor correo de Barcelona llegó el sábado último la esposa de D. Cristóbal Trías D. Jerónima Castell Pereíló.

Tuvimos el gusto de saludar a nuestro apreciado amigo D. Francisco Coll, que junto con su esposa vino de París para pa¬
sar aquí breve temporada.

SOLLER

11

En el vapor de Valencia llegó el sábado D. Damián Miró Deyá.

Hemos tenido el placer de estrechar la mano a nuestro estimado amigo el joven comerciante D. Pedro Juan Bernat Coiom
que, procedente de Zeralda (Alger), donde
tiene su residencia comercial, llegó el mar¬
tes último.

De Cerbére llegaron días pasados doña Catalina Rullán, Vda. de Coiom, sus hijos los esposos D. Antonio Sampol y D.a Rosa Coiom, y la agraciada hijita de éstos, Anto-
ñita.

De Anzln vinieron la anterior semana el comerciante D. Gabriel Rullán Oliver, su
señora esposa e hijos.
A últimos de la pasada semana llegaron de Burdeos los esposos D. Guillermo Vicens y D.a Francisca Castañer, con sus hi¬ jos D. Guillermo y Srta. Anita.
Hin llegado procedentes de Burdeos nuestros amigos D. Guillermo Vicens Ber¬ nat y su esposa D.a Ana Coiom, acompa¬ ñados de sus hijos Srtos. Jaime y Catalina.
De su viaje a Marsella y otras poblacio¬ nes francesas ha regresado nuestro buen amigo D. Antonio Canals Rullán.

Han regresado de su viaje de bodas los noveles esposos y estimados amigos nues¬ tros D. Jaime Oliver y D.a Francisca Fron¬
tera.

También ha regresado de su viaje comer¬ cial a Francia nuestro amigo D. Domingo
Rullán.

El viernes llegaron, procedentes de Ma2amet, para pasar aquí una temporada de descanso, los esposos D.José Alcover y D.a Paula Mayol, acompañados de sus bellas hijas Srtas. Catalina y Paula.
Procedentes de Burdeos han llegado para permamecer corta temporada con sus pa¬ dres, la señora D.a Magdalena Casasnovas Mayo!, con sus hijos María Luisa y Juan.

Al objeto de pasar breve temporada en esta ciudad, llegaron el sábado último pro¬ cedentes de Madrid el agente de negocios D. Rogelio Tobaruela Godoz, y su esposa D.a Magdalena Estades Pastor y sus hijas.
Procedente de Lyon vino la señora doña Dolores Solamlllas, esposa del comerciante D. Amador Enseñat, acompañada de su gentil hija Migui.
Con ellas vino de Barcelona su tía doña
María Soiiveílas de Linares y su hijita
Anita.

El jueves llegaron a esta ciudad, proce¬ dentes de Lille, la señora D.a Margarita Castañer, esposa de nuestro amigo don Antonio Palou, su hermana Srí8. Catalina
y sus hijos Amador, Catalinlta y Pablo, con objeto de pasar corta temporada de des
canso con sus familiares.

Para pasar corta temporada con sus fa¬
miliares ha venido de Arles-sur-Rhone la
agraciada Srta. Margarita Arbona Ferrá.
Esta mañana ha regresado de su viaje a Mahón, donde ha permanecido corta tem¬ porada con su padre y hermanos, la señora D.a Magdalena Alcover Capó, esposa de nuestro amigo D. Miguel Bennasar Fronte¬ ra, acompañada de sus hijitos Cataiinita y Jaimito.

De Saint Etienne ha venido esta semana
la señora D.a Antonia Ripoll Nadal, esposa de nuestro amigo D. Simón Arbona.

Para Geza ha salido estos días la seño-
ñorita Francisca López.

Se encuentran en esta población, de re¬ greso de su viaje de novios, nuestros ami¬ gos los jóvenes esposos D„ José Elias Oliver y D.a Margarita Rabasa Valcaneras.

Esta mañana han llegado de Bolbec núes

pirOaSstoamr yigosus

los comerciantes
amable esposa, D.a

D. Joaquín
Concepción

Coiom.

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

De Toulouse han llegado D.a Francisca Julián de Serra y su hija Srta. Francisca.

Después de corta temporada de descanso
en esta ciudad, el sábado último salieron para Barcelona y Lourdes, de paso para

