ANO XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2348
ANO XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2348

SABADO 26 DE MARZO DE 1932

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.” 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD
INTERMEZZO
Las cuestiones políticas continúan siendo las que en mayor grado interesan
hoy día a la opinión pública. España entera se encuentra poseída de un ex¬
tremo a otro de un intenso apasionamiento que la hace interesar por la política como nunca lo estuvo. Todos los sectores de opinión se hallan abocados a una tarea de propaganda proselitista, que es la que produce esta sobreexcitación
que constatamos. Mitines y conferencias de todas las tendencias y para todos
los gustos llenan hoy los ámbitos de los teatros y se adentran hasta lo más re¬ cóndito del hogar a través de los altavoces de la radio, pretendiendo captar la voluntad de los futuros electores. El ciudadano pacífico se ve acosado desde la derech?. y desde la izquierda para que se decida a una intervención activa
que coadyuve a decidir la significación de la futura contienda cuando aun el
Parlamento está en plena actividad y tiene ante sí para resolver amplia y com¬
pleja tarea. Un reflejo de este apasionamiento político lo hallamos en nuestra isla y aun
en nuestra propia ciudad, antes tan encalmadas una y otra cuando no fuera en el momento pre-inmediato a la celebración de elecciones. Entonces, nadie
se preocupaba de sembrar ideas para convertirlas a través de las conciencias en sufragios efectivos. Se iba rectamente al elector, se le pedía simplemente su veto, no para partido alguno, que todos eran distintos y semejantes a un tiem¬ po, sino para Fulano o Mengano que los necesitaba para hacerse un pedestal que poder cotizar en la Corte, y para obtenerlos apelábase a todos los medios convincentes conocidos, desde la promesa a la amenaza, desde el halago a la
satisfacción de vanidades o de intereses. Ahora han variado los procedimientos
y frecuentemente vienen a alterar el plácido desenvolvimiento de la vida isleña
enviados políticos de todos los matices, que exponen sus varios programas y los ofrecen como remedio contra los males que el país viene padeciendo. En el aspecto de la educación ciudadana es evidente que algo hemos prosperado de
entonces acá.
Y, no obstante, el comentarista viene rehuyendo sistemáticamente estas últi¬ mas semanas ei examen de esa vida política *que transcurre en nuestro derredor
precisamente cuando la fuerza de las circlmsíancias hacen más apremiante Ja
exposición de criterios directores qul puedan ayudar un poco a los ciudadanos a formar el suyo a través de la actúa! desorientación. ¿Cuál es la causa de esa aparente deserción? ¿Es acaso por haberse entibiado en lo íntimo de la concien¬ cia el culto de ¡os ideales de toda la vida? ¿Es falta de civismo para continuar de¬ fendiéndolos con el mismo ardor de siempre? ¿Es por desilusión o por repugnancia
producidas por una visión cercana de las interioridades de la política al uso? ¿Es por la coacción que produce a toda pluma que honradamente expone su opinión el ver cómo esta choca contra la de lectores excesivamente suscepti¬
bles?
Quede flotando en el aire como una interrogación la respuesta a estas pre¬
guntas para que cada lector pueda contestárselas según la respectiva sensibili¬
dad. Nosotros, con estas líneas, tan sólo quisimos justificar ante quienes nos expresaron su extrañeza por la interrupción de nuestro comentario habitual al suceso político inmediato, el posible origen de esa interrupción; pero al mismo tiempo manifestar que ello no es una deserción de nuestro mirador, sino sólo un breve paréntesis abierto en nuestra misión de comentadores del momento, para que él contribuya a restituir a nuestras palabras aquel sentido de ponderación y de imparcialidad que siempre procuramos imprimirlas, pero que en recientes ocasiones hemos tenido el sentimiento de ver interpretadas de modo diver¬
so...—M. M. C.

EL.

COLABORACION
MEJOR REGALO

Lector, el mejor regalo para tu familia
y amigos es un libro. Un libro cuesta
mucho menos que la más inútil de las chucherías que se ofrecen en los comer¬ cios para regalo en épocas señaladas del año. No obstante, vale mocho más
que la joya más preciosa. Un libro es el amigo y el compañero que lleva al alma
en los momentos de aflicción y depre¬ sión moral el bálsamo del placer íntimo, y este placer en instantes de angustia
no se paga con nada ni se agradece
nunca bastante.
Un libro puede ser la llave de nuestro
porvenir. Los hombres que sienten el anhelo de saber e investigar ven en sos bros los consejeros, los amigos, los

maestros. Recordemos aqueHa frase de un sabio: el hombre que tiene ün libro no está nunca solo. Tomás Carlyle dijo más todavía: una biblioteca de libros
selectos representa una fertuna espiri¬ tual, una verdadera Universidad. Y dijo
Edmundo de Amicis que el destino de muchos hombres depende de haber o no en su casa una biblioteca. Nuestro Bal-
mes, el filósofo latino admirado, amó los libros toda su vida; fueron sus más apreciados amigos. Podríamos recordar ahora a un sinnúmero de hombres que
han pasado a la historia y que se eleva¬ ron gracias a los libros, pagando su deuda de gratitud con un elogio entu¬
siasta y continuado.

El buen libro es tan luminoso como
el sol porque gracias a él se esclarecen
las mentes más ensombrecidas. Por ello
todos los hombres de buena voluntad
deben contribuir a la difusión del libro,
empezando por dar ejemplo y tomarlo como artículo de regalo para so compa¬ ñera, sus-hijos, sus amigos... Por las Navidades, por los Reyes Magos, por las Pascuas, por las festividades de fa¬ milia, el libro selecto, bello de forma y fondo, debe ser nuestro regalo.
Los niños deben ver en los libros
unos amigos para las horas de asueto. Es la madre más que ninguna otra per¬ sona la que debe esforzarse en que sü niño sienta cariño por la hoja impresa.
Si desde la tierna infancia se aficiona el
niño a! libro, la madre habrá consegui¬ do hacer de su pequeñuelo un hombre que con la sana lectura estará en con¬ diciones de ser útil a los suños y a la sociedad. Muchos de los que delinquen, de los que viven al margen de la ley, son analfabetos. jQué responsabilidad para la sociedad!
El libro debe llegar a los rincones
más obscuros de las ciudades. Debemos
imitar a estas grandes capitales que
sostienen bibliotecas circulantes, entre¬
gando los libros solicitados a domicilio. Algunos se oponen al funcionamiento
de estas bibliotecas porque creen que con ellas se quitan clientes a la indus¬ tria editorial. La experiencia nos infor¬
ma que los que así piensan van total¬ mente equivocados. El libro de estas bibliotecas circulantes cumple una mi¬ sión de cultura, lleva la luz del saber al hogar humilde y hace nacer en el lector el deseo irresistible de la posesión del libro. Los lectores de bibliotecas
circulantes acaban p»or ser clientes de las librerías; cuando un libro les gusta, cuando encuentran en sus páginas la fuente de la enseñanza, ¡o adquieren y lo guardan con el cariño con que se conservan los objetos más queridos. El libro de la biblioteca circulante es el
mejor reclamo de la hoja impresa; pre¬ cisamente son las naciones que más editan y más venden las que sostienen más y mejores bibliotecas circulantes.
Alemania, uno de los países que más lee, tiene bibliotecas circulantes que pueden servir de modelo. Además, las bibliotecas del Estado y de los munici¬ pios ofrecen al público sus salas con¬ fortables, sus pupitres limpios, sus hi¬ leras de libros, y cuando ün libro no está en la biblioteca, el servicio director
de la misma lo solicita a otra biblioteca
para entregarlo después al lector. Todo esto lo desconocemos en España, No
tenemos bibliotecas circulantes como
las alemanas, francesas, inglesas y nor¬ teamericanas, ni bibliotecas de Univer¬
sidades y del Estado que ofrezcan los atractivos de las extranjeras. Es una
lástima que no se haya hecho más para aficionar al pueblo a la lectura, primero prestando o regalando libros, después,
una vez nacido el amor a la lectura,
vendiéndolos.
Millones de seres en España no reci¬ ben los consejos de los libros. La ciu¬
dad lee; el campo vive en la obscuridad de la ignorancia, y si bien es cierto que mucho hay que conquistar todavía en las grandes capitales, en el campo lo debemos conquistar casi todo. Sola¬ mente el diario ha podido introducirse
algo, y a veces por desgracia es la hoja de lectura venenosa la que llega por pri¬
mera vez a la escondida aldea del cam¬
po español. Estamos en vísperas de la Fiesta del Libro de 1932 y nuevamente vamos a presenciar el grato espectáculo

de una jornada de cultura, pero sólo en
las grandes ciudades. En los pueblos quizá una conferencia o quizá nada.
Estos millones de seres que a duras
penas saben leer necesitan más que na¬ die la amistad de un buen libro. ¿Cómo hacer llegar hasta estos pueblos humil¬ des de la serranía o del llano el regalo de un libro? Un medio existe, y es edu¬ car a la juventud que es llamada al ser¬ vicio militar durante ün período de tiem¬ po prudencial en los cuarteles. Estos muchachos que vienen del campo espa¬ ñol a las ciudades a cumplir sus debe¬ res militares serían después los entu¬
siastas del libro si en los cuarteles se
les aficionase a la lectura. Ei anhelo de
saber, de leer, tarda en despertarse, pero una vez lo sentimos ya no des¬ aparece jamás. Este es un medio que ayudaría a la difusión de! libro; mientras tanto, el Estado debería preocuparse en
completar también el plan de enseñanza en los pueblos y en las ciudades.
Rusia, con sus grandes defectos, tie¬ ne algo que merece nuestra admiración, y es el esfuerzo titánico que se hace en aquel país para llevar la luz del libro a
los millones de seres que viven embru¬ tecidos en sü ignorancia. Este esfuerzo ha sido loado por todos cuantos han
pasado por Rusia. El lema de los que allí trabajan para difundir la cultura es que después del plan quincenal no
deben existir analfabetos.
España debe hacer otro tanto, luchan¬ do para que no haya analfabetos, los pobres desgraciados que cada día halla¬ rán la vida más difícil y más ingrata, porque hoy sin cierto grado de cultura no se gana el pan ni se es útil a la so¬ ciedad. La gente pudiente daría una prueba de sü amor al pueblo donde na¬ cieron regalando libros, sosteniendo bibliotecas, organizando actos de cul¬ tura. Si en nombre de la caridád se pide
una limosna para sostener a los que carecen de todo, en nombre de esta
misma caridad podemos pedir nosotros la limosna de un libro, porque los que carecen de todo son casi siempre, por no afirmar siempre, los pobres analfa¬ betos, los olvidados de la sociedad.
En algunos de estos pueblos escon¬ didos hemos visto la dulce imagen de una Virgen con un libro en la mano. El artista, enamorado sin duda de los li¬
bros, quiso llevar a los altares, junto con la imagen de la Virgen y del divino infante, toda la poesía de un libro, re¬ cordando al mismo tiempo a los que se postrasen ante ella que el hombre no vive sólo de pan. No, no vivimos sola¬ mente de pan, pero incluso para ganar¬ nos este pan nos hace falta el libro ami¬ go, el libro maestro.
En ciudades y aldeas debe ser el libro el mejor regalo. No faltan en estos lu¬ gares apartados de los grandes centros urbanos hombres de cierta cultura y de buen corazón que podrían formar aso¬ ciaciones que realizasen la buena obra, la caridad, nunca bastante agradecida, de llevar a los que nada saben un poco de luz, la bondad de un libro. Serían los sacerdotes del saber que merecerían gratitud de la patria, pues no ha existido nunca obra más digna de loa que la de enseñar a los que no saben, que la de preparar para la lucha de la vida a loa que viven en la ignorancia. Es así, con la colaboración de lodos, como el libro
podrá conquistar el campo, acrecentan¬ do todas las riquezas, formando una población más culta y una nación más próspera material y espiritualmente.
Juan Oller Xaus.
Barcelona, febrero 1932.

GLOSSARI

EL CENTENARI DE GOETHE

Aquesta setmana (día 22) s' ha escai-

gut el primer centenari de la mort d' aquell gran home que es digné Johann-
Wolfang von Goethe. Teñe entés que la Direcció d) aquest

setmanari pensa dedicar la página cen¬

tral del Sóller a la membria de Goethe

la vinent edició. Aixl, m' excusará el

lector amic si avui no fas més que con¬

signar el nom d' aquest gran home. «Gran home!» Quina llástima que—do¬

nada la setmana que s’ ha escaigut

aquest centenari—un hom no puga dir-li

també *gran cristiá»! Peró, qué voleu?,

Goethe, si nofós peí seu esperit inquietantent pagá i peí seu anhel enciclopedis¬

ta, probablement no hauria passat a la

histbria com el *gran home» que reflec-

teixen les seves obres i els seus bíbgrafs

han fei conéixer. Déu, que sap fer sempre alió que Eli

vol, devia voler quefós aixl.

Just.

CUARENTA AÑOjS ATÍ|Á3
18 Marzo de 1892
Sábese, por las noticias que ha publicarlo la Prensa, que el nuevo vapor adquirido por la «Compañía de Navegación de Sóller» reúne las condiciones siguientes: Nombre «León de Oro». Dimensiones, 165 pies de eslora, 25 de manga y 13 de puntal. Es de tres palos y tiene aparejo de pailebot con proa clíper. Su mar¬
cha ordinaria es de doce millas. Las cámaras
son lujosas y espaciosas. Lleva dos botes salva vidas de 60 palmos de eslora y uno de ellos con máquina de vapor.
En la última sesión que ha celebrado la
Junta de Gobierno del «Banco de Sóller»
acordó nombrar Secretario de la misma a nues¬
tro antiguo y particular amigo D. Jaime Mar quésRullán, cuya plaza ocupa actualmente con el carácter de interino el joven D. Miguel Cas tañer y Castañer, encargado de la contabilidad de dicha asociación. Como el Sr. Marqués resi de en Francia, es muy probable no tome pose¬ sión del cargo hasta fin de temporada, o sea el próximo verano.
El martes de esta semana estuvo en este
pueblo el ingeniero industrial D. José Ciervo Sinclair, al que acompañaron los señores don Luis Pascual, Beaus y representante de la casa Soujols, de Barcelona. El objeto de la venida fué examinar el terreno en que ha de instalarse la fábrica del gas y ponerse de
acuerdo con la Junta de Gobierno de la socie
dad para la formación de los presupuestos y demás trabajos preliminares de la empresa.
Esta mañana, aprovechando la estancia en esta del Arquitecto provincial D. Gaspar JReinés, se han reunido en la Casa Consisto¬
rial las Comisiones de Policía y de Obras de nuestro Ayuntamiento con objeto de dar dicta men en la solicitud presentada por D. José Mullán, Pbro., sobre instalación de úna fᬠbrica de gas y colocación por las calles de las tuberías necesarias para la conducción del fluido.
26 Marzo de 1892
Según parece, los médicos de este pueblo se han reunido para tomar medidas que les per¬ mitan atender, con el producto de su trabajo, a las necesidades de la subsistencia, hoy que han
crecido extraordinariamente éstas entre nos¬
otros, Por unanimidad acordaron aumentar
los honorarios, por las visitas ordinarias, y en una proporción prudencial el precio de las que se hacen a altas horas de la noche y las consultas. Gomo no se han hecho públicos los
precios acordados, no los indicamos hoy; tal vez podamos hacerlo el sábado próximo.
Las acciones de «El Gas» se cotizan actual¬
mente ccn una prima de V25 pesetas por accción. También se han hecho operaciones du rante la presente semana con las de la « Com pañía de Navegación» y de «La Solidez».
Extráñase el vecindario del aumento que ha tenido el precio de la carne estos días, igno rando si es por escasez de ganado o por apro¬ vechar la tolerancia de poder comer carne du¬
rante la actual cuaresma como base del negó
ció. Lo cierto es que la de carnero ha subido en 10 o 12 céntimos el hilógramo, pues que se vendía a 2 pesetas y hoy la expenden unos cortantes a 2l10 y otros a 2T2 ptas., y que la que no es carnero también ha aumentado con la proporción correspondiente.

