1M mili (i* DOGA) RH.M94
1M mili (i* DOGA) RH.M94
SOLLER

SABADO f DI UTO I» SUS

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.“ 17.-SÓLLER (Baleares)

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Juliesn, MARSEILLEl

la-I* { teléfonos colbert

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación # Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de
potentísimos motores «Bolinder's» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su toielaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. Y C. de 200 HP.

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

Calle San Jaime—ALMAZORA (Castellón-Espagne)

(Almazora est situé en plein centre producteur de la región de Villarreal et Castellón)

Telegrammes: MIBERNAT

Teléphone n,° 33

Gérant: RAMON COLOM

MANUEL (Valencia)
Buena Vista, 79
Teléfono 14

CASA CENTRAL
CARCAGENTE (Valencia)
Glorieta de la Estación, 3
Teléfono n.# 37
Telegramas: MAGRANER

Castellón de la Plana
Alloza, 46
Teléfono 125

FO TCMjAAQAD

DOTACION de NARANJAS v MANDARINAS
ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/ íelejbtvy, re 55.

2

SOLLEB

Para buenos retratos RUL-L AN
R U L B L Á N siempre R U L - L A N
Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo ;de^ la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Society of the Great Britain.
PalacIo.'IO PALMA. Teléfono S-1-1
sus ampliaciones a RD ■ ÁN. üitima novedad ampliaciones al cloro-bromare
El mejor papel para ampliaciones.

f ALMACÉN DE MtDERAS i Stniiri de inmejorable calidad

% É

Carpintería moYida a Yapo?

ton sujeción a los siguientes tama*

f é ESPECIALIDAD EN MUEBLES.

I

PUERTAS Y PERSIANAS

i

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a a De 0*81 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m,

I ligue! tolo» f

P De 0*91 a

^r«

JS De 1‘01 a

s De 1*11 a

roo ni.

*

1‘10 m.

1*20 m.

a*.
| Calles de Mar y Qranvia

De 1*21 a sa De 1*31 a
i De 1*41 a

1*30 m. 1*40 m. 1*50 m.

i jSODEíETl - (Mallorca) | De 1*41

1*50 m. 2 plisas

f

msfr'mmmm* «Mi'

Télégrsmmfís: ABEDE Marseille

Téléphone C. 15*0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

IHPOBTATIOIÍ EXPORTATION

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doró ET CHATAIGNE, noix Marbo

7

et come fraiche et séche.

EXPÉDITION IMMEDIATE

Pierre Tomas i
i
m

••

•9

ÍMPORTATION: EXPORTATION 4

i?X8XALXTX Si BAIMIi XT SATTXS FITOS FEAIS XT SXCS

J. Ballester

w
(N

2. Ene Crudére. - MABSEILLE

ñdresse télégraphlque: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

:—••

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

EXPORTATION • COMMISSION CONSIGNATION
B. Arbona & ses File
MIUHEL ARBONA FILS
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión ^exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE

Spécialité de ^3j^"~TVE'^ÍBF FIQUES,

D A T T E S,

ORANGES,

BANANES,

CITRONS

LLA8RÉ8 PÉREET FILS

11 © 15 Cours JuHen (aneiernieuent U. toitalii)

Adresie té graphiqne: JASOSEÜi MARSEI E

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

0

FRUITS — LEGUMES — PRIMEURS

0

Produits d’ Espagne et du Roussillon

9 0

GUIHAU

&

SOLER

i
0

0

\\ 9, Roe da Chaatler, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

Téléphone: 3-98

§ Télégrammes: GUISOL-Perpignan.

\_J
bff*'>,SSSSS>ÑS>vSSS>'S>S>'í5VSXSSS.'vSSS>vS><SXS><SNS>iSXS>'S>vS>®SSí®{®Í

»»»»»♦»♦»»»»»»»

*

«

*

Frutas frescas v secas

*

•

•

« Especialmente naranjas, mandarinas y bananas *

| ASSIIII llf AlliUi:

2S Etablissements CAPARO & ESPAÑAS
16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla das Capuelns
BORDEAUX Expédition toute 1’ année de B{A NANES
en tout etat de maturlte ORANGES—MANDARINES—CITRONS

Sains-du-Nord (FRANCIA)

0

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Nord

#

#

m

e

Teléfono 58. í

\_

•

VENTE EN CaROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DÉTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du maíln

Adrese* Tólégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682
Suocursaia: 86.196

Cfaéquc» Postaux; Bordea»» N/17.492

R. C Bx.4365

ANO LVXIII (2.a EPOCA) NUM. 2354

SABADO 7 DE MAYO DE 1932

qA v ) tI

j yI

i

r.1
Pi

n,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

■ -

,

,

,

—■ ■

■

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

-

■■

w
'á

|t^i

i^n|

§i\\^|i ¿Ügj i^/n wxáh) iw§«)

i^i/i ílvwj i|y§w iu^miÍm|j i^)i

falleció en su residencia de Falma, el día 30 de Abrilfa las siete de la noche A LA EDAD DE 38 AÑOS

Sus desconsolados esposo, D. Antonio Noguera Serra; hijo, Srto. Pablo; padres, D. Bartolomé Colom Coll y D.a María Fortina Planas; hermanos, D. Cristóbal y doña Antonia (presentes), D. Miguel y D. Bartolomé (ausentes); hermanos políticos, D. Lo¬ renzo Ramis Nicolau, D. Pablo y D. Damián Noguera Serra, D.a Paula Pons, Da Marcelle Robardet, D.a Francisca Trías Casasnovas y D.a Francisca Colom; tíos, tías, primos,
primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida; y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, y asistan al funeral que en sufragio de su alma se celebrará en esta parroquia el próximo viernes, día 13, a las
nueve, por lo que recibirán especial favor.

hrEMI

LA GESTA DE 1561' Darrera epístola a “Just,,

Nos place, todos los años, al celebrar Sóller el aniversario del glorioso hecho de armas de nuestros antepasados, rememorar aquella página brillante de nuestra historia patria y ofrecerla como un ejemplo a las generaciones actuales. Todos los sollerensessentimos el orgullo de aquella jornada heroica, pero no
todos conservamos con la misma intensidad el culto a las~ virtudes raciales que
aquellos héroes defendieron con sus vidas para legárnoslas intactas. ¿Cuántos seríamos capaces de sentir de nuevo aquella santa rebeldía para impedir el dominio denigrante, no ya sobre nuestros bienes y personas, sino hasta sobre el albedrío
de nuestra conciencia?
La evocación anual de aquella epopeya resultaría completamente estéril si se
limitara a una narración escueta de la incursión de las huestes musulmanas, y a
expresar nuestra admiración por la bravura con qué nuestros mayores supieron repelerla. Para alcanzar el significado de aquel hecho histórico, es preciso bus¬ car en el fondo del mismo las causas que lo produjeron. Bien está que festeje¬ mos la victoria que aquellos alcanzaron, pero sin olvidar los sentimientos que la hicieron posible: el amor a la tierra materna, a su fe y a su verbo, y el temor de perder para siempre la propia libertad y ver destruido el hogar y mancillada la pureza de les muylers e filies.
¿Habrán llegado, a través de las centurias, al alma de los sollerenses de hoy, aquellas virtudes ancestrales que fueron el factor principal de la gesta de 1561? ¿Habrán podido resistir el efecto corrosivo de luengos años de molicie y de emigración, aquella fuerza interna que fué capaz de tan heroicas acciones? ¿Resistiría largo tiempo una presión adversa el carácter sollerense de nuestros días? He aquí tres preguntas difíciles de contestar, pero cuya respuesta señala¬ ría el verdadero límite de nuestro patriotismo y nos diría hasta qué punto seríamos capaces de repetir aquel hecho memorable que constituye el mayor
timbre de gloria de nuestro pueblo.
Hoy, como antaño, nuevamente nos amenaza un serio peligro. El enemigo nuevamente ronda nuestras costas y esta vez es mucho más temible porque sabe filtrarse imperceptiblemente entre nosotros, e ir rectamente al alma colec¬ tiva, aspirando a desdibujarle sus particularidades fisonómicas. Lo que el 11 de Mayo de 1561 no consiguieron destruir las huestes piratas, hoy está nuevamente amenazado, y somos nosotros mismos, con nuestra renuncia, con nuestra in¬ diferencia, quienes lo ponemos en m^yor peligro. ¿Sabrá nuestra tierra producir otra vez un nuevo Angeláis capaz de producir la ansiada reacción
salvadora? -M. M. C.

«Déu qui sap fer setnpre alió que Eli vol, devia voler que fos així.*
Just.
(No vos tempta, amic glossador, un parallel entre Goethe i Llull?)
Accept de bon grat—ja vos ho vaig concedir a la primeria—1’ argument del llenguatge popular que aduíu en defensa própia. Admet que les bugaderes de Ca’n Pi, qui com a puristes valen tant i més que els lleterets del Born o de la Rambla, sovint confonguent 1’ us deis verbs permetre i voler. Ara, lo que no puc acceptar, sense proves llampants, és el testimoni del llenguatge literari que també invocau a favor vostre. Vejam, citau-me, si vos plau, qualsevol passatge de qualsevol literat mallorquí antic o modera, qui faci, parlant per sí, fermanga per la imprópia sinonimia. Si m’ en retréieu un, només
que un, vos absoldria desseguida a vos per a comdamnar-lo a ell, tot romanguent empagait jo de que la nostra parla—«filia de Roma*-hagués d’ aparéixer, al costat de ses germanes, com una atlota endarrerida i miserable, com una eina rudimen¬ taria o pueril, per culpa de 1’ inhábil ma nya lletraferit.
Prou m’ ha sabut greu que a la paraula «benuirós» l' hájeu trobada malairosa i vos haja escandalitzat. Mesquinet de mi! Decididament no hi teñe gens de sort amb els esquerrans ni ádhuc entre els sinistrófils. No els ne puc encertar una que és una. Jo, qui havia espinzellat el mot, tot cofoi de poder-lo estrenar damunt mon rústic léxic, per a fer-vos goig en el centenari de Goethe; jo qui, a honor vostre i seu, abandonant la ronega ca¬ verna, me presentava a la festa com un pagés endiumenjat amb una orquídea al trau... he hagut de rebre—ail las—1’ afrontós perboc de veure refusada mon huínil ofrena, meine kleine Beitrag sur

»...e Deus si constrenyia la volentat al home destroyria lo franch arbitre e per la destrucció del qual seria destruit mérit e no seria Deus just.»
Ramón Llull.
des grossen Mannens's Hundertjdhrig. Malenat «barbre» que som!
Pot-ser, emperó, si sabéssiu, honorable Just, que tal mot és ben re-de-mallorquf i set voltes secular, servaríeu per ell i per mi una mica més d’ afabilitat. Ah! si sospitáveu de quin verger he collida la. floreta que heu rebutjada per silvestre!
(Qui vos ho havia de predir—o «benuyrat» Mestre Ramón de la Barba florida, que temps a venir, vos haguessin de tractar de «barbre» per causa mia i com a mi, indigne escola vostre! Ja cal ben ésser un «raoner» com vós per a morir apedregat pels «sarrayns» i després de mort, encara haver de sofrir els anatemes de 1’ inquisidor Eymerich, i per més afronta, haver de comportar el barret de barbre que, sense voler, voshaposat al cap de set centúries un «barchinoní de Soy ier»)
I encara «benuyrós sereu vós—Mestre Ramón lo Foll»—si sortiu escápol d’ésser
facturat vers 1’ extrema dreta «al flom
d’ aigua on decorren enjús els mogels, tartres, bulgras, ongresd’Ungria,comans, nestorins, rosogs, genovins e molts d’ altres gentils, homens qui no han lig». Prou «benuyransa» haureu si aprés no vos enfloquen l'etiqueta de «phisiciá d’ánimes, amb calgons amb bufes i ádhuc no vos
blasmen com ex-diable fart convertit en
argüidor raoner. Mestre Ramón! Desconhortat Mestre Ramón, qui «érau per amor en sospirs e en lagremes e en plors*: Plorau, car avui en dia per «convertir los errats infels, jueus, sarrayns, idolátrics e gentils» no vos calería eixir a fora-MayUorches. Trop n’ hi han dins vostra pátria.
Passant envant, honorable glossador, me desplau la nova del vostre espant

M

- SOLLER

GLOSSARI
V ESTATUI DE CATALUNYA
A V hora que escric aquests mots no sé si ha comen;at la discussió de V Estatuí de Catalunya, que avui, divendres, s’ ha-
via de dur al Parlament.
Peró, amics, quina polsaguera ha aixecada a /’estepa central... i a les voreres! Si jo-pogués, d'aquest humil lloc estant, insuflar un alé de serenor ais que han de dir-hi la seva i ais que ténen T atenció posada en aquesta histórica lluita parlamentaria, podeu ben creure que no hi planyeria T esfor$. La cosa
s’ ho val.
Molt s’ ha parlat de si V Estat deu haver de perdre aquest raig de milions
que V Estatuí reivindica en favor de
V Hisenda catalana; molt s' ha cridat en torn del *Pacte de San Sebastiánperó
alió que no sé que haja dit ningú encara —apesar que n’ hi ha més de dos que ho pensen—és que si al Congrés les coses van per males aigiies i /’ Estatuí no passa, qui ho pagará será V Estat i, d' una manera definitiva, Madrid, *la
Villa i Corte».
No som afectat de fer mals averanys.
(D' aixó hi ha qualque amic que sembla
ienir-ne el monopoli, i no le hi disputaré ni de per riure). Peró ara no hi ha més remei que senyalar un resultat fatal a qué fatalment hem d' arribar si les coses no van per bon camí.
Qué ha de succeir, peró, si al Parla¬ ment la majoria deis vots són contraris
a V Estatut o el fan víctima d} una reta¬
llada que els catalans no puguen con¬ sentir? Casi no res: Syha de produir un daltabaix tan seriós que de resultes d' ell
pot venir l' enrunament de la República t\\ ben possiblément, la liquidació de
V Estat espanyol.
Aixó, que és tan aviat dit, té una ex-
plicació un poc més llarga que els amics
lectors faran bé de cercar. Peró consider molt més útil que tothom es carregui de serenitat, principalment els cridáis a cercar la fórmula que—donant equitativa solució an aquesta injusticia secular que és el <cas de Catalunya»—han de collaborar al compliment del fet polític més important deis que la República té Pen-
dents de realitsació
Tust.

PEDBO JOAN BERNAT MORANTA
ALIAS FIOL
Falleció en esta ciudad, en la madrugada del día 5
de los corrientes
A LA EDAD DE 74 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
= c E. R. D. 5 =
Su esposa, hijo, hija política, nie¬
to, hermana, cuñados, sobrinos y
demás familiares al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida les suplican tengan presente
en sus oraciones el alma del finado,
por lo que les quedarán agrade¬
cidos.

ocasionat per mi, segons deis. Teniu per

segura cosa que és estat involuntariament. Més vos asseguraré: 1’ espantat

som jo, d’ ensá que cremaren els con-

vents, segons recordareu. També ajudá

a espantar-me Poblit inconcebible que

patí, ara ía un any just (un escriptor solleric i cristiá, que vos deveu conéixer

moltíssim,—si és el coneixement de sí

mateix el principi de la filosofía) el qual,

esbrinant publicament les causes de 1’ he¬

roica gesta de P avior, que avui reme¬

moran! per 871a vegada, omití--espantau-

vos ara, si teniu calgons amb bufes i el

cor en el seu lloc—omití senyalar entre elles la defensa de la Fe cristiana!

M’ heu de voler permetre, per acabar,

que admiri una vegada més—sens envejar-la gens—la mestrívola habilita t vostra en defensar una positura difícil. De quins

prodigis dialéctics i humorístics no seríeu
capag en teñir rao, si ara qui no ’n teniu vos ne desfeis tan bé! Ginyar-vos a in¬

vertir vostre subtil, dúctil i fecond en-

giny al servei de nobles causes, enlaira-

des, veres, bones i belles, fóra per a mi

una sincera i coral joia qui ’m rescaba-

laria de P amargor d’ haver hagut de glosar al glossador. .
Me podeu ben creure: m’és enutjósa

cap-amunta el censurar, i més si és a un amic com vos. El meu llis, el meu jaent,

la meva clivanya és lloar, car, no ’m costa

gaire reconéixer, des de les llunyanies de
1' extrema dreta on me col'locau, la es¬

puma de veritat estrafeta que hi sol ha-
ver oculta dins 1’ error.

Es per aquesta ameténcia amb 1’ adver¬

san que he sabut aviat comprendre—no

1’ espant—la sorpresa i fins 1’ astorament

del glossador, avesat a la monótona tasca del soliloqui damunt la troneta, en sentir

i’ inesperada interrupció de 1’ ingénuu

pagés que som jo; el qual, mesclat entre T auditori, ha volgut o s’ ha permés—

va ’t-ne-t’ aquí una de sinonimia escaien-
ta com 1’ anell al dit—fer-vos una obser-

vacionola—passau el mot si vos plau—

arriscant-se a trencar respectuosament

vostre monóleg, sense pensar mai que

aquest s’ arribás a convertir en dialeg ni que ell se vés obligat a pujar dalt la susdita altária que ja frissa d’ abandonar.

, ADéusiau..

G. Ripoll.

Aquest pie, Serra del tot

INTROIT
Tres columnes—a descomptar elsanuncis—emplea En G. Ripoll, divagant per damunt ma réplica de dissabte passat, sense que amb tot aquest munt de pa¬ raules destruesca la meva afirmado,
ja vella: A la Religió ningú la combat. Molts de jocs de paraules, qualque xiste
de més o menys gust, uns quants intents d’ insult... i res més. Ja ho sabem que en sou mestre amb aixó de 1’ ironia, peró contau que aquest menjar, tan atraient en dosis moderada, en gran cantidat i de manera sostenguda, cansa i és molt
indigest. No és que me fassa por la vostra dia¬
léctica. No. Estic ben dispost a seguir-vos peí camí que volgueu, peró, francament, me té més compte políticament discutir idees i provar d’ enderrocar totes aqües¬ tes afirmacions vostres de la gran per-
secució, que, com vos dic de bon comengament, encara no heu demostrat.
Queda en peu la tesis meva: Personalment ni a vós, ni a mi, ni a cap espanyol,
se'ns ha restret la nostra llibertat
religiosa. Peró abans de seguir envant dec agrai'r-
vos la simpatía que sentiu cap a ma humil persona. Tan humil, que inclús firmaré aquest article i els segiients que puga du¬ rar aquest joc de torna-pilota, amb un seudónim: «Josepas». Cree no podreu dir sia per amagar me, no. La primera síl'laba del meu nom i deis meus llinatges no pot supnsar-se careta que me posi. Es perque me molesta veure el meu nom repetit una i un’altra vegada damunt el periódic. Ja basten les sessions de P Ajuntament. (Records a n’En Galmés).
I vaig al gra. Dins les retxes segiients procuraré contestar a les poques idees que he pogut espipellar del vostre escrit. Si no n’ agaf més será per falta d’ espai o per curtesa de gambals. El vostre espe• rit crític ja sabrá destriar lo que és una cosa o T altra. Ah! A tot alió deis bemols,

la gosadia, ximpleria i demés termes tan vostres, els pas per damunt Val més
així. No és ver?

Peró m’ importa fer-vos tres preguntes de capdal importáncia, per poder digerir bé les vostres saggeréncies i que la medi¬ tado que me recomanau produesca el
seu fruit.

Creis vós que pecaren i són predesti¬ náis a les flames eternes, tots aquells que varen votar candidatura plena republica¬
na a les eleccions del 12 d’ Abril i 28 de

Juny? ¿Creis vós que se’n aniran al cei cap
dret tots aquells que firmaren el plebiseito
d’En Primo?

¿Creis vós que, per salvar el presupost de Cuite i Clero (tres capellans amb sou de 1 Estat a cada poblé) era absolutament
necessari i de conciéncia votar monar¬

quía borbónica i dictatorial, anys i més
anys, un grapat de segles més? Esper les
vostres contestes. Mentres tant, comen-

cem.

LA VEÜ DEL VATICÁ

No som jo d’aquells que, de tornada d’ un viatge a Itália, afirmaven públicamentqueel Vaticá no era precisament una casa santa. Lo que cal és sebre dis-
tingir el Vaticá com a tal—és a dir: cap espiritual de 1’ Iglésia católica-apostólica romana—deis homes que P integren. De la confusió d’ aquests dos factors neix la
nebulosa que enfosqueix qualcunes conciéncies. Es expressió d’un esperit sa¬ cerdotal i evangélic que habita aquesta valí: Tots som de térra i terretjam. Está bé. En aixó no hi ha que posar solfa. Lo que no admet és que en el terretjament aquest se’l mos vulga fer empassolar
com article de fe.

EL CATOLICISME 1 L’ OBRER

Fa no molts de mesos tenia úna con¬
versa amb tres reverends religiosos, tots ells perteneixen a la mateixa ordre. L’ un era Superior provincial; un altre Direc-

tor de la casa objecte de ma visita; el
tercer un sant home dedicat desde molts
d’anys a 1’ instrucció deis infants. El tema de la conversa no podía ésser
altre del que és motiu d’ aquest article: Religió i República. La tesis que jo desenrotllava era la següent: Si els dirigents del Cristianisme haguessen duit a la práctica la doctrina d’ amor i igualdat que se despren deis Evangelis, ni el
socialisme ni el comunisme existirien.
Les reivindicacions socials se farien baix el lema del Cristianisme.
SOCIAL-CRISTIANISME
Perque hem de confessar que Palta direcció de P Iglésia católica pot haver publicades Encícliques i donades ordres en sentit social-cristiá, peró que els subdirigents no s’ han cuidat de dur-les a la práctica és cosa clara. Es més; tota la massa de gent que avui se diu defensora de la religió no admet aqüestes doctrines, i si s’ arreplega baix el mantell del confessionalisme és precisament per defensar uns privilegis que les doctrines socialscristianes neguen. Un exemple fresquet de que és així: En el míting donat per la Dreta-Social o «Unió de Dretes» a la pla¬ ga de braus de Ciutat, fa quinze dies, les
mansballetes foren una manifestació con¬
tinuada de conformitat i aquiescénciá amb els conceptes i teoríes expressats pels oradors. L’ única falla se produí quan - cree que En Gil Robles—va afir¬ mar que la possessió de la riquesa no encarnava una propietat, sino la admi¬ nistrado d’ uns bens posáis en mans del posseidor. Aquí el silenci de P auditori
fou unánim.
IGLÉSIA I PODER
I és que contráriament a P esperit cris¬ tiá P Iglesia—subalterna, si voleu—més s’ ha cuidat d’ acostar-se al poderós que a P humil; i el poderós s’ ha aprofitat de P Iglésia, i aquesta s’ha aprofitat del po¬ derós, pero no en bé del seu esperit, sino peí millorament d’ aquesta vida terre¬ nal. Aixó és trist, peró és així! I no és el poblé qui n’ ha de carregar la culpa, sino aquells que feren néixer l’adagi famós: «Una cosa és predicar i una altra donar
blat.»
FAL9 CATOLICISME I ARRE-
L1GIOS1TAT DE L’ESTAT
Tot aixó, a mi només me demostra una cosa: Que P esperit cristiá, P esperit católic—vertader vas a on se conté aquesta esséncia cristiana—está, dins la massa espanyola de creients, falsetjat, Avui, aquí, cristianisme representa tot lo contrari de lo que és Crist. Lo que Ell pre¬ dicava de igualdat i germanor és sinónim de privilegi i odi. I lo que ha fet la Repú¬ blica, els Governants de la Repúblicaja hi som—és destruir aquests privile¬ gis que tan poc de cristiá tenen. Peró, a la conciéncia religiosa deis creients, -amb qué l’ha atacada? Amb Pescóla laica? L’escola laica és escola arreligiosa, no irreligiosa. A més, bé permet P ensenyanga de la religió pels ministres corresponents. Si negás aquesta ensenyanga, després podríem parlar de persecució. Per ventura no és frese encara el record
del sUcceít a la presó model de Barcelona, a on P Estat anti-católic que tan vos plau pintar, garantía, davant la protesta deis demés presos, la mort confessional d’ un
deis redosos?
CREMA DE CONVENTS
Supós que el voler fer recaure la cre¬ ma de convents i iglésies del mes de Maig de P any passat damunt P Estat Republicá Espanyol, ho feis com a medi de propaganda, perque sinó. ¿Quina excusa teniu per la crema de Barcelona de l’any 9, essent Govern D. Antoni Maura i rei d’ Espanya D. Alfons? I seguint per aquest camí en els crims d’ En Torque-
mada i els seus botxins tendríem que
carregar-los en compte a Aquell en nom de qui preteniu realitzar els seus actes
¡Els mártirs del cristianisme! ¡Amb quanta més llum no serien resplendents aquests mártirs si no vessen entelada la <
seva aureola amb el fum de les fogueres deis autes de fe! El cristianisme té els
seus mártirs, peró també el falg cristia¬ nisme ha fet mártirs en les altres religions ¿ I creis que Déu pot teñir com obra bona i agradable en els seus ulls aquesta
martirització deis dissidents?
JESUITES
El tercer motiu que, segons vosaltres, demostra la persecució religiosa és la disolucióde l’Órdre de Sant Ignasi. Abans
de res dec fer constar la meva no con¬
formitat personal, amb la llei que tal
mana, peró al mateix temps el meu aca-
tament a lo que la representació nacional

SOLLER

ordena. Dit aixó remontant-nos per damunt lo que personalment ens interessa, i vegent només 1’interés nacional, examinem aquesta dissol ució, no expul sió, en que tant bé sabeu convertir-la quan
parlau en públic d’ aquest assumpte.
El cas és ciar: Una revolució. Un poder revolucionan. Una organització establerta sense dret en el país qui actúa dava 11davall contra el poder revolucionad. Dissolució per part d’aquest de l’ organit¬ zació subversiva... Perú aquesta organit¬
zació era la Jesuíta. ¡Sabeu si hagués es¬ tat la Massoneria, o simplement els Rotaris... quanta diferencia en 1’ avalot! \\
CULTE I CLERO

Deis bé quan afirmau que Déu—i per

tant Jesucrist—va legislar per tots els

homes. Peró Déu no imposá a tots els

bornes la seva llei. D’ ésser així, la se va

infinita Voluntat, amb un acte del seu

incommensurable Poder haguera fet en¬

trar dins tots els cervells humans la llüm

de la seva Sabiduría. Si Eli deixá a Y ho-

me la lliure determinació, ¿serení els ho¬

mes, en el seu nom, els qui voldrem im¬

posar a creients i no creients una llei i
una norma? L’ Estat és laic, 1’ Estat tant

és el nostre com el deis protestants, com

el deis jueus, com el deis mahometans,

com el deis lliure-pensadors i ácrates es-

panyols. ¿Podem, a consciencia, nosaltres
els católics imposar unes contribucions

ais qui no pensen com nosaltres, per

sostenir el nostre cuite?

