ANO XLYIII (2.a EPOCA) NOM.
ANO XLYIII (2.a EPOCA) NOM.

SABADO 16 DE ABRIL DE 1932
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| idaisons d‘achat et d‘expédition

Al N - T A VA

|

FORT DE L'EAU

|

ZERALDA

¡

Embarquements tous les jours I

2

SOLLEfi

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LAN

siempre RUL-LAiN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo [de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. • De la Royal Photographic Soclety of the Great Britain.
Palacio, 10 PALM A.. Teléfono 5-1-1 .

Encargue sus ampliaciones a RO - ÁR. Dítlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro
El mejor papel para ampliaciones.

,

-xdfry.»

.xC&K. .

SI Sr

| ALMACÉN DE MADERAS i Sbitslcrs de inmejorable calidad

f

con sujeción a los siguientes tama¬

É Carpintería movida a vapor

ños:

f

J ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

Í

PUERTAS Y PERSIANAS

¡iwr.Sigue! telen

$
|¡ Calles de Mar y Qranvia
¿ JSODDBE} - (Mallorca)

/

ANCHOS

%

ti De 0‘60 a . , 070 m.
~
\\ De 071 a . , 0‘80 m.
a I De 0*81 a . . 0‘80 m,

y
é f

g { De 0*91 a . . 1‘00 m.

ii

„ ] De 1‘01 a . , 1‘10 m.

f

3 / De 1*11 a . . 1 ‘20 m.

ti

Z f De 1 ‘21 a . . í‘30 m.
HJ De 1*31 a , . 1 *40 m.

(iWr

i“ 1 De 1*41 a . . 1 ‘50 m.

ti

' De 1*41 a . . 1‘50 m. 2 plliti 1?

I | mPOBTATIOK EXPOBTATIOS

1

MAISON RECOMMANDÉÍE

|

I pour le gros marrón doré BT QHATAIGENB, noix Marbo

'

'

et corne fraiche et séche.

£ $

♦ f

EXPÉDITION IMMEDIATE

J

♦ ♦
s

Pierre

Tomas

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

B*

Ȥ

s íMPORTATIONiEXPORTATION *

8P1GXALXT1 01 BAVAVI8 IT DATT1S 7BTJZTS fSAIS IT BIOS

% Mae Crudére. - MABSEILLl

Télégrammes: ABEDE Maraville

Téléphone C. 15 O 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-B ANANES

m

ñdresse iélécjraphique: Hormiga MarseSIIe

Téléphone Permanent 8-82

%

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

9

f

EXPORTARON COMMISSION • CONSIGNARON
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
92-104, Cours lulien - MARSEILLE
Casa MIGUEL MARTORELL

Spécialité de
D A T T E S, B ANANES ,

FIQUES, * ORANGES, *
l CITRONS

LLABRÉS

PÉREET

FILS

i
4

II 3 15 Cours Julien (anelenneient 81 laríbalii)

9 *

Adresse té graphiqne: aSCHEüi HARSEI E

MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

9

I

Fundada en 1904

§

éj

JUAN RÉYÑES SOBRINO y.

SUCESOR

Comisión ¡exportación de:

FRUITS — LEGUMES — PRIMEURS
Produits d’ Espagne et du Roussillon
Lllt

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

g I, Rui «i CMIir, I - PERPIGNAN (Pjr-Or.) |

|j Téléphone: 3-98

Télégrammes: GUISOL-Perpignan. ¿j

m

Frutas frascas y

*

Especialmente naranjas, mandarinas y bananas

*

& *

Alíeme

ihaiiuai:

*

*

&

tat

*

Sains-du-Nord (FRANCIA)

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Noid *

* *

Teléfono 58.

* *

*

*

j{ I Etablissemenfs CAPARO & ESPAÑA
u Société a responsable limitée, an capital de Frs. 1.000.000 y 16, me Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capuclns

Expédition toute 1* année de B? A N A N El S
tout état de maturlt<^
ORANGES—MANDARINES—CITRONS

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DÉTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

Adraste Télégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682
Suecursale: 85.196

Chéques Postaux; Bordeaux NU* 17.492

ANO XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2351

SABADO 16 DE ABRIL DE 1932

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

♦ —

:—- ■ ■ ■

-■ '■

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r=

-

■■ . -

-■

-- ■■ ■■

-

A LA EDAD DE 84 AÑOS
RECIBIDO LOS SANTOS
Sus afligidos hija, D.a María Coll Rullán; hijo político, D. Bartolomé Vives Cardell; nietos, D.a Catalina Vives Coll y Matías Gamundí Vives; biznieto Bartolito Gamundí Vives; hermana política, sobrinos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, y que el funeral en sufragio del alma de la finada se celebrará en la Parroquia el lunes próximo, día 18, alas nueve de la mañana. Ruéganles su asistencia
o que de otro modo tengan aquélla presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.

AL AIVIO DE REPÚBLICA

Durante la presente semana España ha solemnizado la fecha del primer

aniverario de la proclamación de la República. Por todas partes se han celebra¬

do festejos más o menos brillantes en lo externo, para conmemorar ese hecho

trascendental en la historia de nuestro país, pero todos ellos cordialmente senti¬

dos por el pueblo que con el advenimiento del régimen actual ha de ver realizado

uno de sus más caros ideales. ¿De todo el pueble? No, en éste están también los

que hubieran deseado transformarlo todo y los que hubieran querido no se trans¬

formara nada, y todos ellos, forzosamente habían de presenciar con ceño adusto

el hecho jubiloso que los otros celebraban. Pero por encima de estas excepcio¬

nes, el pueblo español ha sentido en su mayoría renacer la alegría que el 14 de

Abril de 1931 exultaba patrióticamente del fondo de su alma, y este detalle

hay que “tenerlo presente al enjuiciar la acción realizada y la que falta por

realizar aún.

En esta ocasión parece adecuado hacer un examen de la labor efectuada

por el régimen durante este periodo que acaba de transcurrir. Todos los perió

dicos lo realizan para ofrecer a sus lectores un resumen de los principales acon¬

tecimientos producidos y emitir un juicio que condense su impresión sobre los

mismos. Nosotros, que hubiéramos deseado poder hacerlo, habremos de limitar¬

nos, por falta de espacio, a condensar en breves líneas una impresión de conjunto

que exprese nuestro pensamiento sobre la labor desarrollada durante el año de

República que acaba de transcurrir.

\_

Examinada globalmente la presente situación de España, no llegamos a

compartir el pesimismo de que parecen poseídos algunos sectores de españoles.

No es que creamos que se haya llegado al régimen ambicionado, pero sí que estamos en camino de llegar a él por el único medio admisible políticamente: el de la voluntad popular. La República es el gobierno del país en manos de todos, no como antes ejercido por una camarilla de palatinos y plutócratas con despre¬
cio de la voluntad de los ciudadanos. Los errores cometidos que hoy empañan

la pureza de su advenimiento está en nuestras manos el rectificarlos mediante el

simple ejercicio de nuestros deberes ciudadanos. Y un régimen que pone

en manos del pueblo los resortes necesarios para rectificar sus propios errores sin necesidad de apelar a medios de fuerza, un régimen que no permitiría el ostracismo de un político honrado, como D. Antonio Maura, a que le condenó la monarquía al no avenirse a doblarse ante el despotismo del rey, no puede

inspirar ese negro pesimismo para el porvenir que se nos quiere hacer ver.

Es cierto que ha cometido algunos errores de consideración, tan injustos como extemporáneos. Siempre hemos considerado como un desacierto lamen¬ tabilísimo la persecución y la hostilidad de que se ha hecho objeto a los sentí * mientos católicos del país; pero ello no lo creemos, al fin y al cabo, un mal irre¬ parable. La Religión siempre salió fortalecida de los periodos de persecución, y en España se produce ya en estos momentos un intenso renacimiento de la con ciencia católica del país, semi-anquilosada por siglos de molicie y de gozar def favor oficial, que habrá de recoger como fruto de la persecución de que es
objeto actualmente.
Antes del 14 de Abril del año último todos creíamos que el cambio de ré¬
gimen representaría un trastorno mucho más profundo que no ha sido en realidad. Afortunadamente, no se ha producido en la magnitud temida ninguna de las catás¬ trofes que se consideraban inevitables como consecuencia del brusco cambio» y en plena fiebre reformadora va renaciendo en la nación la confianza así que van aquietándose las aguas en remolino y va restableciéndose la fe en los pro¬
pios destinos.
Los principales problemas que tenía planteados el país son objeto de la atención de los gobernantes y del Parlamento en una forma desacostumbrada
aquí, donde, en vez de resolverse, la ciencia política consistía en irlos sorteando
hasta convertirlos en conflictos insolubles. Así sucede con la cuestión social, auto¬
nómica, militar, religiosa, etc. No suscribiríamos la forma cómo alguna de esas cuestiones han sido o van a ser resueltas, porque entendemos que su justa solución ha de inspirarse en un criterio nacional y no partidista; pero creemos que menos se resuelven evadiéndolos, y que dónde hoy haya abuso o extralimilitación de una tendencia sobre las otras, mañana pueden ser rectificados y establecidas unas leyes que puedan aceptar sin repugnancia todos los sectores de la
opinión.
En el Balance de la situación nacional y después de comparar las partidas que figuran en el Activo y Pasivo del mismo, un político de la clarividencia de Ossorio y Gallardo saca el siguiente saldo a favor de España: Esperanza. Por primera vez en la historia contemporánea de nuestro país existe una innegable esperanza en el porvenir. Puede que no exista aún el régimen de equidad y libertad que todos deseamos; pero hemos de reconocer que se han derrumbado
los obstáculos tradicionales que impedían su advenimiento, y que lo que falta para alcanzarlo debe ser obra de nuestro esfuerzo, de la educación paulatina del
pueblo español y del deseo de todos de vivir la vida que nos corresponde como pueblo europeo. Cuando no se hubiera obtenido otro resultado de este año de República, España podría darse con él por satisfecha.—M. M. C.

* SOLLER

GLOSSABI Es veu que s’ erra del tot

Como no?
si señor,
si señor.

I en paus.

A G. RIPOLL

*Paso a examinar el programa de Unión de Derechas, partido lo¬ cal. Ponen en primer término la Religión. A LA RELIGION NO LA

Res. Si és lo que deu dir En Casanelletes, 1’ insuperable viatjant catalá:—

Agrait, perqué heu volgut associar— ene que sia incidentalment—el meu nom, tan modest com bren, al nom glonós de
V immortal Goethe.
En quant al motiu d’ aquesta associació, hi podrlem riure una estona si em decidís a imitar vos en aquell • róle» de
pagés-bon re bota, ferrera!—que us agrada jugar qualque pie.
Perd ni vull fer broma anib aqüestes
coses, ni trob que estigui bé voler fer els comptes a Déu. Cal evitar, dones, una cosa i altra, i enfocar la qüestió de dife-
rent manera.
En mallorqui, tant dins el llenguatge
popular com en el literaria •voler» i •per-
metre* són, correntment, mots sinónims.
{Voleu que faci aixd? Voleu que me ’w
dugui aquesta cosa?) I com que les pretensions deis breus mots que escrigul sobre Goethe eren modestlssimes—fer goig, únicament—no em vaig entrenir a pensar que aquesta sinonimiafalla entre els prohoms de V extrema dreta. Perdo-
nau.
Resulta, perd, atenent-me an aixd que he dit ábans, que un altre lector podía molt ben haver entés que jo pens igual
que vós—no és ocasió d? escatir-ho, ara— i sifós així, ¿a na qué vendría la ruixada entre blasmadora i planylvola que caigué
damnnt el «pobre Goethe»?
Perqué si V escrit que em dedicaren arafa vuit dies no fós més que un «dis¬ tingo* jo em limitaría a prendre ’n nota 2, probablemente a dar-vos la raó. Perd, a més, us ha plagut de judicar severament la personalitat de Goethe: com els demagogs de V esquerra més esquerrana!
(Si que és ver que els extrems se toquen).

COMBATE NADIE*... «.. y quienes más la postergan y envilecen son aquellos que la inscriben en sus banderas de combate haciéndola con ello objeto de ataque de sus contrarios políticos*...
J. SERRA (a Sóller 14-11-32) Retgldor “d‘ Acció Republicana,,

*..,La quema de conventos es un acto revolu¬ cionario* ...Y si hablamos con sinceridad, leal¬
mente, como exigen nuestra conciencia y el bien de la República, los incendiarios prestaron el día 11 un servicio muy estimable»... Aunque el mechero fuera comunista, pónganse las quemas de conventos sin temor a cargo de la Revolu¬
ción .»
«Las quemas de conventos han de estar ya calculadas en los gastos por accidentes» .. Una revolución envía al incendiario como ejecutor de sentencias y aun como verdugo*.., «Antor¬ chas muy oportunas en vísperas de renovación del Concordato»...
L. Bello ("Crisol” 14 -V—31) Diputat “d’ Acció Republicana,,
"España ha dejado de ser católica.” M. Azaña (En el Parlament)
Ministre (d‘ Acció Republicana;
”Yo soy anticatólico”. "Antes los comunistas en el poder que vos¬
otros.”
I. Prieto (En el Parlament).
Ministre
"Muchos diputados se han dedicado en nuestro Parlamento a la ingrata tarea de tragar curas y
frailes”...
A. Lerroux (A Ciudad Real 10 —IV—32)
El sectarismo antirreligioso ha mediatiza do la obra del Gobierno y el Parlamento y ha hecho que se mostrara hostil un sector conside¬ rable de la opinión nacional.” "Gobernar o le¬ gislar desconociendo u olvidando que España es una nación en su inmensa mayoría de católicos es un grave error que abre de par en par las puertas de una lucha fratricida y estéril”, "que agosta toda la obra y es además una enorme equivocación! histórica”...
”Es ir contra la tolerancia y contra la libertad no ya el perseguir a la Iglesia y a sus ministros, sino el poner trabas al derecho de cada ciudada¬ no a rendir en su conciencia el culto que ésta le dicte. Este error ha traído a España durante

• Sigamos, pues, con lo mismo por temor al comunismo
Como no?»
Sí señor,
sí señor.
Que ’s calen foc els convenís? Ca barret! Puja aqui damunt i veuras Sevilla. Aixó són romangos clericals inventats a posta per empipar masons, i jeremiades sense to ni so. Mentres no enderroquin el temple de la fe, qui és més valuós! ¡I si 1’ arriben a enderrocar, qué? Millor. Enlloc de la fe, tendrem la fe...licitat qui té més lici¬ tud i quatre siTlabes. Qualqun se ’n ha cremat, es ver. Qui sap, emperó, si no eren els mateixos frares per escaufar-se un poc, fent, de passada el sabotage a la República i la guítza ais ignocents tavernícoles carreganl-los el mort. Val a dir, emperó, que ben mirat, com més en cremen millor. Perque amb la resplandor d’un, els bombers hi veuen millor per apagar 1’incendi de 1’altre, i recíproca-
ment.
Que hi ha encara qualque ciutadá qui es mor de fam? No cal alarmar-se gaire per tan poca cosa. Aixó no té gens d’ im¬ portancia. Només un poc per 1’ interessat, si acás; i encara no li está bé exagerar massa. Més aviat s’ ha d’ interpretar el fenómen com un cas d' histerisme, qu’ En Marañón, amb la gran psicotécnia que té, el fará revenir instantániament més fresquet que un ganjol, inflat i xalest com
unes xeremies. Me direu, pot-ser, que la suggestió de 1’ afamat Gregori entra pels ulls mentres qu’ un afamat lo que bada és sa boca. Si es així, és incumbéncia del
dentista. Peró, sospit que tota aqueixa

Renoi! Paradís per paradís, més m’ es¬ timo F hispánic que el soviétic i el mesopotámic plegats.
Per aixó frissa tant de tornar. Jo, per mi, que ’l deixin venir. Qui sap si li man¬ ca encara qualque dato per acabar d’ enllestir F história pátria? Au idó: que torni. No fos cosa que d’ enyorament se corsecás i se posás alís. Qué pensaría
de nosaltres 1’ Humanitat mondial si dei-
xávem morir de nostálgic llanguiment al seráfic Ramonet? M’esvera sois imaginar-ho; i tem que el sefardins, per venjarlo, se negassin en rodó a venir a ocupar el lloc deis Jesuítes, fent vessar riusde llágrimes al ministre consignatari.
Prou, emperó, de llacrimositats. Es hora de xalar, de folgar, de gaudir, de cridar: visca la Pepa! I m’ en oblit massa
sovint. Excusau-me'n.
No manca, per aixó, gent malcontenta i mal agraída qui no s’ amaga de dir que tal alegría és falsa com «F alegría qui passa»; més, n’ hi ha tantes de coses falses qui passen—ail i massa que passen— i no haurien de passar, que no ve d’ una més. Que n’ hi ha, en efecte, de moneda cultura], política, social, histórica, pe¬ riodística, relligiosa, etc., etc., en circu¬ lado, maldament sia més falsa que 1’ áni¬ ma de Judes, que no cal avui en dia mirar prim en res, si no ’s vol perdre el temps la vista i les ulleres, 1’ humor i la gallar¬
día en comandita.
No mirem prim, dones. Tan mateix tot passa...!
UNA ALTRA VEU.
(Al servei de la veritat)
No ’m confongueu la veu amb un Bloc. Per evitar confusions, va-t’ aquí mes senys personáis: Denunciat com a republicá, en temps déla 1.a Dictadura, per

Posats a dir-ne penjaments, perd, els es- este año no pocas perturbaciones”...

esquera no són més que coverbos del republicans d’avui, monárquics antany.

querrans se ’n duen la palma: els d’ An¬

M. Maura (A Salamanca 10—IV—32) Dr. Albiñana, envejós del triomf de son Acusat de monárquic, durant la 2.a Dic-

gel Samblancat, per exemple!...
Parlem d? una altra cosa. A mi, tot aixd del d*et de prelació entre /’ ética i V estética em va bé, anant de bromes. Perd ¿seriosament?, vaja, home!...
Miran. No fa gaire estona que a una
dameta sollerica—que també és de la dreta extrema i defensava les jerarquies amb un poc massa de calor—li vaig

Ara, prou de prosa castellana tralladada i anem al gra solleric original.
Sembla que mon inofensiu articlet comentant el pas de S. E. (q. D. g.) certs personatges, qui passen per republicana, 1’ han pres peí caire qui crema i s’ els ha
entravessat al carcabós. No els passa, per
més que tussen; i encara per afegitor, els ha espassat les rialles justament ara qui comengáven a riure...

col'lega, i pro'ítja de tocar de mort a la nuvia, en bona diada de noces. Per més que, anant al fons de la qüestió, jo deman: que és lo pitjor que li pot passar ais espanyols morts de fam? Morir-se de fam, del tot, no és ver? En canvi d’ aixó, sempre els quedará el remei i 1’ aconhort
d’ ésser enterráis laicament. Es una com¬
pensado inesperada, espatarrant:
•Si buena vida os quité,

tadura, per monárquics d’ahir, republi¬ cans d’ enguany. No haguent assistit a cap deis dos lunchs protocolaris, ignor lo que digué Dn. Alfons i lo que ha dit
Dn. Anicet.
Domicili: C. d’ En Batach, caverna nú¬
mero 5.
Hores de controvérsia: de 6 a 8. S’adme-
ten diálegs a vivíssima veu, una i trina, peró sense caretes. Més envant enlloc

' haver de fer remarcar que entre les coses

Que m’ ho perdonin. Puc jurar que no

mejor sepultura os di.

de a veus el diálegs serán a vots.

que són obra de Déu no hi ha cap llmit tenia cap intenció de ferir, ni de pía ni de

fixament estab'ert.

cantell, la honorabilitat de S. E. (q. D. g.

