ANO LVXIII (2.a EPOCA) NUM. 2357

SABADO 28 DE MAYO DE 193

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

--7.”—^=:-"':

—■ ■

■ ■■■■

\_

■■■■-"

■\_

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

..

■

....

—

LD
Falleció en Montpellier (Héraulí), el día 30 de Abril de 1932
A LA EDAD DE 55 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

—

-

=( A. t. R. I. P. )

—

Sus desconsolados esposa, D.8 Franca Vicens; hijos, Srta. Magdalena y D. Jaime; hermanos políticos; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬ cidos tan sensible pérdida; y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán agradecidos.

COLABORACION
La transformación del Puerto El edificio del Convento

El bello y famoso puerto de nuestro valle es actualmente objeto de u na
intensa transformación. Su conocida fisonomía quedará profundamente alterada
a consecuencia de las obras qúe se realizan a lo largo de su periferia. Las diversas brigadas que trabajan en su reforma actúan todas en toda su ac¬ tividad. Desoyendo nuestra voz de alarma, se ha abierto enorme cantera en la finca de Ca ’s Canonge, que por de pronto ha interceptado el acceso al faro
de la Cruz y va ahondándose montaña adentro. El futuro malecón empieza a avanzar en el mar y va ganándose a éste el terreno con que ha de ser ensancha do el muelle y malecón actuales. En la playa, se realiza la construcción del paseo que forma parte del proyecto de su urbanización. Y en la ladera de Mu¬ leta, mientras por un lado se procede a la extracción y molturación de piedra para el arreglo de las carreteras mallorquínas por otra se transforma a fuerza de dinamita en playa artificial lo que era costa escarpada. No puede pedirse
una mayor remoción en menos espacio de terreno.
A quien siente intenso cariño por los parajes familiares a la fuerza ha de producir cierto temeroso recelo esta profunda modificación de uno de los lu¬ gares más pintorescos de nuestra tierra nativa. Este sentimiento de intranqui¬ lidad es bien comprensible en cuantos hemos presenciado tantos atentados a la tradicional fisonomía de nuestro paisaje insular; pero no podríamos dolemos
del todo ante la transformación de nuestro Puerto porque nos hacemos cargo
de que el avance del progreso requiere a veces dolorosos sacrificios, y que no siempre se hermana convenientemente el interés colectivo y las exigencias es¬ téticas del paisaje. Sóller, apreciando el privilegio de su situación topo¬ gráfica, anhelaba poseer aquellas condiciones necesarias para convertirse en un verdadero centro turístico, y lo principal era hacer de su puerto un puerto apto para el tráfico a que debía destinársele. Esto, que parece tan sencillo, no ha sido posible realizarlo sin que, a cambio de este beneficio, tuviera que sacrifi¬
car una parte de su belleza natural.
Junto a la elegía por el panorama que se transfigura y mientras las potentes grúas y las máquinas y los barrenos llenan el aire de estridencias insólitas en nuestro puerto al dibujar su nueva configuración, hemos de empezar a salu.
dar la aurora de un mañana inmediato que empieza a concrecionar, en el cuaj
nuestra ciudad va a reanudar el floreciente desarrollo que su puerto le pro¬
porcionaba medio siglo atrás, antes de que la emigración abriera nuevos surcos a la actividad de sus hijos emprendedores...—M. M. C.

ni

Terminamos el pasado artículo deta¬ llando las circunstancias que hicieron que en poco tiempo el claustro del exconvenfo de Franciscanos quedara vacío de presos, escolares y soldados.
Desde entonces estuvo el edificio en
el más lamentable de los abandonos y
sin que prestara ninguna clase de utili¬ dad pública; tanto es así que con obfeto
de cortar los abusos de varios indivi¬
duos que lo utilizaban como almacén particular, determina el Ayuntamiento en
Abril de 1848 establecer una tarifa de
alquiler de sus dependencias para a lo menos poder así hacer frente a los gas¬ tos de su propia conservación, lo que valió a la Corporación más de un dis¬ gusto por parte de varios de los referi¬ dos individuos, que alegaron el prece¬ dente de haberlas ocupado gratuitamen¬ te durante algunos años. Hubo casos en que los trastos y chismes de su perte¬ nencia hubieron de ser puestos por la fuerza pública en plena calle.
Una triste circunstancia hizo que poco
tiempo durara este estado de cosas. En el verano de 1849 hizo su aparición en Ma¬
llorca la terrible enfermedad conocida
con el nombre de cólera-morbo y el Ayuntamiento de esta ciudad no perdo¬ nó medio para prestar a este vecindario los auxilios de aislamiento y sanidad que el caso requería, determinando, entre otras cosas, el habilitar varias dependen¬ cias del edificio del convento para hos¬ pital extraordinario, que se estableció con todas las ventajas posibles y me diante una suscripción popular, ya que

los fondos municipales debían atender
a otros gastos no menos importantes. Afortunadamente no hubo que lamentar más que el susto consiguiente, igual que aconteció en 1854, pero no así en 1865 en que, como luego veremos, la epide¬ mia hizo presa en esta villa y fué una verdadera calamidad pública.
En 1856 se estableció en esta ciudad
la Comandancia de la Guardia civil, or¬
ganismo recién fundado. El Gobernador comunicó a la Corporación municipal la obligación que tenía de facilitar casa-
cuartel para su alojamiento; el edificio del convento pareció sitio apropósiio para ello y se les destinó el piso supe¬ rior del claustro, lugar que más o me¬ nos ocupó hasta casi nuestros días la referida fuerza, que con aplauso del vecindario fué recibida desde un princi¬ pio.
En 1857 entra el edificio del convento
en una nueva era, quedando unido defi¬ nitivamente al problema de la enseñanza en esta iocalidad. y la sucesión de sus moradores obedece siempre a causas y
conveniencias relacionadas con tan in¬
teresante asunto; desde entonces loa
datos históricos del edificio se confun¬
den con los de la instrucción y escuelas, según quedará comprobado en el des¬ arrollo del presente artículo.
A mediados del siglo pasado la ense¬ ñanza déla mujer más que deficiente pue¬
de decirse era nula. No había en esta vi¬
lla escuelas de niñas en el sentido de
la palabra porque en los establecimien¬ tos a ellas destinados no se enseñaba

!«WBBfiSag>TE¡gBgia

SOLLER

GLOSSABI
LLENGUATGE, PATRIMONI
ESPIRITUAL.
Ignorar la gramática és un seriós inconvenient per qui vol escriure per al
püblic. Devegades en llegir un treball, fet amb
molt Pona voíuntat, apar que vegeu com un manobre s’ esforfa per pujar, ell tot sol,unbell edifici.,. i no sap agafar les paletes.
Exemples? En un sol article he trobat el mot Alur» emprat imprópiament tres o quatre vegades. I tants d'altres que en podriem citar!...
Realment, cal estimar ben poc el nostre idioma—o teñir el cor de ciment armat—
perqué aqüestes coses no us facin pena.
otra cosa qüe leer, escribir, doctrina cristiana y trabajos de aguja. Por esta causa y para remediar estas deficiencias el Ayuntamiento se preocupó de encau2ar bajo otras orientaciones la enseñan¬ za de la mujer. En este sentido son mu¬ chas las consideraciones que pueden leerse en los libros del Municipio de aquella época, principalmente de! año 1857 en que se concretaron ya más las
cosas.
Tuvo noticia la Corporación de la es¬ merada enseñanza qüe daban a sus aiumnas las Religiosas Escolapias que había establecidas en Barcelona, y pre¬ vias las correspondientes negociaciones füé posible el que viniera un grupo de ellas a ejercer su ministerio en esta
villa.
La única condición qüe ponían las Religiosas era que se les facilitara local apropiado, y el Ayuntamiento, interpre¬ tando el sentir del pueblo, les ofreció las independencias del piso bajo del claustro del ex-convento de Franciscanos e ini¬ ció con 175 libras una suscripción popu¬
lar para el mueblaje y enseres de las mismas. A su vez las Escolapias debían
admitir en sus aulas a un cierto número de niñas pobres.
En Noviembre del mismo año queda¬ ban abiertas las puertas de sus ciases,
qüe bien pronto fueron insuficientes ya que iban desfilando por ellas todas las niñas de la población. En 1861 ofre¬ cen las Religiosas al Ayuntamiento el verificar por su cuenta varias obras de engrandecimiento y comodidad de sus dependencias.
También por esta época iniciaban ¡as Escolapias el edificio de nueva cons¬ trucción qüe hoy ocupan; sin embargo las obras no se verificaron con la cele¬ ridad que desde un principio parecía ha¬ bía interés en realizar. Hasta el año 1869 disfrutaron el local qüe les había cedido el Ayuntamiento, no habiéndolo aban¬ donado más que en una ocasión, y füé con motivo del cólera de 1865 en que trasladaron su residencia temporal en el edificio adjunto al oratorio de Santa Catalina del Puerto, por haberse desti¬ nado a hospital especial de coléricos las salas y dependas del Convento.
En más de una ocasión merecieron
les Religiosas la adhesión del Ayunta¬ miento como prueba de reconocimiento a su labor cultural, principalmente con
motivo de un conflicto creado entre ellas
y la Guardia civil sobre preferencias de local, que ambas organizaciones ocupa¬
ban en común. También en otra ocasión
denegó el acuartelamiento de la Guar¬
dia rural en el Convento para que no se molestara a las religiosas y se les dificultara la labor qüe estaban realizan¬ do. El vecindario por su parte bien
pronto se dió cuenta de los verdaderos beneficios que reportaba al pueblo el colegio de las Escolapias y las rodeó de un prestigio que hasta la fecha no ha
sido nunca discutido.
En años sucesivos y cuando las Escolapias hubieron desalojado el Con¬ vento, se establecieron allí las escuelas
de niños de los maestros don José Miró
y don Pedro Col!, hasta el año 1874 en qüe cedieron el sitio al Licenciado en

Filosofía y Letras D. Francisco Saltor Moníagut para establecer allí una escue¬
la superior. El Sr. Saltor había ofrecido sus ser¬
vicios al Ayuntamiento a condición de que se le facilitara local, y él por su par¬
te admitiría a ün cierto número de niños
pobres. Se instaló en el Convento y sus aulas fueron al poco tiempo insuficientes oara poder admitir a los alumnos que lo
solicitaban.
El maestro Saltor había ofrecido sus
servicios para establecer una escuela superior, y füé tal el prestigio que alcan¬ zó durante su actuación qüe para dar
cuenta de lo dicho bastará detallar al¬
gunas de sus relaciones con el Ayunta¬ miento, a más de la pléyade de numero sos discípulos que viven y veneran aún
su recuerdo.
Queda dicho ya como en 1874 fundó
Saltor su escuela en el Convento en cu¬
yo patio realizaban los escolares ejer¬ cicios gimnásticos y verificaban festiva¬ les en algunos días del año. Pues bien, en 1876 y por razones de mala inteli¬ gencia, quedaron sin reservar algunas ventanas del piso superior a los fami¬ liares de un concejal y del Alcalde para poder presenciar los ejercicios con más comodidad. Tomáronlo muy mal los interesados, exigiendo al señor Saltor. que en sesión pública y por escrito ex¬ pusiera sus descargos, lo que verificó; pero no en la forma que ellos esperaban, por lo que propusieron a la Corpora ción su destitución fulminante y expul sión del locai; pasado a votación el asunto, füé ésta favorable a Saltor y va¬ lió una reprimenda al Alcalde y al Con
cejal.
En el año 1879 abandona Saltor su
escuela y marcha fuera de Mallorca sin dar cuenta de ello al Ayuntamiento, quien en vista de que no tenía noticias de su paradero da por rescindido el con¬ trato que con él tenía establecido; pero esto solo sirvió para formalizar otro al año siguiente en condiciones más ven¬ tajosas para él y su escuela.
Marchó en otra ocasión de Mallorca,
y el pueblo, sintiendo la nostalgia deí maestro querido, instó al Ayuntamiento para que le ofreciera otra vez la escuela del Convento, que había quedado a car¬ go de sus auxiliares, extendiéndose otro contrato según el cual debía percibir el
señor Saltor la cantidad de 1.200 pese
tas en concepto de subvención, a condi ción de admitir gratis algunos alumnos pobres en su escuela. En 1891 volvía a ocupar su puesto, que ya no abandonó
hasta su muerte.
Sucedió al Sr. Saltor en 1897 el
maestro nacional D, Antonio Ferrer
Fanals; quien supo mantener la escuela del Convento a la altura en que su an tecesor se la dejara. Buena prueba son de ello sus numerosos discípulos, que paseen una instrucción nada vulgar.
Sin embargo, la escuela del Sr. Fe¬ rrer ya no era suficiente para las nece¬ sidades de esta población y el Ayunta¬ miento hubo de pensar seriamente en intentar algo definitivo en este sentido, y así ya llegamos al año 1904, en que, previos algunos trámites y verificadas algunas diligencias acuerda ofrecer el
claustro del Convento a los Hermanos
de la Doctrina Cristiana para establecer allí sus escuelas. Quizás pocos acuer¬ dos del Ayuntamiento hayan sido tan calurosamente aplaudidos por el vecin¬
dario.
En Enero de 1905 abren sus clases
los Hermanos de la Doctrina Cristian^,
y como sea que han transcurrido aún po eos años desde aquella fecha queda¬ mos dispensados de consignar el éxito qüe en poco tiempo supieron conseguir. Cumplieron debidamente el objeto de
su establecimiento.
La escuela que el señor Ferrer poseía
en el Convento fué trasladada a una ca
sa del Fossaret para dar más amplitud al colegio de los Hermanos; pero no fué suficiente, y durante el verano de 1907 era trasladada la Guardia civil igual mente a la casa del Fossaret quedando
entonces todo el edificio a usufructo de
los Hermanos de la Doctrina Cristiana.
Para ello extendióse un contrato en

COLABORACION
¿Se conmemora así a Chopín?

Excepto las audiciones pianísticas dadas por el famoso concertista Rubinstein en Palma y en Valldemosa, todas
las restantes manifestaciones artísticas
nada, ni de remotísimo, han tenido que ver con el fin por qué se han celebrado. Vamos ai decir, no han sido adecuadas. Alto: no queremos decir que dejemos de regocijarnos por la presentación de la
«Capella Clásica de Mallorca», al pa¬ recer, formada por escogidos elementos de varios Orfeones (o masas corales ¿qué más da?) de esta capital; también
se cuentan en su sección de *nines i
nins» los más aprovechados alumnos de uno y otro sexo de la Escuela de
Música de la Academia de Bellas Artes. Al parecer, decimos; y no despectiva¬ mente. Es que no la hemos oído ni en los ensayos. No se alarmen^ pues, los suspicaces. Poco caritativo fuera, y mucho más según el hábito que vistiera, quien se creyera de lejos molestado, atribuirnos intención aviesa: siempre, en todos nuestros escritos, tan lejos de
nnestro ánimo. Nominalmenfe citamos,
y citaremos mientras el Altísimo nos depare la continuación del funciona¬
miento normal del motor del avión: es a
saber, del aparato respiratorio, todas cuantas publicaciones, obras, entidades, agrupaciones artísticas et sic de cceteris.
Para esto estamos todos cuantos escri¬
bimos para el público; o tenemos la ne¬ cesidad, el gusto o la obligación de
manifestarnos, en Arte, ante el sobera¬
no (o presidente, es igual!) público, in¬ vitado o pagano. No hacemos desde el
tiempo de la Ópera di Camera «esencia»,
«loción» (lo que se escribió atentando al léxico) el juego a quienes pretenden tener la piel más fina que los demás y
se inflaman súbitamente a la menor dis¬
conformidad con lo que sustenta un escritor o escribidor. Es la única polé¬ mica que sostuvimos y la última en nuestra vida; pero como a «El Crítico anónimo», nuestro afectuoso y respe¬ tuoso contrincante, le salió un satélite...
qüe no resultó, precisamente, el segun¬ do de a bordo, hubimos de poner punto final porque... no nos halagaba, senci¬ llamente. nos llamaran, verbigracia, «la maritornes de la casa», y otras linde¬ zas. *La Almudaina* (Redacción) no era nuestra casa, entonces, ni lo ha sido nunca; a pesar del cumplido del ritual... «aquí és ca-seva» con que nos distin¬ guiera el actual—muy afable—señor
Director del matutino diario. No era
nuestra casa, decimos, en el sentido de que no hemos cobrado sueldo mensual nunca. De fres trabajos, encargados por el respetable amigo Sr. Amengual, tu¬ vimos, muy a pesar nuestro, que aceptar unas pesetas ante el tesón demostrado, por dicho dignísimo señor Director,
sosteniendo qü& en aquella honorable Casa se pagaban, por consuetud, los trabajos que se encargaban. Uno era de
crítica sobre el Oratorio «Mis plegarias
debida forma, según el cual quedaban obligados a recibir los Hermanos en sus clases a veinte alumnos pobres y a per¬
der cuantas obras realizaran en el edi¬ ficio.
Siguieron disfrutando todo el local hasta la fecha en que pasaron a vivir
en él los Padres de^os SS. CC., en que
hubieron de repartirse sus dependencias. Los referidos Padres en ün principio
sólo ejercían su ministerio espiritual, pero bien pronto quisieron dedicarse a la enseñanza, y entonces ocurrió algo que no debiera haber sucedido, cu¬ yo resultado final fué que los Hermanos de la Doctrina Cristiana, como morado¬ res del edificio,dél Convento, siguieron la misma trayectoria que sus anteceso¬ res, es decir, su traslado a la casa del Fossaret.
R. Forteza.
Sóller 19 Mayo de 1932.