Después de la Junta General del Ferrocarril

ii

Aclaremos y puntualicemos
En nuestro artículo anterior dejamos con¬ cretadas algunas de las tergiversaciones de que consta el acta que de la última Junta General del Ferrocarril fué redactada y de la cual nos fué remitido un ejemplar. Hoy podríamos consignar aún algunas más para demostrar con cuanta razón y justeza le aplicamos la palabra tergiversación al cali¬ ficar aquella acta, si no existiera el peligro de hacer interminable este trabajo de crítica y con ello cansar con exceso la atención del lector benévolo. Pero, además de aquella ca¬ lificación, hemos dicho igualmente que el texto del acta citada mutila, suprime y des¬ figura los hechos, y aun abusando un poco más de la atención de los lectores no pode¬ mos menos de consignar también algunos casos que demuestren —con pruebas y no con simples palabras huecas y sin sentido cuando no pueden comprobarse — que no lanzamos en vano frases y calificativos que no puedan ser comprobados en todo momento. Ello es indispensable para que no se empañe el brillo de la verdad y sea¬ mos juzgados unos y otros por nuestros auténticos y respectivos procedimientos.
Es desfigurar los hechos el consignar en acta que fué aprobado un voto de gracias al Director por su excelente gestión, cuando todos los presentes saben que no se acordó nada sobre el particular. Es cierto que don Miguel Vicens lo propuso, pero no es menos cierto que la Presidencia no lo re¬ cogió, porque de haberlo recogido y haber preguntado a la Junta General si lo aproba¬ ba es seguro que buena parte de la concu¬ rrencia hubiera salvado su voto, cuando me¬
nos, y nada de esto sucedió. Es otra desfiguración de los hechos el
hacer en la Junta General, por parte del Sr. Estades, unas manifestaciones respecto a la playa artificial del puerto y en vista de la réplica de que fué objeto por parte de don Guillermo Marqués variarlas en el acta, suprimiendo lo que le interesaba no haber dicho. Para esto fué preciso rehacer en la copia que de ella recibimos la hoja que contenía parte de esas declaraciones, que aparece con una escritura mucho más tupi¬ da que las restantes, todas ellas escritas a doble línea, mientras que en la que citamos no queda espacio alguno entre una y otra.
Es una forma tendenciosa de exponer los
hechos el decir: «Terminada la lectura de la
Memoria y del Balancé el señor Presidente
manifestó que si alguno de los accionistas deseaba oponer algún reparo a lo leído, podía hacerlo. Al repetirse la invitación por tercera vez, el accionista D. Miguel Marqués Coll, en nombre de la «Asociación de Ac¬
cionistas del Ferrocarril de Sóller» dió lec¬
tura a unas cuartillas.» Es una forma ten¬
denciosa porque se quiere aparentar una relación entre la declaración hecha por el que suscribe y la Memoria y el Balance leídos, cuando nuestra declaración nada tenía que ver con éstos, siendo una simple exposición de la existencia y finalidad de
nuestra entidad.
¿A qué vendría el pedir por tres veces si se quería hacer objeción alguna al Balance y Memoria leídos? ¿Es que existía interés en que alguien la hiciera? ¿O es que se nece¬ sitaba un pretexto para que el Sr. Estades pudiera soltarnos el largo discurso que se
había embotellado durante todo el año? Es
muy difícil en una simple lectura hacerse perfecto cargo de las cifras de un Balance, para aprobarlo, y mucho más para discu¬
tirlo. El Sr.. Estades para contestar unas modestas proposiciones se tomó todo un
año, y ¿se quería que instantáneamente se le opusieran reparos a un Balance que es el meollo de la Compañía? Y mientras se hace constar por un lado esa triple invitación a oponer reparos por otro se deja de consig¬ nar si el Balance y Memoria fueron o no aprobados, dato mucho más interesante que se descuida mientras se consigna, y en forma capciosa, un detalle que de¬ muestra sólo la parcialidad con que se ha querido confeccionar el acta de la Junta, que debió ser tan sólo el fiel reflejo de lo suce¬ dido, tan simplificado como se hubiera de¬ seado, pero sin preferencias ni postergacio¬ nes para nadie.
Es una mutilación del curso de la reunión
el que, mientras por un lado se hacen cons¬
tar las manifestaciones del Sr. Estades cen¬
surando e intentando afear la conducta del
joven D. Daniel Deyá respecto de unos bille¬ tes que eran vendidos a mayor precio del que llevaban consignado, se dejen de hacerlo de las que se hicieron por parte de algunos

accionistas en defensa de dicho joven. Los señores D. José Deyá y D. Vicente Colom, padre y tío, respectivamente, del joven alu¬ dido, justificaron el derecho de impugna¬ ción de éste a una irregularidad que, si después de explicada y aclarada tiene su justificación, antes forzosamente debía lla¬ mar la atención, y de haber existido respon¬ sabilidad hubiera sido en todo caso de
quien la cometiera, nunca de quien la pu¬
siera al descubierto. Pero lo particular es
que mientras por un lado parece existir interés en reproducir íntegramente las ma¬
nifestaciones del Director Gerente, por otro
se escamotean las réplicas y justificaciones a que dieron origen, constituyendo otra prueba de parcialidad el consignar los cargos, para que queden en pie, y no hacerlo de las defensas a que dieron lugar y que debían contribuir a que se formara recto criterio de las personas aludidas y de los actos que se les atribuía.
Y es mutilación también el no consignar,
después de hacerse constar el nombramien¬ to de los nuevos vocales, la declaración rei¬ terada de D. Guillermo Marqués y refren¬ dada por toda la Junta General con su asentimiento, de que los nombramientos se hacían por unanimidad, pero que se hubie¬ ra visto con gusto el que se hubiera otorga¬ do una representación a la «Asociación de Accionistas». Pase el que sean suprimidas la relación de los incidentes que se produ¬ jeron al ser tratado este asunto y las inter¬ venciones de diversos accionistas, en gracia
a la mayor brevedad de una acta que, así y todo, consta de sus 34 cuartillas folio. Lás¬ tima no imperara el mismo criterio en la
redacción de los restantes asuntos que
así hubiera resultado mucho más breve,
veraz é imparcial que no ahora y habría ahorrado todas las réplicas posteriores. Pero este criterio simplificador sólo ha re¬ gido cuando debía ser perjudicial para la parte opositora; cuando daba lugar a que se consignara la conducta de unos elemen¬ tos, como D. José Miró y D. Guillermo Mar¬ qués, que con sus palabras evidenciaban una imparcialidad bien manifiesta y que no
les movía ni resentimientos contra persona
alguna ni la persecución de lucro, sino sólo el bien y la prosperidad de la Compañía, que, como empresa sollerense todos estamos igualmente interesados en que no se inte¬ rrumpa ni malogre. Aquí donde se hacen constar verdaderas nimiedades, como algu¬
na interrupción de D. Pedro A. Alcover y del que suscribe, se deja de consignar ladimisión del vocal D. Bartolomé Colom, al interpre¬
tar como una falta de confianza de la Junta
General la abstención de algunos accionis¬ tas a su reelección; y que ante esta falsa interpretación dada al verdadero significado de su voto en blanco, el Sr. Miró, en una
prueba de personal deferencia para el señor Colom, lo retiró para que éste rétirara su dimisión, como así acaeció. Y se deja de
consignar que, recogiendo el estado de es¬ píritu de la Junta General, D. Guillermo Marqués propuso que los nombramientos se hicieran por unanimidad, dadas las per¬
sonas propuestas, que le merecían todas ellas su más absoluta confianza, y que se hiciera constar al mismo tiempo que se hu¬ biera visto con gusto el que se hubiera con¬ cedido representación a la «Asociación de
Accionistas». Puede admitirse hasta cierto
punto la simplificación de lo sucedido, pero no debió dejarse sin consignar lo que fueron acuerdos firmes: que el nombra¬
miento de los tres vocales Sres. Colom,
Ripoll y Puig fué hecho por unanimidad, y que la Junta General hubiera visto con sa¬ tisfacción que se hubiera otorgado una re¬ presentación en la Junta Directiva a un
miembro de la mencionada Asociación
para facilitarle el cumplimiento de su obje¬
tivo social.
Comprobados someramente algunos de los casos de supresión, alteración o tergi¬
versación de los hechos acaecidos en la
Junta General del Ferrocarril, y consignados
en el acta de la manera harto tendenciosa
que el público imparcial ha podido ver, hemos de renunciar a seguir desmenuzán¬ dolos de uno en uno, porque nuestro objeto no era éste, sino tan sólo comprobar la ve¬ racidad de los adjetivos que aplicamos al calificar aquella acta. Pero antes de entrar de lleno en el examen del Balance y de la réplica del Sr. Estades a nuestras proposi¬ ciones del año último, hemos de recoger dos extremos que saltan a la vista de quien escuchó la larga disertación de este señor o haya tenido la paciencia de leerla: en pri¬ mer lugar, la astucia con que trata de en¬ dosar a los señores que forman la Directiva

las censuras o cargos que van dirigidos a su
gestión, y en segundo lugar la forma des¬
pectiva con que se permite tratar a una enti¬ dad legalmente constituida y digna de que se le guarden todo género de atenciones
por parte de todo el mundo, pero de un modo principal por parte de él, como es la «Asociación de Accionistas del Ferrocarril
de Sóller».
En una Compañía en la que el Director Gerente lo es todo; en la que éste asume la dirección de todos los servicios y orienta
y dirige hasta a la misma Junta Directiva,
como los mismos miembros de ésta no se han recatado de manifestar; en la que tiene
tan amplios derechos como los que el Es¬ tatuto le confiere y se le han hecho regalos tan cuantiosos como los que él ha recibid©
y honores como los que acredita la lápida que figura en la parte exterior de la esta¬
ción, y disfruta de un sueldo y unas atribu¬ ciones como no tiene ningún otro Director Gerente de la localidad y casi nos atreve¬ ríamos a decir de Mallorca entera; en fin, un Director Gerente que aceptó siempre como propias todas las alabanzas que nues¬
tro ferrocarril mereció de cuantos lo han
conocido, no tiene derecho, en el momento
en que alguien se atreve a concretarle un
cargo o exigirle una responsabilidad, a rehuirla y endosarla a los directivos, como si éstos fueran los únicos responsables de un estado de cosas que solo él produjo con su conducta y su carácter absorbente y des¬ pótico. No sabemos, ni este es el momento
de aclararlo, la participación que pueda
tener la Directiva en la conducta de su Di¬
rector, ni si aqélla ha pecado por activa o por pasiva. Sabemos, pero, que quien manda en el Ferrocarril es el Director Gerente, y que nadie osó nunca oponerse a su volun¬ tad por temor a las represalias que había de sufrir. Sólo en una ocasión un directivo
se permitió pensar de distinta manera y nadie sabe los disgustos y las humillaciones que tuvo que resistir. Por lo tanto, si él es quien dirige la Compañía, para él son las alabanzas y las censuras cuando las hay, y es justo que él acepte las opiniones contra¬ rias que se formulen para sí y no para los otros cuando con tanto engreimiento ha aceptado durante todo el tiempo de su ac¬ tuación elogios, merecidos o no, y no que las rehuya totalmente o a lo más llegue a compartirlas con sus restantes compañeros.
Es inadmisible la forma desconsiderada y
despectiva con que el Sr. Estades trata a
nuestra Asociación, a la «sociedad de
Vds.» —que ni siquiera sabe como se titula «con Estatuto aprobado por el señor Gober¬ nador y oficina calle del Pastor n.° 1.» Y es inadmisible porque no tiene el Sr. Estades
derecho alguno a hacer mofa de unos inte¬
reses legítimos y tan respetables como otros cualesquiera, intereses que no pueden
ser indiferentes al Sr. Estades en su calidad
de Director Gerente de la Compañía Ferro¬ viaria, después que se han creído obligados
a agruparse para ser escuchados y hacer va¬ ler sus derechos los accionistas que los poseen, todo ello perfectamente legal y al amparo de las leyes, y no habiendo faltado con ello al
respeto ni a la consideración debidas a na¬ die. Nuestra entidad representa hoy algunos miles de acciones, o sea un importante porcentaje del capital social que el Sr. Es¬ tades maneja con su dirección, y cuando no representara más que las 907 acciones qué este señor creyó adivinar había depositado para asistir a la Junta General de este año, cuando sólo representara una sola acción,
sería igualmente respetable, y el Director
Gerente del «Ferrocarril de Sóller» no pue¬
de permitirse el placer, por muy alto que se crea estar, de burlarse de unos intereses
que tiene la obligación de atender y ampa¬
rar, y que de haberlo hecho siempre así no hubiera puesto en el trance de que se agru¬ paran para defenderse por sí solos. El due¬ ño de una sola acción tiene derecho, per¬ fecto derecho, aun cuando a veces no lo
ejerza, a saber cómo es administrada la
Compañía, a saber el por qué esa acción
sufre una tan fuerte desvalorización, a pesar
de la excelente administración de que cada día se le dice es aquélla objeto, a saber cómo se distribuye la subvención que se recibe del Estado y en qué se invierten los
beneficios que se obtienen, etc., etc.; y cuando esto ho lo consigue o lo consigue a medias y con dificultad, es natural que trate de agruparse con otros que están en el mismo caso, para con la unión de todos ellos, adqui¬ rir una mayor personalidad que permita ser
mayormente atendidos.
Y esto no es ningún acto delictivo ni de¬ nigrante ni digno de ser acogido burlona¬
mente, sino más bien debe mover a reflec-
ción y examinar si con la propia conducta se puede haber dado lugar a este acto le¬ gítimo de defensa.
Miguel Marqués Coll.

SOLLER

5

En la Legión de Honor <o

El Gobernador de Marsella pone la condecoración de la Legión de Honor al Sr. D. Miguel Arbona, Presidente de la Cámara de Comercio Española de
Marsella
Fué úna fiesta franco-española con el
más vivo esplendor y con vibrante en • íúsiasmo. Ella fué ayer noche en el ele¬
gante salón del Hotel «Louvre et Paix»
en honor de D. Miguel Arbona, el dis¬ tinguido Presidente de la Cámara de Comercio Española en Marsella, recien¬ temente nombrado por el Gobierno fran¬ cés, Caballero de la Legión de Honor.
Una cena reunió en esta afortunada
circunstancia a nuestros Miembros de esta comunidad comercial y Miembros de la Colonia Española y muchas per¬ sonalidades marseilesas.
El Sr. Gullon, Cónsul de España en
Marsella, que presidía dicha comida, tenía alrededor de él y del Sr. Ar¬
bona: los Sres. Juan Causeret, Gober¬ nador de Boüches du Rhóne; Ribot, Al¬ calde presidente de Marsella; Queíglas, Vice Presidente de la Cámara de Co¬ mercio Española; el General Brallión representando al General Comandante; el Jefe del XV.° cuerpo; el Comisario
principal Sr. Berard, jefe de servicio de
la Intendencia Marítima, representando ai Almirante Sr. Joubert; Sres. Dissard, Secretario General del Gobierno;
Grand-Dufay, representando la Cámara de Comercio Francesa; Roustan, Presi¬ dente del Tribunal de Comercio, y F. Brun, Presidente del Tribunal Civil.
Los invitados hicieron honor a un
menú exquisito dentro una atmósfera la más agradable y donde fraternizaron sinceramente franceses y españoles.
Este sentimiento de vivas y recípro¬ cas simpatías fueron antes con entusias tas frases pronunciadas por el Sr. Gu llón, Cónsul de España, que recordólos lazos históricos y las tradiciones que unen las dos naciones, y que se alegraba de ver uno de sus compatriotas, señor Arbona, festejado en esta cordial reu¬
nión de amigos franceses y hermanos
españoles. Ei Sr. Gullon termina sú discurso le¬
vantando su copa en honor del Sr. Doumer, Presidente de la República Francesa y por la amistad Franco-Española.
El Sr. Molinari, habla como Delegado
de la Administración de la Feria de Mar¬
sella. Recuerda las bellas jornadas fran¬
co-españolas que ensalzaron la grande quincena económica internacional de 1931: al éxito de ella participó brillante¬ mente la España, con su pabellón, sien¬ do el principal cooperador el Sr. Arbona. Hizo también un vivo elogio del Sr. Presidente de la Cámara de Comer¬
cio Española y del Sr. Cónsul de Espa¬ ña, augurando también que esta partici¬ pación de España será más importan¬
te aún este año, lo cual será muy
significativo para la fraternidad de los
dos países.
(1) Nuestro Apreciado amigo D. Cipriano
Blanco tuvo la atención de remitirnos el viernes de la semaoa anterior las siguientes lineas que habla traducido de un diario marsellés.
Dada la hora en que lo recibimos y el exceso de información que teníamos para aquel número hubimos de dejarlo para el presente y hoy tenemos el placer de repro¬ ducirlo para que lo conozcan nuestros lee tores y al mismo tiempo para reiterar al Sr. Ai bona nuestra sincera felicitación por la distinción de que ha sido objeto.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

¡Yalcaneras y Colom

i|| AL esC pecIiaSlR iudacdeAsoenr e(s Vdeal3eunaqcViaalcaneErasspaña) Ii m naranjas, mandarinas y limones Telegramas: CREMAT-ALCIRA

-
fj ® f Teléfono n.° 141

El Sr. Ribot, Alcalde de Marsella, en¬ salzó con elocuencia a España y susgrandes hombres que han honrado el paíri monio intelectual de la humanidad. Tam¬
bién celebró la amistad franco-española,
ia unión de las dos naciones, y como Alcalde de Marsella felicita al Sr. Arbo¬
na, haciéndo extensiva dicha felicita¬
ción a la laboriosa Colonia Española
de esta Ciudad.
El Sr. Ibáñez Rizo, ex-Alcalde de Va¬
lencia, ex Diputado a Cortes, entusiasmó
a los comensales con una elocuente pe¬
roración, describiendo maravillosamen¬ te los pueblos francés y español. Termi¬ nó su brillante discurso, todo él inspira do en un acendrado amor patrio, evo¬ cando al gran Apóstol de la Paz, don Arístide Briand, y rogó a los asistentes para honrar la memoria de tan eximio hombre público un minuto de silencio, que fué observado por todos con verda¬
21.°derorecogimientoyemoción.

Una verdadera ovación fué hecha al
Sr, Presidente de la Cámara de Comer¬
cio española de Marsella, y terminó el acto con la simpatía y honor que lleva consigo la siguiente frase: «Buen espa¬ ñol, y como tal, un amigo de Francia.»

t——n

n

tt — u — o — □ — i

COMUNICADOS

Sr. Director del Sóller: El que suscribe, dueño de la Barbería «Ca ’n Lluis». situada en la Avenida de la
República n.° 9, participa al pueblo de
Sóller:
Que habiéndose visto sorprendido con un horario solicitado por varios patronos Barberos de la localidad y autorizado por el Jurado Mixto del Tra¬
bajo, y no estando conforme con dicho horario (que la mayoría de los que firma¬ ron la solicitud lo hicieron bajo en¬ gaño) por creerlo perjudicial para el

es una gran fuente de riqueza, en Ma¬ llorca lo apreciamos más de cerca, la¬ mentando por tanto que al marchar los turistas se lleven tan mala impresión de nuestras iníransilables carreteras, que destruyen er» vez de fomentar el Turis¬
mo, que bien puede considerarse como la salvación de Mallorca.
Después de estas reuniones habidas, ha quedado acordado que, como única salvación para el arreglo de las carrete¬ ras, por cierto que me ha parecido lo más lógico, no se compongan de una manera provisional; es decir, que no se tapen |Ios baches y otras ligeras obras de mejora, como se hacía antes de la proclamación de la República para que aquellos señores que representaban a España entonces no sintieran moles¬
tia alguna en el poco tiempo que esta ban por Mallorca. Y habiéndose cam¬ biado de Régimen, ¿por qué no cambiar
también de costumbres? Se ha determi¬

D. Juan Causeret, Gobernador de público, debe participar, por el presente nado que el Sr. Presidente de la Repú¬

Bouches du Rhóne, en una brillante im¬ comunicado:

blica vea con sus propios ojos nuestras

provisación de una alta elevación de

Que mientras fuerzas mayores no intransitables carreteras y para ello se

pensamiento, rinde un homenaje a Espa¬ se opongan, mi Establecimiento conti¬ cree que es bueno que realice el viaje de

ña unida a Francia, per el bien común
de la Humanidad. Ensalza el carácter de
esta fiesta, rindiendo homenaje a las cualidades de honor, justicia y calidad que adornan al Sr. Arbona, y añade que la condecoración que va a colocar a
dicho señor honrará también a sus com¬
patriotas. El Sr. Gobernador levantó su copa
en honor de España y del Presidente de la República Española. Después según el ritual puso la cruz de la Legión de Honor al nuevo Caballero y le dió el

nuará con el horario concedido por el Comité en Marzo de 1931, y
Que por el bien del público en ge¬ neral, y más por ¡a clase trabajadora, he tenido a bien solicitar de la primera Autoridad municipal de Sóller que llame
a una reunión a todos los patronos para
ver de llegar a una inteligencia, ya que hay que comprender que en verano este horario es perjudicial para el público en
general.
Sóller, 24 Marzo de 1932. — Luís
Cerdá.