A la platja, no hi ha cap fita que separi i que com a Cap de 1’ Estat teñe obligado

COLLABORACIO

aixd que és térra alld que és mar. Tampoc no existeix cap partió entre alld
que anomenam •matéria* i aixd altre a qué deim «energía»; ni es pot fer una
distinció certa entre les manifestacions
més primáries de la intel ligéncia hu¬ mana i les menys rudimentdries projec-
cions anímiques deis •nostres germans inferí ors*.
Els limitsfóren inventáis pels homes,
al servei deis curts cervells humans;
V ordre de prelació té un fillastre: el protocol, que s’ imaginá per servir la
■vanitat humana.
I tota obra deis homes {delimitació, establiment de jerarquies, en aquest cas) es pot sometre a discussió; pot ésser con¬ siderada segons diferents punts de vista, en principi igualment respectables.
En agafar aquesta idea no volia aca¬ bar aquí certament. Volia anar un poc més lluny, puix que de matéria no en falta, perd m? aturaré. Jo sent, tal volta més que no us pensau, la vesponsabilitat deis meus actes. Qualcú ha dit que, un cert temps, el dimoni es va fer argüidor: la carn, sadolla, no li donava prou
guany i li caigué inquietar V esperit. 1, peí que pogués ésser, jo no vull donar greix al diable.
Tust.
Tanto se vende como se arrienda
un almacén destinado a depósitos para
aceite, situado en las calles de Cetre y Pros¬ peridad de esta población.
Para informes dirigirse a D, José Forteza, calle del Mar n.° 7, o al Banco de Sóller o a

de respectar i respect) ni de punyir la suceptibilitat de 1’ Ajuntament; ni tenia tampoc cap propdsit fet de destorbar-li T alegría a negú, i menys a qui duia endarrer d’ esbravar-la se gallarda i cívicament. Confés així-mateix 1’ importunitat d’ anar-m’ en a cantar llamentacions pú-
bliques, en temps de gaubanga única, laica i obligatoria, com el que correm, i d‘ ignorar que val més 1’ alegría d’ un república que tots els temples d’Espanya.
A ningú més que a mi mateix puc cul¬ par de 1' ensopegada soferta. Afectat, com sembla que som, de la penombra i de les boires difuses, no m’ havia donat
encara compte de que erem ja a la Pri¬
mavera, temps de la llibertat, de la fraternitat i de la prosperitat, el temps de
riure per les butxaques—buides, aixó sí; perd, ja havíem convengut que aixó no tenia importancia—temps de cridar: vis¬ ca la Pepa! i de desitjar a tothom salut i pessetes—d’ aquelles qui valen 13’20 dóllars quiscuna, i encara en sobra per a qu’ En Carner puga satisfer el gordo de Nadal (1931) jubilar la clerecía rural (1932 i següents, si no és mortaja defam) nivellar un presupost, renivellar destroyers, adquirir observátoris i coHegis de quatre vots, endolcir 1’ agrari andalug, i trempar la gaita gallega; per a que el contribuent puga pagar contrib ucions rebaixades, comprar comestibles baratéis, fumar breves módiques i armar un enxufet A. M. R. G. per afegitor, qui arribi des de
London fins al Museu del Prado.
Ja sabem que n’ hi ha sempre qui ’s queixen, gemeguen, pateixen, ploren, temen, se llamenten i protesten. I que? Qui ’n fa cas? Són quatre mopis inadaptats, més reaccionaris que el cabrit d’ En Recaredo, qui no arribaran mai a com-
prendre que com més aigua se tira al foc per la dreta, més s’ encén per i’ es¬
querra. A un lleu hi troben ossos i en

AS P E
Una adhesió i un homenatge
Havíem mig enllestií els presents «As¬ peóles» quan una passatgera indisposició no ens permeté donar-los a llüm en el moment oporfú. Així i íoí, Iracíarem d’enllesfir-Ios de noa. Quan, arafa unes
selmanes, vérem el Presiden! de la
República no poguérem estar nos d’ ex¬ clamar: «Visca el Presiden!». Sí, amics, visca el Presiden! per molís anys peí bé de la República. Aquell crií que en mallorqui vibra ais nosíres llavis puja del cor empés a la noble expansió per la simpatia, per la democracia, peí som riure afable pie de iníeligéncia del senyor
Alcalá Zamora. En el «visca» i en els
nosíres aplaudimenís hi havia 1’ homenaíge a la República i a 1’ home d’ exemplar digniíaí. Un homenaíge corren!, un homenatge vulgar si ían voleu, peró amb to! un homenatge esponíániamení sincer, 1’ únic que en aquell moment íeníem al nostre abas!. I poguérem cons¬
tatar com la nostra exclamació tenia un
magnífic ressó entre la multitud, mentres les mans bailetes omplien 1’ ámbit de
música íriomfal. Restar i tracrar de minvar 1’ entusias¬
me a la festa popular no corresponia al nostre repubjicanisme ni a l’esperanga que devem teñir posada en el nou régim, sense distintió de color. Gairebé hauria estat 1’adhesió o el beneplácit al sis tema vil de la calumnia i de la ironía,

CT
la mateíxa llibertat per la qüal fan veüre que sospiren—i que ells mateixos quan
governaven tant han malmesa—. Per-
manéixer immóbils, la boca closa i Ies mans a les butxaques hauria estat una mosfra de conformitat a 1’ innoble treball
de sabotatge a la República. I aixó,
amics, no sembla ésser conseqüéncia
de tot home qüe es diu republicá, mal¬ dament aquesta República, potser circunstancialment, estiga avui governada per homes qúe no correspongúin ais
nostres seníiments.
** *
Contra el fanatisme, el liberalisme i la comprensió; la comprensió reial, exacta del moment revolucionan i parlamentan —les dues coses perfectament es junten —per el qual está passant Espanya. Són moments propis de totes les nacions—la nostra no en podía ésser una excepció—i en les quals els vertadera*
ment católics no han deixat d’ ésser ca-
tólics, adaptant-se a la llibertat i a la constitúció més o menys avengada de
llurs páísos.
Será possible en certs facfors 1’ adap¬
tado, la comprensió i el liberalisme?
Hem de creure que si. En les darreres
eieccions d’ Alemanya hi ha un exemple.
Hindenburg és protestan!; Hitler és ca* tólic. Hindenburg representa avui la pon* deració, la democrácia; Hitler. i’autocrácia, el militarisme imperialista, un

la Sacursal del Crédito Balear.

lloc d’ esmolar fanosques. Au, idó!:

sistema sois possible amparant-se baix

{Acaba ala página 6)

■>-igae8W«KMSHmwnaaB

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 5 de Abril de 1932
(Conclusión)
Subasta desierta
Dióse cuenta de haber quedado desierta
la subasta verificada e! día 30 de Marzo
último para el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre la tenencia de perros, carros y bicicletas en este término municipal, para durante el actual ejercicio.
Enterada la Corporación, teniendo en cuenta que últimamente la fué creada una plaza de cobrador de arbitrios, acor¬ dó que en adelante los que se proyectaba subastar sean recaudados por administra¬ ción municipal.
Extracto de operaciones
Se aprobó el extracto de operaciones de Debe y Haber realizadas por el apoderado del Ayuntamiento en Palma, don Do¬ mingo Riutort, durante el primer trimestre del corriente ejercicio, del que resulta un saldo a favor del Municipio de pesetas 14.386’95 ptas.
Cantidades cobradas
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios durante el próximo pa¬ sado mes de Marzo, por los arbitrios ordi¬ narios y extraordinarios, las cuales ascien¬ den, respectivamente, a las sumas de 8 mil 525’67 ptas. y 2.3Q4’01 ptas, y se acordó ingresar dichas cantidades en la Caja mu¬ nicipal.
También'se aprobó una relación de can¬ tidades cobradas por la misma Administra¬ ción Municipal de Arbitrios, durante el expresado mes de Marzo, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipa¬ les de anteriores ejercicios, la cual ascien de a la suma de 146’95 ptas., cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja de este Municipio.
Igualmente se aprobó una relación de cantidades cobradas por el Sepulturero municipal, durante el primer trimestre del corriente año, por el servicio de enterra¬
mientos, la cual asciende a la suma de 476 50 ptas. que se acordó ingresar en la
Caja municipal.
Traspaso del derecho a per¬ petuar una sepultura
Vista la correspondiente instancia y los documentos que a la misma se acompañan, se acordó traspasar a favor de D.a Marga¬ rita Piña Pomar el derecho a perpetuar la sepultura señalada con el n.° 188 del Ce¬ menterio municipal.
Pagos
Fué aprobada la nómina para satisfacer el aumento del 10 p°/0 de su respectivo sueldo a varios empleados subalternos de este Municipio, acordado en el año último, y que asciende a la suma de 819’55 ptas.
Se acordó satisfacer al Sr. Interventor
de los fondos del Ayuntamiento, 250 pese¬ tas, importe de los dos primeros trimestres

del año en curso, por su reglamentaria do¬ tación de material para su oficina.
Se acordó satisfacer, a razón de 5 pese¬ tas diarias, los correspondientes haberes
devengados por los escribientes tempore¬ ros D. Pedro Reynés Mayo!, D. Luís Aguiló Salom, D. Vicente Navarro García, D. Guillermo Bauzá Frontera y D. Andrés Vives Gallego, con motivo de los trabajos realizados para la confección del Censo
electoral.
Ruegos y preguntas
Al entrar en los raegos y pregantas, el
señor Alcalde hizo constar en acta su sa¬
tisfacción por el gran recibimiento tributa¬ do per Sólier a S. E. el Presidente de la República, y propuso que se acordara dar las gracias de oficio a todas las personas que de una u otra forma coadyuvaron a la brillantez alcanzada por los actos celebra¬
dos.
El Ayuntamiento acordó de conformidad con lo propuesto por el señor Alcaide.
El señor Aguiló dió cuenta de haber es¬ tudiado sobre el terreno, con el capataz de la brigada municipal de Obras y un herre¬ ro la forma mejor cómo puede ser construi¬ do el puente sobre el torrente denominado del Lazareto, habiendo entregada al señor Atcalde una nota del coste probable de la referida mejora.
En vista de que ello debe costar impor¬ tante cantidad, la Corporación resolvió que antes de hacer ningún gasto se gestione con la Excma. Diputación Provincial y con la Jefatura de Obras Públicas la construc¬ ción de dicho puente.
A propuesta del señor Rullán se acordó ordenar sea apisonada la calle del Obispo Colom en el tramo en que se ha colocado piedra triturada.
El señor Casasnovas dió cuenta de que el día de la venida del Presidente un cohe¬
te había herido a una mujer en una pierna, y como carecen de medios de vida ella y una hermana que la cuida, propuso soco¬
rrerla.
El señor Alcalde dijo que el día siguien¬ te a la desgracia, en compañía del conce¬ jal Sr, Rullán y del Secretarlo de la Cor¬ poración, habia visitados la enferma ente¬ rándose de su estado, y que le había pro¬ metido enterar al Ayuntamiento y propo¬ ner le ayudaran, además de con la asisten¬
cia facultativa, con algún socorro. La Corporación, en vista de las manifes¬
taciones del señor Alcalde y del Sr, Ca¬ sasnovas acordó, a propuesta del señor Forteza (don Francisco), socorrer a la in¬ fortunada señora y facultar al señor Alcalde para verificarlo en la cuantía que conside
re justa.
El señor Rullán dijo que para comprobar el peso de los panes habia comprado siete y que a todos faltaba peso, según puede verse en una relación hecha por el Admi¬ nistrador de Arbitrios, a la cual se dió lectura. Añadió que ios panes que ha com¬ prado los regala al Hospital de esta ciu¬
dad.
La Corporación agradeció el rasgo del señor Rullán por la cesión de los panes a favor del Hospital y acordó tratar dete¬ nidamente el asunto en la próxima sesión.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.

Sesión extraordinaria celebrada el
día 11 de Abril de 1932
Los asistentes
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Buenaventura Meyol Puig, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Juan Casasnovas Es¬ cales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. Bartolomé Mayol Ma¬ yo!, D. Francisco Forteza Forteza, don Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll Bau¬ zá y D. Antonio Colom Casasnovas.
Asunto de la convocatoria
Después de declararse abrierta la sesión el señor Alcalde dijo que, conforme ha brían leído los señores concejales en la papeleta de convocatoria, la reunión ex¬ traordinaria convocada era para dar cuenta del dictamen emitido por los letrados don Francisco Blanes y D. José Feliu referente
a la renuncia del usufructo del Claustro
adjunto a la iglesia del ex Convento que
fué de los PP. Menores Observantes Fran¬
ciscanos, y, en su caso, ratificar la resolu¬ ción de esta Corporación tomada en la úl¬ tima sesión celebrada y declarar lesivo para el Municipio el acuerdo de este Ayun¬
tamiento de 22 de Diciembre de 1927.
Seguidamente ordenó el señor Presiden¬ te se diese lectura al referido dictamen, lo que hizo el Secretario en cumplimiento de dicha orden, cuyo dictamen copiado a la letra dice como sigue:
«El Ayuntamiento de Sólier requiere a los infrascritos letrados para que emitan dictamen acerca de la posibilidad y conve¬ niencia de que el Ayuntamiento entable
recurso contencioso-administrativo para so¬
licitar, previa ia declaración de lesividad por el mismo, la anulación del acuerdo adop¬ tado por el Ayuntamiento en fecha 22 de
Diciembre de 1927 renunciando al usufructo
del claustro adjunto a la Iglesia del ex-
Convento de los PP. Menores Observantes
Franciscanos que la Junta de Ventas del Reino en 19 de Diciembre de 1842 atribuye¬ ra al Ayuntamiento.
Como ya queda dicho, en el año 1842 la Junta de Ventas del Reino cedió al Ayunta¬
miento de Sólier el usufructo del claustro
anejo al ex Convento de los PP. Francisca¬
nos.
Hace años el Ayuntamiento se propuso utilizar dicho inmueble para escuelas, cuar¬ tel de la Guardia civil, Biblioteca o Museo llegando a instalar una escuela graduada de niños y el cuartel de aquella fuerza, pero como para habilitar definitivamente el viejo edificio era preciso invertir cantidades de alguna consideración, con objeto de prestar mayor firmeza al derecho que sobre aquél ostentaba, acordó la Comisión Municipal Permanente de dicha Corporación en sesión
de 19 de Octubre de 1927. solicitar del Estado
la cesión en plena propiedad del edificio de
referencia.
Pocos meses después los Rvdo3. PP. de Jos Sagrados Corazones propietarios de la Igle¬ sia que fué de los PP. Franciscanos, apoya dos por las Autoridades provinciales, inicia¬ ron una campaña para ver de conseguir que el Ayuntamiento renunciara al usufructo que venia disfrutando, con objeto de solicitar después la cesión del claustro por el Estado

a la Orden Religiosa a que pertenecían Estas
gestiones dieron por resultado que el Ayun¬
tamiento de la Dictadura, débil, claudican te, sin noción de Jos intereses del pueblo que estaba regentado y sólo atento a satisfacer los deseos de la Autoridad dictatorial que le habia nombrado, acordara en sesión, llegalmente convocada, de 22 de Diciembre de 1927, y sin reunir los votos necesarios para ello, la renuncia del derecho de usufructo sobre el claustro tantas veces repetido y de¬ jara sin efecto el acuerdo de la Permanente de solicitar la cesión del mismo al Ayunta¬ miento en pleno dominio.
Instaurada la República, el nuevo Ayun¬
tamiento consciente de bu deber de defender
los intereses del pueblo de Sólier y decidido a reivindicar su derecho sobre el claustro,
elevó una instancia a la Dirección General
de Propiedades y Contribución Territorial en 16 de Marzo próximo pasado en súplica de que se derogase el R. D. ley de 11 de Abril de 1928 por el que se concediera la propiedad del claustro a los PP. de los Sa¬ grados Corazones, y una vez derogado se cediera aquél al Ayuntamiento en nuda propiedad para dedicarlo a los fines antes indicados. Los Rdos. PP. de los Sagrados Corazones se opusieron a ello y ia Dirección
General dictó resolución en fecha 22 de Mar¬
zo último en laque expresaba que de me mentó no era posible la derogación de aquel R, D., pues para ello era preciso conseguir
la declaración de nulidad del acuerdo en
que se renunció al usufructo previa la de¬ claración de lesivo de diche acuerdo por el mismo Ayuntamiento.
Así expuestos los hechos, ¿puede el Ayun¬
tamiento de Sólier entablar recurso conten¬
cioso administrativo con probabilidades de lograr la anulación del acuerdo de renuncia
del usufructo?
A juicio de los infrascritos puede el Ayun¬ tamiento Interponer recurso contenciosoadministrativo, porque si bien es cierto que en el caso presente han trascurrido tos pla¬ zos que ia ley establece para que la Admi¬ nistración pueda ir en contra de sus propios acuerdos no lo es menos que el Gobierno de la República dictó un Decreto en fecha & de Junio de 1981 por el que se concedió el plazo extraordinario de un año, a partir del 11 de Abril, para que las Corporaciones mu¬ nicipales y provinciales pudieran recurrir contenciosamente sus propios acuerdos de la época dictatorial previa la declaración de
lesividad como asi lo reconoce la Direclón
General de Propiedades en la resolución a. que antes hemos hecho referencia.
Salvada la cuestión de término hábil para
interponer el recurso veamos si el acuerdo que el Ayuntamiento pretende recurrir reúne los requisitos que ia ley reformada exige como necesarios para que pueda haber lugar al recurso, contencioso-administrativo. Se refieren estas exigencias legales a que la. resolución impugnada haya causado estado en la vía gubernativa, que emane de la Administración en ejercicio de sus facultades
regladas y que vulnere un derecho adminis¬
trativo establecido anteriormente en favor
del demandante por una ley reglamento u otro precepto administrativo
En cuanto al primer requisito entienden los que suscriben que concurre en el acuer¬ do que quiere impugnarse por cuanto no era posible interponer por el Ayuntamiento recurso sin procedimiento alguno en la via gubernativa. El segundo encaja asimismo en el caso analizado porque las Corporacio-