DÍVORCI

' I lo mateix referent al divorci. Jo, com
a católic sé que no puc divorciar me. Pero, ¿puc imposar una llei a qui no combrega amb mes creences?
CONCLUSIÓ

Vet aquí la diferencia entre vosaltres, qui feis de la Religió una bandera de com bat,i lo que els católics republicans de més o menys esquerra, tant o més católics que voltros, sustentam. Vosaltres voleu im¬ posar, no per llei de Crist, sino per la mateixa llei que sorgí en els temps barbres de l’edat mitja—¡santiago matamo¬ ros!—Nosaltres volem conquerir amb la
doctrina d’amor i comprensió que pre-
dicava Aquell, fill d’un fuster, pels camps de Galilea i que va ésser martiritzat i mort en nom d’ aquesta llei del més fort, tan agradable ais vostres senti-
ments.
Qui no está amb Mi, está contra Mi! Molt bé. I qui está amb Eli? Els qui d’ Eli en fan vanguardia per encubrir les seves conscupiscéncies, el seu afany de lucre i bens materials, el seu mercantilisme, els qui exploten el seu nom per no plorar tant en aquesta valí de llágrimes, o els qui el reverencien i no T exposen a 1’ ofus¬ cado de la turba apassionada? Qui está amb Eli?, els qui el porten damunt el pit o els qui el duen dins el cor?... Meditau,
meditau...
Aixó s’ha allargat més del compta. Perdonau si fas punt. El Director i els
lectors n’ estarán agráíts. De totes maneres supós hi tornarem.
Josepas.

P. S. a «La Vea del Poblé»

Perdonau, amic, peró els comptes vos han sortit errats Pensáveu que En G. R. vos contestarla, peró ja heu vist
que vos deixa de costat. Es amb mi amb
qui les vol haver. Deü pensar que som
més bo d’ escloveiar... i ademés hi ha alió
de la simpatía. Sent haver-vos desplana t d’ aquest lloc d’ honor que amb tanta gallardía defensáveu, peró, Serres són trumfos. No passeu pena. Aviat no en cantaran galls ni gailines de mi. Després podreu tornar a la palestra en defensa de
1’Ideal Cristiá i la Santa Democracia.
Es incondicional amic vostre
J. S. P.

labasta voluntarla
Por acuerdo del Consejo de familia de los
menores Francisco y Juf-n Frau y Miró, se celebrará en la notaría de Sóller a cargo de D. Francisco dofre (Romaguera, 21), el dia 19 del próximo mes de Mayo a las once ho¬ ras, para ia venta, por precio no interior a diez mil quiuieutas pesetas y si la postura acomoda, de 275 destres (unas 48 áreas 83 centláreas) de tlerr. huerto, de la finca Ca's Piols, en término de Sóller, con ei derecho a 58 minutos semanales de agua de !a fuente
de Ca's Don
El pliego de condiciones y titulación, esta¬ rán de manifiesto en dicha notarla todos los días laborab es, hasta el de la subasta, de 9
a 13.
Sóller 14 de Abrí* de 1932.—El Tutor, Francisco Frau.

, COLABORACIÓN
El edificio del Convento

II

Dada la índole de estos artículos pro¬
cede tomar como fecha de partida para estudiar los diferentes usos y finalida¬ des a que se ha destinado el claustro
del ex-convento de Franciscanos la mis¬
ma de la exclaustración de sus morado--
res. En 15 de Agosto de 1835 y en cum¬ plimiento de órdenes superiores los re¬ ligiosos deshabitaban el local que era ya propiedad del Estado.
Previa la formación del oportuno in¬ ventario de los muebles, enseres y ma¬ terial de enseñanza, distribuyéronse va¬ rios de estos objetos en esta localidad,
y otros muchos fueron trasladados a Palma, quedando el edificio poco menos que vacío. Como quiera que cuidaba de su administración la llamada Junta de
Enagenación no empleaba el local el Ayuntamiento sino para unos pocos ser¬
vicios extraordinarios tales como elec¬
ciones y ciertas reunio-nes de la Milicia Nacional, pero así y rodo éstas y aqué¬ llas fueron suprimiéndose paulatinamen¬ te puesto que en 1837 todas estas ope¬ raciones tenían efecto en la propia casa del Ayuntamiento.
También a principios de este mismo año y con ocasión de construirse la
nueva carretera de Palma acuerda el
Ayuntamiento pedir que se envíen a iratrabajar en la misma a veinte y cinco individuos de la cárcel de la provincia, interesando de la citada Junta de Ena¬
genación, permiso para instalarlos en el claustro del ex-convento. Llegóse a
conseguir lo solicitado puesto que en un informe que eleva la Corporación municipal en l.° de Noviembre de 1837 sobre el estado en que se halla el con¬
vento de Franciscanos hace notar que
en él se albergan los referidos indivi¬
duos.
Enlretanto el huerto anejo al edificio
y que también fué propiedad de los religiosos ya había sido vendido por la Junta de Enagenación a un particular,
habiendo sido arrancados los cipreses
que había en el mismo y que fueron lue¬ go destinados a maderamen para varias
dependencias del cementerio. A principios de 1840 y previa la auto¬
rización correspondiente tuvo propósito el Ayuntamiento de habilitar el patio del claustro del convento para celebrar es¬ pectáculos públicos con fines benéficos para la Casa de Caridad (Hospital) y la Milicia Nacional. Estos espectáculos consistían casi siempre en las llamadas entonces corridas de toros que se cele
braban con perros de presa; fiesta bár¬
bara y desprovista de toda emoción ar¬ tística, que por desgracia vemos cele¬
brarse en el mismo sitio en diferentes
épocas hasta últimos del pasado siglo. Llegaron a adquirir tal carta de natura¬ leza en este vecindario que en un prin cipio era el empresario el propio Ayun¬ tamiento, que de su seno nombraba una comisión para intervenir en todo lo re¬ lativo a su organización. Luego su in lervención ya no fué tan directa y des pués arrendaba el local a diferentes em¬ presas particulares.
También el Estado deseoso de sacar
algún bien material del edificio alquila¬
ba en 1840 diversas partes del claustro
para residencia de particulares, y como detalle curioso podemos añadir que mu¬ chos religiosos exclaustrados sintiendo la nostalgia del lugar querido volvieron a ocupar sus celdas pagando el arriendo correspondiente.
Así las cosas en 20 de Febrero de 1841
habida cuenta del Decreto de la Regencia
del Reino que concedía a los Ayuntamien¬
tos que lo solicitaran a efectos de utili¬ dad pública los edificios adquiridos por
el Estado con motivo del Decreto de^ Amortización, acuérdase solicitar el exconvento de Franciscanos, encargándo¬ se el Alcalde de gestionar personalmen¬ te el asunto y muchas fueron las veces
que en comisión se trasladó a Palma

•

- (* '

para interesar a las primeras Autorida¬ des de la provincia en que se consiguie¬
ra lo solicitado.

Por entonces también no poca pesa¬
dumbre causaba al Ayuntamiento el asunto de los alojamientos militares,

que el pueblo veía y recibía con mani fesíaciones en extremo hostiles, toman¬ do como solución el alquilar una casa particular y habilitarla para cuartel de la tropa destacada en esta localidad. Tres

contratos de arrendamiento estuvieron

a punto de formalizarse con otros tantos

propietarios, siendo anulados a última
hora, y así en 1842 y como resolución extrema la Corporación acuerda intere¬ sar del señor Intendente que conceda una parte del ex-convento para cuartel de la tropa de guarnición en esta villa, iniciando algunos días después una sus¬ cripción en dinero y especies para el mueblaje de sus dependencias. El Inten¬
dente concedió lo solicitado con la con¬

dición, empero, del pago por adelantado del alquiler correspondiente.
El Ayuntamiento, vejado en sus inte¬ reses morales y materiales, llega a ob¬ sesionarse por la propiedad del edificio y en Abril del propio año se propone
gestionar si el papel que contra el Esta do posee este municipio es suficiente

para comprarlo. Las diligencias practi¬ cadas no dieron el resultado apetecido y en Mayo renuévase al Gobierno el rue¬ go de que sea cedido al pueblo el edifi ció tantas veces citado, ruego que es reproducido aún otras tres veces y siem¬
pre con el mismo resultado. Por fin, en
Enero de 1843, tiene conocimiento la

Corporación municipal de haber conse guido lo que tanto le interesaba.
El edificio del Convento volvía a ser

del pueblo que lo construyera. Al día siguiente toma posesión la
Corporación municipal y se encargaron inmediatamente los planos y presupues¬ tad de las obras a realizar para destinar el local a escuelas, cárcel y cuartel, de
conformidad a lo solicitado. Pocos días

después toma posesión de la iglesia

aneja que también había sido cedida y
determinóse verificar las obras corres¬

pondientes para que los detenidos

pudieran asistir a las funciones religio¬

sas.

Las obras, que habían sido adjudica¬ das por subasta, se realizaban lenta¬ mente y como en aquellos días también tenían efecto las obras de mejora de la

plaza de la Constitución se utilizaron
muchos materiales del edificio en las

mismas, entre los cuales hay que deta¬ llad las piedras de la fuente que proce¬ den del portal del comedor de los reli¬

giosos. El empresario hubo de ser re¬ querido repetidas veces para que tuviera finalizadas las obras antes de cumplir

los seis meses después de la cesión,

condición impuesta para la misma. En Septiembre aquéllas quedaban termi¬
nadas.

En 8 de Enero de 1843 ya estaba definitivamente abierta al público en el
edificio del convento una escuela a car¬

go del maestro D. Salvador Rosselló.
La comisión de Instrucción primaria re¬

dactó un reglamento para el régimen in¬ ferior de la misma; según el cual debía
darse la enseñanza en castellano, dar

clase durante seis horas diarias, cele¬

brar vacaciones en las épocas acostum¬

bradas y verificar exámenes una vez al mes. Habilitáronse algunas celdas en el mismo edificio para casa habitación del

maestro.

En realidad esta escuela no era de

nueva creación en el pueblo puesto que antes existía en el cuerpo de edificio ado¬

sado a la parroquia y que era propie¬ dad del Ayuntamiento quieñ tuvo a bien cederlo a la iglesia parroquial con la condición expresa de que lo habilitara

para residencia del vicario de semana y que éste se comprometiera a vivir allí

para ejercer los oficios propios de sa ministerio, especialmente en las altas
horas de la noche. No sólo les cedió ei
local sí que también varios tabiques procedentes del convento de Francis¬
canos.
También se facilitó vivienda en e
mismo a ün religioso exclaustrado; que había sido nombrado capillero delv cementerio, cargo que entonces tenía el carácter de funcionario municipal.
Las circunstancias hicieron fan difícil el establecimiento de la escuela, cárcel
y cuartel como fácil fué luego la salida: de estas organizaciones.
Por haberse cambiado la estructura¬ ción militar de estas islas las tropas que
había de guarnición en esfa villa fueron . retiradas, quedando por tanto el conven-, to vacío de soldados, y así en 15 de Marzo de 1845 acuerda el Ayunfamienfa
ceder las manías del disuelto cuartel if
ai Párroco, para que éste a su vez las repartiera entre los pobres.
De igual modo en el mes de Mayo del propio año estando de visita oficial el. señor Jefe Político don Joaquín Maximi¬
liano Giberí se trasladó al convento con el fin de inspeccionar la escuela recién
establecida, y teniendo en cuenta la dis¬ tancia que la separaba de la población y ios fríos y calores que lenían que so¬ portar los muchachos que a ella concu¬ rrían, propuso al Ayuntamiento el tras¬ ladarla al inferior de la localidad, ha¬
ciéndose conforme a lo expuesto, y se
habilitó una casa particular Ínterin se tramitaban y aprobaban ios planos para un nuevo edificio destinado a escuela y cuartera.
Los presos tampoco tardaron mucho en salir de! convento. En 1848 ya esta¬ ban definitivamente establecidos en una torre que hasta últimos del pasado siglo existió frente a las Casas Consistoria¬ les. Dicho edificio ya había servido an¬ tes para este mismo objeto y para cuar¬ tel de la Milicia Nacional.
En el próximo artículo continuaremos el asunto del presente, hasta nuestros días, y quedará, por tanto, terminado el estudio que nos habíamos propuesto.
R. Forteza.
Sóller 5 Mayo de 1932.
Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorres
Biblioteca popular gratuita
Durante el pasado mes de Marzo la Bi¬ blioteca popular gratuita que la «Caja de Pensiones parala Vejez y de Ahorros» tiene establecida en Sóller, ha prestado sus servicios a 451 lectores, clasificados
en la forma siguiente: 282 hombres; 46 mujeres y 123 niños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: L’bros de niños 91; Obras generales, 75; Fi'o^ fía, 4; Reli¬ gión, 20; Ciencias sociales, 13; Filología, 5; Ciencias puras. 20; Ciencias aplicadas, 30; B lias artes, 5; Literatura, 218; Histo¬ ria y Geografía, 8.
En to al han sido estudiadas o consul¬ tadas 489 obras.
Retiros obreros
En las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez v de Ahorros, Plaza de la Constitución, 19 y 20 se ha recibido la orden de pago, por los concepto que se expresan, a favor de ios asalariados ins¬ critos en el R tiro Obrero que a continua¬
ción se detallan:
Pondo de Capitalización
D. Antonio Juan Seguí Oliver, del pa¬ trono «Ei Gas S. A.»; y D- Juan Isern Chumet, del patrono D. Damián Ramis
Mut.
Beneficios del Seguro de Maternidad
Doña Mat garita Canals Casasn vas, del patrono D Vicente Aleo ver Colom.
Dichos beneficiarios pueden presentar¬
se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cinas, los días laborables de 9 a 12 y me¬ dia y de 4 a 8, y los domingos, de 9 a 12.

SOLLER

DESDE LA «CASA DEL PUEBLO»

debe ser para los obreros de Sóller, un asocien en el término de un mes, a partir

fuerte estímulo que les haga ver cómo de la fecha de hoy.

EL Io. DE MAYO EN SOLLER

únicamente en la unión de todos se halla
el resorte que ha de impulsarnos hacia la conquista de todas nuestras aspira

3.a Protestar enérgicamente contra la
amenaza de una nueva guerra, provoca¬
da por el imperio capitalista, inepto e

ciones. Se expresa en parecidos términos impotente para dar solución al agobiante

que los anteriores sobre la enseñanza problema del paro forzoso. Bajo este

La clase obrera sollerense dio prueba la del Ramo Textil; José Coll, por la de laica, manifestando que la verdadera aspecto, nos solidarizamos con el prole¬

el domingo último de querer ser partíci¬ pe activo en la magna empresa que ha de conseguir, para ,el proletariado mun¬ dial, su completa emancipación. Hase da¬ do cuenta de su significación como clase productora y se apresta, en la medida de
sus fuerzas, a hacer que desaparezca el estigma más vergonzoso que puede am¬ parar una Sociedad que se dice civiliza¬
da: la esclavitud económica.
El l.° de Mayo, símbolo de santas re¬ beldías y de bellas esperanzas, ha sido saludado por el Pueblo de Sóller con el júbilo que los acontecimientos precurso¬ res de un mañana mejor produce en las almas ansiosas de libertad, El fruto de
tantos sacrificios, persecuciones, luchas
y movimientos revolucionarios, pronto
estará en sazón. La aberrante esclavitud
económica de que es víct ma el proleta¬
riado mundial, precisamente quién pro¬ duce la riqueza, es un oprobio que, por Humanidad y por imperativo de la vida, tiene que desaparecer ¡Unámonos todos los hombres y mujeres de conciencia libre para acelerar este magno acontecimiento! ¿Qué mayor satisfacción para quien anide en su pecho un ideal de Paz y de Amor que laborar por que desaparezca la causa de tantas desdichas, miserias y crímenes?
Simpático, esperanzador y optimista resultó el acto del domingo. Los oradores que tomaron parte en él, obreros de la localidad, se expresaron con sencillez, entusiasmo y expontaneidad; no hicieron discursos floridos, ni exhibieron dotes excelsas de oratoria, pero su mérito fué
mucho mayor: hablaron al sentimiento y a la conciencia: dijeron lo que sentían
porque sentían lo que hablaban: no enga¬ ñaron. Sus expresiones brotaban límpi¬ das y puras del manantial que las pro¬
creaba: no había en ellas mixtificación...
Hablaron de la esclavitud económica
que sufre la mayor parte del género hu¬ mano; por imperativo de la más alta Mo¬ ral debe desaparecer tan aberrante humi¬ llación La educación del trabajador y de sus hijos fué tema especial de sus discur¬ sos. Hombres libres, altruistas, transi¬
gentes, debe forjar la escuela. Bajo nin¬ gún aspecto se puede pues cohibir ni des¬
virtuar el desenvolvimiento natural del
educando. Creencias tenidas durante si¬
glos como verdades incontrovertibles han resultado ser crasos errores. La verdad
absoluta, como el Ideal y como el Pro¬ greso, se atisba cada vez con más intui¬ ción, con más certeza, pero su adquisición se aleja cada vez más: su asiento está en
■el infinito. El estudio de la Naturaleza y
de sus leyes, la observación y experi¬ mentación de los fenómenos naturales, el Arte, la Filosofía, la Moral; he aquí el alimento espiritual del ser humano. Pero enseñar al niño, obligarle a adquirir co¬ nocimientos inexplicables e ininteligibles para su incipiente inteligencia, es senci¬ llamente cohibir ésta, desvirtuar su natu¬
ral desenvolvimiento. Por ésto propugna
mos por la enseñanza laica, respetuosa y

Ferroviarios; y Pedro Coll Reus, por la de Gas y Electricidad.
El compañero que presidía declaró abierto el acto, dando las gracias en nom¬
bre de la «Casa del Pueblo» a todos los
concurrentes y exhortándoles para que, con entusiasmo y voluntad, marchen to¬ dos unidos hacia el logro de nuestras aspiraciones, seguros de que éstas no se harán esperar. Sus últimas palabras
fueron saludadas con una fuerte ovación.
El compañero Juan Casasnovas hizo a continuación uso de la palabra, reseñan¬ do la significación de la «Fiesta del. Tra¬ bajo». «El monstruoso crimen—dice—que el capitalismo cometió en Chicago, cebán¬ dose en aquéllos obreros que el día-1 0 de
Mayo del año 1896 se reunieron en esta
tristemente célebre ciudad americana,
para pedir la jornada legal de ocho horas de trabajo, fué semilla de santas rebel¬ días, que pronto prendió en el alma del proletariado mundial. Al reunirnos hoy para conmemorar el l.° de Mayo, ten¬ gamos presente que sólo la unión de todos podrá conseguir nuestras aspiracio¬ nes, y reanudemos incesantemente nues¬
tra labor hasta dar cima a la obra». Fué
muy aplaudido. El compañero Pedro Coll Bauzá se
expresa diciendo que en la actual organi¬ zación social sólo hay dos factores en lucha que se disputan la hegemonía: Ca¬ pital y Trabajo. El abuso que la clase capitalista comete, detentando la riqueza producida por la clase trabajadora, es algo verdaderamente absurdo, tanto para
los explotadores como para los explota¬ dos. Unirnos todos para hacer que des¬ aparezca esta gran injusticia, debe ser nuestro mayor anhelo. Habla de la ense¬ ñanza que se debe dar a los niños, mani¬ festando que los trabajadores no deben continuar llevando a sus hijos allí donde se les enseña a admitir la existencia de
explotados y explotadores, y en donde se
les cohibe su conciencia con la enseñanza
dogmática de determinada confesión. Por
el contrario, es a la escuela laica, nacio¬
nal, a donde todos debemos llevar a nuestros hijos para que se eduquen. El compañero Coll fué muy aplaudido.
El compañero Pedro Vives manifiesta
que los obreros sollerenses despiertan ya del letargo que tanto tiempo les ha tenido
adormecida su conciencia de clase. «Es
preciso que este despertar—continúa di¬ ciendo—venga seguido de una actuación eficaz en nuestros medios sociales, para
que demos la sensación de que también
en este rincón del Mediterráneo los obre¬
ros sienten la necesidad de su emancipa¬ ción y solicitan un puesto en la vanguar¬ dia de este movimiento de regeneración
humana». Dedica frases emotivas de enal¬
tecimiento hacia la enseñanza laica, y. hace un llamamiento a los obreros, invi¬ tándoles para que den a sus hijos una educación que les haga, cuando sean hombres, seres que sientan la libertad

revolución hay que hacerla en nuestras conciencias. Fué muy aplaudido.
El compañero Víctor Agulló hace el resumen de los discursos pronunciados
por los compañeros que le han precedido en el uso de la palabra. «El acto que hoy conmemoramos—empieza diciendo— de¬
be ser superado diariamente por todos nosotros. La venganza del capitalismo, ametrallando en Chicago a aquellos hombres idealistas, precursores de las
21.aconquistas llevadas a cabo por el pro¬
letariado mundial, puso en guardia a todos los trabajadores, haciéndoles ver
que frente a una fuerza despiadada e inhumana, cual es la del imperio capita¬ lista, era necesario, por instinto de con¬ servación, oponer otra capaz de contrarrestrar la primera y anularla después.
Esta fuerza sólo podía ser la unión del
proletariado, y, afortunadamente, no se hizo esperar. En este primero de Mayo debemos pues reafirmar nuestras convic¬
ciones idealistas, y unirnos todos con más entusiasmo, seguros de que ese régimen de Justicia, Libertad y Amor será posible en un futuro próximo. Quiero ratificar,
por mi parte, la manifestación que ha he
cho el compañero Rullán: hay que hacer antes la revolución en nuestras concien¬
cias. Es preciso que todos nosotros nos emancipemos de aquellos prejuicios que venimos a combatir aquí. Los ideales de
paz, altruismo, transigencia, deben ser siempre nuestros baluartes.
«Es chocante a simple vista que, pro¬
pugnando por un ideal pleno de amor y
belleza, nos preparemos por otra parte
para la lucha de clases, a fin de conse¬ guir nuestras aspiraciones. Pero, ¿hemos de dejar esto último, y contemplar pasi¬
vamente cómo se repiten con frecuencia actos como el de Chicago? Frente a un
imperio capitalista opresor, despiadado e inhumano, al proletariado, por instinto de conservación, no le queda otro reme¬
dio que organizarse. Y aunque, como so¬ cialistas, admitimos los cauces jurídicos
y evolutivos para conseguir nuéstras aspiraciones, como revolucionarios cons¬ tructivos hemos de brganizar el armazón
de la futura República socialista, y que será al mismo tiempo el arma que lu¬ chará con el enemigo común, si éste, haciendo caso omiso de los cauces jurídi¬
cos y evolutivos, se empeña contumaz¬ mente en provocar el conflicto». El com¬ pañero Agulló fué muy aplaudido.
Al terminar el acto, dió lectura el com¬
pañero Agulló a las conclusiones pre¬ sentadas a la Autoridad local, cuyo docu¬
mento dice así:
«Los que, suscriben, en representación de la clase obrera organizada de Sóller,
reunida en Asamblea celebrada el día de
la fecha, a las nueve de la mañana, en el Teatro Victoria, con motivo de la mani¬ festación del 1.® de Mayo, tienen el honor de presentar a usted las siguientes con¬ clusiones, acordadas en la misma:

tariado mundial, para pedir la jornada de cuarenta horas semanales, medida indis¬ pensable para solucionar 1a, crisis de trabajo.
Sóller primero de Mayo de mil nove¬ cientos treinta y dos».
Firman este documento los compañeros Juan Casasnovas, Pedro Vives, Bartolo¬ mé Capó, Antonio Rullán, Jaime Sastre, José Valladolid y José Coll.
La lectura de este documento fué pre¬
miada por los concurrentes con una gran salva de aplausos. Seguidamente se orga¬ nizó una nutrida manifestación publica que, partiendo del Teatro, recorrió las calles de la Victoria, Luna, plaza de la Constitución, Pablo Iglesias, Quadrado, Jesús, Vuelta Piquera, Obispo Nadal, Pi y Margall, plaza de Antonio Maura, San Jaime, Pastor, plaza deis Estiradors, San¬ ta Teresa, Luna y plaza de la Constitu¬
ción.
Calculamos en más de cuatrocientos
los que formaban parte de la manifesta¬ ción. Al terminar ésta, una Comisión hizo entrega al Sr. Alcalde de las conclusio¬ nes precitadas, quien prometió atender¬ las, dándolas curso seguidamente. El compañero Capó Martorell, desde un balcón del Ayuntamiento, dió las gracias
a la multitud en nombre del Sr. Alcalde
por el orden observado y prorrumpió en varios vivas a la «Casa del Pueblo», a la República y a Sóller que fueron con¬ testados entusiásticamente por los mani¬ festantes. Terminado ésto, quedó disuel¬ ta pacíficamente la manifestación.
Aristarco.
FÁBRICA DE CHOCOLATES II

J. Enseñat Morell

Rectoría 15, SÓLLER

I

1

j Desde usa a dos pesetas tableta jj

lll

Análisis garantizado

Se desea vender
varias fincas, una de unas 67 cuarteradas de almendral, y otra de unas 500, con bosque, olivar, almendral y «garriga».
Para informes, dirigirse a D. Bernardo Amengual, calle de Vives, n. °10.
=8=
SE VENDE
a casa y cochera de Ga ’s Seregante, situada en la calle de Cetre, compuesta de planta baja y dos pisos.
Para informes: D. José Forteza, calle del Mar, n.° 7.

transigente para con todo credo confesio¬ y estén dispuestos a sacrificarse por ella;

Protestar del encarecimiento de las

=8= =8—8a

=8=

nal, pero amparadora incansable del de¬ recho que tiene toda vida humana al ve¬ nir al mundo: respetar el libre desenvol¬ vimiento de su personalidad.
* **
Como estaba anunciado, el domingo por la mañana tuvo lugar en el Teatro

la escuela laica y liberal es el centro don¬ de pueden forjarse estos hombres y es
allí donde debemos mandar a nuestros
hijos. El compañero Vives fué muy aplaudido al terminar su peroración.
El compañero Antonio Rullán empie¬ za diciendo que el acto que se conmemora

subsistencias, y pedir la revisión de los precios en los artículos de primera nece¬ sidad, por una Comisión nombrada al efecto. Lo mismo en cuanto al alquiler
de las fincas urbanas.
Solicitar de lg. clase patronal, invite a los obreros que no lo estén, para que se

Para Francia
Se ofrece matrimonio joven para trabajar en Hotel, Bar, o Almacén de Frutos, hablan¬
do francés.
Para informes: Agencia Rey, Plaza de la
Constitución.