Sóller a Palma en ferrocarril. ¿Creen
ustedes que es así como se dará cuenta de su mal estado? No. Así también si¬
guiendo las mismas costumbres que an¬ tes sería bien que realizara el viaje por interior de la Isla por el aire en aeropla¬
no en vez de hacerlo por carretera. Y
aquí quedamos nosotros los propieta¬ rios y conductores de autos que somos los que a la postre sufrimos las conse¬
cuencias, después de los muchos gastos que tenemos.
Isidro González y González

abrazo, entre los aplausos calurosos de

toda la concurrencia.
El Sr. Arbona, muy emocionado, ex¬ presa su gratitud en delicadas frases, al Sr. Gobernador y al Gobierno Francés, y hace la aclaración de que el honor que se la ha dispensado corresponde a sus colaboradores de la Cámara, al señor

Sr. Director del Sóller:
Mucho le agradecería se dignase dar cabida en el periódico de su digna direc¬
ción a estas líneas de un humilde obrero
del volante.
Isidro González.

TESTA
Se vende, en conjunto o en parcelas, la finca fábrica de cemento, situada en este término, en la carretera del Puerto, de ca
bida nnos cinco cuartones.
Informes: Jerónimo Estados Castañar.

Cónsul y a la Colonia española de Mar¬ sella. Así mismo agradece al Alcalde, Sr Ribot, las atenciones dispensadas a nuestros compatriotas con ocasión de ias Jornadas franco españolas de Sep tiembre último, dispensándonos el alto honor de ver ondeadas en la Casa
Ayuntamiento las banderas de Francia,
Marsella y España. El homenajeado da las más expresi¬
vas gracias al Sr. Alcalde y a todas las dignas Autoridades por su asistencia a
esta fiesta, de verdadera y cordial amis¬
tad franco española.

Después de haber leído en toda la prensa de la Capital y en algunos sema¬ narios de la Isla el tan cacareado asun¬
to de las carreteras, y haber tenido va¬
rias reuniones en Palma las Entidades
más destacadas de esta Isla y una asamblea magna con una representa¬
ción de cada Ayuntamiento de Mallorca, para pedir a los poderes públicos el tan necesario y urgente arreglo de las ca¬ rreras, que tan imprescindible nos es a los que en ellas tenemos nuestros me¬
dios de vida, como también al Turismo
en general, que si en todos los países

C SE AI 4ÜILAK1A
casa con corral y pozo (cisterna/ gas y electricidad si posible) en bnena calle, Gran Via o Celler de preferencia. Hagan ofertas y den toda clase de informes al 8r. D. Jaime Colom, San Bartolomé, 2.
Comercio en Francia
Desearía comprar, alquilar o asociarse con qnien lo tuviera, un joven que dispone de capital para ello.
Para informes, dirigirse a esta Adminis¬
tración.

CARDELL & COLOM

sucesores de |\\/| IGíUEII— CARDELL

Exportación
Teléfono 120

CASA FUNDADA EN 1911
de Naranjas y

Mandarinas
Telegramas CARDELL

ALCIRA

SOLLER

FRANCIA COLONIAL

ayer

Es una sociedad francesa que posee en Madagascar varias propiedades, extensas y bien situadas, en buena parte ocu¬
padas con plantaciones defcafé, plátanos, pinas, cereales, etc., y provistas de todo el material necesario para los trabajos de
explotación. Existen en ellas casas para habitación y grandes dependencias para ganado y almacenaje. Ofrecen una situación de excelente porvenir para quienes, siendo aptos para ello, qui¬ sieren explotarlas por su cuenta, y dicha sociedad se las cedería en buenas condiciones, siendo de suma conveniencia su adquisi¬ ción tanto a una familia compuesta de muchos individuos como a varios particulares, entendidos en los referidos negocios.
Para toda clase de informes diríjanse a

anemia, insomnio, mareos, inapetencia, palidez.
HOY
la salud le ha de¬ vuelto el vigor, el color en sus mejillas
y aumentado el ape¬ tito, la alegría y el
ansia de vivir.
Este es el milagro conseguido con el activo regenerador
Jarabe de

A. PONS, 27 rué Noel Biret-Avignon (Vaucluse)

HIPOFOSFITQS SALUD

Fuíbolerías

Un interesante match amistoso que terminó en empate.—Mañana y lu¬ nes transcurrirán en Sóller sin
acto deportivo

Team del Grupo de Ingenieros 2

Sóller FC

2

El partido amistoso que anunciábamos en la última crónica, tuvo lugar el pasado domingo entre los equipos del Sóller y del Grupo de Ingenieros de Mallorca. La tarde, realmente primaveral, invitaba a permane¬ cer al aire libre, así que asistió al partido numeroso público.
Cuidando del silbato el 8r. Fontanet se
alinearon ambo3 equipos como sigue: Grupo de Ingenieros: Florit — Germán,
Estrada—Flores, Guitart, Camprubí—Sampol, Cerdo, Bladas, Noreña, Frau.
Sóller F. C: Mas—Socías, Tomás—Casta-
Ser, Rosselló J., Serra—Busquéis,. Mayol, Rosselló II, Suau, Arcas.
Ya desde el primer momento causó sensa clón el excelente juego de los visitantes, principalmente la delantera y zaga. Todos muy rápidos, ágiles y seguros. Los aficio¬ nados comprobaron satisfechos que iban a
presenciar un excelente partido y asi fué. El Sóller, a pesar de emplearse a todo fondo, nunca dió la menor sensación de superiori¬ dad sobre sus oponentes; si acaso al revés. Hay que ver como jugaban aquellos rojillos.
El primer goal de ia tarde se lo adjudicó
el Sóller. Un bnen avance de su ala derecha
terminó en comer, que sacado muy templa¬ do y medido por Busquéis encontró en Ar¬ cas el adecuado remate de cabeza que hizo llegar limpia y espectacularmente el balón
a las mallas.
Los Ingenieros atacaron a su vez con energía. Y en uno de esos momentos, dentro del área de penalty el balón, después de un
rebote en el suelo, le dió en la mano al medio
ala soliéronse Castañar, sin el menor ba¬ rrunto de que el movimiento pudiera ser intencionado de parte de dicho jugador. Fué señalado el hands y castigado con el corres¬ pondiente penalty. Los Ingenieros, con ca balleroso gesto, más apreciable teniendo en cuenta que llevaban desventaja en el tan¬ teador, deliberadamente desaprovecharon la buena ocasión dirigiendo el balón a kik.
Continuó largo rato la presión de los ro¬ jos, destacando la fantástica rapidez del ex tremo derecha y el perfectisimo juego que
como conductor de la linea realizaba el de
lantero centro. Este, a su vez, se mostró no menos efectivo en los remates al lograr bri llantemente el primer empate para los su jos de magnifico cabezazo.
Van quince minutos de juego y atacan unos y otros sin que se determine dominio por ninguno de los bandos.
Se produce uno de les característicos so¬ bresaltos de emoción, propios de un match empeñado, al efectuar el Sóller un brillante «vanee con decisión y profundidad que ter¬ mina con fuerte shoot de Mayol que es re¬ chazado por el larguero, y despejado luego por los defensas. El primer tiempo termina
ya con empate a uno.
Luego se apuntan momentáneamente la ventaja los Ingenieros cuando en buena com
binaclón de la delantera llevada hasta a
tres metros de la meta local, Bladas marca
el segundo goal de un tiro flojo y colocado. Apenas centrado el balón, escapa Arcas,
cede raso a Suau que se lanza a recoger el
pase, esquiva a Germán y desde el limite
del área manda un shoot fuerte y raso^que
se cuela hasta la red, junto a un poste. Es el empate decisivo que es acogido con fan¬
tástica ovación.

Los veinticinco minutos restantes, hasta el final del partido son disputados a gran treu, registrándose briosos avances por am¬ bos lados, ciertamente con mayor peligro para la meta de Mas, que tiene que interve¬ nir con alguna frecuencia salvando tiros di ficiles y mostrándose en forma como nunca. Le acompaña al Sóller la suerte en una oca
sión al dar un fuerte tiro del extremo iz
quierda en el larguero. Delanteros y medios del Sóller no des¬
perdician tampoco ocasión de mandar balonazos hacia la puerta de los rojos, pero nin guno de ellos acierta la puntería y casi to
dos los tiros salen altos.
Y se termina el partido con empate a 2, el cual refleja fielmente él desarrollo del
encuentro.
El team de los Ingenieros, como decíamos al principio, causó excelente impresión, y veríamos con gusto una reprise del encuen¬ tro. Física y técnicamente forman un estu¬ pendo conjunto, harto mejor que la mayo¬ ría de teams participantes en el Torneo. Muy rápidos y entrenados y con notable
dominio de balón.
Destacó mucho su defensa izquierda, agilí¬ simo y seguro, siendo el mejor de los 22 ju¬ gadores. Le secunda dignamente su compa¬ ñero, buen defensa, pero de calidad futbolís¬ tica algo inferior a su estatura, bastante más que regular. Los medios, muy rápidos y precisos y muy eficaces. El conjunto de la delantera es muy notable también. Y el guardameta se mostró también a la altura del conjunto.
Del Sóller destacaron Mas, Castañer, Ros selló J. y Arcas. Actuó Tomás en la defensa supliendo a Reus causando buena impresión lo mismo que Busquéis que al reaparecer en su antiguo puesto de extremo derecha de¬ mostró no haber perdido juego ni facultades.
Ei arbitraje filé acertado.
Otros resultados
En el Torneo Fomento del Fútbol se re¬
gistraron los siguientes: .
Provincial S—Arrabal 2
Aldeana 1 -Arenas 0
Isleño 1 - Bellver 0
Y en partidos amistosos el C. D. Mallorca venció al F. C. Manacor por 4 a 1 y una fuerte selección del Baleares al Recreativo
por 4 a 2. Otra selección del Baleares venció por 8 a 1 al novel equipo F. C. Mallorqul
Los resultados mencionados de Torneo han
tenido muy poco interés por lo que se refie¬ re a los primeros puestos de la clasificación general. Ha servido empero para eliminar de toda posibilidad para el primer puesto al equipo del Arenas. Llama también la aten ción la ininterrumpida serle de éxitos que ahora, ya tardíamente, cosecha el Provin¬ cial\\ uno de los próximos contrincantes del
team soliéronse.
Campeonato dé Liga
Faltan ya únicamente dos jornadas para que se de cima a este campeonato nacional que viene resultando muy interesante, par¬
ticularmente entre los dos aspirantes a cam
peones, Atlétic de Bilbao y Madrid, y entre los presuntos collstas que se debaten enérgi¬ camente para no ser ellos el equipo que de¬ ba descender a segunda división.
Los últimos resultados han sido: Atlétic de
Bilbao 4—Español 0; Irún 1—Madrid 1; Barcelona 8 — Valencia 2; Alavés 3—Arenas 1; Raeing de Santander 2 —Donostia 1.
La puntuación actual después de las 16 jornadas que ya se han disputado, es como sigue:
Madrid 26 puntos, Atlétic 25, Barcelona 21, Raeing 17, Español, Valencia y Arenas' 13, Donostia 12, lrún 11, Alavés 9.
Linesman.

Cerca de medio siglo de éxito creciente.

Aprobado por la ^
Academia de Medicina.

Pedid JARABE SALUD para evitar imitaciones Se advierte que no se vende a granel

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
El viernes, sábado y domingo últimos tuvo lugar en este teatro la proyección de la película Su intimo secreto, hablada en castellano por dobles, que consiguió
atraer notable concurrencia a presen¬ ciarla.
Esta cinta, que posee un argumento del que pudo lograrse un mayor provecho y pudo ser una de esas joyas cinematogrᬠficas que por su dramatismo y por su in¬ terpretación hubiera podido alcanzar ma¬ yor renombre, no deja de ser una medio¬ cre producción, que no llegó a igualar esas otras producciones que en poco tiempo han devuelto al teatro de la calle de Real la fama y favor público de que siempre gozó. Esto no obstante, el nume¬ roso público que asistió a presenciarla aplaudió los méritos que contiene, entre los que sobresale la sobria interpretación de Ann Harding, su estrella prominente.
De complemento de programa fueron proyectadas algunas cintas del Oeste, que no consiguieron realzarlo, pero que fueron muy del agrado del público aficio¬
nado a las cintas del Far- West.
* **
En la función del miércoles proyectóse un notable programa, que por constituir¬ lo principalmente un film de estreno ha¬ blado en castellano, aunque fuera por el procedimiento de dobles, resultó un ver¬ dadero acontecimiento, insólito en fun¬
ción de entre semana.
Se titulaba esa película La dama de Shangai, y estaba interpretada por Mary No¡an, la excelente estrella de irresistible
belleza. Aun cuando el film no resultara
ninguna obra maestra, consiguió entrete¬ ner agradablemente a los. espectadores, que salieron muy satisfechos de la fun¬
ción.
Para hoy se había anunciado el estreno de dos soberbias producciones, pertene¬ cientes ambas a la casa «Metro Goldwyn», cuyo estreno era esperado con verdadero interés. Se titulaban Tugar con fuego y Wu-H-Chang, interpretada la primera por Joan Crawford, con Rod la Roque, Douglas Fairbanks, hijo, y Anita Page, y la segunda por Ernesto Vilches, José Crespo y otros artistas de habla española.
Wu-lúChang es uno de los éxitos más sensacionales de la escena, y se está dando como película hablada en castellano, con Ernesto Vilches en el rol de protagonista, eminente actor dramático de las tablas, que ya creó este mismo personaje en la escena española.
Esta nueva producción hablada de la «Metro-Goldwyn-Mayer», revela los te¬ rribles planes de venganza de un opulen¬ to mandarín chino, cuya hija ha sido deshonrada por el hijo de su antiguo so¬ cio, un blanco. Wu-li-Chang ha sido un
éxito internacional en la escena. Vilches
representó este drama en castellano y
Walker Whiteside en los teatros de In¬
glaterra, mientras Lon Chaney encarna¬ ba el mismo personaje en la pantalla mu¬
da hace varios años en su famoso Mr. Wu.

La nueva versión hablada es espléndi¬ da, y sus dramáticos episodios, tales co¬ mo la escena en que mata el padre a su hija deshonrada en obsequio de la salva¬ ción de su alma, y la horrenda lucha de perversidad y astucia entre el chino ven¬ gador y la madre del joven, cuya vida está amenazada, son de una intensidad
suprema.
Un reparto excelente secunda a Vilches: Angelita Benitez, que hace el mis¬ mo papel que representaba con Vilches en las tablas; José Crespo, conocido actor del teatro español; Mme. Sojin, que ha elegido el nombre de Una Mita para la pantalla; Marcela Nivon, José Soriano Viosca, Martín Garralaga, Mara del So¬ bral y otros más.
Nick Grinde, director famoso de mu¬ chas películas de crimen y misterio, ha dirigido esta nueva producción.
A última hora se nos anuncia que Ju¬ gar con fuego ha tenido que ser sustituida por otra cinta, por no haber llegado hoy
de Barcelona.
En su lugar, será proyectado el hermo¬ so film, netamente europeo, La ciudad que canta, que acaba de ser proyectado en el «Teatro Balear», de Palma, durante ocho días consecutivos, habiendo obteni¬
do un éxito caluroso.
La ciudad que cania, es una película que ha sido impresionada en la bella Ita¬ lia. Son intérpretes de este film el gran tenor Jan Kiepura, considerado como el nuevo Gayarre, su «pendant» en este film es la escultural Brigitte Helm, que con
tantos admiradores cuenta en Sóller.
La ciudad que canta es una verdadera
opereta moderna, estando toda la película llena de canciones y romanzas napolita¬ nas impregnadas de sentimentalismo.
Con un programa cómo eí citado, que sin duda alguna será la máxima atrac¬ ción cinematográfica de estas fiestas de Pascua, el teatro de la calle de Real se
verá concurrido como en sus mayores so¬ lemnidades.
Este programa sólo se proyectará hoy y mañana. El lunes, segunda fiesta de Pascua, se estrenará una nueva película, cuyo nombre desconocemos en el mo¬
mento de escribir estas líneas.
TEATRO VICTORIA
El sábado y domingo proyectóse en
este local el film sonoro marca «Fox»
Papá piernas largas, del que es su
principal protagonista janet Gayñor.
El miércoles se reprisó el film Fox ha¬ blado en español La fiesta del diablo, interpretado por Carmen Larrabeiti y Toni d’ Algy.
Y para las fiestas de estos días está anunciado La ley del Harén, de la casa Fox e interpretada por José Mójica.

Para Francia

Se ofrece matrimonio joven p^ra trabajar en Hotel, Bar, o Almacén de Frutos, hablan¬
do francés.
Para informes: Agencia Rey, Plaza de la
Constitución.