Burdeos, donde tienen fijada su residencia, los esposos y apreciados amigos nuestros D. Juan Coiom Rullán y D.a Apolonia Bus¬ quéis Oliver.
Para Béziers, en donde piensa permane¬ cer una temporada, salió días pasados nues¬ tro amigo D. Francisco Coiom Oliver.
El miércoles marcharon a Stuttgart los esposos D. Luis Cardell y D,a Catalina Vicens, con su hijito Pedro Antonio.
En su compañía y para Roanne salió la Srta. Margarita Vicens.
Despidióse de nosotros nuestro amigo el concejal de este Ayuntamiento D. Pedro Rullán, quién junto con su esposa D.a Juana Rossetíó y sus agraciadas hijitas, marcho a Calviá, donde piensa permanecer lo que resta de la presente temporada estival..
Ei jueves embarcó para Cambra! nues¬ tro amigo D. Onofre Baazá Castañer, acompañado de su hija política D.a Antonia Darder, y su gentil nietecita Magdalena
Bauzá Darder.
Regresó esta semana a Castres el joven
D. Lucas Arbona Col!.
Embarcó ayer para Vierzon la señora
D.a María Sastre de Alcover.
Deseamos hayan tenido un viaje feliz.
NATALICIOS
El hogar de los distinguidos espesos y estimados amigos nuestros el afamado odontólogo puertorriqueño D. Santiago F. Díaz García y D.a Juana Pizá Salicrup está de plácemes, por el feliz advenimiento de su primogénito: una hermosa niña, cuyo nombre ha de ser María Magdalena.
A los gozosos papás, abuelos y demás familiares del precioso bebé enviamos
nuestra más efusiva enhorabuena.
Nuestros amigos los esposos residentes en Le Havre, D. Benito Ripoll Marqués y D.a María Arbona Coiom, vieron el 24 del pasado Julio completada su dicha con el nacimiento de su primer hijito, un robus¬ to y agraciado niño, cuyo nombre ha de ser Benito Francisco-Jaime;
Plácenos felicitar cordialmente a los
nuevos papás y hacer extensiva nuestra felicitación a ios abuelos y demás familia¬
res del recién nacido.
Vióse ayer alegrado nuevamente con la venida al mundo de un hermoso niño, el hogar de nuestros distinguidos amigos los esposos D. Guillermo Bernat Castañer y D.a Paula Crespí Vicens.
Al recién nacido se le impondrá el nom¬
bre de Antonio.
Reciban los esposos Bernat-Crespí y sus respectivas familias nuestro más cordial parabién.
Completada han visto esta mañana su dicha los felices esposos D. Pedro Antonio Mayol Pastor y D.a Maria Ripoll con el nacimiento de su primogénito, una agra¬ dada niña, cuyo nombre será María.
Por tan fausto motivo reciban los noveles
papás, abuelos y demás familiares de la pequeña María nuestra más sincera felici¬
tación.
NECROLÓGICAS
Al cundir en esta localidad, el próximo ppsado lunes, la triste noticia del falleci¬ miento de nuestro apreciado amigo D. Ga¬ briel Mayol Oliver, experimentaron sus numerosos amigos la consiguiente sorpresa, pues que, no obstante la penosa dolencia que ya desde larga fecha le aquejaba, na¬ die esperaba fuera tan súbito el fatal des enlace, y el natural sentimiento siendo, como era, por su carácter afable y bonda¬ doso corazón de todos bien quisto.
Pasó el Sr. Mayol los años de su juven¬ tud dedicado al comercio, en Marsella pri mero, en Burdeos después, y últimamente en Lorient, importante población del depar¬ tamento de Morbihan, consiguiendo con su inteligencia y laboriosidad reunir medios bastantes con qué poder pasar los años de su vejez en esta sa ciudad natal libre de cuidados y preocupaciones por la vida, y en la apacibilidad de este su retiro se deslizaba su existencia cuando empezó a minarla la cruel enfermedad que le ha lle¬
vado al sepulcro. A é< baja a los 62 años de su edad, ha¬
biendo sido confortado su espíritu para e! trance supremo con los Santos Sacramen¬ tos de nuestra religión augusta.
Ei mismo día de la defunción, por la no¬ che, verificóse el entierro, después del re¬ zo del rosario en la casa mortuoria, a! cuai asistieron la Comunidad parroquial con

cruz alzada y gran número de vecinos, en¬ tre ellos los que fueron sus compañeros en la Junta Directiva del «Sindicato de Rie¬ gos», a la que desde antiguo él finado perte¬
neció. En la mañana del martes se celebró
en la Parroquia solemne funeral en sufra¬ gio de su alma, a la terminación del cual desfiló por ante los apenados deudos nu¬
merosa concurrencia.
Descanse en paz el fenecido y reciban sus atribuladas hijas, D.a Antonia y doña Paula Mayol Castañer; sus hijos políticos, D. José Vicens Ferrer y D. José Lladó Coiom, y demás allegados consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Reciban igualmente consuelo y cristiana resignación nuestros buenos amigos don Ramón y D. Jaime Oiver Ferrá, junta mente con su señora madre, D.a Margarita Ferrá Gamundí, y demás familiares que lloran en este momento la pérdida cruel de su padre querido, estimado compañero y amable allegado, respectivamente, el pro pietario D. Antonio Oliver Oliver, falleci¬ do ayer en esta ciudad, después de largos padecimientos, a la edad de sesenta y sie¬
te años.
Era el Sr. Oliver de sus amistades muy
considerado y apreciado; por esto a dichos sus amigos—que lo fueron cuántas perso
ñas habían tenido ocasión de tratarle—ha
causado su muerte profundo sentimiento.
Habíase dedicado al comercio en el pe¬
riodo de su actividad y energía juveniles, teniendo establecidos sus negocios en ia bella y populosa ciudad francesa de Nancy, donde le fué propicia la suerte hasta el punto de permitirle poder retirarse a esta su ciudad natal en la plenitud de su vida todavía. Aquí cultivó sus relaciones y en el manejo de sus intereses no permaneció ocioso, habiendo prestado siempre su apo yo a cuántas empresas locales que con ca¬ rácter patriótico o lucrativo se han creado.
Desde su fundación fué accionista de la
sociedad «Ferrocarril de Sóller», habiendo merecido ya desde su origen, por su coope¬ ración y entusiasmo, ser elegido vocal de su Junta de Gobierno, cuyo cargo ha ve¬ nido ejerciendo hasta el presente, lo mismo que el de Vocal de la entidad «Sindicato de Riegos».
Fué confortado su espíritu con los San tos Sacramentos de la Iglesia y la Bendi¬ ción Apostólica,
Anoche verificóse la conducción del ca¬
dáver al Cementerio con toda solemnidad, previo el rezo dal rosario de cuerpo pre sente, y esta mañana se ha celebrado en ia
Parroquia suntuoso funeral en sufragio del alma del finado, con asistencia en el pri¬
mero de los referidos actos de la Comuni¬
dad parroquial con cruz alzada y las Juntas
Directivas de las dos nombradas socieda
des, y en ambos de una numerosísima con¬ currencia. Sobre el féretro fueron deposi¬ tadas dos preciosas coronas, ambas con
expresivas dedicatorias.
Enviamos a los familiares del finado !a
expresión de nuestra profunda condolencia y con ellos pedimos a Dios conceda a su alma la gloria eterna.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último en ia Pa rroquia fiesta en honor de Santa Catalina Thomás. Predicó en la Misa mayor el Re¬ verendo Padre Francisco Oliver, Filipense. Al anochecer, después del rosario, se prac¬ ticó un devoto ejercicio en honor de la Santa mallorquína festejada, en el que pronunció adecuado sermón el Vicario Re¬ verendo D. Jerónimo Pons.
En la iglesia del ex-convento de San
Francisco se celebró el martes la fiesta de
Ntra. Sra. de los Angeles, consistente en Oficio solemne, que dió principio a las diez, con sermón por el Rdo. P. Juan Amengual, Misionero de los Sagrados Co¬
razones.
Sentimos singular complacencia en po¬ der comunicar hoy a nuestros lectores que la noticia que sólo a título de información
adelantamos en esta misma sección del an
terior número, referente a algunos nom¬ bramientos eclesiásticos, ha sido oficial¬ mente confirmada. El Excmo. y Rdmo, Ar¬ zobispo Obispo de esta diócesis ha tenido a bien nombrar, como dijimos, a D. Juan Sueca Miralles, que ejercía el cargo de Capellán de Blniaraix, Vicario de esta parroquia; a D. José Morey Vicens, cape¬ llán de Biniaraix, y a D. Bernardo Pujol Barceló, auxiliar de la parroquia de Deyá.
Reiteramos, pues, a estos señores y fa¬ miliares respectivos, nuestra cordial en¬
horabuena.

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 7.—A las siete y media, Misa de Comunión para la Archicofradía del Divino Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cinco, ejercicio consagrado al
Divino Niño.
Lunes, día 8.—A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio en honor de la Inmaculada.
. 3" a B ' ■■■.—Q=-SS^=Q=affr~-S—-SBS=33~-
SUSCRIPCIÓN

abierta en el «Foment de Cultura de la

Dona» para realizar un préstamo de

150 títulos a 250 otaspara construir

su edificio social.

Pesetas

Srta. María Mayol Coiom . . . » Catalina Marqués Col!- .
D.a María Marqués Vda. de Fron¬
tera

» María Riutort, Vda. de Ben*

nasar

Srta. Rosa Bennasar Riutort . ,

* Antonia Bernat Frontera. .

» Isabel Coil Pascual. . .

D.a Antonia Morell de Alcover. .

» Catalina Puig de Alcover. .

» Catalina Marqués de Mayo!,

» Catalina Mayol de Marqués,

D. Bernardo Marqués Rullán . .

» Jaime Torrens Calafat . .

» Andrés Torrens Pastor . .

Srta. Ana Puig Morell . . .

» Isabel Puig Morell . . .

» María Morell Coll .

.

.

250 250
25Q
250 250 250 250 250 250
25Ó 250
250 250 250 250 250 250

(Continuará.)

Tota! . . 4.250

COMUNICADO
E! Comité Provincial del Sindicato Na¬
cional de Empleados técnicos de Correos
nos ha enviado, para su publicación, la siguiente nota:
«Cuando la opinión republicana vibra alarmada ante el peligro más o menos hipotético de una reacción, el personal de Correos experimenta en lo más viva
de su ser los primeros ensayos reales de
la reacción.
La despierta conciencia democrática.,
que llevó a ios funciorarios postales a
luchar contra la dinastía oprosera, acu¬
só el peligro de la permanencia en los
cargos de mando de la jefatura monár quica. Su alarma llegó a la más alta je¬
rarquía postal y la réplica fué una or¬ den minesteria! que restaura las antiguas jerarquías, las mismas bajo cuyo manda fueron posibles los mayores atentados a la dignidad ciudadana, violando e inter¬
ceptando la correspondencia. Elevamos razonada queja y la réplica ha sido un Reglamento de sanciones netamente fas¬
cista y medieval que deja a los funcio¬ narios al arbitrio de una jefatura despó¬ tica, que declara obligatoria entre sus
compañeros la delación por faltas pri¬ vadas, y castiga con la separación «las faltas de orden privado que trasciendan con perjuicio del buen concepto pública del funcionario». ¿Qué significa esto?
La medida del concepto público, la da la opinión de los caciques de los atra¬ sados villorrios españoles, y sabido es de todos cuán fácil es recoger pliegos de firmas que inicien un expediente que el ministro cierra con su fallo. ¿Hay moti¬ vos para esperar que los ministros, polí¬
ticos en relación estrecha con los caci¬
catos rurales, fallen en justicia, cuando
ha demostrado la experencia como han
codiciado siempre el tener a su arbitrio el pan de los funcionarios postales sobre todo én vísperas de elecciones?
Es inesplicable el trato que reciben de los hombres de la República unos fun¬ cionarios que, en alguna ocasión, tuvie¬ ron verbales testimonios y reconocimien¬ to de su limpio historial republicano y de una fe inquebrantable en el triunfo de la justicia y de la democracia.
Firmas: Por el Stndicato de Técnicos, Mariano Cilleros, Anastasia Velasco y Pilar Touceda (Por los Auxiliares Fe¬
meninos). Por el Sindicato de Carteros
Urbanos: Miguel Caballero y Sixto Agui¬
lera. Por el Sindicato de Subalternos:
F. Calvo y D. Eusebio. Por el Sindicato de Carteros rurales, Bermúdez.»

&e ha extraviado
un perro bull-dog francés, negro con una mancha blanca eu el pecho. Atiende por «Moritz*. Se gratificará su devo.uclón.
A quien pueda falicltar noticias del mismo agradecerá la atención el propietario, D. Ga¬ briel Mayol, Módico.—San Bartolomé 26.

12

«48

<48

<48

SOLLER
ECOS REGIONALES

<48

<48

Crónica Balear
Palma
Coo motivo de conmemorarse el primer aniversario de la fundación de la «Unión de
Derechas», el viernes día 29 por la tarde se
celebró en dicha sociedad un acto en el que
diferentes oradores divulgaron sus ideales. Entre ¡os oradores hablaron Leonor Maídonado, Conchita Colomer y Eugenia Adalid propagandistas valencianas pertenecientes a la Acción Cívica de la Mujer, de aque¬ lla población,
Habiéndose presentado un conf Jeto en el ramo de Insdustrias del cemento, ha interve¬ nido el jurado mixto, habiendo conseguido conjurarlo, estableciendo mejoras de índole moral y abrir una información para estable¬ cer salarios equitativos.
La Comisión Gestora de la Diputación
Provincial ha acordado autorizar a los Di¬ rectores de los Establecimientos provinciales
de Beneficencia para que, procurando no queden desatendidos los servicios, puedan conceder a todo el pergonal subalterno a
ellos afecto ocho dias de licencia. También ha acordado dicha Comisión dar
Tin voto de gracias a la Sociedad Autobuses Populares S. A. por haber puesto a dispo
glotón del Director de la Casa de Misericor¬ dia uno de los coches de la misma a fin de
que las niñas acogidas en aquel Estableci¬ miento puedan salir ai campo ana vez a la
semana.
Con motivo de haber ofrecido a Su San
tidad el Papa, su valiosa Colección de Xi¬ lografías, la antigua Imprenta y Librería Guasp, ha recibido el siguiente documento, que traducimos del italiano:
«limo. Señor:
Tengo el gusto de comunicarle que el Santo Padre ha acogido con agrado el obsequio que ha querido ofrecerle de la «Colección de 1.440 Xilografías».
Su Santidad, al agradecerle el obsequio y el devoto afecto que ¡o ha inspirado, ie concede de corazón, como auspicio de celes¬ tes favores, la Bendición Apostólica,
Aprovecho gustosamente la oportunidad para ofrecerme con sentimientos de profun¬ da estima, de V. S., devotísimo en el Señor.—
E. Card. Pacelli limo, Sr. Director de la
Imprenta y Librería Guasp -Palma de Ma¬
llorca».
El Gobernador accidental, señor Martínez Sevilla, manifestó el viernes de la pasada semana a los periodistas que había recibido del señor Gobernador Civil de Tarragona «1 siguiente telegrama:
«Haciéndome cargo de las necesidades de «esa he dispuesto que salgan en el correo de iboy miércoles 800 sacos de harina»,
Cou esa pequeña partida, dijo el señor Martínez, creo podrán ser atendidas de mo¬ mento las necesidades, continuándose las gestiones para conseguir nuevos envíos.
El domingo último desfilaron por los salo¬ nes del Instituto de segunda enseñanza más de dos mil personas de todas las ciases socia¬ les, ávidas de conocer la Exposición de las obras económicas, benéficas y culturales de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬
rros.
Los elogios del público fueron sinceros y unánimes, teniendo que multiplicarse el personal de la Caja para dar las debidas ex plicaclones.
Fueron varios los pueb os de la isla que destacaron comisiones nutridísimas; y, por el entusiasmo que sacaron de la visita, es de presumir que sean muchos más los habitan¬

8*

*is

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

•6

B*

«4
43

DATILE8-BANÁNAS

B*
S>

•H

B*

€ JACQUES

8* B* B*

43

15. Rué de» Trols Muges

B*-
8»

H Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

8»
Telegramas «VERFRUIS»

€ 43

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

B»
B*

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

B*

B»

tes de los pueblos que desfilen por la Expo¬
sición.
Esta permanecerá abierta hasta el 81 del presente mes de Agosto, y la entrada es gra¬
tuita.
El Orfeón «Armonía», de Cindadela, que
desde hace varios días se encuentra en esta
ciudad, el domingo, a las doce, pasó a cum¬ plimentar ai señor Alcalde.
Acompañan a dicha masa coral su Presi¬ dente don Sebastián Pons y I03 miembros de su Junta Directiva don Rafael Ferrer y don José Capellá.
Bajo la batuta de su experto Director don Autonlo Viilaionga, dló un concierto en la plaza de Cort, interpretando con gran ajus¬ te algunas piezas de su repertorio, siendo aplaudidos por el numeroso público que se estacionó en la plaza de Lort.
Por ausencia del señor Alcalde fueron
recibidos en el Ayuntamiento, por el Maes¬ tro de Ceremonias, señor Mulet, el cual les dió la bienvenida en nombre de la Corpora¬ ción y ¡es entregó un donativo en metálico para los fondos déla entidad.
Durante el domingo realizaron vuelos
sobre nuestra isla los hidroaviones militares
españoles Dornier números 26 y 82, que despegaron de frente a los hangares que fueron de la Aero Marítima, donde habían amarado a su llegada de los Alcázares.
Se elevaron por la mañana y regresaron
al anochecer. Pilotaba el hídro número «26» el teniente
Kiriguia, y el número «32» el teniente del
Vade.
Vino como turista el comandante señor
Legorbuzo, ayudante del Presidente de la República.
Los demás tripulantes eran los aviadores señores Negron, Bost, Ruiz y Miguel.
El lunes por la mañana, a las diez, salie¬ ron los hldros para Valencia, de paso para Denla y los Alcázares.
El martes por la mañana se reunió la Co misión Gestora de la Diputación para tratar del proyecto presentado por el empresario del Teatro Principal, relativo a la realiza ción de diferentes obras en dicho coliseo, con objeto de conseguir una mayor capacidad. Dicho proyecto, original del ingeniero don Antonio Pariettiy del arquitecto don Carlos Garau, consiste en suprimir los palcos del segundo y del tercer pisos, para convertirlos

en gradería, ganando terreno para otras de¬ pendencias interiores.
Este proyecto se ha discutido públicamen¬ te en la prensa, llamándose la atención de los concejales por si pudieran desaparecer las condiciones acústicas excelentes que tie¬
ne dicho teatro.
Se discutió ampliamente este proyecto, habiéndose nuevamente reunido por la tarde la corporación para tomar una resolución definitiva. Parece ser que se aceptará dicho proyecto.
En la noche del martes salió para Barce lona la compañía de comedlas de Anita Tormo, que con tanto éxito ha venido ac¬
tuando en el «Luna Park*.
La citada compañía—que va a hacer intensa temporada por provincias—estrenó, hace pocos días, una producción de nuestro
estimado colaborador don José M.a Tous y
Maroto, titulada «Luisa Ciara», y la ha incluido en su repertorio.
Del mismo modo ha incluido también,
una obra de otro de nuestros colaboradoras
que se habla estrenado ya en el Teatro Priaclpal: «El placer del sacrificio», de Ma¬ nuel Andreu Fontirroig.
La Puebla
El dia 24 de los corrientes tuvo lugar en esta villa la inauguración del servicio pú¬ blico de abastecimiento de agaas potables.
Este servicio de canalización y abasteci¬ miento de aguas potables, es el triunfo de la voluutad de un Ayuntamiento que vela por el bienestar de su pueblo, es la realización de los más paros y nobles ideales de un Alcalde-Medico que lucha con entusiasmo para defender la salud pública, es la consa¬ gración de la institución «Explotaciones Hi¬ dráulicas, S. A», nacida recientemente y que se ha revelado intensamente por tres cualidades: formalidad, pericia, actividad
Un mes ha transcurrido solamente desde
que la referida Sociedad inició los trabajos para la terminación de la esbelta «Torre de aguas», sólida y atrevida al mismo tiempo, en la que descansa un depósito de 28 mil litros de agua, a más de veinte metros de
altura.
El sábado 16 de Julio empezóse la apertu¬ ra de zanjas para colocar la tubería, desde
la «Torre» hasta la Plaza mayor, o sean
unos setecientos metros de longitud. En tres días quedó terminada esta opera¬
ción: una actividad nunca superada, y en la noche del 22, a las primeras horas de la ma¬

drugada, comenzaron a manar las monu¬ mentales fuentes que se han construido en
la referida Plaza.
No es raro, pues, que los poblenses se muestren satisfechos y se sientan orgullosos
de tal obra.
Nosotros les felicitamos con entusiasmo.
Petra
Se ha recibido, en la Escuela Graduada de ésta, una biblioteca de cerca 100 volúme¬ nes, de las Misiones Pedagógicas.
Las obras están divididas en dos grupos:
para menores de 15 años y para mayores de
15 años.
La nueva biblioteca, a la que se agrega¬ rán los libros con que ya contaba la Escuela, será abierta al público ai recomenzar el nuevo curso escolar.
Ciudadela
Las obras proyectadas para mejorar nuestro paerto es uno de los asuntos que ha tratado con más cariño el diputado señor Canet y la reforma se halla en vias de pron¬
ta solución.
Desde luego hay que distinguir el draga¬ do y las obras del puerto. Las obras de dra¬ gado se harán por administración y destajo y es casi seguro que dentro del mes de Agosto la draga, que se halla en Palma, pasará a Ciudadela y empezarán los traba¬ jos de limpieza, obra importantísima y de
suma necesidad.
En cuanto al ensanche se da por seguro
que de estar hecho el presupuesto de gastos, las obras hubieran entrado en el reparto reciente. De todos modos, para evitar la confección de un nuevo proyecto y nuevas dilaciones, el Gobierno tiene acordado hacer también por administración y destajo el desmonte de una faja de diez metros, com¬ prendida desde el varadero hasta el taller
del maestro Jaime, como ensayo y, según
sea el resultado, vendrá luego el presupues¬ te de gastos y la aprobación del mismo y comienzo de las mejoras, que tanto desea
Ciudadela.
No sería extraño, que antes de finalizar el año empezaran también dichas obras.
SE TENUE
la casa y cochera de Ca ’s Seregante, situada en la calle de Cetre, compuesta de planta
baja y dos pisos. Para informes: D. José Forteza, calle del
Mar n.° 7.

fOTOGAAOADOS - CA

ION k NARANJAS v MANDARINAS

i/ ”RABELI a/„A ■

▲

-—-——«S------- SOL LEB —

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Exposición
El domingo último desfilaron por los
salones del Instituto de 2.a Enseñanza más de dos rail personas de todas las cla¬
ses sociales, ávidas de conocer la Expo¬ sición de las obras económicas, benéficas y culturales de la «Caja de Pensiones pa¬ ra la Vejez y de Ahorros».
Los elogios del público fueron sinceros
y unánimes, teniendo que multiplicarse

el personal de la Caja para dar las debi¬
das explicaciones. Fueron varios los pueblos de la Isla
que destacaron comisiones nutridísimas; y, por el entusiasmo que sacaron de la visita, es de presumir que sean muchos más los habitantes de los pueblos que desfilen por la Exposición.
Esta permanecerá abierta hasta el 31 del presente mes de Agosto, y la entrada
es gratuita.
Ar• -D >u y-s SMearqveunédse, Se.nBalartoLloimbrée,rí1a7

A precios baratísimos
Participa al público en general, el dueño de la Cestería Borne, que los que quie¬ ran comprar sillería de mimbre, de junco, de médula, cestos de todas clases y tama¬ ños, se dirijan a este establecimiento.
En él encontrarán siempre lo que deseen y para escoger se les facilitará el catálogo correspondiente.
Cestería Borne de Juan Vidal
SÓLLER

Se vende

una casa con jardín y huerto denominada CaJn Cera, situada en la Vía del 14 do Abril, n.° 15.
Para informes dirigirse en Sóller, a don. Miguel Colora, Mar 77, y en Palma, a su dueño D. Juan Aguiló, calle de San Fran¬
cisco.
t—■ Et—Jg—g—S—B-. a F

-VA¥.IT UJW L

Semanario humorístico de fútbol
venta: San Bartolomé, 17*

UNIÓN CINEMA
Siempre mejora sus programas

Desde hoy hasta el día 15 de este mes se proyectarán las siguientes cintas:

Sábado y domingo:
BOTE EN

5TAN
BOTE LAUREL QUV£I\\

por LAUREL y HARDY

Una graciosísima parpdia de EL PRESIDIO.
Totalmente hablada en español

ENTRE CASADOS
por ADOLPH MENJOU y LEYLA HYAMS
Un apasionante drama del adulterio.

§ Fruits & Primeurs du Roussillon
@

6¡ Ancienne Maison B. BERGÉ-COLL

|

FONDÉE EN 1901

|

21 Avenne brande Brefagne

I

Perpignan

$ Téléphones: Jour: 454

Télégrammes: BERGÉ, Perpignan (9

í?

Nuit: 1371

g

| SPÉCIALITÉS: Artichauts, Cerises, j?

¿j-

Xomates, Abricots, Peches.

|

Martes próximo:
EL PELIGRO DE LA INOCENCIA
por LAÜRA*|LA| PLANTE
D E S E N G AiN O p"KKrN
Miércoles y jueves:
ESTUDIANTINA NOVARRO
Comedia impregnada de la dulce|melanco!ía deflla vida juvenil de! estudiante que nos recuerda a todos dulcemente el pasado.

