OMV XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2350
OMV XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2350

SABADO 9 DE ABRIL DE 1932

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

■■

-

-

-

—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■

—

■

'■*

PERIODO DE REVISIONES GOETHE, ENCARA

Hace algunas semanas nos ocupamos, desde este mismo sitio, de la trans¬
formación operada en el ánimo del público con respecto a la parte estética de la reforma de la Plaza. A la vista de las obras casi terminadas, buena parte de
los primitivos impugnadores del proyecto no tuvieron inconveniente en modifi¬ car su criterio contrario, y se desvaneció como por ensalmo la atmósfera que
en torno a esta mejora se había creado en el ardor de la última campaña elec¬ toral. Quedó aún un recoldo por apagar. Continuaba flotando la creencia de
su coste excesivo. Pero semanas atrás, cuando a petición de la minoría
socialista fué llevada a la sesión pública una relación de todo lo gastado hasta entonces en la realización de esa mejora, también quedó destruido
este último cargo. No se había gastado más allá de 12 a 13.000 ptas. y
quedó comprobado que al quedar del todo terminada la reforma su coste
no excederá en mucho de la cifra de 20.000 ptas. que nosotros le habíamos
prefijado.
Luego vino la revisión del acuerdo de la compra de la finca de Son Sang,
para destinarla a ensanche del Cementerio, cuyo coste de 20.000 ptas. habíase juzgado también excesivo. Esta mejora, también había sido víctima de la pa¬ sión electorera, y en el ardor de los mítines habíase calificado de despilfarro del
Ayuntamiento que la había iniciado. El actual, al revisar el acuerdo para examinar la lesividad que pudiera contener, nombró unos peritos tasadores, los
cuales, teniendo en cuenta la vecindad de la finca adquirida, el rendimiento eco¬
nómico que se obtiene de la misma, la ventaja de ser satisfecha a plazos sin
pago de intereses, y los antecedentes en la compra en nuestro valle de otras fincas similares, pagadas a precios iguales o superiores, dictaminaron dando
por bien adquirida la parcela de Son Sang, y el Ayuntamiento hubo de da r por bueno él acuerdo de su antecesor.
Ahora le ha tocado el turno de revisión a otro acuerdo municipal: al que se
refiere a la cesión por parte del Ayuntamiento del edificio del Convento a la Congregación de Padres de los Sagrados Corazones, o dicho más propiamen¬ te, a la renuncia del usufructo de ese edificio. La Corporación municipal se ha ocupado de este asunto en la sesión de esta semana, y con este motivo, ha vuelto a apasionar al vecindario la forma como se tramitó la enajenación
de aquel local y el desenlace que obtuvo, el cual es en este momento el asun¬ to de máxima actualidad local a la que no puede sustraerse el articulista.
Nuestra posición es bien clara ante esta cuestión, por haberla expuesto en
su día desde estas mismas columnas, El hecho de estar a estudio de la Comi¬
sión de Responsabilidades nos ha impedido repetidamente ocuparnos de ella, en espera del dictamen que sobre el acuerdo de renuncia al usufructo de aquel edificio tomó un Ayuntamiento coaccionado. Hoy, ante el acuerdo del
Ayuntamiento actual tomado por todas las minorías que lo componen salvo
alguna individualidad, declarando lesivo para los intereses del pueblo aquella renuncia, hemos de ratificar nuestra opinión contraria al despojo de que se hizo objeto al Municipio en beneficio de la Congregación de Padres de los Sagrados Corazones.
El Ayuntamiento, al declarar la lesividad del acuerdo mencionado, creemos ha interpretado el verdadero sentir del vecindario en esta cuestión, a quien pro¬ dujo cierto estupor e indignación en su día la maniobra tramada en la sombra para arrebatarle el edificio del Convento. El pueblo sollerense no ha olvidado el atro¬ pello de que fué objeto, y espera confiadamente que sus representantes no ceja¬ rán hasta que hayan conseguido la derogación de lo que se hizo en su contra,
hasta que le sea devuelto lo que en justicia le pertenece.
Pero en el presente estado de la cuestión no hemos de atizar el fuego de la discordia ni azuzar las pasiones, ya de sí excesivamente excitadas, sino al contrario. Queremos invitar a todos los elementos interesados a examinar fría¬ mente el problema de la propiedad del Convento con ánimo de hallarle una solu¬ ción decorosa para todos, en vez de enconarlo con actitudes extremas. Antes de plantear en torno de aquel una lucha apasionada, antes de envolverlo en pleitos largos y costosos, debe intentarse cuando menos solucionarlo lo más armónicamente posible para ambas partes. Y esta solución es perfectamente factible por poca buena voluntad que pongan en hallarla ambos litigantes.
Podría ser una solución, y así nos atrevemos a proponerlo, la de que los Padres de los Sagrados Corazones, ante la impopularidad del acuerdo que les hizo dueños del edificio en cuestión, renunciaran espontáneamente al mismo, Y el Ayuntamiento, a cambio de las 10.000 ptas. que tiene recibidas de dichos Padres en concepto de compensación, les cediera una parte del claustro para su residencia, desde el momento que tienen a su cargo él cuidado de la iglesia contigua. De este modo el Ayuntamiento recuperaría la propiedad del edificio, en el que podría residenciar el cuartel de la Guardia civil o habilitarlo para escuelas, y los Padres no se verían desahuciados.
Y esta es nuestra propuesta: inténtese, antes de ir a un litigio, un arreglo amistoso. El pueblo, a pesar de la irritación presente, lo vería con agrado,
y de este modo se habrían defendido doblemente ios intereses comunales
al recuperar la posesión del edificio que le fué arrebatado e impedir los dispendios que, aún en un caso favorable, representa toda solución judi-
al.-M. M. C.

A “ J U ST„

He liegif: «Llástima qüe de Goethe,

En canvi, Goethe, «el gran pagá» aí

gran home, no ’s paga dir també que qual irriíava el cristianisme. . Maiagua-

fon gran cristiá...»

nyat Goethe, qüi volia a sa capsalera la

Sí, llástima! Es de plányer, empero, testa de Zeus, enlloc del Cracifici, qai

per ell. Car «de qué serveix guanyar tot preferia la plácida beutat, freda, serena, 1* univers si’s perd 1’ánima propia?»... impassible, visible, a la suprema Beutat

La llástima és per ell, puix a Déu no li invisible de V Amor, latent cordialment

ve d’ un Goethe més o menys.

dins la forma tétrica, magre, escorxada,

Gran home? Sí. Pero, per la meva
mesura, son amic Beethoven el superá, Beethoven, el gran crístiá, el gran afa-
mat d’ amor. La sublimitaí de 1’ indómit

brota de sang, de süor i salivades. Ma~ Iagüanyaí 1’ home qüi girá 1’ esquena al Calvari per contemplar 1’ Olimp. Malenat el fill qai esíimá a Venas menys-

Pi de Formentor me plau més que la formosor de la senyorial palmera. Oh!
Aquell qui esqueixá indignat la Simfonia dedicada a Napoleó, al punt que des-
cobrí P ambiciosa tiranía de l’Heroi

preaní la Verge, la Mare dolorosa. Petit el cor qai es sadolla amb el füm i la volüptaí fagissera del món. Petiííssim I’ üll extasiat davant Y obra creada, obli- dant-ne 1’ Artista creador, per adorar se

somniat, mentres Goethe, gran barreíada, vinclaí servilment, afalaga la

a sí mateix. Tremenda gelosia tremenda-
ment inconscient! Vanitat de vanitats!

bota del miles gloriosus, del boíxí qui

esclafá el cor de Ilur mare, la Pátria.

—Claror! Claror! clamava a les por¬

Primer l’ética, amic «Jast», que I’estética. Gran home? Si volea. Pero, gran ho¬
me davant els homes d’ aquest món, només. Gran home, Joan Benet Labre,
son contemporani, el míser captaire parisenc, ignorat en vida ais ulls de tothom;
Labre «qui no ha passat a 1’Historia», cert (com Goethe), peró, qui hi passará a V instant en que ella i el Temps, son mestre, s’aturin per esvencar-se eternal-
ment dins 1’ oblit, el silenci i Ies íenebres.
Benuirós 1’ home qai será gran en presencia de Déu!, qui frobará son nom
indeleblement escrit en el Ilibre eíernal

tes de la mort, el gran pagá. Pobre Goethe! No veies, dones, llüir
«la llum perpétüa», qüan la iium deis set colors se t’ apagava en la retina? Llástima gran la teva, oh; gran home! Elegit per ésser ün gran cristiá, t’ aconhorta res d’ ésser an gran home. Noluisti.
I Déü, amic «Just», ho permeté. No és que ho volgüés. Ho permeté: car Déu
respecta la volüntat humana, inclús la
de í’ home qui no li respecta la Seva Omnipoíent.
Aquesta és la immensa diferéncia es-
glaiadora qüe calía—me pens—fer vos
remarcar.

de 1’ Amor! El ver gran home, (vis oiri

G. Ripoll.

virtus), és el Sanf.

Sóller, Abril 1932.

DHL VIAJA PRESIDENCIAL

On comentario de “Ahora,,

Cuando en una ciudad cualquiera de

Europa o de América, sin relación ninguna

con España, se pregunta: «¿Y españoles? ¿No

hay aquí ningún español?», van y le presen¬

tan a uno a un español, que es precisamente

mallorquín, y precisamente vendedor de fru¬

ta ,

y

precisamente

de

Sólier,

ese

pueblecito

resguardado por los altos cantiles de la costa

mallorquína, que ayer recibió aS. E. el Pre¬

sidente de la República con los máximos ho¬

nores, cuidadosamente dispuestos por unos

vecinos que, a mil leguas de allí, desde Mon¬

tevideo o desde Copenhague, cablegrafiaron

para que no se olvidase ningún detalle del

recibimiento que, según sus voluntades, de¬

be Sóller al Jefe del Estado republicano.

¡Grandes españoles y grandes propagandis¬

tas de España en todo el mundo estos frute¬

ros de Sóller! Si supieran hablar un poco

mejor el castellano, era cosa de que la Repú

bltca les otorgase la representación consular

de España en el extranjero. A lo rnejer re¬

sultaban más eficaces que los cónsules de

carrera. Por lo pronto, ya han sido unos

auxiliares Utilísimos para canalizar el turis

rao hacia Ma'lorca. Digalo si no el Patronato

Nacional del Turismo, que tiene en cada

frutero de Sóller expatriado un propagan¬ dista formidable de los viajes a Mallorca.
Cuatrocientos o quinientos mil turistas ex

tranjeros desfilan al año por la isla. Unos

veinticinco millones de pesetas anuales vie¬

nen a dejarse aquí, y con esto, con los que

los indianos van mandando y con lo que tra¬

bajan los que se quedanr la vida en la isla es

barata, agradable, sin enconadas luchas

sociales y sin odio de clases. De los siete u ocho mil vecinos que hay en

Sóller, dos o tres mil son rentistas, los demás

trabajan la tierra, totalmente repartida ya,

con tal ahinco y tal esmero que si al final de

la vida no son rentistas también algo raro

debe haberles ocurrido.

No es Jauja. Hay pobres y ricos, pero la

lucha por la vida tiene un ritmo humano que
la hace tolerable.
¿Qué de extraño tiene que en este amblen* te de paz y de trabajo el viaje presidencial no sea ese patético desfile de necesidades apremiantes, de exposición de angustiosos problemas de vida o muerte que, en estos primeros tiempos de la República, cuando se han reanimado y se hallan candentes todas las tristezas seculares de España, ha de solívlantar todo contacto del pueblo con el Jefe
del Estado? Viendo atravesar la isla a la comitiva da
S. E , por la huerta cargada de frutos, por las naves de las fábricas y por los puertos»
se tiene la impresión de que asi como ea Mallorca debía ser en todas partes. Asi es, indudablemente, cómo un Presidente debe estar entre los ciudadanos en toda República que desenvuelva su vida normalmente. El día que los viajes presidenciales por las cin¬ cuenta provincias de España tengan el mis¬ mo tono que tiene este viaja de don Nlcet» por Baleares, bien podrá decir la República que tiene todos sus problemas fundamenta¬ les resueltos y que está en marcha normal. Y no es que a los mallorquines no les falte nada, no. Carreteras, por ejemplo, no tienen; pero no necesitan coaccionar violentamente al Poder público ni arrastrarse humillados ante él. Les basta con dejar que vaya sal¬
tando de bache en bache el coche de S, E. y
con traquetear por todas las carreteras de la isla la pesada humanidad del Ministro de Obras Públicas. ¿Qué mejor exposición de motivos? ¿Se quiere que el Estado advierta qué era lo que debía haber hecho y no hizo? No hay más que mostrarle lo que los mallor¬ quines mismos o los extranjeros han hecho. ¿Que los mallorquines tienen que emigrar por falta de trabajo? Aquí vienen industria¬ les extranjeros a enriquecerse. Buena prue¬ ba de ello Formentor, obra de un extranje¬ ro. ¿Que España se olvida de Baleares? He aqui, primavera y otoño, la escuadra inglesa fondeada en la cala de Pollensa, para decir¬ nos que Inglaterra, en cambio, no desconoce tanto como España estas maravillosas islas.
Manuel Cuates Nogales.

SOLLER

cap altre de resplandor— üiui&slm dins

GLOSSARI
VESCUDELLA OBLIGATORIA

iSSissisSaSaa! Íiaaaaaa.aaaaa laaaaaaaaaaa ■■■na bbbb nana :aaaaaasasaaa ■wpNihr am «a» SaBoafi

B^hSbEb!i

aaaasas ssa ssss ssss sss: sss:

la foscor de I* história—qui recordás

s«i!ss
ISbflb! b

cert foc por, per pur que sia, sempre des¬ tructor en Ies mans deis homes, sois

sís purificador en les mans de Déu?.

Hi ha problemes que, vulgues no vul-

■ ■■B

Pero an a qué ve retreure ho a S. E.?

gues, interessen de prop a una persona

sss:
iiaaa
ONU

Isii Es que per ventura vós també ens vol-

—per més que sia indirectament—i aixd

::::

■■■■
•SSS

dríeü fer passar cert duro fals qui duu

ém passa a mi amb aquesta cosa que

aqüesf encuny i qui circula per dins el

s’ anomena *asseguran;a de maternitat»

BBBB bloc de dretes? Creis vós qüe s’ hi

(patent d’ importació a favor del senyor
Largo Caballero).
I com que aixd,. com he dit, m’ ínteres-
sa ene que sia indirectament, he procurat adquirir certes dades respecte al fnncionament d’ aquest servei a la práctica,
desitjós de poder constatar un profit ve¬
rtíable en favor de les dones obligades
per la llei a acollir-se an aquesta insti-
tució social.

D*

ISABEL

FERRER

LLADO

sssa ssss

guanyará res entelant 1’ honorabilitaí del

8HI

President de la República? Creis que hi

■■na

BBBB
IIBBB BBBB

guanyareu res ferint de caníell amb

1!

BBBB
Ibbbb

aquest i altres duros falsos, la suscepíi-

!■■■■

ssss bis:

biliíat deis republicans qui comS. E. de-

::ü

[bbbb
ssss

sitgen fer compatible el laicisme de 1’

üss:
KHBfe
BGHB1
■ KBB

l*B«B
lKiSlSi

Esíat amb 1’honrada profe?sió de llar

■■a» ■■■•

fe religiosa? Es que no n’ hi deu havér

::::
aaa»

cap de católic a Franca, a Alemanya, a

ss::
i:::

SSSS
sss: Bélgica, etc. on hi ha lliberíaf de cuites?

Fa tan poc temps que funciona /’ asse-

lili

Deixau-la anar a la protesta de la cre-

guran^a de maternitat que és perfectament comprensible la indeterminació

Falleció en esta ciudad el 5 del corriente, a las once,

ssss
BBBB

BBBB

ssss

madissa... Al capdavall, per valuosos que fossin aquests convenís, valen sem¬

actual respecte ais aventatges que les
parieres assegurades han de tocar en di*
ner. Sembla, perd, que ha d’ estar ja ben

A LA EDAD DE 55 AÑOS

::::

SSK

BBBB

BBBWl

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES SSK

SSK

pre manco qüe l’enderrocamení del temple
de la fe. El nostre President potser per la convicció obtenga modificar certes

fixat V abast d' altres servéis, com són el del metge i de la comare, abans del part,

= C E. R- D. P —

acrituds que molesten ais católics, meníres qüe ’! vosíre bloc amb tota la guerra

en aquest i durant el puerperi.

civil amb que ’ns amenaca no hi corret*

Teñe entés que el servei médic está pre<vist i establert d' una manera seriosa;

Sus desconsolados hermanos: D.a María, don
sil!

girá una sola lletra a la Constitució, més
bé potser enverini certa arficles.

aixl, dones, no cal fer-hi cap objecció.

Perd peí que es refereix a les interven-

cions de la «sage femme» i la magre retribució llur, les treballadores solleriques

lili

que són mares ncvelles han fet un mal iiil

Matías, D.a Rosa y D.a Catalina; hermanos

BBBB

sss;

I ara, G. Ripoll, meditan un poc. No és

ssss solsamen! S. E. qui está obliga! a pre¬

políticos, D. Francisco Frau Mayol y D. Bar¬

isii
■aaa
ISSSS

BBBB

gar per la Páíria. Hi estam obligáis tots, i a anar un poc alerta a fer imprudéncies.

tolomé Colom; hermana política, doña Espe¬

KK

SSK SSK

Perque per una imprudéncia podría és¬

negoci. *Hi ha proteccions que rebenten»

ssss BSS!

podran dir, si aixd no s1 adoba.

aa

ranza Mayol Alcover; sobrinos y sobrinas;

■ a¡¡
aani

ser que fot voíant per la dreta caiguéssim per 1’ esquerra, i que en comptes de

Perqué, abans de funcionar V asseguranga de maternitat, les futures mares treballadores sábien que els tocava estal-

primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, y

fer venir un altre Primo de Rivera fés-

lis
»«BB

siu venir En Stalin.

iiii
BBBB

Meditaü ün poc també a veure si con*

viar unes pessetes per pagar la comare; i, encara, en casos de pobresa extrema

ssss
BBBB

vé entrar en controvérsia, a veure si se¬

les ruegan tengan presente en sus oraciones :::i

rá molt edificaní i si convertirem a mol¬

SSK

podien acollir-se a la beneficéncia muni¬ cipal, i les coses anaven naturalment peí

BBBB
el alma de la finada, por lo que recibirán espe¬ IBtlB

ía gent. Pensau que per pondera! que sia el to, per mesurada que sia la pa-

seu curs. Avui, perd—sempre segons les dades que he adquirtí—aquest servei,

cial favor.

ssss
BBBB
i»!

I¿isiisi

raula, per correcta que valga ésser rec¬ titud, com que veim les coses de molt

indispensable en tots els infantaments, és mal retribuít per les entiláis que ad¬

El Excmo. y Rdmo. Sr. Obispo de Huesca ha concedido in¬ dulgencias en la forma acostumbrada.

diferent manera—i jo no responc de la vostra fina ironía—acabarem per sal-

ministren V asseguranga, d? on resulta
que, naturalment, no ha d ésser fet amb
tanta cura com abans o, simplement, tan
a gust de la partera, que és la máxima-
ment i directa interessada en V afer.

■■■a SA ■ KI H I JúG

prendre-ho d’una punyent agresivitaf. —Els agravis es tornen — No cerqüeu el meu nom per cap mar¬
ca d’ estil. El nom no importa! Si anam
a discutir idees, cercao idees. Idees qui

Es com si a un que es disposa a fer un

faran passar peí gresol cerfs duros falsos,

diñar segons el seu gust-pagant-lo, na¬ turalment—vingués un altte a dir-li: No
anau bé. Deixau-me administrar aquests

El L

LECTOR

DIU

No voldria pensásseü tampoc que la vostra gallardía no troba cap alfra ga¬
llardía. Gallardía i civisme en frobarem

diners i us proporcionaré un plat d escudella, en condicions molt econdmiques...
Just.
CUARENTA AÑOjS ATI3Á3

TOT PASSA... MANGO ON DORO FALS I ALTRES COSES

tuació económica d’Espanya, vos reco-
raanam 1’ article del Ministre Sr. Carner
que publica la premsa i veüreu i direü ais vostres amics de quí hem heredat

tañí com vos sia necessari. Estam escalivafs de fer sacrificis es-
térils i de la manca de principis crisfians: per un tres i un no res avui priven ais pobres del pa i de la sal i posen ün home a un carreró qui no pasa.
Si enlloc de cercar certes penombres

9 Abril de 1892
Ha publicado el SóLLER una relación de la correspondencia recibida y expedida en este pueblo durante el mes de Marzo próximo pa¬ sado, según nota que le ha facultado el Admi¬ nistrador de Correos. Hela aquí:
Recibida del interior del Reino: Cartas,
1 725; Tarjetas postales, 10; Muestras, 5; Pliegos oficiales, 288; Impresos, 5.328; Cer¬ tificados, 17; Otros objetos, 1.— De Puerto
Rico: Cartas, 181; Impresos 17; Certificados, 5.—De Cuba: Cartas, 48; Impresos, 16; Certificados 1.—De Filipinas: Cartas, 1.— De Francia: Cartas, 2,800; Impresos, 121; Certificados, 14.
Expedida para Puerto Rico: Cartas, 365; Impresos, 559; Certificados, 3.—Para Cuba: Cartas, 37, Impresos, 11.—Para Filipinas: Cartas, 2.—Para Francia: Cartas, 2885; Impresos, 668; Certificados, 12.
En vista de estos datos, bien merece sea de¬ clarada de primera clase la estafeta de este pueblo.
El Sargento de la Guardia civil, D. Ma¬ món Lizana, tuvo noticia el domingo último de que hablase cometido un robo de diez boto¬
nes de oro en una casa inmediata a Son Bou,
y sospechando podrían ser autores de éste los
vecinos de una casa inmediata ordenó un re¬
conocimiento en la misma, que dió por resul tado el hallazgo de seis de los indicados boto nes. Después de infinitas preguntas a la due¬ ña, confesó ésta que eran los mismos que fal taban, y que los otros cuatro habían sido ven¬ didos por ella misma a un platero de Palma. En vista de lo cual fué puesta, con los seis botones de referencia, a disposición de la? au¬
toridad judicial de esta villa.

Les columnes d’ aquest periódic reberen dissabte passaf la disíir.gida collaboració de G. Ripoll, en forma d’ ün
article ilacrimós, per on es vessava to¬
ta la indignado concentrada dins el bloc
de dretes, davant la rebuda entusiasta
que el poblé de Sóller ha fet a S. E. Don Nicet Aléala Zamora, President de la República espanyola.
Com els republicans venim obligáis
per disciplina de partit a respectar totes les idees, hem aprés també a respectar totes les dolors. Abans de que els mo-
nárqüics plorassin hem plorat també els^ republicans, i era tot natural que a la venguda del nosíre President féssím convertir els plors en rialles i els gemecs i els criís, que ’ns havíem hagut
de ofegar, en ares apoteósics, joíosos aplaudimenls, vítors entusiástics.
D’ aquest article on es llamenta de que tot passa havem pres algunes notes; pe¬ ro com resulta que tot lo que deis vos, Q. Ripoll, es queda diris una boira di¬ fusa i en mitges páranles voleo signi¬ ficar molt més de lo que el terme lexicdgraf diu i que cadascú interpreta al seu voler, convendría que abans de dis¬ cutir les les posássim ben bé en ciar.
D’aquella primera punyideta que donau a 1* Ajuntament perque ha rebut amb una decoradó més fastuosa, més régia
que mai a la primera aütoritat d’ Espanya en que hi hagi al darrera de les coloraines més miséria i més angoixa
que mai, ja que vos no li donan gens d’ importancia no hi enfrarem molt a fons. Pero si miséria ho voleü dir pels

aquesta herencia. En qüant ais diners que s’ hi ha gas¬
ta! T Ajuntament, creim que aquest sense pujar eis arbitres ais sollerics sabrá re¬ partir ho dins el seu capítol d’imprevists. Ademés, aixó no li ocasiona cap conflicte al poblé; al capdavall lo que hi ha hagut en el simple sentit económic marxista és un moviment de circalació de
riquesa. Els dobbers han sortit de la caixa municipal per anar a la bufxaca de
la societat sollerica «El Gas» i a les
d’algunes cases dedicades a insfalacions eléefriques.
Dones aquest dobbers, gasíats per 1’ Ajuntament, no han causat cap prodigalita! enutjosa, no han emigrat com altres capifalsamb aspersions d’aigua be peída,
Pero lo que a vos vos sap més greu
és que S. M. no pogué fruir des del fren aturat aposta en 1’ altura el mágic pa norama pie de policromies fulguranls, esclatants, fosforescenfs, canviants i
vivíssimes. Vós no heu sentit a dir que
S. M. no es digna baixar a saludar al poblé? No sentíreu a dir que írobá que no el rebien tan dignamenf com es mereixia?
S. E., al revés, trobá que '1 poblé ha-
via fet massa. Aixó es coneix que es
dea midar segons la importancia que cada hu es dona.
I ja som al puní capdal... De manera
que la roíjor de la Ilum de les bengales qüi endomassaven el nostre temple —els favors es tornen—degüeren evocar a S. E. la visió deis temples incendiáis
de ver?
I sois pogüé ésser aquesta la visió

visitáveu més els llocs on la gent parla sense embuts i amb plena claror, veüríeu ben bé que jo no som més que
Una veu del Poblé.
>=sss==8^s====e=^s=8==s==«==ss=s=ss==8==3^!4
Según telegrama que se ha recibió en esta ciudad, el miércoles de esta semana salió del
puerto de Gower para el de Palma el precioso vapor «León de Oro», adquirido por la (¡.Com¬ pañía de Navegación de Sóller-», siendo espe¬ rado el próximo funes. Dícese que son muchos los sóllerenses que piensan ir a Palma, impa¬
cientes de admirar el hermoso y.nch, y con el
doble objeto de venir luego eon él a este puerto, Profunda consternación y general senti¬
miento causó a este vecindario el domingo úl¬ timo la inesperada muerte del joven profesor
de primera enseñanza D Pablo Ozonas y Pastor. El SÓLLER—de cuya Redacción for¬ maba parte el finado - dedícale sentido artícu¬ lo negrológico. Baja a la tumba el Sr. Ozo¬ nas a los 26 años, edad aun más de ilusiones
que de desengaños, y teniendo al frente un risueño y esperanzador porvenir. E P D.
La prensa de la capital ha reproducido es¬ ta semana la proposición de ley que firman los diputados por esta provincia referente a Id construcción de una línea Jérrea que, partien¬
do de este pueblo, vaya a empalmar a la de
Palma a Manacor y La Puebla.
Esta mañana han recibido la primera Co¬ munión, en la pat roquial iglesia de este pueblo, 97 niños y 101 niñas; total 198 habiéndose dirigido después a la Casa Rectoría, donde
se les ha entregado a cada uno el róllo con
que es costumbre obsequiar a los nuevos comul¬
gantes, cada año, después de la indicada ce•

(Termina al final de la 4.a columna)

obrers sense treball, i per la írista si- dins la memoria de S. E.? No n’ hi ha remonia.

SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día
15 de Marzo de 1932

(Conclusión)
Un donativo

Se reprodujo la lectura de la instancia

promovida por el señor Presidente de la Representación del «Tiro Nacional de

España» en esta ciudad, mediante la que solicita una subvención anual para la Aca¬

demia de preparación militar que tiene

establecida, a cambio de la apertura de

una matricula gratuita, cuya instancia en

la anterior sesión quedó sobre la mesa

para su estudio.
Terminada su lectura, el señor Serra

dijo que siendo generalmente ricos los
que aprovechan las ventajas de poder
aprender la instrucción militar en esta ciudad, considera que el Ayuntamiento no

ha de contribuir a los gastos de la escuela,

los cuales ya los satisfacen los padres de

los mozos que reducen el tiempo de ser¬

vicio en filas, quienes lo mismo paga¬

rán un poco más que un poco menos, y que,

beneficiando la escuela sólo a los ricos,

opina deben ser los ricos los que han
de sostenerla y que el conceder un dona¬

tivo seria sentar un mal precedente. El señor Colom (D. Antonio) dijo que
la escuela beneficia a todo el pueblo, y por

este motivo propuso conceder una subven¬

ción, para compensar la que el Estado dis¬

pensaba al sostenimiento del «Tiro Nacio¬

nal», pues tiene noticia que ha sido supri¬ mida la mitad de la subvención que aquel

le prestaba.

>

El señor Casasnovas manifestó que la

minoria socialista es contraria a esta clase

de instituciones, porque utilizan las armas

que son para hacer la guerra y ellos son

contrarios a ella.
El señor Colom (D. Antonio) hizo ob¬

servar que el servicio es obligatorio y que la referida escuela da facilidades para que

los mozos puedan aprender la instrucción

desde esta ciudad, lo cual es una gran

ventaja para los paires de familia. El señor Coll manifestó su opinión con¬

traria a que el Ayuntamiento contribuya
a esa obra encaminada a fomentar la des¬

trucción.

El señor Puig propuso conceder un donativo de 300 ptas. por una. sola vez.
El señor Casasnovas^ dijo que la minoría socialista apoya siempre todas tas obras

que signifiquen cultura y progreso, pero esa de que se trata no la apoyarán por su

significado reaccionarlo y porque de ella no
van a beneficiarse los obreros.

El señor Aguiló dijo que el pueblo no

se compone sólo de trabajadores, sino que los hay que lo son y otros no.
Encontrando el señor Presidente sufi¬

cientemente discutido el asunto, pasó a
votación su proposición de conceder un do¬ nativo de 300 pesetas, y votada ésta no-
mlnalmente lo hicieron a su favor los

señores Pastor, Aguiló, Mayol, Colom (D. Antonio) y Presidente, y en contra

los señores Losada, Casasnovas, Colom (D. Miguel) y Coll. Se abstuvieron los señores Serra, Rullán, Forteza y Frontera.
En su consecuencia fué acordado por cinco votos a favor contra cuatro y cuatro abstenciones conceder un donativo de 300
pesetas al señor Presidente de la Repre¬ sentación en Sóller del «Tiro Nacional de
España», para ayudar al sostenimiento de
la escuela para enseñar la instrucción mi¬ litar a los mozos de esta ciudad.
El señor Losada manifestó que ha votado en contra porque cree que primero que
conceder un donativo ha de existir un
contrato que regule la asistencia gratuita
de mozos a la escuela debiendo expresarse
el número de ellos que podrán gozar de los
beneficios de la instrucción.
El señor Mayol hizo coiistar que ha votado en pro de la concesión del donativo
porque cree que el pueblo de Sóller recibe el beneficio de la escuela y que la instancia expresa ya con bastante claridad lo que se ofrece en compensación.
El señor Serra dijo que se abstuvo de votar porque no quería colaborar de nin¬ guna manera a esa obra, ni en pro ni en contra y entendía que votar en uno u otro
sentido era colaborar.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó haber votado en contra porque en la ins¬ tancia no se contrae por parte del «Tiro Nacional» ningún compromiso y ser cos¬ tumbre que todos los donativos y sub¬ venciones de esa índole que se conceden
vayan regulados por un contrato en el cual consten los beneficios que el Muni¬ cipio debe percibir para compensar su
aportación a la obra de que se trate, sea
ésta de la naturaleza que sea.
El señor Casasnovas dijo que la mino¬
ria socialista ha votado en contra de con¬
ceder el donativo solicitado porque con¬
sidera que la mencionada institución no ha producido ni producirá nunca ningún beneficio al pueblo, antes al contrario, no
sirve más que para enseñar a destruir a la Humanidad.
Apoyo a una obra cultural
Seguidamente se reprodujo la lectura de la instancia promovida por la señora Pre¬
sidenta del «Foment de Cultura de la Do
na», mediante la que solicita la ayuda pe¬
cuniaria de este Ayuntamiento para la
construcción del edificio social de dicha
entidad, cuya instancia en la sesión ante¬ rior quedó también sobre la mesa para su
estudio.
El señor Serra, después de expresar la opinión de la minoría de «Unió Republica¬ na» de favorecer todas las obras culturales,
propuso conceder al «Foment de Cultura
de la Dona» un donativo de 500 ptas. para
ayudar a los gastos de construcción de su edificio social y ceder un tomo de cada uno de los libros de los que existan varios en
el archivo municipal, y en depósito, bajo
inventario, aquellas obras instructivas de que sólo haya un ejemplar. Esto por lo que se refiere a este año, y para los suce¬ sivos ya se verá si es preciso ayudar y oportunamente se fijará la cuantía.
Todos los reunidos expresaron su con¬
formidad a la proposición del señor Serra,

y teniendo en cuenta el fin que persigue «Foment de Cultura de la Dona» y el artículo de sus Estatutos que prevé que
en caso de disolución de la entidad todos
sus bienes pasan a ser de propiedad del Municipio, por unanimidad acordó conceder el donativo y los libros del Archivo munl
cipal en la forma antes indicada.
La compra de la finca *Son Sang»
Dióse lectura al informe emitido por los dos peritos designados por el Ayuntamien¬ to para justipreciar la finca denominada
Son Sang, el cual dice como sigue:
«Magnifico señor:
En vista de las comunicaciones de la Al¬
caldía de esta ciudad números 156 y 157, en las que se nos participa el acuerdo de ese Ayuntamiento de día l.° de este mes, ayer nos reunimos ai objeto de justipreciar la finca denominada Son Sang, adquirida por la Corporación municipal para ensanche del Cementerio, y una vez leída la escritura de
compra-venta y tomados los datos necesarios referentes a linderos de la finca, acompaña¬ dos del Secretario de ese Ayuntamiento, nos personamos en Son Sang para cumplir el referido acuerdo, y después de examinar
detenidamente las condiciones del terreno
tenemos el honor de manifestarle:
Que la mayor parte de la finca está plan tada de algarrobos, casi todos ellos tiernos y muy frondosos, circunstancia que debe te¬ nerse en cuenta porque de cada día dichos árboles darán más fruto y en consecuencia el terreno adquirirá mayor valor.
Para apreciar con mayor exactitud el valor total de la finca, los que suscriben han
creído conveniente dividir el terreno en tres
clases y fijar para cada clase un precio, o sea, respectivamente, a razón de 40, 60 y 70 pesetas el destre.
En la primera categoría se comprende la parte de finca situada al lado izquierdo del torrente denominado de Sa Coma, cuya su perficie aproximada es de 27 destres, que a razón de 40 pesetas valen 1.080 pesetas.
HemoB calculado que existe otra zona en la parte derecha del mencionado torrente
equivalente a 25 destres que valoramos a 60 ptas. el destre, o sea que su importe es de 1.500 ptas.
Y el resto de la finca, o sean 225 destres, conceptuamos que valen 70 ptas. el deBtre, Jo que importaría 15.750 ptas.
Otro valor no despreciable por la impor¬ tancia y utilidad que reporta, es el de una casita-porche con cisterna, en muy buen estado de conservación, la cual aún cuando
no figure descrita en la escritura de compra¬ venta existe enclavada en la finca adquirida por el Ayuntamiento y valuamos od 1.000 pesetas.
Resumiendo, opinamos que pagada al con¬ tado la finca Son Sang vale en junto la cantidad de diez y nueve mil trescientas treinta pesetas.
Creemos haber cumplido el encargo de ese Ayuntamiento que se nos ha confiado, pero si ello no fuese asi estamos a su disposición para aclarar o ampliar los datos que dejamos
apuntados. Viva Vtra. Magfcia. muchos años. Sóller, 14 de Marzo de 1982.—Juan Bau¬
tista Rullán, José Colom.»
Al terminar sa lectara, el señor Serra
dijo que le ha sorprendido el dictamen y
que opina deben nombrarse otros peritos

y verificarse nueva tasación, máxime te¬ niendo en cuenta que los señjres nom¬
brados fueron sobre el ierreno acompaña¬
dos por el Secretario de la Corporación, a quien creen parcial en este asunto por ha¬ ber colaborado a su adquisición.
El Secretario solicitó la palabra, y at serle concedida dijo que él no tenía nada que ver con este asunto y que su intervención se limitó a poner de ma¬ nifiesto a los peritos designados por ef Ayuntamiento la escritura de compra-venta de la mencionada finca y acompañarles al objeto de enseñarles los linderos de la
misma, creyendo con ello cumplir el acuer¬ do de la Corporación municipal. Sometió
a la consideración de los reunidos vieran
si era él el indicado para enseñar la es¬ critura de compra venta, de la cual es de¬
positario, o si debió ceder para ese caso su
cargo a otra persona, no teniendo pre¬ viamente conocimiento de su incompatibili¬
dad.
El señor Aguiló dijo encontrar extraño que el señor Serra no tenga ahora con¬ fianza con los peritos que fueron nom¬ brados a propuesta suya.
El señor Colom (D. Miguel) hizo cons¬
tar la circunstancia de que, a pesar de es¬ tar la finca plantada de algarrobos, pro¬ duce más que muchos huertos que se han pagado a razón de 15 duros el destre.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó que a su entender el Ayuntamiento hubiese quedado mejor de haber satisfecho segui¬ damente el plazo convenido y huido de justiprecios.
El señor Casasnovas opinó que, en vista del informe, debía satisfacerse la cantidad
convenida y el plazo vencido.
El señor Coll hizo constar su extrañeza
de que el Ayuntamiento comprara unos
terrenos que no le hacían falta toda vez
que se dice que sólo una parte de la finca debe ser aprovechada para cementerio.
Después de las anteriores manifestacio¬
nes y con el voto en contra de los señores Serra y Coll, y salvando el suyo los señores Losada, Casasnovas, Mayol y Colom (don Antonio), fué aceptado el informe y apro¬ bada la compra de la finca Son Sang en las condiciones que se verificó por el an¬ terior Ayuntamiento, y acordado satisfacer el segundo plazo, que e3 de la cantidad de cinco mil pesetas, a D. Antonio Canato
Pons.
El señor Mayol hizo constar que a su entender los peritos que han justipreciado la finca Son Sang lo ha hecho mal, y que cree que si la hubiesen comprado por sa
cuenta no lo habrían hecho en la misma forma.
Ruegos y preguntas
Pasando a los ruegos y preguntas el señor Serra rogó que los días de excursión
y todos ios demás que sea necesario, ya
que vamos a entrar en la época de calor( sean regadas las calles del Mar, Gran Vía, Pablo Iglesias, República y Pí y Margal!.
El señor Presidente dijo daría las órde¬
nes correspondientes en consonancia con
los deseos del Sr. Serra.

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

Calle San Jaime.—ALMAZORA (Castellón-Espagne)

(Almazora est situé en plein centre producteur de la región de Villarreal et Castellón)

Telegrammes: MIBERNAT

Teléphone n.° 33

B3EWVE3W

SOLLER

El señor Colom (D. Migue!) interesó
permiso hasta primero de Mayo por tener que ausentarse de esta población por
asuntos particulares.
La Corporación resolvió acceder a la
expresada petición.
El señor Losada rogó al señor Presiden¬ te que obligue a los dueños de algunas fincas de la plaza de Estiradors a conducir las aguas de las canales, que ahora vierten en las aceras de la mencionada plaza, a la
alcantarilla pública.
El señor Presidente prometió atender el
ruego del Sr. Losada. El señor Aguiló rogó que se modifique
el puente del camino de enlace de la playa
con el denominado de Maleta, constru¬
yéndolo con biguetas de hierro, a fin de
facilitar la evacuación de las aguas, ya que
dicho puente, en la forma cómo ahora está construido obstruyese con facilidad y hay que evitarlo por los perjuicios que ello podría reportar.
El señor Presidente dijo que por la Co¬
misión de Obras se estudiará este asunto.
El señor Aguiló interesó que se repar¬
tieran hojas para la formación del Censo a todas las casas, y el señor Presidente
prometió dar las órdenes correspondientes, advirtiendo, además, que los interesados pueden cerciorarse de su inclusión en las listas al exponerse éstas a efectGS de re¬
clamación.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

Sesión ordinaria celebrada el día 22 de Marzo de 1932

Los asistentes

Tuvo lugar b8jo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. José M.a Puig Mo-
rell, y a la misma'* asistieron los señores D. José Forteza Forteza, D. Eugenio Losada Fiol, D. Salvador Frontera Oliver, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, don Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Coll
Bauzá y D. Antonio Colom Casasnovas.

Ord en del día

Acta anterior

Se dió lectura al acta de la sesión ante¬

rior y fué aprobada.

Facturas

Se acordó satisfacer: A D. Jaime Coll,
1.948’30 ptas. por 18*20 mts. de piedra labrada y pulimentada para las obras de reforma de la plaza de la Constitución. A D. José Sodas, Capataz de la brigada municipal, 429*55 ptas. por los jornales y
materiales invertidos, durante la semana del 14 al 20 del corriente mes, en diversas obras realizadas por administración. A don Francisco Bonnín, 51‘50 ptas. por varias
reparaciones practicadas a las guarniciones
de los caballos propios de este Municipio. A la sociedad «E! Gas», 1.572*92 ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el

mes de Febrero último, para el alumbrado Juan Casasnovas C-isasnovas, como man¬

público; 186*24 ptas. por la energía eléctrica | datario de D. José Miró Pastor, en súplica

utilizada, durante el mismo mes, para el ¡ de permiso para construir una casa de

alumbrado de la Casa Consistorial y otras de¬ nueva planta en unos solares situados en

pendencias municipales, y 98670 ptas. por el Camp Llarg, lindantes con el hm. 4

el material y trabajo invertido en instalar del km. 37 de la carretera de Palma a

varios faroles y en cambiar otros. A don Sóller por Valldemosa y Deyá.

Amador Canals Pons, 60 ptas. por el Bgua de su fuente suministrada para limpieza de la Escuela graduada de niños n.° 2. A la Comisión recaudadora de fondos a benefi¬
cio de las familias de los pescadores que
perecieron ahogados últimamente en Paima, 15 ptas. en concepto de donativo.
A informe de Obras Públicas

Habilitación de crédito
Dlóse cuenta de que no se ha presen¬ tado reclamación alguna durante el tiempo
que ha permanecido expuesto a informa¬
ción pública el expediente de habilitación de crédito sin transferencia en el vigente Presupuesto municipal,^ de la cantidad de treinta mil pesetas, para satisfacer total¬

Se resolvió pasar a informe del señor mente tos gastos que se han hecho con

Ingeniero encargado de la carretera de motivo de la construcción e instalación de

Palma ai Puerto de Sóller una instancia las «Escuelas Bisbal» y casa-habitación de

promovida por D. Salvador Castañer Ru¬ los señores maestros.

llán en súplica de permiso para construir

Enterada la Corporación, teniendo en

una cochera en unos terrenos de su propie¬ cuenta que la habilitación de crédito sin

dad, lindante con el hectómetro 3 del kiló¬ transferencia de que se trata fué acordada

metro 33 de dicha carretera, con arreglo por unanimidad, habiéndose en consecuen¬

al croquis presentado.

cia cumplido lo prevenido en los artículos

Permisos concedidos
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los

11 y 12 del vigente Reglamento de la Ha¬ cienda municipal, resolvió aprobarlo defini¬
tivamente.

siguientes permisos:

Nueva plaza de Médico Titular

A D. Amador Coll Enseñat, como en¬

Se dió lectura a una comunicación remi¬

cargado de D. Damián Colom, para efec¬
tuar varias obras en la casa conocida por
Ca’n Pentinat, señalada con el n.°110 del camino de la Torrentera, a fin de ha¬ cerla habitable, consistentes en escarbar
varias paredes, cambiar algunas vigas de madera y enladrillar la entrada.

tida por el limo, señor Inspector Provincial de Sanidad mediante la que participa que el Ayuntamiento debe proveer, con arreglo a la clasificación definitiva aprobada, una plaza de 2.a categoría de Médico titular, Inspector Municipal de Sanidad, de nueva
creación.

Al mismo D. Amador Coll Enseñat,

La Corporación, enterada, teniendo en

como encargado de D. Bartolomé Casta¬ cuenta el acuerdo últimamente tomado de

ñer, para colocar unos guarda-polvos so¬
bre las ventanas de la fachada de la casa n.° 1 de la calle de San Andrés.
A D. Bartolomé Vives Cardell, para
construir un tabique en el interior de la casa n.° 16 bis de la calle de la Igualdad, enlucir la fachada posterior y construir dos

consignar cantidad suficiente para dotar dicha plaza en el Presupuesto manlcipal para el próximo año, acordó comunicar el referido acuerdo al limo, señor Inspector
Provincial de Sanidad en contestación a su
citada comunicación.

inodoros.

Un informe de la Comisión

A D. José Morell Colom, como encarga¬

de Hacienda.

do de D. Francisco Bauzá, para elevar unns 2*50 mtrs. un cuerpo de edificio ado¬ sado a la fachada posterior de la casa
n.° 59 de la calle de la Victoria.
Vistos los informes emitidos por el señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller a las correspon¬
dientes instancias, se rcordó conceder per¬ miso a D. Antonio Colom Casasnovas,
como encargado de D. Bartolomé Canals, para realizar varias obras en la casa n.° 1 de la calle de Canals, consistentes en em¬ baldosar varias habitaciones del primer piso y planta baja, hacer algunas pequeñas reparaciones y elevar el desván en la 3.a crugía.
A informe de la Junta de Sanidad y de la Comisión de Obras.

Dióse cuenta del informe emitido por la
Comisión de Hacienda referente a la ex¬
propiación de unos terrenos lindantes con el camino de Fornalutx, mediante el que manifiesta que efectivamente, según las
manifestaciones de los señores D. Barto¬
lomé Sampol Colom y D. Miguel Casasnovas Castañer, que formaron parte del Ayuntamiento que en el año 1928 realizó la mejora de ensanche del referido camino, se hicieron algunos contratos verbales con propietarios de fincas a quienes se expro¬ piaron pequeñas parcelas de terreno, ignorando'si éstas fueron o no satisfechas oportunamente. Termina proponiendo di¬ cha Comisión de que, al objeto de obrar con equidad y justicia, se haga por la Co¬ misión de Obras una inspección a las fincas

Se resolvió pasar a informe de la Jun¬ lindantes con el mencionado camino al ob¬

ta Municipat de Sanidad y de la Comisión jeto de averiguar cuales de ellas han salido

de Obras una instancia promovida por don beneficiadas y cuales perjudicadas con la me¬

jora, a fin de que, a la vista de estos datos, pueda el Ayuntamiento resolver en la for¬ ma que considere más conveniente.
La Corporación, enterada, previa unas
manifestaciones del señor Presidente al
Sr. Coll interesando que asista a las reu¬ niones de la Comisión de Obras y de justi¬ ficar este señor los motivos por qué había dejado de concurrir, acordó de conformi¬ dad con lo que en el referido informe se
propone.
Falta de consignación en el Pre¬ supuesto para satisfacer unos
donativos.
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Interventor de los fon¬ dos de este Ayuntamiento mediante la que interesa conocer con cargo a qué capítulo del Presupuesto han de ser aplicados los donativos de 300 y 500 pesetas qae en la
última sesión se acordó conceder respec¬
tivamente, a las entidades «Tiro Nacional de España* y «Foment de Cultura de la Dona», por no constar en el Presupuesto vigente cantidad nominativa alguna a fa¬
vor de dichas entidades.
El señor Serra dijo que en la sesión an¬ terior la mayoría de concejales del Ayunta¬
miento se abstuvieron de votar o votaron
en contra de conceder el donativo para el «Tiro Nacional» por cuyo motivo en visla
de que no existe consignación opina que debe dejarse el asunto pendiente para que se estudie al confeccionarse el Presupuesto para e! próximo ejercicio.
El señor Colom (D. Antonio) manifestó
que ya* que se tomó el acuerdo opina que
debe pagarse ahora, y si no existe con¬ signación en el vigente Presupuesto que se verifique una habilitación de crédito.
E! señor Coll dijo que tratándose de pro¬ teger a una sociedad de capitalistas como la peticionaria que él votará en contra, pues tiene noticia que el segundo año de existencia de la misma cerró el ejercicio con más de quinientas pesetas de superá¬
vit.
El señor Serra defendió su proposición y añadió que está conforme en que se rea¬ lice una habilitación de crédito para satis¬
facer el donativo acordado conceder al
«Foment de Cultura de la Dona» ya que
el acuerdo fué tomado por unanimidad, pero que no lo está con referencia al del «Tiro Nacional», que sólo se acordó por
minoría.
El señor Losada dijo que ya en la se¬ sión anterior expresó su criterio de no con¬ ceder ningún donativo sin saber antes los beneficios que el Municipio dt-be obtener.
El señor Presidente considerando el
asunto suficientemente discutido pasó a votación nominal las proposiciones formu¬ ladas por los señores Serra y Colom (don Antonio). Votóse en primer término la pro¬ posición del señor Colom y votaron a su favor los señores Pastor, Colom (D. Anto¬ nio) y Presidente y en contra los seño¬ res Forteza, Losada, Frontera, Casasno,,

CARDELL & COLOM

MIGUEL sucesores de CARDELL

Exportación
Teléfono 120

CASA FUNDADA EN 1911
de Naranjas y

Mandarinas
Telegramas CARJELL

ALCIRA

ixrcmciai u naranjas y mandarinas
TELEGRAMA/ "RABEUA/,,
ALCIRA | l\\? ¡35.