Victoria, el acto de afirmación obrerista

que la «Casa del Pueblo» había organiza¬ do para conmemorar la Fiesta del Traba

jo, Bastante antes de la hora señalada para empezar el actp, la «Casa del

|

Pueblo» se hallaba concurridísima y por

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

f

todas partes se manifestaba el entusias¬

mo. A ias ocho y media partid la comiti¬

va hacia el Teatro Victoria, llevando las banderas de la Agrupación Socialista, Sociedad Obrera de Albañiles y varias republicanas. La banda de la «Lira Solle¬
rense» interpretó «La Internacional», que
la nutrida concurrencia oyó de pie y aplaudió largamente ai terminar.
Presidía el acto el compañero Bartolo¬

Yalcaneras }'G■olom Sucesores de 3uaq Valcaneras

mé Capó Martorell, en representación de
la Sociedad Obrera de Albañiles, quien tenía a su derecha a los compañeros An¬ tonio Mora, por la S. O. de Zapateros; Antonio Rullán, por la de Oficios Varios; Juan Casasnovas Escalas y Pedro Coll Bauzá, concejales socialistas; y a la izquierda los compañeros Víctor Agulló, por la Agrupación Socialista; Pedro Vi¬ ves Carbonéll, porlaS O.deCarpn teros, Ebanistas y Similares; Jaime Sastre, por la de Metalúrgicos; José Valladolid, por

ALCIRA (Valencia - España)

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-AlCIRA

«««

Teléfono n.° ¡41

SOLLER

ELLE

OR DIU

GAHS mus? HO. CJYSUERS
Aquesta vegada no és principalment an En G. Ripoll, ni a 1’ amic J. S., és a tu, lector del Sóller, an a qui em dirígese. En aquest curt diáleg que hem sostingut des de la venguda de D. Nicet Alcalá. Zamora, President de la República espanyola, haurás pogut bé veure quines ar¬ mes hem emprades, jo dins el camp re¬
pública i el meu contrincant dins el distingit Bloc de Dretes.
A la seva jeremiada plena d’ acusacions i amenaces, a mig dir, responguérem en termes si vols enérgics, perd correctes.
Demanárem amb bones raons que fossin retirats certs duros «sevillanos» qui sorprenen la bona fe de certa gent, a la qual hi ha un ver interés a fer creure que ni el President ni cap república poden servar la fe de Jesucrist.
Com ens contesta 1’ Alta Veu? Ja ho recordarás: fent xistes i recitant el «Teno¬
rio?; fent jocs de paraules amb fe i licitat. Ens va temptar la ploma i li seguírem el bon humor ajudant-li a descapdellar el fil; li parlárem de si ho deia de bon de veres que la República no permetia ais
cristians d’ ésser enterráis cristianament.
A mi em sembla que aixó es deia amb
certa reserva mental i en vista ais vots
qui els ha de treure triomfants. O zel! Perú, li degué desplaure—ell qui pen-
tura se pinta tot sol per tocar aquesta flauta—que qualcú li fes xistes, i ara vet aquí que ’m tira pedres i em tracta de ca
jueu. Ca jueu? Aixó de jueu no m’ ofendria gaire, per¬
qué al cap i a la fi si a Déu li hagués plagut fer-me néixer dins una d’aqüestes famílies acceptaria la seva santa voluntat
sense cap repugnancia. Están excluits del reialme del cel els jueus?
No volgué el bon Jesús que la seva santíssima Mare fos jueva? No ho era el gloriós Sant Josep i tots els grans Patriarques i profetes? O deu voler dir que tots els jueus son culpab es del deicidi? Qué no n’ hi devia haver cap de gentil entre els qui 1’ acompanyaren en el Gólgota?

I, ademés, no estam convenquts de que cada dia els pecádors, i sobretot aquells eterns fariseus, encara el crucifiquen?
Dones, repetesc, lo de jueu, ene que sia dit per agraviar no ho preñe per insult. Lo que sí hi preñe per insult és aixb de ca. fo qui vull ésser cavaller!
Lector, fes memória: recorda els aníics
cavallers, 1’ admirat D. Quixot — bell exemplar—i recordarás com es presentaven ais torneigs vestits de cota o malla, broquer i case d’ acer, amb visera o cela¬ da acalada, i amb bones armes.
I quines eren les liéis de la cavalleria?
Castigar, armes en má, ais qui mancaven
o insultaven 1’ honor d’ una dama o d’ un
cavaller absent.
I ai del cavaller a qui li rompessin tres llances, o a qui tomassin de la sella! Ai d’aquell qui dugués la gosadia de voler atacar per la visera a 1’ inimic!
Ara, lector, digués tu qui deis dos ha atacat per la visera; qui s’ és sortit de les liéis del noble combat? Quin és el cavaller i quin és el...? Tu posa-li el nom que vulguis; a mi em repugna donar nom de cap animal, ni de gros ni de petit, ni sisquera d’ insecte—quin retruc podríem fer ara—
a persona capaq de poder obtenir la ben-
aventuranqa. Altra cosa cal que recullesca: el timito
de la guerra civil. No sé si ens ho vol fer creure, perú ho
prová. Ell—ara ens diu que no volia parlar de guerra civil—quan li aconsellava al President que fes oració perque no
sabíem com seria 1’ auba de demá. No
volia parlar-li ni de guerra ni de tirs: volia dir-li que li enviaría a trenc d’ auba, un paquet de carametlos. Així també
quan li diu an En Just que hi ha quelcom de formidable qui está per esclatar, li vol dir que esclafirá amb una rialla quan aquell li retreurá un bañe convertit per obra i grácia de certa monomanía amb el
cavall millor de Mallorca.
Ara sí que jo som un poc mal de con¬
vencer...
Deixem-ho anar per avui, per mor d’ abusar de 1’ acullida amatent d’ aquest periódic.
Una Veu del Poblé.

mo). Sección VI. Producios agrícolas, alimenticios y medicinales (2 tomos). Sección VII. Tintorería, Curtidos. Arte
textil, artes gráficas (2 tomos), y tomo XIV. Apéndice e índice alfabético gene¬
ral.
Esta Enciclopedia de Química Indus¬ trial, cuyos autores son, en puridad, casi doscientos sabios profesores, inge nieros y especialistas alemanes, austria eos, suizos, franceses, italianos, checo¬ eslovacos y japoneses que figuran en el cuadro de sus colaboradores, lesulta
verdaderamente sobresaliente. Obtuvo
a su aparición un éxito rotundo, hasta el punto de agotarse en poco tiempo la primera edición, hecho que prueba pala¬ dinamente la gran utilidad que presta a los químicos directores de fábricas de
productos químicos, alimenticios, far¬ macéuticos, etc., constructores de mᬠquinas y aparatos para la industria quí¬ mica, oficinas y laboratorios químicos, ingenieros, cátedras de Química, con sultorios de Química, oficinas de paten¬ tes, explotaciones agrícolas y foresta¬ les, minas y establecimientos metalúr¬ gicos, etc., y a cuantos intervienen en alguna de las numerosas aplicaciones
de la ciencia en cuestión. Ello hace que
se espere fundadamente que la edición española, que representa ün meritorio esfuerzo editorial digno de aplauso, sea acogida con el calor que sin duda es acreedora, no sólo por parte deí copio¬ so sector apuntado, sino también por el otro, sin duda mayor aún, de las perso¬ nas no versadas en Química que explo¬ tan industrias, grandes o pequeñas, más
o menos relacionadas con esta ciencia.
La visión del espléndido tomo prime¬ ro, que el articulista tiene en su mesa de

trabajo, apenas aparecido, (en estos me¬ ses saldrán también los 2, 3, 4 y 5, y los 6, 7 y 8 antes de finalizar el año), es suficiente para proclamar el elogio que sin regateo debe tributarse a la traduc¬ ción castellana de la famosa Ensyklopa•
die der techuischen Chemie. En sus cer¬
ca de novecientas páginas, con casi ochocientos grabados ofrécese un ma¬ gistral estudio de las generalidades químicas, de la teoría de las máquinas y aparatos, y de las operaciones genera¬
les y auxiliares de ja ciencia química.
Para honra de la casa editorial espaj ñola, hase variado un tanto la exposi¬
ción de la materia comprendida en la obra, pues lo que en la edición alemana constituía un orden alfabético general de artículos monográficos, aquí se frac¬ ciona o distribuye en las siete secciones que ya nombramos, manteniendo sólo
dentro de cada una de ellas la nueva
agrupación alfabética de asuntos. Cada grupo adquiere así cierta autonomía, con lo que se consigue resaltar mayor¬
mente la utilidad de los conocimientos
para quienes buscan en la obra aplica¬ ciones concretas y prácticas, que pue¬ den embeberse con sencillez y concisión. Otra de las notable# mejoras introduci¬
das en la edición castellana que nos
ocupa, por la que ésta resulta, induda¬ blemente, superior a la alemana, es la refundición en el texto general de las materias que en el original figuran en el apéndice, así como la completación de algunos artículos con lo atinente a los progresos de los últimos años, los da¬
tos estadísticos más recientes y, por
último, las cuestiones directamente rela¬ cionadas con el mundo hispánico.
Angel Dotor.

COL’ LABORACIÓ -
LLETRA DE VALENCIA
CONTES INFANTILS

COLABORACION

VIDA LITERARIA Y CIENTÍFICA

LA GRAN ENCICLOPEDIA DE OLLNANN

La moderna evolución de las discipli¬
nas especulativas de índole netamente
científica muestra hoy como una de sus
características sobresalientes la marca¬
da amplitud de su finalidad, objetiva, Entre todas süás seguramente que es la Química la que en menos tiempo se
ha ofrecido no solamente distinta por
completo a lo que era en un ayer aún
no remoto, sino como la ciencia cuyo objetivo utilitario para mejorar la vida del hombre es más inmediato.
El rápido avance progresivo con que el hombre va adueñándose de los secre¬
tos de la Naturaleza, en lucha tenaz y silenciosa en la que el libro y el labora¬ torio son las armas principales, hace que cada disciplina vaya ofreciendo to¬ das las perspectivas que es capaz de brindar a la inquisición humana. Así como el siglo pasado puede decirse que fué el de la Física y la Geografía, por los muchos descubrimientos funda¬
mentales efectuados, que rompieron se¬ cretos y horizontes inéditos, el actual cabe afirmar constituye el de la Química
y la Biología las dos grandes ramas del humano saber hoy día tan concomi¬
tantes, que vienen ofreciendo el hallaz¬
go de insospechadas verdades y sin duda alguna nos reservan para un propincuo mañana Ja revelación de otras
aún más definitivas.
Lo expuesto justifica, pues, el auge de los estudios y las aplicaciones de la ciencia química en la vida de hoy, y, como consecuencia inmediata, el enor¬ me incremento que adquiere la didáctica de la misma, en libros que respondan cumplidamente a las necesidades ema¬ nadas de su aprendizaje y utilización.

Esa bibliografía química merece ser incluida en el campo de la producción
del libro actual por quienes dedicamos vigilante atención subrayando cuanto de mérito ofrece la misma,
Lá aparición en castellano de otra
gran Enciclopedia de Química Indus¬ trial, dirigida por el profesor Dr. Friíz Ullmann, que acaba de comenzar a pu¬ blicar la gran casa editora Gustavo Gili,
de Barcelona, casa tan conocida en
todo el mundo hispánico por su enorme y, a la vez, selecta producción, viene a
corroborar el notable incremento de es¬
tos estudios, al que España no puede sustraerse. Trátase de una publicación realmente magistral, por su gran exten¬ sión, por su novedad, por su método y por el buen gusto material que preside su factura, todo lo cual hácela ser la
más moderna y completa de cuantas se han publicado. Versión del alemán bajo la dirección del Dr. José Esfalello, emi¬
nente químico español, comprenderá ca torce voluminosos tomos, tamaño
27 por 19 centímetros, con un total de diez mil páginas y más de tres mil gra¬ bados, impresos nítidamente en excelen¬ te papel y ofreciendo fuerte y bella en¬
cuadernación en tela con rótulos dora¬
dos. El pian general de la obra es el siguiente: Sección I. Química General. Máquinas y aparatos. Operaciones ge¬ nerales y auxiliares (1 tomo). Sección II. Industria química inorgánica y sus pro¬ ductos (2 tomos). Seccción III. Industria química orgánica y sus productos (2 to¬ mos). Sección IV. Metalurgia. Minería. Cerámica. Electroquímica. Explosivos (3 tomos). Sección V. Combustibles. Alumbrado. Industrias forestales (1 ío*

El pobre, quan alguna cosa té, prou se ’n alegra. Així ara nosaltres. No podent parlar de cap noü llibre valencia hem de parlar d’ uns coníes per a in¬
fanta, edició d’una novella eníiíat: «Cen
tre d’Acfnació Valencianisía*. Són uns
opuscles de 16 pagines amb coberíes a dues tintes, tamany 120 x85 mm. il'lüstrats per Ramón Temprado, un místic del valencianisme posat a dibuixar.
Aquests llibrets que están repartint se a centenars per les escoles del reialme,
els alümnes de les quals els reben amb goig, com hem constata! personalment, són la realiízació d’una idea que fa anys rodava entre els propagandistes de la nostra llengüa i que ara hom ha vist resolta per els joves d’aquesta entitat.
Els contes, que van numeráis, són dos. (A?o ens fa pensar que els editors
tenen altres manuscrits en cartera i que
veuran la llum al sen temps, com és d’ esperar). El que porta el número 1, tito -
lat «El flautista encanta!» és una traduc
ció de 1’ anglés feta per En Joaquim Reig, qui dins la col’leció «L’ Estel* ens
fan assaborir les belleíals d’ uns contes
de les ierres del nord europeo. Conte
popular com és té tota la grácia propia d’ aquesta branca de la literatura folkló¬ rica. L’ altre conte és original del jove escripíor Josep Cebrian i Navarro que
el titola «Remordiment». La moralitat
que comporta és clara pero hi té un parell curt de págines de literatura aliena a la condició específica de les contalles i que és per aixó, segurament, que els infants les obliden perfectament. Si bé
Cebrian i Navarro no és contisía enca¬
ra pot esdevenir-ne solment posan! una
mica de cura en la narració.
Per ésser destináis a lectura d’ infants
valencians, massa acosíümats a lecto¬
res castellanes, els editors han cregüt convenient aprofitar les coberíes per a inserir hi unes sencilles indicacions or-
tográfiques i üns petits vocabularis i, encara, unes noticies biográfiques d(ho¬
rnea célebres valencians tais com Fran-

cese de Vinatea i Lluis Santángel. Aqüestes notes, que van encapcalades amb els retraía deis personatges, eixit» de la ploma de Temprado, están redac*
íades amb un to paíriótic ben remarca¬ ble. Fa goig de veure com les nostres joventuts, en posar-se a actuar dins del valencianisme, ho fan d’una manera vi¬ va portats d’un ideal nacionalista, iden¬ tificáis amb Ies veos ancesfrals de la ie¬
rra.
Voldríem que aquesta novella biblio¬ teca de «Coníes Infantils» no s' esíronqoés. Una de les nostres dolors es la de veure comentar massa coses que ha-
viat moren. La manca de continuitat fa
que la renaixen?a valenciana marxi Ientament: dues passes endavant i una passa endarrera—com la célebre process6 —quan no está peüs jünts sense que cap mena de vent ens fassa moure.
Carles Salvador.
I A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO
A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD
Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOYERIA BONNIN
Plaza A. Maura, 14-SOLLER-Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA
POR EXIGENTE QUE SEA LE COMPLACEREMOS
«r-|rrm Semanario humorístico de fútbol
venta: San Bartolomé, 17.

CONCIERTO
Hermosa tarde del florido Mayo. Ele* gante mansión de los honorables seño¬ res Ballester-Cruellas, entusiastas filar¬ mónicos. Distinguidos aficionados al bello arte, .de Palma y de Sóller, Un ex¬
celente y extraordinario artista: Juan
Alós Tormo.
Presentación del joven violinista ca¬
talán y de sü bella hermana y acompa¬ ñante, Carmen. Charla familiar, alegre y amena durante un buen rato. Alguno que otro chiste jovial.
Unos momentos de silencio y de espectación. Ataque enérgico de unos acordes en el violín; unos rápidos arpe¬
gios y después unas notas dulces y lar¬ gas, suavemente acariciadoras...
Intimidad espiritual. Recogimiento.
Surge, casi como por encanto, del mágico instrumento de nuestro genial artista, la fina y delicada música de la
Danza Bretona, de sabor típico, be¬ llamente descriptiva.
Una ovación unánime y sincera del
pequeño pero selecto aüditorio aplaude
la maravillosa ejecución de Alós, quien sonríe agradecido.
Seguidamente, y acompañado al piano por su hermana Carmen,—que por cierto se acredita de hábil pianista y digna acompañante,—ejecuta Alós una composición rusa: la tierna Melodía de Tchawskosky; la elegante y castiza Ha¬ banera de Sarasate, y e¡ profundo Noc¬ turno n.° 2 de Chopín.
Los aplausos de los oyentes se suce¬ den con creciente entusiasmo ante el verdadero arte del concertista. Arte re¬
pleto,, en perfecta amalgama, de dulzura y sentimiento e ímpetu y fogosidad.
En el corto descanso del acto, Alós
interesa la cooperación al mismo de va¬ rias aficionadas asistentes. Natural ne¬
gativa de éstas ante la magistral inter¬ pretación del artista, pero por cortesía
vense a ello obligadas debido a su in¬ sistente y reiterada petición.
Catalina Ballester, hija de los dueños
de la casa, nos obsequia entonces con
la feliz y acertada ejecución de un her¬
moso Minuetto de Schuberí, para piano,
y con la Danza Española n.° 3 de
Moszkowski y el Adagio de la Sonata n.° 3 de Corelli, para violín, acompaña¬ da al piano por la artista sueca Helga Salkeld. Isabel Puig ejecuta muy bien y
con sentimiento el Preludio n.° 1 de
Chopin. A los aplausos que les dedica el audi¬
torio, únense los del violinista Alós con afables palabras de aprobación.
Otra vez el arfe incomparable de nuestro músico. Ejecución, llena de interés, vitalidad y maestría, del célebre
Concierto (en re menor) de Tártini; la
obra tan bella como erizada de dificulta¬
des titulada Zapateado del gran maes¬ tro español Pablo Sarasate, y el precio¬ so joguete musical Cou-Cou de Darquin, arreglado para violín por Juan Manén, el insigne maestro catalán.
Ante nuestros frenéticos y prolonga dos aplausos vese obligado a ejecutar Juan Alós otra pieza musical y nos de¬ leita entonces con la severa Aria (sobre la 4.a cuerda) de J. S. Bach, de honda
emotividad.
En todas las obras que interpreta este virtuoso, llamado con acierto por algu¬ nos «un brujo del violín», a la maravi¬ llosa y sorprendente técnica personal qne le caracteriza, puede decirse que
une toda su alma—ello se le nota en su
físico—y que al ejecutar, abstrayéndose de lo terreno, se halla transportado a regiones divinas desde donde nos trans¬
mite sus excelsas sensaciones.
La tarde ya declina El insigne artista y sus distinguidos acompañantes desean poder admirar aún desde el Colí el magnífico panorama de este valle. Por
lo tanto, se despiden de nosotros agra deciendo las amables atenciones de que han sida objeto por parte de la familia Ballester Crúellas y de sus amistades.
AI despedirse de nosotros Juan Alós, nos manifiesta que ahora se dirigirá a Valencia y después a Madrid a dar unos

VESPERTINO
conciertos con acompañamiento de or¬ questa, y que luego piensa marcharse al extranjero. Los pocos de aquí que, gracias a la gentileza de D. Luis Salamtomini, hemos podido saborear sü arte, deseosos de que el público aficionado pueda también saborearlo, le hemos prometido trabajar para ver de organi¬ zar un concierto público en esta ciudad en Otoño próximo, antes de que em¬ prenda su viaje al extranjero. El se ha mostrado satisfecho de la idea.
Ojalá pueda ser un hecho. El público
de Sóller tendría ocasión de oir a un
verdadero mago del violín, joven y algo desconocido aún, pero para quien el ca¬ mino de la Oloria ha abierto hoy sus puertas de par en par. Que él sepa en¬ cauzarse bien por el mismo es lo que importa.
M. O. M.
Sóller, 6 Mayo 1932.
En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 3 de Mayo de 1932
Los asistentes
La ([presidió el señor Alcalde accidental, D. José Forteza Forteza, y a ella asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. Eugenio Losada Fiol, D. Salva¬ dor Frontera Oliver, D. Juan Casa^novas Escalas, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, don Bartolomé Mayol Mayol, D. Miguel Colom Mayol, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Casas-
novas.
Orden del día
Acta anterior
Fueron leídas y aprobadas las actas de las sesiones ordinarias correspondientes a los días 19 y 26 del finido mes de Abril.
En este momento los señores Aguiló, Colom (D. Miguel) y Pastor manifestaron su sentimiento por el fallecimiento de su compañero de Consistorio D. Francisco
Forteza Forteza e hicieron constar en acta
su adhesión a los acuerdos tomados por el Ayuntamiento por tan sensible motivo.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de Obras, 1.015’37 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 18 de Abril al l.° de Mayo del corriente año, en diversas obras realizadas por administración municipal.
Al señor Tesorero de la sociedad «Fomento
del Turismo», 200 ptas., importe de la sub¬ vención que anualmente viene prestando el Ayuntamiento a dicha entidad. A la ve¬ cina Antonia Noguera Mayol, 100 ptas. en concepto de donativo para ayudarle a su¬ fragar los gastos que le ha ocasionado el accidente que sufrió en la plaza de la Cons¬ titución con motivo del disparo de un co¬
hete el día de la venida a esta ciudad de
S. E. el Presidente de la República espa¬ ñola. A D. Antonio Socías, 25’15 ptas. por unos viajes en auto efectuados al Puerto de esta ciudad por cuenta del Ayuntamiento el día 31 de Marzo último. A D. Alejandro Pomar, 898’30 ptas. importe de los jornales y materiales invertidos en diversas insta¬
laciones eléctricas efectuadas por cuenta
del Ayuntamiento: una para el alumbrado de la plaza de la Constitución y otra para
el de la Casa Consistorial. A D. Bartolomé
Terrasa, 606’00 ptas. por el trabajo y mate¬
rial invertido en la confección de banderas
y banderitas para adorno de esta ciudad
el día de la venida de S. E. el Presidente de
la República española y una bandera gran¬ de con escudo para ondear en la fachada
de la Casa Consistorial los días de fiesta.
A D. Juan Marqués Arbona, 147’65 pesetas por la confección de 650 banderitas para los niños y niñas de las escuelas públicas y otros objetos suministrados durante el mes de Marzo último. A D. Andrés Pizá, 328’75 ptas. por 90 sacos de cemento inver¬ tido en diversas obras efectuadas por la brigada municipal y para la construcción del piso de la plaza de la Constitución. A don Ramón Rullán Frau, 314’65 ptas. por pó¬ lizas y papel de pagos al Estado servidos al Ayuntamiento durante el mes de Abril último para reintegro de un libro de actas de arqueo y otro de las sesiones del Ayun¬ tamiento. A D. Antonio Palou, 412’65 pese¬

tas por el trabajo y material invertido, du¬ rante el presente año, en distintas repara¬
ciones efectuadas en el auto-cuba destinado
al servicio de riego. A la sociedad «El Gas», 1.500’08 ptas. por el flúido eléctrico sumi¬ nistrado, durante el mes de Marzo último,
para el alumbrado público, y 143’94 pesetas por el utilizado, durante el mismo ex¬ presado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias muni¬
cipales. Con motivo de leerse una cuenta pre¬
sentada por el pintor D. Tomás Campins se suscitó larga discusión por haber pro¬ puesto el señor Rullán que dicha cuenta quedara sobre la mesa para su estudio.
En vista de ello el señor Colom (don
Antonio) propuso que todas las cüentas
quedaran sobre la mesa. El señor Colom (D. Miguel) dijo que las
cuentas ya aprobadas no pueden quedar para su estudio, pues esto sería volver
atrás en la discusión de los asuntos, cosa
que no es procedente.
Intervinieron en la discusión los señores
Puig y Rullán quienes defendieron distintos puntos de vista.
El señor Colom (D. Antonio) amplió su proposición en el sentido de que quedaran
solo sobre la mesa las cuentas referentes a
fiestas.
El señor Puig mantuvo íntegra la primera proposición del Sr. Colom (D. Antonio) pero después de discutida propuso que no se dé cuenta de ninguna cuenta que no
haya sido presentada 24 horas antes de
la sesión.