□ —1 s. S

B. A.

C. Se vende en la Librería
Marqués, S. Bartolomé, 17

50LLER

—*———s^sssssb^7 nmm

E ISJ NUESTRO

T El N G A
Vd. presente que para retratos de Primera Comunión

j

MUESTRARIO DE

Estampas y Carnets

II CASTANERj

VIA 14 ABRIL, 11

|

RARA RRIMERA COMUNION
ENCONTRARA LO (VIAS MUEVO V MEJOR DE ESTA TEMPORADA

Librería MARQUÉS

Vida Religiosa
En la iglesia parroquial terminó el sába do, festividad del glorioso Patriarca San
José, la solemnísima oración de Cuarenta-
Horas de que ya nos ocupamos en nuestra crónica anterior. Estaba el templo, con tal motivo, adornado con sus mejores galas, conforme ya dijimos, y llamaba de un modo
especial la atención el bello decorado de la capilla del Santo festejado, que constituía
rica variedad de flores naturales con arte
y buen gusto colocadas sobre el altar y en
el churrigueresco retablo, en cuyos dora¬ dos reverberaba espléndida iluminación.
Por la mañana hubo Misa de Comunión
general para ios Caballeros de Nuestra Se¬
ñora de la Victoria y demás devotos del Santo, siendo en gran húmero los que se acercaron a la Sagrada Mesa. A las diez, después de Horas menores, se cantó la Misa mayor, con música, interpretando la capilla y escoiania parroquiales la partitura «Santísimo Sacramento», del maestro Ri¬
bera.
Fué el celébrante el Rdo. D. José Pas¬
tor, Vicario, asistido por los Rdos. D. Juan Sueca y D. Jorge Company, y después del Evangelio tejió inspirado panegírico del Padre putativo de Jesús—no obstante los pocos datos qua acerca de su vida contie¬ nen las Sagradas Escrituras, dijo—el pre¬ dicador cuaresmal, Rdo. P. Bartolomé Bor-
doy, Teaíino. A esta función religiosa, y io mismo a la
de la noche, final de la mencionada solem¬ nidad, fué numerosísima la concurrencia de los fieles asistentes, llenándose el templo
por completo. Consistió el referido acto en terminación de ía Novena, con sermón, y la procesión eucarístlca, canto del leDeum y reserva de su Divina Majestad.
El día siguiente se celebró en el mismo templo parroquial la fieste de la Dominica de Ramos, verificándose ia bendición de ramos y palmas a las nueve y media, des¬ pués del canto de Tercia, y acto seguido la procesión que, saliendo por el portal late¬ ral de la calle de Santa Bárbara, según cos¬ tumbre, recorrió la plaza de Antonio Mau¬ ra, calle del Viento y plaza de la Consti¬ tución, entrando por el portal mayor des¬ pués dé tas ceremonias y cantos de rúbrica. Asistieron gran número de niños y mucha¬ chos, en su mayor parte alumnos de las escuelas de párvulos de las Hermanas de la Caridad y del Colegio de Santa María,
de los Hermanos de las Escuelas Cristia¬
nas, provistos todos ellos de floridos ramos
y vistosas palmas.
En la Misa mayor fué el celebrante el Rdo. Arcipreste, Sr. Sitjar, asistido por los Sres. Sueca y Rullán, y se cantó con toda
solemnidad el Passio, teniendo a su cargo
la parte de Jesús el Rdo. D. Jerónimo Pons, Vicario; la del Evangelista, el Rdo. don Antonio Alcover; la de Pilatos y otros personajes de la sinagoga, el Rdo. D. Bar¬ tolomé Coi!; y la de ia plebe farisaica, como ya dijimos, el orfeón que se ha orga¬ nizado este año con la capilla, la escoiania
y un nutrido coro de señoritas.
La interpretación que dió esta nueva masa coral a todas tas composiciones mu¬ sicales, lo mismo en el Passio que en las demás funciones del Jueves y Viernes Santos, fué realmente excelente: ya una mayor afinación y ajuste no puede pedirse, lo cual demuestra unas aptitudes, una cons¬ tancia y unos entusiasmos nada comunes y muy dignas de loa, lo mismo por parte de esos elementos, y en especial del fe¬ menino, que por la dei director, el Re verendo D. Miguel Rosselló, a cuya in¬ teligencia, celo y enormes sacrificios se

debe el que la labor de todos háyase visto coronada por el éxito. Reciban él y sus orfeonistas nuestra más sincera feli -
citación.
* **
El mismo día, por la tarde, se practicó la piadosa devoción dei Via-Crucis, pre¬ dicando los sermones explicativos de las doce estaciones el Rdo. P. Bordoy. Tam¬ bién a esta función asistió un público nu¬ merosísimo. A la terminación, fué reinte¬
grada la devota figura del Santo Cristo de la Sangre a su camarín de la iglesia del Hospital.
Las funciones del Jueves y Viernes San¬ tos han revestido hogaño inusitado esplen¬ dor, y con respecto al público que a ellas ha
asistido se ha notado también mayor con¬
currencia y—lo consignamos con verdade¬ ra satisfacción—mayor fervor. Al realce de esas fundones, siempre solemnes, pero este año aún más, han contribuido la pre¬ sencia del Excmo. e limo. Obispo de Hues¬ ca, P. Mateo Colom, que, por la circuns¬ tancia de hallarse en esta su dudad natal,
ha tomado parte en todas ellas, y el con¬ curso del orfeón parroquial ya antes men¬ cionado, amén de un mayor número de ca¬ balleros y de jóvenes asistentes a las
procesiones con sendos blandones o cirios. A las diez, revestidos. E. I. con los orna¬
mentos pontificales, empezó la Misa mayor, ayudado por el Rdo. D. Rafael Sitjar, Pᬠrroco, como presbítero asistente; por los Rdos. D. José Pastor, Vicario, y el P. Martorell, Filipense, como ministros de honor,
y los Rdos. D. Bartolomé Col! y D. Anto¬ nio Rullán, como ministros de misa. El ac¬ to resultó imponente y majestuoso, como
nunca se había visto ni volverá a repe¬
tirse probablemente, y fué muy del agra¬ do de la ingente multitud que llenaba com¬ pletamente la vasta nave de nuestro tem¬ plo.
Terminada la misa y después de ia acos¬ tumbrada procesión por el interior de la iglesia, fué colocada la Sagrada Hostia en
ei Monumento.
Por la tarde S. I. presidióla procesión, revestido con capa magna, asistiéndole los Rdos. Vicarios Pastor y Pons, y termi¬ nada aquélla fué acompañado el Sr. Obispo a su casa por los mentados vicarios y nu¬
merosos amigos. Anoche presidió el Sr. Obispo la proce¬
sión de Entierro, asistido de los presbíte¬
ros D. Jorge Company, Vicario, y D. Juan Sueca, Rector de Biniaraix.
La capilla y escoiania cantaron los ki¬ ries y credo de la misa de Angelis y el gloria de una de Perosi, con acompaña¬ miento de armonium, y la referida masa coral cantó con singular ajuste en el ofer¬ torio el motete Adoremus, de Palestrina; luego el sanctus y agnus de Eslava; du¬ rante la comunión, O Domine, de Vittoria,
y al ser colocada la Sagrada Hostia en ei
Monumento, el Sepulto, de Vittoria. Por la tarde cantó la Comunidad Com ■
pletas, Maitines y Laudes de Tinieblas y a las seis salió del templo la lucida procesión a que hemos hecho ya referencia. Recorrió
ésta el itinerario de costumbre, y en todas
las iglesias y calles del tránsito agolpóse ingente multitud para verla pasar. Durante el largo trayecto cantó la capilla el Mise¬ rere, alternando con las marchas fúnebres que tocaba la banda de música de la «Lira Solierense», y en cada una de las mencio¬ nadas iglesias—del Hospital, de las Ma¬ dres Escolapias, déla Parroquia, del exConvento y de las Hermanas de ia Caridad
—cantó el coro parroquial, ante los respec¬ tivos Monumentos, apropiados motetes.
Una vez terminada la procesión de la

San Bartolomé, 17
Sangre del Salvador, se practicó en la Pa¬ rroquia la patética ceremonia dei Lavatorio de los pies, predicando acto seguido el Cuaresmero el sermón del Mandato, y más tarde, a las once, dióse principio por los Adoradores Nocturnos a la Vigilia de este día, que terminó a la madrugada, dirigién¬ dose los asistentes en gran número al lugar de Biniaraix, donde practicaron al Monu¬ mento de su iglesia, en colectividad, devo¬
ta visita.
En los demás templos de la localidad, cuyoB Monumentos ofrecían con sus ador¬ nos de vistosas flores y profusa iluminación brillantísimo aspecto, y a los que visitó durante toda la velada un público muy nu¬ meroso, se practicó la Hora Santa, con meditación y cánticos; en el del Hospital
continuó ia fundón con un solemne Via-
Crucis, y en el de ios PP. Filipenses, en la Alquería del Conde, predicó, además, su Director, el Rdo. P. Martorell, un sermón de circunstancias, que escuchó con suma devoción un buen número de fieles, ter¬
minando a las once.
Ayer, Viernes Santo, se predicó por la mañana, a las cinco y media, en la Parro¬ quia, el sermón de la Pasión, y más tarde, en esta iglesia y en las demás de la ciudad
se celebró la Misa de Presantificados, des¬
pués de practicarse las demás ceremonias de rúbrica. Por la tarde, cantóse Completas Maitines y Laudes de Tinieblas, y a! ano¬ checer se predicó ei sermón de las Siete Palabras y Descendimiento; se efectuó la procesión del Entierro, y se practicó acto seguido el ejercicio de la Soledad de Ma¬ ría Santísima, con meditación y cánticos. Estos, a cargo de ia repetidas veces men¬ cionada masa coral recientemente organi¬ zada, consistieron en una muy acertada in¬ terpretación de los motetes Popull meas, de Vittoria, y Christus, de Palestrina.
Esta mañana han dado principio los ac¬ tos religiosos, en la Parroquia, a las siete y media, verificándose con la habitual so¬ lemnidad las ceremonias propias de este día. Terminadas éstas, se ha empezado la Misa mayor. Al toque de Gloria, poco an¬ tes de las diez, se han echado al vuelo tas campanas y a esta señal de júbilo ha res¬
pondido el público con el disparo de armas de fuego, oyéndose por mucho tiempo las
detonaciones de un nutrido tiroteo, en las
calles y en las azoteas de muchas casas, en
todos los ámbitos de la ciudad.
I t B—s—B—T* B—ss—
Tanto se rende como se arrienda
un almacén destinado a depósitos para
aceite, situado en las calles de Cetre y Pros¬
peridad de esta población. Para informes dirigirse a D. José Forteza,
calle del Mar n.° 7 o al Banco de Sóller o a la Sucursal del Crédito Balear.
aPTOJOTO-1
Se desea Tender
Un almacén de frutas y conservas mí por
menor y demi gros situado en una de la
calles mas céntricas de Montcean-les-Mines Sadne et Loire.
Para informes dirigirse a Mr. A. Mora Pimeurs, Montceau-les Mines, (S. et L.)
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Pelikan» y «Milán» de 11, 13 16 y 1S m/m en coloree violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bi¬ color, etc. Imprenta Marqués..— San Bartolmé 17.

Registro Civil
Naoimibntos
Dia 17. -Francisco Fuster Garau, hijo de Andrés y María.
Día 17.—Nicolás Bajosa Sanchls, hijo de Jaime y Josefa.
Día 19.—Antonio Bennassar Alcover, hijo de Miguel y Magdalena.
Matrimonios
Día 17.—Vicente Moratal Borrás con
Margarita Oliver Enseñat, solteros. Dia 23.—Miguel Vidal Nadal con Dolores
García Delgado, solteros.
Dhfuncionhs
Día 19,—Catalina Perlcás Mir, de 72 años, casada, calle de San Pedro n.° 7.
Día 22.—Pedro Tortelta Darán, de 75 años, viudo, M.a 52 n.° 295.
Día 24.—Bartolomé Mariano Serra Sam.
pol, de 47 años, casado, M.a 54, n.° 474

Cambios de monedas extranjeras

Jolsa de Barcelona
(del 19 al 25 Marzo de 1932)

Francos Libras

Dólares

Belga)

Ralnoí.s Marek

Sábado, OO’OO OO’OO OO’OO OOO’OO O’OO

Lunes

52’10 48*45 13’26 185’00 3’15

Martes

» 48’40 13’27 »

»

Miércol.

.

»

9

»

»

3’lff

Jueves,

> 48’85 13’29

Viernes, 00*00 OO’OO OO’OO OOO’OOI

M=r-B=

=»===

B—

3’14 0*00

la UMioar

Practicado el sorteo de las diez obligacio¬ nes que se acordó amortizar en Jauta Gene¬
ral de 24 Enero último, han sido favorecidas
las de los siguientes números. 3—16—31—38 -53-59-69-70-78 y 101
Lo que se pone en conocimiento de los señores tenedores para que desde hoy pue¬ dan hacerlas efectivas, descontando los tres meses de intereses que para el vencimiento
faltan.
Sóller a 20 de Marzo de 1932.—El Secreta¬
rio, Miguel Bauzá=Vto. Bao.—El Presiden¬ te, Eugenio Losada.

De venta en todos los ultramarin o&
Representante A. Villó
Sindicato, 188-2.°-PALMA Teléfono, 2.338

8

SOLLBR

SECCION LITERARIA

#*■

CANCIÓN DE ©D03IA
(car amelles)
De Mn. J. Verdaguer
El Vtarnes Santo ya acaba y la Pascua alboreaba;
en vez de llorar cantaba,
iálieluya! En esta vuestra juntera,
viviendo de esta manera,
oro puro mi alma era. ¡Alieluya!
¿Buen Jesús! ahi me tienes, en mi carne y en mis bienes; quema y corta ¿te detienes?
i Al leluya!
En donde ver&os canté
y al son de arpa armonicé, me dieron ya un puntapié.
¡Alieluya! Esto fuera pan y miel, aunque fuese amarga hiel si es mi guia sólo El.
¡Al'leluya! Ya quiero bus distinciones, las de golpes y empellones; ¡viva yo de humillaciones!
¡Alieluya! Pues si quiero ser honrado,
he de Ber crucificado:
¡Muera pronto y a vuestro lado! ¡Alieluya!
Fr. Serafín, o. m. c.
UN SI LBIDO
* El entusiasmo caldeaba el teatro. ¡Qué début\\ jQué Lohezgrin\\ ¡Qué tiple aqué¬
lla!
Sobre el rojo de las butacas destacᬠbanse en el patio las cabezas descubier¬ tas, o las torres de lazos, flores y tules, inmóviles, sin que las aproximara el cu¬ chicheo ni el fastidio. Én los palcos, si lencio absoluto; nada de tertulias y con¬ versaciones a media voz; y arriba, en el infierno de la filarmonía rabiosa, llama¬ do irónicamente paraíso, el entusiasmo se escapaba prolongado y ruidoso, como un inmenso suspiro de satisfacción, cada vez que sonaba la voz de la tiple, dulce, poderosa y robusta. ¡Qué noche! Todo parecía nuevo en el teatro. La orquesta era de ángeles; hasta la araña del centro
daba más luz.
En aquel entusiasmo tomaba no poca parte el patriotismo satisfecho. La tiple era española: la López; sólo que ahora se anunciaba con el apellido de su espo¬ só, el tenor Franchetti; un gran artista, que, casándose con ella, la había hecho ascender a la categoría de estrella. ¡Va¬ ya una mujer! Legítima de la tierra. Es¬ belta, arrogante; brazos y garganta con adorables redondeces, y los blancos tu¬ les de Elsa amplios en la cintura, pero

estrechos y casi estallando con la pre¬ sión de soberbias curvas. Sus ojos ne¬
gros, rasgados, de sombrío fuego, con¬ trastaban con la rubia peluca de la con¬ desa de Brabante. La hermosa española era en la escena la mujer tímida, dulce y resignada que soñó Wagner, confian¬ do en la fuerza de su inocencia, esperan¬
do el auxilio de lo desconocido.
Al relatar su ensueño ante el empera¬
dor y su corte, cantó con expresión tan vagarosa y dulce, los brazos caídos y la extática mirada en lo alto, como si viese llegar montado en una nube al mis¬ terioso paladín, que el público no pudo contenerse ya, y como la retumbante descarga de una fila de cañones, salió de todos los huecos del teatro, hasta de los
pasillos, la atronadora detonación de aplausos y gritos.
La modestia y la gracia con que salu¬ daba enardeció aun más al público. ¡Qué mujer! Una verdadera señora; y en cuan¬ to a buenos sentimientos, todos recorda¬ ban detalles de su biografía. Aquel pa¬ dre anciano, al que todos los meses en¬ viaba una buena pensión para que vi¬ viera con decencia, un viejo feliz que desde Madrid seguía la carrera de triun¬ fos de su hija por todo el mundo.
Aquello era conmovedor. Algunas se¬ ñoras se llevaban a los ojos una punta del guante, y en el paraíso un vejete llo¬ riqueaba, metiendo la nariz en el embozo de la capa para sofocar sus gemidos. Los vecinos se reían. ¡Vamos, hombre, que
no era para tanto!
La representación seguía su curso en medio de los ecos del entusiasmo. Aho¬
ra el heraldo invitaba a los presentes, por si alguno quería defender a Elsa.
Bueno. Adelante. Aquel público que se sabía de memoria la ópera estaba en el secreto. No se presentaría ningún guapo. Después, con acompañamiento de tétrica música, avanzaron las damas veladas
para llevarse a la condesa al suplicio.
Todo era broma. Elsa estaba segura.
Pero cuando los bravos guerreros brabanzones se agitaron en la escena, vien¬ do a lo lejos el misterioso cisne y su bar¬ quilla, y se fué armando en la imperial corte una batahola de dos mil demonios, el público, por acción refleja, se movió ruidosamente, arrellanándose en el asien¬ to, tosiendo, suspirando, revolviéndose para hacer provisión de silencio. ¡Qué emoción! Iba a presentarse Franchetti, el famoso tenor, un gran artista, de quien se murmuraba que había casado con la López buscando una compensación para
sus facultades decadentes en la frescura
y valentía de su mujer. Aparte de esto, un maestrazo que sabía salir triunfante
con auxilio del arte.
¡Ah!... Ya estaba allí, de pie en el es-