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

Calle San Jaime.—ALMAZORA (Castellón-Espagne)

(Almazora est situé en plein centre producteur de la región de Villarreal et Castellón)

Telegrammes: MIBERNAT

Teléphone n.° 33

Gérant: RAMON COLOM

6

SOLLER

nes municipales se consideran como com¬
prendidas en el concepto a que se refiere la Ley reformada de lo contencioso al referirse a la Administración, y es de todo punto in¬
discutible que al adoptar el Ayuntamiento el acuerdo renunciando al usufructo del
claustro obraba en ejercicio de sus faculta¬
des regladas ya que tenia que acomodarse
a las normas administrativas que determinan
la forma en que deberán hacerse las enaje
naciones- de los bienes municipales. Y por
último es el parecer de los firmantes que con ©1 acuerdo tantas veces mencionado se vul¬
neró un derecho administrativo previamente
establecido en forma legal ya que, según se
ha dicho, al adoptarse aquél no se sometió ©l Ayuntamiento a las exigencias del Esta* tuto Municipal que ordenaba que tales acuerdos se sujetaran a determinadas for¬
malidades, y al quedar incumplidas éstas se dió lugar a una vulneración del derecho que correspondía al Municipio de que I03 acuer¬ dos que tan hondamente podían afectar a
sus intereses se tomaran a través de aquel
formulismo que venía a significar una ga¬
rantía de serenidad y reflexión. Esto sentado, resalta en forma harto clara
la lesividad que para el Ayuntamiento su¬
pone el acuerdo de renuncia del usufructo
antes aludido, cuyo valor ec onómico para el
Ayuntamiento fácilmente se comprende con
solo considerar el ahorro que para él supon-
d la la instalación en el claustro de todas
las dependencias a que nos hemos referido, y siendo asi y, procediendo, como procede,
©l recurso contencloso-administrativo es in¬
dudable que debe el Ayuntamiento acudir en tiempo hábil al Tribunal Provincial de
lo Contencioso Administrativo en demanda
de que se sirva declarar la nulidad del acuer¬
do de 22 de Diciembre de 1927 previa la
declaración de lesividad ante el mismo Ayun¬
tamiento.
Este es el parecer que de común acuerdo
exponen los letrados que firman. Palma 9 Abril de 1932 — F. Blanes Víale
—José Feliu, rubricados».
Al terminar la lectora del transcrito
documento, el señor Alcalde manifestó que, en cumplimiento de lo resuelto en la sesión anterior, habíase reunido el miércoles últi¬ mo con los señores concejales nombrados
al objeto de designar a los señores Abo¬ gados a quienes se había de encargar el
dictamen acordado solicitar referente al asunto antes expresado ,y que en dicha reunión se convino nombrar a los señores
D. Jaime Enseñat, D. José Feliu y don
Francisco Blanes, los tres del Ilustre Co-
flegio de Abogados de Palma. Añadió que el día siguiente, jueves, en unión del con¬ cejal D. Francisco Forteza y del Secretario de la Corporación había visitado en primer
término al señor Enseñat, a quien dijeron el
objeto de la visita, y al conocerlo dijo que
él estaba especializado en asuntos comer¬ ciales y que emitir informe en el consulta¬
do representaba para él un sacrificio por tener precisamente en éstos días mucho trabajo. Añadió que si el Ayuntamiento de
Sóller se lo exigía no tendría inconvenien te en emitirlo, pero que si podían prescindir de sus servicios en esta ocasión lo agrade cería. Continuó el señor Alcalde diciendo
que habían explicado al señor Enseñat los
antecedentes del asunto y que después de enterado manifestó que se trataba de un hecho consumado, por cuyo motivo era más difícil pero no imposible obtener su revo cación. Refiriéndose a la parte moral dijo
que estaba totalmente a favor del Ayunta ¡miento y que en cuanto a la legal había poca materia. Resumiendo su consulta dijo que si él fuese Alcalde de Sóller, aún cuan¬
do el dictamen que emitiesen los señores Abogados no fuese favorable al Ayunta¬ miento. con el pliego de cargos que existía, él bajo su exclusiva responsabilidad recu¬ rriría para obtener la declaración de nuli¬ dad del referido acuerdo y exigiría res¬
ponsabilidades a los concejales que lo to¬ maron. Siguió el señor Alcalde diciendo que después y en vista de las manifesta¬
ciones del señor Enseñat, visitaron a los
señores Feliu y Blanes, quienes han emiti¬ do el informe que se ha leído y terminó expresando que le dolía que el Ayunta¬ miento tuviese que ir a pleito, si bien ade¬
lantó que cumplirá sin vacilación el acuer¬
do que se tome. El señor Forteza confirmó las manifesta¬
ciones del señor Alcalde, y el señor Serra
dijo que en vista de la opinión emitida por
los señores Abogados consultados y aún cuando existiera disparidad de criterio en¬ tre ellos, le bastaría para decidirlo a inter¬
poner el recurso ante el Tribunal Conten¬
cioso Administrativo Provincial, la opinión del señor Enseñat, persona ecuánime, de visión clara, muy ponderado en sus juicios, de la cual acaba de dar cuenta el señor Alcalde. Propuso ratificar los acuerdos to¬ mados en la última sesión.

El señor Rullán se sumó a las manifesta¬
ciones del señor Serra, añadiendo que el
interponer el referido recurso puede ser en beneficio de Sóller, y mostróse partida¬
rio de verificarlo.
El señor Colom (D. Antonio) refiriéndo se al dictamen dijo que aun que el Ayunta¬ miento hubiese consultado a tres abogados
más, opina que el parecer de éstos habría sido favorable para el Ayuntamiento, y que lo mejor era pasar el asunto a votación pa¬
ra determinar si o no se ha de pleitar. El señor Casasnovas dijo que entiende
necesario, imprescindible, interponer el re¬
curso Centencioso Administrativo, e hizo
constar que al creerlo así no es para perju¬ dicar a la Hacienda municipal, sino, todo lo
contrario, para defenderla y recuperar en beneficio del pueblo de Sóller unos bienes que le fueron usurpados.
El señor Forteza (D. José) dijo que sin
perjuicio de interponer el recurso que se ha dicho a fin de no dejar pasar el plazo
hábil para hacerlo, opina debería intentarse una gestión amistosa de arreglo con los RR. PP. de los Sagrados Corazones, a fin de no tener que pleitar, pues de conseguir zanjar particularmente la cuestión sería más beneficioso para el Municipio.
El señor Rullán manifestó que por su
parte no tiene inconveniente en que se ha gan gestiones de arreglo siempre que los RR. PP. de los Sagrados Corazones las inicien y a condición de que el Claustro se devuelva íntegramente al Municipio.
El señor Forteza (D. Francisco) dijo que interpreta de modo distinto del señor Serra las manifestaciones del señor Ense
ñat, y que por ello quiere salvar su voto si el Ayuntamiento acuerda interponer recur¬ so para obtener la declaración de nulidad
del acuerdo de 22 de Diciembre de 1927.
La Corporación, oídas las anteriores ma¬ nifestaciones y salvando su voto los seño res Colom (D. Antonio), Pastor y Forteza
(D. Francisco), acordó:
l.° Reafirmar la declaración de lesivi¬
dad del acuerdo tomado por la Corporación municipal el día 22 de Diciembre del año 1927, mediante el cual se resolvió renun ciar al usufructo del Claustro adjunto a la
iglesia que fué de los PP. Menores Obser¬
vantes Franciscanos de esta ciudad, conce¬
dido gratuitamente a este Ayuntamiento por la Junta de Ventas del Reino de día 19
de Diciembre del año 1842, adoptado en la sesión ordinaria anterior, correspondiente ai día 5 del actual, en vista deí dictamen favorable emitido por los letrados don
Francisco Blanes y D. José Feliu.
2 ° Recurrir ante el Tribunal Contencio¬
so Administrativo para que declare nulo el repetido acuerdo de 22 de Diciembre de 1927, al que se ha hecho referencia, por no haberse seguido los trámites legales y atentar a los intereses del Municipio.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

=&= =8==

=8= =8=

Subasta voluntarla

Por acuerdo del Consejo de familia de los menores Francisco y Juan Frau y Miró, se celebrará en ia notarla de Sóller a cargo de D Francisco Jofre (Romaguera, 21), el día 19 del próximo mes de Mayo a las once ho¬ ras, para la venta, por precio no inferior a diez mil quinientas pesetas y si la postura acomoda, de 275 destres (unas 48 áreas 83 centláreas) de tierra huerto, de la finca Ca's Fiols, en término de Sóller, coa el derecho a 58 minutos semanales de agua de la fuente
de Ca’s Don.
El pliego de condiciones y titulación, esta¬
rán de manifiesto en dicha notarla todos los
días laborables, hasta el de la subasta, de 9
a 13.
Sóller 14 de Abril de 1932.—El Tutor,
Francisco Frau.
=8 ■=“ 8=

he teude

una casa en el Puerto de Sóller, frente a Marisol, que consta de planta baja y dos
pisos, con jardín y agua corriente. Para informes: Andrés Oliver, Luna 103,
Só ler.
=8= =8=

He desea vender

varias fincas, una de unas 67 cuarter&das de almendral, y otra de unas 500, con bosque,
olivar, almendral y «garriga». Para informes, dirigirse a D. Bernardo
Amengual, calle de Vives, n.° 10.

HE TEIDE
la casa y cochera de Ca ’s Seregante, situada en la calle de Cetre, compuesta de planta baja y-dos pisos.
Para informes: D. José Forteza, calle del Mar, n.° 7.

a s r e: c t e:

(Acabament de la página 4)
feixisme alemany, perillos per íoí Euro¬ pa. Dones bé, els católics alemanys, que íantíssimes vegades hem sentir dir que
són més fervorosament católics que
nosaltres, han votat per Hindenburg que equival a votar per la llibertaí i per la democracia, amb preferencia el presi¬ den! proíestant al candidat católic.
El dia que el fanatisme—tota classe de fanatisme—hagi estaí retuf per la Ci vilització, sera quan ens semblarem de més aprop, en fervor i en civisme, ais católics alemanys, la religió deis quals no és obsfacle per distingir el bé de la
Patria i de la Humanitat.
I mentres tant per 1’ autonomía de Mallorca i per la grandesa espiritual

d’ Espanya no restem ni tractem de res¬ tar les manifestacions de simpatía vers un home interiigent, afable, digne, comprensiu i complidor. Católic, empero no neocatólic; iliberal, empero no fanatic, la seva vida per forga ha d’ ésser profitosa a la República.
Sí, amics, visca el President per molts
anys. Aquest President qui !¡ ha calgut estrényer la ma callosa de la «plebe» büllení, d' aquesta «plebe* que, segons ha dit un cert sector menyspreador, fou T única «casta» que el rebé a Palma i a la nosfra ciutat també; d’ aquesta «plebe» més acostada que altres estaments al Regne lluminós i bastan! cansada ja de que caíguin sobre ella mots despechos,
tan anticrisíianament.
J. Bona-Ventura.

EL LECTOR DICE...

Contestando a “Un trabajador.
Con el título de «Voz de alerta» (A mis amigos y correligionarios), publica
el semanario local La Voz de Sóller en
su edición del sábado último, un artícu¬
lo, cuyo autor aparece bajo el seudóni¬ mo de «Un Trabajador». Después de declarar que... «debe venir más o me¬ nos pronto una más equitativa repartí ción de la riqueza» (se deduce que quie¬ re hablar en socialista sin sentirlo), se enfrenta con ia «Casa del Pueblo» para
decir que... «la simple lectura del mani¬ fiesto que publica en el Sóller la Co¬ misión Organizadora nos deja realmen¬ te «espantados». La transcripción de! párrafo precedente nos hace reflexionar un momento y sentir «compasión» por nuestro «compañero»; porque si el «es¬ panto» ha llegado a producir en él ese estado de «terror» que le caracteriza, ¿cómo permanecer impasibles ante tan¬ to sufrimiento ajeno? Pero, ¿y si lo
transcrito es uno de tantos trucos para
cazar incautos y fingir lo que no se siente? De'todos modos, sin entrar en
disquisiciones que a nada práctico con¬ ducirían, y dejando la cuestión en un término medio. nosotros nos permiti¬ mos recomendarle que tome tila, ¡mucha
tila! A continuación dice: «Si no hemos
entendido mal, (¡qué concepto tiene nuestro compañero del «entendimien¬ to»...!) se insinúan en él (en el manifies¬ to) ideas libertarias, francamente co¬
munistas, soviéticas, sin tapujos ni vela¬
duras». ¡Hay!, la transcripción de este párrafo nos vuelve la tranquilidad, por que vemos que nuestro «compañero» no se ha «espantado» de nada. Sirva este descubrimiento, empero, para dar con¬
testación afirmativa a nuestra última in¬
terrogación. Para justificar el espíritu «comunista»,
«soviético», que nuestro «compañero» dice informa a la «Casa del Pueblo», transcribe por su parte algunos párrafos tomados del que él llama manifiesto de la Comisión Organizadora (entre parén¬ tesis: no es Manifiesto, compañero. Son simplemente consideraciones que venían
al caso cuando dábamos la noticia de la
«Inauguración de la Casa del Pueblo*). He aquí los párrafos transcritos por «Un Trabajador»: «La «Casa del Pue¬
blo» tendrá la virtualidad suficiente para
hacer desaparecer los antagonismos y prejuicios que hoy existe,i*... «será el
crisol donde el intelecto humano se de¬
purará de los prejuicios y taras milena¬ rios del régimen capitalista» .. «La edu¬ cación y cultura que emane de este Cen tro Obrero, no será impositiva ni dog¬ mática... será por el contrario liberado ra, progresiva, laica». ¡Lástima que no
sea verdad tanta belleza!, es la frase
que nos sugieren los párrafos malévola¬ mente transcriptos en su artículo por «Un Trabajador». ¡Nada menos que por uno que se dice «trabajador» se lapidan
con intención sarcástica las frases

transcriptas!; frases cuyo hondo sentido humano tienen la «peligrosísima» (!) intención de emancipar a los trabajado¬ res de «prejuicios» y «taras» milena¬ rios; frases que piden para el Pueblo (así, con mayúscula), una educación li¬ beradora, progresiva, laica. Es preciso
tener la intención aviesa de subvertir
premeditada y punitivamente el signifi¬ cado de las frases transcriptas, para que «Un Trabajador» tenga el atrevi¬ miento inaudito^ de hacer juegos mala¬
bares con éllas. En sus elucubraciones
llega a terminar el artículo, contradicién¬ dose a «así mismo». ¿Qué mayor confradicción cabe ya entre el preámbulo de su artículo, donde en un momento de con¬
miseración (¿fingida?) hacia la «dignísi¬ ma clase obrera», llega a decir aquello de que «debe venir más o menos pronto una más equitativa repartición de la ri¬ queza», y su averiada segunda y última parte, donde no pudíendo dominar sü ira y enemistad hacia los ideales de reden¬
ción humana, califica de «vesana el
echar por la borda los «prejuicios» y «taras» del régimen «capitalista? ¿Pero es que esa equitativa distribución de la riqueza, puede llegar mientras subsista este régimen capitalista de privilegios y explotación? ¿Es que puede ser ello posible mientras el régimen capitalista subsista con estos «prejuicios» y «ta¬
ras?»
Queremos, al terminar de contestar a «Un Trabajador», invitarle para que asista a la próxima reunión pública que tendrá la «Casa del Pueblo», el día 7 del
próximo Mayo, en su domicilio social. En dicha reunión la junta Administrati¬ va dará cuenta de sü actuación y la Asamblea juzgará su conducta. Despó¬ jese nuestro compañero del seudónimo y pida controversia pública, que nos se¬ rá muy grato el aceptarla. Todo, menos cubrirse con el manto de la hipocresía, para decirnos que se ha «espantado», ú otras mendacidades que, la verdad, no
cuelan.
La Junta Administrativa de
La Casa del Pueblo.
=Q -ar G= =8= =8-^=<
He desea Tender
Gran Restauran t en Francia, con muy
bnena clientela.
Para informes dirigirse a D. Cristóbal Coll, Rae Ganterie 91, Ronen (Seine Infe-
rieure).
=8=£ =8= =8=s =8=
VE JUT A
Se vende, en conjunto o en parcelas, ia finca fábrica de cemento, situada en este
término, en la carretera del Puerto, de ca¬
bida unos cinco cuartones.
Informes: Jerónimo Estados Castañar. =8= =8= =8=^5^
Para Praneia
Se ofrece matrimonio joven para trabajar en Hotel, Bar, o Almacén de Frutos, hablan¬
do francés.
Para informes: Agencia Rey, Plaza de la
Constitución.