SOLLER

gas*

^

vas, Serra y Col!; El señor Rullán se abs¬
tuvo, En consecuencia fué desechada por seis votos contra tres y una abstención la
proposición de! señor Colom (D. Antonio). Seguidamente el señor Serra reprodujo
su proposición y dijo que entendiendo que un acuerdo fué tomado por una minoría y el otro por unanimidad, creyendo expre¬ sar el sentido de los que votaron a favor
de conceder el donativo al «Foment de
Cultura de la Dona», y en contra de otor¬
garlo al «Tiro Nacional», propuso instruir
un expediente de habilitación de crédito
sin transferencia de la cantidad de 500
ptas. para poder satisfacer a la citada en
tidad «Foment de Cultura de la Dona» el
donativo acordado; y referente al concedido al «Tiro Nacional» el Ayuntamiento ya verá la forma de poder satisfacerlo al confec¬ cionar el Presupuesto municipal para el próximo ejercicio.
Puesta a votación la anterior proposición del señor Serra, votaron a su favor los se¬ ñores Forteza (D. José), Losada, Frontera, Casasnovas, Serra, Rullán, Pastor y Coll
y se abstuvieron los señores Colom (don Antonio) y Presidente. De consiguiente fué aprobada la proposición del señor Serra por ocho votos a favor y dos abstenciones.
El señor Casasnovas explicó su voto y dijo que la minoría socialista no asiste al Consistorio para hacer zancadilla a nadie, y que sustenta siempre el mismo criterio ya expuesto en otras sesiones, o sea apoyar todo lo que sea progreso y cultura.
Concurso para adquirir mesas
Dióse cuenta del pliego de condiciones que ha sido confeccionado para regular el concurso acordado celebrar para la cons¬ trucción de varias mesas para servicio de las dos escuela* graduadas de esta ciudad.
La Corporación acordó aprobarlo y anunciar el concurso para el día 7 de Abril próximo, a las doce.
A propuesta del señor Colom (D. Anto¬ nio) se resolvió no admitir en dicho concur¬ so ningún pliego de industriales carpinte¬ ros que no acrediten en debida forma estar de alta en la Matrícula Industrial y de
Comercio de esta ciudad.
Sueldo del cobrador de arbitrios
Se acordó, con la abstención de los seño¬ res Pastor, Colom, (D. Antonio) y Presi¬ dente, fijar en 1.815 ptas. el sueldo anual que ha de percibir el cobrador de arbitrios municipales, D. Andrés Puig Puig, nom¬
brado en la última sesión.
Próximo concurso
A propuesta del señor Colom (D. Anto nio) se acordó activar cuanto sea posible el concurso para proveer las plazas de auxiliar
de la Administración de Arbitrios que se
halla vacante y la de cobrador de nueva
creación.
Organización de festejos con mo¬
tivo de la visita de S. E. el
Presidente de la República Es
pañola.
Pasando a tratar de los festejos que de¬ ben organizarse con motivo de la próxima
venida del Excmo. Sr. Presidente de la
República a esta ciudad, el señor Presiden¬
te dió cuenta de las visitas hechas al señor
Gobernador civil para tratar de dicho asunto. Dijo que primero fueron los seño¬ res Losada y Serra y últimamente él, ha¬ biendo fijado en el programa confeccionado

por las Autoridades de Palma para la veni¬ da del Presidente a esta ciudad, el pró¬ ximo jueves, a las seis de la tarde.
Seguidamente el señor Serra manifestó que había expresado su deseo a los organi¬ zadores de que viniese el señor Presidente lo más pronto posible a fin de que pueda ver bien el paisaje, y que le contestó el Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Palma señor Rentería que el deseo de todos es de que S, E. vea bien la costa Norte, y que harán cuanto sea posible para que llegue con sol a esta ciudad.
Después de hablar extensamente de este asunto el Ayuntamiento acordó en princi¬ pio organizar los siguientes actos y feste¬ jos:
1.° Que una Comisión que se designará
en la próxima sesión, compuesta de dos concejales y del Secretario de la Corpora¬ ción, esperen, a las 17*45, a S. E. el Presldentexle ia República a la entrada en el término municipal.
342 Ofrecerunlunchal Sr. Presidente,
debiendo fijar en la próxima sesión el sitio
.°donde ha de tener lugar. Celebrar una recepción en la Casa Consistorial, a la cual se invitará a concu¬
rrir a las fuerzas vivas de esta localidad.
Que mientras se celebre la recep¬ ción en el Ayuntamiento, por los niños y
niñas de las escuelas de esta ciudad sean
cantadas algunas canciones y que dé un concierto, en la plaza de ia Constitución,
la banda de música «Lira Sollerense».'
5.° QueporlaComisióndeFestejos se
proceda al adorno e iluminación de las ca¬ lles por donde ha de pasar S. E., o sea
desde el Puente llamado d' En Barona
hasta la estación del Ferrocarril, cuyo tramo comprende las calles del Mar, Cetre, Vía 14 de Abril, Rectoría, Pablo Iglesias, plaza de la Constitución y calle de la República,
debiendo levantarse un arco monumental
en la plaza de la Constitución, otro en la
67.°calle de la República frente a la Estación
del ferrocarril y otro en la calle del Mar. Encender anas bengalas y disparar
unos cohetes de gran efecto cuando el tren presidencial llegue al punto conocido por Pujol d' En Banya.
Celebrar una reunión antes del sá¬
bado día en que el señor Presidente del Ayuntamiento debe comunicar al señor
Gobernador los actos a celebrar en esta
población al objeto de fijarlos definitiva¬
mente.
R u e gos y preguntas
Pasando a los ruegos y preguntas el se¬ ñor Serra rogó sean quitados de la plaza y
colocados en otro sitio unos montones de
coles que a diario son traídos a esta ciu¬ dad para vender.
Prometió el señor Presidente atender el
ruego del señor Serra.
El señor Rullán formuló dos ruegos: uno
para interesar fuesen pintados los hierros y balanzas de la pescadería y repuestas las tejas que se hallan deterioradas y colocado un madero (vulgo piló) para cortar el pes¬ cado; y otro para qae sea reparada la
bomba de la fuente existente en la calle
de Rullán, por hallarse deteriorada. El señor Presidente prometió atender las
peticiones¡expresadas. El señor* Coll se lamentó de que no se
hubiesen averiguado los motivos por qué «Puertos y Pantanos, S. A.» despidió a un individuo que ahora se encuentra sin co¬

Pedid <* JARABE SALUD
para evitar
imitaciones.
Las madres lo toman
y los hijos lo aprovechan.

¥
§iP: ■Íítaü.s j>V»
I

¡Madres!, evitad a vuestros hftos el

raquitismo.
La salud, robustez y crecimiento normal de vuestros pequeños bebés se hallará asegura¬
da si tomáis durante la crianza del niño c!
tónico reconstituyente que nutre la sangre y multiplica las energías: el Jarabe de

HIPOFOSFITOS

Cerca de medio siglo
de éxito creciente.

No se vende
a granel.

SALUD
Aprobado por la N '
Academia de Mediciná

locación e interesó se le diese ttabajo.
El señor Presidente contestó haber he¬ cho diferentes gestiones cerca de la men¬ cionada entidad y que espera contestación
para saber si podrá ocupar a! obrero al cual se refiere el señor Coll, y si no la ob¬ tiene que entonces se le dará trabajo en las obras municipales.
No habiendo más asuntos a tratar se levantó la sesión.
Sesión ordinaria celebrada el día
29 de Marzo de 1932
Los asistentes
Presidióla el señor Alcalde, D. Buena¬ ventura Mayol Puig, y a ella asistieron los señores concejales D. José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. José Aguiló Pomar, D. Barto¬ lomé Mayol Mayol, D. Francisco Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Arbona, D. Pe¬ dro Coll Bauzá y D. Antonio Colom Ca¬
sasnovas.
Fué leída el acta de la sesión anterior, y salvando su voto el Sr. Puig sin explicar motivo alguno, fué sin alteración aprobada.
Facturas
Previa la lectura de las respectivas
cuentas y facturas se acordó satisfacer: a D.a Teresa Escuder, 111 *00 ptas., im¬ porte de los jornales y materiales inverti¬ dos en la limpieza de la Casa Consistorial durante los meses de Enero, Febrero y Marzo de este año. A Hijo de Andrés Monserrat, de Palma, 70T5 ptas. por una estera para servicio de la escalera dé la
Casa Consistorial.
Se reprodujo la lectura de la cuenta'presentada por D. GuiPermo Puigrós, impor¬ tante 397’35 ptas. por la comida servida en su establecimiento para obsequiar al dipu¬ tado por Baleares D. Francisco Carreras
Reara al visitar esta ciudad en el mes de

Enero último, cuya cuenta quedó sobre la
mesa en la sesión celebrada el día 23 de Febrero último.
Después de confirmar el señor Alcalde
que en cumplimiento del referido acuerdo del Ayuntamiento había obsequiado al se¬ ñor Carreras con la comida a que corresponde la factura qae se ha leído, fué ésta aprobada con el voto en contra de los se¬
ñores Mayol (D. Bartolomé) y Colom (don Antonio) y habiendo salvado el suyo el señor Puig.
A información pública
Se resolvió someter a información públi¬ ca, por espacio de diez días, una instancia promovida por D. Miguel Lladó Colom en súplica de permiso para instalar un grupo motor-bomba, marca Verta, de 1/4 de H. P., para servicios domésticos, en la ca¬
sa n.° 27 de la calle de Santa Teresa.
Pago de haberes
Se acordó satisfacer a los empleados técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento sus respectivos haberes co¬ rrespondientes al presente mes.
También se acordó satisfacer al escri¬
biente temporero D. Bernardo Casasnovas
Marqués, 130 pesetas por los jornales in¬ vertidos, durante el corriente mes, en au¬ xiliar ios trabajos de Negociado de Esta¬ dística de este Municipio.
La arena de los torrentes públicos
Dióse lectura a una atenta comunicación
del señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, mediante la que mani¬ fiesta que para obtener la concesión con
carácter de exclusiva para sacar arena de
los torrentes públicos debe el Ayuntamien¬ to dirigir ia petición al Excmo. señor Go¬
bernador civil.
La Corporación, en vista de lo manifes¬ tado por el señor Ingeniero Jefe de Obra» Públicas, acordó dirigir la correspondiente
solicitud al Excmo, señor Gobernador ci¬ vil de Baleares interesando la concesión
que se ha dicho.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Oours Julien, MARSEIILL.EI

teléfonos [ §2lbert «- 37
Importación & Exportación

Telegramas: Colmicas
Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por Jos veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de
potentísimos motores «Bolinder's» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar
su tonelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

8

SOLLER

FRANCIA COLONIAL
Es una sociedad francesa que posee en Madagascar varias propiedades, extensas y bien situadas, en buena parte ocu¬ padas con plantaciones de café, plátanos, pinas, cereales, etc., y provistas de todo el material necesario para los trabajos de
explotación. Existen en ellas casas para habitación y grandes dependencias para ganado y almacenaje. Ofrecen una situación de excelente porvenir para quienes, siendo aptos para ello, qui¬ sieren explotarlas por su cuenta, y dicha sociedad se las cedería
en buenas condiciones, siendo de suma conveniencia su adquisi¬ ción tanto a una familia compuesta de muchos individuos como a varios particulares, entendidos en los referidos negocios.
Para toda clase de informes diríjanse a
A. PONS, 27 ru& No&l ESiret—Avignon (Vaucluse)

Exportación deJtaranjas ^Jlíbattdannas;
dtasa fundada en tSSO porJuan Jíbaro!

La venida a esta ciudad del Pre¬
sidente de la República Española
Pasando a tratar de los actos a celebrar
con motivo de la próxima venida a esta ciudad de S. E. el Presidente de la Repú¬ blica Española, el señor Colom (D. Anto¬ nio) propuso nombrar una Comisión com¬ puesta del señor Alcalde, dos concejales y el Secretario del Ayuntamiento para que vayan al limite del término municipal a es¬
perar a S. E. Aprobóse la proposición del señor Co¬
lom, y a propuesta del señor Casasnovas fueron nombrados para ello los señores concejales de la Comisión de Festejos don Pedro Rullán y D. Bartolomé Mayol.
El Sr. Puig dijo que al hablar con el se
ñor Gobernador de la visita a esta ciudad
del señor Presidente, habíale invitado al
acto de la recepción que ha de celebrarse en Palma en su honor, a la cual han de
concurrir Comisiones de todos los pueblos. Añadió que al ser invitado contestó que probablemente él no podría concurrir, pero que de todas maneras asistiría una repre¬ sentación de este Ayuntamiento.
El Sr. Serra dijo que el Alcalde de Pal¬ ma y varios concejales habíanle recomen dado que la Comisión fuese lo más nume¬ rosa posible y a este efecto propuso desig¬ narla y que esté integrada por el señor Alcalde y uno o dos concejales de cada
minoría.
Por unanimidad resolvióse que asistiese a la recepción el señor Alcalde y que a él se sumasen cuantos señores concejales lo
tuviesen a bien.
Pasando a determinar el sitio donde de¬
be tener lugar el lunch con que se acordó obsequiar a S. E. el Presidente de la República Española, el señor Serra explicó por qué se escogió el «Hotel Costa Brava» y dijo que su situación topográfica es la mejor porque desde el sitio donde se halla emplazado se domina perfectamente el Puerto; además el establecimiento es mo¬ derno y confortable y el servicio esmera¬ do, por todo lo cual espera podrán quedar bien. Terminó diciendo que no es posible celebrar dicho acto en el Salón Capitular, como hubiesen deseado, por ser insuficiente para ello y además como coincidiría con la recepción no se entenderían, por cuyo mo¬ tivo cree procedente y así lo propuso que se verifique el lunch en el «Hotel Costa
Brava».
El señor Alcalde manifestó no tener pre¬
ferencia por ningún sitio. El señor Colom (D. Antonio) expresó su
opinión favorable a celebrar el lunch en la Casa Consistorial porque de verificarlo en el Puerto-dijo—es estropear los actos, ya
que el público se dividirá, siendo ello más perjudicial que beneficioso.
El señor Forteza (D. José) propuso con¬
ceder un voto de confianza al señor Alcal¬
de para que lo encargue donde tenga por
conveniente.
El señor Pulg dijo que los señores Lo¬ sada y Serra habían hablado ya de este asunto con el señor Gobernador y que esto le había hecho suponer maliciosamente qué estaban interesados en que el lunch tuvie¬ se logar en el Puerto, y en el Puerto pre¬ cisamente en el «Hotel Costa Brava».
Añadió que cree que el voto de confianza que se propone para el Alcalde quiere de¬

cir que ha de celebrarse en «Costa Brava»
con lo cual no puede estar conforme y anunció que votaría en blanco porque con¬ sidera que ello obedece a un plan precon •
cebldo.
El señor Casasnovas en nombre de la
minoría socialista se adhirió a la proposi¬ ción del señor Forteza (D. José).
El señor Colom (D. Antonio) se adhirió a las manifestaciones del Sr. Puig.

Jtoavol

El señor Alcalde manifestó que persona
alguna le ha hablado de este asunto, pero que, en vista de lo que se ha dicho, adelanta qae en caso de otorgarle e! Ayun¬ tamiento el voto de confianza propuesto por el señor Forteza (D. José), el lunch se
celebrará en el «Hotel Costa Brava».

V til a r re al
( Castellón )

El señor Rullán recordó que ya en la
sesión anterior la minoría Derecha Liberal

Republicana demostró la misma actitud en que se halla colocada y expresó su opinión
favorable a ren lir al Presidente de la Re¬
pública los máximos honores que se me¬

^Telegramas: JlDayola
telefono ttum* 84

rece.

El señor Serra en nombre de la minoría EüHü™!

«Unión Republicana» se adherió al voto de confianza propuesto por el señor Forteza (D. José).
El señor Colom (D. Antonio) insiste en sus manifestaciones y dijo que la minoría Derecha Liberal Republicana hace constar
su opinión contraria ai voto de confianza, por haber manifestado el señor Alcalde que el lunch se celebraría en «Costa Brava», pues considera que de hacerlo en la Casa Consistorial la fiesta sería más lucida y que la opinión del pueblo lo vería con ma¬ yor satisfacción.
El señor Mayol (D. Bartolomé) hizo
constar su neutralidad en el asunto que se trataba.
El señor Coll dijo que la minoría socia¬
lista se ha adherido al voto de confianza al
Alcalde propuesto por el señor Forteza (D. José) por considerar que el salón de sesiones es muy reducido en relación con la aglomeración de personas que puede haber y de consiguiente más apropósito para celebrar el lunch el espacioso come dor del «Hotel Costa Brava»,
Después de hacerse constar las manifes¬ taciones que anteceden el Ayuntamiento acordó conceder al señor Alcalde un amplio voto de confianza para encargar el lunch
donde considere más conveniente y orga¬
nizar cuanto crea necesario para obsequiar
dignamente! al Jefe del Estado el día que
visite esta población.
También resolvió la Corporación conce¬
der un voto de confianza a la Comisión de
Festejos para que organice los adornos e
iluminación de la ciudad en la forma que
considere mejor.
Ruegos y preguntas

tunldad de hablar con él, se lo recomendará.
Escuelas de *Ses Mar/ades»
El señor Serra dijo tener noticia de que una Comisión compuesta de un señor Ar¬ quitecto de construcciones escolares del Ministerio de Instrucción Pública, del señir Inspector de Primera Enseñanza de esta provincia y del Arquitecto escolar provincial ha de pasar a esta ciudad para
emitir dictamen referente a los edificios*
escuelas recientemente construidos en Ses
Marjades, y que procedía atenderlos con¬
venientemente.
La Corporación resolvió cuidara de ello el Sr. Aguiló, ya que él forma parte en re¬ presentación del Ayuntamiento del Con¬ sejo local de Primera Enseñanza.
Pequeñas proposiciones
El Sr, Serra enteró a la Corporación de que el Empresario del «Teatro Victoria» había ofrecido una función gratuita de cine a los niños y niñas de las escuelas de esta localidad, y rogó se hiciera constar en acta
haberlo visto con satisfacción.
El señor Alcalde dijo que se daría las gracias de oficio a dicho Empresario.
A ruegos del señor Rullán el Alcalde dijo que ordenaría se diese una comida ex¬
traordinaria a tos asilados de esta ciudad. El Sr. Rullán denunció a los empleados
del servicio de enterramientos, quienes no observan la debida compostura en la con¬
ducción de cadáveres.
El señor Presidente dijo que se enterará de la denuncia del Sr. Rullán y dará a los empleados la corrección que merez¬

La carretera de Lluch
Pasando a los ruegos y preguntas, los señores Pu;g y Colom (D. Antonio) expre¬ saron que sería conveniente aprovechar la
visita a esta ciudad del Presidente de la
República para interesar la construcción
del tramo de carretera de Sóller a Lluch. El señor Presidente contestó que consi¬
dera que esto debe pedirse al Ministro de Obras Públicas, y que si éste acompaña al Presidente, como se ha dicho, y tiene opor-

can.
El señor Rullán interesó que sea castra¬ do uno de ios caballos propios del Munici¬ pio, y el señor Presidente prometió dar las órdenes correspondientes para ope¬
rarlo.
El señor Pastor interesó saber el motivo
por qué no se concedió el bordillo de acera u D. José Morell, que lo solicitó a nombre de un vecino propietario de una casa de la calle de las Almas, y el señor Presidente prometió enterarse de los antecedentes y

& €oll
®/JTRO »'
dar cuenta en una de las próximas sesio¬
nes.
El señor Coll rogó que se hicieren con frecuencia inspecciones a la leche, porque tiene noticia de que afgunos vendedores la expenden aguada.
El señor Presidente prometió ordenar la inspección y publicar los nombres de las personas que vendan la leche adulterada.
De la urbanización de la playa
El señor Colom (D. Antonio) dió cuenta de las gestiones hechas con el propietario de los solares que lindan con el torrente Mayor en la desembocadura al mar y la calzada que circunda la playa, el cual ha manifestado estar conforme en que se le haga el muro de contensión y una pequeña rampa para que pueda entrar el carro eti su propiedad a cambio de ceder el terreno necesario para construir la acera de la vía proyectada. También dijo el Sr. Colom que dicho vecino había solicitado unas ca¬
rretadas de tierra.
La Corporación aprobó las gestiones hechas por el Sr. Colom y resolvió que continúe las gestiones con los otros ved¬
nos.
Dió también cuenta el señor Colom de
haber estudiado el asunto del puente sobre el torrente del Lazareto, y dijo opina que debe construirse con biguetas de hierro y que las obras deben verificarse antes de
les calores.
La Corporación acordó conceder un voto de confianza al señor Alcalde para realizar la mejora de referencia.
Casetas de baños El Sr. Casasnovas interesó se constru¬
yan las casetas de baño de que se habló el año anterior y el Sr. Serra explicó un pro yecto que tiene hecho una señora de cons¬ truir una caseta grande con compartimien¬ tos individuales, lo cual es probable que antes del verano se realice, y de ser así el Ayuntamiento no tendría necesidad de
preocuparse de esta cuestión porque el
público quedaría servido.
No habiendo más asuntos a tratar# se levantó la sesión.

¡.'3M

——"

-

■

SOL LER

Sesión ordinaria celebrada el día
5 de Abril de \\Q32
Los asistentes
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde D. Buenaventura Mayol Puig y a la misma asistieron los señores D. José M.a Puig Morell, D. Eugenio Losada Fio!, D. Salvador Frontera Oliver, don
Joan Casasnovas Escales, D. José Serra
Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. José
Aguiió Pomar, D. B ¡rtolomé Mayol Mayol,
D. Francisco Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Arbom , D. Pedro Coll Bauzá y
D. Antonio Colom Casasnovas.
Acta anterior
Leyóse el acta de la sesión anterior y después de aprobada el señor Serra pidió la palabra y al serie concedida por el señor Alcalde, refiriéndose al asunto de las ca setas de baño dijo que la persona que tenía el proyecto de instalar algunas ca¬ setas para el público ha desistido de ello debido al excesivo coste. Añadió que hace esta manifestación por si el Ayuntamiento desea resolver esa necesidad en una de las
próximas reuniones.
A continuación el señor Rullán interesó la lectura del párrafo que hace referencia ai voto de confianza que se concedió a la Comisión de Festejos para que cuidara del adorno e iluminación de la dudad con motivo de la venida de S. E. el Presidente de la República Española.
El señor Puig rogó se leyese el párrafo que expresa la aprobación de la factura de D. Guillermo Puigrós, y seguidamente el de un ruego hecho en el sentido de que se pidiese la concesión de alguna mejora al Presidente de la República o al Ministro
de Obras Públicas. Sobre este último asun to se suscitó discusión por si aquel ruego debía ser verbal o por escrito que terminó sin recaer ningún acuerdo.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Bernardino
Celiá, 22’15 ptas. por unos viajes en auto efectuados ai puerto de esta ciudad, en el mes de Marzo último, con motivo de prac¬ ticar el Juzgado municipal unas diligencias de carácter criminal y el día de la veni¬ da del Presidente de la República para trasladar a aquella barriada algunas pa¬
rejas de la Guardia civil. A D. Andrés Pizá, 100’95 ptas. por 84 sacos de ce¬
mento suministrados, durante el mes de Marzo último, para diversas obras munici¬
pales. Al señor Administrador de la «Ga¬
ceta de Administración Local», 15 pesetas
por la suscripción a dicho periódico corres¬ pondiente al presente año. Al señor Admi¬
nistrador de «La Administración Práctica»,
18 ptas. por el abono a la misma correspon¬ diente ál año actual. Al señor Director Ad¬ ministrador de «La Gaceta de Madrid», 20
pesetas importe de la suscripción corres¬ pondiente al primer trimestre del año en curso. A D. Domingo Riutort, Apoderado en Palma de la Casa Bayer Hermanos, de Barcelona, 55’15 ptas. por diversos impre¬
sos suministrados durante el primer tri¬ mestre del corriente ejercicio. A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 1192’44 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 21 de Marzo último hasta el 3 de Abril actual, en
diversas obras realizadas por administra¬
ción municipal,
A informe de la Junta
Municipal de Sanidad
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se resolvió pasar a Informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras las siguientes: * Una promovida por D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Ber¬ nardino Celiá, mediante la que solicita permiso para añadir un piso a la casa n.° 9 de la calle de Canals y efectuar las
obras de saneamiento de la misma que se
detallan en el croquis y memoria que acom¬
paña.
Otra promovida por D. José Morell Co¬ lom, como encargado de D. Guillermo Alemany Ros, en súplica de permiso para
ampliar un porche lindante con el camino de Son Bou, convirtiéndole en casita de
recreo, con sujeción ai croquis y memoria que acompaña.
Permisos para verificar
obras particulares
Se acordó conceder los siguientes per¬
misos:
A D. Gabriel Pascual Bisquerra, en re¬ presentación de D. José Puig, para condu¬ cir las aguas sucias y pluviales de la casa
».° 62 de la Vía del 14 de Abril a la alcan¬
tarilla pública de la carretera vieja del Puerto.
A D. Antonio Colom Casasnovas, en re-

presentación de D, Juan Sueca, vicario de la aldea de Biniaraix, para enlucir las fa¬ chadas del campanario de la iglesia de di¬
cha aldea.
A D. José Morell Colom, como manda¬ tario de D. José Canals Colom, para con¬
vertir en ventana-balcón una ventana exis¬
tente en la planta baja de la casa n.° 7 de la calle de Real y colocar las persianas.
Vistos los informes favorables emitidos
por la Junta Municipal de Sanidad y por la Comisión de Obras a las correspondientes instancias, se acordó conceder los siguien¬
tes permisos:
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo encargado de D. José Miró Pastor, pa¬ ra construir una casa de planta baja en un solar propiedad del señor Miró, situado en el Camp llarg con arreglo al proyecto presentado.
A D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D. Salvador Alemany March, para derribar la fachada lateral y la posterior de la casa núms. 17 y 19 de la calle de Moragues esquina a la de San Jaime y recons; truirla ampliando la referida casa en el so¬ lar contiguo, con arreglo al proyecto pre¬
sentado.
Habida cuenta del informe favorable
emitido por el señor Ingeniero de Obras Públicas, se acordó conceder permiso a D. Cristóbal Ferrer Morell para construir un edificio destinado a cinematógrafo, con arreglo ai proyecto presentado, en un solar de su propiedad lindante con la calle de la Romaguera.
Al darse cuenta de dicha instancia el
Secretario advirtió a la Corporación de que según la ley de ferrocarriles no puede construirse ningún edificio a menor dis¬ tancia de 20 metros de la línea férrea; que los locales destinados a espectáculos pú blicos que se construyan de la capacidad del que se proyecta sólo pueden autori¬ zarse cuidando de que las fachadas se sitúen en calles o plazas cuya anchura sea de 15 metros; que no existe informe de la Junta Provincial de Sanidad y que de concederse el permiso queda totalmente infringido el articulo 88 del vigente Regla¬ mento de Policía de Espectáculos.
El señor Serra denunció que en la calle de Pablo Iglesias se verifican obras en una casa que no se halla a la alineación aprobada e interesó que por el Vigilante de Obras se compruebe si las que se reali¬ zan están o no prohibidas.
La Corporación resolvió de conformidad con lo interesado por el Sr. Serra.
Instalación de un motor
Habida cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesta a informa¬ ción pública la correspondiente instancia, no se ha presentado reclamación alguna, se acordó conceder permiso a D. Bartolomé Arbona Vives para instalar un grupo motorbomba, marca Prat, de V* H. P., para servicios domésticos, en la casa n.° 38 de la calle de San Jaime.
hl asunto del ex-Convento
Se dió lectura a una comunicación del
señor Administrador de Rentas Públicas de
esta provincia dando traslado a una reso¬ lución del Sr. Director General de Propie¬
dades, que dice así:
El limo. Sr. Director General de Propie-
dades-y Contribución Territorial, con fecha 16 de los corrientes, dijo al limo. Sr. Delega¬ do de Hacienda de la provincia lo que sigue.
«Vistas las instancias del Ayuntamiento
de Sóller solicitando la derogación del Real
decreto-ley de 11 de Abril de 1928 que con¬ cedió en propiedad a la Congregación de Misioneros de los Sagrados Corazones de Je¬ sús y María el Claustro del ex-Convento de los Padres Menores Observantes de dicha
ciudad, para dedicarlo a Biblioteca popular y que una vez derogado dicho R. D. se le ceda el expresado Claustro en propiedad, para destinarlo indistintamente a Cuartel de la Guardia civil, Escuelas nacionales, Biblio teca o Museo; y la del Superior General de la expresada Congregación oponiéndose a la petición del expresado Ayuntamiento.
Resultando que en el 31 de Octubre de 1927 el Superior General de la citada Con¬ gregación solicitó la cesión en propiedad del Claustro adjunto a la iglesia que faó de los
Padres Observantes de la ciudad de Sóller
(Baleares) para destinarlo al Apostolado de la enseñanza, al de la cultura general con su Biblioteca popular y al social y material
entre los obreros por medio de ejercicios
espirituales. Resultando que instruido el oportuno ex¬
pediente por la Delegación de Hacienda en Baleares, resulta que fué informada favora¬
blemente la cesión por la Comisión provin¬ cial de Monumentos históricos y artísticos y
por la Junta creada por R. D. de 2 de Junio de 1914, constando la renuncia del Ayunta-