quife, apoyado en la larga espada, en el escudo embrazado, cubierto de escamas de acero, irguiendo su arrogante figura de buen mozo, festejado por toda la aris¬ tocracia de Europa, y deslumbrando de cabeza a pies, cual un pescado de plata
envuelto en seda.
Silencio absoluto: aquello parecía una iglesia. Et tenor miraba su cisne, como si allí no hubiese otro ser digno de aten¬ ción, y en el místico ambiente fué des arrollándose un hilo de voz, tenue, dulce, vagaroso, cual si viniera de una distan¬
cia invisible.
¡Mercit merci, cigno gentil!...
¿Qué fué lo que estremeció todo el tea¬ tro, poniendo de pie los espectadores? Algo estridente, como si acabara de ras¬ garse la vieja decoración del fondo: un silbido rabioso, feroz, desesperado, que pareció hacer oscilar las luces de la sala.
¡Silbar a Franchetti antes de oírle! ¡Un tenor de cuatro mil francos! La gen¬ te de palcos y butacas miró al paraíso con el ceño fruncido; pero arriba la pro¬ testa fué más ruidosa. ¡Granuja! ¡Cana¬ lla! ¡Golfo! ¡A la cárcel con él! Y todo el público, arremolinándose, de pie y con el puño amenazante, señalaba al vejete que, cuando cantaba la tiple, metía la nariz en la capa para llorar, y ahora se erguía intentando en vano hacerse oír. ¡A la cárcel! ¡A la cárcel!
Pisando gente entró la pareja, y el vie¬ jo pasó a empujones de banco en banco, abofeteando a todos con su capa caída y contestando con desesperados manoteos a los insultos y amenazas, mientras que el público rompía a aplaudir estrepitosa¬ mente, para animar a Franchetti, que había interrumpido su canto.
En el pasillo detuviéronse el viejo y los guardias, respirando ansiosamente, magullados por el gentío. Algunos es¬ pectadores les siguieron.
—¡Parece imposible!—dijo uno de los guardias—. Una persona de edad y que parece decente...
—¿Y usted qué sabe?—gritó el viejo con expresión agresiva—. Mis razones tengo para hacer lo que he hecho. ¿Sabe usted quien soy yo? Pues yo soy el padre de Conchita, de esa que se llama en el cartel la Franchetti, de la que aplauden con tanto entusiasmo los imbéciles. ¡Qué tal!... ¿Les parece raro que silbe?... Tam¬ bién yo he leído los periódicos; ¡qué mo¬ do de mentir! «La hija amantísipia»...
«El padre querido y feliz»... ¡Mentira, todo mentira! Mi hija ya no es mi hija; es un culebrón, y ese italiano un granuja.
Sólo se acuerdan de mí para enviarme una limosna: ¡como si el corazón comiera y le contentase el dinero! Yo no tomo un cuarto de ellos; primero morir; prefiero molestar a los amigos.

Ahora sí que era oído el viejo. Los que
le rodeaban sentían hambrienta curiosi¬
dad ante una historia que tan de cerca
tocaba a dos celebridades artísticas. Y el
señor López, insultado por todo un pú¬
blico, deseaba comunicar a alguien su
indignación, aunque fuese a los guardias. —No tengo más familia que ésa. Com¬
prendan mi situación. Se crió en mis brazos: la pobrecita no conoció a su ma¬ dre. Sacó voz; dijo que quería ser tiple o morir, y aquí tienen ustedes al bonachón de su padre decidido a que fuese una ce¬
lebridad o a morir con ella. Los maes¬
tros dijeron: a Milán, y allá va el señor López con su niña, después de dimitir su empleo y vender los cuatro terrenos he¬ redados de su padre. ¡Válgame Dios y
cuánto he sufrido!
¡Cuánto he trotado antes del debut, de maestro en maestro y de empresario en empresario! ¡Qué humillaciones, qué vi¬ gilancias para guardar a mi niña, y qué privaciones, sí, señores, privaciones y hasta hambre, cuidadosamente ocultada, para que nada faltase a la señorita! Y cuando cantó por fin y comenzó a sonar su nombre, cuando yo me extasiaba ante los resultados de mi sacrificio, llega ese fantasmón de Franchetti, y cantando so¬ bre las tablas dúos y más dúos de amor, acaban por enamoricarse y tengo que casar a la niña, para que no me ponga mal gesto ni me parta el alma con sus
lloros. Ustedes no saben lo que es un
matrimonio de cantantes.
El egoísmo haciendo gorgoritos. Ni ca¬ riño, ni corazón, ni nada: la voz, sólo la voz. Ai ladrón de mi yerno le molesté desde el primer momento; tenía celos de mi, quería alejarme para dominar en absoluto a su mujer; y ella, que ama a ese payaso, que cada vez está más unida con él por las ovaciones, dijo que sí a to¬ do. ¡Las exigencias del arte! ¡Su modo de vivir no les permite deberse a la fa¬ milia, sino al arte! Estas fueron sus ex¬ cusas, y me enviaron a España; y yo por reñir con ese farsante, reñí con mi hija. Hasta hoy no les había visto... Señores, llévenme ustedes donde quieran, pero declaro que siempre que pueda vendré a
silbar a ese ladrón italiano... He estado
enfermo, estoy solo; pues revienta, viejo, como si no tuvieras hija. Sabía, viéndola de lejos, que cada vez era más hermosa y célebre. Tu Conchita no es tuya; es de
Franchetti... Si el arte consiste en que
las hijas olviden a los padres que por ellas se sacrificaron, digo que me revien¬ ta el arte, y que más me alegraría en contrarme a mi Concha, al entrar en casa, remendando mis calcetines.
Viobntb Blasco Ibáñbz

Folletín del SOLLEft -10-
ROS A MlSTIC A
POR SALVADOR MARTINEZ CUENCA
—¿Qué haría yo para saberlo? —¡Hay, hija!—repuso el cura severa* mente—.Eso ya no es de mi sacerdocio. Levantóse ligeramente enojado, se des¬ pidió de Consuelo y salió a la calle. Aún «o repuesto de la sorpresa que le causara la confesión de su hija espiritual predi¬ lecta, iba el bueno del párroco saludando cortés y maquinalmente a los vecinos que
tomaban el fresco de la noche sentados a
la puerta de sus viviendas, y sin poderlo evitar repetía con una inquietante obse
sión:
—Pues señor... Que no, no lo hubiera creído nunca... ¡Aquella rosa mística.. ! ¡El demonio no descansa... no descansa...!
Cuando Consuelo volvió de la puerta donde había despedido a su indulgente confesor, oyó dentro un altercado hacia
ja parte de la cocina, y en seguida supu¬

so de lo que se trataba. La voz de la tía
Carmela recriminando a su marido no
dejaba duda ninguna acerca del motivo de la discusión. Era incorregible aquel tío Chimo, que podía ser modelo de hom¬ bres buenos y trabajadores si no fuera por su desmedida afición al alcohol. Estaban ahora en las faenas de la vendi¬
mia, y al llegar la noche era inevitable
aquella reprimenda de la mujer, que se enfadaba justamente al ver al seu home borracho como una uva. Y eso que no lo probaba, según él decía. Se emborra¬
chaba:
—Na más que de mirar las cepasafirmaba con un cinismo que aumentaba la indignación de su consorte.
Consuelo iba a intervenir, para apaci guar el enojo de la tía Carmela y amo¬ nestar severamente ál tío Chimo, cuando oyó la voz de José María que entraba saludando con un alegre:
—/Bona nitl
Consuelo sintió acelerarse los latidos de su corazón, y contestó risueñamente al saludo, sin mostrar el esfuerzo que hacía para dominar la tristeza que brota¬ ba en su alma al presentir el objeto de la visita.
No se engañó. A las pocas palabras

José María anunció a Consuelo su regre¬
so a Madrid.
—Puede que cuando vuelva ya no te encuentre—dijo él, mirándola con pena. —Estarás, tal vez, en el convento.
—Creo que no—contestó ella con simu¬ lada distracción, mientras sus ojos aguardaban impacientes—.Después de todo... ¿qué más te da?
—Mucho me imperta—repuso él con
firme acento.
—¿Por qué?—preguntó ella coqueta. —Permíteme que calle la causa. Aún tengo presénte lo que sucedió en una ocasión parecida y... no me gustaría que se repitiera la escena.
—A mí tampoco—se apresuró a contes¬ tar ella, contrariada, sin embargo, por los escrúpulos de él.
Pero al ver que continuaba callado, temerosa de que no se repitiese su an helada declaración, aventuró una pre¬ gunta, con aire de enojo:
—¿Es que no ha servido de nada la severidad de mi conducta? ¿No has desis¬ tido de tus propósitos?
—¡Consuelo! Me vas a obligar a ha¬ blarte de lo que tu no quieres.
—No, no, de ningún modo. El silencio que siguió a esta prohibi-

ción enérgica estuvo a punto de revelar los verdaderos sentimientos de Consuelo, nerviosa y apenada, porque su pudor la
forzaba a encubrir la turbación amorosa
de su espíritu. José María, sólo atento a las palabras, sin sospechar la causa de aquella nerviosa actitud, temió haber
ofendido de nuevo su firme vocación re
ligiosa, y torpemente quiso cambiar de tema, preguntándola indiferente:
—¿Váis a ensayar el coro esta tarde? —No sé—contestó ella displicentemente Después de una breve pausa continuó,
con ironía:
—¿Es que te interesa saber si va a ve¬ nir Magdalena?
—En absoluto. Lo he preguntado por hablar de algo, por cambiar el tema de la
conversación... Perdona si te ha molesta¬ do mi pregunta.
Mucho la había molestado, pero ¿cómo podía él suponer un chispazo de celos en el alma de aquella devota con anhelos de la más pura santidad?
—¡Hombre!—observó ella, todavía in¬ dignada. Es que estamos hablando de una cosa y de pronto sales con una pre-
guuta así... de otra cosa.
(Continuará)

SOLLER s

O*

DE L’AGRE DE LA TERRA

RESURREXIT!
La mort ha estat vengada. Crist ha res* sncitat i la seva resarrecció és fermanga de la nostra, din Sant Pau. Les cerimónies im-
ponents 1 corprenedores de Setmana Santa
han finit. Ja les lamentacions s’ han. convertlt en alegría, la misteriosa tristesa en es clatant optimisme i el plor en ezaltació Ja 1’ Església deixa les seves vestidnres moradenques, símbol de peniténcia, i vesteix les blanqaes, penyora d’ alegría i de triomf. Ja el cant jolós i esperangador de 1’ Al lelúla ressona de bell non. Crist ha ressncitat. El Sol de justicia ha esquingat les tenebres que
planaven damunt la térra, foragltant la
seva basarda i arrea és constata una jola intima, reflex d’ un sentiment que omplena la vida de tot vianant que serva encesa en el seu pit la flama de la fe. Aquest fet, per tothom viscut, per molts negtigit i per poes eapit, és una palesa prova de la rellgiositat de la nostra Anima, que malgrat el vent de les tempestes, serva la nota característica
que va imprimir-li el seu divi Creador. Tot gó que avui experimentem és alta*
ment alligonador. Vol dir que V Anima del poblé vi’i la fe deis seus avis, potser bon xjc oblidada i desfigurada. Aquest fet de la res* surrecció, orientador de moltes vides 1 po¬ deros estimul de moltes energies, no ha de passar-noB desapercebut. Avui es dia d’ afermar la nostra fe, dones si Jesucrist ha ressucitat ja no és cosa vana i Ueugera la nostra fe, sinó obsequi racional de nostra intel'llgéncia a unes veritats, predicados amb austeritat, confirmados amb miracíes i segellades amb sang. SI Crist ha res* «ucitat, també ressucitarem nosaltres, car ja que per un home hi ha mort, per un home hi ha ressurrecció de raorts. En efecto, aixi com tots moren en Adam, aixi també en Crist tots serán vivifícate, din 1’ Apóstol Sant Pan. Si Crist ha ressucitat, també res sueltarem nosaltres, per no morir mai més. També en nosaltres i per nosaltres la mort serA vengada. Es veritat i congolador el pen¬ sament que el nostre viure, aquí en la térra,
és cami de mort i la mort ser A un contenga* ment de vida inacabable. Obrim els core a
la rosada benéfica de la fe, car si solament en aquesta vida tanim esperanza en Crist,
som els més miserables de tot6 els homes.
P. G.
LA MISSATGERA MES SEGURA
La missatgera més segura del primé alé primaveral serA, de totes les princeses, la que té el cor més virginal. Anea, princesa, anea, ma filia,
an el castell de vora el mar,
1 quan vegeu la primavera enarboreu mon estandart. — A vora el mar la verge arriba, les ones venen, les ones van, unes ombriues, altres brillantes...
Íraóveelulavpeennísuan: «vmoél sd’borrilelanreatens.»
per sobre el mar que ’l sol hi cau:
«més ne vindran—se diu la hermosa—

quan tot el cal serA més blau.» An els seus peus les violetos tot just comencen a esclatar: «AIxíb qu’ arrlbl la primavera
de més flairoses n’ ha de hadar.» Una aleñada d’ aire tebi
infla el sen pit tan virginal: «Ai! més a pler sospiraria si fos el vent primaveral!» De lluny, de lluny, d’estranyes terree arriba un príncep blanc i ros: «Si vos, princesa, m* estiméssiu, jo us amarla més a vos.»
Llavors ais ulls de la doncella tot el cel blau ha pres color, tota la mar brilla que brilla, aucells i flors són cants i olor.
Ja sent que ’\\ vent de primavera 11 aixampla el pit, li mou el cor, puja a la torre, a la més alta, i allí desplega el penó d’ or. Corre,peí Tegne un crit de jola;
davant del reí i de la cort
la gent din: «Visca la Primavera!» més la princesa: «Visca V amor!»
Joan Maragaix.
PRIMAVERA
Ha passat Sant Josep amb la vara florida.
El sol ha lliscat fias al fons deis carrers mes-
quina que Maragall evoca en la seva inoblidable poesía i no ha delxat d’encomanar ais que hi viuen «una esgarrlfanga de goig i d’alegría». No 1’ he vista, peró és possible que la primera oreneta hagi creuat el cel
com una fletxa innocent. La Primavera és
aquí. Coneixem el programa. Borronaran els
arbres; el cel agafarA cap al tard aquella coloració de violeta traslúcida, que encara em fa pensar en la proximitat deis exAmens, com en els temps que era estudlant. Els abrics iniciaran la retirada cap a llurs quar* ters d’hlvern més o menys perfúmate de
naftalina. Les dones es vestirán de clarors.
El balconisme-rvull dlr la fal'lera barcelc-
nina de passar hores senceres ais balcons— entraré en el seu período intens. La impe¬ rial deis tramvles recobraré répidament la seva clientela. E!s jardins deis afores sobrel xiran per les tanques, i llurs sentors, a nit entrada, us vfndran a visitar fias ai Hit (si heu pres la precaució de mlg-obrir la finestra,. Delicies, si la renaixenga deis mosquits no acompanyés aquests fenómens!...
Coneixem el programa! No és que el fet
de conélxer-lo ens He vi la il'lusió de reviu
re ’i. Al contrari; com a bons sibarites de les coses quotidlanes, ens preparem a obtenir el méxim plaer de cada represa, de cada reconeixenga...
Peró al costat d’ aquest programa que po* dem considerar lnfal'llble i esperar amb
tota lá Hiusió que vulgueu, peró sense 1’ esglal que només inspira el desconegut, quan tes eventualitats!, quan tes incerteses! Prescindeixo de la possibilitat que nosaltres mateixos siguem suprimits, perqué aquesta
eventualitat és de carActer massa personal, i si nosaltres ens retlrem de la llotja, queden
milions d’ espectadors que poden continuar les nostres experléncies. Pensó, per exemple, en 1’ Estatut de Catalunya. Com li provaré la Primavera? La saba que repren la seva

ascensié, la sang que s’escalfamés fécilment, Paire que fa de més bon aspirar, ¿quina iDfiuéncia tindran en <a tramitació d’ aquest
afer transcendentallsslm?
Potser caldria qne no ens preocupéssim gaire d’aquesta inflcéncia cósmica i que, penetrats d’ un enérgic pragmatismo, con-
sideré8sim la nostra voluntat com a únte factor declsiu.
Una Primavera és infal lible i en podrem gandir de franc; l’ altra haurA d’ ésser con¬ quistada llavor a llavor i poncella a poncella.
Cardéis Soldbvila.
pnsQun
Avui el jorn s’ ha despertat rlaller, endiumenjat; que la Pésqua és arribada vessant de Hum I alegría; i la térra, enamorada, ses cangos al Cel envia.
Per lioar al Déu d’ Amor un altar és cada cor -
i la térra un cant tota ella; jcant subllm, pie de dolceses, que ’i galan i la donzella va brodant entre promeses!
F. Carreras
JOAN VENTOSA A MALLORCA

estalA de la Lliga. Es ciar, peró, que en fér
una tal afirmado, no ens mou cap prejudici
racial; ni pretenem reduir el radi d' acció
de les seves possibilitats espléndidos; ni vo¬
leen donar a la nostra Idea, un carácter
restringit, de matis localista, sinó, precisa ment, tot el contrari. En assignar al senyor Ventosa, el que considerem qualitat excelsa de la seva personalitat política, ho hem fet
en sentit d’ europeisme, millor dirlem, d'universsHtat I és que, experléncies curtes, peró impressionants per la seva forga de convicció, ens han demostrar que els po ítics més intel’Hgentment preparats i Orlentats, els que en tots moments posaven de relien la seva preparado técnica per la delicada fundó de govern que els estava confiada, eren els politics catalans de 1’ escola de Prat
i de Cambó.
Benvingut siguí entre nosaltres el senyor
Ventosa. Les seves ensenyances, portaran
a les nostres organitzaclons polítiques, un nou impuls de lluita generosa per 1’ ideal autonomista. I si en aquesta lluita topém amb vells prejudicis que hem de desfefr, i amb Idols de peu de fang que hem d* ende¬
rrocar, voldrem que se’iis apllquin aquelles paraules que Shakespeare posa en boca de Brutas, quan, tenyides aquest Ies seves mane amb la sang augusta de Juli César, pogaé dir ais qui el rodejaven: «No penseu que jo hagi estimat a Cesar menys que vosaltres; pero... he estimat més a Roma que a César.»