SOLLER

ngKjc»

Fulboícrías

TORNEO FOMENTO DEL FUTBOL

En Palma, frente a? «Recreativo», se

va a jugar mañana el «Sóller» el pri¬

mer puesto dei Torneo

Mañana es una fecha importantísima
para el deporte local. Repetidamente nos
hemos referido en nuestras crónicas a la trascendencia que para el Sóller, actual clasificado aspirante al Torneo que tanto interés ha despertado entre los aficiona¬ dos locales, tiene su partido de mañana frente al Recreativo que se disputará a las cuatro en Palma, en el campo del Ba¬ leares, barriada de Los Hostalets.
El Sóller, venciendo en dicho partido, tendría un noventa y nueve por ciento de
probabilidades de resultar también vence¬
dor absoluto del Torneo, quedándose en cabeza de la clasificación, delante del nu¬ meroso lote de los demás catorce clubs
participantes, lo cual representaría para el deporte local una grande y legítima
gloria. En caso de que venza el Recreativo,
puede muy bien suceder que el Sóller, al fin y al cabo, no haya subido en la clasifi¬
cación más allá del quinto lugar, pues basta dar un vistazo a la actual clasifica¬
ción y al calendario de futuros encuen¬ tros en que deben participar el trío de actuales tercerones para observar la po¬ sibilidad de que el once local, pese al
alarde brioso realizado hasta el presente,
puede quedar rezagado respecto de ellos.
El Recreativo-^sólo venciendo en el
partido de mañana y | en caso de produ¬
cirse entre los demás aspirantes un em¬
pate a 22 puntos para el primer lugar que
deba deshacerse sobre el terreno de jue¬
go y salir luego airoso de la prueba final,
tiene probabilidad de quedar leader. En Palma sabemos que ha despertado
el partido mucha expectación, singular¬ mente entre los simpatizantes de los
clubs que participan en el Torneo, intere¬ sados todos al fin y a la postre en que el vencedor del T orneo sea alguno de los clubs de Paima, desde luego con méritos más que suficientes para lograrlo.
Por esto tendrá el Recreativo el intere¬
sado apoyo de un fuerte núcleo de espec¬
tadores
Y es obvio decir que mucho interesa a
nuestros muchachos, poco acostumbra¬
dos (justo es decirlo) a moverse en campo ajeno y ante púolicos hostiles, tener tam¬ bién en el campo aficionados adictos que
les animen y apoyen con su presencia y
aplausos.
Interesa, pues, al buen nombre y presti¬ gio del Sóller que sean en gran número
los aficionados sollerenses que acudan a presenciar el partido, dispuestos a alen¬
tar y a defender incluso, si llegara el ca¬ so, a nuestros bravos equipieres, que se
esforzarán cuanto puedan en ganar en
buena íid y a traerse consigo a la victo¬
ria
El Sóller ha convocado para desplazar¬ se a Palma a todos sus mejores jugado¬
res, en número de veinte.
El equipo probable, visto el rendimien¬
to del team en sus últimos partidos pare¬ ce ser: Mas — Sodas, Reus — Castañer, Rosselló, Gelabert—Serra, Mayo!, Ma-
teu, Suau, Arcas.
El «Sóller» ganó anteayer la Copa
«14 de Abril* ofrecida por el Ayun¬

tamiento en e! aniversario de la

proclamación de ia República.

Sóller F. C.

3

Equipo Militar del Grupo de Ingenieros 2

Sabedora la directiva del Sóller del

propósito del Magco. Ayuntamiento de

esta ciudad de ofrecer una copa para ser

disputada en el campo del Sóller en par¬ tido oficial, formando parte del programa de actos en conmemoración del primer

aniversario de la República en España, quiso que el partido fuera en realidad digno de la finalidad que se le atribuía, y así, en lugar de enfrentar al team local
contra un equipo flojillo, simplemente
como entrenamiento y puesta a punto ante el match de mañana contra el Re¬

creativo en Palma, concertó el match con
el notable equipo militar del Grupo de Ingenieros de Mallorca que tan formida¬
ble impresión dejó en su debut, hace po¬
co más de un mes, en que terminó el par¬ tido con empate a 2 tantos, después de

una lucha reñida e interesante como po¬

cas.

Arbitrando el colegiado amateur señor
Fontanet se alinearon los equipos como

sigue:

Equipo Militar del Grupo de Ingenie¬ ros (rojos) Florit — Germán, Extrada — Flores, Guitart, Frau—Escriba, Cerdo, Sampol, Noreña, Redondo.
Sóller F. C.: Mas—Socías, Reus—Casta¬ ñer, Rosselló, Gelabert—Busquets, Serra, Mateu, Suau, Arcas.
La característica del partido fué la su¬ perioridad de defensivas sobre los res¬ pectivos delanteros, que bregaron mu¬ cho, con más entusiasmo que acierto. Lo mejor del match fué su última media ho¬
ra, a la que no faltó la emoción propia de un match donde se disputa un trofeo.
Marcaron alternativamente ambos equi¬ pos sus dos primeros goals en forma poco lucida, los cuatro de penalty, por faltas
inexcusables cometidas en el interior del
área. Se había terminado con empate a 1 goal el primer tiempo. Los pena'tys del equipo rojo los transformó el medio cen¬
tro. Los del Sóller los metieron uno Suau
y otro Mateu. Quince minutos antes del final del par¬
tido, Suau, recogiendo un pase de Arcas empalmó desde el límite del área un shoot raso, muy fuerte y colocado, que fué el goal de la victoria, premiado con
clamorosa ovación.
Del equipo militar, el mejor, Extrada, siguiéndole su méritos el portero y los
tres medios. De la delantera que, en ge¬
neral, tuvo una actuación algo por bajo de la precedente—tal vez porque se la marcó mejor—destacaron Sampol y No¬
reña.
De los nuestros hicieron todos un buen
partido, pletórico de entusiasmo y de vo¬ luntad. Superados en velocidad y en el juego alto se resarcieron por su mayor energía y prescisión en los pases, y más cantidad de melinita (bastante bien diri¬ gida) en los shoots. Otro goal muy visto¬ so de Suau, durante el primer tiempo fué anulado por haberle precedido falta de
otro de los delanteros.
El árbitro estuvo imparcial y acertado. El partido, más reñido que brillante, satisfizo a los numerosos espectadores. Finalizado el match, el Alcalde, señor Mayol Puig, que junto con una comisión del Ayuntamiento presenció el partido desde el palco de honor, hizo entrega de la Copa a los jugadores del Sóller, expre¬ sándoles su deseo de que pueda entregar¬ les a ellos también, por hacerles de ello merecedores su juego y entusiasmo, la tradicional Copa de la Feria.
Linbsman.
COMUNICADO
Sr Director del Sóller.
Muy señor nuestro: Le agradeceremos
dé cabida en el semanario de su digna
dirección a la siguiente nota:
La Comisión Organizadora de la «Casa
del Pueblo», ante el involucro que se
pretende hacer de un hecho puramente hipotético y carente por lo tanto de rea¬ lidad, tiene que hacer pública la siguiente
manifestación:
Es completamente inexacto que la Co¬ misión Organizadora de «Unión de De¬ rechas» haya puesto a disposición de la «Casa del Pueblo» de Sóller, cantidad alguna para obreros sin trabajo, ni para
otra finalidad. Y es inexacto por la sen¬
cilla razón de que la mentada entidad, no se ha dirigido para nada a esta Comisión.
¿Cómo pues sin dirigirse a la C. O. de la
«Casa del Pueblo» se persiste en insistir sobre tan chocante «ofrecimiento»? Por este procedimiento, a lo mejor se nos ha ofrecido también todo el dinero del «Ban¬ co de Sóller» (ponemos por caso), y nos¬ otros... ¡no sabemos nada! Creemos ha¬
bernos explicado con suficiente claridad para no tener que insistir sobre tal pueril asunto, y sin entrar en otras considera ciones, dejamos al lector que haga las
suyas.
La C. O. de *La Casa del Pueblo».
Sóller 15 de Abril de 1932

¡¡ Desde una a dos pesetas tableta j¡

III

Análisis P-arantizado

¡JOSÉ COLL PIZáI

|

Calle Noguerá, 8-10—SÓLLER

Ü

se ofrece a Vd. para la reparación de automóviles, camiones,

|¡¡ motores industriales y marinos; toda clase de maquinaria en IB

¡II general. Sección Eléctrica, Bobinaje, Magnetos, Acumuladores,

||¡ Soldadura autógena

PRECIOS ECONOMICOS

111

IB

Haga Vd. una prueba en cualquier tipo y modelo de motor y com¬

probará la rapidez y perfección de los trabajos y su módico precio.

De Testros
DEFENSORA SOLLERENSE
Estrenóse el sábado último en este tea¬
tro la comedia musical de la «Radio Pictu-
res» Río Rita.
Destacan como valores principales, en esta producción, la música, delicadamente inspirada en las canciones y de vivacidad y de buen gusto en los bailables; la presen¬ tación, con escenas de gran espectáculo en tecnicolor, y la interpretación, en que Bebé Daniels canta finamente, secundada por John Boles, de voz bien timbrada y agradable, siguiéndoles justamente D. Alvarado, Dorothy Lee y los cómicos Bert Wheeler y Robert Woolsey,
Tanto esta producción como los dibujos sonoros que fueron exhibidos, entretuvie* ron agradablemente al distinguido público.
En las noches del miércoles y jueves y en la tarde de este último día, fiesta del
primer aniversario de la proclamación de la República, se celebraron en este coliseo funciones cinematográficas.
Fué proyectada en ellas la producción sonora de la «Metro Goldwyn Mayer» Hollywood Reuue que, como revista ci¬ nematográfica norteamericana, constituye un notable espectáculo por su alarde escé¬ nico y técnico.
Hollywood Revue tiene la principal cla¬ ve del éxito en la coreografía, siguiéndole en méritos la música, brillante, y en pleno
aire de revista moderna.
Aparecen en este film toda una serie de grandes estrellas del cinema, secundadas por famosos actores de la escena hablada y del music-hall.
Las escenas cómicas no han sido tampo¬
co negiigldas en esta revista, haciendo de ella un espectáculo completo y sugestivo.
Dos magníficos y diversos films de «Metro-Goldwyn Mayer» forman el programa que ha de proyectarse esta noche y maña¬ na: Dinamita y Noche de Duendes.
Dinamita es una producción sonora que
ha sido dirigida por Cecil B. de Mille. Se
trata de un drama social, hondo, humano y
vigoroso, con violentos contrastes que muestran distintos aspectos de la vida, desde las siniestras galerías de una mina de carbón a los rascacielos neoyorquinos. Dos mundos opuestos viven así en la pelí¬ cula, el de los rudos mineros, condenados a trabajar en galerías subterráneas para
arrancar a la tierra su codiciado tesoro de
oro negro, y el mundo elegante de los mi¬ mados de la fortuna, el que vive en conti¬
nua fiesta en suntuosas mansiones. Este drama de tan rudos contrastes gira
alrededor de cuatro personajes centrales. La película, interesante ya por las alter¬ nativas que ofrece, acrecienta su vigor con el estallido de las fuertes pasiones que mueven a estos cuatro personajes, pasio¬ nes que estallan como dinamita.
Tiene además este film un reparto exce¬
lente, actuando en primer término Conrad Nagel, Kan Johnson, Charles Bickford y Julia Paye, artistas de sólido prestigio.
La singular y aplaudida pareja cómica Stan Laurel y Oliver Hardy, aparecerá de nuevo en la pantalla en su película hablada
en castellano Noche de duendes. Sólo el nombre de la película parece ya
indicar su gracioso asunto. Noche de duen¬ des en la casa Laurel-Hardy. Sustos a ba¬ tacazos a granel. Gemidos, los tan famosos gemidos laurelescos en su apogeo, los có¬

micos alardes de valentía de Hardy y una lluvia de frases castellanas graciosamente chapurreadas; todo esto forma la base de esta cinta que alcanzará aún más éxito que el que lograron Ladrones y Vida noctur¬ na, las primeras películas habladas en es¬
pañol que hizo a esta pareja umversalmen¬
te famosa.

Para el próximo miércoles está anuncia¬ do el debut de la aplaudida compañía de dramas y comedias Mestres-Querol, pro¬ cedente del «Teatro Thalía» de Barcelona,
que dará tres funciones en este teatro los días 19, 20 y 21.
Pondrá en escena las siguientes obras: Papá Lebonnard, comedia dramática, original del escritor francés Aicard, tradu¬ cida al español por Abril. La Mate, drama catalán, debido a la fértil pluma del malogrado Santiago Russinyol. La puntaire de la costa, drama cata¬ lán, original del inspirado poeta Tomás Ri¬
bas.
Tanto los precios por abono como a dia¬ rio establecidos para estos días son verda¬ deramente económicos; esto unido a la es¬ casez de funciones teatrales que se deja sentir en esa ciudad, hace esperar que los aficionados locales sabrán apreciar la oca¬ sión que se les brinda.
TEATRO VICTORIA

Han pasado por la pantalla de este cine* ma durante estos últimos días los siguientes
films:

Sábado y domingo, El teniente seduc¬ tor, de la «Paramount», del que son prota» gonistas Maurice Chevalier y Claudette
Colbert.

Miércoles y jueves, El último de los Vargas, por Georges Lewis, y Un par de pijamas, por Jeanette Mac Donald.
Hoy será presentada la película Las lu¬ ces de la ciudad, por Charles Chaplin
(Charlot).

l-sss-8 -=r B-^-a

8=s^8-.-ssr. £

Concu r s o

para la adquisición de, cincuenta mesas y cien taburetes con destino a la Lonja de¬
contratación de esta ciudad.
La Comisión Pro-Lonja, integrada por 1&
Excma. Diputación Provincial de Baleares; el Excmo. Ayuntamiento de Palma; la Cá¬
mara Provincial de Comercio Industria y
Navegación y el Colegio Oficial de Agente*
Comerciales de Palma abren un concurso pa¬
ra la adquisición de cincuenta mesas y cien taburetes en madera de haya, sicomoro
roble.
Los interesados que deseen tomar parte en dicho concurso, se servirán presentar ba¬
jo sobre cerrado, en la Secretaria da la Excma. Diputación Provincial, todos los dia*
laborables de nueve a trece de la mañana
hasta el día 15 del próximo mes de Mayo, las
proposiciones de oferta para el suministro de
que se trata y precios según clase. Los modelos de mesas y taburetes con sus
correspondientes dimensiones, estarán a la disposición de los interesados en la Secreta¬ rla de la Excma. Diputación Provincial, en
las horas ya indicadas, Palma 12 de Abril de 1932.-El Presiden¬
te, Francisco Fernández.—Pon A, de la C.—
El Secretario, Juan Martínez.

AHORA
Diario ilustrado
Se vende al precio de 0’10 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona—San Bartc^-
lomé 17, Sóller.

SOLLER

COLABORACIÓN

Reescriturada al Liceo barcelonés, en forma del divo español Hipólito Lá¬

Ha pasado una estrella!...