Fué aprobada proposición.

por unanimidad dicha
Permisos para verificar obras particulares

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Antonio Servera Pons, en represen¬
tación de la Sucursal del «Crédito Balear»,
para construir la pared divisoria entre la porción de solar propiedad de dicha enti¬ dad y el terreno adquirido por el «Foment de Cultura de la Dona» y arreglar el tramo de pared de cerca del mismo en la parte que linda con la calle de San Jaime.
A D. Jaime Arbona Bauzá, para verificar varias reparaciones en la cocina de la casa de su propiedad, sita en la calle de Cristó¬ bal Pizá, n.°13.
AD. Antonio Servera Pons, como encar¬
gado de D. Francisco Pomar, para verificar algunas obras de reforma en un edificio de su propiedad sito en la calle de la Fortuna, con arreglo al croquis que acompaña, y conducir las aguas sucias y pluviales de la misma casa a la alcantarilla pública.
A D. Jorge Estades Quetglas, como man¬ datario de D.a Margarita Oliver, para de¬ rribar y construir de nuevo las pilastras del portillo de la finca de su propiedad, sita en el camino denominado del Dragonar, n.° 7.
Al mismo D. Jorge Estades Quetglas,
como encargado de D. Lucas A. Bernat
Ferrer, para recomponer el piso de la co¬ chera de la casa' n.° 6 de la plaza deis Es-
tiradors, que linda con la calle de Santa Teresa, y enlucir la pared que da al jardín de dicha casa y construir una cisterna en
el jardín de la casa n.° 120 de la Manza¬
na 31.
A D. José Morell Gasasnovas, como man¬ datario de D. Damián Arbona, para cercar
con rejilla un huerto de su propiedad lin¬
dante con el camino de Ses Fontanelles y
colocar unos hierros sobre la pared del
mismo.
A D. José Morell Colom, como encarga¬
do de D. Juan Alemany, para construir una cisterna en la segunda vertiente de la casa
n.° 5 de la calle de la Rosa.

Instancias que pasan a informe

Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Pal¬ ma las siguientes instancias:
Una promovida por D. Martín Cifre Orell, en representación de D.a Isabel Se¬ guí Bauzá, para construir una acera adosa¬ da a una casa de su propiedad lindande
con el hectómetro 9 del kilómetro 34 de la
expresada carretera. Otra promovida por D. Jorge Estades
Quetglas, como encargado de D.a María Morey Bauzá, para colocar las persianas
en dos ventanas existentes en la fachada de
la casa n.° 34 de la calle de Pi y Margall y efectuar varias reparaciones en el interior
de la misma.
Otra promovida por D. José Morell Co¬ lom, como mandatario de D. Miguel March, para quitar las baldosas viejas y embaldosar de nuevo el zaguán de la casa n.° 34 de la calle del Mar, en la primera y segunda vertientes.
Nuevo local para espectáculos

Se resolvió tramitar reglamentariamente una instancia presentada por D. Juan Pizá

Homar, mediante la que solicita autoriza¬ ción para censtruir un local destinado a espectáculos públicos en los solares núme¬ ros 3, 5, 7 y 9 de la calle de la Unión, con arreglo al proyecto que acompaña.
Rótulo de una nueva carnicería
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una instancia promovida por doña Isabel Pons Rotger, mediante la que soli¬ cita permiso para colocar una lámpara y un anuncio con la inscripción de «Carnice¬
ría» en su establecimiento de la calle de Buen Año.
Programa de las próxi¬ mas Ferias y Fiestas
Dióse cuenta del Programa de los Feste¬ jos organizados por la respectiva Comisión municipal para celebrar durante los días 7, 8 y 9 del mes actual, la conmemoración del 371° aniversario de la victoria alcanzada por los sollerenses sobre los moros que en el año 1561 invadieron esta ciudad.
El señor Mayol dijo tener noticia de que la música del Regimiento de Infantería de
Palma debe venir sin la banda de cornetas,
y rogó se interese que venga completa.
Le contestó el señor Presidente que se
haría la correspondiente gestión.
El señor Casasnovas salvó su voto en
todos los gastos que se hagan por festejos. Anadió que salvaba su voto con objeto de evitar discusiones y porque prevé que los gastos serán exsicevos.
El señor Pastor rogó de la Alcaldía intese del Comandante militar de Baleares que con¬ ceda permiso a los soldados de Sóller du¬ rante los días de Ferias y Fiestasy le contes¬ tó el señor Forteza que ya lo había hecho.
A propuesta del señor Rullán se resolvió invitar a las Autoridades de la Provincia y al Alcalde de Palma a las Ferias y Fiestas, y así se acordó.
La Corporación enterada de las anterio¬ res manifestaciones y salvando su voto la minoría socialista, resolvió aprobar dicho programa y darle la mayor publicidad.

Pago de terreno adquirido

Se reprodujo la lectura de la instancia promovida porD. Miguel Colom Fiol, me¬ diante la que solicita le sea abonado el im¬ porte de 51’50 mts. cuadrados de terreno que en el año 1928 se le expropió parala mejora de ensanche del camino vecinal de Fornalutx, más el de tres limoneros y tres almendros que le fueron arrancados, y vis¬
to el. informe emitido a dicha instancia por la Comisión de Obras, se acordó, de confor¬
midad con lo propuesto en el mismo, sa¬
tisfacer al solicitante la cantidad de 150
pesetas por el terreno y perjuicios que ha
recibido.
Un oficio del señor Gobernador

Dióse cuenta de una comunicación del
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia mediante la cual manifiesta que no hay inconveniente por su parte para que se puedan empezar las obras de construc¬ ción de un edificio destinado a cinemató¬
grafo en la calle de la Romaguera de esta ciudad, proyectado por D. Cristóbal Ferrer Morell, Ínterin la Junta de Espectáculos públicos de su presidencia acuerda lo pro¬
cedente.
Se leyeron diferentes artículos del Regla¬ mento de Espectáculos y la Corporación se dió por enterada del oficio del señor
Gobernador.
Mesas para las escuelas

Se dió cuenta de „ haber quedado de¬
sierto el concurso anunciado entre los maes¬
tros carpinteros de esta localidad para la construcción de tres mesas grandes para servicio de las escuelas graduadas de niños, que había de tener lugar el día 7 de Abril último. Enterada la Corporación, resolvió
conceder al señor Alcalde un voto de con¬
fianza para que adquiera dichas mesas siempre que sea en las condiciones y precio fijado en el pliego de condiciones confeccio¬ nado para regular la subasta que quedó
desierta.

Un libro para el Registro civil

Visto un atento oficio remitido1 por el se¬

ñor Juez Municipal mediante el que suplica
le sea suministrado un libro de 400 folios

para la inscripción dé nacimientos en el

Registro civil, la Corporación acordó acce¬

der a lo solicitado y facultar al señor Juez

para adquirirlo.

Instalación de un motor

Habida cuenta de que no se ha presenta¬
do reclamación alguna durante el tiempo que ha permanecido expuesta a informa¬ ción pública una instancia promovida por D. Miguel Liado Colom solicitando permiso para instalar un grupo motor-bomba, mar¬ ca Vertam de 1/4 de H. P., en la casa nú¬
mero 27 de la calle de Santa Teresa, para
servicios domésticos, la Corporación acor¬
dó conceder el permiso solicitado.

—tmmt iíhi—e—ara

SOLL2.R 2

9

Conclusiones presentadas por los obreros
Dióse cuenta de las conclusiones acorda¬
das en la Asamblea celebrada el día l.° de
Mayo por la clase obrera organizada de Sóller, las cuales publicamos en otro lugar, y la Corporación, enterada, resolvió que por el señor Alcalde se convoque a la Co¬ misión de Abastos y que ésta revise los pre¬
cios de los artículos alimenticios.
Impresión de una cinta cinematográfica
Dióse cuenta de una instancia suscrita
por D. Antonio de Prunera Altadill, Direc¬
tor artístico de «Cultura Films» de Barcelo¬
na, mediante la que interesa una subven¬ ción en metálico para ayudar a sufragar los gastos de impresión de una película cine¬ matográfica sonora, de las bellezas princi¬ pales de la isla y por lo tanto de las de este valle, a cambio de una copia completa de dicha cinta que será cedida al Ayuntamien¬ to para que pueda proyectarla donde y cuando mejor le convenga. La Corporación resolvió pasar dicha instancia a estudio de
la Comisión de Hacienda.
Liquidación
Se aprobó la liquidación de las cantidades recaudadas por la sociedad «El Gas» por el impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, correspondiente al pri¬ mer trimestre del actual ejercicio, la cual
asciende a la suma de 1.825’27 ptas., cuya
cantidad se acordó ingresar en la Caja mu¬ nicipal.
Pago de haberes
Se acordó satisfacer a los empleados téc¬ nicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes de¬ vengados durante el mes de Abril último.
Igualmente se acordó satisfacer al escri¬ biente temporero D. Bernardo Casasnovas Marqués, 130 ptas. por los jornales inverti¬ dos en auxiliar los trabajos del Negociado de Estadística de este Municipio, durante el
referido mes de Abril.
Una bandera para el Cuartel
de la Guardia Civil
Pasando a tratar de la conveniencia de
adquirir una bandera nacional y colocar un asta para la misma en la Casa-Cuartel de la Guardia civil de esta ciudad, la Corporación, por unanimidad acordó facultar al señor Alcalde para adquirirla, entregarla y or¬
denar la colocación de un asta en la facha¬
da de la Casa-Cuartel.
Sacrificio de reses en el Puerto
Dióse cuenta de una instancia promovida por la vecina D.a María Fiol Matas, me¬ diante la que expone que desde hace mu¬ chos años posee un establecimiento en el
Puerto de esta ciudad destinado a la venta
de carnes, teniendo costumbre de sacrificar las reses en su propio domicilio, en el cual tiene una dependencia destinada a tal fin que reúne las condiciones higiénicas reque¬ ridas. Que el servicio de inspección veteri¬ naria corría a cargo del Inspector-Veterina¬ rio, y que los arbitrios municipales por de¬ recho de Matadero y Consumo eran pun¬ tualmente satisfechos. Pero que en virtud de una denuncia ha dejado de sacrificar reses en su domicilio y concurre al Matade¬ ro público, no sin qúe ello le ocasione mo¬ lestias y perjuicios que desea evitar en lo sucesivo, por cuyo motivo termina suplican¬ do que teniendo en cuenta las especiales circunstancias del caso en que se halla, se la autorice para poder sacrificar las reses en
su domicilio.
La Corporación resolvió pasar dicha ins¬ tancia a informe del Veterinario municipal.
Apertura de un establecimiento
Visto el informe emitido por la Junta Municipal de Sanidad, se acordó dar auto¬ rización a D.a Isabel Pons Rotger parala apertura de un local en la calle de Buen Año, destinado a la venta de carnes para el consumo público, previa visita del Ins¬ pector Municipal de Sanidad a dicho local J siempre que esté en las condiciones que marcan las Ordenanzas Municipales vigen¬
tes.
Obras particulares autorizadas
Después de la lectura de los informes emitidos por la Junta Municipal de Sanidad
T por la Comisión de Obras, a las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Mórell Colom, como mandata¬ rio de D. Guillermo Alemany Ros, para ampliar un porche de su propiedad en una
finca lindante con el camino de Son Bou, conviniéndolo en casita de recreo, con suje¬ ción al croquis presentado.
A D.a Catalina Marqués de Mayol, para
construir una casita de recreo en unos te¬
rrenos de su propiedad lindantes con la playa d’En Repic, con arreglo al croquis
que acompaña.

Informe
Visto el informe emitido por la junta Mu¬
nicipal de Sanidad a la instancia promovida por D. Antonio Martorell Garau, como en¬ cargado de D. Bernardino Celiá, mediante la que solicita permiso para añadir un piso a la casa n.° 9 de la calle de Canals y efec¬
tuar en la misma las obras de saneamiento
que se detallan en el croquis que acompaña, la Corporación resolvió esperar el informe
de la Comisión de Obras para tomar reso¬ lución.
Casa ruinosa
Se dió cuenta de una instáncia promovida por D.a Magdalena Morell, Vda. de Llinás, propietaria de la casa n.° 16 de la calle del Mar, mediante la que solicita se instruya el correspondiente expediente para que sea declarada ruinosa dicha finca, como en jus¬ ticia procede, por amenazar desplomarse su techumbre si no se sustituye por otra más sólida, y que en virtud de las reparaciones que han de efectuarse en la misma precisa, como es natural y lógico, el desaloje de ella, a cuyo efecto interesa la citación del arren¬ datario D. Bartolomé Quetglas, que la ocu¬
pa-
La Corporación, enterada, acordó instruir el expediente solicitado, debiendo la pro¬ pietaria del edificio ruinoso satisfacer los gastos que ocasione su formación.
Licencia a un Guardia
Vista una instancia promovida por el Guardia municipal diurno D. Juan Tomás Tomás, mediante la que solicita 20 días de permiso para trasladarse a Barcelona con motivo de hallarse enfermo su padre, en caso de extrema gravedad. La Corpora¬ ción enterada, acordó conceder el permiso
solicitado.
Ruegos y preguntas
El señor Presidente dió cuenta de haber
visitado unos terrenos que D. José Mora posee cerca de la calle de Pi y Margall, y de que dicho propietario está dispuesto a ven¬ derlos al Ayuntamiento con el fin de que se pueda construir un lavadero público, de cuya mejora tan necesitados están los vecinos de la barriada del Convento. Añadió que dichos terrenos se hallan situados junto a la ace¬ quia conductora del agua de la fuente deno¬ minada de S’Olla y a pocos pasos déla finca conocida por Ca ’n Trinco, pudiendo
dar cómodamente acceso a los mismos con
solo tapar unos metros de acequia en el tra¬ mo en que ésta linda con la mencionada finca Ca ’n Trinco. Terminó poniendo de manifiesto la necesidad de adquirir los alu¬ didos terrenos y de solicitar autorización del Sindicato de Riegos de esta ciudad para tapar el tramo de acequia de referencia.
El señor Serra expresó su conformidad
con las manifestaciones del señor Presiden¬
te, y en vista de la buena disposición del propietario señor Mora en ceder el citado terreno al Ayuntamiento, propuso hacer por
ello constar en acta la satisfacción de la
Corporación municipal y dar a aquél las gracias mediante oficio.
En vista de las manifestaciones de los
señores Presidente y Serra, y tratándose de realizar una mejora desde larga fecha recla¬ mada por la opinión pública, por unanimi¬
dad acordóse dé conformidad con lo propues¬
to por el señor Serra y consignar el asunto en la orden del día de la próxima sesión para tomar acuerdo definitivo.
A continuación el señor Presidente dió
cuenta de las gestiones realizadas con la propietaria de la casa de la calle de Pablo Iglesias, cuyas obras particulares que rea¬ lizaba fueron suspendidas por verificar obras de las prohibidas. Expresó que dicha pro¬ pietaria estaba dispuesta a facilitar la realiza¬ ción de la mejora a fin de dar mayor am¬
plitud a la calle a pesar de los perjuicios que recibe, pero que antes de decidir desea
conocer la alineación a que tendrá que sujetarse.
El señor Colom (D. Miguel) indicó la conveniencia de que dicha calle tenga en toda su longitud la misma anchura, y a este efecto propuso que de la parte de calle que no ha sufrido reforma se levante un plano
con sujeción a las líneas marcadas por las fachadas de las casas que últimamente fue¬
ron reconstruidas.
El Ayuntamiento acordó que por el Vigi¬
lante de Obras se levante un plano con
arreglo a la proposición del señor Colom,
del cual se dará cuenta en la próxima se¬
sión.
El señor Presidente enteró a la Corpora¬
ción de que una de las casas que ha presen¬ tado presupuesto para las farolas ha ofreci¬ do dar facilidades de pago, y que es probable que si el Ayuntamiento acuerda adquirirlas pueda pagarlas el próximo año.
A propuesta del señor Serra se acordó interesar del Arquitecto señor Garau el pronto envió del proyecto de kiosco que ha
de construirse en la playa.

| El señor Presidente prometió escribirle
en el sentido interesado por el señor Serra.

dirigido por los referidos Hermanos, y
buen número de devotos del Santo feste-

El mismo señor Serra dijo sería conve¬ lado.

niente construir con piedra triturada el piso de la calzada del camino, en vez de con
balastro, pues en la forma cómo ahora se verifica no se conseguirá que el piso de la
misma sea firme.

A las diez, después de Tercia, se cantó la Misa mayor, en la que interpretó la ca¬
pilla parroquial, bajo la inteligente direc¬ ción del Rdo. D. Miguel Rosselló, la par¬

El señor Presidente dijo que se estudiará la manera que más convenga y que se cons¬ truirá de la forma cómo haya de resultar

titura «Benedicamus Domino», de Perosi, con acompañamiento de armonium. Fué el celebrante el Rdo. Arcipreste, D. Rafaeíi

mejor.

Sitjar, asistido en calidad de.diácono y sub*

A propuesta del señor Serra se resolvió ordenar que sean quitadas las casetas de baño y la caseta-merendero que existe en la Aplaya del puerto, pues estorban para colocar las de baño que este año han solici¬ tado ya instalar varios vecinos.
El señor Rullán recordó que aún no han sido pintados los hierros de la pescadería, ni se han colocado las tejas que faltan, ni el madero que interesó para que las vendedo¬
ras puedan cortar el pescado, y rogó se hi¬ ciera una cosa y otra lo más pronto posible.
El señor Presidente prometió ordenar las reformas interesadas por el señor Rullán.
El mismo señor Rullán rogó que sea limpiado el lavadero de la calle de Pablo
Iglesias, y el señor Presidente prometió
atender dicho ruego.
También a ruegos del señor Rullán pro¬ metió el señor Presidente que ordenaría limpiar la acequia de la fuente de S ’ Uiet, en el tramo de la calle de Ozonas, y colocar

diácono, respectivamente, por los Reve¬ rendos D. Antonio Rullán y D. Juan Sue¬ ca, y después del Evangelio tejió bello pa¬
negírico del glorioso Fundador de fas Escue¬ las Cristianas el elocuente orador sagrado Rdo. P. Francisco Oliver, de la Congre¬ gación del Oratorio, ex-alumno del suso¬
dicho colegio. A las doce, con la acostumbrada solem¬
nidad y asistencia de numerosos fieles, cantaron el Clero y la escolanía parroquia¬ les, con acompañamiento del órgsno, la ho¬ ra Nona, con motivo de la festividad de la
Ascensión, con exposición del Santísimo Sacramento. Y al anochecer, después de la devoción del Mes de María, se prac¬ ticó un devoto ejercicio en honor de San Juan Bautista de la Salle, con meditación
y cánticos, y sermón por el mencionado orador. También asistió a estas funciones
numerosa concurrencia.

una cuchara por estar deteriorada la que
existe.
El señor Colom (D. Antonio) recordó su ruego de que sean reparadas algunas per¬
sianas del edificio de la calle de San Gui¬
llermo de la aldea de Biniaraix, propio del Municipio, que están deterioradas, y el se¬ ñor Presidente rogó al señor Colom que cuide de ordenar dicho trabajo al carpintero que a su juicio lo ha de verificar en las condiciones más ventajosas.
EÍ señor Aguiló preguntó al señor Serra si había verificado las correspondientes gestiones con la Jefatura de Obras Públicas y Obras del Puerto para poder construir el puente sobre el torrente del Lazareto y el excusado que hace falta en la playa, y le contestó el señor Serra que no le había

Durante la presente semana ha empeza¬ do el reparto en este vecindario de una9
hojas de propaganda que ha editado la Junta Parroquial de Culto y Clero de Só11er, a favor de la suacripción que abre pa¬ ra atender a las necesidades de éstos, impuestas por las actuales circunstancias
políticas de España. Las firma una nutri¬ da comisión de destacadas personalidades
de ambos sexos del movimiento católico
sollerense.
Con objeto de contribuir a su divulga¬ ción, tan pronto como recibamos el ejem¬ plar correspondiente tendremos aumo gus¬
to en reproducirlo en estas colomnas, para
conocimiento de nuestros lectores y para
coadyuvar en la medida de nuestros me¬

sido aún posible verificar dichas gestiones, dios al mayor esplendor del culto de nues¬

pero que confiaba poder realizarlas en bre¬ ve, y que tan luego le sea posible dará cuen¬ ta de su resultado a la Corporación munici¬

tra sacrosanta religión.
CULTOS SAGRADOS

pal.

No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

En la iglesia Parroquial —Hoy, sábado, día 7.—A las siete de la tarde, traslado pro¬
cesionalmente de la imagen de Ntra. Sra. d$

Vida Religiosa

la Victoria, desde la iglesia del Hospital, donde se venera, a la Parroquia, cantándo¬

se luego solemnes Completas.

El domingo último se celebró en la Pa¬ rroquia la fiesta de Ntra. Sra. de la Rosa, que fué anunciada en la vigilia con repique de campanas, y se cantó, al anochecer, so¬ lemnes Completas en preparación de la misma. En la Misa mayor fué el celebrante

Mañana, dia 8.—A las siete y media, Mi¬ sa de Comunión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria. A las diez. Mi¬
sa mayor solemne, con sermón alusivo al» victoria alcanzada por los sollerenses sobre las huestes musulmanas, a cargo del Reve¬ rendo P, Francisco Oliver, C O. Por la tar¬

el Rdo. D. Jorge Company, asistido por los Rdos. Sres. ID. Bartolomé Coll y D. Juan
Sueca, y ocupó la sagrada cátedra el Re¬ verendo P. Bernardo Martorell, Filipense.

de, a las seis, procesión general, a la que asistirán los personajes históricos: Capitán Angelats, Virrey de Mallorca, Sargento So¬ ler y Valentes Dones de Ca}n Tamany, re¬ presentados por niños y niñas, siendo lleva¬

El martes, día 3, fiesta de la Invención de la Santa Cruz, verificóse, por la maña¬ na, !a bendición de los frutos, con asisten¬

da en triunfo la auténtica tranca (Barra de Ca'n Tamany) con la que defendieron sm
honor y su casa las jóvenes Francisca y Cata ¬
lina Casasnovas.

cia de los párvulos de las escuelas que re¬
gentan las Hermanas de la Caridad, lle¬
vando sendas cruces adornadas con flores.
El acto, que antiguamente se celebraba en la plaza de la Constitución y posterior¬ mente en la explanada de la calle del P, fn* cipe, tuvo lugar en el patio descubierto del templo parroquial, entre el portal late¬ ral de éste y la calle de Santa Bárbara, donde se había levantado previamente el altar en que debía colocarse la Veracruz.

Lunes, dia 9.—A las nneve. Oficio conven¬ tual en sufragio de los que fallecieron en el campo de batalla, cuande la gesta histó¬ rica que se conmemora. Al anochecer pro¬ cesional traslado de la imagen de Ntra. Se¬ ñora de la Victoria desde la Parroquia, a la iglesia del Hospital.
En la iglesia del Hospital.—Sábado, día
14 —Empezará solemne oración de Cuaren¬
ta-Horas en honor de la Sangre del Salva¬ dor y en sufragio de los Cofrades difuntos. A tas siete y media, Misa y exposición del

Santísimo. Por la noche, a las ocho y cuar¬

El jueves, fiesta de la Ascensión del Se¬ to, Trisagio cantado y reserva de S. D. M.

ñor, se celebró también en la Parroquia,

En la iglesia de las RR. áfüf. Escolapias.

conforme hablamos anunciado, la que dedi¬ Mañana, domingo, día 8. - A las siete y me¬ can anualmente ios Hermanos de las Es¬ dia, Misa conventual; por la tarde, a la»

cuelas Cristianas a su excelso Fundador,
San Juan Bautista de la Salle. Revistió es¬

cuatro y media, se practicará el ejercicio
del Mes de María.

ta fiesta gran solemnidad, habiéndose co

locado la imagen del Santo en el altar la¬ teral del templo de la parte del Evangelio, que fué a este efecto t domado con sumo gusto con flores y macetas y profusamente
iluminado.
En la noche del miércoles se cantó so

A precios baratísimos
Participa al público en general, el dueño de la Cestería Borne, que los que quie¬ ran comprar siPería de mimbre, de junco, de médula, cestos de todas clases y tama¬ ños, se dirijan a este establecimiento,

lemnes Completas y en la mañana del jue

En él encontrarán siempre lo que deseen

ves, a las siete y media, hubo Misa de Co¬ munión general, que estuvo concurridísi¬ ma, habiendo asistido a ella los alumnos y ex-alumnos del Colegio de Santa María,

y para escoger se les facilitará el catálogo correspondiente.
Cestería Borne de Juan Vidal SÓLLBR

10

«SO

SOLLER

-a

SECCION LITERARIA

mr

m•

N O LLOREIS
(De Mn. Jacinto Vbrdagubr.)
Al Canónigo de Bohemia Be¬
nito Netodi Kulda, Cantor de las Vidas de los Santos, ac¬ tualmente viejo y ciego.
Un día de Abril
cogisteis la citara cantando a los Santos
dnlce melodía. Llorásteis sh muerte, cantásteis su vida
y a vuestros cantares ellos respondían. Tan fijo mirabais
la estrellada via del célico alcázar do son sus delicias
que en mirar el cielo perdisteis la vista.
Mas no lloréis, no,
pues que en la otra vida, por ver a Jesús
la tendréis más fina,
por ver a Jesús por ver a María y a quienes cantó
vuestra dulce citara.
Fu. Serafín, trad.
COLABORACIÓN .
Lá MATERNIDAD COMO CONSUELO
I
Tiene Ursula veinte años. Relevantes
prendas físicas y morales la adornan. Es
bella, bondadosa, rica y discreta. Hoy está pensativa. Y yo quiero, caro
lector, que penetremos hasta el arcano de sus pensamientos. Ahora habla. Escu¬ chemos su charla que va a ser confiden¬
cial.
—¿Oyes, tía?—dice Ursula con voz tris¬
te:—Mamá no está contenta... Yo creo
que hasta la tengo afligida... ¡Me da una
pena! —¿Y los motivos?... Sus razones tendrá.
¿Por qué, vamos a ver, tienes afligida a
tu madre?
—Es figuración mía, que sí, que la ten' go apenada... Dice que soy informal, aturdida, que mi aturdimiento va a lle¬ varme disgustos... Pero yo ¿qué voy a hacer?.^. He despedido a Pepe porque no me llena, como no me llenaba Juan, ni Antonio, mis antiguos pretendientes... No quiero sacrificar mi libertad, tan pre ciosa, en aras de un ideal que no acaba de satisfacerme, que no me ofrece garan tías de ser feliz. Y yo quiero ser feliz. Y basta ahora no me hadado el corazón ese presentimiento de felicidad con que todás soñamos al unir nuestra vida a la del hombre amado. Nada, que hasta aquí ninguno me ha interesado seriamente.
—Tú, nena, quieres llevar al matrimo¬ nio una cantidad muy grande de amor y

de ilusión, y hasta el presente nadie te ha inspirado ese amor ni esta ilusión.
— Así es.
—Pues yo aplaudo tu proceder... —¿Lo aplaudes, tía?
-Sí.
—Pues habla a mamá en este sentido...
Yo prefiero quedarme soltera para toda
la vida a casarme sin un amor que llene
por entero mi alma.
—Y haces bien.
—Y tú, tía,—y dispensa mi indiscreción —¿ha sido porque nunca estuviste enamo¬ rada, como yo, que no te has casado?
—Yo, nenita, lo estuve, iy muy de ve¬ ras! pero, su amor, el que él me prome¬ tió, a cuya promesa palpitaba todo mi ser, fué mentira.
—i Ay, qué tristeza! —No hablemos de mi desengaño, Ursu¬ la, toda vez que escarbar en heridas de amor es cruelísimo; siempre poco o mu
cho vuelven las heridas a manar sangre.
—Lo comprendo. Y me pesa haber sido
indiscreta.
—No, no lo has sido. —¿Le dirás a mamá que no soy todo esto que ella, me llama: «informal, atur¬
dida...» —Descuida.
Con la promesa de tiíta, Ursula quedó contenta. ¡Cuánto quería a la solterona, siempre tan amable y tan dulce!... Acer¬
carse a ella era tanto como asomarse a
un lago tranquilo y transparente; todo en ella respiraba paz y quietud...
II
Monólogo de Ursula:
—Mi destino está echado. Mañana seré
la esposa de Guillermo, de ese hombre adorable que me ha hecho sentir un amor inmenso, delirante... ¡Cuánto le quiero! Estoy profundamente enamorada. Le
amo como nunca hubiera creído saber
amar. Con su amor quiero ser feliz o des¬ graciada, según le sea el destino favorable o adverso, que en el incógnito futuro nin¬ guno sabe leer... Ahora sí que siento muy hondo que con su cariño soy fuerte, capaz de resistir penas si las depara el hado, o mejor dicho, en frase cristiana, si las envía Dios... ¿Y si tuviera que sufrir an¬ dando el tiempo el desamor de Guiller¬ mo?... Me extremezco. ¡Qué aflicción!.-..' Pensamiento triste, cruel, perturbador de mi alma, no vengas ahora a robar mi alegría No quiero pensar, en vísperas de mis esponsales, en la desgracia más grande que podría acaecer me... El me amará siempre. Tengo fe en su cariño. Me quiere, me quiere. No me engaña... Me dice el corazón que seré dichosa... ¡Ah, si un día perdiera la fe de su que¬ rer!... Al pisar tus umbrales, Amor, que sea para mi dicha, para mi bien... ¡No me engañes, corazón!...