Proa coneguda a Mallorca la personalitat de l’ll 'lustre ex-ministre de Finances, calla
esperar que la seva conferéncia al Teatro Principal, sobre el tema, tan significatiu avui dia: «Els valors moráis en la política», havia de constituir un éxlt esclatant, soroHós, I és que la gent, que viu, com potser no havia viscut encara, una vida d’ intensa
agitació política i ciutadana, fa temps que
va ganosa que se 11 serveixi or de llei; que los orientacions que tothom cerca afanyosament en la vida política actual, vlnguin per boca d’ homes de solvéncia professional in*. discutible, acreditada en P experiencia, di¬ fícil I perillosa, de P art de governar, i fortament arrelada en V oplnió sana del país. I que totes aqüestes aptituds es troben vin¬ culados en la persona de Joan Ventosa, no hi ha niDgú que ho posi en dubte. Eli és deis pócs politics a qui escau el dictat de Gentleman, amb tota 1’ essénciA, sfntesi de perfecció social que, en llavis anglesos, inclou aquell mot, Eli és P equilibri, la pon¬ derado, el seny; ell és la freda energía concentrada i séviament governada, que hom pot aplicar en tot moment, i en qualsevol direcció que es vulgui; ell és la concisió, antítesi de tota retórica inútil i pertorbadora de P expressió clara del penSament; ieliés... certament!, una bella esperanga
per a tot el que a Espanya representa un alt ideal constructiu: responsabllitat, com a
principi fonamental, amb orientacions for¬ mes d’ ordre polític i juridic, en front deis estralls d’ una demagógia desfrenada 1 ca¬
tastrófica.
Entre altres avantatges, reuneix també el senyor Ventosa—i ens plan de recordarho precisament ara —la d' ésser cata 1 A; i

Faust Morell.

LLUNA DE PASQUA

L’ Amor pren la guitarra i canta sa cangó.

Es nit i ja la lluna traspúa a 1’ horitzó.

—Mireu-la, amb una gaita menjada i. P altra

t .

[plena,

mireu com va rodant al cim de la carena.

Es el minvant de Marg- oíu 1’ Amor com canta.
D’ engá d’ aquell matí, que la Setmana Santa encenia a 1’ Església el ciri Pasqual i benei'a el foc damunt del caminal; d’ engá d’ aquest matí 1’ Amor s’ esgargamella i assatja sa cangó, bo i guarnint la cistella. I ara que el vespre arriba les cclles va acoblant.
Salut! la Primavera ens crida al seu voltant.

Ai, quina lluna rossa!—Comare sense fel, va destriant la boira que encortinava el cel
i comparéis totduna, (un xic tocatardana i displicent, la lluna, que ja és ben nit entrada quan obre el finestró). I tanmateix la festa és ara el punt milló: ja tot és goíg quan fina la glória del dissabte. Aquesta és 1’ hora bona del llaminer recapte.
Amunt, dones, les cistelles i visca la cangó i Déu te guard, oh lluna! que ens surts de tras
[cantó! Ton raig, com fil d’argent, s’embolioa a la parra: 1’ amor s’ en fá un bordó de llum per la guitarra.
Ojats! sortiu donzelles al caire del baleó amb vostres presentalles de coques i vi bó: que d’ escoltar 1’ Amor, V enamoró la lluna i ’s van obrint ponedles al vol de la fortuna— de la gran Pásqua rossa s’ exhala dintre el vent 1’ aroma qui trasbalsa la nit i el pensament.

Sortiu, dones, oh donzelles, a oír la serenata.—
Mireu, ara la nit s’ha fet tota de plata. —Es la lluna qui llenga ses joies a 1’ atzar.— Per l’Amor les més belles que ha recullit la mar,

T. Catasús.

Foiletf del SOLLER -21-
AUCELLS DE FANG
PESE SANTIAGO ROSBINYOL
no li haurien dit els Comes, Mates ni Pujols, ni la mateixa comandita, li dic jo, i em felicito de dir-li. Deixi els llibres,
col’loqui el capital, passegi’s, i compti que no el despatxem: el retirem bonament de la circulació dependenta, i el
retirem donant-li les grácies, assegürant
li pels servéis, que sempre tindrá dispo¬
nible un crédit de... trenta mil duros i
una amistat a tota prova.
El señor Pepet va quedar tonto. Aques¬
ta sí que no la creia! «Passegi’s», li havien dit. i a on? I per on? Que ho sabia ell
on es passejen? Per quins indrets es passeja 1* home que ha segut cinquanta anys? A on aniria a divertir*se el que ja estava fet a aburrir-se? Veiam que li diguessin els que li havien donat ordres. Prou que ho va provar de distreure’s, i de ferm que ho va provar, i amb perse¬ verancia comercial, i amb constancia, i
amb aprenentatge i estudis; peró, cal
Ho li entrava la vagancia. Ja era massa

vell per a no fer res; tenia .nassa anys per a estar en vaga. D* obres públiques no en va deixar ni una per a veure, i alió, anant mirant pujar les pedres com si li alcessin una casa... petó noel distreia
el mirar-s’ho. Els bañes deis jardins els
va anar provant tots; peró tots eren per
10 mateix: per a vagáncia. Jugar? Mai en va poder arribar a apendre: amb tants
números com sabia, no podía entrara les fitxes dtl dómino. Amistáis? A la seva edat no se’n fa, el que no pot comp-
tar batalles, o naufragis, o mentides...
Aixís és que al cap de tres mesos va tor¬ nar a voltar l’escriptori, va caure dintre deis balustres, va veure al gerent, i va
dir-li:—Senyor gerent, jo m’ enyoro. No hi puc fer més. Jo no hi he nascut per ric. La fortuna s’ha equivocat venint, ojo m’he equivocat prenent-la, i vaig a de manar li un gran favor: tingui’m de franc altre vegada. No demano de guanyar res. Deixi’m no més que el Mayor, i jo 11 portaré de franc, com si fos el meu fitl major, com 1’ hereu, com si fos de la fa¬ milia. Si no me’l deixa, em moriré: m’ ho
sentó. Pels seixanta anys de casa que
porto, li demano aquest... capritxo, I aquell capritxo va portar lo encara
una gran temporada, amb la mateixa

esma de sempre, i amb igual perseve¬ rancia, il’hauria portal fias a caure, si no hagués passat una desgracia. Un dia, valga’m Déu!, li va caure un topo en una fulla, i-ell va tremolar comuna altra. «Are et treuran», va dir-se ell, tot anantse a delatar, i el gerent va mirar-se aquell topo, i va mirar al tenedor tot arronsat les espatlles, com si li digués: «Qué vols que et digui?»
Res. Va pensar, treballes de franc, és veritat. Dones, ja no ets ningú, tanca i
veste’n. „
I va anar se’n; i tan trist va quedar i tan malalt, i tan perdut, que ais pocs dies va rumiar aquest assiento: Caja a Pepet, i van entrar-lo a la caixa; Pepet a Caja, i van tancar-loamb pany i clau; «Balan?, zero», i el van passar al llibre inventari
del cementiri de 1’ Oeste.
EL SENYOR CUPONS
El senyor Cupons, fabricant de parai gües al por mayor, no hi havia nascut per a fer paraigíies. La seva taleia pe¬ renne havia estat 1’ agricultura, la flo¬ ricultura, o més ben dit, la fruiticultura.
Els paraigües els feia d’ esma: un toldo que sempre era lo mateix, quatre barni-

lles que mal eren de barnilla, i no més el capritxo en el mánec per a donar varielat al género... aixó ho feia qualsevol. No, no era així> lo que ambicionava. A n’ell li haurien agradat plantius, grans camps de fruiters de totes raenes, la vinya a dalt i 1’ ordi a sota; aquí una mar jada de raelons, i al costat una de carbaces, i les varietats del tubfercul, amb totes les conseqtiéncies.
EU hauria volgut estudiar els adobs i provar los, i treure’n un profit ben quí mic; ell hauria volgut teñir una granja . per a anar-hi educant la llegum fins a vesar la en el terrer; ell hauria volgut teñir invernacles per a fer-hi fruites for?ades, i sobre tot dirigir la térra, revol¬ car la, girar la, capbussar-la, i ara fanga per aquí, i ara cúva-la per allá, treure-1;. tota la substáncia que pot treure la wk . de T home amb els avengos de la ciéncia.
Peró era paraigüer, borne de pluja, í com que aixó de fer paraigües no li ha¬ via donat capital per a comprar propietats ben verges per a ensajar-hi les teoríes de les grans plantacions simétriques, un dia que no ploviaique no hi havia despatx a la tenda, va pensar amb tota
(Seguirá).

10

SOLLER

Crónica Local

PROXIMA VISITA A SOLLER DEL
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
A medida que se acerca el día anuncia¬ do para la llegada a esta isla de S. E. el Presidente de la República Española, D. Niceto Alcalá Zamora, crece el entu¬ siasmo y se realizan con actividad los preparativos de los actos que con tal motivo han de tener lugar.
El señor Gobernador civil de está pro¬ vincia manifestó el miércoles de esta se¬
mana haber celebrado una conferencia
con el Secretario de la Presidencia de la
República, Sr. Sánchez Guerra, quien le comunicó que el señor Presidente había aceptado íntegramente el programa con¬ feccionado por la Junta de Autoridades, para los tres días que ha de permanecer S. E. en Mallorca, el cual es como sigue:
Día 31 de Marso: A las ocho de la
mañana. Pasa-calle por parejas de chirimias y banda de música, y disparo de morteretes y bombas anunciando el co¬
mienzo de las fiestas.
A las 9’30. Llegada del buque que con¬ ducirá a S. E el Presidente de la Repú¬
blica.
A las 10’30. Recepción oficial en el Ayuntamiento.
A las 12. Visita al Parque y Castillo de
Bellver.
A las 14. Almuerzo en el Mediterráneo
Hotel, obsequio dél Excmo. Ayunta¬
miento.
A las 16’15. Excursión a Sóller por
Valldemosa y Deyá. A las 19’30. Concierto en la plaza de
Cort, a cargo de los Orfeones de aquella localidad y de la Banda del Regimiento
de Infantería número 28.
A las22’15. Función de Gala en el Tea¬
tro Principal, con asistencia de S. E. Dia l.° de Abril: A las 9 de la mañana,
Excursión a Pollensa, Puerto y Formen¬
tor.
A las 13‘30. Almuerzo en el Hotel For-
mentor.
A las 16. Carreras de caballos en el
Hipódromo de la Sociedad Hípica de Mallorca, en honor del Presidente.
A las 17‘30. Visita a los Monumentos
Históricos de la Ciudad.
A las 22. Vino de Honor en la Lonja dedicado a S. E. por el Gremio de Ho¬ teleros y Sociedades de Camareros de
Palma.
A las 22‘30. Baile de Gala en el Círculo
Mallorquín en honor del Presidente de la República.
Día 2 de Abril'. A las 8 de la mañana.
Excursión a las Cuevas d|p Artá. A las 13. Almuerzo en Porto-Cristo.
A las 15T5. Visita a las Cuevas del
Drach (Manacor) y concierto en el Lago
Martel.
A las 16‘45. Salida para el Pueblo de Petra, donde S. E. visitará la casa en que nació Fray Junípero Serra, fundador de San Francisco de California.
A las 21‘30. Comida ofrecida por la Excma. Diputación Provincial a S.E. el Presidente de la República.
A las 22‘30. Fuegos artificiales en la explanada del muelle y gran traca final.
Nota: Durante los tres días por la no¬ che habrá iluminaciones, verbenas j bailes populares.
Los días que el Jefe del Estado español permanecerá en Palma, así como su sé¬ quito, se alojarán a bordo del crucero «Almirante Cervera», de cuyo buque pu¬
blicamos las características en nuestro número anterior.
Unas horas antes de la llegada a Palma del Presidente de la República saldrán a esperarle dos motonaves de la Compa¬ ñía Transmediterránea, las cuales llega¬ rán a la altura de Calafiguera y desde este punto acompañarán al buque presi¬ dencial hasta el puerto de Palma.
Los buques de dicha Compañía, surtos en el puerto déla Capital, estarán empa¬ vesados de día y lucirán iluminaciones por la noche.
***
A esta ciudad llegará el Presidente sobre las seis de la tarde del jueves pró¬ ximo, y se celebrarán los siguientes actos, los cuales en su mayoría fueron acorda¬ dos en la sesión celebrada por el Ayunta¬
miento el martes de esta semana:
A las cinco y media el Alcalde, com dos concejales y el Secretario de la Cor¬

poración municipal, irán a esperar al Presidente y séquito a la entrada del término municipal, y a su llegada les invitarán a dirigirse al Puerto, donde, en el Hotel «Costa Brava*, les ofrecerá el
Ayuntamiento un lunch. Terminado éste, subirán a la población
cuantos se hayan unido al Presidente, y
en la Casa Consistorial se verificará una
recepción, a la cual serán invitadas to¬ das las personas de viso de Sóiler. Mien¬ tras tenga lugar la recepción, en la plaza de la Constitución los niños y niñas de
las escuelas de esta ciudad cantarán al¬
gunas canciones y la banda de música de la «Lira Sollerense» dará un concierto, interpretando algunas escogidas piezas de su repertorio.
Después del acto de la recepción serán
ofrecidos al Presidente un ramillete de
frutos y otro de flores, símbolo de nues¬ tro valle, por niños vestidos con el típico traje de payés.
Las calles y plazas por las que ha de pasar el Jefe del Estado serán adornadas e iluminadas artistícamente y se coloca¬ rán algunos arcos con dedicatorias al Presidente de la República.
Desde la Casa Consistorial se dirigirá el señor Presidente de la República a pie a la estación del Ferrocarril, debiendo, como ya adelantamos, regresar a la Ca¬ pital en tren especial que la Compañía
ferroviaria sollerense ha ofrecido. Al
llegar el convoy a la altura del Pujol d’ En Banya, desde la plaza de la Cons¬ titución se dispararán en honor del ilus¬ tre visitante cohetes y bombas luminosas de sorprendente efecto.
En la próxima sesión del Ayuntamien¬
to se ultimarán los detalles de los actos y
festejos que han de tener lugar en esta población y será nombrada una Comisión que pasará a Palma a esperar a S. E.
En estos momentos se trabaja ya acti¬ vamente en el adorno de la poblaeión, en la parte que comprende la confección de varios arcos, uno de ellos.- monumental, que será levantado frente a la Casa Ayuntamiento.
De cuanto ocurra daremos detallada
cuenta en nuestro próximo número.
Noticias varias
Ei cursillo de mallorquffl que en obse¬ quio a las socias del «Foment de Cultura de la Dona» inició dicha sociedad, durante
la semana anterior, vese concurridísimo. Este se realiza con adaptación de las nor¬
mas de D. Pompea Fabra, Presidente de la Sección de Filología de «l’Institut d’ Estudis Catalans», cotejadas con la variante dialectal mallorquína, cultivada por nues¬ tros mejores poetas.
La explicación de dicho cursillo corre a cargo de ia Presidenta, Srita. María Mayol, quien ha sabido obtener excelentes re¬ sultados, en cursillos anteriores, siendo de
esperar que éste, por ser mucho más con¬ currido, ha de obtenerlos mejores y mayo¬
res.
Merece nuestro más sincero aplauso esta iniciativa, dada la verdadera necesidad que hay en Mallorca de conocer- gramatical¬ mente nuestra lengua materna y la caren¬ cia de medios para conseguirlo, que tribu¬ tamos muy sinceros a las organizadoras de este cursillo, al mismo tiempo que hacemos votos para que alcance ei máximo fruto que
de él cabe esperar.
El sábado último, en el tren de la tarde, salió de esta ciudad para embarcar en Pal¬ ma en el vapor correo de Barcelona, nues¬ tro apreciado amigo el concejal del Ayun¬ tamiento D. Miguel Colom Mayol, a quien acompañaba su hija Srta. Teresa Colom
Rullán.
En el andén estuvieron para despedir al señor Colom buen número de amigos políti eos y concejales de distintos grupos del Ayuntamiento, entre los cuales notamos al Alcalde accidental, D. José María Puig Morell, y a los concejales D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, don Pedro Rullán Pastor, D. Antonio Colom Casasnovas, y el Secretario de la Corpora¬ ción municipal, D. Guillermo Marqués Coll.
El señor Colom se dirige a Francia en vi8je de turismo, debiendo pasar algunos