miento de Sóller al usufructo del citado
Claustro que le fué concedido por la Junta
de Ventas del Reino en 19 de Diciembre de
1842, y que el edificio fué tasado en 75 000
pesetas. Resultando que por R. D. L. de 11 de
Abril de 1928, se cedió el referido claustro en propiedad a la citada Congregación para dedicarlo a la enseñanza y a la instalación de una Biblioteca popular, aceptándose pri¬ meramente la renuncia del Ayuntamiento
de Sóller al usufructo del mismo.
Resultando que el Ayuntamiento de Só¬ ller presenta instancia solicitando la deroga¬ ción de dicho R. D. por considerarlo lesivo a los intereses del Municipio; que se le devuel ya el usufructo del Claustro y se le ceda en propiedad el edificio para establecer en él
indistintamente un Cuartel de la Guardia
civil, Escuelas nacionales, Biblioteca o Mu¬
seo,
Resultando que asi mismo la Congrega¬ ción de Misioneros de los Sagrados Corazo¬ nes de Jesús y María presenta instancia oponiéndose a la petición del Ayuntamiento y que se declare que el acuerdo en virtud del cual renunció dicha Corporación al usu¬ fructo que no le era posible ejercitar sin im¬ portantes dispendios, no es lesivo al Ayunta¬
miento.
Resultando que remitidas ambas instan cías a informe de la Delegación de Hacienda en Baleares, lo emite la Admón. de Rentas Públicas y la Abogacía del Estado en el sen¬ tido que debe preceder la declaración de le¬ sivo del acuerdo municipal de 22 de Diciem¬ bre de 1927, si bien la Admón. de Rentas Públicas estima corresponde hacerla al Ayuntamiento conforme al decreto del Go¬ bierno provisional de la República de 8 de Junio último, y la Abogacía del Estado que debe ser la Administración Central de quien dimana la última disposición dictada.
Considerando que no constando haya in¬ cumplido la Congregación de Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y María la condición que le fué impuesta por el Deere to ley de 1928 al transmitirla en propiedad el Claustro anejo a la iglesia que perteneció
a los Padres Observantes de la ciudad de
Sóller. faltaría motivo oualificativo para jus¬ tificar la derogación de la tantas veces nom¬ brada disposición, máxime cuando su funda¬ mento principal no es otro sino la renuncia acordada por el Ayuntamiento al usufructo del inmueble, sin cuyo requisito no era po sible realizar !a cesión, siendo de observar que la misma Corporación municipal es la que ahora reclama para sí el claustro a fin de dedicarlo a Cuartel de la Guardia civil,
Escuelas, Biblioteca o Museo.
Considerando por tanto que en la actua¬ lidad dada la redacción del Decreto ley en cuestión y en vista de la inexistencia de mo tiv08 serlos y viables y de la renuncia a la que anteriormente se ha hecho referencia, no existen términos hábiles para acceder a lo que pretende el Ayuntamiento de Sóller.
Considerando que allanaría los referidos obstáculos, con lo que se acercaría la entidad peticionaria al fin que pretende, la declara¬
ción de nulidad del acuerdo-renuncia decre
tado por el Tribunal competente, previa la
declaración de leslvldad a los intereses mu¬
nicipales del mencionado acuerdo.
Considerando que por Decreto de 20 de Abril del año último se concedió un plazo, que terminará el 29 de Enero de 1934, para declarar lesivos los errores e ilegalidades
dañosas al interés del Estado, cometidos por la Administración desde el 13 de Septiembre de 1923 a los fines del art.° 7.° de la ley re
guiadora de la jurisdicción contencioso ad¬ ministrativa; y que por otro Decreto de 3 de Junio siguiente se concedió el plazo de un año que empezó a contarse desde el 13 de Abril para que las Diputaciones provincia les y Ayuntamientos, previa declaración
de lesivos de sus acuerdos respectivos, pue¬ dan hacer uso de la misma facultad en le
que afecte a actos o acuerdos de las Corpo¬ raciones posteriores también el 13 de Sep¬ tiembre de 1923 respecto a los que hubiere transcurrido el plazo señalad# en el articulo
citado.
Esta Dirección General, de conformidad
con lo informado por la de lo Contencioso del Estado, ha acordado que para la deroga¬ ción del Real decreto ley de 11 de Abril de 1928, es de absoluta precisión la declamación de nulidad del acuerdo municipal por virtud del que se renunció al usufructo de la finca de que se trata, decretada por el Tribunal competente, previa la declaración de lesividad, que es antecedente obligado para la incoación del oportuno recurso del mencio¬ nado acuerdo, realizada por el Ayuntamien¬ to que hizo la renuncia.
Lo que comunico a V. I para su conoci¬ miento y notificación reglamentaria al Ayuntamiento de Sóller.
Madrid 14 Marzo de 1932,—El Director
General, P. D. Juan Bengoechea Valle, ru¬

bricado, Sr. Delegado de Hacienda en Ba
leares.
Lo que traslado a Vd. para suconocimlen
to, el de la Corporación municipal de su
presidencia y demás efectos; debiendo acu¬
sar recibo de la presente y dar cuenta de
haber enterado de ella al Ayuntamiento.
Viva Vd. muchos años, Palma 22 de Marzo
de 1932.—Raimundo Montis, rubricado.
Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento-
de Sóller.
Terminada la lectura de la transcrita
comunicación el señor Serra hizo constar
su extrañeza por no haberse dado cuenta
de la misma en la sesión anterior ya que se refiere a un asunto de tanta importancia
para esta ciudad como es el del Convento. El Sr. Puig le contestó que no quiso dar
cuenta de! mismo en la última sesión por¬
que consideró que era asunto que traería cola y podría excitar los ánimos y como medida de prudencia, a fin de que reinase la mayor armonía entre los concejales el
día de la venida de S. E. el Presidente de
la República lo hizo retirar de la orden del día. Aseguró que no hubo por su parte mala voluntad ni deseos de entorpecer, sino que lo hizo por el motivo que ha
dicho.
El señor Serra dijo que antes de dar lectura a la proposición que sobre este asunto ha de presentar a la Corporación, debía manifestar su modo de apreciar di¬ cha cuestión, de interés principalísimo para la ciudad de Sóller y de mayor interés aún para ellos, los miembros de «Unió Re¬ publicana».
El deshacer una injusticia ha sido siem¬ pre un noble empeño, y esto más que una injusticia es un despojo de unos bienes de nuestra ciudad, despojo realizado por quienes no tenían autoridad moral ni ma¬ terial para representarnos, despojo reali¬ zado por un Ayuntamiento que solo tenía este nombre por designación de quién re* presentaba al Estado por un acto de fuer¬
za: La Dictadura.
Pero entendieron ellos—y con ellos tam¬ bién ven que abund ¡ en ese punto el in¬ forme de la Abogacía del Estado—que un R. D. solo podía anularse por otro Decre¬ to, y por eso mantuvieron antes el crite¬ rio de elevar una petición al Excmo. Mi¬
nistro de Hacienda con el fin de que se
devolviera a Sóller lo que un anterior Mi¬ nistro de Hacienda dictatorial, contra todo derecho y justicia le quitó.
La resolución que se ha leído marca otra pauta: La previa declaración de lesividad
del acuerde de renunciar al usufructo por
parte del Ayuntamiento y como consecuen¬ cia recabar ante el tribunal competente la
nulidad del acuerdo referido. «En este
caso,—dice el informe,—se acercaría mucho la entidad peticionaria al logro de sus de¬ seos.» Pero, ya sé—continuó diciendo—lo que significa esto: Esto es un pleito, con su secuela de abogado, procurador y de¬ más gastos. ¿Debe el Ayuntamiento afron¬ tarse con él? Con toda convicción, con
toda conciencia cree que sí. Acaso jamás haya pleiteado la Corporación por causa tan justa. Es más, no cree que haya ni un solo sollerense que no vea con dolor esta cesión del Convento, incluso los que acor' daron la renuncia. Añadió que sabe cierto, que varios de ellos, si en su mano es¬ tuviera retirarían el consentimiento que les arrancaron colectivamente en aquel en¬
tonces.
Terminó diciendo que la lesividad mate¬ rial del acuerdo salta a la vista y basta un solo dato para apoyar la propuesta que ahora oiréis:
Para suplir los servicios que el claustra del Convento puede prestar a la ciudad de Sóller el Ayuntamiento tendrá que desem¬ bolsar 100.000 ptas. que es el presupuesta de la nueva escuela que tendrá que cons¬ truirse. Y es más, ha de pagar el Ayunta¬ miento 1.400 ptas. anuales por alquiler de la Casa-cuartel de la Guardia civil, que muy bien podría alojarse en el mismo edi¬
ficio. Y todo a cambio de un donativo de
20 000 ptas. y para tener la satisfacción de echar de! claustro a una congregraclón como los Hermanos de la Doctrina Cris¬
tiana, que tan óptimos frutos educativos ha¬ bla dado, e implantar en él otra cuyas obras culturales, apesar de sus promesas,
aún esperamos. Al acabar el señor Serra sus manifesta
clones interesó de la Presidencia se diese
lectura a la siguiente proposición:
«El concejal que suscribe, vista la resolu¬
ción del limo, señor Director General de
Propiedades y Contribución Territorial, de fecha 16 de Marzo último, comunicada a
este Ayuntamiento por el limo, señor Ad*
ministrador de Rentas Públicas de esta
provincia mediante oficio de dia 22 del mis¬ mo citado mes de Marzo, y
Resultando que para obtener la deroga*

10
clon del Real decreto ley de 11 de Abril de 1928 es de absoluta precisión la declaración de nulidad del acuerdo municipal por vir¬ tud del que se renunció al usufructo del claustro adjunto a la iglesia del ex Conven¬
to,
Resultando que para ello precisa la de¬ claración previa de leslvidad del acuerdo
referido
Considerando que el acuerdo de esta Cor¬ poración municipal de 22 de Diciembre de
1927 en el cual se resolvió renunciar los de¬
rechos que del usufructo del edificio men¬ cionado tenia el Municipio de Sóller, tomado por unos concejales que no representaban ningún sector social ni faeron elegidos por el pueblo, es grandemente perjndicial para
los intereses de Sóller, Considerando que desde el año 1925 este
Ayuntamiento tiene instalada en las depen¬
dencias del claustro referido una escuela
graduada de niños, de tres secciones, a la que tendría que renunciar y por dicho moti¬ vo quedarían sin enseñanza más de cien ni¬
ños de esta localidad,
Considerando que las obras para la cons¬ trucción de un edificio de nueva planta se
hallan presupuestadas en 145.000 pesetas a las que hay que añadir 15 000 ptas. valor del solar, o sea en total 160 000 ptas.,
Considerando que de desalojar las depen¬ dencias del ex-Convento para tener esta ciudad atendida la enseñanza en la forma
que lo está actualmente, tendría que cons¬
truirse un nuevo edificio, lo cual supondría
un desembolso de 145.000 pesetas, por te¬
ner ya satisfecho el valor del solar, cantidad
exorbitante a satisfacer en perjuicio de los
intereses municipales, Considerando que de poseer el Ayunta¬
miento el claustro de que se trata ahorraría no solamente los cuantiosos intereses del
capital que se ha dicho sino también 1.400 pesetas anuales de alquiler que ahora satis¬ face por Casa-cuartel de la Guardia civil y aún otros alquileres por casa-habitación de
los señores maestros,
Considerando que en instancia promovi¬ da por el Superior General de la Congrega¬ ción de Misioneros de los Sagrados Corazo¬ nes de Jesús y de María el día 21 de Octubre del año 1927 se dijo sin fundamento de nin¬
guna clase que el Ayuntamiento de Sóller
deseando facilitar el desarrollo de la acción
apostólica de dicha Congregación estaba dls puesto a renunciar a los derechos que sobre
el citado claustro le concedió el Estado,
cuando consta de manera indubitable que
el día 19 del mencionado mes y año la Co¬ misión municipal acordó acogerse al Real decreto-lev del Ministerio de Hacienda de
fecha 2 de Octubre de 1927 y en consecuen¬
cia solicitar la propiedad del edificio del Convento, acuerdo que se dejó sin efecto al tomar el de 22 de Diciembre del repetido
año 1927 de renunciar el usufructo de
dicha finca, con grave daño para los inte¬
reses comunales.
Considerando que el edificio fue tasado en 75 000 ptas. cuando su valor real es al me nos de 850.000 pesetas, lo que supone fijar un tipo muy inferior al verdadero en perjui¬ cio del Tesoro público,
Considerando que el acuerdo del Ayunta¬ miento de que se ha hecho mérito según afirmaD varios señores concejales fuó toma¬
do en sesión extraordinaria no convocada
en la forma y con los requisitos prevenidos en el último párrafo del apartado 3.° del ar¬ ticulo 128 del Estatuto Municipal entonces vigente,
Considerando que según manifestaciones de algunos señores concejales que concu¬
rrieron a la citada sesión el acuerdo fué to¬
mado a consecuencia de la coacción ejercida por el señor Gobernador civil D. Pedro Llo¬ sas Badla y del Presidente de la Diputación Provincial D. José Morell Bellet, quienes les obligaron a acceder a la petición de los Re¬ verendos PP. de los Sagrados Corazones'
Considerando que también dichos PP. de
los Sagrados Corazones coaccionaron a los
aludidos concejales visitándoles en sus pro¬ pios domicilios e interesando de los mismos
tomaran el acuerdo de renunciar el usufruc
to del ex Convento, y no sólo hicieron las visitas particulares que se ha dicho sino que, y esto si que es un caso no acostumbrado, asistieron a la sesión de la Corporación mu nicipal en que se tomó el acuerdo que se im¬ pugna, coaccionando también a los ediles
con su presencia, Considerando que varios de los señores
concejales que asistieron a la tan repetida
sesión de día 22 de Diciembre de 1927 se nega¬ ron a firmar el acta por no estar conformes con ios acuerdos que en ella constan, que¬
dando de consiguiente en minoría el Ay un tamiento que a la sazón se componía de 17 concejales y sólo 7 han firmado el acta y
aun de éstos dos han manifestado su discon¬
formidad con la misma, Considerando que el Ayuntamiento fac
cioso que tomó el referido acuerdo lo hizo

123...°°° SOLLER

extralimitándose en . sus funciones pura¬
mente administrativas que les estaban en comendadas y en contra de los intereses que venían obligados a defender, el que suscribe propone a este Ayuntamiento se
sirva acordar:
Declarar lesivo el acuerdo tomado por
la Corporación municipal el dia 22 de Di ciembre del año 1927, mediante el cual se
resolvió renunciar al usufructo del claustro
adjunto a la iglesia que fué de los PP. Me
ñores Observantes Franciscanos de esta
ciudad, concedido gratuitamente a este Ayuntamiento por la Junta de Ventas del
Reino de dia 19 de Diciembre del año 1842
Recurrir ante el Tribunal Contencio
so-Administrativo para que declare nulo el repetido acuerdo de 22 de Diciembre de 1927 al que se ha hecho referencia por no haber¬

ir al pleito han de conocer el dictamen para
saber si conviene o no. Terminó diciendo
que por su parte no tiene inconveniente en que el Alcalde designe a los señores Abo gados que han de emitir el dictamen siem pre que estos sean, como ha dicho, de dis¬
tinto bando político.
El señor Rulián se adhirió a las manifes¬
taciones anteriormente hechas por el señor
Casasnovas y dijo que encuentra acertada la opinión que ha expuesto de exigir res¬ ponsabilidades a las autoridades y conce¬ jales que renunciaron al usufructo del
Convento.
El señor Puig dijo que no está dispuesto a que se emp'ecen una serie de pleitos y propuso para el caso que se promuevan que paguen los gastos la mitad el Ayunta¬ miento y la otra mitad los señores conce

se seguido los trámites legales y atentar a jales.

los intereses del Municipio.

E! señor Losada le contestó que no todos

Facultar al señor Alcalde para desig los concejales son ricos, como el señor

nar Abogado y Procurador para que com¬ parezcan ante el Tribunal Contencioso-Ad ministrativo y defiendan los intereses de este

Puig.
El señor Serra, que unos momentos antes había abandonado su sillón, para hablar

Municipio en el asunto de que se trata, con D. Cipriano Blanco Olalla, Conce

siempre y cuando sean favorables los infor¬ mes que emitan dos letrados en cumplimien¬ to de lo prevenido en el articulo 86 de la vigente Ley municipal, debiendo dar cuen¬

jal que fué del Ayuntamiento el año 1927 manifestó que dicho señor le había autori¬
zado para decir que él estaba dispuesto a
certificar donde fuese necesario las coac¬

ta de ellos en la próxima sesión.

ciones de que él y sus compañeros de

4 ° Ratificar los acuerdos tomados por esta Consistorio habían sido objeto con motivo

Corporación en sesión celebrada el día 2 de del asunto de que se trata.

Septiembre último, a saber:

El señor Casasnovas mantuvo su propo¬

a) Solicitar del Excmo. señor Ministro de Hacienda que acuerde derogar el Real de creto-ley n.° 666, de día 11 de Abril de 1928, de que se ha hecho mención, por considerar io lesivo para el Municipio de Sóller.
b) Que acuerde también devolver a este Municipio el usufructo del claustro del exConvento que fué cedido a este Ayunta miento por la Junta de Ventas del Reino en 19 de Diciembre del año 1842, y
c) Que igualmente acuerde ceder en pro piedad dicho edificio a este Ayuntamiento con objeto de que pueda utilizarlo, según le convenga, para Casa-cuartel de la Guar dia civil, para Escuelas nacionales, para Bi¬ blioteca o para Museo.
5 o Comunicar los precedentes acuerdos al limo, señor Administrador de Rentas Pú¬
blicas de esta provincia en contestación a su comunicación que se ha leído».

sición añadiendo que debe volver al pueblo lo que le arrebataron y excitó a todos a luchar para conseguirlo.
Eí señor Puig dijo que en la forma como está hecha la proposición del señor Serra el votará en contra a pesar de io que ha dicho el señor Casasnovas y a pesar de lo
que aún pueda añadir.
El señor Casasnovas dijo que en este caso el señor Puig se hacía solidario de los elementos que cedieron el ex Convenio.
Le contestó el señor Puig diciéndole que
él se hacia siempre solidario de sus actos
y no de lo que diga el señor Casasnovas.
El señor Alcalde rogó a los señores con¬
cejales que concreten sus manifestaciones porque el asunto se halla suficientemente discutido y expresen su opinión referente a la proposición del señor Serra.

Só.ler 5 de Abril de 1932,—J Serra Pas¬

El señor Aguiló salvó su voto porque

tor.

entiendía que en el asunto que se debatía

Enterado el Ayuntamiento de ia trans¬ lo mismo creía defendían los intereses del

crita proposición del señor Serra, el señor Colom (D. Antonio) dijo que de lo que se ha leído deduce que el Ayuntamiento va
a promover un pleito y él hace constar que no es partidario de pleitos, opinando que no convienen de ninguna manera.
El señor Casasnovas manifestó que a su
entender los Rvdos. PP. de los Sagrados Corazones cometieron un atropello y que ahora el pueblo puede corresponderles

Municipio ios que opinaban a favor como los que lohecíanen contra de que ha de irse al pleito, por lo cual él se abstenía de votar.
Los señores Puig y Colom (D. Antonio) dijeron votar en contra de la proposición
del señor Serra.
Y después de las manifestaciones que anteceden quedó aprobada la proposición
del señor Serra, acordándose además que

haciéndoles el mismo atropello.

designen los señores abogados que han' de

Incitó el señor Puig al señor Casasnovas emitir el dictamen, en unión del señor Al¬

para que demostrara el atropello de que hablaba y este le contestó que ere ya
demasiado conocido.
El señor Mayol (D. Bartolomé) conside¬

calde los señores Forteza, Serra, Casasnovas y Frontera, por las respectivas mi¬
norías.

ró necesario seguir todos los trámites para

{Concluirá en el próximo número)

que el referido edificio vuelva a ser lo más pronto posible del pueblo de Sóller, averi¬
guándose el motivo por qué se obligó a los
Hermanos de Mas Escuelas Cristianas a

í -r o g O g'
Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

desalojarlo. Añadió que hace las manifesta¬ ciones en esta forma porque está convenido
que se hizo entonces un atropello a aque¬ llos Hermanos que lo habitaban y que tantos
y tan buenos servicios habían prestado a Sóller en cuestión de enseñanza, haciéndo¬

Retiros Obreros
En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago del Seguro de Materni¬

les víctimas aquel Ayuntamiento que los
desahució para ceder gratuitamente el
Claustro a otros frailes.

dad concedido a las obreras inscritas en
el Retiro Obrero que a continuación se
detallan:

El señor Colom (D. Antonio) manifestó
que considera que para llevar adelante el asunto el Ayuntamiento ha de promover un
litigio y que él es de opinión contraria a llevar ningún pleito.
El señor Casasnovas dijo que entendien¬ do la minoría socialista que el haber usur¬ pado unos frutos del pueblo de Sóller par¬ te de las primeras autoridades que en
aquellos tiempos estaban al frente de la

D.a Antonia Mariano Morro, del patro¬ no Sres. Frontera Puig; D.a Antonia Mo¬
ra Bemat, del patrono D. Vicente Aleover Colom, y D.a Margarita Bennasar Sacarás, del patrono Sr. Hijo de Pedro
A. Rulián.
Dichas beneficiarías pueden presentar¬ se para el cobro en las mencionadas ofi¬ cinas, los días laborables de 9 a 12 y me¬ dia y de 4 a 8, y los domingos, de 9 a 12.

provincia, opina que se les debería pedir

responsabilidades por ios perjuicios que
recaen actualmente sobre este Municipio
y que los componentes del Ayuntamiento han de defender ahora por todos los medios los intereses del pueblo de Sóller.
El señor Forteza (D. Francisco) dijo que eh vista del acuerdo que hay tomado y de
la forma que consta hecha la sesión del Claustro por el Ayuntamiento de la Dicta¬ dura, considera también que es un atropello, pero no considera conveniente Ir a un plei¬ to directamente sin antes haber obtenido

A precios baratísimos
Participa ai público en general, el dueño de la Cestería Borne, que los que quie¬ ran comprar sillería de mimbre, de junco, de médula, cestos de todas clases y tama¬ ños, se dirijan a este establecimiento,
En él encontrarán siempre lo que deseen y para escoger se les facilitará el catálogo correspondiente.

dictamen de dos letrados de Palma y de distinto bando político, porque administran intereses del pueblo y antes de decidirse a

Cestería Borne de Juan Vidal
SÓLLER

COMUNICAIS
Sr. Director del Sóller.
Com a resposta al comunicat que la C. O. de la «Casa del Poblé» se cregué en el deure de fer publicar en el n.° del Sóller del passat dissabte (pag. 7— col a II) referent a la recaptació feta per
la nostra «Unió de Dretes» a benefici deis
obrers inocupats, i en el qual s’ ens dema¬
na una recti^canca a 1’ anterior informa¬
do del vostre setmanari sobre la materia, vos suplicam qu’ ens permeteu fer avi-
nent que: l.er Essent exacte 1’afirmado d’haver
posades 5570 ptes. a disposició de la C. del P. per a dits obrers, no estam en el cas d’ haver-la de rectificar, sino de rati¬
ficar-la.
2.0n Lo que si hem de rectificar és la primitiva cifra, puix que, durant les setmanes transcorregudes des d’allavors, els donatifis fets i rebuts per tal objecte 1’ han alterada en sentit augmentatiu, haguent superat les entrades a les sortides; continuant, no obstant, tenguent-la a dis¬ posició deis Srs. Comunicants.
3.er Que ratificam llur afirmado de no haver rebut encara cap quantitat de part nostra, la qual entregarem tan bon punt ens sia sol’licitada per 1’ esmentat fi, en¬ trega que ja s’ hauria feta fa estona si totduna s’ ens hagués indicat.
Esperam qu1 amb la susdita aclarícia quedaran satisfets els desitjos manifestats pels senyors de la C. O. de la C. del P., els quals, per tot quan atanygue al millora-
ment de la classe treballadora i a tot pro-
pósit vertaderament altruista, trobaran en nosaltres la més simpática col'laboracjó, qui és un deis lemes del nostre ideal.
La C. O. d’ U. de D.
S.—8-IV-32.