íntimas» del fenecido paisano amigo el Miro. Marqués: ya no recordamos los otros dos. Todos los restantes artículos,
con ser en buen número, fueron de co¬
laboración espontánea; y estos {naran¬ jas de la China! no se han cobrado ni hasta en La Ultima Hora. Además, y
esto es feísimo: en cuanta contestación, se nos endilgaba en forma de nota im¬
portante: «no contestaremos a escrito
alguno «de propaganda comercial». jYa
te entendíamos, marino en fierra, ya! Pero andabas, como bastantes de las
veces, errado. Obramos espontánea¬ mente: por admiración al Arte bello, excelso, divino; no como adláferesde la Empresa del Teatro Principal. No nece¬
sitaba de nuestra defensa. La Almudal
na ha sido, en la década que fine hogaño, sü paladín; y lo hace directamente, per¬ sonalmente el Sr. Director. Discutíamos la forma de la Opera cronológicamente; y se nos respondía con la tangente por donde suelen escaparse los indocumen¬ tados: «a nosotros nos gusta la Opera con coros, baile»... y... muchos cortes (esto no lo decía el satélite del redac¬ tor-jefe) pero era lo que sucedía; y sino: testimonios Peíri, Goula (hijo), Mazzi y toda la Barattería padecida con hartura. Con la Serva Padrona Pergolessi füé el fundador del recitativo y de la Opera de Camera, por supuesto; después vino un sistema de Operas en las cuales, entre número y número de música había un pequeño lapso de tiempo que sje invertía en un diálogo (recitativo veramente: hablado). Modernamente en Dannazione di Faust (Berlioz) los ha musicado Raoul Gounsbourg, Director de la Opera de Monfecarlo. Y luego vinieron tanlos célebres Maestros compositores con apellidos acabados en etti y en ini que actuaron de ampliadores («para amplia¬ ciones Alonso» que diría el jabalí dipu¬ tado Madrigal). No podíamos enten¬ dernos: unas paralelas que, como tales, nunca se encuentran... y así acabóla polemi. Nosotros perdimos... hasta'el
saludo del muchacho del barco anclado
en el muelle (léase calle) entonces, de
San Bartoiomé. Et voila tout. Polémi¬
cas: demodées en estos tiempos. Uña i
olif...
Estamos satisfechísimos de la apari¬ ción de la citada «Capella Clásica»; y, a la primera invitación (si es que la me¬
recemos y, por tanto, llega a llegar) placenteros, y con la mejor disposición de ánimo, tendremos gusto en oírla, admirarla y aplaudirla. Desde que no se
escucha a la «Capella de Manacor» se notaba un vacío; creemos, por nuestros
Jnformes, que ya está llenado y andando
el tiempo, los ensayos traen los progre¬ sos, devendrá llenado hasta con creces,
Ya tenemos el «Orfeó Mallorqüí», «L’Arpa d' Inca», «La Protectora», La «Capelía Clásica de Mallorca» (el Orfeó Auli, —Felanitx—y otra agrupación coral en
Santa Catalina, cuyo nombre creemos era Ramón Luil), no hemos oído mentar¬
los de bastante tiempo a esta parte). Tenemos, pues, selectas agrupaciones corales, dirigidas por expertos Maes¬ tros; y últimamente el excelente musi¬
cógrafo Mn. Joan M.a Thomás al empu¬ ñar la batuta ha venido a aumentar el
escogido número de conjuntos a voces solas. Nuestro parabién y el buen deseo de qüe vayan en aumento sus éxitos.
También debemos mostrar nuestro
contento por haber ofdo la pensionnaire de la Excma. Diputación; la gentil rubita
Dolores Porta. A esta niña hay que
ampliarle VARIOS AÑOS (no escati¬ mar, señores) la pensión. Promete mu¬
cho. Lo demostró en su reciente actua¬ ción. Pianista en el 3 er Concierto Sin¬
fónico en el Principal (2.a parte. Suite «Mallorca» del entrañable amigo el Mtro. Samper). Aplaudidísima y obse¬
quiada con un soberbio, magnífico ra¬ mo de flores con cintas del color de la
enseña polaca.

SOLLE

Cómo nos gastó Tansman en su «Triplico» para sola cuerda! Cómo nos deleitó Copeland, este coloso america¬ no del piano!! Cómo gozamos con la audición de «Mallorca* y mucho más todavía viendo dirigirla a su laureado autor!l!... Qué bien sabe instrumentar Samper!
En cambio: jj¡con que gusto pitaría¬
mos la ensordecedora Fundición de
acero!!! Obra de gran técnica, dificilísi¬ ma; muy bien tocada por los músicos que capitaneaba la «nostra vechia co
noscenza» Mfro. Arbós. Señores míos! A
eso no hay derecho. Hacer rüído, mucho ruido, más ruido y luego machísimo rüído hasta con una plancha de lata, inclusi¬ ve, es darnos la idem. Que se arrincone al Sr. Mossolow... o lo que se llame; toda la música descriptiva resulta un camelo ¿no recordáis el Pont pourri del Perro Carril y sü obligada coletilla del «As de Oros» en las fiestas callejeras de antaño? Y la Batalla de Castillejos, en música, por de contado? Y una Ca¬ cería? Recordad en la zarzüelita «Mú¬ sica Clásica» la crítica que del descripíivismo, en Música, se hace! Tempes¬ tades?... La de la zarzuela amónima, la de Rigoletto; y tantas otras con música
diferente... nada nos dirían sino fueran
amenizadas (síc) en la escena: antes con la quema de resina, ahora con el encienda y apaga de la electricidad... y
tremolo de bombo entre bastidores.
Desde las alturas, donde se hallaba la élite de la afición, se pedía cual pieza de plus la Overtura del lanhüusser,
pero Magister dixit... algo sobre el sen¬ tir general; y se tocó... la Fundición; y lo sintió hasta un general que la suerte nos deparó como vecino de luneta. A la de Valencia nos quedamos los que de¬ seábamos, y pedíamos a voz en grito, la magistral página wagneriana.
Todos estos Conciertos (el 3.° moti¬ vará un artículo aparte) están muy bien, Pero... faltaron los 2 (DOS) CONCIER TOS de CHOPÍN para PIANO y OR¬
QUESTA: INDICADÍSIMOS tratándose
de FESTIVALES CHOPÍN. Había pia¬ nistas de sobra; y de categoría.
Ahora hay que empezar a pensar en la conmemoración del año que viene. ¿Ya? Dirán mis lectores. Ya, ya. Pedro Rosselló, el diligente Agente teatral (en preferencia contratación de Ariisías lí ricos y formación de Compañías de Opera, fornitore de las del Liceo, menos este año), nos escribía, a la primera noticia recibida en Milán, que la manera
más adecaada de una conmemoración
de Chopín consiste en unas representa ciones extraordinarias de la Opera * Chopín» del Maestro Giacomo Orefice, quien ha reunido y aplicado a argümen to basado en la vida del Genio polonés
las melodías excelsas de los Nocturnos,
Baladas, Canciones, Valses y demás música chopiniana.
Quizá, por ser una velada indicación nuestra, ya que nuestros hacemos los anhelos del condiscípulo Rosselló, no seamos atendidos para futuros actos; pero, por tal, no es menos franca, leal
y sincera la insinuación. Todavía lo teatral de la conmemoración llenaría el teatro por completo.
¿Hace?
Miss Tela.
Una mañana mayeña: 1932 y Palma.
A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO
A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD
Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOYERIA BONNIN Plaza A. Maura, 14-SOLLER-Teiéfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA

RECOMANACIÓ

Recomanam al caporal G. Ripoll i ais quatre soldáis que formen 1’ esquadró «Los amasónos de Cristo Rey*—quatre soldats i un cabo—lletgeixin la conferen¬ cia donada a la redacció de «El Matí», diari católic de Barcelona, peí Presi¬ den! de 1’ Audiencia d’aquella capital, D. Oriol Anguera de Sojo. La trobaran a la fulla suplementaria de dit periódic, d’
aquesta setmana.
Perque els demés lectors puguen fer-se carree de lo expressát en dita conferencia
católica, publicama continuado 1’ extrac¬ te publicat per «La Vanguardia» del 21
corrent.
Diu així:
«En el salón de actos de la redacción de
«El Matí» dió ayer tarde una conferencia el Presidente de la Audiencia D. Oriol Angue¬ ra de Sojo, quien desarrolló el tema «La intervención de los católicos en la política».
El señor Anguera de Sojo combatió el ré¬ gimen antiguo por entender que en él los católicos, aunque aparentemente pareciese lo contrario, no podían moverse con la li¬ bertad que en el actual. El católico lo único
que quiere es libertad y durante la monar¬ quía el catolicismo estaba sostenido por la fuerza. Ahora, una vez consolidado el régi¬

men republicano, la Iglesia sera mucho más libre que antes, porque no estará suspeditada a ningún poder.
Dijo después que las antiguas monar¬ quías no hicieron nada por el pueblo y de aquí que el pueblo no fuera ni cristiano ni católico. El pueblo, cuando se dé cuenta de
que los católicos solamenté desean’el bien de todos, volverán otra vez irremisiblemen¬
te hacia los católicos.
Censuró duramente a los que pretenden monopolizar el catolicismo asegurando que éste no cabe detro de ningún monopolio. Un católico —añadió—puede formar parte de un partido político, pero nunca atribuir¬ se la representación del catolicismo.
Evocó las persecuciones del Cristianismo a través de la Historia y terminó diciendo que los católicos triunfaron siempre porque supieron sacrificarse en todo momento.
El ilustre conferenciante fué calurosamen¬
te aplaudido por la distinguida concurren¬ cia que llenaba a rebosar todas las depen¬ dencias de la casa, en las que se habían
instalado altavoces.»
De ma parí no vull afegir ni una coma. Els comentaris que els fassa cadascú.
Josefas.

MAL VIARANY HEU PRES

Nosaltres també, G. Ripoll, les hem sentides a les nostres entranyes esqueixades—i no hi hem pogut fer més—al contemplar com certs católics irreflexius i fanatisats, prenien, per feria defensa de la religió, viaranys qui no ens havien de dur més que el conflicte, a la brega esté¬
ril i a la ceguetat.
Per la forga, i per la forga bruta, haveu volgut defensar coses ai! tan estimades com és la dol?a religió del Crist diví i humil. Peró us heu oblidat d’ aquelles paraules sublims que endrega ais seus apóstols en el moment d’ ésser entregat,
miserablement venut. «Torna 1’ espasa
a la vaina que el qui mata amb espasa per 1’ espasa morirá. Pensau perventura que si jo pregava al meu Pare no m’ en¬ viaría més de dotze mil legions d’ángels?*
Peró els católics fanátics en aixó no ho
volen escoltar. Els católics fanátics volen
seguir el camí de la violéncia i volen fiblar amb paraules i amb fets tots els llamps de les seves ires.
Aquí, entre nosaltres, les ires fanátiques han anat a espoltrir-se a damunt la persona d’ un amic meu; amic d’ afec¬ tes id’idees, i ara, com el qui li tirava s’es errat a for<?a d'errar i de serrar,
potser se ’n vagi de cap a un altre. Tot sia per amor de Déu, germá! Per
amor de Déu i de la santa llibertat...
Si, per amor an aquesta santa llibertat per a qual hem vengut a la palestra,
o en el tengó.—Aquesta paraula m’ era desconeguda, maluirós de mí!
Si, per amor an aquesta santa llibertat a la qual si l’haguésseu ultratjada i p...
com a casta donzelia vos cauria la cara
de...
No basten tres mil columnes ni tres-

centes mil per enumerar els ultratges que s’ han fet a la santa llibertat.
Vós vos planyeu de que avui, la Re¬ pública ens impedeix fer en el carrer les manifestacions católiques; peró en canvi us oblidau de dir que mentres les brides i els bridons del govern estigueren en
mans de 1’ extrema dreta no permeteren
jamai que ni protestants, ni jueus, ni maeons, fessin, no en el carrer ni sisquera portes endins, cap manifestació de les seves. Peró era permés en nom de la vostra llibertat escapear caps... i no caps
de veta.
Vos planyeu de 1’ exili del Cardenal Segura, peró trobau ben fet les deporta-
cions a Bata. Pentura a Bata ho trobau
encara aprop, i voldríeu se ’n anassin de cap al Pol Antártic o trobassin una encletxa qui los dugués amb el gentil Cyrano de Bergerac, al centre de la Terra.
Vós vos llamentau de que las Amazo¬ nas de Cristo Rey (els adiria més ama¬ zonas de Diana la Cazadora) no tenguin llibertat d’expansió. La premsa d’es¬ querra en canvi ens diu: «En estos días se han registrado algunos incidentes ca¬ tólico monárquicos. Una señora con estas características, insulta a una actriz sin razón alguna. Otras señoras salen de unos funerales dando gritos subversivos.*
I una altra premsa més esquerrana «Para los gobernantes de ahora no hay otra preocupación que la del comunismo y sindicalismo, en cambio a los reaccio¬ narios los distingue con su tolerancia y con su indiferencia. No ha bastado que
los hombres más destacadamente res¬
ponsables de la época dictatorial pudieran huir tranquilamente de España; no fué

suficiente que los monárquicos adinera¬ dos pudieran exportar impunemente sus
fortunas hasta determinar una grave
depresión económica, era necesario per¬ mitir que en son de reto, desafiando todo lo humano y todo lo divino, lanzaran todo género de insultos y denuedos contra la República, contra las Cortes, contra la Prensa de izquierdas... Acaso se diga que
esa es la verdadera libertad...*
Ja es veu que examinada la llibertat
des d’ un extrem o desde 1’ altre no es veu
igual. Caldrá que ens situem el bell puní mig.
I hi venen ben a punt en aquest cas
aquelles paraules d’ En Martínez Sierra pronunciades no fa gaire dies per la fa¬ mosa actriu Catalina Bárcena: «per dir que a una persona se li han afluixat els perns de la mollera se li sol apuntar amb el dit el pols dret o el pols esquerra'; en canvi per dir que una persona está en la plenitud del seny, se li marca el mig del
front.
Dones per parlar—i molt més per de¬ fensar la llibertat—cal que vengueu al mig.
Jo vos perdonaré—i de bon cor—tot alió de piconari, tot el gruix que voleu posar a les meves aHegories i fins la filiació zoológica que voleu donar-me de ca • quisó baladrer... Vós no’m volíeu dir el crit de muere, perro judio, que lientaven anticristianament en temps passats, sind que em volíeu dur ais tancats de braus.
Val més així.
Peró per un sentiment idéntic al vostre d’amargor, d’ indignació, vos prec que no mescleu més religió amb política i que
els vostres anatemes contra les ovelles
esgarriades emmudesquen per deixar parlar al Bon Pastor i que les campanyes monárquiques no es facin per amazonas ni en nom de Cristo Rey, que el JCrist no
la cercá mai a la reialesa i aquest nom li fou afrentós amb lf Inri del Calvari.
En lloc de Cristo Rey anomenau-lo
Pare de totes les ánimes.
Defensau la seva doctrina en plena claror, entre totes les altres doctrines, que ella no ha menester 1’ espasa per
triomfar...
Preniu altres viaranys on potser ens trobem i poguem dar-nos les mans i 1’ óscul cristiá de la pau i així ens estal-
viarem les trescentes mil columnes de discussió i no esgotarem la paciéncia deis lectors i del Director d’ aquest periódic.
Una Ved del Poblé.
u=8= s=8= =8—ar—B=
SE VEMJDE
una casa en el Puerto de Sóller, frente al Marisol, que consta de planta b&ja y dos pisos, con jardín y agua corriente.
Para informes: Andrés Oiiver, Luna 103.
Sóüer.
3 ¿g O s- Q ir- B~sac-B- as B ,ar.
Verdadera ganga
PIANO
en muy buenas condiciones y de marca
acreditada.
Para informes: D. Antonio Rotger, Real,
32.
1 a O r □ g D ^■^sszz&==sss=&=ss!s=*
Semanario humorístico de fútbol
-3LMJ A venta: San Bartolomé, 17.