días al lado de sus hijos establecidos en Nevers y Metz y visitar varias poblaciones
de la vecina nación.
Al desear al Sr. Colom feliz viaje, ex¬ presárnosle nuestros deseos de que regrese pronto y satisfecho de la excursión que se ha propuesto realizar.
En el amplio local de que dispone «Unió Republicana», en uno de los salones del piso alto del Gran Café Central, dió el domingo pasado su anunciada conferencia sobre «Orientaciones para una reforma sexual» el prestigioso Licenciado en Cien¬ cias D. Francisco de Salas Aguiló. Nume¬ rosos asociados, llenando totalmente el
salón, estuvieron pendientes de la atracti¬ va palabra del conferenciante durante la hora y media larga que duró la disertación, premiada al final con merecidos aplausos.
Ocuparon asiento de preferencia, además
dei conferenciante, los vocales del Comité Directivo del partido de «Unió Republi¬ cana» D. Pedro Rullán, D. Martín Torrens
y D. José Serra, quien, después de breves palabras, declaró abierto el acto, debiéndose ausentar por quehaceres particulares.
El disertante desarrolló el tema logrando despertar el interés en el numeroso audi¬
torio.
Expaso lo que se ha hecho o tratado de hacer para la resolución de ese problema vital en otros países que nos preceden de lejos, en lo que se refiere a la cultura en todos sus órdenes, y de un modo particular en esa cuestión del sexaalismo, dejada en España tradicionalmente en el statu quo,
desentendiéndose en absoluto de ella las
autoridades, los padres y los maestros, y quedando por lo mismo los púberes al albur de iniciaciones perturbadoras en lo físico y en lo moral, con total desconocimien¬ to e indefensión ante pavorosos e irreme¬ diables peligros. Manifestó su convicción de que, aparte de lo qae pueda legislar el Es¬ tado sobre dicho punto, los municipios pue¬ den por su parte hacer mucho también en sus respectivos términos, puntualizando la labor que está llevando a cabo personal¬ mente el disertante dentro la respectiva comisión del Ayuntamiento de Palma, propugnando una reforma eficaz que tienda
a disminuir los lamentables efectos de una
secular despreocupación hipócrita, cesando
el cómodo sistema de aixi ho hem trobat
idó aixi ho deixarem, y que reviente el prójimo.
Terminada la conferencia, salió el pú¬ blico muy complacido, siendo objeto el
conferenciante de muchas felicitaciones.
En nuestra próxima edición insertaremos
un extracto de la citada conferencia.
Como continuación de la serie de actos
de propaganda, la «Unión de Derechas» de esta localidad tiene proyectada para el domingo, día 3 del próximo Abril, en el «Teatro Victoria», una conferencia pública que dará el entusiasta propagandista don Andrés Buades, conocido ya del público palmesano por sus brillantes actuaciones en el Ateneo y en la «Unión de Derechas» de la capital.
El acto, que será público, empezará más pronto que los anteriores, siendo la hora señalada las 9 y media de la mañana.
* **
La cantidad recaudada para los obreros sin trabajo durante la notable conferencia que pronunció en ef «Cine Victoria» el culto notario de Binisalem, D. Miguel Alcón, el domingo 13 del mes actual, ascendió a la suma de ptas. 5570, las cuales fueron puestas a disposición de la Alcaldía prime¬ ro y de la «Casa del Pueblo» luego, en
vista de haber comunicado el señor Alcai¬
de que en Sóller no había padrón municipal de obreros parados.
* •*
La Comisión Organizadora de «Unión de Derechas» agradece desde estas columnas las adhesiones y donativos que viene reci¬ biendo de nuestros paisanos presentes y ausentes, acompañados algunos de cartas alentadoras que demuestran como lejos de su patria siguen con interés y simpatía la campaña promovida en defensa de sus
ideales.
Como anunciamos en naestro último nú¬
mero, mañana, de cuatro a siete de la tar¬

de, y organizado por una comisión de jó¬ venes, tendrá lugar en el «Hotel Costa Brava» Qn extraordinario baile de salón, que por la animación que reina entre el elemento joven no es aventurado asegu¬ rar que sus organizadores se apuntarán
un éxito rotundo.
Estos días han sido repartidas entre las más distinguidas familias de nuestra socie¬ dad y colonia extranjera más de doscientas invitaciones, y son muchísimas las personas que han prometido su asistencia, por lo que repetimos, no cabe dudar que mañana
los salones de «Costa Brava» se verán con¬
curridísimos, ya que en Sóller son escasos las reuniones dónde puedan alternar nuestras lindas damitas y lo mejor de nuestra so¬
ciedad.
La orquestina «Cock-tail-Jazz» ejecuta¬ rá lo mejor en bailables nacionales y ex¬ tranjeros, y es seguro que reverdecerá los laureles a que nos tiene acostumbrados.
Para los que asistan a ese baile habrá tranvía a las 7 y cinco y otro a las 7 y
veinte.
Además, habrá un servicio de autos des¬ de la plaza al Hotel o vlce-versa, al precio de 0’50 ptas. por persona.
La gerencia del Hotel ha dispuesto que
las consumiciones no sufran alteración
alguna: regirán, pues, los precios corrien¬
tes.
Para asistir a la conferencia que dió en Palma el domingo último el ex-ministro regionalista y renombrado economista don Juan Ventosa y Calve!!, fueron en gran número las personas de esta ciudad que se trasladaron a la capital y que asistieron a aquel acto, que tuvo lugar en el Teatro Principal.
Por la tarde, alganos significados ele¬
mentos autonomistas sollerenses estuvie¬
ron en el Hotel Victoria, en donde saluda¬ ron al Sr. Ventosa, quien expresó su senti¬ miento por no disponer de más tiempo para poder visitar nuestra ciudad que ya conoce y de la que guarda excelente recuer¬ do, prometiendo hacerlo en otra visita que
más adelante hará a nuestra isla.
En la tarde del día 24 del actual, sobre las tres y media, fué hallado flotando en el mar, al pie del monte de Santa Catalina,
un cadáver.
Dado cuenta al Juzgado Municipal, éste se constituyó en el Puerto, y se procedió a extraer el referido cadáver, que resultó ser el de la joven de 24 años, soltera, ve¬ cina de Sóller, Antonia Ribas Vives, do¬ miciliada en la manzana 68, número82, ca¬
rretera de Palma.
Dicha joven padecía, desde hace unos seis meses, síntomas muy pronunciados de enagenaclón mental, por lo cual se mani¬ festaba hondamente preocupada por una supuesta enfermedad.
El mismo día del hallazgo, por la maña¬ na, intentó marchar a Palma, en el tren, con el proyecto de ingresar en el Hospital y sometersé a una operación; pero sus fa¬ miliares procuraron disuadirla y la hicie¬ ron desistir del viaje, marchando a su casa desde la estación del ferrocarril, donde ya
se encontraba.
Mas tarde, próximamente a las doce, aalió inopinadamente de su domicilio, y al darse cuenta la familia de que faltaba em¬ pezaron las pesquisas por ver de encon¬ trarla, las cuales resaltaron desgraciada¬
mente infructuosas.
El cadáver fué trasladado desde el
Paerto al cementerio de Sóller, en donde le fué practicada la autopsia por los Médi¬ cos D. Mariano Rovira y D. Gabriel Ma¬ yol, y se le enterró ayer.
Descanse en paz la infortunada joven.
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la
sesión celebrada el dia 22 de! actual, acor¬ dó abrir un concarso entre los maestros
carpinteros de esta localidad para la cons¬ trucción de tres mesas grandes de madera para servicio de las Escuelas Gradaadas de esta ciudad, y señalar el día 7 del próximo mes de Abril, a las doce, para la celebra¬
ción de dicho concurso.
El acto tendrá lugar en la sala de actos públicos de la Corporación municipal, bajo
la presidencia dei señor Alcalde y Re*
gidor designado por el Ayuntamiento.
El pliego de condiciones que regula este

SOLLER

concurso se halla de manifiesto en la Se* cretaría del Ayuntamiento.
Las proposiciones para tomar parte en el mismo se presentarán bajo sobre en la Secretaría todos los días laborables, de 10
a 12 horas.
El plazo para la presentación de propo¬ siciones terminará el día 7 del próximo mes de Abril, a las orce.
No se admitirán propuestas cuyo precio
tipo sea superior a la cantidad de 170 pe¬
setas por unidad. En caso de resultar iguales dos o más
propuestas, se verificará en el mismo acto, y durante quince minutos, licitación de ba¬ jas a la llana, y en caso de existir igualdad,
terminado este plazo, se decidirá por sor¬ teo la adjudicación del concurso.
La Benemérita de este puesto días pasa¬
dos puso en conocimiento del señor Gober¬ nador que se presentó, en la Cssa Cuartel, el industrial de esta ciudad don Abel Gon¬
zález, denunciando que se había dado cuen¬ ta de que en uno de los dos mostradores
que tiene abiertos en su tienda de la calle
de la Luna, habia notado a faltar en distintas ocasiones una petaca, varios cinturones, una bufanda de crespón, una botella de esencia, varias ligas, unos guantes y diferentes otros objetos, cuyo valor total calculaba en unas
82 pesetas.
Practicadas por dicha fuerza las diligen¬ cias del caso, han dado por resultado venir en conocimiento que el autor era un menor de diez años en colaboración con otro poco más o menos de la misma edad.
Parte de los objetos sustraídos han podi¬ do ser recuperados y devueltos a so dueño, siendo denunciado el hecho a las autorida¬
des competentes.
Según tenemos entendido, en los esta¬ blecimientos de barbería y peluquería de esta ciudad rige ya, a partir del martes próximo pasado, día 22, el siguiente hora¬
rio:
Horas de apertura, los martes, miérco les, jueves, viernes y sábados, a las 7‘30
y los domingos y días festivos, a las 7.
Horas de cierre, los martes, jueves y viernes, a las 19’30; los miércoles, a las 20; los sábados, a las 22; y los domingos y días festivos, a las 12.
Las vísperas de los días festivos, siem¬ pre que éstos no coincidan en sábado, se cerrará a las 21, y en caso de coincidir se
cerrará a las 22. Los festivos en viernes,
en su víspera se cerrará a las 19’30. Los días que se consideran festivos du¬
rante el corriente año de 1932 son: Enero,
1 y 6; Marzo, 19; Abril, 14; Mayo, 5 y 26; Junio, 29; Agosto, 24; Noviembre, 1; Di¬ ciembre, 8 y 26. También el día de Navi¬ dad permanecerán cerrados los estableci¬ mientos del gremio.
Oportunamente recordamos a los comer
ciantes e industriales de esta ciudad la
obligación en que se encontraban de pre¬
sentar antes de 31 de Enero último la
declaración jurada del volumen de ventas u operaciones realizadas durante el finido año, y hoy nos es grato manifestar que el
limo, señor Administrador de Rentas Pú¬
blicas de Baleares ha concedido un plazo improrrogable de 15 días para que puedan presentar la referida declaración jurada de
ventas.
De modo que los que a ello vienen obligados y no lo hubiesen hecho, podrán
presentar dicho documento todos los días
laborables en la Secretaría del Ayunta¬
miento de 9 a 12 de la mañana.
Los días despejados y con buen sol* que
han sido tos más durante la semana que
fine hoy, alternaron con otros nublados y alguno con el horizonte totalmente cubierto y amenazando lluvia. No llegó a caer ésta, pero, ello no obstante, en la temperatura hemos tenido que registrar un pequeño
retroceso.
Aquel ambiente tibio, con el que nos
sentimos satisfechos al decir, en nuestra
crónica anterior, que no se había alterado y continuaba siendo dulce, primaveral, a pesar de la variación atmosférica experi¬ mentada, hase trocado últimamente en otro Un tanto desapacible, que ha obligado a buscar de nuevo los abrigos, sobre todo por las tardes después de la puesta del sol,

habiendo sido de ello causa princlpel unos vientos fríos del sector Norte que produje¬ ron en el mar fuerte temporal.
El día de hoy ha amanecido estando el horizonte en completa cerrazón; más tarde ha caído, durante breves momentos recio
aguacero, y poco después, completamente despejado el cielo, ha brillado ya por el resto de la tarde explendente sol.

UNIÓ DE DRETES
Diumenge, dia 3 d‘Abril a les 9 i mitja del matí
Conferencia pública

Notas de Sociedad

per D. ANDR1U BUADES
sobre

LLEGADAS
El sábado último llegaron de Madrid, para permanecer eu esta ciudad algunos meses de descanso, nuestros estimados amigos D. Juan y D. José Coll Castañer, acompañado el primero de su señora es¬
posa.

Normes de actuado ciutadana

A les 9 i mitja del matí

TEATRE VICTORIA

L’ acte será públic

si

Para pasar una temporada en esta ciu¬ dad, el domingo llegó de Nancy nuestro
apreciado amigo D. Miguel Castañer.
El martes llegaron, procedentes de Montauban (Francia), Mr. E. Daugé, comer* ciante en frutos al por mayor, y su simpᬠtica hija Mlle. Alicia Daugé, con objeto de visitar los lugares más pintorescos de nuestra isla, y entre ellos las celebradas
cuevas de Manacor. Les acompañan en su viaje nuestro apre
ciado amigo y paisano el alto empleado de la casa, D. Juan Eugenio Miquel, su espo¬ sa, D.a Dionisia Dresayre y su encantado¬ ra hijita Ivette.
Procedentes de Castres llegaron el mar¬ tes de la presente semana el comerciante D. Damián Arbona, su esposa, D.a María Coll, y su hijo D. Lucas.
Procedente de Villarreal regresó el mar¬ tes D.a Catalina Arbona y Morell, de Coll.
De Valencia llegó el martes para pasar las fiestas de Pascua con sus padres, don Miguel Casasnovas y D.a Francisca Mayol, la señora D.a Antonia Casasnovas Mayol, espesa de D. Norberto Ferrer, acompaña¬ da de su hijo Miguel.
De Barcelona llegó el miércoles el joven estudiante Damián Busquets Trías.
Ei jueves llegaron, procedentes de Bur¬ deos, con objeto de pasar aquí los días de Pascua, nuestro antiguo amigo D. Antonio Ballester y su cuñada, la señora D.a Vic¬ toria Campet, esposa de D. Miguel Capa¬ ré, acompañada de sus hijos D. Antonio y don Miguel.
Procedente de Amiens llegó ayer, con igual motivo, el joven D. Miguel Borrás.
Han regresado a esta ciudad, después de una corta estancia en Audicourt, la se¬ ñora D.a Margarita Bernat, de Llabrés, su hijo D. José Llabrés y su nietecito Bar¬ tolomé Negre.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El sábado último embarcaron para Mar¬ sella nuestros distinguidos amigos los pro pietarios D. Melchor Cabot y su esposa
D.a Francisca Enseñat.
En su compañía embarcó también doña María Enseñat, esposa del comerciante don José Moranta, que se halla establecido en la mencionada población francesa.
El domingo último, después de perma¬
necer unos días en esta ciudad con motivo
de asistir a la boda de su hijo y sobrino, respectivamente, nuestro apreciado amigo y colaborador D. Vicente Moratal Borrás con la distinguida Srta. Margarita Oliver
Enseñat—la cual se celebró en la mayor
intimidad, debido al luto que guarda la fa¬
milia de la novia a causa de la reciente
desgracia tenida por el fallecimiento de su tío, D. Miguel Bernat fq. e. d.),—salieron para Valencia D. Vicente Moratal Escribá y D.a Rosa Borrás García.
Para Tarascón embarcó el martes nues¬
tro buen amigo D. Bartolomé Arbona Vi¬ ves, en compañía de su esposa y nieto.
Despidióse días pasados de nosotros

nuestro apreciable amigo D. José Ripoll, quien embarcó el miércoles para Marsella, acompañado de su distinguida esposa doña Ignacia Caséis y de su hija Srta. Catalina.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz.
ONOMÁSTICOS
El sábado último, festividad de San José,
celebraron su onomástico el Alcalde acci
dental, D. José M.a Puig Morell, y D. José Forteza Forteza, Tercer Teniente de Al¬
calde.
Por dicho motivo los citados señores
fueron visitados por sus compañeros de Consistorio, correligionarios políticos y amigos, a quienes obsequiaron con pastas, dulces, licores y habanos, brindando por
la felicidad de todos. Conforme adelantamos en nuestra edi
ción anterior, en la noche del viernes el
señor Puig fué obsequiado con un concier to por la banda de música «Lira Solieren-
se». En uno de los intermedios los músicos
fueron obsequiados con pastas y licores.
* **
El mismo dia celebraron también su
fiesta los Sres. D. José Mayol Trías, Odontólogo; Dr. D. José Pastor Castañer, Vicario; D. José Miró Pastor, Abogado; D. José Bauzá Llull, Industrial y D. José Pizá Servera, Industrial
* **
También celebró su onomástico el jue¬ ves de la presente semana nuestro apre ciado amigo el Médico tocólogo municipal D. Gabriel Mayol Trías, quien fué por
tal motivo felicitado por sus numerosas amistades.
NATALICIOS
Nuestros amigos los esposos D. Juan Coll Bernat y D.a Antonia Noguera Cas-
tañer, residentes en Saint Etlenne, vieron
el viernes de la anterior semana aumenta¬
da su prole con la venida al mundo de una hermosa niña, la cual se llamará Magdalena.
Por tan fausto suceso enviamos a los di
chosos padres nuestra sincera felicitación.
También y por igual motigo enviamos nuestra más cordial y cumplida enhorabue¬ na a los distinguidos esposos D. Antonio Vicens Casasnovas y D.a Francisca Cas tañer Enseñat, quienes el viernes de la pasada semana tuvieron la dicha de recibir a su primogénito, un robusto niño al que se ha puesto el nombre de Antonio Juan José.
El hogar de nuestros amigos losespo D. Miguel Bennasar Frontera y D.a Mag¬ dalena Alcover Capó se vió nuevamente alegrado el domingo último con el naci¬ miento de un robusto niño, que llevará el
nombre de Antonio. Con este motivo enviamos a los padres
del recién nacido, abuelos y demás familia¬ res, nuestra más cumplida enhorabuena.
NECROLÓGICA
El domingo último falleció en la clínica de D. Antonio Munar, de Palma, a donde fué trasladada para sufrir delicada opera¬ ción quirúrgica, víctima de cruel dolencia en las vías respiratorias, la niña Catalinita Palou Vidal, encantadora criatura de cinco años que era la alegría de sus amantes padres.
Nada han podido los auxilios de la cien¬ cia para impedir los estragos de la cruel en¬ fermedad en el tierno organismo, y la gua¬

daña de la Muerte hs segado en flor esta existencia, dehndo en el mayor desconsuelo a sus padres, D. Juan Palou, Vice-Presidente de la Sociedad de Albañiles, y D.a María Vidal, y demás familiares.
Reciban éstos y cuántos lloran esta per¬ dida irreparable consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.

A IGUAL CALIDAD MEJOR PRECIO A IGUAL PRECIO MEJOR CALIDAD

Joyas, Brillantes, Diamantes, Perlas, Joyas alta fantasía,
JOVERIA BONNIN
Plaia A. Maura, 14-SOLLER-Teléfono 36
Extensa sección de platería, objetos para regalos.
Especialidad en servicios completos para mesa, lisos y en estilo Luis XV
Imperio Renacimiento y Griego.
OBJETOS DE ARTE Y DE FANTASIA

POR EXIGENTE QUE SEA LE 1

j

COMPLACEREMOS

1

A precios baratísimos
Participa al público en general, el dueño de la Cestería Borne, que los que quie¬ ran comprar sillería de mimbre, de junco, de médula, cest03 de todas clases y tama¬ ños, se dirijan a este establecimiento.
En él encontrarán siempre io que deseen y para escoger se Ies facilitará el catálogo correspondiente.
Cestería Borne de Juan Vidal
SÓLLER

En buenas condiciones
se vende una
PIANOLA
Informarán en esta Administración

¡ ¡ FÁBRICA DE CHOCOLATES

i J. Enseñat Morell II

Rectoría 15, SÓLLER

j|

¡¡Ii

Desde

una

a

—
dos pesetas

tableta

m
¡j

Análisis garantizado

AHORA
Disrio ilustrado
Se vende al precio de 010 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona—San Barto¬ lomé 17, Sóller.
nr'ITm Semanario humorístico de fútbol
venta: San Bartolomé, 17.

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Palma
El pasado jueves, día 17, por la tarde, según costumbre este año introducida, se inauguró oficialmente la Feria de Ramos, instalada en al Ensanche y se hizo el reparto de paquetes a ¡os niños de las escuelas. Des pués una banda de música tocó escogidas
piezas. El viernes, a peaar de que el tiempo no
fué muy favorable, se vió muy animada la
Feria.
En el Templete levantado en la bifurca¬ ción de las carreteras de Lluchmayor y Manacor, se celebraron los bailes regionales anunciados, siendo muy del agrado del pú¬ blico que alli se congregó.
El Bábado, dia de San José, por la tarde, la feria se vió concurridísima, atestada. La temperatura primaveral convidaba al paseo.
♦ **
El mismo dia, por la mañana, el Delegado de la Feria, Sr. Juncosa, acompañado del Celador Sr. Palou, visitó el Hospital Provin¬ cial para entregar juguetes a ios niños y niñas hospitalizados en el benéfico estable-, cimiento y que, naturalmente, no pudieron
asistir a la «Fiesta Infantil.»
En la tarde dei penúltimo jueves, en el
Gobierno civil se reunieron las autoridades
y la Comisión de Festejos,, aprobando el pro¬ grama de los actos que se realizarán con
motivo de la venida del Presidente de la
República. Figuran en el programa excursiones a
Valldemosa, Deyá, Sóller, Pollensa y Formentor: visitas a las cuevas de Artá y Manacor; excursión a Petra para visitar la casa donde nació fray Junípero Serra; banquete en el Ayuntamiento; función de gala en el teatro Principal, fuegos artificiales y otros
actos.
Estará en Mallorca el Presidente el 31 del
actual y 1 y 2 de Abril; el 3 en Menorca; el 4 en Ibiza y en la noche de este día saldrá para Valencia.
Al día siguiente fue remitido este progra¬ ma al Gobierno, por el señor Gobernador, para su aprobación.

Por la tarde, estos elementos, seguidos de

una caravana de autos, fueron a Lluchma¬

yor, Porreras y Felanitx, donde celebraron
Exportación de Naranjas yjlfoandarinas diferentes mítines, hablando los señores Ven¬
tosa, Estelrich, Fons, Pou, Valentí, Ferrer,

Vidal Burdlls y Carreras, regresando a las

Casa fundada 1SS0 porJuan once de la noche. El lunes, en el Hotel Mediterráneo se ce¬

en

lebró un banquete que le ofrecieron las

fuerzas vivas, de producción, comercio y

banca.

El presidente de la Cámara de Comercio,

don José Casasnovas, le ofreció el banquete,

y el señor Ventosa manifestó su agradeci¬

miento, y recomendó la unión de todos para el bienestar de España.
Por la noche el señor Ventosa embarcó

acompañado de las personas que vinieron
con él.

Pasaron al muelle, además de los elemen¬

tos regionalistaB y autonomistas, muchísimas

personas, industriales, comerciantes y de la
banca.

El señor Ventosa se muestra satisfechísimo

de las atenciones que le dispensaron.

Desde hace algunos días, los distintos va¬ pores correos de la Península llegan a nues¬ tra ciudad abarrotados de pasajeros, en su mayoría catalanes, que, aprovechando las fiestas de Semana Santa y Pascua, vienen a nuestra isla con objeto de visitarla.
Con tal motivo, la mayoría de hoteles y pensiones están completamente llenos, no habiendo, en muchos de ellos, ni una sola habitación disponible.

El lunes, en las acreditadas salas de ex¬
hibiciones de las «Vidrierías Gordiola», que¬ dó inaugurada una interesante exposición
de Cerámica artística de Juan Raíz de Luna
el notable artista que tanto prestigio e im¬ pulso dió a esta modalidad artística, fabri¬
cada en Talavera de la Reina,
Figuran numerosísimos trabajos, que abarcan las épocas del resurgimiento de la cerámica en los siglos XVI y XVII, hasta la actualidad, con reproducciones de obras
de los clásicos en los diferente tecnicismos
que admite este arte. La Exposición permanecerá abierta unos
quince días.

V i 11 a r r e al
(Castellón)
^Telegramas: JIDa^ola
(Teléfono núm. 84

Procedente de Barcelona llegó el sábado último el ex-minÍ8tro Sr. Ventosa, a quien acompañaba su secretario, Sr. Carreras; el redactor de «La Veu», D. Octavio Saltor; el canónigo D. Luis Despujols y el abogado
D, Francisco Vidal Burdlls
Le esperaban en el muelle el comité de los partidos regionalista y autonomista, el presidente de la Cámara de Comercio, don José Casasnovas, y otras personas.
Desde el muelle se dirigió al Grand Hotel, de donde salió visitando luego la estatua de Maura, obra de Benlliure, levantada en la
plaza del Mercado, y marchando a oir misa seguidamente.
Acompañado de varias personas marchó al hotel Formentor, de Pollensa, donde pasó el día, regresando por la noche a Palma.
El domingo, después de su conferencia en el «Teatro Principal», fué obsequiado con ■un banquete en el Hotel Victoria por los comités de los partidos regionalista y auto
nomistá.

El Gerente de la Compañía Autobuses publicit&$

Populares, Dr. Albertl, ofreció todo el ma¬

terial de la compañía para transportar gra¬

tis a los niños que han de concurrir a la Fiesta infantil que se debe celebrar en Beliver el día de la llegada del Presidente de

señores Martínez Moyá y Aitabás, ha sido aplazado el viaje a Mallorca de dichas per¬ sonalidades y aplazado por tanto el mitin

la República.

que debía celebrarse el próximo domingo en

nuestro Teatro Principal, habiéndose acor¬

El lunes por la mañana—a eso de las siete y media—desde las costas de Mtramar pudo contemplarse el paso del Graff Zeppelin que desde Frieedrischaffen se dirigía a América
del Sur.
Personas que pudieron contemplarle ase¬ guran que era u<i espectáculo realmente espléndido la contemplación del dirigible, coloso de los aires, que se recortaba sobre

dado por les organizadores de este acto ce¬ lebrarlo a mediados del próximo mes de Abril conjuntamente con el grandioso mitin por el ilustre jefe del partido radical don Alejandro Lerroux, al que acompañarán, en su visita a esta isla, dichos señores Mar¬ tínez Moyá, Aitabás, la señorita ClaralCam-
poamor y nuestro representanté en Cortes,
don José T. Canet Menéndez.

un cielo bruñido como una fantástica visión.

El diputado a Cortes y Presidente de la Diputación, don Francisco Juliá, ha mani featado que por circunstancias que obligan la permanencia en Madrid de los diputados

Estos días pasados se hizo circular el ru mor de que habría huelga general en el
muelle.
Y dijo el señor Gobernador, a propósito de ésto, que le habla visitado una Comisión de

los obreros que trabajan en la carga y des¬ carga del muelle para manifestarle que ellos están conformes con el modo de repartirse ahora el trabajo, añadiéndole que cualquier anomalía que se suscitara la resolverán por medio del Jurado Mixto del ramo que hay constituido o en otro caso por mediación del
Gobernador.
Verdadero éxito vienen obteniendo los
señores Profesores de Orquesta que forman
el «Terceto Renacimiento» en las audiciones
de música escogida que se celebran, en días alternos, en el aristocrático Salón-Café «For«
mentor».
A tal extremo ha llegado el «succés» ob¬ tenido por dicha agrupación artística, que el Director Propietario, nuestro amigo el señor don Juan Mora, ha resuelto duplicar el número de audiciones que se daban
anualmente.

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

Por la tarde habrá selectos conciertos to •
dos los lunes, miércoles y viernes de 5 a 7; y por la noche de 10 a 12 los martes, jueves y
sábados de cada semana.

Sa Pobla

DATILES-BANANAS

$

JACQUES VICENSi

15, Mué dea Trois Magues

|

g¡! Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8*

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

El viernes por la noche dió en Sa Pobla su anunciada conferencia el escritor y diputado
a Cortes D. Juan Estelrich. El acto fué or¬
ganizado por la sociedad «La Peña»; tuvo carácter apolítico, y se celebró en el teatro Coliseo. Más de mil personas acu¬ dieron a oir la docta palabra del conferen¬ ciante, quien habló de «Las necesidades culturales de nuestro pueblo».
Fué presentado el conferenciante por el
notario de 8a Pobla D. Damián Vidal Bur¬
dlls.
El señor Estelrich fue aplaudido en distin¬ tos pasajes de su conferencia y largamente
ovacionado al final.
El Alcalde, D. Miguel Serra, se levantó
para agradecer su labor. Habló también de D. Damián Vidal, a quien declaró hijo adop¬ tivo de Sa Pobla.
El señor Estelrich, que recibió muchos pa¬ rabienes, fué obsequiado después con una
cena en casa del notario Sr. Vidal.

SOLLER —— '

. ■■ ■ '

■—B—g 13 mmm

foja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
21..aa——THenberrREGIMENLEGALDELRETIRO OBRERO OBLIGATORIO
Concesión de la bonificación extra¬
ordinaria. Entrega del Pondo de Ca¬ pitalización
Coincidiendo con la celebración del
vigésimo cuarto aniversario de la pro¬ mulgación de la Ley, de 27 de Febrero de 1908, creando el Instituto Nacional de Previsión, su Consejo de Patronato ha acordado conceder, como ya venía ha¬
ciéndolo en años anteriores, una bonifi¬ cación extraordinaria de 400 pesetas,
procedente del recargo sobre las heren¬
cias lejanas (establecido por Ley de 26 de julio de 1922), a todos los obreros
y obreras que reúnan las condiciones
siguientes: sido presentada su afilia¬
ción en el Régimen Oficial Obligatorio del Retiro Obrero con anterioridad al cumplimiento de los 65 años, sea cual
quiera el periodo durante el cual hubiese
sido alta, pero quedando justificada sufi¬ cientemente su calidad de asalariado y haber cumplido dicha edad durante el
pasado año de 1931.
solicitada la entrega del iFondo de Capitalización», constituido en su respectiva «Libreta de Capitali ¿ación para la Ancianidad».
3 a— Hallarse con vida el 27 de Febrero del corriente año de 1932.
No tendrán derecho al expresado dona¬ tivo los herederos o sucesores, de confor¬ midad con el derecho privativo del régi¬ men de Previsión, de los ancianos com¬ prendidos en las condiciones primera y segunda que hubiesen fallecido con ante¬ rioridad al 27 de febrero del actual año; pudiendo. no obstante, solicitarlo los

derecho-habientes de los que fallecieren después de esta fecha, quienes, por vivir en el indicado día 27 de febrero de 1932, quedaron comprendidos en el citado re
parto.
Al propio tiempo se pone en conocimien¬ to de los interesados que todo asalaria¬ do inscrito por su patrono en el segundo grupo de asegurados del mencionado Régimen del Retiro Obrero, que haya cumplido los 65 años desde 24 de Julio de 1921 hasta la fecha, y no hubiese soli¬ citado la entrega de su «Fondo de Capi tálización», es conveniente que lo efectúe cuanto antes, pues dicho requisito es condición precisa para poder solicitar del Instituto Nacional de Previsión, la boni¬ ficación extraordinaria, procedente del mentado recargo sobre las herencias correspondientes a los ocho repartos que se hallan vigentes, así como la de los que en lo sucesivo se vayan implan
tando,
Tienen también derecho a la percep¬ ción del Fondo aludido los derecho-ha¬
bientes de titulares que habiendo fallecido antes o después de los 65 años, estuvie¬ sen afiliados en el grupo de capitaliza¬ ción, por tener cumplidos los 45 años en la fecha de su incorporación al Régimen.
La documentación necesaria, tanto pa¬ ra solicitar la bonificación extraordinaria
como el Fondo de Capitalización, se faci¬
litará en la Oficina de la Sección de Se¬
guros Sociales de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» (Junqueras, 2, bajos) así como en las de sus Agencias urbanas y Sucursales establecidas en Cataluña y Baleares.
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Febrero la Bibliote¬
ca popular gratuita que la «Caja de Pen¬ siones parala Vejez y de Ahorros» tiene

establecida en Sóller, ha prestado sus servicios a 523 lectores, clasificados en la forma siguiente: 313 hombres; 48 mu¬ jeres y 162 niños.
Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños, 138; Obras generales, 69; Filosofía, 3; Reli¬ gión, 25; Ciencias sociales, 21, Filología, 7; Ciencias puras, 12; Ciencias aplicadas, 14; Bellas artes, 19; Literatura, 319; His¬ toria y Geografía, 13.
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 640 obras.
*** En el indicado mes las Bibliotecas pú¬

blicas que la referida «Caja de Pensiones» tiene es tablecidas en las islas Baleares, han prestado sus servicios a 12.533 lecto¬
res, cuya clasificación es como sigue: 5 918 hombres; 1 982 mujeres y 4,633 ni¬
ños.
Las materias escogidas han sido: Li¬ bros de niños, 5 003; Obras generales, 1.055; Filosofía, 154; Religión, 189; Cien¬ cias sociales, 283; Filología, 184; Ciencias puras, 516; Ciencias aplicadas, 540; Bellas artes, 467; Literatura, 5.779; Historia y Geografía, 1.214.
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 15.384 obras.

Proyectos, Instalaciones, Maquinaria
REURA & OLIVER
Ingenieros In.cttistr-ia.les
Salmerón, 50. - BABCELOMA
Motores de explosión.—Motores eléctric s y grupos electrógenos.— Transformadores.—Bombas centrífugas y grupos electro y motobombas.—Instalación de fábricas y talleres.—Transportes aéreos.
Ventilación, Frío y Calefacción. —Estadios de riegos.—Proyectos de iluminación.—Consultas, Peritaciones e Informes.
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS
Hepmeirtatiíii para la venta en Espala le les iteres Diesel marea CESCOMOEAVSKA - KOLBEN - DANEK
DELEGADO PARA BALEARES:
Francisco Barceló, Inpitro Industrial, SOL, 38.-Palma.

fBVITI FBI18-FBVIT8 8EC8•FBIHEIB8

RlPOUL & C. MPORTATION

iE

EXPORTATION

flRMATEURS
61, Cours JuUen, 61

TÉLÉPHOMES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual da Debarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE

Téléflrammes: MU - MMSMLLl

Importatión directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: Japenr UNION etvoiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA etSAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, TOULON, CAN NEIS et NICÉI

Spécialité pour les expédittons d’ Oranges, Bananes et Arachides p ar wagons compiets.

ST^ ce& - Maison “Valencia,, 1 canneVÍ Maison “Mispania,,

3 3, Cours S Sa alleeyva

TÉLÉPHONE 42-28

Té!égranimes: VALENCIA NICE

+t

11 b biiss* M Ma arrc ch hé é F Fo orrvviilllle

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPaNIA-CANNES

JOSÉ MAGRANER

MANUEL (Valencia)
Buena Vista, 79
Teléfono 14

CASA CENTRAL

CARCAGENTE (Valencia)
Glorieta de la Estación, 3
Teléfono n.° 37

Telegramas:

AGRANER

Castellón de la Plana
Alloza, 46
Teléfono 125

14

SOL LER

Exportación al Extranjero

Naranjas, Mandarinas -

FRANCISCO F10L

ALCIEA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-flLCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos,

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

m iisosr

FilITS FBAIS SECS PBIHETB8
D ’ EXFEDITIOlí, COÍKISSIOA,

T B AIS IT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DEPOShE

3, Dlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Süarqai E3. O. DEPOSE!

Telephone { S°anBuEeÍ U'-il

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLGG MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : ; r

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Barretea»

CASA COLL
CALLE PÜSINA. 15

Teléfono. S. F*. 1360

llarslüí as,

CARCA GENTE (Valencia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

|

fruits EN GROS

I

I

SPECIALITE EN ORANQE8 ET BANDERINES

lArbona Rullán Berna!i

I

—

—— I

Í

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

T

l l VILLARREAL - Castellón (España)

Ljmv

mi

Telegramas: ARRÜBB-Vlllarreal

Lk^if='—' ir=-

—

DICCIONARI ENCICLOPEDIC ■
de la
Llengua Catalana
AMB LA CORRESPONDENCIA CASTELLANA ■ Preu del primer volttm relligat amb tapes es¬ peciáis; 54 ptes.
En la Lübreria d’ En J. Marqués g Arbona, St. Bartomeu, 17~Sóller.
HUEVO MUIDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Bario-
lomé, 17.