Reciente el término feliz de !a actúa
ción, en el Teatro Principal de Palera, de una Compañía de Opera Italiana for
tnada con elementos de la extensa
troupe lirique que ha venido ocupando el palco escénico del Oran Teatro del
Liceo de Barcelona durante la finida
-temporada de Invierno Carnaval-Cua¬ resma, molestaremos la atención del inmenso grupo de lectores afables del hospitalario Sóller, dándoles datos bio¬ gráficos de la triunfal carrera, como mezzo soprano, de la antes ya muy no¬ table cuanto distinguida soprano dra¬ mática, Angela Rossi-Oliver; quien, acertadamente (dada la escasez de con¬ traltos y con condiciones, facultades y aptitudes no comunes para ello) cambió
de clave.
Angela Rossini füé, desde luego, el nombre artístico, de batalla, que tomó
nuestra artista. Así la anunciaron en los
elencos de las más grandes formacio¬ nes y con este nombre figuró en el úl¬ timo de los conjuntos líricos que traba¬ jaron en nuestro primer coliseo.
Esta cantante, mezzo-soprano, puede vanagloriarse de conspicuos y recorda¬ bles triunfos que verdaderamente la han alineado entre las artistas más conside¬
rables de su clave.
En el bienio 1928-29 su nombre apa¬
reció con mucha frecuencia en tempora¬
das y listas de Compañías respetabilísi¬ mas; y el lugar importante que ella ocu¬ pa, siempre, entre las medio-sopranos dignas de teatros de primer orden, fué conquistado laboriosamente, y con me¬ dios los más adecuados y dignos.
Por esto su reputación óptima es mi¬ rada con viva simpatía y con firme persuación de ver su nombre siempre más
buscado y aclamado. Desde un año y
medio sus estudios con el clarísimo
Maestro Cairone, de Milán, dieron resul¬ tados precisamente espléndidos, y sus cualidades, ya notables, se han acrecen¬ tado tal de llegar a notabilísimas, como verdaderamente se exigen en los esce¬ narios de primer rango. Bastaría citar
sus renovaciones de contratos en la
temporada de 1 0 de Noviembre al 12
Febrero 1931 en el Gran Liceo barcelo¬

En Enero de 1929 en Parma (Teatro Regio) en 5 funciones de la misma ópera con el propio célebre tenor y dirigidos por el Maestro Ghione.
En Enero Febrero del mismo año en
Mantua (Teatro Social), 5 representacio¬ nes de La Gioconda, parte de Laura.= Marzo siguiente: Teatro Comunale de
Bolonia; 3 funciones de Werther
Abril—mismo año—Teatro Alia Pérgola de Florencia: 4 de dicha ópera siempre
protagonista el mismo eximio tenor. = Mayo-Junio: en el Liceo de la Ciudad Condal (España), temporada de prima¬ vera para la apertura de la Exposición
de Barcelona: debut Alda y tres repre¬ sentaciones más de esta obra de Verdi;
3 de Marianela (ópera española); fun¬ ción de gala en honor del Príncipe de Udine: Cauallería Rusticana (la parte
de Santuzza, como es central, la can¬
tan, modernamente, las medio sopra¬
nos) dirigida por el propio autor Maes¬ tro Pedro Mascagni. Las otras óperas fueron dirigidas por nuestro inolvidable amigo el ilustre Maestro argentino Fran¬ co Paoianíonio que concertó y dirigió Favorita y Africana en el Teatro Lírico palmesano durante la 2.a actuación del divo Miguel Fleta.
En Septiembre, también de 1929, fué escriturada para el Teatro Cívico de Bolzano (Italia): 4 funciones de Aída, Mtro. Director Mascagni.=Octübre del
mismo año: Politeama Rosseíti de Tries¬
te: 8 de La Forza del Destino (papel de Preciosilla) bajo la dirección del
Mtro. Antonino Votto.=Noviembre Di¬
ciembre siguientes: Teatro Verdi de Bríndisi: 4 de 11 Irovatore y otras 4 de la propia obra en Lecce.
Desde Enero a Marzo de 1930: en el
Teatro Kediviale del Cairo (Egipto); 4 funciones de Forza del Destino; de 6 Groconda (Laura)', 3 de Tanhaüser (Ve¬ nus); 4 de Luisa, en francés, (la Madre),
con el Maestro Jaime Armani.=Junio del
propio año; por la Exposición Trianual de Monza: 3 representaciones de la Zanetto del* Maestro Mascagni. —JulioAgosto siguientes: Politeama Genovese (Génova-Italia); 3 de Gioconda y 3 de Bailo in Maschera.

desde l.° Noviembre 1930 al 12 Febrero
1931, para cantar Louise, donde el autor quedó sorprendido de las facultades vo¬ cales de la Rossini, y todavía mucho más de su mímica; a la mañana siguien¬ te a la 1.a representación de tan difícil e inspirada partitura, el autor la envió una
cesta de flores con su tarjeta, en la que
decía (textual): ^Gustave Charpentier auectoute ma gratitudes Dos meses después mandó a Angela, en su domici¬ lio de Milán, su biografía, y una tarjeta con el siguiente escrito: *Cordiale hom• mage de Gustave Charpentier a la gran¬ de Artiste lirique Angiola Rossini, ideale interprete de la mbre de Louise au Liceo de Barcelone; y para felicita¬
ción de Año Nuevo otra tarjeta donde escribía el famoso compositor: «Mes meilleurs souhaits et mon affectueux souoenir á l’ interprete emousante du róle de la mere de Louise, á Barcelona,
en vive gratitude de Gustave Chat*
pender.» Después de la temporada en Barcelo¬
na del año 1931, Angela Rossini fué a Grecia contratada bajo maravillóos
cláusulas; allí cantó Mignon, Aida, Gioconda, Irovatore y Lohengrín.
Desde Julio a todo Agosto del mismo año, todavía en el Politeama de Génova, para representaciones de Bailo in Mas¬ chera, Irovatore y Forza del Destino. Tanto succés obtuvo, que le valió una escritura espléndida para este año de
1932 al Teatro Cario Felice de dicha
ciudad de Génova, para cantar en fun¬ ciones extraordinarias de Débora e
faéle, recentísima ópera del Mtro. Iidebrando Pizzeííi; por cierto dificilísima.
Sabido de todos es lo que en esta última temporada ha pasado en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona. El em¬
presario, Sr. Rodés, contrató en Italia una Compañía de primissimo cartello, según costumbre en el l.er Teatro de Opera español. Figuraban verdaderas
eminencias, cual la célebre diva Toti
Dal Monte y otros notables artistas líricos. Abre el abono; pasan días, se¬ manas y..* nada. No acude un solo pᬠjaro al reclamo; y como sin la base
económica del abono no es factible la
marcha del negocio, el Sr. Rodés de¬ siste de dar la temporada acostumbrada; y rescinde el contrato con las auténticas notabilidades operísticas. Pasa un lapso de tiempo... y aparece un ángel salvador

zaro, quien ofrece al anonadado empre. sario su concurso económico para ha¬ cer frente a la campaña de ópera del Liceo 1931-32; y, además, cantar en toda la temporada, cobrando pesetas su consuetudinario cachet en dólares.
¿No es digno de alabanza el rasgo de patriotismo y abnegación del divo de la Barceloneía para no privar a los barce¬ loneses de ópera y verse en el sonrojo, una capital de la importancia de la Ciu¬ dad de íos Condes, con su primer tea¬
tro cerrado?
¡Como le están de agradecidos los artistas españoles que con Lázaro han cantadol Han cobrado puníualísimamente su trabajo, y hasta la temporada se aumentó en 15 funciones más, dadas en
Cuaresma.
Ahora: que Barcelona se ha perdido, ogaño, los acostumbrados Conciertos Sinfónicos bisemanales que solían dar¬
se cada Cuaresma en el Liceo.
No han oído a Canalda, Marqués, De Muro Lomanto, Toti dal Monte y toda la pléyade de artistas primarios de la es¬ cena lírica; pero en cambio ha actuado una Compañía, modesta para tan gran Coliseo, con varias notabilidades como
las sopranos ligeras Pilar Duamirg y María Espinal (ésta una revelación; la otra una eminencia) la mezzo-soprano Conchita Callao, los tenores Lázaro y Palet, el barítono mallorquín Matías Mo¬ rro, el bajo Aníbal Vela, nuestro otro paisano Fernández, aparte de otros ar¬
tistas de bastante menor cuantía como
Mulleras, etc., etc. Los coros, cuerpo de baile y orquesta: los excelentísimos de siempre; los de casa; los del Liceo; y, al frente de todos, los Maestros José Sabater, Capdevila y Vicente Petri, competentes los tres.
Con tan buenas masas, los artistas
modestos hasta parecían mejores; y se llegó a tan buenísimos conjuntos* que el Gran Teatro se llenaba constantemente;
por tal causa se prolongó (después de un interregno de días 12) por 15 funcio¬
nes más.
Angela Rossini, italiana, no quiso pa¬
sar al Liceo a cantar en esta últimamen¬
te extinguida temporada,—-porque en la península del Dante cayó como uní
bomba la noticia de la rescisión de tan¬
tos contratos (cuantos eran los artistas escriturados); y al poco tiempo encon¬ tráronse con que el teatro se abría con cantantes indígenas. Hasta los artistas

nés, para persuadirse del aprecio que se le dispensó. Aquel año cantó en aquellas tablas la preciosa ópera de Charpentier Luisa, en francés, Lohen-
grín en alemán, Aída y Hamlet en ita¬
liano y había de cantar Nerón (que no

db^sfccfedbdbdbdbsfcdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbíidbJbdbdbdbsfedbdhidbifedbjbdbdbdbdbdbdb

•6

8*

«8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

8*

llegó a representarse) en catalán. Nerón M
•8 es üi.a magnífica ópera musicada por el
eminente concertista de violín y exce¬

8*

DATILES-BANANAS

8*

lente compositor el Miro. Juan Manén. M

8*

Le fueron concedidas tales condiciones, cuales suelen adjudicar a una artista de
seguro éxito, bien deseada y apreciada por tan inteligente y culto público.

4

JACQUES

8-

VICENS

8*
8*

Mas ya que hablamos de Angela Ros¬ sini y de su carrera artística, queremos citar los contratos que obtuvo dos años

8*

15. Bae des Trots Mages

8*

antes. Así los lectores tendrán una idea
de la labor simpática y notabilísima que
ja llevó a la posición de hoy día, bien

8*
Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» §>

*8 justificada y también justamente envidia
da y envidiable.
«8 En Diciembre de 1928 debutó en Tre-

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8* 8*

viso (Italia) en 4 representaciones de Werther (partitura del M. francés Jules Massenet), papel de Carlota, con el

4
♦8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8* 8*

gran tenor Wesselowski.

CARDELL & COLOM

MIGUEL sucesores de CARDELL

Exportación
Teléfono 120

CASA FUNDADA EN 1911
de Naranjas y

Mandarinas
Telegramas CARJELL

ALCIRA

SOLLER «1

FRANCIA COLONIAL
Es una sociedad francesa que posee en Madagascar varias propiedades, extensas y bien situadas, en buena parte ocu¬ padas con plantaciones de café, plátanos, pinas, cereales, etc., y provistas de todo el material necesario para los trabajos de explotación. Existen en ellas casas para habitación y grandes dependencias para ganado y almacenaje. Ofrecen una situación de excelente porvenir para quienes, siendo aptos para ello, qui¬ sieren explotarlas por su cuenta, y dicha sociedad se las cedería en buenas condiciones, siendo de suma conveniencia su adquisi¬ ción tanto a una familia compuesta de muchos individuos como a varios particulares, entendidos en los referidos negocios.
Para toda clase de informes diríjanse a
A. PONS, 27 rué IMoel Biret-Avignon (Vaucluse)
* -

Este poderoso '^reconstituyente
cierra la entrada en nuestro hogar
a las peligrosas
enfermedades:
Anemia, Raquitismo, Neurastenia, Inapetencia.
Aumenta la vitalidad y la resisten¬ cia orgánica; abre el apetito, nutre al debilitado, fortaleze en la conva¬ lecencia y da carnes a los en¬
flaquecidos.

líricos españoles, enfre ellos los tenores
Isidoro Fagoaga (qae de lleno viene dedicándose a las óperas wagnerianas)
y nuestro paisano Juan Nadal (que tanto
triunfa éste año con Andrea Chénier), firmaron una protesta, publicada en va¬
rios periódicos, porque fueron exclui¬ dos... cuando se hizo saber al público
que la nueva Compañía lírica estaría
formada eligiendo escrupulosamente a los mejores entre los artistas espa
ñoles.—Angela Rossini no podía trai¬ cionar a sus compañeros de Patria y de Arte. A Palma vino, después de pasado el temporal y apaciguados los ánimos. En caso contrario, es decir, yendo al Liceo, la camorra que se hubiera arma¬ do contra la Rossini en la península
apenina hubiera sido feroz, enorme; y
tal la hubiera hecho perder muchos fa¬
vorables contratos. La caridad bien or¬
denada, es sabido empieza por uno
mismo.
Aquí ha dado pruebas de ser una ver dadera columna de la Compañía de
Opera del Principal. Nunca ha tenido el
monosílabo no en los labios, aún a
costa suya. Como siempre, en nuestro primer teatro, la Empresa se acuerda de
Santa Bárbara cuando truena; y, como
de allí no ha desaparecido (ni desapare¬ cerá durante este último año de explo¬
tación por ia actual empresa, la antipᬠtica Miss Tacañería), en los camerinos falta hasta lo más esencial para el con¬
fort de los artistas. Una alfombra, una
estufa; en fin, todo lo que pueda ser coraza defensiva contra posibles indis
posiciones: catarros, faringitis et sic de cceteris, a los cantantes, debe ya estar colocado, con 3 o 4 días de antelación, en un escenario que es una helera; el más frió del mundo, según el decir de múltiples artistas; pero... no se hace así. Se espera a que Lázaro esté indis¬ puesto, a que la Rossini se encuentre acatarrada, a que Fusíé y Fernández
no puedan decir pruna; y, entonces... se remedia todo, por grados y con
cuentagotas. ¿A burro muerto la cebada
al rabo? Nunca, el otro adagio es más pertinente. Vale más prevenir que co¬
rregir.
El trabajo ímprobo de la Rossini can¬ tando, seguidamente, «Aida* (Amneris), «Lohengrin» (Ortruda) y para descanso «Carmen» (cuya protagonista encarnaba por primera vez)... es para aplastar a cualquier resistencia, Pero ella, siempre voluntariosa y con ganas de complacer a la Empresa, siempre dijo si a todo; nunca entorpeció la marcha de la tem¬ porada. Luego, para acabar de abusar de su hidalguía y condescendencia, le endosan Favorita (que hacía años no había cantado). Seguía la ronquera, la sequedad; y ella, no obstante, con toda abnegación se abrazó a la última cruz de su camino... y siguió adelante; y con Fernando llegó al fin... entre la condes¬ cendencia del público, que padecía lo indecible viendo sacrificados al medio
soprano y al tenor indispuestos, muy indispuestos los dos,.. Pero se trataba de una ópera de Don... Nizetti, era
serata de gala y había que ayudar a la Empresa para que obtuviera ün éxito de
aquilla... como felizmente se consiguió.

La escena de las cartas de Carmen; todo el papel de Amneris’, y una Ortruda de primer orden, no quedan anuladas por una Leonora algo deficiente, debida a indisposición y desentreno; porque los artistas no es posible que canten, amenudo, las óperas que convienen a las Empresas en cada "caso determinado. La Favorita no figuraba en su contrato. París bien vale una misa; y en París
nació la Rossini.
Nada podrá escribirse que contradiga
nuestra afirmación contenida en el título
de este enfadoso y kilométrico escrito. Ha pasado una estrella... y ésta ha sido la aplaudidísima medio-soprano Angela
Rossini.
Sebastián Miralles.
El Terreno, 8 Abril 1932.
LAFESTADELACAPELLETA
Es el mes d’ Abril, temps de primavera qu’ es fa aquesta festa bella i riolera; se presenta el dia, no pot esser millo: ciar el dematí se veu 1' horitzó; 1’ aire que se sent es propi del temps, suau 1 agradable do molesta gens; molts d1 arbres ja es venen vestits de verdó mentres que molts d’attres amb flors de tardó les plantes i flors. prest esclataran i amb o'ors 1* ambent el perfumaran; ia natura tota somriu d’ alegría
peis qui a la festa han d’ aná aquest dia. Moita gent se veu ja de bon matí que a la Capelleta hi fau son cami; per ell escampada la murta verdosa senyala al que hi va la festa piadosa; com que és la vuitada de Pascua florida molts duen panera amb menjars reblida; hl duen panados crespells i rostits per menjar en eampanya arreu espargits;
destare estols d’ aquesta manera
hi van p1 el camí o prenen dressera; se sent per »lá com la campaneta alegre convida a la Capalleta; la gent fatigada alt en arriba ós el seu desitj llevó descansá; 1 amb plaer admiren els paratges bells que molts atractlas tenen devant ells; tambó a 1’ampie aspiren V ambent saturat d’els olors de flors d’ aquest lloc sagrat; i s’ acosta 1’ hora qu’ han d’ at)& a oí el Sant Sacrlfici qu’ allá ós costum di;

HIPOFOSFITOS SALUD

Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado por !a Real Academia de Medicina.

Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

a dlns 1’ Oratori la gent congregada contempla i admira la Verge sagrada; no ’s cansen de veure la divina imatge
que sempre en tal lloc hi té el seu estatge;
beila és i’ imatge i el lloc també
en ell 8’ hi gaudeix i s’ ht está molt bé, Després de flnit 1’ acte piados, s’ ha anat fent el poblé aliá més nombrós; s' ha de celebrar 1’ Ofici majó amb forqa de cant, música i sermó; 1’ iglésia és petita per la gent que hi ha, i moita a defora s’ ha de coliocá; solemne és Y Ofiel 1 molt imponent, en ell 1’ esperit gaudeix solsament. Tothom s' espargeix acabat T Ofiel, masells d’ alegría per tal benefici; llevó les families se van aplegant mentres els menjars ios van preparant;
asseguts pels marges en<¿á i enllá els estols se posen a beure i menjá; és alegre veure a tanta de gent la felua de barres que allá tots van fent. A mitjan capvespre altre pie fundó amb música i cant, i també sermó; a n’ aqüestes hores més gent sol pujá qu’ es pot di que Sóller tot se veu allá; amb el besamans és 1’acabament
fent davant 1’imatge el desfilament; d’ aquesta manera té e! seu final
festa tan alegre i tan principal.

Sóller, Abril 1932.

C; AGUIIiÓ

irOoi

Comercio en Franela

Desearla comprar, alquilar o asociarse con quien lo tuviera, un joven que dispone de capital para ello.
Para informes, dirigirse á esta Adminis¬
tración.
¡... íbu-8—as—8-JB-&—as—B—as—B—s—

SE ALQUILARIA
casa con corral y pozó (cisterna, gas y electricidad si es posible) en buena calle, Gran Via o Celler de preferencia. Hagan ofertas
y den toda clase de informes al Sr. D. Jaime Colom, San Bartolomé, 2.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Homenaje a la Vejez en Villanneva y Geltrú
E! acto principal de la XVIII Fiesta anual de la Obra de les Homenajes a la Vejez que se celebrará hoy domingo en Villanueva y Geltrú, constituirá, por las impresiones recibidas de dicha industrio¬ sa ciudad, brillante y digno resumen de
la fecunda y extensa actuación de este año de los Patronatos Locales de la Ve¬
jez en colaboración con la «Caja de Pens ioneí», en todas las comarcas catalanas, demostrada de manera ejemplar con las
numerosas fiestas dedicadas a los ancia¬ nos, como tributo de amor y asistencia, celebradas el lunes de Pascua de Resu¬ rrección, que obtuvieron completo éxito.
Colaborarán en el acto el Orfeón de
Ciegas de Santa Lucía, el Coro «Unión Vilanovesa» y el Orfeón Cosetania. La
fiesta se celebrará en el Teatro del Bos¬ que, de Villanueva, tomando parte en el mismo las autoridades locales y repre¬ sentaciones barcelonesas. El Director de
la Caja de Pensiones, Sr. Moragas, pro¬ cederá a la tradicional «Proclamación de los Viejos»
Serán concedidas por dicha «Caja de Pensiones» doce pensiones vitalicias de 365 ptas. anuales, y buen número de
Libretas de Ahorro a ancianos de Villa-
nueva, Cubellas y San Pedro de Ribas. Como complemento de la fiesta el Or¬
feón de Santa Lucía, por la tarde, visita¬ rá la Casa Amparo, obsequiando con un concierto intimo a los viejecitos asilados.
Et Ayuntamiento y las entidades loca¬ les, sin excepción, prestan su concurso a la fiesta, que promete, dado el entusias¬ mo reinante, resultar eminentemente popular.
] r O t o — e -a-
SE MKCEalTA
un matrimonio sin hijos para regentar un comercio de frutas en Francia,
Para Informes en esta Administración.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS i
*Yalcaneras y Colom*

Sucesores de Juan Vatcaneras

g

A LOIRA (Valencia - España) í

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones S

Telegramas: CREMAT-ALCIRA « «

Teléfono n.° 141

¿amaroan
j

gg¡{3|gja^agEt^MB<5gSSH6W*W,’<a~¿ME>iB¿gEEaiaíMy~r,rig3aEgaMlBBga

SOLLER

Crónica Local

El Ayuntamiento, en la sesión del mar¬ tes de esta semana, acordó conmemorar los dos hechos que llevamos apuntados, o

señor Mayol ha hecho conocer al vecinda¬ rio la resolución de la Corporación muni¬ cipal e interesado que todos los comprado¬

sea el del advenimiento del naevo régimen res exijan que se les pese en su presencia

y el de la victoria alcanzada por nuestros el pan que adquieran.

antepasados en el año de 1561.

La Sección provincial de Economía, fijó

La fiesta dei 14 de Abril
Conforme anunciamos en nuestra crónica

En nombre del Partido Radical-Socialista
su presidente, D. Juan Palou, pronunció breves y cálidas palabras de adhesión a la significación del banquete.

En la reseña que en otro lugar del pre¬ sente número publicamos podrá enterarse el lector de los festejos que tuvieron lugar el jueves de esta semana, dfa 14 de Abril,

para la Capital el precio de 070 ptas. el kilógramo para pan corriente de harinas puras de trigo, de buena calidad, denomi¬ nado español, cayo precio regía ya en el

anterior, celebráronse el jueves de esta semana en esta ciudad algunos festejos para solemnizar el primer aniversario de la proclamación de la República española. Celebráronse con poca modificación los actos que adelantamos, los cuales adolecie¬ ron del defecto de improvisación, por cuyo
motivo no fueron tan lucidos como hubie¬
ran resultado de haberse confeccionado con
tiempo suficiente el programa de festejos y se le hubiera dado la debida publicidad. Esto no obstante, la mayor parte de los actos celebrados resultaron muy brillantes y de ellos vamos a dar sucinta cuenta a
continuación.
El miércoles, por medio de un bando, el señor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Puig, notificó at vecindario el carácter de la fiesta y los actos qüe debían celebrarse para solemnizar cumplidamente la fecha en que se instauró el actual régimen demo¬ crático, invitándole a que se sumara a la alegría que sentía la nación española y ex¬
teriorizara sus sentimientos de adhesión a
la forma de gobierno instaurada el 14 de
Abril de 1931.
Al día siguiente, muchas casas, y princi¬ palmente en el centro de la ciudad, apare¬
cieron adornadas con damascos o banderas
y en algunas de ellas se instalaron las mis¬
mas iluminaciones de cuando visitó esta
ciudad el Presidente de la República. A las ocho, la banda de la «Lira Solié¬
ronse» recorrió las calles de esta ciudad al

D. José Serra le siguió en el uso de la
palabra pronunciando brillante parlamento
que la falta de espacio nos obliga a con¬ densar en unas pocas líneas. Hizo un bos¬ quejo de la obra realizada por la Repúbli¬ ca durante el año, haciendo resaltar los
aciertos obtenidos ^n frente de los errores
que le achacan sus enemigos, y señalando la acción que falta realizar aún. Dedicó un sentido recuerdo a los viejos republicanos
sollerenses, principalmente a D. Antonio
Mayol y a D. Damián Ozonas, y terminó
haciendo un llamamiento a todos los repu-*
blicanos para que permanezcan unidos a fin de hacer indestructible y duradera la obra de la República.
A continuación dirigió también breves
palabras en nombre del partido de «Acció Republicana» D. Arnaldo Caselías, agra¬ deciendo a todos la asistencia a aquel acto y haciendo votos para que vaya arraigando en las conciencias de todos los españoles el amor al nuevo régimen.
Por último pronunció breves palabras D. Miguel Bauzá, quien en brillantes pᬠrrafos glosó la significación del banquete, y después de sumarse al homenaje rendido al consecuente republicano Sr. Ozonas invitó a que la minoría republicana en el consistorio lleve a cabo una acción inspira¬ da en la justicia para que su acción sea provechosa a los ideales que representa.
Todos los señores que usaron de la
palabra fueron objeto de una formidable

primer aniversario de la proclamación de la República Española, y podemos adelantar que esta tarde, a las seis, se ha de reunir la Comisión de Festejos de nuestro Ayuntamiento al objeto de tratar de los que han de organizarse para los dias 7, 8 y 9 de Mayo próximo.
No podemos indicar todavía de qué números constará el programa, pero sí podemos decir que la mencionada Comisión está animada de los mejores deseos y qae procurará que dichas fiestas no desmerez¬
can de las celebradas en años anteriores.
Para conseguirlo solicitará el concurso de los comercios locales y de las sociedades económicas y recreativas, esperando que todos, en la medida de sus posibilidades, ayudarán para que las referidas fiestas obtengan la mayor brillantez.
En nuestro próximo número daremos a conocer los acuerdos que la Comisión de Festejos habrá tomado y cuántas noticias sepamos referentes al particular.
Las obras de mejora del puerto de esta ciudad han entrado en periodo de gran ac¬ tividad. En la construcción de la playa artificial, o sea desde e! punto conocido por Es Cap de Sa Paret hasta el torrente denominado de S'Argentera, trabajan aho ra dos turnos al objeto de limpiarla de las piedras levantadas por los barrenos que últimamente allí explotaron. Dichas pie dras, con la ayuda de la grúa instalada en

mes de Mayo último y sigue aún rigiendo el mismo precio,
El Gobierno, en vista de que las distin¬ tas disposiciones dictadas por el Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio para prevenir y conjurar la crisis presentada para el abastecimiento de trigo al país no ofrecieron el resultado apetecido, invitó a los tenedores a que lo ofrecieran para la venta a un precio remunerados como era el de 53 pesetas los den kilos sobre vagón en el punto de origen y sin envase.
Después de apurados todos los medios de qae se podía disponer para causar el menor daño posible a ios agricultores es¬ pañoles, el Gobierno ha acordado autorizar la importación de 50.000 toneladas de trigo en la Península e islas Baleares, cantidad!
ampllable según las necesidades del consa* mo, quedando fijado el precio de 53 pese*
tas los cien kilos.
Es de esperar qae al recibirse el trigo extranjero bajará el precio y volverá a venderse el pan al mismo precio de antes.
A principio (je esta semana personóse en esta ciudad nuestro amigo el arquitecto D. Carlos Garau Tornabells, autor dei
proyecto de urbanización y aprovecha¬ miento de la playa, o arenal d’ En Repic, para proceder a la recepción de las obras allí efectuadas para construcción del mutete de sostén de la calzada, bancos y escaleras de acceso a la playa que forman

son de animado pasa-calles. La ciudad presentaba el aspecto de los
días festivos. Las fábricas, talleres y ofici¬ nas cerraron sus puertas, y el paro puede decirse que fué absoluto. Aprovechando la
bondad dei día fueron muchas las familias
que salieron a pasarlo fuera, en el cam¬ po, efectuándose muchas excursiones por
los alrededores del valle.
A la una de la tarde tuvo lugar en el «Hotel del Ferrocarril» un banquete de afirmación republicana, el cual estuvo muy concurrido. El amplio comedor del citado Hotel fué totalmente ocupado por una nu
raerosa y brillante concurrencia, entre la
que destacó una selecta y numerosa repre¬
sentación del bello sexo. Calculamos en
unas 150 personas el número de los asis¬
tentes a dicho acto.
Tomaron asiento en ia presidencia el señor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Puig, quien tuvo a su derecha a D.a Ca¬ talina Mayol Colom de Marqués, por la representación femenina, a D. Arnaldo Caselías por la del Comité Directivo del partido de «Acció Republicana», a los señores D. Juan Casasnovás, concejal y a D. Víctor Agulló por el partido socialista, y a D. Jaime Busquets Ros en representa¬ ción de los republicanos de Fornalulx; y a su izquierda sentáronse D. José Forteza Forteza por el Partido Republicano del Centro, D. Cristóbal Barceló por el Parti¬ do Radical-Socialista y los concejales don Pedro Rullán y D. José Serra.
Por la dirección del Hotel fué servido
con el esmero acostumbrado el siguiente menú popular, que mereció generales elo¬ gios de los asistentes: Entremeses varia dos -Arroz paella—Pagells al horno—Escaldums de pollo—Fruta—Café.
Durante la co-nida, D. José Serra pro¬ puso enviar al fervoroso republicano don Antonio Mayol Simonet, primer Alcalde <de la República en Sóller, a quien su esta¬ do de salud impedía estar presente en
aquel acto, una entusiasta salutación sus¬ crita por todos los presentes, cuya pro¬ puesta fué aceptada por aclamación.
A la hora de los brindis, los inició por el

ovación al terminar sus respectivos par¬
lamentos.
A propuesta de D. David March se hizo una cuestación para que ios asilados del Hospicio pudieran celebrar la festividad de la jornada. Se recaudaron 86 pesetas, que fueron entregadas al señor Alcalde.
Al terminar, la Orquestina «Cocktail Jazz», que había amenizado el banquete tocando algunas composiciones, ejecutó el Himno de Riego, qae fué escuchado en pie por los concurrentes y fuertemente ovacio nados, y entre vivas a la República, a Espa¬ ña, a Mallorca y a Sóller, coreados por to¬ dos los asistentes, dlóse el acto por termi¬
nado.
A las cuatro de ia tarde tuvo lugar en el campo de deportes el anunciado partido de fútbol para disputarse la copa ofrecida por el Ayuntamiento.
Este acto vióse mucho más concurrido
que de ordinario, prueba del interés des¬ pertado por este «match», del cual se ocupa en su sección correspondiente nuestro re¬ dactor deportivo.
Por la noche, a las hueve, hubo ilumina¬ ción general de la plaza de la Constitución y de la calle de la República, luciendo la
misma tricolor instalada cuando la visita del Presidente.
La banda de la «Lira Solierense» ameni¬
zó ia velada y en la parte de la plaza re¬ cién urbanizada se improvisó un baile que no llegó a animarse dei todo.
En cambio, el celebrado en el Hotel de!
Ferrocarril estuvo concurridísimo, resul¬
tando insuficiente el salón para contener la muchedumbre que asistió a! mismo. Lo amenizó la orquestina «The Black Kat» y estuvo muy animado hasta hora bastante avanzada.
Noticias varias
H ¡ce días que circulaba por esta ciudad la noticia de que iban a ser suprimidas las tradicionales Ferias y Fiestas de la Vic¬ toria, y, según parece, la noticia carecía totalmente de fundamento, Quienes la propalaban argüían que, debido a los fes¬

el mencionado sitio, son echadas al mar y con ellas va formándose paulatinamente la
playa artificial a que nos referimos. Falta aún terminar algunos barrenos, en
los cuales se trabaja activamente, y se nos dice que de no surgir contratiempo se ha¬ rán explotar el próximo mes.
En la cantera que se ha abierto entre la finca Ca ’s Canonge y el Faro de la Cruz trabajan actualmente dos turnos y fas son¬ das horadan la piedra con gran facilidad.
La casita del torrero ha sido demolida, y,
como ya dijimos, será reconstruida una vez terminados los trabajos de extracción de piedra que ahora se realizan.
En el nuevo muelle se contruye el pe-
drapién sobre el cual tienen que asentarse los bloques ya fabricados.
Dos buzos trabajan hace ya muchos días en los cimientos del proyectado espigón y han sido ya colocados unos bloques en la punta del antiguo muelle, con lo cual se ve ya claramente marcada la anchura que ten¬ drá al quedar terminadas las obras.
Oportunamente, cuando se haya efec¬ tuado la explosión de los barrenos que se están preparando, daremos cuenta del re¬
sultado obtenido con ios mismos.
Han sido ya destinados a Cuerpos para prestar su servicio militar los individuos del reemplazo de 1931 que en el sorteo verificado en ia Caja de Recluta de Palma
obtuvieron números suficientemente altos
para quedar afectos al cupo de instrucción. En su día publicamos ya la relación de estos reclutas que habían sido alistados en esta ciudad y en cuanto a su Cuerpo de destino han quedado distribuidos en la si¬ guiente forma:
Regimiento de Infantería n.° 28 {Palma) Miguel Calafat Mayol
Regimiento de Infantería n? 39 (Mahón)
Vicente Canals Borrás
Pedro A. Castañer Mayo! Juan Ripoll Morell Juan Rosselló Estareilas
Grupo Mixto Artillería n.Q 1 {Palma) Juan Morell Canals

parte del citado proyecto. A tal objeto se trasladó a la playa, y, acompañado del Vigilante de Obras del Ayuntamiento, examinó las obras realizadas, las cuales, según nuestras noticias, merecieron sa aprobación, aconsejando que no se demore el terraplenado de la calzada y construc¬ ción del afirmado y aceras de la misma a fin de terminar la urbanización de ia playa antes de la estación veraniega, en que tan concurrida suele verse, cosa que ya tiene acordado el Ayuntamiento.
Una vez efectuado ei examen e inspec¬ ción de las obras que, como saben nuestros lectores, han corrido a cargo del contra¬ tista D. Jaan Matea Cabot, el señor Garau dió por terminado el objeto de su visita a ésta, regresando a Palma.
En cumplimiento de lo acordado por el Ayuntamiento, de que acabamos de dar cuenta, ya terminadas las obras de cons¬
trucción del último tramo de alcantarilla
de la playa, o sea en el espacio compren¬ dido entre el camino del Camp de Sa Má y el torrente del Lazareto, se procede en la actualidad por la brigada municipal de obras a la limpieza y nivelación de la playa y relleno de la calzada, a fin de adelantar la total urbanización de aquellos terrenos,
añadiéndose a los naturales atractivos del
risueña paraje, una mayor comodidad para e! tránsito, cuyas obras, más las ya reali¬ zadas, dotarán a nuestra ciudad de un mag¬ nífico paseo marítimo.
El delegado para la Sección de Sóller de la Sociedad de Obreros de Gas, Electrici¬ dad e industrias similares, D. Mariano Va¬ lencia, nos suplica hagamos público para conocimiento de las entidades y particula¬ res con ella relacionados que, a partir de esta fecha, toda la correspondencia que
afecte a la referida sociedad obrera deberá
ser dirigida a su domicilio social, que lo
tiene en la Casa del Pueblo: calle de la Victoria, n.° 21.
Queda complacido, pues, el Sr. Valencia,

partido socialista el Sr. Aguüó, quien se sumó a ia significación de aquel acto y
afirmó sus convicciones republicano so¬
cialistas que han de convertir a España en una nación liberal y demócrata por exce¬
lencia. Y terminó felicitándose de la asis¬
tencia de la brillante representación feme¬
nina que se dispone a intervenir en la vida pública, colaborando en la implantación de les principios de libertad y de justicia que representa el actual régimen.

tejos celebrados en honor de S, E. el
Presidente de la República Española con ocasión de su venida y con motivo del
primer aniversario de la República, se había gastado toda la cantidad que figura en el Presupuesto municipal para fiestas. La noticia, como decimos, no tiene funda¬
mento de ninguna clase: es errónea y conviene al interés general de Sóller que la desmintamos, como hacemos en este
memento.