Sr. Director del Sóller.
Molt Sr. meu i amic:
En el darrer número del vostre setma¬
nari, justament en el mateix en el qual dedicáveu una plana sencera a comme¬ morar el centenari de Goethe, n’ hi havia també mitja dedicada a la conversa de D. F. S. Aguiló, T apóstol mallorquí de la nova moral. No posaré en dubte la bondat de la vostra ni de la seva intenció; peró si he de plányer que no hagen anat acompanyades de la prudéncia en aquest
cas.
«A I’ hora d’ ara, que apar que sia la »dels imperatius subconscients i deis snobismes exaltats—no parlem ja de la »cruesa utilitaria—fóra bo que tots i cada »un volguéssem posar-nos sota el signe »de Goethe, 1! home que per damunt tot
»amava 1’ ordre i la mesura i tostemps
•serva una exquisida, discretíssima dis-
•tinció.»
Aquest bon consell, qu’he transcrit textualment del Sóller, m’ ha sabut greu no veure '1 practicat immediatament després de predicat. /
Peró és qu’ ultra el signe estétic de Goethe,—fallible més d’ un cop—hi ha el signe étic de la Creu, del qual ni vos ni jo iiem renegat. I posat sota aquest Signe august, jo, en nom propi i en nomd’altres pares de familia antics lectors, com jo, de T antic Sóller (de 1’ enyorat setmana¬ ri, «defensor, deis interessos materials i moráis de la vila») vos suplicam, amb la máxima amaténcia, qu’en haver de ressenyar-s’hi actes tan cult- rals com 1’ es¬ mentat, ens sia adregat el corresponent número amb T avís prudencial de «Sois per homes sois».
Dispensau, Si per un d’ aquells atzars qui malheuradament sovintegen, s’ ens qualificás de «lectors excessiument sus¬ ceptibles» hauríem d’ excusar nos,—ultra el signe de Goethe, acompanyat del de Minerva i d’ Esculapi—en 1’ imprescrip¬ tible Decáleg i en la última encíclica de Pius XI *Casti Counubii», obligatória per tots e’s qui volen ésser católics. I en tot cas 1’ hipotética hiperestesia de la susceptibilitat nostra serviría de necessária
compensació a 1’ esbravaída susceptibi-
litat d’ altri qui evidentment peca per
insuficiencia.
Vos comana molt V. S. i amic

S—IV—32.

G. Rípoll.

=8= =«= =8=

=8=

Para Francia
Se ofrece matrimonio jo»- i» p ra trabajar en Hotel, Bar, oalmacó<. <it- F utos, habl&H"
do francés.
i Para informes: Agenci.» R y, Plaza de la
Constitución.

■—■■■

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El próximo jueves, con motivo de cele¬ brarse en tal día el primer aniversario de la
proclamación de la República española, es
considerado día festivo, y en su consecuen¬ cia no se trabajará en toda España. Existe
el propósito de solemnizarlo cumplidamen¬ te, dada la significación de esa jornada, y en
esta ciudad también se celebrarán algunos actos a tal fin, si bien a la hora en que es¬ cribimos no se ha ultimado programa algu¬
no.
Sabemos que ese día habrá música e ilu¬ minaciones en la plaza de la Constitución,
partido de fútbol en el csmpo de deportes, y un baile de salón, por la noche, en el Ho¬
tel del Ferrocarril. Además, se proyecta efectuar en el ci¬
tado «Hotel del Ferrocarril» un banquete popular.
De cuanto se acuerde procuraremos in¬ formar extensamente en nuestro próximo
número.
Ampliando la noticia del accidente acae¬ cido al dispararse los fuegos artificiales el día de la visita del Excmo. Sr. Presidente de la República, podemos añadir que la
mujer que resultó herida fué D.a María Noguera Mayol, de 50 años, domiciliada
en la calle de la Palma. La explosión del cohete le produjo, según el dictamen fa¬ cultativo del médico D. Damián Deyá, que fué el que la asistió, una herida en el bor¬ de externo del pie izquierdo, de forma re¬ dondeada, de unos cinco centímetros de circunsferencia, que le interesaba la piel,
tejido celular subcutáneo, aponeurosis en
la masa muscular con arrancamiento del tendón del peroné lateral corto, fractura conminuta del cuboides con ramificaciones
de separaciones musculares, teniendo de 6 a 7 centímetros de profundidad, siendo
dichas lesiones de carácter reservado.
El estado de la paciente va siendo de cada día má3 satisfactorio, si bien se cree que tardará aún algunas semanas en poder reintegrarse al trabajo.
Como a causa del accidente de que fué
víctima no ha podido dedicarse al trabajo con qué se sustentaban, ella y una hermana con la que vive, el Ayuntamiento en la última sesión acordó pasarle el jornal que venía percibiendo en la fábrica de «La Solidez», donde trabajaba, durante el tiem¬ po que esté imposibilitada de poder ha¬
cerlo.
$ **
También se encuentra muy mejorado el joven que el día de la segunda fiesta de Pascua yendo en una bicicleta resultó heri¬
do en la carretera del Puerto al chocar
contra un auto, y que fué hospitalizado en la clínica que nuestro paisano Dr. Deyá po
see en Palma. Dentro de varios días po¬ drá trasladarse de nuevo a esta ciudad.
Nos alegramos de la mejoría de ambos heridos, que deseamos sea pronto completa.
Prosiguiendo el curso de las obras de la plaza, durante la presente semana ha
terminado la colocación de los poyos que
circundan la parte que ha sido urbanizada, ofreciendo con esto aquélla bello golpe de
vista.
Falta ahora acabar de montar el surtidor
y el palco musical y enladrillar la parte central de la reforma, lo cual se irá hacien¬ do seguidamente, pues existe el deseo de que quede todo terminado antes de las
fiestas de la Victoria.
La anunciada función teatral a beneficio
de la «Cruz Roja», tuvo logar anoche en
el teatro de la «Defensora Sollerense»,
con asistencia de un público numeroso, que llenaba las butacas de platea y algu¬ nos palcos, y bastantes localidades de an¬
tepalco y del paraíso. Fué adornado el teatro con rojas colgaduras en la galería y vistosas macetas en el proscenio.
Amenizó la función la orquestina Cock¬ tail-Jazz, que tocó admirablemente la
sinfonía inicial «Marcha de Trompetas»,
dej. Cibella, y muy escogidas composi¬

ciones de su repertorio en los entreactos, tales como «Idilio campestre», de P. Palau; «La leyenda del beso», de Sotullo y Verd; «Melodían Fox» y «Fiesta japone¬ sa», de P. Palau. Fueron todas ellas ca¬ lurosamente aplaudidas, y de un modo es¬ pecial «La leyenda del beso», que hubo de ser repetida, a petición del público.
La compañía cómico dramática «CatinaEstelrich» dió acertada interpretación al drama en tres actos y en verso, de nuestro apreciado amigo y colaborador D. José M.a Tous y Maroto, titulado «La voz del corazón», que agradó mucho a buena parte del público. Y decimos «a buena parte» porque hemos de suponer, dada la actitud de algunos espectadores del paraíso, que a otra, afortunadamente menor, le venía
aquello ancho, por lo que constituía una excepción.
Estos espectadores, en cambio, se delei¬ taron grandemente con los bailes exóticos del joven Vicente Olivares, que aplaudie¬ ron frenéticamente, hasta obligarle a bisar. Y váyase lo uno por lo otro. Lo cual no quiere decir que no gustaran también estos
bailes a los demás.
Fué aplaudida también con entusiasmo la
Srta. Catina Valls al terminar su recita¬
ción de la bella composición poética del celebrado Sr. Tous y Maroto dedicada «A la Cruz Roja»
Recitó el joven D. Gaspar Martí el mo¬ nólogo en verso titulado «En Sopa Fusa», original de su hermano Jorge Martí Rosse* lió, que divirtió al público y mereció, por la clara dicción del actor, unánimes aplau¬
sos.
Pero cuando rió y aplaudió el público de lo lindo fué durante toda la representación de la pieza cómica en mallorquín, en un acto, original del popular escritor D. Bar¬ tolomé Ferrá, titulada «Els cahpons de Mestre Lluch», hasta el punto de que mu¬ chas frases y hasta conceptos enteros no pudieron oírse, tales eran la algarabía y ruidosa hilaridad de los espectadores.
Gustó mucho esta obra del antiguo Tea¬ tro mallorquín; y de la velada, en general, salió el público muy complacido. Y tanto es así que, a pesar de haber durado cuatro horas—pues que empezó, sin la anunciada puntualidad, a las nueve y terminó a la una—a nadie oímos quejarse de cansancio.
Plácemes, pues, a la Asamblea Local de la «Cruz Roja», que organizó la fiesta, y a todos los que etí ella tomaron parte.
El viernes de la presente semana reunió en su despacho el Alcalde, señor Mayol Puig, a los panaderos de esta ciudad al objeto de tratar del precio del pan.
Dijo a los reunidos el señor Mayol que es obligatorio vender el pan a peso y que debían huir de la venta a piezas, como lo vienen haciendo, pues en esta forma en todos los panes hay falta de peso.
Los panaderos contestaron al señor Al¬ calde que las harinas han subido de precio y que no es posible mantener el precio de tasa que rije en Sóller desde el año 1924.
La harina cuesta ahora, puesta en las taho¬ nas, de 73 a 75 ptas. los cien kilos. ¿Cómo,
pues, puede venderse a 60 céntimos el
kilo?
Después de discutir dicho asunto duran
te un buen rato, los reunidos dijeron: Que, teniendo en cuenta el alza sufrida por las harinas, debían en adelante vender el pan con un aumento de diez céntimos por kilo, o bien tolerar la falta de peso con que
ahora se expenden las piezas dichas de uno
y dos kilos. El señor Alcalde dijoles sometería el
asunto a la resolución del Ayuntamiento en
la próxima sesión, y que, ínterin la Corpo
ración lo resuelva, continúen vendiendo en la misma forma que lo han verificado
hasta hoy.
Conforme se indica en la Crónica Balear
del presente número, mañana debe tener lagar en Inca, en la plaza de Toros de aquella población, un mitin de propaganda política organizado por la «Unión de De¬
rechas» de Mallorca.
Entre los elementos locales de esa signi¬

ficación, el anuncio de ese Importante ac¬ to poiítico, en que deben tomar parte signi¬ ficadas personalidades del movimiento ca¬ tólico español, ha despertado inusitado en¬ tusiasmo, y pasa ya de 50 el número de los que se han inscrito para asistir al mismo.
Saldrán de Sóller en el tren de la 1 '30,
que enlazará con los que saldrán de Palma para Inca a las 2’40 y a las 2’50.
El regreso será en el tren de las 7’30 de la noche, que enlazará con los que sal¬ drán de Inca a las 6’30 y 6’40.
El precio del billete de Palma a Inca y vice versa es de 2’50 ptas. En la compañía
sollerense habrá también billetes de ida y
vuelta con rebaja, en igual forma que en los domingos y días festivos.
En virtud de disposiciones de la Alcal¬
día sobre la venta o suministro de artículos
de comer y beber, el señor Inspector muni cipal de víveres ha procedido esta semana al reconocimiento de la leche, por ver si ésta era expendida al público en las de¬
bidas condiciones.
Del resoltado de esta investigación ha sido la denuncia de los expendedores D. Se bastián Company Campins y la Viuda de D. Francisco Estades, que vendían la leche falta de graduación. Dichos comerciantes han sido debidamente multados por la Al¬ caldía a fin de que no vuelvan a repetirse hechos semejantes, estando dispuesta ésta
a sancionarlos en lo sucesivo con todo
rigor. Aplaudimos la disposición de la Alcaldía,
y es de esperar que la vigilancia, por lo que respecta a todos los artículos alimenticios, sea constante a fin de evitar cualquier clase de adulteración que hagan personas poco escrupulosas que a su venta se de¬ diquen.
Nos place comunicar a los Patronos y al público interesado en el ramo de carpinte¬ ría, ebanistería y similares, que con fecha 3 de Marzo han sido aprobados por el Ex¬
celentísimo Sr. Gobernador civil de esta
provincia los Estatutos por qué tendrá que regirse la sociedad obrera «La Evolución», cuya norma será defender los intereses mo¬ rales y materiales de sus asociados y velar por el cumplimiento de los contratos socia¬ les que les conciernan.
La Junta Directiva que regirá la vida de esta entidad ha quedado constituida en la siguiente forma:
Presidente.—D. Pedro Vives.
Vice Presidente.—D. Mateo Ramón.
Secretario.—D. Francisco Bernat.
Vice-Secretario.—D. José Martin. Tesorero.—D. Pedro Mayol.
Contador. -D. Benito Ballester.
Vocales:—D. Jerónimo Seguí, D. José Puigrós y D. Miguel Calafat.
Por medio de instancia elevada al Ayun¬ tamiento en una de estas últimas sesiones por D. Cristóbal Ferrer, se ha solicitado autorización para la construcción de un edi ficlo destinado a espectáculos públicos, que se proyecta levantar en el solar de la calle de la Romaguera en donde estovo situado
el verano último el Cine Nuevo.
Según las noticias que han sido propala¬ das, se trata de construir un local para ci¬ ne de gran capacidad, para 1.300 loca¬ lidades, al que se pondrá el nombre de
«Cine Fantasio». Se dice estará dotado de
aparato de calefacción y de refrigeración y doble máquina de proyección equiparada con aparato sonoro marca Western Elec
trie.
Existe el proyecto de imprimir a las obras gran aceleración para que el edificio esté terminado para la próxima temporada.
Se nos suplica la inserción de las si¬ guientes lineas:
Colombófilos —La superabundancia de halcones en Baleares y principalmente en sus montañas, añadido al incivismo de muchas de las gentes que habitan en las fincas de los predios diseminados por el campo y multitud de cazadores que desca¬ radamente acribillan a escopetazos las ave¬ cillas que huyendo de las acometidas de aquellas rapaces se refugian en los edifi cios campestres, vienen haciendo poco me nos que imposible la celebración de con¬ cursos de velocidad para palomas mensa¬ jeras.

De no poder obtener la desaparición de

uno y otro inconveniente, mediante bati¬ das a las aves de rapiña, precisamente en esta época del año y lugar en que éstas vienen anidando, patrocinadas por el Esta¬ do o en su caso por la Federación Colom-

bófila Española y que a los campesinos o cazadores que atenten contra la vida de

las palomas mensajeras se les aplique con todo rigor la severa actual ley del Minis¬ terio de la Guerra para la protección de

dichas aves se perderá ia afición al depor¬

te alado.

Los datos de las sueltas efectuadas úl¬

timamente y que a continuación se rese¬ ñan, plenamente confirman lo apuntado.
Día 13 de Marzo tuvo efecto la suelta

entreno de palomas desde el vecino pue¬

blo de Pollensa y a ella concurrieron.

12 palomas del socio D Juan Morey Sastre

8

»

» » » Pablo Mora Borrás

7

»

» » » Juan Lladó Umbert

3»

» * » Juan Ferrer.

Hasta las dos de la tarde no había lle¬

gado ninguna paloma. Alrededor de esta hora llegaron una de D. Publo Mora Bo¬ rrás y otra de D. Juan Lladó; las restan¬ tes que llegaron y no fueron muchas lo hi¬
cieron con mucho retraso.

En el concurso de Cindadela (Menorca)
concurrieron solamente:

10 palomas de D. Pablo Mora Borrás

4 » » » Juan Morey Sastre y

1

» » » Juan Ferrer.

Soltadas a las seis horas y cuarenta mi¬

nutos del miércoles día 23 de Marzo no se

pudo comprobar ninguna paloma durante el día de la suelta; al siguiente día 24, a las diez horas y veinte minutos fué presentada al
Local Social de la Colombófila Sollerense

la primera paloma, macho redado anillada 22 555 España A. 30 de D. Pablo Mora

Borrás; luego otra paloma azul hembra anillada 22 666 España A. 30 propiedad
del citado Sr. Mora a las doce horas vein¬

ticinco minutos; y, finalmente, a las doce horas cincuenticinco minutos otra paloma del mismo propietario, de color azul, hem¬
bra anillada 2 590 Coíombófila Sollerense

«fío 29.

Posteriormente tan sólo del Sr. Mora

han llegado tres palomas más, por cuyo éxito personal le felicitamos efusivamente.

El miércoles de esta semana, día 6, llegó a Palma el gran trasatlántico francés «París», el mayor de los vapores que hasta hoy han entrado en nuestro mar Medite¬ rráneo. Procedía de Marsella, en viaje de turismo, llevando gr8n número de viajeros
americanos embarcados en Nueva York.
El mismo día vinieron a esta ciudad éstos
en número de 250, que comieron en e! «Hotel Ferrocarril» y visitaron los parajes
más notables de este Valle. Los oficiales
del buque, en número de 28, comieron en el «Hotel Marisol*. Hicieron el viaje todos en automóviles, viniendo por Valldemosa y Deyá y regresando a Palma por el Coll.
Habrá llamado seguramente la atención
de cuantos han visto anclado en la bahía
de la capit»! el lujoso trasatlántico, que desplaza 37.198 toneladas y tiene unas dimensiones de 234 metros de largo y 26 ancho, dándole sus 11 pisos una altura de 27 metros, y cuyo máquina motriz mueve
cuntro hélices, desarrollando normalmente
45 000 C V, que le imprimen una marcha de 22 nudos. Tiene capacidad sumamente cómoda para 560 pasajeros de primera clase, 460 de segunda y 2.200 de tercera. De modo que, además del numeroso per¬ sonal de a boroo, puede embarcar 4.000 personas. Es una verdadera ciudad flotante,
con 60 embarcaciones de salvamento y un
aparato de T. S. H, de los más potentes.
# **
Los Juristas que han venido hoy para visitar esta pintoresca comarca son, en número de 150, los pasajeros llegados esíak mañana a Palma en el vapor francés «Cap Desirade». Han efectuado el viaje en automóviles, viniendo por Valldemosa y Deyá, yendo a tomar el vermout en el «Hotel Marisol», y después de recorrer la barriada marítima y de admirar los bellos panoramas de la coquetona ensenada, han comido en el «Hotel Ferrocarril», regre¬ sando luego a Palma, también por el Co//, como lo hicieron aquellos oíros excursio¬ nistas el próximo pasado jueves.

SOLLER

De la antigua y’acreditada casa comer¬
cial de Marsella «B. Arbona & ses Fils»,
recibimos atenta carta particular en la qu e se nos manifiesta que, habiéndose disuelto
la entidad que giraba bajo la indicada
razón social, en lo sucesivo continuará las
operaciones a que ésta venía dedicándose
la de Michel Arbona Fils. Successeur,
y así queda modificado el anuncio de la referida casa que desde antigua fecha publica este semanario en la sección co*
rrespondiente. Acerca de éste nos complacemos en
llamar la atención de nuestros lectores,
al propio tiempo que deseamos a nuestro paisano y amigo D. Migue! Arbona, qu e
ha tomado la sucesión del importante ne -
gocio que muchos años ha fundó su señor padre, pingües beneficios en la continua -
ción del mismo.
Arregladamente al anuncio públicado en
en el «Boletín Oficial» de esta Provincia por la Sección de Clasificación de la Caja de Reclutas de Palma n.° 57, ha sido señalad o
el día 17 del próximo Mayo para clasificar definitivamente el reemplazo del año en
curso de los mozos alistados en esta ciu¬
dad, También se ha de proceder en el mis¬ mo día al fallo y revisión de las excepcio¬
nes y prórrogas de los años 1928 y 1930. Lo3 mozos que en el acto de la clasifica¬
ción y declaración de soldados celebrado ante el Ayuntamiento de esta ciudad a mediados del pasado Febrero alegaron asistirles la excepción de enfermedad o de fecto físico, tienen que revisar personal¬ mente su alegación ante la mencionada Sección de Clasificación, para lo que opor¬ tunamente se les pasará, como en años an¬ teriores, la correspondiente papeleta de
citación.
Prosiguiendo en nuestro empeño de dar
salida a la cantidad de información de ac¬
tualidad que por falta de espacio se nos habla ido acumulando, hoy volvemos a dar más extensión al presente número, el cual consta de 20 páginas.
Por la misma causa dejamos sin publi car las secciones habituales del periódico y algunos artículos de colaboración, entre ellos uno titulado «Lletra de Valencia. Contes infantils», de Caries Salvador; otro titulado «Ha pasado una estrella», de D. Sebastián Miralles, y otro titulado «Des -
píi£« de la Junta General del Ferrocarril. El balance general del último ejercicio» de Miguel Marqués Coll.
Creemos que después del esfuerzo de hoy para dar salida al original atrasado, no habremos de vernos obligados con tanta
frecuencia a modificar el formato corrien¬ te de nuestro semanario.
Pocas son las variaciones admosféricas
en esta comarca que hemos de anotar hoy, en relación con las que señalamos en nues¬ tra crónica anterior, porque los mismos han sido los vientos que han dominado esta se¬ mana que en la precedente dominaron, fríos y del sector Norte, e igualmente cátidcs también los rayos de! sol que la baja temperatura por aquéllos producida han dulcificado en los días total o parcialmente despejados, que han sido los más.
Efecto de este ambiente primaveral, que hace no sean ya necesarios los abrigos du¬ rante el día, es el aspecto hermosísimo que ofrecen los campos en este valle, vestidos de tiernas hojas muchos frutales y cuajados de blancas flores otros, como los perales,
que mucho abundan, y que de un modo es¬ pecial dan a la risueña vega del Camp de
sa Md la apariencia de una extensa plani¬ cie cubierta de nieve...
También los jardines todos se han embe¬ llecido con una espléndida floración, en la
que se mezclan los más bellos y variados colores, y los naranjos embalsaman el am¬
biente ai abrir sus corolas las deliciosísimas
Jiores de azahar.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
A principios de esta semana llegaron, procedentes de Bordeaux, los esposos don Miguel Bernat Ozonas y D.a Juana Bernat
Cabrer,
Begresó el martes de Madrid el joven

abogado y distinguido amigo nuestro don Miguel Bauzá Morell.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El sábado último embarcaron para Bar¬ celona, de paso para Anzin, los esposos D. Guillermo Rullán Oliver y D.H María Lliteras, con su sobrina Catalinita Rullán.
En el vapor de Valencia embarcó, el miércoles, nuestro apreciado amigo D. Mi¬ guel Casas novas.

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Jueves, día 14 Abril 1932.

A las nueve de la noche*

FIESTA DEL I ANIVERSARIO DE LA PROCLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA

GRAN BAILE DE SALON
amenizado por la orquestina THE BLACK KAT
Esmerado servicio de buffet.

Para Puerto Rico salió días pasados
D. Guillermo Arbona Vicens.

Embarcó el miércoles para Marsella la
señora D.a Antonia Morell.

El mismo día salieron también para Mar¬
sella D.a Juanita Mayol de Bauzá y el co¬
merciante D. Antonio Rullán.

Ayer, viernes, marcharon a Nancy los

jóvenes comerciantes D. Lucas Miquel

Quart y D. Nicolás Coll Morell.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

PETICIÓN DE MANO

Por nuestro distinguido amigo el cono¬ cido industrial de esta plaza D, Juan Ma
yol Serra y para su hijo D. Bartolomé, concejal del Ayuntamiento de Sóller, ha sido pedida la mano de la bella Srta. Ma¬
ría Casasnovas Portell.
La boda se celebrará en breve.

A los prometidos esposos y a sus respec¬
tivas familias enviamos nuestra enhora¬
buena. BODAS

En el santuario de Nuestra Señora de
Lluch uniéronse con el santo lazo de! ma¬
trimonio D. Lucas Miquel Martí, hijo del propietario D. Miguel Miquel Casíañer, y la bella señorita Catalina Cerdá Gelabert,
hija de D. Miguel Cerdá Moranta, propie¬
tario.

La unión nupcial fué bendecida por el M. I. señor D. Mateo Alzamora, Canónigo
Maestrescuela.

Fueron testigos: por parte del novio, D. Jaime Rullán Rullán y D. Pedro Bauzá Pons, hermano político y tío, respectiva¬ mente, del contrayente; y por parte de la
novia actuaron D. Guillermo Gelabert
Cerdá y D. Miguel Baile Cerdá, tío y pri¬ mo, respectivamente, de la novia.
La Escolania del Santuario cantó escogi¬ dos motetes y pulsó el órgano D. Rafael Vich, organista de la Catedral.
El altar de la Imagen de Nuestra Señora de Lluch estaba profusamente adornado con luces y flores y la concurreecla era numerosa y selecta.
Terminada la ceremonia, los novios e in¬
vitados pasaron a la fonda, donde se les sirvió un espléndido lunch.
La nueva pareja ha salido para diversos puntos de la Isla.
Unimos nuestra felicitación a las muchas
que han recibido tanto los padres como los nuevos esposos, y a éstos, les deseamos
muchas felicidades en su nuevo estado.

En la iglesia de San Miguel, de Palma, contrajeron matrimonio el pasado martes,
nuestro amigo D. Pedro Antonio Gallará
Martínez y la simpática Srta. Catalina
Garcías Barceló.
Fué bendecida la unión por el Rdo. don
Bartolomé Coll Gamundí.
Fueron testigos los señores D. Antonio y D. Bartolomé Martínez Bisbal.
Terminada la ceremonia religiosa, ios no¬ veles esposos salieron en viaje de bodas por el interior de la isla.
Deseamos a ¡os recién casados inacaba¬
bles felicidades.