III
A los cuatro años de matrimonio. —Ursula—llama el marido.
—¿Qué?... —Que no me esperes a cenar, y cuando
sea la hora acuéstate... Esta noche será
tarde cuando vuelva.
—Está bien.
Aquella noche y muchas noches era tarde cuando volvía. Ursula, al hallarse sola, fuertemente impresionada, se enju¬ gó unas lágrimas que aparecieron en sus ojos ¡Cuánta soledad y cuánta amargu¬ ra!—pensó afligida.
Y para ello se había casado Casi no tuvo tiempo de acercar a sus labios el dulcísimo néctar del amor, cuando ya
vió roto el encanto. Había mucha miseria
en el corazón del hombre. Lo que nunca
sospechara. Ella, inocente, a la persuasi¬ va invitación al Amor, que se le antojó tan bello, tan digno de ser gustado, sacri¬ ficó su libertad de soltera, para ver ahora en completo fracaso sus ilusiones. ¡Qué tristeza! Su esposo no le quería. Entrega¬ do a sus placeres culpables, la tenía olvi¬ dada... Y ella continuaba amándole. Si, sí, le amaba, a su pesar, con todas las fuerzas de su corazón ardiente. No podía
aborrecerle. Todas las calaveradas de su
marido en lugar de llamarla al odio, le producían pena. Una pena muy grande, de difícil explicación... Sin querer, envi¬ diaba la suerte de las solteronas, que tu¬ vieron amores o no los tuvieron, que gustaron o no los desengaños amorosos en sus mocedades; pero que, como no se casaron, no pudieron sufrir nunca las tristezas que ella sufría. Con derecho al amor ¡y sin amor!... Su tía, sin ir más le jos, gozando de aquella paz y tranquili¬ dad beatíficas. Siempre tan quieta y tan dulce... Y para ella no había remedio.
Cuando tanto soñó en la felicidad. En el horizonte de su alma había un cielo gris, obscuro.
Y así seguía en su meditación cuando Ursula d súbito se estremeció. Su hijita que dormía en la cuna se había desperta do... Ursula tiene dos nenas. La mayor de tres años, bella criatura, que charla con ungracejo que encanta. La pequeñita, que ya acalla en estos instantes arrimándola a sus pechos, sólo cuenta algunos meses.
La contemplación de la nenita hace que varíen sus pensamientos. Ahora giran éstos alrededor de sus hijas. Tamb én la maternidad era una dulzura para la mu¬ jer. En el sagrado amor maternal se refu¬ giaría. Viviría para sus hijas, conformán¬
dose de la desviación de su marido. Con aquellos frutos de sus entrañas, que eran
una bendición de Dios, ya no había valor para decir que era completamente des¬

graciada. La verdadera desgracia sería no tener hijos.
Al acariciar a sus nenas, poniendo en sus besos de madre toda su alma, se har¬
taría de amor...
Francisca Grimalt.
Manacor, Abril 1932.
Del viejo el consejo
Deja tu charla, Consuelo, que una moza casadera
no debe estar en la era si no está el sol en el cielo.
Tu hogar tendrás apagado y al mozo que habla contigo le está devorando e) trigo la yunta que ha abandonado.
Mira que está obscureciendo, que en las riberas lejanas ya están cantando las ranas, ya están las aves dnrmiendo.
Que tocan a la oración, y hay gentes mnrmnradoras cuyos ojos a estas horas
cristales de aamento son.
Y es que los obscureceros son unas horas menguadas que han hecho desgraciadas a muchas pobres mujeres.
Mira, muchacha, que ha sido la tarde muy bochornosa y va a ser fresca y hermosa la noche que ha producido.
Mira que son muy contadas las fuerzas de la memoria; mira que huelen a g orla
las mieses amontonadas
y está tu galán delante, y está tu hermanillo ausente, y está el amor en creciente y está la luna en menguante,
y a luz tan débil yo creo que sola & salir no atinas
del laberinto de hacinas donde metida te veo
Tal vez si el mozo me oyera
pensara que esto es perfidia, creyera que tengo envidia, que tengo celos dijera,
pues con la venda de amor no viera que soy un viejo que sólo con un consejo pnedo acercarme a tu honor.
Vete, muchacha, y no quieras
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos y sé lo que son las eras;
y en tales obscureceros pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres... /
Y tienen razón, Consuelo, que una moza casadera
no debe estar en la era si no está el sol en el cielo.
José M.a Gabriel y Galán,

Folletín del SOLLER -l 2-1-
ROS A MÍSTI C A

silencio los rumores de la tierra. Cruzó
el cielo una estrella fugitiva. Pareció qué caía en las ondas lejanas del mar,
Salvador Martínez Cuenca.

POR SALVADOR MARTINEZ CUENCA
las últimas lágrimas que velaban la ale¬ gría de sus pupilas figurantes.
—Anda, di meló—insistió él, suplicando amoroso.—¿Me quieres?
Consuelo contestó ruborosamente:
-Si.
—Es inexpresable la emoción con que he oído esa palabra que, por primera
vez, sale de tus labios de virgen, unos labios que Dios ha hecho para musitar oraciones, y rezar palabras de amor.
—Calla, Jo é María; te lo suplico. —¿No te gusta que hable de mis amo¬
res?
—Sí, me gusta-respondió ella inge¬ nuamente—.Pero es pronto aún para que me hables en términos tan mundanos.
Los ujos.de José María la miraron aca¬ riciadores, y sus labios sonrieron triun fales a la rosa de mística palidez que, te¬ ñida por el rubor, se transformaba en la roja rosa del amor humano.
La noche cálida fundía en un augusto

LA PEPONA
POR LA OONDBSA DE PARDO BAZAN
Rendidos de qansancio, pero con el co razón contento, regresaban Pablo y Ro sario Hoces de su breve expedición al Pardo, donde habían merendado de lo que llevaban en una cestita pulcra, ten¬ didos en un campo que olía a tomillo, seco y mullido como una alfombra. Si no fuese por la niña, que ya dos o tres veces había mostrado fatiga y sueño, les agra daría quedarse un poco más,, hasta el anochecer, aprovechando iahermos., tar de de Septiembre, aquel cielo de rosas, aquel vientecillo blando que movía ape¬ nas el follaje délos árboles. ¡Eran tan contadas las ocasiones en que podían solazarse! Sujetos al trabajo más asiduo en su modesto establecimiento de quin¬ calla, que al principio apenas producía lo indispensable para vivir, y ahora co¬ menzaba a acreditarse un poco en el ba rrio, marido y mujer no pensaban sino en impulsar aquella navecilla de su for¬
tuna, exigua y ligera, que cualquier ra-

cha de viento pudiera sumergir, Había que atender mucho, atender sin descan¬ so, a los pagos de géneros, a los venci¬ mientos de letras, al cobro de facturas. Había que seguir privándose de un depen¬ diente, actuar de dependientes ellos mis¬ mos. Había que pasar la existencia des¬ pachando paquetes de puntas, tubos de quinqués, vasos ordinarios, platos de hie¬ rro esmaltado, cerraduras baratas. Los domingos era preciso dedicarse a hacer balance, a poner en orden el almacén La mujer faenaba lo mismo que el marido. Barría, cclocaba, se subía a la escalera, bajando el género de lo altos anaqueles. Y los dos compañeros luchaban, animo¬ sos, para dejarle a Ninita el bienestar, tal vez la riqueza... Al menos, lo soñaban
así.
Era la pequeña lo que les sostenía en
la lucha diaria, monótona y mezquina. Y
habían llegado, no obstante, a cobrar
apego a su labor. Hablaban entre sí, con
alusiones familiares, de las candilejas de hoja de lata que dejaban de utilidad me¬ dia peseta cada una, y de los alfileres de
palo para las lavanderas, que no pare¬
cían nada y chorreaban quince céntimos
OContinuará)

SOLLER

11

E L’AGRE DE LA TERRA

LA GASA DE LES YALENTES DONES
Dins 1’ ufanía del coraeilar de Son Avinyo-
aa, es troba encara intacta la casa deles Valentes Dones, les qui deixaren dins la his¬ toria del nostre poblé la página del més pur heroísmo. Assaltada la casa pairal, en aquell dia nefast, 11 de Maig de 1561, per la turba sarralna, feren una defensa Ilegítima de la seva llar, donant 1’ exemple del qual el nos¬ tre poblé s’ enorgulleix, i fa reproduir a dues nines de families distlngides la seva fi¬ gura, qui ve a ésser una de les notes carac teristiques de les Festes de la Victória.
Per lo escaient d’ aqüestes Diades, reprodnlm uns versos que la nostra benvolguda
poetessa María Mayol,; un dia anant de passelg, deixá escrits ai mur del frontispici:
Es aquesta caseta un monument de glória on se remembra encara—oh venerable memoria!
V exemple alt i bell
que unes dones valentes al seu poblé deixaren: per la patria lliure intrépides lluitaren...
Solleric, qtian nepasses, treu-t’hi el capell.
María Mayol.
L’ ONZE DE MAIG
GESTA SOLLBRICA
II
Els sollerics, disposats a ultranza a rebutjar els infidels Viafora.—Acudeix la gent d'armes a la plaga major.--El Capitá An gelats, dictades oportunes disposicions i oída misa, dingeix encoratjador a al locució a la improvisada tropa,
Fadrins de la valí de Sóller! Barons valents 1 abrinats
d’ una raga másele i fortal: el moment ja és arribat de que mostreu el coratge
i el briu de la vostra sang.
Les campanos ja repiquen viafora quiscún sap quiu és des d' ara son deure per Déu, la Pátrla i la Llar.
Ja són donados d’ antuvi
per els previsors Jurats les ordres a que es sUbjectin tots els velns, si ve el cas. Uns van a guardar la entrada del carrer d’ En Malcuinat. (1) uns altres posen barrera dalt el Carrer Non. Un quants a la torre de 1’ esglósia munten per atalaiar. Uns quants més, de casa en casa
reculleixen els infants
els malaits, els vells, les dones, per dur-los-se ’n a amagar
dinR un redós de Sa Coma.
Tots els demés, amb edat d’ ésser bons p 1 serve! d’ armes a Plaga es presentaran,

Era obligada i precisa la previsió deis Jurats
de tota vila costera
mallorquína en aquells anys. En Dragnt i En Barbarroja, N’ Alí (2) 1’ arralg Salah
! al tres corsaria de mena
renovellaven 1* espant que llur nom només ja feia dins tota pagesa llar, pnlg no passava setmana ni jorn que no s’ esmentás una altra de llurs traidores
empreses de desembarc. Quants catius se ’n endugueren dins la cala de llurs naus! Quantes possessions 1 viles reduTren a camp ras!.., Anys de tristor per Mallorca foren aquells en que mal
tenien hora segura
la gent de prop de la mar, del Cap Blanc fins a Pollensa, de Forpientor fins a Andraitx, sempre amb la por i 1’ angúnia, sempre el pertll a 1‘ agualt...
Sóller—com les demés viles—
en previsió d’ un assalt sempre possible, deis moros ve preparant se com cal.
Tothom té una arma a ca-seva
i prou la sap manetjar, s’ han formades companyies pels gremis de menestrals, tots els prohoms honorables mantenen cavalls forgats, i és la tasca deis diumenges
V exercitar se en el camp
tots junts, dócils a les ordres d’ un capdill assabentat.
El qui, en aquell temps, comanda amb titol de Capitá les companyies de Sóller és 1’ honor Joan Angeláis. Que d’ aqueix cárrec n’és digne bé prou ja ho té demostrat, tan bons com ell no n’hi ha gaire, mlllor qne ell no n1 hi ha cap.
Alt i fort com nn del herois
de 1’ exércit deis trojans, valent i ardit, com pertoca al qui lluitá cent combats a les gnerres del gran Caries: aquest és el Capitá.
De motius per estar alerta n’ hl ha aquest pie més que mai, Fa dies que arriben noves
an el Virrei i ais Jnrats
sadolles de mals anguris: prop de trenta grosses naus d’ Ocxialí són fondetjades a Alger, a punt de saupar i és a la vila de Sóller
que amenaga el desembarc,
S' escau la avlnentese
de sebrer-ho per endavant: el Virrei pren providencies, cap a Sóller fa enviar

(1) Avui, carrer de la Victória.

(2) Alí Xreddin,

tres estols de gent armada —socors deis pobles veinats.— El Capitá té les ordres i les fa cumplir com cal perque el perill no té espera; el poblé está preparat i al Virrei tramet resposta: — «Si venen ja els esperara».
I arriba aquell memorable segon dinmenge de Maig; iota la nit, fora vóssa els velas són a 1’ agualt de qualsevol entresenya prevenguent el desembarc.
A trenc d’ auba els sons de bél'lic
somatent umplen 1’ espai, i a Plaga van tots els homes vers el capdill, 1’ arma al brag. S’ordenen per companyies, ni un sol rengle té esvoranc, el Capitá ja los compta: sis cents trenta n’ ha comptats.
Davant mateix de 1’ església hl endomassen un altar, un sacerdot hi diu missa, tots 1’ oeixen arma al brag complint abans de la llnita son deure de cristians; —els moros són Uuny, els guaites no n’ ovlren ni senyal i per més que a prop ja fosseu Déu pels seus sempre ha vetlat—.
Els cinc Jurats de la vila
són drets devora 1’ altar
junt amb el Capitá d* armes i En Soler i els caporals. Just acabada la missa, tot segult que el Capitá
besant la eren de 1’ espasa
defensa el poblé ha jurat, tots els homes s’ agenollen
1 el sacerdot celebrant
beneeix amb gest solemne les companyies d’ armats.
3’ aixeca el Capdll!, 1’ espasa auborada vers 1’ espai i amb forta veu parla ais homes mots de coratge:
—«Companys!
Sollerics! Ja ha arribat i’ hora
de que anem tots al combat. No ens manqui braó ni empenta per defensar nostres llars quantre aquells que d' Algeria venen a fer nos esclaus.
En nom de la Santa Verge, de tots els ángels i sants,
llultem en santa Creuada
com a valents i Heláis.
Recordem les nostres glories, caiguem, si precis es fa: ans la mort que la vergonya de perdre els pares amats
i leB honestes donzelles
i els filis i 1’ amiga llar; Deu pies la mort, ans que 68 vegin de tures i de renegats
esclaves les nostres dones
& es profaní el temple sant. Germán?! Aquest és el dia que amb daler be desitjat (volgnent i dolguent albora)

pruijós de defens&r
nostres cases i families
la nostra fe i llibertat; i aquest és el jorn de pro va que Déu ens posa a les mans: si en sabem d’ aprofitar-lo sollerics, no ens recará; pero és precis que en la lluita quantre e!s corsaris malvats els treguem, i per a sempre, Ies temptacions de tornar. Amics! Aquesta és la nostra!
Se ’ns esbravava la sang
en la temenga i 1’ engúoia de T amenaga constant; avul no; no ens vó de sobfce: si ens cerquen, ens trobaran; és avul, dones, que hem de veure
sí amb una els escalivam.
Seguiu me an el Camp de S’ Oca
per presentar-los combat i ene que ens trobem a la lluita cada un quantre no se quants aguantem ferros, que a la vila de ture no hi ha d’ entrar cap. No temem les cares negres no ens espantin els turbants, iluny el temor i el desfici
Déu ho vol! Sempre endevaut!
No minvi nostra embranztda fins que els llancem a la mar.
Siau-nos, |Oh Santa Verge!
bon escut en el combat: ais vostres devots lllurau-nos
de tota nafra mortal; al nostre cor donan ánim, mestria 1 forga an el brag; si no ens manca vostre ajuda el triomf no ens pofc mancar. Res més, amics, me cal dir vos: el moment ja és arribat de eixlr del poblé. Segulu-me! Servan rengles ordenats. Quiscún cumplelxl son deure i vencerem, si a Déu plan.
En nom de Santa María jau sollerics! Endavant!*
Andrbu Arbona Oliver, D’ un llibre en preparado.
COfLABORACIÓ
PARAULES A LA NIT
Fuig, nit macilenta, tota vaguetat, que ton dol augmenta més ma soletat,
que ta negra vesta me du al pensament la negror funesta de 1’ enervament.
Falg, nit, que ets neguit... Vina ángel del día, que omples 1’ infialt d’Intensa harmonía,
tu que amb má exquisida
ens dus la claror
i animes la vida
amb ton bes d’amor.
María Vbrger.

Folletf de! SOLLER 23-
AUCELLS DE FANG
PER SANTIAGO ROSSINXOL
jar ais peixos, els altres es daven menjar aells; aquest no deixava olives, l’altre ti’ rava els pinyols; i del menjador al jardí, del jardí a 1’ hort, de 1’ hort a la torratxa a mirar peí vidre verd, el vermell i el blau i de color de diables; se’ls va teñir d* atipar depressa, per a que fugissin d’un cop i deixessin la torre lliure; ai, Si! lliure i solitaria i disposta a ésser el refugi per a tota una santa vida.
Al primer any, ja ho cree, una lluna de mel agrícola! Amb tantes plantacions com feia, amb tantes selves de fruiters com hi anava inequibint, i enredar la pa rra an els filferros, i que ja empelts, i que ja vacunes, quí és el perfecte agri¬ cultor que no es veu per un moment la íelicitat a les plantes? Per ó, ai!, que si
fins
las torres que desprecio al aire fueron, a su gran pesadumbre se rindieron,
<lue tenien de fer les uabanas, que tenien
més pesadumbres i no tenien tants des•

precios? Qué havia de fer aquella torre? Caure i escardar se, havia de fer; si, se
ñores; i van escardar-se les parets, i els
vidres van tornar-se negres, i les plan¬
tes, que van conéixer que el teñir les a la torre era fer-les passar per bojes, es
van avenir per morir se.
Les primeres d’ assecar-se, és ciar, va¬ ren ésser les cares, perqué eren les estrangeres: en duent ^ótui en llatí, mortes de llatí i de fred. Dpsprés, a les botáni-
ques el ser tan medicináis no els prova-
va. Van seguir els tarongers, esgro-
gueint-se. I les soles que haurien donat fruit, que eren les pomeres indfgenes, me
les va carrejar tan de pedres per a que no fessin excesos, que van perdre 1’ hu mor de fer ne. Tot es va posar malalt en
aquell tancat agrícol, en aquella costura
de flors, en aquell seminar: de plantes. Haurien volgut més cel i menys mirades
del'amo; més pluja i menys paraigtles; més rosada i menys hidroterapia; i, és ciar, allí, com a tot a-reu, va succeir lo qae succeiex a la flor lo mateix que a la persona, quan se ’n apodera la passa: com més miséria, més plagues, i com
més plagues, més etc. Primer el pugó, el pugó vulgaris, que
es menjava tots els brots, tan si eren

verds com madurs, i caragoíava les fulies com si patíssin d’ artritisme; després, la formiga, la laboriosa formiga, anant-hi tot passejant i a fileres, per a destruir amb ord e i constancia; el mildiu berenant-se les fulles de la parra, la filoxera les arrels, i no més deixant per a el mosquit quatre granets de raim que semblaven píldores de sofre; i, després, entre els caragols que es duien la casa a sobre per a poder-s’ hi estar més estona, i els llimacs, i les cuques forasteres que ve-
nien expressament a fer destroga a domicili, al pob e agricultor me li acabaven el sossego. Qué aquí es podreix
un rai n? Sulfat de coure al raím i enso-
fra que ensofrarás. Qué ara es presenta 1‘ oruga? A fer la tornar papellona. Qué 1* insecte voldria mossegar la fruita, per prohibida que sia? Dones, posem hi una mosquitera. Qué el pardal s’hi a tira so¬ bre? Ninots plens de palla, que feien riure al mateix pardal. Qué tot es perd? Tan-de-bó, i milior, i que es perdí tot, i sortím-ne; que si allí) era ésser agricul¬ tor, ni mái que n’hagués sigut, que així hauria fet més paraigües.
Perqué el pobre paraigüer va acabar per perdre Yoremus d’anar fet un Lu¬ crecio Borglo amb tantes menes de met-

zines: no era aixó lo que ell volial Ell volia ésser agricultor. Havia nascut per a
ésser-ne, és veritat, petó a les bones, i
amb democracia. Eli volia fruita cultiva¬
da per medis naturals, ben licits, perí> no aquella tirania. Persuadir, molt bé; perb anar carregat de sulfuros, i sofres, i medicines dañinas, mai! No era aques¬ ta la missió que s’havia proposat. Alió no era fer el pagé^: al ó era fer 1’ hulano. I entre aqüestes sotragades a les conviccions agrícoles, i que les filies no es casaven des de que anaven al camp (la to¬ rre era el camp), i perqué s’anava can-
sant per moments del noble exercici de la bomba, i de comprar fruita natural per a dir que era de la torre, i del tran
vía de foc i d’aigua i de forga animal í bestial, un dia va llogar un pintor, li va
fer pintar una má que senyalés a la to rre, i a la torre aquest ¡letrero, amb for-
ces punts suspensas: Aquella torre se vende. Darán razón en si misma...
Se vende sí, per ó no se compra, hi po¬ día haver hi afegit. Nmgú en vol de to¬ rres usades; ningú en vol d’ii-lusions pancides! Qui es vol equivocar, se vol equivocar peí seu compte.
{Seguirá).

12

SOLLER

Crónica Local

Hoy nos es dable poder decir que hemos tenido el gasto de hablar con el Sr. Pizá, quien nos ha manifestado haber adquirido un aparato sonoro de la sociedad anónima

pozos mouras en la forma reglamentaria.
Se dió cuenta de una instancia interesan¬
do autorización para abrir un estableci¬ miento para la venta al público de carnes

«Cinemeccanica», de Milano, del último destinadas al consumo, en esta ciudad,

modelo fabricado, o sea el S. E. 2, que calle de Buen Año, y !a Junta acordó infor¬

varias Noticias

que sus organizadoras consiguieron propor¬ es el más perfeccionado que hay, existien mar dicha petición en el sentido de que cionarla en los años anteriores, y es de su¬ do de él muchas instalaciones en España, por su parte no existe inconveniente en

poner se verá igualmente concurrida.

entre ellas el del importante cine «Talía», que se conceda la autorización solicitada*

Con toda tranquilidad y ofreciendo aquí

Como es sabido, une en el presente al de Barcelona.

si bien el Inspector Veterinario deberá

las mismas características que en todo el atractivo de la exposición floral la innova¬

Nos ha manifestado también el Sr. Pizá cerciorarse de que el local reúne las debi¬

resto de España, publicadas por la prensa ción de la exposición de frota, que dada que la semana próxima empezarán las das condiciones de higiene y todas las de¬ diaria, transcurrió la jornada del primero de la calidad de los concursantes llamará obras y el montaje del aparato, y que con¬ más prevenidas en las Ordenanzas Mu¬

Mayo.

grandemente la atención.

fía que antes de fin de mes quedará insta nicipales.