Regimiento Artillería Costa n.° 4 {Vi¬ lla Carlos)
Bartolomé Arbona Bauzá (1930)
Por el señor Alcalde, ,D. Buenaventura

Por el Excmo. señor Ministro de Marina
se ha dictado una Orden para reglamentar la pesca, unificando las vedas para las artes de bou y vaca que se hallan estable¬ cidas para las distintas provincias maríti¬

Mayol Puig, ha sido comunicado a les ven¬ mas del Mediterráneo.

dedores de pan el acuerdo del Ayunta¬

Entre las reglas establecidas figuran las

miento de obligar a que dicho artículo se siguientes:

venda por kilos en vez de por piezas, se¬

La veda anual a que está sometida la

gún era costumbre en esta propio tiempo, y por medio,

localidad. Al de bando el

I

pesca con artes de bou y vaca en la costa peninsular del Mediterráneo, desde Tarifa

-

SOI. LER

11

a Cabo Cervera, y la de! archipiélago Balear, se unifica, debiendo tener una du ración de cinco meses, a contar desde el l,°deMayoal 30 de Septiembre, inclu¬
sive.
La zona vedada será ia de seis millas, correspondiente a las aguas fiscales. La
pesca será libre durante el día y la noche,
fuera de esa zona. Las infracciones serán castigadas con
multa de 2.000 ptas. y la embarcación será varada por el tiempo que reste de
veda.
La falta de luces reglamentarias en la
pesca de arrastre será multada en 500 pe¬
setas.
El martes por la tarde vinieron a esta ciudad el señor Gobernador civil, D. Juan Manent, y el Comandante del crucero in¬
glés «Susex», a quién acompañaba el Cón¬
sul inglés en Palma, Mr. Lindo Webb.
El señor Gobernador, para corresponder a la comida con que fué obsequiado a bor¬ do del «Susex» ofreció a dichas personas
un banquete en el «Hotel Victoria» y por la tarde completó el obsequio con una ex¬ cursión a esta ciudad.
A su llegada al Puerto pasaron a salu¬ darles el señor Alcalde, D. Buenaventura
Mayol Puig, y el Concejal D. Pedro Rullán
Mayo!. Al anochecer regresaron los distinguidos
visitantes a la Capital.
Con sincera satisfacción nos hemos en¬
terado de que dentro de unos días marcha¬ rán Valencia para ingresar al servicio de la «Campsa», Compañía Arrendataria del Monopolio de Petróleos, como ingeniero en prácticas, nuestro querido amigo don Francisco Barceló Ferrer, destinado a la
factoría que en aquella ciudad tiene esta¬ blecida la importante empresa.
A! joven Ingeniero y a süs padres y de¬ más familiares enviamos por tal motivo nuestra más cordial enhorabuena, al propio tiempo que deseamos al señor Barceló mu¬
chos éxitos en so carrera.
En el presente número damos salida a algunos artículos que en nuestra edición anterior decíamos se nos habían acumulado, junto con slgunos otros que, por ser de actualidad, hemos tenido que anteponer a aquellos que son de un interés permanente.
A éstos los iremos insertando así que
el espacio de que disponemos nos lo per¬
mita.
Esta semana nos vemos obligados a re¬ tirar, además de los artículos que ya men¬ cionamos en la crónica anterior y que hoy no se publican, uno que lleva por título «La cesión del Convento», de Chanteclair, y una «Carta Oberta» dirigida a D. Gui¬ llermo Ripoll por la Dirección de este se¬
manario.
Los publicaremos, Dios mediante, en nuestro número próximo.
El domingo próximo, día 24 del corriente, tendrá lugar en Palma un mitin extraordi nario organizado por la «Unión de Dere¬ chas», el cual tendrá lugar en la Plaza de
Toros.
En este mitin tomarán parte las princi¬ pales figuras de la acción de derechas es pañolas, entre los que figuran los diputados a Cortes Sres. Gil Robles y Madarlaga, conocidos ya en esta isla y en nuestra ciu¬ dad por haber tomado parte en actos ante¬ riores de propaganda política, y el ex-mi-
nlstro maurista D. Antonio Goicoechea.
El anuncio de un acto de esta importan cía ha despertado entre los elementos de¬ rechistas sollerenses inusitada animación, y
son muchos los que se proponen concurrir
al mismo. Para dar facilidades a cuantos deseen
concurrir, la Comisión Organizadora de ia
«Unión de Derechas» de Sóller ha conse¬
guido haya tal día algunos trenes extraor¬
dinarios de ida y vuelta.
Se nos ruega supliquemos a cuantos piensen concurrir a este acto se sirvan ins¬ cribirse cuanto antes, porque interesa cono¬ cer-con tiempo el número de concurrentes
para hacerles reservar las invitaciones co¬
rrespondientes.
Se nos suplica recordemos a nuestros lectores a quienes pueda interesar que el día 8 del próximo mes de Mayo termina el plazo para acogerse a los beneficios del Decreto de Indulto que se concedió por faltas de revista anual y prófugos de
más de veinte años con motivo de la pro¬

mesa a la Constitución del Excmo. señor
Presidente de la República Española, tan^ to para los que residen en España como en el Extranjero.
Por la Alcaldía se ha ordenado la publi¬ cación de un bando relativo a la prohibición más absoluta de que los perros vaguen, sueltos y sin bozal, por las calles y caminos de este término municipal. Se insertan en el referido bando los artículos 112, 113 y 114 de las vigentes Ordenanzas Munici¬ pales que hacen referencia a la materia y que determinan las obligaciones en que incurren los dueños de estos animales, como asi mismo la responsabilidad que contraen por los daños que ocasionen. Recuerda también la obligación que tienen los pro¬ pietarios de dichos animales de adquirir la placa correspondiente al arbitrio mu¬ nicipal establecido sobre su tenencia.
Es de aplaudir el recordatorio del señor Alcalde, sobre todo en estos momentos en
que ya se va‘a entrar en la época del calor, que es cuando dichos animales ofrecen mayor peligro, por ser frecuente que estén
atacados de hidrofobia.
Otro retroceso bastante notable, en cuanto a temperatura, debemos consignar en la crónica de hoy. Los vientos fríos que con una constancia impropia de la presente estación han dominado durante algunas se¬ manas bien puede decirse sin interrupción, en la presente han venido acompañados de humedades y densos nublados, lluvias y granizo; y como si estuviéramos en pleno invierno también por dos veces ha amane cido el día estando cubiertas de nieve las
cúspides de los vecinos montes. La capa era de poco espesor, eso sí, y por esto a las pocas horas hubo ya desaparecido casi por completo.
Lo cual no ha sido óbice para que se pro¬
dujera un nuevo descenso en la columna termométrica hasta los 3 grados, que ha
contrariado de lo más a las personas que
tuvieron prisa en aligerarse de ropa, pues que se han visto precisadas a buscar de nuevo las prendas que antes Ies estorba¬
ron.
Esto de ver nieve en Abril, en nuestro
clima, no es cosa muy corriente; por esto
causó la admiración del vecindario el sin¬
gular espectáculo que ofrecía el paisaje con la montaña blanqueada cuando lo esta¬ ba también el fondo del valle por las pri¬ maverales flores de los frutales, en los huertos, y de los innúmeros arbustos y plantas en los jardines de la ciudad.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
El viernes de la pasada semana llegaron, procedentes de Rennes, D.a Francisca Ma¬ yol de Mayol y su hija Srta. Francisca.

El mismo día vinieron, de Charleville,
D.a María Mayol de Mayol, y de Chalons Sur Saone.su sobrino D. Guillermo Mayol.

Hállase en esta ciudad el comerciante
D. Jaime Colom Frontera, el cual vino de
Berlín a últimos de la anterior semana con
objeto de pasar una temporada de descan¬ so aquí, junto a sus familiares.

El miércoles llegaron, procedentes de Le Puy, el comerciante D. Francisco Cía dera, su esposa, D.a Margarita Colom e hijita.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Salió el lunes para Nancy, después de breve permanencia en esta ciudad, el co¬ merciante D. Miguel Castañer.

El martes embarcaron para Tarascón

los esposos D. Joaquín Pastor y D.a Cata¬

lina Arbona, acompañados de su señora

madre e hijitos.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

PETICIÓN DE MANO

Por nuestros apreciados amigos los es¬
posos D. Salvador Elias y D a María Oliver, y para su hijo, el comerciante D. ¡osé,
ha sido pedida la mano de la bella y gentil Srta. Catalina Rabasa, hija de los distin¬
guidos esposos D. Antonio Rabasa y doña
Francisca Valcaneras.
A las muchas felicitaciones que por tal motivo han recibido los prometidos esposos unan nuestro más efusivo parabién, que hacemos extensivo a las familias Elias y
Rabasa. BODAS

Por carta que hemos recibido de Belfort
(Francia), con satisfacción nos enteramos de que en dicha importante población se

UNION DE DERECHAS

DE PROPAGANDA
Plaza de Toros de Palma
Domingo SA do Abril.

Diputado por Salamanca

Ex-ministro maurista

MADARIAGA

LUCIA

Diputado por Toledo

Jefe de la Derecha Regional Valenciana

Soliciten so invitaciones

NOTA.—Habrá trenes extraordinarios Sóller-Paima y vice-versa.

unieron con el santo lazo del matrimonio
nuestros paisanos y amigos el comerciante D. Sebastián Pizá y la agraciada señorita
Catalina Colom.
Efectuóse la religiosa ceremonia el día 31 del próximo pasado mes en la parro quiai iglesia de San José, que fué con tal

allegados, y el sentimiento que produjo la
noticia fatal a sus numerosas amistades.
Ha bajado al sepulcro la bondadosa se¬ ñora Rullán a los ochenta y cuatro años de su edad y confortado su espíritu con los santos sacramentos de nuestra religión augusta.

motivo ricamente adornada y espléndida

El día sigaiente al de la defunción, o sea

mente iluminada, y bendijo la unión el Re¬ el jueves, al caer de la tarde, verificóse la

verendo Cura Párroco de la misma.

conducción del cadáver a la última morada,

Vestía la novia elegante y valioso traje con asistencia de la Comunidad parroquial de seda blanco y cubría su cabeza niveo con cruz alzada y buen número de vecinos,

velo.

no habiéndose celebrado el funeral ayer

Apadrinaron la boda: la hermana del no¬ por no ser costumbre hacerlo en días de

vio, D.a Magdalena Pizá de Alemany, y Cuarenta Horas. Este se celebrará en la

D. Jorge Arbona, hermano político de ia Parroquia pasado mañana, lunes, a las

contrayente, actuando como testigos la nueve, en sufragio del alma de la finada,

comerciante D.H Catalina Enseñat y don

Descanse en paz ésta, y reciban los nom¬

Alfonso Llauró, Presidente de la Unión de brados hijos, nietos y demás deudos que

Españoles del Nordeste de Francia.

con ellos lloran la desaparición de la afable

Asistió al acto numerosa y distinguida anciana del mundo de los vivos, consuelo

concurrencia, y una vez terminado dirigió en su aflicción y la expresión de nuestro

rouse los noveles esposos y demás asisten muy sentido pésame.

tes, en automóviles, al Bar de la Gendar-

meríe, donde tiene el Sr. Pizá su comercio, en el que fueron obsequiados con un dell

Vida Religiosa

cado aperitivo, y luego a! Grand Hotel du

Tonneau d’Or, donde se les servió un

El domingo, en la Parroquia, hubo por la

banquete de variado y exquisito menú. | mañana, a las siete y media, la Comunión

En los brindis dió el Sr. Llauró la enhora¬ general propia del segundo domingo de

buena a los jóvenes desposados, a quienes cada mes para la asociación de Madres

agradeció al mismo tiempo la distinción de Cristianas, y más tarde, en la Misa mayor,

que le habían hecho cbjeto al designarle que se cantó después de Horas menores,

para firmar como testigo el acta del so¬ predicó el Rdo. Arcipreste, Sr. Siljar,

lemne contrato matrimonial.

explicando el Evangelio del día. Por la no¬

Después del banquete despidiéronse che, después del rezo dej rosario, hubo aquéllos de los reunidos, y con sus fami¬ también sermón doctrinal.

liares se dirigieron a la estación del ferro¬

***

carril, emprendiendo viaje de boda hacia Lourdes y con el propósito, además, de vi sitar luego otras populosas ciudades de
la vecina nación.
Deseamos a la gentil pareja inacabables dichas en su.nuevo estado, y enviamos a sus respectivos familiares, con motivo del fausto suceso, nuestra enhorabuena, muy cumplida y cordial.

Ayer dióse principio, en dicho templo
parroquial, a la oración de Cuarenta-Ho¬ ras que dedica anualmente al Patrocinio
del glorioso Patriarca San José la familia de nuestro apreciado amigo D. Onofre Bauzá, Efectuóse la exposición del Santí¬ simo a las seis y media de !a mañana; se cantó Horas menores a las nueve y segui¬ damente la Misa mayor, y por la tarde se

El miércoles de esta semana, a las ocho,
en la iglesia de la Bonanova, de Palma, se
celebró el enlace de ia bella señorita Emi¬
lia Rovira Sellarás con el distinguido Di¬
rector Médico de Sanidad del Puerto de la
Capital, D. José Porcel Zanoguera. Bendijo la unión el Rdo. Cura Párroco
de San Nicolás de Palma, D. Juan Verd. Fueron padrinos por parte del novio, su
hermano D. Fernando y su hermano poli
tico, el Inspector de 1.a Enseñanza, don Juan Capó, y por parte de la novia sus hermanos los distinguidos médicos D. José y D. Mariano.
Los novios salieron para el Hotel For-

efectuaron los actos del rezo divino.
Hoy, continúa la solemnidad con los mis¬ mos actos litúrgicos que ayer, y mañana, día principal, se celebrarán todos ellos con mayor esplendor, predicando en iaMisa mayor el elocuente orador sagrado reve¬ rendo D. José Font y Arbós, Notario ecle¬ siástico de la diócesis. A! anochecer, des¬ pués de los actos corales, habrá también sermón por el mismo orador y se practica¬ rá acto seguido un devoto ejercicio en ho¬ nor del Santo Patriarca, verificándose lue¬
go la procesión eucarística y, previo el canto del le Deum¡ la reserva de su Di¬ vina Majestad.

mentor, embarcando por la noche para
Barcelona.

CULTOS SAGRADOS

Deseamos a la novel pareja toda suerte
de felicidades en su nuevo estado.

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias,

/

NECROLÓGICA

Víctima de aguda enfermedad, que la

Mañana, domingo, día 17.—A las siete y media, Miaa de comunión para los inscritos a
la Guardia de Honor. Por la tarde, a las

tuvo sólo tres días postrada, falleció el
miércoles de esta semana la anciana doña
Antonia Rullán Oliver, conocida en la ba

cuatro, ejercicio dedicado al Sagrado Cora zón de Jesús, con manifiesto. Después de la
novena se cantará un Te-Deum al Divino

rriada de Son Sang por La tía Antonina Pericona más que por sus apellidos, y por su amabilidad de carácter y bondadoso co¬

Niño Jesús de Praga a intención de una
devota persona.
Ma» tes, día 19.—A las seis y media, duran¬

razón muy estimada, no sóio de los veci te la Misa conventual, se practicará el ejer¬

nos del pintoresco paraje foráneo en que cicio en hooor del Patriarca San José.

vivía sino que también de cuántas otras

Sábado, día 2S.—A las siete y cuarto de la

personas habían tenido ocasión de tratarla. tarde se empezará una solemne Novena de¬ Esto explica la aflicción en que ha deja dicada al milagroso Niño Jesús de Praga, a

do la pérdida, sensible e inesperada, a sus intención de una devota familia, en la que

amantes hija e hijo político, nietos y demás predicará el Rdo, P. Bartolomé Arbona.

12 <¿§5

SOLLER

ECOS REGIONALES

<á*

Crónica Balear
Palma
El señor Gobernador manifestó a los pe¬
riodistas, el miércoles, que se congratula de la suscripción de Mallorca al Empréstito del Estado pues la cantidad suscrita ascendía en dicho dia a tres millones y medio y la ma¬ yoría de los suscritos por cantidades inferio¬ res a 5.000 pesetas, lo cual prueba que se
habían suscrito numerosas personas,
* **
Y al visitarle el viernes al mediodía, en su
despacho oficial, les manifestó que quería expresar particularmente a la prensa su agradecimiento por la colaboración prestada al viaje del señor Alcalá Zamora, colabora¬ ción que tanto ha contribuido al lisonjero éxito obtenido por dicho viaj8.
He recibido, les añadió el señor Goberna¬ dor, el siguiente telegrama del Presidente de la República:
«Al regresar a Madrid, complázcome en
reiterarle mi reconocimiento a sus atencio¬
nes personales, a las autoridades y pueblos todos de su jurisdicción en viaje de tan gra¬
tos recuerdos.»
* *
El Alcalde, D. Francisco Villalonga, reci¬ bió también el siguiente despacho telegr á-
fico:
«Madrid, —Palacio Presidencial, — Presi¬
dente de la República a Alcalde Palma.— Al volver de este inolvidable viaje, le con¬ firmo con la expresión de mi afectuosa amis¬ tad el gratísimo recuerdo de esos pueblos y mi deseo de servirles en sus aspiraciones.»
Se ha reunido el comité Pro-Chopin, acor¬ dando el programa de los actos que se cele¬ brarán este año en honor de este notable
compositor, Entre estos actos figuran dos conciertos, uno en el teatro Principal y otro en la Cartuja de Valldemosa, por el pianista
Ibinstein. Este último en colaboración con la
capilla clásica de Mallorca. Además habrá otros tres conciertos por la Orquesta Sinfó¬ nica de Madrid, dirigida por el maestro Arbói. Aquel os conciertos se celebrarán el 4 y el 5 de Mayo, y éstos, en los días 15, 16 y
17 del mismo mes.
El jueves, día 7, por la mañana, proceden¬ tes de Ibiza, a bordo de la gasolinera de la Arrendataria de Tabacos, regresaron el Go¬ bernador, don Juan Manent, y el diputado don Francisco Carreras, a donde fueron con motivo del viaje del Presidente, y por la tarde del mismo día salió para Valencia el destructor «Churruca», después de habérsele reparado los averias sufridas en el embarrancamiento, en el interior de aquel puerto,
también cuando la visita del Presidente de
la República.
El penúltimo viernes, por la mañana, fon¬ deó en nuestra bahía, procedente de Argel el crucero iDgiés «Susex» de 10.000 tonela¬ das can 656 tripulantes. Va de Comandante el Capitán de navio H. S. England.
Al fondear el «Susex», saludó la plaza con las salvas de ordenanza, contestándole desde
el fuerte de San Carlos.
Dicho buque se hizo a la mar el martes
de esta semana a las diez de la noche.
El domingo, a las diez, se efectuó la pro mesa de fidelidad a la Bandera por los reclu¬ tas del segundo llamamiento del reemplazo
de 1981.