Pedid o, JARABE SALUD
para evitar
imitaciones.
Las madres lo toman
y los hijos lo aprovechan

¡QUE ME MOTO!
por CHARLEY CHASSE
Sábado, día 13: EL EXITO DE LOS EXITOS
Colosal estreno de la sublime creación de CONSTANCE BENNETT
NACIDA PARA AMAR

¡Madres!, evitad a vuestros hijos el

raquitismo.
La salud, robustez y crecimiento normal de vuestros pequeños bebés se hallará asegura¬
da si tomáis durante la crianza del niño el
tónico reconstituyente que nutre la sangre y multiplica las energías: el Jarabe de

HIPOFOSFITOS

'
Cerca de medio siglo
de éxito creciente.

No se vende
a granel.

SALUD
Aprobado por la
Academia de Medicina.

FBSIT8 FB AIS - FRUITS SEC1 - JPRIMJffiUBS

MPO R TATIO N fXPORTflTION

W mjjjljLM

IE

AáMATEURS

61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES: Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et¡ínter 121 Qual de Debarquement: Colbert,j31.50

Télégrammes: RIPOLL - MÜRSEILLB

Importation directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: UNION etíoillers á motenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, TOULON, CANNES et NICE
Spécialité pour fies expéditions d’Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

nTc*É1 Maison “Valencia,, i ITnnesI Maison “Hispania

|B,V; C;o¡u r s Saley

1 fc>Í! Marché F"orvill<

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPaNIA-CANNES

14

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

1 A I I OI

FRÜITS FB1IH ^ JE€® FRI1EVRI
m 9 EXFEDITIOI, COII8HIOS, TMAMSI®

BARTHELEMY COLL LA MORABÍTA LLOC

I MPORTATION DIRECTE

MARQUE DEPOSEE

3, JPlace No iré - Dame - Du - Moni, 3

Sarqa* 5. O. DEPOSEI

Telephone { SftLNB,f£í i¡:¿¡

NI A R S E l L L E

TELEGRAMMES: LLOC MÁRSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOURT - A L Q E R I E

: : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITION3 PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

Telegramas: L. L. O O
¡Barretón*

Q £ g £ CQLL ¿r»

efees sss®?

CALLE FUSINA. 15

Teléfono. S>. F». 13S©

Exportación de frutas
Haranías, Limones, -Mandarinas

CARCAGENTE (Valencia-España)

SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

3E

3EE3E3EE1E

r

FRUITS EN G ROS

=¡1

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona Rullán Berna! i

Ur==üli~d|[ CASA CENTRAL Calle Burriana, 20

VILL ARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

n=^JI "ÍE3F

3E

3E

3BBSE

=K=== DE

J 31=

DICCIONARI ENG1CL0PED1G ■

de la

Llengua Catalana
! AMB A CORRESPONDED GASTE ANA

Preu del primer volnm

relligat amb tapes es¬

peciáis; 54 ptes.

s

En la Llibreria d' En J. Marqués

Arbona., St. Bartomeu, 17~Sóller.

MUEVO MÜI0O
Revista semanal
Se 'vende al precio de 0’30 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

SOLLER

15

FRÜITS FRAIS & SECS

PR1MEURS

1 M POR TA TION

C ONSIONATION

B XPORTA TION

TRANSIT

SPECIALITÉ DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

FS&l^OIS MAS

9, Placo Paul Cézanne & 108, Cours Jullen

MA.RSELL.EE
Télégrammes: PAC0MA8

TÉLÉPBONB 29-87

I MA1S0N D’ EXPED1TI0NS FONDEÉ EN 1892 « ÍJ. % Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis 5
£ at légumes du pays.

1G. Homar Fils |

|j

29, Rué Banaudon

H

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) ||

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 Vx

^í.

iN . .

, FRUTOS FBE8CO8 Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAYID MASCa FRÍRES *** ~ J. ASGHER1 k C,h •*»

%
HOTEL RESTAURAS!1 i
= DE MARINA = &
Plaza de Palacio, IO fe
BARCELONA $

NUEVAS

J

E IMPORTANTES REFORMAS »

Servicio esmerado Baños

^

Agua corriente

Ascensor 0

| Asegurarán una estancia perfecta
avisando la llegada con antelación, Ij
1

Antigua casa PABLO FKRRER I

FUND ADA BDIWr 1880

Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país. 9

§ Especialidad ©n espárragos, malones, tómales y toda olas©

de fruta de primera calidad.

gg

ANTONIO FERRER m
¿0, ¿face du ühatelei—HALLx. CENTRALES—ORLE A N S. <0
9

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Jullon MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦♦♦ Telegrama: Marchprlm.

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

-DE-

UFA
Calles del Mar, 6 y de Bai
SÓLLER
Fabricación de mue¬ bles de todas clases,
especialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios. CID
Gran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
reí
No comprar muebles
sin antes visitar esta
casa y se convencerán que es la que más bara¬
to vende.