Conforme anunciamos, el paro fué gene¬

También habrá una sección de vidrios lado definitivamente el cine, pudiéndolo

Y por último el señor Rovira, Secretario

ral en todos los comercios de esta ciudad, artísticos que contribuirá a realzar el mé¬ inaugurar seguidamente si la temperatura, de la Junta, dió caenta de haber realizado

salvo las contadas excepciones que ya con¬ rito del conjunto.

por las noches, es suficientemente tem cerca del señor inspector Provincial de

signamos. Esto, unido a que también cerra¬

piada para que los espectadores puedan Sanidad las gestiones que le fueron en¬

ron los cafés y tabernas, dió a la población

Como podrán ver nuestros lectores en la permanecer al sereno sin sentir molestia cargadas en la penúltima sesión, para

on aspecto desacostumbrado y triste.

reseña que de la sesión del Ayuntamiento todo el tiempo qae dure la función.

averiguar si la Junta viene obligada a

Ya por la mañana se percibió esa mayor publicamos en otro lugar del presente nú¬

Y por último nos ha dicho que tenia informar en los expedientes que se ins¬

desanimación en la Piaza y calles más cén¬ mero, va a ser definitivamente resuelta contratadas gran número de cintas en es¬ truyan para la construcción o reforma de

tricas. No concurrieron las vendedoras de una mejora desde años acariciada por los pañol para proyectar durante el verano y locales destinados a espectáculos públicos, la plaza de Abastos, (algunas de las cuales vecinos de las barriadas del Convento y de prometido hacernos entrega de una lista manifestando a este efecto que las Juntas

efectuaron la venta el sábado porta noche), la Vuelta Piquera: la de la construcción de completa, que podremos publicar en una locales no tienen intervención de ninguna

ni marchante alguno en el mercado do¬ un lavadero público en aquellas inmedia¬ de nuestras próximas ediciones.

clase en dichos asuntos, cuya resolución

minical de la plaza de A. Maura. Todas las tiendas de comestibles y demás objetos
también estaban cerradas. Sólo las pana¬
derías, estancos y puestos de gasolina sir¬ vieron a sus parroquianos hasta las once; pero desde esta hora en adelante, el cierre fué absoluto, y exceptuando la farmacia de
turno los restantes establecimientos apro¬
vecharon esta ocasión única para cerrar
su* puertas. Este cierre general dió lugar a que una
gr^R parte dei pueblo saliera a pasar el
día afuera, celebrándose muchas excursio¬
nes por los alrededores de la ciudad y ame¬ nos parajes del valle.
En la parte política de la jornada se des¬ arrollaron el mitin y manifestación subsi¬ guiente, en la forma como se detalla en el

ciones.
Gracias al buen sollerense D. José Mora,
que al tener noticia de que unos terrenos de su propiedad servían para el fin indica¬ do, se ha apresurado a ofrecer toda clase de facilidades para que el Ayuntamiento pueda obtener la propiedad y realizar la mejora, dotando de consiguiente a los mo¬
radores de los barrios mencionados del la¬
vadero por el cual suspiran desde remot a
fecha.
Mucho nos alegramos de poder publicar dicha noticia, y haciéndonos eco del rumor público, que aplaude sin reservas la actitud
del señor Mora al facilitar la gestión al
Ayuntamiento, expresarle por tal motivo, en nombre propio y en el de los beneficia¬ dos, sincera gratitud.

Ayer, viernes, el señor Alcalde acciden¬ tal, D. José Forteza Forteza, y el concejal
D. Pedro Rullán Pastor estuvieron en
Palma al objeto de ultimar alganos deta¬ lles de organización de las próximas Ferias y Fiestas, e invitar a las primeras Autori¬ dades de la Provincia para que asistan a
las mismas.
Al visitar al Excmo. señor Comandante
General Militar, D. Miguel Núñez del Pra¬ do, y reiterarle la Comisión citada el ruego que el señor Alcalde le había formulado por escrito pocos días antes, para que concediera permiso a los soldados de su jurisdicción naturales de Sóller, para que padieran pasar, en esta ciudad y junto con ¡su familia, las tradicionales fiestas, con¬

incumbe exclusivamente al señor Gober¬
nador después de oir a la Junta Provincial de Espectáculos.
Recibimos días pasados el periódico
suizo «Gazette de Lausanne» en cuyo
número, correspondiente al martes 26 de Abril, se publica un articulo titulado Nostalgie des Baldares, suscrito por R. Fath, que leimos con verdadera satisfacción,
Viene a ser dicho articulo una confirma¬
ción de lo expuesto por D. Manuel Chaves Nogales en el artículo «Un comentario de Ahora», que reprodujimos en nuestra edi¬
ción del día 9 del indicado mes, respecto a ia propaganda que hacen de esta Isla en el extranjero «los fruteros sollerenses».
En Lausanne está establecido comercial¬

Remitido que nos ha facilitado destacada personalidad de la «Casa del Pueblo» de esta ciudad, y que publicamos en otro
lugar del presente número.

Durante algunos días han estado en Ma¬ llorca realizando prácticas los hidro avio¬ nes militares Dorniers l y 15, quienes lle¬
garon al puerto de Palma procedentes de
Los Alcázares el sábado último.

testóle la primera autoridad militar de Baleares que precisamente en aquellos
momentos acababa de firmar la comunica¬
ción mediante la que se notificaba oficial¬
mente al Alcalde de Sóller el haber con¬

mente nuestro paisano y amigo D. José Balaguer, y, según manifiesta el autor del
referido artículo, en el establecimiento de
aquél tomó él la resolución de venir a visitar Mallorca, en vista de unas fotografías de

Así que ha ido acercándose la fecha de
la celebración de las Ferias y Fiestas de
este año ha ido aumentando la animación
que suele percibirse en vísperas de las mismas, de modo que en la hora en que es¬

El lunes los dos aparatos realizaron la excursión por las costas de Mallorca, re¬
gresando a Palma a las 6 de la tarde. En el Dornier 15 realizó el viaje el Co¬
mandante Militar de estas islas General

cedido el permiso de referencia para los días 7, 8 y 9 del presente mes.
De este modo, e igual que en años an¬ teriores, podrán los jóvenes sollerenses que sirven en el Ejército pasar las fiestas

algunos sitios pintorescos de la misma y oídas las explicaciones laudatorias, de buen propagandista, que el Sr. Balaguer le hizo; de cuya resolución, lejos de estar arrepen¬ tido, muéstrase sumamente satisfecho el

cribimos esta animación y la concurrencia Sr. Núñez del Prado.

junto a sus familiares.

Sr. Fath.

\\

que se observa puede decirse es la misma

En vez de dirigirse a Pollensa se dirigie¬

de todos los años.

ron a Alcudia, en donde amararon los dos

Sentimos que el exceso de material Nos enteramos de que la sociedad «Cír¬ compuesto nos prive de poder reproducir

En la calle de la República y plaza de hidros a mediodía, desembarcando el Gene¬ culo de Obreros Católicos», de Palma, tie¬ hoy el referido artícalo, que con seguridad

Antonio Maura se han colocado las casetas
de juguetes, fruslerías y diversiones en

ral y los aviadores, comiendo en uno de los hoteles de aquel puerto.

ne el propósito de que sus socios visiten esta población y las de Valldemosa y Deyá

tendrían gusto en conocer nuestros lecto¬ res. Veremos de complacerles en otro de

número aproximado al de los últimos años.

A las 2 y media salieron para Formen- el día 22 del corriente mes, o sea el cuarto los próximos números. Por de pronto he¬

Igualmente ha sido instalado el consabido «tío-vivo», tan celebrado por nuestra chi¬

tor, donde desembarcaron y en cuyo Hotel
tomaron un refresco.

domingo de Mayo. En la excursión aún cuando se organiza

mos de expresar al referido periodista nuestra gratitud por lo que con su escrito

quillería.

Antes de abandonar Pollensa las ilustres para los socios, podrá tomar parte cualquier habrá contribuido a despertar en sus lecto¬

En la plaza de la Constitución y calle de personas que iban en los aviones comuni¬ persona siempre que a la inscripción la ve¬ res vivos deseos de Imitarle.

la República han sido renovados los ador¬ caron por teléfono a las Autoridades de rifique un socio de la entidad organizadora.

nos de arrayán de las solemnidades repu¬ blicanas de estas últimas semanas y ha si¬
do colocada de nu-vo la iluminación eléc¬
trica multicolor que tan excelente efecto produjo el día de la venida del Presidente de la República.
$ **
Aparte de los fe "tejos que podríamos llamar oficiales, tendrán lugar en los próxi¬ mos dias de fiesta a'gunos otros particula¬ res que contribuirán a darles mayor anima¬ ción y variedad.
Figuran entre ellos los bailes de salón que deben tener lugar en el teatro de la
«Defensora Sollerense» en las noches de
hoy, mañana y lunes, y el domingo por la
noche en el Hotel del Ferrocarril. Unos y
otros serán amenizados por la orquestina loca! «Cock tail J zz» excepto el del do
mingo noche en la «Defensora*, que lo «erá por la Orquestina «Mallorca», de
Pdima.
Entre el elemento joven de esta ciudad existe mucho interés por esto» bailes, por
lo que no es aventurado predecir que se

esta población y a varias otras personas que se dirigían al Puerto de Sóller.
El señor Alcalde accidental no recibió
oportunamente el aviso, y por dicho motivo no pudo cumplimentar, como hubiese de¬ seado, al ilustre General señor Núñez del Prado y aviadores, pues al tener de ello
conocimiento el señor Forteza, los hidros
ya habían regresado a Palma.
A eso de las cuatro habían salido los hi¬
dros del puerto de Pollensa, y después de merendar en el «Hotel Marisol», a las cin¬
co y media abandonaron Sóller.
La excursión realizada por los mencio¬
nados hidro aviones, se hizo siguiendo las costas de Mallorca, que resultó magnífica, contribuyendo a ello la esplendidez del día, durante el cual lució el sol confundiéndose
en todo momento eí azul del firmamento
con el de las aguas del Mediterráneo.
Desde los aviones los soberbios paisajes de Formentor, 7orrent de Paréis y Só-
iler, con su gran variedad de colores, ofrecían al viajero una visión imposible de
describir.

La gira se realizará en los espléndidos y cómodos autocars déla entidad «Via¬ jes Baleares, S. A.», cuya sociedad es muy práctica en estos menesteres.
Procurando siempre que las excursiones sean lo más económicas posible, se ha señalado el precio de 5'25 ptas. por pasaje,
siendo la comida individual.
Desde el lunes, día 2, quedaron abiertas las listas de suscripción en la Conserjería del Círculo, Feliu, 15 1.a.
Ni que decir tiene que las listas engro¬ saron rápidamente, debido al buen recuerdo que de las excursiones realizadas el pasa do año quedó en la mente de todos cuan¬
tos a ellas asistieron,
Celebramos que dicha excursión alcance el éxito apetecido por sus organizadores.
Reunióse el viernes de la anterior se¬
mana la Junta Municipal de Sanidad bajo la presidencia del señor Alcalde acciden¬ tal, D. José Forteza Forteza, y a ella concurrieron los señores don Jaime To rrens Calafat, D. Guillermo Marqués Col!, D. Cristóbal Trias Roig, D. Antonio Co¬

Han sido anunciadas las subastas para
la reparación de diversas carreteras de
Baleares, entre ellas la de Palma a Sóller en
los kilómetros 2 al 6, o sea entre la entrada
a Palma y Son Sardina que, como se sabe, está muy deteriorada,
Las subastas que hacen referencia a la citada carretera, son las siguientes:
Obras de conservación con riego asfálti¬ co superficial de los kilómetros 2-3 al 3’500 de la carretera de segundo orden de Palma al Puerto de Sóller, cuyo presupuesto as¬ ciende a 22.107*00 pesetas, debiendo que¬
dar terminadas en el plazo de seis meses a contar de la fecha de comienzo de las
obras y siendo la fianza provisional de
681’03 pesetas.
Obras de reparación del firme con riego asfáltico de los kilómetros 3’500 al 4, 5 y 6
de la carretera de segundo orden de Palma
al Puerto de Sóller, cuyo presupuesto as¬ ciende a 28.135’90 pesetas, debiendo que¬ dar terminadas en el plazo de seis meses a contar de la fecha de comienzo de las
obras, y siendo la fianza provisional de

Terán muy concurridos.

Adelantamos en nuestro número anterior lom Casasnovas, D. Antonio Vicens Ma¬ 844’08 pesetas.

Para asistir a la Inauguración de la V

la noticia de que por D. Juan Pizá Homar, propietario del Café Restaurant «Born»,

yol y el Secretario de la Junta, D. Mariano Rovira Sellarás, Médico Titular.

Las subastas se verificarán en la Jefatu¬ ra de Obras Públicas de Baleares el día 28

Exposición de Flores qur ha organizado de Palma, se había presentado al Ayunta¬

Aprobóse, después de su lectura, el acta del actual a las once.

1a entidad «Fom-nt de Cultura de la Do¬ miento una solicitud interesando permiso de la sesión anterior, y seguidamente se

na» hemos recibido atenta Invitación de su para construir un local destinado a espec¬ dió cuenta de varias instancias en las cua¬

Noticiosa la Guardia Civil de este pues¬

presidenta, Srta. María Mayol Colom, que táculos públicos en unos solares de la ca¬ les se interesa autorización para verificar to de que se habían cometido diferentes

sinceramente agradecemos. Este año, no obstante la menor capa¬
cidad del local en que ha de celebrarse,

lle de la Unión de esta ciudad, y prometi¬ mos informar a nuestros lectores respecto de los proyectos que abriga la nueva Em¬

obras particulares, y se resolvió informar¬
las todas favorablemente con la sola condi¬
ción de obligar a los solicitantes a cons¬

sustracciones de aves de corral y conejos
en término municipal de Sóller, practicó
las pesquisas necesarias, logrando detener

promete no desmerecer de la importancia presa.

truir retretes en las debidas condiciones y a un vecino de esta localidad que se dedl-

'■ vv •

.

/

*

■

"'

,

.

I

■' •

'

■

SOL L E R

■ id —

caba al «lucrativo negocio» de sustraer animales y venderlos después, obteniendo una segura ganancia.
Pero esta vez fracasó la «industria», y el afanoso «comerciante» ingresó en la cárcel de Sóller a disposición del Juzgado Municipal, quien ordenó su traslado a la
prisión provincial.
El detenido confesó la sustracción de
una gallina «klkirlquina» y trece polluelos, dos conejos, una gallina y un gallo.
Todo ha sido recuperado y entregado a sus dueños, excepto el gallo y la gallina,
que «han volado».
Los adquirentes de los referidos anima' les han tenido el disgusto de pagarlos a buen precio y no probarlos, además de danzar, como en tales casos, dando explicaciones a la Justicia.
La comodidad de comprar en el propio domicilio les ha ocasionado molestias.
Recomendamos «atrancar la puerta» de los gallineros, aunque fiamos mucho en que la Guardia civil hará entrar en razón a los
aspirantes a rateros, como en esta ocasión.
Y si se empeñan los amigos de lo ajeno,
prepárense a recibir disgustos semejantes.
Por el señor Tesorero de Hacienda de
esta provincia se ha hecho saber que la recaudación voluntaria de las cuotas de contribuciones Rústica, Urbana, Industrial y demás conceptos correspondientes al segundo trimestre de este año, tendrá lugar en esta ciudad los días del 23 al 30
del mes actual. En el vecino pueblo de Fornalutx la co¬
branza se efectuará los días 21 y 22 de
este mes.
Lo que publicamos para general cono*
cimiento.
Nublados por las mañanas y cielo des¬
pejado y esplendente sol por las tardes puede decirse ha sido, casi sin excepción, lo que hemos tenido en todos los días de la semana que fine hoy. Y en algunos de
ellos vientos suaves del N. O. y N., que han barrido las nubes que iban a regalarnos, al parecer, la lluvia que muchos agri¬
cultores desean. De ésta hubo conato en distintas ocasiones; pero de ahí no pasó, aún cuando en una de ellas, ayer por la
mañana, el agua caída mojara las calles y obligará a los transeúntes a salir de sus
casas con paraguas.
La temperatura tampoco ha cambiado
mucho durante esta semana, continuando, como en la anterior, el ambiente templado
y hasta un tanto cálido durante el día y bastante fresquito por las noches, algo más de lo que debiera serlo hallándonos ya en plena estación primaveral.
Después de las intermitencias de nubla dos y de sol en todo el día de hoy, a la hora en que escribimos se ha encapotado el firmamento por completo y empieza a llover. No es probable, pero, a juzgar por el cariz de la atmósfera, que sea muy durade¬ ra esta lluvia tampoco esta vez.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De su viaje a Nevers, Metz, Muihouse, París, Burdeos y otras poblaciones fran¬ cesas, regresó el lunes nuestro amigo, el concejal del Ayuntamiento de esta ciudad, D. Miguel Colom Mayol, a quien acom pañaba su hija Srta. Teresa.
Después de unas semanas de permanen cia en Marsella, regresó el martes la se
ñora D.a Antonia Morell.
De Saint Etienne vino el mismo día la
Srta. María Col! Bernat, la cual ha pasado una temporada con sus familiares que allá tienen establecidos sus negocios.
El martes vino también de Valence sur-
Rhdne, la Srta. Catalina Barceló Orell.
También el mismo día llegó Mme. Ma neval con su hijito Pablo, de Saint Etien
ne, quienes piensan permanecer una tem-
poradita en esta, con sus familiares.
Llegó ayer a esta ciudad, procedente de Perpignad, nuestra apreciada amiga doña Ana Cortés de Magraner.

Esta mañana han llegado los esposos D. Lorenzo Roses y D.a Dolores Rovlra, con sus agraciados hijitos.
Hállase de nuevo en esta población, de regreso de su viaje a Segovia con motivo del fallecimiento de su señor padre, nues¬ tro amigo D. Cipriano Blanco Olalla, Jefe de la Estación Radiotelegráfica de Muleta.
De Almazora (Castellón) vinieron el martes los hermanos D. Juan y D. Barto¬ lomé Morell Coll, con objeto de pasar en esta ciudad la temporada de verano.
Procedente de Alcira llegó el martes nuestro apreciado amigo el expedidor don José Casasnoyas Pastor.
El mismo día vino también, en el vapor de Valencia, el joven D. José Colom OH*
ver.
Sean bienvenidos. SALIDAS
Con sólo unos días de permanencia en Mallorca emprendió de nuevo viaje para Valencia y Perpignan nuestro amigo don José Estartús.
Para Muihouse, en donde tiene su re¬ sidencia y sus negocios, salló el lunes nuestro apreciado amigo D. Tomás Ripoll
Ollver.
El mismo día regresó a París, con ob¬ jeto de reunirse con su esposo, D.a Paula Forteza de Valls,
Marchó el martes a Toul D. Guillermo
Bernat Sancho, después de haber pasado algunos meses aquí, al lado de sus fami¬
liares.
Para cuidara su padre que se halla en¬ fermo salió el jueves de esta semana para Barcelona el Guardia municipal D. Juan
Tomás Tomás.
Ayer salieron para Espalion nuestros amigos los esposos D. Antonio Fontanet Oliver y D.a Rosa Blsbal Canals.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz. BODA
El día 26 del próximo pasado Abril, en la parroquia de Salnte-Croix, de Bordeaux, (Francia) tuvo lugar el enlace matrimonial de la gentil y bella Srta. Apolonia Bus¬ quéis Oliver, hija de nuestros paisanos allí comercialmente establecidos D. Juan Bus¬ quéis y D.a María Oliver, con el distingui¬ do joven D. Juan Colom Rullán, hijo de nuestros apreciados amigos el ex alcalde de esta ciudad D. Miguel Colom y doña Margarita Rullán.
La ceremonia civil habíase efectuado en
la tarde del día anterior ante el señor Al
calde de Burdeos.
Ricos tapices decoraban la capilla en que se celebró el acto religioso, la cual estuba también profusamente iluminada y
adornada con flores naturales.
Bendijo la unión y celebró la misa de ve¬ laciones un canónigo de dicha iglesia, y fueron padrinos: por parte del novio, doña María Oliver, madre de la contrayente, y por la de ésta, su padre D. Juan Busquets. Firmaron el acta como testigos, el herma¬ no político del novio, D. Monserrate Oliver y D. Juan Guillot.
Terminada la ceremonia religiosa los nuevos esposos, con sus familias e invitados, —entre los que figuraban un gran número
de paisanos nuestros que desde diferentes puntos de Francia allí habían acudido—pa¬
saron a la sacristía, donde tuvo lugar un
simpático acto, haciendo votos todos los presentes por la prosperidad y dicha de
los nuevos cónyuges.
Dirigiéronse luego, en sendos autos, al
«Salons Chezeau» en donde había sido pre¬
parado un selecto menú que fué servido a
los numerosos asistentes con toda pulcri¬
tud y esmero, transcurriendo el banqueteen medio del mayor entusiasmo y regocijo, poniéndose de manifestó las muchas sim¬
patías de que goza en la ciudad bordelesa
la familia Busquets.
Una vez terminada la comida, salieron todos, en auto, a visitar lo más notable de la ciudad y los sitios más pintorescos de las afueras, pasando alegremente la tarde, mientras llegaba la hora de la cena que les fué servida en el mismo «Salons Chezeau»,

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Domingo 8 Mayo de 1932

A las 9 de la noche

FERIAS V FIESTAS DE 1932

GRAN BAILE DE SALON

amenizado por la orquestina CQK-TAIL JAZZ
Esmerado servicio de buffet

siendo amenizada por una orquesta del 1 rroquia e! funeral que se ha celebrado en

mejor music-hall, organizándose, después, ¡ sufragio del alma del difunto.

un animado baile que duró hasta hora muy

Acompañamos a dichos deudos en su

avanzada de la noche.

justo dolor, y a las suyas y a las de la

Con motivo de su boda, los nuevos es¬ Iglesia unimos nuestras preces para que

posos fueron obsequiados por sus familia¬ res y amigos con valiosos y artísticos re¬ galos.

conceda Dios a aquélla la eterna bienaven¬
turanza. Reciban todos la expresión de nuestro profundo pesar.

La gentil pareja salió en viaje de bodas para Marsella y Costa Azul, Italia y Suiza y terminará el viaje con una visita a Espa¬
ña.
A las muchas felicitaciones recibidas, unan la nuestra muy efusiva y cordial.
NECROLÓGICAS

Solemnes funerales se celebraron en la
iglesia parroquial en la mañana de ayer en sufragio del alma de D. Guillermo Rullán Coll, uno, y de D. Antonio Pastor Mayol, otro, ambos vecinos muy conocidos en esta localidad y generalmente apreciados. Fa¬ lleció el primero el martes y este último

Víctima de larga y penosa dolencia fa¬ lleció en Palma, donde tenía su residencia,

el miércoles, y tanto a la conducción del
cadáver del uno como a la del otro asistió

el sábado próximo pasado, último día del mes anterior, nuestra amable paisana doña Catalina Colom Fortina, esposa de nuestro
apreciado amigo D. Antonio Noguera
Serra.

una concurrencia muy numerosa, y lo mis¬ mo a las mencionadas exéquias, después
de las cuales desfilaron los asistentes ante
los apenados deudos para verbalmente ex¬ presarles que se condolían de su dolor.

Causó esta sensible e irreparable pérdi¬ da amargo dolor a todos los familiares de la malograda Sra. Colom, de quienes era entrañablemente querida, y profundo sen¬
timiento en sus numerosas amistades, que
lo eran, sin excepción, los vecinos de la ba¬
rriada del ensanche en donde tenia su do¬
micilio, y cuantas otras personas habían te¬ nido ocasión de tratarla, pues que su ca¬ rácter afable y la bondad de su corazón
eran cualidades de que estaba adornada y
con las que se atrajo siempre la general
estima.
' El acto del entierro fué una patente
¡demostración del aprecio en que la finada era tenida y de lo mucho que fué sentida su prematura desaparición del mundo de los vivos, pues que la infortunada Sra. Co¬

Un verdadero malogramiento fué la pér¬ dida de la bella y amable Srta. María Cirerol Grau, que el lunes de esta semana cerró para siempre sos ojos a la luz des¬
pués de haber sufrido pacientemente y es¬ peranzada en una próxima curación la te¬ rrible enfermedad que venía minando su
existencia.
Al bajar al sepulcro, a los floridos veinte y cuatro años de su vida, ha dejado sumi¬ dos en el mayor desconsuelo a sus amantes
padres y demás familares, y han sentido profunda conmiseración por esta gran des¬ gracia y el sentimiento consiguiente las numerosas amistades de aquéllos y cuantos oíros vecinos estuvieron con la malograda joven y con ellos relacionados.

lom ha bajado al sepulcro en la plenitud de la vida, a los 38 años de edad y cuando todavía, de haber gozado de buena salud, hubiera podido presentársele más bello y atractivo el porvenir. Asistieron el Clero de la parroquia del Sagrado Corazón, con cruz alzada, las asiladas del Temple y buen número de vecinos, siendo conducido el
cadáver al cementerio de la capital, en el

Ayer por la mañana otro vecino, igual¬ mente conocido y apreciado, relativamente
joven también, pagó Inesperadamente su
tributo al nacer: D. Guillermo Bauzá
Frontera, y ha sido su muerte también
muy sentida.
El Sr. Bauzá, último vástago de la dis¬ tinguida familia de Ca ’n Llorenp, que hemos visto extinguirse por completo en

que recibió cristiana sepultura. Aquí, en Sóller, se celebrará el viernes
próximo, día 13, en la Parroquia, solemne funeral en sufragio del alma de la finada.
Descanse en paz ésta y reciban los atri¬ bulados esposo, hijo, padres y demás deu¬ dos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
También sucumbió a larga y penosa enfermedad, en la madrugada del jueves de esta semana, nuestro antiguo y apre¬
ciado amigo D. Pedro Bernat Moranta, muy conocido en esta ciudad más aún que por sus apellidos por su apodo de En Pere Fioly con el que llegó a gozar en sus buenos tiempos de mucha popularidad.
Contribuyó a ésta su carácter sencillo y su natural gracejo, con el que captábase las simpatías de sus compañeros y en ge¬ neral las de la gente joven y de buen
humor.
Su muerte, que dejó sumidos en acerbo dolor a su esposa, D.a Franca Canals, a su único hijo, nuestro distinguido amigo D. Bartolomé, hija política, hermana y demás allegados, ha sido también entre sus amistades y relaciones vivamente sen tida. A demostrarlo a los supervivientes

un lapso de tiempo relativamente corto,
gozaba por su carácter bondadoso y su generosidad y otras bellas cualidades de
que estaba adornada su alma, entre las cuales sobresalía con gran relieve su cris¬ tiana resignación ante las múltiples des¬
gracias que amargaron su vida, fué siem¬
pre de cuantos le trataron, precisamente por estas excelentes dotes morales, bien quisto.
Anoche se verificó la conducción del
cadáver al Cementerio, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz al¬ zada y buen número de vecinos, y ésta mañana se ha celebrado en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del malogrado Sr. Bauzá, al que ha asistido
también numerosa concurrencia. Reciban los familiares todos de los in¬
fortunados Sres. Rullán, Pastor, Srta. Cícerol y la desconsolada viuda y demás
deudos del Sr. Bauzá consuelo en su aflic¬
ción y la expresión de nuestro profundo pesar, que desde estas columnas les en¬ viamos al mi mo tiempo que a las suyas unimos nuestras oraciones pidiendo a Dios
conceda a los seres queridos cuya pérdida lloran el galardón de los Justos.

fueron, el día de la defunción, asistiendo
al rosario, que se rezó en la casa mortuo¬ ria, y a la conducción del cadáver a la última morada, cuyos actos tuvieron lugar al anochecer, y se lo han demostrado nuevamente en la mañana de hoy desfilando en gran número al terminarse en la Pa¬

Cintas para máquinas de escribir
Marca «Pelikan» y «Milán» de li, 13 16 y 18 m/m en colores violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra bi¬ color, etc.
Imprenta Marqués. — San Bartolmé 17.