Los reclutas del Grupo Mixto de Zapado

res y Telégrafos, Sección de Intendencia yy

í importación ¿ujtaranjas yJlDandarinas Sanidad de Palma y Brigada Obreros To¬
pográfica de Estado Mayor efectuaron promesa ante el estandarte del Grupo Mixto

de Artillería número 1,

(tasa fundada 1SS0 Juan Jllba^ól Los reclutas del batallón destacado en In¬
ca efectuaron la promesa, el lunes, día 11,

en

por

ante la bandera de su regimiento.

Con motivo de la promesa, la tropa vistió

de gala, se izó el pabellón nacional en los
edificios militares y por el fuerte de San

Carlos se hicieron las salvas de ordenanza.

Continúa embarrancado en Ibiza el des¬
tróyer «José Luís Diez». Parece que se va haciendo difícil el ponerlo
a flote, por cuanto, al embarrancar, el agua estaba más de un metro más elevada, con lo
cual, naturalmente, el buque se asentó mu¬
chísimo más en el fondo.
Procedente de Ibiza ha llegado a Mahón
el remolcador de la armada «Cíclope».
Según noticias dicho buque remolcará a la grúa «Sansón* para que ayude a los traba¬ jos de salvamento del «José Luis Diez», que,
como se sabe, está embarrancado en la playa «d’es duros», junto a la isla Plana, de Ibiza.

El domingo último, en el Teatro Balear se celebró un mitin de Alianza de izquierdas, estando atestado. Pronunciaron discursos
don Guzmán Bueno, el comandante Franco,
Samblancat, Barriobero y Rodrigo Soriano, fustigando duramente al Gobierno y a los socialistas. Explicaron luego el programa que desarrollarán cuando sean poder. Fue¬
ron aplaudidos. Por la tarde, en la ciudad de Inca, se cele¬
bró el anunciado mitin agrario, saliendo de Palma varios trenes extraordinarios. La pla¬ za de toros estuvo atestada. Al empezar el acto fueron interrumpidos los oradores y se
promovió un incidente. Se restableció el or¬ den en presencia de la Benemérita, que fue
muy aplaudida. Pronunciaron discursos Francisco Juan de
Setmenat, Carlos Mlllán, Antonio Bermúdez Cañete y los diputados Alonso Armiño, Cándido Casanueva, señor Cid, Ramón Cues¬ ta y Martínez Velasco. Todos defendieron la religión, haciendo demostraciones de catoli¬ cismo. Fueren muy aplaudidos.
El viernes de la anterior semana quedó clausurada, en las Galerías Costa, la Exposi¬ ción Colectiva de pintura y esculturas del artista Enrique Clarasó, y el sábado, a las 6 de la tarde, se inauguró la interesante expo sición del pintor «Tito Clttadini*.
La excursión que efectuó el domingo últl
mo la sociedad «Fomento del Turismo» faé
sumamente agradable y en ella tomó parte
buen número de socios.
Salieron del local social a las 5 y media de la mañana en automóvil para La Vatld'En MarcL (Pollensa), donde se apearon los ex¬ cursionistas para seguir a pie por Preduxel!a Gran, Sa Torre y Arlant, hasta el Single Verd, donde se admira las hermosas Caletas y Covas de les Bruxes, regresando por el
mismo camino.
La excursión de mañana, domingo, alas Calas de Santanyi se ha organizado del mo¬ do siguiente:
Salida de la estación del ferrocarril en
tren especial (tractomotor) a las 7’45, regre¬
sando al anochecer.
A >a llegada a Santanyi los excursionistas
se dividirán en dos grupos, unos que efectuarán a pie ei recorrido de las Calas

fíbm\\
V Ula r r e al
(Castellón)
(¡Telegramas: JlDa^ola
(Eelétono núm. 84
(Cala Llombars, Pontas, Cala Figuera), y otros que en automóvil irán desde Santanyi a Cala Figuera donde se pasará el dia reco¬ rriendo aquellas hermosos parajes.
A preguntas que los periodistas han diri¬ gido al teniente de Alcalde D, Bernardo Jofre y después de una consulta de dicho señor con la Alcaldía, desde ei Gobierno Civil, se decidió que, con motivo de la fiesta de anteayer, jueves, como también.en todas las fiestas oficiales, pueda visitar el público el Castillo de Bellver, permitiéndosele libre¬
mente la entrada.
Con seguridad será muy bien acogida por el público dicha facilidad.
L’ «Assoclació per la Cultura de Mallorca», en sesión de la Junta Directiva, acordó cele¬ brar también este año una Exposición de Flors i Vidres, la cual tendrá lugar los dias 15 y 16 de Mayo, fiestas de la Pasqua de
Pentecostés.
Dado el éxito que obtuvo el año pasado es de esperar que se verá también muy concu¬ rrido en el presente.

& dolí
®/s TRO H
Los días 27 y 28 del corriente se celebra¬ rán en el Teatro Principal dos grandes con¬ ciertos por la eminente artista Cecilia Costa de Doncos, concertista de lieds y soprano li¬ gera de ópera, con colaboración del concer¬ tista de violín Juan Alós acompañado de la pianista Carmen Alós y de la concertista de plano Diana Pey.
Se trata de un cuarteto notabilísimo que está haciendo una tournée mundial con gran éxito.
El primer concierto se celebrará por la noche y el segundo en matinée.
Cecilia Costa de Doncos es llamada por la pureza de su voz y su excelente escuela el
«ruiseñor humano».
El Gobernador ha suspendido indefinida¬ mente, y además le ha multado con mil pe* setas, el semanario «Verdad y Justicia», por injurias al jefe del Estado y al Gobierno.
Según parece, esta orden gubernativa obedece a la publicación del telegrama que el ex-ministro de Estado de Chile, don Ricar¬ do Cotx Menéndez, remitió a raíz de la ex¬ pulsión de los Jesuítas al Presidente de la República de España.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

teléfonos [ §oLb1rt 42 - 37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación ^ Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de
potentísimos motores «Bolinders» de 180, 15® y t20 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su tonelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

ü j^-1-

— SOL LER

í—■b—b——13 —

NO OLVIDE
que el próximo día 23 de Abril es el día señalado para
La Fiesta del Libro
En la librería MARQUES, San Bartolomé 17, Sóller
hallará cuantos libros puedan interesarle
Enciclopedias Espasa-Calpe, diccionarios, devocionarios. LIBROS de cocina, medicina, escolares, cuentos infantiles, literatura clásica, novelas, aventuras. OBRAS de actualidad de agricultura, de indusIrías, de comercio; ciencias varias, rondayes, glosses, etc.
Todo con un descuento del 10 0|°
NOTA.—Los señores suscripíores residentes en el extranjero disfrutarán del mismo descuento para los pedidos que hagan durante toda la semana. Los gastos de envió y certificado son de cuenta del comprador.

Proyectos, Instalaciones, Maquinaria
REURA & OLIVER
Ingenieros IncTustz’ia.les
Salmerón, 50. - BABCELOSi
Motores de explosión.—Motores eléctric: s y grupos electrógenos.—* Transformadores.—Bombas centrífugas y grupos electro y motobombas.—Instalación de fábricas y talleres.—Transportes aéreos.
Ventilación, Frío y Calefacción.—Estudios de riegos.—Proyectos de iluminación.—Consultas, Peritaciones e Informes.
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS
Representación para la venta ea España le los motores Diesel marca CESCOMOBAYSKA - KOLBEN- DANEK
DELEGADO PaRA BALEARES:
Francisco Barcelo, Inpitro JÉstrial, SOL, 38.-Palma.

MANUEL (Valencia)
Buena Vista, 79
Teléfono 14

CASA CENTRAL
CARCAGENTE (Valencia)
Glorieta de la Estación, 3
Teléfono n.° 37
Telegramas: MAGRANER

Castellón de la Plana
Alloza, 46
Teléfono 125

F1ÜITI FRUIS - FRUITI 8ECS ■ PBIH£UBi

Ripoul & c.■ d^MATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

NI ARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL • MARSEILLE

Importatión directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: Vapeur UNION etioiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, TOULON, CANNES et NICE

Spécialité pour les expéditions d’Oranges, Bananes et Arachides [ ar wagons complets.

STSí; Maison “Valencia,,

3©, Cours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

camines - Maison “Hispania,,

x

1 bis IVIarchié F" orvi 11 &

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPaNIA-CANNES

EXPORTACION de NARANJAS Y MANDARINA

3

TELEGRAMA/ ” RABELI A/„ A |

A

14

SOL LER

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FfOL-ñLCIf^A Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

I AISOI

FRÜITS fruí mmvm príhüríi
R J EXPEBITIOlí, COIÍSSIOI,

1? R A H S I T

LA MORABITA

1MPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, JRlace Motre - Dame - JDu - Moni, 3

-

*

• *.

iarqne B. O. DEPOSES

Telephone { Samuel ll'-H

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D' ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT ■ A L G E R I E : : : SPECIALITE POUR LES EXPEOITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

¿Tac
Barrel«u»*

CASA COLL CALLB PÜSINA. 15

Teléfono, 5». F». 1

Exportación de frutas

Haraní

Limones, LZLandarinas

CARC AGENTE (Valencia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 ' Dirección Telegráfica: Al.ORDA CARI!AGENTE

ac

3C

30

ísseii;

30

3E

3G

r

FRUITS EN GR OS

i

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona Rufián Berna! I

0

3

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

DICGIONARI ENGICL0PED1C

"

de la

Llengua Catalana

AMB A CORRESPONDENCIA GASTE ANA

Preu del primer volum

J

relligat amb tapes es- ■

pecials; 54 ptes.

En la Llibreria <T En J. Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17 -Sóller.

VILL ARREAL - Castellón (España) T ATUEVO MUNDO

13

Revista semanal

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

Se vende al precio de 0’30 ptas. en la

3E

30

30

DEE3E1EE1E

IC-rJ librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

SOLLER

15

fruits FRAIS & SECS

PR I MEUR S

IM PORTATION ###
EXPORTA TION
SPECIAL1TÉ DE BANANES n

CONSIQNATION TR ANSIT
IMPORTATION DIRECTE

HOTEL RESTADRÁNT | í>; DE MARI! = 9

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPHONB

MAR SEIZj ZjE¡

29-87

Tiiégrammet: RACOMAS

i Ü MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDEÉ EN 1892
%
Sj¡- Spécialité de mirabelles de Lorraíae, salsifis ^ 3t légumes du pays.

IC. Homar Fils f

|

29, Ruc Banaudon

vjf

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

á/

-

V£ '

I FRUTOS FRESCOS Y SECOS

I

— IMPOSTACIÓN DIBEOTA —

HH DAVID MARGA FRÉRES «•* «♦ J. ASCHERI & C,u -

M. SegUÍ Sucesor EXPEDIDOR ——
56 - 38 Cours Julien MñRSEILLE Teléfono n,° 37-82, ♦♦♦ Telegrama: Marchprira.

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
de

Plaza de Palacio, IO 'Ó

| BARCELONA

*

I

NUEVAS

@

,

E IMPORTANTES REFORMASf

„

b

Servicio esmerado Baños

$

Agua corriente

| Ascensor

9
Asegurarán una estancia perfecta |

avisando la llegada con antelación, f (r

| PABL Antigua cas a

ras J1U.WUW ■* j

FUND ADA UN 1 Q Q O

s

® Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país.

• Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y toda olase
J de fruta de primera calidad.

| ANTONIO FERRER
i H ¿6, Place du Chalelel—HALL,. CENTRALES—ORLEANS.

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL SERTRO-PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono nüm. 14,680

Calles del (Viar, & y de Bauzá, 16
SÓLLER
Fabricación de mue¬ blas de todas clases, sspeclalidad en los pro¬
pios para comedor y
dormitorios. CeD
Gran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.
GDI
No comprar muebles
sin antes visitar esta
casa y se convencerán que as la que más bara¬
to vende.

COMISION Y EXPORTACION

I

▼▼ T▼

| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

¡Cristóbal Colom
R
ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
I Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

,

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones

EL MÉDICO
D. Bartolomé Casellas Rotger
se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Oalle da la Luna, núm. 41

LA EQUITATIVA
Fundación Rosillo
Inspector
Ramón Rullán

Muchos gastos superfluos se evitan por el camino de
la modestia y de la sencillez

NO OLVIDE
que un seguro vida, que significa previsión, reporta gradualmente bien¬ estar e independencia. ¡Ahorre para el mañana! «La Equitativa» indicará a
Vd. el seguro que le convenga más.

16

SOLLER

"I EXPORT - OI O INI DE FRUTAS #

f

“

““

}

ESPECIALIDAD:

jg

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones |

MARCO e IÑeSTfli

♦

Casa m MAN UEL (Valencia)

*

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

41

jj* CARCAOENTE (Valencia)
» JA TI VA
Y ARCHENA (Murcia)

I Telegramas; MARCO, MANUEL

Teléfono, 7

*

*

#

UVAS DE FR'ANCIA

«

f* EspecialidadC; LCEhRasMseOlaNs TporL’HvaEgoRnAesULcTompletos. *

000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO»*»»»»»»

1

FRUITS ET PRIMEÜRS

S Spécial ité: Oranges, mandarines, pommes de terre

nouvelles, dattes muscades

i" BIB0AV 151, Rué 5adi»Carnot - ñ L 6 E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

i

Télégramies: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA

Sucursales: ZERñLDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TAyA (Avenue de la Gare)
a

♦♦ ♦♦

! YIDDA DE PEDRO CARDELE | ^ EXPORTARON DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTES

❖

ORANQES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

♦

♦

❖ Primo de Rivera, 45 TILLÁBKEili (Castellón) ♦

TOMATES-Sauciase rouge do Valónela
Spíelailté da Prunas Japonaisaa Jaunaa ai Rouge*

Pommes de terre de Matar o Choux — Choux-fleurs — Saiadea

<►

♦

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

♦

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦ ♦

Emilio QASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

▼

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

♦

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT

Tóióphone 31

(BARCELONE) Télép.: 68

Antes de hacer sns compras consulte a
TLA CASA DE laAS WAKAJÍJAS
F. R OI G

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modéres

Succiiisales de TransKlitt
s epécfallsóos pour le trans-
bordement des Fruíts Prlmeurs aux frontleres

r CERBERE (Pyr.-Or1»* )
José Gaseo Téléphone 38
^ HENTDéAléYpEho(nBe»«»2-1P0yr6»«)

íi ;>igfils: Puebla Larga Telegramas
[Exhortación: Valencia

IMPORTARON - COMMISSION - EXPORTARON |

IFMIruCitsH, LEégLumeBs,ERRrimNeuArsT ( 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

(

■F" R U I T S & PRIMEÜRS

i I8ANANES, ORANQES, C1TRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION

COMMISS1DN

EXPEDITION

i SAMPOL FRERES Speolmlltó de Bananee-Embnlage Solgné

(Soclétó an nom colectif a rísponsabiifti lllmltée)

S*é«o Social
t 5ORue du Hamel

n A n i% c a II V Direction administrativo

BOKUcAU A

47 Rué du Hatnel

Adrésse Tóiógraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

i

=-

TÉLÉPHONE 85-792

~~

I

« d» . <t> . d» ^ <?» —

», <3fc\_»n—w-4» m

COMMISSION CONSIGNATION
= BXPÉDITIONS DE FBOTS FBAIS
IiECSUMiDS ET PKIDEIBS
BARTHÉLEMY MIRÓ

O, Rué Lamartine — ALGER

I

Spécialités* Pommes de terre, i omates, Artichauts, Raisins chas¬

I

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Malsone d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA
Télégrammes: BERNAT-ALGER R. C. ALGER 17.833

—
J

oHHSHSHEiamsEsmHHmsmgaHEsai

TRANSPORTES

CASAS m

MARÍTIMOS y TERRESTRES

rCíErTTTuE”

\_
11 quai da BoTosTcI 9>

AGENCIA de ADUANAS

VALENCIA SOLLER

8 10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA Y MASSOT

Jacques MASSOT ¡SUGEgOBEg

et

fils

I¡

12 et 14 Impasse Berthaud
PARIS
Télép&one: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Bertbaud

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 int
-
1291 3-37

TBLBQRAMAS

DABA CENTRAL

MASSOT

Cerbén» Cette Port-Boa

Cerbere 1
Pyr. Orles,

VALENCIA

FRANCIA

SOLLER.—ímp, de J. Marqués Arbona,