HA

j¡5

Etablissements Société a responsduilité

CAPARO
limitée, an capital

& ESPAÑA
de Frs. 1.000.000

16, roe Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angie des Capuclns

A

BORDEAUX

I

Expédition toute 1* année de E3’A INI A Psl El S
en]tout] état de maturlté

X
X

ORANGES-MANDARINES-CITRONS
VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DuTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusq«‘a 9 H. du matln

I

X

Adresse Télégraphique:

Téléphone: 84.682

x

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale; 85.196

Chéques Postauxa^Bordeaux N.* 17.492

X

X

R. C Bx.4365

I

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.-AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

■¡AMBLA DEL CEU TRO — PLAZA XEAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones
EL. MÉDICO
D. Bartolomé Casillas Rotger
se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Calle de la Luna, núm. 41

Taller Electro - Mecánico

jjj Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos

|H

Toda clase" de maquinaria industria!

Especialidad en la precisión de regulación de ios motores

•JOSÉ COLL PIZÁ V

Instalaciones auto-bobinaje, magnetos, batería, carga de las mismas j¡)

|

Cambio de placas de todas ciases, soldadura autógena

|||

y reparaciones en general.

|

CALLE NOGUERA, 8-10-SÓLLER

jj

16

SOLLER

1 EXPORT-CION DE FRUTAS *

4

ESPECIALIDAD:

*

|j Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones 4

MARCO e IÑeSTflI

Casa L¿nit . MANUEL, (Valencia)

$

SUCURSALES:

E8PANA
*

CARCAGENTE (Valencia) JATIV A ARCHENA (Murcia)

Telegramas:

MARCO, MANUEL

ft* m

Teiélono, 7

*

*

UVAS DE FRANCIA

I

Especialidad: Chasselas por vagones completos.

m

CLERMONT L’HERAULT

i

FF(UITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
Piusa BISCAS1!
151, Rué 5adi-Carnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes; BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - 3ISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRñ (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^A (Avenue de la Gare)

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦

i VIUDA DE PEDRO CARDELL !

♦ ♦ Primo de Rivera, 45 TlLLABttML (Caeteltón) 4,

♦

4

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

4

4" Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ▼

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

Antes de hacer sus compra» consulte a
JLA CASA DE IjAS IAR13ÍJAÍ
F. R OI G

•0<dbdbdbdbdbdbdbdb<db<dbdb<dbcfedbdbidbcJb(dbdb<db<£ti«db efe

| EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES |

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-SaucJsse rouge de Valencia

Pommes de ierre de M a ta ro

Spicfaifié da Prunas Japonatsas Jaimes at Rouges

Choux — Choux-fleurs — Saiades

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Tóléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólóp.: 58

Expéditions rapides pour I* Étranger — Frix Modérós

Succur sales de Transnit
spéciaílsées pour le trans
bordement des Frufts Primeurs aux frontleres

/■ CERBERE (Pyr.-Or1®* )
José Gaseo Tóléphone 38 ( HENDAYE (Bs«»-Pyró«*) Tóléphone 210

¡C|pcj?<qp<qp<qpcqp)cr^qpcr|pKqp)iqp(qp)crjpcrjp<qpc|p(qp<qpKqpcr|píqpq3p

Telegramas [Roigfils: Puebla Larga
Exhortación: Valencia
Í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente Teléfonos 31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

& PRIMEURS

t BANANES, ORANGES, GITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

¡MPORTATION 48BN- COMMISSION

EXPEDITION

1

Speclallth cié» Bananes—Cmbalage Solgné

<4
i

SAMPOL

FRERES

(Soclété en nom colactif a risponsablllié llimltéa)

S*<ío ¡Social
* 5 ©Rae <fu Hamel

D A O n P 3k n v Dlrection administrativa

dUKUBiAUA

47 Rué du Hamel

i

Adrésse Télógraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUXI

■-

TÉLÉPHONJ 8S792 =====

V

mm

j

— d» —

««

— <9+ » <9> «. d* m <t> « 4»

COMMISSION CONSIGNATION
EXPEDITIOIS DE FB1JITS FBAI8
LÉOUMKN ET PBIHB1JB8
BARTHÉLEMY MIRÓ
12 et 14 impasse Berthaud
PARIS
TéléphoneTÁRCHIYÉ08-11 • Télégrammes MIRO Impasse Beriai

IMPORTATION - COMMISSION - EXP0RTATI9N

Fruits, Légucnes, Primeurs

H

| MICHEL BERNAT

O, Rué Lamartine — ALGER

Spécialités* Pommes de terre, i omates, Artichauts, Raisins chas¬

I

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

Télégrammes: BERNAT-ALGER

R. C. ALGER 17.233
!□

J

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE

11 quai du Bosc gg

|| VALENCIA 8 -10 calle Llop

SOLLER

8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y IMASSOT

Jacqucs MASSOT et fils

gUCBgOfiEg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv*

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

GASA OENTB.AL
Verbere
Pyr, Orles. FRANCIA

SOLLER,-Imp, de jj. Marqués Arbona,