4 IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

«e

M
h3

DATILES-BANANAS

YICEN

15. Rae de* Trots Jtages

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»
IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

POR EXIGENTE QUE SEA LE
COMPLACEREMOS

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

SOLLER

EL PAO REIAL I EL CORP
O
S‘ erra tant com xerra

(Faula antiga adaptada al film actual)

Aixó era i no era... un corpiunpaó
reial qui s’ eren desafiáis a volar. El pri¬ mer, de negra ploma clerical, era mig metge i mig escrivá de la part dreta; el segon, endomassat amb plomatge polícrom just una vedette sota el reflector, era mig apotecari i sabia mig escriure
amb la má esquerra.
Mes, que s’ havien de provar a volar. L’ envit volátil havia sortit del pao qui
un jorn, tot fent la roda estufat dalt una tribuna pública i republicana, escaina per escarnir uns corps qui passaven a 1' aire, ben tranquils, amb un manifest al bec, creguent-se que ells de tan amunt no el sentirien. Justament un deis corps de la
confraria, no havia de sentir tal escomesa
i prendre les messions per son esbart? Res; va-’l-me-t’-aquí qui s’entrega tot xarpat i ales brunzentes davant el provo¬ cador pao qui, maldament fos reial i de
Cá’ls Reis, era més república que un pe¬ bre de banyeta i que En Banyeta i tot.
—Germanet: en voler!
El bell pao, una mica incorregut per T inesperada visita, va fer una estona el desintés, fent com qui «fer un análisis»; mes, que a la fi el corp, qui tenia Ies plo¬ mes capdals ja brufades per la neu deis anys, i coneixia els coixos d’ asseguts i estava tip i retip d’ analitzar, inclús ais analitzadors, li torna enflocar:
—En voler, germanet.
—Visca la Pepa!—esclatá tot rabent
el pao.
—Visca la Pepa!—respongué, com un eco, una «Veu» de per dins Ca ’ls Reis; i al punt s’ acostá un paonet, també repú¬ blica i també reial (perú amb un plomatxell cavalleresc qui li tapava la cara i la vista) escainant com un endimoniat.
—Pep, no ’m venguis amb Pepes! Ara
no és hora d’ aixó—va fer el corp.
—Es que jo som Josepas. —Ni amb josepes! En voler, te dic. —En voler, qué? —I que ha essé?: En voler volar. Estic
per tu.
Eli que me ’n direu? El «simpátic enemic» ja no ’s recordava eje les messions que havia posat. I, girant-se al seu ger¬
manet, diu tot remolest: —Mira ara aquest maluirat estimat,
on me ve i «no sap de que va»! Bona 1’ arma! Aquí comenparen els dos
paons a descapdellar i a embolicar dassa qui venga, qun si «atacs verinosos», que
si «era qüestió d’ idees i no de persones», que si era «de pía i no de cantell», que «susceptibilitat», per un vent i «honorabilitat» per un altre, que el «duro era fals i el foc vivíssim», «si era hora de riure o de
plorar» i que per amunt i que per avall. Bono, no vos dic res: un tiramoixell tan
enderivellat que eixordava; de Vallde-
mossa, de Fribourg i tot el sentienEl corp parava la ruixada com un qui
sent ploure. Quant s’ hagueren esbravats de música triomfal, critsapoteósics, vitors entusiasmes i de tota la quincalla i la coloraina própies d’ una crisis tan histó¬ rica com histérica, li digué al pao:
—Peró, simpátic enemic: en voler! —Qué voler ni qué volar! Corp més que corp...! Jo som més corp que tu! Que no ho saps? «Jo vaig á missa; jo com píese les nieves obligacions i devocions; jo vaig a confessar i a combregar; jo vaig inclús a
les processons»,
—Inclús nocturnes! Ja t’ hi vaig veure ja!—afégí fisconaire el corp.
-I qué? —Com En Palou a Sa Pobla! Peró, ara no és tracta d’ aixó. Pep, se tracta de
volar i de res pus.
— «Es que jo som un esperit...» —Envola, envola... 1’ esperit. Els es-
perits volen millor, home. — «...profondament religiós»... —Serva mística, ora pro nobis!
—«Inclús practicant»...
—Aixó me consta.
—«I contribuesc cada mes amb unes
quantes pessetes». —Aixó sí que no ’m consta. Peró, per
lo que ’m costa, ho cree. —«Públicament i sempre que importa
fas professió de la mevafe religiosa».
—Ara li fan el manee!
—«I les meves creéncies són per a mi», —Ara le hi acaben de fer. Bon profit.

—«Com a persona som humil». «Tan
humil»...
—Sí, sí: A la vista está! —«Com apotecari teñe 1’ orgull». —Si, si. Ja t’ ho deia jo. —«No fas empenyorar matalassos». —Beníssim!; En vola, envolen.., mata¬
lassos!
—Aixó no está bé. Qui ha vist mai riure de coses tant séries? «L’ ironia, heu
de sebre que és indigesta» i «el matalás
vos cou»!
—Prou: Si és fet de cerres de porc
singlar!
Aquí va ésser 1’ esclafit. Encara no va sentir «vos cou», el paonet, cavalleret, rosset, comenta a escanyar-se escainant, cridant, udolant com un comunista:
—Moskou! Moskou!
—«Vos cou! Vos cou»—«Meditau! Me-
ditau»!—crida va Mestre Josepas. —Prou renou! -feia el corp eixordat—
A volar, a volar! Vos donaré el brou—
I no els treien deis tretze.
Si va a dir ver, s’ ha de dir que, durant tot el diáleg el paonet moscovita no havia
parat un instant de interrompre amb «joiosos i entusiástics vitors»: Visca S. N.! (Sa Nina). Visca el civisme cívic!
Visca Sant Cristiá i Sta. Democracia!
I d’ altres consemblants, com és ara: a la Cavalleria d’ infantería infantil o a la
gallardía de la guerra o de la Guárdia
civil. Res: un maremagnum, un pande¬ mónium, un ultimátum! que sé jo. Fins
els retgidors se retgiraren a Cuenca i a MoratadeTajuña. No en volgueu sebre
més!
Espassat un poc 1’ estamperi apocalíptic i Pesquera esquerrana, el corp mig empipat, de veure el qué, i mig burleta, de veure el perqué del qué, torna escometre:
—Les raons sien acabades. O volam o
me’n torn.
— Si voleu ésser franc, hem de volar
de franc.
—De franc o a pesseta m’ és igual. —No vaig de cine, emperó. —Ves que tal! I a mi qui el cinisme ’hí put! —«No saps a lo que eñs exposam». —Jo no teñe por de res. Només de la
Veritat. I tú?
—Jo també. —Antes antes, va dir En Canyot! —Res. Volarem idó ja que, *malgré tout», hi estás empenyat. Emperó, hem
de volar per la tesis de la «Llibertat reli¬ giosa i de la Persecució religiosa.»
—Conformes. Aixó no són tesis, són
tanques. Peró no ve d’ aquí.
—Au, idó. Sus! Tal dit, tal fet. Prengueren el vol per damunt la Llibertat religiosa (qui efectivament no era cap tesis sino una tanca —i ben tancada!) i per damunt Cd Na Persecució. Detall curios: per dins la cam-
panya, el corp, d’ amunt, llucava uns homoniqueus com formigues, peró, qui botaven com a puces, amb una cosa amb
la má qui llambretjava al sol, i calaven
foc a formiguers encampanarats com uns
temples. L’animalet amb una fuá sortí de dins la fumassa qui—detall més curios
encara—feia olor d encens mesclada amb
pudor de cera i baf de benzina Mes que al cap d’ una estona de volar, no sentint alé de res ni cap brunziment d’ ala, gira el cap i me veu—ell que m’ en direu? Me veu els dos paons, lluny, allá baix, aturats. Qué fa ell? Gira en coa i a 1’ instant torna a ésser en térra, devora ells. I m’en veu un de posat dalt T aubercoquer de «l’Ideal Cristiá» i l’aitre damunt la figuera
borda de la «Sta. Democrácia», estufats i
marruquetjant-se enhoresbones, felicita-
cions i cabal per 1’ estil.
—Cap com aquesta! Que és estat, ger-
manets?
—Que voi dir que és estat? Qui ha vist mai prendre per veres les verbes? «Aixó
és un insult! Aixó és sortir del botador!
Aixó és tocar el punt neurálgic».
-?
—No teñe volera. Vola tu si vols volar.
-?
—Ni'poruc ni poca molla. No es tractava de volar. Amb corps no hi vull volar. Se tractava de xerrar, de «debanar tesis, de parlar de tot»
—Jo em pensava...

—Qué et pensaves? Has de sebre que pensar no és sebre. No ets més que un
«mártir dilettante!*
—Peró, bono...! —No hi ha bono qui ’s tenga! «Xerrem del fals cristianisme, xerrem del social cristianisme», xarrem del católic-cristianisme, del comunisme, del socialisme, del civisme. del laicisme, del baptisme, de 1’ inquisició. De 1’ inquisició eh? —En voler, home, en voler! En parlarem tant com vulguis. En haver volat. —Xarrem de tot, llevat de volar. Xa¬ rrem de «matalassos, xarrem de píndoles, xarrem d’aixarops». —Grácies. No n1 he mester. —No ’m volis! «Xerrem de Plutarc i de
Luter i de Sta. Teresa de Jesús i de Santa
Joana d’ Are i de St. Guillem metge i
mártir».
—I de St. Pep s’ Errador. —St. Josep era serrador, ja ho sabia. (Peró calla, no ’m trenquis el disc). «Xe¬ rrem d’ En Savonarola, Xerrem del flirt de Cartagena». —Parlem de la tia de Saragossa. —Callaetdic! «Xerremde la Sta. Espina. Xerrem d’En Primo, xerrem d’En Maura, xerrem d'En Santiago Matamoros». —Xerrem d’ En Galmés, xerrem d’ En Xesc Ripoll, i d’ En G. Castanyer, i d’ En
A. C.
—Callaetdic! «Aixó no és més que un
esquadró de quatre». —Qui t’ han fet fugir de quatres.
—«Te serveixen de comparsa...»
—Es que en veure tant de peí, tothom s’ alga tonedor.
—Calla et dic! «Xerrem de la Franca laica, xerrem de la protestant Anglaterra, de la cismática Rússia».
—Sí, sí. Parlem de tot. I de Cuenca i de
Morata també. Peró en haver volat.
Aquí se cremá el paó com si tengués la coa de palla i exclamá treguent foc per
les ninetes:
— «Davant el jutjat» ens veurem. —En voler. La qüestió és volar. Qualsevol banda m’ és bona per haver-les amb tu. I si anávem a provar-nos al mateix local... aquell de Placa... —No, no. —Que no és un bon local?
—Sí. Emperó, si ve la Guárdia civil... —No tengues por, no hi haurá desor-
dres.
—No és per aixó; ésquejugant, jugant... Saps? Saps? Medita! Medita!
í el corp se ’n aná, confús, meditant meditant les moltes paraules que sap dir-

Mestre Josepas i lo bo que és per cantar maganelles a Ses Arasses. Ah! Ilustre Mestre Josepas: Paó reial i republicá, humil i orgullos apotecari qui sap fabri¬ car «píndoles, aixarops i simolses de pri¬ mera». La teva inteHigéncia me fa enve¬ ja. Peró la teva memória me fa llástima.
G. Ripoll.

(Continuará la continuació.)

P. S. An En Pep Serra:

Jo no som cap reptador. Només defen¬
sor. Vós sí: Vós, fa tres mesos, desde la
tribuna d’ «Unió Republicana» tenguéreu
la gallardía i el civisme d’ atacar i agra¬
viar 1’ «Unió de Dretes» sense motiu ni
raó. Una de dues: o rectificau o ratificau
1’ acusació. Lo contrari sois és propi d’ un
calumniador (que no calific de vil perque seria fer-li massa favor) digne de que el
duguin al Jutjat o de que ’l donin a dida.
La denuncia no la m’ he inventada jo
per fer de mártir. Qui s’ ho creu és que m’ ha pres a mi per sí mateix. ?(De totes maneres, primer mártir que enxufador).
A la Redacció del Sóller m’ avisaren

amistosament que anás alerta, perque
sabien que havien duit l’article «Tot passa» a Ciutat, per denunciar me. No és, dones, que jo haja inventat res, perque amb la veritat me sobra. Es fals que jo afir más que vós éreu el denunciant. Ve-t’ aquí textualment lo que jo deia: «NO SE si per anar inclús a qualque processó o a fer una vega d’ aquelles municipals de 33 ptes. el cobert o a denunciar-me al Governador altra vegada». Veig que ara negau lo que jo no he dit. (Supós que no negareu, emperó, haver fet de penitent ni de comensal). La de¬ nuncia és certa: ara, si el denunciant era
metge o apotecari és incert. (L’ altra ve¬ gada era cert apotecari). Per més que,
essent vós com sou el lieder (abans se
deia cacic) de 1’orquestra republicana sollerica, i creguent vós que el meu árd¬ ele «era contra el President de la Repú¬ blica»—com afirmau falsament—no és

gens mal de fer lligar caps.

Supós que recordareu que no és la pri¬

mera vegada que som denunciad—Vos

ne recordau d’aquell «AU-rigthA de la

primera Dictadura?—Així és que no me

vengué de nou ésser ho també durant la

segona, ni m’ hi vendría tampoc que l’au-,

tor, inductor, cómplig o tramoista volgués

ara tirar la pedra i amagar la má gallar¬

da i cívicament, empagaít de la infruc¬

tuosa pifia.

Ja ho sabeu: en voler.

G. R.

Saliendo al paso de una campaña insidiosa

Fué antes «Un Trabajador» quien se metió coa la «Casa del Pueblo», moteján¬ dola de centro perturbador, soviético y otras majezas por el estilo. Hubo de con¬ testársele haciéndole ver, además de la
poca finura que supone ese atrevimiento imprudente, la inconsecuencia y contra¬ dicción que en el fondo encierran las ase¬ veraciones que en orden al problema
social emite en sus artículos.
Ha callado «Un Trabajador», pero un espíritu irrefrenable, un sabio de nuevo cuño, sale a la palestra para «vengar (na¬ da menos) la conciencia cristiana y ca¬ tólica de nuestro pueblo contra las afir¬ maciones de nuevos y baratos dogmati¬
zantes». Esta es una aseveración falaz
y hay que salir al paso de tantos so¬ fisma y afirmaciones falsas. El autor de «Aclarando...», (artículo aparecido en
el semanario local «La Voz de Sóller» del
sábado último) no tiene por qué vengar la conciencia cristiana del pueblo de Sóller; al contrario, lo que debiera hacer, y daría un ejemplo de alta moral cristia¬ na, es ponerse al lado de los desposeídos, de los explotados, de la plebe hambrienta e ignara, para ayudarles en la lucha titánica que sostienen desde muchísimo antes del sublime mártir del Gólgota, por conseguir sus reivindicaciones. El pueblo trabajador de Sóller desea incorporarse también a las falanges de sus hermanos de explotación, quiere solidarizarse con ellos y con la táctica de las genuinas Organi¬ zaciones obreras del mundo, para implan¬ tar una Sociedad en la que desaparezca la inhumana explotación del hombre por el hombre, en la que todo sea patrimonio déla Humanidad; es decir, que muy al contrario de lo que el autor de «Aclaran¬ do...» pretende vanamente hacer ver, ésta es precisamente una aspiración de un auténtico fondo cristiano. Querer ter¬

giversarla conscientemente, es divagar, emplear el sofisma, la mixtificación y el dolo como medios de persuasión; y ésto
ni es lógico, ni es consecuente, ni mucho
menos tiene en sí fondo cristiano...
La «Casa del Pueblo» de Sóller viene
a llenar en lo posible esta humana aspi¬ ración. ¿Hay alguien que quiera entor¬ pecerla' Téngase la franqueza de decirlo, sin subterfugios ni ambigüedades, para que el obrero sepa quienes son sus falsos y auténticos redentores. Que la clase
obrera de Sóller desea emanciparse,
quiere ser un factor activo en la implan¬
tación de un nuevo estamento social en
el que desaparezca la aberrante explota¬ ción humana, y, todos, abejas obreras de la gran colmena social, nos hagamos
acreedores de los beneficios de la civili¬
zación, lo demostró palmariamente en la grandiosa manifestación del l.° de Mayo. ¿No ha pensado el autor de «Aclarando...» en la «auténtica» significación del acto referido? En él, pues, habló la «concien¬ cia», el «sentimiento» y la «aspiración»
de la clase obrera sollerense. Oponerse
a esto, boicotear tan magna aspiración con campañas más o menos encubiertas, pero insidiosas siempre, es sencillamente hacerse acreedor de «pseudo redentor del
obrero». Y siempre que esto ocurra, con la claridad y franqueza que nos caracte¬
riza lo pondremos al descubierto. Es, pues, la clase obrera organizada de Sóller quien tendría que vengar la campaña
insidiosa que determinados elementos
han tenido la mala fortuna de iniciar con¬
tra la «Casa del Pueblo». Pero nosotros,
ni somos vengati vos, ni adulamos a los
poderosos, ni condenamos el liberalismo.
Trabajamos por implantar la gran fra¬ ternidad humana, por dignificar al set humano, emancipándolo de toda esclavi¬ tud, y porque el liberalismo redima a

!

SOLLER

7

rwcm»

todos los mortales. Esta es nuestra doc¬
trina. ¿Hay alguien que sea enemigo de ella? Que la combata noble y francamen¬
te, ateniéndose a lo fundamental, y no
nos salga con la lección de dogmatismo católico romano, como ha hecho el autor
de «Aclarando...»; no porque carezcamos
de argumentos «humanos* con qué con¬ trarrestar sus aseveraciones, sino simple¬
mente porque iodo ello queda al margen
de la organización obrera y de sus as¬ piraciones.
Sin querer entrar en la discusión de
dogma confesional alguno, no podemos resistir al deseo de transcribir el párrafo
(aparecido en nuestro artículo «Seamos consecuentes», y en este mismo semana¬
rio del 3D de Abril último) en el que el autor de «Aclarando...» se ha atrincherado
para decir una serie de aseveraciones fal¬ sas. Esa de la «venganza», una de ellas; lo de «multimillonarios» con que califica a los
líderes del socialismo y comunismo...,
otras; refutada la primera, es una lástima
perder el tiempo con las últimas, en las que de por sí salta ya su contrasentido.
He aquí: el párrafo de referencia: «En cuanto a las transcripciones que
en su último articulo hace («Un Traba¬
jador») de los Papas León XIII y Pío XI, y que por el hecho de tener esta procedencia son siempre para «Un Tra¬ bajador» verdades inconcusas, nos limi¬
tamos a decirle, que si hay algo cierto en la vida es la relatividad de todas las
cosas, así como la imperfección y consi¬
guiente falibilidad del ser humano, in¬ cluyendo a todos los Sumos Pontífices y a la papisa Juana. Estos son los resulta¬ dos de la Ciencia, y ésto es sobre el par¬
ticular nuestra última palabra.» Este
párrafo es el que ha servido a nuestro polemista para escribir todo su artículo. (Es sorprendente que no razone sobre lo
fundamental de la polémica entablada
con «Un Trabajador») Como antes deci¬ mos, todo lo referente a dogma confesio¬ nal queda al margen de nuestra organi¬ zación, pero ya que no ha sabido donde agarrarse para nacer patente su fobia socialista, y ha tomado como pretexto eL referido párrafo, vamos a «aclarar» pre¬
cisamente nosotros las torcidas interpre¬
taciones que se ha permitido hacer: Para nosotros, amantes de la Ciencia y del Progieso, todo en la vida es relativo. Hallándose sometido todo a la gran ley
de la «Evolución», nada permanece inmu¬
table, y nosotros mismos estamos en un cambio incesante. Desde el hombre «eolí¬
tico» hasta el actual, se han sucedido en el ser humano cambios sorprendentes e
inverosímiles, tanto bajo el punto de vista fisiológico como en el de sus mani¬ festaciones anímicas; esto último ha dado lugar a las múltiples y aun contradicto¬ rias concepciones que el hombre ha teni¬ do sobre la Naturaleza ambiente; de aquí
la diversidad de creencias y religiones.
Hoy mismo, en nuestros días asistimos al espectáculo que nos manifiesta la gran
diferencia entre los seres humanos, com¬
parando aquellas razas humanas sumidas en la más completa barbarie, con ideas repugnantes, groseras y pueriles sobre sus concepciones cosmogónicas, y los pueblos cultos, maduros por la civiliza¬ ción, en los que sus creencias se van des¬ pojando de toda representación materia¬ lista, para culminar en el célebre aforis¬ mo de que «a Dios sólo se le adora en espíritu y verdad». Y es precisamente de estos pueblos cultos, y aun dentro de éllos en espíritus privilegiados intelectual
y moralmente, de donde surgen las voces de protesta contra la intransigencia de
todas las confesiones.
Hemos dicho que para nosotros todo
es relativo en la vida. Esta afirmación
axiomática, lleva como consecuencia, por lo que a la parte anímica o intelectual del ser humano se refiere, la imperfec¬ ción de éste y consiguiente falibilidad, También para nosotros resulta axiomá¬
tico la existencia de sólo seres «humanos»
dentro del grupo hominal; por lo tanto, Uámenses Pontífices, Filósofos, Sabios..., son imperfectos por naturaleza y sujetos por consiguiente al error. Todo esto, «sobre asuntos puramente humanos», que son los que a nosotros nos afectan directamente, y estamos en condiciones
de comprender Ratificamos, pues, nuestra afirmación, de que sin excluir a ningún
semejante nuestro, todos nos hallamos sujetos al error; es decir, no hay nadie
que sea infalible en cuestiones de orden
social. Nuestras afirmaciones no tienen
por finalidad, como terca y maliciosamen¬
te manifiesta el autor de «Aclarando...»,
agraviar la conciencia de ningún católico; para nosotros las creencias, el senti¬ miento religioso es algo tan íntimo, que
siempre tenemos para él un respeto má¬