El pasa Jo jueves, a las ocho de la ma¬ ñana, en la iglesia parroquial de esta ciu¬ dad, se efectuó el enlace matrimonial de la agraciada Srta. Catalina Ramón Guasp con el joven industrial D. Felipe Palou
Pons,
Bendijo la unión el vicario Rdo. don Je¬ rónimo Pons, tío del contrayente.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. José Calatayud Jofre y D. José Enseñat Morell.
Después de la ceremonia, los numerosos invitados fueron obsequiados en el nuevo domicilio de los novios con un espléndido
lunch.
Y poco después la gentil pareja salió en viaje de bodas para distintos pueblos de la
isla.
Felicitamos cordialmente a los noveles esposos—a quienes deseamos muchas feli¬

cidades en su nuevo estado—haciendo ex tensiva nuestra felicitación a sus respectivas familias.
El jueves de la presente semana, en la parroquial iglesia de Santa Eulalia, de Palma, se unieron en matrimonio D. Roge¬ lio Tobaruela Godoy, Agente de negocios, y D.a Magdalena Estades Pastor.
Fueron padrinos por parte de la señora E>tades sus padres, D. Bartolomé Estades Santandreü y D.a Margarita Pastor Ense¬ ñat, y por parte del señor Tobaruela sus hermanos, el acreditado sastre D. Ricardo
y su esposa D.a María García. Firmaron el acta como testigos D. José Forteza Mo¬ rell y D. Antonio Garau, amigos de los
contrayentes. Esta noche, en el vapor correo, los nove¬
les esposos saldrán para Madrid, donde, desde hace años, tiene su despacho el se¬ ñor Tobaruela y en cuya población han fi¬ jado su residencia.
Al desearles tengan feliz viaje enviᬠrnosle sincera enhorabuena, a! propio tiem¬ po que les expresamos nuestros deseos de que alcancen la mayor felicidad.
NECOLÓGICA
El próximo pasado martes, 5 del corriente mes, a las once de la mañana, entregó su alma al Criador, la virtuosa señorita Isabel
María Ferrer Lladó. Su muerte fué casi
repentina, pues no dió tiempo siquiera la enfermedad que de súbito le sobrevino para que la ciencia pudiera aplicar sus re¬
medios. Muere la Srta. Ferrer a la edad
de 55 años, habiendo dejado en pos de sí un reguero de bondades y simpatías. Sorpren¬
dióla la muerte a la hora en que menos se
pensaba, cuando estaba entregada a sus cuotidianas tateas, sin haber notado la fa¬
milia nada anormal en ella. Desde su in¬
fancia fué modelo de virtudes cristianas,
que aprendió de labios y buenos ejemplos de su piadosa madre. La menor de las seis hermanas, y ausentes éstas de Sóller para compartir los trabajos de importantes co¬ mercios que poseían los esposos respecti¬ vos en la vecina República, quedó cuidan¬ do ella de sus progenitores, y lo hizo con tanta solicitud, que en más de una ocasión renunció a peticiones de matrimonio venta¬ josas. Sus hermanas no podrán olvidar ja¬
más el trato cariñoso que tuvo para con sus hijos durante la permanencia en esta
ciudad.
Afable y humilde, sabía ganar la volun¬ tad de los que la conocían y trataban.
Prueba patente de cuanto venimos di¬ ciendo fué la ingente multitud que asistió al entierro, que tuvo lugar al día siguiente del de la defunción, a las siete de la noche, con cruz alzada, siendo llevado el féretro
por los obreros del muestro albañil don Bernardo Bisbal, qué quisieron prestar a la difunta este servicio, como también al funeral que en la mañana del viernes se celebró, a las nueve, en la iglesia parro¬ quial.
Sirva de lenitivo al inmenso dolor que
embarga el alma de sus atribuladas herma¬ nas la confianza de que el misericordioso Señor le habrá premiado sus virtudes con el galardón de los Justos, y reciban ellas, juntamente con los demás familiares, la ex¬ presión de nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
La nota de más relieve, en lo religioso, de la presente semana, ha sido la solemne fiesta que se celebró el domingo último en el santuario de la Virgen de Lourdes si¬ tuado en el pintoresco Olivar des Fenás.
A ella asistieron numerosos fieles.
Consistió dicha fiesta en Misa de Coma-
níón general, a las ocho, que dijo el Reve¬ rendo D. Pedro L. Ripoll, y más tarde, a las diez y media, después del canto de

Tercia se celebró el Oficio, con sermón. Fué el celebrante el Rdo. Arcipreste, Sr. Sitjar, al que asistieron los Reverendos PP. Martorell, C. O. y Pons, de los SS. CC, Predicó el Rdo. D. Andrés Ca -
sellas, quien glosó con palabra elocuente la singular protección que dispensa la
Inmaculada de Lourdes a sus devotos.
Por la tarde, a las tres y media, despaés del rezo del rosario, predicó el mismo ora¬
dor de la mañana sobre el tema de la con¬
fianza que debemos tener todos en la San¬ tísima Virgen, y acto seguido se practicó un piadoso ejercicio con meditación y cán¬ ticos, a cargo éstos—y los de la Misa ma¬ yor—de la escolania y de un coro de seño¬ ritas, con acompañamiento de armonium bajo la dirección del organista Rdo. don Miguel Rosselló. En esta fundón de la tar¬ de se estrenó un himno a la Virgen de Lourdes compuesto expresamente para el susodicho oratorio sollerense por un Padre
Teatino,
Como final de fiesta hubo besamanos a
la Virgen, desfilando por ante la devota imagen la numerosísima concurrencia. Besó también ésta el anillo pastoral de S. E. I. el señor Obispo de Huesca, Fr. Mateo Colom, que por la tarde había subido al san¬ tuario y asistió a la referida función.
De ésta y de la agradable excursión ai elevado y encantador paraje en que es venerada la Inmaculada de Lourdes, regre¬ saron satisfechos y jubilosos ios asistentes,
habiendo sin duda contribuido también a
ello, además de ia devoción a la Reina de' los Cielos que les impulsó a verificar aquélla, la esplendidez del día, verdadera¬ mente primaveral.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RE. MM, Escolapias. Mañana, domingo, día 10,—A las siete y media, Misa conventual.

Registro Civil
Nacimientos
Día 1° de Abril.—José López Pons, hija de Joaquín y Maria.
Día 2.—Catalina Cifre Marroig, hija de Martin y Francisca.
Día 6.—Francisca Nadal Atíenza, hija de Antonio y Antonia.
Matrimonios
Día 2,—Juan Morell Ripoll con Margarita Castañer Cabot, solteros.
Día 7.—Felipe Palón Pons con Catalina Ramón Guasp, solteros.
Día 7.—Bartolomé Serra Riera con Fran¬
cisca Cánovas Seguí, solteros.
Defunciones
Día 5.—Catalina Reynés Llaneras, de 72 años, casada, calle de la Igualdad, n.° 37.
Día 5,—Margarita Ferrá Fontanet, de 7é años, viuda, calle del Mar, n.° 43.
Día 5 —Margarita Joy Vidal, de 75 años, viuda, M.a 42, n.° 386.
Dia 6.—Isabel M.ft Ferrer Lladó, de 55 años, soltera, M.a 44, n.° 101.
Día 7.—Maria Ana Bujosa Lladó, de 61
años, casada, M.a 49, n,° 47.

Cambios de monedas extranjeras

dolsa de Barcelona
(del 2 al 8 Abril de 1932)

Francos Libras

Dólares

Relnofts Belgat Marok

Sábado,
Lañes Martes Miércol.
Jaeves, Viernes,

52’12 50*12 13’24 000*00 52’20 49’80 13’26 185’50 52*20 49’95 13’26 185’40 52’20 49’95 13’25 185'30 52’20 52’20 13’25 85*30 52T5 49*95 13*22 185*20

0’00 3’17 3*12 3*15 3*11 3’14

SOLLER ■—

PROPAGANDA POLITICA
El míting de la “Unió de Dretes,,

Conforme estava anunciat, el diumenge hora que els joves posassen els seus pobres
á les 10 i mitja del rnatí tengué lloc en el 1 coneixements, totes les seves forces i tot el

.«Teatre Victoria» 1’ acte públic de propa¬ seu entusiasme al servei d’ una causa tan

ganda organitzat per la «Unió de Dretes» de noble com la que sustenta la «Unió de Dre¬

Sóller». A l’hora de comentar, notable con¬ tes», va creure que tots amb esperit de sa-

currencia ocupava el pati de butaques i crifici havien de contribuir a la defensa de

part de les localitats altes del teatre.
En mig deis aplaudiments deis assistents,
passaren a ocupar la presidencia, a 1’ escenari, junt amb el senyor conferenciant,
D. Gabriel Buades de Palma, els senyors
Marqués del Verger, president de la «Unió de Dretes» de la capital; Lloren? Mayol, Josep Aguiló, Guillem Ripoll i Vicent Cres-
pí, de la joventut sollerica aquest darrer, que també havia de dirigir la paraula al

la Religió i de la Pátria, perque sense F es¬ perit de sacrifici no tornás succeí com en la lluita del 28 de Jurty de F any passat, que perderen per un excés de confianza i de comoditat. «Es hora— digué — de treballar ac-
tivament i de defensar la veritat perque en tornar venir eleccions ens trobi ben prepa¬
ráis, a fi de que, amb el nostres esfrozos i F ajuda de Déu, poguem conseguir la vic¬
toria.

públic.
Obert 1’ acte, 1’ entusiasta propagandista
Sr. Ripoll després de dirigir afectuosa salutació a tots els presents pero d’ una ma¬
nera principal al Marqués del Verger que ’l presidia i al jovent ciutadá qui 1’ acompanyava, afegí que volia aprofitar aquella ocasió per contestar de paraula d’ una ma¬ nera curtá i rápida, a un comunicat que acabava de.lletgir en la premsa local referent
a la recaudado pro-obrers sense treball
sense haver d’ esperar a fer-ho dissabte per escrit. Es cert, certíssim, digué, que posárem
ja fa més de 15 dies a disposició de la «Casa
del Poblé» les 55’70 ptes. recaudades; pero,
com quejo no tenia el gust de conéixer-ne el President, 1’ hi vaig enviar a dir per'conducte d’ un obrer qui está entre els qui m’ escol¬ ten i qui per més senyes viu an Faquest mateix carrer. Es també cert que no les várem entregar per la senzilla raó de que ningú fins ara és vengut a demanar-les.
No obstant, continuam tenguent-les a dis¬
posició de 1’ esmentada societat lo mateix
que les que avui se recaudin, descomptant lo que ja hem comen?at a repartir per nostre compte a diferents obrers en mala si-
tuació económica sense reparar si estaven
o no assentats a la «Casa del Poblé»
Creim que la bona orientació en aquesta
matéria no és socorrer ais dits obrers sens
donar-los feina i en tal sentit seria conve-
nient organitzar un Sindicat d’ Obrers Católics els quals com és natural havien de teñir la nostra preferéncia tant en 1* ocu¬
pado deis mateixos com en "els subsidis
eventúals, procurant-hi 1’ implantació del
salari familiar.
Feu a continuació la presentado del jove Srt. Crespí de la Joventut Dretista Sollerica al qual demaná que escoltassin amb sim¬ patía i que jutjessen amb benevoléncia, maldament no F hagués mester.
S’ alegrá de que tant aquí, com a Ciutat, com a Madrid i a molts de punts de la Pe¬ nínsula, la joventut haja reaccionat cap a la dreta. Incauta com és i prompte al fácil entusiasme, durant els darrers anys s’ ha¬ via deixat contagiar per la pássia esquerrana, s’ havia deixat enganar per les sirenes revolucionáries desde la premsa, la tribuna i desde la mateixa cátedra, prostituida, amb can?ons de ideáis generosos i promeses de millorament.

Amb breus paraules i amb dues pinzella-
des mal donades —continuó dient —voldria
demostrar-vos la necessitat urgent de que s’ unesquin totes les dretes espanyoles da-
vant el furor sectari contra elles desfermat.
Totduna de proclamada la República, al Govern provisional li mancó temps per
comenzar a ferir els nostres sentiments i
conviccions desde tots els Ministeris d’ on
era possible conseguir-ho; i aixó que estava obligat a respectar un tratat internacional
que se diu Concordat, tan respectable com qualsevol altre.
El virtuós Cardenal Segura havia publicat a-les-hores una pastoral per donar orientacions ais católics espanyols davant el nou régim, la qual, malgrat está inspirada en les normes més clares de F Església uni¬ versal, va ésser rebuda pels sectaris amb una hostilidat incomprensible que fa suposar o bé que no la llegúen o bé que no F entengueren, o més encara que no la volgueren entendre, i decretaren la seva
expulsió maldament hi hagués un Ministre i un President que se deien católics.
I tampoc aquests mateixos saberen im¬ pedir el dia 11 de Maig, amb tot el seu catolicisme, que el puríssim cel blau d’ Espanya s’ enfosquís de dies amb la fumassa deis convents cremats i que de nit s’ il'luminás trágicament amb una resplandor tan viva que arribó arreu del món; contrastant la passivitat deis governants amb F activitat deis incendiaris, com si comptassen
per endavant amb F impunitat més segura,
contrastant també el dol deis católics amb
les rialles de qualque ministre davant el vandálic atropell de lo que hi ha de més sagrat damunt la térra.
Si no n’ havia prou amb aixó, vengué encara una Constitució qui priva a les ordres relligioses F ensenyanza i decreta F expulsió d’una d’elles, la més destacada, la més intrépida, la —per aixó mateix — més avorrida i la més perseguida.
Pero deixem aquest tema, que si havia de passar revista a totes les ofenses sectáries en tendríem per tot el matí.
Passem a la Familia, que han procurat destruir amb la llei del divorci, que, además d’ estar condemnat per F Església, el dret natural també el rebutja, perque la prome¬ sa i la unió deis esposos entre sí, com a dos

Passada F onada d’ optimisme i la febre rius d’ aigues purés i cristalines que con-

revolucionária, romangueren al descobert
els ideáis que no tenien res d’ ideáis ni de

flueixen per correr junts per a sempre fins a la mar, qui és la mort, dins la mateixa

generosos; molts d’ells —no tots — resultaren
fum de formatjada i esca per a desfre?ar el vertader am, despit personal, odi sectari, enveja de classe, ambició de^ comandar... La desiFlusió fou inversament proporcional a la primitiva iFlusió; i el jovent qui F havia experimentada, noble i generós com és, re¬ vé indignat cap a la dreta amb un dalit i un entusiasme que fan enveja, donen espe¬
ranza i poden servir de model. Presentó després al segon orador, senyor
Andreu Buades, entusiasta propagandista
de marcat relleu dins la Unió de Dretes de
Palma, la tribuna de la qual havia ocupada
sobre temes socials i la de F Ateneu sobre 1 Escola Unica. Fill de familia obrera,
haguent viscut dins la feina, així mateix havia trobat temps per estudiar i viatjar per fora profitosament, formant-se a sí ma¬
teix a base del sentit comú. Lloá la seva
ardidesa, la seva combativitat, improcedent
de vegades, si voleu, pero també necessária perqué demostra un entusiasme de cor
que fins ara havia semblat exclussiu deis

esquerrans i que era encoratjador de veure

posat al servei deis nobles ideáis de la

nostra causa.

Una les del

forta ovació acull les
Sr. Ripoll qui, tot

darreres parau¬
seguít, doná la

paraula al jove

Vicent Crespí

mare, queden anul'lades per una falsa llibertat de separació, que sacrifica la felicitat deis filis sense gens ni mica de compassió.
No tant sois sofreixen així els filis, sino
també amb la supressió d’ ensenyanza re¬ ligiosa dins les escoles públiques; F áni¬ ma del nin se veu privada de la llum de la veritat, perque solsament trobaran la veri¬ tat dins la doctrina de Cristo, que fa vint sigles que és ensenyada i encara no ‘ ha flaquetjat gens ni será avui que flaquetjará.
Un deis arguments més forts que presentava el Comité Revolucionan, a la campa-
nya electoral del 12 d’ Abril era la llibertat per tothom; pero resultó que aqueixa lli¬
bertat només era teórica, i desde que ocu¬
paren el poder exclamaren: «¡Visca la lli¬ bertat! pero... muera el que no piense igual que pienso yo»!, com ho comprova la suspensió de periódics de dretes que per dir la veritat el senyor Azanya els aplicó la
llei tan «Iliberal» de Defensa de la Repú¬
blica.
N’ hi hagué igualment que prometeren la repartidora i encara és F hora que haja de venir; no obstant, projecten liéis per destrozar la propietat, aquest bocí de térra que hem lograt fet nostre a for?a de sufriments i de gotes de suor.
Per guanyar-se les simpaties de la cíasse

Comen?á dient que li havia sabut molt
de greu atendré F indicació de pendre part a n’ aquell acte; pero considerant que era

obrera, comenzaren excitant-la contra els patrons, prometent-li que si pujaven al poder els augmentarien el salari; els pobres

obrers ells mateixos s’ han desenganyats, perque quan els ferroviaris demanaren al
Ministre d’ Obres Públiques quan seria
que els augmentaría el salari, el senyor Prieto els va contestar que, degut a la situa¬ do actual, a lo carregat deis pressuposts, no era possible satisfer ses esperances. I además, els pobres obrers s’ han vist escla-
visats amb sindicats.
No me vui allargar més. Només pregunt: ¿Davant aquesta situació, quina és F obliga¬ do deis católics i deis vertaders patriotes? ¿Per ventura será la de quedar tancats cadescú a ca seva amb tranquila passivitat i desitjant de tot cor que les coses s’ arreglin totes soles? Al meu paréixer, aixó és una gran equivocació, perque, com deim en bon mallorquí: «Déu i cordó»: és a dir, que pri¬
mer hem de demanar els auxilis sobrena¬
tural pero sense deixar la nostra coopera¬
do.
I com hem de treballar? Units; perque F armonía i la unió fan la for?a. Hem de deixar i oblidar tots els nostres egóismes i personalismes, i unir-nos amb un vertader lia? de fraternitat. Dins els nostres centres hi hem de veure els obrers i els patrons, els pobres i els rics, els grans i els petits, tots agermanats amb un vertader amor.
La nostra Guia ha d’ esser la doctrina
d’ Aquell qui, penjat desde la creu, moría per rompre les esclavituds paganes, i totes les nostres obres han d’ anar guiades amb les ensenyanzes de F Evangeli, fent-nos amunt i més amunt fins arribar al cim, 11a-
vors podrem dir que som vertaders filis d’ aquells qui tan valentment defensaren la nostra estimada Sóller per alliberar-la deis moros qui pretenien apoderar-se ’n.
Noltros avui tornam ésser com F any
1561. Dins la ciutat i dins la nostra Espanya hi ha «moros a la costa» que volen tornar invadir la nostra térra; per aixó és que ha sorgit la «Uuió de Dretes» per defensar aqueix sagrat patrimoni. No se vol defen¬ sar amb armes mortíferes sino que només se presenta al combat amb F espasa de la veritat i F escut de la nostra fe, que són les dues armes més bones per matar les idees perverses deis nostres inimics.
Jo, —acabó dient —amb les meves pobres paraules vos convit a tots els qui encara no vos haguéssiu assentats a les nostres files per treballar i defensar amb totes les
energies la causa de Déu i de la nostra es¬ timada pátria Espanya."
L’ orador, qui havia estat aplaudit en diversos passatjes del seu discurs, fou objecte d’ una^ ovació al acabar.
D. Gabriel Buades
A F aixecar-se, després, el Sr. Buades, fou acullit amb una salva d’ aplaudiments. A F extingir-se, digué que les seves primeres paraules fossen de salutació per Sóller i sos habitants, ais quals se sentía unit per vineles de vertader afecte, i saludó igual¬ ment a la joventut que havia fet acte de preséncia al que celebraven, de la que di¬ gué seria la vanguárdia impetuosa i deci¬ dida en la lluita que anaven a donar pels
seus ideáis.
En el món —continuó dient—hi ha dues
doctrines: la deis incréduls i la deis creients;
per consegüent, sois hi hauria d’ haver dos partits qui representassen aquelles ideologies. En canvi els partits tendeixen a lo
contrari: a dividir-se i a subdividir-se en
matisos i en capelletes, dificultant F obtenció de F objectiu que persegueixen. A Pal¬
ma totsol n’ hi ha 12 o 14. Si els agrupau
en «dretes» i «esquerres» i els demanau a cada un d’.ells amb que ’s distingeixen deis altres, no vos sabrien contestar.
La «Unió de Dretes» ha de servir d’ aglutinant per agrupar tots els qui coincideixen amb els principis fonamentals d’ aqueixa. A Palma hi ha, dins el camp de la dreta,
regionalistes i autonomistes, carlistes i integristes, F ideología deis quals exposa. Els regionalistes i els autonomistes qui apareixen ajuntats s’ han declarat republicans.
Els tradicionalistes i integristes, que també se fusionen, són monárquics, feels cavallers d’ ideal d’ una monarquía que tal volta no vegen mai instaurada. En mig, hi apareix situada la «Unió de Dretes», qui vol unir el republicanisme deis uns amb el monarquisme deis altres per defensar coses qui están part damunt les formes de govern. A aqueixes dretes qui no ’s decideixen a ingresar a la Unió les ha de dir: Veniu amb nosaltres i
no mireu la forma ni el color de la copa
amb que heu de beure, sino la calidat del vi que conté i beveu-lo tranquils.
Entrant de pie dins F objecte de la con¬ ferencia diu que encara que el títol si a
«Normes d’ actuació ciutadana» no és que
tenga pretenció de dictar-ne a ningú. Hi ha un orácul que és el que pot dictar-ne i aquest és la realitat. Ella diu que F any 1914 hi hagué una guerra formidable que esdevengué mundial; una de les conseqüén-

cies que deixá fou que va enriquir molt d’ individus i va empobrir molts d’ Estats.
Espanya es convertí per aquelles luctuoses circunstáncies en un país nou-ric. Sobre la seva indústria deficient caigué com una pluja d’ or, pero arribó un dia que ’l filó s’ esgotá. Vengué la liquidació i a les vaques grasses seguiren les magres. Per alió de
que donde no hay harina todo es mohína„ que diuen els castellans, vengué una época
de desgavell, vagues i fam i aí una guerra
Marroc, que desembocó en una Dictadura. Li repugna haver d’alabar-la, pero compren que en aquells moments no podía venú altra cosa. El país la rebé com la possible salvado d’Espanya; pero desgraciadament no fou així. Tengué dos éxits: arrecona els; alborotadors restablint la pau interior i acabó la sangonera del Marroc. No tengué encert en dues coses: inicia el problema económic i no sabé preparar a temps la seva retirada. Si se ’n hagués anat després de solucionar la qüestió marroquina, avui tendría un monument a una plaza de Ma¬
drid.
No vol parlar del successor al Govern — continuó dient —del qual en diu només que no fou polític i doná lloc amb els desencerts al desenlia? que tengueren les coses. La
Reptíblica vengué per la for?a deis aconteixements. No la dugueren els republicans, sino les classes conservadores a qui havien enganyat algunes sirenes que ’ls digueren que eren republicans de camia blanca i bon
católics, alguna de les quals acabava d’ es-
ser hosta de Mallorca. Ha aludit a certa sire¬
na pero fa constar que és respectuós amb les persones i sois combat els fets i les idees.
Les paraules volen pero les idees queden i la posició deis oradors de la «Unió de Dre¬
tes» és sempre ésser respectuosos amb Ies personalitats. Són com viatjants de comer? i exposen les mostres de les seves idees, pero també volen exposar les deis seus
competidors perque F opinió pública trii les que més li agradin. Afegeix que se li¬ mitara a exposar-ne algunes.
Comenca per les de Lorroux, a qui coneix d’ ensá que tenia 14 anys, en que treba11 ava a Barcelona. Diu que és mol eloqüent: que ha escrit molt i parlat molt, pero que avui está empagaít d’ haver dit moltes co¬
ses de les que deia. No és que fos res de particular, res qui fos un programa de go¬ vern. Sois se dedicava a afalagar les baixes passions de les multituds i les incitava a
la violéncia, dient-los que tot lo que veien era produxt per ells i per lo tant eren ells
qui havien de disfrutar-ho. L’ home qui parlava així, aquell qui deia robau i matau i feis mares a les novícies, avui és F home
de la vasselina; s’ es convertit en un mala¬
barista de la política qui al matí diu a lesr
esquerres que ell está allá de sempre, que és el mateix de sempre, mentre a la nit es
posa camia emmidonada i alguns brillants ais dits i se ’n va al Ritzfamb els fabricants i els banquers i els diu que no F havien en¬
tés, que ell parlava en sentit figurat. D’ aixó
en diuen un farsant.
A continuació afegeix el Sr. Buades que vol exposar algunes idees sobre els socia-
listes, que tal volta no sien del gust deis qui les sustenten. Podría limitar-se, per ferho, a condensar lo que s’ ha dit fins avui en contra del socialisme, pero prefereix ferho amb idees própies i amb arguments deis
sindicalistes.
Diu que aquests tiren en cara deis socialistes que abans eren treballadors com els altres i anaven ais mítings amb espardenyes, i avui n’ hi ha qui tenen fins a quinze pagues i se ’n duen de 30 a 40.000 duros a ca-seva. El socialisme espanyol, com el liberalisme a Anglaterra, va en decadéncia
perque la gent s’ enamora de les coses cla¬
res. Aquí tolera que algún ministre del seu
partít fassa viatje que costará més d’ un millo de pessetes, mentres hi ha tants de
treballadors qui no poden menjar per no teñir feina. Deciará que ell seria socialista si el socialisme fos compatible amb el seu catolicisme, perque ellprocedeixde unafamília modesta; pero davant la conducta que ob¬ serven els seus capdavanters; en que no ’s sap si defensen els obrer i el seu benestar
o si sois van a lo seu, ha de dir la seva
opinió, perque els treballadors obrin els ulls i vegen de quina manera els utilisen.
Els sindicalistes — afegeix — serán els successors del partit socialista perque expresser» clarament les seves aspiracions. Ells no volen cárrecs; lo que volen es guanyar molt i treballar poc, i aixó enlluerna a molts de
treballadors. Pero el sindicalisme tam¬
poc és el remei de la qüestió social; també n’ hi ha qui van al seu negoci. Actualment
cotitza a Barcelona 80.000 duros setmanals
que ningú sap on són ni amb qué s’ in-
verteixen. El treballador cotitza cada set-
mana la seva quota i quan, amb motiu d’
una vaga a que el Sindicat eis ha llen?at va a demanar ajuda, el reben amb uns ar¬
guments tan convincents que tots els cap-

14

SOLLER

pares duen a la butxaea, que si estima la vida immediatament queda convengut. Després que ’ls han fet estar en vaga uns quants mesos, els tornen donar ordre de rientegrar-se al treball sense haver obtengut cap millora i sense rebre cap explicació. Cita el cas deis vidriers que el Sindicat priva de fer reparacions ais forns quan estaven parats, i llavors al voler reintegrar-se a la feina hagueren d’ esperar a que ’s fessen aqueiles obres. Davant aixó, cal pregun¬ tar ais obrers: De quina tiranía sou victi¬ mes: De la del patró, del qual podeu separar-vos quan vos sembli, o del Sindicat que vos tracta com a ninots? Cal anar a la
creació d’ uns sindicáis com els andes gre-
mis de 1’ Edat Mitja, formats i dirigíts exciusivament per treballadors d’ un mateix ofici i no com ara que ho són per professio-
nals qui sois aspiren a viure esquena dieta. Seguidament passá a ocupar-se del co-
munisme, el paradís perdut situat a 1’ extre¬ ma-esquerra. Diu que amb els actuáis me¬ dís de comunicació se sap exactament lo
que passa a Rússia. An aquest país hi ha
avui en dia tristó i bruto. Com no hi ha
d’ haver tristó si la gent no menja? Es un
poblé d’ esclaus del qual 1’ únic amo es 1’ Estat. Posa un exemple de lo que seria la vida si 1’ Ajuntament de Ciutat s’ incautas
de totes les fabriques i terres de Mallorca i
obligas a tothom a treballar tot el dia per xebre al final un paper per poder retirar un
poc de menjar, no el que ell voldria sino el que li donas el Govern. Per demostrar
la bondat del sistema comunista ell sois
proposaria una cosa: que s’ obrissen les fronteres de Rússia durant un any. Está segur que durant el qual tothom en fugiria llevat deis enchufistas que allá, com aquí, són els qui defensen lo indefensable.
Ara qui he parlat de les idees deis altres, continuá dient el Sr. Buades, parlem breu-
ment un poc de les nostres, i diu que la «Unió de Dretes» té quatre principis: Reli¬ gió, Familia, Propiedat i Treball. Els demés són per ells secundaris. La qüestió de la forma de govern la deixen de costat, no
per hipocresía sino perque amb ells hi po¬ den anar els republicans i els monárquics. Diu que ells aceptaran la forma de govern que el poblé se trii.
Parlá llavors de la Religió i s’ ocupá de la relació que aquesta té amb la ciencia.
Digué que actualment entre els intel'lectuals hi liavia la moda de la falta de religió, els quals volen fer creure que un home es com Tin ca: neix, viu i se mor, i res pus. Davant aqüestes teories ell prefereix ésser analfabet a renunciar al tresor de creéncies que ha hereíat deis seus pares. Citá els casos de Pasteur i de Menéndez i Pelayo, qui saberen agermanar la ciencia amb les seves creéncies.
Fé referencia a que a Franca també succeí quelcom de lo que aquí passa res¬
pecte a persecució religiosa; pero han de xeconéixer que ens van cinquanta anys
endavant. Recordá que allá també foren expulsáis els religiosos, pero quan el cólera de Marsella no tengueren altre remei que tornar-los cridar i avui tornen ocupar els seus llocs, i el govern reconeix la necessitat de crear seminaris perque per les empreses cplonials és tan necessari el missioner com
el soldat. Un polític francés ja pronosticá lo que aquí succeiria si els nous governants violien tocar la Religió.

S’ ocupá llavors el conferenciant deis conceptes de Familia, Propietat i Treball. Digué que no és possible 1’ existéncia de la Familia sense religió, qui serveix per dirigir
la seva vida. Se la combat amb liéis com
la del divorci qui volen esfondrar-la dei-
xant desamparada a la dona, després d’ haver exposat aquesta la seva existéncia'en la materpitat i haver perdudes la bellesa i la joventud, i sense tutela ais filis.
Seguidament tractá de la Propietat relacionant-la amb el diñar ofert peí negociant Pere Martell al Rei En Jaume. "Diu que a
conseqüéncia d’ aquell diñar es decidí la conquesta de Mallorca, i efectuada aquesta el rei repartí entre els cavallers i entre els soldats les terres conquerides. Quan tes en
queden avui d’ aqueiles propietats? Casi cap. Els qui avui posseeixen la térra han adquirida aquesta possessió amb el seu treball, i a aquests ningú els pot discutir la legitimitat. Com més propietaris hi haja,
manco xomunistes hi haurá. Com més di¬
vidida estiga la térra manco es podrá par¬ lar de latifundis ni de repartidores, perque
aquesta jal’ haurem feta nosaltres mateixos.

Acabá el Sr. Buades recomanant 1’ unió
de tots els qui están conforme amb els punts que defensa la «Unió de Dretes» per defensar aquests principis, i exposant una opinió per solucionar moltes de les dificultáis
d’ avui en dia: fer-se estimar els uns deis
altres, els patrons deis obrers i aquests d’ aquells, perque de F armonía i de la cordialitat entre uns i altres sia possible retornar
a Espanya el régiiri de pau social i de prosperitat que avui li manca.
Al finalitzar el Sr. Buades la seva extensa
conferéncia fou objecte d’ una forta ovació, com ho havia estat també repetidáment
durant la mateixa.
Per últim, el senyor Marqués del Verge anunciá el miting católic-agrari que havia de celebrar-se el diumenge vinent a la pla¬ ga de Toros d’ Inca, al qual convida ais assistents i a tots els sollerics, dient que el Sr. Ripoll quedava encarregat de repartir les invitacions entre els que hi volguessen
concórrer.
I seguidament és doná F acte per acabat. En la bacina pels obrers sense feina es recaudaren 21’25 ptes., que s’ajuntaren a les
que s’ havien recaudat anteriorment.

Inauguración de ia Casa del Pueblo

El domingo último por la tardé tuvo lu¬
gar la inauguración de la nueva «Casa del Pueblo», de esta ciudad, que debe albergar las distintas sociedades obreras y debe ..ser el domicilio social de la clase proletaria
sollerense.
La nueva Casa del Pueblo está domicilia¬
da en la calle de la Victoria*n.° 21, esquina con la de Palou, en la casa conocida por
Ca ’n Codony, cuyo edificio ha sido objeto de importantes reparaciones para albergar¬ la. Ocupa toda la casa: en la planta baja se ha habilitado un amplio local para café y sala de actos. Contiguo hay otras dos de¬ pendencias: una para sala de lectura y bi¬ blioteca y otra para Secretaría. En el piso superior se instalarán las Secretarías parti¬ culares de las diversas sociedades gremia¬ les, dependencias para clases de estudio y residencia del Conserje. Ha sido reparado
y amueblado por los mismos obreros con el
producto de ^Us cuotas y con los donativos que han recibido.
El acto de la inauguración dentro de su
sencillez, resultó muy brillante, contribu¬ yendo a realzarlo la numerosa concurrencia que asistió al mismo y la calidad de los oradores que dirigieron la palabra a los
asistentes. El local estaba adornado con
banderas y mirto. A las tres de la tarde tuvo lugar la inau¬
guración oficial, asistiendo a la misma el señor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Puig, quien fué recibido por los señores D. Juan Casasnovas, D. Víctor Agulló y D. Pedro Coll, que forman la Comisión Or¬ ganizadora, y otros entusiastas afiliados.
La banda de la «Lira Sollerense» amenizó
el acto tocando «La Internacional» y el «Himno de Riego» y otras composiciones de su repertorio, mientras los concurrentes
tomaban un café de compañerismo. Poco después y con algún retraso llega¬
ron de Palma algunos primates de la causa obrera, cuya presencia fué saludada con fuertes aplausos por la multitud reunida.

Vinieron los señores D. Lorenzo Bisbal,
D. Andrés Crespí, D. Francisco Ferretjans
y D. Monserrat Parets, que fueron cumpli¬ mentados por el señor Alcalde, pocos mo¬ mentos antes de que éste se ausentase.
Los recién llegados, junto con los miem¬ bros de la Comisión Organizadora don
Juan Casasnovas y D. Víctor Agulló, pasa¬ ron a tomar asiento en el estrado presiden¬
cial, desde el cual dirigieron la palabra a
los reunidos.
Hizo uso de la palabra en primer lugar el miembro de la Comisión Organizadora don Juan Casasnovas, quien dirigió un saludo a los compañeros de Palma y a los obreros sollerenses que habían asistido a honrar la inauguración de la «Casa del Pueblo», que había de ser la base para obtener el mejo¬ ramiento social y cultural de la clase traba¬
jadora sollerense. Dirigiéndose a estos últi¬
mos les invitó a laborar con el mismo entu¬
siasmo desplegado por la Comisión Organi¬ zadora y a recabar la adhesión de todos los obreros de Sóller para que sea más fácilmen¬
te posible el triunfo de sus ideales redentoristas. Y terminó haciendo la presentación de los oradores, que se limitó a nombrar por ser suficientemente conocidos de todos.
Habló después
D. Víctor Agulló
Sean mis primeras palabras, dijo,.un frater¬ nal saludo para todos los que con vuestra presencia enaltecéis el acto que estamos cele¬ brando. Especialmente debo saludar a los
que con tanto entusiasmo habéis contribui¬ do directamente para que aquél anhelo que durante tanto tiempo ha sido acariciado por la clase.obrera de Sóller, sea hoy una risueña y esperanzadora realidad. Saludo que os mando a todos, y que deseo y espero sea un estímulo poderoso para que podamos proseguir triunfantes, la obra que hoy he¬
mos cimentado.
El acto que celebramos tiene una alta
significación, y coloca a la clase obrera de ' Sóller al nivel en que se encuentra en todos

los pueblos cultos. Pero es preciso, para
que los bellos propósitos que hemos conce¬ bido sean lo antes posible una realidad, que el entusiasmo se fortalezca todavía más
en nosotros, y los sentimientos de solidari¬
dad sean el denominador común en todas
nuestras acciones.
La «Casa del Pueblo» de Sóller, inspirada en un amplio espíritu liberal, tiene que re¬
solver preeminentemente un problema de educación y cultura. Complemento indis¬
pensable de éste es el de la organización. Organización y Cultura, son los dos pro¬
blemas fundamentales que todos los traba¬ dores del mundo tienen planteados desde hace mucho tiempo, y que hoy están resol¬ viéndose en el seno mismo de las organi¬
zaciones obreras.
Por la organización, cohesionamos, siste¬ matizamos y hacemos solidarias las fuer¬
zas que han de impulsar el engranaje de la nueva Sociedad. Organizando, formamos el armazón, el esqueleto del futuro edificio, y es imprudente querer llegar a éste sin haber antes formado aquél. Para poder,
pues, sustituir al régimen que padecemos de explotación y privilegios, es necesario
que tengamos articulado el engranaje que
ha de continuar moviendo todas las fuen¬
tes de riqueza, para que la economía no se resienta y el Estado Socialista pueda im¬
plantarse con absolutas garantías. La «Ca¬ sa del Pueblo» laborará cuanto pueda para agrupar a todos los trabajadores que sien¬ tan ansias de liberación, dignificando y enalteciendo la más augusta de las activi¬ dades humanas: el trabajo. Bajo el emble¬
ma de Trabajadores debemos unirnos todos,
seguros de que nuestro triunfo no se hará
esperar.
Por la Educación y la Cultura, nos capa¬ citaremos para dar solución a los comple¬
jos problemas que plantea la convivencia humana. Todas las conquistas de orden económico, han sido siempre precedidas por conquistas de orden intelectual y moral. Para conseguir y merecer, pues, el régimen que propugnamos es necesario que adqui¬
ramos un mínimo de cultura social y eco¬
nómica. Es por ésto que la «Casa del Pue¬ blo», ha de resolver preferentemente el problema de la Cultura. Si por la Organi¬
zación formamos la armazón del Estado
Socialista, por la Educación y Cultura da¬ mos a esta armazón el músculo y el nervio para que tenga movimiento y vida. Ahora bien, esta educación no puede ser imposi¬ tiva ni dogmática. Siendo conciencias libres lo que el mundo necesita para instaurar esa era de Paz que tanto anhelamos, la educa¬
ción que fluya de la «Casa del Pueblo» ha de ser libre de prejuicios ancestrales. Inspi¬ rada en el más profundo respeto hacia la
personalidad y dignidad humanas, será li¬ beradora, progresiva, laica.
El Sr. Agulló fué muy aplaudido.
D. Lorenzo Bisbal
Al levantarse a hablar el Sr. Bisbal, fué
acogido con una fuerte ovación. Empezó dirigiendo un saludo efusivo a
todos por la inauguración de la Casa del Pueblo. Dijo que ésta puede ser mucho y puede no ser nada. No basta cobije organi¬ zaciones obreras de trabajadores para per¬ seguir ideales exclusivamente materialistas. Ha de tener, también, una noble aspiración sun ideal redentor, o sino sería sólo un alma¬ cén de carne humana. Cierto que hay que luchar por satisfacer las necesidades econó¬ micas inmediatas porque de lo contrario

FMÜIT8 F B á 1 H - FBC1T8 IBCS - P BI 91 E ü B 8

Ripoll & MPORTflTION
EXPORTATION

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21,50 et Inter 121 dual de Debarquement: Colbert, 31.50

A RSEILLE

c. |E

ARMATE URS
61, Cours Julien, 61

Télégrammes: RIPOLL MARSEILLE

Importatión directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: Yapenr UNION et voiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, TOULON, CANNES et NICE

Spécialité pour les expéditions d’Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

N TC E ! Maison “Valencia,, i cannlís 1 Maison “Hispania,,

3 8, O O u i—

W j, «

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

1 y I

1| fOc>i
TÉLÉFHONE 20 - 67

-M- arché — Rorvlll K
Télégrammes: HISPaNIA CANNES

SOLLER

15

vendría la muerte por hambre, pero ade¬

más han de sentir en el corazón otras aspi¬

raciones emancipadoras que les empujen hacia una sociedad más justa y más perfecta

f

que la actual.

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

I

Expuso cómo el trabajador ha de aspirar

a elevarse por medio de la instrucción para

poder salir de la actual tiranía. La ignoran¬
cia en que está sumido lo mantiene estan¬ cado dentro la fábrica o el taller; pero den¬
tro de un régimen que reconozca sólo la fuerza de la inteligencia el obrero puede

Valcaneras y

alcanzar por sí solo su emancipación en

bien propio y de la humanidad.

i

Añadió que los Sindicatos no han de

Sucesores de JuaqValcaieras

limitarse a pedir aumentos de sueldo. Sin

dejar esta cuestión de vista, han de querer
intervenir en las cuestiones públicas y políti¬
cas porque el poder del Estado tenga un mínimo'de justicia que pueda satisfacer a todos.
Nosotros queremos — dijo —1 que dentro un
régimen de libertad como el actual el tra¬ bajador pueda aprovecharlo para establecer

I

ALCIRA
especialidad en

(Valencia - España)
naranjas, mandarinas y limones

i |j|
|

aquellos principios que hagan imposible la
^ explotación del hombre por el hombre. Y
recogió a continuación las censuras que

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

®®®

Teléfono n.° 141 ||

algunos compañeros dirigen a lá República.

Esta es, efectivamente, una República bur¬

guesa, pero no hay que olvidar que da un
mínimo de libertades para la propagación
de nuestro ideario, y cuando colaboramos a su advenimiento no queríamos nada más.
La República ha traído muchos beneficios para el país y para los obreros, y cuando sólo nos deje libre el camino que la Mo¬
narquía nos obturaba para llegar paulati¬ namente y por evolución al régimen socia¬
lista, ya tenemos bastante que agradecerle.. Aludió a la campaña de que se ha hecho
objeto a la minoría socialista llamándoles enchufistas, y dice que quienes la sostenían
son los elementos clericales, a quienes se acaba de desenchufar 30 millones de pese¬ tas del Presupuesto.
Y terminó expresando la gratitud que
guarda para Sóller, que se le refresca cada vez que viene a nuestra ciudad, en la que encontró amigos fraternales que le ayuda¬
ron y fortalecieron en momentos de lucha y de persecución.
El Sr. Bisbal fué muy aplaudido.
D. Andrés Crespí
Seguidamente usó de la palabra el pro¬ fesor del «Colegio Cervantes» de Palma,
Sr. Crespí. Dijo que hablaba un poco emo¬
cionado de ver cómo el viento de este país
soplaba tan favorablemente que un deste¬ rrado de ayer ha venido hoy a inaugurar esta Casa del Pueblo, cuya significación e importancia puso de manifiesto en elocuen¬ tes palabras.
Invitó a todos los trabajadores a agru¬
parse en torno del ideal de redención que
la «Casa del Pueblo» representa y a no
permitir se paralice la acción del arado en el surco, sino que hay que laborar sin des¬ canso para sacar al proletario de su actual
estancamiento. La «Casa del Pueblo» ha de
ser una casa de paz en donde en paz puedan laborar por las propias reivindicaciones y por el progreso de la Humanidad. La gran misión de las masas obreras es ésta precisa¬
mente: ser un gran ejército de paz que reco¬ ja el espíritu cristiano que abandonaron quienes se llaman seguidores de Cristo.
Pasó a ocuparse a continuación de las grandes tragedias por qué España ha pa¬ sado, fruto unas veces de la reacción y otras de las masas embrutecidas por la tiranía
de los de arriba. Por esto Fernando de los
Ríos quiere redimir a esas multitudes crean¬ do escuelas que hagan imposible hechos como los de Castilblanco, fruto de la opre¬ sión del capitalismo y del caciquismo.
La misión de la «Casa del Pueblo» ha de

ser primordialmente elevar la condición del obrero, haciéndole un hombre y no una mᬠquina de trabajo. Expuso el proceso en que el trabajo se fué deshumanizando desde el siglo XI, en que cada trabajador trabajaba aislada¬ mente, hasta que se inició la explotación del hombre por su semejante, diciendo que el socialismo quiere humanizarlo de nuevo.
En brillantes párrafos expuso la herencia que legó a las masas trabajadoras aquel gran apóstol que se llamó Pablo Iglesias, que brindó como un ejemplo a imitar, y terminó diciendo a los obreros que consi¬ deren como una gloria el recoger las flechas que hoy dirigirán a su pecho, como antaño lo hicieron al de Pablo Iglesias, porque ellas serán el estímulo primordial que les mueva a la acción conjunta para la implantación del régimen por qué propugnan.
Una gran ovación acogió las palabras fi¬ nales del Sr. Crespí, que se reprodujo al
levantarse a hablar
D. Ignacio Ferretjans
Expresó su satisfacción por el acto que celebraban, pero añadió que su satisfacción no es completa por ser aquélla la segunda
vez que lo efectuaban, lo que demuestra que dejaron morir la primera «Casa del Pueblo» cuando aun no había empezado a fructificar. Espera, pero, que esta que se
inauguraba sería la definitiva. Os han hablado, dijo, de la lucha del
trabajador contra el capital y de la necesi¬ dad de cultura que siente la clase proleta¬ ria. Yo os voy a hablar de política, porque toda la vida del país gira en torno de la política para desvanecer lo que se dice contra nuestra organización y contra la
República, y para poner de manifiesto nues¬ tra compenetración con la obra de ésta que, a pesar de no ser la que nosotros deseamos, hemos de reconocer que esta República ha abierto el camino para ir a la obtención de
nuestras reivindicaciones.
Se refirió a los descontentos que dicen no ha hecho nada y en cambio las derechas se lamentan de que ha hecho demasiado; si no hubiera hecho nada, no estorbarían a Lerroux los ministros socialistas.
Los hay que creen que para ser revolu¬ cionarios es preciso gritar fuerte. Esta labor sería contraproducente. La responsabilidad del Gobierno no les permite enfrentar el pueblo a los fusiles de la Guardia civil. Antes hay que hacer la revolución en las

conciencias. ¿Cómo han de hacer esta re¬ volución? ¿Dónde están los hombres pre¬ parados para efectuarla? Las revoluciones no se hacen sólo con pistolas, sino princi¬ palmente con libros y esto es lo que impo¬ ne pavor a la burguesía. El mundo siempre ha sido de los mejores y ellos aspiran a que los mejores sean los trabajadores por medio de la instrucción de las masas.
Recogió a continuación los insultos de que son objeto los directores del partido socialista y dijo que nadie se alarme, por que si hay en España un partido honrado y adnegado este era el partido socialista. El partido no admite a nadie que trafique con sus ideales para conseguir el bienestar indi¬ vidual, porque cuando se produce un caso es expulsado inmediatamente. Y en cuanto a la campaña de las derechas sobre el en¬ chufismo, se ha comprobado no eran ellos sino los elementos de la Dictadura los que habían abusados de la acaparación de car¬ gos retribuidos. Prueba de la abnegación del partido solialista está en que éste viene prestando sus hombres al Gobierno, lo cual les causa serios perjuicios; pero lo hacen porque ellos son el puntal de la República mientras los republicanos se dividen.
Terminó exhortando a los obreros a que
prosigan la noble lucha que llevan a cabo para su mejoramiento material, primero, y para su elevación cultural después, para que cuando sea la hora de implantar el régimen socialista integral exista un gran plantel de hombres preparados para hacerlo fructi¬
ficar.
El Sr. Ferretjans fué objeto de muchos aplausos al acabar su peroración.
Seguidamente usó de la palabra
D. Monserrat Parets
Empezó manifestando la envidia que sentían Bisbal, Crespí y él de la potencia física y convincente de Ferretjans, no porque haya entre ellos rivalidad alguna para ver quien lo hará mejor. La envidia es de la fuer¬ za de sus pulmones que le permite durante mucho tiempo mantener en gran atención
a cuantos le escuchan.
Recogió algunos conceptos de los expues¬ tos por Ferretjans sobre la cuestión de los enchufes, diciendo que se había maliciado lo que era una simple medida de seguridad del régimen actual, y preguntó si éste caía

de nuevo si los cargos honoríficos y de confianza se entregarían a los republicanos y socialistas o si serían repartidos entre los fieles del régimen triunfante. Sería lógico que al esfuerzo realizado por los monár¬ quicos y para afianzar la restauración se
entregaran los cargos de confianza a quie¬ nes la gozaran de los vencedores. Y esto es
lo que ha sucedido, aun cuando no en la proposición que debiera, porque no puede
tolerarse que estos cargos estén servidos
por quienes pueden utilizarlos para laborar contra el régimen tolerante que los mantie¬
ne en el mismo.
A continuación pasó a ocuparse del pro¬ ceso seguido por las ideas socialistas en
Sóller, refiriéndose no sólo al aumento de
ventajas económicas y al mejoramiento de las condiciones de trabajo en los obreros
sino también al avance de las teorías de la
causa obrerista, exponiendo cuáles deben
ser en su concepto las normas a seguir para que el trabajador llegue a alcanzar el grado de capacitación necesaria para ser el ele¬
mento director de la Humanidad. Trató de
la evolución a través de las edades del con¬
cepto del mejor aludido por Ferretjans. En el hombre primitivo, el mejor era el que tenía más músculo, luego fué transformándose
este concepto de la fuerza al asociarse a ésta la ciencia y la inteligencia. La Revolu¬
ción francesa transformó de nuevo el con¬
cepto del mejor, y hoy, gracias al invento de la imprenta, que difunde prodigiosamente la cultura, se opera otra transformación que
convertirá a la Democracia en el centro cíe
un sistema de gobierno del cual el obrero será el mejor.
Explica el sentido de la Democracia, que no es rebajamiento, sino elevación, y el de la Libertad, que los reaccionarios dicen no existe cuando pueden reunirse, hablar y ha¬ cer lo que les viene en gana, como no podía
hacerse durante la Dictadura y entonces; callaban como muertos. Ahora existe liber¬
tad de pensamiento como no la hubo nunca durante la Monarquía sino en contadas ex¬ cepciones, y dijo que no desea otra libertad de la República que ésta, porque las demás vendrán por sí solas. Añadió que ellos son partidarios de la libertad porque son adver¬
sarios de la violencia. Dadme la libertad y redimiré a todos los esclavos.
Con libertad puede realizarse la gran obra del espíritu, que es eterna.
Terminó recomendando a los obreros que

prosigan por el camino de su educación,

que inician con la fundación de lá «Casa

g IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8

del Pueblo», invitándoles a familiarizarse con los libros que son los medios más po¬

8 derosos para su emancipación espiritual, y

8

a que interesen en su obra a la mujer para que ella sea la más decidida compañera

DATILES-BANANAS

8 del hombre en la conquista de un mundo

8

mejor, en que sobre el principio de la igual¬ dad humana se cimente el imperio de la paz;

8 y de la justicia. Una grandiosa salva de aplausos acogió»

8 las palabras finales del Sr. Parets, con las

JACQUES 15. Bue de» Trola Mages

8

que se dió el acto por terminado.
*

8

*#
Por la noche tuvo lugar en la «Casa deF

8 Pueblo» un animado baile para los socios

8 y sus familias, que estuvo concurridísimo. Lo amenizó la orquestina «Cocktail Jazz»,

8 la que ejecutó lo mejor de su extenso re¬

MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» 8 Teléfono 06.19 Colbert

pertorio. Para terminar, enviamos nuestra enhora¬
buena a los señores que componen la Co¬

|

IMPORTACION DIRECTA Di BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

^8*

misión Organizadora de la «Casa del Pue¬ blo» y a cuanto, la han secundado para po¬

der llevar a la práctica el proyecto que aca-

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

riciában, al que deseamos largos años de
8* vida para que puedan laborar armónica¬ mente por el progreso y mejoramiento pau¬

latino de la clasa obrera.

16

SOLLER

.*

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Palma
La nota más saliente que pudiéramos in¬ cluir en la presente crónica ha sido la visita que hizo a esta rpglón S. E. el Presidente de Ja República, Sr. Alcalá Zamora; pero he¬ mos de renunciar a ello por fáita de espacio. La prensa diaria de la capital y la hebdo¬ madaria de algunos de los pueblos que ha recorrido han dado tan amplios detal es acerca de los adornos con qué se han enga¬ lanado las referidas poblaciones, de los feste¬ jos que se han organizado en honor de tan ilustre huésped y de las espontáneas y cari¬ ñosas aclamaciones que se le hsn tributado en todas partes, que nos es imposible repro¬ ducirlos, ni aun extractarlos No creemos ha¬ ga falta tampoco, porque pocos serán, segu¬ ramente, nuestros lectores que de cuanto ha sucedido y se ha dicho respecto a este par¬
ticular no estén enterados.
En el tab’ón de anuncios de la Escaeia
de Comercio se halla expuesto el anuncio de matricula ordinaria no oficial para los alumnos que quieran examinarse en el pró¬
ximo mes de Junto.
El Presidente de la Diputación recibió un
telegrama de varios reclusos del penal de Flgueras pidiendo que intercediera cerca del Presidente para que con motivo del ani¬ versario de la Repúb ica se les conceda la libertad condicional, ruego que fué transmi¬ tido. Igual telegrama recibió el Gobernador,
El jueves día 31 Marzo, como dijimos, quedó clausurada, en las Galerías Costa, la exposición de cerámica de Daniel Zuloaga, y al día siguiente, viernes, se inauguró una Interesante exposición colectiva de pintores mallorquines y catalanes jaoto con una serle de esculturas del escultor Clarasó.
La Comisión Gestora de la Diputación ha acordado aprobar el proyecto, presupuesto, memoria y pliego de condiciones para la instalación de un Dispensario antitubercu loso en el Hospital provincial de esta ciudad, acogiéndose a los beneficios que para esta clase de servicios concede el apartado 2.° de la Orden del Ministerio de la Gobernación de 30 de Septiembre de 1931.
Ea el «Circulo Mallorquín» se reunieron celebrando una detenida conferencia con el Ministro de Marina señor Glral, los señores Villalonga, Tejada. Juncosa, Cirer, Aguiló, Darder, Gómez, Jofre y Feliu.
La entrevista, que faé muy cordial, giró
alrededor de diversos asuntos concernientes
a Acción Republicana, a cuyo partido per¬ tenecen el señor Ministro y los citados señores.
Con extraordinaria animación, viéndose los alrededores de Palma concurridísimos, se
celebró el domingo, con motivo de la fiesta del Angel, «1 acostumbrado pati-caritat, quedando asi demostrado que la tradición mo se interrumpe ni decae.
Por el Castillo de Beilver y alrededores de 'Genova, Bonanova y Ca *s Caíala, el gentío «ra grandísimo.

Habiendo quedado aprobados por ei Mi nisterlo de Trabajo y Previsión, en fecha 18 de ios corrientes, los Estatutos de la Mutua¬ lidad de patronos agrícolns de los Partidos de Palma y de Manacor, a la cual constan adheridos los patronos de distintos munici¬ pios del Partido de Inca, dicha Mutualidad, que ha tomado el nombre oficial de «Mutua lidad de Patronos Agrícolas de Mal orea», comenzó sus operaciones el día l.° del co¬
rriente mes.
El próximo pasado domingo, dió su anun¬ ciada conferencia en la capilla de los Ange¬
les del Conven'o de San Francisco el cañó
nigo de la Catedral de Barcelona y director de «La Paraula Cristiana», Mu. Carlos
Cardó.
Dicha coDforencia fue organizada por la
Comisión de Estudios de «Acción Cristiana»
y a ella asistieron numerosas y distinguidas personas que llenaban totalmente el salón.
El conferenciante fué presentado por don Juan Por>s y Marqués.
La conferencia de Mn. Cardó fué. inte¬
rrumpida en diferentes ocasiones con calu¬
rosas ovaciones.
La Junta Directiva del «Centro Instruc¬ tivo Balear», a fia de aumentar los conocí mientos artistlco-culturales de los socios de
dleho Centro y al mismo tiempo hacer un dia de campo, organizó para el próximo pasado domingo, dia 3, una excursión y
visita colectiva al señorial castillo de So?i
Vida:, propiedad de la señora Marquesa de
la Torre.
Manifestó el señor Fernández a la Co¬
misión Gestora de la Diputación Provincial que el Ayuntamiento de Manacor está dis¬ puesto a ceder gratuitamente 1500 metros cúbicos de piedra machacada pira el arre¬ glo del camino vecinal denominado «De Manacor a Porto Cristo» y al propio tiempo propuso—y la Comisión asi lo acordó -se co¬ municara dicho ofrecimiento al señor Inge¬ niero Director de Vías y Obras provinciales a fin de que informe lo procedente.
La sociedad «Unión Ciclista de Mallorca», organizadora del acto homenaje al formida¬ ble ex-corredor Miguel Bover, se reunió en Junta Directiva para ultimar detalles res¬ pecto a la elección del objeto que se le ha de ofrendar el dia dei homenaje, costeado por suscripción popular entre elementos aficionados y simpatizantes.
La elección ha recaldo sobre el proyecto presentado por la Joyería Coda consistente en una artística placa de plata, a juzgar por el cual promete ser una verdadera obra
de arte.
Se señaló como fecha definitiva para la celebrecióu del homenaje de referencia, ei próximo dia 24 de Abril.
La Asociación de Cultura Musical se dis¬
pone a presentar en su próxima sesión un conjunto interesantísimo y de alto valor ar¬
tístico.
Se trata de los dos famocos planistas ingle¬ ses Ethel Barletty Rae Robertson, ventajosa¬ mente conocidos en Europa y A.mórlca por sus coaciertos a dos planos, en los cuales interpretan obras escritas directamente para

Proyectos, Instalaciones, Maquinaría
REURA & OLIVER
Ingenieros Industriales
Salmerón, 50. - BARCELONA
Motores de explosión.—Motores eléctric s y grupos electrógenos.—Transformadores.—Bombas centrífugas y grupos electro y motobombas.—Instalación de fábricas y talleres.—Transportes aéreos.
Ventilación, Frío y Calefacción. —Estudios de riegos.—Proyectos de iluminación.—Consultas, Peritaciones e Informes.
PROVECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS
Representación para la tenia en España le los motores Diesel marta CESCOMOSAVSKA- KOLBEN- DANEK
DELEGADO PARA BALEARES:
Francisco Parcelo, Iiipiirt) llÉÉial, SOL, OS.-Palma.

esta interesante combinación instrumental
por BacL, Mozart, Mendelsshon, Grieg, Debussy, Tansman, Saint Saens, Florent Schmilt y otros grandes músicos clásicos y
modernos.
Elhel Barlett y Rae Robertson darán su concierto (correspondiente al cupón de Fe¬ brero), el día 15 de abril, alas siete, en el Salón Mallorca, calle del Cali.
Mañana, domingo, en el «Teatro Balear», se celebrará un mitin de afirmación izquier¬ dista. Tomarán parte los señores Sedlles, Niembo, Samblancat, Franco, Balbontln, Soriano y Barriobero.
Inca
Organizado por la «Unión de Derechas» mañana, domingo, día 10, se celebrará un gran mitin de propaganda agraria.
El acto se celebrará en esta ciudad y en
la plaza de toros, Tomarán parte en el mitin el jefe de la
minoría agraria, Sr. Martínez Veiasco. También tomarán parte en el acto, que se
celebrará a las tres y media de la tarde, el señor Alonso de Armiño, diputado agrario, el marqués de N&varrés, de la Javentud de Acción Nacional, y el señor Bermúiez Ca¬ ñete, redaetor de «El Debate».
Mahón

En la mañana del martes se procedió a los trabajos para extraer del agua uu automó¬ vil que el domingo, al salir del puente de la Colársega formando parte de la caravana que seguía al Excmo. señor Presidente de la República, por desvio en Ja dirección se acercó excesivamente a la orilla, volcando y cayendo al mar. • Afortunadamente en aquel lugar el puer¬ to no tiene fondo, y el auto, que quedó tum¬ bado sobre el costado izquierdo, pudo ser desalojado por sus ocupantes que no sufrie¬ ron daño y si únicamente el susto mayúscu¬ lo que es de suponer.
Iblza
Ultimamente estuvo en esta isla el guarda
pesca de la Provincia «Juan Nepomuceno», el cual, en la noche del 21 al 22 del actual,
apresó dos barcas, una ibicenca y otra va¬ lenciana, por pescar a menos de una milla
de la costa.
Vuelve a escasear en nuestro mercado de un modo alarmante la patata.
La poca existencia que hay, y aún de mediana calidad, véndese a 0’45 el kilo.,
Adelantan rápidamente los trabajos de
construcción del edificio del Club Náutico. También avanzan notablemente las obras
de la construcción jiel muelle que rodeará
dicho edificio.

El Excelentísimo señor Presidente de la-
República, D. Niceto Alcalá Zamora, antes de embarcar el domingo a bordo del «Almi¬ rante Cervera» para emprender viaje a Iblza, entregó al señor Delegado del Gobler no en etta Isla, D. Ramón Medina Tur, la cantidad de mil pesetas con el encargo de que las distribuyera con fines benéficos.
Al anochecer del lunes el firmamento se
cubrió de nubes de color terroso, que desear garon menuda lluvia mezclada cou fango arcilloso que manchó las fachadas de las
casas.

Desde que la Transmediterránea, dando
satisfaccción al comercio de Ibiza, ha destinado a esta isla las veloces motonaves que la sirveu, aquél tiene más facilidades para el despacho de la correspondencia.
Los cargamentos de pescado, frutas y aves, principalmente, llegan a los mercados consumidores con más oportunidad.
Y el pasaje., con la reducción del tiempo del viaje y aumento de comodidades consi¬
guientes, también ha hallado satisfacción a
sus justas aspiraciones. Lástima que el vapor de Barcelona a
Ibiza no salga dos horas más tarde de la ciudad condal.

MANUEL (Valencia)
Buena Vista, 79
Teléfono 14

CASA CENTRAL
CARCHENTE (Valencia)
Glorieta de la Estación, 3
Teléfono n.°37
Telegramas: MAGRANER

Castellón déla Plana
Alloza, 46
Teléfono 125

SOLLER
Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

R A 180 N

FRUITIS FBAI8 IE€S PRI1EU R8
D’EXP BDITIOS, €01188101,

TBAN8IT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORTATION DIRECTE

MARQUE DEPOSEE

3, Flaca Notre - Dame - Du ■ Moni, 3

larqat B. C. DEPOSES

Telephone I S°alnbueerlt il:il

m ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUCiaOURT - ALGERIE

: : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

;t7c
Barrel««ii

CASA COLL CALLE PÜSINA. 15

Teléfono. F*. 1359

Exportación de frutas
Haranj as, Limones, -Mandarinas

C A R C A G E N T E (Val encía-España)

SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CAROAGENTE

.

-

.

>

''

"

.

,

■ ...

...

.

DICCIONARI ENCICLOPEDIC
de la
Llengua Catalana
4MB A CORRESPONDENCIA CASTE ANA Pren del primer volum relligat amb tapes es¬ peciáis; 54 ptes. En la LHbreria d' En J. Marqués
Arbona, St. Bartomeu, 17-Sóller.
suevo mrnvoo
Revista semanal
Se vende al precio de 0’3Q ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

18

SOLLER

HS!

De Teatros

Futbolerías

DEFENSORA SOLLERENSE TORNEO FOMENTO DEL FUTBOL

Satisfizo plenamente a los numerosos espectadores que asistieron a las funciones cinematográficas de la pasada semana, la

El «Sóller» gana al «Provincial» por
dos tantos a cero

película Irafalgar, de la «First National». Con un poco de historia y un poco de
novela, fundidas ambas, surge un libro

Cuando no hace mucho tiempo nos vi¬ sitó el Provincial dejó buena impresión y prueba de ello fué la notable concurren¬

esencialmente cinematográfico e interesan¬ cia que el domingo pasado acudió a pre¬

te, libro de heroísmo y amor, donde la fi¬
gura histórica de Nelson, tratada con todo respeto, da a la película un tono serio de grandeza, acoplamiento espectacular que lleva la figura del almirante inglés, en una
de sus hazañas, la batalla de Trafalgar,

senciar este partido de Torneo que para el Sóller era. de imprescindible necesidad
el ganarlo. Contribuyó, también la tarde espléndida que hizo que, con su refulgen¬ te sol, nos hizo olvidar aquellas tardes de invierno con el campo convertido en
un barrizal.

visión de viejas heroicidades, reconstruc¬ ción histórica presentada con gran realis-

Los equipos a las órdenes del Sr. Gelabert se alinearon de la siguiente forma:

mo,

Provincial: Comas — Fuentes, Massa-

Además de su gran movimiento escéni¬ co, detalles crudos de la batalla y del fon¬ do histórico, hay en Irafalgar una figura juvenil y graciosa: la sugestiva lady Hamilton, creación de Corinne Qrlffith, que
da a la película un singular relieve, alcan¬
zando con su artística labor una altura en¬
vidiable como artista y como mujer.

net—Mascaró, Pastor, Sastre — Crespí, Tuan, Mesquida, García, Morlá.
Sóller: Mas Florit—Socías, Reus—Cas-
tañer, Rosselló, Gelabert—Galmés, Mayol, Serra, Suau, Arcas.
En los primeros minutos del partido el juego es nivelado por ambos bandos, pero se nota mayor peligro en las arrancadas
de la delantera del Só'.ler que se muestra

Victor Varconi encarna con toda justeza más oportuna ante la meta de los visi¬

a Nelson y están también muy propios en sus respectivos roles todos ios demás in¬ térpretes.

tantes. No obstante, los provinciales no duermen y en algunas ocasiones dan trabajo a la defensa, en la cual Reus des¬ peja bien; pero se les nota también que

En la noche del miércoles faé estrenada
la película germana Melodía del corazón, interpretada por los celebrados artistas Dita Parlo y Willy Fritsch.

en la hora decisiva de los remates les fal¬
ta puntería. No se hace esperar mucho el primer
goal de la tarde. En una de las diversas
combinaciones de nuestra línea delantera

La «Ufa» nos ofreció con estaproduc-, muy bien apoyada por la media, Serra

clón de Hans Schwarz, un asunto tratado artísticamente y cuyo primer valor lo cons¬ tituyen los elementos fuera del fondo del
mismo: las bellezas de una escenificación
pictórica y los subrayados y realce meló dicos sobre canciones húngaras de típico aire y sabor.
Tanto esta película como las de comple¬

recibe un pase de Mayol, chuta, el balón da en las piernas de un defensa, y el mis¬ mo Serra recoge y fusila el tanto, que es el primero de los locales.
Al poco rato parecía que el Sóller vol¬ vía a marcar al largar Suau un fuerte cañonazo que Comas con grandes apuros?
sacó a córner. Y sin más cesas que ano¬
tar se llegó al descanso con el resultado

mento fueron del agrado del público.

de 1 a 0 a favor de los sollerenses.

Durante el segundo tiempo también an¬

Anunciado está para esta noche el es¬ treno de Río Rita, protagonizada por Be¬
bé Daniels. Río Rita es una comedia musical de
gran espectáculo inspirada en el popular

duvo la cosa muy nivelada, destacando en ambos equipos mucho más las lineas defensivas que las respectivas de ataque. Con la particularidad de que los provin¬
ciales muy raramente acertaban la meta de Mas Florit, casi todos sus tiros larga¬

libro de Florenz Ziegfeld.

dos desde cualquier distancia con facili¬

Maravillosamente ¿ombinado su argu-
gumento, ofrece este film al espectador to¬
das las facetas del nuevo arte, desde la más franca comicidad a los destellos más
intensos de dramatismo, melodía, fastuo¬ sidad y belleza musical.
Reúne esta película, de interesante ac¬ ción, deslumbrantes cuadros de revista,

dad y fuerza grandes, salían a kik a bas¬ tante distancia de los palos. En cambio
los del Sóller, chutando tal vez menos, pero bastante mejor, inquietaron repeti¬ damente al meta contrincante, y segura¬
mente, de no haber tenido en frente un goalkeeper de la agilidad, colocación y vista de que pudo hacer alarde el polifa¬ cético jugador Natalio Comas, hubieran

finísimos dúos y bailables de opereta, es¬ podido meter algunos goals. Arcas, Serra

cenas típicas del nostálgico Méjico, con acertadísimos y regocijantes diálogos en español, que alternan con los cantos en in¬ glés, en los que Bebé Daniels se revela co¬ mo soprano de grandes facultades, junto con John Boles, el divo tenor de la voz de

y Mayol mandaron buenos tiros en oca¬
sión. Suau no estuvo tan de vena como
de costumbre, marcándosele mucho, ape¬ nas consiguió disparar en dos ocasiones.
El codicioso esfuerzo de los medios so¬
llerenses, muy activos y acertados los tres (como quisiéramos pudieran estarlo

oro.

frente al Recreativo en Palma), llegó a

Una tercera parte del metraje total de inclinar finalmente el dominio por el ban

la cinta es en tecnicolor, lo que realza la do local, que puso cerco al marco de Co¬

brillantez y riqueza de ¡as escenas. Dos cómicos de gran empuje, Bert
Wheeler y Robert Woolsey, avaloran los innumerables méritos que tiene Río Rita,
junto con Dorothy Lee, famosa vedette de
graciosísima «voz de niña». En suma, Río Rita es el conjunto tea¬

mas, apelando los defensas del Provincial a reprobables recursos para evitar ser
desbordados. En una ocasión al defensa
izquierdo, el más sucio de los 22, sujetó descaradamente a Arcas por un brazo
cuando iba a shotar a cuatro metros de la
puerta, pasando desapercibida al árbitro la maniobra. Más tarde el mismo jugador

tral más apropiadamente y mejor llevado zancadilleó a Serra, habiendo conato de

al cine, por lo que es fácil augurar a las agresión entre ambos. Más tarde, inter¬

funciones de hoy y mañana un rotundo
éxito.
TEATRO VICTORIA

ceptando una peligrosa coladura de Suau,
un defensa detuvo el balón con la mano
sobre ía misma línea de penalty, seña¬ lándose free-kik.

Fué proyectada la semana última en es¬

Al ir a tirarse el castigo, los sollerenses

te salón la película Carne de cabaret,
por Lupita Tovar y Ramón Pereda. El jueves tuvo lugar el estreno de la
cinta Dulcísima de la «Paramount» por Nancy Carroll.
Hoy está anunciado El teniente seduc¬

llamaron la atención al árbitro, porque media docena de jugadores visitantes,
formando muralla se colocaron entre la
puerta y el punto de donde había de lan¬ zarse el free-kik, a cuatro metros escasos
de éste. El Sr. Gelabert les ordenó colo¬
carse a distancia no menor de diez metros

tor, por Maurice Chevslier y Claudette (que es lo reglamentario), pero al medir el

Colbert, en un film de la «Paramount».

mismo con pasos la distancia lo estuvo

haciendo de tal modo que sus diez

SG ALQUILARIA

pasos dudamos que llegaran a seis me¬ tros. Y fué infructuosa tanta molestia,
porque al ceder Serra a Suau, el árbitro

casa con corral y pozo (cisterna, gas y electricidad si es posible) en buena calle, Gran Vía o Celler de preferencia. Hagan ofertas

señaló offside de éste, y no pudo pasar nada. Diez minutos antes de terminar,
un violento empujón de un defensa a Se¬

y den toda clase de informes al Sr. D. Jaime rra dentro del área fué castigado con pe-

Colom, San Bartolomé, 2.

' nalty. Lo sacó Suau muy biep, raso y

esquinado y se coló el balón a pesar de la
estirada enorme de Comas.
Y sin que se registraran ya otras más jugadas reseñables terminó el partido, que, aparte de otra cosa, sirvió para su¬ mar dos puntos más, los que hacen llegar
a veinte la clasificación del Sóller.
El Provincial hizo lo mejor de sus ac¬ tuaciones desde que le vemos visitar el campo d’En Mayol, confirmando lo que de él se esperaba y hacían prever sus
notables triunfos sobre los teams del
España y Baleares y su empate frente al Atlétic. Buena hazaña es ya para el Sóller, y más teniendo en cuenta que la
delantera local distó mucho de tener su
mejor día, el haber ganado en tal encuen¬ tro los puntos que aquéllos otros perdie¬ ron. Al Provincial lo único que le falta para ser un once muy temible es tener un portero de la clase de Comas, para po¬ der éste dar briosidad, penetración y efi cacia a la delantera. Porque, por descon¬ certante paradoja, el único peligroso
shootador del Provincial estuvo actuan¬
do de portero y limitándose a lucir su fuerte saque en los de goal-kik. Nos gustó de él su modalidad de ejecutar éstos en¬ tregando el balón al medio ala más des marcado para que este iniciara el avance pasando a su vez donde fuera más opor¬
tuno.
Del Sóller brilló mucho la línea media, en la cual tuvieron los tres su tarde. Los
defensas, bien. Al portero se le inquietó muy poco, y en dichas escasas ocasiones se mostró seguro y en forma. La delante¬ ra en conjunto-flaqueó, falta de compe¬ netración e inteligencia entre sus compo¬ nentes. Serra, muy decidido y trabajador, fué junto con Arcas el más acertado, y quien constituyó más peligro para la me¬
ta de Comas. Los demás estuvieron bien
solamente a ratos. Bien es verdad que
Suau no se encontraba en las mejores condiciones físicas para brillar como de
costumbre.
El arbitraje, que no pasó de regular, fué en cambio muy voluntarioso.
Otros resultados y consideraciones
A pesar de que debieron jugarse en Palma cuatro partidos de Torneo, sólo
tenemos noticia concreta de uno de los
resultados; eso sí, es el más importante. Se trata del segundo tiempo que quedó sin jugar hace meses, cuando el partido España—Baleares, que, al llegarse al descanso, señalaba un score favorable al Baleares por 1 a 0.
Se jugó el domingo en el campo del España la continuación (45 minutos) del partido, y a pesar de los esfuerzos de unos y otros, no llegó a funcionar el mar¬ cador, siendo pues el resultado final del partido el mismo que se señalaba provisio¬ nalmente en el descanso, el cual tenemos registrado nosotros en nuestra clasifica¬
ción.
De éste modo el España, aún ganando los tres partidos que le faltan contra Arenas, Atlétic y La Salle, solamente puede ílegar a 22 puntos.
El Atlétic y el La Salle pueden sumar 23. Aparte el partido de ambos con el España, al primero le falta jugar con el Racing, el Génova y el segundo tiempo de su partido con el Arenas. Al La Salle le faltan asimismo el Génova y el Racing.
Al Sóller le faltan Recreativo (en Pal¬
ma) y Bellver. Venciendo en ambos, pue¬
de sumar 24 puntos.
El Recreativo puede sólo llegar a los 22 venciendo en su próximo partido del domingo 17 al Sóller.
Para mañana, correspondiente al Tor¬ neo, no hay más que un parado señalado entre Baleares y Génova.
Para ésta semana, jueves futbo¬
lístico
Mañana no habrá partido en Sóller, lo cual aprovecharán seguramente no pocos aficionados para ir a presenciar el match de Campeonato Copa de España, que se jugará en Palma entre el C. D. Mallorca y el Español de Barcelona.
En cambio es muy probable que haya partido el jueves, 14 Abril, festivo por ser aniversario de la proclamación de la República. Es probable que haya partido a base del Buñóla y una fuerte selección
local, sirviendo a los nuestros el match
como puesta a punto y ensayo general con vistas al dicisivo partido del día 17, tres días más tarde, en Palma, frente al
Recreativo.
Los lectores y aficionados locales ten¬ drán ocasión de enterarse de lo que haya en firme, por las pizarras que se exponen
en los sitios acostumbrados.

Y para el otro domingo, a echar el
resto frente al «Recreativo» en el
field del «Baleares»
El Comité del Torneo ha señalado la
fecha del 17 del corriente para que se juz¬ gue en Palma el match que indicamos, realmente decisivo para el Torneo.
Entre los aficionados locales existe mu¬
cho interés para ir a presenciar la actua¬ ción de los nuestros en el campo del Ba¬ leares, y más aún haciendo tanto tiempo que no ha jugado en Palma el team de Sóller, y las facilidádes que hay para acudir a presenciarlo, coincidiendo con la usual rebaja del tren.
Resultados finales de Liga—Maña¬
na, primera ronda deJ campeonato
de España—En Palma: C. D. Mailor-
ca-Español
El domingo pasado terminó el campeo¬ nato de primera y segunda Divisiones de Liga. ;En Primera División ha quedado leader el Madrid, que ha terminado la competición sin perder ni un sólo partido. En segunda División ha sido vencedor el. Betis de Sevilla, que automáticamente asciende de División ocupando el puesto que ocupó hasta ahora el Unión de Irán,
El Alavés se ha salvado nada más que
por goal average. Los últimos resultados
han sido:
Donostia 5—Español 2; Alavés 1—Irún 0; Racing de Santander 2—Atlétic de Bil¬ bao 0; Arenas 4— Valencia 1; Barcelona 2
—Madrid 2. Puntuación final: Madrid 28 puntos;
Atlétic 25, Barcelona 24, Racing 20, Are¬ nas 17, Español 15, Valencia y Donostia 14, Alavés e Irán 11. Como los dos parti¬ dos jugados entre Alavés e Irán los ha perdido éste, le corresponde la poco gra¬ ta perspectiva de bajar a la Segunda Di¬
visión.
En ésta la puntuación ha terminado como sigue: Betis 25, Oviedo 23, Gijón 22, Atlétic de Madrid 22, Murcia 21, Coruña 19, Castellón 19, Sevilla 15, Celta de Vigo 14, Cataluña (antes Europa) retirado du¬ rante el transcurso de la competición, penalizándosele con descenso de catego¬
ría. De todos modos en el momento de
dejar de participar la eliminación era ya
inevitable.
Mañana empieza la lucha para el Cam¬ peonato Copa de España entre campeo¬ nes regionales, con los partidos de ida de la primera ronda eliminatoria.
Al campeón balear, C. D. Mallorcar como hace tres años, le ha correspondido encontrarse de buenas a primeras con el C. D. Español de Barcelona. El partido de mañana es en Palma, al otro domingo se repetirá el encuentro en el campo del Español. En este caso es fácil el pronós¬ tico sobre cual de los dos quedará eli¬
minado. De todos modos será el de mañana un
excelente partido y una buena ocasión de ver en su estupenda actual forma al no¬ table once catalán con Florenza—Arater, Moliné—Trabal, Solé, Cristiá—Prat, Besolí, Edelmiro, Bosch, Juvé.
Sabemos de numerosos aficionados lo¬
cales que tienen propósito de acudir a este en realidad extraordinario partido.
Matinal futbolística
Con carácter de entreno de conjunto y afinar la forma y estilo de titulares y re¬ servas, se jugará mañana a las nueve un partido de prueba entre dos selecciones del Sóller F. C. Aparte de su objeto pri¬ mordial, el partido puede resultar una bonita y entretenida exhibición y señalar al paso las posibilidades de los futuros componentes del primer team local, ave¬ zándolos a actuar en público y frente a compañeros más experimentados.
Linesman.
Comercio en Franela
Desearía comprar, alquilar o asociarse con quien lo-tuviera, un joven que dispone de capital para ello.
Para informes, dirigirse a esta Adminis¬
tración
TEXTA
Se vende, en conjunto o en parcelas, i» finca fábrica de cemento, situada en este término, en la carretera del Puerto, de ca¬
bida unos cinco cuartones. Informes: Jerónimo Estades Gastañer.