14

SOL LER

Crónica Balear
Palma
La Diputación provincial ha acordado abrir un concurso por el plazo de treinta días para el arrendamiento, por cinco años, del «Teatro Principal». Los concursantes expondrán en sus propuestas la clase y número de los espectáculos que se darán: 5 dias después de la adjudicación se deberá depositar en la Caja provincial, como mí¬ nimo, diez mil pesetas, señalándose después
la definitiva, según el canon que se ofrezca.
En el caserío del Terreno, donde reside numerosa colonia inglesa, se inauguró la institución «Palma Theatre Gnild» inter¬
pretando la comedia moderna, en tres actos,
«The Dever Road», Fueron los intérpretes
artistas ingleses. Dicha institución se ha instalado en la
Sociedad Bellver, donde existe un pequeño
teatro.
Este acto demuestra el incremento que ha tomado la colonia inglesa. En dicho caserío existen muchos centros de recreo ingleses,
bares, librerías, etc.
En uno de los Consejos de Ministros últi¬
mamente celebrados se acordó conceder el
indulto de la pena de muerte al tristemente célebre Bernardo Suau, gañán del predio «Son Real», del término de Sant Jordl, que fué condenado a dicha pena por la Audien¬
cia de Palma.
La condonación de esta pena por la de cadena perpetua era ya una cuestión de trámite puesto que en la Constitución actual quedó abolida la pena de muerte.
Como al Suau le alcanzan también algu¬
nos Indultos, la pena de 30 años, que es la de cadena perpetua, se ha quedado reducida también en algunos años menos, siendo probable que Bernardo Suau cumpla el resto de la pena que le queda en la prisión
de esta ciudad.
Entre los recientes acuerdos adoptados
por la Comisión Gestora de la Diputación,
figuran los siguientes: Accediendo a lo solicitado por el Consejo
Local de Primera Enseñanza de Santa
Margarita, se acordó conceder a la Bibllo teca por dicho Consejo creada, un lote de
libros del Archivo provincial. Contribuir con la cantidad de 300 pesetas
a la suscripción iniciada por el Pósito de
Pescadores de Iblza y Formentera, en au¬ xilio de las familias de dos pescadores des¬
aparecidos víctimas de un naufragio. Cocedor al Ayuntamiento de Cludadela,
a propuesta del Diputado señor Roca Lluch,
una subvención de diez mil pesetas para atenciones del Hospital municipal de aquella
ciudad,
Contribuir con 300 pesetas a la suscripción
iniciada por los amigos y admiradores del inspirado compositor maUorquin D. Baltasar Samper para suf agar ios gastos de la edi¬
ción de su celebrada Suite a gran orquesta, sobre cantos populares de nuestra isla, y la
impresión de discos que solicitan desde
París, New York, Filadelfta, Bostón y otros
países.
Con motivo de las fiestas que prepara el ítotary Club de Mallorca, para este mes, entre las cuales figura la inauguración del busto de Jovellanos en el bosque de Bellver y la entrega, en Petra, de la casa en que nació fray Junípero Serra, se sabe que vendrán muchos rosarios de Orán y Marsella
y representaciones de casi todos los clubs Rotarys de España y muchos extranjeros.
Entre los franceses vendrá el ex-presidente de la República Mr. Doumerge.
Serán en número tan considerable los
asistentes que el banquete que organizan tendrá que celebrarse eu la Lonja.
La Compañía de Autobuses Populares ha puesto a disposición de la Comisión munici pal de Cultura uno de sus coches para que

en él puedan realizar excursiones cada\_

jueves los niños de las escuelas' públicas

(Exportación Naranjas JUbandarínas de esta ciudad. El pasado jueves fué inaugurado en la

de

i

Casa fundada 1880 por Juan Jllba^ót «Associació per la Cultura de Mallorca» un
curso de folklore a cargo de don Andrés
Ferrer,

en

El acto viese concurridísimo.

El señor Ferrer, después de agradecer a

la expresada entidad que le haya encar¬

gado tai curso y a la Diputación que haya

patrocinado estos estadios, hizo un acabado

examen del folklore, historiando el vocablo,

variaciones del folklore y su aspecto sub¬

jetivo y objetivo, Analizó también la influen¬

cia que el folklore tuvo en la producción

de obras como La Iliada, Don Qaljote y

L’Atlántida.

\\

Dijo que todos podemos prestar un gran servicio a la ciencia folklórica, y hemos de

hacerlo, añadió, en bien de la cultura patria.

El señor Ferrer faé largamente aplaudido.

La distinguida poetisa cubana Emilia Bernal dió el penúltimo jueves por la noche un recital de poesías en el salón Montenegro del Circnlo Mallorquín.
Asistió al acto selecta concurrencia, en la cnai tenia nutrida representación el
elemento femenino.
La mayoría de las poesías que recitó son originales. También recitó algunas tradu¬ cidas por la misma poetisa, entre ellas el soneto «Desolació» («Lamento» en la versión
castellana), de nuestro vate don Juan Alcover. Igualmente leyó los versos que forman el prólogo de la obra «Fedra», que ha escrito don Lorenzo Villalonga.
La poetisa faé muy aplaudida y felicitada
al terminar el recital.

El sábado por la mañana, a las once y

treinta, amararon en nuestro puerto dos hidroaviones españoles pertenecientes al
ramo de guerra.
Dichos aparatos echaron anclas en la dársena del inferior del puerto, cerca de la Comandancia de Marina, en donde perma¬
necerán durante su estancia en esta ciudad.
Los hidroaviones llegados son Dorniers, núms. 1 y 15, pertenecientes a las Escuadras

(¡Telegramas: JIDa^éla
(¡teléfono núm. 84

que tienen por Base Los Alcázares, de donde PU8LICITA
la misma mañana habían salido con destino

a Palma.

Han venido a Mallorca en viaje de ins¬ trucción, debiendo marchar dentro unoB
dias a Mahón.

avanzada», en el faro del Puerto de Pollensa, urbanización al estilo mallorquín, por don
Arturo Middelhurst.

El domingo último se celebró en nuestra ciudad la fiesta del l.° de Mayo, Fiesta del Trabajo, permaneciendo cerrados todos los comercios, incluso bares y cafés, y no cir¬ culando por la ciudad ni alrededores tran¬ vías ni autos de alquiler.
Desde las primeras horas de la mañana se notó la afluencia de gente hacia el bosque de Bellver y costas de poniente hasta Ca ’s
Cataiá. Las carreteras eran un verdadero
hormiguero humano. Por la tarde aumentó
aún la concar renda.
La gente pasó el día en el campo, alegre¬ mente. En el bosque de Bellver la banda de música municipal amenizó el espectáculo.
Los numerosos grupos pasaron el día dan¬ zando y eantando ai son de improvisadas orquestas, reintegrándose a la ciudad ya
entrada la noche y sin que se registrara él
menor incidente durante todo el día.
El aspecto de la ciudad era de una com¬ pleta desanimación. Al entrar la noche faé cobrando su aspecto ordinario.
Por ser fiesta nacional, en los edificios públicos ondeó la bandera tricolor y en mu¬ chos de ellos también la mallorquína.
Los teatros y cines se vieron también muy concurridos
Ayer, viernes, quedó clausurada, en las Galerías Costa, la exposición deis «Amics del Art» de Tarrasa, y hoy día 7, se inau gura la exposición de fotografías-retratos de Arte, de Mlle H^kene B. de Marguerie, junto con 15 proyectos de chalets para «La

Bufiola
Aprovechando el espléndido tiempo pri¬ maveral que disfrutamos y para recrearse con las bellezas naturales que esta villa encierra, continuamente desde Palma y Sóller llegan excursiones, en sn mayoría de escolares y maestros, pasando todo el día en este pueblo, visitando las fincas históricas y bellas de «Raxa» y «Alfabia» y también
el moderno edificio Sanatorio de Caubet.

Según rumores que creemos de fuente autorizada, el Ayuntamiento de esta villa tiene en proyecto la adquisición de un vehí¬ culo para, durante ei verano, regar las calles que tanta falta hace a causa del mucho polvo que en ellas se almacena.
Ni que decir- tiene que el pueblo vería con agrado dicha beneficiosa mejora.

Mahón

i

Las noticias que hemos recibido del inte¬ rior de la isla son halagüeñas respecto a la próxima cosecha de trigo y demás cereales, asi como también de la patata.
Las lluvias que han caldo estos pasados
dias han favorecido mucho a los sembrados
en general. De iniciarse ahora el buen tiempo, se
-asegura excelente cosecha, que buena falta hace en esta castigada isla.

Nos informamos de que en la sesión cele¬ brada el viernes, día 29 Abril, por el Ayun¬

tamiento de esta ciudad, se acordó regalar ia bandera de combate al crucero «Baleares», botado el día 10 del pasado mes en el Ferrol.
El acuerdo del Ayuntamiento se comunicó por telégrafo al Excmo. señor Ministro de
Marina.
Ibiza
Ha causado excelente impresión el resta¬ blecimiento de la Comandancia de Marina, principalmente entre la gente de mar, que ai conocer la noticia demostró su júbilo izando las empavesadas, en los buques,
descollando la bandera ibicenca.
Con la Comandancia queda restablecida la matricula ibicenca, y, por consiguiente,
su bandera.
Los marinos volverán a tener las facili¬
dades de antes en las cuestiones burocráticas.
Como se ve, han tenido éxito las gestiones
de nuestro Alcalde cerca de la Presidencia
de la República, cuya buena nueva se apre¬ suró a comunicar el Sr. Sánchez Guerra, que
con tanto interés ha laborado a favor de
dicha mejora.
En el mercado se nota una gran escasez
de patata, vendiéndose a 50 céntimo el £110,
Los huevos se venden a 26 céntimos el
par, precio verdaderamente bajo.
TESTA
Se vende, en coDjanto o en parcelas, la finca fábrica de cemento, sitnada en este término, en la carretera del Puerto, de ca¬
bida unos cinco cuartones. Informes: Jerónimo Estados Castañer.

CARDELL & COLOM

MIGUEL sucesores de CARDELL

CASA FUNDADA EN 1911

Exportación de Naranjas y Mandarinas

Teléfono 120

,

Telegramas CARDELL

ALCI

SOLLER

CRONICA DEPORTIVA
FUTBOL
Mañana, «Sóller»~«Lluchmayor, pa¬
ra la Copa de la Feria. Completarán
la jornada un match de basket-ball
y un festival escolar.
El Lluchmayor F. C., sub-campeón de se¬
gunda categoría de Baleares será el contrln
cante del Sóller en el partido de mañana, donde la disputa de la Copa de Ferias, ofre cida por el Ayuntamiento, ha tomado ya en¬ tre nosotros cierto carácter tradicional.
Este equipo, que ya disputó a los nuestros este trofeo en alguno de los años anteriores,
siü que lograra adjadicárse'o, insistirá tam-
bión hogaño en la demanda, animado por el titulo que ostenta de sub campeón balear de la segunda categoría.
Terminado el campeonato, ha permanecido inactivo el Lluchmayor, en periodo de re¬ novación y descanso durante algún tiempo, no habiendo reemprendido su actividad sino de mes y medio a esta parte, iniciándola con un partido en Felanitx, en cuyo campo venció por 3 a 1.
Conviene recordar que durante el último
campeonato batió en su campo de Lluchmayor y en ambos partidos por dos goals, al España y al La Salle,
En estos últimos tiempos ha venido siendo el Lluchmayor fructifero plantel de donde el C. D Mallorca va sacando sus mejores elementos (los defensas Vidal y Puigserver, el extremo derecha Salvá y anteriormente el notable jugador Juan Tomás, el cual,
reintegrado nuevamente a su equipo, actua¬ rá mañana en el centro de la linea medular
lluchmayorense.) Esta circunstancia obliga al Lluchmayor
a remozar frecuentemente sus lineas, por
cuyo motivo únicamente tres o cuatro de los que nos visitan mañana son de los que
han actuado en nuestro terreno en alguna otra ocasión.
El Lluchmayor tiene anunciado el des¬
plazamiento del siguiente equipo: Cardell—
Garau I, Garau II—Taberner, Tomás, Vi ladons—Alós, Tomás II, Ciar, Salvá, Lladó.
El Sóller alineará asimismo una excelente formación, integrándola: Mas—Sodas, Reus — RuUán, Rogelio, Gelabert, — Castañar
Mayol, Suau, Arcas, Martí. El partido empezará a las cuatro, pun
tualmente. Como previene el Reglamento de la Federación Balear para todo caso de
jugarse Copa, cuidará del arbitraje un miembro del Colegio Oficial de Arbitros, habiendo sido designado el conocido y competente réferee D. Antonio Miquel.
Las autoridades locales que presenciarán el encuentro desde el palco preferente, ter¬ minado el partido harán entrega de la copa al equipo vencedor.
BALONCESTO
Antes del partido, dos selecciones
de la S. D. S. efetuarán una exhibi¬
ción de basket-ball, siendo ésta la
primera vez en Mallorca que se
practique en público dicho juego
A las tres de la tarde, dentro del períme¬ tro reglamentario de 24 por 14 metros mar cado sobre el mismo field del campo d' En Mayol, dos selecciones locales darán a co nocer al público el poco conocido deporte dei baloncesto (ba^ket ball), que viene practicándose en Sóller, en privado, desde hace algunos meses, siendo el cinco de basket local el primero y único que actualmente
existe en Mallorca.
Este novel deporte ha sido introducido entre nuestros aficionados deportistas por los hermanos Reynés, entusiastas de! mismo, que lo habían venido practicando ininte rrumpidamente en equipos federados de Francia, que no han cejado hasta formar
entre elementos locales dos teams o selec¬ ciones bastante hábiles, desde luego en
periodo de formación y perfeccionamiento, que son los que mañana efectuarán el match
de exhibición.
* **
La falta de espacio nos veda dedicar el que quisiéramos a la divulgación del cota pilcado reglamento de juego de dicho de¬
porte.
Diremos solamente que el baloncesto se
juega entre dos equipos de cinco hombres
cada uno, pasándose la pelota de uno a otro con las manos, entre sns compañeros, y evi¬ tando vaya el balón a poder de ios adversa¬ rios. En cada team hay dos defensas y tres delanteros
Cada equipo procura marcar el mayor número posible de puntos, que se consiguen

al introducir la pelota dentro del cesto que defienden los del equipo contrincante. La consecución de un haslcet (goal) vale 2 pun¬ tos si se logra en incidencia de juego normal y vale uno sólo si se ha obtenido de tiro libre (castigo de falta).
Hay muchas clases de faltas, que no de¬ tallamos; dan lugar a tiro libre {penalty), cualquiera sea el sitio donde se cometan, toda clase de empujones, zancadillas o el
hecho de agarrar & un contrario. Se conce¬ den doa tiros libres si la infracción se comete
cuando el jugador contrario tira a basket en aquel momento, y uno sólo en cualquier otro caso. El tiro libre debe ejecutarlo el jugador contra quien se cometió la falta.
Se concede saque de out a favor de un bando si un jugador del contrario retiene
el balón corriendo con él más de dos pasos,
y si lo golpea con cabeza y puños o con los pies, o practique dos dribling seguidos, o golpee y sajte dos veces cuando el árbitro pone el balón en juego en un «saque entre
dos».
La duración del match es de dos tiempos de veinte minutos, prorrogable en uno o varios de cinco en caso de empate.
***
Dirigirá el encuentro como árbitro el afi¬ cionado y directivo de la S. D. S. Sr. Daniel
Canals.
Esperamos que sea éste un juego que interese vivamente al público y que además suscite en muchos de nuestros jóvenes y jovencitas la afición a practicarlo. Desde luego es un ejercicio de mucha movilidad y viveza muy completo, con intervención de todo el cuerpo, que produce más que regular fatiga y requiere mucho entreno y mucha habí
lidad.
Ejercicios y cantos escolares
A las cuatro y tres cuartos, terminado el primer tiempo del partido de fútbol, ocupará el terreno de juego nutrido grupo de alum¬ nos y alumnas de las escuelas públicas lo cales, que practicarán diversos ejercicios, bajo la dirección de sus profesores, y alegra rán el ambiente con sus juveniles cantos.
Tarde completa la de mañana en el ctm po d’ En Mayol.
CICLISMO
A las once de la mañana se disputará una interesante prueba de velocidad por carre tera que comprenderá el recorrido de ida y vuelta al Puerto de Sóller. La meta de salida estará en la calle del Mar, en su cruce con la de Cetre, y lá de llegada, frente a
Ca’n Petlos en la Via del 14 de Abril.
Sabemos que se entrenan de firme para esta carrera, de cuya organización calda el joven y entusiasta aficionado D. Andrés Pizá, buen número de rápidos y animosos routiers locales que vienen recorriendo la distancia ¡en tiempos inferiores a doce minutos.
Linbsman
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Monsieur San Gene, la producción «Metro-Goldwyn Mayer» estrenada el sᬠbado último, es una película de corte neta¬ mente romántico, en cuyo tema se funden el episodio histórico, la intriga novelesca,
y la aventura galante y heroica.
Ramón Novarro hace en esta película una excelente creación y canta un gran nú mero de canciones, entre ellas un dúo con Dorothy Jordán, su co star, una bellísima muchacha debutante en la pantalla, proce¬ dente de las comedias musicales de Broad-
way.
Marlanne, la otra cinta que formaba programa con la anterior, es una opereta cinematográfica, cuya acción tiene lugar en los últimos días de la gran gueira. Es una obra emotiva en la cual luce todas sus múltiples cualidades una artista tan com¬ pleta como Marión Davies.
Ambas cintas fueron del agrado de los
asistentes.
El miércoles y jueves, fiesta de la As¬
censión del Señor, fué proyectado un pro¬
grama sonoro compuesto por las siguien¬
tes cintas «Metro-Goldwyn-Mayer»: Arco iris, revista cinematográfica que
contiene un gran número de canciones y diálogos, en los que campea como nunca la
gracia traviesa e infantil de Bessie Love.
Y Gesto de hidalgo, película dramáti¬ ca en la que se pinta con acierto la odisea de los que fueron a California en busca de oro en la época de la colonización es¬

pañola. El Idilio que se ha prendido al ar¬ gumento no tiene la frivolidad de otros idilios de película, y la gracia y gentileza de la mujer hispana está admirablemente
encarnada en Renée Adorée, que se nos muestra como una española de casta.
Una y otra cinta entretuvieron agrada¬ blemente a los espectadores.
Habiéndose de celebrar en este salón-
teatro, durante los días de las actaalés Fe¬ rias y Fiestas, animados bailes, han que¬ dado suprimidas las acostumbradas funcio¬ nes de cine de esta noche y mañana.
TEATRO VICTORIA
Fué proyectado el sábado y domingo úl¬
timos en este cinema el film de la «Fox»
Camarotes de lujo, por Edmund Lowe y
Greta Nissen.
El jueves se exhibió la cinta muda La última orden, por Emil Jannings.
Esta noche se estrenará Marruecos, film cParamount», del que es heroína Mar lene Dietrich.
Registro Civil
Nacimientos
Día 8. —Andrés Vives Pierre, hijo de An¬ drés y María Luisa.
Día 8Paula Ripoll Colom, hija de José y Paula.
Día 8.—Maria Lladó Bennasar, hija de Tomás y María
Día 10.—Margarita Capó Llompart, hija de Miguel y Catalina,
Día 11.— Pablo Bisbal Estades, hijo de Damián y María.
Día 13.—Antonia Oliver Amorós, hija de José y Antonia.
Día 14.—Ramón Arbona Vives, hijo de
Ramón e Isabel.
Dia 20. - Rosa Canals Morro, hija de Bar¬ tolomé y María.
Dia 22.—Maria Ferrer Capó, hija de Se¬ bastián y Francisca.
Dia 26,— Pablo Alemaoy Escales, hijo de Pablo y Maria.
Día 29.—Benito Reynés Castañer, hijo de Antonio y Julia.
Dia 2 Mayo.—Carlos Soler Capó, hijo de Antonio y Catalina.
Matrimonios
Día 20*—Andrés Vails Faster con María
Capó Xumet, solteros. Día 21 —Antonio Moyá Deyá con Rosa
María Deyá Frontera, solteros. Día 27 —Jorge Mayol Arbona con María
Pons Rotger, solteros.

EDICTO

El Sr. D. Juan Nepomuceno Dominguezl y Vlllanueva, Ca-a itán de Navio de la Ar¬ mada y Comandante Militar de la Provincia
marítima de Mallorca.
Hago saber: Que en el Diario Oficial nú¬
mero 99 de fecha 28 de Abril del corriente
año, va inserta una O. M. que copiada dice como sigue:
«limo. Señor: El Gobierno de la República, de acuerdo con lo propuesto por la Dirección General de Navegación, Pesca e Industria» marítimas y lo informado por la Intendencia
Gener al e Intervención central de este Mi¬
nisterio, se ha servido conceder un crédito
de 45 000 ptas., con cargo al Capítulo segun¬ do, artfeulo 2 ° de la Snb ecclón segunda, concepto «Adquisición de en bf rcaciones guardapescas», para que por la citada DIrecció n General, tn forma «ná'oga a lo dispuesto en los artículos 247 y siguientes de 1 a ordenar za de os arsenales, se adquie¬ ran dos embarcaciones tipo «Laúd de pesca del Mediterráneo», de 10 a 14 toneladas, coa motor, a ser posible «Diesel» de 50 a 60 H. P. capaz para nueve o más milfap. S! con dicho crédito no pudiesen adquirirse las dos, se adquiriiá una en las condiciones i ndicadas y una Iraitera con notor pioplO»
El f ifftnte ( dicte ha de esta r (xjtrstoa público durante cinco días y a ser posible en la prensa que lo efectúe gratuitamente.
Los armadores que dispongan de embar¬ caciones cuya características Be aproximen y deseen venderlas, pueden efectuar las ofer tas antes del día 20 del presente mes.
En las ofertas no ha de ser incluido per
t secho alguno de pesca y si todos los necesa¬ rios p ara la navegación, incluso el aparejo ( velamen), y las mismas deben entregarlas los Armadores con detalle de los siguientes
datos:
Nombre, folio, lista y matricula.
Año de construcción del casco.
Marca, potencia y número de cilindros del
motor.
Año de instalación del motor.

Eslora, manga, puntal y tonelaje. Relación del material del aparejo (vela¬ men) y petrechos. Puerto en que se encuentra la embarca¬
ción.
Palma 6 Mayo de 1932,—Juan Nepomoce• no Domínguez, rubiicado,

3

B- ■■■■—B

8

■ -—í

Cambios de monedas extranjeras

Jolsd ¿Se, Barcelona
(del 30 Abril al 6 Mayo de 1932)

abado Lunes Ufarle Mlerc, Jueves Viernes

Defunciones
Día 10,—Juan Escalas Mas, de 8 meses, M.a 8, n.° 43.
Día 12.—José Bernat Mora, de 80 años, viudo, Avenida Cristóbal Colom, n.° 34.
Dia 13.—Francisca Coll Canals, de 38 años, soltera, calle del Mar, n.° 112.
Dia 14.—Antonia Rullán Oliver, de 84 años, viuda, M.a 15 A, n.° 32.
Día 19.—Margarita Oliver Miquel, de 75 años, viuda, calle de Batach, n.° 4.
Dia 19.—Vicente Mayol Oliver, de 72 años, casado, calle de San Jaime, n.° 28.
Dia 19 —Catalina López Isern, de 74 años, viuda, calle de la República, n 0 9,
Día 23. —Margarita Pastor gnseñat, de 65 años, casada, calle de Pastor, n.° 21.
Dia 26. —Margarita Bauzá Frau, de 73 años, viuda, calle de la Igualdad, n.° 34.
Dia 27.—Francisco Focteza Forteza, de 42 años, casado, calle de la Luna, n.° 63.
Día 30.—Bartolomé Castañer Pons, de 74 años, viudo, calle de la Igualdad, n.° 37.
Día 30 —Damián Castañer Borrás, de 58 años, casado, M.a 34, n ° 58.
Día 2 Mayo.—Maria Cirerol Grao, de 24 años, soltera, calle de Moragues, n.° 3.
Día 3.—Guillermo RuUán Coll, de 42 años, casado, calle del Viento, n 0 11.
Día 4.—Antonio Pastor Mayol, de 81 años, viuda, plaza deis Estiradors, n.° 9.
Día 5 —Pedro Juan Bernat Moranta, de 74 años, casado, M a 69 n.° 70.
Dia 6.—Guillermo Bauzá Frontera, de 44 años, casado, calle de Pablo Iglesias, n.° 8.
=8=Sfc0=sass=B= =0=
Tanto se vende como se arrienda
un almacén destinado a depósitos para aceite, situado en las calles de Cetre y Pros¬ peridad de esta población
Para informes dirigirse a D. José Forteza, calle del Mar n.° 7, o al Banco de Sóller o a
la Sucursal del Crédito Balear.