ximo. Precisamente por este gran res¬ peto que nos inspira todo sentimiento religioso, llámese cristiano, budista, is¬ lamita, católico, protestante, teosófico... es por lo que practicamos el laicismo.
Practicar el «laicismo», que es sencilla¬ mente transigir con todo credo confesio¬ nal, y laborar por último, por esa gran fraternidad universal, que haga posible una feliz forma de convivencia social,
sin odios ni rencores entre los humanos...
Por la Junta Administrativa de la *Casa del Pueblo», Víctor R. Agulló.
Sóller, 20 Mayo de 1933.
De Teaíros
DEFENSORA SOLLERENSE
Un programa completo, fué e! presenta¬ do el sábado y domingo últimos en-este
coliseo.
Entre las cintas que lo formaban sobre¬ salió, a nuestro criterio, el film Los pan¬ tanos de Zanzíbar, drama intenso, de te¬ ma fantástico, desarrollado casi totalmen¬ te en las selvas pantanosas de Zanzíbar, con descripciones curiosas de las costum¬ bres y ritos de las salvajes tribus que mo¬ ran en aquellos parajes.
Lon Chaney hizo en esta producción una creación formidable del difícil y origi¬ nal personaje del protagonista, y la labor acabada de los demás intérpretes que le secundan es digna del mayor aplauso.
Greta Garbo, la gran sugestionados de la pantalla, es la protagonista de la otra cinta estrenada, titulada Tentación. El interés máximo de una película interpreta¬ da por Greta es Greta misma. El especta¬ dor sigue más que la acción del film, que los cambios de ambiente, o que las belle¬ zas panorámicas, los gestos y las actitudes
de la estrella sueca.
En Tentación hay una novela bien hil¬ vanada, un tipo de muchacha de rara psi¬ cología, que acaso desconcierta un poco a los que no comprenden' los caracteres dra¬ máticos capaces de reacciones extraordi¬
narias como esta «Arden» de Tentación.
La mujer que sueña vivir su vida con entera independencia, que afronta con va lentía los convencionalismos sociales, se
adapta de pronto a la realidad ante la cu¬ na de un niño que le sonríe tendiéndole sus frágiles bracitos y llamándola mamá. La madre vence a la mujer toda pasión y fuego.
El personaje necesitaba una intérprete genial y lo ha tenido en Greta Garbo, que vive íntegramente esta pasión y su con¬
flicto sentimental.
Secúndenle con acierto Nils Asther,
John Mack Brown y Dorothy Sebastian, ésta en un papel de escaso relieve.
Digna de mención es la chistosa película cómica, en español, Fantasmas, interpre¬ tada estupendamente por los chicos de la
Pandilla.
Un público muy numeroso acudió a la «Defensor» para rendir tributo a sus fa¬ voritos de la .pantalla.
En las funciones del miércoles y jueves, además de algunas cintas de menor impor¬ tancia, se proyectó el film de la «Univer¬ sal» El tronera cinta cómico-trágica, de original concepción y gracioso asunto
La interpretación, por Jean Arthur, Robert Armstrong y Lola Lañe, no desentona de la trama, contribuyendo a resaltar en la mayoría de las escenas la comicidad de que están dotadas, regocijando a los es¬ pectadores durante todo el transcurso del
enredo vodevilesco.
Hoy será estrenado El Rey del Jazz, notabilísima producción americana que ha logrado triunfar plenamente. Dentro de su género es lo más completo que se ha editado desde el advenimiento del cine so¬
noro.
Su presentación fastuosa llegará a im¬ presionar vivamente al espectador, domi¬ nándole por el refinado gusto artístico y espectacular que campea en toda la obra,
para cuya realización la «Universal» no ha
escatimado nada.
Todos ¡os números musicales son dignos de la justa fama de Paul Whiteman y su renombrada orquesta.
Figuran como principales intérpretes el tenor John Boles y Jeannette Loff.

Un gran acierto de la casa editora ha sido dialogar la obra en español, pues el espectador puede así seguir atento las es¬ cenas que se suceden, sin las molestias in¬
herentes al desconocimiento de un idioma.
Completarán el programa de estos días
otras interesantes cintas.

TEATRO VICTORIA

Así como estaba anunciado, el sábado y
domingo se proyectó la película de la «Pa-
ramount» cf Cuándo te suicidasP, por Im¬ perio Argentina.
En las noches del lunes y miércoles fué exhibido el film documental Misterios de
Africa, y anteayer se proyectó por terce¬ ra vez la película La fiesta del diablo, por Carmen Larrabeiti,
Hoy se estrenará la producción Honra¬
rás a tu madre, interpretada por James Dunn, Mae Marsh y Sally Ellers.

L ~.-B-

B-" EE=as*?g-B—

Futbolcrías

Un desempate y un beneficio. Ma¬
ñana en Sóller. «Sóüer F. C.» y
«Lluchmayor F. C.» como desempa¬
te al partido de la Feria y a benefi¬
cio del jugador lluchmayorense Vi¬
ladons. El team lluchmayorense pre¬
séntase reforzado con elementos
del «C. Q. Mallorca»
Se jugará mañana en el campo d’ En Mayol un partido amistoso que, por diversos conceptos, es merecedor de particular aten¬ ción por parte de los aficionados locales.
Se va a adjudicar definitivamente la Copa de la Feria, que quedó en litigio a conse¬ cuencia del empate, de la cual se hará en¬ trega por una representación del Ayunta¬ miento al equipo que en el partido de ma¬
ñana resulte vencedor.
La taquilla integra que se recaude será a beneficio del simpático futbolista lluchmayorense José Viladons, que se lesionó de gra¬ vedad en el partido de la Feria, por lo cual tendrá el match un carácter benéfico, faci¬ litando se manifieste la deportividad, la cor¬ dialidad y el espíritu de solidaridad y com¬ pañerismo que debe unir entre si a todos los aficionados al deporte, manifestándose la buena voluntad de prestar apoyo y ayuda a los buenos amigos ilnchtnayorenses que
se encuentran ahora en trance de necesitar¬ los.
Otra nota que da al partido notable ali¬ ciente es también la presencia en las filas del Lluchmayor de dos notables jugadores oriundos de dicho club y que en la actuali¬
dad forman como titulares en el C. D. Ma¬
llorca, el perpétuo campeón balear. Son és tos el defensa derecho Vidal, y el extremo derecho Salvá, titulares ambos del primer team del C. D Mallorca, con el cual han ju¬ gado todo el torneo de Liga y los dos parti¬ dos de eliminación del Campeonato de Es¬ paña. No es necesario ponderar que con la
inclusión de los citados elementos va a re¬
sultar el Lluchmayor un equipo muy sólido, y si no hubo manera de batirles el 8 de Ma¬ yo, mucho más difícil va a resultarles ma¬ ñana a los nuestros conseguir el triunfo y quedarse con el anhelado trofeo.
Por el Sóller ha sido designado el team siguiente: Mas — Sodas, Reus — Castañer, Rosselló, Gelabert—Serra, Rosselló II, Mayol, Suau, Arcas,
El partido dará principio a las 4’45.
* **
A fin de que los señores socios de la S. D. S. y demás personas que concurran al partido puedan aportar su óbolo para la finalidad benéfica expresada en alivio del joven Viladons, por una representación de los jugadores lluchmayorenses y locales se
efectuará durante el descanso una cuestación
que se aplicárá a la misma finalidad del par¬ tido. En nuestra edición próxima daremos cuenta de la cantidad a que haya alcan¬ zado el total del beneficio para el infortu¬ nado joven cuyo completo restablecimiento
mucho anhelamos.
Del torneo Fomento del Fútbol
Definitivamente han quedado empatados para el primer puesto los teams Recreativo y Sóller.
El partido España-La Salle, del cual de¬ pendía la definitiva clasificación, y cuya re¬ petición dispuso el Comité del Torneo, ter¬ minó con la victoria del España por 4 a 0. Por lo tanto el La Salle y el España se que dan empatados para el tercer puesto, con un punto menos que los leaders.
El desempate entre éstos creemos se disputará en campo neutral (Buñola, Lluch mayor o Inca) en fecha próxima.
Linbsman

Registro Civil
Nacimientos
Día 20 —Bartolomé Castelló Mayol, hijo
de Pedro e Isabel.
Dia 25 —Miguel Isern Frontera, hijo de Juan y Juana María,
Matrimonios
Díu 24 —Benito Vlcens Reynós, con Mar¬ garita Oliver Arbona, solteros.
Defunciones
Ninguna.
■atn j n a r
Cambios de monedas extranjeras
iolsa de Barcelona
(del 16 al 20 Mayo de 1932)
Lunes Hartes Hiere. Jueyes Viernes

Francos Libras Dólares
Belgas
Suizos Marcos Liras

48’ 10 48'05 48’00 00’00 48’12 44’85 44’80 4475 00’00 4475 12*20 12T8 12’16 12T6 1276 170’90 170’60 170-20 170'40 170*40 238’60 237'90 237 80 237*80 237*80
2*89 2’89 2*97 2’91 2’90 62’65 62’65 63’50 62’50 62‘5<J>

De venta en todos ios ultramarinos
Representanto A. Villó
Sindicato, 188-2.--PALMA
Teléfono, 2.338
1TO a D gp rOTOTOiTi
VE3ÍT A
Se vende, en conjunto o en parcelas, la finca fábrica de cemento, situada en este término, en la carretera del Puerto, de ca¬
bida unos cinco cuartones. Informes: Jerónimo Estados Castañer.
=e=
Tanto se vende come se arrienda
un almacén destinado a depósitos para aceite, situado en las calles de Cetre y Pros¬ peridad de esta población
Para informes dirigirse a D. José Forteza, calle del Mar n.° 7, o al Banco de Sóller o a
la Sucursal del Crédito Balear,
i=s=s=0=ss5=05=as==S===s=e=ssss=e=—s¿=a=s=e
A precios baratísimos
Participa al público en general, el dueño de la Cestería Borne, que ios que quie¬ ran comprar sillería de mimbre, de junco, de médula, cestos de todas clases y tama¬ ños, se dirijan a este establecimiento.
En él encontrarán siempre ¡o que deseen y para escoger se les facilitará el catálogo correspondiente.
Cestería Borne de Juan Vidal
SÓLLER
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Pelikan» y «Milán» de II, 13 16 y 18 m/m en colores violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bi¬ color, etc. Imprenta Marqués. — San Bartolmé 17

8

SSf

SOLLER

gasas

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada ei día 24 de Mayo de 1932
Los asistentes

La presidió el señor Alcalde accidental,

D. José Forteza Forteza, y a ella concarrleron los señores concejales don José

M.a Puig Morell, D. Joan Casasnovas Es¬ cales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Ru-
líán Pastor, D. José Aguiló Poraar, don

Bartolomé Mayol Mayo!, D. Miguel Colom

Mayo!, D Ramón Pastor Arbona, D. Pe¬ dro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Ca¬

sasnovas.

Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior, salvando su voto el señor Serra
por constar en ella algunos acuerdos con
los cuales no está conforme.
Facturas

Se acordó satisfacer: A D. José Socías{

Capataz de la brigada municipal de obras,

945’36 pías, por los jornales y materiales

invertidos, durante las semanas del 2 al 22

del mes actual, en diversas obras realiza

das por administración. A D. José Morell Casasnovas, 652’80 pías, por los jornales

y materiales empleados durante este mes
en las obras de reforma de la plaza de la

Constitución. A D. Rafael Forteza Forte¬

za, 24’30 ptas. por diversos materiales de

su tienda de droguería servidos al Ayunta¬

miento durante los meses de Abril y Mayo

de este año. A la sociedad «E! Gas»,

1.295’16 ptas. por el f'úido eléctrico sumi¬

nistrado, durante el mes de Abril último,

para el alumbrado público; 127’51 ptss. por el suministrado psra el alumbrado de la

Casa Consistorial y otras dependencias

municipales, y 54’91 ptas. por el premio de

cobranza del impuesto municipal sobre el

consumo de gas y electricidad, correspon

diente al primer trimestre del corriente

ejercicio. A D. Francisco Bonnin, 3350

ptas. por varias reparaciones practicadas a 1as guarniciones de los caballos propios de

este Municipio durante los meses de Marzo,

Abril y Mayo del corriente año.
En este momento entró en el salón de

sesiones el señor Losada, quien pasó a oca¬

par so asiento.

A estudio

Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una factura presentada por el in¬ dustrial herrero D. Pedro A. Bernat, im¬
portante la cantidad de 510’80 ptas,, por diversos trabajos de herrería efectuados por caenta del Ayuntamiento.
En este momento el señor Püig propuso que fuese traída a la sesión la cuenta de D. Tomás Campins, que pasó a estudio de la Comisión nombrada a tal efecto, y le contestó el señor Colom (D. Miguel) que podría tratarse este asunto después de la
orden del día.

A informe del señor Ingeniero
de Obras Públicas.

Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la línea del ferro¬ carril de Palma al Puerto de Sóller, una Instancia promovida por D. Antonio Mayol Simonet, mediante la que solicita autori¬ zación para construir un pozo en la finca de su propiedad denominada Basses d En Irlas, lindante con dicha línea férrea.
A estudio de la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida
por D. Jaime Casasnovas Castañer, me¬ diante la que solicita permiso para colocar «na rejilla para cierre de un algibe y te¬ rrenos de sa propiedad, lindantes con su do¬ micilio y el torrente Mayor, en el punto denominado el Camp d En Pálou, frente
a la Mola.
Permisos concedidos

Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los

siguientes permisos: A D. Miguel Moyá Bestard, como man¬

datario de D. Guillermo Vicens Mol!, para

convertir en ventana balcón una ventana

existente en la fachada de la casa n.°22 de

la calle de la Alquería del Conde, cons¬

truir un tabique en la entrada de la misma

casa y embaldosarla.

>

A D. Gabriel Pascual Bisquarra, como

encargado de D.a Margarita Ozonas Arbo¬

na, para reparar el embetunado en el in¬
terior de dos ventanas-balcón de la casa
n.* 14 de la calle de la Victoria; reparar también el tubo de bajada de tas aguas de la cubierta y varios pequeños desperfectos en el enlucido a caras vistas de los bajos
de la fachada.
A D. Andrés Pizá Mayol, para instalar un toldo plegadizo sobre el portal de la casa n.° 11 de la plaza de la Constitución, con la inscripción de «Casa Pizá», sin so¬
bresalir más de lo autorizado.
A D.a Isabel Pons Rotger, para colocar una lámpara y un anuncio con la inscrip¬ ción de «Carnicería», en sa establecimien¬ to de la calle de Buen Año, sin sobresalir
de la fachada.
A informe del señor Ingeniero
de Obras de Puerto
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero Director de Obras de Puertos de Mallorca, una instancia promovida por don José Morell Colom, como encargado de D. Ignacio March Bisbal, en súplica de permiso para reformar la fachada de la casita porche señalada con el n°. 2 de la calle de la Marina, de la barriada del puer¬
to.
A informe de la C. de O. y de la /. M.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras y de la Junta Municipal de Sanidad, una instancia promovida por don Gabriel Pascual Blsquerra, como encarga¬ do de D. Miguel Bernat, mediante la que solicita autorización para realizar varias
obras de reforma en la casa n°. 30 de la
plaza de la Constitución, con areglo al proyecto que acompaña, conducir ias aguas sucias de la misma a la alcantarilla pública y construir una acera adosada a la fachada.
Concesión de permiso para obras particulares
Vistos los correspondientes informes favorables emitidos por el señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller a las respectivas instan¬ cias, se acordó conceder ios siguientes permisos:
A D. Antonio Servera Pons, como man¬ datario de D. Guillermo Aicover Canals,
para abrir un portillo y colocar unas barre¬ ras en la finca denominada Ca 'n Carol,
lindante con el hectómetro 7 del kilómetro
31 de la expresada carretera. A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Antonio Mayol, para en¬
lucir la fachada de la casa n.° 129 de la
calle del Mar, construir un tabique en el desván y verificar varias pequeñas repara¬
ciones.
A D. Amador Coll Enseñat, como man¬
datario de D a Magdalena Bauzá. para
elevar unos 80 centímetros la casa n.° 35
de la calle del Mar, modificar el tejado y clavar unas persianas en las ventanas del porche.
A D. Antonio Servera Pons, como en¬
cargado de D. Juan Arbona Colom, para
realizar varias obras en la casa n.° 24 de
la calle de Pí y Margail, consistentes en abrir una ventana y un balcón saliente en el primer piso; enlucir la fachada y cambiar el tejado de la primera crujía.
A D. Salvador Castañer Rullán, para
construir una cochera en unos terrenos de

su propiedad, lindante con el hectómetro 3
del kilómetro 32 de la carretera de Palma
al Puerto de Sóller, con arreglo al croquis presentado.
Traspaso de sepultura
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó traspasar a fa¬
vor de D.a Catalina Vicens Solivellas el
derecho a perpetuar la sepultura n.° 173 del Cementerio municipal de esta ciudad,
llamado de enmedio.
Duplicado de un titulo
Previa la lectura de la correspondiente instancia, se acordó expedir a D. Bartolo mé Estades Santandreu, un duplicado del título de propiedad del derecho a perpe¬ tuar la sepultura n°. 169' del Cementerio municipal, registrado a nombre de su di¬ funto tío D. Pedro José Santandreu Ferrá, por haberse extraviado el primitivo.
El proyecto de alcantarillado
Dióse cuenta del proyecto de alcanta¬ rillado de esta ciudad, confeccionado por el Ingeniero D. Antonio Dicenta Vera, y la Corporación, enterada, acordó dejarlo sobre la mesa para su estudio.
Sacrificio de animales en el
Puerto
Se dió caenta del informe emitido por
e1 Veterinario municipal a la instancia pro¬ movida por Da, María Fiol Matas solici¬ tando autorización para poder sacrificar
én su domicilio de la barriada del Puerto
las reses cuya carne destina si abasto pú¬ blico, mediante el que manifiesta que el artículo 17.° del Reglamento de Matade¬ ros determina que todos los animales de
abasto serán sacrificados en el Matadero
municipal o en aquellos otros que la ley autorice; pero que, sin embargo, en esta población, como en otras, tales como Palma y Felanix, los Ayuntamientos han venido
tolerando el sacrificio de animales de abai-
to en suburbios que disten más de tres ki¬ lómetros del centro de la población, siem¬ pre qae se sometan a las disposiciones sa¬ nitarias vigentes.
La Corporación, enterada, después de
unas manifestaciones de los señores Casas-
novas y Coll recordando lo hablado en otras sesiones, y de que en vista de las re¬ clamaciones el Ayuntamiento no puede fal¬ tar a la ley, y de interesar el señor Puig que fuese traída la denuncia de los vecinos del Puerto, de la cual se dió cuenta, se acordó dejar el asunto sobre la mesa y traer dicho documento en la próxima se¬
sión.
Para pagar los gastos de las Ferias y Fiestas
Tratóse de la conveniencia de satisfacer
al señor Alcalde una cantidad para sufra¬ gar los gastos ocasionados con motivo de
la celebración de las Fiestas de la Victoria
del presente año, y el Ayuntamiento, des¬ pués de discutir largamente el asunto, acordó que todas las facturas presentadas fuesen traídas a la próxima sesión.
Pago de alquiler
Se acordó satisfacer a D.a Ana Forteza, Vda. de D. Antonio Forteza, la cantidad de 90 pesetas importe del alquiler de la
casa donde estuvo instalada la central te¬
lefónica de esta ciudad, de la calle de la

Luna, correspondiente al primer trimestre
del corriente año.
Los proyectos de obras
Dióse lectura a una circular remitida por
el señor Presidente del Colegio Oficial de Arquitectos de Barcelona, mediante la que interesa qae en adelante no se autoricen las obras de construcción cuyos proyectos no vayan autorizados con la firma de un Arquitecto. La Corporación se dió por en¬
terada.
Ruegos y preguntas
El señor Colom (D. Miguel), en nombre
de la Comisión de Obras informó haberse
personado en la playa y examinado el pun¬ to mejor para emplazarla casita-merendero, y que en uso de las facultades que conce¬ dió el Ayuntamiento a la Comisión había ésta determinado dejar en el mismo sitio que ocupa el referido merendero Ínterin se construye el kiosco proyectado. Y referen¬ te a ias casetas de bañoá, dijo que se había resuelto que se instalaran por grupos, de¬ biendo cuidar de su colocación el Vigilante de obras de este Ayuntamiento.
El señor Serra hizo constar su discon¬
formidad por lo de que se autorizara la con¬
tinuación de la casita-merendero en el mismo sitio.
El señor Colom Casasnovas dijo que obligar al propietario a cambiar de sitio equivale a darle un perjuicio superior a 500 ptas.
El señor Rullán propuso constrair case¬ tas para que el público pueda utilizarlas gratuitamente.
El Ayuntamiento resolvió cumplir ei acuerdo tomado el año pasado, y que los señores Rullán y Pastor, asesorados por el Vigilante de obras, estudien el asunto y den cuenta de su resultado para tomar acuerdo definitivo tan pronto le sea posible.
El señor Mayol interesó la lectura de una cuenta referente a gastos hechos con motivo de las Ferias y Fiestas de la Vic¬ toria, y le contestó el señor Alcalde qae todas se traerían en la próxima sesión.
El Sr. Puig rogó qae fuese traído a la próxima sesión la cuenta del pintor señor Campins, a la cual ha hecho referencia al principio de la sesión y el señor Presiden¬ te prometió atender dicho ruego.
No habiendo más asuntos a tratar se levantó la sesión.
¡¡ FÁBRICA DE CHOCOLATES ¡j
¡ i J. Enseñat Morell Rectoría 15, SÓLLER
I Desde una a dos pesetas tableta j¡
I Análisis garantizado Jj
SE! VBXDG
a casa y cochera de Ca ’s Seregante, situada eu la calle de Cetre, compuesta de planta baja y dos pisos.
Para informes: D. José Forteza, calle del Mar, n.° 7.

i

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

|Valcaneras y Colom g

1

Sucesores de 3uan ¡Valca?neras

g

I A LOIRA (Valencia - España) §

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones g

M Telegramas: CREMAT-ALCIRA

% ® f]

Teléfono n.° 141

^

SOLLER

E L’AGRE DE LA TERRA

ut

COL1 LABOR AGIÓ
ECLOSIÓ
En desplegar se en sa propia puresa ton parlament era ciar i llampant; deles nn mot de gentil saviesa
fent desvetllar la meva esma d' Infant.
Bes en sabia de tanta bellesa
encara tendre mon cor, i a 1’ instant
va revelar-se dinssa pregonesa
quelcom inédit, molt cast, paipitant.
Era un anhel de bonesa exqulsida... Des de llavors és joiosa ma vida d’nn atractiu inefable, ideal,
queem fa exclamar amb tendresa efusiva: oh, el dolf amor de la Uengua nadiua! oh, el bell amor de la térra pairal!
Bartomeu Guasp, Pvre.
EL D1SCURS DE GRACIES
(Acabament)
Jo cree, dones, que no em veieu aquí com un foraster que ve 1 se ’n va; i estic cert que em perdoneu 1’ atrevlment d’ escriure i de lleglr aqnest dlscurs de grácies directament en cataift, tot i sabent que no arribaré mal al domini d’ unes paraales que triguen a venir; que diuen, peró, humllment, sense elegáncia, preciaamentalló que volia dir-vos.
Els Jocs Floráis d’ enguany coincideixen amb dies de la més alta, de la més pregona emoció clutadana. L’ Espanya nova pren en aquests moments la seva forma decisiva, aquella amb la qual ha de fer cara a l’esde-
venidor.
El mot Catalunya ressona a tot V ámbifc ibéric, voltat de passió, d’ entusiasme, de recel, de sospita, de gelosia. Els catalana i els castellans, els homes del nord i els del migdia, senten qne cada instant és pie de possibilitats, d’ amenaces' o de prometences. Deixem que parlin els core, que la raó s’obrl pas, que cadascú digui el fons del seu pensament, amb tota franquess: la ferida d’avui qui sap si pot ósser la salut de demá.
En els Jocs Floráis s’ és mantingut a tra¬ vés deis anys el foc sagrat de i’ esperit de Catalunya. Quan no hl havia un movlment sol'lectlu, una organització clutadana, ells han estat la gran reserva de 1’ ánima d’ un poblé consclent de la seva existéncia, segur del seu esdevenidor. El tresor de la ilengua es troba en e! volums que guarden les successives coiiites, de T obra deis vostres poe¬ tes 1 deis vostres prosadora, les paraules de fe que ressonaren un any darrera 1’ altre en aquests concursos Un any darrera 1’ altre els poetes catalans, tot i cercant en primer lloc la bellesa, expressivament deien quel eom de sobreentéa; feien la seva afirmació de catalanltat col'lectiva; donava en un fons humé a 1’ exercici literarl. I no se ’ls festeja-
Po letf del SOLLER -25-
AUCELLS DE FANG
PER SANTIAGO RUSSINYOL
Duia el mateix mocador brut lligat ais polsos i estrenyent-lí el front com a 11avores; estava tan groe com aquell dia, portava la mateixa roba; tenia el ñas tan prim com sempre, amb el mateix tremolor a les ales, i era el mateix agonitzant, peri> caminant parets enllá, caminant a Íes palpentes per la vida, pels carrerons
i per la fosca.
«Potser demana caritat», vaig pensar peró no deía res a ningú. No eren diqers lo que demanava: aire, aire que cercava aturant se i obrint els pulmons tant com podia. Potser és cec? Peró vaig veure que de dintre les taques moredenques n’ obrta dos ulls immensos, negres com lamort i humiD de llágrimes de febre, que brilla ven com focs follets a dintre d’ aquella calavera. Potser no sap a on va? Prou que ho sabia a on anava!
Anava com perdut, peró anava dret, guiat per un sol pensament que 1’ alena*
va a caminar. De tant en tant s’ aturava.

va tan sois perqué sabien dir belles parau¬ les, sinó porqué aqüestes paratries eren expressió de les aspiracions més pregones de tot un poblé. D’ un poblé que, com ha dit en una d’ aqüestes solemnitats el vostre im-
mortal poeta,

jecte durant el temps de la ignominiosa
dictadura la fan mereixedora del més gran
afecte. Jo us puc dir que lene cem a un deis
grans orgulls de la meva vida que la prime¬ ra entitat a qué vaig psrtányer fos V Asso¬ ciació Protectora de 1’ Ensenyanfa Catalana.

estima i avanza donant se les mans.
Donem-nos les mans tots els homes de bo-
na voluntat, mlremnos ais ulls, proclamem,
en aquests instants, com llei única la 1 leí
suprema de la verltat. Només la veritat po¬ drá ésser bona consellera, Gosem mirar la a la cara i no fem sinó alié que la veritat ens demani. Mes hem de fer-ho sense por i sense recel; sense nn sol sacrificl de res que siguí essencial; sense una sola obstinado en res que no sigui essencial. I a sobre de tot, dlguem una paranla serena, la sola que pot guiar-nos a tots: la paraula concordia.
Enrío Diez Canjbdo.
Per la Unitat de les Terres Catalanes

Rebeu tambó la més coral salutació i
1’ abracada a Mallorca, vosaltres, represen¬ taos de les terres germanos. La mar que ens separa no ens allunya, és el poní de la mar blava que ens nneix i recorda amb el
seu cant les glories de la nostra ra<ja.
El desembre de 1* any 1228, s’ acordava a Barcelona la gloriosa empresa que havia de portar a terme 1’ associació de les illesd’or
i nacre a la corona catalana. El 5 de Setem-
bre de 1’ any següent, partía d’ aqüestes properes platges de Salón T estol de naus portadores de la host del jove rei l «era bell de veure—din la crónica—que tota la mar
semblava blanca de les veles: tan gran era
l’ estol». Dia darrer d’ aquell mateix any, restava gloriosament incorporada la nostra
térra a Catalunya; el bell catalanesc resso-
nava per totes aquellos contrades, i les ba¬ rres sang i or onejaven alegres i victorioses esguardant-se en el mirall de maragd» del

El Centre de Lectura de Reus organitzá,
amb la collaboració de les entitats *Palestra»
i Associació Protectora de V Ensenyanfa Ca¬ talana, unafesta d’ afirmació de la unitat de les terres de llengua catalana.
Aquest acte tingué lloc el diumenge, dia 24 d’ Abril. A més de la Catalunya estricta, hi foren presents Delegats del Rosselló, Va¬ lencia i Mallorca, la representació de la qual estava encarregada a V « Associació per la Cultura de Mallorca» i en nom d’ aquesta hi assisti el President Sr. Miquel Massuti.
A continuació transcrivim él seu parlament:
«Germans de la gran familia catalana:
No podeu imaginar-ves 1’ alegría amb qué rebérem, els mallorquína que sentim, fonda* ment, la catalanitat de Ies nostres ilies, el convit a aquesta festa. Era la germana gran
que volia reunir al seu entorn els filis de to¬ tes les contrades de la nostra térra, perqué junts, unlts pels llaqos de pau i gerroanor, poguóssim cantar, en la nostra gloriosa parla, un himne a la nostra nnitat espiritual i comentar la tasca árdua i neble que ens ha
de dar a veure-la realitzada d’ una manera
completa dins la Bepública espanyols.
Comprenc sobrerament que jo no soc ningú per representar la meva térra en aqnest acte; pero els meus companys de 1’ «Associa¬ ció per la Cultura de Mallorca», volgueren que, degut a la seva trascendéncia, fos la mateixa Associació, en la persona del seu
president (cárrec amb el qual me velg Investit amb honor immerescut) qui dugués
avui la veu de Mallorca.

Medíterrani.
Peró aquell gran Rei, V Instint nacional del qual el portava en vida a la constitució de la naclonalitat catalana, en la seva da¬ rrera disposicló, dulfcsegurament per 1’ amor ais dos filis, esfondrava 1’ obra de tota la
seva vida. Hom no s' explica com pogués Jaume I realitzar l’acte tan poc polític de dividir el seu regne. D’ aquesta maner», Mallorca restava separada de la Catalunya
continental.
Cora tots saben, aquesta manifestació equívoca de 1’amor paternal, tengué fatals conseqüéncies. La rivalitat entre els dos
germans no trigá galre a manifestar-se, peró el poblé, sempre germá malgrat la voluntat deis seus reís, defugia la brega i afirmava a tota hora la seva unitat espiri¬
tual. Prcva d’ aixó la tenim en la rebuda i
homenatge que els mallorquins dispensaren al prlmogénit del rei Pere II el Gran, quan fou enviat per aqnest a possessionar-se de les liles durant la gaerra amb Felip de Franqa, i com veren de malament que el malaurat Jaume de Mallorca, per ressentiments perso¬ náis cercás 1’ ajada d’ un rei estranger. Més tard, Alfons, ja rei. reintegrava per primera vegada Íes nostres liles a la seva corona; per bé qne Jaume el Jusfc, anys després, cedls de nou, peró en feude, al sen onde, ja veil, el
regne de Mallorca.
La lluita, peró, no s’ era acabada. Sota la sobiranis de Pere III, rebrotá més forta qne mal i la brega finí amb la total desfeta de la
casa reial de Mallorca i l’anexió definitiva

Siguen, dones, les meves primores páran¬ les d’ agralment en nom de 1* Associació i
mea a la catalanisslma «Palestra», entitat
que no cal ponderar, per ósser massa conegut de tots el seu patriotlsme, la seva cinta
dania i la noblesa de la seva actuado.

de les nostres liles a Catalunya. En el mes de maig de 1’ any 1848, Pere el
Cerimoniós. abans d’ entrar a la Ciutat, jará
servar i defensar les Uibertats de Mallorca i
entremig d’ nn gran entusiasme era més
tard coronat com a reí de les liles. Per úl-

Vull també manifestar la meva admiració tima vegada, intentava Jaume III de Ma
per la Protectora de 1’ Ensenyanqa Catalana. Horca, acompanyat de gent estrangera, ferEls anys de la seva activitat, 1’ eficacia se seves les liles i perdía gloriosament la vida d’ aquesta, les persecucions de qué fou ob- 1 en els camps de Lluchmajor. Din Pere OHver

en un bell treball sobre la catalanitat de les
Mallorques que «per la fredor amb qué el poblé insular veió i’ enrunament de son senyor i rei, per les protestes de fldelitat a Pere III, deixá ben palesa en les planes de la hlstória el voler de les Mallorques de vincular amb les ai tres terres germanos llur
sort 1 esdevenidor.» Un fet vull recordar en l’ acte d’avui. El
29 de marq de 1’ any 1344, fou segellat, d’una manera rolemne, la relntegració de les Ules a la Confederació catalano-arsgouesa. Pera III jurá per ells 1 els sens, en la capeila del palau reial de Barcelona, no separar mat més, de la corona d'Aragó, el regne de Mallorca. Aquest jurament era cnmplimentat per tots els ccmtes-rels de cara a la mar 1 després d’ haver jurat les Illbertats de Catalunya.
Tristament arribaren els jorns de defgrácla. Anys més tard es realitzá la consumad^ de la més gran injusticia: la desnaclonalltf1 zacló de Catalunya. I llavors Mallorca set* gula amb la seva fldelitat ais germans de rafa. Diu 1’ autor abans cltat «que 1’instint de 1’ amor unía en estreta abracada les dues Catalunyes. Fou la caiguda en esclavatge de Catalunya nou triomf de la catalanitat de Ies Ules, la darrera prova de la voluntat insular, fermameut catalana.»
(Acabará.)
CANCO DE MAIG
A vostres peus, María,
ressona cada día
el nost.re c&ntic breu. Reina de 1’ harmonía
al cor qui vos 1’ envía feu-lo florir per Dóu.
La vida fatigada, cercant per tot l’ amor, suspira, com V onada del blat qui pren color. En vostre amor, María, el cor reposarla,
i en Vos recobrarla
la pau i la frescor.
El vostre nom aterra
la Serp qui fa pecar;
sou lliri de la térra
i estrella de la mar.
La vostra dolpa cara iiun dins nna anba clara, o Filia, o Esposa, o Mare del Dóu qui us va crear I
Quan 1’ alba claraboia apaga sos joiellB, el vostre altar s' eDjoia de llnms i de ramells.
La nit és arribada
i els homes, Verge amada, reprenen la tonada
quan callen els ancells.
María Antonia Salva.

s’ estrenyia els polsos i seguía; aixecaya els bracos i obria la boca enlaire per a rebre un nou alé de vida; i seguía, se¬
guía sempre. Seguía, ja no podent se portar més, tement que els genolls se li dobleguessin, que el eos li caigués des plomat com un pilot, de carn morta.
Un cop va treure ’s una aigua, un cor¬ dial, i va mullar se els llavís; més lluny va estar-se una gran estona parat; més enllú, com fent un esfor?, tremolant com una fulla, va caminar molt més depres-
sa; i, per últim, a la porta de 1’ hospital
va aturar-se, va senyar-se i va entrar a
dintre.
I per segona vegada vaig pensar: «Ja
no el veurás més: va a morir se».
** *
Dañes encara el vaig tornar a veure.
Una vegada, al cap d’anys, va semblar
me veure passar una silueta que no em
vaig poder creure que fos ell... i va ésser ell. Un dia el vaig tornar a veure al molí, sempre agonitzant: mirava al mar, i tal vegada a dintre d’ aquell cap embe
nat hi van tremolar idees suicides; un al tre el vaig trobar al cementiri apoiant-se de ninxo a ninxo; i, per últim, un dia que
jo pintava en els afores, el vaig veure

ajegut en un solar; i estava tan erm, tan magre, tan cadavéric, que, a no é-.ser ell, hauria cregut que era un mort que l’havien Mengat entre les pedres.
Estés al sol, no feia el més petit moviment, ni e! cor li anava, ni li quedava esma de treure ’s les mosques i Ies formigues, que semblava que l'espere«sin. Semblava Job sofrint la darrera prova, un sac tirat a les escombrarles, un leprós allunyat deis homes.
Vaig acostar-m’hi a preguntar-li qué
tenia.
—Qué tiñe?— va dir me fent un gran esforg per a parlar, i mirant-me fit a fit amb les mans posades a térra —Tiñe que em moro... que em moro... i no acabo de
morir-me.
—Home...
—Sí., sí... Tal com me veu... jo.,, vaig néixer per morir, peró no, com tothom, per morir un dia, sinó... per morir cada dia... cada hora... sempre! Perqué em
moria a casa... sense mai acabar-me de
morir... van dur me a l’hospici... Per lo mateix és per loque em devien treure; i per lo mateix.., sempre... sempre...
m’han tret per tot arreu on he anat.
M’han fet raoltes caritats, moltes; me les han fet creient se pagar-me ia caixa;

—gM m’ha socorregut molta gent.,. creient
que era el darrer socors; i per tot m’ han tret per lo mateix, perqué,,, tardava a morir-me. Ais hospitals, al comenQament, esperaven; petó com que no hi ha¬ via sala per mi, me treien, per poder fer
lloc ais que es morien més depressa; ais hospicis... no s’ hi va per morir: s’ hi va.,, per viure. . i jo tampoc hi tenia lloc; í
ais asils... se desesperaven... perqué no sabien que fer-me. Qué tiñe? No ho sé. Una agonía... una ayonia que m’ofega. . i que no m’ acaba. El frec de la mort que sempre tiñe al costat i... i no se m’em por ta. Potser el cá t g d’ baver nascut, o» de no haver me sabut matar. El cústig o’ haver-me equivocat, d’haver nascut
per .. mort.. i viure . Peró avui moriré.
Deixi ’m. Cada día ho cree i mai arriba;
peró avui sí, avui tiñe com una son... com una son... de morir-me.
«Mort'u de guct», me va venir ais llavis per a dir-!i I el dir !i hauria estat pietat.
Amb qum gust hauria mort aquell
heme!
(Seguirá).

10

SOL LE R

Crónica Local

La reforma del Puerto
En sitio preferente de este periódico
tratamos de la honda transformación que
va sufriendo paulatinamente nuestro puer¬ to, y en esta sección liemos de dar cuenta de ios trabajos que en la alegre y pinto¬
resca barriada se van realizando. En la edición anterior adelantamos la
noticia de que en la tarde del mismo sábado iban a dispararse los enormes ba¬
rrenos que había' preparados entre el punto conocido por Es Cap de sa Paret y el torrente de S' Argentera, noticia que pu¬ dimos adelantar gracias a la amabilidad de «Puertos y Pantanos S. A.» a cuya enti¬ dad habíamos expresado nuestros deseos
de ver el efecto de los referidos barrenos
en el preciso momento de explotar, y D. Francisco Ezcurra, activo e inteligente Ingeniero-Director de la mencionada enti¬ dad, que tiene a su cargo las importantes obras, tuvo la gentileza—que agradecemos
sinceramente—de invitarnos al acto emo¬
cionante de dispararlos. A las cuatro de la tarde llegó a asta
ciudad el señor Ingeniero de Obras de Puerto, D. Antonio Dicenta Vera y el delineante D. Juan Llorens y en su com¬ pañía nos dirigimos al Puerto.
En la soberbia terrasa del Hotel «Costa
B.ava» saludamos a varios distinguidos amigos y al personal directivo de las obras dei puerto. Nos invitaron a subir al aito mirador del H >te!, desde cuyo punto se
domina admirablemente toda la ensenada
del puerto, y de manera particular la abrup ta costa de Muleta, en la cual se hallaban
preparados los colosales barrenos. Poco más de las cuatro y media serían
cuando nos avisan que todo está dispuesto y que van a prender fuego; efectivamen¬ te, a los pocos momentos oímos una fuerte detonación al mismo tiempo que observa¬ mos como una gran mole de piedra cala, levantando enorme polvoreda. Habían ex¬ piado tres de los siete barrenos prepara¬
dos.
Esperamos unos minutos y poco a poco füé disipándose el humo que la pólvora había producido, así como se despejaba del polvo que el desprendimiento ievantó, hasta
que otra señal nos puso en guardia y ojo avizor aguardamos et momento culminante dei disparo a la vez de los cuatro barrenos. Otra detonación, mayor ésta que la ante¬ rior, y se fué abajo una cantidad más gran¬
de de material. E! camino de ribera de la
playa artificial se vió interceptado. Observa¬ mos que la plazoleta limpia que antes existía había desaparecido. Sobre ella, en un abrir y cerrar de ojos depositáronse miles de to¬ neladas de piedra, y entre éstas, en el cen¬ tro de aquella inmensa masa despeñada, se hallaba sembrado un pino lozano, que había quedado intacto.
D. Francisco Ezcurra, el ingeniero que dirige esas obras, nos invita amablemente & Ir sobre el terreno a hacernos cargo de
los efectos de! derrumbamiento maravillo¬
so que acabamos de presenciar. En un bote y en pocos minutos surca¬
mos el puerto. Al pasar frente al final del
antiguo muelle, el Ingeniero nos explica
detalladamente cómo va a quedar aquello
fina vez terminadas ias obras de ensancha¬
miento del mismo, y a continuación le pre¬ guntemos:
—¿Hj de convertirse en muelle la actual
escollera?
—En el proyecto no figura modificación —nos contesta—, pero es probable que se llega algo; aún no está resuelto, veremos lo que se puede hacer. «Puertos y Panta¬
nos S A.» está dispuesta a verificar por su parte cuantas obrus sean necesarias para
¿jue la mejora que se realice quede lo más compieta posible.
Pasamos luego junto a unos bloques,
sobre los cuales, a ios dos extremos, ha¬
bíanse colocado unos postes que sostienen -tunoís hilos de alambre. Estamos frente a la finca Ca’s Canonge.
— ¿Qué es lo que se hace aquí?, pregun¬
tamos.
Y D Francisco nos contesta.
—Ahora estamos construyendo el espi¬
gón del futuro malecón. En la línea que

marcan los alambres que han visto, en el fondo del mar dos buzos están preparando el piso para colocar los bloques. Dentro de breves semanas este trabajo quedará ter¬ minado y entonces empezaremos. Ya en el interior del puerto hemos colocado muchos; al regresar de la playa artificial iremos a verlos. Es un trabajo difícil, pero gracias al personal experto que tenemos nos ha salido bien. Estoy de ello satisfecho.
Frente al sitio donde se hicieron los ba¬
rrenos saltamos a tierra por breves instan¬ tes. ¡Cuánta piedra habíase desprendido!
En más de setenta mil toneladas se calcula.
Hay algunas nueces que pesan más de
30.000 kilos. El camino de Muleta no se ha ido a ba¬
jo, pero poco le ha faltado; ha hecho movi¬ miento y se teme que no se deslice solo el día menos pensado. Seguramente será pre¬
ciso modificar su trazado. En el camino de ribera, desde hace anos
días la cabria está trabajando activamente: sigue en estos momentos la construcción de la playa artificial.
Examinamos la manera cómo habían sido
colocados los bloques, y observamos la hermosa alineación que guardan unos con otros en lo que ha de ser dique del antiguo muelle, que se ensancha hasta treinta me¬
tros.
Y por último vimos funcionar la máquina
excavadora. Es una maravilla. Con una
facilidad asombrosa levanta piedras de una y de dos toneladas que son echadas al mar para construir el rompeolas del nuevo es¬ pigón, que ya avanza y que si no ocurre novedad quedará terminado este año.
En ias oficinas de «Puertos y Panta¬ nos, S. A.» se celebró el éxito de los ba¬ rrenos haciendo honor a unos emparedados, unas copas de champagne y unos habanos.
Por las atenciones recibidas expresamos
a «Puertos y Pantanos S. A.» nuestro sin¬ cero agradecimiento.
***
Muchas de las personas que tuvieron
conocimiento de la noticia fueron a! Puer¬
to para presenciar e! acto de la voladura. Y al día siguiente, domingo, fueron en gran número también, las que se traslada¬ ron a la parte de Muleta para ver los efectos producidos por ta explosión de los grandes barrenos.
Noticias varias

Conforme dijimos en nuestro número anterior, el sábado fué entregado al señor Alcalde accidental, Sr. Forteza, el proyecto de alcantarillado de esta ciudad, del cuai
fué portador el propio autor, D. Antonio Dicenta, a quien acompañaba el delineante Sr. Llorens, y del mismo se ha dado cuen¬ ta en la sesión del Ayuntamiento de la
presente semana.
Dicho proyecto consta de Memoria, Pianos, Pliegos de condiciones facultativas y Presupueste general.
Ei presupuesto divide las obras en va¬
rios grupos, en la forma siguiente:
Ptas. Cts.

Colectora

Nueva red de alcantarillado.

Estación depuradora. . ;
Renovación de la actual red

de alcantarillas .

.

,

62.718*90 54 348’54
230.662*09
88.148’50

Total.

.

.

435,878’03

A la expresada cantidad hay que añadir 65.38170 ptas. en concepto de imprevis
tos, dirección y administración, beneficio
industrial etc., etc., o sea que en total el
presupuesto de contrata asciende a la su¬
ma de 501.25973 ptas.
El Ayuntamiento ha dejado para estudio los referidos documentos, y es probable que
dentro de pocas semanas sean expuestos at público a efectos de reclamación. Como
se trata de una cuestión de gran importan¬ cia para esta ciudad, nos ocuparemos de
ella otro día con la extensión que merece
para que el vecindario tenga de la misma
exacto conocimiento.

Desde el lunes de la presente semana se encuentran en esta ciudad, girando visita de inspección al tributo, los señores don Marcos Herrero Garrido, don Fernando
Ramírez Llamas y don Angel GregorlMa let, inspectores Diplomados de Hacienda los dos primeros e Ingeniero Industrial
este último.
Además de los comercios e industrias
de esta localidad han sido comprobados los automóviles, así de particulares como de servicio público, y, según noticias, han sido en número regular ios vehículos a quienes
se ha modificado la clasificación por pagar
mayor o menor cantidad de la que les co¬ rrespondía.
Ss han dado de alta varios nuevos pe¬
queños comercios y clasificado en clases superiores a industriales que no tributaban por la clase correspondiente.
En todas partes los mencionados señores se han portado con la mayor corrección y
las altas o cambios verificados han sido
todos voluntarios, no habiendo multado a nadie ni hecho ningún expediente por resis¬ tirse a suscribir el acta correspondiente
en cada caso.
La Benemérita de este puesto ha comu¬ nicado al Sr. Gobernador que estos días se presentó en la Casa Cuartel la vecina Isa¬ bel Vidal Morey, denunciando que hace un año aproximadamente una mujer vecina le propuso casarle una de sus hijas con un rico propietario de esta ciudad, por cuyo procedimiento y para el arreglo de papeles y demás, !e había venido timando diferentes cantidades en partidas de 125 pesetas, 100 y otras hasta ün total de 985 pesetas,
Practicadas las diligencias del caso die¬ ron por resultado la detención de la men¬ cionada vecina, de 47 año3, casada, vecina de «Ca ’n Creveta de Sa Font de S’ Olla», la que se confesó autora de dicha estafa, pero que solamente la cantidad estafada era de unas 750 pesetas.
Dicha majer, con el atestado instraido al efecto, fué puesta a disposición del Juz¬ gado.
Se nos informa que por el elemento joven de nuestra más distinguida sociedad ha sido organizado para mañana, de cua¬ tro a siete y media de la tarde, en los sa¬ lones del espléndido Hotel Costa Brava, del Puerto, un baile de salón, al que, por el entusiasmo que reina, auguramos un
éxito rotundo.
. Dicho baile será amenizado por la nota¬ ble orquestina «Cock-tail Jazz», la que ejecutará un excelente repertorio.
La Comisión ruega por nuestro conduc¬
to a todas las familias de la buena socie¬
dad sollerense que se den por invitadas a dicho baile, pues que por la premura del tiempo le ha sido imposible hacer las co¬ rrespondientes invitaciones particulares.
Por medio de bando, ei Alcalde acciden¬ tal, D. José Forteza Forteza, ha hecho saber al vecindario que los próximos días 30 y 31 del actual, o sea el lunes y martes de la semana entrante, pasará a esta ciudad la plantilla de contrastaclón de Pesas y Medidas al objeto de comprobar y verifi¬ car las pesas, medidas e instrumentos de pesar de este vecindario.
Como de costumbre, ello se verificará en
el zaguán de ta Casa Consistorial, a las horas comprendidas desde las ocho de la
mañana a las dos de la tarde.
Conforme indicamos ya en nuestra cró¬ nica anterior, dará mañana su anunciada
conferencia en el local de la «Congregación
Mariana» de esta ciudad el elocuente Abo¬
gado D. José Ramisd1 Ayreflor, Presiden¬ te de la Asociación de Padres de Familia,
de Palma.
La Junta Local de ésta nos suplica haga¬ mos público que para asistir al acto de referencia quedan invitados los católicos de esta ciudad, a quienes se facilitará ¡a entrada sin necesidad de presentar invita¬ ción particular.
A los que tengan gusto en asistir que con seguridad serán en gran número dada la índole de la conferencia y las dotes ora¬ torias del celoso propagandista, nos com¬ placemos en recordarles que dará principio
ésta a las cuatro de la tarde.

Uno de los aspectos demostrativos de que nuestra ciudad lleva una marcha ascen¬
dente, es el de la modernización de sus
establecimientos comerciales.
En este ramo, las nuevas instalaciones que de establecimientos de esta clase se vienen efectuando, principalmente en los radicados en el centro de la ciudad, nada se tiene que envidiar a las de otras pobla¬ ciones más importantes, lo cual es un detalle que mucho nos place poder con¬ signar.
Ultimamente hemos visto cómo eran
ampliados y modernizados colmados y es¬
tablecimientos de ultramarinos tan acredi¬ tados como los de Ca ’/z Reí des Pont y
de Ca ’n Mames, pertenecientes a nues¬ tros amigos D. José Forteza y D. Fran¬ cisco Forteza, los cuales han sido última¬ mente objeto de importantes reformas que los colocan a envidiable altura y dicen mucho en favor de nuestro paeblo, princi¬ palmente ahora en que tan favorecido se encuentra por el Turismo.
A los citados amigos enviamos, con tal motivo, nuestra enhorabuena.
Conforme ya dijimos, el próximo lunes
termina en esta ciudad la recaudación vo¬ luntaria de la contribución Territorial e
Industrial correspondiente al segundo tri¬
mestre de este año.
El cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas por los contribuyentes durante el primero, tendrá efecto en Palma desde el día l.° de Junio hasta el 10 del propio mes, ambos inclusive, en la oficina recau< dadora, sita en la Diputación Provincial.
Como está establecido, los contribuyen¬ tes que dejen transcurrir el día 10 del pró¬
ximo mes sin satisfacer sus recibos, incu¬ rrirán en apremio, sin más notificación ni requerimiento que el hecho mediante los edictos publicados.
Lo hacemos público para general cono*
cimiento.
Según noticias, mañana por la mañana a ias nueve, tendrá lugar en la Casa del Pue¬
blo de esta ciudad una conferencia sobre
el tema «Capital y Trabajo».
Será el disertante el ilustrado obrero D. Mariano Valencia.
Notas de Sociedad
—
LLEGADAS
Ei sábado último llegaron de Mulhouse los esposos D. Damián Sastre y Da. Rosa Colom, con su hljita Margarita.
En el vapor de Valencia vino el martes
de Villarreal Da. Rosa Rotger de Coll, acompañada de sus hijos.
Después de breve temporada pasada en Le Mans, regreso el martes a esta ciudad
D.a Catalina Borrás de Rullán.
El mismo día llegó, procedente de Vi¬ llarreal, D.a Magdalena Albertí, Vda. de
Cardell.
Para pasar una temporada aquí vino ha* ce unos días de Marsella D. José Coll Trías, acompañada de su madre, D.a Margarita
Trías.
Hállase en esta población, en donde piensa permanecer sólo unos días, nuestro amigo el comerciante establecido en Perpignan D. Juan Magraner Berio.
Días pasados vino de Belfort D.a Cata¬ lina Mercedes Colom Vicens, con su hljito Bartolito.
También se encuentra en esta población nuestro distinguido amigo D. Antonio Vicens Casasnovas, quien vino de Marsella a principios de la actual semana.
Para asistir a la Misa Nueva que ha cantado esta mañana en la Parroquia el Rdo. D. José Morey Vicens, llegó estos días de Fribourg el hermano del novel sa¬ cerdote, D. Monserrate Morey Vicens.
Sean todos ellos bienvenidos. -
SALIDAS
Salió el sábado para Vitel el joven don
Damián Gérlco Vicens.

-a- SOLLER

11

Después de corta permanencia entre no¬ sotros salieron a últimos de la anterior se¬ mana para su residencia de Barcelona nuestros distinguidos amigos los esposos D. Juan Bisbal y D.a María Sallcrup.
Para Belfort embarcaron el lunes nues¬
tros apreciados amigos D. José Frontera Busquéis, su esposa, D.a Margarita Magraner Oliver, y su hermana D.a María Fron • tera Vda. de Morelí.
Para idéntica población salieron el mismo día los esposos D. Jaime Oliver y D.a Ca¬ talina Megraner, acompañados de sus hijas Srtas. Florentina y Margarita.
También para Belfort salió el lunes el
joven D. Francisco Castro.
Ha permanecido breves días en esta población y el jueves de esta semana salió
para Metz, donde tiene su residencia al
frente de importante comercio, nuestro
amigo D. José Escales.
Después de breve temporada pasada aquí, regresó ayer a Montpellier nuestro amigo el comerciante D. Jaime Col!.
Ha salido para la península, en viaje comercial, nuestro buen amigo D. Alfonso Castañer Casasnovas.
Se han despedido de nosotros y esta no che embarcan para Barcelona, de paso para París, donde se hallan dedicados al comer ció, nuestro buen amigo D. José Rullán y su distinguida esposa.
También se ha despedido de nosotros y sale en compañía de los mencionados es posos,‘ al objeto de pasar algunos meses en la citada capital, D.a Catalina Bernias sar Vda. de D. Francisco Vicens.
Deseamos haya tenido todos un viaje
feliz.
CONVALECIENTE
Se halla muy mejorada de ¡a dolencia que le aquejaba la distinguida señora doña María Ferrá Colom, de tal modo, que se confía en que dentro de breves días le se¬ rá permitido abandonar el lecho completa¬
mente restablecida.
Celebramos poder comanicar a nuestros lectores esta noticia que deseamos quede
del todo confirmada.
NECROLÓGICA
Nuestro paisano, el conocido comercian¬
te establecido en la ciudad francesa de
Montpellier, D. Bernando Trías y Estades, sucumbió a penosa enfermedad cardíaca, que desde algunos años venía padeciendo, el dia 30 del próximo pasado Abril, y fué su muerte, allí y aquí, entre sus amistades muy sentida.
A los cincuenta y cinco años de su edad ha abandonado este mundo el malogrado Sr. Trías; es decir, en la plenitud de la vida, en ese período todavía bello y esperanzador en que el hombre que goza de buena salud puede dedicar con más sereni¬ dad y aplomo su inteligencia y sus energías a laborar por el porvenir de sus hijos al mismo tiempo que por reunir los medios con qué poder pasar desahogada y tranqui¬ lamente los años de su próxima vejez. An tes del trance supremo fué confortado su
espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra sacrosanta religión, y tanto duran¬
te los días en que se acentuó la gravedad del paciente como después de la defunción recibieron los amantes esposa, hijos y de¬ más allegados patentes pruebas de la gene¬ ral estima en que era tenido en la ante¬ dicha población el ser querido cuya irre¬
parable pérdida lloran. En efecto, el infortunado Sr. Trías era
por su carácter afable y bondadoso corazón bien quisto de cuantos le trataron, tanto clientes como amigos particulares, y en los postreros días de su vida y a su entie¬ rro asistieron después unos y otros en gran número, lo cual habrá servido de le¬
nitivo a la atribulada familia en medio de su acerbo dolor.
Reciba ésta la expresión de nuestro muy sentido pésame que le enviamos desde es¬ tas columnas al mismo tiempo que unimos
a las suyas nuestras preces para que con¬ ceda Dios al alma del fenecido la biena¬ venturanza eterna.

Una enlutada esquela que recibimos a principios de esta semana nos trajo la triste noticia del fallecimiento del simpᬠtico joven Antonio Mora Bauzá, hijo de nuestros paisanos y apreciados amigos don José Mora Borrás y D.a Catalina Bauzá Colom, ocurrido en la ciudad francesa de Le Havre el penúltimo jueves, día 19 del
corriente mes.
A los diez y nueve años de su edad, florida primavera de la vida, ha bajado al sepulcro el infortunado Antonio, víctima de agudísima enfermedad, y esta inespe¬ rada muerte ha dejado consternados y sumidos en el mayor desconsuelo a los amantes padres, hermanos y demás fami¬ liares del fenecido.
Igualmente produjo general consterna¬ ción y la pena consiguiente entre las amis¬
tades y numerosas relaciones de éste y
de aquéllos la fatal noticia, tanto en la referida población como aquí, y a expresar su condolencia a dichos atribulados padres y hermanos del malogrado joven han acu¬ dido personalmente unos o por medio de cartas o tarjetas a ellos se han dirigido otros, sintiendo todos gran conmiseración.
Las exequias verificáronse el lunes si¬
guiente, día 23, a las diez de la mañana,
asistiendo a ellas una concurrencia nume¬
rosísima.
Según noticias el Sr. Mora Borrás que al tener noticia de esta desgracia salió precipitadamente para Le Havre se encuen¬ tra de regreso en Barcelona y acompaña a esta ciudad el cadáver de su hijo, el cual debido a la huelga en el puerto de Barce¬ lona no pudo embarcar ayer siendo pro¬ bable pueda hacerlo hoy.
Descanse en paz el alma del finado y reciban dichos nuestros amigos y cuantos con ellos lloran esta sensible e irreparable pérdida consuelo en su aflicción, y la ex¬ presión de nuestro profundo pesar.
Vida Religiosa
La fiesta dedicada a la excelsa Patrona
de la archlcofradía parroquial de Madres Cristianas se celebró el domingo último con gran solemnidad. A la Comunión ge¬ neral, que tuvo lugar por la mañana, a las siete y media, asistió numerosa concurren¬ cia, y lo mismo a la Misa mayor, que se celebró a las diez, después del canto de Tercia. La capilla y escolanía interpreta¬ ron, con acompañamiento de armonium, una bella partitura bajo la dirección del
organista parroquial, Rdo. señor D. Mi¬ guel Rosselló. Fué el celebrante D. Jorge Company, ministrado por los Rdos. don Juan Sueca y D. José Morey, y después dei Evangelio ocupó la sagrada cátedra
el elocuente orador sagrado Rdo. D. An¬
drés Casellas, quien predicó también en la función que tuvo lugar al anochecer co¬ mo final de los Ejercicios Espirituales que
se habían practicado, como preparación de esta festividad, durante la semana anterior.
Después del referido acto se continuó la devoción del Mes de María.
El altar mayor y la hermosa capilla de la Virgen de los Dolores lucían su esplén dida Iluminación, que causaba excelente
efecto.
En la iglesia del Hospital se celebró el
mismo día la fiesta que, cada año con ma¬
yor solemnidad, dedican a Santa Rita de
Casia sus numerosos devotos. Con tal
motivo fué colocada la imagen veneranda de la gloriosa Santa en el altar mayor, en¬ tre plantas y flores, y rodeada de polícro¬
ma guirnalda de luces eléctricas, cuyo conjunto ofrecía un aspecto encantador.
También fué adornada toda la calle del
Hospicio con palmas y arrayán. La mencionada fiesta, que siguió a un
solemne quinario de preparación, conforme
habíamos anunciado, consistió en oficio por
la mañana,' a las ocho y media, y un devoto
ejercicio por la tarde, a las seis, siendo la función principal la de la noche, que dió principio a las ocho. En ésta predicó el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario, quien ex¬ plicó con claridad y concisión la vida de Santa Rita, ejemplar en todas sus fases
de doncella, cassda, viuda y religiosa;
y después de alegres cánticos, en los que tomó parte la numerosísima concurrencia,
verificóse el besamanos, desfilando ésta
ante la imagen y recibiendo los concurren

tes como obsequio sendas rosas benditas. Este acto estuvo amenizado por la banda de música de la «Lira Sollerense», que to¬ có, apostada en el patio descubierto del benéfico establecimiento, todo el tiempolargo por el gran número de personas asis¬ tentes—que el desfile doró.
Satisfecho el celoso Rector de dicha
iglesia, Rdo. D. Miguel Rosselló, del au¬
mento de devoción a la Santa, de la que es prueba el entusiasmo manifiesfo con que es anualmente festejada, dió a todos las gra cias y pidió al cielo, por intercesión de la misma, para sus devotos bendiciones y gra¬
cias.
La festividad del'Corpus se celebró en la Parroquia anteayer, jueves, con gran es¬ plendor y en ella tomó también parte el católico pueblo sollerense en masa. Solem¬ nes fueron las funciones religiosas en el templo por la mañana, y solemne también, como lo fué siempre desde la antigüedad
•y más eún desde algunos años a esta parte—la procesión que recorrió por la tarde las principales calles y plazas de la población. Hubo por la mañana Comunión
general, a la que concurrieron numerosas
personas; más tarde, a las nueve y media, se efectuó la exposición del Santísimo Sa¬
cramento, se cantó con gran solemnidad Horas menores y seguidamente la Misa mayor, en la que fué el celebrante el reverendo Cura-Arcipreste, Sr. Sitjar, asistido por los noveles sacerdotes Rdos. D. José Morey y D. Bernardo Pujol, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente. La capilla cantó con acompañamiento de ar¬ monium la bella composición «Benedícamus Dominu» del maestro Perosi, y antes del ofertorio glosó con palabra fácil, bello estilo y admirable erudición las excelencias de la Sagrada Eucaristía el Rdo. don Andrés Casellas, quien explicó su origen y demostró su poder con gran copia de datos históricos que a los atentos oyentes entusiasmaron y emocionaron.
Por la tarde, después de cantarse Víspe¬ ras, Completas, Maitines y Laudes solem nes, salió de la iglesia la mencionada pro¬ cesión, estando todas las calles y plazas
del tránsito adornadas con vistosas, varia
das y algunas de ellas muy ricas eolgadu ras, En la Casa Consistorial, cuya fachada estaba adornada con tapices, ondeaban les ba nderas nacional y regional, e igualmente la primera en las distintas sociedades de la'localidad. A presenciar el paso déla procesión salió puede decirss el pueblo en¬
tero.
En esta formaron, como de costumbre, los alumnos de bs escuelas de párvulos que regentan las Hermanas de la Caridad—a continuación de la bandera e imagen de San Bartolomé, llevada en andas, que abrían la marcha—; de los de la escuela que dirigen los PP. de los Sagrados Corazones,
y los alumnos y ex alumnos del Colegio de Santa María, de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas. Las cofradías parro¬
quiales, representadas por sus respectivas obrerías llevando los valiosos y artísticos estandartes de las mismas, e intercalados entre ellas buen número de niños y niñas representando a santos, santas y ángeles. En número extraordinario y llevando sen¬
dos blandones concurrieron también los
Adoradores Nocturnos, los Caballeros de
Ntra. Sra. de la Victoria y los cofrades de)
Santísimo. Eran llevadas entre los referi¬
dos escolares las imágenes de San Vicente de Paul y de San Juan Bautista de la Sa¬ lle, y «demás las de la Inmaculada de la asociación de Hijas de María, con una re¬
presentación de éstas, llevada por jovencitas y precedida por la bandera de la Aso¬ ciación, y de la Virgen Santísima, proce¬
dente del Convento
El clero de ls Parroquia y de las demás iglesias de la ciudad, vistiendo sus más ri¬
cos ornamentos sacerdotales, llevaba la
custodia, cuyo viril contenía la Hostia
sacrosanta, bajo palio—cuyas varas soste¬ nían distinguidos jóvenes,—y entre nubes de incienso, a cuyo paso rendía adoración, rodilla en tierra, la ingente multitud. De¬
trás de la custodia iban el limo, y reveren¬
dísimo Obispo de H «esca, P. Mateo Co lom, de preste, presidiendo la procesión
con su Presbítero asistente, el Rdo. Párro
co-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, y sus mi¬ nistros, los Rdos. D. José Pastor, Vicari o

\_ P. Bernardo Martorell, Filipense. Cerra¬
ban la marcha los Directivos de la Adora¬ ción Nocturna, y la banda de música de la
Lira Sollerense», que tocó apropiadas mar¬ chas durante el trayecto y acompañó los
cantos que una numerosa escolanía y el pueblo entonaban alternando con aquéllas.
A la entrada en el templo dió desde lo alto del átrio la bendición al pueblo con el Santísimo el limo, Sr. Obispo, mientras* hendían los aires innúmeras voces humanas y los acordes de la música que al unísono repetían una vez más el hermoso y siempre nuevo Himno Eucaristía). Disuelta en el interior la procesión, se efectuó la reserva de su Divina Majestad.
Acto seguido se pn eticó la tierna de¬ voción del Mes de María, asistiendo a este piadoso y simpático ejercicio numerosos
fieles.

Su lima, el señor Obispo fué
do a su casa por el clero y buen

acompaña¬ número da

caballeros, y a te p, ra recibir

su paso se agolpaba la gen¬ su bendición y besar su

anillo pastoral.

En la cepilla confirió órdenes

del Seminario, de Pelma,
sagrados el Excmo. o

limo. Arzobispo Obispo de esta diócesis en

la mañana del sábado último, día 21 del

mes 8Ctoa!. Entre los elevados al orden

del Presbiterado figuraban nuestros paisa¬

nos y amigos los jóvenes D. Bernardo Pu¬

jo! Barceló y D. José Morey Vicens, a
quienes por tan señalada distinción envia¬

mos cordial enhorabuena, que hacemos ex¬

tensiva a sus padres y demás familiares

respectivos,

* **

El miércoles de fsta semana CBntó en
esta Parroquia su primera misa el Rdo. don Bernardo Pujol, con la mayor solemnidad

y 8nteun público muy numeroso, y esta

mañana, en idénticas circunstancias, la ha

cantado el Rdo. D. José Asistieron al primero
a este último los Rdos

Morey. y han asistido hoy Arcipreste, señor

Sitjar y Vicario más antiguo, Sr. Pastor,

actuando de ministros los
Sueca y D, Jo^é Morey, al Vicario D. Jerónimo Pons,

Rdos. D. Juan Sr. Pujol, y el y D. Bernardo

Pujo! a! Sr. Morey. P;edicó en la .«li¬

sa del miércoles elocuente sermón de cir¬

chuanpsrtaendcicieasdoeleRn dlao.dDe .hJoeyróenl imRdooP. oPn.sF, ryanl¬o

cisco Oiver, Filipense.

Después del solemne otro día celebrado, y una

acto, en uno y vez termlnadoel

besamanos, fueron obseguiadoa los nume¬

rosos Invitados a los mismos por los res¬

pectivos misacantanos con espléndido

lunch, en el que brindaron los asistentes

por la larga vida y felicidad de éstos y de sus queridos deudos.

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM, Escolapios. Mañana domingo, dia 29.—A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, alas cuatro y media, continuación del Mes do fas
Fíore?.
Marte?, dia 31.—Fiesta de conclusión del Mes de María. A las sei*- y media. Mis* con¬ ventual; a las diez y cnaito Oficio solemne, piedicando el Rdo. P. B Martorell, C. O. Por la farde, * Ia8 tres, cicnclusíón del Mea de María, finalizando con el Besamanos a la
Inmaculada.
Viernes, día 3 de JudIo. A las reís y me¬ dia, durante la Misa conventual, se practica¬ rá el ejercicio propio del día, dedicado a San ta Tereslta del N ño Je&ús.
En todos ¡os días de! mes de Junio, se practicará el ejercicio en honor del Sagrado
Corazón de Jesús.

Figurines y Revistas

de ===== Modas

-

Novedades pai o las temporadas
de primavera y verano de 1932 €specialidad en ropa blanca

Se ha recibido un extenso y variado
surtido en la librería de J. MAR¬
QUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17-
Sóller.

12

ea

tsfc

íe§5

ECOS

SOLLER
REGIONALES

<á6

<á*

Crónica Balear
Palma
En la última sesión celebrada por la Comí alón Gestora de la Diputación Provincial, se acordó, a propuesta del Presidente señor Julíá, abrir una suscripción pública para la adquisición del Radium qae se necesita con carácter urgente para aplicarlo a los enfer¬ mos del Hospital Provincial de esta ciudad, acordándose al propio tiempo hacer el opor¬ tuno llamamiento a aquellas Corporaciones, entidades y personas que en todo momento han demostrado su interés en pro del des¬
valido.
Dicha suscripción—aparte de lo invertido & este fin por la Diputación — irá encabezada con la cantidad de 1 168 25 pesetas, produc¬ to de la función que a beneficio del Hospital celebró en el Teatro Principal la distingui¬ da señorita suiza Nadíne Lang.
Los envíos de donativos o producto de fun¬ ciones benéficas a este efecto, deberán ser jemittdos al señor Presidente de la Diputa¬
ción.
El viernes de la pasada semana, a las doce, al efectuar la operación de desamarre para ¡salir del puerto con rumbo a Ibiza y Alican¬ te, el vapor «Jaime I», sufrió una averia en el molinete,impidiéndole continuar zirpan¬ do Suspendióse su salida, efectuándose el transbordo de la carga al «Ciudad de Alican¬ te*, que salió por la noche.
El señor Gobernador manifestó a los pe¬
riodistas que habla estado a visitarle el Ingeniero don Eusebio Pascual, quien, como Presidente del Rot&ry Club y en nombre dei mismo, le había hecho entrega de 500 pesetas con destino a ios fondos de la Jnnta de Protección a la Infancia, como recuerdo
de los actos celebrados últimamente por dicíia entidad en esta isla,
El sábado se procedió a la apertura de los pliegos presentados para realizar las obras de canalización de aguas a i& barriada
de Ca s Cátala.
Ei pliego más favorable es ei presentado por don Antonio B daga ;r, quien ofrece realizar lis obras en el p azo de 34 dias con un 5 por 100 de rebaja sobre el precio presu¬ puestado.
Reina gran satisfacción entre los propie¬ tarios de tan importante barriada.
En ei sorteo celebrado el sábado en Madrid
correspondió el «gordo» al número 86 543, que fué despachado en esta ciudad en la Administración de la plaza de Santa Catali ha Thounás, antes P dai Mercado
Las tres serles de dicho número fueron
vendidas—así lo manifestó la encargada de dicha Aministracióa, doñ i Francisca Amen¬ gua!—en papeletas de una peseta, estau<io muy repartidas, pu=>s la mayoría fue¬ ron vendidas a gente de clase modesta que se llevabanúalcameote una sola participa¬ ción, Jo que celebramos cordUimeute.
También y de la misma oterla han sido despachadas aquí las «proximaciones del

gordo y varios billetes del centenar, en total muy cerca de 500.000 pesetas.

La huelga debia comenzar el próximo pasado lunes, día 23; paro, según manifes¬ taciones del señor Gobernador civil, quedó

brado en la fortaleza de La Mola y en el pue¬ blo de Alayor, suministrado por «La Eléc¬
trica Mahonesa».

Presentó la dimisión del cargo de Alcalde de esta ciudad, D. Francisco Villalonga Fábregas, y no se la admitió el Ayunta¬ miento. En vista de lo cual, reiteróla y se facilitó a la Prensa el texto de aquélla, que fué publicado el sábado último, y dice asi:
«Visto el resultado de la votación que se
produjo en la sesión de ayer con motivo de la dimisión del cargo de Alcalde por mi presentada a ese Ayuntamiento, me veo obligado a reiterarla con carácter irrevoca¬ ble, no sin expresar mi más profundo agra¬ decimiento a quienes, honrándome con su confianza, se manifestaron por mi continua¬
ción en la Alcaldía »

solucionado el conflicto de los obreros me¬
talúrgicos, quedando, por lo tanto, sin efecto el acuerdo que había tomado el Sindicato de dicho oficio, de comenzar la huelga general el lunes.
La solución ha sido satisfactoria para
todos, de lo que sinceramente nos alegramos.
En las actuales circunstancias en que los
temas agrarios están sobre el tapete, los Agricultores Mallorquines que anualmente se reúnen para celebrar una Diada Agrí¬ cola, no sólo no quieren omitir su reunión anual, sino que desean darle, si cabe, mayor importancia que los años anteriores, y cre¬ yendo poder obtener más facilidades se
acordó celebrarla en Palma.

De la mejora podrán aprovecharse las huertas y casas de campo cercanas.
El sábado último terminaron los trabajos de reparación de la carretera de Mahón a Cindadela, desde el kilómetro 1 al 12.
Estos días debía empezar la reparación de la misma carretera en los kilómetros 43 y 44,
Dicen de Mercadal que los sembrados pre sentan en aquel término municipal un as¬ pecto inmejorable.
A juzgar por las apariencias, de no sobre¬ venir algo inesperado, puede concebirse la esperanza de qae la cosecha de cereales, ha de ser espléndida. Mucho lo celebraríamos.

En la Diputación Provincial se recibieron

La Diada Agrícola se celebrará mañana, Ibiza

de la Alcaldía de La Paebla varios quinta¬
les de alcachofas, obsequio a I03 asilados de la Beneficencia provincial.
El señor Presidente de la Corporación dis¬ puso fueran equitativamente repartidas en¬
tre los distintos establecimientos.

domingo, día 29, y consistirá en una Asam¬ blea y un banquete de confraternidad.
La Asamblea se reunirá a las once de la
mañana, en el local del Salón Mallorca. Y el banquete tendrá lugar a la ana y
media en el Gr&nd Hotel.
Se ha invitado a todos los Ayuntamientos

Apesar de lo avanzado de la temporada, este año han sido muy pocos los vapores ex¬
tranjeros que han venido para cargar sal.
Se calcula que todavía quedan en las Sa¬
linas de Ibiza y Formentera unas 50.000 to¬
neladas de sal.

En el vapor correo de Barcelona llegó el domingo la sociedad coral «La Perdía», de Papiol, compuesto de unos treinta y cinco
orfeonistas,

de Mallorca y a las Juntas Insulares de Menorca e Ibiza, asi como a todos los Sin¬ dicatos y entidades agrarias de la isla.
Pollensa

En las casas que se dedican a la elabora¬ ción de embutidos, continúa la matanza de
reses cerdosas.
Actualmente se paga dicho ganado a 1’75

A las doce dió un concierto en la plaza de Cort, cantando las siguientes piezas: «La Marsellesa», «Flors de Malg», «EIs Segadors», «L’ Ampurdá* y «Cant del Po¬
blé».
El lunes per la noche, después de una visita a la isla, regresó dicha Sociedad a
Barcelona.

El domiogo, día 22, cumplió cien años la vecina Margarita Vicen3 (a) «Patriarca*.
Se le tributó un homenaje, formándose, a las once, uoa caravana de automóviles, la
que se dirigió al domicilio de la centenaria, trasladándola a la iglesia parroquial, donde
se cantó un solemne «Te*Deum».
Por el «Club Pollensa* fué obsequiada con un lunch.

y 2 pesetas kilo, según peso.
En el campo se hallan en plena actividad los agricultores en los trabajos de la siega.
La cosecha de cebada es abundantísima, tanto, que los viejos agricultores no recuer¬ dan otra igual.
En la vecina isla de Formentera la cose¬
cha de este grano también es excelente.

El domingo por la mañana, acudiendo a un llamamiento del Sr. Gobernador, se reu¬

Para celebrar dichos actos el Ayunta¬
miento de Pollensa cedió la banda Munici¬

Ha empezado el movimiento comercial.

nieron en el despacho de esta autoridad los pal, la que interpretó escogidas piezas.

Se han hecho ya algunos ajustes de ceba¬

representantes de cada una de las minorías

Con motivo de celebrar el centenario de da, siendo el precio a 12 pesetas,

socialista, federal y de Acción Republicana, que forman parte de! Ayuntamiento.

su natalicio, la respetable anciana recibió
infinidad de felicitaciones.

En todos los correos de Palma son embar¬
cadas buenas partidas de fresa. Los campe¬

El objeto de la reunión fué tratar de la crisis que se ha producido con la dimisión
dei señor A’calde.

Mahón Desde la fábrica de eletricidad basta el

sinos la venden entre 1 y 1’1.0 pesetas. En
nuestro mercado se detalla ordinariamente a 1’50 la libra.

La reunión duró cerca de hora y media, y al terminar se manifestó que en ella cada uno de los expresados representantes bahía

sitio conocido por «Es Coll d’es Vent» se ha abierto una zanja para tender el cable sub¬ terráneo conductor de flúldOj para el alum

La patata de la actual cosecha, se venda
en nuestro mercado a 40 y 45 céntimos
el kilo.

expuesto sus puntos de vista, habiendo con¬

venido en reunirse de nuevo uno de e3t03

días para ver de encontrar ana fórmula de

Exportación Jtaranjas yjlbanclarinas unión y concordia para la designación de la
persona que ha da ocapar la Alcaldía.

de

Por aeuerdo de la Comisión Gestora de
la Diputación Provincial, se convoca a concurso para destajar la obras de afirmado
del camino vecinal número 101 denominado
«De M&nacor a Porto Cristo», cuyo importe asciende a la cantidad de 47.665 00 pesetas más ei tres por ciento por imprevistos y accidente del trabaje que correrán a cuenta exclusivamente del destajista.

Casa fundada en 18 SO porJuan Jlfbapl

Los metalúrgicos, en reunión celebrada el jueves de la anterior semana por la noche, en la Casa del Pueblo, acordaron declarar
¡a huelga general del ramo y nombrar un Comité de huelga para que haga los trab jos conducentes a buscar una solución.

La experiencia sabe seleccionar.
El famoso reconstituyeme Jarabe Salud es el más antiguo amigo de las per¬ sonas de experiencia por¬ que saben que es el de más seguros resultados para regenerar los organismos débiles y prolongar la vida.
Cerca de medio siglo
de éxito creciente.
Aprobado por la ^ Academia de Medicina.
Toda persona anémica, inapetente o agotada, curará rápidamente con el uso del
Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD

SOLLER

13

CUARENTA AÑOjS AT£¡Ág
28 Mayo de 1892
Según se nos informa, son muchos los niños atacados del sarampión en el vecino pueblo de Fornalutx; pero afortunadamente dicha enfer medad se ha presentado hasta ahora con ca¬
rácter muy benigno. Vale más así; del mal el
menos.
Pocos años como el presente se han visto en este tiempo tantas naranjas en los huertos
y tan poca demanda de este fruto. Pícese si quedan todavía unos dos cargamentos por coger, que, por lo que se ve, es muy probable que sólo tendrán salida por.el Col!. La causa supónese es el aumento de derechos en ¡a na¬ ción vecina, que ya lo fué seguramente de los bajos precios a que se ha vendido durante toda la temporada, no habiendo logrado ven derse una sola carga para el embarque a diez pesetas, como sucedía los años anteriores en cuanto llegábamos al mes de Abril, ni haber pasado el precio normal de 7’50 pesetas.
En la noche del domingo último reunióse
en sesión ordinaria la Junta de Gobierno de.
la sociedad «El Gas», y en ella se dió cuenta de haber recibido un presupuesto de una im¬ portante casa de Barcelona que se ofrece para la construcción de la fábrica y cañerías. Ade¬ más de los presentados, se esperan otros pre¬ supuestos; he aquí explicado él por qué no se ha visto empezar obra alguna, a pesar de haberse pagado ya el tercer dividendo. El paso de adjudicar la empresa, que ha de darse lo primero, es de trascendencia suma, pues que representa la inversión de todo o casi todo el capital.
Por medio de anuncio que ha publicado la «Compañía de Navegación de Sóller» se ha enterado el vecindario de que el vapor «León de Oro» inaugumrá sus viajes semanales entre este puerto y los de Barcelona y Giudadela el martes próximo, día 31 del actual, en cuyo

día saldrá del puerto de Barcelona para éste, saliendo de nuevo a las nueve de la mañana del miércoles para Giudadela, y para Batee lona el viernes próximo, a las siete de la tar¬ de, y este mismo itinerario seguirá en lo su¬
cesivo.
Estando en el Puerto, el jueves por la tar¬ de, y al disponerse para regresar a la población nuestro distinguido amigo el médico D. Andrés Pastor, ordenó al muchacho fuera a buscar el carretón, del que no se había desenganchado la muía. Estaba debajo del cobertizo y para sacarlo hizo recular al animal, que retrocedió demasiado y cayó al mar, quedando ahogado a los pocos segundos. Disponíanse a sacar muía y carretón las personas que habían acu¬ dido sin pérdida de momento, cuando llegó a su noticia que en la boca del puerto había una barquilla tripulada por dos muchachos, (el
mayor contaría de ocho a diez años) que, a pesar de los supremos esfuerzos que hacían no
podía entrar; al contrario, él terral la iba alejando de la costa. Corrieron a prestar auxilio a la barquilla, y una vez a salvo los imberbes tripulantes continuóse la operación de sacar la muía y carretón del Director de Sanidad. No hubo en todo ello que lamentar
desgracia alguna personal.
Después de algunos días de viento cálido del Sur y consiguientemente de un calor sofo¬ cante, más propio de los últimos días del mes de Julio o de los primeros de Agosto que de los últimos de Mayo, ha caído esta pasada noche una pequeña llovizna, tan insignificante, que casi no merece el nombre de tal. Mucho más ha de llover todavía para que quede apa¬ gada la sed de nuestros agricultores, que una lluvia abundante desean, y él délo va despe¬ jándose en vez de favorecerles.
A. B. C. Se vende en la Librería
Marqués, S. Bartolomé, 17

Fruits & Primeurs du Roussillon é Bra

(j) «Anclense

B. BERGÉ-COLL¡

$

FONDÉE EN 1901

V.

<9

31 Avenue Grande Bretagne

§

Perpigrtan

LA PANERA D‘ ANAR A PLAGA

PREÜS D’AVUI

Carns
Boa .... » Costeiles i carnes
» sense os.
» filet Xot i cabrit
Anyell sense os
Ovella Carn de porc Porcelleta Pollastre, Gallina . Conill
Peixos
Molls, pagells, págüeres, dén tols, sirvióla .
Calamars i calamarins Serrans.
Sorells, vogues Pops.
Bastina . Gerret, alaíxa Ver dures
Pésols. r , Xítxols . Faves íendres. Carxofes.
Domátigues .

Ptes. el kg.
4’25 ^ 5’50
7’00 7’50 4’25 7’00 3’00 4’00 5’00 9’00 7’50 5’00
De 4 a 5 » 6a7 3’00 2’00 1'40 1’55 roo
roo 0’40 0’25 0’80 1’50

Comestibles

Oli, el litre.

1.a

2.a

3.a

Oas

doízena

Arrós

Kilo.

Sopa de pasta. »

»

»

fina

Sucre.

.

.

»

BacaII&extra

.

»

»

corrent .

»

Monjefes del barco »

»

perla

»

»

confit

>

Ciurons Saúco

>

»

»

»

»

corrents

>

Llenties. .

.

»

Formatge .

Patates.

.

Arengades

.

»

.

»

doízena

Fruites

2V30 2’20 2’00 2’4G 0’90 1’25 1’50 1’45 2’00 1’90 2,00 2’00 1’45 3’00 2’00 1’20 1’40 5'00 0'35 0’60

Taronges.
Plátanos .
Pomes. Cireres

.

»

.

*

.

kilo

»

Nísperos

»

G= =Q= =0=

de 2 a 3 1’80 2!25 1’50 0’40
=8= =S=s=|

Para vuestros hijos comprad las revis¬
tas de sana moral

ALEGRIAJEROMINEN PATÜFET

De venta en la Librería Marqués, San Bartolomé, 17

VENTA DE
Fincas Rústicas y Urbanas
Posesiones de Olivgr y Almendral de mayor o menor cuantía. Casas en Palma y Ensanche con buen rédito
MIGUEL. BERNAT
Calle del 31 Diciembre 5-2.° Palma

1

Taller Electro - Mecánico

“I

Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos Toda clase de maquinarla industrial
Especialidad en la precisión de regulación de los motores

PARES, René

Successeurií)
<9

$ Téléphones: @

Jour: 454
Nuit: 1371

Télégrammes: BERGÉ,“ Perpignan
W

| | SRÉCIALITÉS: Artichauts, Cerises,

|

Tomates, Abricots, Peches.

|

JOSÉ COLL PIZÁ

Instalaciones auto-bobina je, magnetos, batería, carga de las mismas^

Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena

y reparaciones en general.

CALLE NOGUFRÁ, 8-10—SÓLLER

I I»

im

FJÉUITS FRálH - FRUITS »BCS ■ PKÍIBUBS

MPO RTñTION EX PO R TftT I O N

R

poll & C IE

flPATEURS
61, Cours Julien, €1

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Oval de Debarquement: Colbert, 31.50

A R SEILLE

Télégrammes: RIPOLL - MÜRSEILLB

Importation directe d' oranges des milleures zones de Valencia par:

íapenr UNION

a motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, TÓULON, CAN NEIS et NICE

Spécialité pour les expéditions d* Oranges, Bananes et Arachides \\ ar wagons complets.

SíT° "¿1? ‘ Maison “Valencia,, 1 ITmmV»! Maison “Hispania,,

>
\_
, Cou rs Saley

1

1h U bii!a M Ma arrn ch hÁ é F Po orrvvlilllle

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPaNIA-CANNES

14

SOLLER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALOIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

HAISOE

FRVIT8 F RUS SE C 8 PBIHEVBS
» ’ EXFEDITION, COSISSIOI, TB ANSIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT AT10N DIRECTE

MARQUE DLPOSfcE

3, Flace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marqa« B. O. DEPOSEI

Telephone { Samuel Íl'-H

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOURT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIQNS PAR WAGONS COMPLETS : : :

E.n

ARACHIDES, BANANES,

ffoc iB«rpe!«n*

CASA COLL CALLE FÜSINA. 15

Teléfono. F\\ 13S©

iExportación d.e frutas
Haram'as, Limones.

CARCAGENTE (Vaeneia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

r

FRUITS EN GROS

TI

SPECIALITE EN ORANGES ET M A N DE RIÑES

'• ’
,

.>'•;

-

•

i

'

''

\_

Arbona RuIIán Berna!

1

CASA CENTRAL Calle Burriana, 20

DIGCI0NAR1 ENCICL0PED1C s

de la i

LJengua Catalana m
s 4MB 4 CORRESPONDENCIA CASTE ANA

Preu del primer volum relligat amb tapes es¬

s
m
0

peciáis; 54 píes.

s

En la Llibreria d’ En J. Marqués

Arbona, St. Bartomeu, 17—Sóller.

VILLARREAL - Castellón (España)

3E

3C

3B0E1C

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

3C

3E

3t

MUEVO MUMOO
Revista semanal
Se ¡vende al precio de 0’30 pías, en te librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.