Francos OO’OO 50’25 50’10 50’00 50’00 49’90

Libras 00’00 46’65 46’50 46’45 46’45 46’40

Dólares OO’OO 12’77 12’73 12’67 12’65 12’46
Belgas OOO’OO 178’60178’10 177’ 901 77’ 90*1 77’7®,
Suizos OOO’OO 247’90 247’20 247’15 2:47’15 2475»

Marcos O’OO 3’04 0’03 3’03 3’03 3’02

Liras

OO’OO 65’85 65’60 65’50 65’50 65’35

PRECIO DEL ORO (Del 6 Mayo)

Alfonso Onzas ....
4 y 2 duros
1 duro. Isabel .... Francos Libras esterlinas . Dólares Cubano
Mejicano nuevo .
Venezuela. Marcos
Plata kilogramo . Platino kilogramo.

245’245’245’-
12’25 245’ 244’-
61’75 12’70 12’30 245’244’ 301’35 100’. 12.000’-

Por 100

»

»

»

»

Pesetas Por 100

»

»

Pesetas

»

»

Por 100

»

n

» i»
Peseras
*

SE ViNDE

una casa en el Puerto de Sóllerr, frente o

Marisol, que consta de planta ij^ja y doa

pisos, con jsrdln y agua corriente.

Para informes: Andrés Olivar, Luna 103,

Só ler.

-

^

&e desea Vender^

Gran Restaurant en Francia, con muy

buena clientela.

/

Para informes dirigirse a D. Cristóbal

Col!, Rué Ganterie 91, Rouen (Seine Infe-

rieure).

Para vuestros hijos comprad las revte-
•^ tas de sana moral
ALEGMJEROMIMEN PATÜFET
& venta en la Librería Marqués, San Bartolomé, 17

16

SOL LER

CUARENTA AÑOjS ATEJÁg

30 Abril de 1892

La fiesta que se celebró el próximo pasado domingo en el oratorio de San Ramón de Penyafort, en el Puerto, fué lucida en su parte religiosa, predicando en la Misa mayor
D. Antonio Canals, Pbro; pero no estuvo tan
concurrida como la hemos visto en años an¬

teriores.
En la sesión que celebró el domingo por la
noche la Junta de G-obierno de la Sociedad
«El Gas», presentó la dimisión del cargo de Secretario nuestro amigo D. José Llambías y Llompart, siendo nombrado para sustituirle nuestro estimado compañero, el joven abogado
D. Francisco Serra y Gañellas, por cuya dis
tinción le felicitamos.
L.t Excma. Diputación Provincial en se¬ sión celebrada el día 27 del actual acordó
conceder la subvención de 250 pesetas al
Ayuntamiento de este pueblo, para repara¬
ción de los caminos vecinales, y con el mismo
objeto al de Fornalutx otra igual cantidad. Según tenemos entendido, piensa venir a
este pueblo, con objeto de dar algunos con ciertos durante las próximas fiestas de la
Victoria, el célebre guitarrista Sr. Tárrega, que tantos aplausos ha obtenido de todos los públicos en que se ha presentado y tantos al¬
canza actualmente de los inteligentes de la

capital. Para cubrir las 598.158'80 pesetas a qué

asciende el déficit que resulta en el presu -

puesto provincial de 1892 a 1893, correspon¬
de satisfacer a este pueblo, según reparto que

ha publicado la prensa palmesana, la canti¬

dad de 8.558*36 pesetas, y al de Fornalutx

1093 12 ptas.
En la relación de los que, en concepto de

Jurados, deben formar el Tribunal de hecho

en la vista de las causas que han de someterse

a su juicio durante el cuatrimestre próximo,
vemos continuados los nombres de nuestros

paisanos y distinguidos amigos D. Antonio Pons y Gispert y D. Jorge Frontera y

Mayol.

7 Mayo de 1892

Ei periódico de Ciudadela «El Vigía Ca¬ tólico» después de un bien escrito artículo en que da cuenta de la llegada a aquel puerto del precioso yacht adquirido por la «Compañía da Navegación de Sóller» haciendo la descrip ■ ción del buque y del entusiasmo de los duda delanos, hace una atinadísima indicación que creemos oportuno reproducir y desde luego la suscribimos «¿Por qué—dice—ya que el bu
que enarbola el glorioso pabellón de nuestra España, ha de llevar ti nombre en francés? ¿No sería mejor que en lugar de «Lion d‘ Or
sé le llamara «León de Oro»? o bien, ya que
somos baleares «Lleó d‘ Or»? En efecto, ésta
es también nuestra opinión y la de otros mu¬
chos vecinos que la han manifestado. Han llegado a ésta, para pasar una tem¬
porada al lado de sus familias respectivas, nuestros paisanos y amigos D. Damián Fron¬ tera, D. Lorenzo Joy y D. Jorge Ferrer, procedentes de distintas poblaciones de la isla
de Puerto Rico, en las que tienen su residencia
habitual y sus negocios. Dárnosles la bien-
venida.
Ha causado deplorabilísimo efecto la ten¬ denciosa e inexplicable actitud del Ayunta-miento al acordar la destitución del benemé
rita D. José Rullán y Mir, Pbro. del cargo
f.e Custos del Cementerio de esta localidad,
qye venia desempeñando gratuitamente y a
COÍnpleta satisfacción del vecindario. Las €ensuras que con tal resolución de mezquiaa
ve„gt!.nza ha merecido han sido aquí y fuera muy apar9as V unánimes.
En lapropiedad de nuestro amigo D. José
Serra y Aulet. conocida por Ses Tan ques, exisfe un naranjo muy parecido al que dijimos podi¿se admirar en la quinta Ca ’n
Mosca* la diferencia está en que en vez de
tener apiñadas los naranjas, las tiene simé
/ricamente colocd$a¡i dé una en una por todo
el tronco, como s* hubieran sido clavadas expresamente. Dicii0 unranjo se encuentra
también convaleciente de ia enfermedad rei
nante, lo cual viene -a robustecer nuestra creencia de que, en efecto, e^e fenómeno tiene muchísima relación con aqú^'i.

FERIAS Y FIESTAS
«Programa de los festejos que se
celebrarán en la ciudad de Sóller los
dias 7, 8 y 9 de Mayo de 1932, para
conmemorar el 371.° aniversario de la
victoria alcanzada por sus habitantes sobre las huestes musulmanas el día
11 de Mayo de 1561.
Sábado, día 7 de Mayo.—A las 18: Principio de las Fiestas y paseo de cabe¬ zudos, al son de la gaita y tamboril, por las calles de la población.
A las 21: Iluminación general en los pun¬ tos céntricos de la población; velada mu¬ sical por la banda de la «Lira Sollerense»
y baile popular en la plaza de la Consti¬
tución.
Domingo, día 8.—A las 7’30: Cabe¬
zudos recorrerán, al son de la banda de música de la «Lira Sollerense», las calles de la ciudad.
A las 8’40. Llegada de la banda de mú • sica del Regimiento de Infantería de Pal¬ ma n.° 28, siendo recibida por la Comisión de Festejos.
A las 9'30: Inauguración, con asistencia de las Autoridades, de la Exposición de Flores organizada por la entidad «Foment
de Cultura de la Dona» en su edificio
social.
A las 10’30: En la Vía 14 de Abril,
grandes carreras ciclistas, en las que se disputarán valiosos premios, entre ellos una copa ofrecida por la platería Bonnín.
A las 11 *30: En la plaza de la Consti¬ tución, concierto musical por la banda del Regimiento de Infantería de Palma n.° 28,
A las 14’30: En la calle de la República, grandes carreras en bicicletas, organizadas por la «Casa Pizá», en las que se disputa¬
rán hermosas cintas.
A Ia3 16: En el campo de la «Socie¬ dad Deportiva Sollerense* se celebrará un gran partido de fútbol entre el Lluch mayor F. C. de L’uchmayor, y el Sóller F. B. para disputarse una artística copa ofrecida por el Magco. Ayuntamiento de
Sóiíer.
En el intermedio de dicho partido tendrá lugar an gran festival infantil, en ei cua tomarán parte los niños y niñas de las es¬
cuelas de esta ciudad.
A las 21: Iluminaclún general y concier¬ to musical por las bandas del Regimiento y de la «Lira Sollerense» en la plaza de la Constitución y calle de la República y gran exhibición de bailes regionales en la plaza de la Constitución.
A las 22'30: Disparo de fuegos artifi¬ ciales de gran efecto en la plaza de la
Constitución.
Lunes, día 9.—A las 7‘30: Cabezudos, al son de las bandas de música, recorrerán
las calles de la ciudad.
A las 9’30: Descubrimiento por las Autoridades del retrato de D. Miguel Bisbal, «H'jo Benemérito de Sóller» en las escuelas nacionales de niños y niñas de Ses Mar/ades.
A las 10’30: Concierto masical por las bandas de música del Regimiento de Pal¬ ma n.° 28 y de la «Lira Sollerense», en la

Pedid ~
JARABE SALUD
para evitar
imitaciones.

Las madres

lo toman

y los hijos lo aprovechan, rf

*

r

\_

.

\_

,

\_

¡Madres!, evitad a vuestros híjps el

raquitismo.
La salud, robustez y crecimiento normal de vuestros pequeños bebés se hallará asegura¬
da si tomáis durante la crianza del niño el
tónico reconstituyente que nutre la sangre
y multiplica las energías: el Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

Cerca de medio siglo de éxito creciente.

No se vende
a granel.

Aprobado por la '• ^
Academia de Medicina.

plaza de la Constitución y en la calle de la
República, A las 14: Reconcentración de faerzas al
son de las bandas de música mencionadas,
en la plaza de la Constitución. Arenga a las tropas per el Capitán Angeláis y se¬ guidamente marcha ai Puerto, donde ten¬ drá lugar el simulacro de desembarco de las faerzas musulmanas y batalla entre ambos ejércitos, terminando esta en el puente denominado d.' En Borona.
A las 18: Entrada triunfal de las tropas en la ciudad, ai son de las mencionadas
bandas de música.
A las 21: Iluminación general y velada musical por las bandas del Regimiento de Infantería de Palma n.° 28 y de ia «Lira Sollerense», y gran baile popular en la plaza de la Constitución, amenizado por una banda de música y gaita.
A las 22’30: En la plaza de la Consul¬ tación, disparo de vistosos fuegos artifi¬ ciales y traca final».
Sóller, Abril de 1932.

De venta en todos los ultramarinos

Doctora María Llabrés
Médica Tocóloga por oposición de la Beneficencia municipal
de Palma

Representante A. Villó
Sindicato, 188-2.°-PALMA Teléfono, 2.338
Verdadera qanqa

Partos, enfermedades de la mujer y niños
Visita: Todos los sábados
de 10 1/2 a 11 1 ¡2 en el local de la «Cruz Roja» de SOLLBR

PIANO

en muy buenas condiciones y de marca
acreditada.
Para informes: D. Antonio Rotger, Real,,
82.

=£h-s¡—8^ =8= =8=

A■O

SMearqveunéds,eSe. nBalartolLoimbrée,rí1a7

tfccfcáfeifcifcéfcstssfeéfcifcéfesfcsfcdbdfedbdb dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdblidbdbcfsdbdbSi'

-3

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

i?

•6

fr

¿

DATILES-BANANAS

JACQUES
15, Rae des Trola Magrea
I* Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

A H O Rt>A

| | IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

Disrio ¡lustradle*

J

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

Se vende al precio de O'IO ptaa. á? librería de J. Marqués Arboua—San Bai?^®’

jomó 17, Sóller.

'v

SCXLLER ■

17

NOTAS AGRÍCOLAS
Contra las «cochinillas» y en espe¬ cial el «Piojo Rojo» de los naranjos
Una de las cochinillas de los naranjos, es el Piojo Rojo y, como todas, su cuerpo hállase protegido por una cubierta cerosa
que, como coraza, dificulta la eficacia de
los tratamientos insecticidas para com¬
batirlas. No obstante, las diferentes cochinillas,
y en particular el Piojo Rojo, se com¬
baten, con pulverizaciones insecticidas
aplicadas en los meses de verano, época en que es más fácil destruir las larvas a
medida que abandonan la coraza mater¬ nal; pero debe tenerse presente que la
puesta de las hembras se repite varias
veces y el nacimiento de las larvas dura todo el verano. Es, por tal motivo, que
]qs tratamientos dirigidos a matar las
larvas, deben repetirse con frecuencia. Entre las aplicaciones insecticidas más
recomendables, pueden citarse: los cal¬ dos sulfocálcicos, los polisulfuros y los caldos a base de aceites.
Los caldos sulfo-cálcicos, pueden ser
preparados por los mismos agricultores,
©asta tomar 15 kilos de azufre y 10 de cal
por 100 litros de agua, hacer hervir esta
mezcla durante una o dos horas, hasta
que acuse el barómetro Baumé 20 ó 80 grados de concentración.
Tomando cuatro o cinco litros de este
preparado por cien litros de agua, según
el estado de vegetación de los árboles, se
procede a su pulverización. El comercio expide polisulfuros debi¬
damente preparados, que suelen dar
muy buenos resultados. Se emplean
añadiéndoles agua en la proporción de 1 a 1’50 kilos por 100 de aquélla, como máximo, para no dar motivo a que se castigue la vegetación.

Una fórmula de caldo a base de aceites
la recomienda, de modo especial, el In¬ sectarium de Mentón. Se prepara dilu¬ yendo en agua: 2 kilos de harina, 1 kilo de jabón negro y de 5 a 10 kilos de aceite inservible de los autos. Agua, 95
litros.
Puede reemplazarse el aceite con pe¬
tróleo.
Mauricio Gree recomienda completar los tratamientos de verano, efectuando en invierno otro, contra los insectos adultos, utilizando esta última fórmula que se infiltra bajo la cubierta de las cochinillas, llegando al cuerpo de las mismas. Estos tratamientos del invierno,
se efectúan durante los meses de febrero
a abril, destruyéndose gran número de cochinillas y favoreciendo los empujes de la vegetación de primavera.
No hacemos mención de las fumigacio¬ nes con ácido cianhídrico, por ser conoci¬
dos los excelentes resultados que procu¬
ran.
La conservación de los limones con
el bórax
Una experiencia llevada a cabo en los Estados Unidos, ha puesto de manifiesto la eficacia del bórax (perborato sódico) para prevenir la podredura azul de los limones.
Tan pronto fueron cogidos 70 kilos de limones, se pusieron en un baño durante cinco mioutos, de una solución de bórax al cinco por ciento. Eita solución tenía 40 grados centígrados de temperatura. Sacados del baño y una vez escurridor, fueron envueltos con papel y encajados,
Las cajas, conteniendo los limones, se almacenaron junto con otras cajas conte¬
niendo limones de los mismos árboles
que una misma persona recogió, pero sin
someterlos al baño de bórax.

Transcurridos cinco días, cada caja de
estos frutos no sometidos a tratamiento,
llevaba de ocho a quince limones invad dos de Moho azul, mientras que en las otras cajas sólo se halló un limón en ca mino de pudrirse. Es de advertir que el
limón alterado había sufrido un desgarro
ocasionado por un clavo que lo perforó ai encajarse. Se procedió ala venta de los limones no tratados, por considerarse que no aguantarían más tiempo sin pu¬ drirse. Pasado un mes, los limones que fueron bañados con agua de bórax se mantenían en perfecto estado de conser¬ vación; el color verde había cambiado por el amarillo claro.
Parece deducirse de esta experiencia, que el bórax presenta buenas condicio¬ ne esterilizantes, pues no sólo impide la podredura azul, si que tampcco impide que se llenen las bolsas del aceite de esencia que lleva la cortrza y, al propio tiempo, de que se mantengan mucho tiempo tersos y turgentes.

Figurines y Revistas

Modas de =====

=

}fovedades para las temporadas de primavera y verano de 1932
-»
€specialidad en ropa blanca

Se ha recibido un extenso y variado
surtido en la librería de J. MAR¬
QUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17-
Sóller.

:
Taller Blectro - Mecánico

|jj Reparaciones de automóviles, motores industriales y marinos
Toda clase de maquinaria industrial Especialidad en la precisión de regulación de ios motores
i JOSÉ COLL PIZÁ
DI instalaciones auto-bobina je, magnetos, batería, carga de las mismas
Cambio de placas de todas clases, soldadura autógena y reparaciones en general.
CALLE NOGUERA, 8-10-SÓLL.ER

Nueva Agencia Funeraria
JUAN SAMPOL MORELL
Se ofrece al público sollerense para efectuar con el mayor ESMERO y ECONOMIA cuantos servicios comprende la gestión de enterramientos y honras
fúnebres.
Calle de la Igualdad, n.° 35.
Para encargos dirigirse a CAFE ESPAÑA. - Pf. Constitución.

FRANCIA COLONIAL
i Es una sociedad francesa que posee en Madagascar varias propiedades, extensas y bien situadas, en buena parte ocu¬ padas con plantaciones de café, plátanos, pinas, cereales, etc., y
provistas de todo el materia^ necesario para los trabajos de
explotación. Existen en ellas casas para habitación y grandes dependencias para ganado y almacenaje. Ofrecen üna situación de excelente porvenir para quienes, siendo aptos para ello, qui¬ sieren explotarlas por su cuenta, y dicha sociedad se las cedería en buenas condiciones, siendo de suma conveniencia su adquisi ción tanto a una familia compuesta de muchos individuos como a varios particulares, entendidos en los referidos negocios.
Para toda clase de informes diríjanse a
A. PONS, 27 rué Noel Biret-Avignor» (Vaucluse)

FBOIT8 FBAIS-FBÜITI SBC 8 - PBI9BUBH

IMPORTftTION EXPORTATION

R

c |g

flRMATEUFJS
61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarqusment: Colbert, 31.50

A R 8EILLE

Télégrammes: R1P0LL - MARSE1LLL

Importation directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: UNION et Toiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, TOULON, CANNES et NICEI

Spécialité pour les expéditions d’Oranges, Bananes et Arachides rar wagons complets.

Stcíí “Valencia,, l canneV Maison “Hispania I V & ■ Maison

3 3, Cour

\_

i®y

i

11 Kie IM V/a lra rrcr-hhé Á F F" o orrvviilllI e es

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: H1SPaNIA-CANNE§

18
Naranjas,

SOLLER
I
Mandarinas

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

ffl A I I O I

FRIJITfS FB AIS SECS PBIHEVBS 1> ’ KXPEDITIOA, COIISSION,

TBAÁSIT

LA MOR ABITA

1MPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRE GTE

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

largas B. O. DEP0SÜI

Telephone { £0ALNBuEER¿ f ¡:i¡

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D' ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - A L G E RJ E
: : : SPECIALITE POUR LES EXPEOITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

”l"oc
Barretea*

CASA COLL CALLE FÜSINA. ¡15

Teléfono, S. F». 131

fiaímní as, Limones, LZLarida:rirLas

CARCAGENTE (Vaencia- España)

SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

r

JE

1E

]£=!□[=][

FRUITS EN

GROS

ni

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rufián Berna! i fii

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20
II VILL ARREAL - Castellón (España)

Lh: —

ir

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

if=-

if=nnr=ir=-

-ir

!1 i«-

| DIGCIONARI ENCIGL0PED1C de la

I Llengua Catalana
&HB A CORRESPONDED GASTE ANA S

Preu del primer volam

■ U

relligat amb tapes es¬

peciáis; 54 ptes.

En la Llibreria d’ En J. Marqués
Arbona, St. Bartomeu, 17— Sóller. •

MIIEVO MVaiBO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Bartc-
lomé, 17.

SOfLLEfc

19

FRUITS FRA1S & SECS

PRIMEURS

1M PORTATION

CONS1QNATIOM

exporta tion

TRANSIT

SPECIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION D1RECTE

V B AH^OIS MAS

9, Place Pau! Cózanne & 108, Cours Julien

1

TÉLÉFHONB

MAFtSEILLE

29-87

TAIégrammes: RACOMAS

¿ MAISON D’ EXPEDIT10N9 FONDEÉ EN 1892

a.

«

% Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis p

?f légumes du pays.

y|

¡ G. Homar Fils f

29, Rué Banaudon

| LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) ||

Jj¿ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

I FBVTOS FBE8COS Y 8ECOH |

— IMPOSTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCH FRÉRES

*♦ J. ASGHERI & C.“ •** f

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julien MflRSEILLE

Teléfono n,° 37-82.

Telegrama: Marchprim.

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

RAFAEL
Callea d»l Mar, &
SÓLLER
Fabricación de mue¬ ble* de todas clases, especialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios. CSD
Oran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
GDI No comprar muebles sin antes visitar asta casa y se convencerán
que es la que más bara¬
to vende.
iBffiHHS
COMISION Y EXPORTACION ■
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

HOTEL RESTADRAST:
= DE MARINA =j Plaza de Palacio, 10 BARCELONA

NUEVAS

E IMPORTANTES REFORMAS

9

Servicio esmerado Baños

%

Agua corriente

Ascensor

9
S

% Asegurarán una estancia perfecta

avisando la llegada con antelación. ® $

íSí,S?iSKS:<SHSNSSSX45íCS>c©í

!?

I Antigua cas a PABLO FEBBEB 1

m

FUÑ NO D ADA B mIM^T l1r 8n 80 n

Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país. 3

1 Especialidad ®n espárragos, molones, tomates y toda olase
de fruta de primera calidad.
w
i i ANTONIO FERRER
~ 4$, Place du Chatelet—HALL.,. CENTRALES—ORLE A NS. w

leMSaMMMHiniBRiHHillWIIMMIHM

PMSlél MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONO» EN TODA. LA. HABITACIONES

R’AMRLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14,680

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones
EL MÉDICO
D. Bartolomé Casellas Rotger
se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Calle de la Luna, núm. A1

EMBALAJES ESMERADOS
Ií FRUTOS—PRIMERIZOS—LEGUMBRES Cristóbal Colom ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: .

LA EQUITATIVA
Fundación Rosillo
Inspector
Ramón Rullán

La economía, ia vida sen¬ cilla y el orden son las llaves de la felicidad y la
riqueza.
/

Si tiene presente que a medida que se acerca el ocaso de su vida, no podrá trabajar con la misma intensidad de hoy, no vacilará en ahorrar algo de su sueldo y en hacer un seguro de vida con «La
Equitativa» que le asegurará el porvenir suyo y de sus hijos.

\\I
\\
V

20

SOLLER

&*& &#%&*#**##**

| EXPORT ACION DE FRUT¿~3 *

—

*

1

ESPECIALIDAD

m

m

m

# Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones i

Imarco

e

iñcsta

* * *

ai

Casa u «<•/; MANUEL, (Valencia)

*

SUCURSALES:

RANA
i

FRUITS ET PRIMEURS
Spécial i té: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PKIBBI BS80AFS
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

m CARCAGENTE (Valencia) JATIVA ARCHENA (Murcia)

Telegramas:

MARCO, MANUEL

a* ai

Teléfono, 7

ai

ai

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISARA

UVAS DE FRANCIA

*

ai

Especialidad: Chasselas por vagones completos.

Sucursales: ZEF{ñLDA (Rué de la Place) £31 S K R A (17 Rué Cazenave)

CLERMONT L’ HERAULT
s

AIN-TAyñ (Avenue de la Gare)

^é^dtsábébábáhábáiidbábé-éié^áiéjéié-iábásáíáb^

I YIDDA DE PEDRO CARDELL I 1 | EXPORTATION DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES

ORANQES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

#

♦

.

Primo de Rivera, 45 "VIIjIjAISIMÍBJklj (Gasteiión) #

TOMATES-Saucíase rouge de Valencia
Spéclailié da Prunas Japdnaises Jaunas at Rougas

Pommes de terre de Mater o ChoUX — C h O U X~fl ® U r S — Saladas

♦

¿g*

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

jj^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

Emilio QASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA)

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT

Téléphone 31

(BARCELONE) Tólép.: 58

Antes de haeer sos compras consulte a liA CASA D£ liAS STAHABÍJÍAS
F. R OI G

Expédifions rapides pour I1 Étranger — Prix Modérés

Succfaf sales de Transit
spéciallsées pour le transbordement des Fruits et Prtmeurs aux frontieree

CERBERE (Pyr.-Or1»» )

José Gaseo j Téléphone 38 l HENDAYE (B»«-Pyr*«)

\\

Téléphone 210

KDigfils: Puebla Larga Telegramas Exportación: Valencia
P2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

EXPORTATION^ IMPORTATION - COMMISSION -
Fruits, Légumes, Primeurs
MICHEL BERNAT

-m

H

N

O, jRiie Lamartine — ALGER

JFRÜITS & PRIMEURS

BANANES, ORANGES, CITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS
IMPORTATiON -**» COMMISSION ^ EXPEDITION 4
J
Speolallté de Bananes-Embalage Solgné
i
SAMPOL FRERES s

(Société en nom colectlf a rísponsablIRí lUmliée)

■

S»é*« Social 59Rue du Hamel

a II v Pirectlon administrativa

DVttvfaAUA

47 Rué du Hamel

i

Adrósse Téiégraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

i

---

■

1

TÉLÉPHONE 85-792 ■"■■■■■=—

4

é«

O

M <8. M <8» a

M

««

N.-^í—t*

O

COMMISSION CONSIGNATION
EXPÉD1TION8 DE FBII1TN FBAIi
LÉtíl'iKBi ET PBUHEUBS
MRTHÉLEMY MIRÓ
12 et 14 Impasse Berthaud
PARIS
Téléphone: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthaud

Spécialités- Pommes de terre, i omates, Artichauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.
Maisons d‘ Expédition
AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALCER R. C. ALGER 17.833
!□!

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE

11 quai du Bosc

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA Y MA8SOT

Jacques MASSOT et fils

gUCEgOBEg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

THLEOflRAMAS
Cerbérv
Cette
MASSOT
Port-Bou
VALENCIA

QA8A CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles, FRANCIA

SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona,